La grippe aviaire, ou de manière plus formelle l'influenza aviaire, peut infecter à la fois les oiseaux et les mammifères.

पक्षी फ्लू, किंवा अधिक आधिकारिकपणे पक्षी फ्लू, पक्षी आणि पालकांना संक्रमित करू शकतो.

बर्ड फ्लू, या औपचारिक रूप से एवियन इन्फ्लूएंजा, पक्षियों और स्तनधारियों दोनों को संक्रमित कर सकता है।

बर्ड फ्लू किंवा औपचारिकरित्या एव्हीयन इन्फ्लूएन्झा पक्षी आणि सस्तन प्राणी दोहोंनाही संसर्ग करू शकतो.


Les peintures murales ou les gribouillages indésirables sont connus sous le nom de graffitis.

अवांछित मुराल किंवा scribble Graffiti म्हणून ओळखले जाते.

दिवालों पर अनचाहे चित्र या अस्पष्ट लिखावट को भित्तिचित्र के रूप में जाना जाता है.

नको आलेली भित्तिचित्रे आणि खरडणे हे ग्राफिटी म्हणून ओळखले जाते.


Il s'agit de neige compactée, avec des crevasses comblées et marquées par des fanions. Il ne peut être parcouru que par des tracteurs spécialisés, tirant des traîneaux transportant carburant et fournitures.

ही कंपॅक्ट्स बर्फ आहे आणि फ्लॅग द्वारा भरलेले आणि मार्केटिंग करतात. हे फक्त विशिष्ट ट्रॅक्टर, ईंधन आणि पुरवठांशी हॅलिंग स्लॅड द्वारा प्रवास केले जाऊ शकते.

यह दरारें भरी हुई और झंडे द्वारा चिह्नित ठोस बर्फ है। इसे केवल विशेष ट्रैक्टरों द्वारा ले जाया जा सकता है, जिसमें खींचकर ले जाने वाली स्लेज के साथ ईंधन और आपूर्ति हो।

हे क्रिव्हसेसने भरलेले कॉम्पॅक्टेड बर्फ आहे आणि ध्वजांनी चिन्हांकित केलेले आहे. येथे केवळ इंधन आणि पुरवठ्यासह खास ट्रॅक्टर्स, हॉलिंग स्लेजद्वारे प्रवास केला जाऊ शकतो.


Le Brésil est le plus grand pays catholique du monde, et l'Église catholique s'est toujours opposée à la légalisation du mariage homosexuel dans le pays.

ब्राझील पृथ्वीवर सर्वात मोठी रोमन कैथोलिक देशा आहे, आणि रोमन कैथोलिक चर्च देशात समलैंगिक विवाह विरोधात आहे.

ब्राजील, धरती पर सबसे बड़ा रोमन कैथोलिक देश है और रोमन कैथोलिक चर्च ने देश में समलैंगिक विवाह को वैध बनाने के खिलाफ हमेशा विरोध किया है.

ब्राझील हा जगातील सर्वात मोठा रोमन कॅथोलिक देश आहे आणि रोमन कॅथोलिक चर्चने सातत्याने सम लैंगिक विवाहांच्या कायदेशीर वैधतेला विरोध केलेला आहे.


Lorsque la marée basse a creusé un écart le long de la Mystic River dans le nord-est de la presqu'île, on a rapidement agrandi la barrière par un muret de pierre au nord se terminant au bord de l'eau sur une petite plage.

जेव्हा कमी टाय मिस्टिक नदीच्या उत्तर-पूर्वी पाऊलवर एक अंतर खुले, ते लवकर एक छोटी पत्थर दीवार पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल पाऊल.

जब पानी के कम प्रवाह की वजह से प्रायद्वीप के उत्तर-पूर्व में मिस्टिक नदी पर एक खाई बन गई, तब उन्होंने जल्दी से उस एक छोटी पत्थर की दीवार से उत्तर की ओर बाड़ आगे तक बढ़ा दिया, जो कि समुद्र तट के छोटे किनारे पर खत्म होती है.

समुद्राच्या भरतीमुळे प्रायद्वीपच्या ईशान्य दिशेला मिस्टिक नदीच्या काठावर एक खिंडार उघडले, तेव्हा त्यांनी एका लहान समुद्रकिनार्‍यावर पाण्याच्या काठावर उत्तरेकडील शेवटापर्यंत त्वरेने लहान दगडी भिंतीसह कुंपण/फेन्सिंग वाढविले.


Le petit déjeuner peut comprendre des délices de saison de la région ou le plat de spécialité de l’hôte.

नाश्ता क्षेत्रातील मौसमी आनंद किंवा मेजबानच्या विशिष्ट व्यंजन शामिल होऊ शकते.

नाश्ते में क्षेत्र के मौसमी रस या मेज़बान के ख़ास व्यंजन शामिल हो सकते हैं.

न्याहारीमध्ये प्रदेशातील हंगामी खासियत किंवा यजमानाच्या खास पदार्थाचा समावेश असू शकतो.


Il fonctionne maintenant comme la place centrale, et il y a toujours beaucoup de choses qui se passent, de jour comme de nuit.

ते आता सेंट्रल प्लेस म्हणून काम करतात, आणि सदैव अनेक गोष्टी घडतात, दिवस आणि रात्री.

अब यह केंद्रीय प्लाजा के रूप में कार्य करता है, और जहा दिन और रात बहुत सारी काम चलते हैं |

आता ती सेन्ट्रल प्लाझा म्हणून वापरली जाते आणि तिथे रात्रंदिवस अनेक गोष्टी सुरू असतात.


Parmi ces capacités, c'est la capacité de compréhension des intentions de l'autre qui importe le plus. Elle nous permet de résoudre d’éventuelles ambiguïtés posées par certaines actions physiques.

या क्षमतांमध्ये, दूसरोंचे इरादे समजणे महत्त्वाचे आहे. हे आपल्याला शारीरिक कारणांच्या संभावित अस्थिरताला हल करण्यास अनुमति देतो.

इन क्षमताओं के बावजूद, दूसरों के इरादे को समझना महत्वपूर्ण है। यह हमें शारीरिक क्रियाओं की संभावित अस्पष्टताओं को हल करने के योग्य बनाता है।

या क्षमतांपैकी, इतरांचा हेतू समजणे महत्त्वाचे आहे. याने आपण शारीरिक क्रियांच्या संभाव्य अस्पष्टतेचे निराकरण करू शकतो.


En somme, la Renaissance a été à l'origine d'un changement majeur dans la façon d'envisager l'apprentissage et la diffusion des connaissances.

मूलभूत, रेनसेंसने शिक्षण आणि ज्ञान प्रसार करण्याच्या दृष्टिकोनात एक महत्त्वाचा परिवर्तन केला.

संक्षेप में, पुनर्जागरण से सीखने और ज्ञान के प्रसार के दृष्टिकोण में एक महत्वपूर्ण बदलाव हुआ है.

थोडक्यात सांगायचे तर पुनरुज्जीवन काळात अध्ययना कडे पाहण्याचा दृष्टीकोन आणि ज्ञानाचे प्रसारण यात महत्वाचा बदल घडवून आणला.


Ceux qui participent à une activité régulière ont besoin de plus de soutien en termes de perception négative de la douleur, en distinguant les différences entre la douleur chronique et la sensation d'inconfort et le mouvement physique normal.

जे नियमित गतिविधिमध्ये भाग घेतात, त्यांची नकारात्मक दृष्टिकोनावर अधिक समर्थन आवश्यक आहे, ज्यामुळे पुरानी दर्द आणि असुविधा महसूस करणे सामान्य शारीरिक आंदोलनपासून वेगळा आहे.

जो नियमित गतिविधि में हिस्सा ले रहे हैं, उन्हें दर्द के नकारात्मक संवेदना के रूप में ज़्यादा सपोर्ट की ज़रूरत है. ऐसा इसलिए है ताकि वे सामान्य शारीरिक हलचल से होने वाले तेज़ दर्द और असहजता में अंतर कर सकें.

साधारण क्रियांमध्ये सहभागी होणाऱ्या लोकांना सामान्य क्रियांमुळे अनुभवास येणारी अस्वस्थता आणि दीर्घकालीन दुखणे यांमध्ये फरक करणाऱ्या नकारात्मक दृष्बाटीकोनाबाबत जास्त आधाराची आवश्यकता लागली.


Ils se sont eux-mêmes appelés les Moriori, et après quelques accrochages, les Moriori ont finalement été éliminés.

त्यांनी स्वतःला मोरियरी म्हटले, काही स्क्रिमिश होते आणि शेवटी, मोरियरी काढले गेले.

उन्होंने खुद को मोरीओरी कहा, फिर कुछ झड़पें हुईं पर अंत में मोरी ओरी का सफाया हो गया

ते स्वत:ला मोरीओरी म्हणवत असत तिथे अखेरीस  काही चकमकी झाल्या आणि मोरीओरी यांना साफ करण्यात आले.


Elles ressemblaient à des pièces. Il fut le premier à observer des cellules mortes.

त्याने खोलीसारखे दिसत होते. त्याने मृत कोशिकांना देखील पहिला व्यक्ति होता.

वे (कोशिकाएँ) कमरे की तरह लग रहे थे. वह (रॉबर्ट हुक) मृत कोशिकाओं का निरीक्षण करने वाले पहले व्यक्ति थे.

ते कक्षांसारखे दिसत होते. मृत पेशींचे निरीक्षण करणारे ते पहिले व्यक्ती होते.


Chaque épisode de l’émission se concentrerait sur un thème d’un livre spécifique et explorerait ensuite ce thème à travers plusieurs histoires.

प्रत्येक प्रदर्शनाचा एपिसोड एका विशिष्ट पुस्तकेत एक विषय पर केंद्रित होईल आणि त्यानंतर अनेक कहानंद्वारे हा विषय शोधू शकतो.

शो का हर एक एपिसोड एक ख़ास पुस्तक की थीम पर केंद्रित होगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस थीम को खोजेगा.

या कार्यक्रमाचा प्रत्येक भाग हा एका विशिष्ट पुस्तकावर लक्ष केंद्रित करेल आणि ती संकल्पना अनेक कथांमधून शोधण्याचा प्रयत्न करेल.


L'importance religieuse de la ville, et en particulier celle des nombreux sites de la vieille ville, fait de Jérusalem l'une des principales destinations touristiques en Israël.

शहरात धार्मिक महत्व, आणि विशेषतः प्राचीन शहरात अनेक ठिकाणी कारण, यरूशलेम इजरायलच्या मुख्य पर्यटक ठिकाणी आहे.

शहर के धार्मिक महत्व के कारण, और विशेष रूप से पुराने शहर क्षेत्र के कई स्थल, यरूशलेम इज़रायल के प्रमुख पर्यटन स्थलों में से एक है।

शहराच्या धार्मिक महत्वाचा विचार करिता आणि प्रामुख्याने जुन्या शहर भागातील ठिकाणांचा विचार केला तर जेरुसलेम हे इस्राइल मधील एक अत्यंत महत्वाचे पर्यटक गंतव्य आहे.


Une industrie importante pour les Vénézuéliens est le pétrole, dont le pays est un exportateur net, même si seulement un pour cent travaille dans l’industrie pétrolière.

वेनेजुएलांसाठी एक महत्त्वाचा उद्योग तेल आहे, ज्यात देश एक शुद्ध निर्यातक आहे, पण फक्त एक प्रतिशत तेल उद्योगमध्ये काम करतो.

वेनेजुएला के लिए एक महत्वपूर्ण उद्योग तेल है, और यह देश एक निर्यातक है, भले ही पूरे तेल उद्योग में केवल एक प्रतिशत का हिस्सा है।

वेनेझुएलाच्या लोकांसाठी महत्वाचा उद्योग म्हणजे तेल, केवळ एक टक्का लोक तेल उद्योगात काम करत असले तरी, हा देश एक निव्वळ निर्यातदार आहे.


Ce vol n’est pas la seule option si vous voulez éviter le Pacifique Sud et la côte ouest de l’Amérique du Sud. (voir ci-dessous)

हा उड्डा दक्षिण प्रशांत आणि दक्षिण अमेरिकेच्या पश्चिमी बाजारात जाण्यासाठी एकमात्र विकल्प नाही. (देखील नीचे)

यदि आप दक्षिणी अमरीका के दक्षिणी प्रशांत और पश्चिमी तट को छोड़ना चाहें तो यह उड़ान एकमात्र विकल्प नहीं है. (नीचे देखें)

जर तुम्हाला दक्षिण प्रशांत आणि दक्षिण अमेरिकेचा पश्चिम किनारा या ठिकाणी जायचे असेल केवळ  विमान हाच पर्याय नाही. (खाली पहा)


M. Pittman a laissé entendre que les conditions ne s'amélioreraient pas avant la semaine prochaine.

पॅटमैन म्हणाले की परिस्थिती पुढील आठवड्यापर्यंत सुधारणार नाही.

पिटमैन ने सुझाव दिया कि अगले सप्ताह कुछ समय तक स्थिति में सुधार नहीं होगा.

पिट्टमॅनने असे सुचवले की कदाचित पुढच्या आठवड्यापर्यंत परिस्थिती सुधारणार नाही.


La saison touristique des stations de montagne culmine généralement pendant l'été indien.

पहाड स्टेशनंसाठी पर्यटक मौसम आमतौर पर भारतीय उन्हाळ्यात वाढतो.

भारतीय हिल स्टशनों पर पर्यटकों का ज्यादा जमावड़ा गर्मियों के दिनों में होता है

हिल स्टेशन्ससाठी पर्यटकांचा सीझन भारतात सामान्यतः उन्हाळ्यात वाढतो.


Même au milieu de ruines millénaires, il est facile de se rappeler les bruits et les odeurs de batailles lointaines, d'entendre presque le cliquetis des sabots sur les pavés et de sentir la peur monter des fosses du donjon.

हजार वर्षांपूर्वी रस्त्यांमध्ये खडत असता, लंबे लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या लढ्या.

हज़ार साल पुराने खंडहरों के बीच खड़े होकर भी लंबे समय से चली आ रही लड़ाइयों की आवाज़ और खुशबू को मन में लाना आसान है, लगभग कोयलों पर खुरों की खटपट सुनने और कालकोठरी के कब्रों से उठने वाले डर को सूँघने जैसा.

हजारो वर्ष जुन्या अवशेषांमध्ये उभे असतानाही बर्‍याचदा युद्धाचे आवाज आणि गंध आठवणे, खुरांचा कडकडाट ऐकणे आणि अंधारकोठडीतून अनुभवला येणारे भीतीचे शहारे जाणून घेणे सोपे आहे.


Piquet Jr. s'est écrasé lors du Grand Prix de Singapour de 2008, tout juste après un arrêt aux stands de Fernando Alonso, forçant la sortie de la voiture de sécurité.

Piquet Jr. 2008 सिंगापुर ग्रॅंड प्रीमियममध्ये फेरेंडा अल्लोसोसाठी एक प्रारंभिक पॅट स्टॉप केल्यानंतर दुर्घटनाग्रस्त झाले, यामुळे सुरक्षा कार बाहेर काढली.

फ़र्नांडो अलोंसो के लिए एक शुरुआती पिट स्टॉप के बाद पिकेट जूनियर 2008 के सिंगापुर ग्रां प्री में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।

पिकेट ज्युनियर सिंगापोर ग्रांड प्रिक्स 2008 मध्ये फर्नान्डो अलोन्सो साठी सुरक्षा कार बाहेर आणून सुरवातीच्या पिट स्टॉप नंतर कोसळला.


On cuit un repas hangi dans une fosse chaude creusée dans le sol.

एक हॅन्जी भोजन जमीनमध्ये एक हॉट पिटमध्ये पकाया जाता.

हैंगी भोजन को जमीन में एक गर्म गड्ढे में पकाया जाता है।

हंगी भोजन हे जमिनीमधील एका गरम खड्ड्यात शिजवले जाते.


De plus chaque spectacle proposera une suggestion de livres que les enfants devraient emprunter à la bibliothèque.

प्रत्येक शो आपल्या पुस्तकाला जाण्यास मुलांना शोधणार पुस्तकेसाठी सिफारिशें देईल.

हर शो में कुछ किताबों के बारे में सलाह भी दी जाएगी. बच्चों को अपनी लाइब्रेरी में जाकर ये किताबें पढ़नी चाहिए.

प्रत्येक शोमध्ये लहान मुलांनी त्यांच्या ग्रंथालयात गेल्यानंतर कोणती पुस्तके शोधावीत त्याबद्दल शिफारशी देखील दिल्या जातील.


Ils doivent présenter l'adresse e-mail et les numéros de téléphone internationaux de l'assureur pour obtenir des conseils/autorisations et effectuer les demandes d'indemnisation.

त्यांना सलाह / अनुमोदन आणि दावे देण्यासाठी बीमाकर्ताच्या ईमेल पते आणि अंतरराष्ट्रीय टेलीफोन नंबर दाखवण्याची गरज आहे.

उन्हें सलाह/प्राधिकरण और दावा करने के लिए बीमाकर्ता का ई-मेल पता और अंतर्राष्ट्रीय फ़ोन नंबर दिखाने की ज़रूरत है.

त्यांनी सल्ला/अधिकारपत्र आणि दावे करण्यासाठी विमा कंपनीचा ई-मेल पत्ता आणि आंतरराष्ट्रीय फोन नंबर्स दाखविणे आवश्यक आहे.


Commençons par expliquer la stratégie de l'Italie, « dauphin » principal de l'Allemagne et du Japon.

"इटलीच्या योजनांचा स्पष्टीकरण सुरू करा. इटली मुख्यतः जर्मनी आणि जापानचा ""छोटा भाऊ"" होता."

चलिए इटली की योजनाओं के बारे में बताते हैं. इटली मुख्य रूप से जर्मनी और जापान का छोटा भाई था.

"चला इटलीच्या योजनांबद्दल तपशीलवारपणे सुरवात करूया. इटली हा मुख्यतः जर्मनी आणि जपानचा ""लहान भाऊ"" होता."


Il peut être préférable de faire appel à un agent qui réserve fréquemment des voyages similaires au vôtre.

यासाठी एक एजेंट वापरणे चांगले असू शकते, जो अक्सर तुमच्याशी समान प्रवास लिहितात.

ऐसे  एजेंट का उपयोग करना बेहतर हो सकता है जो अक्सर आपकी जैसी यात्राओं को बुक करता हो ।

तुमच्या अशा अनेक सहली बुक करणाऱ्या एजंटची मदत घेणे कधीही चांगले.


Au cours des trois derniers mois, plus de 80 personnes qui avaient été arrêtées ont été libérées de la maison de détention centrale sans avoir été formellement mises en examen.

गेल्या तीन महिन्यांत, सेंट्रल बुकिंग सुविधापासून 80 पेक्षा अधिक जण आधिकारिक तक्रारी नसल्यास रिहा करण्यात आले.

पिछले 3 महीनों में, सेंट्रल बुकिंग फ़ेसिलिटी ने 80 से ज़्यादा लोगों को बिना कोई आधिकारिक आरोप लगाए रिहा कर दिया.

मागील 3 महिन्यांत 80 हून अधिक आरोपींना औपचारिक आरोपाशिवाय सेंट्रल बुकिंग सुविधेमधून सोडण्यात आले.


Essayez de parler au plus grand nombre de personnes possible. Au bout d’un certain temps, tout le monde vous connaîtra et vous donnera des indications sur le bateau qui cherche quelqu’un.

काही वेळा सगळं तुम्हाला ओळखेल आणि तुम्हाला कोणते नाव कोणी शोधत आहे हे संकेत देणार आहे.

ज़्यादा से ज़्यादा लोगों से बात करने की कोशिश करें. थोड़ी देर बाद हर कोई आपको जान जाएगा और आपको बता देगा कि कौन-सी बोट सवारी ढूँढ़ रही है.

शक्य असल्यास जास्तीत जास्त लोकांशी बोलण्याचा प्रयत्न करा. थोड्या वेळाने प्रत्येकजण तुम्हाला ओळखेल आणि कोणती बोट एखाद्यास शोधत आहे याविषयी तुम्हाला संकेत देईल.


Nombreux sont les voyageurs stables et compétents qui ont été dépassés par la nouveauté des voyages dans les pays en développement, où de nombreux petits ajustements culturels peuvent vite s'accumuler.

अनेक एक स्थिर, सक्षम यात्री विकसित विश्व यात्राच्या नवीनताने पार पडला आहे, ज्यात अनेक छोट्या सांस्कृतिक समायोजन लवकर वाढू शकते.

कई स्थायी, सक्षम यात्री विकासशील दुनिया की यात्रा के नएपन से उभर कर आए हैं, जहाँ कई छोटे सांस्कृतिक समायोजन जल्दी से जुड़ सकते हैं.

अनेक स्थिर, सक्षम प्रवासी हे विकसनशील जागतिक प्रवासाच्या नावीन्यामुळे दूर झाले आहेत, जिथे अनेक लहान सांस्कृतिक समायोजना जलद जोडू शकतात.


Après les premiers échecs militaires, Ethereld est parventu à un accord avec Olaf, pour sa part retourné en Norvège afin d'essayer de reconquérir son royaume, pour des résultats mitigés.

प्रारंभिक सैन्य विरोधात, इथेल्रेड ओलाफ, जो नॉर्वे परत जाण्यासाठी मिश्रित सफलता आपल्या राज्याला मिळवण्यासाठी सहमत होण्यास सक्षम होते.

शुरुआती सैन्य असफलताओं के बाद, एथलरेड ने ओलाफ़ की शर्तें मान लीं. दरअसल, ओलाफ़ अपने साम्राज्य को दोबारा पाने के लिए नॉर्वे से लौटा था. वह अपनी इस कोशिश में काफ़ी हद तक सफल रहा.

सुरुवातीच्या लष्करी अडचणींनंतर, एथलरेड ओलाफशी करार करण्यास सक्षम होता, जो संमिश्र यशासह त्याचे राज्य मिळवण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी नॉर्वेला परतला होता.


Ce type de pensée est associé à certaines procédures scientifiques ou standard.

हे प्रकारचे विचार विशिष्ट विज्ञान किंवा मानक प्रक्रियांशी संबंधित आहे.

इस तरह की सोच खास विज्ञान या मानक तरीकों से जुड़ी होती है.

या प्रकारच्या विचारसरणीचा संबंध काही विज्ञान किंवा प्रमाण पद्धतींसह जोडला जातो.


Le Brésilien a subi de graves blessures à la tête lors d'un accident survenu en 2009, pendant le GP de Hongrie.

ब्राझीलने 2009 हांग्रेसी ग्रॅंड प्रीमियममध्ये एक त्रास झाल्यानंतर गंभीर सिर घायल झाले.

2009 के हंगेरियन ग्रैंड प्री के दौरान दुर्घटना के बाद ब्राज़िली को सिर में गंभीर चोट लगी थी.

2009 हंगेरियन ग्रँड प्रिक्स दरम्यान क्रॅश झाल्यानंतर ब्राझिलियनच्या डोक्याला गंभीर दुखापत झाली होती.


De nombreux animaux exotiques sont difficiles à trouver, et les parcs ont parfois des règles relatives à la prise de photos à des fins commerciales.

बहुतेक अजिबात प्राणी शोधणे कठीण आहे, आणि पार्क कधीकधी वाणिज्यिक उद्देश्यासाठी फोटो काढण्यासाठी नियम आहेत.

कई अनोखे जानवरों को खोजना मुश्किल है और कभी-कभी पार्कों में पैसे कमाने के मकसद से फ़ोटो लेने के मामले में नियम लागू हो सकते हैं.

बरेच विदेशी प्राणी शोधणे कठीण आहे आणि काहीवेळा उद्यानांमध्ये व्यावसायिक उद्देशांनी छायाचित्रे घेण्याबाबतचे नियम असतात.


L'autoroute du pôle Sud est une route de 1 600 km entre la station de McMurdo, au bord de la mer de Ross, et le pôle.

दक्षिण पोल्स (या महामार्ग) मॅकमर्डो स्टेशन (McMurdo Station) मॅकमर्डो स्टेशन (McMurdo Station) मॅकमर्डो स्टेशन (McMurdo Station) मॅकमर्डो स्टेशन (McMurdo Station) मॅकमर्डो स्टेशन (McMurdo Station) मॅकमर्डो स्टेशन (McMurdo Station) मॅकमर्डो स्टेशन (McMurdo Station) मॅकमर्डो स्टेशन (McMurdo Station) मॅकमर्डो स्टेशन (McMurdo Station) मॅकमर्डो स्टेशन (McMurdo Station) मॅकमर्डो स्टेशन (McMurdo Station) मॅकमर्डो स्टेशन (McM

दक्षिणी ध्रुव पारगमन (या राजमार्ग) रॉस सागर पर मैक्मुर्डो स्टेशन से ध्रुव तक 1600 किमी का रास्ता है.

दक्षिण ध्रुव पथ (किंवा महामार्ग) हा रॉस सी वरील मकमर्डो स्टेशन कडून ध्रुवाकडे 1600 किमीचा मार्ग आहे.


Certaines caméras de moyen format utilisent un format de 6 par 6 cm, plus précisément un négatif de 56 par 56 mm.

काही मध्यम आकारचे चित्रपट कॅमेरे 6 ते 6 सेंटीमीटर स्वरूप वापरतात, अधिक सटीक 56 ते 56 मिमी नकारात्मक.

कुछ मध्यम-फ़ॉर्मेट वाले फ़िल्म कैमरे 6 गुणा 6 सेमी फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल करते हैं, अधिक सटीक रूप से वे 56 से 56 मिमी नेगेटिव का इस्तेमाल करते हैं.

काही मध्यम स्वरुपाचे चित्रपट कॅमेरे 6 बाय 6 cm फॉर्मॅट वापरतात, अगदी अचूकपणे 56 बाय 56 mm निगेटिव्ह.


Assurez-vous de savoir ce que vous pouvez et ne pouvez pas apporter, et déclarez tout ce qui dépasse les limites légales.

आपण काय करू शकतो आणि काय करू शकत नाही हे जाणून घ्या आणि कानूनी सीमापेक्षा काहीही घोषित करा.

सुनिश्चित करें कि आप जानते हैं कि आप अन्दर क्या ला सकते हैं और क्या नहीं ला सकते हैं और कानूनी सीमा से अधिक कुछ भी हो, तो उसे घोषित करें।

आपण काय आणू शकतो आणि काय आणू शकत नाही हे तुम्हाला माहित असल्याची आधी खात्री करून घ्या आणि जे काही कायदेशीर मर्यादेच्याबाहेर आहे ते सांगा.


Le juge a dit à Blake qu'il était « presque inévitable » qu'il soit incarcéré.

न्यायाधीश ने ब्लॅकला म्हटलं की, ‘आधी अपरिहार्य आहे’ तो जेल जाणार आहे.

न्यायाधीश ने ब्लेक को बताया कि यह “लगभग अटल” था, उसे जेल भेजा जाना था.

"न्यायमूर्तीनी ब्लेक ला सांगितले की त्याला तुरुंगात पाठवले  जाणे ""जवळपास अटळ"" होते."


Vous pouvez marquer le temps qui passe vous-même en observant la répétition d'un événement cyclique. Un événement cyclique est quelque chose qui se reproduit régulièrement.

आपण एक साइक्लिकल घटनाच्या पुनरावृत्ती पाहिले असू शकतो. साइक्लिकल घटना एक घटना आहे जो पुनरावृत्ती आणि पुनरावृत्ती नियमित घडते.

आप चक्रीय घटनाओं के दोहराव को ग़ौर से देखकर समय के बदलाव को चिन्हित कर सकते हैं. चक्रीय घटना कुछ ऐसी होती है जो नियमित रूप से बार-बार घटती रहती है.

एका चक्राकार घटनेच्या वारंवारतेचे निरीक्षण करुन तुम्ही जाणाऱ्या काळाची नोंद स्वतःच घेऊ शकता. एक चक्राकार घटना म्हणजे नियमितपणे वारंवार घडणारी एक गोष्ट असते.


Ces télescopes utilisaient une combinaison de deux lentilles afin que les objets distants paraissent à la fois plus gros et plus proches.

हे टेलीस्कोप दोन्ही लेंस एक संयोजन वापरून दूरस्थ वस्तुंना जवळ आणि मोठे दिसून येतात.

इन दूरबीनों ने दूर की वस्तुओं को नजदीक और बड़ा, दोनों दिखाई देने के लिए दो लेंसों के संयोजन का इस्तेमाल किया।

दूरच्या वस्तू अधिक जवळ आणि मोठ्या दिसण्यासाठी या दुर्बिणींमध्ये 2 लेन्सचे संयोजन वापरले गेले होते.


La main de l'homme est plus courte que son pied, avec des phalanges plus rigides.

मनुष्याचा हात पायपेक्षा छोटा आहे, त्रासदार फॅलांग्स आहेत.

सीधी फलांगों के साथ मनुष्य का हाथ उसके पैर से छोटा होता है.

मानवी हात पायाहून लहान असतो, फॅलांजेस अधिक सरळ असतात.


निरीक्षण करण्यासाठी एक शोध स्थापित करण्यात आला आहे.

छानबीन के लिए एक जाँच गठित की गई थी।

शोध घेण्यासाठी चौकशी स्थापन करण्यात आलेली आहे.


Selon M. Pittman, la quantité et l’épaisseur de la banquise sont les pires qu’aient connues les chasseurs de phoques au cours des 15 dernières années.

पॅक आइसक्रीमची मात्रा आणि मोटाई, पिटमैननुसार, गेल्या 15 वर्षात साजरांसाठी सर्वात खराब आहे.

पिटमैन के अनुसार, पैक बर्फ की मात्रा और मोटाई पिछले 15 वर्षों में सीलर्स के लिए सबसे ख़राब है.

गेल्या 15 वर्षांमध्ये, पिट्टमॅन नुसार घट्ट बर्फाचे प्रमाण आणि जाडी ही सिलर्स करिता अत्यंत वाईट आहे.


Plus tôt dans la journée, Jarque s'adonnait à son entraînement de pré-saison à Coverciano  (Italie). Il est descendu à l'hôtel de l'équipe avant le match de dimanche contre Bologne.

जार्क या दिवशी इटलीच्या कवरसियानोमध्ये प्री-सेसॅन प्रशिक्षणच्या दौरान अभ्यास करीत होते आणि रविवारी बोलोनिया विरोधात योजनाबद्ध खेळावर टीम हॉटेलमध्ये राहतात.

जर्क उस दिन पहले इटली के कवरकियानो में प्री-सीज़न ट्रेनिंग के दौरान अभ्यास कर रहे थे. वे रविवार को बोलोनिया के खिलाफ़ योजनाबद्ध मैच से पहले टीम होटल में ठहरे थे.

जार्क दिवसाच्या आरंभी इटलीमध्ये कोवेरसियानो इथे हंगाम-पूर्व प्रशिक्षणादरम्यान सराव करत होता. बोलोनियाविरुद्ध रविवारी नियोजित एका सामन्यापूर्वी तो टीम हॉटेलमध्ये राहात होता.


Dans tous les cas, vous devez réserver par téléphone directement auprès de la compagnie aérienne.

सगळ्यात, तुम्ही फोनवर सीधे उद्योगाच्या माध्यमातून आरक्षण करावा लागेल.

सभी मामलों में, आपको एयरलाइन की बुकिंग सीधे फ़ोन से करनी होगी.

या सर्व प्रकरणांमध्ये, तुम्ही फोनद्वारे थेट विमान कंपनीकडे बुक करायला हवे.


Les autorités ont partagé peu d'informations officielles au sujet de l'arrestation d'aujourd'hui.

पोलिसांनी आधिकारिकपणे आजची गिरफ्तारी पुष्कळ करण्यापेक्षा थोडी अधिक माहिती दिली आहे.

अधिकारियों ने आज की गिरफ्तारी की पुष्टि करने से परे थोडा आधिकारिक तौर पर कहा.

आजच्या अटकेची पुष्टि करण्याखेरीज अधिकाऱ्यांनी फारसे काही सांगितले नाही.


En 1970, Raymond Damadian, docteur en médecine et chercheur en sciences, a découvert les bases permettant d'utiliser l'imagerie par résonance magnétique comme outil de diagnostic médical.

१९७० मध्ये रेमंड डेमादीन, एक मेडिकल डॉक्टरा आणि अनुसंधान वैज्ञानिक, मेडिकल निदान करण्यासाठी एक उपकरण म्हणून मैग्नेटिक रेसोनेंस इमेजिंग वापरण्यासाठी आधार पाहिले.

साल 1970 में, मेडिकल डॉक्टर और अनुसंधान वैज्ञानिक रेमंड डेमेडियन ने चिकित्सा निदान के लिए एक उपकरण के रूप में चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग का इस्तेमाल करने के लिए आधार की खोज की.

सन १९७० मध्ये, वैद्यकीय डॉक्टर आणि संशोधन वैज्ञानिक, रेमंड डमेडियन यांनी वैद्यकीय निदानाचे साधन म्हणून चुंबकीय प्रतिध्वनी इमेजिंग वापरण्याच्या आधाराचा शोध लावला.


Environ trois mille ans plus tard, en 1610, l'astronome italien Galilée utilisa un télescope pour observer que Vénus a des phases, tout comme la lune.

जवळपास तीन हजार वर्षांपूर्वी, 1610 मध्ये इटालियन खगोलशास्त्री गॅलीलियो गॅलीलीलियने एक टेलीस्कोप वापरला ते देखील कि वेनस फॅस आहे, वैसे ही चंद्र आहे.

करीब 3000 साल बाद, 1610 में इटली के खगोलविद गैलिलियो गैलीलेई ने एक दूरबीन का इस्तेमाल करते हुए यह देखा कि शुक्र के चरण हैं, ठीक वैसे ही जैसे चंद्रमा के हैं।

सुमारे ३ हजार वर्षांनंतर, इ.स. १६१० मध्ये, इटालियन खगोलशास्त्रज्ञ गॅलिलिओ गॅलीली यांनी शुक्रालादेखील चंद्राप्रमाणेच अवस्था असतात हे पाहण्यासाठी दुर्बिणीचा वापर केला.


Un ancien étudiant a affirmé qu’il « utilisait de l’argot en classe, enseignait les techniques de drague dans des écrits, et se comportait comme l’ami des étudiants ».

एक पूर्व विद्यार्थ्या म्हणाली की, त्याने 'कक्षात स्लॅंग वापरले, नोट्समध्ये डेटिंग कौशल्य शिकले, आणि विद्यार्थ्यांचे मित्रसारखे होते'.

एक पूर्व छात्र ने कहा कि वह 'क्लास में गाली देता था', नोट्स में डेटिंग कौशल सिखाता था और छात्रों के 'दोस्त' की तरह था.

एक माजी विद्यार्थी म्हणाला की 'तो वर्गात अपशब्द वापरत असे, अभ्यासामध्ये डेटिंगची कौशल्ये शिकवत असे आणि विद्यार्थ्यांशी मित्रासारखाच वागत असे.'


Fred est le cyclone tropical le plus violent jamais enregistré dans le sud et l'est de l'Atlantique depuis l'avènement de l'imagerie satellite, et seulement le troisième ouragan majeur enregistré à l'est de 35°W.

फ्रेड हा सर्वात मजबूत थ्रोपिक साइक्लोन आहे जिथे आतापर्यंत दक्षिण आणि पूर्वी अटलांटिक मध्ये रिकॉर्ड करण्यात आले आहे सॅटेलिट चित्राच्या प्रगतीनंतर, आणि फक्त 35 डिग्री वॉटच्या रिकॉर्ड पूर्वी ती प्रमुख तूफान आहे.

सैटेलाइट इमेजरी के आगमन के बाद से फ़्रेड अटलांटिक में अब तक दक्षिण और पूर्व में दर्ज सबसे शक्तिशाली उष्णकटिबंधीय चक्रवात है और 35°W के पूर्व में केवल तीसरा प्रमुख तूफ़ान रिकॉर्ड है.

उपग्रह इमेजरीचा शोध लागल्यापासून अटलांटिकच्या दक्षिण आणि पूर्वेकडे नोंदविण्यात आलेलं फ्रेड हे आजवरचं सर्वात शक्तिशाली समशीतोष्ण चक्रावीदळ आहे आणि 35°W च्या पूर्वेकडे नोंदवलेलं केवळ तिसरा मोठा चक्रवात आहे.


Comme la capacité à acquérir la connaissance et à apprendre a changé d'une certaine façon telle que mentionnée ci-dessus, le rythme de base auquel la connaissance s'acquérait a changé.

ज्ञान मिळवण्यासाठी आणि शिकवण्यासाठी सक्षमता अशा प्रकारे बदलली आहे, जैसा उपरोक्त आधार दर आहे, ज्यामध्ये ज्ञान मिळवण्यात आले आहे बदलली आहे.

ऊपर बताये हुए तरीके से जैसे जैसे ज्ञान प्राप्त करने और सीखने की क्षमता में बदलाव आया वैसे ही ज्ञान प्राप्त करने की मूल दर भी बदल गयी।

वर नमूद केल्याप्रमाणे ज्या आधारावर ज्ञान प्राप्त झाले त्या बेस दरानुसार ज्ञान मिळवण्याची आणि शिकण्याची क्षमता अशा प्रकारे बदलली.


On craint que les patients puissent continuer à infecter davantage de personnes en vaquant à leurs occupations quotidiennes si les symptômes de la grippe restent légers.

हे चिंता आहे की रोगी अधिक लोकांना संक्रमित होऊ शकते त्यांचे दैनिक रस्त्यावर जाऊ शकते, तर फ्लूचे लक्षण हल्ले राहतात.

इस बात की चिंता है कि यदि फ़्लू के लक्षण हल्के बने रहे तो अपने रोज़ाना के रूटीन से मरीज़ ज़्यादा से ज़्यादा लोगों को संक्रमित करना जारी रखेंगे.

अशी चिंता व्यक्त होत आहे की फ्लूची लक्षणे सौम्य राहिली तर रुग्ण आपले दैनंदिन व्यवहार करत असताना अनेक लोकांना संक्रमित करत राहतील.


J'espère reprendre toutes mes fonctions dès lundi », a affirmé Arias dans un communiqué.

"मी सोमवारी माझ्या सर्व कर्तव्योंला परत जाणार आहे,"" एरियस म्हणाले."

मुझे उम्मीद है कि मैं सोमवार को अपनी सभी ज़िम्मेदारियाँ वापस संभाल लूँगा, “एरियस ने एक बयान में कहा.

"मी सोमवारी माझ्या ड्यूटीवर परत येण्याची अपेक्षा करतो,"" असे एरियस यांनी एका निवेदनात म्हटले आहे."


Chaque train dispose de wagons Metro et MetroPlus ; les wagons MetroPlus sont toujours en bout du train le plus proche du Cap.

प्रत्येक ट्रेनमध्ये मेट्रोप्लस आणि मेट्रो ट्रेन्स आहेत; मेट्रोप्लस ट्रेन्स नेहमीच कॅपटाउन जवळच्या ट्रेनच्या शेवटी आहेत.

हर ट्रेन में मेट्रो प्लस और मेट्रो डब्बे होते हैं; मेट्रो प्लस डब्बे हमेशा ट्रेन के पीछे केप टाउन के पास होते हैं.

प्रत्येक ट्रेनमध्ये मेट्रोप्लस आणि मेट्रो कोच हे दोनही असतात; मेट्रोप्लसचे कोच ट्रेनच्या केप टाऊनजवळील शेवटाकडे असतात.


Les célèbres avocats grecs, Sakis Kechagioglou et George Nikolakopoulos, ont été incarcérés dans la prison de Korydallus à Athènes après avoir été reconnus coupables de pots-de-vin et de corruption.

प्रसिद्ध ग्रीक वकील, Sakis Kechagioglou आणि जॉर्ज Nikolakopoulos एथेंसच्या कोरिडालास जेलमध्ये अटक करण्यात आले आहेत, जेव्हा त्यांना गुन्हा आणि भ्रष्टाचार पाहिले.

प्रसिद्ध ग्रीक वकील साकिस केचाग्येग्लो और जॉर्ज निकोलाकोपौलोस को कोरीडल्लोस के एथेंस जेल में बंद किया गया है, क्योंकि वे रिश्वत और भ्रष्टाचार के दोषी पाए गए थे.

प्रसिद्ध ग्रीक वकील, साकीस केचाजीओग्लू आणि जॉर्ज निकोलाकापोलस यांना अथेन्स येथील कोरीडालस तुरुंगात डांबले आहे कारण ते लाचखोरी आणि भ्रष्टाचार यामध्ये दोषी आढळले.


L'état de santé du Président est stable, bien qu'il reste confiné chez lui pendant plusieurs jours.

अध्यक्षच्या परिस्थिती स्थिर आहे, पण त्याला घरी अनेक दिवस इन्सुलेशन करण्यात येणार आहे.

राष्ट्रपति की हालत स्थिर है, हालाँकि वह कई दिनों तक घर पर एकांत में रहेंगे।

राष्ट्रपतीची प्रकृती स्थिर आहे, परंतु कित्येक दिवस त्याला घरात एकांतात ठेवले जाणार आहे.


Néanmoins, tous les Belges et les Suisses francophones auraient appris le français standard à l'école, de sorte qu'ils seraient en mesure de vous comprendre même si vous utilisiez le système de numérotation français standard.

परंतु, सर्व फ्रेंच बोलणाऱ्या बेल्जियम व स्विस शाळेत मानक फ्रेंच शिकले होते, त्यामुळे आपण मानक फ्रेंच संख्या प्रणाली वापरले तर तुम्हाला समजून घेऊ शकतील.

फिर भी, सभी फ्रांसीसी-भाषी बेल्जियम वासियों और स्विट्ज़रलैंड वासियों ने स्कूल में मानक फ्रेंच सीखी होगी, इसलिए मानक फ्रेंच अंकन प्रणाली का उपयोग करने पर भी वे आपको समझने में सक्षम होंगे।

तथापि, सर्व फ्रेंच बोलणाऱ्या बेल्जियन आणि स्विस लोकांनी शाळेमध्ये सामान्य फ्रेंच शिकायला हवे होते, म्हणजे तुम्ही प्रमाण फ्रेंच अंक प्रणाली वापरल्यास त्यांना ती समजू शकली असती.


L'idée était que toutes les nations européennes empêchent une nation de devenir puissante, c'est pourquoi les gouvernements nationaux changeaient souvent d'alliances afin de maintenir l'équilibre.

सर्व युरोपीय देशांना एक राष्ट्र शक्तिशाली बनण्यास अवरुद्ध करण्याचा प्रयत्न करावा लागला होता, त्यामुळे राष्ट्रीय सरकारें अक्सर संतुलन बनावण्यासाठी संघर्ष बदलतात.

संकल्पना यह थी कि सभी यूरोपीय देश किसी एक राष्ट्र को शक्तिशाली बनने से रोकें, और इसलिए राष्ट्रीय सरकारों ने संतुलन बनाए रखने के लिए अक्सर अपने गठबंधनों को बदल दिया।

संकल्पना ही  होती सर्व युरोपीय देश मिळून 1 देशाला बलवान होण्यापासून रोखणे, आणि अशा प्रकारे राष्ट्रीय सरकारे बऱ्याचदा संतुलन राखण्यासाठी  आपली आघाडी / युती बदलायच्या .


Donc, si vous vous teniez près du rivage, vous seriez en mesure de voir tout au fond jusqu'aux cailloux ou autres boues qui se trouvent dans les profondeurs.

त्यामुळे तुम्ही समुद्र तटवर खडत असाल तर, तुम्ही कोणत्याही पेबल्स किंवा गोंक वर बघू शकता जो नीचे होता.

इसलिए अगर आप किनारे पर खड़े हैं, आप सतह में नीचे मौजूद कंकड़ या कीचड़ देख सकेंगे.

त्यामुळे तुम्ही किनार्‍यालगत उभे असल्यास तुम्हाला तळाशी असलेल्या गारगोट्या किंवा गंक दिसू शकतात.


Vous êtes sûr de vous faire mouiller si vous traversez le pont ou si vous marchez le long des pistes qui serpentent près des chutes.

तुमची गारंटी आहे की, आपण पुल पार करतो किंवा झोपाच्या जवळ झोपाच्या रस्त्यावर चलतो.

यदि आप पुल पार करेंगे या झरने के पास की घुमावदार पगडंडियों पर चलेंगे, तो आप अवश्य हीे भीग जाएंगे।

तुम्ही हा पूल ओलांडून गेला किंवा धबधब्याजवळ वाऱ्याच्या कडेने चालला तर तुम्ही नक्की भिजाल.


Les scientifiques travaillent à la création d'un réacteur qui peut produire de l'énergie de la même manière.

वैज्ञानिक एक रिएक्टर तयार करण्यासाठी काम करतात जो इथल्या प्रकारे ऊर्जा उत्पादन करतो.

वैज्ञानिक रिएक्टर बनाने के लिए काम कर रहे हैं जो उसी तरह से ऊर्जा बना सकता है.

शास्त्रज्ञ अणुभट्टी तयार करण्यासाठी कार्यरत आहेत ज्यामुळे त्याच प्रकारे ऊर्जा निर्माण होऊ शकते.


Le Luno avait 120–160 mètres cubes de carburant à bord lorsqu’il est tombé en panne, alors que les vents violents et les vagues l’ont poussé dans le brise-lames.

चंद्रग्रहण 120-160 क्यूबिक मीटर जहाजवर थांबला तेव्हा तो टूटला आणि उच्च वाहने आणि वेळा त्याला टूटण्यावर धक्का देत होते.

लूनो  में 120-160 क्यूबिक मीटर ईंधन सवार था जब यह टूट गया और तेज हवाओं और लहरों ने इसे बांध में धकेल दिया।

लुनो बंद पडले तेव्हा त्यामध्ये १२०-१६० क्युबिक मीटर इतके इंधन होते आणि सोसाट्याचा वारा व लाटांनी त्याला बंधाऱ्यावर ढकलले.


Lors de son discours de deux heures, il affirma que « Aujourd'hui, Apple réinvente le téléphone ; nous allons entrer dans l'histoire aujourd'hui. »

"त्याचे दोन तास भाषण त्याने म्हटले की, ""आज ऐप्पल फोन पुन्हा आविष्कार करणार आहे, आम्ही आज इतिहास करणार आहोत."""

अपने 2 घंटे के भाषण के दौरान, उन्होंने कहा कि “आज ऐपल अपने फ़ोन का फिर आविष्कार करने जा रहा है, आज हम इतिहास बनाने जा रहे हैं.

"त्याच्या दोन तासांच्या भाषणामध्ये तो म्हणाला की, ""अॅपल आज फोनचे पुनरुत्थान करणार आहे, आपण आज इतिहास घडवणार आहोत."""


D'une part, le nord du Nouveau-Mexique connaît des problèmes importants de conduite en état d'ivresse, et la concentration de conducteurs en état d'ébriété est élevée à proximité des bars des petites villes.

उत्तरी न्यू मेक्सिकोमध्ये ड्रायव्हरच्या प्रवाशात मोठ्या समस्या आहेत आणि ड्रायव्हरच्या प्रवाशांची एकाग्रता छोट्या शहराच्या बार्स जवळ उच्च आहे.

नशे में ड्राइव करने से, एक बात के लिए उत्तरी न्यू मैक्सिको की ख़ास समस्याएँ हैं और नशे में धुत ड्राइवरों का ध्यान छोटे शहर के शराबख़ानों के ज़्यादा क़रीब होता है.

एका गोष्टीमुळे दक्षिण न्यू मॅक्सिकोमध्ये खूप मोठ्या समस्या आहेत, त्या म्हणजे मद्यपान करून वाहन चालवणे आणि लहान गावांमधील बारजवळ मद्यपी चालकांचे प्रमाण सर्वाधिक असणे.


« Il est maintenant important, tant du point de vue de la santé publique que de la justice pénale, que la législation soit promulguée le plus rapidement possible », a déclaré un porte-parole du gouvernement.

आज सार्वजनिक स्वास्थ्य आणि आपराधिक न्यायच्या दृष्टीने हे महत्त्वाचे आहे की कायदा लवकरच लागू करण्यात आले आहे, एक राजकीय प्रवक्ता म्हणाले.

एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा, “सार्वजनिक स्वास्थ्य और आपराधिक न्याय दोनों दृष्टिकोणों से यह महत्वपूर्ण है कि कानून को जल्द से जल्द लागू किया जाए.”

"""आता हे सार्वजनिक आरोग्य आणि गुन्हे संबधी न्यायाच्या दृष्टीकोनातून महत्वाचे आहे की तो कायदा आता लवकरात लवकर लागू करण्यात यायला हवा,"" एक सरकारी प्रतिनिधी म्हणाला."


Nombre de leurs écrivains ont eu une grande influence sur les nouveaux spectacles parodiques de Jon Steward et Stephen Colbert.

अनेक त्यांच्या लेखकांनी जॉन स्टीवर्ट आणि स्टीफन कोल्बर्टच्या प्रेस पॅरोडी शोमध्ये मोठ्या प्रमाणात प्रभाव घेतला आहे.

उनके कई लेखक जॉन स्टीवर्ट और स्टीफ़न कोलबर्ट के समाचार पैरोडी शो पर बहुत बड़ा प्रभाव डालते हैं.

जॉन स्टीवर्ट आणि स्टीफन कोलबर्टच्या न्यूज पॅरोडी शोवर त्यांच्या अनेक लेखकांचा मोठा प्रभाव पडला आहे.


या दुर्घटनात जरा घायल झाला होता.

ज़यात को दुर्घटना में चोट नहीं लगी थी।

झयातला दुर्घटनेत कोणतीही दुखापत झाली नव्हती.


En fait, il n'y a pas une seule bonne chose à apprendre. L'apprentissage se fait dans l'expérience entre l'apprenant et le savoir présenté.

वास्तव में, सीखण्याची एक चांगली बातमी नाही. सीखणे शिक्षणाच्या आणि प्रस्तुत ज्ञानच्या बीच अनुभवमध्ये घडते.

वास्तव में, एक भी अच्छी बात सीखने को नहीं है, सीखना सिखाना तो सीखने वाले और ज्ञान प्रदान करने वाले के बीच के अनुभव से होता है।

खरं तर, तिथे शिकण्यासाठी एक सुद्धा चांगली गोष्ट नाही. शिक्षण हे शिकणारा आणि दिलेले ज्ञान यांच्यामधील अनुभवाने घडून येते.


Si vous avez plus de temps pour voyager, comparez le prix total du billet vers l'Afrique avec le prix d'un billet pour faire le tour du monde.

जर तुमच्याकडे अतिरिक्त यात्रा वेळ आहे, तो जाणून घ्या की तुमच्या समग्र रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग रेटिंग.

अगर आपके पास यात्रा करने के लिए ज़्यादा समय है, तो यह तुलना करके देखें कि अफ्रीका की यात्रा के किराए और वर्ल्ड-टूर के किराए में कितना अंतर है.

आपल्याकडे प्रवासासाठी अतिरिक्त वेळ असेल तर, आफ्रिकेसाठी आपले एकूण प्रवास भाडे जगाला फेरी मारण्याच्या भाड्याच्या तुलनेत किती आहे ते तपासा.


Une personne qui pèse 200 livres (90kg) sur Terre pèserait environ 36 livres (16kg) sur Io. Donc la gravité, bien sûr, vous attire moins.

पृथ्वीवर 200 पाउंड (90 किलोग्राम) वजन घेणाऱ्या व्यक्तीला आयओवर 36 पाउंड (16 किलोग्राम) वजन घेणार आहे.

ऐसा व्यक्ति जिसका वज़न धरती पर 200 पौंड (90 किलोग्राम) हो, IO पर उसका वज़न लगभग 36 पौंड (16 किलोग्राम) होगा. इसलिए गुरुत्वाकर्षण बेशक आप पर कम आकर्षण दिखाता है.

पृथ्वीवर २०० पाउंड (९० किलो) वजन असलेल्या व्यक्तीचे वजन आयओवर सुमारे ३६ पाउंड (१६ किलो) असेल. म्हणजे, गुरुत्वाकर्षणाचा जोर, अर्थातच, तुमच्यावर कमी असतो.


Un des points forts de Charlotte, en Caroline du Nord, est l'abondance des services de haute qualité pour les familles.

शार्लॉट, नॉर्थ कैरोलिनातील एक मजबूत बिंदु आहे की, घरांसाठी उच्च गुणवत्ता विकल्प आहेत.

उत्तरी कैरोलिना के शॉलेट शहर की सबसे खूबसूरत बात यह है कि यहां परिवारों के लिए काफ़ी अच्छी क्वालिटी के विकल्प उपलब्ध हैं.

नॉर्थ कॅरोलिना, चार्लोटकडील महत्त्वाची बाब म्हणजे त्याकडे कुटुंबांकरिता उच्च-गुणवत्तेचे पर्याय उपलब्ध आहेत.


Cet événement artistique s'inscrit également dans le cadre d'une campagne de la mairie de Bucarest qui vise à relancer l'image de la capitale roumaine en tant que métropole créative et haute en couleur.

हे कलात्मक घटना बुकरेस्ट सिटी हॉलच्या अभियानचे भाग आहे, ज्याने रोमानियाच्या राजधानीचा चित्र एक रचनात्मक आणि रंगीन मेट्रोपॉलिसी म्हणून पुनर्निर्माण करण्याचा प्रयत्न केला आहे.

आर्टिस्टिक इवेंट (कलात्मक कार्यक्रम) भी बुखारेस्ट सिटी हॉल के कैंपेन का एक हिस्सा है जो रोमानिया की राजधानी की एक क्रिएटिव और रंगीन छवि को फिर से दिखाने की कोशिश है.

कलात्मक कार्यक्रम हा देखील रोमानियन राजधानीची प्रतिमा पुन्हा सर्जनशील आणि असंख्य रंगांनी नटलेले शहर अशी करू इच्छिणाऱ्या बुखारेस्ट सिटी हॉलच्या मोहिमेचा एक भाग आहे.


La cité antique des collines de Judée a une histoire fascinante qui s'étend sur des milliers d'années.

जडेन हिल्सच्या प्राचीन शहरात हजारों वर्षांचा एक आकर्षक इतिहास आहे.

जुडियन हिल्स के प्राचीन शहर में हज़ारों सालों से एक लुभावना इतिहास है.

ज्युडीयन टेकड्या मधील प्राचीन शहराला हजारो वर्ष पसरलेला असा आकर्षक इतिहास आहे.


Le temple d'Artémis à Ephèse a été détruit le 21 juillet 356 avant J.-C. lors d'un incendie criminel commis par Herostratus.

एफईसच्या आर्टमिसच्या मंदिर 21 जुलै 356 ईसा पूर्व मध्ये हेरोस्ट्राटसच्या कारणात नष्ट करण्यात आले होते.

इफिसुस में आर्टेमिस के मंदिर को 21 जुलाई, 356 ई.पू. को एस्तोस्टस द्वारा आगजनी में नष्ट कर दिया गया था.

ख्रिस्तपूर्व २१ जुलै, ३५६ रोजी हिरोस्ट्राटसने लावलेल्या आगीत इफेसस येथील आर्थेमिस मंदिर उध्वस्त झाले.


De même, un voyageur britannique en Espagne pourrait confondre un signe d'adieu fait par une personne qui tourne la paume de sa main vers elle-même (plutôt que vers la personne à qui elle adresse le signe) avec une invitation à revenir.

अशा प्रकारे, स्पेनमध्ये एक ब्रिटिश यात्री एक वेळा अलविदा करता येऊ शकतो, ज्यामध्ये पॅलमच्या विपरीत वेळी (वडीलच्या विपरीत) परत येण्यासाठी एक गेट आहे.

इसी प्रकार, स्पेन में एक ब्रिटिश यात्री हथेली हवा में हिलाने को वापस बुलाना समझ सकता है जिसमें हाथ हिलाने वाले की तरफ हथेली हो (बजाय उस व्यक्ति के जिसे हाथ हिला कर दिखाया जा रहा है)।

त्याचप्रमाणे, स्पेनमधील एक ब्रिटिश प्रवासी कदाचित परत येण्याच्या हावभावाच्या रूपात (त्याऐवजी त्या व्यक्तीला हात हलवून निरोप देण्या ऐवजी) डगमगलेल्या तळहातासह हात हलवून निरोप देऊ शकतात.


La tour de contrôle russe a activé les jets, ce qui a permis à la station de retrouver une attitude normale.

रशियाच्या जमीन नियंत्रणने जेट्स सक्रिय केले आणि स्टेशनच्या सामान्य दृष्टीने पुनर्स्थापित करण्यात आले.

रूसी ग्राउंड कंट्रोल ने जेट्स को एक्टिवेट किया और स्टेशन का नॉर्मल एटिट्यूड फिर से हासिल हो गया था.

रशियन मैदान नियंत्रणाने जेट्स सक्रिय केले आणि स्टेशनचा सामान्य दृष्टीकोन पुन्हा मिळवला.


En hiver, la cause d’accidents la plus fréquente est le caractère glissant des routes, des trottoirs et surtout des marches.

शीतकालीन दुर्घटनांचा सर्वात सामान्य कारण सुमारे रस्त्या, पॅवमेंट (साइडवॉक्स) आणि विशेषतः कदम आहे.

ठंड में दुर्घटनाएँ होने के सबसे आम कारण फिसलन भरी सड़कें, पथरीली ज़मीन (फ़ुटपाथ) और ख़ासकर सीढ़ियाँ हैं.

निसरडे रस्ते, फरसबंदी (फूटपाथ) आणि मुख्यतः पायऱ्या ही हिवाळ्यात अपघात होण्याची सर्वात सामान्य कारणे आहेत.


En sa qualité de président de la sous-commission de surveillance et d'enquête, qui relève de la commission de l'énergie et du commerce de la Chambre des représentants, M. Stearns cherche à savoir si les impôts servent à financer les avortements par le biais de la planification familiale.

Stearns अनुसंधान करीत आहे की योजनाबद्ध माता-पिताच्या माध्यमातून एबॉर्टांचे वित्तपोषण करण्यासाठी वापरले जातात की त्याची भूमिका निरीक्षण आणि निरीक्षण उप-कमिशनच्या अध्यक्ष म्हणून आहे, जो हाउस ऊर्जा आणि वाणिज्य समितिच्या छात्रात आहे.

स्टर्न्स इस बात की जाँच कर रहे हैं कि क्या करों का इस्तेमाल ओवरडाइट एंड इन्वेस्टिगेशन्स उपसमिति के अध्यक्ष के रूप में उनकी भूमिका में नियोजित पेरेंटहुड के माध्यम से गर्भपात के लिए किया जाता है, जो कि हाउस एनर्जी एंड कॉमर्स कमेटी के अंतर्गत आता है.

गृहऊर्जा आणि वाणिज्य समितीच्या छत्राखाली असलेल्या, देखरेख आणि तपास उपसमितीच्या अध्यक्षाच्या भूमिकेत असताना नियोजित पालकत्वाच्या माध्यमातून करांचा उपयोग गर्भपात करण्यासाठी केला जातो का याची तपासणी स्टार्न्स करत आहेत.


Au XVIIIe siècle, le Cambodge s'est retrouvé coincé entre deux puissants voisins, la Thaïlande et le Vietnam.

18 वी शताब्दीमध्ये कंबोडिया दोन्ही शक्तिशाली पड़ोसी, थाईलैंड आणि वियतनाम यांच्यात अटक झाली.

18वीं शताब्दी के दौरान कम्बोडिया ने खुद को दो शक्तिशाली पड़ोसियों, थाईलैंड और वियतनाम के बीच दबा हुआ पाया.

१८व्या शतकात कंबोडियाला आपण थायलंड आणि व्हिएतनाम या दोन शक्तिशाली शेजाऱ्यांमध्ये, चेंगरले जात असल्याची जाणीव झाली.


Le général John Cadwalder lance une attaque de diversion contre la garnison britannique de Bordentown, afin de bloquer tout renfort.

जनरल जॉन कॅडवॉल्डर बोर्डेंटॅनच्या ब्रिटिश गारंटीवर एक विचारात्मक हमला सुरू करणार आहे, ताकि सर्व मजबूत केले जाऊ शकते.

जनरल जॉन कैडवलेडर अपने किसी भी सुदृढ़ीकरण को बंद करने के लिए बोर्दनटाउन में ब्रिटिश गैरीसन के ख़िलाफ़ एक ध्यान आकर्षित करने वाले हमले की शुरुआत करेंगे.

जनरल जॉन कॅडवाल्डर कोणतेही मजबुतीकरण रोखण्यासाठी बॉर्डनटाउन येथे ब्रिटीश सैन्याच्या विरूद्ध डायव्हर्शनरी हल्ला सुरु करतील.


Les avalanches ne sont pas des phénomènes anormaux ; les pentes escarpées ne peuvent retenir qu'une petite quantité de neige, dont l'excédent se répand sous forme d'avalanche.

Avalanches एक असामान्य नाही; स्टेप स्लॉप फक्त इतके धीर राहू शकते, आणि अतिरिक्त वॉल्यूम एवॅलन्स म्हणून उतरणार आहे.

हिमस्खलन कोई असामान्य बात नहीं है; खड़ी ढलान पर बर्फ़ की पकड़ ढीली हो सकती है. इसकी वजह से बर्फ़ अतिरिक्त हिस्सा हिमस्खलन के रूप में नीचे खिसक जाता है.

हिमस्खलन हे अपसामान्य नाही; तीव्र उतार तितकाच बर्फ धरून ठेवू शकतात आणि अतिरिक्त राशी हिमस्खलन रुपात खाली येऊ शकते.


Le Twin Otter avait essayé d'atterrir à Kokoda hier sous le nom de vol Airlines PNG CG4684, mais avait déjà échoué une fois.

तितक्यात विमानात होणारी उद्घोषणा ॲनाच्या कानावर आली - विमान आयर्लंडच्या दिशेने झेपावत असल्याचे तिने ऐकलं.

ट्विन ऑटर कल कोकोडा में एयरलाइंस पीएनजी फ्लाइट CG4684 के रूप में उतरने का प्रयास कर रहा था, लेकिन एक बार पहले ही यह विचार रद्द कर चुका था।

द ट्विन ऑटर विमान पीनजी उड्डाण सीजी4684 म्हणून काल कोकोडा इथे उतरण्याचा प्रयत्न करीत होते, एकदा आधीच ते रद्द करण्यात आले  होते..


Ont suivi l'Istanbul State Symphony Orchestra, un groupe janissaire, puis les chanteurs Fatih Erkoç et Müslüm Gürses.

त्यानंतर इस्तांबुल स्टेट सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा (State Symphony Orchestra, Janissary Band) आणि गायक Fatih Erkoç आणि Müslüm Gürses (Müslüm Gürses) त्यांचे अनुसरण झाले.

इसके बाद इस्तांबुल स्टेट सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा आया, जो कि एक जनिसरी बैंड था जिसके गायक फेथ एरकोक और मुस्लुम गुरसेस थे।

त्याचे इस्तंबूल राज्य सिंफनी ऑर्केस्ट्रा, एक जनिसारी बँड आणि फातिहएर्को व मसलम गर्सेस या गायकांद्वारे अनुसरण केले जात होते.


Si l'objectif de la visite d'un lieu particulier est de connaître son histoire et sa culture, ce type de tourisme s'appelle alors tourisme culturel.

एखाद्या ठिकाणी जाण्याचा उद्देश त्याचे इतिहास आणि संस्कृती जाणून घेणे आहे तर या प्रकारचे पर्यटन सांस्कृतिक पर्यटक म्हणून ओळखले जाते.

यदि किसी व्यक्ति के किसी विशेष स्थान की यात्रा का उद्देश्य उसके इतिहास और संस्कृति को जानना है तो इस प्रकार के पर्यटन को सांस्कृतिक पर्यटन के रूप में जाना जाता है.

1 (एखाद्याच्या) विशिष्ट स्थानाला भेट देण्याचे उद्दीष्ट असल्यास त्याचा इतिहास आणि संस्कृती जाणून घेत असाल तर या प्रकारच्या पर्यटनाला सांस्कृतिक पर्यटन म्हणून ओळखले जाते.


Le 7 octobre, un moteur s'est détaché au décollage, mais personne n'a été blessé. La Russie a rapidement cloué au sol les Il-76 après cet accident.

7 ऑक्टोबरला एक इंजिन बंद करण्यात आली, घायल झालेला नाही. रशियाने त्या दुर्घटनानंतर इल-76 विमान थोडा जमीन घेतली.

बिना किसी क्षति के 7 अक्टूबर को इंजन टेकऑफ़ के दौरान अलग हो गया. रूस ने उस दुर्घटना के बाद Il-76s को कुछ समय में ही ज़मीन पर उतार दिया.

७ ऑक्टोबर रोजी उड्डाण करताना इंजीन निखळले, कोणतीही दुखापत झाली नाही. त्या घटनेनंतर रशियाने काही काळासाठी Il-76 ची उड्डाणे रद्द केली.


L'impôt sur le revenu est structuré différemment dans différents pays, et les taux d'imposition et les tranches d'imposition varient largement d'un pays à l'autre.

आयकर विविध देशांमध्ये वेगळी व्यवस्थित आहे, आणि कर दर आणि बरेकेट एक देशात वेगळी आहे.

विभिन्न देशों में आयकर की संरचना अलग-अलग होती है, और टैक्स के दर और ब्रैकेट में एक देश से दूसरे देश में बहुत ज्यादा अंतर होता है।

विविध देशात वेगवेगळ्या प्रकारे आयकर रचना केली जाते आणि कराचे दर आणि विभागणी एका देशाहून दुसऱ्या देशामध्ये एकदम भिन्न असतात.


Les permis, délivrés en nombre limité en vue de préserver le canyon, sont mis à disposition dès le premier du mois, quatre mois avant le départ.

या महिन्याच्या पहिल्या दिवशी, पहिल्या महिन्यांपेक्षा चार महिन्यांपेक्षा उपलब्ध होण्यासाठी अनुमति सीमित आहे.

परमिट सिर्फ कैन्यन की सुरक्षा तक ही सीमित होते हैं. ये शुरू होने वाले महीने से चार महीने पहले, महीने के 1 दिन उपलब्ध हो जाते हैं.

परवाने फक्त दऱ्यांच्या संरक्षणासाठी आहेत आणि ते महिना सुरू होण्याआधी चार महिने, महिन्याच्या १ल्या दिवशी उपलब्ध होतील.


Le sanskrit est une langue très complexe et très riche, qui a servi de source à de nombreuses langues indiennes modernes, tout comme le latin est la source de langues européennes telles que le français et l'espagnol.

सॅन्स्क्रिट एक अत्यंत जटिल आणि समृद्ध भाषा आहे, जो अनेक आधुनिक भारतीय भाषेचे स्रोत म्हणून कार्यरत आहे, समानपणे लैटिन हे फ्रेंच आणि स्पेनिशसारखे युरोपीय भाषेचे स्रोत आहे.

संस्कृत एक बहुत ही जटिल और समृद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषाओं के लिए स्रोत होने का काम किया है, जैसे लैटिन फ्रेंच और स्पेनिश जैसी यूरोपीय भाषाओं के लिए स्रोत है।

संस्कृत ही अतिशय क्लिष्ट आणि समृद्ध भाषा आहे, जी अनेक आधुनिक भारतीय भाषांच्या जन्मासाठी कारणीभूत आहे, जसे लॅटिन हा फ्रेंच आणि स्पॅनिश भाषांचा स्रोत आहे.


Seuls les effets de la catastrophe, et non la dépression et la peur, étaient conditionnés par des séances hebdomadaires régulières et structurées d'AP.

फक्त विनाशकारी प्रभाव, अवसाद आणि भय नाही, नियमित साप्ताहिक संरक्षित पीए सत्र शर्त होते.

केवल विनाशकारिता के प्रभाव, न कि अवसाद व डर के, नियमित साप्ताहिक संरचित PA सत्रों की शर्त पर थे.

नैराश्य आणि भीती नव्हे तर केवळ आपत्तिजनक परिणाम हे नियमित साप्ताहिक संरचित पीए सत्र सशर्त होते.


De nombreux bâtiments sont plutôt agréables à regarder, et la vue qu'offrent les grands bâtiments ou des fenêtres savamment placées peut être d'une beauté saisissante.

अनेक इमारत देखील खूप सुंदर आहेत आणि एक उच्च इमारत किंवा एक स्मार्ट ठिकाणी खिडकीपासून दृश्य देखील सुंदर होऊ शकते.

कई इमारतें देखने में काफी खूबसूरत हैं और एक ऊंची इमारत से या करीने से लगी खिड़की से दृश्य निहारना खूबसूरत हो सकता है.

अनेक इमारती पाहण्यासाठी सुंदर आहेत आणि एका उंच इमारतीवरुन किंवा हुशारीने ठेवलेल्या खिडकीतून दिसणारे सुंदर दृश्य नजर खिळवून ठेवू शकते.


Pour le détail des conditions, voyez auprès de l’établissement ainsi que du service d’immigration du pays dans lequel vous souhaitez étudier.

संस्थान, तसेच आपला अध्ययन करायचे देशासाठी आपला प्रवास विभाग विशिष्ट आवश्यकतांसाठी जाँच करा.

विस्तृत आवश्यकताओं के लिए आप संस्था के साथ-साथ उस देश के आव्रजन विभाग से जांच लें जहां आप अध्ययन करना चाहते हैं।

तपशीलवार आवश्यकतांसाठी संस्था तसेच तुम्ही ज्या देशामध्ये शिकू इच्छित आहात तेथील इमिग्रेशन डिपार्टमेंटची तपासणी करा.


La photographie de la vie sauvage nécessite souvent un long téléobjectif. Toutefois, d'autres scènes comme une volée d'oiseaux ou une minuscule créature exigent l'utilisation d'autres objectifs.

वन्यजीव फोटोग्राफी अक्सर एक लंबे टेलीफोट लेंस आवश्यक आहे, पण पक्षी किंवा छोट्या प्राणीसारखे गोष्टी इतर लेंस आवश्यक आहेत.

वन्यजीव फ़ोटोग्राफ़ी के लिए अक्सर एक लंबे टेलीफ़ोटो लेंस की आवश्यकता होती है, हालाँकि पक्षियों के झुंड या एक छोटे प्राणियों की फ़ोटोग्राफ़ी के लिए अन्य लेंस की आवश्यकता होती है.

पक्ष्यांचा थवा किंवा सूक्ष्म कीटक  इतर प्रकारच्या भिंगांची आवश्यकता असली तरीही वन्यजीव छायाचित्रणासाठी लांब टेलीफोटो भिंगांची आवश्यकता असते.


Une auberge s'est effondrée à La Mecque, la ville sainte de l'Islam, vers 10 heures, heure locale, ce matin.

इस्लामच्या पवित्र शहरात मक्कामध्ये आज शाम १० वाजता एक हॉस्टल टूटला.

आज सुबह स्थानीय समय के अनुसार लगभग 10 बजे इस्लाम के पवित्र शहर मक्का में एक छात्रावास ढह गया.

स्थानिक वेळेनुसार आज सकाळी 10 च्या सुमारास इस्लामचे पवित्र शहर मक्का येथे वसतिगृह कोसळले.


Leslie Aun, porte-parole de la Fondation Komen, a déclaré que l'organisation a adopté une nouvelle règle qui ne permet pas d'accorder de subventions ou de financements aux organisations qui font l'objet d'une enquête judiciaire.

कॉमेन फाउंडेशनच्या प्रवक्ता लेस्ली अॅन यांनी म्हटले की, कॉमेन फाउंडेशनने नवीन नियम पारित केले आहे ज्याने कानूनी जांच करणाऱ्या संस्थांना अनुदान किंवा वित्तपोषण देण्याची अनुमति नाही.

कोमेन संस्था की प्रवक्ता, लेज़ली उन ने बताया कि संस्था के नए नियम के अनुसार ऐसी संस्थाओं को मदद या पैसे नहीं दिए जाएँगे जिन पर कानूनी जाँच चल रही है.

कोमेन  फाऊंडेशन चे प्रवक्ते लेस्ली आउन म्हणाले की संस्थेने नाव नियम लागू केला आहे जो कायदेशीर चौकशी चालू असणाऱ्या संस्थाना कोणतेही अनुदान किंवा निधीची परवानगी देणार नाही.


La cellule est l'unité de base de tous les êtres vivants, et tous les organismes sont composés d'une ou plusieurs cellules.

हे सर्व जीवनाचे आधार यंत्र आहे आणि सर्व जीवनाचे यंत्र एक किंवा अधिक यंत्र आहेत.

कोशिका सभी जीवित चीजों की मूल इकाई है, और सभी जीव एक या एक से अधिक कोशिकाओं से बने हुए हैं।

पेशी हे सर्व सजीवांचे मूलभूत एकक आहे आणि सर्व सजीव हे 1 किंवा अनेक पेशींपासून बनलेले असतात.


L'archipel des îles Cook est un État en libre association avec la Nouvelle-Zélande, situé en Polynésie, au milieu de l'océan Pacifique sud.

कुक द्वीप न्यूझीलंडच्या साथ स्वतंत्र संबद्ध एक द्वीप देश आहे, पोलिनेशियामध्ये स्थित आहे, दक्षिणी प्रशांत महासागरच्या मध्य.

कुक आइलैंड्स दक्षिण प्रशांत महासागर के बीच में पोलिनेशिया में स्थित एक द्वीप देश है,जिसका नूजीलैंड के साथ खुला सहयोग है ।

कूक बेटे हा न्यूझीलंड शी मुक्त सहसंबध असणारा एक बेटांचा देश आहे, जो पॉलीनेशिया मध्ये, दक्षिण प्रशांत महासागराच्या मध्यभागी स्थित आहे.


L'algue produit une neurotoxine qui peut paralyser les nerfs chez les humains et les poissons.

अल्गा एक न्यूरोटॉक्सिन उत्पन्न करतात जो मनुष्यांमध्ये आणि मछलींमध्ये तंत्रिकांना अवरुद्ध करतात.

शैवाल, एक न्यूरोटॉक्सिन बनाता है जो मनुष्य और मछली दोनों की नसों को कमज़ोर कर सकता है.

ही शैवाले एक चेताविष निर्माण करतात जे मानव आणि मासे दोन्हीमध्ये चेता अक्षम करू शकते.


Un liberté absolue : voilà ce qu'offre l'approche post-moderne de l'apprentissage. Il n'existe pas de bonne façon d'apprendre qui serait en soi unique.

शिक्षणासाठी पोस्टआधुनिक दृष्टिकोना पूर्णतापासून स्वतंत्रता प्रदान करतो. शिक्षणासाठी चांगला मार्ग नाही.

सीखने के लिए उत्तर आधुनिक पहुँच परम तत्वों से मुक्ति प्रदान करता है. सीखने का इससे अच्छा तरीका कुछ नहीं है.

शिकण्यातील ऊर्ध्वआधुनिक दृष्टीकोण पुर्णत्वापासून स्वातंत्र्य देतो. शिकण्यासाठी कोणताही एकच सर्वोत्तम मार्ग नाही.


Cela inclut l'attente en ligne, car les chiens renifleurs de drogue peuvent être utilisés à tout moment sans préavis.

हे लक्षात येते की, ड्रग्स-स्नाफिंग कुत्रे कोणत्याही वेळी बिना चेतावनी वापरले जाऊ शकतात.

इसमें प्रतीक्षा करना शामिल है, क्योंकि ड्रग-सूंघने वाले कुत्तों से बिना किसी नोटिस के किसी भी समय काम लिया जा सकता है.

यामध्ये रांगेत प्रतीक्षा करणे समाविष्ट आहे, कारण औषधाचा वास घेणारे डॉग  कोणत्याही वेळी सूचनेशिवाय वापरले जाऊ शकतात.


Le gaz se raréfie à mesure que l'on s'éloigne du centre du Soleil.

जेव्हा आपण सूर्यच्या केंद्रपासून दूर जातो तेव्हा गॅस अधिक धीर होतात.

सूर्य के केंद्र से दूर जाते-जाते गैस पतली होती जाती है।

आपण सूर्याच्या मध्यभागीपासून पुढे जात असताना वायूचा स्तर पातळ होतो.


Une fois l'agent arrivé sur place, l'appartement a explosé.

पोलिसांनी पोहोचले तर अपार्टमेंट विस्फोट झाला.

जब अधिकारी पहुंचे तो अपार्टमेंट में विस्फोट हो गया।

तो ऑफिसर आला तेव्हा, अपार्टमेंटमध्ये विस्फोट झाला.


La photographie de la vie sauvage est souvent considérée comme allant de soi, mais comme pour la photographie en général, une image vaut mille mots.

वन्यजीव फोटोग्राफी अक्सर अनुमोदित म्हणून घेतली जाते, परंतु फोटोग्राफीसारखे एक चित्र एक हजार शब्दांचा मूल्य आहे.

वाइल्डलाइफ़ फ़ोटोग्राफ़ी को अक्सर हल्के में ही लिया जाता है, लेकिन सामान्यतः फ़टोग्राफ़ी की तरह ही एक चित्र हज़ारों शब्द से अधिक कीमत रखता है.

वन्यजीव छायाचित्रण बऱ्याचदा असेच गृहीत धरले जाते, परंतु एकंदर छायाचित्रणाचा विचार करतो त्याप्रमाणे, एक चित्र हे हजार शब्दांच्या तोडीचे असते.


Les Vikings ont utilisé les voies navigables russes pour atteindre la mer Noire et la mer Caspienne. Certaines parties de ces itinéraires peuvent toujours être utilisées. Vérifiez la nécessité éventuelle de permis spéciaux, qui peuvent être difficiles à obtenir.

व्हिकिंग्स रशियाच्या वायरवेत काळा सागर आणि कास्पा सागर येण्यासाठी वापरले. या रस्त्याचे भाग अजूनही वापरले जाऊ शकतात. विशेष लाइसेंसची संभावित गरज चेक करा, जे मिळणे कठीण होऊ शकते.

वाइकिंग्स ने रूसी जलमार्ग का इस्तेमाल काला सागर और कैस्पियन सागर में जाने के लिए किया था. इन मार्गों के हिस्सों का अभी भी इस्तेमाल किया जा सकता है. विशेष परमिट की संभावित ज़रूरत की जाँच करें, जिसे पाना मुश्किल हो सकता है.

काळा समुद्र आणि कॅप्सियन समुद्र जिंकण्यासाठी वायकिंग्जनी रशियन जलमार्गांचा वापर केला. यापैकी काही मार्ग अद्याप वापरता येतात. विशेष परवान्यांसाठी संभाव्य गरज तपासून पाहा, जी मिळणे अवघड असते.


Les permis sont en nombre limité et sont réservés aux personnes qui se présentent sur place, suivant le principe du premier arrivé, premier servi.

यासाठी पहिल्यांदा, पहिल्यांदा सेवा करण्याच्या आधार पर उपलब्ध राहील-इन अनुरोधंसाठी एक सीमित संख्या अनुमति उपलब्ध आहे.

यहाँ पहले आओ, पहले पाओ के आधार पर वॉक-इन अनुरोधों के लिए सीमित संख्या में परमिट रिज़र्व किए गए हैं.

प्रथम येणाऱ्यास, प्रथम सेवा हे तत्त्व असल्याने वॉक-इन विनंत्यांसाठी मर्यादित संख्येत परमिट राखीव आहेत.


Jérusalem est la capitale et la plus grande ville d’Israël, bien que la plupart des autres pays et les Nations Unies ne la reconnaissent pas comme telle.

यरूशलेम इजरायलची राजधानी आणि सर्वात मोठी शहरा आहे, परंतु अधिकांश अन्य देश आणि संयुक्त राष्ट्र इजरायलची राजधानी म्हणून ओळखत नाही.

यरुशलेम इज़रायल की राजधानी है और वहां का सबसे बड़ा शहर है, हालाँकि अधिकांश अन्य देश और संयुक्त राष्ट्र इसे इज़रायल की राजधानी के रूप में मान्यता नहीं देते हैं।

जरी इतर अनेक देश आणि संयुक्त राष्ट्रसंघ याला इस्रायेलची राजधानी मनात नसले तरी, जेरुसलेम ही इस्रायेलची राजधानी आणि तेथील सर्वात मोठे शहर आहे.


Comme le bas de la lame est légèrement incurvé, lorsque la lame s'incline d'un côté ou de l'autre, le bord qui est en contact avec la glace s'incurve également.

चूंकि फेरीचा नीचे थोडा रडला आहे, कारण फेरी एक पक्ष किंवा दुसरीकडे रडला आहे, कारण फेरीचा संपर्क आहे की फेरी भी रडला आहे.

क्योंकि ब्लेड का तल थोड़ा घुमावदार होता है, जिससे ब्लेड एक तरफ़ या दूसरी तरफ़ झुक जाती है और जो किनारे बर्फ़ के संपर्क में होती है, वह भी मुड़ जाती है.

ब्लेडचा तळ थोडासा गोलाकार असल्याने, हे ब्लेड एका बाजूस किंवा दुसरीकडे तिरके होते, तेव्हा बर्फाच्या संपर्कातील कड सुद्धा वळते.


En général, pour séjourner dans un pays étranger sur une longue période, vous devez obtenir au préalable un visa.

सामान्यतः, कोणत्याही विदेशी देशात लंबी अवधिसाठी राहणे तुम्हाला वीजा मिळण्याची गरज होईल.

सामान्य तौर पर, किसी भी विदेशी देश में समय अवधि के बाद बहुत समय तक रहने के लिए आपको पहले ही वीज़ा प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।

सर्वसाधारणपणे, तुम्हाला कोणत्याही परदेशी देशात जास्त कालावधीकरिता राहण्यासाठी आधीपासूनच व्हिसा प्राप्त करणे आवश्यक असते.


Cela contredit les rapports précédents, selon lesquels l'annulation du ruissellement aurait été contraire à la constitution.

यापूर्वी रिपोर्टं विरोधात आहे, ज्याने म्हटलं आहे की रनोफला रद्द करणे संविधान विरोधात होते.

यह पहले की रिपोर्टों का खंडन करता है, जिसमें कहा गया था कि निर्णायक मत को रद्द करना संविधान के ख़िलाफ़ होगा.

हा अहवाल रनऑफ रद्द करणे हे संविधानाच्या विरूद्ध आहे या अहवालाच्या विरूद्ध आहे.


Les attaquants de Mumbai sont arrivés par bateau le 26 novembre 2008, apportant avec eux des grenades, des armes automatiques et ont touché de multiples cibles, dont la gare ferroviaire bondée Chhatrapati Shivaji Terminus et le célèbre hôtel Taj Mahal.

26 नवंबर, 2008 मध्ये मुंबईच्या आघाडीने जहाजवर पोहोचले, त्यांच्याबरोबर ग्रेनेड, स्वचालित हथियार लावले आणि चहाट्रापाती शिवॅजी टर्मिनस रेल्वे स्टेशन आणि प्रसिद्ध ताज महेल होटल सहित अनेक लक्ष लक्ष मारले.

26 नवम्बर 2008 को मुंबई के हमलावर नाव के द्वारा पहुँचे और अपने साथ ग्रेनेड, स्वचालित हथियार लेकर आए और भीड़भाड़ वाले छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन और प्रसिद्ध ताज महल होटल सहित कई ठिकानों पर हमला किया।

मुंबईवरील हल्लेखोर त्यांच्यासोबत ग्रेनेड्स, ऑटोमॅटिक शस्त्रे घेऊन 26 नोव्हेंबर 2008 रोजी बोटीच्या माध्यमातून पोहचले आणि गर्दी असलेल्या छत्रपती शिवाजी टर्मिनस रेल्वे स्थानक व प्रसिद्ध ताजमहाल हॉटेलसह अनेक ठिकाणी गोळीबार केला.


La prison d’Abu Ghraib en Irak a été incendiée lors d’une émeute.

इराकच्या अब्दुल गुरायबच्या जेलमध्ये एक विद्रोह झाला आहे.

इराक की अबू ग़रीब जेल को दंगे के दौरान आग के हवाले कर दिया गया।

इराकचा अबु घरेब तुरुंग एका दंगलीदरम्यान पेटवून देण्यात आला आहे.


La main et le pied du chimpanzé sont similaires en taille et en longueur, ce qui reflète l'utilisation de la main pour porter le poids dans la locomotion sur les articulations.

चिम्पांझीच्या हात आणि पैर आकार आणि लंबाईमध्ये समान आहेत, जो किडणी चलण्यात वजन घेण्यासाठी हाताच्या वापरला प्रतिबिंबित आहे.

चिंपांजी का हाथ और पैर आकार और लंबाई में समान होते हैं, जो घुटनों के बल चलने में भार वहन करने के लिए हाथ के उपयोग को दर्शाता है.

चिंपांझीचे हात आणि पाय हे आकार आणि लांबी मध्ये समान असतात, बोटांच्या सहाय्यांनी चालताना वजन पेलण्यासाठी हाताचा उपयोग दिसून येतो.


Seuls les animaux ont un cerveau (même si tous les animaux n’en ont pas ; les méduses, par exemple, n’ont pas de cerveau).

केवळ प्राण्यांना मस्तिष्क आहे (शायद सर्व प्राण्यांनाही नाही; उदाहरणार्थ, मस्तिष्क नसते).

केवल जानवरों में दिमाग होता है (हालाँकि सभी जानवरों में नहीं होता है; उदाहरण के लिए, जेलीफ़िश में दिमाग नहीं होता है)।

केवळ प्राण्यांना मेंदू असतो (तथापि सर्व प्राण्यांना देखील नसतो; उदाहरणार्थ, जेलीफिशला, मेंदू नसतो).


L’accès à ces services se fait souvent par le biais d’un numéro de téléphone gratuit qui peut être appelé sans frais depuis presque tous les téléphones.

या सेवांना अक्सर एक शुल्क-मुक्त टेलीफोन नंबर वापरता येतो, जो अधिकाऱ्या फोनपासून बिना शुल्कही कॉल होऊ शकतो.

इन सेवाओं तक अक्सर एक टोल-फ्री टेलीफोन नंबर की मदद से पहुंचा जाता है जिसे बिना किसी शुल्क के अधिकांश फोन से कॉल किया जा सकता है।

अनेकदा या सर्विसेस करिता ऍक्सेस टोल-फ्री टेलिफोन नंबरद्वारे केला जातो ज्यास बहुतांश फोनवरून विना-शुल्क कॉल केला जाऊ शकतो.


Le ministre de la santé a exprimé son inquiétude tant quant au bien-être des personnes qui profitent de la légalité temporaire des substances concernées qu'aux condamnations liées aux drogues prononcées depuis l'entrée en vigueur des changements désormais anticonstitutionnels.

स्वास्थ्य मंत्री ने या विषयाच्या अस्थायी वैयक्तिकताचा लाभ घेणाऱ्या नागरिकांच्या कल्याणसाठी चिंता व्यक्त केली आणि आजच्या अनौपचारिक परिस्थितीच्या अस्तित्वात आल्यानंतर दवासंबंधित दोषीदारांसाठी चिंता व्यक्त केली.

स्वास्थ्य मंत्री ने इसमें शामिल तत्वों की अस्थायी वैधता का फ़ायदा उठाने वाले लोगों के कल्याण के लिए चिंता ज़ाहिर की और सामयिक असंवैधानिक बदलावों के प्रभाव में आने के बाद से दवा से जुड़ी धारणाओं को आगे की पीढ़ी के लिए सौंप दिया.

आताच्या लागू झालेल्या असंवैधानिक बदलांमुळे तात्पुरती वैधता असलेले सहभागी अमलीपदार्थ घेणारे लोक आणि अमलीपदार्थांच्या संदर्भात शिक्षा झालेले लोक या दोघांच्याही स्वास्थ्याविषयी आरोग्य मंत्र्यांनी काळजी व्यक्त केली आहे.


Quand on lui a demandé ce que le père avait dit, elle a répondu : « Il ne pouvait rien dire, il est simplement resté debout, en clignant des yeux. »

"वडील काय म्हणाला, त्याने उत्तर दिले, ""वडील काही सांगू शकत नव्हता - तो बस वहां खडत थांबतो."""

जब पूछा गया कि पिता ने क्या कहा, उसने जवाब दिया “वह कुछ नहीं कह सके - वह खड़े रहे और पलक झपकाते रहे.”

"वडिलांनी काय विचारले असे विचारले तेव्हा तिने उत्तर दिले ""ते काही बोलू शकत नाहीत - ते पापण्यांची हालचाल करत फक्त उभे राहिले."""


C'est le moment où les gens se rendent dans un endroit, complètement différent de ce qu'il voit au quotidien, pour se détendre et prendre du bon temps.

यावेळी लोकांना आराम आणि मजा करायला एका ठिकाणी जातात, जो त्यांच्या नियमित दिवस-प्रतिदिनच्या आयुष्यात खूप वेगळा आहे.

यह तब होता है जब आराम और मौज-मस्ती के लिए लोग रोज़ाना के जीवन से एकदम अलग स्थान पर जाते हैं.

हे तेव्हा असते जेव्हा लोक एका ठिकाणाहून दुसरीकडे जातात, हे दैनंदिन क्रियांपेक्षा खूप वेगळे असते आराम करण्याकरिता आणि आनंद घेण्यासाठी.


« En se basant sur ce fossile, on en déduit que la séparation s’est faite bien avant que ce à quoi on s’attendait d’après les preuves moléculaires.

इस फॉस्जिलवर आधारित, याचा अर्थ आहे कि विभाजन आणविक साक्षेत अपेक्षित तुलनेत खूप लवकर आहे.

“जीवाश्मों के आधार पर, इसका मतलब है कि विभाजन आणविक साक्ष्य द्वारा प्रत्याशित होने की तुलना में बहुत पुराना है।

"""या जीवाश्माच्या आधारावर, याचा अर्थ विभाजन आण्विक पुराव्यांच्या अपेक्षेपेक्षा बरेच पूर्वीचे आहे."""


Les estimations varient de 340 millions à 500 millions de locuteurs, et jusqu'à 800 millions de personnes peuvent comprendre la langue.

अनुमानित 340 लाख ते 500 लाख बोलले जातात आणि 800 लाख लोक भाषा समजतात.

बोलने वालों की संख्या अनुमान के मुताबिक 340 मिलियन से 500 मिलियन तक है जबकि 800 मिलियन से ज़्यादा लोग भाषा को समझ सकते हैं.

ही भाषा बोलणारे लोक अंदाजे ३४ कोटी ते ५० कोटी इतके आहेत आणि जवळपास ८० कोटी लोकांना ही भाषा समजते.


L'homme fabrique et utilise des lentilles pour l'agrandissement depuis des milliers et des milliers d'années.

मनुष्यांनी हजारो आणि हजारो वर्षांपूर्वी सुमारासाठी लेन्स तयार केले आहे आणि वापरले आहे.

मनुष्य हज़ारों और हज़ारों सालों से आवर्धन के लिए लेंस बना रहे हैं और इस्तेमाल कर रहे हैं.

विस्तृतीकरणासाठी मानव हजारि वर्षांपासून भिंग तयार करत आणि वापरत आहेत.


CafeNet El Sol propose un service de réservation pour un montant de 30 dollars, ou 10 dollars pour un forfait d'une journée ; en savoir plus sur leur page Corcovado.

CafeNet El Sol एका दिवशी प्रवास करण्यासाठी 30 डॉलर किंवा 10 डॉलरच्या शुल्कसाठी एक आरक्षण सेवा प्रदान करतो; त्यांचे कोर्कोवाडो पेजवर विवरण.

कैफ़ेनेट एल सोल 30 अमेरिकन डॉलर एक दिन के लिए या आरक्षण सेवा प्रदान करने के लिए 10 अमेरिकन डॉलर लेता है; उनके Corcovado पृष्ठ पर पूरा विवरण दिया हुआ है।

कॅफेनेत एल सोल 30 अमेरिकन $  शुल्कामध्ये  आरक्षण सेवा देऊ करते किंवा 1 दिवसाच्या पास साठी 10 $ ; तपशील कॉर्कॉवाडो पानावर आहेत.


Les talons doivent être bas et larges. Du sable, du gravier ou du sel (chlorure de calcium) est souvent dispersé sur les routes ou les chemins pour améliorer la traction.

रेत, ग्रेवल किंवा नमक (कैल्शियम क्लोराइड) अक्सर ट्रॅक किंवा रस्त्यावर विसर्जित आहे ट्रॅक्शन सुधारण्यासाठी.

हील्स नीची और चौड़ी होनी चाहिए. आमतौर पर सड़कों या रास्ते में ट्रैक्शन सुधारने के लिए रेत, कंकड़ या सॉल्ट (कैल्शियम क्लोराइड) फैली होती है.

हील्स कमी आणि रुंद असाव्यात. ट्रॅक्शन सुधारण्यासाठी बहुतांश वेळा रस्त्यांवर किंवा मार्गांवर वाळू, रेती किंवा मीठ (कॅल्शियम क्लोराईड) विखुरलेले असते.


After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.

त्यानंतर स्पष्ट झाले की अनेक घरांनी बेदखलीच्या विरुद्ध लढण्यासाठी कानूनी मदत मागितली होती, 20 मार्चमध्ये आवासीय धोखाधड़ीच्या पीडितंसाठी East Bay Community Law Centerमध्ये एक बैठक करण्यात आली.

त्यानंतर स्पष्ट झाले की अनेक घरांनी अपघात लढण्यासाठी कानूनी मदत मागितली होती, 20 मार्चमध्ये आवासीय धोखाधड़ीच्या पीडितंसाठी East Bay Community Law Centerमध्ये एक बैठक करण्यात आली.

ते स्पष्ट झाल्यानंतर अनेक कुटुंबे बेकायदेशीर कारवाईसाठी लढा देण्यासाठी कायदेशीर मदतीची मागणी करत होते, गृहनिर्माण घोटाळ्यातील पीडित व्यक्तींसाठी 20 मार्च रोजी पूर्व बे समुदाय कायदा केंद्र येथे एक बैठक आयोजित करण्यात आली होती.


"The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as ""a trap"" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself."

"देशाचे सर्वोच्च नेते, अयातुल्ला अली खामेनी यांनी तेलावरील अवलंबित्वाचे वर्णन 1979 मध्ये इराणच्या इस्लामिक क्रांतीपूर्वीपासूनचे ""सापळा"" असे केले आहे आणि ज्यातून देशाने स्वतःला मुक्त केले पाहिजे."

"देशाच्या सर्वोच्च नेता अयातोला अली खमनेईने तेल निर्भरताला 1979 मध्ये इराणच्या इस्लामिक क्रांतिच्या पूर्वावलोकनच्या ""एक तलवार"" म्हणून वर्णित केले आहे आणि इराण स्वतःला मुक्त करणार आहे."

"देशाचे सर्वोच्च नेते अयातुल्ला अली खमेनी यांनी 1979 मध्ये इराणची इस्लामिक क्रांती होण्याआधीपासून आणि त्यापासून देशाने मुक्त व्हावे यासाठी तेलावरील अवलंबित्वाचे वर्णन ""ट्रॅप"" म्हणून केले आहे."


The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood.

पीबीएस शोमध्ये दोन डझनहून अधिक एम्मी पुरस्कार आहेत आणि त्याची रन फक्त सेसम स्ट्रीट आणि मिस्टर रॉजर्स नेबरहुडपेक्षा कमी आहे.

पीबीएस प्रदर्शनीमध्ये दोन दहा से अधिक एम्मी पुरस्कार आहेत, आणि त्याची प्रक्षेपण सिसाम स्ट्रीट आणि मिस्टर रॉजर्सच्या घरी तुलनेत कमी आहे.

PBS शो कडे 2 डझनाहून अधिक एमी पारितोषिके आहेत आणि त्याची धाव फक्त सेसमी स्ट्रीट आणि मिस्टर रॉजर्स नेबरहूड पेक्षाच कमी आहे.


The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.

Il-76 हे 1970 च्या दशकापासून रशियन आणि सोव्हिएत सैन्याचा एक प्रमुख घटक आहे आणि गेल्या महिन्यात रशियामध्ये यापूर्वीच एक गंभीर अपघात झाला होता.

इल-76 १९७० पर्यंत रशियन आणि सोवियत सैन्याचे एक प्रमुख घटक आहे आणि गेल्या महिन्यात रशियात एक गंभीर दुर्घटना घडली आहे.

सन १९७० पासून आयएल-७६ रशिया आणि सोव्हिएत लष्करातील महत्त्वाचा भाग आहे आणि गेल्याच महिन्यात त्याला रशियामध्ये भयंकर अपघात झाला होता.


The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.

JAS 39C Gripen स्थानिक वेळ (0230 UTC) येथे 9:30 वाजता रनवेवर  उतरला आणि विस्फोट झाला आणि वाणिज्यिक उड्डांसाठी हवाई अड्डे बंद केले.

JAS 39C Gripen स्थानिक वेळ (0230 UTC) येथे 9:30 वाजता रेल्वेवर उतरला आणि विस्फोट झाला आणि वाणिज्यिक उड्डांसाठी हवाई अड्डे बंद केले.

जेएएस 39सी ग्रिपेनचा स्थानिक वेळेनुसार (0230 यूटीसी) सकाळी 9:30 च्या सुमारास धावपट्टीवर अपघात होऊन विस्फोट झाला, परिणामी विमानतळ व्यावसायिक फ्लाईट्ससाठी बंद ठेवण्यात आले.


British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.

ब्रिटीश वृत्तपत्र द गार्डियनने असे सुचवले आहे की हे पूर्ण करण्यासाठी वापरल्या जाणार्‍या 1200 शेल कंपन्यांपैकी सुमारे एक तृतीयांश ड्यूश बँकेचे नियंत्रण आहे.

ब्रिटिश अखबार गार्जियन म्हणाल्या की Deutsche Bankने 1200 शेल कंपन्यांचा जवळपास एक तिहादा नियंत्रण घेतला आहे.

ब्रिटीश वृत्तपत्र द गार्डियन यांनी सुचवले की हे पूर्ण करण्यासाठी उपयोगात आलेल्या 1200 शेल कंपन्यापैकी जवळपास एक तृतीयांश कंपन्या या डॉईश बँक नियंत्रित करते.


An inquiry was established to investigate.

निरीक्षण करण्यासाठी एक चौकशी स्थापित करण्यात आला आहे.

निरीक्षण करण्यासाठी एक शोध स्थापित करण्यात आला आहे.

शोध घेण्यासाठी चौकशी स्थापन करण्यात आलेली आहे.


In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.

आपल्या सर्वात अलीकडील मासिक अहवालात, ओपेकने म्हटले आहे की क्रूडची निर्यात 2.8 दशलक्ष बॅरल प्रतिदिन या दोन दशकांतील सर्वात कमी पातळीवर गेली आहे.

आपल्या नवीनतम मासिक रिपोर्टमध्ये, ओपेक म्हणाले की, कच्चे माल निर्यात दोन दशकांपासून 2.8 मिलियन बॅरेल प्रति दिवस कमी झाले होते.

OPEC ने त्यांच्या अगदी अलीकडच्या मासिक अहवालात म्हटले आहे की कच्च्या तेलाची निर्यात 2 दशकांतील सर्वात कमी पातळीवर गेली असून दररोज 2.8 दशलक्ष बॅरल्सपर्यंत घसरली आली आहे.


Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.

शिवाय, सर्वोच्च न्यायाधीश इव्हान्जेलोस कालोसिस यांना भ्रष्टाचार आणि अधोगती वर्तनासाठी दोषी आढळल्याने तुरुंगात टाकले आहे.

तसेच, उच्च न्यायाधीश Evangelos Kalousis जबाबदारी आणि भ्रष्टाचार म्हणून दोषी पाहिले म्हणून जेल करण्यात आले आहे.

याउपर, सर्वोच्च न्यायाधीश एवनजेलॉस कलौसिस यांना अटक झाली कारण ते भ्रष्टाचार आणि भ्रष्ट वर्तनासाठी दोषी आढळले.


"Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ""western claw."""

"त्याचा दुसरा पंजा मोठा होता, ज्यामुळे हेस्परोनीचस नावाचा उदय झाला ज्याचा अर्थ ""पश्चिमी पंजा"" आहे."

त्याची दुसरी कालावधी मोठी होती, ज्यामुळे हेस्पेरेनियस (Hesperonychus) म्हणतात, याचा अर्थ ‘पश्चिमी कालावधी’ आहे.

"त्याच्या दुसर्‍या नख्या अधिक मोठ्या होत्या, त्यामुळे त्याला हेस्पेरोनिकस असे नाव दिले गेले ज्याचा अर्थ ""वेस्टर्न क्लॉ"" असा आहे. "


800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.

ट्रान्स-अलास्का पाइपलाइन सिस्टमची 800 मैल बंद करण्यात आली, अलास्काच्या फेयरबैंकच्या दक्षिणमध्ये हजारो बॅरेल कच्चे तेल विसर्जित झाले.

ट्रान्स-अलास्का पाइपलाइन सिस्टमची 800 मील बंद करण्यात आली, अलास्काच्या फेयरबैंकच्या दक्षिणमध्ये हजारो बॅरेल कच्चे तेल विसर्जित झाले.

अलास्का, फेअरबॅक्सच्या दक्षिणेस हजार बॅरल कच्च्या तेलाच्या गळतीनंतर ८०० मैलांची ट्रान्स-अलास्का पाइपलाइन सिस्टम बंद करण्यात आली.


The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked.

जामीन मंजूर झाल्यास आयुक्त जामीन देतात आणि अटक करणार्‍या अधिकाऱ्याने दाखल केलेल्या आरोपांची औपचारिकता करतात. त्यानंतर शुल्क राज्याच्या संगणक प्रणालीमध्ये प्रविष्ट केले जाते जेथे प्रकरणाचा मागोवा घेतला जातो.

कमांडर, अनुमोदित असेल तर बायल देतो आणि गिरफ्तारी अधिकारी द्वारा दावे आकार देतो. दावे त्यानंतर राज्यच्या कंप्यूटर सिस्टममध्ये प्रवेश करतात, ज्यात हा मामला निगरानी करण्यात आला आहे.

मंजूर झाला तर आयुक्त जामीन निश्चित करतात आणि अटक करणाऱ्या अधिकाऱ्याने निश्चित केलेल्या आरोपांना औपचारीक केले जाते. त्यानंतर आरोप राज्याच्या संगणक प्रणालीमध्ये नोंदवले जातात तिथून खटल्याकडे लक्ष ठेवले जाते.


As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.

अलोन्सोच्या पुढच्या गाड्या सेफ्टी कारच्या खाली इंधनासाठी गेल्यामुळे, त्याने विजय मिळविण्यासाठी पॅक वर केला.

एलनॉसच्या उपर्युक्त वाहन सुरक्षित गाडीत ईंधनसाठी प्रवेश केल्यास, त्याने विजयासाठी पैकेज उघडले.

अलोन्सोच्या पुढे असणाऱ्या कार इंधन भरण्यासाठी सेफ्टी कारच्या खाली जाताच, त्याने विजय मिळवण्यासाठी वेग घेतला.


Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket.

ऍपलचे सीईओ स्टीव्ह जॉब्स यांनी स्टेजवर चालत आणि जीन्सच्या खिशातून आयफोन काढून डिव्हाइसचे अनावरण केले.

एप्पलच्या सीईओ स्टीव जॉब्सने डिवाइसला प्रदर्शित केले आणि त्याचे आईफोन त्याच्या जॅकमध्ये बाहेर काढले.

अॅपल सीईओ स्टीव जॉब्ज मंचावर चालत आले आणि आपल्या जिन्सच्या खिशातून आयफोन काढून त्याचे अनावरण केले.


The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.

दोन्ही बाजू प्रमुख उपांत्य फेरीत आमनेसामने होतील जिथे नूसा 11 गुणांनी विजेतेपदावर पोहोचला.

दोन्ही पक्ष एकमेव अर्धशतकमध्ये भेटेल, ज्यामध्ये नोओसाने विजेतांना 11 अंक काढले.

2 संघांचा प्रमुख उपांत्य सामन्यात सामना होणार असून नुसा 11 गुणांनी बाद झाला आहे.


Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.

पिकेट ज्युनियरला 2009 हंगेरियन ग्रांप्री नंतर काढून टाकण्यात आले.

Piquet Jr. हा 2009 वंगरी ग्रॅंड प्रीमियमचा परिणाम झाला.

पीकेट जूनियरला 2009 हंगेरियन ग्रँड प्रिक्स नंतर काढून टाकण्यात आले होते.


The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.

पायलट स्काड्रन लीडर डिलॉक्रिट पॅटावे म्हणून ओळखले जाते.

पायलट डिस्काड्रन लीडर डिलॉक्रिट पॅटावे म्हणून ओळखले जाते.

पायलटला स्क्वॉड्रन लीडर दिलोकृत पट्टवी म्हणून ओळखले गेले.


The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.

पिटमॅनच्या मते, घट्ट बर्फाचे प्रमाण आणि जाडी ही सीलर्ससाठी गेल्या 15 वर्षांतील सर्वात वाईट आहे.

पॅक आइसक्रीमची मात्रा आणि मोटाई, पिटमैननुसार, गेल्या 15 वर्षात साजरांसाठी सर्वात खराब आहे.

गेल्या 15 वर्षांमध्ये, पिट्टमॅन नुसार घट्ट बर्फाचे प्रमाण आणि जाडी ही सिलर्स करिता अत्यंत वाईट आहे.


Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.

लॉकवुड गार्डन्समधील भाडेकरूंचा असा विश्वास आहे की कदाचित आणखी 40 किंवा त्याहून अधिक कुटुंबांना बेदखल करण्याचा सामना करावा लागेल, कारण त्यांना समजले की OHA पोलीस ओकलँडमधील इतर सार्वजनिक गृहनिर्माण मालमत्तांची देखील चौकशी करत आहेत ज्या गृहनिर्माण घोटाळ्यात अडकल्या जाऊ शकतात.

लॉकवुड गॅर्डेन्सच्या मालकांनी माहीत आहे की इतर 40 किंवा अधिक घरांना अपघात होऊ शकते, जेव्हा त्यांनी पाहिले आहे की OHA पोलिसांनी Oaklandमध्ये इतर सार्वजनिक आवासीय संपत्ती शोधत आहेत जे आवासीय धोखाधड़ीमध्ये पकडले जाऊ शकतात.

लॉकवुड गार्डनमधील भाडेकरूंचा असा विश्वास करतात की तेथे आणखी 40 किंवा त्याहून अधिक कुटुंबीयांना हद्दपारीला सामोरे जावे लागण्याची शक्यता आहे कारण त्यांना हे समजले की OHA पोलिस गृहनिर्माण घोटाळ्यात अडकलेल्या ओकलँडमधील अन्य सार्वजनिक गृहनिर्माण मालमत्तांचीही चौकशी करीत आहेत.


Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2.

नाडालचे कॅनडाच्या विरोधात सात-२ धावाचे रिकॉर्ड आहे.

नाडाला कॅनडाच्या विरोधात सात-२ धावाचे रिकॉर्ड आहे.

नडालचा कॅनेडियन विरुद्ध हेड टू हेड रेकॉर्ड 7-2 आहे.


On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.

24 सप्टेंबर 1759 रोजी आर्थर गिनीजने डब्लिन, आयर्लंड येथील सेंट जेम्स गेट ब्रुअरीसाठी 9,000 वर्षांच्या भाडेपट्टीवर स्वाक्षरी केली.

24 सप्टेंबर 1759 मध्ये आर्थर गिनीसने आयर्लियाच्या डबलिनमध्ये सेंट जेम्स गेट पायरीसाठी 9,000 वर्षांची किराया लिहिली.

२४ सप्टेंबर १७५९ रोजी, आर्थर गिनसने डब्लिन, आयर्लंडमधील सेंट जेम्सच्या गेट ब्रीवरीसाठी ९००० वर्षांच्या भाडेपट्टीवर सही केली.


It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court.

या वेळी कोणते आरोप लावले जातील किंवा त्या मुलावर अधिकार्‍यांना काय नेले जाईल हे माहित नाही परंतु फेडरल कोर्टात किशोरवयीन कार्यवाही सुरू झाली आहे.

यावेळी कोणते आरोपी या अधिकारकर्त्यांनी मुलीला काय करावे हे अज्ञात आहे, परंतु फेडरल अदालतमध्ये मुलीची प्रक्रिया सुरू झाली आहे.

आता यावेळी माहित नाही की कोणते आरोप लावले जातील किंवा मुलाला अधिकाऱ्यांनी काय केले परंतु फेडरल न्यायालयात किशोरवयीन प्रक्रिया सुरु झालेली आहे.


News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.

आज रेड लेक समुदायात बातमी पसरली कारण जेफ वेईस यांच्या अंत्यसंस्कारासाठी आणि नऊपैकी तीन पीडितांना 21 मार्चच्या शाळेत झालेल्या गोळीबाराच्या संदर्भात आणखी एका विद्यार्थ्याला अटक करण्यात आली होती.

रेड लेक सामुदायिकमध्ये आज जेफ वेझे आणि नौ जणांच्या दफनाने तीन जणांना पकडले होते की, 21 मार्चच्या शाळेत शूटिंगच्या संदर्भात एक दुसरा विद्यार्थी पकडला गेला आहे.

आज रेड लेक समाजात बातम्या पसरल्या आहेत की 21 मार्च रोजी झालेल्या शाळेच्या येथील गोळीबार प्रकरणी जेफ वेइस आणि नऊ जणांपैकी तीन जणांवर अंत्यसंस्कार करण्यात आले आहेत तसेच दुसर्‍या विद्यार्थ्याला अटक करण्यात आली आहे.


Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.

पिटमॅन म्हणाले की परिस्थिती पुढील आठवड्यापर्यंत सुधारणार नाही.

पॅटमैन म्हणाले की परिस्थिती पुढील आठवड्यापर्यंत सुधारणार नाही.

पिट्टमॅनने असे सुचवले की कदाचित पुढच्या आठवड्यापर्यंत परिस्थिती सुधारणार नाही.


Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.

इराकच्या अबु घरेब तुरुंगमध्ये एक विद्रोह झाला आहे.

इराकच्या अब्दुल गुरायबच्या जेलमध्ये एक विद्रोह झाला आहे.

इराकचा अबु घरेब तुरुंग एका दंगलीदरम्यान पेटवून देण्यात आला आहे.


In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.

तुटणाऱ्या बर्फासकट, अत्यंत हवामानामुळे बचाव कार्यात अडथळे येत आहेत.

जहाज उघडल्यानंतर अत्याधुनिक जलवायु परिस्थितीने बचाव प्रयत्न अवरुद्ध केले आहे.

तुटणाऱ्या बर्फाखेरीज, वाईट हवामानाच्या स्थितीमुळे बचाव कार्यात अडथळा येत आहे.


Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals.

आजचा दिवसातील सर्वोत्तम खेळाडू वॉशिंग्टन कॅपिटल्सचा अॅलेक्स ओवेचकिन आहे.

आजचा अभिनेता अलेक्स ओवेचकिन (Alex Ovechkin) आहे.

आजचा 'प्लेअर ऑफ द डे' हा वॉशिंग्टन कॅपिटल्सचा अ‍ॅलेक्स ओवेचकिन आहे.


28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.

28 वर्षांचा विडाल तीन वर्षांपूर्वी सेविलियापासून बार्सामध्ये प्रवेश केला होता.

28 वर्षांचा विडाल तीन वर्षांपूर्वी सेविलियापासून बास्केटबॉलमध्ये प्रवेश केला होता.

28 वर्षाचा विडाल बार्का तीन (3) हंगामापूर्वी, सेविला कडून सामील झाला.


The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.

हे विमान इर्कुत्स्ककडे निघाले होते आणि ते अंतर्गत सैन्याने चालवले होते.

विमान आयर्कुट्स्कमध्ये चालवले होते आणि आंतरिक सैन्यांनी ऑपरेशन केले होते.

विमान इर्कुत्स्कच्या दिशेने जात होते आणि अंतर्गत सैन्याकडून चालवले जात होते.


28 वर्षीय व्हिडेलने तीन वर्षांपूर्वी सेविलापासून बार्सिलोनामध्ये प्रवेश केला होता.

28 वर्षीय व्हिडेलने बार्सिलोनामध्ये प्रवेश केला होता.


Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.

दरवर्षी ऑक्टोबर पासून जवळजवळ 1.5 मिलियन हर्बिवर्स दक्षिणेच्या फ्लॅनिन्सवर प्रवास करतात, मारा नदी पार करतात, पाऊससाठी उत्तरेपासून.

दरवर्षी ऑक्टोबर पासून जवळजवळ 1.5 मिलियन हर्बिवर्स दक्षिणेच्या फ्लॅनिन्सवर प्रवास करतात, नदी पार करतात, पाऊससाठी उत्तरेपासून.

दरवर्षी ऑक्टोबरच्या सुमारास जवळपास 1.5 दशलक्ष शाकाहारी प्राणी पावसासाठी उत्तरेकडच्या टेकड्यांमधून मारा नदी ओलांडून दक्षिणेकडील मैदानाकडे जातात.


A satellite phone is not generally a replacement for a mobile phone, as you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call.

एक उपग्रह फोन सामान्यतः एक मोबाइल फोन प्रतिस्थापन नाही, कारण आपण एक फोन कॉल करण्यासाठी उपग्रह स्पष्ट दृष्टीने बाहेर असणे आवश्यक आहे.

एक उपग्रह फोन सामान्यतः एक मोबाइल फोन प्रतिस्थापन नाही, कारण आपण उपग्रह स्पष्ट दृष्टीने बाहेर असणे आवश्यक आहे.

सॅटेलाइट फोन ही सामान्यत: मोबाइल फोनची बदल्ण्याची जागा नसते, कारण फोन कॉल करण्यासाठी आपण सॅटेलाइट दर्शवण्यासाठी स्पष्ट लाइन सह घराबाहेर असणे आवश्यक आहे


At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.

बरोबर 8:46 वाजता शहरभर शांतता पसरली, पहिल्या जेटने आपल्या लक्ष्यावर धडक दिल्याचा अचूक क्षण चिन्हांकित केला.

सटीक 8:46 वाजता एक हश शहरवर पडला, सटीक क्षणाचा संकेत देतो पहिला जेट त्याचे लक्ष्य मारला.

सकाळी अगदी 8:46 वाजता संपूर्ण शहरभर शांतता पसरली होती आणि पहिल्या विमानाने आपल्या लक्षाचा वेध घेतला, तो क्षण टिपलागेला.


The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.

ब्लॅक ब्युटी किती कमी असल्यामुळे मिस्टर रीड किती वेगाने जात आहे हे पाहण्यासाठी न्यूझीलंड पोलिसांना त्यांच्या स्पीड रडार गन वापरून  आणि मिस्टर रीडचा वेग 160km/ताशी कमी झाला तेव्हाच पोलिसांना घड्याळ घालण्यात यश आले.

न्यूझीलर पोलिसांनी त्यांचे रडार शॉट्स वापरून बघितले की श्री रीड किती लवकर चालले होते कारण काळा सुंदरता किती कमी आहे, आणि पोलिसांनी श्री रीडचा घटका काढण्याचा एकमात्र वेळ होता, तो 160 किलोमीटर / तासापर्यंत धीमा झाला होता.

ब्लॅक ब्यूटीचा वेग किती कमी आहे आणि मिस्टर रीड किती वेगवान आहे हे पाहण्यासाठी न्यूझीलंड पोलिसांना त्यांच्या स्पीड रडार गन्स वापरण्यात अडचण आली आणि जेव्हा पोलिस मिस्टर रीडला पाहण्यात यशस्वी झाले तेव्हा तिचा वेग 160 किमी/ताशी पर्यंत कमी झाला होता.


Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.

प्रकाशाच्या दोन किरणांना रात्रभर आकाशाकडे वळवले गेले आहे.

दोघांनी रात्री स्कायवर्ड्सपर्यंत प्रकाश उघडला आहे.

प्रकाशाच्या दोन तुळई एका रात्रीत आकाशाच्या दिशेने उभ्या करण्यात आल्या.


A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9.

नियमित फायर-कमांड सिस्टम चाचणीनंतर पॉवर फेल झाल्यामुळे रिलीफ व्हॉल्व्ह उघडले आणि फोर्ट ग्रीली पंप स्टेशन 9 जवळ कच्चे तेल ओव्हरफ्लो झाले.

आग नियंत्रण प्रणाली परीक्षण केल्यानंतर एक बिजली विफलता हल्ल्यास वाल्व खोलण्यास कारण झाला आणि फॅट ग्रेली 9 पंप स्टेशनच्या जवळ कच्चे तेल अवरोधित झाले.

फायर-कमांड सिस्टमच्या नियमित चाचणीनंतर वीज पुरवठा खंडीत झाल्यामुळे रीलिफ वॉल्व उघडले आणि फोर्ड ग्रीली पम्प स्टेशन ९ जवळ कच्चे तेल ओसंडून वाहिले.


He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.

त्याने 1950 मध्ये वर्जीनियन यूनिवर्सिटीच्या कॉलेग ऑफ आर्टस् अँड ससान्स  स्नातक केले आणि त्या संस्थाला एक महत्त्वाचा दानक होता.

त्याने 1950 मध्ये वर्जीनियन यूनिवर्सिटीच्या कला आणि विज्ञान शाळातून स्नातक केले आणि त्या संस्थाला एक महत्त्वाचा दानक होता.

त्याने १९५० मध्ये व्हर्जिनिया विद्यापीठाच्या आर्ट्स आणि सायन्य महाविद्यालयातून पदवी प्राप्त केली होती आणि तो त्या संस्थेचा एक महत्त्वाचा दाता होता.


The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.

बँडने माउईच्या वॉर मेमोरियल स्टेडियममधील कार्यक्रम रद्द केला, ज्याला 9,000 लोक उपस्थित राहणार होते आणि चाहत्यांची माफी मागितली.

म्यूईच्या युद्ध मेमोरियल स्टेडियम (Maui’s War Memorial Stadium)मध्ये 9,000 लोकांना उपस्थित करण्यात आले होते आणि प्रशंसकंना माफी माहीत होते.

बँडने माऊइचे युद्ध स्मारक असलेल्या स्टेडिअमवरील ९,००० लोक उपस्थित राहणार असलेला शो रद्द केला आणि चाहत्यांची माफी मागितली.


On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.

7 ऑक्टोबर रोजी टेकऑफवर इंजिन वेगळे झाले, कोणतीही दुखापत झाली नाही. त्या अपघातानंतर रशियाने Il-76s रद्द केली.

7 ऑक्टोबर रोजी टेकऑफवर इंजिन वेगळे झाले, कोणतीही दुखापत झाली नाही. त्या अपघातानंतर रशियाने Il-76s थोडक्यात ग्राउंड केले.

७ ऑक्टोबर रोजी उड्डाण करताना इंजीन निखळले, कोणतीही दुखापत झाली नाही. त्या घटनेनंतर रशियाने काही काळासाठी Il-76 ची उड्डाणे रद्द केली.


When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.

जेव्हा भाडेकरूंनी त्यांना काय घडले ते सामायिक करण्यास सुरुवात केली, तेव्हा गुंतलेल्या बहुतेक कुटुंबांना अचानक कळले की OHA च्या कॅरोलिन विल्सनने त्यांच्या सुरक्षा ठेवी चोरल्या आहेत आणि ते शहराबाहेर गेले आहेत.

जेव्हा किरायेदार त्यांच्याशी काय घडले ते साझा करण्यास सुरुवात केली, त्यांचे अधिकांश घराने अचानक कळले की, OHAच्या कैरोलिन विल्सन त्यांच्या सुरक्षा जमाने चुकली होती, आणि शहरात बाहेर पडले.

जेव्हा भाडेकरूनी त्यांच्या सोबत काय झाले हे सांगायला सुरवात केली, त्यामध्ये गुंतलेल्या सर्व कुटुंबांनी अचानक ओळखले की  ओएचए  च्या कॅरोलीन विल्सनने त्यांच्या  सुरक्षा ठेवी चोरल्या आहेत आणि शहराच्या बाहेर पळून गेला.


Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.

Piquet Jr. 2008 सिंगापुर ग्रॅंड प्रीमियममध्ये फेरेंडा अल्लोसोसाठी एक प्रारंभिक पॅट स्टॉप केल्यानंतर दुर्घटनाग्रस्त झाले, यामुळे सुरक्षा गाडी बाहेर काढली.

Piquet Jr. 2008 सिंगापुर ग्रॅंड प्रीमियममध्ये फेरेंडा अल्लोसोसाठी एक प्रारंभिक पॅट स्टॉप केल्यानंतर दुर्घटनाग्रस्त झाले, यामुळे सुरक्षा कार बाहेर काढली.

पिकेट ज्युनियर सिंगापोर ग्रांड प्रिक्स 2008 मध्ये फर्नान्डो अलोन्सो साठी सुरक्षा कार बाहेर आणून सुरवातीच्या पिट स्टॉप नंतर कोसळला.


The capsule will look much like a shooting star going across the sky.

हे कॅप्सूल आकाशात जाणाऱ्या एखाद्या उलकासारखे दिसेल.

हा कॅप्सूल एक शूटिंग तारासारखे दिसणार आहे जो आकाशवर जातो.

कॅप्सूल बरीचशी आकाशातून जाणाऱ्या उल्केप्रमाणे दिसेल.


This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.

हा पूर्णपणे पंख असलेला, उबदार रक्ताचा शिकार करणारा पक्षी वेलोसिराप्टर सारख्या पंजेसह दोन पायांवर सरळ चालतो असे मानले जाते.

हे पूर्णपणे पळले, गरम रक्तचे पक्षी प्रायच्या दोन्ही पायांवर उतरले असे माहीत होते, जे Velociraptorसारखे गळले होते.

हा संपूर्ण अंगावर पिसे असलेला, उष्णरक्तीय शिकारी पक्षी वेलोसिराप्टरप्रमाणे पंजांसह दोन पायांवर सरळ चालणारा असल्याचे मानले जाते.


Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.

Hsieh ने असा युक्तिवाद केला की फोटोजेनिक मा  वस्तुस्थितीपेक्षा अधिक शैली आहे.

Hsieh हेही दावा केले आहे की photogenic Ma हा पदार्थपेक्षा अधिक स्टाइल होता.

सुंदर चेहऱ्याच्या मा याच्याकडे मुख्य खेळापेक्षा शैलीच अधिक असल्याचा युक्तिवाद सेह हिने केला होता.


Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;

नवशिक्या निकोलस बॅकस्ट्रोमला ओव्हकिनचे त्या रात्री  विजयी गोल करण्यात सहाय्य मिळाले.

ओवेचकिनची पहिली सहायता रात्री गेम-विजेता गोळावर होती rookie Nicklas Backstrom;

त्या रात्री नवशिक्या निकोलस बॅकस्ट्रोमला विजयी गोल करण्यात ओव्हकिनचे प्रथम सहाय्य मिळाले.


Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor .

Hesperonychus elizabethae ही Dromaeosauridae कुटुंबातील एक प्रजाती आहे आणि Velociraptor चा चुलत भाऊ आहे.

Hesperonychus elizabethae हे Dromaeosauridae घरातील एक प्रजा आहे आणि Velociraptorच्या घराची आहे.

हेस्पेरोनिचर एलिझाबेथ ड्रोमायोसॉरिडे कुटुंबातील प्रजाती आहे आणि वेलोसिराप्टरचे चुलत भावंड आहे.


"After the match, King of Clay said, ""I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this."""

"खेळीनंतर, किंग ऑफ क्ले म्हणाले, ""मी फक्त सर्वात महत्त्वाच्या घटनांच्या शेवटच्या दौऱ्यात परत येण्यास उत्साहित आहे."

"खेळीनंतर, राजा ऑफ क्ले म्हणाले, ""मी फक्त सर्वात महत्त्वाच्या घटनांच्या शेवटच्या दौऱ्यात परत येण्यास उत्साहित आहे."

"सामन्यानंतर, किंग ऑफ क्ले म्हणाला, ""मी सर्वांत महत्त्वाच्या स्पर्धेच्या अखेरच्या फेरीमध्ये परत आल्याबद्दल उत्साही आहे. मी इथे जिंकण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी आलो आहे."""


Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.

रॉबर्ट्सने गर्भपाताच्या नैतिकतेचा विचार करताना एक महत्त्वाचा प्रश्न, जीवन केव्हा सुरू होईल यावर विश्वास ठेवण्यास स्पष्टपणे नकार दिला आणि असे म्हटले की संभाव्य प्रकरणांच्या तपशीलांवर भाष्य करणे अनैतिक असेल.

रॉबर्ट्स फ्लॅटवर सांगण्यास अस्वीकार केले की, जेव्हा त्या मानते की आयुष्य सुरू आहे, हे अवघ्याची नैतिकता विचारण्यास एक महत्त्वाचा प्रश्न आहे, ते म्हणाले की, संभावित मामलांची विशिष्टताबद्दल टिप्पणी करणे अनैतिक असेल.

संभाव्य प्रकरणांच्या करणांच्या विशिष्टतेवर भाष्य करणे हे अनैतिक असेल असे म्हणत रॉबर्ट्स यांनी आयुष्याची सुरुवात कधी होते असेत्यांना वाटते, यावर काहीही बोलण्यास स्पष्ट नकार दिला, हा गर्भपातासाठीच्या नैतिकतेचा विचार करताना महत्त्वाचा प्रश्न आहे.


Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.

नदालने पहिल्या सर्व्हिसमध्ये 76 गुण जिंकून सामन्यात 88% निव्वळ गुण मिळवले.

नाडेलने खेळाडूमध्ये 88% शुद्ध पदोन्नति मिळाली आणि 76 पदोन्नति मिळाली.

नदालने सामन्यात 88% नेट पॉइंट्स मिळवत पहिल्या सर्व्हिस मध्येच 76 पॉइंट्स मिळवले.


The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.

सुप्रसिद्ध ग्रीक वकील, साकिस केचागिओग्लो आणि जॉर्ज निकोलाकोपौलोस यांना अथेन्सच्या कोरीडॅलसच्या तुरुंगात कैद करण्यात आले आहे, कारण ते लाच आणि भ्रष्टाचाराच्या आरोपाखाली दोषी आढळले आहेत.

प्रसिद्ध ग्रीक वकील, Sakis Kechagioglou आणि जॉर्ज Nikolakopoulos एथेंसच्या कोरिडालास जेलमध्ये अटक करण्यात आले आहेत, जेव्हा त्यांना गुन्हा आणि भ्रष्टाचार पाहिले.

प्रसिद्ध ग्रीक वकील, साकीस केचाजीओग्लू आणि जॉर्ज निकोलाकापोलस यांना अथेन्स येथील कोरीडालस तुरुंगात डांबले आहे कारण ते लाचखोरी आणि भ्रष्टाचार यामध्ये दोषी आढळले.


Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.

फ्रेडकडे सध्या ताशी 105 मैल (165 किमी/ता) वेगाने वारे वाहत आहेत आणि ते वायव्येकडे सरकत आहेत.

फ्रेड आता तास 105 मील (165 किलोमीटर / तास) हवा आहे आणि उत्तर-पश्चिम दिसून जातो.

फ्रेडचे वारे सध्या ताशी 105 मैल (165 किमी/तास) वेगाने वाहात आहेत आणि ते वायव्य दिशेला जात आहे.


The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons).

व्हॉल्व्ह उघडल्यामुळे सिस्टीमसाठी दबाव सोडला जाऊ लागला आणि पॅडवर तेल 55,000 बॅरल (2.3 दशलक्ष गॅलन) ठेवू शकणार्‍या टाकीमध्ये वाहून गेले.

वाल्व खोलने प्रणालीसाठी दबाव रिलीज करू शकले आणि तेल पॅडवर एक टॅकवर प्रवाह केला जो 55,000 बॅरेल (2.3 मिलियन गॅलोन्स) सहन करू शकतो.

व्हॉल्व्ज उघडल्यामुळे यंत्रणेसाठी दाब सोडला गेला आणि एका पॅडवर तेलाचा प्रवाह ५५,००० बॅरल्स (२.३ दशलक्ष गॅलन) सामावू शकणाऱ्या टँकपर्यंत गेला.


McMillan verbrachte zwei Jahre beim Royal Medical Corp. in Tidworth und später in Didcot, wo er eine MRS für Soldaten durchführte, die im Koreakrieg verwundet worden waren.

マクミランはティッドワース (および後にジドコット) の王立陸軍医療軍団で 2 年間を過ごし、そこで彼は朝鮮戦争で負傷した兵士に MRS を実施しました。

マクラミランはティッドワース (および後にジドコット) の王立陸軍医療軍団で 2 年間を過ごし、そこで彼は朝鮮戦争で負傷した兵士に MRS を実施しました。

マクミランはティッドワースのロイヤル・メディカル・コーポレーションで 2 年間過ごした後、ジドコットにて、朝鮮戦争で負傷した兵士のために MRS を操作しました。


Das Album wurde in Los Angeles von Aníbal Kerpel aufgenommen. Gemischt in „La Casa“ Studien in Los Angeles, Kalifornien.

このアルバムはカリフォルニア州ロサンゼルスで、アニバル・ケルペルによってレコーディングされ、ミキシングはロサンゼルスの書斎「ラ・カーサ」で行われました。

このアルバムはカリフォルニア州ロサンゼルスで、アニバル・ケルペルによってレコーディングされ、ミキシングはロサンゼルスの書斎「ラカーサ」で行われました。

アルバムはアニバル・ケルベルによりカリフォルニア州ロサンゼルスで録音され、ミキシングはロサンゼルスの「ラ・カーサ」スタジオで行われました。


Duminda Silva, auch bekannt als Arumadura Lawrence Romelo Duminda Silva und R. Dumindha Silva, ist eine sri-lankische Politikerin und ehemalige Abgeordnete.

アルマドゥーラ・ローレンス・ロメロ・デュミンダ・シルバ（Arumadura Lawrence Romelo Duminda Silva、デュミンダ・シルバや R. デュミンダ・シルバとも呼ばれる）は、スリランカの政治家で元国会議員である。

アルマドゥーラ・ローレンス・ロメロ・・デュミンダ・シルバ（Arumadura Lawrence Romelo Duminda Silva、デュミンダ・シルバや R. デュミンダ・シルバとも呼ばれる）は、スリランカの政治家で元国会議員である。

アルマドゥラ・ローレンス・ロメロ・ドゥミンダ・シルバおよび R ドゥミンダ・シルバとしても知られるドゥミンダ・シルバは、スリランカの政治家で、元国会議員です。


Die Musik, die gespielt wird, als Bob um „Blackadder“ wirbt, ist Vaughan Williams' „Fantasia on Greensleeves“.

ボブ「ブラックアダー」として演奏した曲は、ヴォーン・ウィリアムズの「グリーンスリーヴスによる幻想曲」である。

ボブ「ブラックアダー」として演奏した曲は、ヴォーン・ウリアムズの「グリーンスリーヴスによる幻想曲」である。

ボブ・コーツの「ブラックアダー」として演奏した曲は、ヴォーン・ウィリアムズの「グリーンスリーヴスによる幻想曲」である。


Das Boulder Dushanbe Teehaus war ein Geschenk des Bürgermeisters von Dushanbe Maksud Ikramov an die Stadt Boulder in Colorado.

ボルダー・ドゥシャンベ・ティーハウスは、ドゥシャンベ市長のマスクード・イクラモフ氏からコロラド州ボルダーに贈られたものである。

ボルダー・ドゥシャンベ・ティーハウスは、ドゥシャンベ市長のBorders氏からコロラド州ボルダーに贈られたものである。

ボルダードゥシャンベティーハウスは、ドゥシャンベのマクスード・イクラモフ市長からコロラド州ボルダー市への贈り物でした。


Im neunzehnten Jahrhundert ging die Kritik sogar noch weiter: Der Barockkritiker John Ruskin sagte, dass die britische Skulptur nicht nur schlecht, sondern auch moralisch verwerflich ist.

19 世紀にはさらに批判が強まり、バロック様式の批評家であるジョン・ラスキンは、イギリスの彫刻はただ悪いだけでなく道徳的に見て邪悪であると断言しました。

19 世紀にはさらに批判が強まり、バロック様式の批評家であるジョン・ラあキンは、イギリスの彫刻はただ悪いだけでなく道徳的に見て邪悪であると断言しました。

19 世紀に批判はさらに広まり、バロック評論家のジョン・ラスキンは、英国の彫刻は下手であるだけでなく、道徳的にも崩壊していると力説しました。


Neville heiratete Edith Cranstoun Macnamara, die älteste Tochter von H. T. J. Macnamara, der einmal Richter von County Courts und Eisenbahnbeauftragter war.

ネヴィルは州裁判所判事と鉄道会社の理事を兼務した、H・T・J・マクナマラ氏の長女であるイーディス・クランストゥン・マクナマラと結婚した。

ネヴィルは郡裁判所判事と鉄道会社の理事を兼務していた HーT・J・マクナマラ氏の長女、イーディス・クランスタウン・マクナマラと結婚した。

ネヴィルは郡裁判所判事と鉄道会社の理事を兼務していた H・T・J・マクナマラ氏の長女、イーディス・クランスタウン・マクナマラと結婚した。


Alexander Baumgartner (geboren am 27. Juni 1841 in St. Gallen, Schweiz, gestorben 1910 in Luxemburg) war ein Dichter und Literaturgeschichtsschreiber.

アレキサンダー・バウムガートナー (1841 年 6 月 27 日、スイスのザンクト・ガレン生まれ、1910 年、ルクセンブルクにて死去) は文学史を題材とする詩人・作家である。

Simmons (1841 年 6 月 27 日スイス、サンクト・ガレン生まれ、1910 年ルクセンブルクにて死去) は、文学史を題材とする詩人、作家である。

アレクサンダー・バウムガートナー (1841 年 6 月 27 日スイス、サンクト・ガレン生まれ、1910 年ルクセンブルクにて死去) は、文学史を題材とする詩人、作家である。


Peter DuConge (1903-1967) war ein früher Jazz-Musiker in der Jazz-Szene von New Orleans.

ピーター・ダゴンジ (1903 ～ 1967) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオリンズのジャズシーンで活動していた。

Beebe (1903 ～ 1967) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオーリンズのジャズシーンで活動していた。

ピーター・ダコンジ (1903 ～ 1967) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオーリンズのジャズシーンで活動していた。


Er ist der Halbbruder von Lord Clarence Paget, Lord Alfred Paget und Lord George Paget.

彼はクラランス・パジット卿、アルフレッド・パジット卿、ジョージ・パジット卿の異母 (異父) 兄弟である。

彼はクラランス・パジット卿、ア異ルフレッド・パジット卿、ジョージ・パジット卿と異母 (異父) 兄弟である。

彼はクラランス・パジット卿、アルフレッド・パジット卿、ジョージ・パジット卿と異母 (異父) 兄弟である。


Somers war der Sohn von Charles Cocks, 1st Baron Somers, und Elizabeth, die Tochter von Richard Eliot.

サマーズは、チャールズ・コークス (初代サマーズ伯爵) と、リチャード・エリオットの娘、エリザベスの息子である。

サマーズはOwnby (初代サマーズ男爵) と、リチャード・エリオットの娘、エリザベスの息子である

サマーズはチャールズ・コークス (初代サマーズ男爵) と、リチャード・エリオットの娘、エリザベスの息子である


Ibn Amira wurde in Alzira, einer Provinz von Valencia, geboren.

イブン・アミラはバレンシア州のアルジーラで生まれました。

Tenneyはバレンシア州アルジーラで生まれました。

イブン・アミラはバレンシア州アルジーラで生まれました。


Scherer war Investor beim Thunderbird Hotel, beim Las Vegas Club und beim Sahara Hotel.

シェーラーはサンダーバード・ホテル、ラスベガス・クラブ、サハラ・ホテルの投資家でした。

ルシェーラーは、サンダーバード・ホテル、ラスベガス・クラブ、サハラ・ホテルの投資家です。


アレクサンダー・バウムガートナー (1841 年 6 月 27 日スイス、サンクト・、レン生まれ、1910 年ルクセンブルクにて死去) は、文学史を題材とする詩人、作家である。


Der jüngere Bruder von Tim Tim, Tod Leiweke, ist deit 2015 Chief Operating Officer der National Football League.

ティムの弟のトッド・レイウェックは 2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。

ティム・ティムの弟、トッドて・レイウェックは、2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。

ティム・ティムの弟、トッド・レイウェックは、2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。


Viele der Dämonen in Salomons Begegnungen stammen aus griechischen, ägyptischen, jüdischen, christlichen, arabischen und anderen Traditionen.

ソロモンが遭遇する悪霊の多くは、ギリシャ、エジプト、ユダヤ教徒、キリスト教徒、アラビア、他の民族である。

Hollingsheadが遭遇する悪霊の多くは、ギリシャ、エジプト、ユダヤ、キリスト教徒、アラビア、他の民族である。

ソロモンが遭遇する悪霊の多くは、ギリシャ、エジプト、ユダヤ、キリスト教徒、アラビア、他の民族である。


Marshall Scott III. ist seit dem 1. Juni 2017 Superintendent, Lisa Moya Chief Academic Officer, und Josh Solis Chief Technology Officer.

マーシャル・スコット 3 世博士（Dr. Marshall Scott III）は、2017 年 6 月 1 日以降、管理者を務めている。最高アカデミックオフィサーにはリサ・モヤ（Lisa Moya）、最高技術責任者はジョシュ・ソリス（Josh Solis）が就いている。

マーシャル・スコット・世が 2017 年 6 月 1 日から最高責任者を務め、最高学術責任者はリーサ・モイヤ、最高技術責任者はジョッシュ・ソリスが務めています。

マーシャル・スコット三世が 2017 年 6 月 1 日から最高責任者を務め、最高学術責任者はリーサ・モイヤ、最高技術責任者はジョッシュ・ソリスが務めています。


Zu den frühen Ratsmitgliedern zählten Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal und Norman Podhoretz.

初期の諮問委員には、ウォルター・クロンカイト、ノーマン・ベター（Norman Vetter）、ゴア・ヴィダル、ノーマン・ポドレツ、ソール・ベロー、アリステア・クックなどがいた。

諮問委員会の初期メンバーには、アリステア・クック、ソール・ベロー、ウォルター・クロンカイト、ノーマン・カがンズ、ゴア・ヴィダル、ノーマン・ポドレツなどがいた。

諮問委員会の初期メンバーには、アリステア・クック、ソール・ベロー、ウォルター・クロンカイト、ノーマン・カズンズ、ゴア・ヴィダル、ノーマン・ポドレツなどがいた。


Mark Machin war CEO des Canada Pension Plan Investment Boards. Er wurde im Juni 2016 von Mark Wiseman abgelöst.

マーク・マシンは、2016 年 6 月にマーク・ワイズマンが後任となったカナダ・ペンション・プラン・インベストメント・ボードの CEO でした。

マーク・マ委ンは、カナダ年金基金投資委員会の最高経営責任者でした。2016 年 6 月からマーク・ワイズマンが後任となりました。

マーク・マシンは、カナダ年金基金投資委員会の最高経営責任者でした。2016 年 6 月からマーク・ワイズマンが後任となりました。


Die Titelverteidiger waren Brian Gottfried und Raúl Ramirez und sie gewannen im Finale mit 6 zu 3 und 6 zu 3 gegen Tian Viljoen und Danie Visser.

ブライアン・ゴットフリートとラウル・ラミレスはディフェンディング・チャンピョンであり、決勝でティアン・フィルヨーンとダニー・ヴィッサーを 6 - 3、6 - 3 で下しました。

タイトル防衛を賭けてブライアン・ゴットフリートとラウル・ラミレスは、ティンエン・ビジョアン (Tian Viljoen) およびダニー・ヴィッサーと決勝戦を戦い、6 -- 3、6 -- 3 で勝利した。

タイトル防衛を賭けてブライアン・ゴットフリートとラウル・ラミレスは、ティエン・ビジョアン (Tian Viljoen) およびダニー・ヴィッサーと決勝戦を戦い、6 -- 3、6 -- 3 で勝利した。


Das ehemalige Las-Vegas-Showgirl Margaret Whitton (Rachel Phelps) erbt das Baseballteam Cleveland Indians von Donald, ihrem verstorbenen Mann.

ラスベガスの元ショーガール、マーガレット・ホイットン（レイチェル・フェルプス）は、亡くなった夫ドナルドから野球チームのクリーブランドインディアンスを相続しました。

マーガレット・ホイットン (ラケル・フェル・プス) は、かつてはラスベガスでショーガールをしていたが、夫ドナルドの死去に伴い、プロ野球チームのクリーブランド・インディアンスを受け継いだ。

マーガレット・ホイットン (ラケル・フェルプス) は、かつてはラスベガスでショーガールをしていたが、夫ドナルドの死去に伴い、プロ野球チームのクリーブランド・インディアンスを受け継いだ。


Karen Lieve Ria Hostens ist verheiratet mit J. Peter Burgess, Kooperationsbeauftragter des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz, und Vater von drei Kindern.

リア・ホシュテンスは、国際赤十字委員会の協力代表者、また 3 人の父親である J. ピーター・バージェスと結婚しています。

カレン・リーヴ・リア・ホステンスは赤十字国際委員会協力代議員 J・ピーター十・バージェスと結婚し、3 人の子供をもうけました。

カレン・リーヴ・リア・ホステンスは赤十字国際委員会協力代議員 J・ピーター・バージェスと結婚し、3 人の子供をもうけました。


Die letzte Zeile des dritten Verses wurde während der Herrschaft Alexander I. von Jugoslawien in „Kralja Aleksandra, Bože hrani“ geändert.

セルビア国歌「正義の神」の 3 番の最後の行は、ユーゴスラビアのDeborah Ewingの治世中に変更されました。

セルビア国歌「正義の神」の 3 番の最後の行は、ユーゴスラビアのアレクサンダル 1 世の治世中に変更されました。


Ungarala Rambabu ist ein Telugu-Film, geschrieben und gemanagt von Paruchuri Kiriti und produziert von Kranthi Madhav.

ウンガララ・ランバブは、パルチュリ・キリティ台本演出、クランティ・マダヴがプロデュースしたテルグ語の映画です。

『Ungarala Rambabu』はテルグ語の映画であり、脚本とマネージングはパルチュリ・キリティ（Paruchuri Kiriti）、プロデュースはクランティ・マ、ダブ（Kranthi Madhav）が務めている。

『Ungarala Rambabu』はテルグ語の映画であり、脚本とマネージングはパルチュリ・キリティ（Paruchuri Kiriti）、プロデュースはクランティ・マダブ（Kranthi Madhav）が務めている。


Zu den prominenten Frauen von Suriname gehören Jennifer Simons, Marijke Djwalapersad, Elisabeth Samson, Cynthia McLeod und Ruth Wijdenbosch.

スリナムで最も著名な女性には、ジェニファー・サイモンズ、マレイケ・ディワラペルサート、エリザベス・サンソン、シンシア・マクロード、およびルツ・ヴィーデンボッシュがいます。

スリナムの著名な女性には、ジェニファーサイモンズ（Jennifer Simons）、マリケ・ドゥワラパサド（Marijke Djwalapersad）、エリザベス・サムソン（Elisabeth Samson）、シンシア・マクロード（Cynthia McLeod）、ルース・ヴィイデンボッシュ（Ruth Wijdenbosch）らがいる。

スリナムの著名な女性には、ジェニファー・サイモンズ（Jennifer Simons）、マリケ・ドゥワラパサド（Marijke Djwalapersad）、エリザベス・サムソン（Elisabeth Samson）、シンシア・マクロード（Cynthia McLeod）、ルース・ヴィイデンボッシュ（Ruth Wijdenbosch）らがいる。


Nur 10 Tage später wurde er zusammen mit Aaron Heilman zu den Seattle Mariners für Ronny Cedeño versetzt.

ほんの 10 日後、彼はロニー・セデーニョの代わりにアーロン・ハイルマンと共にシアトル・マリナーズにトレードされた。

ほんの 130 日後、彼はロニー・セデーニョの代わりにアーロン・ハイルマンと共にシアトル・マリナーズにトレードされた。

わずか 10 日後に、彼はアーロン・ハイルマンと共に、ロニー・セデーニョとのトレード要員としてシアトル・マリナーズに移籍した。


Die Plattformen pc1000 und pc1500 wurden 2006 mit VIA C3-Prozessoren beschrieben. Die pc3500 wurde im August 2007 mit der VIA C7 eingeführt.

pc1000 プラットフォームと pc1500 プラットフォームは VIA C3 プロセッサと共に 2006 年に導入され、pc3500 は 2007 年 8 月に VIA C7 と共に導入された。

pc1000 プラットフォームと pc1500 プラットフォームは VIA C3 プロセッサと共に 2006 年に導入され、pc142 は 2007 年 8 月に VIA C7 と共に導入された。

pc1000 プラットホームと pc1500 プラットホームは 2006 年に VIA C3 プロセッサを使用していると記述されている。一方 pc3500 は 2007 年 8 月に VIA C7 を使用しているとして紹介されている。


Im August 2017 schloss sich Aluri Chakrapani dem Team an, um angeblich die Rolle des Produzenten Prakash Raj zu spielen.

アルリ・チャクラパニも 2017 年 8 月にチームに加わり、プロデューサーのプラカーシュ・ラージの役割を演じると伝えられている。

アルリ・チャクラパニも 708 年 8 月にチームに加わり、プロデューサーのプラカーシュ・ラージの役割を演じると伝えられている。

2017 年 8 月に、Aluri Chakrapani がチームに加わり、プロデューサー、プラカーシュ・ラージの役を演じると考えられていた。


In 80 Minuten um die Welt mit Douglas Fairbanks ist ein US-amerikanischer Pre-Code-Dokumentarfilm aus dem Jahr 1931, bei dem Douglas Fairbanks und Victor Fleming Regie führten und der von Robert E. Sherwood geschrieben wurde.

ダグラス・フェアバンクスによる「ダグラスの世界一周」は、1931 年ダグラス・フェアバンクスとビクトル・フレミング監督のロバート・E・シャーウッドによるアメリカのプリコードドキュメンタリーです。

ダグラス・フェアバンクスによる「ダグラスの世界一周」は、51931 年ダグラス・フェアバンクスとビクトル・フレミング監督のロバート・E・シャーウッドによるアメリカのプリコードドキュメンタリーです。

「ダグラスの世界一周」は 1931 年のアメリカのプレコード時代のドキュメンタリフィルムであり、ダグラス・フェアバンクとビクター・フレミングが監督し、ロバート・E・シャーウッドが脚本を手掛けました。


1933 schrieb Cattell, dass von allen europäischen Rassen die „nordische die intelligenteste sei und die mit dem stabilsten Gemüt.“

1933 年、キャッテルはヨーロッパのすべての人種の中で「北方人種はもっとも知能が発達し、気質が安定している」と書きました。

274 年、キャッテルはヨーロッパのすべての人種の中で「北方人種はもっとも知能が発達し、気質が安定している」と書きました。

1933 年に、キャッテルは、すべてのヨーロッパレースの中で、「ノルディックレースは気質の知的レベルと安定性が最も進化している」と記していた。


Mit diesen Innovationen wurde die maximal erreichte Kapazität eines Schnellbussystems auf 35.000 Passagiere pro Stunde erhöht.

これらの技術革新によって、BRT システムの最大乗客数が 1 時間あたり 35,000 人に増加した。

これらの技術革新によって、BRT システムの最大乗客数が 1 時間あたり 35,070 人に増加した。

これらの技術革新により、BRT システムの最大乗客数は 1 時間あたり 35,000 人に増えた。


Es gibt noch zwei kleine und unabhängige Ligen mit nur wenigen Mitgliedern: die Grampian Alliance League und die Highland Alliance League.

ほんの一握りの選手から成る、グランピアン・アライアンス・リーグとハイランド・アライアンス・リーグという 2 つの独立した小規模のリーグが残っている。

ほんの一握りの選手から成る、グランピアン・アライアンス・リーグとハイランド・アライアンス・リーグという 491 つの独立した小規模のリーグが残っている。

ほんの一握りのメンバーから成る小規模の独立リーグが 2 つ、グランピアン・アライアンス・リーグと、ハイランド・アライアンス・リーグが残っている。


Im Sommer 1924 ging er nach Union County im südlichen Arkansas, und arbeitete während des Ölbooms in einem Büro in Norphlet, in der Nähe von Smackover.

1924 年の夏、彼は、石油ブームの仕事のため、アーカンソー州南部のユニオン郡にある、スマックオーバー近郊のノーフレットの事務所に行きました。

548 年の夏、彼は、石油ブームの仕事のため、アーカンソー州南部のユニオン郡にある、スマックオーバー近郊のノーフレットの事務所に行きました。

1924 年の夏、アーカンソー州南部のユニオン郡に行き、石油ブームのなか、スマックオーバー近くのノーフレットにある事務所で働いた。


Die Vorschläge der Met zur Ausdehnung von Paddington nach South Kensington und östlich von Moorgate nach Tower Hill im Süden wurde am 29. Juli 1864 angenommen und von der Königin genehmigt.

南側をパディントンからサウス・ケンジントンまで、東側をムーアゲートからタワー・ヒルまで拡大するというメットからの提案は受け入れられ、1864 年 7 月 29 日に国王の裁可が得られました。

南側をパディントンからサウス・ケンジントンまで、東側をムーアゲートからタワー・ヒルまで拡大するというメットからの提案は受け入れられ、672 年 7 月 29 日に国王の裁可が得られました。

パディントンからサウスケンジントンへ、東はモーゲートからタワーヒルそして南へ延長するというメットからの提案は 1864 年 7 月 29 日に受け入れられ、王室の承認を受けました。


Hawker (: 2614) ist ein Vorort des Belconnen-Distrikts Canberra, der sich im Australian Capital Territory, Australien, befindet.

ホーカー（PLZ: 2614）は、オーストラリア首都特別地域に含まれるキャンベラのベルコネン地区の郊外にある。

ホーカー（PLZ: 264）は、オーストラリア首都特別地域に含まれるキャンベラのベルコネン地区の郊外にある。

ホーカー (郵便番号: 2614) はオーストラリア、キャンベラのベルコナン地区郊外であり、オーストラリア首都特別地域に位置しています。


Nachdem sie Verstärkung von Nordafrika übergesetzt hatte, kehrte sie am 18. August nach Oran zurück, um sich auf die Invasion Italiens vorzubereiten, für die sie am 5. September ablegte.

北アフリカから増援部隊を船で運んだあと、彼女は 8 月 18 日にオランに戻ってイタリアそのものからの侵略に備えるため、9 月 5 日に出帆しました。

北アフリカから増援部隊を船で運んだあと、彼女は 9 月 18 日にオランに戻ってイタリアそのものからの侵略に備えるため、9 月 5 日に出帆しました。

8 月 18 日、北アフリカからの援軍を進めた後、彼女はオランに戻り、イタリア侵攻の準備を進め、9 月 5 日に航海しました。


1914 gründete Mr. Todoroff das Restaurant Coney Island und kreierte sein Rezept für die Jackson Coney Island Chili-Soße.

トドロフ氏は 1914 年にコニーアイランドレストランを創業し、彼のジャクソンコニーアイランドチリソースレシピを作った。

トドロフ氏は 114 年にコニーアイランドレストランを創業し、彼のジャクソンコニーアイランドチリソースレシピを作った。

トドロフ氏は 1914 年にレストラン「コニーアイランド」を創業し、彼のジャクソンコニーアイランドチリソースレシピを作った。


Gemäß dem statistischen Bundesamt der USA hat Southport eine Gesamtfläche von die zu aus Land und, oder 0,91% aus Wasser besteht.

アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの総面積は「」で、そのうち「」が陸地、「」、すなわち 0.91% が水域である。

アメリカ合衆国国勢調査局によると、サウスポートの総面積は「」で、そのうち「」が陸地、「」、すなわち 70.91% が水域である。


Sie wurde am 1. April 1971 aus dem Schiffsregister der Marine gestrichen und noch im selben Jahr verschrottet.

1971 年 4 月 1 日に艦艇登録から外れ、同年廃船となった。

228971 年 4 月 1 日に艦艇登録を外れ、同年廃船となった。

1971 年 4 月 1 日に艦艇登録を外れ、同年廃船となった。


Während die Kämpfergruppe 33d inaktiv war, wurde sie mit der taktischen Gruppe 33d zur taktischen Kämpfergruppe 33d zusammengelegt.

第 33 戦闘機部隊が活動していないときは第 33 戦術部隊と合流し、第 33 戦術戦闘機部隊となった。

第 3 戦闘機部隊が活動していないときは、第 33 戦術部隊と合流し、第 33 戦術戦闘機部隊となった。

第 33 戦闘機部隊が活動していないときは、第 33 戦術部隊と合流し、第 33 戦術戦闘機部隊となった。