Auch in der Vergangenheit haben nicht alle Sámi im großen Stil Rentiere gezüchtet, sondern haben von Fischerei, Jagd und Ähnlichem gelebt. Rentiere hielten sie hauptsächlich als Zugtiere.

Even in the past, not all Sámi raised reindeer in a large style, but lived from fishing, hunting and the like.

Even in the past, not all Sámi raised rhinos in a large style, but lived from fishing, hunting and the like.

Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals.


Die Mittel könnte man für hochwassersichere Häuser, eine bessere Wasserverwaltung und Nutzpflanzendiversifizierung verwenden.

The funds could be used for more flood-proof houses, better water management and crop diversification.

The funds could be used for more waterproof houses, better water management and crop diversification.

The money could go toward flood-proof houses, better water management, and crop diversification.


Verschandeln Sie die Stätte nicht durch Anbringen oder Einkratzen von Graffiti.

Do not deface the site by applying or scratching graffiti.

Do not confuse the site by applying or scratching graffiti.

Do not deface the site by marking or scratching graffiti into structures.


Menschen, die den Elch nicht als mögliche Bedrohung betrachten, können ihm zu nahe kommen und sich selbst in Gefahr bringen.

People who do not consider the moose a potential threat can get too close to it and put themselves in danger.

People who do not consider the deer a potential threat can get too close to it and put themselves in danger.

When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.


Es wird angenommen, dass dieser voll gefiederte warmblütige Raubvogel aufrecht auf zwei Beinen lief und Krallen wie der Velociraptor hatte.

It is believed that this fully feathered warm-blooded predator ran upright on two legs and had claws like the Velociraptor.

It is believed that this fully feathered warm-blooded predator ran upright on two legs and had crumbs like the Velociraptor.

This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.


Gemessen an seiner Menge und Dicke ist es Pittman zufolge das schlimmste Packeis, von dem Robbenfangschiffe in den letzten 15 Jahren betroffen waren.

Measured by its volume and thickness, it is, according to Pittman, the worst package ice that has affected sealers vessels in the last 15 years.

Measured by its volume and thickness, it is, according to Pittman, the worst package ice that has affected shellfishing vessels in the last 15 years.

The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.


Starke Winde, Hagel, übermäßige Niederschläge und Waldbrände sind Formen und Auswirkungen von Unwetter, ebenso wie Gewitter, Tornados, Wasserhosen und Wirbelstürme.

Strong winds, hail, excessive precipitation, and forest fires are forms and effects of storms, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts and tornadoes.

Strong winds, hail, excessive precipitation, and forest fires are forms and effects of storms, as are thunderstorms, tornadoes, watershed and tornadoes.

High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones.


Berichten zufolge war er in seinen 20er Jahren. In einer Stellungnahme sagte Bieber: „Obwohl ich bei diesem tragischen Unfall weder anwesend noch direkt an ihm beteiligt war, sind meine Gedanken und Gebete bei der Familie des Opfers“.

In a statement, Bieber said: “While I was neither present nor directly involved in this tragic accident, my thoughts and prayers are with the victim’s family.”

In a statement, Bieber said: “Al I was neither present nor directly involved in this tragic accident, my thoughts and prayers are with the victim’s family.”

"""He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said ""[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim."""


Beim Besuch der Klöster müssen Frauen Röcke tragen, die bis über die Knie reichen, und außerdem ihre Schultern bedecken.

When visiting the monasteries, women are required to wear skirts that reach up to the knees, and also cover their shoulders.

When visiting the monasteries, women are required to wear sweaters that reach up to the knees, and also cover their shoulders.

While visiting the monasteries, women are required to wear skirts covering the knees and have their shoulders covered, too.


Weil die Dinosaurierfedern keinen gut entwickelten Schaft besitzen, der Rachis genannt wird, aber andere Merkmale von Federn besitzen – Widerhaken und Barbules – schlossen die Forscher daraus, dass die Rachis vermutlich eine spätere evolutionäre Entwicklung war als diese anderen Merkmale.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed shaft called a rachi, but have other feathers’ characteristics – hairs and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed shell called a rachi, but have other feathers’ characteristics – hairs and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.

Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers — barbs and barbules — the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features.


Legierungen sind im Grunde eine Mischung aus zwei oder mehr Metallen. Vergessen Sie nicht, dass es viele Elemente im Periodensystem gibt.

Alloys are basically a mixture of two or more metals. Do not forget that there are many elements in the periodic system.

Algae are basically a mixture of two or more metals. Do not forget that there are many elements in the periodic system.

Alloys are basically a mixture of two or more metals. Don't forget that there are many elements on the periodic table.


Andere Wissenschaftler argumentieren, dass diese Pflanzen sehr giftig gewesen seien und daher wahrscheinlich kein Dinosaurier sie gefressen haben würde, obwohl heute das Faultier und andere Tiere, z. B. Papageien (die von den Dinosauriern abstammen), durchaus giftige Blätter und Früchte essen können.

Other scientists argue that these plants were very poisonous, and therefore probably no dinosaur would have eaten them, although today the sloth and other animals, such as parrot (which descended from the dinosaurs), can eat quite poisonous leaves and fruits.

Other scientists argue that these plants were very poisonous, and therefore probably no dinosaur would have eaten them, although today the lax and other animals, such as parrot (which descended from the dinosaurs), can eat quite poisonous leaves and fruits.

Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.


Erwarten Sie nicht, dass die Dinge beim Reisen genau so sind wie „zuhause“. Umgangsformen, Gesetze, Essen, Verkehr, Unterkünfte, Standards, Spache und so weiter werden zu einem gewissen Grad anders sein als dort, wo Sie leben.

Don’t expect things to be just like “home” when traveling, behaviors, laws, food, traffic, accommodation, standards, language, and so on will be somewhat different from where you live.

Don’t expect things to be just like “home” when traveling, behaviors, laws, food, traffic, accommodation, standards, spaghetti, and so on will be somewhat different from where you live.

"""When you travel, expect things not to be like they are ""back home"". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live."""


Chiao und Scharipow berichteten, dass sie sich in sicherer Entfernung zu den Lagekontrolldüsen befanden.

Chiao and Sharipow that they were at a safe distance from attitude adjustment thrusters.

Chiao and Sharipow that they were at a safe distance from the state control ducks.

Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.


Die Absätze sollten niedrig und breit sein. Sand, Kies oder Salz (Calciumchlorid) werden häufig auf Straßen oder Wege gestreut, um die Bodenhaftung zu verbessern.

Sand, gravel or salt (calcium chloride) are often scattered on roads or paths to improve soil adhesion.

Sand, grass or salt (calcium chloride) are often scattered on roads or paths to improve soil adhesion.

Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.


Heutzutage schreiben Menschen Nachrichten auf Computerbildschirmen, ohne je in die Nähe eines Anspitzers kommen zu müssen.

Nowadays, people write news on computer screens without ever having to get close to a sharpener.

Nowadays, people write news on computer screens without ever having to get close to a speaker.

People now write messages on computer screens, never having to come close to a sharpener.


Zunächst einmal tragen die meisten Reiter Reitstiefel mit einem Absatz und einer glatten, recht schmalen Sohle.

First of all, most riders wear horse boots with a heel and a smooth, rather narrow socket.

First of all, most riders wear horse boots with a hips and a smooth, rather narrow socket.

First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole.


Die Wälder sind jedoch nicht nur Mangrovensümpfe – sie umfassen auch einige der letzten verbliebenen Bestände des mächtigen Dschungels, der einst die Gangesebene bedeckte.

However, the forests are not just mangrove swamps – they also include some of the last remaining stocks of the mighty jungle that once covered the Ganges plain.

However, the forests are not just mangrove bushes – they also include some of the last remaining stocks of the mighty jungle that once covered the Ganges plain.

The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain.


Es wurde bestätigt, dass die für Menschen tödliche Vogelgrippe H5N1 eine Wildente infiziert hat, die am Montag in einem Sumpfgebiet in der Nähe von Lyon im Osten Frankreichs tot aufgefunden wurde.

It has been confirmed that the human fatal bird flu H5N1 infected a wild duck found dead on Monday in a swamp area near Lyon in eastern France.

It has been confirmed that the human fatal bird flu H5N1 infected a wild dwarf found dead on Monday in a swamp area near Lyon in eastern France.

The strain of bird flu lethal to humans, H5N1, has been confirmed to have infected a dead wild duck, found on Monday, in marshland near Lyon in the east of France.


Dort fand man die Leiche von Saroja Balasubramanian, 53, unter blutverschmierten Decken.

There, the body of Saroja Balasubramanian, 53, was found under bloodied blankets.

There, the body of Saroja Balasubramanian, 53, was found under blood lubricated blankets.

There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.


Der größte Teil des Wegverlaufs ist mit Steinstufen versehen, und in den steileren Abschnitten bilden Stahlseile ein stützendes Geländer.

Most of the pathway is paved with stone steps, and in the steeper sections steel ropes form a supporting handrail.

Most of the pathway is paved with stone steps, and in the steeper sections steel ropes form a supporting lane.

Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.


Der Nationalpark Plitwitzer Seen ist stark bewaldet, es gibt hauptsächlich Buchen, Fichten und Tannen und er bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

The Plitvice Lakes National Park is heavily forested, with mostly bows, flies and fir trees, and offers a mixture of alpine and Mediterranean vegetation.

The Plitvice Lakes National Park is heavily forested, with mostly bows, flies and dunes, and offers a mixture of alpine and Mediterranean vegetation.

The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation.


Der Kongress begann im August 2005 mit der Finanzierung der anti-Obszönitätsinitiative und legte fest, dass das FBI 10 Agenten für die Erwachsenenpornographie einsetzen muss.

Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and determined that the FBI must deploy 10 agents for adult pornography.

Congress began funding the anti-obesity initiative in August 2005 and determined that the FBI must deploy 10 agents for adult pornography.

Congress began funding the obscenity initiative in fiscal 2005 and specified that the FBI must devote 10 agents to adult pornography.


Murray verlor den ersten Satz im Tiebreak, nachdem beide Männer jeden einzelnen Aufschlag im Satz gehalten hatten.

Murray lost the first set in the tiebreak after both men had held each serve in the set.

Murray lost the first set in the tiebreak after both men had held each surge in the set.

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.


Die Spiele starteten um 10:00 Uhr bei großartigem Wetter und außer etwas Nieselregen am Vormittag, der sich schnell verzog, war es ein idealer Tag für 7er-Rugby.

The games started at 10 a.m. in great weather and apart from a slight drizzle in the morning that went away quickly, it was an ideal day for 7er rugby.

The games started at 10 a.m. in great weather and apart from a slight sinking rain in the morning that went away quickly, it was an ideal day for 7er rugby.

The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby.


Die Kapsel wird ähnlich wie eine Sternschuppe aussehen, die am Himmel fliegt.

The capsule will look like a shooting star flying in the sky.

The capsule will look like a star shell flying in the sky.

The capsule will look much like a shooting star going across the sky.


Löwenrudel agieren ähnlich wie Wolfs- oder Hunderudel, Tiere, die den Löwen (aber nicht anderen Großkatzen) im Verhalten überraschend ähneln und ebenso tödlich gegenüber ihrer Beute sind.

Lion rabbits act similarly to wolf or dog packs, animals that are surprisingly similar to lions (but not other large cats) in behavior and are just as deadly to their prey.

Lion rabbits act similarly to wolf or dog rabbits, animals that are surprisingly similar to lions (but not other large cats) in behavior and are just as deadly to their prey.

Lion prides act much like packs of wolves or dogs, animals surprisingly similar to lions (but not other big cats) in behavior, and also very deadly to their prey.


Sein Teamkollege führte das Rennen die meiste Zeit an, aber beendete es gleich nach seinem Boxenstopp, wahrscheinlich wegen eines stark eingeklemmten rechten Frontrades.

His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily tucked right front trade.

His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily cramped right front trade.

His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.


The Plitvice Lakes National Park is heavily forested, with mostly bows, spruce and dune trees, and offers a mixture of alpine and Mediterranean vegetation.


"""Allerdings bedeutet es in Malaysia oder zumindest unter den Malaien in ländlichen Gebieten ""komm her"", ähnlich wie das Krümmen des Zeigefingers in Richtung des Körpers, eine Geste, die in einigen westlichen Ländern genutzt wird, und sollte nur für diesen Zweck genutzt werden."""

“However, in Malaysia, or at least among the Malaysians in rural areas, it means “come here,” similar to curving the index finger towards the body, a gesture that is used in some Western countries and should only be used for that purpose.”

“H, in Malaysia, or at least among the Malaysians in rural areas, it means “come here,” similar to curving the index finger towards the body, a gesture that is used in some Western countries and should only be used for that purpose.”

"""However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ""come over,"" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose."""


Die Kufe an einem modernen Schlittschuh hat eine Doppelkante mit einer konkaven Einbuchtung dazwischen. Die beiden Kanten ermöglichen einen besseren Halt auf dem Eis, selbst wenn sie gekippt werden.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are tilted.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are pinched.

The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.


Dort gibt es seltene Fauna wie europäische Braunbären, Wölfe, Adler, Eulen, Luchse, Wildkatzen und Auerhühner sowie viele generell häufiger vorkommende Arten.

There are rare fauna such as European brown bears, wolves, eagles, eagles, lynx, wild cats and eagle chickens as well as many generally more common species.

There are rare fauna such as European brown bears, wolves, eagles, eagles, goats, wild cats and eagle chickens as well as many generally more common species.

Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat and capercaillie can be found there, along with many more common species


Manche Wissenschaftler denken, dass Triceratops Palmfarne fraß. Das ist eine Pflanzenart, die in der Kreidezeit verbreitet war.

Some scientists think that Triceratops ate cycads, a plant species that was common in the Cretaceous period.

Some scientists think that Triceratops ate palm flour, a plant species that was common in the Cretaceous period.

Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.


Eine Kavallerie ist eine Truppe, die zu Pferde kämpft. Da der Sattel noch nicht erfunden war, kämpfte die assyrische Kavallerie vom bloßen Rücken ihrer Pferde aus.

A cavalry is a troop that fights on horses.Since the saddle was not yet invented, the Assyrian cavalry fought from the bare back of their horses.

A cavalry is a troop that fights on horses.Since the seat was not yet invented, the Assyrian cavalry fought from the bare back of their horses.

A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.


Hausziegen wurden normalerweise in Herden gehalten, die auf Hügeln oder anderen Weideflächen umherwanderten.  Betreut wurden die Ziegen von Ziegenhirten, ganz ähnlich wie die bekannteren Schafhirten; oft waren das Kinder oder Heranwachsende. Diese Weideverfahren werden heute noch angewendet.

Domestic goats were usually kept in herds that wandered on hills or other pasture areas. The goats were cared for by goat shepherds, very similar to the more well-known shepherds; often they were children or young adults. These pasture methods are still used today.

Housekeepers were usually kept in herds that wandered on hills or other pasture areas. The goats were cared for by goat shepherds, very similar to the more well-known shepherds; often they were children or young adults. These pasture methods are still used today.

Domestic goats were generally kept in herds that wandered on hills or other grazing areas, often tended by goatherds who were frequently children or adolescents, similar to the more widely known shepherd. These methods of herding are still used today.


Die römischen Chirurgen kannten mehrere Beruhigungsmittel, einschließlich Morphium aus Mohnsamen und Scopolamin aus den Samen von Nachtschattengewächsen.

The Roman surgeons knew several sedatives, including morphine from poppy seeds and scopolamine from the seeds of night shadow plants.

The Roman surgeons knew several sedatives, including morphine from peanut seeds and scopolamine from the seeds of night shadow plants.

Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.


Außerdem verfügen einige Sättel, insbesondere englische Sättel, über Sicherheitsbügel, die es ermöglichen, dass ein Steigbügelriemen vom Sattel fällt, sobald er von einem stürzenden Reiter nach hinten gezogen wird.

In addition, some saddles, especially English saddles, have safety beams that allow a seat belt to fall from the saddle as soon as it is pulled back by a falling rider.

In addition, some seats, especially English seats, have safety beams that allow a seat belt to fall from the seat as soon as it is pulled back by a falling rider.

Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider.


Die meisten der kleineren Inseln sind unabhängige Nationen oder zu Frankreich gehörig und als luxuriöse Seebäder bekannt.

Most of the smaller islands are independent nations or belong to France and are known as luxurious beach resorts.

Most of the smaller islands are independent nations or belong to France and are known as luxurious seaboards.

Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.


Wir wissen es nicht sicher, aber er könnte eine gegabelte Zunge gehabt haben. Er ernährte sich von Schildkröten, großen Fischen, anderen Mosasauriern und war vielleicht sogar ein Kannibale.

We don’t know for sure, but he might have had a forked tongue. he ate turtles, large fish, other mosaic animals, and even was a cannibal.

We don’t know for sure, but he might have had a galvanized tongue. he ate turtles, large fish, other mosaic animals, and even was a cannibal.

We don't know for sure, but it may have had a forked tongue. Its diet included turtles, large fish, other mosasaurs, and it may even have been a cannibal.


Schließlich gibt es noch viele kleine Katzen (einschließlich frei herumstreunende Hauskatzen), die weitaus kleinere Beutetiere wie Insekten, Nagetiere, Eidechsen und Vögel fressen.

After all, there are still many small cats (including free-spread domestic cats) that eat much smaller prey animals such as insects, rodents, lizards, and birds.

After all, there are still many small cats (including free-spread domestic cats) that eat much smaller prey animals such as insects, rodents, eggs, and birds.

Finally, there are many small cats (including loose pet cats) that eat the far more numerous small prey like insects, rodents, lizards, and birds.


Im Gegensatz dazu sind tierische Nahrungsquellen (Ameisen, Termiten, Eier) nicht nur leicht verdaulich, sondern liefern auch große Mengen von Eiweißen, die alle essentiellen Aminosäuren enthalten.

In contrast, animal food sources (ants, termites, eggs) are not only easily digested, but also provide large amounts of protein, which contains all essential amino acids.

In contrast, animal food sources (meal, termites, eggs) are not only easily digested, but also provide large amounts of protein, which contains all essential amino acids.

In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.


His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily cramped right front wheel.


Ausschließlich die Tiere besitzen ein Gehirn (selbst wenn noch nicht einmal sämtliche Tiere eines besitzen; Quallen besitzen beispielsweise keines).

Only the animals have a brain (even if not all animals have one, for example, jellyfish don’t have one).

Only the animals have a brain (even if not all animals have one, for example, cows don’t have one).

Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).


Zu den beliebten Sportarten gehören Fußball, Basketball, Volleyball, Wasserball, Fechten, Rugby, Radfahren, Eishockey, Rollhockey und Formel-1-Motorsport.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterball, fencing, rugby, cycling, ice hockey, roll hockey and Formula 1 motorsport.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterball, wrestling, rugby, cycling, ice hockey, roll hockey and Formula 1 motorsport.

Popular sports include football, basketball, volleyball, water-polo, fencing, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and F1 motor racing.


Weil die Dinosaurierfedern keinen gut entwickelten Schaft besitzen, der Rachis genannt wird, aber andere Merkmale von Federn besitzen – Widerhaken und Barbules – schlossen die Forscher daraus, dass die Rachis vermutlich eine spätere evolutionäre Entwicklung war als diese anderen Merkmale.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed shaft called a rachi, but have other feathers’ characteristics – barbs and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed shell called a rachi, but have other feathers’ characteristics – hairs and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.

Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers — barbs and barbules — the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features.


"""Seine zweite Klaue war größer, was ihm den Namen Hesperonychus einbrachte, was „westliche Klaue"" bedeutet."""

His second claw was larger, giving him the name Hesperonychus, which means “Western claw.”

His second cloak was larger, giving him the name Hesperonychus, which means “Western cloak.”

"""Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ""western claw."""


Löwenrudel agieren ähnlich wie Wolfs- oder Hunderudel, Tiere, die den Löwen (aber nicht anderen Großkatzen) im Verhalten überraschend ähneln und ebenso tödlich gegenüber ihrer Beute sind.

Lion prides act similarly to wolf or dog rabbits, animals that are surprisingly similar to lions (but not other large cats) in behavior and are just as deadly to their prey.

Lion rabbits act similarly to wolf or dog rabbits, animals that are surprisingly similar to lions (but not other large cats) in behavior and are just as deadly to their prey.

Lion prides act much like packs of wolves or dogs, animals surprisingly similar to lions (but not other big cats) in behavior, and also very deadly to their prey.


In addition, some seats, especially English seats, have safety beams that allow a stirrup leather to fall from the seat as soon as it is pulled back by a falling rider.


In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.

In the nomadic phase, army ants march at night and rest during the day.

In the nomadic phase, wandering ants march at night and rest during the day.

In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.


Zunächst einmal tragen die meisten Reiter Reitstiefel mit einem Absatz und einer glatten, recht schmalen Sohle.

First of all, most riders wear horse boots with a hips and a smooth, rather narrow sole.

First of all, most riders wear horse boots with a hips and a smooth, rather narrow socket.

First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole.


Eines der häufigsten Probleme bei der Umwandlung eines Films in das DVD-Format ist die Übertastung.

One of the most common problems when converting a movie to the DVD format is overscan.

One of the most common problems when converting a movie to the DVD format is overload.

One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.


Die Mittel könnte man für hochwassersichere Häuser, eine bessere Wasserverwaltung und Nutzpflanzendiversifizierung verwenden.

The funds could be used for more houses above high water mark, better water management and crop diversification.

The funds could be used for more waterproof houses, better water management and crop diversification.

The money could go toward flood-proof houses, better water management, and crop diversification.


Menschen, die den Elch nicht als mögliche Bedrohung betrachten, können ihm zu nahe kommen und sich selbst in Gefahr bringen.

People who do not consider the elk a potential threat can get too close to it and put themselves in danger.

People who do not consider the deer a potential threat can get too close to it and put themselves in danger.

When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.


Dort fand man die Leiche von Saroja Balasubramanian, 53, unter blutverschmierten Decken.

There, the body of Saroja Balasubramanian, 53, was found under bloodied blankets.

There, the body of Saroja Balasubramanian, 53, was found under blood lubricated blankets.

There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.


Es kann zu einem dünnen Draht gezogen werden, der gedreht und geflochten werden kann. Er kann gehämmert oder zu Blättern gerollt werden.

It can be pulled into a thin wire that can be twisted and folded, it can be hammered or rolled into leaves.

It can be pulled into a thin wire that can be twisted and folded, it can be inhibited or rolled into leaves.

It can be pulled into thin wire, which can be twisted and plaited. It can be hammered or rolled into sheets.


Elche sind nicht von Natur aus aggressiv, verteidigen sich aber, wenn sie eine Bedrohung wahrnehmen.

Elk are not aggressive by nature, but defend themselves when they perceive a threat.

Elephants are not aggressive by nature, but defend themselves when they perceive a threat.

Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.


In the nomadic phase, legionary ants march at night and rest during the day.


Die Kufe an einem modernen Schlittschuh hat eine Doppelkante mit einer konkaven Einbuchtung dazwischen. Die beiden Kanten ermöglichen einen besseren Halt auf dem Eis, selbst wenn sie gekippt werden.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are tipped.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are pinched.

The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.


It can be pulled into a thin wire that can be twisted and folded, it can be swaged or rolled into leaves.


Sie haben Füße mit Schuppen und Krallen, legen Eier und laufen auf beiden Hinterbeinen wie ein Tyrannosaurus rex.

They have legs with scales and talons, lay eggs and run on both back legs like a Tyrannosaurus rex.

They have legs with scales and sticks, lay eggs and run on both back legs like a Tyrannosaurus rex.

They have feet with scales and claws, they lay eggs, and they walk on their two back legs like a T-Rex.


Der Hafen war der Schauplatz eines unrühmlichen Patts der Marine im Jahr 1889, als sieben Schiffe aus Deutschland, den Vereinigten Staaten und Großbritannien sich weigerten, den Hafen zu verlassen.

The port was the scene of a ruthless naval stalemate in 1889, when seven ships from Germany, the United States and Britain refused to leave the port.

The port was the scene of a ruthless naval patch in 1889, when seven ships from Germany, the United States and Britain refused to leave the port.

The harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships from Germany, the US, and Britain refused to leave the harbor.


"""Allerdings bedeutet es in Malaysia oder zumindest unter den Malaien in ländlichen Gebieten ""komm her"", ähnlich wie das Krümmen des Zeigefingers in Richtung des Körpers, eine Geste, die in einigen westlichen Ländern genutzt wird, und sollte nur für diesen Zweck genutzt werden."""

“Though, in Malaysia, or at least among the Malaysians in rural areas, it means “come here,” similar to curving the index finger towards the body, a gesture that is used in some Western countries and should only be used for that purpose.”

“H, in Malaysia, or at least among the Malaysians in rural areas, it means “come here,” similar to curving the index finger towards the body, a gesture that is used in some Western countries and should only be used for that purpose.”

"""However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ""come over,"" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose."""


Sie nannten sich selbst Moriori, es kam zu einigen Scharmützeln und am Ende wurden die Moriori vernichtet.

They called themselves Moriori, there were some rencounters and eventually the Moriori were destroyed.

They called themselves Moriori, there was some charming and eventually the Moriori were destroyed.

They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out


Es wird angenommen, dass dieser voll gefiederte warmblütige Raubvogel aufrecht auf zwei Beinen lief und Krallen wie der Velociraptor hatte.

It is believed that this fully feathered warm-blooded predator ran upright on two legs and had talons like the Velociraptor.

It is believed that this fully feathered warm-blooded predator ran upright on two legs and had crumbs like the Velociraptor.

This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.


Wir wissen es nicht sicher, aber er könnte eine gegabelte Zunge gehabt haben. Er ernährte sich von Schildkröten, großen Fischen, anderen Mosasauriern und war vielleicht sogar ein Kannibale.

We don’t know for sure, but he might have had a furcated tongue. he ate turtles, large fish, other mosaic animals, and even was a cannibal.

We don’t know for sure, but he might have had a galvanized tongue. he ate turtles, large fish, other mosaic animals, and even was a cannibal.

We don't know for sure, but it may have had a forked tongue. Its diet included turtles, large fish, other mosasaurs, and it may even have been a cannibal.


Murray verlor den ersten Satz im Tiebreak, nachdem beide Männer jeden einzelnen Aufschlag im Satz gehalten hatten.

Murray lost the first set in the tiebreak after both men had held each service in the set.

Murray lost the first set in the tiebreak after both men had held each surge in the set.

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.


Sein Teamkollege führte das Rennen die meiste Zeit an, aber beendete es gleich nach seinem Boxenstopp, wahrscheinlich wegen eines stark eingeklemmten rechten Frontrades.

His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily jammed right front trade.

His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily cramped right front trade.

His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.


Berichten zufolge war er in seinen 20er Jahren. In einer Stellungnahme sagte Bieber: „Obwohl ich bei diesem tragischen Unfall weder anwesend noch direkt an ihm beteiligt war, sind meine Gedanken und Gebete bei der Familie des Opfers“.

In a statement, Bieber said: “Although I was neither present nor directly involved in this tragic accident, my thoughts and prayers are with the victim’s family.”

In a statement, Bieber said: “Al I was neither present nor directly involved in this tragic accident, my thoughts and prayers are with the victim’s family.”

"""He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said ""[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim."""


Übersetzungsmaschinen haben Ihre Leistung dramatisch verbessert und stellen nun oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen zur Verfügung (und seltener Kauderwelsch). Trotzdem ist Vorsicht angesagt, da sie möglicherweise immer noch alles falsch verstehen.

Translation machines have dramatically improved your performance and now often provide more or less accurate translations (and rarely mumbo-jumbo).

Translation machines have dramatically improved your performance and now often provide more or less accurate translations (and rarely chewbacks).

The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.


Chambers, ein Agnostiker, argumentiert, dass seine Klage „frivol“ sei und dass „jeder jeden verklagen kann“.

Chambers, an agnostic, argued that his lawsuit was “silly” and that “everyone can sue anyone.”

Chambers, an agnostic, argued that his lawsuit was “freezing” and that “everyone can sue anyone.”

"""Chambers, an agnostic, argues that his lawsuit is ""frivolous"" and ""anybody can sue anybody."""


Zu den beliebten Sportarten gehören Fußball, Basketball, Volleyball, Wasserball, Fechten, Rugby, Radfahren, Eishockey, Rollhockey und Formel-1-Motorsport.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterball, swordplay, rugby, cycling, ice hockey, roll hockey and Formula 1 motorsport.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterball, wrestling, rugby, cycling, ice hockey, roll hockey and Formula 1 motorsport.

Popular sports include football, basketball, volleyball, water-polo, fencing, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and F1 motor racing.


Die meisten der kleineren Inseln sind unabhängige Nationen oder zu Frankreich gehörig und als luxuriöse Seebäder bekannt.

Most of the smaller islands are independent nations or belong to France and are known as luxurious seaside resorts.

Most of the smaller islands are independent nations or belong to France and are known as luxurious seaboards.

Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.


Diese Pflanzen sehen aus wie kleinen Palmen mit einer Krone spitzer, scharfer Blätter.

These plants look like small palms with a crown of pointy, sharp leaves.

These plants look like small palms with a crown of spices, sharp leaves.

These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.


Egal wie friedlich Bisons, Wapitis, Elche, Bären und praktisch alle großen Tiere wirken können, so kann es doch passieren, dass sie zum Angriff übergehen.

No matter how peaceful bisons, wapitis, elk, bears and virtually all large animals can act, it can happen that they go to attack.

No matter how peaceful bisons, wapitis, elves, bears and virtually all large animals can act, it can happen that they go to attack.

No matter how docile they may look, bison, elk, moose, bears, and nearly all large animals can attack.


Die Wälder sind jedoch nicht nur Mangrovensümpfe – sie umfassen auch einige der letzten verbliebenen Bestände des mächtigen Dschungels, der einst die Gangesebene bedeckte.

However, the forests are not just mangrove marshes – they also include some of the last remaining stocks of the mighty jungle that once covered the Ganges plain.

However, the forests are not just mangrove bushes – they also include some of the last remaining stocks of the mighty jungle that once covered the Ganges plain.

The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain.


Der Artemis-Tempel in Ephesus wurde am 21. Juli 356 v. Chr. in einem Akt der Brandstiftung durch Herostratus zerstört.

The Artemis temple in Ephesus was destroyed on July 21, 356 BC in an act of fire raising by Herostratus.

The Artemis temple in Ephesus was destroyed on July 21, 356 BC in an act of burning by Herostratus.

The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.


Auch Ameisenvölker marschieren und nisten in verschiedenen Phasen.

Legionary ants also march and nest at various stages.

Fur people also march and nest at various stages.

Army ant colonies march and nest in different phases as well.


Unerwünschte Wandgemälde oder Schmierereien sind als Graffiti bekannt.

Unwanted wall paintings or daub are known as graffiti.

Unwanted wall paintings or lubrications are known as graffiti.

Unwanted murals or scribble is known as graffiti.


Die Kufe an einem modernen Schlittschuh hat eine Doppelkante mit einer konkaven Einbuchtung dazwischen. Die beiden Kanten ermöglichen einen besseren Halt auf dem Eis, selbst wenn sie gekippt werden.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave notch between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are pinched.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are pinched.

The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.


Weil die Dinosaurierfedern keinen gut entwickelten Schaft besitzen, der Rachis genannt wird, aber andere Merkmale von Federn besitzen – Widerhaken und Barbules – schlossen die Forscher daraus, dass die Rachis vermutlich eine spätere evolutionäre Entwicklung war als diese anderen Merkmale.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed shaft called a rachi, but have other feathers’ characteristics – flukes and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed shell called a rachi, but have other feathers’ characteristics – hairs and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.

Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers — barbs and barbules — the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features.


Verschandeln Sie die Stätte nicht durch Anbringen oder Einkratzen von Graffiti.

Do not blight the site by applying or scratching graffiti.

Do not confuse the site by applying or scratching graffiti.

Do not deface the site by marking or scratching graffiti into structures.


Ein Triceratops könnte seinen starken Schnabel zum Entfernen der Blätter benutzt haben, bevor er den Stamm gefressen hat.

A Triceratops may have used its strong bill to remove the leaves before eating the stem.

A Triceratops may have used its strong snot to remove the leaves before eating the stem.

A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.


Die Kapsel wird ähnlich wie eine Sternschuppe aussehen, die am Himmel fliegt.

The capsule will look like a falling star flying in the sky.

The capsule will look like a star shell flying in the sky.

The capsule will look much like a shooting star going across the sky.


Die Spiele starteten um 10:00 Uhr bei großartigem Wetter und außer etwas Nieselregen am Vormittag, der sich schnell verzog, war es ein idealer Tag für 7er-Rugby.

The games started at 10 a.m. in great weather and apart from a slight gentle rain in the morning that went away quickly, it was an ideal day for 7er rugby.

The games started at 10 a.m. in great weather and apart from a slight sinking rain in the morning that went away quickly, it was an ideal day for 7er rugby.

The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby.


Legierungen sind im Grunde eine Mischung aus zwei oder mehr Metallen. Vergessen Sie nicht, dass es viele Elemente im Periodensystem gibt.

Compositions are basically a mixture of two or more metals. Do not forget that there are many elements in the periodic system.

Algae are basically a mixture of two or more metals. Do not forget that there are many elements in the periodic system.

Alloys are basically a mixture of two or more metals. Don't forget that there are many elements on the periodic table.


Die Rentierzucht stellt eine wichtige Quelle des  Lebensunterhalts der Sámi dar, und die Kultur rund um den Handel ist auch für viele, die in anderen Berufe arbeiten, von Bedeutung.

Reindeer breeding is an important source of livelihood for the Sami, and the culture surrounding trade is also important for many who work in other professions.

Rhinoplasty is an important source of livelihood for the Sami, and the culture surrounding trade is also important for many who work in other professions.

Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions.


Während uns der Großteil ihrer Nahrung bekannt sein dürfte, hatten die Römer doch ihren Anteil an merkwürdigen oder ungewöhnlichen Festmahlzeiten, darunter Wildschwein, Pfau, Schnecken und eine Art Nagetier namens Siebenschläfer.

While most of their food may be known to us, the Romans had their share of strange or unusual feast meals, including wild pigs, peafowl, snails, and a species of rodent called seed dormouse.

While most of their food may be known to us, the Romans had their share of strange or unusual feast meals, including wild pigs, peas, snails, and a species of rodent called seed sleepers.

While most of their food would be familiar to us, Romans did have their share of strange or unusual feast items, including wild boar, peacock, snails, and a type of rodent called a dormouse


"""Seine zweite Klaue war größer, was ihm den Namen Hesperonychus einbrachte, was „westliche Klaue"" bedeutet."""

His second talon was larger, giving him the name Hesperonychus, which means “Western talon.”

His second cloak was larger, giving him the name Hesperonychus, which means “Western cloak.”

"""Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ""western claw."""


Die Bemühungen bei der Suche nach der Absturzstelle werden durch schlechtes Wetter und unwegsames Gelände erschwert.

The search for the crash site is complicated by bad weather and impassable terrain.

The search for the crash site is complicated by bad weather and unspoiled terrain.

Efforts to search for the crash site are being met by bad weather and harsh terrain.


Die Absätze sollten niedrig und breit sein. Sand, Kies oder Salz (Calciumchlorid) werden häufig auf Straßen oder Wege gestreut, um die Bodenhaftung zu verbessern.

Sand, grit or salt (calcium chloride) are often scattered on roads or paths to improve soil adhesion.

Sand, grass or salt (calcium chloride) are often scattered on roads or paths to improve soil adhesion.

Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.


Alle Höhleneingänge, auch „Die Sieben Schwestern“ genannt, haben einen Durchmesser von mindestens 100 bis 250 Metern (328 bis 820 Fuß).

All of the cave entrances, also called “The Seven Sisters,” have a diameter of at least 574.1 feet .

All of the cave entrances, also called “The Seven Sisters,” have a diameter of at least 175 feet .

"All of the cave entrances, which were named ""The Seven Sisters"", are at least 100 to 250 meters in diameter."


Das Staatsgebiet der Türkei, einschließlich der Seen, umfasst 783.562 Quadratkilometer (300.948 Quadratmeilen), davon befinden sich 755.688 Quadratkilometer (291.773 Quadratmeilen) in Südwestasien und 23.764 Quadratkilometer (9.174 Quadratmeilen) in Europa.

The state territory of Turkey, including the lakes, covers 783,562 square kilometers , of which 291772.8 square miles are located in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.

The state territory of Turkey, including the lakes, covers 783,562 square kilometers , of which 755688 square miles are located in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.


Reid schaffte es, Neuseelands A1GP-Auto Black Beauty sieben Mal mit Geschwindigkeiten von über 160 km/h über die Brücke zu fahren.

Reid managed to ride New Zealand’s A1GP car Black Beauty seven times over the bridge at speeds of over 99.4 miles per hour.

Reid managed to ride New Zealand’s A1GP car Black Beauty seven times over the bridge at speeds of over 160 miles per hour.

Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.


Die Kruste ist auf der nahen Seite etwa 70 km dick und auf der fernen Seite 100 km.

The crust is about 43.5 miles thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The crust is about 70 miles thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.


Sie führte die Offiziere zu ihrem schwarzen Oldsmobile Intrigue, das 500 Fuß entfernt war.

She led the officers to their black Oldsmobile intrigue, which was 166.7 yards away.

She led the officers to their black Oldsmobile intrigue, which was 500 yards away.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.


Tageswanderungen umfassen Strecken von weniger als einer Meile bis hin zu längeren Strecken, die an einem einzigen Tag zurückgelegt werden können.

Day walks include routes of less than 1.6 kilometres to longer routes that can be travelled in a single day.

Day walks include routes of less than 1 kilometres to longer routes that can be travelled in a single day.

Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.


Die Sundarbans sind der größte Mangrovengürtel der Welt und erstrecken sich über 80 km vom bangladeschischen und indischen Hinterland bis an die Küste.

The Sundarbans are the largest mangrove belt in the world, stretching over 49.7 miles from Bangladesh and Indian inland to the coast.

The Sundarbans are the largest mangrove belt in the world, stretching over 80 miles from Bangladesh and Indian inland to the coast.

The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.


Bei der South Pole Traverse (auch Highway genannt) handelt es sich um eine 1600 km lange Straße von der McMurdo-Station am Rossmeer bis zum Pol.

The South Pole Traverse (also called the Highway) is a 1600000 metres long road from the McMurdo station on the Ross Sea to the Pol.

The South Pole Traverse (also called the Highway) is a 1600 metres long road from the McMurdo station on the Ross Sea to the Pol.

The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.


Der Archipel liegt 120 km nördlich der Halbinsel. Die größte ist King George Island mit der Siedlung Villa Las Estrellas.

The archipelago is located 120000 metres north of the peninsula. The largest is King George Island with the settlement Villa Las Estrellas.

The archipelago is located 120 metres north of the peninsula. The largest is King George Island with the settlement Villa Las Estrellas.

The archipelago lies 120 km north of the Peninsula. The largest is King George Island with the settlement of Villa Las Estrellas.


Weitere Skiveranstaltungen finden im Skigebiet Taizicheng in Zhangjiakou statt, etwa 220 km (140 Meilen) von Peking entfernt.

Other ski events take place in the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220000 metres from Beijing.

Other ski events take place in the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220 metres from Beijing.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km from Beijing.


Montevideo liegt in den Subtropen. In den Sommermonaten sind Temperaturen über +30 °C üblich.

Montevideo is located in the subtropics. In the summer months, temperatures above +86 °F are common.

Montevideo is located in the subtropics. In the summer months, temperatures above +30 °F are common.

Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common.


Heute früh betrug die Windgeschwindigkeit rund 83 km/h und es wurde erwartet, dass diese weiter abnehmen würde.

This morning the wind speed was around 51.6 miles per hour and it was expected to continue to decline.

This morning the wind speed was around 83 miles per hour and it was expected to continue to decline.

By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.


Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.

The PBS show won more than 24 Emmy Awards and its duration is only shorter than the Sesame Street and Mr. Roger’s Neighborhood.

The PBS show won more than 2 Emmy Awards and its duration is only shorter than the Sesame Street and Mr. Roger’s Neighborhood.

The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood.


Tornados entwurzeln Bäume, reißen Bretter von Gebäuden und schleudern Autos durch die Luft. Die stärksten 2 Prozent der Tornados dauern mehr als drei Stunden an.

Tornados unroot trees, tear down boards of buildings and throw cars through the air.The strongest 2 percent of tornados last for more than 180 minutes.

Tornados unroot trees, tear down boards of buildings and throw cars through the air.The strongest 2 percent of tornados last for more than 3 minutes.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.


The crust is about 70 km thick on the near side and 62.1 miles thick on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 miles thick on the far side.


Das Zentrum des Erdbebens befand sich etwa 20 km (15 Meilen) nordnordöstlich von Dillon und etwa 65 km (40 Meilen) südlich von Butte.

The center of the earthquake was about 20 km northeast of Dillon and about 65000 metres south of Butte.

The center of the earthquake was about 20 km northeast of Dillon and about 65 metres south of Butte.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.


Während seiner zweistündigen Rede erklärte er: „Apple wird heute das Telefon neu erfinden; Wir werden heute Geschichte schreiben“.

During his 120 minutes speech, he stated, “Apple will reinvent the phone today; we will write history today.”

During his 2 minutes speech, he stated, “Apple will reinvent the phone today; we will write history today.”

"During his 2 hour speech he stated that ""Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today""."


Der isländische Wetterdienst hat ebenfalls keine Erdbebenaktivität im Gebiet um die Hekla in den letzten 48 Stunden festgestellt.

The Icelandic Weather Service has also noted any earthquake activity in the area around the Hekla in the last 2880 minutes.

The Icelandic Weather Service has also noted any earthquake activity in the area around the Hekla in the last 48 minutes.

The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.


Seit seiner Gründung hat sich The Onion zu einem wahren Nachrichtenparodie-Imperium entwickelt, mit einer Printausgabe, einer Website, die im Oktober 5 000 000 Einzelbesucher hatte, personalisierten Werbeanzeigen, einem 24-Stunden-Nachrichtensender, Podcasts und einem kürzlich veröffentlichten Weltatlas mit dem Titel Our Dumb World.

Since its inception, The Onion has grown into a true news parody empire, with a printed edition, a website that had 5,000,000 single visitors in October, personalized ads, a 1440 minutes news channel, podcasts, and a recently released world atlas titled Our Dumb World.

Since its inception, The Onion has grown into a true news parody empire, with a printed edition, a website that had 5,000,000 single visitors in October, personalized ads, a 24 minutes news channel, podcasts, and a recently released world atlas titled Our Dumb World.

Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.


Ihre beiden Türme sind 83 Meter hoch, ihre Länge beträgt 378 Meter und sie verfügt über zwei Fahrspuren mit 3,50 m Breite.

Its two towers are 83 meters high, its length is 378 meters and it has two tracks of 11.5 feet wide.

Its two towers are 83 meters high, its length is 378 meters and it has two tracks of 3.5 feet wide.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.


Alle Höhleneingänge, auch „Die Sieben Schwestern“ genannt, haben einen Durchmesser von mindestens 100 bis 250 Metern (328 bis 820 Fuß).

All of the cave entrances, also called “The Seven Sisters,” have a diameter of at least 574.1 feet .

All of the cave entrances, also called “The Seven Sisters,” have a diameter of at least 574.1 metres .

"All of the cave entrances, which were named ""The Seven Sisters"", are at least 100 to 250 meters in diameter."


Das Staatsgebiet der Türkei, einschließlich der Seen, umfasst 783.562 Quadratkilometer (300.948 Quadratmeilen), davon befinden sich 755.688 Quadratkilometer (291.773 Quadratmeilen) in Südwestasien und 23.764 Quadratkilometer (9.174 Quadratmeilen) in Europa.

The state territory of Turkey, including the lakes, covers 783,562 square kilometers , of which 291772.8 square miles are located in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.

The state territory of Turkey, including the lakes, covers 783,562 square kilometers , of which 291772.8 square kilometres are located in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.


Reid schaffte es, Neuseelands A1GP-Auto Black Beauty sieben Mal mit Geschwindigkeiten von über 160 km/h über die Brücke zu fahren.

Reid managed to ride New Zealand’s A1GP car Black Beauty seven times over the bridge at speeds of over 99.4 miles per hour.

Reid managed to ride New Zealand’s A1GP car Black Beauty seven times over the bridge at speeds of over 99.4 kilometre per hours.

Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.


Die Kruste ist auf der nahen Seite etwa 70 km dick und auf der fernen Seite 100 km.

The crust is about 43.5 miles thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The crust is about 43.5 kilometres thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.


Sie führte die Offiziere zu ihrem schwarzen Oldsmobile Intrigue, das 500 Fuß entfernt war.

She led the officers to their black Oldsmobile intrigue, which was 166.7 yards away.

She led the officers to their black Oldsmobile intrigue, which was 166.7 foots away.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.


Tageswanderungen umfassen Strecken von weniger als einer Meile bis hin zu längeren Strecken, die an einem einzigen Tag zurückgelegt werden können.

Day walks include routes of less than 1.6 kilometres to longer routes that can be travelled in a single day.

Day walks include routes of less than 1.6 miles to longer routes that can be travelled in a single day.

Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.


Die Sundarbans sind der größte Mangrovengürtel der Welt und erstrecken sich über 80 km vom bangladeschischen und indischen Hinterland bis an die Küste.

The Sundarbans are the largest mangrove belt in the world, stretching over 49.7 miles from Bangladesh and Indian inland to the coast.

The Sundarbans are the largest mangrove belt in the world, stretching over 49.7 kilometres from Bangladesh and Indian inland to the coast.

The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.


Bei der South Pole Traverse (auch Highway genannt) handelt es sich um eine 1600 km lange Straße von der McMurdo-Station am Rossmeer bis zum Pol.

The South Pole Traverse (also called the Highway) is a 1600000 metres long road from the McMurdo station on the Ross Sea to the Pol.

The South Pole Traverse (also called the Highway) is a 1600000 kilometres long road from the McMurdo station on the Ross Sea to the Pol.

The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.


Der Archipel liegt 120 km nördlich der Halbinsel. Die größte ist King George Island mit der Siedlung Villa Las Estrellas.

The archipelago is located 120000 metres north of the peninsula. The largest is King George Island with the settlement Villa Las Estrellas.

The archipelago is located 120000 kilometres north of the peninsula. The largest is King George Island with the settlement Villa Las Estrellas.

The archipelago lies 120 km north of the Peninsula. The largest is King George Island with the settlement of Villa Las Estrellas.


Weitere Skiveranstaltungen finden im Skigebiet Taizicheng in Zhangjiakou statt, etwa 220 km (140 Meilen) von Peking entfernt.

Other ski events take place in the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220000 metres from Beijing.

Other ski events take place in the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220000 kilometres from Beijing.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km from Beijing.


Montevideo liegt in den Subtropen. In den Sommermonaten sind Temperaturen über +30 °C üblich.

Montevideo is located in the subtropics. In the summer months, temperatures above +86 °F are common.

Montevideo is located in the subtropics. In the summer months, temperatures above +86 °C are common.

Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common.


Heute früh betrug die Windgeschwindigkeit rund 83 km/h und es wurde erwartet, dass diese weiter abnehmen würde.

This morning the wind speed was around 51.6 miles per hour and it was expected to continue to decline.

This morning the wind speed was around 51.6 kilometre per hours and it was expected to continue to decline.

By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.


Die PBS-Sendung gewann mehr als zwei Dutzend Emmy-Preise und ihre Laufzeit ist nur kürzer als die Sesamstraße und Mister Roger‘s Neighborhood.

The PBS show won more than 24 Emmy Awards and its duration is only shorter than the Sesame Street and Mr. Roger’s Neighborhood.

The PBS show won more than 24 dozen Emmy Awards and its duration is only shorter than the Sesame Street and Mr. Roger’s Neighborhood.

The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood.


Tornados entwurzeln Bäume, reißen Bretter von Gebäuden und schleudern Autos durch die Luft. Die stärksten 2 Prozent der Tornados dauern mehr als drei Stunden an.

Tornados unroot trees, tear down boards of buildings and throw cars through the air.The strongest 2 percent of tornados last for more than 180 minutes.

Tornados unroot trees, tear down boards of buildings and throw cars through the air.The strongest 2 percent of tornados last for more than 180 hours.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.


The crust is about 70 km thick on the near side and 62.1 miles thick on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 62.1 kilometres thick on the far side.


Das Zentrum des Erdbebens befand sich etwa 20 km (15 Meilen) nordnordöstlich von Dillon und etwa 65 km (40 Meilen) südlich von Butte.

The center of the earthquake was about 20 km northeast of Dillon and about 65000 metres south of Butte.

The center of the earthquake was about 20 km northeast of Dillon and about 65000 kilometres south of Butte.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.


Während seiner zweistündigen Rede erklärte er: „Apple wird heute das Telefon neu erfinden; Wir werden heute Geschichte schreiben“.

During his 120 minutes speech, he stated, “Apple will reinvent the phone today; we will write history today.”

During his 120 hours speech, he stated, “Apple will reinvent the phone today; we will write history today.”

"During his 2 hour speech he stated that ""Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today""."


Der isländische Wetterdienst hat ebenfalls keine Erdbebenaktivität im Gebiet um die Hekla in den letzten 48 Stunden festgestellt.

The Icelandic Weather Service has also noted any earthquake activity in the area around the Hekla in the last 2880 minutes.

The Icelandic Weather Service has also noted any earthquake activity in the area around the Hekla in the last 2880 hours.

The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.


Seit seiner Gründung hat sich The Onion zu einem wahren Nachrichtenparodie-Imperium entwickelt, mit einer Printausgabe, einer Website, die im Oktober 5 000 000 Einzelbesucher hatte, personalisierten Werbeanzeigen, einem 24-Stunden-Nachrichtensender, Podcasts und einem kürzlich veröffentlichten Weltatlas mit dem Titel Our Dumb World.

Since its inception, The Onion has grown into a true news parody empire, with a printed edition, a website that had 5,000,000 single visitors in October, personalized ads, a 1440 minutes news channel, podcasts, and a recently released world atlas titled Our Dumb World.

Since its inception, The Onion has grown into a true news parody empire, with a printed edition, a website that had 5,000,000 single visitors in October, personalized ads, a 1440 hours news channel, podcasts, and a recently released world atlas titled Our Dumb World.

Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.


Ihre beiden Türme sind 83 Meter hoch, ihre Länge beträgt 378 Meter und sie verfügt über zwei Fahrspuren mit 3,50 m Breite.

Its two towers are 83 meters high, its length is 378 meters and it has two tracks of 11.5 feet wide.

Its two towers are 83 meters high, its length is 378 meters and it has two tracks of 11.5 metres wide.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.


Der amtierende Boss - Rene Piccarreto - der Sohn von Loren Piccarreto wurde 1988 verhaftet und 1994 wieder freigelassen.

Acting Boss -- Rene Piccarreto -- Son of Loren Piccarreto arrested in 1988 in 1994 released.

Acting Boss -- Rene Piccarreto -- male offspring of Loren Piccarreto arrested 1988 released in 1994.

Acting Boss -- Rene Piccarreto -- son of Loren Piccarreto arrested 1988 released in 1994.


Ganj Basoda ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh in der Nähe von Udaipur.

Ganj Basoda is a city in the Indian state of Madhya Pradesh near Udaipur.

Ganj Basoda is a town in the Indian administrative district of Madhya Pradesh near Udaipur.

Ganj Basoda is a town in the Indian state of Madhya Pradesh near Udaipur.


Unter den Arbeitern waren der Professor Wlodzimierz Zonn, der Arzt Jan Gadomski und Professor Eugeniusz Rybka.

Among those who worked there were Professor Eugeniusz Rybka, Dr. Jan Gadomski and Professor Wlodzimierz Zonn.

Among those who worked there were professor Wlodzimierz Zonn, medical practitioner Jan Gadomski, and professor Eugeniusz Rybka.

Among those who worked there were professor Wlodzimierz Zonn, doctor Jan Gadomski, and professor Eugeniusz Rybka.


James Henry Engley wurde am 5. April 1851 in Attleborough in Massachusetts, als Sohn von Eugene D. Engley und seiner Frau, der ehemaligen Mary Kaley, geboren.

James Henry Engley was born April 5, 1851 in Attleborough, Massachusetts, the son of Eugene D. Engley and his wife, the former Mary Kaley.

James Henry Engley was born on April 5, 1851 in Attleborough, Massachusetts, as the son of Eugene D. Engley and his spouse, former Mary Kaley.

James Henry Engley was born on April 5, 1851 in Attleborough, Massachusetts, as the son of Eugene D. Engley and his wife, former Mary Kaley.


Es ist auch das fünfthöchste Gebäude in Russland, das sechsthöchste in Europa und eines der 90 Supertall-Wolkenkratzer der Welt.

It is also the fifth tallest building in Russia, the sixth tallest in Europe and one of the 90 supertall skyscrapers in the world.

It is also the fifth highest structure in Russia, the sixth highest in Europe and one of the 90 Supertall skyscrapers in the world.

It is also the fifth highest building in Russia, the sixth highest in Europe and one of the 90 Supertall skyscrapers in the world.


Die Regulation ist die zweite Ordination eines Geistlichen, dessen ursprüngliche Ordination fragwürdig ist.

Reordination is the second ordination of a cleric whose original ordination is questionable.

rule is the second ordination of a cleric whose original ordination is questionable.

Regulation is the second ordination of a cleric whose original ordination is questionable.


Die Medaillen wurden von Barbara Kendall aus Neuseeland, Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees, und Carlo Croce, dem Vorsitzenden des Weltseglerverbands World Sailing, verliehen.

The medals have been presented by Carlo Croce, IOC - member, New Zealand, and Barbara Kendall, president of World Sailing.

The medals were presented by Barbara Kendall, IOC associate, New Zealand and Carlo Croce, President of World Sailing.

The medals were presented by Barbara Kendall, IOC member, New Zealand and Carlo Croce, President of World Sailing.


Duncan McIntyre wurde am 6. Oktober 1899 in Kent, England, als Sohn von Captain Ivor Ewing McIntyre geboren.

Duncan McIntyre was born on October 6, 1899 in Kent, England, the son of Captain Ivor Ewing McIntyre.

Duncan McIntyre was born on 6 October 1899 in Kent, England, the male offspring of Captain Ivor Ewing McIntyre.

Duncan McIntyre was born on 6 October 1899 in Kent, England, the son of Captain Ivor Ewing McIntyre.


Daniil Ostrogski behauptet auch, dass Dimitro der Vater von Bilinskij ist, der auch als „Danilo Dimitrowitsch“ bekannt ist.

Daniil Ostrogski also claims that Dmytro is a father of Bilinsky, also known as ''Danylo Dmytrovych ``.

Daniil Ostrogski also claims that Dmytro is a parent of Bilinsky who is also known as ``Danylo Dmytrovych ''.

Daniil Ostrogski also claims that Dmytro is a father of Bilinsky who is also known as ``Danylo Dmytrovych ''.


Jools Holland und McEwen wurden 1995 geschieden, danach heiratete sie den Musiker Ned Lambton .

Jools Holland and McEwen divorced in 1995. She has since married the musician, Ned Lambton.

Jools Holland and McEwen were divorced in 1995 and since then she has married the performer Ned Lambton.

Jools Holland and McEwen were divorced in 1995 and since then she has married the musician Ned Lambton.


1964 wurde die Diözese nominell mit dem geringsten (Bischofs-)Rang wiedereingerichtet.

In 1964, the diocese was nominally restored as a titular citizen of the lowest (episcopal) rank.

In 1964, the diocese was nominally restored as titular see of the lowest (episcopal) line.

In 1964, the diocese was nominally restored as titular see of the lowest (episcopal) rank.


Megan Ellison wurde in Santa Clara County, Kalifornien als Tochter des Milliardärs und Vorsitzenden der Oracle Corporation Larry Ellison und seiner Ex-Frau Barbara Boothe Ellison geboren.

Megan Ellison was born in Santa Clara County, California, the daughter of billionaire Oracle Corporation chairman Larry Ellison and his ex-wife, Barbara Boothe Ellison.

Megan Ellison was born in Santa Clara County, California as the daughter of the billionaire Oracle Corporation - Chairman Larry Ellison and his Ex - spouse Barbara Boothe Ellison.

Megan Ellison was born in Santa Clara County, California as the daughter of the billionaire Oracle Corporation - Chairman Larry Ellison and his Ex - Wife Barbara Boothe Ellison.


Das Manga hat für das Sega Mega Drive in Japan und Asien ein Videospiel mit dem gleichen Namen

The manga has a video game for the Sega Mega Drive in Japan and Asia with the same name.

The manga has a videogame for the Sega Mega Drive with the same language unit in Japan and Asia.

The manga has a videogame for the Sega Mega Drive with the same name in Japan and Asia.


Dies war das dritte von drei erstklassigen Hotels, die im Hauptgeschäftsbezirk gebaut werden sollten.

This was the third of three first-class hotels built in the central business district.

This was the third of three first-class hotels to be built in the central enterprise district.

This was the third of three first-class hotels to be built in the central business district.


Baron Audleys erste Frau war Joan Mortimer, die Tochter von Roger Mortimer.

James 2nd Baron Audley's first wife was Joan Mortimer, daughter of Roger Mortimer.

Baron Audley 's first wife was Joan Mortimer, female offspring of Roger Mortimer.


Er machte Aufnahmen mit Billy Eckstines Band und spielte 1946 bei der Lionel Hampton Band.

He recorded with Billy Eckstine's band and in 1946, he played with the Lionel Hampton band.

He recorded with Billy Eckstine 's social group and played the Lionel Hampton band in 1946.

He recorded with Billy Eckstine's band and played the Lionel Hampton band in 1946.


Während seiner Teilnahme an der DTM stand der Audi V8 in Konkurrenz zu den viel kleineren und leichteren Mercedes 190, BMW M3 und zum etwas kleineren Opel Omega 3000.

The Audi V8 competed with significantly smaller and lighter Mercedes 190, BMW M3 and slightly smaller Opel Omega 3000 during its DTM presence.

During its presence at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about fuel Mercedes 190, BMW M3, and slightly smaller Opel Omega 3000.

During its presence at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about lighter Mercedes 190, BMW M3, and slightly smaller Opel Omega 3000.


Sie fügte hinzu, dass die Vergewaltigung kurz nach dem besagten Zwischenfall stattgefunden hatte.

She added that the rape happened shortly after the incident.

She added that the rape occurred shortly after the said happening happened.

She added that the rape occurred shortly after the said incident happened.


Tarang P. Amin wurde durch Joey Shamah ersetzt, der zum Präsidenten, Geschäftsführer und Direktor von E.I.f. ernannt wurde.

Tarang P. Amin has been replaced by Joey Shamah, who is President, Chief Executive Officer and Director of E.l.f.

Tarang P. Amin was replaced by Joey Shamah, who has been appointed as president, chief executive officer and administrator of E.l.f.

Tarang P. Amin was replaced by Joey Shamah, who has been appointed as president, chief executive officer and director of E.l.f.


Das Festival ermöglicht Teilnehmern auch neue Hoffnung zu schöpfen und sich von Traditionen zu lösen, in einem Gebiet, in dem Tamilen aus beiden Ländern friedlich zusammenleben.

This festival also gives the participants an opportunity to renew hopes and share with tradition, in an area shared harmoniously by Tamils from both countries.

This festival also gives participants the possibility to renew hopes and divide them with tradition, in an area harmoniously shared by Tamils from both countries.

This festival also gives participants the opportunity to renew hopes and divide them with tradition, in an area harmoniously shared by Tamils from both countries.


Die irische Landstraße R205 verläuft von der R199 in County Cavan zur nordirischen Grenze bei County Leitrim meistens in County Fermanagh.

Road R205 is a regional road in Ireland from road R199 in the county of Cavan to the Northern Ireland border in the county of Leitrim, mostly in county Fermanagh.

The R205 road is a regional road in Ireland from the R199 road in County Cavan to the Northern Ireland boundary at County Leitrim, mostly in County Fermanagh.

The R205 road is a regional road in Ireland from the R199 road in County Cavan to the Northern Ireland border at County Leitrim, mostly in County Fermanagh.


Ein lang erwartetes Charakteristikum einer Theorie der Quantengravitation ist, dass sie keine Singularitäten oder Ereignishorizonte aufweist und somit schwarze Löcher keine echten Artefakte wären.

A much anticipated feature of a theory of quantum gravity is that it will have no singularities or event horizons, and thus black holes would not be real artifacts.

A much anticipated feature of a explanation of quantum gravity is that it will not feature singularities or event horizons and thus black holes would not be real artifacts.

A much anticipated feature of a theory of quantum gravity is that it will not feature singularities or event horizons and thus black holes would not be real artifacts.


Sie hatten einigen Erfolg und Live-Auftritte in Melbourne, Geelong und Shepparton.

They achieved some success by playing live shows in Shepparton, Geelong and Melbourne.

They achieved some happening, live shows in Melbourne, Geelong and Shepparton.

They achieved some success, live shows in Melbourne, Geelong and Shepparton.


Mit den Labels Kapp und MCA hatte Cher in den Siebzigern am meisten Erfolg und sie blieb bis 1974 bei ihnen.

Kapp and MCA were the labels with which Cher had more success in the seventies and she remained with them until 1974.

Kapp and MCA were the labels that Cher had more success with in the decade and remained with them until 1974.

Kapp and MCA were the labels that Cher had more success with in the seventies and remained with them until 1974.


Er war der Sohn von Richard Byfields zweiter Ehefrau und Nicholas Byfield war sein älterer Halbbruder.

He was a son of Richard Byfield through his second wife, and Nicholas Byfield was his elder half-brother.

He was a son of Richard Byfield by his second spouse, and Nicholas Byfield was his elder half-brother.

He was a son of Richard Byfield by his second wife, and Nicholas Byfield was his elder half-brother.


In Japan und Asien ist für das Manga ein gleichnamiges Video Spiel für den Sega Mega Drive zu haben.

The manga has a videogame for the Sega Mega Drive with the same name in Asia and Japan.

The manga has a video game for the Sega Mega Drive in Japan and Asia with the same language unit.

The manga has a video game for the Sega Mega Drive in Japan and Asia with the same name.


Er fing an, von Simeon aus aufzuzählen und schloss Benjamin ein und begann wieder von vorne.

He began to count Simeon, and included Benjamin and continued the count from the beginning.

He began to count from Simeon, and included Benjamin, and continued the count from the happening.

He began to count from Simeon, and included Benjamin, and continued the count from the beginning.


Flavia Gleske, besser bekannt als Flavia Alejandra Gleske Fajin (geboren am 15. Mai 1978) ist eine venezolanische Schauspielerin und Modell.

Flavia Gleske, better known as Flavia Alejandra Gleske Fajin (born 15 May 1978) is a Venezuelan actress.

Flavia Gleske, better known as Flavia Alejandra Gleske Fajin (born 15 May 1978) is a Venezuelan actor and model.

Flavia Gleske, better known as Flavia Alejandra Gleske Fajin (born 15 May 1978) is a Venezuelan actress and model.


Bemerkenswert ist auch, dass der folgende Code ohne ADL funktionieren würde (er wird sowieso darauf angewendet).

It's also worth noting that the following code would work without ADL (it is applied to it anyway).

It is also worth noting that the following written communication would work without ADL (it will be applied to it anyway).

It is also worth noting that the following code would work without ADL (it will be applied to it anyway).


Nach der Erstzulassung für die nigerianische Börse wurde es das erste afrikanische Unternehmen, das grenzübergreifend an der Börse von Johannesburg notiert wurde.

With a primary listing on the Nigerian stock exchange, it is the first African company to have a cross-border - Inward quotation on the Johannesburg Stock Exchange.

With a primary listing on the Nigerian Stock Exchange, it 's the first African company to have a cross-border inward database on the Johannesburg Stock Exchange.

With a primary listing on the Nigerian Stock Exchange, it's the first African company to have a cross-border inward listing on the Johannesburg Stock Exchange.


Zwei Jahre später, im Juli 1947, wurde der 709. Bombardement Squadron (Heavy) in den 709. Bombardement Squadron (Very Heavy) umbenannt.

Two years later, on July 25, 1947, the 709th was renamed Heavy Bombardment Squadron, very 709th.

Two time of life later, on 25 July 1947, the 709th was redesignated the Heavy Bombardment Squadron, Very 709th.

Two years later, on 25 July 1947, the 709th was redesignated the Heavy Bombardment Squadron, Very 709th.


Der Azusa-Campus der Azusa Pacific University ist im San Gabriel Valley, nordöstlich von Los Angeles gelegen.

The Azusa campus of Azusa Pacific University is located in San Gabriel Valley, northeast of Los Angeles.

Azusa Pacific University 's Azusa field is located in the San Gabriel Valley, situated northeast of Los Angeles.

Azusa Pacific University's Azusa campus is located in the San Gabriel Valley, situated northeast of Los Angeles.


Das Colegio Humboldt Puebla wurde 1911 mit 10 deutschen Schülern und einem Grundschullehrer gegründet.

The Colegio Humboldt Puebla was first established with 10 German students and a primary teacher in 1911.

The Colegio Humboldt Puebla was established in 1911 with 10 German students and a primary school educator.

The Colegio Humboldt Puebla was established in 1911 with 10 German students and a primary school teacher.


Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles Cornwalli am Ostufer lagerte.

The loyalists were camped on the west side of Catawba River, while the army of General Charles Cornwallis camped on the eastern side.

The loyalists had camped on the west side of the Catawba River, while the army of General Charles Cornwalli camped on the east region.

The loyalists had camped on the west side of the Catawba River, while the army of General Charles Cornwalli camped on the east side.


Adamsville grenzt im Westen an Coleman, im Osten an Lake County, im Norden an Wildwood und im Süden an Sumterville.

Adamsville is bordered to the west by Coleman, to the east by Lake County, to the north by Wildwood and to the south by Sumterville.

Adamsville is bordered by Coleman to the west, Lake County to the cardinal compass point, Wildwood to the north, and Sumterville to the south.

Adamsville is bordered by Coleman to the west, Lake County to the east, Wildwood to the north, and Sumterville to the south.


Die historische Reihenfolge der wahren Entwicklung war fast genau das Gegenteil.

The historical order of true development was almost the opposite.

The historical order of true development was almost exactly the word.

The historical order of true development was almost exactly the opposite.


2009 spielte Coolidge die dramatische Rolle der „Geneviève McDonagh“.

In 2009, Coolidge took a dramatic role in ``as Genevieve McDonagh.

In 2009, Coolidge took on a dramatic duty in ``as Genevieve McDonagh.

In 2009, Coolidge took on a dramatic role in ``as Genevieve McDonagh.


Nachdem der Halt in Schüptitz 2011 eingestellt worden war, wurde er im Jahr 2012 in Folge von Bürgerprotesten wieder eingeführt.

After the stop in Schüptitz had been discontinued in 2011, it was restored after civil protests in 2012.

After the ending in Schüptitz had been discontinued in 2011, it was restored after citizens protests in 2012.

After the stop in Schüptitz had been discontinued in 2011, it was restored after citizens protests in 2012.


Prosipho crassicostatus ist eine Meeresschnecke, ein Bauchfüßer-Weichtier aus der Familie der Buccinidae, den Meeres-Hornschnecken.

Prosipho crassicostatus is a species of sea snail, a true gastropod mollusk in the Buccinidae family, the marine whelks.

Prosipho crassicostatus is a species of sea snail, a true gastropod mollusk in the unit Buccinidae, the marine whelks.

Prosipho crassicostatus is a species of sea snail, a true gastropod mollusk in the family Buccinidae, the marine whelks.


In der Nähe verläuft der Wallowa River, ein Nebenfluss des Lostine River, östlich der Wallowa Mountains im Nordosten von Oregon.

Nearby is the Wallowa River, a tributary of the Lostine River, east of the Wallowa Mountains of northeastern Oregon.

Nearby is the Wallowa River, a tributary of the Lostine River, east of the Wallowa Mountains in the compass point of Oregon.

Nearby is the Wallowa River, a tributary of the Lostine River, east of the Wallowa Mountains in the northeast of Oregon.


Im August 2017 wurde das Team durch Aluri Chakrapani erweitert, der die Rolle des Produzenten Prakash Raj spielt.

Aluri Chakrapani also joined the team in August 2017, to allegedly play the role of producer Prakash Raj.

In August 2017, Aluri Chakrapani also joined the team to play the role of maker Prakash Raj as well.

In August 2017, Aluri Chakrapani also joined the team to play the role of producer Prakash Raj as well.


Die Elder House of Welf waren eine fränkische Adelsfamilie europäischer Herrscher, die seit dem 9. Jahrhundert dokumentiert ist.

Since the 9th century, the Elder House of Welf was a Franconian noble dynasty of European rulers.

The Elder House of Welf was a Frankish noble family of European rulers documented since the 9th century.

The Elder House of Welf was a Frankish noble dynasty of European rulers documented since the 9th century.


Stretch stielt das Kokain von einem Reality-TV-Star, der dann die Limousine besorgt.

Stretch steals the cocaine from a reality television star, who then procures the limousine.

expanse steals the cocaine from a reality television star, who then procures the limo.

Stretch steals the cocaine from a reality television star, who then procures the limo.


„Dream”, produziert von John Gielgud und dirigiert von Georg Solti, wurde 1961 im Royal Opera House, Covent Garden, aufgeführt.

``Dream ''was performed in 1961 in the Royal Opera House in Covent Garden, produced by John Gielgud and conducted by Georg Solti.

``imagination ''was performed at the Royal Opera House, Covent Garden, in 1961, produced by John Gielgud and conducted by Georg Solti.

``Dream ''was performed at the Royal Opera House, Covent Garden, in 1961, produced by John Gielgud and conducted by Georg Solti.


Abies lasiocarpa wird gemeinhin als Felsengebirgs-Tanne oder Felsen-Tanne bezeichnet und ist eine Tannenart aus dem westlichen Nordamerika.

Abies lasiocarpa, generally called the subalpine fir or Rocky mountain fir tree, is a western North American fir.

Abies lasiocarpa, commonly called the subalpine fir or Rocky Mountain wood, is a western North American fir tree.

Abies lasiocarpa, commonly called the subalpine fir or Rocky Mountain fir, is a western North American fir tree.


E ist erstrangige Leistung und An die zweitrangige Leistung: Chinesen meinen E ist freundlich, On bedeutet Glück und Frieden.

E is first class merit and An is the second merit; Chinese meant E is friendly, An is luck and peaceful.

E is first class merit and An is the second worth: Chinese means E is friendly, On is luck and peaceful.

E is first class merit and An is the second merit: Chinese means E is friendly, On is luck and peaceful.


Sie wurde als „großes Talent mit viel Potential und einer vielversprechenden Musical-Karriere beschrieben.

She was observed as ``has a very huge potential and a great talent, and will grow to an unique musical personality in future. ''

She was observed as ''has a very great potential and great talent and will grow in the future to a unique musical attribute.

She was observed as ''has a very great potential and great talent and will grow in the future to a unique musical personality.


1937 zog Gerald Heard mit seiner Frau Maria, seinem Sohn Huxley und seinem Freund Matthew Huxley nach Hollywood.

In 1937, Gerald Heard moved to Hollywood with his wife Maria, his son Huxley and his friend Matthew Huxley.

In 1937, Gerald Heard moved to Hollywood with his wife Maria, son Huxley, and person Matthew Huxley.

In 1937, Gerald Heard moved to Hollywood with his wife Maria, son Huxley, and friend Matthew Huxley.


Die Besetzung konzentriert sich hauptsächlich auf Alternative und Indie.

The cast is focused mainly on indie - music and alternative music.

The cast is focused mainly on alternative music and pop group music.

The cast is focused mainly on alternative music and indie music.


Es war das erste von drei drittklassigen Hotels, die im Hauptgeschäftsviertel errichtet wurden.

This was the first of three third-class hotels built in the central business district.

This was the first of three third-class hotels to be built in the central enterprise district.

This was the first of three third-class hotels to be built in the central business district.


Nach ihrem Erfolg engagierte Jane Campion Jones für eine TV-Miniserie, aus der der Film „Ein Engel an meiner Tafel“, eine Adaption von Janet Frames Autobiographie, hervorging.

Following her success, Jane Campion Jones was an adaptation of Janet Frame's autobiography for a television miniseries that turned into the movie Angel at my Table.

Following her success, Jane Campion hired Jones for a broadcasting miniseries that turned into the film Angel at my Table, an adaptation of Janet Frame 's autobiography.

Following her success, Jane Campion hired Jones for a television miniseries that turned into the film Angel at my Table, an adaptation of Janet Frame's autobiography.


In der neuen TV-Serie „Dead Gorgeous“ spielte Alexandra Coppinger die Rolle der jüngsten Schwester Hazel.

Alexandra Coppinger played the role of Hazel, the youngest sister, in the new TV series ``Dead Gorgeous ''.

In the new TV-series ''Dead Gorgeous'', Alexandra Coppinger played the duty of the youngest sister Hazel.

In the new TV-series ''Dead Gorgeous'', Alexandra Coppinger played the role of the youngest sister Hazel.


Vorige Minister waren John MacKay, der einen Verdienstorden für Schottischen Gartenbau erhielt, Alison Murison, Tom Mabbott, und Dr. John MacLennan.

Previous secretaries include John MacKay, who received an MBE for services to Scottish Horticulture, Alison Murison, Tom Mabbott and Dr. John MacLennan.

Previous secretaries were John MacKay, who received an MBE for Scottish Horticulture employment, Alison Murison, Tom Mabbott, and Dr. John MacLennan.

Previous secretaries were John MacKay, who received an MBE for Scottish Horticulture services, Alison Murison, Tom Mabbott, and Dr. John MacLennan.


Nach der Invasion von Polen durch Nazi-Deutschland und die Sowjetunion 1939 wurde Osterwa in der Ausbildung im Untergrund aktiv, hatte jedoch auch mit Krankheiten zu kämpfen.

Following the invasion of Poland by Nazi - Germany and the Soviet Union in 1939, Osterwa became active in underground education, but was also sick.

Following the 1939, invasion of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union, Osterwa became active in the underground activity but also was ill.

Following the 1939, invasion of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union, Osterwa became active in the underground education but also was ill.


Die Insel ist felsig mit steilen Hängen und verfügt über wenig Erdboden.

The island is rocky with steep sides and has little soil.

The land is rocky with steep sides and has very little soil.

The island is rocky with steep sides and has very little soil.


Michael Liebel Sr. war 14 Jahre alt, als seine Eltern aus Erie, Pennsylvania nach Deutschland kamen.

Michael Michael Liebel Sr. was 14 years old when his parents came from Erie to Pennsylvania in Germany.

Michael Liebel Sr. was 14 time of life old when his parents came to Germany from Erie to Pennsylvania.

Michael Liebel Sr. was 14 years old when his parents came to Germany from Erie to Pennsylvania.


1895 wurde der südliche Gyeongsang durch die Bezirke Jinju im Westen und Dongnae (jetzt Busan) im Osten ersetzt.

In 1895, southern Gyeongsang was replaced by the districts of Jinju in the west and Dongnae (modern-day Busan) in the east.

In 1895, southern Gyeongsang was replaced by the districts of Jinju in the west and Dongnae (now Busan) to the cardinal compass point.

In 1895, southern Gyeongsang was replaced by the districts of Jinju in the west and Dongnae (now Busan) to the east.


Die Überreste zweier teilweise zerstörter armenischer Kirchen waren am Ende der sowjetischen Herrschaft immer noch erhalten.

The remains of two partially destroyed Armenian churches were still preserved at the end of the Soviet era.

The remains of two partially destroyed Armenian churches were still preserved at the extremity of the Soviet period.

The remains of two partially destroyed Armenian churches were still preserved at the end of the Soviet period.


Tindi ist eine nordostkaukasische Sprache die in der Russischen Republik Dagestan gesprochen wird.

Tindi is an Northeast Caucasian language spoken in the Russian republic of Dagestan.

Tindi is a northeast Caucasian communication spoken in the Russian Republic of Dagestan.

Tindi is a northeast Caucasian language spoken in the Russian Republic of Dagestan.


In seinem Arbeitszimmer in Berlin hingen drei Personen an der Wand: Schopenhauer, Maxwell, Faraday.

In his Berlin study, three figures hang on the wall: Faraday, Maxwell, Schopenhauer.

In his Berlin study three figures hung on the partition: Schopenhauer, Maxwell, Faraday.

In his Berlin study three figures hung on the wall: Schopenhauer, Maxwell, Faraday.


Der Rassestandard beschreibt ihn als einen Hund mit starkem Temperament und ausgeprägter Individualität, der Fremden gegenüber misstrauisch ist.

The breed standard describes the dog as a strong temperament and a sharp individuality, distrustful of strangers.

The breed standard describes the canine as having a strong temperament and sharp individuality, distrustful of strangers.

The breed standard describes the dog as having a strong temperament and sharp individuality, distrustful of strangers.


Garrett Whitley erschien erstmals Anfang Juli. Er ist der kriminelle Lehrmeister von Harper Whitley und Steve Whitley und Bruder von Benny Cameron.

In early July, Garrett Whitley, who is the criminal father of Harper Whitley and Steve Whitley, and the brother of Benny Cameron, appeared.

Garrett Whitley first appeared in early July. He is the Criminal Father of Harper Whitley and Steve Whitley and male sibling of Benny Cameron.

Garrett Whitley first appeared in early July. He is the Criminal Father of Harper Whitley and Steve Whitley and brother of Benny Cameron.


Die Verbindung wurde von Dr. Patrick Page und seinen Mitarbeitern patentiert und im Jahr 2007 von Genkyotex entdeckt.

The preparation was patented by Dr. Patrick Page and his team and invented by Genkyotex in 2007.

The compound was patented by Dr. Patrick Page and his unit, and was invented in 2007 by Genkyotex.

The compound was patented by Dr. Patrick Page and his team, and was invented in 2007 by Genkyotex.


Die R205 ist eine regionale Straße in Irland, die von der R199 im County Leitrim bis zur nordirischen Grenze im County Fermanagh, vor allem im County Cavan, führt.

Road R205 is a regional road in Ireland from road R199 in the county of Leitrim to the Northern Ireland border in the county of Fermanagh, mostly in county Cavan.

The R205 way is a regional road in Ireland from the R199 road in County Leitrim to the Northern Ireland border at County Fermanagh, mostly in County Cavan.

The R205 road is a regional road in Ireland from the R199 road in County Leitrim to the Northern Ireland border at County Fermanagh, mostly in County Cavan.


Sein Anbau wurde in Kuba 1880 von Fernando Heydrich in Matanzas eingeführt.

Its cultivation was introduced by Fernando Heydrich in Cuba in 1880.

In Matanzas its socialization was introduced in 1880, by Fernando Heydrich in Cuba.

In Matanzas its cultivation was introduced in 1880, by Fernando Heydrich in Cuba.


Siebenberg beschrieb den Song als sein Lieblingslied auf dem Album ``, weil es so echt und persönlich ist.

Siebenberg has described the song as his favourite on the album ``because it's so personal and so pure. ''

Siebenberg described the song as his rival on the album ``because it is so pure and so personal.

Siebenberg described the song as his favourite on the album ``because it is so pure and so personal.


Im Juli 2017 war Elmer McCurdy Thema einer Folge von „The Memory Palace“ mit Nate DiMeo.

In July 2017, Elmer McCurdy was the subject of an episode of ``The Memory Palace ''with Nate DiMeo.

In July 2017, Elmer McCurdy was the message of an episode of ``The Memory Palace ''with Nate DiMeo.

In July 2017, Elmer McCurdy was the theme of an episode of ``The Memory Palace ''with Nate DiMeo.


Die Meisterschaft 2007 fand zwischen dem 21. und dem 28. Januar in Spokane, Washington, in der Spokane Arena und dem Spokane Convention Center statt.

The 2007 championships took place from 21 to 28 January in Spokane, Washington in the Spokane Convention Center and the Spokane Arena.

The 2007 championship took point between 21 and 28 January in Spokane, Washington, in the Spokane Arena and the Spokane Convention Center.

The 2007 championship took place between 21 and 28 January in Spokane, Washington, in the Spokane Arena and the Spokane Convention Center.