Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas to find a solution.

Konvergen düşünce modelleri, bir çözüm bulmak için farklı fikirleri birleştiren problem çözme teknikleridir.

Konvergen düşünce modelleri, bir çözüm bulmak için farklı fikirleri veya alanları birleştiren problem çözme teknikleridir.

Yakınsak düşünce kalıpları bir çözüme ulaşmak için farklı fikirleri birleştiren problem çözme teknikleridir.


This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve standards in lens production.

Bu, lens üreticileri lens üretiminde standartlara ulaştıkça daha az bir sorun haline geliyor.

Bu, lens üreticileri lens üretiminde daha yüksek standartlara ulaştıkça daha az bir sorun haline geliyor.

Lens üreticileri lens üretiminde standartlara ulaştıkça bu daha az sorun haline geliyor.


"Dustin ""Goldust"" Runnels commented that ""Luna was as freaky as me...maybe even more...love her and will miss her...hopefully she's in a better place."""

"Dustin ""Goldust"" Runnels, ""Luna benim kadar korkunçtu... belki daha fazla... onu seviyor ve özleyecek... umarım daha iyi bir yerde."""

"Dustin ""Goldust"" Runnels, ""Luna benim kadar korkunçtu... belki daha fazla... onu seviyor ve özleyecek... umarım bir yerde."""

"Dustin ""Goldust"" Runnels şöyle söylemiştir ""Luna benim kadar tuhaftı...belki hatta daha fazla...onu seviyorum ve özleyeceğim...umarım daha iyi bir yerdedir."""


The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.

Buz mağaralarının duvarları ve çatıları çökebilir ve çatlaklar kapatılabilir.

Buz mağaralarının duvarları çökebilir ve çatlaklar kapatılabilir.

Buz mağaralarının duvarları ve çatıları çökebilir ve çatlaklar kapanabilir.


"A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show ""Zoungla"" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption."

"Birkaç hafta önce, gazeteci Makis Triantafylopoulos'un Alpha TV'de popüler Televizyon şovunda ""Zoungla"" yayınladığı bilgiden sonra, Meclis üyesi ve avukat Petros Mantouvalos, ofis üyelerinin yasa dışı göç ve yolsuzlukla ilgilendiği için istifa etti."

Birkaç hafta önce, Petros Mantouvalos, ofis üyelerinin yasa dışı göç ve yolsuzlukla ilgilendiği için istifa etti.

"Parlamento üyesi ve avukat Petros Mantouvalos, bilginin Makis Triantafylopoulos tarafından Alpha TV'deki popüler televizyon programı ""Zoungla""da yayınlanmasının ardından, ofisinin üyeleri yasadışı rüşvet ve yolsuzluğa karıştığı için birkaç hafta önce görevinden alındı."


Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.

Şehrin dini önemi ve özellikle Eski Şehir bölgesinin birçok yeri nedeniyle, Kudüs İsrail'in ana turistik yerlerinden biridir.

Şehrin dini önemi ve özellikle birçok yeri nedeniyle, Kudüs İsrail'in ana turistik yerlerinden biridir.

Şehrin dini önemi ve özellikle Eski Şehir bölgesinde bulunan pek çok yer nedeniyle Kudüs, İsrail'in önde gelen turistik yerlerinden biridir.


The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country.

Tüm mahalle, eşsiz kültürel ve tarihi değeri nedeniyle UNESCO Dünya Mirası'na atandı ve mülkiyet değeri ülkenin en yükseklerinden biridir.

Tüm mahalle, kültürel ve tarihi değeri nedeniyle UNESCO Dünya Mirası'na atandı ve mülkiyet değeri ülkenin en yükseklerinden biridir.

Tüm bölge, emsalsiz kültürel ve tarihi değerinden ötürü UNESCO Dünya Mirası Alanı olarak belirlenmiştir ve emlak değerleri ülkenin en yüksek değerleri arasındadır.


ԱՄՆ նախագահ Ջորջ Ու. ժամանեց Սինգապուր նոյեմբերի 16-ի առավոտյան` սկսելով Ասիայի մեկշաբաթյա շրջագայություն:

Tổng thống Mỹ George W. đã hẹn hò với Singapore vào buổi sáng ngày 16 tháng 11, bắt đầu chuyến thăm châu Á một tuần.

Tổng thống Mỹ George W. Bush đã hẹn hò với Singapore vào buổi sáng ngày 16 tháng 11, bắt đầu chuyến thăm châu Á một tuần.

Tổng Thống Mỹ George W. đến Singapore sáng ngày 16 tháng 11, bắt đầu chuyến công du đến Châu Á trong một tuần.


սպորտաձևերն առավել տարածված են Հյուսիսային շրջաններում, իտալացիները մրցում են միջազգային խաղերում և օլիմպիական խաղերում:

Các môn thể thao phổ biến nhất ở khu vực phía bắc, người Ý cạnh tranh trong các trò chơi quốc tế và Olympic.

Các môn thể thao mùa đông phổ biến nhất ở khu vực phía bắc, người Ý cạnh tranh trong các trò chơi quốc tế và Olympic.

"""Các môn thể thao là phổ biến nhất ở các khu vực miền Bắc với người Ý thi đấu tại đấu trường quốc tế và sự kiện Olympic."""


Էյ-Սի-Էմ-Էյը նաև պարզեց, որ չնայած տարածվել էր ինտերնետում, Բիգ Բրադրը չի խախտել առցանց բովանդակության գրաքննության օրենքները, քանի որ նյութը չի պահպանվել Բիգ Բրադրսի կայքէջում:

E-CME cũng giải thích rằng mặc dù đã được phổ biến trên Internet, Big Brother không vi phạm luật điều tra nội dung trực tuyến vì tài liệu không được lưu trữ trên trang web của Big Brother.

E-CME cũng giải thích rằng mặc dù video đã được phổ biến trên Internet, Big Brother không vi phạm luật điều tra nội dung trực tuyến vì tài liệu không được lưu trữ trên trang web của Big Brother.

ACMA cũng kết luận rằng mặc dù đoạn được chiếu trực tiếp trên Internet, nhưng Big Brother đã không vi phạm luật kiểm duyệt nội dung trên mạng do nội dung này không lưu trữ trên trang web của Big Brother.


հաճախ ձայնագրվում է նորագույն տեխնոլոգիական համակարգիչների կիրառման միջոցով՝ հնչյունները մշակելու և միախառնելու համար:

Âm nhạc thường được viết bằng cách sử dụng các máy tính công nghệ mới nhất để phát triển và kết hợp âm thanh.

thường được ghi lại bằng cách sử dụng những máy tính chuyên dụng để xử lý và phối trộn âm thanh lại với nhau.


Չնայած Չինաստանը վերջին երեք տասնամյակի ընթացքում մնում է որպես կոմունիստական պետություն, այն զարգացրել է շուկայական տնտեսությունը:

Mặc dù Trung Quốc đã trở thành một quốc gia cộng sản trong ba thập kỷ qua, nhưng nó đã phát triển nền kinh tế thị trường.

Mặc dù Trung Quốc đã chính thức trở thành một quốc gia cộng sản trong ba thập kỷ qua, nhưng nó đã phát triển nền kinh tế thị trường.

Trong suốt ba thập kỷ qua, mặc dù là nước cộng sản nhưng Trung Quốc đã phát triển kinh tế thị trường.


Սովորաբար այս ծրագրերին ներգրավվելու համար առկա է ուսման վարձ:

Thông thường có một khoản phí học phí để tham gia vào các chương trình này.

Thông thường có một khoản phí học phí để tham gia vào các chương trình giáo dục này.

Thông thường bạn sẽ phải nộp một khoản học phí để ghi danh vào các chương trình này.


Մթության մեջ կարող ես տեսնել բուրգերը և դրանք կարող ես տեսնել նախքան ներկայացման սկսվելը:

Trong bóng tối, bạn có thể nhìn thấy những con bọ chét và bạn có thể nhìn thấy chúng trước khi buổi trình diễn bắt đầu.

Trong bóng tối, bạn có thể nhìn thấy những con bọ chét và bạn có thể nhìn thấy chúng trong bóng tối trước khi buổi trình diễn bắt đầu.

Bạn có thể nhìn thấy các kim tự tháp và bạn có thể ngắm nhìn chúng trong tĩnh lặng trước khi buổi trình diễn bắt đầu.


Լրատվական ընկերությունները ստում են այդ մասին՝ պնդելով որ դա պետք է «կանխի ծովահենությունը»։

"Các công ty thông tin nhận được về điều này bằng cách tuyên bố rằng nó phải là một ""hành động hải quân""."

"Các công ty thông tin thường nhận được về điều này bằng cách tuyên bố rằng nó phải là một ""hành động hải quân""."

Các công ty truyền thông nói dối về mục đích của việc này, cho rằng là để “ngăn chăn việc vi phạm bản quyền”.


Օրինագիծը պահանջում է, որ Կալիֆոռնիա նահանգում վաճառված դաժան տեսախաղերը պիտակավորվեն «18» մակնշմամբ, իսկ անչափահասին վաճառելու յուրաքանչյուր խախտման համար 1,000 ԱՄՆ դոլարի տուգանք սահմանվի:

"Chương trình nghị sự yêu cầu các bức ảnh cổ điển được bán ở bang California được đánh dấu bằng mức ""18"", và một khoản phí $ 1,000 sẽ được đặt ra cho mỗi lần bán bất hợp pháp."

"Chương trình nghị sự yêu cầu các bức ảnh cổ điển được bán ở bang California được đánh dấu bằng mức ""18"", và một khoản phí sẽ được đặt ra cho mỗi lần bán bất hợp pháp."

Dự luật yêu cầu các trò chơi video bạo lực bán trong bang California phải được dán đề-can nội dung “18” và sẽ bị phạt nếu bán cho trẻ vị thành niên với mức phạt là $1000 trên một vi phạm.


Լրատվական ընկերությունները պարբերաբար ստում են այդ մասին՝ պնդելով որ դա պետք է «կանխի ծովահենությունը»։

"Các công ty thông tin thường nhận được về điều này bằng cách tuyên bố rằng nó phải là một ""hành động hải quân""."

"Các công ty thông tin nhận được về điều này bằng cách tuyên bố rằng nó phải là một ""hành động hải quân""."

Các công ty truyền thông thường nói dối về mục đích của việc này, cho rằng là để “ngăn chăn việc vi phạm bản quyền”.


Փոթորիկների ազգային կենտրոնը (NHC) հայտնում է, որ այս պահին Ջերին երկրի համար որևէ վտանգ չի ներկայացում:

Trung tâm Khủng bố Quốc gia (NHC) cho biết tại thời điểm này, Jean không gây nguy hiểm gì cho đất nước.

Trung tâm Khủng bố Quốc gia (NHC) cho biết Jean không gây nguy hiểm gì cho đất nước.

Trung tâm Bão Quốc gia (NHC) cho biết tại thời điểm này cơn bão Jerry không cho thấy khả năng đe dọa tới đất liền.


Փիլիսոփաներն ու բնագետներն իրենց ուշադրությունը սևեռում էին դասական տեքստերի վրա և, մասնավորապես, լատիներեն Աստվածաշնչի:

Các nhà triết học và các nhà văn đã tập trung sự chú ý của họ vào các văn bản cổ điển và đặc biệt là Kinh Thánh Latin.

Các nhà triết học và các nhà văn đã tập trung sự chú ý của họ vào các văn bản cổ điển và Kinh Thánh Latin.

Các nhà tự nhiên học và các nhà triết học tập trung vào những văn bản cổ điển và đặc biệt là Kinh Thánh của người La-tinh.


Տարվա ամենամեծ մրցաշարը տեղի է ունենում դեկտեմբերին Լաս Կանիտասի պոլոյի դաշտերում:

Cuộc thi lớn nhất của năm sẽ diễn ra vào tháng 12 tại khu vực Polo ở Las Cantas.

Cuộc thi lớn nhất sẽ diễn ra vào tháng 12 tại khu vực Polo ở Las Cantas.

Giải đấu lớn nhất trong năm diễn ra vào tháng Mười Hai trên sân mã cầu ở Las Cañitas.


Прычынай чырвоных прыліваў з'яўляецца павышаная канцэнтрацыя аднаклетачных арганізмаў прыроднага паходжання Karenia brevis.

The cause of red tide is the increased concentration of single-cell organisms of natural origin Karenia brevis.

The cause of red tide is the increased concentration of single-cell marine organisms of natural origin Karenia brevis.

Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled organism.


Цывілізацыяй з'яўляецца адзіная культура групы людзей, што сумесна працуюць і жывуць у грамадстве.

Civilization is the only culture of a group of people who work and live together in society.

Civilization is the only culture of a large group of people who work and live together in society.

A civilization is a singular culture shared by a significant group of people who live and work co-operatively, a society.


Нягледзячы на гэта, усе бельгійцы і швейцарцы, якія могуць размаўляць на французскай мове, у школе вучылі менавіта стандартную французскую мову, і таму маглі б зразумець вас, нават калі вы карыстаецеся стандартнай сістэмай нумарацыі.

Despite this, all Belgians and Swiss speakers who can speak French are taught specifically the standard French language at school, and so they might understand you even if you use the standard numbering system.

Despite this, all Belgians and Swiss speakers who can speak French are taught specifically the standard French language at school, and so they might understand you even if you use the standard French numbering system.

Nevertheless, all -speaking Belgians and Swiss would have learned standard in school, so they would be able to understand you even if you used the standard numbering system.


Правядзеннем першых рэформаў кіраваў Дэн Сяопін.

The first reforms were conducted by Dan Xiaoping.

The first economic reforms were conducted by Dan Xiaoping.

The first reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.


Чацвёрты па ліку ў сезоне атлантычных ураганаў трапічны шторм «Даніэль» узнік ва ўсходняй частцы Атлантычнага акіяна.

"Fourth in the Atlantic hurricane season tropical storm ""Daniel"" caused in the eastern part of the Atlantic Ocean."

"Fourth in the Atlantic hurricane season 2010 tropical storm ""Daniel"" caused in the eastern part of the Atlantic Ocean."

Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.


Рычард Веерман, прэс-сакратар «Урачоў без меж», сказаў: «У Анголе мае адбыцца найгоршая ўспышка ў гісторыі, і справы там ідуць дрэнна».

Richard Weermann, spokesman for Doctors Without Borders, said: “Angola will have the worst outbreak in history, and things are going badly.”

Richard Weermann, spokesman for Doctors Without Borders, said: “Angola will have the worst outbreak in history, and things are going very badly.”

"Spokesman for Medecines Sans Frontiere Richard Veerman said: ""Angola is heading for its worst ever outbreak and the situation remains bad in Angola,"" he said."


Плануецца, што 16 лютага Прайс і Х'юн паўстануць перад Вестмінстэрскім міравым судом.

It is planned that on Feb. 16, Price and Hyun will rise before the Westminster Peace Court.

It is planned that on December 16, Price and Hyun will rise before the Westminster Peace Court.

Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.


З чэрвеня па жнівень гэтага года ў гэтым горадзе ўпершыню ў паўднёва-ўсходняй Еўропе пройдзе найбуйнейшая публічная мастацкая падзея пад назвай «Парад кароў».

From June to Aug. this year in this city for the first time in south-eastern Europe will be the largest public artistic event under the name “Parade of Cows”.

From December to August this year in this city for the first time in south-eastern Europe will be the largest public artistic event under the name “Parade of Cows”.

The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.


Каб застаць дажджы, калі набліжаецца кастрычнік, каля 1,5 мільёнаў траваедных штогод пакідаюць паўночныя ўзгоркі і накіроўваюцца да паўднёвых раўнін, перасякаючы раку Мара.

To stay rainy, as Oct. approaches, about 1.5 million grassland days leave the northern hills and head to the southern plains, crossing the Mara River.

To stay rainy, as January approaches, about 1.5 million grassland days leave the northern hills and head to the southern plains, crossing the Mara River.

Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.


6 кастрычніка 1789 г. з-за натоўпу жанчын з рынка напалоханы кароль Людовік XVI, каралева Марыя Антуанета, іх двое маленькіх дзяцей (чатырохгадовы Луі-Шарль і 11-гадовая Марыя Тэрэза), а таксама мадам Лізавета, сястра караля, мусілі вярнуцца з Версаля ў Парыж.

On Oct. 6, 1789, a crowd of women from the market attacked King Louis XVI, Queen Maria Antoinette, their two young children (the four-year-old Louis-Charles and the 11-year-old Maria Teresa), as well as Madame Elizabeth, the sister of the king, had to return from Versailles to Paris.

On August 6, 1789, a crowd of women from the market attacked King Louis XVI, Queen Maria Antoinette, their two young children (the four-year-old Louis-Charles and the 11-year-old Maria Teresa), as well as Madame Elizabeth, the sister of the king, had to return from Versailles to Paris.

The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.


Згодна з заявай Пэры, ён «вернецца ў Тэхас, каб ацаніць вынікі сённяшняга закрытага перадвыбарнага сходу, вызначыць, ці мае сэнс ісці ў гэтай гонцы наперад». Аднак пазней ён паведаміў, што застанецца ў гонцы і 21 студзеня прыме ўдзел у балаціроўцы, якая мае адбыцца ў Паўднёвай Караліне.

"According to Perry's statement, he ""will return to Texas to evaluate the results of today's closed pre-election meeting, to determine whether it makes sense to go forward in this race."" However, he later announced that he would stay in the race and 21 Jan. will take part in the ballot that will take place in Southern England."

"According to Perry's statement, he ""will return to Texas to evaluate the results of today's closed pre-election meeting, to determine whether it makes sense to go forward in this race."" However, he later announced that he would stay in the race and 21 August will take part in the ballot that will take place in Southern England."

"Perry stated that he would ""return to Texas to assess the results of tonight's caucus, determine whether there is a path forward for myself in this race"", but later said that he would remain in the race and compete in the January 21 South Carolina primary."


Акрамя таго, пасля 11 верасня 2001 года надгляд на пунктах надгляду стаў куды больш беспардонным.

At the end of Sept. 11, 2001, the surveillance of the points of surveillance became somewhat more uncommon.

At the end of January 11, 2001, the surveillance of the points of surveillance became somewhat more uncommon.

Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.


10 сакавіка ў паўночна-ўсходняй частцы кратара вулкана адбыўся значны землятрус, які сведчыў пра змену этапу.

10 Mar. in the north-eastern part of the crater of the volcano occurred a significant earthquake, which testified to the change of the stage.

10 January in the north-eastern part of the crater of the volcano occurred a significant earthquake, which testified to the change of the stage.

The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.


Згодна з сённяшнім паведамленнем, пашыраюцца абавязацельствы ўрада па фінансаванні выпуску дадатковых вагонаў, што былі прыняты ў сакавіку бягучага года.

In accordance with today's message, the obligations of the government for financing the release of additional cars, which were accepted in Mar. of the current year, are extended.

In accordance with today's message, the obligations of the government for financing the release of additional cars, which were accepted in December of the current year, are extended.

Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.


У пераважнай большасці храмаў штогадова праводзіцца фестываль, пачатак якога прыпадае на канец лістапада, а канец — на сярэдзіну мая. У залежнасці ад гадавога календара мерапрыемстваў кожнага храма час правядзення гэтага фестывалю можа мяняцца.

In the vast majority of temples a festival is held annually, the beginning of which falls at the end of Nov. and the end at the middle of May. Depending on the annual calendar of events of each temple, the time of holding this festival may vary.

In the vast majority of temples a festival is held annually, the beginning of which falls at the end of November and the end at the middle of March. Depending on the annual calendar of events of each temple, the time of holding this festival may vary.

Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar.


Самы высокі ў Антарктыдзе горны масіў Вінсан знаходзіцца ў паўночнай частцы хрыбта Сенцінэль. Найвышэйшай у ім з'яўляецца гара Вінсан, якая дасягае 4892 м.

The highest mountain in Antarctica is the Winson Mountain, located in the northern part of the Sentien Hill. The highest in it is Mount Winson, which reaches 5350 yards.

The highest mountain in Antarctica is the Winson Mountain, located in the northern part of the Sentien Hill. The highest in it is Mount Winson, which reaches 4892 yards.

The northern part or Sentinel Range has Antarctica's highest mountains, the Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson.


«Сядзець на амерыканскіх горках, не маючы магчымасці сысці на зямлю, сама меней некамфортна, а на тое, каб вызваліць першага чалавека, спатрэбілася як мінімум адна гадзіна».

"""Sitting on American hills, not having the opportunity to descend to the ground, is at least uncomfortable, but in order to release the first man, it took at least 60 minutes."""

"""Sitting on American hills, not having the opportunity to descend to the ground, is at least uncomfortable, but in order to release the first man, it took at least 1 minutes."""

"Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride."""


Асноўная ўдарная група, у якую ўваходзіла 2400 чалавек, павінна была ў дзевяці мілях на поўнач ад Трэнтана пераправіцца праз раку, пасля чаго падзяліцца на дзве групы пад камандаваннем Салівана і Грына і перад світаннем атакаваць праціўніка.

The main strike group, which consisted of 2,400 men, was to pass 14484.1 metres north of Trenton through the river, after which to divide into two groups under the command of Solivano and Grin and before dawn to attack the worker.

The main strike group, which consisted of 2,400 men, was to pass 9 metres north of Trenton through the river, after which to divide into two groups under the command of Solivano and Grin and before dawn to attack the worker.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.


Кантынентальная Антарктыда ўяўляе сабой пустынную прастору, што пакрыта пластом лёду ў 2-3 км таўшчынёй.

Continental Antarctica is a desert space, which is covered with a layer of ice 2500 metres thick.

Continental Antarctica is a desert space, which is covered with a layer of ice 2.5 metres thick.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.


Кожнае з гэтых качаванняў ці маршаў працягваецца каля 17 дзён.

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.


Даўжыня Турцыі складае звыш 1600 км (ці 1000 міль), а шырыня — каля 800 км (ці 500 міль). Тэрыторыя краіны нагадвае прамавугольнік.

The length of Turkey is over 1600 km (or  , and the width is about 800000 metres (or  . The territory of the country resembles a rectangle.

The length of Turkey is over 1600 km (or  , and the width is about 800 metres (or  . The territory of the country resembles a rectangle.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.


Гэта можа крыху збіваць з панталыку, але на самой справе фармат 35 мм мае 36 мм у шырыню і 24 мм у вышыню.

This can be slightly shattered from the pants, but in fact the 35mm format has 1.4 inches in width and 24mm in height.

This can be slightly shattered from the pants, but in fact the 35mm format has 36 inches in width and 24mm in height.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.


Так, самым папулярным у свеце фарматам фотаздымкаў для нерухомых кадраў з'яўляецца фармат 35 мм. На схіле эпохі аналагавых здымкаў гэты фармат плёнкі пераважаў.

Thus, the world’s most popular photo format for immovable frames is the 3.5 centimetres format. At the height of the analogue photography era, this film format prevailed.

Thus, the world’s most popular photo format for immovable frames is the 35 centimetres format. At the height of the analogue photography era, this film format prevailed.

For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.


Рэльеф падэшвы мусіць быць дастаткова глыбокім, 5 мм (1/5 цалі) альбо болей, а матэрыял, з якога зроблена яна сама, мусіць заставацца ў маразы дастаткова мяккім.

The relief of the shoulder should be sufficiently deep, 0.2 inches or more, and the material from which it is made itself must remain in the shoulder sufficiently soft.

The relief of the shoulder should be sufficiently deep, 5 inches or more, and the material from which it is made itself must remain in the shoulder sufficiently soft.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.


Вертыкальны прасвет пад мостам складае 15 метраў. Для руху мост быў адкрыты толькі ў сакавіку 2017 г., нягледзячы на тое, што яго будаўніцтва было завершана ў жніўні 2011 г.

The vertical space under the bridge is 16.4 yards. For movement the bridge was opened only in March 2017, despite the fact that its construction was completed in August 2011.

The vertical space under the bridge is 15 yards. For movement the bridge was opened only in March 2017, despite the fact that its construction was completed in August 2011.

The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.


Вышыня двух пілонаў складае 83 метры. Даўжыня моста — 378 метраў. Праезная частка складаецца з дзвюх палос, шырыня кожнай — 3,50 м.

The height of the two pilons is 83 meters. The length of the bridge is 378 meters. The railway part consists of two stripes, the width of each is 3.8 yards.

The height of the two pilons is 83 meters. The length of the bridge is 378 meters. The railway part consists of two stripes, the width of each is 3.5 yards.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.


Яна паказала паліцэйскім у напрамку ўласнага чорнага «Олдсмабіль Інтрыга», які быў прыпаркаваны за 500 футаў ад гэтага месца.

She showed the police in the direction of her own black Oldsmobile Intriga, which was parked 152.4 metres from this place.

She showed the police in the direction of her own black Oldsmobile Intriga, which was parked 500 metres from this place.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.


783 562 квадратных кіламетры (або 300 948 квадратных міль) — такую плошчу займае Турцыя (з улікам азёраў). На паўднёва-заходнюю Азію прыходзіцца 755 688 квадратных кіламетраў (або 291 773 квадратных міль) са згаданай колькасці, а на Еўропу — 23 764 квадратных кіламетры (або 9 174 квадратных міль).

783 562 square kilometers (or  — such an area is occupied by Turkey (including lakes). Southwest Asia accounts for 291772.8 square miles (or  of that amount, and Europe for 23 764 square kilometers (or  .

783 562 square kilometers (or  — such an area is occupied by Turkey (including lakes). Southwest Asia accounts for 755688 square miles (or  of that amount, and Europe for 23 764 square kilometers (or  .

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.


Скінуць ціск на сістэму дазволіла адкрыццё клапанаў, такім чынам, нафта змагла сцякаць па нафтавай падушцы ў бак ёмістасцю 55 000 барэляў (альбо 2,3 мільёны галонаў).

To reduce the pressure on the system allowed the opening of the valves, thus, the oil was able to squeeze on the oil pad to the side with a capacity of 1732500 gallons (or  .

To reduce the pressure on the system allowed the opening of the valves, thus, the oil was able to squeeze on the oil pad to the side with a capacity of 55000 gallons (or  .

The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels .


Максімальная сіла ветру пры шторме, які знаходзіцца на адлегласці каля 3000 міль ад Маямі, штат Фларыда, складае 40 міль/г (64 км/г).

The maximum wind force during the storm, which is at a distance of about 3000 miles from Miami, Florida, is 64.4 kilometres per hour .

The maximum wind force during the storm, which is at a distance of about 3000 miles from Miami, Florida, is 40 kilometres per hour .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .


Прыблізна ў 220 км (140 міль) ад Пекіна, у гарналыжнай зоне Тайдзычэн у Чжанцзякоў адбудуцца іншыя лыжныя спаборніцтвы.

Approximately 220000 metres from Beijing, in the mountainous zone of Taizhen in Zhangjiakov will take place other ski competitions.

Approximately 220 metres from Beijing, in the mountainous zone of Taizhen in Zhangjiakov will take place other ski competitions.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km from Beijing.


The length of Turkey is over 994.2 miles (or  , and the width is about 800 km (or  . The territory of the country resembles a rectangle.

The length of Turkey is over 1600 miles (or  , and the width is about 800 km (or  . The territory of the country resembles a rectangle.


This can be slightly shattered from the pants, but in fact the 35mm format has 3.6 centimetres in width and 24mm in height.

This can be slightly shattered from the pants, but in fact the 35mm format has 36 centimetres in width and 24mm in height.


Сіноптыкі сцвярджаюць, што хутчэй за ўсё шторм, які знаходзіцца прыблізна ў 645 мілях (або 1040 км) на захад ад астравоў Каба-Вэрдэ, рассеецца да таго, як дойдзе да сушы.

Meteorologists claim that the storm, which is approximately 1038026.9 metres (or  west of the islands of Cabo Verde, will disperse before it reaches land.

Meteorologists claim that the storm, which is approximately 645 metres (or  west of the islands of Cabo Verde, will disperse before it reaches land.

The storm, situated about 645 miles west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.


Эпіцэнтр землятрусу знаходзіўся каля 20 км (альбо 15 міль) у напрамку на поўнач-паўночны усход ад горада Дзілана і каля 65 км (альбо 40 міль) на поўдзень ад горада Бута.

The epicenter of the earthquake was about 20000 metres (or  north-northeast of the city of Dylan and about 65 km (or  south of the city of Buto.

The epicenter of the earthquake was about 20 metres (or  north-northeast of the city of Dylan and about 65 km (or  south of the city of Buto.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.


Самай шырокай ракой на Зямлі з'яўляецца Амазонка, часам яе шырыня дасягае шасці міль.

The widest river on Earth is the Amazon, sometimes its width reaches 9.7 kilometres.

The widest river on Earth is the Amazon, sometimes its width reaches 6 kilometres.

The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.


The height of the two pilons is 90.8 yards. The length of the bridge is 378 meters. The railway part consists of two stripes, the width of each is 3.50 m.

The height of the two pilons is 83 yards. The length of the bridge is 378 meters. The railway part consists of two stripes, the width of each is 3.50 m.


Учора ўвечары ў Ла-Плата, горадзе, што ў 50 кіламетрах (31 мілі) ад Буэнас-Айрэса, Крысціна Фернандэс дэ Кіршнер, дзейны сенатар і першая лэдзі Аргенціны, паведаміла пра намер балаціравацца ў прэзідэнты краіны.

Yesterday evening in La Plata, a city 31.1 miles from Buenos Aires, Cristina Fernández de Kirchner, an active senator and first lady of Argentina, announced her intention to vote for president of the country.

Yesterday evening in La Plata, a city 50 miles from Buenos Aires, Cristina Fernández de Kirchner, an active senator and first lady of Argentina, announced her intention to vote for president of the country.

Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers away from Buenos Aires.


She showed the police in the direction of her own black Oldsmobile Intriga, which was parked 166.7 yards from this place.

She showed the police in the direction of her own black Oldsmobile Intriga, which was parked 500 yards from this place.


302535 square miles (or  — such an area is occupied by Turkey (including lakes). Southwest Asia accounts for 755 688 square kilometers (or  of that amount, and Europe for 23 764 square kilometers (or  .

783562 square miles (or  — such an area is occupied by Turkey (including lakes). Southwest Asia accounts for 755 688 square kilometers (or  of that amount, and Europe for 23 764 square kilometers (or  .


Самы высокі ў Антарктыдзе горны масіў Вінсан знаходзіцца ў паўночнай частцы хрыбта Сенцінэль. Найвышэйшай у ім з'яўляецца гара Вінсан, якая дасягае 4892 м.

The highest mountain in Antarctica is the Winson Mountain, located in the northern part of the Sentien Hill. The highest in it is Mount Winson, which reaches 5350 yards.

The highest mountain in Antarctica is the Winson Mountain, located in the northern part of the Sentien Hill. The highest in it is Mount Winson, which reaches 5350 metres.

The northern part or Sentinel Range has Antarctica's highest mountains, the Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson.


«Сядзець на амерыканскіх горках, не маючы магчымасці сысці на зямлю, сама меней некамфортна, а на тое, каб вызваліць першага чалавека, спатрэбілася як мінімум адна гадзіна».

"""Sitting on American hills, not having the opportunity to descend to the ground, is at least uncomfortable, but in order to release the first man, it took at least 60 minutes."""

"""Sitting on American hills, not having the opportunity to descend to the ground, is at least uncomfortable, but in order to release the first man, it took at least 60 hours."""

"Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride."""


Асноўная ўдарная група, у якую ўваходзіла 2400 чалавек, павінна была ў дзевяці мілях на поўнач ад Трэнтана пераправіцца праз раку, пасля чаго падзяліцца на дзве групы пад камандаваннем Салівана і Грына і перад світаннем атакаваць праціўніка.

The main strike group, which consisted of 2,400 men, was to pass 14484.1 metres north of Trenton through the river, after which to divide into two groups under the command of Solivano and Grin and before dawn to attack the worker.

The main strike group, which consisted of 2,400 men, was to pass 14484.1 miles north of Trenton through the river, after which to divide into two groups under the command of Solivano and Grin and before dawn to attack the worker.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.


Кантынентальная Антарктыда ўяўляе сабой пустынную прастору, што пакрыта пластом лёду ў 2-3 км таўшчынёй.

Continental Antarctica is a desert space, which is covered with a layer of ice 2500 metres thick.

Continental Antarctica is a desert space, which is covered with a layer of ice 2500 kilometres thick.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.


Кожнае з гэтых качаванняў ці маршаў працягваецца каля 17 дзён.

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.


Даўжыня Турцыі складае звыш 1600 км (ці 1000 міль), а шырыня — каля 800 км (ці 500 міль). Тэрыторыя краіны нагадвае прамавугольнік.

The length of Turkey is over 1600 km (or  , and the width is about 800000 metres (or  . The territory of the country resembles a rectangle.

The length of Turkey is over 1600 km (or  , and the width is about 800000 kilometres (or  . The territory of the country resembles a rectangle.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.


Гэта можа крыху збіваць з панталыку, але на самой справе фармат 35 мм мае 36 мм у шырыню і 24 мм у вышыню.

This can be slightly shattered from the pants, but in fact the 35mm format has 1.4 inches in width and 24mm in height.

This can be slightly shattered from the pants, but in fact the 35mm format has 1.4 millimetres in width and 24mm in height.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.


Так, самым папулярным у свеце фарматам фотаздымкаў для нерухомых кадраў з'яўляецца фармат 35 мм. На схіле эпохі аналагавых здымкаў гэты фармат плёнкі пераважаў.

Thus, the world’s most popular photo format for immovable frames is the 3.5 centimetres format. At the height of the analogue photography era, this film format prevailed.

Thus, the world’s most popular photo format for immovable frames is the 3.5 millimetres format. At the height of the analogue photography era, this film format prevailed.

For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.


Рэльеф падэшвы мусіць быць дастаткова глыбокім, 5 мм (1/5 цалі) альбо болей, а матэрыял, з якога зроблена яна сама, мусіць заставацца ў маразы дастаткова мяккім.

The relief of the shoulder should be sufficiently deep, 0.2 inches or more, and the material from which it is made itself must remain in the shoulder sufficiently soft.

The relief of the shoulder should be sufficiently deep, 0.2 millimetres or more, and the material from which it is made itself must remain in the shoulder sufficiently soft.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.


Вертыкальны прасвет пад мостам складае 15 метраў. Для руху мост быў адкрыты толькі ў сакавіку 2017 г., нягледзячы на тое, што яго будаўніцтва было завершана ў жніўні 2011 г.

The vertical space under the bridge is 16.4 yards. For movement the bridge was opened only in March 2017, despite the fact that its construction was completed in August 2011.

The vertical space under the bridge is 16.4 metres. For movement the bridge was opened only in March 2017, despite the fact that its construction was completed in August 2011.

The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.


Вышыня двух пілонаў складае 83 метры. Даўжыня моста — 378 метраў. Праезная частка складаецца з дзвюх палос, шырыня кожнай — 3,50 м.

The height of the two pilons is 83 meters. The length of the bridge is 378 meters. The railway part consists of two stripes, the width of each is 3.8 yards.

The height of the two pilons is 83 meters. The length of the bridge is 378 meters. The railway part consists of two stripes, the width of each is 3.8 metres.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.


Яна паказала паліцэйскім у напрамку ўласнага чорнага «Олдсмабіль Інтрыга», які быў прыпаркаваны за 500 футаў ад гэтага месца.

She showed the police in the direction of her own black Oldsmobile Intriga, which was parked 152.4 metres from this place.

She showed the police in the direction of her own black Oldsmobile Intriga, which was parked 152.4 foots from this place.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.


783 562 квадратных кіламетры (або 300 948 квадратных міль) — такую плошчу займае Турцыя (з улікам азёраў). На паўднёва-заходнюю Азію прыходзіцца 755 688 квадратных кіламетраў (або 291 773 квадратных міль) са згаданай колькасці, а на Еўропу — 23 764 квадратных кіламетры (або 9 174 квадратных міль).

783 562 square kilometers (or  — such an area is occupied by Turkey (including lakes). Southwest Asia accounts for 291772.8 square miles (or  of that amount, and Europe for 23 764 square kilometers (or  .

783 562 square kilometers (or  — such an area is occupied by Turkey (including lakes). Southwest Asia accounts for 291772.8 square kilometres (or  of that amount, and Europe for 23 764 square kilometers (or  .

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.


Скінуць ціск на сістэму дазволіла адкрыццё клапанаў, такім чынам, нафта змагла сцякаць па нафтавай падушцы ў бак ёмістасцю 55 000 барэляў (альбо 2,3 мільёны галонаў).

To reduce the pressure on the system allowed the opening of the valves, thus, the oil was able to squeeze on the oil pad to the side with a capacity of 1732500 gallons (or  .

To reduce the pressure on the system allowed the opening of the valves, thus, the oil was able to squeeze on the oil pad to the side with a capacity of 1732500 barrels (or  .

The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels .


Максімальная сіла ветру пры шторме, які знаходзіцца на адлегласці каля 3000 міль ад Маямі, штат Фларыда, складае 40 міль/г (64 км/г).

The maximum wind force during the storm, which is at a distance of about 3000 miles from Miami, Florida, is 64.4 kilometres per hour .

The maximum wind force during the storm, which is at a distance of about 3000 miles from Miami, Florida, is 64.4 mile per hours .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .


Прыблізна ў 220 км (140 міль) ад Пекіна, у гарналыжнай зоне Тайдзычэн у Чжанцзякоў адбудуцца іншыя лыжныя спаборніцтвы.

Approximately 220000 metres from Beijing, in the mountainous zone of Taizhen in Zhangjiakov will take place other ski competitions.

Approximately 220000 kilometres from Beijing, in the mountainous zone of Taizhen in Zhangjiakov will take place other ski competitions.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km from Beijing.


The length of Turkey is over 994.2 miles (or  , and the width is about 800 km (or  . The territory of the country resembles a rectangle.

The length of Turkey is over 994.2 kilometres (or  , and the width is about 800 km (or  . The territory of the country resembles a rectangle.


This can be slightly shattered from the pants, but in fact the 35mm format has 3.6 centimetres in width and 24mm in height.

This can be slightly shattered from the pants, but in fact the 35mm format has 3.6 millimetres in width and 24mm in height.


Сіноптыкі сцвярджаюць, што хутчэй за ўсё шторм, які знаходзіцца прыблізна ў 645 мілях (або 1040 км) на захад ад астравоў Каба-Вэрдэ, рассеецца да таго, як дойдзе да сушы.

Meteorologists claim that the storm, which is approximately 1038026.9 metres (or  west of the islands of Cabo Verde, will disperse before it reaches land.

Meteorologists claim that the storm, which is approximately 1038026.9 miles (or  west of the islands of Cabo Verde, will disperse before it reaches land.

The storm, situated about 645 miles west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.


Эпіцэнтр землятрусу знаходзіўся каля 20 км (альбо 15 міль) у напрамку на поўнач-паўночны усход ад горада Дзілана і каля 65 км (альбо 40 міль) на поўдзень ад горада Бута.

The epicenter of the earthquake was about 20000 metres (or  north-northeast of the city of Dylan and about 65 km (or  south of the city of Buto.

The epicenter of the earthquake was about 20000 kilometres (or  north-northeast of the city of Dylan and about 65 km (or  south of the city of Buto.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.


Самай шырокай ракой на Зямлі з'яўляецца Амазонка, часам яе шырыня дасягае шасці міль.

The widest river on Earth is the Amazon, sometimes its width reaches 9.7 kilometres.

The widest river on Earth is the Amazon, sometimes its width reaches 9.7 miles.

The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.


The height of the two pilons is 90.8 yards. The length of the bridge is 378 meters. The railway part consists of two stripes, the width of each is 3.50 m.

The height of the two pilons is 90.8 metres. The length of the bridge is 378 meters. The railway part consists of two stripes, the width of each is 3.50 m.


Учора ўвечары ў Ла-Плата, горадзе, што ў 50 кіламетрах (31 мілі) ад Буэнас-Айрэса, Крысціна Фернандэс дэ Кіршнер, дзейны сенатар і першая лэдзі Аргенціны, паведаміла пра намер балаціравацца ў прэзідэнты краіны.

Yesterday evening in La Plata, a city 31.1 miles from Buenos Aires, Cristina Fernández de Kirchner, an active senator and first lady of Argentina, announced her intention to vote for president of the country.

Yesterday evening in La Plata, a city 31.1 kilometres from Buenos Aires, Cristina Fernández de Kirchner, an active senator and first lady of Argentina, announced her intention to vote for president of the country.

Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers away from Buenos Aires.


She showed the police in the direction of her own black Oldsmobile Intriga, which was parked 166.7 yards from this place.

She showed the police in the direction of her own black Oldsmobile Intriga, which was parked 166.7 foots from this place.


302535 square miles (or  — such an area is occupied by Turkey (including lakes). Southwest Asia accounts for 755 688 square kilometers (or  of that amount, and Europe for 23 764 square kilometers (or  .

302535 square kilometres (or  — such an area is occupied by Turkey (including lakes). Southwest Asia accounts for 755 688 square kilometers (or  of that amount, and Europe for 23 764 square kilometers (or  .


Нягледзячы на гэта, усе бельгійцы і швейцарцы, якія могуць размаўляць на французскай мове, у школе вучылі менавіта стандартную французскую мову, і таму маглі б зразумець вас, нават калі вы карыстаецеся стандартнай французскай сістэмай нумарацыі.

Despite this, all Belgians and Swiss speakers who can speak French are taught specifically the standard French language at school, and so they might understand you even if you use the standard French numbering system.

Despite this, all Belgians and Swiss speakers who can speak French are taught specifically the standard French language at school, and so they might understand you even if you use the standard numbering system.

Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.


Напоўніце ўласную хату багатым водарам кавы зранку і заспакаяльным пахам рамонкавага чаю ўвечары.

Fill your own house with rich water coffee in the morning and a soothing smell of roast tea in the evening.

Fill your own house with rich water coffee in the morning evening.

Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.


Es van tancar 800 milles del sistema de canonades Trans-Alaska després d'un vessament de milers de barrils de petroli al sud de Fairbanks, Alaska.

Se cerraron 800 millas del sistema de tuberías Trans-Alaska tras un derrame de miles de barriles de petróleo al sur de Fairbanks, Alaska.

Se cerraron 800 millas del sistema de tuberías Trans-Alaska tras un derrame de miles de barriles de petróleo crudo al sur de Fairbanks, Alaska.

Tras un derrame de miles barriles de aceite en el sur de Fairbanks, se cerraron 800 millas del sistema de oleoducto Trans-Alaska.


A diferència dels vehicles de mida superior, segurament t'has familiaritzat amb la conducció del teu cotxe i en coneixes les limitacions.

A diferencia de los vehículos de tamaño superior, seguramente te has familiarizado con la conducción de tu coche y conoces sus limitaciones.

A diferencia de los vehículos de tamaño superior, seguramente ya te has familiarizado con la conducción de tu coche y conoces sus limitaciones.

A diferencia de lo que ocurre con automóviles de mayor porte, es probable que usted se encuentre familiarizado con la conducción de su rodado y esté al tanto de sus limitaciones.


Instal·lar una tenda en una propietat privada o en un poble de qualssevol dimensions pot cridar l'atenció de manera no desitjada.

Instalar una tienda en una propiedad privada o en un pueblo de cualquier tamaño puede llamar la atención de manera no deseada.

Instalar una tienda en una propiedad privada o en un pueblo de cualquier tamaño puede fácilmente llamar la atención de manera no deseada.

Levantar una carpa en un terreno privado o en un pueblo sin importar su tamaño puede atraer atención que no desea.


Això és cada vegada menys important perquè els fabricants estan assolint estàndards més elevats en la producció de lents.

Esto es cada vez menos importante porque los fabricantes están alcanzando estándares más altos en la producción de lentes.

Esto es cada vez menos importante porque los fabricantes de lentes están alcanzando estándares más altos en la producción de lentes.

Este problema cada vez es menos importante gracias a que los fabricantes logran estándares más altos en su producción.


Durant diversos segles, l'imperi romà va portar grans avenços en el camp de la medicina i va formar part dels coneixements que coneixem avui en dia.

Durante varios siglos, el imperio romano trajo grandes avances en el campo de la medicina y formó parte de los conocimientos que conocemos hoy en día.

Durante varios siglos, el imperio romano trajo grandes avances en el campo de la medicina y formó gran parte de los conocimientos que conocemos hoy en día.

Con el paso de los siglos, el imperio romano avanzó ampliamente en el área de la medicina y desarrolló parte del conocimiento con el que contamos en la actualidad.


L'anunci es va realitzar després que mantingués una conversa telefònica amb el president turc, Recep Tayyip Erdo?an.

El anuncio se realizó después de que mantuviera una conversación telefónica con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.

El anuncio se realizó después de que Trump mantuviera una conversación telefónica con el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan.

El anuncio se hizo tras la conversación telefónica que mantuvo con con el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan.


Tot el barri s'ha designat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO pel seu valor històric i cultural, i el valor de les seves propietats es troba entre els més alts del país.

Todo el barrio se ha designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO por su valor histórico y cultural, y el valor de sus propiedades se encuentra entre los más altos del país.

Todo el barrio se ha designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO por su valor único histórico y cultural, y el valor de sus propiedades se encuentra entre los más altos del país.

El distrito completo fue declarado Patrimonio Mundial por la Unesco, debido a su valor histórico y cultural , y los precios de sus propiedades son de los más elevados del país.


El Dr. ha descobert la Tuberculosi Extremadament Resistent als Fàrmacs (XDR-TB) a la regió sud-africana de KwaZulu-Natal.

El Dr. ha descubierto la Tuberculosis Extremadamente Resistente a los Medicamentos (XDR-TB) en la región sudafricana de KwaZulu-Natal.

El Dr. Tony Moll ha descubierto la Tuberculosis Extremadamente Resistente a los Medicamentos (XDR-TB) en la región sudafricana de KwaZulu-Natal.

La tuberculosis extremadamente resistente (XDR-TB) fue detectada por primera vez por el Dr. en área sudafricana de Zululandia.


El turisme basat en la natura atrau a les persones interessades en visitar les zones naturals amb el fi de gaudir del paisatge, incloent la vida de plantes i animals.

El turismo basado en la naturaleza atrae a las personas interesadas en visitar las zonas naturales con el fin de disfrutar del paisaje, incluyendo la vida de plantas y animales.

El turismo basado en la naturaleza atrae a las personas interesadas en visitar las zonas naturales con el fin de disfrutar del paisaje, incluyendo la vida silvestre de plantas y animales.

El turismo basado en la naturaleza suele atraer a gente interesada en visitar áreas naturales para disfrutar del paisaje, lo que incluye la vida animal y vegetal.


Els manifestants esperen recollir una petició per presentar-la al Congrés Nacional el novembre.

Los manifestantes esperan recoger una petición para presentarla al Congreso Nacional en noviembre.

Los manifestantes esperan recoger una petición de 1,2 millones de firmas para presentarla al Congreso Nacional en noviembre.

Los manifestantes esperan poder llegar a juntar alrededor para presentar en el Congreso en noviembre.


L'audiència és un indicatiu de la data del judici ràpid al qual té dret el sospitós.

La audiencia es un indicativo de la fecha del juicio rápido al que tiene derecho el sospechoso.

La audiencia también es un indicativo de la fecha del juicio rápido al que tiene derecho el sospechoso.

En la audiencia se fija la fecha en la que el sospechoso podrá ejercer su derecho de solicitar un juicio rápido.


Hi ha diferents maneres de purificar l'aigua, i algunes són efectives contra perills determinats.

Hay diferentes maneras de purificar el agua, y algunas son efectivas contra peligros determinados.

Hay diferentes maneras de purificar el agua, y algunas son más efectivas contra peligros determinados.

Se conocen distintos métodos para purificar el agua, algunos atacan eficazmente a ciertas amenazas concretas.


Es van instal·lar en diferents llocs de Roma perquè la gent pogués mirar la cerimònia.

Se instalaron en diferentes lugares de Roma para que la gente pudiera ver la ceremonia.

Se instalaron grandes pantallas de televisión en diferentes lugares de Roma para que la gente pudiera ver la ceremonia.

Se instalaron de en diferentes puntos de Roma, para que todos pudieran ver la ceremonia.


La Gran de Gizeh és l'única de les set meravelles que segueix en peu.

La Gran de Giza es la única de las siete maravillas que sigue en pie.

La Gran Pirámide de Giza es la única de las siete maravillas que sigue en pie.

De las siete maravillas, la única que sigue en pie es la Gran de Guiza.


insinuà durant les eleccions que Ma podria escapar del país en temps de crisi.

Hsieh insinuó durante las elecciones que Ma podría escapar del país en tiempos de crisis.

Durante las elecciones, insinuó que Ma podría escapar del país en tiempos de crisis.


Per sota d'ells hi ha gats de mida mitjana que mengen preses de mida mitjana, des de conills fins a antílops i cérvols.

Por debajo de ellos hay gatos de tamaño medio que comen presas de tamaño medio, desde conejos hasta antílopes y ciervos.

Por debajo de ellos hay más gatos de tamaño medio que comen presas de tamaño medio, desde conejos hasta antílopes y ciervos.

Por debajo, existen felinos de tamaño moderado que se alimentan de presas medianas, desde conejos hasta antílopes y ciervos.


La carretera on va tenir lloc es va tancar temporalment mentre els serveis d'emergència alliberaven el conductor de l'Audi TT vermell.

La carretera donde tuvo lugar se cerró temporalmente mientras los servicios de emergencia liberaban al conductor del Audi TT rojo.

La carretera donde tuvo lugar el accidente se cerró temporalmente mientras los servicios de emergencia liberaban al conductor del Audi TT rojo.

La carretera donde se produjo fue cerrada temporalmente mientras los servicios de emergencia sacaban de su interior al conductor del Audi TT rojo.


Però, si s'utilitza sense cap altre qualificatiu, sol significar el menjar originari de les regions central i oriental de l'illa principal de Java.

Pero, si se utiliza sin ningún otro calificativo, suele significar la comida originaria de las regiones central y oriental de la isla principal de Java.

Pero, si se utiliza sin ningún otro calificativo, el término suele significar la comida originaria de las regiones central y oriental de la isla principal de Java.

No obstante, empleado sin ningún otro calificativo, tiende a referirse a la gastronomía originaria de las regiones central y oriental de la isla principal de Java.


La gent oferia sacrificis i els capellans intentaven cobrir les necessitats dels déus amb cerimònies i festivals.

La gente ofrecía sacrificios y los sacerdotes intentaban cubrir las necesidades de los dioses con ceremonias y festivales.

La gente ofrecía sacrificios a los dioses y los sacerdotes intentaban cubrir las necesidades de los dioses con ceremonias y festivales.

Las personas llevaban sacrificios par y los sacerdotes procuraban satisfacer las necesidades de aquellos celebrando ceremonias y festivales.


Cada any devers octubre prop de 1.5 milions viatgen cap a les planures del sud, travessant el Riu Mara, des dels turons del nord per les pluges.

Cada año hacia octubre cerca de 1,5 millones viajan hacia las llanuras del sur, atravesando el Río Mara, desde las colinas del norte por las lluvias.

Cada año hacia octubre cerca de 1,5 millones de herbívoros viajan hacia las llanuras del sur, atravesando el Río Mara, desde las colinas del norte por las lluvias.

Todos los años, cerca de octubre, aproximadamente 1,5 millones emigran hacia las tierras llanas del sur, atravesando el río Mara, desde las colinas del norte, en busca de las lluvias.


"Totes les entrades a les cavernes, que es designaren ""Les Set Germanes"", tenen un diàmetre d'almenys 100 a 250 metres (328 a peus)."

"Todas las entradas a las cuevas, que se denominaron ""Las Siete Hermanas"", tienen un diámetro de al menos 100 a 250 metros (328 a pies)."

"Todas las entradas a las cuevas, que se denominaron ""Las Siete Hermanas"", tienen un diámetro de al menos 100 a 250 metros (328 a 820 pies)."

El diámetro de todas las entradas a la cueva, conocidas como «Las Siete Hermanas», es de, cuando menos, 100 m a 250 m (328 a pies).


Solen tenir més autonomia que els membres dels equips convencionals, ja que els seus equips poden reunir-se segons zones diferents que la direcció local pot no comprendre.

Suelen tener más autonomía que los miembros de los equipos convencionales, ya que sus equipos pueden reunirse según zonas diferentes que la dirección local puede no comprender.

Suelen tener más autonomía que los miembros de los equipos convencionales, ya que sus equipos pueden reunirse según zonas horarias diferentes que la dirección local puede no comprender.

Por lo general, gozan de mayor autonomía que los integrantes de un grupo tradicional, gracias a que es posible para sus equipos reunirse de acuerdo con diferentes zonas que, por ejemplo, podrían no ser comprendidas por la gerencia local.


Els antics àpats romans no podien haver inclòs aliments que han arribat a Europa des d'Amèrica en segles posteriors.

Las antiguas comidas romanas no podían haber incluido alimentos que llegaron a Europa desde América en siglos posteriores.

Las antiguas comidas romanas no podían haber incluido alimentos que llegaron a Europa desde América o Asia en siglos posteriores.

No es posible que las recetas de la antigua Roma incluyeran alimentos que llegaron a Europa desde América siglos después.


La fricció és baixa a les carreteres gelades i nevades, i hi pots conduir com si estiguessis sobre l'asfalt nu.

La fricción es baja en las carreteras heladas y nevadas, y puedes conducir como si estuvieras sobre el asfalto desnudo.

La fricción es baja en las carreteras heladas y nevadas, y no puedes conducir como si estuvieras sobre el asfalto desnudo.

En carreteras con hielo o nieve, hay poca fricción, por lo que es posible conducir como lo hace sobre el asfalto desnudo.


"No hi ha estacions particularment ""plujoses"" o ""seques"": la quantitat és més o menys invariable al llarg de l'any."

"No hay estaciones particularmente ""lujosas"" o ""secas"": la cantidad es más o menos invariable a lo largo del año."

"No hay estaciones particularmente ""lujosas"" o ""secas"": la cantidad de lluvia es más o menos invariable a lo largo del año."

No existen estaciones específicamente «lluviosas» o «secas»; la cantidad se mantiene casi igual durante todo el año.


Naked News va anunciar un increment considerable del seu compromís amb les notícies en idiomes internacionals, amb tres programes nous.

La semana pasada, Naked News anunció un incremento considerable de su compromiso con las noticias en idiomas internacionales, con tres programas nuevos.

Naked News (Noticias al desnudo) hizo saber públicamente que elevaría radicalmente su mandato de idioma internacional para comunicar noticias, a cuyo fin incorporará tres nuevas transmisiones.


El millor indici d'enverinament intern pot ser la presència d'un recipient de medicines o de productes químics domèstics tòxics.

El mejor indicio de envenenamiento interno puede ser la presencia de un recipiente de medicamentos o de productos químicos domésticos tóxicos.

El mejor indicio de envenenamiento interno puede ser la presencia de un recipiente de medicamentos abierto o de productos químicos domésticos tóxicos.

El más claro indicador de envenenamiento interno puede ser encontrar con un frasco de medicinas o de productos de limpieza químicos tóxicos.


No va fixar per a les retallades, afirmant que es faran segons la capacitat econòmica de la Xina.

No fijó para los recortes, afirmando que se harán según la capacidad económica de China.

No fijó una cifra para los recortes, afirmando que se harán según la capacidad económica de China.

No mencionó para los recortes y manifestó que se harán en base a la producción económica de China.


Beijing serà la seu de les cerimònies així com els esdeveniments sobre gel en espais tancats.

Beijing será sede de las ceremonias así como los eventos sobre hielo en espacios cerrados.

Beijing será sede de las ceremonias de apertura y clausura así como los eventos sobre hielo en espacios cerrados.

Pekín será anfitriona de las ceremonias y de los eventos sobre hielo que se realicen bajo techo.


Aquesta teoria contradiu l'afirmació que es troba totalment absent d'activitat geològica.

Esta teoría contradice la afirmación de que se encuentra totalmente ausente de actividad geológica.

Esta teoría contradice la afirmación de que la luna se encuentra totalmente ausente de actividad geológica.

Esta premisa se enfrenta con la que sostiene que no presenta ningún tipo de actividad geológica.


Els diplomàtics han dit que han trobat en la constitució afgana per a definir innecessari un desempat.

Los diplomáticos han dicho que han encontrado en la constitución afgana para definir innecesario un desempate.

Los diplomáticos han dicho que han encontrado suficiente ambigüedad en la constitución afgana para definir innecesario un desempate.

Los diplomáticos manifestaron haber hallado en el texto constitucional afgano para decidir que la segunda vuelta no era necesaria.


El temps és possiblement l'únic perill real al qual s'enfrontaran els poc preparats.

El tiempo es posiblemente el único peligro real al que se enfrentarán los poco preparados.

El tiempo frío es posiblemente el único peligro real al que se enfrentarán los poco preparados.

El clima es, tal vez, el único verdadero peligro con el que pueden tener que lidiar quienes no se hayan preparado.


També pot ser una bona manera d'allargar un pressupost per poder allargar l'estada a algun lloc, molts treballs voluntaris s'ofereixen amb pensió completa i en alguns es paga un petit sou.

También puede ser una buena manera de alargar un presupuesto para poder alargar la estancia en algún lugar, muchos trabajos voluntarios se ofrecen con pensión completa y en algunos se paga un pequeño sueldo.

También puede ser una buena manera de alargar un presupuesto para poder alargar la estancia en algún lugar, ya que muchos trabajos voluntarios se ofrecen con pensión completa y en algunos se paga un pequeño sueldo.

También podría ser una buena forma de estirar el presupuesto y permitir una estadía más larga, muchos trabajos voluntarios ofrecen alojamiento y comida, y algunos pagan una pequeña remuneración.


USA Gymnastics dóna suport a una investigació independent que podria aclarir com un abús, de la proporció descrita amb coratge pels supervivents de Larry Nassar, hauria pogut passar desapercebut durant tant de temps, i adopta els canvis necessaris i adequats.

USA Gymnastics apoya una investigación independiente que podría aclarar cómo un abuso, de la proporción descrita con coraje por los supervivientes de Larry Nassar, podría haber pasado desapercibido durante tanto tiempo, y adopta los cambios necesarios y adecuados.

USA Gymnastics apoya una investigación independiente que podría aclarar cómo un abuso, de la proporción descrita con tanto coraje por los supervivientes de Larry Nassar, podría haber pasado desapercibido durante tanto tiempo, y adopta los cambios necesarios y adecuados.

USA Gymnastics respalda a una investigación independiente que puede esclarecer de qué modo el abuso de la proporción que los sobrevivientes de Larry Nassa describieron con coraje pudo haber pasado sin ser visto por tiempo y acepta cualquier cambio necesario y adecuado.


pot resultar beneficiós comprar una Wild Card, que permet l'entrada bé a una selecció de parcs de Sudàfrica, bé a tots els Parcs Nacionals de Sudàfrica.

También puede resultar beneficioso comprar una Wild Card, que permite la entrada bien a una selección de parques de Sudáfrica, bien en todos los Parques Nacionales de Sudáfrica.

puede ser conveniente comprar una Wild Card que permite la entrada a selecciones de parques en Sudáfrica o a todos los Parques Nacionales del país.


Pren-te la llibertat d'anotar les teves pròpies indicacions, però ten present que les marques hi són per un motiu musical, així que s'haurien de respectar.

Tómate la libertad de anotar tus propias indicaciones, pero tenga presente que las marcas están ahí por un motivo musical, así que se deberían respetar.

Tómate la libertad de anotar tus propias indicaciones, pero tenga presente que las marcas de arco están ahí por un motivo musical, así que se deberían respetar.

Siéntase libre de hacer sus propias marcas con lápiz, pero no olvide que las marcas en los instrumentos han sido impresas en ese lugar por con un propósito musical y, por tanto, deberían respetarse.


Casablanca és un dels llocs menys interessants per a fer al Marroc.

Casablanca es uno de los lugares menos interesantes para hacer en Marruecos.

Casablanca es uno de los lugares menos interesantes para hacer compras en Marruecos.

Casablanca es uno de los sitios más aburridos de todo Marruecos para ir de .


Mentre treballava a l'hospital, va començar a investigar el part prematur durant el seu temps lliure.

Mientras trabajaba en el hospital, comenzó a investigar el parto prematuro durante su tiempo libre.

Mientras trabajaba en el hospital, Liggins comenzó a investigar el parto prematuro durante su tiempo libre.

comenzó sus investigaciones sobre el parto prematuro en su tiempo libre, mientras trabajaba en el hospital.


La majoria d'elles són platges de sorra on és segur, i la majoria tenen ombra gràcies als arbres pohutukawa.

La mayoría de ellas son playas de arena donde es seguro, y la mayoría tienen sombra gracias a los árboles pohutukawa.

La mayoría de ellas son playas de arena donde nadar es seguro, y la mayoría tienen sombra gracias a los árboles pohutukawa.

Las playas son casi todas de arena con lugares seguros para y en su mayoría tienen árboles pohutukawa que ofrecen lugares de sombra.


Els esports més coneguts són el futbol, el bàsquet, el voleibol, el waterpolo, l'esgrima, el ciclisme, l'hoquei sobre gel, l'hoquei sobre patins i l'automobilisme d'F1.

Los deportes más conocidos son el fútbol, el baloncesto, el voleibol, el waterpolo, el esgrima, el ciclismo, el hockey sobre hielo, el hockey sobre patines y el automovilismo de F1.

Los deportes más conocidos son el fútbol, el baloncesto, el voleibol, el waterpolo, el esgrima, el rugby, el ciclismo, el hockey sobre hielo, el hockey sobre patines y el automovilismo de F1.

Entre los deportes que más se practican están el fútbol, el baloncesto, el voleibol, el waterpolo, la esgrima, el ciclismo, el jóquey sobre hielo, el jóquey sobre patines y las carreras d Fórmula 1.


"Segons l'Ansa, ""la policia estava preocupada per un parell d'atacs d'alt nivell, que temien que poguessin encendre una guerra de successió."

"Según la ANSA, ""la policía estaba preocupada por un par de ataques de alto nivel, que temían que pudieran encender una guerra de sucesión."

"Según la ANSA, ""la policía estaba preocupada por un par de ataques de alto nivel, que temían que pudieran encender una verdadera guerra de sucesión."

Según Ansa, «la policía estaba preocupada por unos asaltos de máximo riesgo que temían pudieran desencadenar en una secuencia de guerra.


Es van veure obligats a pagar impostos al règim colonial estatunidenc, per així sufragar bona part de les despeses i interessos dels bons flotats a través de les cases bancàries de Wall Street.

Se vieron obligados a pagar impuestos al régimen colonial estadounidense, para así sufragar buena parte de los gastos e intereses de los bonos flotados a través de las casas bancarias de Wall Street.

Se vieron obligados a pagar impuestos al régimen colonial estadounidense, para así sufragar buena parte de los gastos e intereses de los bonos flotados en nombre del gobierno filipino a través de las casas bancarias de Wall Street.

Fueron forzados a pagar impuestos al régimen colonial de EE. UU. con el propósito de solventar la mayor parte de los gastos e intereses de los bonos que fluctuaron en los bancos de Wall Street.


Els homes d'Stark van prendre posicions al llarg de la tanca de l'extrem de la localització dels colons.

Los hombres de Stark tomaron posiciones a lo largo de la valla del extremo de la localización de los colonos.

Los hombres de Stark tomaron posiciones a lo largo de la valla del extremo norte de la localización de los colonos.

Los hombres de Stark se desplegaron a lo largo del vallado en el extremo de la ubicación de los colonos.


Machu consta de tres edificis principals, que són el Intihuatana, el Temple del Sol i l'Habitació de les Tres Finestres.

Machu consta de tres edificios principales, que son el Intihuatana, el Templo del Sol y la Habitación de las Tres Ventanas.

Machu Picchu consta de tres edificios principales, que son el Intihuatana, el Templo del Sol y la Habitación de las Tres Ventanas.

Machu cuenta con tres construcciones capitales: Intihuatana, el Templo del Sol y el de las Tres Ventanas.


Els llogaters a Lockwood Gardens creuen que hi pot haver altres 40 famílies o més que s'hagin d'enfrontar a desnonaments, perquè han sabut que la policia OHA també està investigant altres propietats d'habitatge a Oakland que poden haver estat objecte de l'estafa.

Los inquilinos en Lockwood Gardens creen que puede haber otras 40 familias o más que tengan que enfrentarse a desahucios, porque han sabido que la policía OHA también está investigando otras propiedades de vivienda en Oakland que pueden haber sido objeto de la estafa.

Los inquilinos en Lockwood Gardens creen que puede haber otras 40 familias o más que tengan que enfrentarse a desahucios, porque han sabido que la policía OHA también está investigando otras propiedades de vivienda pública en Oakland que pueden haber sido objeto de la estafa.

Los inquilinos de Lockwood Gardens estiman que podría haber otras 40 familias, o quizás más, que enfrentan el desalojo, dado que tomaron conocimiento de que la fuerza policial de la OHA conduce también una investigación en otras propiedades de vivienda en Oakland, que podrían estar afectadas por estafas habitacionales.


Per exemple, visitar castells en la Loire Valley, la Rhine vallew o prendre un creuer a les ciutats del Danubi o navegar a través de l'Erie Canal.

Por ejemplo, visitar castillos en el valle del Loira, el valle del Rin o tomar un crucero a las ciudades del Danubio o navegar a través del Canal Erie.

Por ejemplo, visitar castillos en el valle del Loira, el valle del Rin o tomar un crucero a las ciudades interesantes del Danubio o navegar a través del Canal Erie.

Por ejemplo, visitar castillos del valle del Loira, del valle del Rin, tomar un crucero hacia destinos por el Danubio, o recorrer en bote el canal de Erie.


Fregar les cordes de dreta a esquerra genera un so més suau, mentre que fer-ho al revés produeix un so fort i assertiu.

Fregar las cuerdas de derecha a izquierda genera un sonido más suave, mientras que hacerlo al revés produce un sonido fuerte y asertivo.

Fregar las cuerdas de derecha a izquierda genera un sonido más suave, mientras que hacerlo al revés produce un sonido más fuerte y asertivo.

El movimiento ascendente del arco genera un sonido suave, en tanto que uno descendente es fuerte y tajante.


"El cap dels bombers Scott ha dit: ""Ha estat un dia càlid a Santa Clara amb temperatures al voltant dels 90""."

"El jefe de los bomberos Scott dijo: ""Ha sido un día cálido en Santa Clara con temperaturas alrededor de los 90""."

"El jefe de los bomberos Scott Kouns dijo: ""Ha sido un día cálido en Santa Clara con temperaturas alrededor de los 90""."

Scott , capitán del cuartel de bomberos, comentó: «Era un día de calor en Santa Clara, con temperaturas de 90 grados.


"Les plantes presenten el seu aspecte quan es troben en un ambient natural, així que resistiu la temptació d'emportar-vos ""només un"" espècimen."

"Las plantas presentan su aspecto cuando se encuentran en un ambiente natural, así que resista la tentación de llevarte ""sólo un"" ejemplar."

"Las plantas presentan su mejor aspecto cuando se encuentran en un ambiente natural, así que resista la tentación de llevarte ""sólo un"" ejemplar."

Las plantas lucen cuando están en un entorno natural, por eso, resista la tentación de arrancar «tan solo un» espécimen.


"Les cèl·lules són tan bàsiques i essencials en l'estudi que de fet sovint se les anomena ""els maons de la vida""."

"Las células son tan básicas y esenciales en el estudio que de hecho a menudo se las llama ""los ladrillos de la vida""."

"Las células son tan básicas y esenciales en el estudio de la vida que de hecho a menudo se las llama ""los ladrillos de la vida""."

Las células son básicas y cruciales para el estudio . En efecto, con frecuencia se les dice «los componentes básicos ».


La majoria celebren un festival anual que comença entre finals de novembre i mitjans de maig, i que varia d'acord amb el calendari anual de cada temple.

La mayoría celebran un festival anual que comienza entre finales de noviembre y mediados de mayo, y que varía de acuerdo con el calendario anual de cada templo.

La mayoría de los templos celebran un festival anual que comienza entre finales de noviembre y mediados de mayo, y que varía de acuerdo con el calendario anual de cada templo.

La mayoría celebra un festival anual cuyo inicio puede tener lugar entre noviembre y mediados de mayo, lo que depende del calendario anual de cada templo.


S'han rescatat molts hostatges i fins al moment se n'ha confirmat la mort d' sis.

Se han rescatado muchos huéspedes y hasta el momento se ha confirmado la muerte de seis.

Se han rescatado muchos huéspedes y hasta el momento se ha confirmado la muerte de al menos seis.

Se han rescatado varios rehenes y, hasta ahora, se ha confirmado que seis han muerto.


"Quedar-se atrapat en una muntanya russa, per poca estona que sigui, seria si més no desagradable i van trigar com a mínim a baixar la primera persona de l'atracció""."

"Quedarse atrapado en una montaña rusa, por poco que sea, sería si no desagradable y tardaron al menos en bajar la primera persona de la atracción""."

"Quedarse atrapado en una montaña rusa, por poco que sea, sería si no desagradable y tardaron al menos una hora en bajar la primera persona de la atracción""."

Sea cual sea el tiempo que podría pasarse atrapado en una montaña rusa, resultaría incómodo, como mínimo, y llevó al menos lograr descender a la primera persona del juego».


Malgrat abandonar el programa l'any 1993, va conservar i va seguir rebent desenes de milions de dòlars per drets d'autor cada temporada.

A pesar de abandonar el programa en 1993, conservó y siguió recibiendo decenas de millones de dólares por derechos de autor cada temporada.

A pesar de abandonar el programa en 1993, conservó el título de productor ejecutivo y siguió recibiendo decenas de millones de dólares por derechos de autor cada temporada.

Aunque se fue del programa en 1993, conservó y siguió percibiendo decenas de millones de dólares en regalías temporada tras temporada.


Probablement els safaris siguin el principal atractiu d'Àfrica i el més rellevant per a molts turistes.

Probablemente los safaris sean el principal atractivo de África y el más relevante para muchos turistas.

Probablemente los safaris sean el principal atractivo turístico de África y el más relevante para muchos turistas.

Es probable que los safaris sean el mayor atractivo de África y la parte más memorable para muchos visitantes.


Gràcies a les connexions mitjançant fils de fibra òptica amb Europa i un satèl·lit de banda ampla, Groenlàndia està ben connectada amb un 93 % de la població amb accés a internet.

Gracias a las conexiones mediante cables de fibra óptica con Europa y un satélite de banda ancha, Groenlandia está bien conectada con un 93 % de la población con acceso a internet.

Gracias a las conexiones mediante cables de fibra óptica submarinos con Europa y un satélite de banda ancha, Groenlandia está bien conectada con un 93 % de la población con acceso a internet.

Las conexiones de cable de fibra óptica que llegan hasta Europa y el satélite de banda ancha hacen posible que Groenlandia cuente con buena conectividad y que el 93% de la población tenga acceso a Internet.


Un altre desavantatge de les lents d'augment és que l'obertura (la velocitat) de la lent sol ser menor.

Otra desventaja de las lentes de aumento es que la apertura (la velocidad) de la lente suele ser menor.

Otra desventaja de las lentes de aumento es que la apertura máxima (la velocidad) de la lente suele ser menor.

Otra desventaja de las lentes con zum es que la apertura (la velocidad) de la lente es, por lo general, más reducida.


Ottawa és l'encantadora capital bilingüe i compta amb una sèrie de galeries d'art i museus que mostren el passat i present del Canadà.

Ottawa es la encantadora capital bilingüe y cuenta con una serie de galerías de arte y museos que muestran el pasado y presente de Canadá.

Ottawa es la encantadora capital bilingüe de Canadá y cuenta con una serie de galerías de arte y museos que muestran el pasado y presente de Canadá.

Ottawa es la cautivadora capital bilingüe y cuenta con una variedad de museos y galerías de arte que exhiben la historia y la actualidad del país.


MetroPlus és més còmode i està menys concorregut, però és car, encara que segueix sent més barat que els bitllets de metro normals a Europa.

MetroPlus es más cómodo y está menos concurrido, pero es caro, aunque sigue siendo más barato que los billetes de metro normales en Europa.

MetroPlus es más cómodo y está menos concurrido, pero es un poco más caro, aunque sigue siendo más barato que los billetes de metro normales en Europa.

MetroPlus ofrece más comodidad y menos concurrencia de personas, aunque es costoso. No obstante, sigue siendo más económico que los pasajes regulares de metro en Europa.


"La proposta de llei obliga a etiquetar els videojocs violents que es venen a l'estat amb un adhesiu on hi posi ""18"" i fa que la seva venda a menors es pugui perseguir amb 1000 dòlars de multa per cada transgressió."

"La propuesta de ley obliga a etiquetar los videojuegos violentos que se venden en el estado con un adhesivo donde ponga ""18"" y hace que su venta a menores se pueda perseguir con 1.000 dólares de multa por cada transgresión."

"La propuesta de ley obliga a etiquetar los videojuegos violentos que se venden en el estado de California con un adhesivo donde ponga ""18"" y hace que su venta a menores se pueda perseguir con 1.000 dólares de multa por cada transgresión."

El proyecto de ley dispone que los videojuegos violentos que se vendan en el estado deben etiquetarse con una calcomanía con la leyenda «18» y penaliza su venta a menores de edad con una multa de $1000 por incumplimiento.


El nombre de parlants depèn de si es compten o no els dialectes similars.

El número de hablantes depende de si se cuentan o no los dialectos similares.

El número de hablantes nativos depende de si se cuentan o no los dialectos similares.

La cantidad de hablantes será diferente según se computen o no dialectos que estén muy relacionados entre sí.


Va fer 2 gols en la victòria 5 a 3 de Washington contra els Atlanta Thrashers.

Hizo 2 goles en la victoria 5 a 3 de Washington contra los Atlanta Thrashers.

Hizo 2 goles y 2 asistencias en la victoria 5 a 3 de Washington contra los Atlanta Thrashers.

Marcó 2 goles en el triunfo por 5 a 3 de Washington sobre los Thrashers de Atlanta.


La voluntat per a honorar aquests documents pot variar àmpliament.

La voluntad para honrar estos documentos puede variar ampliamente.

La voluntad de los gobiernos extranjeros para honrar estos documentos puede variar ampliamente.

La predisposición para honrar estos documentos varía mucho.


Jerusalem té molts llocs d'interès històrics, arqueològics i culturals, a més de centres comercials, cafès d'allò més animats i concorreguts.

Jerusalén tiene muchos lugares de interés históricos, arqueológicos y culturales, además de centros comerciales, cafés de lo más animados y concurridos.

Jerusalén tiene muchos lugares de interés históricos, arqueológicos y culturales, además de centros comerciales, cafés y restaurantes de lo más animados y concurridos.

Existen muchos sitios históricos, arqueológicos y culturales en Jerusalén, además de vibrantes y concurridos centros comerciales, bares .


Es creu que és la vegada en la història que la gent ha vist el que després s'ha confirmat químicament de ser material marcià caient a la Terra.

Se cree que es la vez en la historia que la gente ha visto lo que luego se ha confirmado químicamente de ser material marciano cayendo en la Tierra.

Se cree que es la quinta vez en la historia que la gente ha visto lo que luego se ha confirmado químicamente de ser material marciano cayendo en la Tierra.

Se cree que esta es la oportunidad en la historia en que las personas han podido ver la caída sobre la Tierra de lo que fue químicamente confirmado como material marciano.


L'ordinador i el telèfon móbil que havien sigut robats van ser recuperats gràcies al treball de la policia de Madhya Pradesh.

El ordenador y el teléfono móvil que habían sido robados fueron recuperados gracias al trabajo de la policía de Madhya Pradesh.

El ordenador portátil y el teléfono móvil que habían sido robados fueron recuperados gracias al trabajo de la policía de Madhya Pradesh.

La fuerza policial de Madhya Pradesh pudo recuperar el ordenador y el teléfono celular sustraídos.


La banda de rock havia d'estar de gira pels Estats Units fins al 16 de setembre.

La banda de rock debía estar de gira por Estados Unidos hasta el 16 de septiembre.

La banda de rock debía estar de gira por Estados Unidos y Canadá hasta el 16 de septiembre.

La banda de rock tenía programado un tour por EE. UU. que terminaría el 16 de septiembre.


Les celebracions s'iniciaren amb un programa pel grup de fama mundial Cirque du Soleil.

Las celebraciones se iniciaron con un programa por el grupo de fama mundial Cirque du Soleil.

Las celebraciones se iniciaron con un programa especial por el grupo de fama mundial Cirque du Soleil.

Se dio inicio a las celebraciones con un espectáculo en manos del globalmente famoso Cirque du Soleil.


Tot i no ser en absolut un fenomen modern, persones ho associen amb els joves que fan malbé la propietat pública i privada usant pintura en esprai.

A pesar de no ser en absoluto un fenómeno moderno, personas lo asocian con los jóvenes que estropean la propiedad pública y privada usando pintura en spray.

A pesar de no ser en absoluto un fenómeno moderno, la mayoría de personas lo asocian con los jóvenes que estropean la propiedad pública y privada usando pintura en spray.

Aun cuando está lejos de ser un fenómeno moderno, las personas generalmente lo relaciona con el vandalismo en propiedades públicas y privadas por parte de jóvenes usando pintura en aerosol.


El Ministeri japonès (METI) ha declarat que havia estat informat de 27 accidents relacionats amb els dispositius.

El Ministerio japonés (METI) ha declarado que había sido informado de 27 accidentes relacionados con los dispositivos.

El Ministerio de Economía, Comercio e Industria japonés (METI) ha declarado que había sido informado de 27 accidentes relacionados con los dispositivos.

El Ministerio japonés (METI) informó haber registrado 27 accidentes que involucraban a estos aparatos.


El terratrèmol colpí Mariana a les 07:19 AM hora (09:19 PM GMT del divendres).

El terremoto golpeó Mariana a las 07:19 AM hora (09:19 PM GMT del viernes).

El terremoto golpeó Mariana a las 07:19 AM hora local (09:19 PM GMT del viernes).

Mariana fue sacudida por un sismo a las 7:19 h hora (21:19 h GMT) el viernes.


La intervenció del govern federal, fent-se càrrec del finançament de l'hospital Mersey a Devonport, Tasmània, ha comportat crítiques per part del govern estatal i d'alguns diputats federals que consideren aquesta acció un acte propaganda encoberta per la precampanya de les eleccions federals que se celebraran aquest novembre.

La intervención del gobierno federal, haciéndose cargo de la financiación del hospital Mersey en Devonport, Tasmania, ha comportado críticas por parte del gobierno estatal y de algunos diputados federales que consideran esta acción un acto propaganda encubierta por la precampaña de las elecciones federales que se celebrarán este nov.

La intervención del gobierno federal, haciéndose cargo de la financiación del hospital Mersey en Devonport, Tasmania, ha comportado críticas por parte del gobierno estatal y de algunos diputados federales que consideran esta acción un acto propaganda encubierta por la precampaña de las elecciones federales que se celebrarán este julio.

Desde que el gobierno federal intervino y asumió la financiación del hospital Mersey, en Davenport, Tasmania, las autoridades estatales y algunos miembros del parlamento federal tacharon tal medida de engañosa, con miras en las elecciones federales, que tendrán lugar en el mes de noviembre.


Un motor es va separar durant l'enlairament sense provocar ferits el set d'octubre. Rússia va fer aterrar ràpidament els Il-76 després d'aquell accident.

Un motor se separó durante el despegue sin provocar heridos el 7 de oct. Rusia hizo aterrizar rápidamente los Il-76 tras ese accidente.

Un motor se separó durante el despegue sin provocar heridos el 7 de diciembre. Rusia hizo aterrizar rápidamente los Il-76 tras ese accidente.

El 7 de octubre, un motor se separó al despegar, sin dejar heridos. Rusia hizo permanecer en tierra los Il-76 por poco tiempo después de ese accidente.


Quinze d'aquestes roques s'atribueixen a la pluja de meteors del juliol passat.

Quince de estas rocas se atribuyen a la lluvia de meteoros del pasado jul.

Quince de estas rocas se atribuyen a la lluvia de meteoros del pasado diciembre.

Se adjudicaron quince de estas rocas a la lluvia de meteoritos ocurrida en julio pasado.


I després de volta cap al nord des de l'oest, creuant un altre cop el riu Mara, buscant les pluges que arriben durant l'abril.

Y después de vuelta hacia el norte desde el oeste, cruzando otra vez el río Mara, buscando las lluvias que llegan durante abr.

Y después de vuelta hacia el norte desde el oeste, cruzando otra vez el río Mara, buscando las lluvias que llegan durante septiembre.

Y después, regresan al norte por el oeste, nuevamente atravesando el río Mara, una vez concluidas las lluvias, cerca de abril.


Després de la seva adopció pel Congrés el 4 de juliol, es va enviar un esborrany escrit a mà, signat pel president del Congrès, John Hancock i el secretari Charles Thompson a la impremta de John Dunlap situada a uns pocs carrers de distància.

Tras su adopción por el Congreso el 4 de jul., se envió un borrador escrito a mano, firmado por el presidente del Congreso, John Hancock y el secretario Charles Thompson a la imprenta de John Dunlap situada a unas pocas calles de distancia.

Tras su adopción por el Congreso el 4 de agosto, se envió un borrador escrito a mano, firmado por el presidente del Congreso, John Hancock y el secretario Charles Thompson a la imprenta de John Dunlap situada a unas pocas calles de distancia.

Luego de ser aprobada por el Congreso el 4 de julio, se envió un borrador escrito a mano y firmado por el presidente del Congreso, John Hancock, y el secretario, Charles Thomson, a la imprenta de John Dunlap, a unas pocas calles de distancia.


Marshal Italo Balbo, el governador-general de Líbia i successor natural de Mussolini, va ser assassinat per foc amic mentre aterrava a Tobruk el dia 28 de juny.

Marshal Italo Balbo, el gobernador general de Libia y sucesor natural de Mussolini, fue asesinado por fuego amigo mientras aterrizaba en Tobruk el día 28 de jun.

Marshal Italo Balbo, el gobernador general de Libia y sucesor natural de Mussolini, fue asesinado por fuego amigo mientras aterrizaba en Tobruk el día 28 de febrero.

Fuego aliado eliminó, el 28 de junio, al mariscal Italo Balbo, gobernador general de Libia, y supuesto sucesor de Mussolini, durante su aterrizaje en Tobruk.


"Escrites al darrere de la Declaració d'Independència hi havia les paraules ""Declaració d'Independència original amb data 4 de juliol de 1776"". El text es troba a la part inferior del document, cap avall."

"Escritas detrás de la Declaración de Independencia estaban las palabras ""Declaración de Independencia original con fecha 4 de jul. de 1776"".El texto se encuentra en la parte inferior del documento, hacia abajo."

"Escritas detrás de la Declaración de Independencia estaban las palabras ""Declaración de Independencia original con fecha 4 de abril de 1776"".El texto se encuentra en la parte inferior del documento, hacia abajo."

La Declaración de la Independencia tiene escrito en su reverso la frase «Declaración de Independencia original del 4 de julio de 1776». El texto figura en la parte inferior del documento, boca abajo.


Els atacants de Bombai van arribar en vaixell el 26 de novembre de 2008, portant amb ells granades i armes automàtiques. Van atacar diversos objectius, entre ells la concorreguda estació de tren Chhatrapati Shivaji Terminus i el famós hotel Taj Mahal.

Los atacantes de Bombay llegaron en barco el 26 de nov. de 2008, llevando con ellos granadas y armas automáticas. Atacaron varios objetivos, entre ellos la concurrida estación de tren Chhatrapati Shivaji Terminus y el famoso hotel Taj Mahal.

Los atacantes de Bombay llegaron en barco el 26 de diciembre de 2008, llevando con ellos granadas y armas automáticas. Atacaron varios objetivos, entre ellos la concurrida estación de tren Chhatrapati Shivaji Terminus y el famoso hotel Taj Mahal.

Los terroristas de Mumbai arribaron en una embarcación el 26 de noviembre de 2008, munidos con granadas y armas automáticas, y atacaron numerosos objetivos, como la concurrida estación ferroviaria Chhatrapati Schivaji y el popular Hotel Taj Mahal.


Els primers casos de la malaltia aquesta temporada es van notificar a finals de juliol.

Los primeros casos de la enfermedad esta temporada se notificaron a finales de jul.

Los primeros casos de la enfermedad esta temporada se notificaron a finales de febrero.

Los primeros casos de la enfermedad durante esta temporada se registraron hacia fines de julio.


Les coses no van anar gaire bé pels italians al nord d'Àfrica gairebé des dels inicis. Tan sols una setmana després que Itàlia declarés la guerra, el 10 de juny de 1940, l'onzena divisió d'hússars britànics va capturar el Fort Capuzzo a Líbia.

Las cosas no fueron muy bien para los italianos en el norte de África casi desde los inicios. Tan sólo una semana después de que Italia declarara la guerra, el 10 de jun. de 1940, la undécima división de husares británicos capturó el Fort Capuzzo en Libia.

Las cosas no fueron muy bien para los italianos en el norte de África casi desde los inicios. Tan sólo una semana después de que Italia declarara la guerra, el 10 de diciembre de 1940, la undécima división de husares británicos capturó el Fort Capuzzo en Libia.

Casi desde el comienzo, a los italianos no les fue bien en África del Norte. Pasada una semana desde que el país declarara la guerra el 10 de junio de 1940, los undécimos húsares británicos ya habían tomado el Fuerte Capuzzo, en Libia.


El temple d'Àrtemis a Efes va ser destruït el 21 de juliol, 356 AEC en un incendi provocat per Heròstrat.

El templo de Artemis en Éfeso fue destruido el 21 de jul. de 356 a.C. en un incendio provocado por Heróstrato.

El templo de Artemis en Éfeso fue destruido el 21 de febrero de 356 a.C. en un incendio provocado por Heróstrato.

El 21 de julio del año 356 a. C. se destruyó el templo de Artemisa en Éfeso, en un incendio premeditado causado por Herostratus.


Els cubozous es troben prop de platges i estuaris de rius des d'octubre fins abril al nord de 1770. De manera ocasional també es poden trobar fora d'aquests mesos.

Los cubozoos se encuentran cerca de playas y estuarios de ríos desde octubre hasta abr. al norte de 1770.

Los cubozoos se encuentran cerca de playas y estuarios de ríos desde octubre hasta mayo al norte de 1770.

Las cubomedusas se ubican cerca de las playas y de los estuarios de los ríos desde octubre hasta abril, al norte de 1770. En ocasiones, se las puede encontrar fuera de esta época.


Molta gent va verificar la descoberta usant diferent maquinari i programari a principis de febrer i es va anunciar dimarts.

Muchas personas verificaron el descubrimiento usando diferente hardware y software a principios de feb. y se anunció el martes.

Muchas personas verificaron el descubrimiento usando diferente hardware y software a principios de agosto y se anunció el martes.

Muchas personas comprobaron el hallazgo mediante el uso de varios tipos de hardware y software y a comienzos del mes de febrero y se dio a conocer el martes.


L'empresa administradora de la banda, HK Management Inc., no va donar explicacions al moment de la cancel·lació del 20 de setembre, però es va referir a motius logístics el dia següent.

La empresa administradora de la banda, HK Management Inc., no dio explicaciones en el momento de la cancelación del 20 de sept., pero se refirió a motivos logísticos al día siguiente.

La empresa administradora de la banda, HK Management Inc., no dio explicaciones en el momento de la cancelación del 20 de octubre, pero se refirió a motivos logísticos al día siguiente.

El día de la cancelación; esto es, el 20 de septiembre, la empresa que administra la banda, HK Management Inc., no indicó los motivos iniciales que la provocaron, mas, al día siguiente, atribuyó lo sucedido a cuestiones de tipo logísticas.


L'espantat Rei Lluís XVI, la Reina Maria Antonieta, els seus dos fills petits (Maria Teresa d'11 anys i Louis-Charles de quatre anys) i la germana del Rei, Madame Elisabet, van ser obligats per una multitud de dones comerciants a tornar cap a París des de Versalles el 6 d'octubre de 1789.

El asustado Rey Luis XVI, la Reina María Antonieta, sus dos hijos pequeños (Maria Teresa de 11 años y Louis-Charles de cuatro años) y la hermana del Rey, Madame Elizabeth, fueron obligados por una multitud de mujeres comerciantes a regresar hacia París desde Versalles el 6 de oct. de 1789.

El asustado Rey Luis XVI, la Reina María Antonieta, sus dos hijos pequeños (Maria Teresa de 11 años y Louis-Charles de cuatro años) y la hermana del Rey, Madame Elizabeth, fueron obligados por una multitud de mujeres comerciantes a regresar hacia París desde Versalles el 6 de junio de 1789.

El 6 de octubre de 1789, una muchedumbre de mujeres del mercado obligó al aterrorizado monarca Luis XVI, a María Antonieta, sus dos hijos pequeños (María Teresa, de once años y Luis Carlos, de cuatro) y a la hermana del rey, Madam Elizabeth, a volver a París desde Versalles.


La Nadia, nascuda el 17 de setembre de 2007, per cesària en una clínica de maternitat a Aleisk, Rússia, pesava 17 lliures i 1 unça.

Nadia, nacida el 17 de sept. de 2007, por cesárea en una clínica de maternidad en Aleisk, Rusia, pesaba 17 libras y 1 onza.

Nadia, nacida el 17 de enero de 2007, por cesárea en una clínica de maternidad en Aleisk, Rusia, pesaba 17 libras y 1 onza.

Nadia nació por cesárea el 17 de septiembre de 2007 en una maternidad de Aleisk, Rusia, con un exorbitante peso de 17 libras y 1 onza.


Se n'envià una a George Washington el 6 de juliol, que la va fer llegir a les seves tropes a Nova York el 9 de juliol. Una còpia va arribar a Londres el 10 d'agost.

Se envió una a George Washington el 6 de jul., quien la hizo leer a sus tropas en Nueva York el 9 de julio.

Se envió una a George Washington el 6 de diciembre, quien la hizo leer a sus tropas en Nueva York el 9 de julio.

El 6 de julio se envió una copia a George Washington, quien ordenó que se la leyeran a su ejército en Nueva York el 9 de julio. El 10 de agosto llegó otra copia a Londres.


La comissió fou la resposta de Martelly a les protestes generalitzades contra el règim que s'iniciaren el mes d'octubre.

La comisión fue la respuesta de Martelly a las protestas generalizadas contra el régimen que se iniciaron en oct.

La comisión fue la respuesta de Martelly a las protestas generalizadas contra el régimen que se iniciaron en septiembre.

La comisión fue la forma en que Martelly respondió a las manifestaciones generalizadas que iniciaron en octubre en contra del régimen.


Els registres als punts de control de seguretat també han esdevingut de llarg més invasius en l'era posterior a l'11 de setembre.

Los registros en los puntos de control de seguridad también se han vuelto de largo más invasivos en la era posterior al 11 de sept.

Los registros en los puntos de control de seguridad también se han vuelto de largo más invasivos en la era posterior al 11 de febrero.

Las inspecciones en los puestos de control de seguridad se han vuelto más invasivas con posterioridad al 11 de septiembre.


La banda de rock havia d'estar de gira pels Estats Units i el Canadà fins al 16 de setembre.

La banda de rock debía estar de gira por Estados Unidos y Canadá hasta el 16 de sept.

La banda de rock debía estar de gira por Estados Unidos y Canadá hasta el 16 de agosto.

La banda de rock tenía programado un tour por EE. UU. y Canadá que terminaría el 16 de septiembre.


El 24 de setembre de 1759, Arthur Guinness va signar una concessió de 9.000 anys per la Cerveseria de St James' Gate a Dublín, Irlanda.

El 24 de sept. de 1759, Arthur Guinness firmó una concesión de 9.000 años para la cervecería de St James' Gate en Dublín, Irlanda.

El 24 de mayo de 1759, Arthur Guinness firmó una concesión de 9.000 años para la cervecería de St James' Gate en Dublín, Irlanda.

El 24 de septiembre de 1759, Arthur Guinness suscribió un contrato de arrendamiento de 9000 años de vigencia por la cervecería St. James's Gate en Dublín, Irlanda.


Es preveu que el pont sigui plenament funcional el setembre de 2017, quan s'espera que les duanes del Brasil estiguin enllestides.

Se prevé que el puente sea plenamente funcional en sept. de 2017, cuando se espera que las aduanas brasileñas estén terminadas.

Se prevé que el puente sea plenamente funcional en julio de 2017, cuando se espera que las aduanas brasileñas estén terminadas.

El pleno funcionamiento del puente se estima para septiembre de 2017, que es para cuando se prevé que finalicen los controles de aduana brasileños.