آل غور والجنرال تومي فرانكس يتحدثان في عجالة بشأن العناوين المفضلة لديهما (كان المفضل لغور عندما أصدرت جريدة ذي أنيون أنه هو وتيبر يمارسان أفضل جنس في حياتهما بعد هزيمته في المجمع الانتخابي عام 2000).

Al Gore et le général Tommy Franks s'évanouissent occasionnellement de leurs titres préférés (Gore's était quand l'oignon a rapporté que lui et Tipper avaient le meilleur sexe de leur vie après sa défaite au collège électoral de 2000).

Al Gore et le général Tommy Franks énumèrent par hasard leurs gros titres préférés (celui de Gore était lorsque The Onion avait déclaré que Tipper et lui avaient eu la meilleure expérience sexuelle de leur vie après sa défaite au Collège électoral en 2000).


أثَّر العديد من كُتابهم تأثيرًا كبيرًا على عروض المحاكاة الساخرة الإخبارية لجون ستيوارت وستيفن كولبرت.

Beaucoup de leurs écrivains ont exercé une grande influence sur les émissions de nouvelles de Jon Stewart et Stephen Colbert.

Nombre de leurs écrivains ont eu une grande influence sur les nouveaux spectacles parodiques de Jon Steward et Stephen Colbert.


ترفع ٣٠٠ عربة إضافية العدد الإجمالي إلى ١٣٠٠ عربة سوف يتم الحصول عليها لمعالجة الاكتظاظ.

300 autres, ce qui porte le total à 1 300 wagons à acquérir pour soulager la surpopulation.

Avec 300 de plus on atteint un total de 1 300 wagons à acquérir pour soulager la congestion des transports.


أفاد كريستوفر غارسيا -المتحدّث باسم قسم شرطة مدينة لوس أنجلوس- إنّ الجّاني الذّكر المشتبه به يخضع للتحقيق بتهمة التعدّي على ممتلكات الغيْر بدلاً عن التخريب.

Christopher Garcia, un porte-parole du département de police de Los Angeles, a déclaré que le suspect d'un délinquant masculin fait l'objet d'une enquête pour infraction plutôt que pour vandalisme.

Christopher Garcia, un porte-parole de la police de Los Angeles, a déclaré que le suspect masculin faisait l'objet d'une enquête pour intrusion plutôt que pour vandalisme.


"لم يمسس اللافتة ضرر مادي؛ ذلك لأن المتعدي استخدم تربولين أسود مزيناً بعلامة السلام ورسمة لقلب في تعديلاته لتغيير شكل حرف ال""O"" ليبدو كحرف ""e""."

"Le signe n'a pas été physiquement endommagé; la modification a été faite à l'aide de bâches noires ornées de signes de paix et de cœur pour modifier le ""O"" pour lire la minuscule ""e""."

Le panneau n’a pas été endommagé ; la modification a été faite à l’aide de bâches noires décorées avec le symbole de la paix et celui de cœur pour changer le « O » en « e » minuscule.


كثيراً ما يموت السمك بسبب التركز العالي للسموم في المياه.

Les poissons meurent souvent à cause des fortes concentrations de toxines dans les eaux.

Les poissons meurent souvent à cause des concentrations élevées de toxines dans les eaux.


في يوم الأربعاء قام اتحاد الولايات المتحدة الوطني لكرة السلة (إن بي إيه) بتعليق موسم كرة السلة للمحترفين الخاص به وذلك بسبب مخاوفٍ تتعلق بكوفيد-19.

Mercredi, la National Basketball Association (NBA) des États-Unis a suspendu sa saison de basket-ball professionnel en raison de préoccupations concernant COVID-19.

Mercredi, la ligue américaine de basket-ball, la NBA, a suspendu la saison professionnelle de basket-ball, en raison des problèmes soulevés par la COVID-19.


جاء قرار رابطة الوطنية لكرة السلة في أعقاب اختبار لاعب يوتا جاز إيجابياً لفيروس كوفيد-19.

La décision de la NBA a suivi un test de joueur de jazz Utah positif pour le virus COVID-19.

Cette décision de la NBA fait suite à un joueur du  Jazz de l'Utah ayant été testé positif au virus COVID-19.


يعني الاستناد إلى هذه الحفرية أن الانشقاق وقع مبكرًا للغاية عما كان متوقعًا استنادًا إلى الدليل الجزيئي.

« Sur la base de ce fossile, cela signifie que la division est beaucoup plus tôt que prévu par les preuves moléculaires.

« En se basant sur ce fossile, on en déduit que la séparation s’est faite bien avant que ce à quoi on s’attendait d’après les preuves moléculaires.


تم تأميم بنك روك الشمالي في عام 2008 بعد الإعلان عن أن الشركة تلقت دعماً طارئاً من حكومة المملكة المتحدة.

La banque Northern Rock avait été nationalisée en 2008 à la suite de la révélation que la société avait reçu un soutien d'urgence du gouvernement britannique.

La banque Northern Rock avait été nationalisée en 2008 suite à la révélation que l'entreprise avait reçu un soutien d'urgence du gouvernement britannique.


"اشترت شركة فيرجن فقط ""البنك الجيّد"" في نورثرن روك ، وليس شركة إدارة الأصول."

Virgin n'a acheté que la «bonne banque» de Northern Rock, pas la société de gestion d'actifs.

Virgin n’a acheté que la « banque saine » de Northern Rock, pas la société de gestion d’actifs.


وتُعزى خمسة عشر من هذه الصخور إلى وابل الشهب الذي حدث في يوليو الماضي.

Quinze de ces roches sont attribuées à la pluie de météorites en juillet dernier.

Quinze de ces roches sont attribuées à la pluie de météorites de juillet dernier.


يظل كيسلوسكي بطل بطولة السائقين بعد السباق بعدد نقاط 2250 نقطة.

Après la course, Keselowski reste le leader du Championnat des pilotes avec 2 250 points.

À l'issue de la course, Keselowski reste en tête du Championnat des pilotes avec 2 250 points.


"خرج ""ستيوارت"" و""دجوردون"" و""كينسيث"" و""هارفيك"" من المراكز العشرة الأولى في بطولة السائقين مع بقاء أربعة سباقات في الموسم."

Stewart, Gordon, Kenseth et Harvick terminent les dix premières places du Championnat des pilotes, quatre courses restant en saison.

Stewart, Gordon, Kenseth et Harvick complètent les dix premières places du championnat des pilotes à quatre courses de la fin de la saison.


وصل مهاجمو مومباي على متن قارب في 26 نوفمبر 2008، وجلبوا معهم قنابل يدوية وأسلحة آلية وضربوا أهدافاً متعددة بما في ذلك محطة السكك الحديدية تشاتراباتي شيفاجي المكتظة وفندق تاج محل الشهير.

Les assaillants de Mumbai sont arrivés par bateau le 26 novembre 2008 avec des grenades, des armes automatiques et des cibles multiples, dont la gare de Chhatrapati Shivaji Terminus, surpeuplée, et le célèbre Hôtel Taj Mahal.

Les attaquants de Mumbai sont arrivés par bateau le 26 novembre 2008, apportant avec eux des grenades, des armes automatiques et ont touché de multiples cibles, dont la gare ferroviaire bondée Chhatrapati Shivaji Terminus et le célèbre hôtel Taj Mahal.


لقد ساعد استكشاف وجمع المعلومات الذي قام به ديفيد هيدلي في إتاحة العملية التي تفذها 10 مسلحين من الجماعة الباكستانية المسلحة لشكر طيبة.

Le scoutisme et la collecte d'informations de David Headley ont permis l'opération des 10 hommes armés du groupe militant pakistanais Laskhar-e-Taiba.

Le repérage et la collecte d'informations par David Headley ont facilité l'opération menée par les dix hommes armés du groupe militant pakistanais Laskhar-e-Taiba.


"وقال المحافظ أيضاً: ""تقول أخبار اليوم أنه قد تم التعرف على أطفال في سن المدرسة حيث كانوا على اتصال بالمريض""."

Le gouverneur a également déclaré: «Aujourd'hui, nous avons appris que certains enfants d'âge scolaire avaient été identifiés comme ayant eu des contacts avec le patient.»

Le gouverneur a également déclaré : « Aujourd'hui, nous avons appris que certains enfants d'âge scolaire ont été identifiés comme ayant eu des contacts avec le patient. »


"يُقال أن ""ألين""، الذي هو من أغنى أغنياء العالم، استثمر جزءاً كبيراً من ثروته في الاستكشاف البحري وبدأ سعيه للعثور على سفينة ""موساشي"" بسبب اهتمامه بالحرب الذي استمر طوال حياته."

L'un des peuples les plus riches du monde, Allen aurait investi une grande partie de sa richesse dans l'exploration marine et a commencé sa quête pour trouver les Musashi d'un intérêt permanent pour la guerre.

Allen, l'une des personnes les plus riches du monde, aurait apparemment investi une grande partie de sa fortune dans l'exploration sous-marine, et aurait commencé sa quête pour retrouver le Musashi, en raison de sa passion pour la guerre depuis sa jeunesse.


كما تؤكّد الحكومة الأيرلندية على الضرورة الملحّة لتشريعٍ برلمانيٍ لتصحيح الوضع.

Le gouvernement irlandais insiste sur l'urgence de la législation parlementaire pour remédier à la situation.

Le gouvernement irlandais souligne l'urgence d'une législation parlementaire pour rectifier la situation.


وكان يقيم في فندق الفريق قبل مباراة مقررة يوم الأحد ضد بولونيا.

Il séjournait dans l'hôtel d'équipe avant un match prévu dimanche contre Bolonia.

Il est resté à l'hôtel où étaient logés joueurs avant le match prévu contre Bologne dimanche.


يتحرك الإعصار نحو الصين بسرعة 11 كم/ساعة، كما تشير التقديرات.

On estime que le typhon se dirige vers la Chine à 11 km/h.

On estime que le typhon se dirige vers la Chine à une vitesse de 11 km/h.


تم منح المسافرين الماء أثناء الانتظار في درجة حرارة تصل إلى 90 درجة فهرنهايت.

Les passagers ont reçu de l'eau pendant qu'ils attendaient la chaleur à 90 degrés (F).

Alors qu'ils patientaient sous une chaleur de 32 ° C, les passagers se sont vu offrir des bouteilles d'eau.


أي فترة زمنية تقضيها عالقًا على قطار أفعواني ستكون أمراً غير مريحاً، على أقل تقدير، وقد استغرق الأمر ساعة على الأقل لإخراج أول شخص من القطار.

Toute longueur de temps piégée sur une montagne russe serait inconfortable, pour le moins, et il a fallu au moins une heure pour faire sortir la première personne de la course. »

Chaque minute passée emprisonné sur des montagnes russes doit être pour le moins désagréable, et il a fallu au moins une heure pour extraire la première personne du manège. »


من المُقرّر أن يغيب ماسا لما تبقى من موسم 2009 على أقل تقدير.

Massa devrait être sorti pour au moins le reste de la saison 2009.

Il est prévu que Massa soit absent au moins jusqu'à la fin de la saison 2019.


قال وزير شئون الرئاسة رودريجو آرياس أن أرياس قد أصيب بحالة خفيفة من الفيروس.

Arias testé positif pour un cas léger du virus, a déclaré le ministre présidentiel Rodrigo Arias.

Arias a été testé positif à un cas bénin du virus, a déclaré le ministre présidentiel Rodrigo Arias.


"قال أرياس في بيان: ""أتوقع أن أعود إلى واجباتي في يوم الاثنين""."

Je m'attends à reprendre toutes mes fonctions lundi », a déclaré Arias dans une déclaration.

J'espère reprendre toutes mes fonctions dès lundi », a affirmé Arias dans un communiqué.


"وُصِف سقوط الأمطار، الذي وصل إلى مستوى 6,34 بوصات في جزيرة أواهو، بأن ""له فائدة""."

Les précipitations, atteignant 6,34 pouces à une jauge sur Oahu, ont été décrites comme « bénéfiques ».


تحاول طائرة توين أوتر الهبوط في كوكودا منذ البارحة كرحلة برقم CG4684 على خطوط طيران PNG، لكن العملية قد أوقفت مرة بالفعل.

Le Twin Otter avait essayé d'atterrir à Kokoda hier sous le nom de Airlines PNG Flight CG4684, mais avait déjà avorté une fois.

Le Twin Otter avait essayé d'atterrir à Kokoda hier sous le nom de vol Airlines PNG CG4684, mais avait déjà échoué une fois.


ووفقًا لتقارير، فإنّ شقّة في شارع مكبيث انفجرت بسبب تسرّب غاز.

Selon les rapports, un appartement sur Macbeth Street a explosé à cause d'une fuite de gaz.

Selon les rapports, un appartement de la rue Macbeth a explosé à cause d'une fuite de gaz.


أُخلي في ذلك الوقت حوالي 100 من سكان المنطقة.

À l'époque, près de 100 résidents avaient été évacués de la région.

A l'époque, près de 100 habitants ont été évacués de la zone.


"حاولت رياضات ""الإسكواش"" و""الكاراتيه"" والرياضات الدوارة الدخول إلى البرنامج الأولمبي كما الحال بالنسبة ""للبيسبول"" و""الكرة اللينة""، التي تم التصويت عليها لتبقى خارج الألعاب الأولمبية في 2005."

Les sports de squash, de karaté et de roller ont tenté de s'inscrire au programme olympique ainsi qu'au baseball et au softball, qui ont été rejetés des Jeux olympiques en 2005.

Le squash, le karaté et les sports de patinage à roulettes ont essayé d'être intégrés au programme olympique, tout comme le baseball et le softball, dont le retrait du statut de sport olympique a été voté en 2005.


لم يكن الجميع داعماً لتضمين مراتب للنساء.

Tous n'étaient pas favorables à l'inclusion des femmes dans les rangs.

Tout le monde n'était pas transporté par l'idée d'inclure des troupes féminines.


ونفى مقدم البرنامج، الذي اعتُقل في مكان الحادث، الهجوم وادعى انه استخدم القطب لحماية نفسه من الزجاجات التي ألقيت في وجهه بواسطة ثلاثين شخصاً.

Le présentateur, qui a été arrêté sur les lieux, a nié l'attaque et a affirmé qu'il avait utilisé le poteau pour se protéger des bouteilles qui lui avaient été lancées par une trentaine de personnes.

Le présentateur, qui a été arrêté sur les lieux, a nié l'attaque et affirmé qu'il avait utilisé le poteau pour se protéger des bouteilles que lui lançaient jusqu'à trente personnes.


"أخبر القاضي بليك بأنه كان ""حتميّاً تقريباً"" أن يذهب إلى السجن."

"Le juge a dit à Blake que c'était ""presque inévitable"" qu'il allait être envoyé en prison."

Le juge a dit à Blake qu'il était « presque inévitable » qu'il soit incarcéré.


عُلم بوجودها فقط بسبب تأثيرها على تمدد الكون.

Son existence n'est connue qu'en raison de ses effets sur l'expansion de l'univers.

Son existence n’est connue qu’à cause de ses effets sur l’expansion de l’univers.


"اكتشف العلماء تضاريساً متناثرة على سطح القمر تسمى ""الصدوع المفصّصة"" التي نتجت على ما يبدو عن تقلص القمر ببطء شديد."

Les scientifiques ont découvert des formes terrestres jonchées à la surface de la lune, appelées écarlates de lobate, qui semblent résulter du rétrécissement très lentement de la lune.

Les scientifiques ont découvert des reliefs parsemés sur toute la surface de la lune, appelés escarpements lobés, qui résulteraient apparemment du fait que la lune rétrécisse progressivement.


تم اعتقال الرجل المشتبه في أنه قام بتفجير القنبلة بعد إصابته بجروح جراء الانفجار.

L'homme soupçonné d'avoir fait exploser la bombe a été arrêté après avoir été blessé par l'explosion.

L'homme soupçonné d'avoir fait exploser la bombe a été arrêté, après avoir été blessé par l'explosion.


ولم تعرف السلطات اسمه حتى الآن، بالرغم من أنهم يعرفون أنه من مجموعة الإيغور العرقية.

Son nom est encore inconnu des autorités, bien qu'elles sachent qu'il est membre du groupe ethnique ouïghour.

Les autorités ignorent encore son nom, mais on sait tout de même qu'il est membre de l'ethnie Ouïghour.


"صرحت الأم قائلةً، ""لقد كنا جميعاً ببساطة في حالة صدمة""."

« Nous étions tous tout simplement en état de choc », a déclaré la mère.

« Nous étions tous simplement sous le choc », a déclaré la mère.


ستسلك سلوك الماء. إنها شفافة تماماً كالماء.

« Il va se comporter comme de l'eau. Il est transparent comme l'eau est.

« Il va se comporter comme l’eau. Il est transparent comme l’eau.


لذا إذا كنت واقفاً إلى جانب الشّاطئ، فسوف تتّمكن من رؤية أي حصى أو موادٍ لزجةٍ موجودةٍ في الأسفل.

Donc, si vous étiez debout près du rivage, vous seriez en mesure de voir vers le bas jusqu'aux cailloux ou la carapace qui était sur le fond.

Donc, si vous vous teniez près du rivage, vous seriez en mesure de voir tout au fond jusqu'aux cailloux ou autres boues qui se trouvent dans les profondeurs.


"قامت المركبة المدارية القمرية غير المأهولة ""تشاندرايان-1"" بإطلاق مسبار مون إمباكت (MIP)، الذي اخترق سطح القمر بسرعة 1.5 كيلومتر في الثانية (3000 ميل في الساعة)، وتمكن من الهبوط على مقربة من قطب القمر الجنوبي."

L'orbiteur lunaire sans pilote Chandrayaan-1 a éjecté sa sonde d'impact de la Lune (MIP), qui a percuté la surface de la Lune à 1,5 km/s (3000 milles/h) et s'est écrasée avec succès près du pôle sud de la Lune.

L'orbiteur lunaire télécommandé Chandrayaan-1 a éjecté sa sonde d'impact lunaire (MIP), qui a foncé vers la surface de la Lune à 1,5 kilomètres par seconde (3000 miles par heure) et effectué un atterrissage forcé réussi près du pôle sud de la Lune.


أنا سعيد بأن هناك ناس مستعدون لمساعدتي.

Je suis heureux qu'il y ait des gens prêts à me soutenir.

أنا سعيد بأن هناك ناس مستعدون لمساعدتي.

Je suis heureux qu'il y ait des gens qui soient prêts à me soutenir.


"ومنذ استقلال باكستان عن الحكم البريطاني في عام 1947، عيّن الرئيس الباكستاني ""عملاء سياسيين"" لحكم المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية، والذين يمارسون سيطرة شبه كاملة على المناطق."

Depuis l'indépendance du Pakistan par rapport à la domination britannique en 1947, le Président pakistanais a nommé des « agents politiques » pour gouverner la FATA, qui exerce un contrôle autonome quasi complet sur les zones.

Depuis l'indépendance du Pakistan, qui s'est affranchi de la domination britannique en 1947, le président pakistanais a nommé des « agents politiques » pour gouverner les zones tribales, ceux-ci exerçant un contrôle indépendant quasi complet sur ces régions.


ضم المبنى عدداً من الحجاج الذين أتوا لزيارة المدينة المقدسة عشية الحج.

Le bâtiment abritait un certain nombre de pèlerins venus visiter la ville sainte à la veille du pèlerinage du hajj.

Le bâtiment abritait un certain nombre de pèlerins venus visiter la ville sainte à la veille du pèlerinage du Hadj.


وكان معظم نزلاء الفندق من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة.

Les invités de l'auberge étaient principalement des citoyens des Émirats arabes unis.

Les clients de l’hôtel étaient principalement des ressortissants des Émirats arabes unis.


"ليونوف وأيضاً يدعى ""رائد الفضاء رقم 11"" كان جزءاً من الفريق الأصلي لرواد الفضاء الخاص بالاتحاد السوفييتي."

"Léonov, aussi connu sous le nom de ""cosmonaute n° 11"", faisait partie de l'équipe originale de cosmonautes de l'Union soviétique."

Alexeï Leonov, également connu sous le nom de « cosmonaute n° 11 », faisait partie de l'équipe originale des cosmonautes de l'Union soviétique.


"قالت: ""لا توجد معلومات استخبارية تشير إلى هجوم وشيك."

"Elle a dit, ""Il n'y a pas de renseignement pour suggérer qu'une attaque est imminente."

Elle a déclaré : « Aucun renseignement ne permet de penser qu'une attaque est pressentie dans l’immédiat ».


"ومع ذلك، فإن تخفيض مستوى التهديد إلى المستوى الخطير لا يعني أن التهديد العام قد زال."""

Cependant, la réduction du niveau de menace à un niveau sévère ne signifie pas que la menace globale a disparu. »

Toutefois, la réduction du niveau de menace à un niveau critique ne signifie pas que la menace globale a disparu ».


حافظت المحطّة على معنويّاتها، رغم خسارة بوصلة كهربية في وقت سابق أثناء مهمّة محطّة الفضاء، حتى انتهاء السير في الفضاء.

La station a maintenu son attitude, malgré la perte d'un gyroscope plus tôt dans la mission de la station spatiale, jusqu'à la fin de la sortie spatiale.

La station a maintenu son attitude, malgré la perte d'un gyroscope plus tôt au cours de la mission de la station spatiale, jusqu'à la fin de la sortie spatiale.


منذ ذلك الحين، شارك البرازيلي في 53 مباراة للنادي في جميع المسابقات وأحرز 24 هدفاً.

Depuis lors, le Brésilien a présenté 53 matchs pour le club dans toutes les compétitions et a marqué 24 buts.

Depuis lors, le Brésilien a disputé 53 matches pour le club toutes compétitions confondues et a marqué 24 buts.


حل نيوت جينجريتش، رئيس مجلس النواب الأمريكي السابق، في المرتبة الثانية بنسبة 32%.

L'ancien président américain de la Chambre Newt Gingrich est arrivé en deuxième position avec 32 pour cent.

L'ancien président de la Chambre des représentants des États-Unis, Newt Gingrich, est arrivé en deuxième position avec 32 %.


احتج ما يقرب من 200 شخص، في لندن، أمام مكاتب بعض أصحاب حقوق الطبع والنشر الكبار.

À Londres, environ 200 personnes ont protesté en dehors de certains grands bureaux de titulaires de droits d'auteur.

À Londres, environ 200 personnes ont manifesté devant les bureaux de certains grands détenteurs de droits d’auteur.


"تطالب ""تحرير الحيوانات"" والجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات (RSPCA) مرة أخرى بالتركيب الإلزامي لكاميرات المراقبة في جميع المسالخ الأسترالية."

Animal Liberation et la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) demandent une fois de plus l'installation obligatoire de caméras CCTV dans tous les abattoirs australiens.

Animal Liberation et la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) demandent à nouveau l’installation obligatoire de caméras de surveillance dans tous les abattoirs australiens.


قال كبير مفتشي الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات في نيو ساوث ويلز ديفيد أوشانيسي لـABC أن المراقبة والتفتيش على المسالخ يجب أن تكون شائعة في أستراليا.

L'inspecteur en chef de la RSPCA de la Nouvelle-Galles du Sud, David O'Shannessy, a déclaré à l'ABC que la surveillance et l'inspection des abattoirs devraient être courantes en Australie.

L’inspecteur de chef de RSPCA New South Wales David O’Shannessy déclara à ABC que la surveillance et l’inspection des abattoirs devrait être une évidence en Australie.


من المؤكد أن الدائرة التلفزيونية المغلقة سترسل رسالة قوية إلى من يعملون مع الحيوانات بأن رفاهيتها هي الأولوية القصوى.

« La CCTV enverrait certainement un signal fort aux personnes qui travaillent avec des animaux que leur bien-être est de la plus haute priorité. »

« La vidéo-surveillance enverrait à coup sûr un message fort aux personnes travaillant avec des animaux que leur bien-être est de la plus haute importance »


"مما أظهرته خريطة الزلازل الدولية للمسح الجيولوجي بالولايات المتحدة، عدم وجود زلازل في ""أيسلندا"" في الأسبوع الماضي."

La carte des tremblements de terre de la Commission géologique internationale des États-Unis n'a montré aucun tremblement de terre en Islande au cours de la semaine précédente.

Selon les données de la carte internationale des tremblements de terre de l’Institut d'études géologiques des États-Unis, aucun tremblement de terre n’a eu lieu en Islande au cours de la semaine précédente.


وقع النشاط الزلزالي الشديد الذي أدى إلى تغيير حالة البركان المعلنة في يوم 10 مارس/آذار على الناحية الشمالية الشرقية من البحيرات البركانية على قمته.

L'importante activité sismique qui a entraîné le changement de phase avait eu lieu le 10 mars sur le côté nord-est de la caldera du sommet du volcan.

L'important tremblement de terre ayant entraîné le changement de phase a eu lieu le 10 mars sur la face nord-est de la caldeira du sommet du volcan.


تم تسجيل ظهور سحب مظلمة غير مرتبطة بأي أنشطة بركانية عند قاعدة الجبل.

Des nuages sombres non liés à toute activité volcanique ont été signalés à la base de la montagne.

Des nuages sombres sans rapport avec une quelconque activité volcanique ont été signalés à la base de la montagne.


أنقذت المروحيات أفرد الطاقم الاثني عشر وكانت الإصابة الوحيدة أنفًا مكسورًا.

Les hélicoptères ont sauvé les douze membres de l'équipage et la seule blessure a été un nez cassé.

Des hélicoptères ont secouru les douze membres d'équipage et la seule blessure déplorée était un nez cassé.


قد يفتح فشل الجملة الثانية، التي تقترح منع الاتحادات المدنية لشخصين من نفس الجنس، الباب للاتحادات المدنية في المستقبل.

L'échec de la deuxième phrase, qui propose d'interdire les unions civiles de même sexe, pourrait éventuellement ouvrir la porte aux unions civiles à l'avenir.

La défaillance de la deuxième phrase, qui propose d'interdire les unions civiles entre personnes de même sexe, pourrait éventuellement ouvrir la porte à des unions civiles à l'avenir.


The main reason for this phenomenon is the result of the dreams expanding the length of time between REM states.

இந்த நிகழ்ச்சியின் முக்கிய காரணம் கனவுகள் REM நிலைகள் இடையே நேரம் நீடிக்கும் முடிவு ஆகும்.

இந்த நிகழ்ச்சியின் முக்கிய காரணம் தெளிவான கனவுகள் REM நிலைகள் இடையே நேரம் நீடிக்கும் முடிவு ஆகும்.

இந்த நிகழ்வுக்கான முக்கிய காரணம், கனவுகளின் விளைவாக REM நிலைகளுக்கு இடையில் நேரத்தின் நீளம் விரிவடைகிறது.


Sin embargo, Michael Jackson, Prince y Madonna fueron influencias para el álbum.

Toutefois, Michael Jackson, Prince, et Madonna ont été des influences sur l'album.

Toutefois, Michael Jackson, Prince, et Davis ont été des influences sur l'album.

Toutefois, Michael Jackson, Prince et Madonna ont été des influences sur l'album.


En 1783, su padre fue mencionado en los eventos que rodeaban a la causa judicial de Charles Bourne y Sir James Wallace.

En 1783, son père est évoqué dans les événements relatifs au procès impliquant Charles Bourne et Sir James Wallace.

En 1783, son père est évoqué dans les événements relatifs au procès impliquant Charles Bourne et Jo Stumbaugh.

En 1783, son père fut mentionné dans les événements entourant l’affaire judiciaire de Charles Bourne et de Sir James Wallace.


Heinz Kohut veía al yo grandioso como una fijación en una etapa normal de la infancia, mientras que otros post-freudianos investigaron el rol de la fijación en agresión y criminalidad.

Heinz Kohut considérait le moi grandiose comme une fixation sur un stade normal de l'enfance ; alors que d'autres post-freudiens exploraient le rôle de la fixation dans l'agression et la criminalité.

Heinz Jkohut considérait le moi grandiose comme une fixation sur un stade normal de l'enfance ; alors que d'autres post-freudiens exploraient le rôle de la fixation dans l'agression et la criminalité.

Heinz Kohut considérait le Moi grandiose comme une fixation sur un stade normal de l'enfance, alors que d'autres post-freudiens examinaient le rôle de la fixation dans l'agression et la criminalité.


Sher Ahmed Akhundzada (también conocido como Sher Mohammed Akhundzada) es un líder tribal que fue gobernador de Helmand en Afganistán desde 2001 hasta 2005.

Sher Ahmad Akhundzada (également connu sous le nom de Sher Mohammed Akhundzada) est un chef de tribu qui, de 2001 à 2005, fut gouverneur de Helmand en Afghanistan.

Sher Ahmad Akhundzada (également connu sous le nom de Sher Mohammed Akhundzda) est un chef de tribu qui, de 2001 à 2005, fut gouverneur de Helmand en Afghanistan.

Sher Ahmed Akhundzada (également connu sous le nom de Sher Mohammed Akhundzada) est un chef de tribu qui fut gouverneur de Helmand en Afghanistan de 2001 à 2005.


Elizabeth Prudden emigró de Inglaterra a Milford, Connecticut en 1653 y se casó con Roger Pritchard

Elizabeth Elizabeth Prudden immigra d’Angleterre vers Milford en 1653, dans le Connecticut, et épousa Roger Pritchard

Elizabeth Belizabeth Prudden immigra d’Angleterre vers Milford en 1653, dans le Connecticut, et épousa Roger Pritchard

Elizabeth Prudden immigra d'Angleterre à Milford dans le Connecticut en 1653 ; épousa à Roger Pritchard


Cuando Kangxi (Hawick Lau) tenía dieciséis años, eliminó al traidor, Oboi, y sus aliados.

Lorsque Kangxi (Hawick Lau) a eu seize ans, il a éliminé le traître, Oboi, et ses alliés.

Lorsque Kangxi (Hawici Lau) a eu seize ans, il a éliminé le traître, Oboi, et ses alliés.

Quand Kangxi (Hawick Lau) avait 16 ans, il élimina Oboi, le traître et ses alliés.


Los defensores del título eran Brian Gottfried y Raúl Ramirez, quienes ganaron en la final por 6 -- 3, 6 -- 3 contra Tian Viljoen y Danie Visser.

Brian Gottfried et Raúl Ramirez étaient les champions en titre et ont gagné en finale 6 - 3, 6 - 3 face à Tian Viljoen et Danie Visser.

Brian Gottfried et Raúl Ramirez étaient les champions en titre et ont gagné en finale 6 - 3, 6 - 3 face à Tian Viljoen et Sandra Adkins.

Les défenseurs du titre étaient Brian Gottfried et Raúl Ramirez et ils ont remporté la finale 6 - 3, 6 - 3 contre Tian Viljoen et Danie Visser.


En su estudio de Berlín, colgaban tres figuras de la pared: Schopenhauer, Maxwell, Faraday.

Dans son cabinet berlinois, trois personnages sont accrochés au mur : Faraday, Maxwell, Schopenhauer.

Dans son cabinet berlinois, trois personnages sont accrochés au mur : Faraday, Burleson, Schopenhauer.

Dans son cabinet berlinois, trois personnages étaient accrochés au mur : Schopenhauer, Maxwell, Faraday.


Armando Santiago (nacido el 18 de junio de 1932) es un compositor, director, profesor de música y administrador universitario canadiense pero nacido en Portugal.

Armando Santiago (né le 18 juin 1932) est un compositeur canadien, chef d'orchestre, professeur de musique et administrateur d'université d'origine portugaise.

Armando Sazntiago (né le 18 juin 1932) est un compositeur canadien, chef d'orchestre, professeur de musique et administrateur universitaire d'origine portugaise.

Armando Santiago (né le 18 juin 1932) est un compositeur canadien, chef d'orchestre, professeur de musique et administrateur universitaire d'origine portugaise.


Sin embargo, para vencer a Slovak, Derek se debe convertir en un asesino de vampiros.

Toutefois, pour vaincre Slovak, Derek doit devenir un attaquant vampire.

Toutefois, pour vaincre Slovak, Self doit devenir un assassin vampire.

Toutefois, pour vaincre Slovak, Derek doit devenir un assassin vampire.


El río Măgheruş es un afluente del río Giuroc en Rumania.

La rivière Măgherus est un affluent de la rivière Giuroc en Roumanie.

La rivière Măghehruş est un affluent de la rivière Giuroc en Roumanie.

La rivière Măgheruş est un affluent de la rivière Giuroc en Roumanie.


"Fue dirigida por Willard Mack y está basada en la obra de 1917 ""Tiger Rose"", por George Fitzmaurice."

"Il a été réalisé par Willard Mack et est basé sur la pièce de théâtre de 1917 ""Tiger Rose"" de George Fitzmaurice."

"Il fut réalisé par Willard Mack et est basé sur une pièce de théâtre de 1917, ""Tiger Rose "", de George Fitzmauice."

"Il fut réalisé par Willard Mack et est basé sur une pièce de théâtre de 1917, ""Tiger Rose "", de George Fitzmaurice."


Aman decide unirse a la clase de Aman, y Jarnai termina enamorándose de él.

Aman décide de rejoindre la classe d'Aman et Jarnail tomba finalement amoureux de lui.

Ahan décide de rejoindre la classe d'Aman et Jarnail tombe finalement amoureuse de lui.

Aman décide de rejoindre la classe d'Aman et Jarnail tombe finalement amoureuse de lui.


En 284 AC, el rey Qi se reunió con el rey Zhao de Qin en Zhou del oeste para formar una alianza contra Xi.

En 284 av. J.-C., le roi Qi rencontra le roi Zhao de Qin à l'ouest de Zhou pour former une alliance contre Xi.

En 284 av. Naquin, le roi Qi rencontra le roi Zhao de Qin dans l'ouest de Zhou pour former une alliance contre Xi.

En 284 av. J.-C., le roi Qi rencontra le roi Zhao de Qin dans l'ouest de Zhou pour former une alliance contre Xi.


Peter DuConge (1903 -1967) fue un antiguo tocador de jazz con instrumentos de lengüeta, activo en la escena del jazz estadounidense de Nueva Orleans.

Peter DuConge (1903 - 1967) était l'un des premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.

Peter DuCongb (1903 -1967) était l'un des tous premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.

Peter DuConge (1903 -1967) était l'un des tous premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.


Sin embargo, Madonna, Prince y Michael Jackson fueron influencias para el álbum.

Toutefois, Madonna, Prince et Michael Jackson ont été influencés sur l'album.

Toutefois, Madonna, Prince et Michael Jazkson ont été des influences sur l'album.

Toutefois, Madonna, Prince et Michael Jackson ont été des influences sur l'album.


Stretch roba la cocaína de una estrella de televisión de un reality, que luego obtiene una limusina.

Stretch vole la cocaïne a une star de la télé-réalité, qui se procure ensuite la limousine.

Stmetch vole la cocaïne a une star de la télé-réalité, qui procure ensuite la limo.

Stretch vole la cocaïne a une star de la télé-réalité, qui procure ensuite la limo.


Winarsky es miembro de ACM, IEEE, Phi Beta Kappa y Sigma Xi.

Winarsky est membre de l'ACM, de l'IEEE, de Phi Beta Kappa et de Sigma Xi.

Winarskky est membre de ACM, de l'IEEE, du Phi Beta Kappa et du Sigma XI.

Winarsky est membre de ACM, de l'IEEE, du Phi Beta Kappa et du Sigma XI.


Toutefois, Madonna, Prince et Daniel Brandt ont été des influences sur l'album.


Pxeter DuConge (1903 -1967) était l'un des tous premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.


Colaboró con arquitectos contemporáneos como Giovan Giacomo Di Conforto, Bartolomeo Picchiatti y Francesco Grimaldi.

Il collabora avec des architectes contemporains comme Giovan Giacomo Di Conforto, Bartolomeo Picchiatti et Francesco Grimaldi.

Il a collaboré avec des architectes contemporains comme Giovan Giacomo Di Conforto, Bartolomec Picchiatti et Francesco Grimaldi.

Il a collaboré avec des architectes contemporains comme Giovan Giacomo Di Conforto, Bartolomeo Picchiatti et Francesco Grimaldi.


Henry Wrixon fue el Presidente del Consejo; Frederick Brown fue el Presidente del Comité.

Le président du Conseil était Henry Henry Wrixon, le président des comités était Frederick Brown.

Henry Wrixon était président du conseil ; Stephanie Killoren était président des comités.

Henry Wrixon était président du conseil ; Frederick Brown était président des comités.


En 2012, la ciudad cambió y el nuevo demócrata Barack Obama ganó las elecciones, quien obtuvo el 51% de los votos frente al 48% del republicano Mitt Romney.

En 2012, l'arrondissement a basculé et a été remporté par le démocrate en exercice Barack Obama, qui a recueilli 51 % des voix contre 48 % pour le républicain Mitt Romney.

En 2012, la ville a basculé et a été remportée par le démocrate en place, Barack Obama, qui a pris 51 % des votes au républicain Marian Dunkleberger contre 48%.

En 2012, la ville a basculé et a été remportée par le démocrate en place, Barack Obama, qui a pris 51 % des votes au républicain Mitt Romney contre 48%.


Por un tiempo, Ashraf Khan Khattak fue el hijo mayor de Khushal Khan Khattak y líder del clan Khattak.

Ashraf Khan Khattak était le fils aîné de Khushal Khan Khattak et dirigeant du clan Khattak pendant un certain temps.

Pendant un certain temps, Ashraf Khan Kmhattak était le fils aîné de Khushal Khan Khattak et le chef du clan Khattak.

Pendant un certain temps, Ashraf Khan Khattak était le fils aîné de Khushal Khan Khattak et le chef du clan Khattak.


Más tarde, Andrew sería parte de las fuerzas de Richard durante el ataque en Adhemar, condado de Angoulême.

Plus trad, lors de l'attaque sur Adhemar, le comte d’Angoulême Andrew devait être les forces de Richard.

Plus tard, Andrew serait les forces de Richad pendant l'attaque sur Adhemar, comte d’Angoulême.

Plus tard, Andrew serait les forces de Richard pendant l'attaque sur Adhemar, comte d’Angoulême.


La dinastía Keita gobernó Mali desde principios del siglo XVII hasta el siglo XII, preimperial e imperial.

La dynastie Keita a dirigé le Mali pré-impérial et impérial du début du 17 siècle jusqu'au 12e siècle.

La dynastie Curry a gouverné le Mali depuis le début du 17e jusqu'au 12e siècle, pré-impérial et impérial.

La dynastie Keita a gouverné le Mali depuis le début du 17e jusqu'au 12e siècle, pré-impérial et impérial.


2 Benjamin Hough fue desposado el 29 de agosto de 1806 por el juez de paz Stephen Ford, en el condado de Jefferson, con Elizabeth Core.

Benjamin Hough allait épouser Elizabeth Core le 29 aoüt 1806, par Stephen Ford, juge de paix, dans le comté de Jefferson.

2 Benjamin Hough se maria le 29 août 1806 avec Stephen Ford, juge de paix du comté de Jefferson avec Elizabeth Cors.

2 Benjamin Hough se maria le 29 août 1806 avec Stephen Ford, juge de paix du comté de Jefferson avec Elizabeth Core.


La escuela de periodismo de la BBC abrió como un curso de aprendizaje en línea en junio de 2005, con Vin Ray como Director Ejecutivo. El primer director fue Kevin Marsh.

En juin 2015, le collège de journalisme de la BBC a été ouvert en tant que série de cours en ligne avec Vin Ray comme responsable de la rédaction, dont le premier directeur était Kevin Marsh.

L'École de journalisme BBC a été inaugurée comme une série de cours en ligne en juin 2005, avec Nin Ray en tant que directeur exécutif. Son premier directeur était Kevin Marsh.

L'École de journalisme BBC a été inaugurée comme une série de cours en ligne en juin 2005, avec Vin Ray en tant que directeur exécutif. Son premier directeur était Kevin Marsh.


En la década del 30 y del 40, fue elegido cuatro veces por Al Smith en 1928 por Franklin D. Roosevelt y por Harry S. Truman en 1948.

Le Massachusetts a voté pour Al Smith en 1928, pour Franklin D. Roosevelt à quatre reprises dans les années 30 et 40 et pour Harry S. Truman en 1948.

Dans les années 1930 et 1940, il fut élu à quatre reprises à travers Al Smith en 1928, et Franklin D. Roosevelt et Harrjy S. Truman en 1948.

Dans les années 1930 et 1940, il fut élu à quatre reprises à travers Al Smith en 1928, et Franklin D. Roosevelt et Harry S. Truman en 1948.


Entre los que trabajaron estuvieron el profesor Wlodzimierz Zonn, el médico Jan Gadomski y el profesor Eugeniusz Rybka.

Il y avait parmi ceux qui travaillaient là-bas le professeur Eugeniusz Rybka, Dr Jan Gadomski et le professeur Wlodzimierz Zonn.

Parmi ceux qui y travaillaient figuraient le professeur Wlodzimierz Zonn, le docteur Jan Gadomski et le professeur Mary Johnson.

Parmi ceux qui y travaillaient figuraient le professeur Wlodzimierz Zonn, le docteur Jan Gadomski et le professeur Eugeniusz Rybka.


Rodeaba la acequia más antigua, construida a principios del Siglo XVI por Aloisio the New, delimitada por Bely Gorod.

Il entourait les douves plus anciennes construites par Aloisio le Nouveau au début du XVIe siècle et qui délimitaient Bely Gorod.

Il entoura l'ancien fossé, qui a été creusé au début du 16ème siècle par Ricky Gonzalez, qui délimite Bely Gorod.

Il entoura l'ancien fossé, qui a été creusé au début du 16ème siècle par Alosius le Jeune, qui délimite Bely Gorod.


La miembros del primer comité asesor fueron Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal, Norman Podhoretz.

Les premiers membres consultatifs comprenaient Walter Cronkite, Norman Vetter, Gore Vidal, Norman Podhoretz, Saul Bellow et Alistair Cooke.

Les premiers membres du comité consultatif incluaient Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal et Normat Podhoretz.

Les premiers membres du comité consultatif incluaient Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal et Norman Podhoretz.


Jugó con el Portland Sea Dogs del nivel A en 1993 y con el AA Kane County Cougars.

Il a joué en 1993 avec les Sea Dogs de Portland de niveau A et les AA Kane County Cougars.

Il a joué en 199 avec les Sea Dogs de Portland de niveau A et les AA Kane County Cougars.

Il a joué avec les Sea Dogs de Portland de niveau A en 1993 et les AA Kane County Cougars.


El segundo editor es Herbert Wessels (desde 2009), el director de edición es Markus Ermert (desde 2002).

Le second éditeur est Herbert Wessels (depuis 2009), le rédacteur en chef est Markus Ermert (depuis 2002).

Le second éditeur est Herbert Wessels (depuis 2009), le rédacteur en chef est Markus Ermert (depuis 6002).

Le deuxième rédacteur est Herbert Wessels (depuis 2009), le rédacteur en chef est Markus Ermert (depuis 2002).


El distrito escolar 23JT de Peyton del área de Peyton presta servicio a los estudiantes, y el distrito escolar 49 de Falcon lo hace en el área de Colorado Springs y en las áreas cercanas a Falcon.

Les élèves sont desservis par le district scolaire 23JT de Peyton dans la région de Peyton et le district scolaire 49 de Falcon dans la région de Colorado Springs et dans les environs de Falcon.

Les élèves sont desservis par le district scolaire 23JT de Peyton dans la région de Peyton et le district scolaire 44 de Falcon dans la région de Colorado Springs et dans les environs de Falcon.

Les étudiants sont desservis par le district scolaire de Peyton 23JT dans la zone de Peyton et par le district scolaire Falcon 49 dans la zone de Colorado Springs et les environs de Falcon.


En los golpes sucesivos lo reemplazaron Olusegun Obasanjo (1975) y Murtala Mohammed (1976).

Il fut remplacé par Olusegun Obasanjo (en 1975) et par Murtala Mohammed (en 1976) lors de coups d'État successifs.

Il fut remplacé par Olusegun Obasanjo (en 1975) et par Murtala Mohammed (en 176) lors de coups d'État successifs.

Il fut remplacé par des coups d'État successifs par Olusegun Obasanjo (1975) et Murtala Mohammed (1976).


"El 25 de junio de 1866 se lo nombró como obispo de ""Nisa in Lycia"", y obispo titular de Velletri."

"Il fut nommé évêque auxiliaire de ""Nisa in Lycia"" et évêque titulaire de Velletri le 25 juin 1866."

"Il fut nommé évêque auxiliaire de ""Nisa in Lycia"" et évêque titulaire de Velletri le 22 juin 1866."

"Le 25 juin 1866, il fut nommé évêque de ""Nisa"", à Lycia et évêque titulaire de Velletri."


En el verano de 1924 fue a Union County en el sur de Arkansas para trabajar en una oficina en Norphlet cerca de Smackover en la época de la fiebre del petróleo.

À l'été 1924, il se rendit dans le comté de l'Union, dans le sud de l'Arkansas, pour travailler pendant le boom pétrolier dans un bureau de Norphlet, près de Smackover.

À l'été 19324, il se rendit dans le comté de l'Union, dans le sud de l'Arkansas, pour travailler pendant le boom pétrolier dans un bureau de Norphlet, près de Smackover.

À l'été 1924, il se rendit dans le comté d'Union au sud de l'Arkansas, pour travailler dans un bureau à Norphlet près de Smackover, durant le boom pétrolier.


El 25 de junio de 1866, fue nombrado Obispo titular de ``Nisa en Lycia y el Obispo de Velletri.

"Il a été nommé évêque titulaire de ""Nisa in Lycia"" et évêque auxiliaire de Velletri le 25 juin 1866."

"Il a été nommé évêque titulaire de ""Nisa in Lycia"" et évêque auxiliaire de Velletri le 2 juin 1866."

"Le 25 juin 1866, il a été nommé évêque titulaire de ""Nisa in Lycia"" et évêque de Velletri."


También es el quinto edificio más alto de Rusia, el sexto más alto de Europa y uno de los 90 rascacielos más altos del mundo.

C'est aussi le cinquième bâtiment le plus haut de Russie, le sixième plus haut d'Europe et l'un des 90 gratte-ciels les plus hauts du monde.

C'est aussi le cinquième bâtiment le plus haut de Russie, le sixième plus haut d'Europe et l'un des 9 gratte-ciels les plus hauts du monde.

C'est aussi le cinquième bâtiment le plus haut de Russie, le sixième d'Europe et l'un des 90 gratte-ciels les plus hauts du monde.


En 1994, Rodrigo Leão dejó la banda para comenzar una carrera como solista, y fue reemplazado por Carlos Maria Trindade (sintetizador de teclado).

En 1994, Rodrigo Leão quitta le groupe pour se lancer dans une carrière solo, remplacé par Carlos Maria Trindade (au synthétiseur à clavier).

En 194, Rodrigo Leão quitta le groupe pour se lancer dans une carrière solo, remplacé par Carlos Maria Trindade (au synthétiseur à clavier).

En 1994, Rodrigo Leão quitta le groupe pour se lancer dans une carrière solo. Il fut remplacé par Carlos Maria Trindade (au synthétiseur).


Nicole Pratt derrotó a Kristin Godridge 6-4, 6-3

Nicole Nicole Pratt a battu Kristin Godridge 6 -- 4, 6 - 3.

Nicole Pratt a battu Kristin Godridge 487 -- 4, 6 -- 3.

Nicole Pratt a battu Kristin Godridge 6 -- 4, 6 -- 3.


La película de 40 minutos fue escrita por Annaud con Alain Godard.

Le film de 40 minutes a été écrit par Annaud ainsi qu'Alain Godard.

Le film de 530 minutes a été écrit par Annaud avec Alain Godard.

Le film de 40 minutes a été écrit par Annaud avec Alain Godard.


La película de 40 minutos fue escrita por Alain Godard junto con Annaud.

Le film de 40 minutes a été écrit par Alain Godard et Annaud.

Le film de 470 minutes a été écrit par Alain Godard avec Annaud.

Le film de 40 minutes a été écrit par Alain Godard avec Annaud.


Le deuxième rédacteur est Herbert Wessels (depuis 2009), le rédacteur en chef est Markus Ermert (depuis 2402).


La temporada comenzó el 6 de enero de 1984 en Falun, Suecia, y finalizó el 11 de marzo de 1984 en Lygna, Noruega.

La saison débuta le 6 janvier 1984 à Falun, en Suède, et se termina le 11 mars 1984 à Lygna, en Norvège.

La saison débuta le 6 janvier 1989 à Falun, en Suède, et s'est terminée le 11 mars 1984 à Lygna, en Norvège.

La saison débuta le 6 janvier 1984 à Falun, en Suède, et s'est terminée le 11 mars 1984 à Lygna, en Norvège.


Alrededor de 12 millones de personas vive a lo largo del corredor ferroviario Melbourne -- Sydney.

Plus de 12 millions de personnes vivent le long du couloir ferroviaire Melbourne - Sydney.

Plus de 699 millions de personnes vivent le long du couloir ferroviaire Melbourne -- Sydney.

Plus de 12 millions de personnes vivent le long du couloir ferroviaire Melbourne -- Sydney.


Flavia Alejandra Gleske Fajin, más conocida como Flavia Gleske (nacida el 15 de mayo de 1978) es una modelo y actriz venezolana.

Flavia Alejandra Gleske Fajin, plus connue sous le nom de Flavia Gleske (née le 15 mai 1978), est une actrice et mannequin vénézuélienne.

Flavia Alejandra Gleske Fajin, plus connue sous le nom de Flavia Gleske (né le 15 mai 14978) est une actrice et mannequin vénézuélienne.

Flavia Alejandra Gleske Fajin, plus connue sous le nom de Flavia Gleske (né le 15 mai 1978) est une actrice et mannequin vénézuélienne.


Los ganadores globales de la división junior 1 reciben la Copa James Delahunt.

Les vainqueurs de la division 1 junior reçoivent la Coupe James Delahunt.

Les vainqueurs de la division 91 junior ont reçu la Coupe James Delahunt.

Les vainqueurs de la division 1 junior ont reçu la Coupe James Delahunt.


El autor de Manchester Mick Middles publicó una biografía de Chris Sievey, que se publicó en noviembre de 2014.

Une biographie de Chris Sievey a été écrite par l'auteur de Manchester, Mick Middles, et a été publiée en novembre 2014.

Une biographie de Chris Sievey a été écrite par l'auteur de Manchester Mick Middles, et a été publiée en novembre 20124.

Une biographie de Chris Sievey a été écrite par l'auteur de Manchester Mick Middles, et a été publiée en novembre 2014.


El Campeonato de hockey sobre hielo de Suecia de 1932 fue la 11.a temporada del Campeonato de hockey sobre hielo de Suecia, el campeonato nacional de Suecia, y Hammarby IF ganó el campeonato.

Le championnat suédois de hockey sur glace de 1932 était la 11e saison du championnat suédois de hockey sur glace, le championnat national de Suède. Hammarby IF a remporté le championnat.

Le championnat suédois de hockey sur glace de 19392 était la 11e saison du championnat suédois de hockey sur glace, le championnat national de Suède, et Hammarby IF a remporté le championnat.

Le championnat suédois de hockey sur glace de 1932 était la 11e saison du championnat suédois de hockey sur glace, le championnat national de Suède, et Hammarby IF a remporté le championnat.


Están representados los clubes con 10 o más jugadores.

Les clubs comptant une liste de 10 joueurs ou plus sont représentés.

Les clubs présentant un liste de 1 joueurs ou plus sont représentés.

Les clubs présentant un liste de 10 joueurs ou plus sont représentés.


Fue lanzado el 28 de enero de 2008 en el Reino Unido por Angular Recording Corporation y el 18 de marzo de 2008 en los Estados Unidos por Domino Records.

Il fut édité par Angular Recording Corporation le 28 janvier 2008 au Royaume-Uni et par Domino Records le 18 mars 2008 aux États-Unis.

Il est sorti le 28 janvier 485 au Royaume-Uni par Angular Recording Corporation et le 18 mars 2008 aux États-Unis par Domino Records.

Il est sorti le 28 janvier 2008 au Royaume-Uni par Angular Recording Corporation et le 18 mars 2008 aux États-Unis par Domino Records.


"La estación fue establecida por la Falkland Islands Dependencies Survey británica como Estación F o ""Isla Winter"" en las islas argentinas en 1947."

"La gare a été établie en 1947 par l'enquête de dépendance des îles Falkland britanniques 1947 comme gare F ou ""Île d'hiver"" dans les îles Argentine."

"La station a été établie par le British Falkland Islands Dependencies Survey en tant que Station F ou ""Winter Island"", sur les îles Argentines en 19417."

"La station a été établie par le British Falkland Islands Dependencies Survey en tant que Station F ou ""Winter Island"", sur les îles Argentines en 1947."


III. María, casada el 26 de abril de 1646, Claude Simon Brancion, hija de Beaufort, Lord de S. Quentin a quien tuvo.

Marie, épousée le 26 avril 1646, Claude Simon Brancion, fille de Beaufort, seigneur de Saint-Quentin, avec qui il a eu.

III. Mary a épousé Claude Simon Brancion le 26 avril 743, fille de Beaufort, Seigneur de Saint- Quentin qu'il avait.

III. Mary a épousé Claude Simon Brancion le 26 avril 1646, fille de Beaufort, Seigneur de Saint- Quentin qu'il avait.


Desde 2000, Meyer ha realizado dibujos grandes sobre paredes específicas para el lugar en museos y galerías.

Meyers réalise de grands dessins muraux spécifiques à chaque site dans des musées et galeries depuis 2000.

Depuis 207, Meyers conçoit de grandes décorations murales spécifiques aux sites pour des musées et des galeries.

Depuis 2000, Meyers conçoit de grandes décorations murales spécifiques aux sites pour des musées et des galeries.


La temporada 2008-09 de Colorado Avalanche fue la temporada 37 de la franquicia, la 30 de la Liga Nacional de Hockey y la 14 como Colorado Avalanche.

La saison 2009-09 de l'Avalanche du Colorado était la 37ème saison de la franchise, 30ème dans la Ligue nationale de hockey et 14ème comme Avalanche du Colorado.

La saison 2008 - 09 Colorado Avalanche était la 37e saison de l'équipe professionnelle, 400e à la ligue nationale de hockey et 14e en tant que Colorado Avalanche.

La saison 2008 - 09 Colorado Avalanche était la 37e saison de l'équipe professionnelle, 30e à la ligue nationale de hockey et 14e en tant que Colorado Avalanche.


2 Benjamin Hough fue desposado el 29 de agosto de 1806 por el juez de paz Stephen Ford, en el condado de Jefferson, con Elizabeth Core.

Benjamin Hough allait épouser Elizabeth Core le 29 aoüt 1806, par Stephen Ford, juge de paix, dans le comté de Jefferson.

2 Benjamin Hough se maria le 2 août 1806 avec Stephen Ford, juge de paix du comté de Jefferson avec Elizabeth Core.

2 Benjamin Hough se maria le 29 août 1806 avec Stephen Ford, juge de paix du comté de Jefferson avec Elizabeth Core.


El 17 de septiembre, Arreola se presentará en el Staples Center de Los Ángeles, California, frente a Alfonso Gómez en las preliminares de Juan Sandoval contra Saul Alvarez.

Le 17 septembre, Arreola affrontera Alfonso Gomez en marge de Juan Sandoval contre Saul Alvarez au Staples Center de Los Angeles, Californie.

Le 1 septembre, Arreola jouera au Staples Center de Los Angeles, Californie, contre Alfonso Gomez en ouverture de Juan Sandoval contre Saul Alvarez.

Le 17 septembre, Arreola jouera au Staples Center de Los Angeles, Californie, contre Alfonso Gomez en ouverture de Juan Sandoval contre Saul Alvarez.


Durante su presencia en DTM el Audi V8 compitió con el más pequeño Mercedes 190, el relativamente más pequeño BMW M3, y el ligeramente más liviano Opel Omega 3000.

L'Audi V8 a concouru face à des Mercedes 190, BMW M3 et des Opel Omega 3000 légèrement plus petites pendant sa participation au DTM.

Lors de sa présence au DTM, l’Audi V8 a rivalisé avec des Mercedes 1930, des BMW M3 et des Opel Omega 3000 légèrement plus légères et plus petites.

Lors de sa présence au DTM, l’Audi V8 a rivalisé avec des Mercedes 190, des BMW M3 et des Opel Omega 3000 légèrement plus légères et plus petites.


El 29 de junio de 1791, Sarah se casó con Lea Thomas Wright Hill (1765-1842) en St. Martin 's Church en Birmingham y tuvo 8 hijos.

Thomas Wright Hill épousa Sarah Lea (1765 - 1842) le 29 juillet 1791 à l'église St Martin de Birmingham et eut 8 enfants :

Le 29 juillet 1891, Sarah épousa Lea Thomas Wright Hill (1765 - 1842) à l'église St Martin de Birmingham et eut 8 enfants.

Le 29 juillet 1791, Sarah épousa Lea Thomas Wright Hill (1765 - 1842) à l'église St Martin de Birmingham et eut 8 enfants.


"El 4 de abril de 1892, el segundo barco, ""Missouri, entregó 2500 toneladas de semillas y acianos a Liepaja."

"Le deuxième bateau, ""Missouri"", livra 2 500 tonnes de grain et de fleur de maïs à Liepaja le 4 avril 1892."

"Le 5 avril 1892, le deuxième navire ""Missouri"" a livré 2 500 tonnes de fleurs de céréales et de maïs à Liepaja."

"Le 4 avril 1892, le deuxième navire ""Missouri"" a livré 2 500 tonnes de fleurs de céréales et de maïs à Liepaja."


Wilhelm Keppler se unió a Cuno en 1932 para asesorar económicamente a Adolf Hitler.

En 1932, Wilhelm Keppler a rejoint Cuno pour conseiller Adolf Hitler d'un point de vue économique.

Wilhelm Keppler a rejoint Cuno en 132 dans le but de conseiller économiquement Adolf Hitler.

Wilhelm Keppler a rejoint Cuno en 1932 dans le but de conseiller économiquement Adolf Hitler.


Luego dio clases en Toledo, OJ, y fue el superintendente interino de escuelas en Cleveland de 1856 a 1859.

Il a ensuite enseigné à l'école à Tolède, OH, et a été le directeur adjoint des écoles de Cleveland de 1856-1859.

Il enseigna ensuite à Toledo dans l'Ohio et fut surintendant des écoles par intérim à Cleveland de 174 à 1859.

Il enseigna ensuite à Toledo dans l'Ohio et fut surintendant des écoles par intérim à Cleveland de 1856 à 1859.


Rakai es la sede del distrito de Rakai, el cual fue el epicentro a principios de los 1980 y fue afectado en primer lugar por la epidemia del SIDA en Uganda.

Rakai est le siège du district de Rakai, qui, au début des années 1980, était l'épicentre et le premier district d'Ouganda à être touché par l'épidémie de sida.

Rakai est le siège du district de Rakai, qui était l'épicentre au début des années 8 et a été le premier à être touché par l'épidémie de SIDA en Ouganda.

Rakai est le siège du district de Rakai, qui était l'épicentre au début des années 80 et a été le premier à être touché par l'épidémie de SIDA en Ouganda.


Los hermanos fueron Mark Hayford, médico, y el sacerdote Ernest Hayford, ministro.

Ses frères étaient Mark Hayford, un médecin, et le prêtre Ernest Hayford, un ministre.

Ses frères étaient Ernest Hayford, un médecin et le révérend Mark Hayford, un ministre.

Ses frères étaient Mark Hayford, un médecin, et le père Ernest Hayford, un pasteur.


Su padre falleció durante su juventud y su madre, Catherine A. Fagan, se casó en 1842 con Samuel Adams, quien fue Gobernador de Arkansas dos años más tarde.

Son père est mort pendant sa jeunesse et sa mère, Samuel Adams, en 1842, a épousé Catherine A. Fagan, qui est devenu gouverneur d'Arkansas deux ans plus tard.

Son père décéda dans sa jeunesse et sa mère, Catherine A. Fagan, se maria à Samuel Adams en 1842, qui deviendra le gouverneur d'Arkansas deux ans plus tard.

Son père est mort pendant sa jeunesse et sa mère, Samuel Adams, en 1842, se maria à Catherine A. Fagan, qui devint gouverneur de l'Arkansas deux ans plus tard.


Navarro es un partido del noroeste de la provincia de Buenos Aires en Argentina.

Navarro est un partido de la province de Buenos Aires en Argentine.

Navarro est un partido du nord-est de l'Argentine dans la province de Buenos Aires .

Navarro est un partido du nord-est de la province de Buenos Aires en Argentine.


El manuscrito se incorporó a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento por parte de Caspar René Gregory (278) y Frederick Henry Ambrose Scrivener (número 329).

Le manuscrit a été ajouté à la liste des manuscrits du Nouveau Testament par Caspar René Grégoire ( 278 ) et Frederick Henry Ambrose Scrivener ( numéro 329 ).

Le manuscrit dut ajouté à la lise des manuscrits du nouveau Testament par Frederick Henry Ambrose Scrivener (278) et Caspar René Gregory (numéro 329).

Le manuscrit a été ajouté à la liste des manuscrits du Nouveau testament par Caspar René Gregory (278) et Frederick Henry Ambrose Scrivener (numéro 329).


Una nueva entidad molecular (NEM) contiene una droga que es una parte activa que nunca ha sido aprobada por la FDA ni comercializada en EE. UU.

Une nouvelle entité moléculaire ( NME ) contient un médicament qui est une fraction active qui n'a jamais été approuvée par la FDA ou commercialisée aux États-Unis.

Une nouvelle unité moléculaire (NME) contient un médicament qui est une entité active qui n'a jamais été approuvée par la FDA ni commercialisée aux États-Unis.

Une nouvelle entité moléculaire (NEM) contient un médicament qui est une fraction active qui n'a jamais été approuvée par la FDA ni commercialisée aux États-Unis.


La temporada comenzó el 6 de enero de 1984 en Falun, Suecia, y finalizó el 11 de marzo de 1984 en Lygna, Noruega.

La saison a commencé le 6 janvier 1984 à Falun, Suède, et s'est terminée le 11 mars 1984 à Lygna, Norvège.

La saison a commencé le 6 janvier 1984 à Falun, Norvège, et s'est terminée à Lygna, Suède, le 11 mars 1984.

La saison commença le 6 janvier 1984 à Falun en Suède et finit le 11 mars 1984 à Lygna en Norvège.


El presidente del Consejo fue Henry Henry Wrixon, el presidente del comité fue Frederick Brown.

Le président du Conseil était Henry Henry Wrixon, président des comités était Frederick Brown.

Frederick Brown fut président du conseil ; Henry Wrixon fut président des comités.

Le président du conseil était Henry Henry Wrixon, le président des Comités était Frederick Brown.


"Eamonn Andrews fue el tema del programa televisivo ""This is Your Life"" en 1961, cuando fue sorprendido por Herbert."

Eamonn Andrews a fait l'objet d'une émission de télévision en 1961, quand il a été surpris par Herbert.

"En 1961, Herbert Herbert a été le sujet du programme télévisé "" This is your life "" où il a été surpris par Eamonn Andrews."

"Eamonn Andrews fit l'objet d'un programme télévisé ""This Is Your Life"" en 1961, quand il fut surpris par Herbert."


Sir Robert fue el hijo del primer Baronet de Jenkinson de Hawkesbury, Gloucestershire.

Sir Robert était le fils du premier des Baronets de Jenkinson de Hawkesbury, Gloucestershire.

Le fils de Sir Robert, Anthony, était le père du premier des baronets Jenkinson de Hawkesbury, Gloucestershire.

Sir Robert était le fils du premier des baronets Jenkinson de Hawkesbury, Gloucestershire.


vidas distintas es una telenovela mexicana de 1969 transmitida por Televisa y originalmente producida por Telesistema Mexicano.

vidas distintas est une télénovela mexicaine de 1969 transmise par Televisa et produite à l'origine par Telesistema Mexicano.

Tres vidas distintas est une telenovela mexicaine de 1969 diffusée par Televisa et produite à l'origine par Telesistema Mexicano.


Su trabajo también estuvo relacionado con la escuela escocesa y la ficción popular de Annie S. Swan.

Son travail a également été lié à l'école écossaise et à la fiction populaire d'Annie S. Swan.

Son travail a également été lié à l'école populaire kailyard et à la fiction écossaise d'Annie S. Swan.


En los principios de la astronomía, su fama se debió a la introducción del globo matemático y a sus contribuciones astronómicas para la comprensión del movimiento de los planetas.

En astronomie précoce, sa renommée est due à l'introduction du globe mathématique et à ses contributions astronomiques à la compréhension du mouvement des planètes.

Sa renommée est attribuée en astronomie mathématique à la création du globe astronomique et à ses premières contributions pour la compréhension du mouvement des planètes.

Au début de l'astronomie, sa renommée est due à l'introduction du monde mathématique et à ses contributions astronomiques à la compréhension du mouvement des planètes.


Huyghe nació en 1962 en París, vive y trabaja en Chile y en New York.

Huyghe est né en 1962 à Paris, il vit et travaille au Chili et à New York.

Huyghe est ne en 1962 au Chili et à New York, vécut et travailla à Paris.

Huyghe est né en 1962 à Paris, il habite et travaille au Chili et à New York.


El Cabo Don recibió ese nombre en 1818 por George Don en homenaje al General Sir Phillip Parker King, el lugarteniente de Gibraltar.

Le cap Don a été nommé en son nom en 1818 par George Don comme un compliment au général sir Phillip Parker King, le lieutenant de Gibraltar.

Cape Don a été nommé par Phillip Parker King en 1818, en hommage au Général Sir George Don , le lieutenant-gouverneur de Gibraltar.

Cape Don a été nommé après lui en 1818 par George Don en hommage au  général Sir Phillip Parker King, le lieutenant de Gibraltar.


Algunos integrantes de la población fueron asesinados en Golden Bay y no hubo otro contacto local con otros maoríes.

Certains membres de l'équipage ont été tués à Golden Bay et il n'y a eu aucun contact local avec d'autres Maoris.

Certains de l'équipage ont été tués à Golden Bay et il n'y a eu aucun autre contact avec les Maori locaux.

Quelques membres de l'équipe ont été tués à Golden Bay et il n'y avait pas de contact local avec d'autre Maori.


En 1922, John Henry Kilbuck falleció en Akiak, Alaska y Edith en 1933.

En 1922, John Henry Kilbuck meurt à Akiak, en Alaska et Edith en 1933.

Edith est mort en 1922 à Akiak, en Alaska. John Henry Kilbuck est mort en 1933.

En 1922, John Henry Kilbuck mourut à Akiak, en Alaska et Edith en 1933.


Un multiverso es un conjunto de universos alternativos con una naturaleza similar y jerarquía universal.

Un multiverse est une collection d'univers alternatifs avec une nature similaire et une hiérarchie universelle.

Un multivers est une collection d'univers alternatifs avec une nature universelle et un hiérarchie similaire.

Un multivers est un ensemble d'univers alternatifs avec une nature semblable et une hiérarchie universelle.


Finale es una ciudad en el Distrito Municipal de Mopani en la provincia de Limpopo, Sudáfrica.

Finale est une ville d'Afrique du Sud, dans la municipalité de Mopani dans la province de Limpopo.

Finale est une ville d'Afrique du Sud, située dans la province de Limpopo, municipalité du district de Mopani.

Finale est une ville de la municipalité du district de Mopani dans la province de Limpopo, Afrique du Sud.


En 1291, Mahaut a épousé Otto IV, comte de Bourgogne. Elle a épousé la mère de trois enfants, dont deux filles qui sont devenues rois de France.

En 1291, Mahaut se maria avec le comte de Bourgogne, Otto IV, et devint mère de trois enfants dont deux filles qui se marièrent aux rois de France.

En 1291, Mahaut épousa Otton IV, compte de Bourgogne. Elle épousa la mère de trois enfants, dont deux filles qui devinrent rois de France.


Laramie Potts es un geofísico estadounidense de la Universidad Estatal de Ohio quien, en colaboración con Ralph R. B. von Frese, identificó la concentración de masa de la Tierra de Wilkes en la Antártida.

Laramie Potts est géophysicien américain à l'Ohio State University qui, en collaboration avec Ralph R. B. von Frese, a identifié la concentration de masse des terres de Wilke en Antarctique.

Ralph R. B. von Frese est un géophysicien de l'université d'État de l'Ohio qui a identifié la concentration de masse la terre de Wilkes en Antarctique en collaboration avec Laramie Potts.

Laramie Potts est un astrophysicien américain de l'Ohio State University qui, en collaboration avec Ralph R. B. von Frese, a identifié la concentration massive des terres de Wilke en Antarctique.


En 2018, Farrell fue nombrado por el papa Francisco como el nuevo obispo de Osraige.

En 2018, Farrell a été nommé par le pape François comme un nouvel évêque d'Ossory.

En 2018, le Pape François a été nommé nouvel évêque d'Ossory par Farrell.

En 2018, Farrell a été nommé par le Pape François comme nouvel évêque d'Ossory.


La puerta fue planificada durante el reino de Az-Zahir Ghazi y construida por su hijo Mohammed como Bab al-Qanat (Puerta del acueducto).

La porte a été planifiée pendant le règne d'Az-Zahir Ghazi et a été construite par son fils Mohammed sous le nom de Bab al-Qanat (la porte de l'Aqueduc).

La porte a été construite sous le règne d'Az-Zahir Ghazi et a été planifiée par son fils Mohammed sous le nom de Bab al-Qanat (la Porte de l'Aqueduc).

La porte a été planifiée sous le règne d'Az-Zahir Ghazi et a été construite par son fils Mohammed sous le nom de Bab al-Qanat (la Porte de l'Aqueduc).


Mount DeVoe es una montaña situada en la isla de Vancouver, Columbia Británica, Canadá, al sudeste de Gold River y al sur de Rambler Peak.

Le mont DeVoe est une montagne située sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada, au sud-est de Gold River et au sud de Rambler Peak.

Le mont DeVoe est une montagne sur l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada, situé au sud-est de Rambler Peak et au sud de la rivière Gold.

Le mont DeVoe est une montagne située à Vancouver Island en Colombie-Britannique au Canada, au sud-est de la rivière Gold et au sud de Rambler Peak.


Sin embargo, en la continuación actual, Superman conoce al verdadero Zod por primera vez en ``Last Son''.

Cependant, dans la continuité actuelle, Superman rencontre le vrai Zod pour la première fois dans `` Dernier Fils ''.

"Dans une réelle continuité, Superman dans "" Dernier fils "" rencontre le véritable Zod pour la première fois."

"Cependant, dans la continuité actuelle, Superman rencontre le véritable Zod pour la première fois dans "" Dernier fils ""."


En 2011, se inauguró un nuevo parque de diversiones denominado CC Joyland en Taiwán, cerca del lago Taihu en el distrito de Wujin al sur de Changzhou.

En 2011, un nouveau parc d'attractions appelé CC Joyland a été ouvert à Taihuwan, près du lac Taihu dans le district de Wujin dans le sud de Changzhou.

En 2011, un nouveau parc d'attractions appelé CC Joyland a ouvert ses portes à Taihuwan près du lac Taihu à Changzhou dans le sud du district de Wujin.

En 2011, un nouveau parc d'attractions appelé CC Joyland a ouvert ses portes à Taihuwan, près du lac Taihu dans le district de Wujin, au sud de Changzhou.


En 2003, se mudó a Londres y vivió allí durante dieciséis meses antes de regresar a Sudáfrica en setiembre de 2004.

En 2003, il a déménagé à Londres et y a vécu pendant seize mois avant de retourner en Afrique du Sud en septembre 2004.

Il a déménagé en Afrique du Sud en 2003 et y a vécu 16 mois avant de retourner à Londres en septembre 2004.

En 2003, il a déménagé à Londres et y a vécu seize mois avant de retourner en Afrique du Sud en septembre 2004.


Murex spectabilis es una especie de caracol de mar predador grande, un molusco gasterópodo marino de la familia de Muricidae, caracoles de roca o caracoles murex.

Murex spectabilis est une espèce d'escargots marins prédateurs, un mollusque gastéropode marin de la famille des Muricidae, les escargots rocheux ou les escargots murex.

Le Murex spectabilis est un type d'escargot de mer, un grand mollusque gastéropode prédateur de la familles des Muricidae, des Codringtonia codringtonii ou des murex.

Murex spectabilis est une espèce de gros escargot des mers prédateur, un mollusque gastéropode marin de la famille des Muricidae, les escargots de roche ou les escargots murex.


Está cerca del río Lostine, un afluente del río Wallowa, al este de las montañas de Wallowa del noreste de Oregon.

A proximité se trouve la rivière Lostine, un affluent de la rivière Wallowa, à l'est des monts Wallowa du nord-est de l'Oregon.

La rivière Wallowa, un affluent de la rivière Lostine, à l'est des montagnes Wallowa, au nord-east de l'Oregon, se trouve dans les environs.

Près de la rivière Lostine, un affluent de la rivière Wallowa, à l'est des montagnes Wallowa Mountains du nord-est de l'Oregon.


La andesita era el tipo de lava máfica con algunas muestras que eran lo suficientemente dominantes para ser clasificadas como andesita basáltica.

L'andésite était le type de lave mafique avec quelques échantillons qui étaient suffisamment dominants pour être classés comme andésite basaltique.

L'andésite était le type de lave dominant avec des échantillons suffisants pour être classés comme de l'andésite basaltique.

L'andésite était un type de lave mafique avec quelques échantillons suffisamment dominants pour être classé comme andésite basaltique.


Su padre murió durante su juventud, y su madre, Catherine A. Fagan, se casó con Samuel Adams en 1842, que luego se convirtió en gobernador de Arkansas dos años más tarde.

Son père mourut pendant sa jeunesse, et sa mère, Catherine A. Fagan, épousa Samuel Adams en 1842, qui devint plus tard gouverneur d'Arkansas deux ans plus tard.

Son père est mort quand il était jeune et sa mère, Samuel Adams, a épousé Catherine A. Fagan en 1842, qui est devenue Gouverneure de l'Arkansas deux ans plus tard.

Son père est mort quand il était jeune et sa mère, Catherine A. Fagan, a épousé Samuel Adams en 1842, qui est ensuite devenu Gouverneur de l'Arkansas deux ans plus tard.


12 de enero de 1978: el director técnico de Cambridge United Ron Atkinson es nombrado director técnico de West Bromwich Albion.

12 janvier 1978 : Ron Atkinson, directeur de Cambridge United, est nommé directeur de West Bromwich Albion.

Le 12 Janvier 1978 : Ron Atkinson, le manager de West Bromwich Albion, est nommé manager de Cambridge United.

12 janvier 1978: le directeur de Cambridge United, Ron Atkinson est désigné directeur de West Bromwich Albion.


Con la fusión del Consejo de Four Rivers y del Consejo de Audubon se formó el Consejo de Shawnee Trails.

La fusion du Four Rivers Council et du Audubon Council a formé le Shawnee Trails Council.

Le Conseil d'Audubon a été formé par l'association du Shawnee Trails Council et du Four Rivers Council.

La fusion du Four Rivers Council et du Audubon Council a créé le Shawnee Trails Council.


La familia se mudó a Harrisburg, Pensilvania en 1972, donde asistió a la Trinity High School en Camp Hill.

La famille a déménagé à Harrisburg, Pennsylvanie en 1972, où il a fréquenté Trinity High School à Camp Hill.

En 1972, la famille a déménagé à Camp Hill, où il a fréquenté le lycée Trinity à Harrisburg, Pennsylvanie.

La famille a déménagé à Harrisburg,Pennsylvanie en 1972, où il a fréquenté le lycée Trinity de Camp Hill.


Roy se unió al Partido Comunista de la India en 1963 y condujo los movimientos sindicales en Bansdroni en Calcuta.

Roy rejoint le Parti communiste indien en 1963 et dirige les mouvements syndicaux à Bansdroni à Kolkata.

En 1963, Roy a rejoint le parti communiste indien et a dirigé des mouvements syndicaux dans la région de Kolkata à Bansdroni.

Roy a rejoint le Parti communiste indien en 1963 et a dirigé des mouvements syndicaux à Bansdroni à Kolkata.


ACVM tiene la casa central en Edimburgo y tiene oficinas en Glasgow, Aberdeen, Newcastle, Manchester y Milton Keynes.

ACVM a son siège social à Edimbourg et a des bureaux à Glasgow, Aberdeen, Newcastle, Manchester et Milton Keynes.

ACVM is based in Glasgow and has subsidiaries in Edinburgh , Aberdeen , Newcastle , Manchester and Milton Keynes .

ACVM est basée à Édimbourg et a des bureaux à Glasgow, Aberdeen, Newcastle, Manchester et Milton Keynes.


Meadows, en el valle de Yosemité cerca del salto Bridalveil, también se denomina George Monroe.

Meadows, dans la vallée de Yosemite près de Bridalveil Falls, est également nommé en l'honneur de George Monroe.

Monroe Meadows, à Bridalveil Falls près de la vallée de Yosemite, tire également son nom de George Monroe.

Meadows, dans la vallée de Yosemite, près de Bridalveil Falls, s'appelle également George Monroe.


El 13 de noviembre de 2016, David Machado asesinó a Dennis Wallace en Fox Grove Park cerca de la ciudad de Hughson.

Le 13 novembre 2016, David Machado a assassiné Dennis Wallace dans le parc Fox Grove près de la ville de Hughson.

Le 13 novembre 2016, le député David Machado a été assassiné à Fox Grove Park, près de la ville de Hughson, par Dennis Wallace.

Le 13 novembre 2016, David Machado assassina Denis Wallace à Fox Grove Park, près de la ville de Hugson.


Un EP llamado Dido Live, con tres de las diecisiete pistas en vivo en el DVD, fue lanzado en digital exclusivamente a través de iTunes Store el 21 de junio de 2005.

Un EP nommé Dido Live, avec trois des dix-sept morceaux live sur le DVD, a été sorti numériquement exclusivement par l'intermédiaire de l'iTunes Store le 21 juin 2005.

Un EP intitulé Dido Live avec trois des dix-sept titres live du DVD est sorti en exclusivité numérique sur l'iTunes Store le 21 juin 2005.

Un EP appelé Dido Live, avec trois des dix-sept morceaux en direct sur le DVD, est sorti numériquement exclusivement via l'iTunes Store le 21 juin 2005.


La meta lingüística de A Mesa es combatir la política principal de la gente del Partido de Galicia, en especial a través del movimiento Queremos Galego.

L'objectif linguistique d'A Mesa est de lutter contre la politique principale du Parti populaire de Galice, notamment à travers le mouvement Queremos Galego.

L'objectif principal de A Mesa est de lutter contre la politique linguistique du Parti populaire de Galice, notamment à travers le mouvement Queremos Galego.

L'objectif linguistique de A Mesa est de lutter contre la politique principale du Parti populaire de Galice, notamment à travers le mouvement Queremos Galego.


Después de la independencia, el nuevo gobierno aprobó la institución, y adquirió su nombre actual.

Après l' indépendance, l' institution a été sanctionnée par le nouveau gouvernement et a acquis son nom actuel.

Après l'indépendance, l'institution a été sanctionnée par le gouvernement actuel et a reçu son nouveau nom.

Après l'indépendance, l'institution a été sanctionnée par le nouveau gouvernement et a obtenu son nom actuel.


Hoppkorv fue el último álbum de la banda de blues y rock estadounidense Hot Tuna, y su séptimo álbum de estudio se grabó como Grunt BFL1-1920 para Grunt Records.

Hoppkorv est le dernier album du groupe de blues rock américain Hot Tuna et son septième album studio est enregistré sous le nom de Grunt BFL1-1920 pour Grunt Records.

Hoppkorv était le septième album du groupe de blues-rock américain Hot Tuna et leur dernier album studio enregistré chez Grunt Records en tant que Grunt BFL1-1920.

Hoppkorv était le dernier album du groupe de blues rock américain Hot Tuna, et son septième album studio a été enregistré sous le nom de Grunt BFL1-1920 pour Grunt Records .


Dénes escribió la primera biografía húngara de Sigmund Freud. Ella conocía a figuras famosas de la época tales como Rainer Maria Rilke y el poeta Vladimir Lenin.

Dénes a écrit la première biographie hongroise de Sigmund Freud. Elle connaissait des personnalités de son temps telles que Rainer Maria Rilke et le poète Vladimir Lénine.

Elle a écrit la première biographie hongroise de Vladimir Lénine, de personnalités très connus de son époque, comme Sigmund Freud et le poète Rainer Maria Rilke.

Dénes écrivit la première biographie hongroise de Sigmund Freud. Elle connut des personnalités de son temps comme Rainer Maria Rilke et le poète Vladimir Lénine.


Robbins nació el 21 de septiembre de 1933 en Coventry, con su gemelo David, el octavo y noveno hijo de los doce de Charles y Jessamine Robbins.

Robbins est né le 21 septembre 1933 à Coventry, avec son jumeau David, le huitième et neuvième enfant des douze de Charles et Jessamine Robbins.

David est né le 21 septembre 1933 à Coventry avec son père jumeau Charles et Jessamine Robbins, les huitième et neuvième enfants sur douze de Robbins.

Robbins est né le 21 septembre 1933 à Coventry, avec son jumeau David, les huitième et neuvième enfants sur douze de Charles et Jessamine Robbins.


Jugó con los Cougars del condado de Kane, un equipo de las ligas mayores, en 1993 y con los Portland Sea Dogs de las ligas menores.

Il a joué avec les A-level Kane County Cougars en 1993 et les AA Portland Sea Dogs.

Il a joué avec les Portland Sea Dogs de niveau A et les Kane County Cougars de niveau AA en 1993 .

Il a joué avec les Cougars de niveau A du comté de Kane en 1993 et les AA Sea Dogs de Portland.


La transición de fase de un ferromagnetismo a un paramagnetismo es continua y tiene un segundo orden.

La transition de phase d'un ferroaimant à un paraaimant est continue et a un second ordre.

Une transition de phase d'un ferromagnétique à un paramagnétique est la seconde et est d'ordre continu.

La transition de phase d'un ferromagnétique à un paramagnétique est continue et a un second ordre.


Cook Pond, también conocido como South Watuppa Pond, está ubicado al sudeste de del Lago Laurel y al oeste del Río Taunton.

L'étang Cook, aussi connu sous le nom d'étang Watuppa Sud, est situé au sud-est du lac Laurel et à l'ouest de la rivière Taunton.

Le Cook Pond  aussi connu sous le nom de Laurel Lake, est situé au sud-est de la rivière Taunton et à l'ouest du South Watuppa Pond.

Cook Pond, également appelé South Watuppa Pond, est situé au sud-est du lac Laurel et à l'ouest de la rivière Taunton.


El presidente fue Mayer Sulzberger, y Abraham Hart fue Secretario de los Síndicos.

Le président était Mayer Sulzberger, et Abraham Hart était secrétaire des administrateurs.

Abraham Hart était président, et Mayer Sulzberger secrétaire, le conseil d'administration.

Le président était Mayer Sulzberger et Abraham Hart était secrétaire des fiduciaires.


Su hermano fue el autor Claudio Achillini, y su sobrino nieto, Giovanni Filoteo Achillini (1572-1640), fue abogado.

Son frère était l'auteur Claudio Achillini, et son grand-nephew, Giovanni Filoteo Achillini ( 1572-1640 ), était un avocat.

Son frère était l'auteur Giovanni Filoteo Achillini et son petit-neveu, Claudio Achillini (1572-1640), était avocat.

Son frère était l'auteur Claudio Achillini et son petit-neveu, Giovanni Filoteo Achillini (1572-1640), était avocat .


El grado de diferenciación entre las tendencias protestantes y católicas dentro de una tradición anglicana específica es un asunto de discusión rutinaria tanto dentro de las iglesias anglicanas como entre la comunidad anglicana.

Le degré de distinction entre les tendances protestantes et catholiques au sein de la tradition anglicane spécifique est régulièrement une question de débat tant au sein des églises anglicanes que dans toute la communauté anglicane.

Le degré de distinction entre les tendances protestante et catholique dans la tradition anglicane fait généralement débat au sein des églises anglicanes et à travers la communauté anglicane.

Le degré de distinction entre les tendances protestante et catholique au sein de la tradition anglicane spécifique est généralement un sujet de débat entre les églises anglicanes à travers la communauté anglicane.


Está ubicada al este de Nanuet, al sur de Chestnut Ridge, al oeste de Blauvelt, Nueva York, y al norte de Montvale y Old Tappan, Nueva Jersey.

Il est situé à l'est de Nanuet, au sud de Chestnut Ridge, à l'ouest de Blauvelt, New York, et au nord de Montvale et Old Tappan, New Jersey.

C'est à l'est de Chestnut Ridge, au sud de Nanuet, à l'ouest de Blauvelt, à New York , et au nord de Montvale et de Old Tappan, dans le New Jersey.


La Junta de Agua de Sídney asumió el control del suministro de agua de Sídney del Municipio en 1888.

Le Sydney Water Board avait repris l'approvisionnement en eau de Sydney du conseil municipal en 1888.

En 1988, la mairie avait repris l'approvisionnement en eau depuis l'Office des eaux de Sydney.

Le conseil de Sydney Water a pris le contrôle de l'alimentation en eau de Sydney de la mairie en 1888.


Lusaghbyur (anteriormente romanizado como Lusakhpyur; Svanverdi y Svan) es un pueblo en la provincia armenia de Shirak.

Lusaghbyur (anciennement Lusakhpyur ; Svanverdi et Svan ) est un village arménien de la province de Shirak.

Lusaghbyur (également connu sous le nom romanisé de Lusakhpyur ; anciennement Svanverdi et Svan) est un village de la province du Shirak en Arménie.

Lusaghbyur (anciennement romanisée sous le nom de Lusakhpyur ; Svanverdi et Svan) est un village de la province de Shirak en Arménie.


Flavia Gleske, mejor conocida como Flavia Alejandra Gleske Fajin (nacida el 15 de mayo de 1978) es una actriz venezolana.

Flavia Gleske, plus connue sous le nom de Flavia Alejandra Gleske Fajin (née le 15 mai 1978 ) est une actrice vénézuélienne.

Flavia Alejandra Gleske Fajin, plus connue sous le nom de Flavia Gleske (née le 15 mai 1978) est une actrice vénézuélienne et un mannequin.

Flavia Gleske, plus connue sous le nom de Flavia Alejandra Gleske Fajin (née le 15 Mai 1978) est une actrice vénézuélienne.


Los Barons de Longueuil no habían vivido en Canadá durante varias generaciones, pero vivieron en Escocia y Francia y en los 70 en Luzon, Filipinas.

Les Barons de Longueuil ne vivent pas au Canada depuis plusieurs générations, mais vivent en Écosse et en France et dans les années 1970 à Luzon, aux Philippines.

Les Barons de Longueuil n'ont pas vécu en Écosse pendant plusieurs générations ; ils ont vécu au Canada et en France ainsi qu'à Luzon, Philippines, dans les années 70.

Les Barons de Longueuil ne vivent pas au Canada depuis plusieurs générations, mais en Écosse et en France, et dans les années 70 à Luzon, aux Philippines.


El año con mayor sequía fue 1983 y el año más húmedo fue 1976.

L'année la plus sèche a été 1983 et l'année la plus humide a été 1976.

1983 a été l'année la plus humide et 1976 a été l'année la plus sèche.


Nació el 5 de mayo de 1940 en Constantinopla (Estambul) y falleció de cáncer en Atenas el 19 de noviembre de 2011.

Il est né le 5 mai 1940 à Constantinople (Istanbul ) et est décédé d'un cancer à Athènes le 19 novembre 2011.

Il est né le 5 mai 1940 à Constantinople (Athènes) et est mort d'un cancer à Istanbul le 19 novembre 2011.

Il est né le 5 mai 1940 à Constantinople (Istanbul) et mort d'un cancer à Athènes le 19 novembre 2011.


Después de regresar a Paramaribo en 1954, se estableció como abogado en Suriname.

Après son retour à Paramaribo en 1954, il s'installe comme avocat au Suriname.

Après être retourné au Surinam en 1954, il s'est établi en tant qu'avocat à Paramaribo.

Après être retourné à Paramaribo en 1954, il s'installa en tant qu'avocat à Suriname.


Fiat Ferroviaria fue el principal contratista, con los subcontratistas Siemens AG y ADtranz.

Fiat Ferroviaria était l'entrepreneur principal, Siemens AG et ADtranz en tant que sous-traitants.

Le maître d'oeuvre était Siemens AG avec Fiat Ferroviaria et ADtranz comme sous-traitants.

Fiat Ferroviaria était le maître d'oeuvre avec Siemens AG et ADtranz en sous-traitants.


Más recientemente, el triángulo negro se asumió como símbolo en la cultura lésbica y los activistas de la discapacidad.

Plus récemment, le triangle noir a été repris comme un symbole dans la culture lesbienne et par des activistes handicapés.

Plus récemment, le triangle noir a été adopté comme symbole dans la culture des handicapés et par les militantes lesbiennes.

Plus récemment, le triangle noir a été récupéré en tant que symbole de la culture lesbienne et par les militants handicapés.


Hơn bốn triệu người đã đến Rome dự đám tang.

Մարդիկ ավելի քան 4 միլիոն մարդ են եկել Ռոմում.

Մարդիկ 4 միլիոն մարդ են եկել Ռոմում.

Չորս միլիոնից ավելի մարդ գնացել էր Հռոմ` հուղարկավորությանը մասնակցելու համար:


Ngay sau khi bạn thoát khỏi dòng nước xoáy, việc bơi trở lại không còn khó khăn hơn bình thường.

Երբ դուք վախենում եք թռիչքից, վերադառնալը ոչ ավելի դժվար է, քան սովորաբար:

Երբ դուք վախենում եք թռիչքից, վերադառնալը ավելի դժվար է, քան սովորաբար:

Հենց որ դուրս գաք հոսանքից, հետ լողալն այլևս այնքան դժվար չի լինի, որքան սովորականը:


Kiến trúc xâm phạm đáng kể đến các khu vực khác bao gồm quy hoạch đô thị, xây dựng dân dụng, trang trí, thiết kế nội thất và thiết kế cảnh quan.

Գործարանը կարեւորորեն ներգրավում է այլ տարածքները, ինչպիսիք են քաղաքային նախագծման, տրանսպորտային կառուցման, դիզայնի, ներքին դիզայնի եւ տարածքի դիզայնի.

Գործարանը կարեւորորեն ներգրավում է այլ տարածքները, ինչպիսիք են քաղաքային նախագծման, տրանսպորտային կառուցման, դիզայնի, ներքին դիզայնի.

Ճարտարապետությունն զգալիորեն համընկնում է այլ ոլորտների հետ, այդ թվում` քաղաքի ծրագրում, քաղաքացիական ինժեներություն, դեկորատիվ արվեստ, ներքին ձևավորում և բնապատկերային ձևավորում:


Oase fosilizate ale mâinii, în vârstă de două până la trei ani, arată această schimbare a specializării mâinii dinspre locomoție spre manipulare.

Fossilized bones of the hand, aged two to three years, show this shift in hand specialization from locomotion to manipulation.

Fossilized bones of the hand, aged two to three million years, show this shift in hand specialization from locomotion to manipulation.

Fossil hand bones two to three years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.


Mulțumită legăturilor cu cabluri de fibră optică subacvatice către Europa și sateliților de bandă largă, Groenlanda este conectată, 93% din populația având acces la internet.

Thanks to underwater fiber optic cable connections to Europe and broadband satellites, Greenland is connected, with 93% of the population having access to the internet.

Thanks to underwater fiber optic cable connections to Europe and broadband satellites, Greenland is well connected, with 93% of the population having access to the internet.

Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is connected with 93% of the population having internet access.


Una dintre cele comune metode folosite pentru a ilustra importanța socializării este aceea de a se inspira în câteva cazuri nefericite de copii care, în urma neglijenței, nenorocirii sau abuz deliberat, nu au fost socializați de către adulți în timp ce creșteau.

One of the common methods used to illustrate the importance of socialization is to take inspiration from a few unhappy cases of children who, following negligence, misfortune or deliberate abuse, were not socialized by adults as they grew up.

One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to take inspiration from a few unhappy cases of children who, following negligence, misfortune or deliberate abuse, were not socialized by adults as they grew up.

One of the common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up.


Raportul este critic cu privire la aproape fiecare aspect al politicii actuale a executivului față de Irak și solicită o schimbare imediată de direcție.

The report is critical of almost every aspect of the executive’s current policy towards Iraq and calls for an immediate change of direction.

The report is highly critical of almost every aspect of the executive’s current policy towards Iraq and calls for an immediate change of direction.

The Report is critical of almost every aspect of the present policy of the Executive towards Iraq and it urges an immediate change of direction.


În multe țări întreaga populație vorbește fluent engleza și în și mai multe te poți aștepta la o cunoaștere limitată a acesteia – printre tineri.

In many countries the entire population speaks fluently English and in more countries you can expect a limited knowledge of it – among young people.

In many countries the entire population speaks fluently English and in more countries you can expect a limited knowledge of it – especially among young people.

Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - among younger people.


Poate că strănepoții tăi vor păși pe solul unei lumi extraterestre, întrebându-se despre soarta strămoșilor lor.

Maybe your grandchildren will walk on the ground of an alien world, wondering about the fate of their ancestors.

Maybe one day your grandchildren will walk on the ground of an alien world, wondering about the fate of their ancestors.

Maybe , your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?


Orașul modern Casablanca a fost fondat de pescari berberi și a fost folosit ca port strategic de fenicieni, romani și marinizi, fiind numit Anfa.

The modern city of Casablanca was founded by Berber fishermen and was used as a strategic port by the Phoenicians, Romans and Marines, being called Anfa.

The modern city of Casablanca was founded by Berber fishermen in the 10th century BC and was used as a strategic port by the Phoenicians, Romans and Marines, being called Anfa.

The modern city of Casablanca was founded by Berber fishermen E, and was used by the Phoenicians, Romans, and the Merenids as a strategic port called Anfa.


În esență, Renașterea a adus o schimbare în abordarea învățării și răspândirea cunoașterii.

Essentially, the Renaissance brought a change in the approach to learning and dissemination of knowledge.

Essentially, the Renaissance brought a significant change in the approach to learning and dissemination of knowledge.

In essence, the Renaissance made a change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.


Împărțirea unui taxi este un mod rapid de a călători spre obiectivele apropiate, cum ar fi Paro (150 Nu) sau Punakha (200 Nu).

Sharing a taxi is a quick way to travel to nearby destinations such as Paro (150 Nu) or Punakha (200 Nu).

Sharing a taxi is a quick and comfortable way to travel to nearby destinations such as Paro (150 Nu) or Punakha (200 Nu).

Shared taxis are a quick means to travel to nearby places, such as Paro (Nu 150) and Punakha (Nu 200).


Accesoriile de modă veche, lipsa de facilități moderne și o anumită vechime fac, de asemenea, parte din natura lor.

Old-fashioned accessories, the lack of modern facilities and some antiquity are also part of their nature.

Old-fashioned accessories, the lack of modern facilities and some graceful antiquity are also part of their nature.

The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain agedness are also part of their character.


Bazat pe Fray Bartolomé de las Casas (Tratatul Indiilor), între 1492 și 1498 cuceritorii au ucis în jur de 100.000 de amerindieni Taino.

Based on Fray Bartolomé de las Casas (the Treaty of the Indies), between 1492 and 1498, the conquerors killed about 100,000 Taino Indians.

Based on Fray Bartolomé de las Casas (the Treaty of the Indies), between 1492 and 1498, the Spanish conquerors killed about 100,000 Taino Indians.

Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the conquerors killed around 100,000 Taínos.


animalele au creier (deși nici măcar toate animalele nu au; meduzele, de exemplu, nu au creier).

Only animals have brains (although not all animals do; meduses, for example, do not have brains).

animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).


În ziua de astăzi, calculatoarele sunt folosite pentru a manipula imagini și secvențe .

Today, computers are used to manipulate images and sequences.

Today, computers are used to manipulate images and video sequences.

Computers today are used to manipulate pictures and s.


În ciuda faptului că părăsise spectacolului în 1993, a păstrat titlul de producător și a continuat să primească pentru fiecare sezon redevențe în valoare de zeci de milioane de dolari.

Despite leaving the show in 1993, he retained the title of producer and continued to receive royalties worth tens of millions of dollars for each season.

Despite leaving the show in 1993, he retained the title of executive producer and continued to receive royalties worth tens of millions of dollars for each season.

Despite leaving the show in 1993 he kept the title of producer, and continued to receive tens of millions of dollars every season in royalties.


Acuzații se numesc Baba Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar și Vishnu Kanjar.

The charges are Baba Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar and Vishnu Kanjar.

The charges are Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar and Vishnu Kanjar.

The accused are named as Baba Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar and Vishnu Kanjar.


Va fi primul oraș din sud-estul Europei care va găzdui CowParade, cel mai mare eveniment public din lume, în perioada iunie - august a acestui an.

It will be the first city in Southeast Europe to host CowParade, the world’s largest public event, from June to August this year.

It will be the first city in Southeast Europe to host CowParade, the world’s largest public art event, from June to August this year.

The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public event, between June and August this year.


Conform agenției nucleare , în incinta uzinei au fost identificate radioizotopi de cesiu și iod.

According to the nuclear agency, radioisotopes of cesium and iodine have been identified in the facility.

According to the Japan nuclear agency, radioisotopes of cesium and iodine have been identified in the facility.

According to 's nuclear agency, radioactive caesium and iodine has been identified at the plant.


Cea mai mare zonă a părții dezvoltate a Insulei Hong Kong este înghesuită pe teren recuperat de-a lungul coastelor nordice.

The largest area of the developed part of Hong Kong Island is congested on recovered land along the northern coast.

The largest area of the urban developed part of Hong Kong Island is congested on recovered land along the northern coast.

The great majority of Hong Kong Island's development is densely packed on reclaimed land along the northern shore.


Niște călugări germani au dorit să Îl aducă pe Dumnezeu mai aproape de băștinași, au inventat limba literală estoniană.

Some German monks wanted to bring God closer to the natives, they invented the literal Estonian language.

Some German monks wanted to bring God closer to the natives, so they invented the literal Estonian language.

Some German monks wanted to bring God closer to the native people, they invented the Estonian literal language.


Furtuna Danielle, a patra furtună căreia i s-a dat un nume propriu în sezonul 2010 de uragane atlantice, s-a format în estul Oceanului Atlantic.

Tropical Storm Danielle, the fourth storm to which its name was given in the 2010 Atlantic hurricane season, formed in the eastern Atlantic Ocean.

Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.


Înainte de Familia Simpson, Simon lucrase în diverse poziții.

Before the Simpson Family, Simon had worked in various positions.

Before the Simpson Family, Simon had worked on several shows in various positions.

Before The Simpsons Simon had worked in various positions.


Oamenii de știință de la Centrul pentru Uragane prezic că până miercuri Danielle se va dezvolta până la stadiul de uragan.

Scientists at the Hurricane Center predict that by Wednesday Danielle will develop to the hurricane stage.

Scientists at the National Hurricane Center predict that by Wednesday Danielle will develop to the hurricane stage.

Scientists at the Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.


Pe 24 septembrie 1759, Arthur Guiness a semnat concesionarea pe o perioadă de 9000 de ani a St James' Gate Brewery din Dublin, Irlanda.

On Sept. 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000-year concession to the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.

On October 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000-year concession to the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.

On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.


În vârstă de 21 de ani, Jesus a fost transferat de Manchester City anul trecut, în ianuarie 2017, de la clubul brazilian Palmeiras, în schimbul sumei declarate de 27 de milioane de lire sterline.

Jesus, 21, was transferred to Manchester City in Jan. 2017 from the Brazilian club Palmeiras in exchange for £27 million.

Jesus, 21, was transferred to Manchester City in November 2017 from the Brazilian club Palmeiras in exchange for £27 million.

21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.


Podul este programat a fi pe deplin funcțional în septembrie 2017, când punctele de control vamal braziliene se așteaptă să fie terminate.

The bridge is scheduled to be fully operational in Sept. 2017, when Brazilian customs checkpoints are expected to be completed.

The bridge is scheduled to be fully operational in March 2017, when Brazilian customs checkpoints are expected to be completed.

The bridge is scheduled to be fully operational in September 2017, when the Brazilian customs checkpoints are expected to be finished.


La 6 octombrie 1789, înspăimântatul rege Ludovic al XVI-lea, regina Maria Antoaneta, cei doi copii ai lor (Marie Thérèse de 11 ani și Louis-Charles de patru ani) și sora regelui, Madame Élisabeth, au fost forțați de către o mulțime formată din negustorese să se întoarcă de la Versailles la Paris.

On 6 Oct. 1789, the frightened King Louis XVI, Queen Mary Antoinette, their two children (Marie Thérèse, 11, and Louis-Charles, 4,) and the king's sister, Madame Elisabeth, were forced by a crowd of merchants to return from Versailles to Paris.

On 6 September 1789, the frightened King Louis XVI, Queen Mary Antoinette, their two children (Marie Thérèse, 11, and Louis-Charles, 4,) and the king's sister, Madame Elisabeth, were forced by a crowd of merchants to return from Versailles to Paris.

The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.


Jocurile paralimpice vor avea loc în perioada 24 august - 5 septembrie 2021. Unele evenimente vor avea loc în alte locații pe teritoriul Japoniei.

The Paralympic Games will take place from 24 Aug. to 5 September 2021.

The Paralympic Games will take place from 24 July to 5 September 2021.

The Paralympics will take place from 24 August to 5 September 2021. Some events will be held in other locations throughout Japan.


Pe 7 octombrie, un motor s-a desprins la decolare, fără a răni pe nimeni. Rusia a interzis decolarea aeronavelor Il-76 pentru o scurtă perioadă de timp după acest accident.

On Oct. 7, a engine broke off at take-off, without injuring anyone.Russia banned the take-off of Il-76 aircraft for a short period of time after the crash.

On January 7, a engine broke off at take-off, without injuring anyone.Russia banned the take-off of Il-76 aircraft for a short period of time after the crash.

On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.


Votul mai trebuie ratificat de COI la întâlnirea din octombrie de la Copenhaga.

The vote will still have to be ratified by the IOC at its Oct. meeting in Copenhagen.

The vote will still have to be ratified by the IOC at its May meeting in Copenhagen.

The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.


Apa se revarsă peste dig de-a lungul unei secțiuni lungi de 100 de picioare.

Water spills over the dig along a 33.3 yards long section.

Water spills over the dig along a 100 yards long section.

Water is spilling over the levee in a section 100 feet wide.


La cinci minute de la începerea prezentării, vântul își face simțită prezența; aproximativ un minut mai târziu, vântul ajunge la 70 km/h... apoi vine ploaia, dar atât de tare și cu picături atât de mari încât îți lovește pielea ca un ac, apoi a căzut grindina, iar oamenii au intrat în panică, țipând și călcându-se în picioare.

Five minutes after the start of the presentation, the wind makes its presence felt; about a minute later, the wind reaches 43.5 miles per hour... then comes the rain, but so loud and with droplets so large that it hits your skin like a needle, then the grind fell, and people panicked, shouting and kicking.

Five minutes after the start of the presentation, the wind makes its presence felt; about a minute later, the wind reaches 70 miles per hour... then comes the rain, but so loud and with droplets so large that it hits your skin like a needle, then the grind fell, and people panicked, shouting and kicking.

Five minutes into the display a wind starts rolling in, about a minute later, the wind is reaching 70km/h... then the rain comes, but so hard and so large that it slaps your skin like a needle, then hail fell from the sky, people panicking and screaming and running over each other.