يجب أن يكون التصميم عميقاً بما يكفي، بعمق 5 مم (1/5 بوصة) أو أعمق، وتكون المادة ناعمة كفاية في درجات الحرارة المنخفضة.

The design should be sufficiently deep, 0.2 inches or deeper, and the material should be sufficiently soft at low temperatures.

The design should be sufficiently deep, 5 inches or deeper, and the material should be sufficiently soft at low temperatures.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.


وجّهت الضباط إلى سيارتها من طراز اولدزموبيل انتريج التي كانت تقع على بعد 500 قدم.

The officer arrived at her car of the Oldsmobile-type, which was 166.7 yards away.

The officer arrived at her car of the Oldsmobile-type, which was 500 yards away.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.


كانت قوّة الهجوم الرئيسيّة، المكوّنة من 2,400 رجلاً، ستعبر النهر الواقع على بعد تسعة أميال شمال ترينتون، ثم تنقسم إلى مجموعتين، الأولى بقيادة غرين والثانية بقيادة سوليفان، من أجل إطلاق هجوم قبل الفجر.

The main assault force, consisting of 2,400 men, would cross the river 14.5 kilometres north of Trenton, then split into two groups, one led by Green and the other led by Solivan, to launch an assault before dawn.

The main assault force, consisting of 2,400 men, would cross the river 9 kilometres north of Trenton, then split into two groups, one led by Green and the other led by Solivan, to launch an assault before dawn.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.


كان هناك قمران يزن كلاً منهما ما يزيد عن 1000 رطل، ويسيران بسرعة ما يقرب من 17500 ميل/الساعة، اصطدما فوق الأرض بارتفاع 491 ميلاً.

They both weighed more than £1,000 and flew at a speed of 17,500 miles per hour, climbing above the ground at an altitude of 790187.9 metres.

They both weighed more than £1,000 and flew at a speed of 17,500 miles per hour, climbing above the ground at an altitude of 491 metres.

The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth.


بعد أسبوعٍ من الخسائر في انتخابات التجديد النصفي، أخبر (بوش) جمهوره عن توسيع التجارة في قارة آسيا.

After 7 days of defeat in the elections, Bush told his republic about expanding trade in the Asian continent.

After 1 days of defeat in the elections, Bush told his republic about expanding trade in the Asian continent.

After a week of losses in the midterm election, Bush told an audience about the expansion of trade in Asia.


تقتصر التصاريح على حماية الوادي، وتكون متاحة في اليوم الأول من الشهر، قبل أربعة أشهر من شهر البدء.

Permits are limited to the protection of flocks, and are available on the first day of the month, 17.4 weeks before the start of the month.

Permits are limited to the protection of flocks, and are available on the first day of the month, 4 weeks before the start of the month.

Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.


يُعتبر سونداربانس أكبر حزام ساحلي للأيكة الساحلية في العالم، ويمتد لمسافة 80 كيلومتراً (50 ميلاً) في مناطق بنغلاديش والهند النائية من ناحية الساحل.

The Sonderbanes is the world’s largest coastal waterway, spanning 80000 metres across the coastal areas of Bangladesh and India.

The Sonderbanes is the world’s largest coastal waterway, spanning 80000 kilometres across the coastal areas of Bangladesh and India.

The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.


نهر الأمازون الرئيسي طوله 6,387 كم (3,980 ميلاً). وهو يجمع المياه من آلاف الأنهار الصغيرة.

The main river of the Amazon is 3968.7 miles long and it collects the water of thousands of small rivers.

The main river of the Amazon is 3968.7 kilometres long and it collects the water of thousands of small rivers.

The main Amazon River is 6,387 km . It collects water from thousands of smaller rivers.


"لقد مررنا بأزمة مالية استمرّت لمدة عام، وبلغت لحظاتها الأكثر حدّة في الشهرين الماضيين، وأعتقد أنّ الأسواق المالية قد بدأت الآن تتعافى."""

“We’ve been through a financial crisis that has lasted for a year and has its worst moment in the last 8.7 weeks, and I think the financial markets have now begun to recover.”

“We’ve been through a financial crisis that has lasted for a year and has its worst moment in the last 8.7 months, and I think the financial markets have now begun to recover.”

"We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover."""


يبلغ طول منطقة تركيا يصل أكثر من 1600 كيلومتر (1000 ميل) وعرضها 800 كيلومتر (500 ميل) ولها هيئة تشبه المستطيل.

The length of the territory of Turkey is more than 994.2 miles long, 800 kilometers wide and has an extensive similar body.

The length of the territory of Turkey is more than 994.2 kilometres long, 800 kilometers wide and has an extensive similar body.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.


نهر الأمازون هو أيضاً أعرض نهر على الأرض، يصل عرضه في أوقات إلى 6 أميال.

The Amazon River is also an exhibition of a river on the ground, the exhibition reaches in times up to 9656.1 metres.

The Amazon River is also an exhibition of a river on the ground, the exhibition reaches in times up to 9656.1 miles.

The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.


صارت لياقة الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية البدنية مشكوكاً فيها بسبب تذمره، فقد كان مقرراً له أن يسبح 100 م و 200 م أسلوب حر وفي ثلاث مراحل في دورة ألعاب الكومنولث.

The winner of the Olympic Gold Medal physics remained suspicious because of his damage, he was ordered to swim 109.4 yards and 200m free-style in three stages of the Commonwealth Games.

The winner of the Olympic Gold Medal physics remained suspicious because of his damage, he was ordered to swim 109.4 metres and 200m free-style in three stages of the Commonwealth Games.

The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.


بحلول وقت مبكر من اليوم، كانت سرعة الرياح حوالي 83 كم/ساعة، وكان من المتوقع أن تستمر في الضعف.

By the early hours of the day, the wind speed was about 51.6 miles per hour, and it was expected to continue to weaken.

By the early hours of the day, the wind speed was about 51.6 kilometre per hours, and it was expected to continue to weaken.

By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.


سَمح فتحُ الصمامات بتحرير ضغطٍ للنظام وتدفّقَ الزيت إلى خزانٍ يمكن أن يستوعب 55000 برميل (2.3 مليون جالون).

Open the tubes by releasing pressure to the system and filling the oil in a tank that can hold 6558225.9 litres .

Open the tubes by releasing pressure to the system and filling the oil in a tank that can hold 6558225.9 barrels .

The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels .


المسافة الرأسية الخالية تحت الجسر ١٥ متراً. اكتمل البناء في آب ٢٠١١، ولم يُفْتَحْ أمام حركة المرور حتى آذار ٢٠١٧.

The open headway below the bridge is 16.4 yards.The construction was completed in August 2011 and was not opened to traffic until March 2017.

The open headway below the bridge is 16.4 metres.The construction was completed in August 2011 and was not opened to traffic until March 2017.

The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.


وكان مركز الزلزال على بعد حوالي 20 كم (15 ميلاً) بين شمال وشمال شرق ديلون، وحوالي 65 كم (40 ميلاً) جنوب بوتي.

The center of the earthquake was approximately 20 km away between north and northeast Delhi, and approximately 65000 metres south of Poitiers.

The center of the earthquake was approximately 20 km away between north and northeast Delhi, and approximately 65000 kilometres south of Poitiers.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.


استمرت كل من هذه الاقتحامات أو المسيرات التي يقوم بها البدو الرُحل لمدة 17 يومًا تقريبًا.

Both of these suggestions, or disorders, carried out by the beetles, lasted for approximately 408 hours.

Both of these suggestions, or disorders, carried out by the beetles, lasted for approximately 408 days.

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.


تستمر الدورة عادةً من 2 إلى 5 أيام وتتضمن لعب الأدوار والكثير من الإسعافات الأولية وفي بعض الأحيان التدرب على الأسلحة.

The course usually lasts from 84 hours and includes role-playing, a lot of first aid and sometimes weapons training.

The course usually lasts from 84 days and includes role-playing, a lot of first aid and sometimes weapons training.

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.


القارة القطبية الجنوبية الداخلية هضبة مقفرة تغطيها من 2 إلى 3 كيلومترات من الجليد.

The interior of the Southern Antarctic is covered by 2500 metres of ice.

The interior of the Southern Antarctic is covered by 2500 kilometres of ice.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.


يبلغ سمك القشرة حوالي 70 كيلومتراً على الجانب القريب و100 كيلومتر على الجانب البعيد.

The catfish is about 70 kilometers long on the near side and 100000 metres on the far side.

The catfish is about 70 kilometers long on the near side and 100000 kilometres on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.


انفجرت ثلاث قنابل أخرى بالقرب من مباني حكومية في غضون ساعتين.

Three more bombs exploded near government buildings within 120 minutes.

Three more bombs exploded near government buildings within 120 hours.

Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.


تمكن السيد ريد من قيادة سيارة سباق A1GP النيوزيلندية، التي تدعى الجميلة السوداء بسرعة تزيد عن ١٦٠ كم/ ساعة سبع مراتٍ فوق الجسر.

Mr. Reed was able to drive a New Zealand A1GP racing car, called the Black Beauty, speeding more than 99.4 miles per hour seven times over the bridge.

Mr. Reed was able to drive a New Zealand A1GP racing car, called the Black Beauty, speeding more than 99.4 kilometre per hours seven times over the bridge.

Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.


يتطلب الأمر صاروخاً عملاقاً ارتفاعه أكثر من 100 قدم لوضع قمر اصطناعي أو منظار في الفضاء.

It takes a giant rocket more than 30.5 metres high to put an artificial moon or satellite into space.

It takes a giant rocket more than 30.5 foots high to put an artificial moon or satellite into space.

It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.


تم إغلاق 800 ميلاً من نظام خط أنابيب ترانس ألاسكا بعد تسرب آلاف البراميل من النفط الخام جنوب مدينة فيربانكس في ولاية ألاسكا.

1287475.2 metres of the Trans-Alaska pipeline system were closed after thousands of barils of crude oil leaked south of the city of Verbanks in Alaska.

1287475.2 miles of the Trans-Alaska pipeline system were closed after thousands of barils of crude oil leaked south of the city of Verbanks in Alaska.

800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.


تقع مونتفيديو في المناطق شبه الاستوائية؛ من الشائع أن تتعدى درجات الحرارة 30 درجة مئوية في أشهر الصيف.

Montevideo is located in the semi-total regions; it is common for temperatures to exceed 86 °F in the summer months.

Montevideo is located in the semi-total regions; it is common for temperatures to exceed 86 °C in the summer months.

Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common.


تصل سرعة هذه العواصف الوحشية إلى 480 كم/ساعة (133 م/ث؛ 300 ميل/س).

The speed of these monstrous rails is up to 298.3 miles per hour ,  .

The speed of these monstrous rails is up to 298.3 kilometre per hours ,  .

These monster storms have winds up to 480 km/h ;  .


يجب أن يكون التصميم عميقاً بما يكفي، بعمق 5 مم (1/5 بوصة) أو أعمق، وتكون المادة ناعمة كفاية في درجات الحرارة المنخفضة.

The design should be sufficiently deep, 0.2 inches or deeper, and the material should be sufficiently soft at low temperatures.

The design should be sufficiently deep, 0.2 millimetres or deeper, and the material should be sufficiently soft at low temperatures.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.


وجّهت الضباط إلى سيارتها من طراز اولدزموبيل انتريج التي كانت تقع على بعد 500 قدم.

The officer arrived at her car of the Oldsmobile-type, which was 166.7 yards away.

The officer arrived at her car of the Oldsmobile-type, which was 166.7 foots away.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.


كانت قوّة الهجوم الرئيسيّة، المكوّنة من 2,400 رجلاً، ستعبر النهر الواقع على بعد تسعة أميال شمال ترينتون، ثم تنقسم إلى مجموعتين، الأولى بقيادة غرين والثانية بقيادة سوليفان، من أجل إطلاق هجوم قبل الفجر.

The main assault force, consisting of 2,400 men, would cross the river 14.5 kilometres north of Trenton, then split into two groups, one led by Green and the other led by Solivan, to launch an assault before dawn.

The main assault force, consisting of 2,400 men, would cross the river 14.5 miles north of Trenton, then split into two groups, one led by Green and the other led by Solivan, to launch an assault before dawn.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.


كان هناك قمران يزن كلاً منهما ما يزيد عن 1000 رطل، ويسيران بسرعة ما يقرب من 17500 ميل/الساعة، اصطدما فوق الأرض بارتفاع 491 ميلاً.

They both weighed more than £1,000 and flew at a speed of 17,500 miles per hour, climbing above the ground at an altitude of 790187.9 metres.

They both weighed more than £1,000 and flew at a speed of 17,500 miles per hour, climbing above the ground at an altitude of 790187.9 miles.

The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth.


بعد أسبوعٍ من الخسائر في انتخابات التجديد النصفي، أخبر (بوش) جمهوره عن توسيع التجارة في قارة آسيا.

After 7 days of defeat in the elections, Bush told his republic about expanding trade in the Asian continent.

After 7 weeks of defeat in the elections, Bush told his republic about expanding trade in the Asian continent.

After a week of losses in the midterm election, Bush told an audience about the expansion of trade in Asia.


تقتصر التصاريح على حماية الوادي، وتكون متاحة في اليوم الأول من الشهر، قبل أربعة أشهر من شهر البدء.

Permits are limited to the protection of flocks, and are available on the first day of the month, 17.4 weeks before the start of the month.

Permits are limited to the protection of flocks, and are available on the first day of the month, 17.4 months before the start of the month.

Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.


في أسبوعين فقط، حرر الأمريكيون والقوات الفرنسية الحرة جنوب فرنسا، وكانوا في طريقهم نحو ألمانيا.

In just two weeks, the Americans and the Free French troops liberated southern France, and were on their way to Germany.

In just two weeks, the Americans and French troops liberated southern France, and were on their way to Germany.

In just two weeks the Americans and Free French forces had liberated southern France and were turning towards Germany.


ساعد ظهورها المتكرر في الموسيقى والأفلام والأدب والثقافة الشعبية على جعل المدينة ومعالمها معروفة حول العالم.

Its repeated appearance in music, movies, literature and popular culture helped make the city and its world famous around the world.

Its repeated appearance helped make the city and its world famous around the world.

Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.


لكن هل مخيلتنا مبنية على الواقع؟ لماذا بُنِيَت القلاع في الأصل؟ كيف تم تصميمها وبناؤها؟

But is our imagination built on reality? why was the slide originally created? how was it designed and designed?

But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?


يقول الباحثون الرئيسيون أن هذا قد يؤدي إلى الكشف المبكر للسرطان والسل وفيروس العوز المناعي البشري والملاريا في البلدان ذوات الدخل المنخفض، والتي تكون فيها معدلات النجاة من الأمراض مثل سرطان الصدر نصف معدلات البلدان الأغنى.

The lead researchers say this could lead to early detection of cancer, breast cancer, human immunodeficiency virus and malaria in low-income countries, where survival rates from diseases such as breast cancer are half the rate of the richest countries.

The lead researchers say this could lead to early detection of cancer, breast cancer, human immunodeficiency virus and malaria in low-income countries, where survival rates from diseases such as breast cancer are half the rate of countries.

Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.


وفي هذا الوقت أُطلق لقب عاصمة الموضة على باريس بدلا من القسطنطينية.

At that time, Paris was called the capital of fashion instead of Constantinople.

It was at this time that the transfer of the title of Fashion Capital from Constantinople to Paris was made.


تذهب الجولات الجوية المتخصّصة من حينٍ لآخر إلى الداخل، لتسلّق الجبال أو للوصول إلى القطب، الذي يحتوي على قاعدةٍ كبيرةٍ.

Specialized weather tours go in from time to time, to climb the mountains or to reach the Cape, which contains a large base.

Specialized weather tours go from time to time, to climb the mountains or to reach the Cape, which contains a large base.

Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.


وادي كوشامو - وجهة التسلق الأولى في تشيلي، والمعروفة باسم يوسمايت في أمريكا الجنوبية، مع مجموعة متنوعة من الجدران وصخور الجرانيت الكبيرة.

Cochamou Valley - the first landing spot in Chile, known as Yosemite in South America, with a variety of walls and large granite rocks.

Cochamou Valley - the first landing spot in Chile, known as in South America, with a variety of walls and large granite rocks.

Cochamó Valley - Chile's premier climbing destination, known as the Yosemite of South America, with a variety of granite big walls and crags.


عُقدت المحاكمة في محكمة برمنغهام الملكية وانتهت في 3 آب.

The trial was held at the Royal Court of Birmingham and ended on August 3.

The trial was held at the Royal Court of Birmingham and ended on 3.

The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.


ومن الغريب أنه يبدو أن خدمة الهواتف النقالة أقوى هنا من كثير من المناطق الأخرى الممتدة على طول الطريق، على سبيل المثال غابات بنسلفانيا.

Strangely, it seems that the mobile phone service is stronger here than many other areas along the road, such as the Pennsylvania forests.

Strangely, it seems that the mobile phone service is stronger than many other areas along the road, such as the Pennsylvania forests.

Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds.


في الصيف خاصة، يجب عليكم الانتباه من البعوض إن قررتم تسلق الجبال في الغابات المطيرة.

Especially in the summer, you should be careful of the rocks if you decide to climb the mountains in the rainforest.

Especially in the summer, you should be careful if you decide to climb the mountains in the rainforest.

In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.


"قال قائد المطافئ سكوت كونس: ""كان يوماً حاراً في سانتا كلارا إذ وصلت درجات حرارة إلى التسعينيات""."

"Air Force Commander Scott Coons said: ""It was a hot day in Santa Clara when temperatures reached the 1990s."""

"Air Force Commander Scott Coons said: ""It was a day in Santa Clara when temperatures reached the 1990s."""

"Fire captain Scott Kouns said, ""It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s."


كودالي كيريند ليست مزينة بلوحات وزخارف.

Caudalie Kerind is not decorated with paintings and ornaments.

Kodaly kerend (Kodaly crescent, named after another Hungarian composer) is a splendid ensemble, its curving faaades decorated with Classical  gures and inlaid motifs.

The Kodaly kerend is not decorated with gures and motifs.


الرضا الذاتي ليس مشكلة.

The subjective satisfactory , and ordinary word rather than a legal one, is a trouble-maker and should be avoided.

The subjective satisfactory is not trouble.


ضيوف البرنامج الحواري لا يعرفون كيفية تجنب الإجابة عن الأسئلة.

Guests of the talk show don't know how to avoid answering questions.

Talk-show guests these days often have had formal training in how to avoid answering questions, and every 3-year-old knows how to deliver a prepackaged sound bite.

Talk-show guests don't know how to avoid answering questions.


الضرر الذي أصاب عضلة القلب بسبب أمراض القلب سهل معالجته.

Damage to the heart muscle due to heart disease is easy to treat.

One of the devastating consequences of heart disease is the irreparable damage it does to the heart muscle.

The damage done to the heart muscle by heart disease is easily repaired.


لا تؤثر الثروة المتزايدة على المدخرات الشخصية من خلال خطط المعاشات التقليدية ذات المزايا المحددة.

The increased wealth does not affect personal savings through traditional defined benefit pension plans.

targets may seem abstract to the average household, increased wealth clearly influences personal saving through traditional defined-benefit pension plans.

Increased wealth does not influence personal savings through traditional defined-benefit pension plans.


صندوق التقاعد لا يوجد لديه مصادر للتمويل.

The pension fund has no sources of funding.

Retirement fund, consists of exchange revenue and other financing sources.

The retirement fund has no funding sources.


سيتم تسليم عمود موني بوكس خلال السبت و الاحد

The Moneybox column will be delivered on Saturday and Sunday

Monday through Friday delivery of James Surowiecki's Moneybox column, plus other Slate economic and financial articles.

James Surowiecki's Moneybox column is delivered on Saturdays and Sundays.


تعتبر مساحة المعيشة الرئيسية لمنزل توغندهات رجس.

The main living space of a Tugendhat home is considered an abomination.

One of the great interiors of this period is the main living space of the Tugendhat House, designed by Mies Van der Rohe in 1928.

The main living space of the Tugendhat House is considered an abomination.


صوفياز، بجوار محطة مترو ميراجو موسكيز.

Sophias, next to the Mirage Musquez metro station.

Sofias is inside the Megaro Mousikis Metro station.

Sofias, next to the Megaro Mousikis Metro station.


نحن نعلم ليس هناك علاقة بين حجم نصيب الفرد وقطعة في الإمكان.

We know there is no relationship between per capita size and a possible piece.

We assume a direct linear relationship between volume per capita and pieces per possible

We know there's no connection between volume per capita and pieces per possible.


لا ترتبط العواقب الصحية العامة بأي معسكرات.

The general health consequences are not associated with any camps.

Which camp is right has enormous public health consequences.

Public health consequences are not related to any camps.


جون كيركوود لم يكن مرتبطاً أبداً برابطة المسؤولين القانونيين في متروبوليتان شيكاغو.

John Kirkwood was never associated with the Metropolitan Chicago Legal Officials Association.

That's a gray area, says John Kirkwood, who is with the ALA of Metropolitan Chicago.

John Kirkwood is not and was never associated with the ALA of Metropolitan Chicago.


العديد من المهن لديها تقاليد من الإهمال الذاتي.

Many professions have traditions of self-neglect.

No other profession has so rich a tradition of self-deprecation.

Many professions have traditions of self-deprecation.


معاملات غير تبادلية-- مكاسب وخسائر

Non-exchange transactions - gains and losses

Gains and losses are exchange transactions.

Nonexchange transactions-- gains and losses


تصنيف المحتوى هو قارئ - مغناطيس للمجلات مثل لائحة.

Content rating is a reader-magnet for magazines like a slate.

Of course, this disaggregation of content may be ruinous for magazines like Slate.

The disaggregation of content is a reader-magnet for magazines like Slate.


طلباتهم كانت أكثر ليبرالية.

Their requirements are far more modest in size and complexity.

Their requirements are much more liberal.


بمجرد عودتي، تعلمت أن الولايات المتحدة الأمريكية تقطع المعونات بطريقتين.

Once I got back, I learned that the USA is cutting aid in two ways.

I learned the United States cuts off supplies in two ways before coming home.

Once home, I learned the United States cuts off supplies in two ways.


صامويل شينبين سوف يواجه عقوبة القتل في إسرائيل.

Samuel Shinpin will face the death penalty in Israel.

Samuel Sheinbein will serve a murder sentence in Canada.

Samuel Sheinbein will serve a murder sentence in Israel.


يوافق الموظفون العاملين في القطاع الخاص على شروط وأحكام تُختلف عن تلك الخاصة بموظفي الحكومة الاتحادية.

Employees working in the private sector agree to terms and conditions that differ from those of federal government employees.

Insofar as the social insurance program applies to Federal employees, the terms and conditions are generally the same as the program for private employees.

Private employees agree to different terms and conditions than Federal employees.


سدد ضربة إلى اللورد جوليان.


لم يكن الحاخامات على علم باللافتات.

The rabbis were not impressed by these signs.


م.تصنيرص ينفذ المدخلات الأنغلوساكسونية.

M. Tsnieres implements the Anglo-Saxon input.

One thing M. Tesniares hasn't reckoned with, though, is the Anglo-Saxon input.

M. Tesniares performs Anglo-Saxon input.


يتم احتساب مساهمات صاحب العمل والموظف بشكل عام بنفس الطريقة

The employer and employee contributions are generally calculated in the same way

There are two different methods of calculating the employer and employee contributions.


تم تطوير القوارب للحفاظ على السفن القادمة بعيدا.

Boats were developed to keep incoming ships away.

Such boats were developed to allow quick access to incoming ships.

Boats were developed to keep the the incoming ships far away.


كييس لم يجب على السؤال .

Others answered the question, but Keyes stuffed it.


خطاب باتشوكو هو مزيج من الألمانية والإسبانية.

Pachuco's speech is a mixture of German and Spanish.

The pachuco speech, a combination of English and Spanish, also called cale, was a fascinating fusion drawing from many linguistic sources.

The pachuco speech is a fusion of German and Spanish.


لم يبق أحد في البرج الشمالي بعد انهيار البرج الجنوبي.

No one was left in the north tower after the south tower collapsed.

This officer, who had observed the South Tower collapse, reported it to ESU units in the North Tower in his evacuation instruction.

Nobody remained in the North Tower after the South Tower collapsed.


أنت تفهم بالفعل أهمية سرد القصة، الشعر، الأغنية، والمسرح في تشجيع التعاطف، والشفقة، والتخيل.

You already understand the importance of storytelling, poetry, song, and theater in encouraging empathy, compassion, and imagination.

Storytelling, poetry, song, and theatre are unimportant and are absolutely useless in promoting empathy, compassion, and the imagination.

You already understand the importance of storytelling, poetry, song, and theatre in fostering empathy, compassion, and the imagination.


الخدمات المالية ونظم التواصل لم تنضم بعد لمجال تكنولوجيا المعلومات.

Financial services and communication systems have yet to join the IT field.

Protection of transportation, energy, emergency services, financial services, and communication systems is becoming increasingly important because they rely heavily on information technology.

Financial services and communication systems are yet to join the information technology field.


لم يرغب مجلس الشيوخ في أن تقوم وكالة جديدة برعاية أبحاث الأسلحة النووية.

The Senate did not want a new agency to sponsor nuclear weapons research.

The Senate agreed that a new agency should supervise nuclear weapons research.

The Senate did not want a new agency to look after nuclear weapons research.


لا يهمني أمر الضفدع والذبابة.

I don't care about the frog and the fly.

My favorite example remains the frog and the fly.


لا تحتوي المجموعة على فن أوروبي وبورتوريكي.

The collection does not contain European and Puerto Rican art.

This collection of European and Puerto Rican art, probably the finest in the Caribbean, would be very much at home in any European capital.

The collection has no European and Puerto Rican art.


يتم الوصول إلى كل طالب من خلال المدرسة.

Every student is reached through the school.

.By reaching students whom are not otherwise being reached through school and other community institutions.

Every single student is being reached through school.


لا تتوفر كنيسة النيو القوطية الكالفينية 1896 على إطلالة بانورامية.

Neo-Gothic Calvinist Church 1896 does not have a panoramic view.

Get off at the stop before Batthyany ter to admire the colourful exterior of the 1896 Neo-Gothic Calvinist Church which features in so many panoramas of the city.

The 1896 Neo-Gothic Calvinist Church has no panoramic views.


لا توجد مساعدات متاحة فيما يتعلق بإخلاء 11 سبتمبر.

No aid is available regarding the 9/11 evacuation.

For aids to the September 11 evacuation, see, e.g., Civilian interview 14 (Apr.

There are no aids available with regards to the September 11 evacuation.


النغمة النبضية ليست مصطلحًا فنيًا.

The official technical manual states that pulse-tone is the correct term in this case.


لقد وجدت تعريفا في معجم المرادفات.

I couldn't find such a definition in the thesaurus.

I found the definition in the thesaurus.


أغلقت كلية الطب بجامعة إنديانا في الذكرى الخمسين لتأسيسها.

Indiana University School of Medicine closed on its 50th anniversary.

As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we realize how much we owe to dreamers and their dreams.

The Indiana University School of Medicine shut down on its 50th anniversary.


أدرك أنه كان لديه اليوم الكامل للتراجع.

He realized he had a full day to hold back.

He realized that he might have to retreat in a hurry.

He realized that he had all day to retreat.


تيكساس لا تعد التعليم مهماً.

Texas considers the various forms of education to be costbeneficial in its Medicaid program.

Texas does not consider education beneficial.


توجد ثلاث مناطق محمية في الولاية.

There are three protected areas in the state.

The Kinabalu national park is just one of six protected regions in the state.

There is a total of three protected regions in the state.


قام المجير المالي بخفض قانون المذكورين بشكل كبير من طلبات المؤسسات المالية.

The Financial Majer has drastically reduced the aforementioned law on requests from financial institutions.

Similarly, the CFO Act, GMRA, and GPRA have placed new demands on federal finance organizations.

The CFO Act significantly reduced the demands on finance organizations.


التوجه نحو طريق البعض الأخر نعم

Of course, getting out of each other's way.


اتصلت بـ Budget لأستفسر عن سياسات التأجير.

I called Budget to inquire about the rental policies.

So, I called U-Haul to inquire about its rental policies.

I called Budget to ask about their rental policies.


ينبغي على المتحدثين الذين يرغبون في إثارة إعجاب جمهورهم التحدث بدقة وعدم تكرار أنفسهم.

Speakers who want to impress their audience should speak carefully and not repeat themselves.

Speakers who want to impress their audiences know they have to telegraph key points and facts, then announce them, then repeat, dramatize, explain, and embellish.

Speakers who want to impress their audience should speak accurately and not repeat themselves.


يعتبر الكونتان نائباً من قبل أولئك الذين لم يفرضوه عليهم.

The counts are considered vicarious by those who did not impose it on them.

Continence, after all, is a virtue, or so say those who do not have it imposed on them.

Continence is considered a vice by those who do not have it imposed on them.


كان لديه أحزاب فقط على جانب واحد من الحدود.

He only had parties on one side of the border.

He was found to have confederates on both sides of the border.

He only had confederates on one side of the border.


لم يعدّ أحد أي ملاحظات تمهيدية.

For example, a program chairman prepared in longhand a few laudatory introductory remarks about a   ..

Nobody prepared any introductory remarks.


أنت تكرهه  لتقديمه لكم من الاسبان.

You hate it for introducing you to the Spaniards.

Your motives were no doubt worthy... your gratitude to him for delivering you from the Spaniards.

You hate him for delivering you from the Spaniards.


في عام 1972، استحوذت شركة Miller Brewing من شركة فيليب موريس على علامة Lite للبيرة في صفقة شراء لشركة Meister Brau Inc.

In 1972, Miller Brewing of Philip Morris acquired the Lite beer brand in a deal to buy Meister Brau Inc.

Phillip Morris, Inc.'s Miller Brewing Co. decided it didn't want the Lite beer label as part of the deal to buy out Meister Brau Inc., and discontinued the product.

In 1972, Phillip Morris, Inc.'s Miller Brewing Co. acquired the Lite beer label in a buyout of Meister Brau Inc.


هذا هو الارتداد الجمهوري النهائي.

This is the worst and least effective Republican fallback.

This is the ultimate Republican fallback.


لم يذهب عطا أبدًا إلى جمهورية التشيك.

For Atta's travel to the Czech Republic, see ibid.


كما أن التحول الديموقراطي لا يغير الواقع الأساسي للجغرافيا الدولية.

Nor does democratization change the basic reality of international geography.

Democratization plays a big role in the shifting of the reality of international geography.

Nor does democratization change the underlying reality of international  geography.


أربع منتفعين يزعمون أننا متساوون لأننا نشعر بالسعادة والألم.

Four beneficiaries claim we are equal because we feel happiness and pain.

4 Utilitarians state that we are unequal because we feel pleasure and pain.

4 Utilitarians claim that we are equal because we feel pleasure and pain.


هناك 50 فقط من معدلات syllothetic.

In fact there are well over one hundred syllothetic modifiers.

There are only 50 syllothetic modifiers.


فقط ثلاثة أطفال في ولاية نيويورك قد تم الإعتداء عليهم وإهمالهم العام السابق.

Only three children in New York State had been abused and neglected the previous year.

Last year, more than 48,000 New York State children were abused and neglected -injured, molested, emotionally abused, denied adequate care and supervision.

Only 3 children in New York State were abused and neglected last year.


هذا أقل وضوحاً في الأروقة.

This is most apparent in colonnades, which Vincent Scully has likened to hoplites massed in a phalanx.


المشي صعودا وهبوطا.


ليس لدى منظمة الصحة العالمية استراتيجية لمعالجة السل الرئوي.

The World Health Organization does not have a strategy for treating pulmonary TB.

The World Health Organization announced that a new strategy for treating tuberculosis could save 10 million lives over the next decade.

The WHO does not have a strategy for treatin tuberculosis.


لا يوجد معرض أسود جديد، أو معرض نمور ثلجية وهود، أو غابات أفريقية استوائية مطيرة في هذه المنشأة.

There is no new black exhibit, snow and hood tigers exhibit, or tropical African rainforest at this facility.

The showpieces are the new lion exhibit, snow leopard and cheetah exhibits, and an African tropical rain forest, which is complete with gorillas and warthogs.

There is no new lion exhibit, snow leopard and cheetah exhibits, or African tropical rain forest at the facility.


المبدأ الثاني عشر يناقش استراتيجية تطوير رأس المال.

Principle 12 discusses capital development strategy.

An organizationas sourcing strategy is part of a larger human capital development strategy, which is discussed in principle VI.

Principle XII deals with capital development strategy.


أنا لن أحتجزك بعد الآن، يا سيدتي.

I'll not be detaining you any longer because it wouldn't be fair, ma'am.

I'll not be detaining you any longer, ma'am.


العفاريت الصغيرة تقول أن أنتوني جون كامبوس مخادعون مؤذون ، لكن الجان والجنايات ليست ذكية ،

Little goblins say Anthony John Campus is mischievous deceivers, but elves and felonies are not clever.

Elves or leprechauns that Anthony John Campos refers to as little people, pichilingis are goblins who perform mischievous pranks.

Small goblins says Anthony John Campos are all mischievous pranksters, but elves and leprechauns are not as clever,


الركض صعودا وهبوطا.


دينيت تفضل الكائنات الداروينية.

Dennett distinguishes  Darwinian creatures, Pavlovian creatures, Popperian creatures, and  Gregorian creatures.


بن لادن والقاعدة كانوا مسؤولين تماماً عن الإرهاب.

Bin Laden and Al Qaeda were fully responsible for terrorism.

The terrorism fostered by Bin Ladin and al Qaeda was different from anything the government had faced before.

Bin Ladin and al Qaeda were totally responsible for the terrorism.


حدّق نقيب كالوالاری في آخر رجل.

Captain Calwalery stared at the last man.

You may have heard of me.   Captain Calverley stared hard.

Captain Calverley stared at another man.


رابط هارويك والتنمية

Linda Hardwick Director of Development &amp


بدأ جوزيه جوادالوبي بوسادا في رسم جماجم أو كالافيراس عندما أصبح مفتونًا بالشكل الإنساني في أواخر القرن التاسع عشر،

José Guadalupe Posada began painting skulls or calaveras when he became fascinated by the human form in the late nineteenth century.

The Mexican artist and printmaker Jose Guadalupe Posada started drawing calaveras during the late nineteenth century to coincide with this holiday.

Jose Guadalupe Posada started to draw skulls or calaveras when he became fascinated with the human form in the late nineteenth century,


قد يكون أمراً مرحباً به بين الشرك والتوحيد.

It may be a welcome matter between polytheism and monotheism.

It seems to be a way station between polytheism and monotheism, a useful concept that provides a missing link in the evolutionary process.

It might be a go between between polytheism and monotheism.


يتلقّى التجميع قليلة أوروبي وقطع فنية بورتوريكو.

The collection has few European and Puerto Rican art pieces.

This collection of European and Puerto Rican art, probably the finest in the Caribbean, would be very much at home in any European capital.

The collection has a few European and Puerto Rican art pieces.


كريس يونغ هو رجل منسق خدمات العضوية لدينا.

Chris Young is our membership services coordinator man.

In you have any further questions, please do not hesitate to call our Membership Services Coordinator, Chris Young, at (800) 877-6773.

Chris Young is a man who is our Membership Services Coordinator.


أظن أن جزءًا من الإجابة اجتماعي.

I suspect the answer is equally sociological and physiological.

Part of the answer, I suspect, is sociological.


يمكنك تخيل مشغل جرافة يبدأ جرافة.

You can imagine a bulldozer operator starting a bulldozer.

One can imagine a bulldozer operator as he blades out a road for a new development being hailed by the developer   Hey, Loyd ...


أخبرتهم بأختي.

I told them the dog belonged to my sister.


تعتبر أسواق الهواء الطلق في بكين الأكثر إثارة للاهتمام في العالم.

Beijing's open air markets are the most interesting in the world.

These open-air markets are also the most interesting places to shop in Beijing.

The open-air markets in Beijing are the most interesting in the world.


اجتماع AMRA السنوي يعقد في ناشفيل كل عام.

The AMRA Annual Meeting takes place in Nashville every year.

This year's alumni luncheon is scheduled for October 23, 1991, during the AMRA Annual Meeting in Nashville, Tennessee.

The AMRA Annual Meeting is in Nashville every year.


إن إشراف الكونغرس على الاستخبارات ومكافحة الإرهاب أصبح الآن غير فعال.

Congressional oversight of intelligence and counterterrorism is now ineffective.

Congressional oversight for intelligence-and counterterrorism once worked effectively.

Congressional oversight for intelligence-and counterterrorism-is now dysfunctional.


. الجري صعودًا وهبوطًا.


الكنيسة الكالفينية الجديدة من عام 1896 لديها عدد قليل من الصور البانورامية.

The New Calvinist Church from 1896 has quite a few panoramas.

Get off at the stop before Batthyany ter to admire the colourful exterior of the 1896 Neo-Gothic Calvinist Church which features in so many panoramas of the city.

The 1896 Neo-Gothic Calvinist Church has a few panoramas.


كان الهدف من التدافع هو إظهار تقنيات الحياة الزراعية.

The goal of the stampede was to demonstrate the techniques of agricultural life.

The Stampede was originally conceived to show all the techniques and excitement of rounding up cattle on the prairies.

The Stampede was intended to show the techniques of farm life.


كان اللورد جوليان غاضباً ، وأنا أرجح أنه كثيراً ما كان.

Lord Julian was angry, and I suspect he often was.

Lord Julian was sententious and wise, as I gather that he often was because of his position

Lord Julian was sententious, as I gather that he often was.


إدارة الموارد والخدمات الصحية هي الأكثر أهمية.

Health resource management and services are the most important.

Administration, the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, and the Health Resources and Services Administration.

The Health Resources and Services Administration is the most important.


حضر ميلن ورالفز وهما عضوان في مجلس الإدارة في الاجتماع حتى لا يتم التصويت بالإجماع.

Milen and Ralphs, who are both members of the board, attended the meeting so that no unanimous vote was reached.

Although CVR board members considered giving the money as a loan, not a grant, their vote on the funding request -- taken after Milne and Ralphs left the meeting -- was unanimous.

Milne and Ralphs would have been the two board members at  the meeting to not vote unanimous.


الفن هو المهم في تعزيز التعاطف والتراحم، واستخدام خيال المرء.

Art is important in fostering empathy, compassion, and the use of one's imagination.

You already understand the importance of storytelling, poetry, song, and theatre in fostering empathy, compassion, and the imagination.

Art is important in promoting empathy, compassion, and using one's imagination.


كشفت نيوزويك الإجراءات غير القانونية التي تبذلها مصارعة للمحترفين للحفاظ على جمهورها.

Newsweek revealed illegal actions by pro wrestling to preserve its audience.

Newsweek exposes how far the pro wrestling industry will go to keep fans interested.

Newsweek exposes the illegal actions pro wrestling takes to keep fans interested.


يستمتع المتسللون بترجمة اللغة العامية إلى اللغة الإنجليزية العادية.

Hackers enjoy translating the slang into regular English.

Hackers , or just plain droupies , probably have no trouble translating what I just wrote out of computer jargon and slang into more conventional English.

Hackers enjoy translating computer slang into normal English.


هم سفن أسطول جامايكا، أجاب سيادته عليها.

They are the ships of the Jamaican fleet, he answered them.

The ships of the Jamaica fleet impressed her, that's why she asked about them.

They are ships of the Jamaica fleet,  his lordship answered her.


كلينتون وبيرش هما من المثليين.

To suppress the image of homosexuality as a vice, Clinton and Birch attribute civic virtues to gays.


تم وضع تنظيمات من أجل زيادة صعوبة شراء السجائر.

Regulations have been put in place to make it more difficult to purchase cigarettes.

The FDA's regulations do not make it harder for adults to buy cigarettes.

FDA regulations were put in place to make it harder to buy cigarettes.


يمكنك رؤية الجين المهيمن المنديلي بسهولة ، بمجرد ظهور الظروف البيئية الصحيحة.

You can see the Mendelian dominant gene easily, once the correct environmental conditions appear.

The Mendelian gene remained dormant for centuries, before the right environmental conditions arose.

Dominant Mendelian gene, you see, easily selected once the right environmental conditions arose.


يتمركز أوجلي دائمًا على سطح المدفع.

Oggle is always centered on the cannon deck.

Ogle,  said he, in a voice cold and sharp as steel,  your station is on the gun-deck.

Ogle is always stationed on the gun-deck.


لدى منظمة الصحة العالمية استراتيجية لعلاج مرض السل الذي يمكن أن ينقذ أكثر من عشرة ملايين شخص

The World Health Organization has a strategy for treating TB that could save more than ten million people

The World Health Organization announced that a new strategy for treating tuberculosis could save 10 million lives over the next decade.

The WHO has a strategy for treating tuberculosis that can save over ten million lives.


أنا لا أمنح لجنة الملك بخفة.

I do not give the king's commission lightly.

Granting the King's commission goes against my morals.

I do not grant the King's commission lightly.


انعقد المؤتمر الوطني الجمهوري مرة واحدة فقط في هيوستن.

The Republican National Convention has met only once, in Houston.

It gives me great pleasure to extend to you this invitation to Join the Republican Senatorial Inner Circle in a celebration of our spirit at our Republican National Convention in Houston, Texas, August 16-20.

The Republican National Convention has only been in Houston once.


يمكنك المشاركة في المستقبل للأطفال بإختيار تمويل طفل هندي أمريكي وإرساله إلى المدرسة.

You can participate in the children's future by choosing to fund an American Indian child and send it to school.

We invite you to participate in Futures for Children by sponsoring an American Indian child or by joining a Membership Circle to support our community education projects.

You can participate in Futures for Children by choosing to sponsor an American Indian child and send them to school.


يستلم أعضاء سيتي وايد فريندز التابعون لمكتبة بوسطن المجانية على اصدار إخباري يتألف من 16 صفحة.

Free Boston Library Citywide Friends members receive a 16-page news release.

As a member of the Citywide Friends of the Free Library you will receive a quarterly newsletter informing you of library events and legislative issues.

Members of the Citywide Friends of the Free Library receive newsletters consisting of 16 pages.


معاملات غير تبادلية-- مكاسب وخسائر

Non-exchange transactions - gains and losses

There are also many other non-exchange transactions.

Nonexchange transactions-- gains and losses


هل ترى ذاك الوحش الفضولي الصغير هناك؟

Do you see that curious little monster there?

Are you able to see that curious little beast?

See that curious little beast over there?


أنا أغطي نفس الأشياء.

I cover the same stuff as the other magazines.


جمعت كلية الطب بجامعة إنديانا 1 مليون دولار من الحالمين.

Indiana University School of Medicine raised $ 1 million from Dreamers.

As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we realize how much we owe to dreamers and their dreams.

The Indiana University School of Medicine has raised $1 million from dreamers.


بعض الحيوانات المهددة بالانقراض التي تلقّت مساعدة من أعضاء نوسابوم هي ضفادع الأشجار.

Some of the endangered animals that have received help from Nosaboom members are tree frogs.

As a Nussbaum member you have helped us save endangered animals--and their homes.

Some of the endangered animals helped by Nussbaum members are tree frogs.


يملك بعض خصوم التوحيد المعاصرين ركيزةً ماليةً في تشويه منطق هذا الجدل الكوني.

Some contemporary opponents of unification have a financial basis in distorting the logic of this cosmic debate.

There are many options for attacking the logic of this cosmological argument, and contemporary opponents of theism have tried them all.

Some contemporary opponents of theism have a financial stake in discrediting the logic of this cosmological argument.


يمكن للزوار في متحف التاريخ الطبيعي رؤية فيلم عن برشلونة.

At the Natural History Museum, visitors can see a movie about Barcelona.

Visitors can also see a 28-minute  virtual history  multimedia film about Barcino-Barcelona.

Visitors at the Natural History Museum can see a film about Barcino-Barcelona.


يجب إعادة إجراء أي عمليات تدقيق تتم بدون تنفيذ قواعد التدقيق المتعارف عليها.

Any audits that occur without generally accepted auditing rules must be repeated.

4.14 An additional standard for financial audits performed in accordance with GAGAS

Any audits done that are not performed in accordance with GAGAS must be redone.


ماذا يمكن أن يجعلك تشعر بمزيد من الراحة مع هذا القرار؟

What could make you feel more comfortable with this decision?

uh-huh you don't feel as though that that's a decision you're comfortable with because

What could make you feel more comfortable with that decision?


يجب على أفراد الأسر العادية زيادة المدخرات الشخصية من خلال خطط المعاشات التقاعدية.

Regular family members should increase personal savings through pension plans.

targets may seem abstract to the average household, increased wealth clearly influences personal saving through traditional defined-benefit pension plans.

Members of average households ought to also increase personal savings through pension plans.


قدم القراء مراجعات إيجابية عن صفحة جايمس سيروفيكي المالية.

Readers gave positive reviews of James Seroviki's financial page.

Monday through Friday delivery of James Surowiecki's Moneybox column, plus other Slate economic and financial articles.

Readers have given positive reviews of James Surowiecki's Moneybox column.


دولتنا مبنية على أسس العدالة الاجتماعية والسياسية.

Our state is based on the foundations of social and political justice.

And today we must also have grounds for taking human equality seriously as a basic ideal of social and political justice.

Our nation is built on the grounds of social and political justice.


كان الأطفال يطرقون أبواب جيرانهم و

Children were knocking on the doors of their neighbors and

Children would use a special knocking signal on their neighbors' doors.

Children would knock on the doors of their neighbors and


ذهب عطا إلى جمهورية التشيك وحده.

For Atta's travel to the Czech Republic, see ibid.


عندما كنت أشب عن الطوق اه


هذا ليس في الصفقة.

That is not in the bargain because it wouldn't be fair.


لقد توفي كل جيل السيد كابلان.

Mr. Kaplan's entire generation has passed away.

Mr. Kaplan's generation has largely died off, and its progeny have become Americanized.

All of Mr Kaplan's generation has died off.


هـ. هـ. ريتشاردسون، وتشارلز فولين ماكيم، وجون م. كاكاري وتوماس هاستينغز كانوا جميعًا خرّيجين، جميعهم تخرجوا في العام نفسه.

E. E. Richardson, Charles Folin McKim, and John M. Kakari and Thomas Hastings were all graduates, all graduating in the same year.

H. H. Richardson and his protege Charles Follen McKim were alumni, as well as McKim's assistants, John M. Carrare and Thomas Hastings.

H. H. Richardson, Charles Follen McKim, John M. Carrare and Thomas Hastings were all alumni, they all graduated the dame year.


كان هناك تواصل من الأمريكيين 11 كل 5 دقائق.

There was 11 calls from Americans every 5 minutes.

In the case of American 11, the last normal communication from the plane was at 8:13 A.M.

There was communication from American 11 every 5 minuts.


كتيبة البناء هي واحدة من أهم فروع القوات المسلحة.

The Construction Battalion is one of the most important branches of the Armed Forces.

One segment of the armed forces is the Construction Batallion, which was quickly abbreviated to C.B.

The Construction Batallion is one of the most important branches of the armed forces.


كانت هناك مشكلة مع الأسقف ذلك أن لا يوجد أي  أحد يحبه.

There was a problem with the bishop that no one loved him.

There had been trouble with Bishop from the moment of landing.

There had been trouble with Bishop because nobody likes him.


الرضا غير الموضوعي هو شخص.

The subjective satisfactory , and ordinary word rather than a legal one, is a trouble-maker and should be avoided.

The subjective satisfactory is a person.


إذا لقد أخبروك عن ذلك!

So they've told you about the difficult situation!


تكلفة البريد العادي يجب أن تكون أكبر من مشاركة العمل.

The cost of regular mail should be greater than business sharing.

As a simple example, suppose the cost of worksharing is 10a and the cost of basic mail is 16a.

The cost of basic mail is required to be more than the worksharing.


من المفضل أن يكون هناك مجموعات من التصميمات والمقاييس على الرف.

Preferably, there are sets of designs and scales on the shelf.

when we do not have an adequate on-the-shelf set of designs and measures, an exploratory case study can save time and money in implementation as well as improving the confidence we have in our results.

Having adequate on-the-shelf sets of designs and measures is preferable.


تحدث محلل مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى سبعة وكلاء عن قضية كول.

The FBI analyst spoke to seven agents about the Cole case.

Jane,Dave, and an FBI analyst who was on detail to the CIA's Bin Ladin unit went to New York on June 11 to meet with the agents about the Cole case.

The FBI analyst talked to seven agents about the Cole case.


يتناول المبدأ الرابع استراتيجية تنمية رأس المال في قائمة مجلة فورشن لـ500 منظمة.

Principle 4 deals with the capital development strategy in Fortune magazine's list of 500 organizations.

An organizationas sourcing strategy is part of a larger human capital development strategy, which is discussed in principle VI.

Principle IV deals with capital development strategy in Fortune 500 organizations.


اتصلت ب يوهول للإستفسار عن سياسة الكراء الخاصة بها.

I contacted Youhole to inquire about her rental policy.

I called U-Haul to get information about their second driver policies.

So, I called U-Haul to inquire about its rental policies.


كان هذا مزاج العصر.


لا يمكن لمرسيلي البريد تعويض الخسائر من شبه المنحرف متقاطع الخطوط.

Mailers cannot compensate for losses from the trapezoid intersecting the lines.

The crosshatched trapezoid is the welfare loss to these mailers as a market, given that they cannot shift.

The mailers are unable to recover the losses from the crosshatched trapezoid.


كيف يكسب أحد الوالدين الاحترام من الطفل الذي يرى الوالد الآخر يتصرف بطريقة غير لائقة تجاه زوجته أو زوجها؟

How does a parent gain respect from a child who sees the other parent behaving in an inappropriate manner towards his wife or husband?

It's easy for a parent to gain respect from their child when they are acting disrespectfully towards their spouse.

How does a parent gain respect from a child who sees the other parent acting disrespectfully toward his or her spouse?


هذه القضايا لن تتسبب في أن يفكر المدافعون عن برج العاج عنهم مرتين

These issues will not cause ivory tower defenders to think twice about them

Now, these are not issues that ivory-tower libertarians would ignore.

These issues would not cause ivory-tower libertarians to think twice about them.


وبالطبع، فإن الآثار العظيمة لفهم الحرية في القرن الثامن عشر هي الدستور ووثيقة الحقوق.

Of course, the great implications of the understanding of freedom in the eighteenth century are the Constitution and the Bill of Rights.

No one in the eighteenth century understood freedom.

And, of course, the great monuments to the eighteenth-century understanding of freedom are the Constitution and the Bill of Rights.


لدى العديد من حكومات الولايات والحكومات المحلية متطلبات تدقيق إضافية.

Many state and local governments have additional audit requirements.

Local governments have zero requirements.


فى الواقع ، كما سنرى لاحقا ،فمن الممكن أن تزداد البيئة الحيوية حتى تصل الحد الاقصى لمتوسط النمو لأبعادهم .

In fact, as we shall see later, it is possible for the biological environment to increase until the maximum average growth reaches their dimensions.

Biospheres cannot control the growth of their own dimensionality.

In eVect, as we shall see later, biospheres may maximize the average sustained growth of their own  dimensionality.


تفصّل مقالة ستيفنسون فهمه العميق للعملية المعقدة لحملتنا.

Stephenson's article details his deep understanding of the complex process of our campaign.

Stevenson's article shows a fundamental lack of understanding about what our campaign entails.

Stevenson's article details his in-depth understanding of the complicated workings of our campaign.


لم نقم بمقابلة كل شخص لديه دراية أو العثور على أي ورقة ذات صلة.

We did not interview every knowledgeable person or find any relevant paper.

Every relevant piece of paper has been found and filed.

We have not interviewed every knowledgeable person or found every relevant piece of paper.


هذا لم يكن مزاج الوقت المناسب.

This was not the mood for the right time.


لا يوجد أي جاذبية حالية لأي من هذا، بصرف النظر عن الترف.

There is no current attraction to any of this, apart from luxury.

There is much current appeal with these.

None of these has much current appeal, luxe notwithstanding.


وأخيرا ، وجه وزير الخزانة باول أونيل بضرورة وضع خطة لاستهداف مصادر تمويل القاعدة ومصادرة جميع أصولها .

Finally, Treasury Secretary Paul O'Neill has instructed that a plan be drawn up to target Al Qaeda's funding sources and confiscate all of its assets.

Treasury Secretary Paul O'Neill was told not to bother with al Qaeda's funding.

Finally, he directed Treasury Secretary Paul O'Neill to craft a plan to target al Qaeda's funding and seize its assets.


بعض الجيران كان لديهم روح الريزيردوس أو الريزاردس أو روح القادة الذين قادوا المجتمع في الصلاة على الجنازات في الاحتفال بيوم القديس وكلما غاب القس.

Some of the neighbors had the spirit of the rizardos, the rizzards, or the spirit of leaders who led the community in prayers over funerals in celebration of the saint's day and whenever the priest was absent.

None of the neighborhoods had spiritual leaders who weren't priests.

Some neighborhoods had rezadores or rezadoras, spiritual leaders who led the community in prayer for funerals, saints' day celebrations and whenever the priest was unavailable.


كيف يمكن لأحد الأبوين تحديد الفرق بين اضطراب اللغة وتطوير اللغة الطبيعي؟

How can a parent tell the difference between a language disorder and normal language development?

A parent knows if language development is normal.

How can a parent identify the difference between a language disorder and normal language development?


لقد وافق مجلس الشيوخ على ضرورة إشراف الوكالة الجديدة على بحث الأسلحة النووية.

The Senate has agreed that the new agency should oversee nuclear weapons research.

The Senate did not want a new agency to look after nuclear weapons research.

The Senate agreed that a new agency should supervise nuclear weapons research.


واليوم، يجب أن يكون لدينا أيضاً أسس لأخذ المساواة الإنسانية بجدية وكمثال أساسي للعدالة الاجتماعية والسياسية.

Today, we must also have foundations for taking seriously human equality and as a prime example of social and political justice.

We should never think of human equality when we consider social and political justice.

And today we must also have grounds for taking human equality seriously as a basic ideal of social and political justice.


حرية من أخطاء البيانات.


في حالة أمريكان 11، آخر تواصل طبيعي من الطائرة كان في الساعة 8:13 صباحاً.

In the case of American 11, the last normal contact from the plane was at 8:13 am.

There was never any communication from American 11.

In the case of American 11, the last normal communication from the plane was at 8:13 A.M.


يشير استطلاع للرأي أجرته مؤخرًا مؤسسة لوو هاريس، أن أكثر من 66% من رائدات الأعمال الإناث لهن خلفية كفتيات في الكشافة.

A recent poll conducted by the Low Harris Foundation indicates that more than 66% of female entrepreneurs have a background as a Girl Scout.

Only 10% of female business leaders have been in Scouts.

A recent Lou Harris poll indicates that over 66% of today's female business leaders have Girl Scout backgrounds.


الضابط الذي شهد هدم البرج الشمالي، نقل الخبر لوحدات النظام الكهربائي في البرج الشمالي أثناء إعطائه لتوجيهات الإخلاء

The officer who witnessed the demolition of the north tower, passed the news to the electrical system units in the north tower while giving him directions for evacuation

Nobody remained in the North Tower after the South Tower collapsed.

This officer, who had observed the South Tower collapse, reported it to ESU units in the North Tower in his evacuation instruction.


تعد حديقة كينابالو الوطنية واحدة من ست مناطق محمية في الولاية.

Kinabalu National Park is one of six protected areas in the state.

There is a total of three protected regions in the state.

The Kinabalu national park is just one of six protected regions in the state.


لا يكاد المرء يتوقع غرفة مزدحمة من ممثلي الشركات أن تحدث حثيثا، بوو، أن تصرخ هراء أمام جلسة لوزير العمل في الولايات المتحدة.

One hardly expects a crowded room of corporate representatives to talk too fast, boo, to yell nonsense before a US Labor Secretary session.

One would expect corporate reps to hiss.

One would hardly expect a roomful of corporate reps to hiss, boo, and shout bullshit at a sitting U.S. labor secretary.


لا يمكن للمرء التمييز بين النظام الفوضوي والنظام المنسّق؛ إنهما متشابهان للغاية.

One cannot distinguish between chaotic system and coordinated system; They are very similar.

The chaotic regime contrasts starkly with the ordered regime.

One cannot tell the chaotic regime from the ordered regime; they are too similar.


هل ترى ذاك الوحش الفضولي الصغير هناك؟

Do you see that curious little monster there?

See that curious little beast over there?


السبب الحقيقي وراء هذا للقلق هو فشل صندوق العلاج الطبي في تغطية جميع المصاريف على المدى البعيد

The real reason for this concern is that the Medicare fund fails to cover all expenses in the long run

Everyone appreciates that HMOs will be able to control costs in the long term.

The real cause for concern is that HMOs may fail to control costs in the long term.


كانت القاعدة والإرهاب أولوية واحدة فقط أضيفت إلى جداول أعمال مزدحمة بالفعل مع دول مثل باكستان والمملكة العربية السعودية.

Al Qaeda and terrorism were only one priority added to already crowded agendas with countries such as Pakistan and Saudi Arabia.

The only item on the agenda with Pakistan and Saudi Arabia was Al Qaeda.

Al Qaeda and terrorism was just one more priority added to already-crowded agendas with countries like Pakistan and Saudi Arabia.


يمكن بناء نظريات الشبكات المغزلية في أبعاد مختلفة.

Theories of spin networks can be constructed in different dimensions.

Spin networks cannot be imagined in different dimensions.

Spin network theories can be constructed in dierent dimensions.


1 تم تفويض السلطة لوصف معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود بموجب القسم 32902 من قبل سكرتير مدير الإدارة القومية لسلامة المرور.

1 The authority to prescribe fuel economy standards under Section 32902 has been delegated by the Secretary to the Director of the National Traffic Safety Administration.

No one has the authority to prescribe fuel standards.

1Authority to prescribe fuel economy standards under section 32902 has been delegated by the Secretary to the Administrator of NHTSA.


وحدتان من وحدات الإحتراق بقدرة 900 ميغاواط ، 8 أقدام ، بمحرك T-fired تحرق ما يقارب 1.5٪ من الفحم الحجري الكبريت.

Two 900-megawatt, 8-foot combustion units with a T-fired engine burn approximately 1.5% of sulfur lignite.

The units do not burn sulfur bituminous coal.

two 900 MWe, 8-corner, T-fired combustion engineering units that burn approx 1.5 percent sulfur bituminous coal.


كان الإرهاب الذي رعاه بن لادن والقاعدة مختلفًا عن أي شيء واجهته الحكومة من قبل.

The terror sponsored by bin Laden and Al Qaeda was unlike anything the government had faced before.

The government had faced terrorism like this many times before.

The terrorism fostered by Bin Ladin and al Qaeda was different from anything the government had faced before.


صحيح صحيح  لا تقترب من الياردات التسع الكاملة

True, true, does not approach the full nine yards

right right don't go through the whole nine yards and


من أجل تغيير صورة المثلية الجنسية كرذيلة، قام بيرش و كلينتون بمدح التصرفات المدنية للمثليين.

For changing the image of homosexuality as a vice, Birch and Clinton praised the civic behavior of gay people.

Clinton and Birch are trying to suppress homosexuality.

To suppress the image of homosexuality as a vice, Clinton and Birch attribute civic virtues to gays.


كانت ساحة دام ليس لها مخرج لأول مرة في تاريخها.

Dam Square had no exit for the first time in its history.

Dam Square was landlocked for the first time in its history.


لا يمكن تغيير أي منها بدون تغيير آلية اقتران الكودون والكودون المُضاد.

None of them can be changed without changing the codon and counter codon coupling mechanism.

Both of these can be altered without altering the anticodon-codon matching mechanism.

Neither of these can be altered without altering the anticodon-codon matching mechanism.


كانت الآنسة بيشوب على متن ماري الملكية أيضاً ، وأنقذتها مع ربانيته.

Miss Bishop was on board the Royal Mary as well, and she rescued her with his rabbinate.

Miss Bishop rescued me and his lordship.

Miss Bishop was aboard the Royal Mary also, and I rescued her together with his lordship.


أدرك أنه قد يضطر إلى التراجع في عجلة من أمره.

Realize that he might have to back off in a hurry.

He realized that he had all day to retreat.

He realized that he might have to retreat in a hurry.


قبل أربعين سنة ، دخل طالب ، في برج بيتي جروه ، برنامج إدارة السجلات الطبية ليصبح أول خريج.

Forty years ago, a student, in the Betty Grohe Tower, entered the Medical Records Management program to become its first graduate.

Betty Groh Tower did not complete the Medical Record Administration Program

Forty years ago one student, Betty Groh Tower, entered the Medical Record Administration Program to become our first graduate.


رفض لامار ألكسندر التخلي عن حملته الرئاسية.

Lamar Alexander refused to give up his presidential campaign.

Lamar Alexander dropped his presidential bid.


. الجري صعودًا وهبوطًا.


في العام الماضي ، تعرض أكثر من 48000 طفل من ولاية نيويورك للإساءة والإهمال - تعرضوا للإيذاء والتحرش والاعتداء العاطفي وحُرموا من الرعاية والإشراف الكافيين.

In the past year, more than 48,000 children from New York State experienced abuse and neglect - subjected to abuse, harassment and emotional abuse, and denied adequate care and supervision.

Only 3 children in New York State were abused and neglected last year.

Last year, more than 48,000 New York State children were abused and neglected -injured, molested, emotionally abused, denied adequate care and supervision.


لم اتمكن من إيجاد هذا التعريف في موسوعة المفردات.

I could not find this definition in the vocabulary encyclopedia.

I found the definition in the thesaurus.

I couldn't find such a definition in the thesaurus.


إن إشراف الكونغرس على الاستخبارات ومكافحة الإرهاب أصبح الآن غير فعال.

Congressional oversight of intelligence and counterterrorism is now ineffective.

Congress has never had oversight for either intelligence or counterterrorism.

Congressional oversight for intelligence-and counterterrorism-is now dysfunctional.


المكاسب والخسائر هي معاملات صرف.

Gains and losses are exchange transactions.

Nonexchange transactions-- gains and losses


يمكنك رؤية الجين المهيمن المنديلي بسهولة ، بمجرد ظهور الظروف البيئية الصحيحة.

You can see the Mendelian dominant gene easily, once the correct environmental conditions appear.

The right environmental conditions for the dominant Mendelian gene never arose.

Dominant Mendelian gene, you see, easily selected once the right environmental conditions arose.


فقط ربع المشاركين سيبلغون عن زيادة مهارات حل النزاع.

Only a quarter of respondents would report increased conflict resolution skills.

80% of participants will report increased conflict resolution skills.

Only a quarter of participants will report increased conflict resolution skills.


واحدة من التصميمات الداخلية الرائعة لهذه الفترة هي مساحة المعيشة الرئيسية في منزل توجندهات، والتي صممها ميس فان دير روه في عام 1928.

One of the great interiors of this period is the main living space in the Tugendhat house, which was designed by Mies van der Rohe in 1928.

The main living space of the Tugendhat House is considered an abomination.

One of the great interiors of this period is the main living space of the Tugendhat House, designed by Mies Van der Rohe in 1928.


أصبحت حماية النقل والطاقة وخدمات الطوارئ والخدمات المالية وأنظمة الاتصالات مهمة بشكل متزايد لأنها تعتمد بشكل كبير على تكنولوجيا المعلومات.

Transportation protection, energy, emergency services, financial services, and communication systems are becoming increasingly important as they rely heavily on information technology.

Financial services and communication systems are yet to join the information technology field.

Protection of transportation, energy, emergency services, financial services, and communication systems is becoming increasingly important because they rely heavily on information technology.


على الرغم من أن علاقة C-R قد تختلف في الواقع من مكان إلى آخر (على سبيل المثال ، بسبب الاختلافات في حساسيات السكان أو الاختلافات في تكوين PM، فإن وظائف C-R المحددة بشكل خاص غير متوفرة بشكل عام.

Although the C-R relationship may actually differ from place to place (for example, due to differences in population sensitivities or differences in PM composition, specifically specific C-R functions are not generally available.)

Location specific C-R functions are generally available.

Although the C-R relationship may, in fact, vary from one location to another (for example, due to differences in population susceptibilities or differences in the composition of PM), locationspecific C-R functions are generally not available.


التكلفة النقدية للحفاظ على الميكروويف اثني عشر دولار.

The cash cost to maintain a microwave is twelve dollars.

Monetary cost of keeping the microwave for a  $6.

The monetary cost of keeping a microwave is twelve dollars.


لم يوافق على الإطلاق على الدعوات الذكية.

He most certainly did not approve of the shrewd advocacy.


ومن الواضح ان تعزيز قيمة المعهد الامريكي لشهادة المحاسبين المعتمدين و الجهود الموجهه نحو التجارة قد هيمنت على جدول أعماله فى السنوات  الاخيرة .

It is evident that the AICA's value enhancement and trade-oriented efforts have dominated its agenda in recent years.

Value-enhancement has never been on the AICPA's agenda.

Clearly, the AICPA's value-enhancement and trade-oriented efforts have dominated its agenda in recent years.


تخيل شكل سائق جرافة و هو يعبد طريقا لمشروع ما. مرحبا يا لويد

Imagine what a bulldozer driver looks like paving a road for a project. Hello, Lloyd

You cannot imagine a bulldozer operator.

One can imagine a bulldozer operator as he blades out a road for a new development being hailed by the developer   Hey, Loyd ...


جاءت 17 ٪ من ميزانية تشغيل المتحف العام الماضي من مساهمات المانحين المخلصين.

17% of the museum's operating budget last year came from dedicated donor contributions.

Over half of the Museum's operating budget comes from donations every year.

Last year, 17% of the Museum's operating budget came from loyal donors' contributions.


كان السبب الأقل الذي تم الاستشهاد به هو الحفاظ على أساس المنزل

The least cited reason was preservation of the home's foundation

Maintain inhouse core was the most cited reason.

The least cited reason was to maintain inhouse core


شيء واحد هذه التطورات في منزل ما بعد الحرب كان لها وفرة من الأطفال ، واعتبرت مدن الأطفال ، تم تصميمها بشكل رائع.

One thing these developments in the post-war home had had an abundance of children, and considered children's cities, were exquisitely designed.

The only thing the postwar tract-home developments had were adults.

One thing these postwar tract-home developments did have in abundance was kids, and considered as kid cities, they were wonderfully designed.


هذا لا يعني أن التقليد الغربي يحتكر اللسانية.

This does not mean that the Western tradition has a monopoly on linguistics.

Western tradition has a monopoly on ugliness.

This is not to say that the Western tradition has a monopoly on Niceness.


استعمل المحكمة هذا قوة 5 مليون وقت  في الخمسة و خمسون سنة يقود ما يصل إلى الحرب الأهلية.

The court used this power of 5 million times in the fifty-five years leading up to the Civil War.

6 In the fifty-five years leading up to the Civil War, the Court used this power sparingly.

The Court used this power 5 million times in the fifty-five years leading up to the Civil War.


بالطبع ، الخروج من كل طريق الآخر.

Of course, getting out of every other path.

Of course, getting out of each other's way.


إن المفارقة في النهج الأمريكي تجاه المساواة هي أنه على الرغم من أننا نتعقب المجتمعات الأوروبية في قلقنا بشأن المساواة الاقتصادية والتمييز في الثروة ، فإننا نقود العالم في مجالات أخرى من التفكير القائم على المساواة.

The paradox of the American approach to equality is that although we track European societies in our concern about economic equality and wealth discrimination, we lead the world in other areas of equality-based thinking.

America leads European societies in the concern about economic equality.

The paradox of the American approach toward equality is that though we trail European societies in our concern about economic equality and wealth discrimination, we lead the world in other areas of egalitarian thinking.


لقد اكتشف أن لديه كونفدرالية على جانبي الحدود.

He discovered that he had a confederation on both sides of the border.

He only had confederates on one side of the border.

He was found to have confederates on both sides of the border.


بالنظر إلى المستقبل، أفاد ثلث عدد الوكالات المستجيبة بأنهم يفكرون في بالتعهيد بوظائف مراجعات للتصميم إلى مصادر خارجية.

Looking to the future, one-third of responding agencies said they are considering outsourcing design audit functions.

No agencies are considering outsourcing design review functions.

Looking to the future, about onethird of the responding agencies reported that they are considering further outsourcing of design review functions.


كل شيء مدرج في الصفقة.


بالطبع، يمكن لتفصيل المحتوى هذا أن يكون مدمرًا للمجلات مثل سلايت.

Of course, this content breakdown can be devastating for magazines like Slate.

The disaggregation of content is a reader-magnet for magazines like Slate.

Of course, this disaggregation of content may be ruinous for magazines like Slate.


يتقدم تسييس كل شيء تقريبا (شعبة الأدب) بسرعة.

The politicization of almost everything (literature division) is advancing rapidly.

The Politicization of Nearly Everything has come to a stand still.

The Politicization of Nearly Everything (Literary Division) proceeds apace.


لقد قضيت الكثير من وقتي في الأنشطة الخاصة

I spent a lot of my time on private activities

Uh, I spent much of my time in, uh, Special Activities.


لوائح FDA قد جعلت من المستحيل على الأشخاص البالغين شراء السجائر.

FDA regulations have made it impossible for adults to purchase cigarettes.

The FDA's regulations do not make it harder for adults to buy cigarettes.

FDA regulations have made it almost impossible for adults to buy cigarettes.


موظف المقاطعة سوف يكون متواجدا  أيضا ليساعد المتقاضين فى  أبحاثهم .

The county officer will also be on hand to assist the litigants in their research.

A county employee will help do genealogy research.

A county employee will be on hand to assist litigants with their research as well.


لن أعتقلك بعد الآن لأنه لن يكون عادلاً يا سيدتي.

I will not arrest you anymore because it will not be fair, ma'am.

I'll not be detaining you any longer, ma'am.

I'll not be detaining you any longer because it wouldn't be fair, ma'am.


الإدارة، إدارة تعاطي المخدرات وخدمات الصحة العقلية، وإدارة المصادر والخدمات الصحية.

Administration, substance abuse and mental health services administration, resource management and health services.

The Health Resources and Services Administration is the most important.

Administration, the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, and the Health Resources and Services Administration.


حتى الآن لم يكن لدى بيلد أي عيون لذلك لأنه كان مشغولاً

Even now Bild didn't have any eyes for it because he was busy

Even now Blood had no eyes for that because he was busy


اُبتُكِر التدافع أو الفرار الجماعي في الأصل ليُظهر جميع التقنيات والإثارة في جمع الماشية في البراري.

The stampede or mass desertion was originally invented to demonstrate all the techniques and excitement of gathering cattle in the wild.

The Stampede was intended to show the techniques of farm life.

The Stampede was originally conceived to show all the techniques and excitement of rounding up cattle on the prairies.


في الواقع، هناك أكثر من مئة معدل syllothetic.

In fact, there are over a hundred syllothetic modifier.

In fact there are well over one hundred syllothetic modifiers.


مع احتفالنا بعيد الميلاد 90 لكلية الطب بجامعة إنديانا، ندرك كم ندين للحالمين وأحلامهم.

As we celebrate Indiana University School of Medicine's 90th birthday, we realize how much we owe dreamers and their dreams.

The Indiana University School of Medicine has raised $1 million from dreamers.

As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we realize how much we owe to dreamers and their dreams.


ظل بعض الموظفين المدنيين في هيئة الميناء في الطوابق العليا المختلفة من أجل مساعدة المدنيين المحاصرين والمساعدة في عملية الإخلاء.

Some civilian employees of the Port Authority remained on the various upper floors in order to assist the trapped civilians and assist in the evacuation process.

Some Port Authority employees sacrificed their lives to help civilians evacuate.

Some Port Authority civilian employees remained on various upper floors to help civilians who were trapped and to assist in the evacuation.


سيتم وضع علامة على الصناديق التي تحمل أسماء كاسي وكوري وريتشل وإسحاق وكيلي وكايل وطلاب آخرين في مدرسة كولومبين الثانوية والذين فقدوا حياتهم في وقت سابق من هذا العام.

The boxes will be flagged with the names of Cassie, Cory, Rachel, Isaac, Kelly, Kyle and other Columbine High School students who lost their lives earlier this year.

Columbine High School shut down after students lost their lives.

The boxes will be marked with the names of Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle, and the other students of Columbine High School who lost their lives earlier this year.


تقع صوفيا على مقربة من محطة مترو ميغارو موسيكيس.

Sofia is close to Megaro Musikis metro station.

Sofias, next to the Megaro Mousikis Metro station.

Sofias is within a stone throw of the Megaro Mousikis Metro station.


منح لجنة الملك يتعارض مع أخلاقي.

Granting a king's commission conflicts with a moral.

I do not grant the King's commission lightly.

Granting the King's commission goes against my morals.


فقط ٢٠% من الخريجين ساهموا في بناء المدرسة العام الماضي، مقارنة مع ١٤% سنة ١٩٩٠.

Only 20% of the graduates participated in building the school last year, compared to 14% in 1990.

17% of our alumni contributed to the school three years ago.

Last year, only 20% of our alumni contributed to the school, up from 14% in 1990.


على الرغم من أن أعضاء مجلس إدارة سي في أر اعتبروا منح المال كقرض، وليس منحة، فإن تصويتهم على طلب التمويل -- اتُخِذَ بعد مغادرة ميلن ورالفز الاجتماع -- كان بالإجماع.

Although the CFR board members viewed the money as a loan, not a grant, their vote on the funding request - taken after Milne and Ralphs left the meeting - was unanimous.

Milne and Ralphs would have been the two board members at  the meeting to not vote unanimous.

Although CVR board members considered giving the money as a loan, not a grant, their vote on the funding request -- taken after Milne and Ralphs left the meeting -- was unanimous.


كان مندليان خامدا لعدة قرون ، قبل أن تنشأ الظروف البيئية الصحيحة.

Mendelian was dormant for centuries, before the correct environmental conditions were established.

Dominant Mendelian gene, you see, easily selected once the right environmental conditions arose.

The Mendelian gene remained dormant for centuries, before the right environmental conditions arose.


في حالة أمريكان 11، آخر تواصل طبيعي من الطائرة كان في الساعة 8:13 صباحاً.

In the case of American 11, the last normal contact from the plane was at 8:13 am.

There was communication from American 11 every 5 minuts.

In the case of American 11, the last normal communication from the plane was at 8:13 A.M.


ولذا، لم يخبروك عن الموقف الصعب!

So, they didn't tell you about the difficult situation!

So they've told you about the difficult situation!


من ناحية أخرى، يتعين علينا دمج الجسيمات والقوى الثلاث غير التقليدية في صورة شبكة سبينية.

On the other hand, we have to integrate the three unconventional particles and forces into a spin network.

The nongravitational forces must be incorporated in order for the spin network picture to be complete.

On the other hand, particles and the three nongravitational forces have yet to be incorporated into a spin network picture.


وبصرف النظر عن التدقيق فى مختلف التسجيلات الرسمية ، استعرضت  الحكومة التشيكية صور المراقبة التى تم تصويرها خارج السفارة العراقية .

Aside from scrutinizing the various official recordings, the Czech government has reviewed surveillance photos that were taken outside the Iraqi embassy.

The Czech government had 1000000 surveillance photos from the Iraqi embassy.

Aside from scrutinizing various official records, the Czech government also reviewed surveillance photos taken outside the Iraqi embassy.


إنها طريقة للقول، أنا خارج عن القانون، رجل الجبل!

It's a way of saying, I'm outlaw, mountain guy!

It is a way of saying that I am not a saint.

It is a way of saying,  I am an outlaw, a mountain man!


كانوا متمركزين حول مستوى اللوبي الميزانين للبرج الشمالي، طالبين من المدنيين بالإبتعاد عن السلالم A و C لإخلاء المصعد إلى البهو.

They were stationed around the mezzanine level of the North Tower's lobby, asking civilians to turn off the A and C stairs to clear the elevator into the lobby.

They directed dozens of civilians at the mezzanine level to take an escalator to the concourse.

They were positioned around the mezzanine lobby level of the North Tower, directing civilians leaving stairwells A and C to evacuate down an escalator to the concourse.


إن الاستمرارية ، بعد كل شيء ، هي فضيلة ، أو هكذا يقول أولئك الذين لم يفرضوها عليهم.

Continuity, after all, is a virtue, or so say those who did not impose it on them.

Those who do not have continence imposed on them consider it a good quality.

Continence, after all, is a virtue, or so say those who do not have it imposed on them.


يضمن كل اختبار مقياس تقييم بحيث يمكن لأولئك الذين خضعوا للاختبار تحديد مستوى معرفتهم لثقافة Chicano.

Each test ensures an evaluation scale so that those who take the test can determine their level of knowledge of Chicano culture.

The exam was used for the sole purpose of testing knowledge of the Chicano culture.

Each exam included a rating scale so that those who took the exam could determine their level of knowledge of the Chicano culture.


إذا بدأنا العام المالي الجديد بعجز، فسيكون هذا تحديًا حقيقيًا.

If we start the new fiscal year with a deficit, it will be a real challenge.

Business may not be possible if we begin a new fiscal year with a deficit.

If we begin our new fiscal year with a deficit, this will be a real challenge.


جاين ، ديف ، ومحلل مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي كان على التفصيل بخاية بن لادن في السي آي إيه ، ذهب إلى نيويورك في 11 يونيو للقاء العملاء حول قضية كول.

Jane, Dave, and an FBI analyst who was detailing bin Laden at the CIA went to New York on June 11 to meet with agents about the Cole case.

The FBI analyst talked to seven agents about the Cole case.

Jane,Dave, and an FBI analyst who was on detail to the CIA's Bin Ladin unit went to New York on June 11 to meet with the agents about the Cole case.


أخبرتهم أن الكلب تمتلكه أختي.

I told them the dog belonged to my sister.


4.14 معيار إضافي لعمليات التدقيق المالي يُطبق وفقاً لـ GAGAS

4.14 An additional standard for financial audits to be applied in accordance with GAGAS

Any audits done that are not performed in accordance with GAGAS must be redone.

4.14 An additional standard for financial audits performed in accordance with GAGAS


الميزة الأسطورية للمبنى هي grasshopper weathervane.

The building's legendary feature is the grasshopper weathervane.

The building has a huge iron weathervane.

The building's most legendary feature is the grasshopper weathervane.


كان كينيث ستار فخوراً بتصوير تايم له على أنه شخص حماسي ويذاكر كثيراً.

Kenneth Starr was proud of Time's portrayal of him as an enthusiastic and nerd.

Time 's profile of Kenneth Starr depicts him as conservative, overzealous, and nerdy.

Kenneth Starr was proud of Time's depiction of him as an overzealous, conservative nerd.


هذه المجموعة من الفن الأوروبي والبورتوريكي ، وربما الأفضل في منطقة البحر الكاريبي ، ستكون في المنزل في أي عاصمة أوروبية.

This collection of European and Puerto Rican art, and perhaps the best in the Caribbean, will be at home in any European capital.

The collection has a few European and Puerto Rican art pieces.

This collection of European and Puerto Rican art, probably the finest in the Caribbean, would be very much at home in any European capital.


يميّز دينت المخلوقات الداروينية ، ومخلوقات بافلوفي ، ومخلوقات بوبيري ، ومخلوقات غريغورية.

Dent distinguishes Darwinian creatures, Pavlovian creatures, Poppy creatures, and Gregorian creatures.

Dennett distinguishes  Darwinian creatures, Pavlovian creatures, Popperian creatures, and  Gregorian creatures.


كان تحالف أولد بين فرنسا واسكتلندا موجودًا منذ مئات السنين.

The Old Alliance between France and Scotland has been in existence for hundreds of years.

The Auld Alliance, a treaty of accord between France and Scotland, was born.

The Auld Alliance between France and Scotland has been around for hundreds of years.


لم يكن حكم طالبان محبوبا من طرف الناس الذين لا ينتمون للبشتون و سكان المدن الكبرى ذوي الفكر اللبرالي خاصة في كابول.

Taliban rule was not liked by non-Pashtun people and liberal-minded metropolitan residents, especially in Kabul.

Most of the liberal-minded residents of the major cities are well educated.

Taliban rule has not been popular with non-Pashtun communities or the more sophisticated, liberal-minded residents of the major cities, especially Kabul.


سيكون لجميع الليبراليين أصحاب البروج العاجية رداً عاطقياً على هذه الأفكار.

All liberals of ivory signs will have a rational response to these ideas.

Now, these are not issues that ivory-tower libertarians would ignore.

All ivory-tower libertarians would have an emotional reaction to these ideas.


لقد ألقى بهم علي مراراً وتكراراً.

He threw them at me over and over again.


هل تعرف الصغار الذي يصفهم أنتوني جون كامبوس بأنهم مثل العفاريت، فإن فالبيشلينيس مثلهم تمامًا ليس لديهم سوى أساليب المزاح المؤذية.

Do you know the little ones Anthony John Campus describes as goblins, the Pichlins just like them have nothing but hurtful banter.

Small goblins says Anthony John Campos are all mischievous pranksters, but elves and leprechauns are not as clever,

Elves or leprechauns that Anthony John Campos refers to as little people, pichilingis are goblins who perform mischievous pranks.


جزء واحد من القوات المسلحة هو كتيبة البناء ، والتي يتم اختصارها بالأحرف C.B.

One part of the Armed Forces is the Building Battalion, which is abbreviated with the letters C.B.

The Construction Batallion is one of the most important branches of the armed forces.

One segment of the armed forces is the Construction Batallion, which was quickly abbreviated to C.B.


1 تم تفويض السلطة لوصف معايير الاقتصاد في استهلاك الوقود بموجب القسم 32902 من قبل سكرتير مدير الإدارة القومية لسلامة المرور.

1 The authority to prescribe fuel economy standards under Section 32902 has been delegated by the Secretary to the Director of the National Traffic Safety Administration.

The Secretary to the Administrator has many other duties as well.

1Authority to prescribe fuel economy standards under section 32902 has been delegated by the Secretary to the Administrator of NHTSA.


لا تغطي مبيعات التذاكر والاشتراكات سوى 70٪ من تكاليف التمويل لموسمنا الكامل.

Ticket and subscription sales cover only 70% of the financing costs for our full season.

Ticket sales and subscriptions cannot finance our complete season

TIcket sales and subscriptions only cover 70% of the financing costs for our complete season.


عمل الكثير من هذا سوف يجعلها بلا فائدة.

Doing too much of this will render it useless.

Making too much of this will render it useless.


وكانت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية قد أبلغت في البداية عن الدعوة إلى الإمارات في 16 مايو.

The CIA first reported the invitation to the UAE on May 16.

Other agencies reported the call to the UAE on May 17.

The call to the UAE was originally reported by the CIA on May 16.


وباعتبارك عضوًا في الدائرة الداخلية ، يمكنك أن تتوقع بعضًا من أفضل المقاعد في جناح المراجعة لأعظم احتفالية للديمقراطية في العالم --الافتتاحية الرئاسية الأمريكية الثانية والخمسين.

And as a member of the Inner Circle, you can expect some of the best seats in the review pavilion for the world's greatest celebration of democracy - the 52nd US Presidential Editorial.

The best seats to view the American Presidential Inauguration can only be acquired by Inner circle members.

As an Inner Circle member you can expect some of the finest seats on the reviewing stand for the world's greatest celebration of democracy --the 52nd American Presidential Inauguration.


لم أفهم أبداً لماذا لا يتم استخدام الأبجدية الصوتية الدولية في القواميس الإنجليزية من جميع الأنواع ، ولكن هذا خارج نطاق ملاحظاتنا في هذه المراجعة.

I never understood why the International Phonetic Alphabet is not used in English dictionaries of all kinds, but that is outside the scope of our observations in this review.

If I were to expand on the reasons why I think English dictionaries should contain the International Phonetic Alphabet, this review probably double in length.

I have never understood why the International Phonetic Alphabet is not used in English dictionaries of all sorts, but this is beyond the scope of our remarks in this review.


يسرني بشدة أن أمد لك هذه الدعوة للانضمام إلى الحلقة الداخلية لمجلس الشيوخ الجمهوري للاحتفال بروحنا في المؤتمر الجمهوري الوطني في هيوستن، تكساس، في 16-20 أغسطس.

I am very pleased to extend this invitation to you to join the Republican Senate inner circle celebrating our spirit at the Republican National Convention in Houston, Texas, on August 16-20.

The Republican National Convention has only been in Houston once.

It gives me great pleasure to extend to you this invitation to Join the Republican Senatorial Inner Circle in a celebration of our spirit at our Republican National Convention in Houston, Texas, August 16-20.


أي مخيم صحيح ولديه عواقب صحية عامة ضخمة.

Any camp is correct and has huge public health consequences.

All camps have public health consequences.

Which camp is right has enormous public health consequences.


هل تستطيع رؤية هذا الوحش الصغير الغريب؟

Can you see this strange little monster?

See that curious little beast over there?

Are you able to see that curious little beast?


إذا كان لديكم أي أسئلة أخرى، فيرجى عدم التردد في الاتصال بمنسق خدمات العضوية،  كريس يونج، على الرقم (800) 877-6773.

If you have any further questions, please do not hesitate to contact Membership Services Coordinator, Chris Young, at (800) 877-6773.

Chris Young is a man who is our Membership Services Coordinator.

In you have any further questions, please do not hesitate to call our Membership Services Coordinator, Chris Young, at (800) 877-6773.


لذلك يسعدني أن أقدم هذه الدعوة اليوم لأعطيكم فرصة الانضمام إلينا كمشارك في ميثاق مركز العمل الخيري.

Therefore, I am pleased to present this invitation today to give you the opportunity to join us as a participant in the charity charter.

There was an unanimous vote for your appointment as Charter Associate of the Center on Philanthropy.

I am therefore delighted to extend this invitation today giving you the opportunity to join us as a Charter Associate of the Center on Philanthropy.


أو ، النظر في مسألة إبلاغ الكونغرس عن الإجراءات السرية

Or, consider reporting confidential actions to Congress

Or, consider the issue of informing Congress about covert actions.


هل يجب أن أشيد بشكل أكبر بأدائه على البيانو؟

Should I pay more attention to his piano performance?

Should I be praising him more for his piano performance?


هناك أيضا كثير آخر غير معاملات الصرف.

There is also much other than exchange transactions.

Nonexchange transactions-- gains and losses

There are also many other non-exchange transactions.


ومع ذلك ، إذا قارنت مبنى RCA الخاص بـ Hood مع مبنى Gropius's Pan Am (الذي يطلق عليه اليوم MetLife) ، فلا يوجد شك في من هو المصمم الأكثر إبداعًا.

However, if you compare the Hood's RCA Building to Gropius's Pan Am Building (today called the MetLife), there is no doubt who the most creative designer is.

Hood's RCA Building had a more creative designer.

Yet if I compare Hood's RCA Building with Gropius's Pan Am (today MetLife) Building, there is little doubt who was the more creative designer.


قد تكون محقاً حول عدة قضايا ، لكن قد تكون مخطئاً أيضاً.

You may be right on many issues, but you may also be wrong.

You may be right about several situations, but you may be wrong too.


هذه الأسواق الغير مغطاة هي أيضًا أفضل الأماكن للتسوق في بكين.

These uncovered markets are also the best places to shop in Beijing.

The open-air markets in Beijing are the most interesting in the world.

These open-air markets are also the most interesting places to shop in Beijing.


واحدة من التصميمات الداخلية الرائعة لهذه الفترة هي مساحة المعيشة الرئيسية في منزل توجندهات، والتي صممها ميس فان دير روه في عام 1928.

One of the great interiors of this period is the main living space in the Tugendhat house, which was designed by Mies van der Rohe in 1928.

Mies Van der Rohe not only designed but lived in the Tugendhat House as well.

One of the great interiors of this period is the main living space of the Tugendhat House, designed by Mies Van der Rohe in 1928.


أعلنت منظمة الصحة العالمية أن استراتيجية جديدة لعلاج مرض السل يمكن أن تنقذ حياة 10 ملايين شخص على مدى العقد المقبل.

The World Health Organization has announced that a new strategy for treating TB could save 10 million lives over the next decade.

The WHO has a strategy for treating tuberculosis that can save over ten million lives.

The World Health Organization announced that a new strategy for treating tuberculosis could save 10 million lives over the next decade.


كيف يمكن للمرء أن يفعل مثل هذا الشيء السيء؟


بصفتك واحد من أصدقاء المكتبة الحرة على مستوى المدينة، ستتلقى رسالة إخبارية ربع سنوية لتعريفك بفاعاليات المكتبة والقضايا التشريعية.

As a friend of the Free Library citywide, you will receive a quarterly newsletter informing you of library events and legislative issues.

Members of the Citywide Friends of the Free Library receive newsletters consisting of 16 pages.

As a member of the Citywide Friends of the Free Library you will receive a quarterly newsletter informing you of library events and legislative issues.


كعضو في نوسباوم، لقد ساعدتنا في إنقاذ الحيوانات المهددة بالانقراض - ومنازلهم.

As a member of Nussbaum, you have helped us save endangered animals - and their homes.

Some of the endangered animals helped by Nussbaum members are tree frogs.

As a Nussbaum member you have helped us save endangered animals--and their homes.


سيكون رائعا بالنسبة لها إذا فعلت ما تعتزم القيام به.

It would be great for her if she did what she intended to do.

that's what she plans to do so i hope so

It will be great for her if she does what she plans to do.


تضمنت المحادثة أيضا إشارة إلى حرق الناس.

The conversation also included a reference to burning people.

The conversation decried the burning of people as horrendous

The conversation also contained a reference to the burning of people.


يمكن رسم مخطط بياني مرئي يمثل توزيع حجمه.

A visual diagram can be drawn representing its volume distribution.

More, we can actually predict their size distribution.

A visual graph can be charted, representing their size distribution.


يعتبر قانون العلامات التجارية معقدًا جدًا ويتطلب إشارات متكررة إلى المجلدين التابعين للولايات المتحدة المشروحة.

Trademark law is very complex and requires frequent references to the annotated US volumes.

The law of trademarks, which fills more than two volumes of the Annotated U.S.

Trademark law is very complicated and requires frequent references to the two volumes of the Annotated U.S.


وتكهن محققو مكتب التحقيقات الفيدرالية بأن القاعدة ربما تكون وجهت مسلمين آخرين متطرفين في منطقة فينيكس للالتحاق بالتدريب على الطيران.

FBI investigators speculated that al-Qaeda may have directed other Muslim extremists in the Phoenix area to enroll in flight training.

FBI investigators found 100 other extremists in Phoenix.

FBI investigators have speculated that al Qaeda may have directed other extremist Muslims in the Phoenix area to enroll in aviation training.


تقدم مؤسسة Clinton Birthplace مزايا عضوية كاملة لأولئك الذين يدفعون 10 دولارات فقط.

The Clinton Birthplace Foundation offers full membership benefits for those who only pay $ 10.

You get a newsletter if you are a member of the Clinton Birthplace Foundation.

The Clinton Birthplace Foundation offers full membership privileges to those who pay only $10.


فى الكفاح ضد الأرهاب  تبدو هذه الفوارق اصطناعية بشكل كبير .

In the fight against terrorism, these differences are largely artificial.

The struggle against terrorism is increasing.

In the struggle against terrorism these distinctions seem increasingly artificial.


اتصلت يوهال  للحصول على معلومات حول سياسات السائقين الثانية.

I contacted Yuhal for information about second drivers' policies.

So, I called U-Haul to inquire about its rental policies.

I called U-Haul to get information about their second driver policies.


يستخدم سوليفان المانترا المعاملة المتساوية بعد أن أدرك أنه يفقد الجدل.

Sullivan uses the equal treatment mantra after realizing he's losing controversy.

Sullivan invokes the mantra of equal treatment as if it's an argument-ender.

Sullivan uses the mantra of equal treatment after he realizes that he is losing the argument.


هذا مهم ونأمل أن يكون لك مساهمة بارزة في صندوق السعي للتميز هذا العام.

This is important and we hope that you will have an outstanding contribution to the Pursuit of Excellence Fund this year.

Without your contribution the Pursuit of Excellence fund will no longer exist.

It is important and we hope that you will make a significant contribution to the Pursuit of Excellence fund this year.


After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create .

Web'de biçimlendirme ve düzenleme ile rahatladığınızda, daha sonra oluşturabilirsiniz.

Web'de biçimlendirme ve düzenleme ile rahatladığınızda, daha sonra kendi web sitenizi oluşturabilirsiniz.

Web'de biçimlendirme ve düzenleme konusuna aşina olduktan sonra oluşturabilirsiniz.


In some areas boiling water is enough, in others several minutes are needed.

Bazı bölgelerde kaynatma suyu yeterlidir, diğerlerinde birkaç dakika gerekir.

Bazı bölgelerde bir dakika kaynatma suyu yeterlidir, diğerlerinde birkaç dakika gerekir.

Bazı bölgelerde suyu kaynatmak yeterlidir, diğer bölgelerde ise suyun kaynaması için birkaç dakika daha gerekir.


During blizzards, snow to get you stuck can fall in very little time.

Kar yağışı sırasında, sizi sıkıştıracak kar çok kısa bir sürede düşebilir.

Kar yağışı sırasında, sizi sıkıştıracak kadar kar çok kısa bir sürede düşebilir.

Kar fırtınalarında kara saplanıp kalmanıza yetecek kar çok kısa sürede yağabilir.