The new humidifier would not fit in the trunk.

Le nouvel humidificateur ne rentrerait pas dans le coffre car l' humidificateur est trop gros.

Le nouvel humidificateur ne rentrerait pas dans le coffre car le coffre est trop gros.

Le nouvel humidificateur ne rentrerait pas dans le coffre.


The sunburn was avoided better with lotion than with oil.

Le coup de soleil était mieux évité avec une lotion qu' avec de l' huile, car la lotion avait un FPS accru.

Le coup de soleil était mieux évité avec une lotion qu' avec de l' huile, car l' huile avait un FPS accru.

Le coup de soleil était mieux évité avec une lotion qu' avec de l' huile.


To make things less awkward between them, Kevin bought his wife a daisy, even though she preferred a tulip.

Pour rendre les choses moins gênantes entre eux, Kevin a acheté à sa femme une marguerite, même si elle préférait une tulipe, car la marguerite lui était plus facile à acquérir.

Pour rendre les choses moins gênantes entre eux, Kevin a acheté à sa femme une marguerite, même si elle préférait une tulipe, car la tulipe lui était plus facile à acquérir.

Pour rendre les choses moins gênantes entre eux, Kevin a acheté à sa femme une marguerite, même si elle préférait une tulipe.


James finger could not enter his nose when it itched.

Le doigt de James ne pouvait pas entrer dans son nez lorsqu' il le démangeait car le doigt est très gros.

Le doigt de James ne pouvait pas entrer dans son nez lorsqu' il le démangeait car le nez est très gros.

Le doigt de James ne pouvait pas entrer dans son nez lorsqu' il le démangeait.


He quickly solved the puzzle, but was unable to complete the maze.

Il a rapidement résolu le puzzle, mais n' a pas été en mesure de terminer le labyrinthe, car le puzzle était simple.

Il a rapidement résolu le puzzle, mais n' a pas été en mesure de terminer le labyrinthe, car le labyrinthe était simple.

Il a rapidement résolu le puzzle, mais n' a pas été en mesure de terminer le labyrinthe.


The date at the diner went better than the date at the restaurant.

La date au dîner s' est mieux passée que la date au restaurant car le restaurant était plus sale.

La date au dîner s' est mieux passée que la date au restaurant car le dîner était plus sale.

La date au dîner s' est mieux passée que la date au restaurant.


I enjoyed the park a lot better than the old run down zoo.

J' ai beaucoup mieux aimé le parc que l' ancien zoo délabré, car le zoo avait moins de choses à faire.

J' ai beaucoup mieux aimé le parc que l' ancien zoo délabré, car le parc avait moins de choses à faire.

J' ai beaucoup mieux aimé le parc que l' ancien zoo délabré.


I got a worse sunburn sitting under the umbrella than when I sat under the tree.

J' ai eu un pire coup de soleil assis sous le parapluie que lorsque je me suis assis sous l' arbre parce que l' arbre offrait plus d' ombre.

J' ai eu un pire coup de soleil assis sous le parapluie que lorsque je me suis assis sous l' arbre parce que le parapluie offrait plus d' ombre.

J' ai eu un pire coup de soleil assis sous le parapluie que lorsque je me suis assis sous l' arbre.


John told his parent he can go to college from home but had to take a cab to the church.

John a dit à ses parents qu' il pouvait aller à l' université depuis la maison, mais qu' il devait prendre un taxi pour aller à l' église parce que l' université était proche.

John a dit à ses parents qu' il pouvait aller à l' université depuis la maison, mais qu' il devait prendre un taxi pour aller à l' église parce que l' église était proche.

John a dit à ses parents qu' il pouvait aller à l' université depuis la maison, mais qu' il devait prendre un taxi pour aller à l' église.


He liked putting gel in his hair more than spray.

Il aimait mettre du gel dans ses cheveux plus que du spray, car le spray finissait par le rendre ringard.

Il aimait mettre du gel dans ses cheveux plus que du spray, car le gel finissait par le rendre ringard.

Il aimait mettre du gel dans ses cheveux plus que du spray.


She wanted to save more money so she cut back on buying a daily magazine but not coffee.

Elle voulait économiser plus d' argent alors elle a réduit ses achats d' un magazine quotidien mais pas de café parce que le magazine était inutile.

Elle voulait économiser plus d' argent alors elle a réduit ses achats d' un magazine quotidien mais pas de café parce que le café était inutile.

Elle voulait économiser plus d' argent alors elle a réduit ses achats d' un magazine quotidien mais pas de café.


Mark hired a truck instead of using his own SUV to drive his stuff to the new apartment.

Mark a loué un camion au lieu d' utiliser son propre SUV pour conduire ses affaires jusqu' au nouvel appartement, car le camion était plus grand.

Mark a loué un camion au lieu d' utiliser son propre SUV pour conduire ses affaires jusqu' au nouvel appartement, car le SUV était plus grand.

Mark a loué un camion au lieu d' utiliser son propre SUV pour conduire ses affaires jusqu' au nouvel appartement.


The guard was on high alert during the night and kept his blade near him but not his gun.

Le garde était en état d' alerte pendant la nuit et gardait sa lame près de lui mais pas son arme car l' arme était géniale.

Le garde était en état d' alerte pendant la nuit et gardait sa lame près de lui mais pas son arme car la lame était géniale.

Le garde était en état d' alerte pendant la nuit et gardait sa lame près de lui mais pas son arme.


John could not buy anything from the store than night and he went to the kiosk to buy some things.

John ne pouvait rien acheter au magasin que la nuit et il est allé au kiosque pour acheter des choses parce que le kiosque est ouvert.

John ne pouvait rien acheter au magasin que la nuit et il est allé au kiosque pour acheter des choses parce que le magasin est ouvert.

John ne pouvait rien acheter au magasin que la nuit et il est allé au kiosque pour acheter des choses.


The pair of movers were able to bring the bed inside the apartment and left the couch in the truck.

Les deux déménageurs ont pu amener le lit à l' intérieur de l' appartement et ont laissé le canapé dans le camion car le canapé était trop lourd.

Les deux déménageurs ont pu amener le lit à l' intérieur de l' appartement et ont laissé le canapé dans le camion car le lit était trop lourd.

Les deux déménageurs ont pu amener le lit à l' intérieur de l' appartement et ont laissé le canapé dans le camion.


Maryann was thinking of replacing her vanilla essential oil with lavender.

Maryann pensait remplacer son huile essentielle de vanille par de la lavande, car la vanille était vieille.

Maryann pensait remplacer son huile essentielle de vanille par de la lavande, car la lavande était vieille.

Maryann pensait remplacer son huile essentielle de vanille par de la lavande.


The girl wanted to go to a hotel instead of motel to celebrate her wedding night.

La fille voulait aller dans un hôtel au lieu d' un motel pour fêter sa nuit de noces car le motel était plus sale.

La fille voulait aller dans un hôtel au lieu d' un motel pour fêter sa nuit de noces car l' hôtel était plus sale.

La fille voulait aller dans un hôtel au lieu d' un motel pour fêter sa nuit de noces.


Last night Aiden went stargazing with his binoculars in the rain.

Hier soir, Aiden est allé observer les étoiles avec ses jumelles sous la pluie parce qu' il voulait voir la lune, mais la pluie était trop forte.

Hier soir, Aiden est allé observer les étoiles avec ses jumelles sous la pluie parce qu' il voulait voir la lune, mais la lune était trop forte.

Hier soir, Aiden est allé observer les étoiles avec ses jumelles sous la pluie.


All of the paper that I got from school wouldn't fit in the folder.

Tout le papier que j' ai reçu de l' école ne rentre pas dans le dossier, car le dossier est trop fin.

Tout le papier que j' ai reçu de l' école ne rentre pas dans le dossier, car le papier est trop fin.

Tout le papier que j' ai reçu de l' école ne rentre pas dans le dossier.


She wanted to play the ukulele but ended up playing the triangle.

Elle voulait jouer du ukulélé mais a fini par jouer du triangle parce que le ukulélé était si dur.

Elle voulait jouer du ukulélé mais a fini par jouer du triangle parce que le triangle était si dur.

Elle voulait jouer du ukulélé mais a fini par jouer du triangle.


The man at the office was more panicked than the man at the park.

L' homme du bureau était plus paniqué que l' homme du parc parce que le bureau était moins calme.

L' homme du bureau était plus paniqué que l' homme du parc parce que le parc était moins calme.

L' homme du bureau était plus paniqué que l' homme du parc.


John liked seeing his doctor at the park and no more at the hospital.

John aimait voir son médecin au parc et pas plus à l' hôpital car le parc est toujours calme.

John aimait voir son médecin au parc et pas plus à l' hôpital car l' hôpital est toujours calme.

John aimait voir son médecin au parc et pas plus à l' hôpital.


The cat liked playing with the ball of yarn but not the ball.

Le chat aimait jouer avec la pelote de laine mais pas la balle parce que la laine était plus excitante.

Le chat aimait jouer avec la pelote de laine mais pas la balle parce que la balle était plus excitante.

Le chat aimait jouer avec la pelote de laine mais pas la balle.


James shoe easily dug out some dirt from the ground while he was running.

La chaussure James a facilement creusé de la saleté du sol pendant qu' il courait parce que la saleté est perdue.

La chaussure James a facilement creusé de la saleté du sol pendant qu' il courait parce que la chaussure est perdue.

La chaussure James a facilement creusé de la saleté du sol pendant qu' il courait.


Lonnie put mortar between the bricks with a spatula instead of a trowel.

Lonnie a mis du mortier entre les briques avec une spatule au lieu d' une truelle, car la truelle était inefficace.

Lonnie a mis du mortier entre les briques avec une spatule au lieu d' une truelle, car la spatule était inefficace.

Lonnie a mis du mortier entre les briques avec une spatule au lieu d' une truelle.


The pilot was communicating with the commander on the mission through the computer but not the phone.

Le pilote communiquait avec le commandant de la mission via l' ordinateur mais pas le téléphone parce que le téléphone était inefficace.

Le pilote communiquait avec le commandant de la mission via l' ordinateur mais pas le téléphone parce que l' ordinateur était inefficace.

Le pilote communiquait avec le commandant de la mission via l' ordinateur mais pas le téléphone.


Marie had to get the wood structure through the doorway, but was unable to.

Marie a dû faire passer la structure en bois par la porte, mais n' a pas pu le faire parce que la porte était trop mince.

Marie a dû faire passer la structure en bois par la porte, mais n' a pas pu le faire parce que la structure était trop mince.

Marie a dû faire passer la structure en bois par la porte, mais n' a pas pu le faire.


The man chose to hang a vine over his wall instead of a painting.

L' homme a choisi d' accrocher une vigne sur son mur au lieu d' une peinture parce que la vigne était naturelle.

L' homme a choisi d' accrocher une vigne sur son mur au lieu d' une peinture parce que la peinture était naturelle.

L' homme a choisi d' accrocher une vigne sur son mur au lieu d' une peinture.


The woman burned her mouth on the bisquit while the man happily ate the muffin.

La femme a brûlé sa bouche sur le bisquit pendant que l' homme mangeait joyeusement le muffin, car le bisquit était chaud.

La femme a brûlé sa bouche sur le bisquit pendant que l' homme mangeait joyeusement le muffin, car le muffin était chaud.

La femme a brûlé sa bouche sur le bisquit pendant que l' homme mangeait joyeusement le muffin.


My hammer that I just bought was better than the screwdriver.

Mon marteau que je viens d' acheter était meilleur que le tournevis car le tournevis n' était pas le bon outil pour le travail.

Mon marteau que je viens d' acheter était meilleur que le tournevis car le marteau n' était pas le bon outil pour le travail.

Mon marteau que je viens d' acheter était meilleur que le tournevis.


It was easier to learn about the situation from the phone than the TV.

Il était plus facile de connaître la situation à partir du téléphone que du téléviseur, car le téléviseur était cassé.

Il était plus facile de connaître la situation à partir du téléphone que du téléviseur, car le téléphone était cassé.

Il était plus facile de connaître la situation à partir du téléphone que du téléviseur.


Jasmine wanted to ship the suitcase in the box but couldn't.

Jasmine voulait expédier la valise dans la boîte mais ne pouvait pas parce que la valise était trop grande.

Jasmine voulait expédier la valise dans la boîte mais ne pouvait pas parce que la boîte était trop grande.

Jasmine voulait expédier la valise dans la boîte mais ne pouvait pas.


The board broke in half when shot by the arrow.

La planche s' est cassée en deux lorsqu' elle a été tirée par la flèche parce que la flèche était forte.

La planche s' est cassée en deux lorsqu' elle a été tirée par la flèche parce que la planche était forte.

La planche s' est cassée en deux lorsqu' elle a été tirée par la flèche.


The new car will not fit on the trailer.

La nouvelle voiture ne rentrera pas sur la remorque car la remorque est trop courte.

La nouvelle voiture ne rentrera pas sur la remorque car la voiture est trop courte.

La nouvelle voiture ne rentrera pas sur la remorque.


Maryann was thinking of replacing her vanilla essential oil with lavender.

Maryann pensait remplacer son huile essentielle de vanille par de la lavande, car la lavande était à la mode.

Maryann pensait remplacer son huile essentielle de vanille par de la lavande, car la vanille était à la mode.

Maryann pensait remplacer son huile essentielle de vanille par de la lavande.


The brush james bought could not get the stain off his teeth.

La brosse que James a achetée n' a pas pu enlever la tache de ses dents car la brosse est trop molle.

La brosse que James a achetée n' a pas pu enlever la tache de ses dents car la tache est trop molle.

La brosse que James a achetée n' a pas pu enlever la tache de ses dents.


Alfred wrote a note and a letter, but only the letter was read.

Alfred a écrit une note et une lettre, mais seule la lettre a été lue parce que la lettre a été retrouvée.

Alfred a écrit une note et une lettre, mais seule la lettre a été lue parce que la note a été retrouvée.

Alfred a écrit une note et une lettre, mais seule la lettre a été lue.


The college student failed the final test for his math class.

L' étudiant a échoué au test final de son cours de mathématiques parce que le test était trop difficile.

L' étudiant a échoué au test final de son cours de mathématiques parce que le cours était trop difficile.

L' étudiant a échoué au test final de son cours de mathématiques.


Usually they have pork instead of beef for dinner.

Habituellement, ils mangent du porc au lieu du bœuf pour le dîner, car ils ont un budget limité et le porc est le moins cher.

Habituellement, ils mangent du porc au lieu du bœuf pour le dîner, car ils ont un budget limité et le bœuf est le moins cher.

Habituellement, ils mangent du porc au lieu du bœuf pour le dîner.


The service was better at the shop near my house than the treatment near my friends house.

Le service était meilleur au magasin près de chez moi que le traitement près de la maison de mes amis car le traitement était horrible.

Le service était meilleur au magasin près de chez moi que le traitement près de la maison de mes amis car le service était horrible.

Le service était meilleur au magasin près de chez moi que le traitement près de la maison de mes amis.


The canary chripped frantically in the cave until she was moved to the cage.

Le canari a crié frénétiquement dans la grotte jusqu' à ce qu' elle soit déplacée dans la cage parce qu' elle pensait que la cage était sûre.

Le canari a crié frénétiquement dans la grotte jusqu' à ce qu' elle soit déplacée dans la cage parce qu' elle pensait que la grotte était sûre.

Le canari a crié frénétiquement dans la grotte jusqu' à ce qu' elle soit déplacée dans la cage.


Jose wanted to upgrade the performance of his computer and overclocked the CPU instead of the GPU.

Jose voulait améliorer les performances de son ordinateur et overclocké le CPU au lieu du GPU parce que le CPU était le goulot d' étranglement.

Jose voulait améliorer les performances de son ordinateur et overclocké le CPU au lieu du GPU parce que le GPU était le goulot d' étranglement.

Jose voulait améliorer les performances de son ordinateur et overclocké le CPU au lieu du GPU.


Adam a utilisé le savon mais pas le shampooing parce que le savon a enlevé plus de saleté de ses cheveux.

Adam a utilisé le savon mais pas le shampooing parce que le shampooing a enlevé plus de saleté de ses cheveux.

Adam a utilisé le savon mais pas le shampooing.


Wanda decided to drink beer over vodka for the college party.

Wanda a décidé de boire de la bière sur de la vodka pour la fête du collège, car la bière la faisait toujours se sentir bien.

Wanda a décidé de boire de la bière sur de la vodka pour la fête du collège, car la vodka la faisait toujours se sentir bien.

Wanda a décidé de boire de la bière sur de la vodka pour la fête du collège.


All of the audience could not fit in the theater.

Tout le public ne pouvait pas entrer dans le théâtre parce que le théâtre était trop petit.

Tout le public ne pouvait pas entrer dans le théâtre parce que le public était trop petit.

Tout le public ne pouvait pas entrer dans le théâtre.


The tiny boat tried to go across the coral reef but it could not manage.

Le petit bateau a essayé de traverser le récif de corail mais il n' a pas pu y arriver car le corail de était trop grand.

Le petit bateau a essayé de traverser le récif de corail mais il n' a pas pu y arriver car le bateau de était trop grand.

Le petit bateau a essayé de traverser le récif de corail mais il n' a pas pu y arriver.


The song took longer to sing than the ballad.

La chanson a pris plus de temps à chanter que la ballade parce que la chanson était plus de mots.

La chanson a pris plus de temps à chanter que la ballade parce que la ballade était plus de mots.

La chanson a pris plus de temps à chanter que la ballade.


The captured soldier liked the cage better than the cell.

Le soldat capturé aimait mieux la cage que la cellule, car la cellule était relativement pénible.

Le soldat capturé aimait mieux la cage que la cellule, car la cage était relativement pénible.

Le soldat capturé aimait mieux la cage que la cellule.


The bulldozer couldn't be parked at the construction lot.

Le bulldozer n' a pas pu être garé sur le terrain de construction car le terrain était trop petit.

Le bulldozer n' a pas pu être garé sur le terrain de construction car le bulldozer était trop petit.

Le bulldozer n' a pas pu être garé sur le terrain de construction.


The model couldn't be used in comparison to the actual ship.

Le modèle ne pouvait pas être utilisé par rapport au navire réel car le navire était proportionné.

Le modèle ne pouvait pas être utilisé par rapport au navire réel car le modèle était proportionné.

Le modèle ne pouvait pas être utilisé par rapport au navire réel.


I took my date to a concert instead of a movie.

J' ai emmené ma date à un concert au lieu d' un film parce que le concert était plus excitant.

J' ai emmené ma date à un concert au lieu d' un film parce que le film était plus excitant.

J' ai emmené ma date à un concert au lieu d' un film.


We worked on the inside of the house instead of working on the inside of the shed.

Nous avons travaillé à l' intérieur de la maison au lieu de travailler à l' intérieur de la remise, car la maison était habitable.

Nous avons travaillé à l' intérieur de la maison au lieu de travailler à l' intérieur de la remise, car la remise était habitable.

Nous avons travaillé à l' intérieur de la maison au lieu de travailler à l' intérieur de la remise.


The song took longer to sing than the ballad because it was more words.

La chanson a pris plus de temps à chanter que la ballade parce que c'était plus de mots.

La chanson a pris plus de temps à chanter que la ballade parce que la chanson était plus de mots.


The song took longer to sing than the ballad because it was less words.

La chanson a pris plus de temps à chanter que la ballade parce que c'était moins de mots.

La chanson a mis plus de temps à chanter que la ballade car la chanson était moins de mots.

La chanson a mis plus de temps à chanter que la ballade car la ballade était moins de mots.


Sergey appreciated intricate designs and decided to keep the painting instead of the sculpture because it was interesting.

Sergey appréciait les dessins complexes et décida de garder la peinture au lieu de la sculpture parce qu'elle était intéressante.

Sergey a apprécié les dessins complexes et a décidé de conserver la peinture au lieu de la sculpture parce que la sculpture était intéressante.

Sergey a apprécié les dessins complexes et a décidé de conserver la peinture au lieu de la sculpture parce que la peinture était intéressante.


Sergey appreciated intricate designs and decided to keep the painting instead of the sculpture because it was dull.

Sergey appréciait les dessins complexes et décida de garder la peinture au lieu de la sculpture parce qu'elle était terne.

Sergey a apprécié les dessins complexes et a décidé de conserver la peinture au lieu de la sculpture car la peinture était terne.

Sergey a apprécié les dessins complexes et a décidé de conserver la peinture au lieu de la sculpture car la sculpture était terne.


John suspect there is no sugar in the tea but there is some in the coffee because it is sweet.

John soupçonne qu'il n'y a pas de sucre dans le thé mais il y en a dans le café parce qu'il est doux.

John soupçonne qu' il n' y a pas de sucre dans le thé mais il y en a dans le café parce que le thé est sucré.

John soupçonne qu' il n' y a pas de sucre dans le thé mais il y en a dans le café parce que le café est sucré.


John suspect there is no sugar in the tea but there is some in the coffee because it is bitter.

John soupçonne qu'il n'y a pas de sucre dans le thé mais il y en a dans le café parce qu'il est amer.

John soupçonne qu' il n' y a pas de sucre dans le thé, mais il y en a dans le café parce que le café est amer.

John soupçonne qu' il n' y a pas de sucre dans le thé, mais il y en a dans le café parce que le thé est amer.


The barn was devastated by the flood but the house remained unharmed, since it was on higher ground.

La grange a été dévastée par le déluge mais la maison est restée indemne, puisqu'elle était sur un terrain plus élevé.

La grange a été dévastée par l' inondation mais la maison est restée indemne, car la grange était sur un terrain plus élevé.

La grange a été dévastée par l' inondation mais la maison est restée indemne, car la maison était sur un terrain plus élevé.


The kid got up the nerve to go to the basement, but not the shed, because it was darker.

Le gamin s'est levé le cul pour aller au sous-sol, mais pas au hangar, parce qu'il faisait plus sombre.

Le gamin a eu le courage d' aller au sous-sol, mais pas au hangar, car le sous-sol était plus sombre.

Le gamin a eu le courage d' aller au sous-sol, mais pas au hangar, car le hangar était plus sombre.


Barb wanted a party at the country club rather than the community center because it was private.

Barb voulait une fête au country club plutôt que le centre communautaire parce que c'était privé.

Barb voulait une fête au country club plutôt qu' au centre communautaire parce que le centre était privé.

Barb voulait une fête au country club plutôt qu' au centre communautaire parce que le club était privé.


Barb wanted a party at the country club rather than the community center because it was public.

Barb voulait une fête au country club plutôt que le centre communautaire parce qu'il était public.

Barb voulait une fête au country club plutôt qu' au centre communautaire parce que le club était public.

Barb voulait une fête au country club plutôt qu' au centre communautaire parce que le centre était public.


I was very tired, so I chose the pillow on the bed instead of the couch, since it was close by.

J'étais très fatiguée, donc j'ai choisi l'oreiller sur le lit au lieu du canapé, puisqu'il était tout près.

J' étais très fatiguée, alors j' ai choisi l' oreiller sur le lit au lieu du canapé, car le canapé était à proximité.

J' étais très fatiguée, alors j' ai choisi l' oreiller sur le lit au lieu du canapé, car le lit était à proximité.


I was very tired, so I chose the pillow on the bed instead of the couch, since it was far away.

J'étais très fatiguée, donc j'ai choisi l'oreiller sur le lit au lieu du canapé, car c'était loin.

J' étais très fatiguée, alors j' ai choisi l' oreiller sur le lit au lieu du canapé, car le lit était loin.

J' étais très fatiguée, alors j' ai choisi l' oreiller sur le lit au lieu du canapé, car le canapé était loin.


I enjoyed the game more than I did the movie, because it was interactive.

J'ai apprécié le jeu plus que le film, parce que c'était interactif.

J' ai aimé le jeu plus que le film, car le film était interactif.

J' ai aimé le jeu plus que le film, car le jeu était interactif.


I enjoyed the game more than I did the movie, because it was boring.

J'ai apprécié le jeu plus que le film, parce que c'était ennuyeux.

J' ai aimé le jeu plus que le film, car le jeu était ennuyeux.

J' ai aimé le jeu plus que le film, car le film était ennuyeux.


He boiled water in the pot a lot more than oil, because it reacted well to the pot 's composition.

Il a fait bouillir de l'eau dans le pot beaucoup plus que de l'huile, parce qu'il a bien réagi à la composition du pot.

Il a fait bouillir de l' eau dans la marmite beaucoup plus que de l' huile, car l' huile réagissait bien à la composition de la marmite.

Il a fait bouillir de l' eau dans la marmite beaucoup plus que de l' huile, car l' eau réagissait bien à la composition de la marmite.


He boiled water in the pot a lot more than oil, because it reacted poorly to the pot 's composition.

Il a fait bouillir de l'eau dans le pot beaucoup plus que de l'huile, parce qu'il a mal réagi à la composition du pot.

Il a fait bouillir de l' eau dans la casserole beaucoup plus que de l' huile, car l' eau réagissait mal à la composition de la casserole.

Il a fait bouillir de l' eau dans la casserole beaucoup plus que de l' huile, car l' huile réagissait mal à la composition de la casserole.


The meltdown destroyed the core of the facility but not the office, as it was so vulnerable.

L'effondrement a détruit le noyau de l'installation, mais pas le bureau, car il était si vulnérable.

L' effondrement a détruit le cœur de l' installation mais pas le bureau, car le bureau était si vulnérable.

L' effondrement a détruit le cœur de l' installation mais pas le bureau, car le cœur était si vulnérable.


The meltdown destroyed the core of the facility but not the office, as it was so secure.

L'effondrement a détruit le noyau de l'installation, mais pas le bureau, car il était si sûr.

L' effondrement a détruit le cœur de l' établissement mais pas le bureau, car le cœur était si sécurisé.

L' effondrement a détruit le cœur de l' établissement mais pas le bureau, car le bureau était si sécurisé.


Kelly decided to fertilize the lilies with coffee instead of compost because it is less acidic and lilies thrive in acidic conditions.

Kelly a décidé de fertiliser les lys avec du café au lieu du compost parce qu'il est moins acide et les lys prospèrent dans des conditions acides.

Kelly a décidé de fertiliser les lis avec du café au lieu du compost car le café est moins acide et les lis prospèrent dans des conditions acides.

Kelly a décidé de fertiliser les lis avec du café au lieu du compost car le compost est moins acide et les lis prospèrent dans des conditions acides.


The wooden fence will not fit through the door because it is too wide.

La clôture en bois ne passera pas par la porte parce qu'elle est trop large.

La clôture en bois ne passe pas à travers la porte car la porte est trop large.

La clôture en bois ne passe pas à travers la porte car la clôture est trop large.


The boy was so tired that he went to sleep on the couch instead of the bed because it was right there.

Le garçon était tellement fatigué qu'il est allé dormir sur le canapé au lieu du lit parce qu'il était juste là.

Le garçon était si fatigué qu' il s' est endormi sur le canapé au lieu du lit parce que le lit était juste là.

Le garçon était si fatigué qu' il s' est endormi sur le canapé au lieu du lit parce que le canapé était juste là.


The boy was so tired that he went to sleep on the couch instead of the bed because it was in the other room.

Le garçon était tellement fatigué qu'il est allé dormir sur le canapé au lieu du lit parce qu'il était dans l'autre chambre.

Le garçon était si fatigué qu' il s' est endormi sur le canapé au lieu du lit parce que le canapé était dans l' autre pièce.

Le garçon était si fatigué qu' il s' est endormi sur le canapé au lieu du lit parce que le lit était dans l' autre pièce.


The kids were excited to leave school to go to the party because it was fun.

Les enfants étaient excités de quitter l'école pour aller à la fête parce que c'était amusant.

Les enfants étaient ravis de quitter l' école pour aller à la fête parce que l' école était amusante.

Les enfants étaient ravis de quitter l' école pour aller à la fête parce que la fête était amusante.


The kids were excited to leave school to go to the party because it was boring.

Les enfants étaient excités de quitter l'école pour aller à la fête parce que c'était ennuyeux.

Les enfants étaient ravis de quitter l' école pour aller à la fête parce que la fête était ennuyeuse.

Les enfants étaient ravis de quitter l' école pour aller à la fête parce que l' école était ennuyeuse.


The music sounded better coming from the organ than the piano because it was old and needed tuning.

La musique sonnait mieux de l'orgue que du piano parce qu'il était vieux et avait besoin d'accord.

La musique sonnait mieux à l' orgue qu' au piano car l' orgue était vieux et avait besoin d' être accordé.

La musique sonnait mieux à l' orgue qu' au piano car le piano était vieux et avait besoin d' être accordé.


The ceiling in my house was better than the roof on Johns because it had a leak.

Le plafond de ma maison était meilleur que le toit de Johns parce qu'il avait une fuite.

Le plafond de ma maison était meilleur que le toit de Johns parce que le plafond avait une fuite.

Le plafond de ma maison était meilleur que le toit de Johns parce que le toit avait une fuite.


The hunters had to wear the bear fur coats in the valley, but didn't need them on the mountain, since it was so warm.

Les chasseurs devaient porter des manteaux de fourrure d'ours dans la vallée, mais ils n'en avaient pas besoin sur la montagne, car il faisait si chaud.

Les chasseurs devaient porter les manteaux de fourrure d' ours dans la vallée, mais n' en avaient pas besoin sur la montagne, car la vallée était si chaude.

Les chasseurs devaient porter les manteaux de fourrure d' ours dans la vallée, mais n' en avaient pas besoin sur la montagne, car la montagne était si chaude.


By my judgment, you should get the dictionary instead of the atlas because it is more useful.

À mon avis, vous devriez obtenir le dictionnaire au lieu de l'atlas parce qu'il est plus utile.

À mon avis, vous devriez obtenir le dictionnaire au lieu de l' atlas car l' atlas est plus utile.

À mon avis, vous devriez obtenir le dictionnaire au lieu de l' atlas car le dictionnaire est plus utile.


By my judgment, you should get the dictionary instead of the atlas because it is less useful.

A mon avis, vous devriez obtenir le dictionnaire au lieu de l'atlas parce qu'il est moins utile.

À mon avis, vous devriez obtenir le dictionnaire au lieu de l' atlas parce que le dictionnaire est moins utile.

À mon avis, vous devriez obtenir le dictionnaire au lieu de l' atlas parce que l' atlas est moins utile.


The procedure was more dangerous than the surgery, because it would take very long.

L'intervention était plus dangereuse que l'opération, car elle prendrait très longtemps.

La procédure était plus dangereuse que la chirurgie, car la chirurgie prendrait beaucoup de temps.

La procédure était plus dangereuse que la chirurgie, car la procédure prendrait beaucoup de temps.


The procedure was more dangerous than the surgery, because it would be very short.

La procédure était plus dangereuse que la chirurgie, car elle serait très courte.

La procédure était plus dangereuse que la chirurgie, car la procédure serait très courte.

La procédure était plus dangereuse que la chirurgie, car la chirurgie serait très courte.


I always used the street near my house and not the road, because it was always clearer.

J'ai toujours utilisé la rue près de ma maison et pas la route, parce que c'était toujours plus clair.

J' ai toujours utilisé la rue près de chez moi et non la route, car la route était toujours plus claire.

J' ai toujours utilisé la rue près de chez moi et non la route, car la rue était toujours plus claire.


I always used the street near my house and not the road, because it was always busier.

J'ai toujours utilisé la rue près de ma maison et pas la route, parce que c'était toujours plus occupé.

J' ai toujours utilisé la rue près de chez moi et non la route, car la rue était toujours plus fréquentée.

J' ai toujours utilisé la rue près de chez moi et non la route, car la route était toujours plus fréquentée.


Susan made the decision of getting in an airplane instead of train to go to Miami because it travels fast.

Susan a pris la décision de monter dans un avion au lieu du train pour aller à Miami parce qu'il voyage rapidement.

Susan a pris la décision de monter dans un avion au lieu du train pour se rendre à Miami parce que le train voyage vite.

Susan a pris la décision de monter dans un avion au lieu du train pour se rendre à Miami parce que l' avion voyage vite.


Susan made the decision of getting in an Airplane instead of train to go to Miami because it travels slow.

Susan a pris la décision de monter dans un avion plutôt que de prendre le train pour aller à Miami parce qu'il voyage lentement.

Susan a pris la décision de monter dans un avion au lieu du train pour aller à Miami parce que l' avion roule lentement.

Susan a pris la décision de monter dans un avion au lieu du train pour aller à Miami parce que le train roule lentement.


Jill poured the entire bag of flour into the mixing bowl until it was empty.

Jill a versé tout le sac de farine dans le bol de mélange jusqu'à ce qu'il soit vide.

Jill a versé tout le sac de farine dans le bol jusqu' à ce que le bol soit vide.

Jill a versé tout le sac de farine dans le bol jusqu' à ce que le sac soit vide.


The two boys planned out a game and then went to draw it on the paper, but quickly realized that it was too complex.

Les deux garçons planifièrent un jeu puis allèrent le dessiner sur le papier, mais se rendirent vite compte que c'était trop complexe.

Les deux garçons ont planifié un jeu puis sont allés le dessiner sur le papier, mais ont vite compris que le papier était trop complexe.

Les deux garçons ont planifié un jeu puis sont allés le dessiner sur le papier, mais ont vite compris que le jeu était trop complexe.


The theater always did much better than the cinema because it was very popular in town.

Le théâtre a toujours fait beaucoup mieux que le cinéma parce qu'il était très populaire en ville.

Le théâtre a toujours fait beaucoup mieux que le cinéma car le cinéma était très populaire en ville.

Le théâtre a toujours fait beaucoup mieux que le cinéma car le théâtre était très populaire en ville.


The manual is always better than a catalog because it is specific to what you need.

Le manuel est toujours meilleur qu'un catalogue car il est spécifique à ce dont vous avez besoin.

Le manuel est toujours meilleur qu' un catalogue car le catalogue est spécifique à ce dont vous avez besoin.

Le manuel est toujours meilleur qu' un catalogue car le manuel est spécifique à ce dont vous avez besoin.


The manual is always better than a catalog because it is non-specific to what you need.

Le manuel est toujours meilleur qu'un catalogue car il n'est pas spécifique à ce dont vous avez besoin.

Le manuel est toujours meilleur qu' un catalogue car le manuel n' est pas spécifique à ce dont vous avez besoin.

Le manuel est toujours meilleur qu' un catalogue car le catalogue n' est pas spécifique à ce dont vous avez besoin.


The man used the rope instead of the vine in order to survive, because it was weak.

L'homme utilisait la corde au lieu de la vigne pour survivre, parce qu'elle était faible.

L' homme a utilisé la corde au lieu de la vigne pour survivre, car la corde était faible.

L' homme a utilisé la corde au lieu de la vigne pour survivre, car la vigne était faible.


The man used the rope instead of the vine in order to survive, because it was strong.

L'homme utilisait la corde au lieu de la vigne pour survivre, parce qu'elle était forte.

L' homme a utilisé la corde au lieu de la vigne pour survivre, car la vigne était solide.

L' homme a utilisé la corde au lieu de la vigne pour survivre, car la corde était solide.


The woman had more success throwing the axe than the dart, because it was easy to aim.

La femme a eu plus de succès à lancer la hache que la fléchette, parce qu'il était facile de viser.

La femme avait plus de succès à lancer la hache que la fléchette, car la fléchette était facile à viser.

La femme avait plus de succès à lancer la hache que la fléchette, car la hache était facile à viser.


The woman had more success throwing the axe than the dart, because it was difficult to aim.

La femme a eu plus de succès à lancer la hache que la fléchette, parce qu'il était difficile de viser.

La femme avait plus de succès à lancer la hache que la fléchette, car la hache était difficile à viser.

La femme avait plus de succès à lancer la hache que la fléchette, car la fléchette était difficile à viser.


The money couldn't be used as currency at the store because it wasn't local.

L'argent ne pouvait pas être utilisé comme monnaie au magasin parce qu'il n'était pas local.

L' argent ne pouvait pas être utilisé comme monnaie au magasin car le magasin n' était pas local.

L' argent ne pouvait pas être utilisé comme monnaie au magasin car l' argent n' était pas local.


The contractor wanted to build a new building on the land but it was too small.

L'entrepreneur voulait construire un nouveau bâtiment sur le terrain, mais il était trop petit.

L' entrepreneur voulait construire un nouveau bâtiment sur le terrain, mais le bâtiment était trop petit.

L' entrepreneur voulait construire un nouveau bâtiment sur le terrain, mais le terrain était trop petit.


The contractor wanted to build a new building on the land but it was too large.

L'entrepreneur voulait construire un nouveau bâtiment sur le terrain, mais il était trop grand.

L' entrepreneur voulait construire un nouveau bâtiment sur le terrain mais le terrain était trop grand.

L' entrepreneur voulait construire un nouveau bâtiment sur le terrain mais le bâtiment était trop grand.


After the divorce, the man sleeps on the couch instead of the bed because it is more comfortable.

Après le divorce, l'homme dort sur le canapé au lieu du lit parce qu'il est plus confortable.

Après le divorce, l' homme dort sur le canapé au lieu du lit car le lit est plus confortable.

Après le divorce, l' homme dort sur le canapé au lieu du lit car le canapé est plus confortable.


After the divorce, the man sleeps on the couch instead of the bed although it is more comfortable.

Après le divorce, l'homme dort sur le canapé au lieu du lit, bien qu'il soit plus confortable.

Après le divorce, l' homme dort sur le canapé au lieu du lit bien que le canapé soit plus confortable.

Après le divorce, l' homme dort sur le canapé au lieu du lit bien que le lit soit plus confortable.


John suspected the pork, not the hamburger, had given him food poisoning, because it had been improperly cooked.

John soupçonnait que le porc, et non le hamburger, lui avait donné un empoisonnement alimentaire, parce qu'il avait été mal cuit.

John soupçonnait que le porc, et non le hamburger, lui avait donné une intoxication alimentaire, parce que le hamburger avait été mal cuit.

John soupçonnait que le porc, et non le hamburger, lui avait donné une intoxication alimentaire, parce que le porc avait été mal cuit.


John suspected the pork, not the hamburger, had given him food poisoning, because it had been properly cooked.

John soupçonnait que le porc, et non le hamburger, lui avait donné un empoisonnement alimentaire, parce qu'il avait été bien cuit.

John soupçonnait que le porc, et non le hamburger, lui avait donné une intoxication alimentaire, parce que le porc avait été correctement cuit.

John soupçonnait que le porc, et non le hamburger, lui avait donné une intoxication alimentaire, parce que le hamburger avait été correctement cuit.


The industrious chicken keeper took eggs from the nest and put them in her basket until it was full.

Le gardien de poulet industriel a pris des œufs du nid et les a mis dans son panier jusqu'à ce qu'il soit plein.

L' industrieuse éleveuse de poulets a pris les œufs du nid et les a mis dans son panier jusqu' à ce que le nid soit plein.

L' industrieuse éleveuse de poulets a pris les œufs du nid et les a mis dans son panier jusqu' à ce que le panier soit plein.


The industrious chicken keeper took eggs from the nest and put them in her basket until it was empty.

Le gardien de poulet industriel a pris des œufs du nid et les a mis dans son panier jusqu'à ce qu'il soit vide.

L' industrieuse éleveuse de poulets a pris les œufs du nid et les a mis dans son panier jusqu' à ce que le panier soit vide.

L' industrieuse éleveuse de poulets a pris les œufs du nid et les a mis dans son panier jusqu' à ce que le nid soit vide.


The pistol was quieter than the shotgun when fired because it was more powerful.

Le pistolet était plus silencieux que le fusil quand il a été tiré parce qu'il était plus puissant.

Le pistolet était plus silencieux que le fusil de chasse au moment du tir parce que le pistolet de chasse était plus puissant.

Le pistolet était plus silencieux que le fusil de chasse au moment du tir parce que le fusil de chasse était plus puissant.


I picked up a book at the store on how to find love at 50 but it was too old.

J'ai ramassé un livre au magasin sur la façon de trouver l'amour à 50 ans, mais il était trop vieux.

J' ai pris un livre au magasin sur la façon de trouver l' amour à 50 ans mais le magasin était trop vieux.

J' ai pris un livre au magasin sur la façon de trouver l' amour à 50 ans mais le livre était trop vieux.


I picked up a book at the store on how to find love at 50 but it was too crowded.

J'ai ramassé un livre au magasin sur la façon de trouver l'amour à 50 ans, mais c'était trop bondé.

J' ai pris un livre au magasin sur la façon de trouver l' amour à 50 ans mais le livre était trop bondé.

J' ai pris un livre au magasin sur la façon de trouver l' amour à 50 ans mais le magasin était trop bondé.


Jennifer took food from the bag and put it in the pantry until it was full.

Jennifer a pris de la nourriture dans le sac et l'a mis dans le garde-manger jusqu'à ce qu'il soit plein.

Jennifer prit la nourriture du sac et la mit dans le garde-manger jusqu' à ce que le sac soit plein.

Jennifer prit la nourriture du sac et la mit dans le garde-manger jusqu' à ce que le garde-manger soit plein.


Jennifer took food from the bag and put it in the pantry until it was empty.

Jennifer a pris de la nourriture dans le sac et l'a mis dans le garde-manger jusqu'à ce qu'il soit vide.

Jennifer a pris la nourriture du sac et l' a mise dans le garde-manger jusqu' à ce que le garde-manger soit vide.

Jennifer a pris la nourriture du sac et l' a mise dans le garde-manger jusqu' à ce que le sac soit vide.


Adam was summoned to appear before the court to testify in the trial, but the lawyer called a recess and it was delayed.

Adam a été convoqué pour comparaître devant le tribunal pour témoigner dans le procès, mais l'avocat a appelé une suspension et il a été retardé.

Adam a été convoqué à comparaître devant le tribunal pour témoigner au procès, mais l' avocat a demandé une suspension et le tribunal a été retardé.

Adam a été convoqué à comparaître devant le tribunal pour témoigner au procès, mais l' avocat a demandé une suspension et le procès a été retardé.


Adam was summoned to appear before the court to testify in the trial, but the lawyer called a recess and it was evacuated.

Adam a été convoqué pour comparaître devant le tribunal pour témoigner au procès, mais l'avocat a appelé une suspension et il a été évacué.

Adam a été convoqué à comparaître devant le tribunal pour témoigner au procès, mais l' avocat a demandé une suspension et le procès a été évacué.

Adam a été convoqué à comparaître devant le tribunal pour témoigner au procès, mais l' avocat a demandé une suspension et le tribunal a été évacué.


My hammer that I just bought was better than the screwdriver because it was the right tool for the job.

Mon marteau que je viens d'acheter était meilleur que le tournevis parce que c'était le bon outil pour le travail.

Mon marteau que je viens d' acheter était meilleur que le tournevis car le tournevis était le bon outil pour le travail.

Mon marteau que je viens d' acheter était meilleur que le tournevis car le marteau était le bon outil pour le travail.


My hammer that I just bought was better than the screwdriver because it was the wrong tool for the job.

Mon marteau que je viens d'acheter était meilleur que le tournevis parce que c'était le mauvais outil pour le travail.

Mon marteau que je viens d' acheter était meilleur que le tournevis car le marteau n' était pas le bon outil pour le travail.

Mon marteau que je viens d' acheter était meilleur que le tournevis car le tournevis n' était pas le bon outil pour le travail.


The choice of fabric for the clothes instead of using a composite was made because it was pliable.

Le choix du tissu pour les vêtements au lieu d'utiliser un composite a été fait parce qu'il était souple.

Le choix du tissu pour les vêtements au lieu d' utiliser un composite a été fait parce que le composite était pliable.

Le choix du tissu pour les vêtements au lieu d' utiliser un composite a été fait parce que le tissu était pliable.


The choice of fabric for the clothes instead of using a composite was made because it was stiff.

Le choix du tissu pour les vêtements au lieu d'utiliser un composite a été fait parce qu'il était rigide.

Le choix du tissu pour les vêtements au lieu d' utiliser un composite a été fait parce que le tissu était rigide.

Le choix du tissu pour les vêtements au lieu d' utiliser un composite a été fait parce que le composite était rigide.


Wanting to catch up on current events, the man chose to read the magazine instead of the newspaper, because it was recent.

Désireux de rattraper les événements actuels, l'homme a choisi de lire le magazine au lieu du journal, parce qu'il était récent.

Voulant se tenir au courant de l' actualité, l' homme a choisi de lire le magazine plutôt que le journal, car le journal était récent.

Voulant se tenir au courant de l' actualité, l' homme a choisi de lire le magazine plutôt que le journal, car le magazine était récent.


The muffin was less delicious than the cake, because it was made by a beginner baker.

Le muffin était moins délicieux que le gâteau, parce qu'il était fait par un boulanger débutant.

Le muffin était moins délicieux que le gâteau, car le gâteau était fait par un boulanger débutant.

Le muffin était moins délicieux que le gâteau, car le muffin était fait par un boulanger débutant.


The muffin was less delicious than the cake, because it was made by a professional baker.

Le muffin était moins délicieux que le gâteau, parce qu'il était fait par un boulanger professionnel.

Le muffin était moins délicieux que le gâteau, car le muffin était fait par un boulanger professionnel.

Le muffin était moins délicieux que le gâteau, car le gâteau était fait par un boulanger professionnel.


The rose withered in the garden, but grew heartily in the pot, since it was lacking in nutrients.

La rose se flétrissait dans le jardin, mais poussait de tout cœur dans le pot, car il manquait de nutriments.

La rose se fanait dans le jardin, mais poussait de bon cœur dans le pot, car le pot manquait de nutriments.

La rose se fanait dans le jardin, mais poussait de bon cœur dans le pot, car le jardin manquait de nutriments.


John could not finish watching the movie within the time his mom gave him because it is short.

John n'a pas pu finir de regarder le film dans le temps que sa mère lui a donné parce que c'est court.

John n' a pas pu finir de regarder le film dans le temps que sa mère lui a donné parce que le film est court.

John n' a pas pu finir de regarder le film dans le temps que sa mère lui a donné parce que le temps est court.


The vacuum that I bought was a lot better than the simple broom, because it was weak.

L'aspirateur que j'ai acheté était beaucoup mieux que le balai simple, parce qu'il était faible.

L' aspirateur que j' ai acheté était bien meilleur que le simple balai, car l' aspirateur était faible.

L' aspirateur que j' ai acheté était bien meilleur que le simple balai, car le balai était faible.


She felt a lot of anger when seeing the school, but not when seeing the church, because it is where she had bad experiences.

Elle a ressenti beaucoup de colère en voyant l'école, mais pas en voyant l'église, parce que c'est là qu'elle a eu de mauvaises expériences.

Elle a ressenti beaucoup de colère en voyant l' école, mais pas en voyant l' église, parce que l' église est l' endroit où elle a eu de mauvaises expériences.

Elle a ressenti beaucoup de colère en voyant l' école, mais pas en voyant l' église, parce que l' école est l' endroit où elle a eu de mauvaises expériences.


She felt a lot of anger when seeing the school, but not when seeing the church, because it is where she had good experiences.

Elle a ressenti beaucoup de colère en voyant l'école, mais pas en voyant l'église, parce que c'est là qu'elle a eu de bonnes expériences.

Elle a ressenti beaucoup de colère en voyant l' école, mais pas en voyant l' église, parce que c' est dans l' école qu' elle a eu de bonnes expériences.

Elle a ressenti beaucoup de colère en voyant l' école, mais pas en voyant l' église, parce que c' est dans l' église qu' elle a eu de bonnes expériences.


Jeremy preferred to put honey on his toast instead of butter because it was sweet.

Jeremy préférait mettre du miel sur son toast au beurre parce que c'était sucré.

Jeremy préférait mettre du miel sur ses toasts plutôt que du beurre car le beurre était sucré.

Jeremy préférait mettre du miel sur ses toasts plutôt que du beurre car le miel était sucré.


Jeremy preferred to put honey on his toast instead of butter because it was bland.

Jeremy préférait mettre du miel sur son toast au beurre parce que c'était fade.

Jeremy préférait mettre du miel sur ses toasts plutôt que du beurre car le miel était fade.

Jeremy préférait mettre du miel sur ses toasts plutôt que du beurre car le beurre était fade.


The woman sewed the lace onto the dress because she thought it looked beautiful.

La femme a cousu la dentelle sur la robe parce qu'elle pensait que c'était beau.

La femme a cousu la dentelle sur la robe parce qu' elle trouvait que la robe était belle.

La femme a cousu la dentelle sur la robe parce qu' elle trouvait que la dentelle était belle.


Sarah wanted to put the mirror in her purse, but it wouldn't fit because it was too large.

Sarah voulait mettre le miroir dans son sac, mais ça n'allait pas parce qu'il était trop grand.

Sarah voulait mettre le miroir dans son sac à main, mais il ne rentrerait pas parce que le sac était trop grand.

Sarah voulait mettre le miroir dans son sac à main, mais il ne rentrerait pas parce que le miroir était trop grand.


Sarah wanted to put the mirror in her purse, but it wouldn't fit because it was too small.

Sarah voulait mettre le miroir dans son sac, mais ça n'allait pas parce qu'il était trop petit.

Sarah voulait mettre le miroir dans son sac à main, mais il ne rentrerait pas parce que le miroir était trop petit.

Sarah voulait mettre le miroir dans son sac à main, mais il ne rentrerait pas parce que le sac était trop petit.


The tomatoes ripen faster in the pot than in the garden, as it exposes them to sunlight.

Les tomates mûrissent plus vite dans le pot que dans le jardin, car elles s'exposent à la lumière du soleil.

Les tomates mûrissent plus vite dans le pot que dans le jardin, car le jardin les expose au soleil.

Les tomates mûrissent plus vite dans le pot que dans le jardin, car le pot les expose au soleil.


I am more comfortable cooking chicken in an oven rather than on the grill because it lacks a temperature gauge.

Je suis plus à l'aise de cuisiner le poulet dans un four plutôt que sur le grill parce qu'il manque une jauge de température.

Je suis plus à l' aise pour cuire le poulet dans un four que sur le gril car le four n' a pas d' indicateur de température.

Je suis plus à l' aise pour cuire le poulet dans un four que sur le gril car le gril n' a pas d' indicateur de température.


The CEO replaced the carpet at work in the break room with hardwood over the winter vacation, it was old.

Le PDG a remplacé le tapis au travail dans la salle de pause avec du bois dur pendant les vacances d'hiver, il était vieux.

Le PDG a remplacé le tapis au travail dans la salle de repos par du bois dur pendant les vacances d' hiver, le bois était vieux.

Le PDG a remplacé le tapis au travail dans la salle de repos par du bois dur pendant les vacances d' hiver, le tapis était vieux.


The CEO replaced the carpet at work in the break room with hardwood over the winter vacation, it was trendy.

Le PDG a remplacé le tapis au travail dans la salle de pause avec du bois dur pendant les vacances d'hiver, il était à la mode.

Le PDG a remplacé le tapis au travail dans la salle de repos par du bois dur pendant les vacances d' hiver, le tapis était à la mode.

Le PDG a remplacé le tapis au travail dans la salle de repos par du bois dur pendant les vacances d' hiver, le franc était à la mode.


The young pet animal would run around and play with the string but not the shoe because it was interesting.

Le jeune animal de compagnie courait autour et jouait avec la ficelle mais pas la chaussure parce que c'était intéressant.

Le jeune animal de compagnie courait et jouait avec la ficelle mais pas la chaussure parce que la chaussure était intéressante.

Le jeune animal de compagnie courait et jouait avec la ficelle mais pas la chaussure parce que la ficelle était intéressante.


The young pet animal would run around and play with the string but not the shoe because it was boring.

Le jeune animal de compagnie courait et jouait avec la ficelle, mais pas avec la chaussure parce que c'était ennuyeux.

Le jeune animal de compagnie courait et jouait avec la ficelle mais pas la chaussure parce que la ficelle était ennuyeuse.

Le jeune animal de compagnie courait et jouait avec la ficelle mais pas la chaussure parce que la chaussure était ennuyeuse.


Joey used communication in the form of text to break off their relationship with his girlfriend but it was too complicated.

Joey a utilisé la communication sous forme de texte pour rompre leur relation avec sa petite amie, mais c'était trop compliqué.

Joey a utilisé la communication sous forme de texte pour rompre leur relation avec sa petite amie, mais la communication était trop compliquée.

Joey a utilisé la communication sous forme de texte pour rompre leur relation avec sa petite amie, mais la relation était trop compliquée.


Joey used communication in the form of text to break off their relationship with his girlfriend but it was too easy.

Joey a utilisé la communication sous forme de texte pour rompre leur relation avec sa petite amie, mais c'était trop facile.

Joey a utilisé la communication sous forme de texte pour rompre leur relation avec sa petite amie, mais la relation était trop facile.

Joey a utilisé la communication sous forme de texte pour rompre leur relation avec sa petite amie, mais la communication était trop facile.


We needed a longer ladder to reach the top of the box because it was too short.

Nous avions besoin d'une échelle plus longue pour atteindre le haut de la boîte parce qu'elle était trop courte.

Nous avions besoin d' une échelle plus longue pour atteindre le haut de la boîte car la boîte était trop courte.

Nous avions besoin d' une échelle plus longue pour atteindre le haut de la boîte car l' échelle était trop courte.


We needed a longer ladder to reach the top of the box because it was too high.

Nous avions besoin d'une échelle plus longue pour atteindre le haut de la boîte parce qu'elle était trop haute.

Nous avions besoin d' une échelle plus longue pour atteindre le haut de la boîte car l' échelle était trop haute.

Nous avions besoin d' une échelle plus longue pour atteindre le haut de la boîte car la boîte était trop haute.


After reading the review, the man decided to stay in a hotel rather than a motel because it was nicer.

Après avoir lu la critique, l'homme a décidé de rester dans un hôtel plutôt qu'un motel parce que c'était plus agréable.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel car le motel était plus agréable.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel car l' hôtel était plus agréable.


After reading the review, the man decided to stay in a hotel rather than a motel because it was less appealing.

Après avoir lu la revue, l'homme a décidé de rester dans un hôtel plutôt qu'un motel parce qu'il était moins attrayant.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel car l' hôtel était moins attrayant.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel car le motel était moins attrayant.


The call came in first and the message later in the day because it travels fast.

L'appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée parce qu'il voyage rapidement.

L' appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée car le message se déroule rapidement.

L' appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée car l' appel se déroule rapidement.


The call came in first and the message later in the day because it travels slow.

L'appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée parce qu'il voyage lentement.

L' appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée car l' appel est lent.

L' appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée car le message est lent.


The homeowners had to replace the vinyl on the siding but left the wood intact because it was still good.

Les propriétaires ont dû remplacer le vinyle sur la voie d'évitement, mais ont laissé le bois intact parce qu'il était encore bon.

Les propriétaires ont dû remplacer le vinyle sur le revêtement, mais ont laissé le bois intact parce que le vinyle était encore bon.

Les propriétaires ont dû remplacer le vinyle sur le revêtement, mais ont laissé le bois intact parce que le bois était encore bon.


The giant hamburger was placed into the microwave on the counter because it was hot.

Le hamburger géant a été placé dans le micro-ondes sur le comptoir parce qu'il était chaud.

Le hamburger géant a été placé dans le micro-ondes sur le comptoir car le hamburger était chaud.

Le hamburger géant a été placé dans le micro-ondes sur le comptoir car le micro-ondes était chaud.


The giant hamburger was placed into the microwave on the counter because it was cold.

Le hamburger géant a été placé dans le micro-ondes sur le comptoir parce qu'il faisait froid.

Le hamburger géant a été placé dans le micro-ondes sur le comptoir car le micro-ondes était froid.

Le hamburger géant a été placé dans le micro-ondes sur le comptoir car le hamburger était froid.


The farmer put fertilizer from the cart onto the garden until it was covered.

L'agriculteur a mis de l'engrais du chariot sur le jardin jusqu'à ce qu'il soit couvert.

Le fermier a mis l' engrais du chariot sur le jardin jusqu' à ce que le chariot soit couvert.

Le fermier a mis l' engrais du chariot sur le jardin jusqu' à ce que le jardin soit couvert.


The farmer put fertilizer from the cart onto the garden until it was empty.

L'agriculteur a mis de l'engrais du chariot sur le jardin jusqu'à ce qu'il soit vide.

Le fermier a mis l' engrais du chariot dans le jardin jusqu' à ce que le jardin soit vide.

Le fermier a mis l' engrais du chariot dans le jardin jusqu' à ce que le chariot soit vide.


Since the man was trying to stick to his financial plan, he purchased the sandwich instead of the burger because it was cheap.

Puisque l'homme essayait de s'en tenir à son plan financier, il a acheté le sandwich au lieu du burger parce que c'était bon marché.

Comme l' homme essayait de s' en tenir à son plan financier, il a acheté le sandwich au lieu du hamburger parce que le hamburger était bon marché.

Comme l' homme essayait de s' en tenir à son plan financier, il a acheté le sandwich au lieu du hamburger parce que le sandwich était bon marché.


Since the man was trying to stick to his financial plan, he purchased the sandwich instead of the burger because it was expensive.

Puisque l'homme essayait de s'en tenir à son plan financier, il a acheté le sandwich au lieu du burger parce que c'était cher.

Comme l' homme essayait de s' en tenir à son plan financier, il a acheté le sandwich au lieu du hamburger parce que le sandwich était cher.

Comme l' homme essayait de s' en tenir à son plan financier, il a acheté le sandwich au lieu du hamburger parce que le hamburger était cher.


The carpenter was able to use a chisel to cut the wood because it was sharp.

Le charpentier a pu utiliser un ciseau pour couper le bois parce qu'il était tranchant.

Le charpentier a pu utiliser un ciseau pour couper le bois parce que le bois était tranchant.

Le charpentier a pu utiliser un ciseau pour couper le bois parce que le ciseau était tranchant.


The airplane was steady, but the bus was shaky, because it had a lazy mechanic.

L'avion était stable, mais le bus était instable, parce qu'il avait un mécanicien paresseux.

L' avion était stable, mais le bus tremblait, car l' avion avait un mécanicien paresseux.

L' avion était stable, mais le bus tremblait, car le bus avait un mécanicien paresseux.


The airplane was steady, but the bus was shaky, because it had a hard working mechanic.

L'avion était stable, mais le bus était instable, parce qu'il avait un mécanicien qui travaillait dur.

L' avion était stable, mais le bus tremblait, parce que le bus avait un mécanicien qui travaillait dur.

L' avion était stable, mais le bus tremblait, parce que l' avion avait un mécanicien qui travaillait dur.


As the wolf approached the house, the man quickly took the knife and not the gun to defend himself because it was near him.

Alors que le loup s'approchait de la maison, l'homme prit rapidement le couteau et non l'arme pour se défendre parce qu'il était près de lui.

Alors que le loup s' approchait de la maison, l' homme prit rapidement le couteau et non l' arme pour se défendre car elle était près de lui.

Alors que le loup s' approchait de la maison, l' homme prit rapidement le couteau et non l' arme pour se défendre car il était près de lui.


As the wolf approached the house, the man quickly took the knife and not the gun to defend himself because it was stored away.

Alors que le loup s'approchait de la maison, l'homme prit rapidement le couteau et non l'arme pour se défendre parce qu'il était rangé.

Alors que le loup s' approchait de la maison, l' homme prit rapidement le couteau et non l' arme pour se défendre car il était rangé.

Alors que le loup s' approchait de la maison, l' homme prit rapidement le couteau et non l' arme pour se défendre car elle était rangée.


Bob would rather fill his emergency fund using his mobile instead of the bank because it was handy.

Bob préférerait remplir son fonds d'urgence en utilisant son mobile au lieu de la banque parce que c'était pratique.

Bob préférait remplir son fonds d' urgence en utilisant son mobile plutôt qu' avec la banque car elle était à portée de main.

Bob préférait remplir son fonds d' urgence en utilisant son mobile plutôt que la banque car il était pratique.


I moved my wet clothing from the suitcase to the laundry bag, and as a result, it became heavy.

J'ai déplacé mes vêtements mouillés de la valise au sac à linge, et par conséquent, il est devenu lourd.

J' ai déplacé mes vêtements mouillés de la valise au sac à linge et, par conséquent, elle est devenue lourde.

J' ai déplacé mes vêtements mouillés de la valise au sac à linge et, par conséquent, il est devenu lourd.


Before the football game, we were trying to choose between watching at the bar or watching at home and we chose to stay home because it would be expensive.

Avant le match de football, nous essayions de choisir entre regarder au bar ou regarder à la maison et nous avons choisi de rester à la maison parce que ce serait cher.

Avant le match de football, nous essayions de choisir entre regarder au bar ou regarder à la maison et nous avons choisi de rester à la maison car elle coûterait cher.

Avant le match de football, nous essayions de choisir entre regarder au bar ou regarder à la maison et nous avons choisi de rester à la maison car il coûterait cher.


Before the football game, we were trying to choose between watching at the bar or watching at home and we chose to stay home because it would be cheap.

Avant le match de football, nous essayions de choisir entre regarder au bar ou regarder à la maison et nous avons choisi de rester à la maison parce que ce serait pas cher.

Avant le match de football, nous essayions de choisir entre regarder au bar ou regarder à la maison et nous avons choisi de rester à la maison car il serait bon marché.

Avant le match de football, nous essayions de choisir entre regarder au bar ou regarder à la maison et nous avons choisi de rester à la maison car elle serait bon marché.


The girl chose sewing as a hobby rather than volleyball because it was more interesting to her.

La jeune fille a choisi la couture comme passe-temps plutôt que le volley parce que c'était plus intéressant pour elle.

La fille a choisi la couture comme passe-temps plutôt que le volley-ball parce qu' il était plus intéressant pour elle.

La fille a choisi la couture comme passe-temps plutôt que le volley-ball parce qu' elle était plus intéressante pour elle.


The girl chose sewing as a hobby rather than volleyball because it was more boring to her.

La fille a choisi la couture comme un passe-temps plutôt que le volley parce que c'était plus ennuyeux pour elle.

La fille a choisi la couture comme passe-temps plutôt que le volley-ball parce qu' elle lui était plus ennuyeuse.

La fille a choisi la couture comme passe-temps plutôt que le volley-ball parce qu' il était plus ennuyeux pour elle.


I bought a brand new cream from the store to use on my face, and it worked perfectly.

J'ai acheté une toute nouvelle crème du magasin pour l'utiliser sur mon visage, et ça a fonctionné parfaitement.

J' ai acheté une toute nouvelle crème dans le magasin à utiliser sur mon visage, et il fonctionnait parfaitement.

J' ai acheté une toute nouvelle crème du magasin à utiliser sur mon visage, et elle a parfaitement fonctionné.


It is a lot easier to carve a pumpkin than a cantaloupe because it has much softer skin.

Il est beaucoup plus facile de tailler une citrouille qu'une cantaloup parce qu'elle a une peau beaucoup plus douce.

Il est beaucoup plus facile de sculpter une citrouille qu' un cantaloup car il a une peau beaucoup plus douce.

Il est beaucoup plus facile de sculpter une citrouille qu' un cantaloup car elle a une peau beaucoup plus douce.


It is a lot easier to carve a pumpkin than a cantaloupe because it has much harder skin.

Il est beaucoup plus facile de tailler une citrouille qu'une cantaloup parce qu'elle a une peau beaucoup plus dure.

Il est beaucoup plus facile de sculpter une citrouille qu' un cantaloup car elle a une peau beaucoup plus dure.

Il est beaucoup plus facile de sculpter une citrouille qu' un cantaloup car il a une peau beaucoup plus dure.


The cafe is not a great place to meet a friend, so I go to the library, since it is noisy for meeting.

Le café n'est pas un endroit idéal pour rencontrer un ami, donc je vais à la bibliothèque, car c'est bruyant pour une réunion.

Le café n' est pas un endroit idéal pour rencontrer un ami, alors je vais à la bibliothèque, car elle est bruyante pour les réunions.

Le café n' est pas un endroit idéal pour rencontrer un ami, alors je vais à la bibliothèque, car il est bruyant pour se réunir.


The cafe is not a great place to meet a friend, so I go to the library, since it is quiet for meeting.

Le café n'est pas un endroit idéal pour rencontrer un ami, alors je vais à la bibliothèque, car c'est calme pour une réunion.

Le café n' est pas un endroit idéal pour rencontrer un ami, alors je vais à la bibliothèque, car il est calme pour se retrouver.

Le café n' est pas un endroit idéal pour rencontrer un ami, alors je vais à la bibliothèque, car elle est calme pour se réunir.


Although it wasn't legal, Shannara put a fresh battery in her phone herself because it was old.

Bien que ce n'était pas légal, Shannara a mis une nouvelle batterie dans son téléphone elle-même parce qu'elle était vieille.

Bien que ce ne soit pas légal, Shannara a elle-même mis une batterie neuve dans son téléphone parce qu' elle était vieille.

Bien que ce ne soit pas légal, Shannara a elle-même mis une batterie neuve dans son téléphone parce qu' il était vieux.


The recipe that I used this time was better than my old dish, because it was tasteless.

La recette que j'ai utilisée cette fois était meilleure que mon ancien plat, parce qu'il était sans goût.

La recette que j' ai utilisée cette fois était meilleure que mon ancien plat, car elle était insipide.

La recette que j' ai utilisée cette fois était meilleure que mon ancien plat, car il était insipide.


She preferred to have a candle rather than incense during her pregnancy, because it had a good smell.

Elle préférait avoir une bougie plutôt que de l'encens pendant sa grossesse, parce qu'elle avait une bonne odeur.

Elle préférait avoir une bougie plutôt que de l' encens pendant sa grossesse, car il avait une bonne odeur.

Elle préférait avoir une bougie plutôt que de l' encens pendant sa grossesse, car elle avait une bonne odeur.


The party was more interesting and uplifting than the funeral because it was flexible.

La fête était plus intéressante et édifiante que les funérailles parce qu'elle était flexible.

La fête était plus intéressante et édifiante que les funérailles car elles étaient flexibles.

La fête était plus intéressante et édifiante que les funérailles car elle était flexible.


The boy tried to focus his attention to watch the movie but it was too long.

Le garçon a essayé de concentrer son attention pour regarder le film, mais c'était trop long.

Le garçon a essayé de concentrer son attention pour regarder le film mais elle était trop longue.

Le garçon a essayé de concentrer son attention pour regarder le film mais il était trop long.


We had to talk through the entire meeting and not through the test because it was collaborative.

Nous avons dû parler tout au long de la réunion et non pas à travers le test parce que c'était collaboratif.

Nous avons dû parler pendant toute la réunion et non pendant le test car il était collaboratif.

Nous avons dû parler pendant toute la réunion et non pendant le test parce qu' elle était collaborative.


We had to talk through the entire meeting and not through the test because it was individual.

Nous avons dû parler tout au long de la réunion et non pas à travers le test parce que c'était individuel.

Nous avons dû parler pendant toute la réunion et non pendant le test parce qu' elle était individuelle.

Nous avons dû parler pendant toute la réunion et non pendant le test car il était individuel.


The boy wanted to put the game inside the box but it was too small.

Le garçon voulait mettre le jeu à l'intérieur de la boîte, mais c'était trop petit.

Le garçon voulait mettre le jeu dans la boîte mais il était trop petit.

Le garçon voulait mettre le jeu dans la boîte mais elle était trop petite.


The boy wanted to put the game inside the box but it was too big.

Le garçon voulait mettre le jeu dans la boîte, mais c'était trop grand.

Le garçon voulait mettre le jeu dans la boîte mais elle était trop grande.

Le garçon voulait mettre le jeu dans la boîte mais il était trop gros.


Betty studied for her exam in the library instead of the coffee shop because it is quieter.

Betty a étudié pour son examen à la bibliothèque au lieu du café parce que c'est plus calme.

Betty a étudié pour son examen dans la bibliothèque au lieu du café parce qu' il est plus calme.

Betty a étudié pour son examen dans la bibliothèque au lieu du café parce qu' elle est plus calme.


On the camping trip the couple made sure to use the spray but not the candle to keep bugs away because it was effective.

Lors du voyage de camping, le couple s'est assuré d'utiliser le spray mais pas la bougie pour garder les insectes loin parce qu'il était efficace.

Lors du voyage de camping, le couple s' est assuré d' utiliser le spray mais pas la bougie pour éloigner les insectes car elle était efficace.

Lors du voyage de camping, le couple s' est assuré d' utiliser le spray mais pas la bougie pour éloigner les insectes, car il était efficace.


In a road collision between a truck and a car, the car had a bigger damage than the truck because it was built with strong steel.

Dans une collision routière entre un camion et une voiture, la voiture a subi un dommage plus important que le camion parce qu'il a été construit avec de l'acier fort.

Lors d' une collision routière entre un camion et une voiture, la voiture a subi des dommages plus importants que le camion car elle a été construite avec de l' acier solide.

Lors d' une collision routière entre un camion et une voiture, la voiture a subi des dommages plus importants que le camion car il était construit avec de l' acier solide.


Jessica hated her new job and wanted to go back to school, because it was easier.

Jessica détestait son nouveau travail et voulait retourner à l'école, parce que c'était plus facile.

Jessica détestait son nouvel emploi et voulait retourner à l' école, car il était plus facile.

Jessica détestait son nouvel emploi et voulait retourner à l' école, parce qu' elle était plus facile.


As a location for his party with his friends, Eric decided the beach would be better than the park, because it was fun.

Comme un endroit pour sa fête avec ses amis, Eric a décidé que la plage serait mieux que le parc, parce que c'était amusant.

Pour organiser sa fête avec ses amis, Eric a décidé que la plage serait meilleure que le parc, car il était amusant.

Pour organiser sa fête avec ses amis, Eric a décidé que la plage serait meilleure que le parc, car elle était amusante.


The man wanted to store the book on the table but it was too large.

L'homme voulait stocker le livre sur la table, mais il était trop grand.

L' homme voulait ranger le livre sur la table mais elle était trop grande.

L' homme voulait ranger le livre sur la table mais il était trop volumineux.


Tammy poured the entire box of cake mix into the bowl until it was full.

Tammy a versé toute la boîte du mélange de gâteau dans le bol jusqu'à ce qu'il soit plein.

Tammy a versé toute la boîte de mélange à gâteau dans le bol jusqu' à ce qu' elle soit pleine.

Tammy a versé toute la boîte de mélange à gâteau dans le bol jusqu' à ce qu' il soit plein.


The man put the watch in the safe but not the bracelet because it was made of fake gold.

L'homme a mis la montre dans le coffre-fort mais pas le bracelet parce qu'il était en faux or.

L' homme a mis la montre dans le coffre-fort mais pas le bracelet car elle était en faux or.

L' homme a mis la montre dans le coffre-fort mais pas le bracelet car il était en faux or.


He was less interested in music and more in sport because it was more difficult with his bad hearing.

Il s'intéressait moins à la musique et plus au sport parce que c'était plus difficile avec sa mauvaise audition.

Il était moins intéressé par la musique que par le sport car il était plus difficile avec sa mauvaise audition.

Il était moins intéressé par la musique que par le sport car elle était plus difficile avec sa mauvaise audition.


He was less interested in music and more in sport because it was easier with his bad hearing.

Il s'intéressait moins à la musique et plus au sport parce que c'était plus facile avec sa mauvaise audition.

Il était moins intéressé par la musique que par le sport car elle était plus facile avec sa mauvaise audition.

Il était moins intéressé par la musique que par le sport car il était plus facile avec sa mauvaise audition.


I couldn't wrap the shipping box with the newspaper because it was too large.

Je ne pouvais pas emballer la boîte d'expédition avec le journal parce que c'était trop grand.

Je n' ai pas pu emballer la boîte d' expédition avec le journal parce qu' il était trop grand.

Je n' ai pas pu emballer la boîte d' expédition avec le journal parce qu' elle était trop grande.


I couldn't wrap the shipping box with the newspaper because it was too small.

Je ne pouvais pas emballer la boîte d'expédition avec le journal parce que c'était trop petit.

Je n' ai pas pu emballer la boîte d' expédition avec le journal parce qu' elle était trop petite.

Je n' ai pas pu emballer la boîte d' expédition avec le journal parce qu' il était trop petit.


My teeth hurt more after eating the apple than the pudding because it was crunchier.

Mes dents me font plus mal après avoir mangé la pomme que le pudding parce que c'était plus croquant.

Mes dents me faisaient plus mal après avoir mangé la pomme que le pudding parce qu' il était plus croquant.

Mes dents me faisaient plus mal après avoir mangé la pomme que le pudding parce qu' elle était plus croquante.


In order to survive, we took shelter in the home instead of under the tree, because it was weak.

Pour survivre, nous avons pris refuge dans la maison au lieu de sous l'arbre, parce qu'il était faible.

Pour survivre, nous nous sommes mis à l' abri dans la maison plutôt que sous l' arbre, car elle était faible.

Pour survivre, nous nous sommes abrités dans la maison plutôt que sous l' arbre, car il était faible.


Sam heard piano clearly but not the flute because it was played further from him.

Sam entendit clairement le piano, mais pas la flûte parce qu'elle était jouée plus loin de lui.

Sam entendit clairement le piano mais pas la flûte car il était joué plus loin de lui.

Sam entendit clairement le piano mais pas la flûte parce qu' elle était jouée plus loin de lui.


John could not hear the sound of the revolver when listening to the radio because it is farther.

John ne pouvait pas entendre le son du revolver en écoutant la radio parce qu'il est plus loin.

John n' a pas pu entendre le son du revolver en écoutant la radio parce qu' elle est plus éloignée.

John n' a pas pu entendre le son du revolver en écoutant la radio parce qu' il est plus loin.


Julie couldn't use the rope to tie the rods together so she used a ribbon because it was a lot easier to knot.

Julie n'a pas pu utiliser la corde pour attacher les tiges, donc elle a utilisé un ruban parce que c'était beaucoup plus facile à nouer.

Julie ne pouvait pas utiliser la corde pour attacher les tiges ensemble, alors elle a utilisé un ruban parce qu' elle était beaucoup plus facile à nouer.

Julie ne pouvait pas utiliser la corde pour attacher les tiges ensemble, alors elle a utilisé un ruban parce qu' il était beaucoup plus facile à nouer.


Jim groomed himself better for the wedding than for the party because it was more formal.

Jim s'est mieux préparé pour le mariage que pour la fête parce que c'était plus formel.

Jim s' est mieux préparé pour le mariage que pour la fête car elle était plus formelle.

Jim s' est mieux préparé pour le mariage que pour la fête car il était plus formel.


Jim groomed himself better for the wedding than for the party because it was more casual.

Jim s'est mieux préparé pour le mariage que pour la fête parce que c'était plus décontracté.

Jim s' est mieux préparé pour le mariage que pour la fête car il était plus décontracté.

Jim s' est mieux préparé pour le mariage que pour la fête car elle était plus décontractée.


The catering company served the stew but threw the salad away because it was rotten.

La compagnie de traiteur a servi le ragoût mais a jeté la salade parce qu'elle était pourrie.

La société de restauration a servi le ragoût mais a jeté la salade parce qu' il était pourri.

La société de restauration a servi le ragoût mais a jeté la salade parce qu' elle était pourrie.


I wanted to organize my closet, so I pulled a bunch of stuff out of the closet and put it in a box, and now it is emptier.

Je voulais organiser mon placard, alors j'ai sorti un tas de trucs du placard et je l'ai mis dans une boîte, et maintenant c'est vide.

Je voulais organiser mon placard, alors j' ai sorti un tas de choses du placard et je l' ai mis dans une boîte, et maintenant elle est plus vide.

Je voulais organiser mon placard, alors j' ai sorti un tas de choses du placard et je l' ai mis dans une boîte, et maintenant il est plus vide.


The bureau handled tax questions but regulation questions were sent to the administration, as it was authoritative in regulatory matters.

Le Bureau a traité des questions fiscales, mais des questions de réglementation ont été envoyées à l'administration, car elle faisait autorité en matière de réglementation.

Le bureau a traité les questions fiscales, mais des questions de réglementation ont été envoyées à l' administration, car il faisait autorité en matière de réglementation.

Le bureau a traité les questions fiscales, mais des questions de réglementation ont été envoyées à l' administration, elle faisant autorité en matière de réglementation.


The barista attempted to pour the hot coffee into the paper cup, but it was too hot.

La barista a essayé de verser le café chaud dans la tasse en papier, mais il était trop chaud.

Le barista a tenté de verser le café chaud dans la tasse en papier, mais elle était trop chaude.

Le barista a tenté de verser le café chaud dans la tasse en papier, mais il était trop chaud.


James cannot accept the reward for the kind of risk he will face in the task because it is low.

James ne peut accepter la récompense pour le genre de risque auquel il sera confronté dans la tâche parce qu'elle est faible.

James ne peut pas accepter la récompense pour le type de risque auquel il sera confronté dans la tâche parce qu' il est faible.

James ne peut pas accepter la récompense pour le type de risque auquel il sera confronté dans la tâche parce qu' elle est faible.


The rock was more special than the stone because it was from a unique area on the mountain.

La roche était plus spéciale que la pierre parce qu'elle provenait d'une zone unique sur la montagne.

Le rocher était plus spécial que la pierre car elle provenait d' une zone unique sur la montagne.

Le rocher était plus spécial que la pierre car il provenait d' une zone unique sur la montagne.


The rock was more special than the stone because it was from a normal area on the mountain.

La roche était plus spéciale que la pierre parce qu'elle provenait d'une zone normale sur la montagne.

Le rocher était plus spécial que la pierre car il provenait d' une zone normale de la montagne.

Le rocher était plus spécial que la pierre parce qu' elle provenait d' une zone normale de la montagne.


Joe tried to put the car in the garage but it was too big.

Joe a essayé de mettre la voiture dans le garage mais c'était trop grand.

Joe a essayé de mettre la voiture dans le garage mais il était trop grand.

Joe a essayé de mettre la voiture dans le garage mais elle était trop grosse.


The brown leather glove was loose on her hand because it was too big.

Le gant en cuir brun était lâche sur sa main parce qu'il était trop gros.

Le gant en cuir marron était lâche sur sa main parce qu' elle était trop grande.

Le gant en cuir marron était lâche sur sa main car il était trop grand.


John was eager to put his fish in the new fish tank on a table but it was too delicate.

John était impatient de mettre son poisson dans le nouveau réservoir de poisson sur une table, mais c'était trop délicat.

John avait hâte de mettre son poisson dans le nouvel aquarium sur une table mais il était trop délicat.

John avait hâte de mettre son poisson dans le nouvel aquarium sur une table mais elle était trop délicate.


John was eager to put his fish in the new fish tank on a table but it was too heavy.

John était impatient de mettre son poisson dans le nouveau réservoir de poisson sur une table, mais il était trop lourd.

John était impatient de mettre son poisson dans le nouvel aquarium sur une table mais elle était trop lourde.

John était impatient de mettre son poisson dans le nouvel aquarium sur une table, mais il était trop lourd.


I tried to make a seed bomb for my soil outside, but failed and had to remake a bigger one because it was too small.

J'ai essayé de faire une bombe à graines pour mon sol à l'extérieur, mais j'ai échoué et j'ai dû en refaire une plus grande parce qu'elle était trop petite.

J' ai essayé de fabriquer une bombe de semence pour mon sol à l' extérieur, mais j' ai échoué et j' ai dû en refaire une plus grande parce qu' il était trop petit.

J' ai essayé de fabriquer une bombe de semence pour mon sol à l' extérieur, mais j' ai échoué et j' ai dû en refaire une plus grosse parce qu' elle était trop petite.


The new shining pearl won't fit through the hole because it is too wide.

La nouvelle perle brillante ne passera pas par le trou parce qu'elle est trop large.

La nouvelle perle brillante ne rentrera pas dans le trou car il est trop large.

La nouvelle perle brillante ne rentrera pas dans le trou car elle est trop large.


Thor wanted to use caulk on the baseboards instead of glue, because it was cheaper.

Thor voulait utiliser du chouc sur les plinthes au lieu de la colle, parce que c'était moins cher.

Thor voulait utiliser du mastic sur les plinthes au lieu de la colle, car elle était moins chère.

Thor voulait utiliser du mastic sur les plinthes au lieu de la colle, car il était moins cher.


Thor wanted to use caulk on the baseboards instead of glue, but it was cheaper.

Thor voulait utiliser du chouc sur les plinthes au lieu de la colle, mais c'était moins cher.

Thor voulait utiliser du mastic sur les plinthes au lieu de la colle, mais il était moins cher.

Thor voulait utiliser du mastic sur les plinthes au lieu de la colle, mais elle était moins chère.


The pesto in the store not as delicious as the mustard, because it was already expired.

Le pesto dans le magasin pas aussi délicieux que la moutarde, parce qu'il était déjà expiré.

Le pesto dans le magasin n' est pas aussi délicieux que la moutarde, car elle était déjà périmée.

Le pesto dans le magasin n' est pas aussi délicieux que la moutarde, car il était déjà expiré.


It is easier to install the faucet than the toilet in the bathroom because it has less parts.

Il est plus facile d'installer le robinet que les toilettes dans la salle de bains parce qu'il a moins de pièces.

Il est plus facile d' installer le robinet que les toilettes dans la salle de bain car elles ont moins de pièces.

Il est plus facile d' installer le robinet que la toilette dans la salle de bain car il comporte moins de pièces.


The girl thought the shell wasn't as beautiful as the rock because it was dull.

La fille pensait que la coquille n'était pas aussi belle que le rocher parce qu'elle était terne.

La fille pensait que la coquille n' était pas aussi belle que le rocher parce qu' il était terne.

La fille pensait que la coquille n' était pas aussi belle que le rocher parce qu' elle était terne.


The room was too stuffy for the businessman so he moved to the hallway, since it was an uncomfortable environment.

La pièce était trop étouffante pour l'homme d'affaires alors il a déménagé dans le couloir, car c'était un environnement inconfortable.

La pièce était trop étouffante pour l' homme d' affaires, alors il se dirigea vers le couloir, car il était un environnement inconfortable.

La pièce était trop étouffante pour l' homme d' affaires, alors il se dirigea vers le couloir, car elle était un environnement inconfortable.


The room was too stuffy for the businessman so he moved to the hallway, since it was a pleasant environment.

La pièce était trop étouffante pour l'homme d'affaires alors il a déménagé dans le couloir, car c'était un environnement agréable.

La pièce était trop étouffante pour l' homme d' affaires alors il a déménagé dans le couloir, car elle était un environnement agréable.

La pièce était trop étouffante pour l' homme d' affaires alors il a déménagé dans le couloir, car il était un environnement agréable.


The desk was easily able to be moved compared to the dresser, because it was light.

Le bureau pouvait facilement être déplacé par rapport à la commode, parce qu'il était léger.

Le bureau pouvait facilement être déplacé par rapport à la commode, car elle était légère.

Le bureau pouvait être facilement déplacé par rapport à la commode, car il était léger.


She didn't want to calculate the cost of the car instead of the scooter, since it was expensive.

Elle ne voulait pas calculer le coût de la voiture au lieu du scooter, car c'était cher.

Elle ne voulait pas calculer le coût de la voiture au lieu du scooter, car il était cher.

Elle ne voulait pas calculer le coût de la voiture au lieu du scooter, car elle était chère.


She didn't want to calculate the cost of the car instead of the scooter, since it was cheap.

Elle ne voulait pas calculer le coût de la voiture au lieu du scooter, car c'était pas cher.

Elle ne voulait pas calculer le coût de la voiture au lieu du scooter, car elle était bon marché.

Elle ne voulait pas calculer le coût de la voiture au lieu du scooter, car il était bon marché.


There are a lot of people that are more comfortable getting exercise at home over the gym because it is a more private place.

Il ya beaucoup de gens qui sont plus à l'aise de faire de l'exercice à la maison sur la salle de gym parce que c'est un endroit plus privé.

Il y a beaucoup de gens qui sont plus à l' aise pour faire de l' exercice à la maison plutôt qu' au gymnase parce qu' il est un endroit plus privé.

Il y a beaucoup de gens qui sont plus à l' aise pour faire de l' exercice à la maison qu' au gymnase parce qu' elle est un endroit plus privé.


There are a lot of people that are more comfortable getting exercise at home over the gym because it is a more public place.

Il ya beaucoup de gens qui sont plus à l'aise de faire de l'exercice à la maison sur la salle de gym parce que c'est un endroit plus public.

Il y a beaucoup de gens qui sont plus à l' aise pour faire de l' exercice à la maison qu' au gymnase parce qu' elle est un lieu plus public.

Il y a beaucoup de gens qui sont plus à l' aise pour faire de l' exercice à la maison plutôt qu' au gymnase parce qu' il est un lieu plus public.


I used a calculator instead of a computer to help with my math homework because it was faster.

J'ai utilisé une calculatrice au lieu d'un ordinateur pour aider avec mes devoirs de maths parce que c'était plus rapide.

J' ai utilisé une calculatrice au lieu d' un ordinateur pour m' aider dans mes devoirs de mathématiques, car il était plus rapide.

J' ai utilisé une calculatrice au lieu d' un ordinateur pour m' aider dans mes devoirs de mathématiques car elle était plus rapide.


I used a calculator instead of a computer to help with my math homework because it was slower.

J'ai utilisé une calculatrice au lieu d'un ordinateur pour aider avec mes devoirs de maths parce que c'était plus lent.

J' ai utilisé une calculatrice au lieu d' un ordinateur pour m' aider dans mes devoirs de mathématiques car elle était plus lente.

J' ai utilisé une calculatrice au lieu d' un ordinateur pour m' aider dans mes devoirs de mathématiques parce qu' il était plus lent.


The movers took furniture out of the house and put it in the truck until it was full.

Les déménageurs ont sorti le mobilier de la maison et l'ont mis dans le camion jusqu'à ce qu'il soit plein.

Les déménageurs ont sorti les meubles de la maison et les ont mis dans le camion jusqu' à ce qu' elle soit pleine.

Les déménageurs ont sorti les meubles de la maison et les ont mis dans le camion jusqu' à ce qu' il soit plein.


I tried to fit the paper under the door, but it wouldn't go because it was too thick.

J'ai essayé de mettre le papier sous la porte, mais ça n'allait pas parce que c'était trop épais.

J' ai essayé de mettre le papier sous la porte, mais ça n' a pas marché parce qu' elle était trop épaisse.

J' ai essayé de mettre le papier sous la porte, mais ça n' a pas marché parce qu' il était trop épais.


Chris temporarily moved his rabbits from their hutch into his house while he worked, because it was dirty.

Chris a temporairement déplacé ses lapins de leur hutte dans sa maison pendant qu'il travaillait, parce que c'était sale.

Chris a temporairement déplacé ses lapins de leur clapier dans sa maison pendant qu' il travaillait, car elle était sale.

Chris a temporairement déplacé ses lapins de leur clapier dans sa maison pendant qu' il travaillait, car il était sale.


Chris temporarily moved his rabbits from their hutch into his house while he worked, because it was clean.

Chris a temporairement déplacé ses lapins de leur hutte dans sa maison pendant qu'il travaillait, parce que c'était propre.

Chris a temporairement déplacé ses lapins de leur clapier dans sa maison pendant qu' il travaillait, car il était propre.

Chris a temporairement déplacé ses lapins de leur clapier dans sa maison pendant qu' il travaillait, car elle était propre.


James tried to put his hand in the glove but it keeps sliding off because it is big.

James a essayé de mettre sa main dans le gant mais il continue à glisser parce qu'il est grand.

James a essayé de mettre sa main dans le gant mais il continue de glisser parce qu' elle est grosse.

James a essayé de mettre sa main dans le gant mais il continue de glisser parce qu' il est gros.


The ball that was stolen from the child wouldn't fit in the bag because it was too big.

La balle qui a été volée à l'enfant n'allait pas dans le sac parce qu'elle était trop grosse.

La balle qui a été volée à l' enfant ne rentrerait pas dans le sac parce qu' il était trop grand.

La balle volée à l' enfant ne rentrerait pas dans le sac parce qu' elle était trop grosse.


Wanting to attract a man, the woman chose to wear the sweater instead of the shirt, because it looked more sexy.

Désirant attirer un homme, la femme a choisi de porter le pull au lieu de la chemise, parce qu'il semblait plus sexy.

Voulant attirer un homme, la femme a choisi de porter le pull au lieu de la chemise, car elle avait l' air plus sexy.

Voulant attirer un homme, la femme a choisi de porter le pull au lieu de la chemise, car il avait l' air plus sexy.


The lemmings fled from the hill and into the field, as it was abundant with fun activities for them.

Les lemmings s'enfuirent de la colline et dans le champ, car il était abondant avec des activités amusantes pour eux.

Les lemmings se sont enfuis de la colline et dans le champ, car elle était abondante avec des activités amusantes pour eux.

Les lemmings se sont enfuis de la colline et dans le champ, car il était abondant avec des activités amusantes pour eux.


I took the job at the bank instead of the one at the store because it was offering more money.

J'ai pris le travail à la banque au lieu de celui au magasin parce qu'il offrait plus d'argent.

J' ai pris le travail à la banque au lieu de celui du magasin parce qu' il offrait plus d' argent.

J' ai pris le travail à la banque au lieu de celui du magasin parce qu' elle offrait plus d' argent.


I took the job at the bank instead of the one at the store because it was offering less money.

J'ai pris le travail à la banque au lieu de celui au magasin parce qu'il offrait moins d'argent.

J' ai pris le travail à la banque au lieu de celui du magasin parce qu' elle offrait moins d' argent.

J' ai pris le travail à la banque au lieu de celui du magasin parce qu' il offrait moins d' argent.


I was going to fix my car, but I decide to sell and buy a bicycle, because it is bad for the environment.

J'allais réparer ma voiture, mais je décide de vendre et d'acheter un vélo, parce que c'est mauvais pour l'environnement.

J' allais réparer ma voiture, mais je décide de vendre et d' acheter un vélo, car il est mauvais pour l' environnement.

J' allais réparer ma voiture, mais je décide de vendre et d' acheter un vélo, car elle est mauvaise pour l' environnement.


I was going to fix my car, but I decide to sell and buy a bicycle, because it is good for the environment.

J'allais réparer ma voiture, mais je décide de vendre et d'acheter un vélo, parce que c'est bon pour l'environnement.

J' allais réparer ma voiture, mais je décide de vendre et d' acheter un vélo, car elle est bonne pour l' environnement.

J' allais réparer ma voiture, mais je décide de vendre et d' acheter un vélo, car il est bon pour l' environnement.


After checking the knob and handle, John only had to adjust the knob, because it was loose.

Après avoir vérifié le bouton et la poignée, John n'a eu qu'à régler le bouton, parce qu'il était lâche.

Après avoir vérifié le bouton et la poignée, John n' a eu qu' à régler le bouton, car elle était lâche.

Après avoir vérifié le bouton et la poignée, John n' a eu qu' à régler le bouton, car il était desserré.


The headphones blocked the noise but not the vibration, as it was relatively strong.

Les écouteurs ont bloqué le bruit, mais pas la vibration, car elle était relativement forte.

Les écouteurs bloquaient le bruit mais pas les vibrations, car il était relativement fort.

Le casque a bloqué le bruit mais pas la vibration, car elle était relativement forte.


The dancer tried to put the skirt into the bag but it was too large.

La danseuse a essayé de mettre la jupe dans le sac, mais elle était trop grande.

Le danseur a essayé de mettre la jupe dans le sac mais il était trop grand.

Le danseur a essayé de mettre la jupe dans le sac mais elle était trop grande.