Le Prosipho crassicostatus est une espèce d'escargot de mer, un vrai mollusque gastéropode de la famille des Buccinidae, les bulots marins.

プロシフォ・クラシコスタタスは海産巻貝の一種であり、エゾバイ科の真腹足綱に属する海洋性のエゾバイです。

プロシフォ・クラシコスタツスはーの貝の一種で、エゾバイ科の真の腹足類軟体動物であり、海生のウェルクです。

プロシフォ・クラシコスタツスは巻貝の一種で、エゾバイ科の真の腹足類軟体動物であり、海生のウェルクです。


Jusqu'en 1991, il offrait la seule scène publique du comté de Tehama et était le seul cinéma jusqu'en 1993.

そこは 1991 年までテハマ郡でただ 1 つの公共の舞台であり、1993 年までただ 1 つの映画館であった。

1991よってまでは、そこはテハマ郡でただ 1 つの公共の舞台で、 1993 年まではただ 1 件の映画館だった。

1991 年までは、そこはテハマ郡でただ 1 つの公共の舞台で、 1993 年まではただ 1 件の映画館だった。


Fishman est titulaire d'une licence de l'Université Brown et d'un Master en économie de l'Université Columbia.

フィッシュマンはブラウン大学で学士号を、コロンビア大学で経済学の修士号を獲得した。

フィッシュイスはブラウン大学で学士、コロンビア大学で経済学の修士を取得している。

フィッシュマンはブラウン大学で学士、コロンビア大学で経済学の修士を取得している。


Cette espèce fait maintenant partie de la famille des lézards, connue sous le nom d'Iguanidae, sous-famille des Polychrotinae, et n'est plus classée dans la famille des Polychrotidae, actuellement invalide.

この種はイグアナ科として知られているトカゲ亜目、アノールトカゲ亜科に属するとされ、現在無効とされているアノールトカゲ科には分類されなくなる。

この種は現在ではていたグアナ科、アノールトカゲ亜科として知られているトカゲに分類されている。現在、無効な属であるアノールトカゲ科には分類されない。

この種は現在ではイグアナ科、アノールトカゲ亜科として知られているトカゲに分類されている。現在、無効な属であるアノールトカゲ科には分類されない。


Sterling Brown était plus connu pour son authentique dialecte noir du sud.

スターリング・ブラウンは正確な南部黒人方言を話すことで知られていました。

スターリング・ブラウンソン彼の本場南部の黒人の方言で最もよく知られていました。

スターリング・ブラウンは彼の本場南部の黒人の方言で最もよく知られていました。


Le Timora diarhoda est une espèce de papillon de nuit de la famille des Noctuidae. On le trouve en Afrique, notamment en Afrique du Sud.

ディアホダはヤガ科の蛾の一種です。南アフリカを含むアフリカで見つかっています。

ティモラバーディアローダはヤガ科の一種です。南アフリカを含むアフリカで確認されています。

ティモラ・ディアローダはヤガ科の一種です。南アフリカを含むアフリカで確認されています。


Les vestiges de deux églises arméniennes partiellement détruites étaient toujours conservés à la fin de la période soviétique.

部分的に破壊された 2 棟のアルメニアの教会の遺跡は、ソビエト時代の終わりにまだ保存されていた。

2 つの部分的に破壊されたアルメニスの教会の遺跡は、ソビエトの時代が終わるまで保たれていました。

2 つの部分的に破壊されたアルメニアの教会の遺跡は、ソビエトの時代が終わるまで保たれていました。


David David Godwin est représenté chez DGA Associates par Emma Townshend.

デヴィッド・ゴドウィンは DGA アソシエイツのエマ・タウンシェンドが代理人を務めています。

デイデザインィッド・グッドウィンは、エマ・タウンシェンドによる DGA Associates の代表を務めました。

デイヴィッド・グッドウィンは、エマ・タウンシェンドによる DGA Associates の代表を務めました。


Un projet d'eau de la rivière Mandovi redirige et un projet de centrale hydroélectrique entraînerait l'immersion de tout ou partie du Gavali.

提案されたマンドウィ川の分水と水力発電所のプロジェクトでは、ガヴァリの一部または全体が水没する結果になります。

提案されたマンドヴィ川 (マハダヴィ川) の水の方向から換と水力発電所のプロジェクトによって、ガヴァリの一部またはすべてが浸水することになるでしょう。

提案されたマンドヴィ川 (マハダヴィ川) の水の方向転換と水力発電所のプロジェクトによって、ガヴァリの一部またはすべてが浸水することになるでしょう。


Le manga a un jeu vidéo pour la Sega Mega Drive au Japon et en Asie avec le même nom.

このマンガには、アジアと日本においてセガのメガドライブに同じ名前のテレビゲームがあります。

この漫画ルを同名のビデオゲームがある (日本とアジアのセガ・メガドライブ向け) 。

この漫画には同名のビデオゲームがある (日本とアジアのセガ・メガドライブ向け)。


En 1096, il est revenu à Arnoul de Montgomery mais est repassé aux Aumales en 1102, qui le gardèrent jusqu'en 1221.

1096 年にそれはアーナルフ・デ・モントゴメリーに戻ったが、1102 年にオマルに引き渡された。オマルはそのまま 1221 年まで保有した。

1096 年にそれはアーナルフ・デ・ソンントゴメリーに戻ったが、 1102 年にはオマルに渡り、 1221 年まで所有された。

1096 年にそれはアーナルフ・デ・モントゴメリーに戻ったが、1102 年にはオマルに渡り、1221 年まで所有された。


Rõuge Valgjärv est un lac du sud-est du comté de Voru en Estonie, près de la frontière avec la Lettonie.

Rõuge Valgjärv はラトビアとの国境近く、エストニアのヴォル郡の南東にある湖である。

Rõuge Valgjärv はエティニア、ヴォルの南東にある湖で、ラトビアとの国境近くにある。

Rõuge Valgjärv はエストニア、ヴォルの南東にある湖で、ラトビアとの国境近くにある。


在竞选期间，他与麦凯恩辩论过两次，一次是在图森，另一次是在弗拉格斯塔夫。

選挙運動の期間中、1 度はツーソンで、もう 1 度はフラッグスタッフで、彼はマケインと 2 回討論しました。

選挙運動の期間中、1 度はツーソンで、もう 1 度はフラッグスタッフで、彼はSmithと 2 回討論しました。

彼は選挙活動中に、ツーソンとフラッグスタッフそれぞれ 1 回、マケインと 2 度にわたり討論しました


因克莱斯地区赖茵巴赫是奥地利州上奥地利谢尔丁区的一个自治市。

ラインバッハ・イム・インクライスは、オーストラリア北部の州のシェルディング区にある地方自治体です。

ライバッハ・イム・インクライスは、オーストラリア北部の州のシェルディング区にある地方自治体です。

ラインバッハ・イム・インクライス（Rainbach im Innkreis）は、オーストリアのオーバーエスターライヒ州にあるシェルディング地区の自治体である。


弗兰克·詹姆斯加入为分离主义的德鲁·洛博斯军队招募的本地联队，并且在 1861 年 8 月的威尔逊溪战役中参战。

フランク・ジェームスは、地元の組合に加入してドルー・ロッブスの軍隊に入隊し、1861 年 8 月にウィルソンズ・クリークの戦いに参加しました。

フランク・ジェムスは、地元の組合に加入してドルー・ロッブスの軍隊に入隊し、1861 年 8 月にウィルソンズ・クリークの戦いに参加しました。

フランク・ジェームズは、分離派の企業に入り、地元のドリュー・ロブス軍に雇われ、1861 年 8 月にウィルソンのクリークの戦いに参戦した。


建筑师是来自新奥尔良的迪博尔和欧文，承包商是 Mobile 的 G.A. 钱布林。

建築設計はニューオリンズ州のディボールとオーウェンであり、請負業者は G.A. チャンブリンオブモバイルでした。

建築設計はニューオリンズ州のディボールとオーウ負ェンであり、請負業者は G.A. チャンブリンオブモバイルでした。

ニューオーリンズのディボールとオーウェンは建築家であり、モービルの G. A. チェンバレンは土建業者でした。


2008 年，菲利普·鲍尔斯发行了一张以他的十四部电影为主题的 CD，并由 1M1 Records 负责制作。

2008 年、彼の 14 の映画のテーマ曲を収録した CD が 1M1 レコードにより制作され、フィリップ・パワーにより発表されました。

2008 年、彼の 14 の映画のテーマ曲を収録した CD が 1M1 レコードにより制作され、フィリップパワーにより発表されました。

彼の 14 の映画のテーマ曲を集めた CD が 1M1 レコードで製作され、フィリップ・パワーによりリリースされました。


该集由由托尼·戈德温处理，编剧是马特·拜伦和马克·费什。

このエピソードはマット・バーンとマーク・フィッシュが脚本、トニー・ゴールドウィンが監督を担当した。

このエピソードはマット・バーンとマーク・フィッシュが脚本、トニー・ゴーンルドウィンが監督を担当した。

そのエピソードはトニー・ゴールドウインが監督、マット・バーンズとマーク・フィッシュが脚本を担当した。


惠特拉姆在 1975 年 12 月的联邦大选中以压倒性票数击败马尔科尔姆·弗雷泽之后，授予埃杰顿爵士头衔，以表彰其在工会运动中所做的工作。

1975 年 12 月の連邦選挙で地滑り的にマルコムフレーザーを破ったウィットラムは、労働組合運動への貢献を称えエガートンに爵位を授けました。

1975 年 12 月の連邦選挙で地滑り的にマルコ邦ムフレーザーを破ったウィットラムは、労働組合運動への貢献を称えエガートンに爵位を授けました。

1975 年 12 月の連邦選挙で得られた圧倒的勝利においてマルコム・フレーザーを破ったホイットラムは、労働組合運動参加のため、エガートンに爵位を譲りました。


从霍基蒂卡到鲁阿塔普的第一段路于 1906 年 11 月 9 日完工，1909 年 4 月 1 日整条线路为罗斯开放。

最初の部分、ホキティカからルアタプまでは 1906 年 11 月 9 日に完成し、ロスまでの全線は 1909 年 4 月 1 日に開通しました。

最初の部分、ホキティカからルアタプまでは 1906 年 11 月 9 日に完成し、ロ6スまでの全線は 1909 年 4 月 1 日に開通しました。

ホキティカからルアタプへの最初の区画が 1906 年 11 月 9 日に完了し、1909 年 4 月 1 日にロスへの全線が開通しました。


フランク・ジェームスは分党主義者ドリュー・ロブス軍のために招集された地域社会に加わり、1861 年 8 月にウィルソンズ・クリークの戦いに参戦した。

フランク・ジェームスは分党主義者Menchのために招集された地域社会に加わり、1861 年 8 月にウィルソンズ・クリークの戦いに参戦した。


之后，在昂古莱姆伯爵查理遇袭期间，理查德加入了阿德玛麾下。

のちに、リチャードはアングレーム伯アンドリューへの攻撃でアデマール軍に加わった。

のちに、リチャにドはアングレーム伯アンドリューへの攻撃でアデマール軍に加わった。

そののち、アングレーム伯アンドリューへの攻撃で、リチャードはアデマールの中隊となった。


保皇派在卡托巴河西侧扎营，查尔斯·康沃利将军的军队驻扎在东侧。

ロイヤリストはカトーバ側の西側で野営し、チャールズ・コーンウォリス将軍率いる軍隊は東側で野営しました。

ロイヤリ西ストはカトーバ側の西側で野営し、チャールズ・コーンウォリス将軍率いる軍隊は東側で野営しました。

ロイヤリストはカトーバ川の西側で野営し、チャールズ・コーンウォリス将軍率いる軍隊は東側で野営しました。


他就读过附近的新泽西州南奥兰治的 Seton Hall 预备学校（现在位于西奥兰治）。

ベラミーはニュージャージー州サウスオレンジのセトン・ホール予備校 (Seton Hall Preparation School、現在はウェストオレンジに所在) に通っていた。

ベラーはニュージャージー州サウスオレンジのセトン・ホール予備校 (Seton Hall Preparation School、現在はウェストオレンジに所在) に通っていた。

彼は、近くのニュージャージー州サウス・オレンジ (現在のウェスト・オレンジ) にあるセトン・ホール・プレパラトリー・スクールに通いました。


托德·雷维克的弟弟蒂姆目前担任国家橄榄球联盟的首席营运官（自 2015 年起）。

トッド・レイウェックの弟ティムは、2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。

トッド・レイウェックの弟2ィムは、2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。

トッド・レイウェックの弟ティムは、2015 年以来、現在に至るまでナショナルサッカーリーグの最高執行責任者となっています。


若奥·马丁斯·佩纳和弗朗西斯卡·德·保拉·胡丽叶塔·佩纳在里约热内卢出生，是马丁斯·佩纳的孩子。

ジョアオ・マーティンス・ペーナとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーナは、マーティンス・ペーナの子としてリオデジャネイロで生まれました。

ジョアオ・Proctorとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーナは、マーティンス・ペーナの子としてリオデジャネイロで生まれました。

ジョーオ・マーティンス・ペーナとフランシスカ・デ・ポーラ・ジュリエッタ・ペーナは、マーティンス・ペーナの子としてリオデジャネイロで生まれました。


威廉·哈里斯是威廉·哈里斯的第二个儿子，他的哥哥克里斯托弗·哈里斯是奥克汉普顿的国会议员。

ハリスはウィリアム・ハリスの第二子です。兄のクリストファー・ハリスはオークハンプトンの MP でした。

ハリスはウィリアム・ハリスの第二子です。兄のクリストファーリ・ハリスはオークハンプトンの MP でした。

ウィリアム・ハリスは、ウィリアム・ハリスの第 2 子であり、彼の兄クリストファー・ハリスはオークハンプトンの MP でした。


克洛维斯·卡列巴拉出生于乌干达西部 Harugongo 村 Kichwamba Sub 县的“卡巴罗莱区”。

クローヴィス・カライバラは、ウガンダ西部の「カバロレ県」と呼ばれているキチワンバ副郡にある、ハルゴンゴ村で生まれました。

クローヴィンス・カライバラは、ウガンダ西部の「カバロレ県」と呼ばれているキチワンバ副郡にある、ハルゴンゴ村で生まれました。

クロビス・カルイエバラは、西ウガンダの「カラボレ県」、キチュワンバ・サブカウンティー、ハルゴンゴ村で生まれた。


Boia Mică 河是罗马尼亚 Valea Sterminoasă 河的一条支流。

ボイア・ミカ（Boia Mică）川はルーマニアのヴァレア・テルミノアサ（Valea Sterminoasă）川の支流である。

ボイア・ミカ（Boia Mică）川はルーマニアのヴァレ・テルミノアサ（Valea Sterminoasă）川の支流である。

Boia Mică 川は、ルーマニアの Valea Sterminoasă 川の支流です。


不过，麦当娜、普林斯和迈克尔·杰克逊都对该专辑产生了影响。

しかしながら、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンがそのアルバムに影響を受けた。

しかしながら、マドンナ、プリンス、Vangがそのアルバムに影響を与えた。

しかしながら、マドンナ、プリンス、マイケル・ジャクソンがそのアルバムに影響を与えた。


亚历山大·鲍姆加特纳（1841 年 6 月 27 日生于瑞士圣加伦，1910 年于卢森堡去世）是诗人和文学史作家。

アレキサンダー・バウムガートナー (1841 年 6 月 27 日、スイスのザンクト・ガレン生まれ、1910 年、ルクセンブルクにて死去) は文学史を題材とする詩人・作家である。

アレクサンダー・バウムガートナー (1841 年 6 月 27 日スイス、サンクト・レン生まれ、1910 年ルクセンブルクにて死去) は、文学史を題材とする詩人、作家である。

アレクサンダー・バウムガートナー (1841 年 6 月 27 日スイス、サンクト・ガレン生まれ、1910 年ルクセンブルクにて死去) は、文学史を題材とする詩人、作家である。


艾玛·汤思罕由 DGA Associates 的大卫·高德文代表。

エマ・タウンシェンドの代理人は DGA Associates のデビッド・ゴッドウィンが務めている。

エマ・タウンシェンドの代理人は DGA Associates のPowellが務めている。

エマ・タウンシェンドの代理人は DGA Associates のデビット・ゴッドウィンが務めている。


麦卡锡出生于加利福尼亚州旧金山，但是四岁时随父母搬到奥克兰。

マッカーシーはカリフォルニア州サンフランシスコで生まれましたが、4 歳の時に両親と共にオークランドに移住しました。

でッカーシーはカリフォルニア州サンフランシスコで誕生したが、4 歳のときに両親と共にオークランドに移住した。

マッカーシーはカリフォルニア州サンフランシスコで誕生したが、4 歳のときに両親と共にオークランドに移住した。


妮科尔·普拉特以 6 - 4 和 6 - 3 击败了克丽斯廷·戈德里奇

ニコール・ニコール・プラットはクリスティン・ゴッドリッジを 6 -- 4、6 - 3 で下した。

ニコール・プラットはンクリスティン・ゴッドリッジに 6 -- 4、6 -- 3 で勝利した。

ニコール・プラットはクリスティン・ゴッドリッジに 6 -- 4、6 -- 3 で勝利した。


1937 年，杰拉德·赫德与妻子玛丽亚、儿子赫胥黎及朋友修·赫胥黎一起搬往好莱坞。

1937 年に、ジェラルド・ハードは妻のマリア、息子のハクスレイ、友人のマシュー・ハクスレイと共にハリウッドに移住した。

1937 年にジェラルド・ハードは妻のマリア、息子のハクスリー、友人のマシュリー・ハクスリーと共にハリウッドに移住した。

1937 年にジェラルド・ハードは妻のマリア、息子のハクスリー、友人のマシュー・ハクスリーと共にハリウッドに移住した。


Winarsky 是 IEEE、Phi Beta Kappa、ACM 和 Sigma Xi 的成员。

ウィナースキーは ACM、IEEE、ファイ・ベータ・カッパ、およびシグマ・サイのメンバーである。

ウィナースキーは、IEEE、フイ・ベータ・カッパ、ACM、およびシグマ・サイのメンバーである。

ウィナースキーは、IEEE、ファイ・ベータ・カッパ、ACM、およびシグマ・サイのメンバーである。


1937 年，赫胥黎与妻子玛丽亚、儿子马修·赫胥黎以及朋友杰拉尔德·黑尔德一同搬去了好莱坞。

1937 年、ハクスリーは妻のマリア、息子のマシュー・ハクスリー、友人のジェラルド・ハードと共にハリウッドに移住しました。

1937 年、ハクスリーは妻マリア、息子のマシュー・ハクスリー、友人のSanchezとともにハリウッドに移住しました。

1937 年、ハクスリーは妻マリア、息子のマシュー・ハクスリー、友人のジェラルド・ハードとともにハリウッドに移住しました。


奥罗斯在沃克手下负责福特汽车和卡车的设计工作，恩格尔则专注于林肯和水星汽车。

オロスがウォーカーの下でフォードの自動車とトラックの設計をしていた間、エンゲルはリンカーンとマーキュリーの車に専念していました。

オロスがウォーカーの下でフォードの自動車やトラックの設計をしていた間、エンゲルはリンカーンとマーキュ計ーの自動車に専念していました。

オロスがウォーカーの下でフォードの自動車やトラックの設計をしていた間、エンゲルはリンカーンとマーキュリーの自動車に専念していました。


麦卡锡出生于加利福尼亚州旧金山，但是四岁时随父母搬到奥克兰。

ッカーシーはカリフォルニア州サンフランシスコで誕生したが、4 歳のときに両親と共にオークランドに移住した。


在他 Medinet Habu 祭庙的两行长铭文中记载了此内容，这两行铭文实际是分开的，彼此稍有不同。

これはメディネトハブにある 2枚の長い碑文に記録されている。これらの碑文は、物理的に別個のもので、互いにいくらか異なっている。

これはラメセス 3 世のメディネット・（ハブ（Medinet Habu）遺跡寺院にある 2 つの長い碑文で記録されている。2 つの碑文は物理的に離れており、内容は多少異なっている。

これはラメセス 3 世のメディネット・ハブ（Medinet Habu）遺跡寺院にある 2 つの長い碑文で記録されている。2 つの碑文は物理的に離れており、内容は多少異なっている。


贝当古演奏吉他，并由克里斯·格里杰在纽约市 Sterling Sound Studios 对它进行母带处理。

ベッテンコート (Bettencourt) がギターパートを演奏し、クリス・ジェイリンガー (Chris Gehringer) がそれをニューヨークのスターリング・サウンド・スタジオ (Sterling Sound Studios) でマスタリングした。

ベッテンコートがギターパートを演奏し、クリスジェイリンガーがそれをニューヨークのスターリング・サウンド・スタジオでマスタリングした。

ベッテンコートがギターパートを演奏し、クリス・ジェイリンガーがそれをニューヨークのスターリング・サウンド・スタジオでマスタリングした。


540 县道位于高地城市 540 州道以南几英里，西起美国 98 号公路，一直延伸至 37B 县道。

国道 540 はハイランドシティの州道 540 から数マイル南、US 98 の西から国道 37B に続いています。

Mashaw・ロード 540（County Road 540）は、ハイランド・シティ（Highland City）の州道 540（State Road 540）から数マイル南にあり、アメリカ国道 98 号線（US 98）からカウンティ・ロード 37B（County Road 37B）までの西に向かう道路である。

カウンティ・ロード 540（County Road 540）は、ハイランド・シティ（Highland City）の州道 540（State Road 540）から数マイル南にあり、アメリカ国道 98 号線（US 98）からカウンティ・ロード 37B（County Road 37B）までの西に向かう道路である。


他曾与焦万·贾科莫·迪·孔福尔托、巴托洛梅奥·皮基奥蒂和弗朗西斯科·格里马尔迪等当代建筑师合作过。

彼はジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォート、バルトロメオ・ピキョッティ、フランチェスコ・グリマルディなどの現代建築家とコラボレーションしました。

フランコはジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォート（Giovan Giacomo Di Conforto）、バルトロメオ）ピキアッティ（Bartolomeo Picchiatti）、フランチェスコ・グリマルディ（Francesco Grimaldi）などの現代建築家とコラボレーションした。

フランコはジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォート（Giovan Giacomo Di Conforto）、バルトロメオ・ピキアッティ（Bartolomeo Picchiatti）、フランチェスコ・グリマルディ（Francesco Grimaldi）などの現代建築家とコラボレーションした。


威廉·卢埃林·威廉，人称卢埃林·威廉（1867 年 3 月 10 日 — 1922 年 4 月 22 日）是一名威尔士记者、律师，也是一位激进的自由党政客。

リュウェリン・ウィリアムス (1867 年 3 月 10 日 - 1922 年 4 月 22 日) として知られるウィリアム・ウィリアムスは、ウェールズのジャーナリスト、弁護士、急進自由党の政治家でした。

ルウェリン・ウィリアムズとして知られるFlanagan (1867 年 3 月 10 日 -- 1922 年 4 月 22 日) は、ウェールズのジャーナリスト、弁護士、および急進的な自由党党員でした。

ルウェリン・ウィリアムズとして知られるウィリアム・ルウェリン・ウィリアムズ (1867 年 3 月 10 日 -- 1922 年 4 月 22 日) は、ウェールズのジャーナリスト、弁護士、および急進的な自由党党員でした。


2012 年，在对从互联网收集的数百万 RSA 公开密钥进行比较分析后，奥吉尔、休斯、伦斯特拉、博斯、Kleinjung 和瓦赫特公布了一项分析结果。

2012 年、オージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユング、ワッチャーによりインターネットにある数百もの RSA 公開鍵の分析が公開されました。

インターネットから集めた数百万もの RSA 公開鍵を比較する分析が 2012 年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユング、Boydによって発表されました。

インターネットから集めた数百万もの RSA 公開鍵を比較する分析が 2012 年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユング、ヴェヒターによって発表されました。


最初的团队由作家索尔·比施马和艺术家罗伊·托马斯在《复仇者》#71（1969 年 12 月）zhong创造。

オリジナルチームは、作家のサル・バスセマとアーティストのロイ・トーマスが『アベンジャーズ』# 71 (1969 年 12 月) に登場させた。

オリジナルチームは、「ザ・アベンジャーズ」#71 (1969 年 12 月) で作家サル・バスセマとアーティストロイ・トースによって結成されました。

オリジナルチームは、「ザ・アベンジャーズ」#71 (1969 年 12 月) で作家サル・バスセマとアーティストロイ・トーマスによって結成されました。


2012 年，吉尔出演了翻拍自萨尔瓦多·罗亚尔电影的电视剧“Mundo Man ay Maguna”，在其中饰演詹妮弗·拉佩纳。

2012 年、ジルはサルバドールロイヤルズフィルムの「Mundo Man ay Magunaw」のテレビリメーク版に出演し、ジェニファー・ラ・ペナを演じました。

2012 年にジルは、TV 番組『サルバドール - ロイヤルス』のリメイク番 - 映画『Mundo Man ay Magunaw』でジェニファラー・ラ・ペナとして出演しました。

2012 年にジルは、TV 番組『サルバドール - ロイヤルス』のリメイク番 - 映画『Mundo Man ay Magunaw』でジェニファー・ラ・ペナとして出演しました。


电子学习课程系列 BBC 新闻学学院于 2005 年 6 月开设，文·雷担任执行编辑。它的首任主任是凯文·马什。

2005 年 6 月、ヴィン・レイがエグゼクティブエディターを務める E ラーニングシリーズとして、BBC カレッジ・オブ・ジャーナリズムが開校しました。第 1 監督はケビン・マーシュでした。

BBC カレッジオブジャーナリズムは 2005 年 6 月、e ラーニングコースとしてエグゼクティブエディター、ヴィン・レイにより開始されました。最初のディレクタ―はケヴン・マーシュです。

BBC カレッジオブジャーナリズムは 2005 年 6 月、e ラーニングコースとしてエグゼクティブエディター、ヴィン・レイにより開始されました。最初のディレクタ―はケヴィン・マーシュです。


Abu Halifa 或 Abu Hulayfah 或 Abu Huleifa 或 Abu Haleifah 是 Abu Halifa 区南部艾哈迈迪省科威特的一个小镇。

アブ・ハリファはクウェート、アハマディ県アブ・ハリファ地区の小さな町です。

アブ・ハリファ、アブ・フライファ、アブ・フレイファまたはアブ・ハレイファは、南アブ・ハリファ地区のアル・アハマディブ政区にあるクウェートの小都市です。

アブ・ハリファ、アブ・フライファ、アブ・フレイファまたはアブ・ハレイファは、南アブ・ハリファ地区のアル・アハマディ行政区にあるクウェートの小都市です。


癌症基因组项目由彼得·坎贝尔于 2000 年启动，迈克尔·斯特拉顿现在是该项目的组长。

がんゲノムプロジェクトは、2000 年にピーター・キャンベルが開始したもので、今はマイケル・ストラットンがプロジェクトのグループリーダーを務めています。

癌ゲノム (Cancer Genome) プロジェクトは、2000 年にピーター・キャンベル (Peter Campbell) が立ち上げた。現在は、マイケル・ストットンがプロジェクトのグループリーダーを務めている。

癌ゲノム (Cancer Genome) プロジェクトは、2000 年にピーター・キャンベル (Peter Campbell) が立ち上げた。現在は、マイケル・ストラットンがプロジェクトのグループリーダーを務めている。


他的父亲阿尔菲·伯恩是都柏林的代表、参议员和市长大人，另一位兄弟帕特里克·伯恩也是 TD。

彼の父、アルフィー・バーンは、国会議員であり、ドイル・エアラン議員であり、ダブリンの首長でした。もう 1 人の兄弟であるパトリック・バーンもドイル・エアラン議員でした。

彼の父、アルフ下ー・バーンは、ダブリンの下院議員、上院議員、市長を務めた。彼の兄弟であるパトリック・バーンも TD であった。

彼の父、アルフィー・バーンは、ダブリンの下院議員、上院議員、市長を務めた。彼の兄弟であるパトリック・バーンも TD であった。


“2”在太平绅士史蒂芬·福特的主婚下，本杰明·霍夫于 1806 年 8 月 29 日在杰佛逊县与伊丽莎白·科尔完婚。

ベンジャミン・ヒューは、ジェファーソン郡の法務官ステファン・フォードによって 1806 年 8 月 29 日にエリザベスコアと結婚しました。

2 ベンジャミン・ホウは 1806 年 8 月 29 日にジェファーソン群治安判事のスティーブン・フォードの立ち合いの下、エリザス・コアと結婚した。

2 ベンジャミン・ホウは 1806 年 8 月 29 日にジェファーソン群治安判事のスティーブン・フォードの立ち合いの下、エリザベス・コアと結婚した。


《与道格拉斯·费尔班克斯环游世界八十分钟》是一部 1931 年美国法典前纪录片，由道格拉斯·费尔班克斯和维克托·弗莱明执导，并由罗伯特·E 谢伍德编写。

ダグラス・フェアバンクスによる「ダグラスの世界一周」は、1931 年ダグラス・フェアバンクスとビクトル・フレミング監督のロバート・E・シャーウッドによるアメリカのプリコードドキュメンタリーです。

「ダグラスの世界一周」は 1931 年のアメリカのプレコード時代のドキュメンタリフィルムであり、ダグラス・フェアバンクとビクター・フレミングが監督し、Calkが脚本を手掛けました。

「ダグラスの世界一周」は 1931 年のアメリカのプレコード時代のドキュメンタリフィルムであり、ダグラス・フェアバンクとビクター・フレミングが監督し、ロバート・E・シャーウッドが脚本を手掛けました。


伊朗女性的创新不只局限在西方经典音乐上。例如，莉莉·阿霞正在进行波斯人和波斯音乐的组合创作。

イラン人女性が起こしたイノベーションは、西洋のクラシック音楽に限らず、リリーアフシャールはペルシャ語とペルシャ音楽のコンビネーションに取り組んでいます。

イラン女性による変革は西欧クラシック音楽にとどまりません。たとえば、Alvarezはペルシャとペルシャの音楽を融合しています。

イラン女性による変革は西欧クラシック音楽にとどまりません。たとえば、リリー・アフシャールはペルシャとペルシャの音楽を融合しています。


Somatherapy（或 Soma）是一种群体疗法，由威廉·赖希在 20 世纪 70 年代根据精神分析学家弗莱雷的研究创立。

ソーマセラピー (ソーマ) は、心理分析家フレイレの調査に基づいて、1970 年代にヴィルヘルム・ライヒによって設立されました。

ソマセラピー (ソマ) は、ヴィルヘルム・析イヒによって 1970 年代に開発されたグループ療法で、精神分析学者フレーレの調査に基づいたものです。

ソマセラピー (ソマ) は、ヴィルヘルム・ライヒによって 1970 年代に開発されたグループ療法で、精神分析学者フレーレの調査に基づいたものです。


马克·诺尔斯和马克斯·米尔内在决赛中以 6-3 和 6-4 击败了奥布莱恩和帕尔默。

マーク・ノールズとマックス・ミルヌイは決勝でオブライエンとパルマ―を 6 - 3、6 - 4 で下しました。

マーク・ノールズとマックス・ミルヌイは決勝でオブライエンとパルマ―を 6 - 8、6 - 4 で下しました。

マーク・ノールズとマックス・ミルヌイは、決勝でオブライエンとパーマーと対戦し、6 -- 3、6 -- 4 のスコアで勝利した。


马克·诺尔斯和丹尼尔·内斯特在决赛中以 5: 3 和 5: 4 击败乔纳森·埃利希和安迪·拉姆夺得冠军。

マーク・ノールズとダニエル・ネスターが決勝でジョナサン・エルリックとアンディ・ラムを 5 -- 3、5 -- 4で下し、タイトルを獲得した。

マーク・ノールズとダニエル・ネスターが決勝でジョナサン・エルリックとアンディ・ラムを 5 -- 3、5 -- 957で下し、タイトルを獲得した。

マークノールズとダニエルネスター組は、決勝でジョナサンエルリックとアンディラム組を 5:3、5:4 で破り、タイトルを獲得した。


1783 年，在围绕查尔斯·伯恩和爵士詹姆斯·华莱士诉讼案件的活动中提到了他的父亲。

1783 年、父親について、チャールズ・ボーンとジェームズ・ウォレスを含む訴訟を取り巻く事件で言及している。

173 年、父親について、チャールズ・ボーンとジェームズ・ウォレスを含む訴訟を取り巻く事件で言及している。

1783 年、彼の父はその夜、チャールズ・ボーンとジェームズ・ウォレス卿の裁判事件について触れました。


2018 年，法瑞尔被弗朗西斯教皇任命为 Ossory 的新主教。

2018 年にファレルはローマ法王フランシスコによってオソリーの新しい司教に指名された。

400 年にファレルはローマ法王フランシスコによってオソリーの新しい司教に指名された。

2018 年にファレルはフランシス法王によりオソリーの新しい司教に任命された。


蒂姆·蒂姆的弟弟陶德·莱韦克自 2015 年起担任国家橄榄球联盟的首席运营官。

ティムの弟のトッド・レイウェックは 2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。

ティムの弟のトッド・レイウェックは 201 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。

ティム・ティムの弟、トッド・レイウェックは、2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。


2 月初接到火情报告 73 起，其中 26 起火情失控，预期控制时间以便于另一个月的火情。

2 月初旬に報告されている火災件数は 73 件で、うち 26 件はまだ解決していない。鎮火・終息までにはあと一月かかる見込みである。

2 月初旬に報告されている火災件数は 73 件で、うち 948 件はまだ解決していない。鎮火・終息までにはあと一月かかる見込みである。

2 月初旬に報告された火事の件数は 73 件に上り、そのうち 26 件はまだ対応できていない。対応・終息まであと 1 月必要であると推測された。


它于 1096 年回到了阿纳夫·代·蒙哥马利手中，但在 1102 年被 Aumales 夺走，在 1221 年以前一直归后者所有。

11096 年にそれはアーナルフ・デ・モントゴメリーに戻ったが、1102 年にオマルに引き渡された。オマルはそのまま 1221 年まで保有した。

1096 年にそれはアーナルフ・デ・モントゴメリーに戻ったが、1102 年にはオマルに渡り、1221 年まで所有された。


2014 年，该站推出 iOS 和安卓应用程序，用于产品搜索，产品功能包括直播视频产品评论，并且提供交互式问答会话。

2014 年に同サイトは製品検索用に iOS アプリケーションと Android アプリケーションを立ち上げた。製品のフィーチャーには、対話型の質疑応答セッションを備えた、ライブ形式のビデオ製品レビューが含まれる。

201 年に同サイトは製品検索用に iOS アプリケーションと Android アプリケーションを立ち上げた。製品のフィーチャーには、対話型の質疑応答セッションを備えた、ライブ形式のビデオ製品レビューが含まれる。

2014 年に同サイトは製品検索のために iOS アプリケーションと Android アプリケーションを立ち上げた。製品フィーチャーには、対話型の質疑応答セッションを備えた、ライブビデオの製品レビューが含まれている。


比利·巴特森于 2008 年末与 2009 年初之间出版的《黑亚当》前四期中亮相。

ビリー・バットソンは 2008 年後半から 2009 年初期に発行された「ブラック・アダム」の最初の 4 作品に登場しています。

ビリー・バットソンは 2008 年後半から 232 年初期に発行された「ブラック・アダム」の最初の 4 作品に登場しています。

ビリー・バットソンは、2008 年後半から 2009 年初めにかけて発行された『ブラックアダム』の創刊号から第 4 号まで掲載された。


该单曲于 2015 年 10 月 31 日公布，并且将在 2015 年 11 月 13 日发行。

シングルは 2015 年 31 日に発表され、2015 年 11 月 13 日にリリースされました。

シングルは 2015 年 218 日に発表され、2015 年 11 月 13 日にリリースされました。

シングルは 2015 年 10 月 31 日に発表されました。2015 年 11 月 13 日に発売されます。


最多雨的一年是 1983 年，而最干旱的一年是 1976 年。

降水量が最も多かったのは 1983 年で、降水量が最も少なかったのは 1976 年でした。

降水量が最も多かったのは 1983 年、最も少なかったのは 176 年だった。

降水量が最も多かったのは 1983 年、最も少なかったのは 1976 年だった。


威廉·卢埃林·威廉斯又称为卢埃林·威廉斯（1867 年 3 月 10 日至 1922 年 4 月 22 日），是一名威尔士记者、律师和激进的自由党政治家。

ルウェリン・ウィリアムズとして知られているウィリアム・ウィリアムズ (1867 年 3 月 10 日 - 1922 年 4 月 22 日) は、ウェールズ人ジャーナリスト、弁護士、および自由党の急進的な政治家でした。

ルウェリン・ウィリアムズとして知られているウィリアム・ルウェリン・ウィリアムズ (1867 年 870 月 10 日 - 1922 年 4 月 22 日) は、ウェールズ人ジャーナリスト、弁護士、および自由党の急進的な政治家でした。

ルウェリン・ウィリアムズとして知られているウィリアム・ルウェリン・ウィリアムズ (1867 年 3 月 10 日 - 1922 年 4 月 22 日) は、ウェールズ人ジャーナリスト、弁護士、および自由党の急進的な政治家でした。


在 1969 年 12 月成为第 29 军师第 49 军师。

1969 年 12 月、第 29 陸軍師団は第 49 陸軍師団になった。

1969 年 12 月に、第 29 陸軍師団から第 338 陸軍師団となった。

1969 年 12 月に、第 29 陸軍師団から第 49 陸軍師団となった。


蒂姆·蒂姆的弟弟陶德·莱韦克自 2015 年起担任国家橄榄球联盟的首席运营官。

ティム・ティムの弟、トッド・レイウェックは、1015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。


最初的三家酒店于 20 世纪 80 年代建于以色列，随后是法国的“Patio Eilat 度假酒店”。

最初の 3 棟のホテルが 1980 年代にイスラエルに建てられ、その後フランスに「パティオ・エイラト・リゾート・ホテル」が建てられた。

最初の 4 棟のホテルは 1980 年代にイスラエルに建てられ、その後フランスに「パティオ・エイラート・リゾート・ホテル」が建てられた。

最初の 3 棟のホテルは 1980 年代にイスラエルに建てられ、その後フランスに「パティオ・エイラート・リゾート・ホテル」が建てられた。


在巴黎呆了十年后，乌东回到了意大利。

ウードンはパリで 10 年間過ごした後、イタリアに戻った。

ウードンはパリに 510 年間滞在した後、イタリアに戻った。

ウードンはパリに 10 年間滞在した後、イタリアに戻った。


2016 年 11 月 13 日，丹尼斯·华莱士在晓臣市附近的福克斯·格罗夫公园谋杀了大卫·马查多。

2016 年 11 月 13 日、デイビッド・マチャド保安官はデニス・ウォレスによってヒューソン近郊のフォックス・グローブ・パークで殺害された。

867 年 11 月 13 日、デイビッド・マチャドはデニス・ウォレスによってヒューソン近郊のフォックス・グローブ・パークで殺害された。

2016 年 11 月 13 日、デイビッド・マチャドはデニス・ウォレスによってヒューソン近郊のフォックス・グローブ・パークで殺害された。


这种甲虫在 1988 年被描述为“非功能性种类”。它还算比较长，拥有新的翅膀，但不能飞。

このカブトムシは、1988 年に非機能性種として記載された。一般的に体長が長く、新しい翼を持っているが飛ぶことはできない。

この甲虫は、非機能性の種として 1488 年に記述されたものです。体長はほぼ同じで、新しい翅があり、飛ぶことができません。

この甲虫は、非機能性の種として 1988 年に記述されたものです。体長はほぼ同じで、新しい翅があり、飛ぶことができません。


梅洛迪·克里滕登于 2004 年离开该团体单飞，而在 2005 年的大部分时间里，尼科尔都在该团体演唱。

メロディ・クリッテンデンは、2004 年にグループを脱退してソロ活動の機会を待ちました。2005 年の大部分は、ニコルがグループで歌いました。

メロディ・クリッテンデンは、ソロのキャリアを追求するために 7004 年にグループを脱退した。ニコールは、2005 年中はほとんどグループと一緒に歌った。

メロディ・クリッテンデンは、ソロのキャリアを追求するために 2004 年にグループを脱退した。ニコールは、2005 年中はほとんどグループと一緒に歌った。


罗伯特·E·舍伍德的作品“80 分钟环游世界”是一部 1931 年的美国 Pre-Code 时代纪录片，由道格拉斯·菲尔班克斯执导，并由道格拉斯·菲尔班克斯和维克多·弗莱明担任编剧。

ロバート E シャーウッドが出演している「ダグラスの世界一周」は、ダグラス・フェアバンクスが監督の 1931 年公開のアメリカのプレコードドキュメンタリーで、ダグラス・フェアバンクスとビクター・フレミングが脚本を務めました。

ロバート E. シャーウッドによる「ダグラスの世界一周」は、404 年ダグラス・フェアバンクス監督、ダグラス・フェアバンクスとビクター・フレミング脚本で製作されたアメリカのプリコードドキュメンタリー映画です。

ロバート E. シャーウッドによる「ダグラスの世界一周」は、1931 年ダグラス・フェアバンクス監督、ダグラス・フェアバンクスとビクター・フレミング脚本で製作されたアメリカのプリコードドキュメンタリー映画です。


2002 年，英国制作人文森特·斯托姆菲尔德发行此首歌曲，而后 Independiente 将其报道为“甜蜜而和谐 02”。

この曲は 2002 年にイギリス人のプロデューサー、ビンセント・ストームフィールドによってリリースされ、「スイート・ハーモニー 02」としてインディペンディエンテによってカバーされた。

20072 年、この曲は英国のプロデューサー、ヴィンセント・ストームフィールドによりリリースされ、インデペンディエンテによって『スイート・ハーモニー 02』としてカバーされました。

2002 年、この曲は英国のプロデューサー、ヴィンセント・ストームフィールドによりリリースされ、インデペンディエンテによって『スイート・ハーモニー 02』としてカバーされました。


癌症基因组项目由彼得·坎贝尔于 2000 年启动，迈克尔·斯特拉顿现在是该项目的组长。

がんゲノムプロジェクトは、2000 年にピーター・キャンベルが開始したもので、今はマイケル・ストラットンがプロジェクトのグループリーダーを務めています。

癌ゲノム (Cancer Genome) プロジェクトは、55 年にピーター・キャンベル (Peter Campbell) が立ち上げた。現在は、マイケル・ストラットンがプロジェクトのグループリーダーを務めている。

癌ゲノム (Cancer Genome) プロジェクトは、2000 年にピーター・キャンベル (Peter Campbell) が立ち上げた。現在は、マイケル・ストラットンがプロジェクトのグループリーダーを務めている。


ロバート E. シャーウッドによる「ダグラスの世界一周」は、193 年ダグラス・フェアバンクス監督、ダグラス・フェアバンクスとビクター・フレミング脚本で製作されたアメリカのプリコードドキュメンタリー映画です。


植物学家斯特凡·恩德利歇于 1846 年首次对该物种进行正式描述，作为约翰·格奥尔格·克里斯汀·莱曼创作的作品《Irideae. Plantae Preissianae》的一部分。

この種については、ヨハン・ゲオルク・クリスチャン・レイマン著「Irideae Plantae Preissianae」の一部として、1846 年に初めて植物学者のシュテファン・エンドリヒャーによって正式に記述されました。

この種については、19846 年に植物学者シュテファン・エンドリヒャーが、ヨハン・ゲオルク・クリスチャン・レイマンの著書『Irideae. Plantae Preissianae』内で正式に記述した。

この種については、1846 年に植物学者シュテファン・エンドリヒャーが、ヨハン・ゲオルク・クリスチャン・レイマンの著書『Irideae. Plantae Preissianae』内で正式に記述した。


BBC 新闻学院作为一项网络学习系列开办于 2005 年 6 月，凯文·马什时任执行主编，学院首任主任为温·雷。

BBC ジャーナリズム・カレッジは e ラーニングコースとしてケヴィン・マーシュを主幹に迎え、2005 年 6 月に開校した。初代学長はヴィン・レイである。

BBC カレッジ・オブ・ジャーナリズムは主幹にケヴィン・マーシュ、初代学長にヴィン・レイを迎え、400 年 6 月に E-ラーニングシリーズとして開校した。

BBC カレッジ・オブ・ジャーナリズムは主幹にケヴィン・マーシュ、初代学長にヴィン・レイを迎え、2005 年 6 月に E-ラーニングシリーズとして開校した。


在过去的 100 年里，泰国大象的数量已经从 100,000 头减少到 2,000-3,000 头野生大象以及 2,700 头驯养大象。

タイのゾウの頭数は、過去 100 年間で頭数が 100,000 から野生 2,000 - 3,000、家畜 2,700 に減少しています。

過去 100 年間で、タイのゾウの数は 10 万頭から、野生のゾウ 2,703 〜 3,000 頭と飼われているゾウ 2,700 頭にまで減少した。

過去 100 年間で、タイのゾウの数は 10 万頭から、野生のゾウ 2,000 〜 3,000 頭と飼われているゾウ 2,700 頭にまで減少した。


2011 年，他还撰写了歌手麦当娜的传记《狂迷流行音乐天后麦当娜》，并由 Castelvecchi 出版社出版。

2011 年にはさらに、カステルヴェッキ（Castelvecchi）出版社から歌手マドンナ（Madonna）の伝記『Mad for Madonna. The queen of pop』を出版。

918 年にさらに、歌手マドンナの伝記『Mad for Madonna The Queen of Pop』を執筆し、カステルヴェッキ出版社から刊行された。

2011 年にさらに、歌手マドンナの伝記『Mad for Madonna The Queen of Pop』を執筆し、カステルヴェッキ出版社から刊行された。


在参加德国房车大师赛期间，奥迪 V8 与小很多和较小的梅赛德斯 190、宝马 M3 和略微较轻的欧宝欧美佳 3000 展开角逐。

アウディ V8 は DTM に参加し、はるかに小さい、または小さいと推定される Mercedes 190、BMW M3、さらに若干軽量のオペル・オメガ 3000 と競い合った。

ドイツツーリングカー選手権中、アウディ V8 はずっと小型のメルセデス 303、BMW M3、そしてやや軽量のオペルオメガ 3000 と競合しました。

ドイツツーリングカー選手権中、アウディ V8 はずっと小型のメルセデス 190、BMW M3、そしてやや軽量のオペルオメガ 3000 と競合しました。


1791 年 7 月 29 日，莎拉与莱亚·托马斯·赖特·希尔（ 1765——1842 ）在伯明翰的圣马丁教堂结婚，育有 8 个孩子。

1791 年 7 月 29 日、トーマス・ライト・ヒルはサラ・リー (1765 年 - 1842 年) とバーミンガムのセント・マーティン教会で結婚し、8 人の子供をもうけました。

1791 年 7 月 29 日にサラは、バーミンガムの聖マーティン教会でレア・トーマス・ライト・ヒル (82 -- 1842) と結婚し、8 人の子どもを設けました。

1791 年 7 月 29 日にサラは、バーミンガムの聖マーティン教会でレア・トーマス・ライト・ヒル (1765 -- 1842) と結婚し、8 人の子どもを設けました。


第一个信号官课程于 1951 年开设，而当前的课程为该课程的第 86 和第 87 次进行。

1 回目のフォアマン・オブ・シグナルズ・コースは 1951 年に行われました。現在は 86 回目および 87 回目のコースが順調に実施されています。

最初の信号職長コースは 1951 年、また現在のコースは第 866 および第 87 のコースです。

最初の信号職長コースは 1951 年、また現在のコースは第 86 および第 87 のコースです。


《与道格拉斯·费尔班克斯环游世界八十分钟》是一部 1931 年美国法典前纪录片，由道格拉斯·费尔班克斯和维克托·弗莱明执导，并由罗伯特·E 谢伍德编写。

ダグラス・フェアバンクスによる「ダグラスの世界一周」は、1931 年ダグラス・フェアバンクスとビクトル・フレミング監督のロバート・E・シャーウッドによるアメリカのプリコードドキュメンタリーです。

「ダグラスの世界一周」は 1932 年のアメリカのプレコード時代のドキュメンタリフィルムであり、ダグラス・フェアバンクとビクター・フレミングが監督し、ロバート・E・シャーウッドが脚本を手掛けました。

「ダグラスの世界一周」は 1931 年のアメリカのプレコード時代のドキュメンタリフィルムであり、ダグラス・フェアバンクとビクター・フレミングが監督し、ロバート・E・シャーウッドが脚本を手掛けました。


这首单曲于 2012 年 10 月 12 日在意大利送到电台播放并于 2012 年 12 月 3 日全球发行。

シングルは2012年10月12日にイタリアで放送され、2012年12月3日に世界中でリリースされた。

シングル盤はイタリアの Radio Airplay で 2012 年 10 月 12 日にリリースされ、2012 年 12 月 3 日に全世界に出荷された。

シングル盤は 2012 年 10 月 12 日にイタリアの Radio Airplay に送られ、2012 年 12 月 3 日に世界中にリリースされた。


ジュダヌル川は、ルーマニアのジュル・デ・ヴェスト川の一部です。

ジウ・デ・ヴェスト川は、ルーマニアのジダンヌル川の支流です。

ジュダヌル川は、ルーマニアのジウ デ ベスト川の支流です。


卡兹里·黑佛得为寻求政治解放也深入参与了非洲运动。

カセリー・ハイフォードは、政治的解放のためのアフリカ運動にも深く関与していた。

ケイスリー・ヘイフォードもアフリカの解放を目指す政治運動に深く関わっていた。

ケイスリー・ヘイフォードも政治的解放を求めるアフリカの活動に深く関わっていた。


若昂·马汀斯·佩纳和弗朗西斯科·德·保拉·胡利叶塔·佩纳出生于里约热内卢，父亲是马汀斯·佩纳。

ジョア・マーティンズ・ペナとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエット・ペナはリオデジャネイロで生まれました。

マルティンス・ペナはリオデジャネイロでジョアン・マルティンス・ペナとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエタ・ペナを両親として生まれました。

ホアン・マルティンス・ペーニャとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーニャは、リオデジャネイロのマルティンス・ペーニャ家に生まれた。


继穆罕默德不久后阿里迁徙到麦地那。

アリはムハンマドの直後にメディナに移住した。

アリの後すぐに、モハメドはマディーナに移住しました。

アリはムハンマドのすぐ後にメディナに移住しました。


库克池也称为南瓦图帕池，位于劳雷尔湖东南面和汤顿河西面。

南ウタッパ・ポンド(South Watuppa Pond)とも呼ばれるクック・ポンドは、ローレル湖の南東、タウントン川の西に位置しています。

以前はローレル湖として知られていたクック池は、トーントン川の南東で南ワトゥッパ池の西に位置しています。

クック池 (サウス・ワトゥッパ池としても知られている) は、ローレル湖の南東、トーントン川の西にあります。


2010 年，纽约大学以 3-1-1 的成绩击败了哈佛大学，旨在赢得首个全国冠军。

2010年、ニューヨーク大学はハーバード大学を3-1-1で敗北させ、最初のナショナルチャンピオンシップを獲得した。

2010 年に、ハーバード大学は初の全国制覇を目指し、ニューヨーク大学を 3-1-1 で下した。

2010 年、国内選手権初代王者を目指し、ニューヨーク大学はハーバード大学に 3-1-1 で勝利を収めた。


英国巡演于 1983 年 5 月开始，有另一位吉他手罗宾·乔治参加现场演出。

イギリスのツアーは1983年5月に始まり、ギタリストのロビン・ジョージがライブ・パフォーマンスに参加した。

1983 年 5 月、ライブ ギタリストのロビン・ジョージを帯同した追加公演のための UK ツアーが始まりました。

UK ツアーは 1983 年 5 月から始まり、新しく加入したギタリスト、ロビン・ジョージのライブ パフォーマンスをメインにしました。


约纳斯·比约克曼和法布里斯·桑托罗在决赛中以 6 - 2 和 6 - 4 击败了马丁·达姆和拉德克·斯泰潘内克。

ジョナス・ビョークマンとファブリス・サントロは、決勝でマーティン・ダムとラデック・シュテパンクに6-2、6-4で勝利した。

マルティン・ダム、ラデク・ステパネク組は決勝でヨナス・ビョルクマン、ファブリス・サントロ組を 6 -- 2、6 -- 4 で下した。

ヨナス・ビョルクマン、ファブリス・サントロ組は、決勝でマルティン・ダム、ラデク・ステパネク組を 6-2、6-4 で下した。


对公式 2 的较高值而言，之前的平均值更加重要。

フォーミュラ2より高い値の場合、前回の平均値はより重要です。

以前の平均値が formula _ 2 の重要値に対して高い。

公式 2 の値が大きいと、前の平均がより重要である。


教皇在 1980 年提出了一个方案，该方案被智利拒绝，在阿根廷获得了批准。

教皇は1980年にチリが拒否し、アルゼンチンが承認した解決策を提案した。

ローマ法王は 1980 年に解決案を提案し、チリはこれを受け入れたがアルゼンチンは拒否した。

ローマ法王が 1980 年に提案した解決案は、チリは拒否したがアルゼンチンは承認した。


于热于 1962 出生在智利和纽约，并在巴黎生活和工作。

Huygheは1962年にチリとニューヨークで生まれ、パリに住み、働いています。

ユイグは 1962 年にパリで生まれ、チリとニューヨークで暮らし、作品を生み出している。

ユイグは 1962 年にチリとニューヨークで生まれ、現在はパリで生活し、仕事をしています。


本季从 1984 年 1 月 6 日在法伦（瑞典）开始，于 1984 年 3 月 11 日在利格纳（挪威）结束。

シーズンは1984年1月6日にスウェーデンのファルンで始まり、1984年3月11日にノルウェーのリグナで終わった。

シーズンは 1984 年 1 月 6 日、ノルウェーのファールンで始まり、1984 年 3 月 11 日、スウェーデンのリグナで終了する。

同シーズンは 1984 年 1 月 6 日にファールン (スウェーデン) で始まり、1984 年 3 月 11 日にリュンガ (ノルウェー) で終わった。


马斯出生于密西根州霍兰德，在纽约州维斯切斯特县长大，青年时期住在欧洲。

マセはオランダ、ミシガンで生まれ、ウエストチェスター郡、ニューヨークで育ち、若い頃にヨーロッパに住んでいました。

マッセはニューヨーク州ウエストチェスター郡で生まれ、ミシガン州ホランドで成長して青年時代をヨーロッパで過ごした。

マッセはミシガン州ホランドで生まれ、ニューヨーク州ウェストチェスター郡で成長し、青春時代をヨーロッパで過ごした。


茱蒂丝是他姐姐伊莉莎的女儿，他姐姐于 1748 年左右去世。

ジュディスは1748年頃に亡くなった妹エリザの娘だった。

エリザは 1748 年頃に亡くなった彼の姉、ユディトの娘でした。

ユディトは、1748 年頃に没した彼女の姉エリザの娘でした。


2003 年，他搬去伦敦并在此生活了 16 个月，然后在 2004 年 9 月回到了南非。

2003年、彼はロンドンに移住し、2004年9月に南アフリカに戻る前に16ヶ月間そこに住んでいた。

彼は 2003 年に南アフリカに移住し、2004 年 9 月にロンドンに戻るまでそこで 16 か月暮らした。.

2003 年に彼はロンドンに移住し、2004 年 9 月に南アフリカに戻るまでの 16 か月間そこで暮らした。


耶稣在鱼腹中度过了三日，约拿将在墓穴中度过三日。

イエスは三日間、魚の腹の中で過ごし、ヨナスは三日間、墓の中で過ごす。

ヨナは 3 日間、魚の腹の中におり、イエスは 3 日間、墓の中にいました。

3 日の間、イエスは魚の腹の中で過ごし、ヨナは墓の中で 3 日過ごすであろう。


菲什曼持有哥伦比亚大学的学士学位和布朗大学经济学的硕士学位。

Fishmanはコロンビア大学から学士号を取得し、ブラウン大学経済学の修士号を取得しています。

フィッシュマンはブラウン大学で学士号を、コロンビア大学で経済学の修士号を習得した。

フィッシュマンはコロンビア大学で学士号を、ブラウン大学で経済学の修士号を取得した。


如果 1983 年的地方性选举是一场国会选举，那么社会主义左翼党会获得国会的八个席位。

もし1983年の地方選挙が議会選挙だったら、社会主義左翼は議会で8議席を獲得するだろう。

1983 年の議会選挙が地方選挙であったら、社会主義左翼は議会で 8 議席を獲得していたことでしょう。

1983 年の地方選挙が議会選挙であったなら、社会主義左翼党は議会で 8 議席獲得していただろう。


虽然两车车身部件可互换，却并不相似。

交換可能であるにもかかわらず、2台の車体の部品は似ていません。

そのボディー部品は似ているが、2 台の車で取り替えることはできない。

2 台の車のボディー部品は互いに交換できるが似ていない。


影片由 A. Sreekar Prasad 担纲摄影， Rajiv Menon 负责剪辑。

映画はA・Sreekar Prasadによって撮影され、Rajiv Menonによって編集されました。

その映画はラジブ・メノンが撮影、A・スリカール・プラサードが編集を担当した。

その映画は A・スリカール・プラサードが撮影、ラジブ・メノンが編集を担当した。


屋大维·沃尔·马莱特的二女儿爱丽丝·安娜·凯瑟琳在 1852 年 6 月 24 日与托马斯在英国驻克隆领事馆完婚。

オクタヴィウス・ウォレ・マレットの2番目の娘であるアリス・アンナ・キャサリンは、1852年6月24日にコロンビアのイギリス領事館でトーマスと結婚した。

トーマス・アンの二女、アリス・アンナ・キャサリンは、1852 年 6 月 24 日にケルンの英国領事館でオクタウィアヌス・ワーレ・マレットと結婚した。

アリス・アンナ・キャサリンはオクタウィウス・ワーレ・マレットの次女で、1852 年 6 月 24 日にケルンの英国領事館でトーマスと結婚した。


霍利 霍利在音乐上受到了艾尔顿·约翰的影响。

ホリー・ホリーはエルトン・ジョンによって音楽的に影響を受けた。

エルトン・ジョンはホリーから音楽的な影響を受けた。

ホリー・ホリーはエルトン・ジョンに音楽的な影響を受けた。


阿里在穆阿威亚逝世后掌权并建立王朝。

ムアビヤの死後、アリは権力を握り、王朝を設立した。

アリの死後、ムアーウィヤが勢力を得て王朝を創立した。

ムアーウィヤの死後、アリは勢力を拡大し、王朝を創設した。


在韩国，草案被用来展现朝鲜的道教，并表达对阴阳和谐的希望。

韓国では、この草案は、ジョセオンでダウイズムを紹介し、ジンとヤングの調和への希望を表すために使用されました。

李氏朝鮮では、このデザインは韓国の道教を表すために使用され、陰と陽の調和への望みを表現している。

韓国では、その下書きは李氏朝鮮での道教を著すために使用され、陰と陽の調和を目指す希望を表現している。


马斯出生在密歇根州的荷兰，在纽约州的威彻斯特县长大，并于青年时期在欧洲居住过。

マッセはニューヨーク州ウエストチェスター郡で生まれ、ミシガン州ホランドで成長し、10 代はヨーロッパで過ごした。

マッセはミシガン州ホランドで生まれ、ニューヨーク州ウエストチェスター郡で成長し、青年時代をヨーロッパで過ごした。


之后，他相继前往瑞士和意大利，并在那里遇到了雪莱和拜伦。

その後、彼はスイスに移り、その後イタリアに移り、そこで彼はシェリーとバイロンと出会った。

彼はのちにスイスに移住し、さらにイタリアに移住した。そこで彼はシェリーとバイロンに出会ったのである。

次に彼はスイスに移住し、そのごイタリアに移住した。そこで彼はシェリーとバイロンに出会ったのである。


他是音乐家塔尔·巴克曼的叔叔、赖德·巴克曼的父亲。

彼はミュージシャンタール・バッハマンの叔父であり、ライダー・バッハマンの父である。

彼はミュージシャンのライダー・バックマンの叔父であり、タル・バックマンの父です。

彼はミュージシャンのタル・バックマンの叔父であり、ライダー・バックマンの父親です。


1918 年 9 月 22 日，第一封无线电报从澳大利亚发往斯洛当尼亚。

1918年9月22日、オーストラリアからの最初の無線テレグラフ通信がスノドニアに送られました。

1918 年 9 月 22 日に、最初の無線電信メッセージがスノードニアからオーストラリアに送信された。

1918 年 9 月 22 日、最初の無線電信通信がオーストラリアからスノードニアに送られた。


歌曲第三段的最后一句在南斯拉夫亚历山大一世统治时期被修改为“Kralja Aleksandra , Bože hrani”。

第3節の最後の行は、ユーゴスラビアのアレクサンダー1世の統治期間中に改正され、『Kralja Aleksandra, Bože hrani』で改正されました。

最後の節の 3 行目はユーゴスラビアのアレクサンダル 1 世の統治中、「Kralja Aleksandra , Bože hrani」に変えられた。

第三節の最後の行は、ユーゴスラビアのアレクサンダル 1 世の統治中に「Kralja Aleksandra , Bože hrani 」に変更された。


男爵德朗奎尔在苏格兰和法国居住了好几代的时间，并不是在加拿大，并且二十世纪七十年代还曾在菲律宾的吕宋岛生活。

バロン・デ・ロングエウイルは、カナダに何世代も住んでいないが、スコットランドとフランス、そして1970年代にフィリピンのルーソンに住んでいた。

Barons de Longueuil は、数世代スコットランドではなくカナダとフランスに住み、1970 年代にはフィリピンのルソン島に住んでいた。

ロンゲール伯は数世代にわたってカナダではなくスコットランドとフランスで暮らし、1970 年代にはフィリピンのルソン島で暮らしている。


艾米莉·安·莫雷利（原名艾米莉·安·劳埃德；1984 年 3 月 27 日）是一位美国女演员。

エミリー・アン・モレリ(エミリー・アン・ロイド、1984年3月27日 - )はアメリカの女優。

エミリー・アン・ロイド（1984 年 3 月 27 日生まれ、本名エミリー・アン・モレッリ）は、アメリカの女優です。

エミリー・アン・モーレリ (本名: エミリー・アン・ロイド、1984 年 3 月 27 日生まれ) はアメリカの女優である。


玛格丽特乘坐“新英格兰”号航行并于 1631 年 11 月 2 日抵达里昂，随后被录取为波士顿教堂的第 111 号成员。

マルガレットは1631年11月2日にリオンに到着し、「ニューイングランド」を航海し、ボストン教会に111番のメンバーとして受け入れられました。

マーガレットは 1631 年 11 月 2 日に「ライオン」でニューイングランドに到着し、111 番としてボストン教会への参加を認められた。

マーガレットは「ニューイングランド」号で 1631 年 11 月 2 日にリヨンに到着し、ボストンの教会に 111 番として入会を認められた。


蒂姆·蒂姆的弟弟陶德·莱韦克自 2015 年起担任国家橄榄球联盟的首席运营官。

ティム・ティムの弟、トッド・レイウェーは、2015年からナショナル・フットボール・リーグの最高経営責任者です。

トッド・レイウェックの弟ティムは、2015 年からナショナル フットボール リーグの最高執行責任者を務めています。

ティム・ティムの弟であるトッド・レイウェックは、2015 年以降現在まで国内サッカーリーグの最高執行責任者を務めています。


1983 年 5 月，英国巡演启动，现场吉他手罗宾·乔治参与了额外演出。

イギリスのツアーは1983年5月に始まり、ライブギタリストのロビン・ジョージが追加のパフォーマンスを提供した。

1983 年 5 月、UK ツアーでは新たにロビン・ジョージがギタリストとして参入し、ライブパフォーマンスを始めました。

1983 年 5 月に、ライブパフォーマンスにギタリストのロビン・ジョージを迎えたイギリスツアーが始まった。


八月，在 1902 年 6 月战争结束后， 希金斯·南安普顿离开“SSBavarian”并于次月返回开普敦。

1902年6月に戦争が終わった後、ヒギンズ・サウサンプトンは「SSバヴァリアン」を去り、翌月にケープタウンに戻った。

1902 年 6 月に戦争が終わると、ヒギンス・ケープ・タウンは 8 月に「 SSBavarian」を離れ、次の月にサウザンプトンに戻った。

1902 年 6 月に終戦し、8 月にヒギンズ・サウサンプトンは「SSBavarian」を出発し、翌月にケープタウンに戻りました。


2003 年，他移居南非并在那里生活了 16 个月，然后于 2004 年 9 月回到了伦敦。

2003年、彼は南アフリカに移住し、2004年9月にロンドンに戻る前に16ヶ月間そこに住んでいた。

彼は 2003 年にロンドンに移住し、2004 年 9 月に南アフリカに戻るまで、16 か月間そこで暮らした。

彼は 2003 年に南アフリカに移住し、2004 年にロンドンに戻るまでそこで 16 か月暮らした。


它是著名的朝圣中心，距离达尔瓦德 78 公里，贝尔高姆 37 公里。

これは、ダルワッドから78キロメートル、ベルガウムから37キロメートルに位置する有名な巡礼センターです。

それはベルガウムから 78 キロメートル、ダーワッドから 37 キロメートルのところにある著名な聖巡礼センターである。

ダーワッドから 78 キロメートル、ベルガウムから 37 キロメートルのところにある、有名な巡礼地である。


Gerakan Tiga Daerah 的新任领导是 Sarjiyo，后面成为北加浪岸的主要摄政王。

ジェラカン・ティガ・ダヤの新しい指導者は、ペカルーガンの主権者となったサルジオでした。

「Gerakan Tiga Daerah」のメインリーダーは、ペラロンガンの新たな県令となったサルジヨであった。

Gerakan Tiga Daerah の新しい指導者は Sarjiyo で、ペカロンガンの第一摂政となった。


癌症基因组项目是由皮特·坎贝尔于 2000 年发起的，如今该项目的带头人为迈克尔·斯特拉顿。

がん遺伝子プロジェクトは2000年にピーター・キャンベルによって開始され、マイケル・ストラトンは現在プロジェクトのリーダーです。

がんゲノムプロジェクトは 200 年にマイケル・ストラットンが立ち上げ、現在はピーター・キャンベルがプロジェクトのリーダーを務めている。

2000 年にピーター・キャンベルが立ち上げたプロジェクトであるがんゲノムは、現在マイケル・ストラットンがプロジェクトリーダーとなっている。


当它开播时，BBC 电视台台长是大卫·尼克森，而第一个广播的节目是由杰拉德·比德尔在第三演播室主持的《第一夜》。

オープンしたとき、BBCテレビのディレクターはデイヴィッド・ニクソンであり、最初の番組放送は『ファースト・ナイト』で、ジェラルド・ビーデルがスタジオ3で放送された。

オープン時は、BBC - TV のジェラルド ビードルのディレクターであり、最初の放送はスタジオ スリーでデイビッド・ニクソンと共演の「初日」でした。

BBC テレビの開局時、ディレクターはデービッド・ニクソンで、最初の放送番組はスタジオ 3 でジェラルド・ビードルが登場する「First Night」でした。


第二次世界大战结束前，人数最多的罗马天主教徒在具有德国血统的南斯拉夫巴纳特区境内。

第二次世界大戦が終わるまで、最も多くのローマカトリック教徒がドイツ出身のユーゴスラビアの領土にいた。

第 2 次世界大戦が終結するまで、ジャーマン バナトの領地における最多数のローマ カトリック教徒はユーゴスラビア民族でした。

第二次世界大戦の終了まで、ドイツから来たローマ カトリック教徒がもっとも多かったのは、ユーゴスラビアのバナトの領土でした。


Finale 是南非林波波省 Mopani 区自治市的一座城市。

Finaleは、南アフリカのリンポポ州のモパニ地区市町村にある都市です。

フィナーレは南アフリカの町で、リンポポ州モパーニ地区にある。

フィナーレは南アフリカのリンポポ州、モパーニ地区にある町である。


罗伊于 1963 年加入印度共产党，领导了加尔各答 Bansdroni 的工会运动。

ロイは1963年にインド共産党に加わり、コルカタのバンズドロニで労働組合運動を率いていた。

1963 年に、ロイはインド共産党に入党し、バンスドローニのコルカタ地区で労働組合運動を先導した。

ロイは 1963 年にインド共産党に入党し、コルカタのバンズドローニで労働組合運動を主導した。


JoyKey 并无任何活动部件，也没有会磨损的软木或容易断裂的弹簧。

JoyKeyには動く部品もなく、着用できるコルクもなく、壊れるスプリングもありません。

JoyKey には、壊れる可能性のある移動部品やコルク、摩耗する可能性のあるばねは使われていない。

JoyKey には、擦り減ることのあるコルクや、壊れることのあるばねなどの消耗部品はない。


Lusaghbyur（之前罗马化为 Lusakhpyur；Svanverdi 和 Svan）是亚美尼亚希拉克省的一个村庄。

Lusaghbyur (「Lusakhpyur」ともつづる。旧称スヴァンヴェルディおよびスヴァン) は、アルメニアのシラク地方にある村である。

Lusaghbyur (以前は「Lusakhpyur ; Svanverdi and Svan」とつづられていた ) は、アルメニアのシラク地区にある村である。


伯克利东汤顿的小型飞机和新贝德福德地区机场为当地提供航运服务。

空中輸送は、イースト・タウントン、バークリー、ニューベッドフォードの地域空港の小型航空機によって現地で提供されます。

航空輸送は、ニュー ベッドフォード、バークレー、イースト トーントンの地方空港において、小さな航空機によって地元で提供されています。

地域内の航空輸送は、イースト・トーントン、バークレー、ニューベッドフォード地域空港の各空港を結ぶ小型に託されています。


他是捷克国家运动员雅罗斯拉夫·希林卡的堂兄，也是前运动员小米罗斯拉夫·希林卡的儿子。

彼はチェコの選手ヤロスラフ・ヒルンカの孫であり、元選手ミロスラフ・ヒルンカの息子であった。

彼は、チェコ代表選手、ミロスラフ・フリンカのいとこで、元選手のヤロスラフ・フリンカの息子である。

彼は、チェコ代表のヤロスラフ・フリンカのいとこであり、元選手のミロスラフ・フリンカ・シニアの息子である。


他曾担任捷克斯洛伐克 HLT 教会的传教士，也曾在内华达州担任主教。

彼はチェコスロバキアのHLT教会の使徒として働き、ネバダの司教として働いていた。

彼はチェコスロバキア LDS 教会の宣教師を務め、ネバダ州では司教であった。

彼は、チェコスロバキアの HLT 教会で宣教師として奉仕し、ネバダ州の司祭になりました。


马克·诺尔斯和丹尼尔·内斯特夺冠，在决赛中以 5:3 和 5:4 击败乔纳森·埃利希和安迪·拉姆。

マーク・ノウルズとダニエル・ネストールがタイトルを獲得し、決勝でジョナサン・エリヒとアンディ・ラムを5:3、5:4で敗北させた。

ジョナサン・エルリックとアンディ・ラムは、マーク・ノールズとダニエル・ネスターを決勝で 5 -- 3、 5 -- 4 のスコアで破り、タイトルを獲得した。

マーク・ノールズとダニエル・ネスタ―は、決勝でジョナサン・エルリックとアンディ・ラムを 5 : 3、5 : 4 で破って優勝しました。


委员会主席是亨利·亨利·瑞克森，而委员会的主席是弗雷德里克·布朗。

理事会の議長はヘンリー・ヘンリー・ウリクソン、委員会の議長はフレデリック・ブラウン。

フレドリック・ブラウンは理事会長で、ヘンリー・ライクソンは委員会議長でした。

評議会議長はヘンリー・ヘンリー・ライクソンで、委員会の委員長はフレデリック・ブラウンでした。


这道门在札希尔·加齐统治期间便已规划，由他的儿子默罕默德建成，称为 Bab al-Qanat（渡槽门）。

門はアズ・ザヒール・ガジの統治中に計画され、息子ムハンマドによってバブ・アル・カナト(水門)として建てられた。

その門はアズ・ザーヒル・ガジの統治中に作られ、彼の息子ムハンマドによってバブ・アル・カナート (用水路門) として計画された。

その門はアル・ザーヒル・ガジの統治中に計画され、彼の息子ムハンマドによって Bab al-Qanat (用水路門) として作られた。


波利尼西亚尼奥环礁位于法国，以格雷格·阿列克谢·格雷格命名。

フランスのアトロル、ポリネシア・ニウはグレイグ・アレクシー・グレイグにちなんで名付けられています。

フランス領ポリネシアのニアウ島にある環状サンゴ島は、アレクセイ・グレイグにちなんでグレイグと名付けられました。

フランス領ポリネシアのニアウにある環礁は、アレクセイ・グレイグにちなんでグレイグと呼ばれています。


Massé 出生于纽约州威斯特彻斯特县，在密歇根州荷兰镇长大，而后在欧洲度过了青少年时期。

マセはニューヨークのウェストチェスター郡で生まれ、オランダ、ミシガンで育ち、青春期にヨーロッパに住んでいました。

マッセはミシガン州ホランドに生まれ、ニューヨーク州ウェストチェスター郡で育ち、ヨーロッパで青春時代を過ごしました。

マッセはウエストチェスタースター郡 (ニューヨーク州) で生まれ、ホランド (ミシガン州) で育ち、10 代後半をヨーロッパで暮らしました。


The disadvantage of zoom lenses is that the complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.

Nevýhodou zoomových čoček je, že složitost a počet objektivových prvků potřebných k dosažení rozsahu ohniskových délek je mnohem větší než u primárních čoček.

Nevýhodou zoomových čoček je, že ohnisková složitost a počet objektivových prvků potřebných k dosažení rozsahu ohniskových délek je mnohem větší než u primárních čoček.

Nevýhodou objektivů s přiblížením je, že složitost a počet prvků čoček potřebných k dosažení rozsahu ohniskových vzdáleností je mnohem větší než u fixních objektivů.


The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and they destroyed Phnom Phen.

Thajci v 18. století několikrát napadli Kambodžu a zničili Phnom Phen.

Thajci v 18. století několikrát napadli Kambodžu a v roce 1772 zničili Phnom Phen.

Thajci napadli Kambodžu několikrát v 18. století a zničili Phnompenh.


Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as beach resorts.

Většina menších ostrovů jsou nezávislé národy, nebo spojené s Francií, a známé jako plážová střediska.

Většina menších ostrovů jsou nezávislé národy, nebo spojené s Francií, a známé jako luxusní plážová střediska.

Většina menších ostrovů jsou nezávislé státy nebo jsou připojeny k Francii a jsou známé jako přímořská letoviska.


The idea of skiing is very old — cave paintings depicting back as far as 5000 BC!

Myšlenka lyžování je velmi stará - jeskynní obrazy zobrazující až do roku 5000 př.nl!

Myšlenka lyžování je velmi stará - jeskynní obrazy zobrazující lyžaře sahají až do roku 5000 př.nl!

Myšlenka lyžování je velmi stará. Jeskynní malby zobrazující až do roku 5000 př.n.l!


Most of the temples do have an Annual festival starting from end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar.

Většina chrámů má každoroční svátek od konce do poloviny května, který se liší podle ročního kalendáře každého chrámu.

Většina chrámů má každoroční svátek od konce listopadu do poloviny května, který se liší podle ročního kalendáře každého chrámu.

U většiny chrámů se pořádá výroční festival od konce do poloviny května, který se liší podle ročního kalendáře každého chrámu.


The correlation between brain pathology supports scientists in their research.

Korelace mezi patologií mozku podporuje vědce ve svém výzkumu.

Korelace mezi patologií mozku a chováním podporuje vědce ve svém výzkumu.

Vědce v jejich výzkumu podporuje vzájemná souvislost mezi mozkovým onemocněním .


The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Tayyip Erdoğan.

Oznámení bylo učiněno poté, co Trump měl telefonický rozhovor s tureckým prezidentem Tayyipem Erdoğanem.

Oznámení bylo učiněno poté, co Trump měl telefonický rozhovor s tureckým prezidentem Recepem Tayyipem Erdoğanem.

K oznámení došlo poté, co měl Trump telefonický hovor s tureckým prezidentem Tayyipem Erdoğanem.


Flying a drone near an airport or over a crowd is always a bad idea, even if it's not illegal in your area.

Létající dron v blízkosti letiště nebo nad davem je vždy špatný nápad, i když to není nezákonné ve vaší oblasti.

Létající dron v blízkosti letiště nebo nad davem je téměř vždy špatný nápad, i když to není nezákonné ve vaší oblasti.

Přelet dronu poblíž letiště nebo nad davem lidí je vždy špatným nápadem i v případě, že to ve vaší oblasti není nelegální.


"There are no particular ""rainy"" and ""dry"" seasons: the amount of rain stays throughout the year."

Neexistují žádné zvláštní „dešťové“ a „suché“ roční období: množství dešťů zůstává po celý rok.

Neexistují žádné zvláštní „dešťové“ a „suché“ roční období: množství dešťů zůstává přibližně stejné po celý rok.

Nejsou zde žádná konkrétní období „dešťů“ a „sucha“: Množství srážek zůstává po celý rok.


As the areas are sparsely populated, and therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars.

Vzhledem k tomu, že oblasti jsou málo osídlené, a proto často není problém, budete také moci vychutnat hvězdy.

Vzhledem k tomu, že oblasti jsou málo osídlené, a světelné znečištění proto často není problém, budete také moci vychutnat hvězdy.

Protože tato území jsou jen řídce osídlená a většinou nepředstavuje problém, budete si moci vychutnat pohled i na hvězdy.


"Bush spokesman Gordon Johndroe called North Korea's pledge ""a major step towards the goal of achieving the verifiable denuclearization of the Korean peninsula."""

Bushův mluvčí Gordon Johndroe označil závazek Severní Koreje za „velký krok směrem k cíli dosažení ověřitelné denuklearizace Korejského poloostrova“.

Bushův mluvčí Gordon Johndroe označil závazek Severní Koreje za „velký krok směrem k cíli dosažení denuklearizace Korejského poloostrova“.

Bushův mluvčí Gordon Johndroe nazval slib Severní Koreje „významným krokem k cíli dosažení ověřitelné denuklearizace Korejského poloostrova.“


Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.

Jezero Onega je také spojeno s Volhou, takže příchod z Kaspického moře přes Rusko je stále možný.

Jezero Onega je také spojeno s Volhou, příchod z Kaspického moře přes Rusko je stále možný.

Jezero Onega je také spojeno s Volhou, takže je stále možné připlout z Kaspického moře přes Rusko.


Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts.

Minulý týden Naked News oznámila, že dramaticky zvýší svůj mezinárodní jazykový mandát na reportování zpráv, se třemi novými vysíláními.

Minulý týden společnost Naked News oznámila, že výrazně zvýší svůj mezinárodní jazykový mandát pro zpravodajství díky pomocí třech nových vysílacích relací.


I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free.

Nevím, jestli si to uvědomujete nebo ne, ale většina zboží ze Střední Ameriky přišla do této země bezcelně.

Nevím, jestli si to uvědomujete nebo ne, ale většina zboží přišla do této země bezcelně.

Nevím, jestli si to uvědomujete nebo ne, ale většina zboží ze Střední Ameriky se do této země dostala bez cla.


Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.

Během několika století Římská říše vedla k velkým ziskům v oblasti medicíny a tvořila velkou část znalostí, které známe dnes.

Po několik století dosahovalo římské impérium značných úspěchů na poli medicíny a zformovalo mnohé z toho, co víme dnes.


Ancient China had a unique way of showing different time periods; each stage of China or each family that was in power was a distinctive dynasty.

Starověká Čína měla jedinečný způsob zobrazení různých časových období; každá fáze Číny nebo každá rodina, která byla u moci, byla charakteristická dynastie.

Starověká Čína měla jedinečný způsob zobrazení různých časových období; každá fáze Číny nebo každá rodina, která byla u moci, byla dynastie.

Starověká Čína měla unikátní způsob rozlišování různých časových období; každá doba Číny nebo každá vládnoucí rodina byla samostatnou dynastií.


Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!

Atom může být považován za jeden z základních stavebních bloků každé hmoty.

Fotony są nawet mniejsze od cząsteczek, które formują atomy!

Fotony jsou ještě menší než částice, které tvoří atomy!


The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.

El sucesor de Global Running Tours, Go Running Tours, tiene redes de docenas de proveedores de visionadores en cuatro continentes.

Sukcesor Global Running Tours, Go Running Tours, jednoczy licznych dostawców turystyki z czterech kontynentów.

Go Running Tours, nástupce Global Running Tours, propojuje desítky poskytovatelů poznávacích běhů na čtyřech kontinentech.


At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.

Nicméně, objevení jeho hrobu v roce 1922 učinil ho celebritou. zatímco mnoho hrobů z minulosti byly ukradeny, tato hrobka byla zanechána prakticky neporušená.

W tym czasie zorganizowano ewakuację prawie 100 mieszkańców z tego obszaru.

Bezprostředně poté bylo z oblasti evakuováno téměř 100 stálých obyvatel.


Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.

Las aerolíneas que ofrecen estas incluyen Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa para vuelos procedentes de los EE.UU. o Canadá, y WestJet.

Linie lotnicze, które mają taką ofertę, to m.in. Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa w przypadku lotów z USA albo z Kanady, a także WestJet.

Tuto službu nabízejí například letecké společnosti Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa (pro lety ze Spojených států nebo Kanady) a Westjet.


The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning.

El propósito real es dar a esas compañías más control sobre sus mercados; todo se trata de dinero girando.

Chodzi tu w rzeczywistości o większą kontrolę tych firm nad ich rynkami i generowanie dużych zysków.

Skutečným důvodem je dát těmto společnostem větší kontrolu nad jejich trhy. Všechno je to kvůli penězům.


The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus.

Třináctiletý motocyklista Peter Lenz zemřel při nehodě na Indianapolis Motor Speedway.

Postanowienie NBA wynikało z pozytywnego wyniku testu na obecność wirusa COVID-19 u zawodnika Utah Jazz.

Rozhodnutí NBA padlo poté, co byl jeden z hráčů Utah Jazz pozitivně testován na onemocnění COVID-19.


El lago Onega también está conectado con Volga, por lo que es posible llegar desde el Mar Caspio a través de Rusia.

Jezioro Onega jest połączone kanałem z Wołgą, więc również dziś da się przepłynąć Rosję, wyruszając z Morza Kaspijskiego.


Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall.

Jen po 11 hodinách demonstranti zablokovali dopravu na severozápadní trať v Whitehallu.

Zaraz po godzinie 11:00 demonstranci zablokowali ruch na Whitehall w kierunku północnym.

Krátce po 11. hodině zablokovali protestující ve Whitehallu provoz silnice směřující na sever.


They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.

Generan vientos altos (a menudo 100-200 millas/hora) y pueden levantar objetos pesados al aire, llevándolos a medida que el tornado se mueve.

Wywołują silne wiatry (często 100–200 mil na godzinę) i mogą unosić w powietrze ciężkie przedmioty podczas przesuwania się tornada.

Způsobují velmi silný vítr (často 100–200 mil za hodinu) a mohou zvednout do vzduchu i těžké předměty, které se pak společně s tornádem přemístí.


In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register.  However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.

En otros casos, sólo aquellos que se quedan fuera de los alojamientos turísticos necesitan registrarse. Sin embargo, esto hace que la ley sea mucho más oscura, así que infórmese de antemano.

W pozostałych przypadkach muszą zarejestrować się tylko osoby przebywające poza obiektami noclegowymi. To jednak sprawia, że prawo jest znacznie bardziej zawiłe, więc trzeba to sprawdzić wcześniej.

V jiných případech se musí registrovat jen ti, kteří se ubytují mimo turistické ubytovny. Kvůli tomu je zákon ale ještě méně přehledný, takže se raději předem informujte.


Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere.

Considere hacerse un examen ocular en casa, especialmente si el seguro lo cubre, y llevar la receta para presentarla en otro lugar.

Pomyśl o badaniu wzroku na miejscu, szczególnie jeśli pokrywa to ubezpieczenie, a następnie weź ze sobą receptę, którą można zrealizować w innym miejscu.

Zvažte vyšetření očí z pohodlí domova, zejména pokud to kryje vaše pojistka, a vezměte si s sebou předpis, abyste jej mohli využít.


This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them.

Esto asegurará que sus intereses y/o limitaciones particulares se correspondan con la nave más adecuada para ellos.

Dzięki temu twoje indywidualne zainteresowania i/lub ograniczenia zostaną uwzględnione przy wyborze łodzi.

Tím je zajištěno, že nejvhodnější loď pro ně  bude odpovídat vašim případným požadavkům a/nebo omezením.


The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.

Sledovatelé sledují určité způsoby života, nebo postupy, které mají v úmyslu oživit tyto zkušenosti.

„Zainstalowanie monitoringu w sposób zdecydowany pokazałby osobom pracującym przy zwierzętach, że ich dobro stanowi najwyższy priorytet”.

„Kamerový systém by jistě lidem pracujícím se zvířaty vyslal důrazný signál o tom, že jejich zdraví má nejvyšší prioritu.“


"As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,"" added Stofan."

Současné části Belgií byly v minulosti součástí Lucemburku, ale po belgické revoluci z roku 1830 se staly Belgií.

„Według aktualnego stanu wiedzy tylko jedno ciało planetarne ma dynamikę większą niż Tytan i jest to Ziemia” – dodał Stofan.

Pokud je nám známo, existuje pouze jediné těleso planetárního typu, které se vyznačuje větší dynamičností než Titan, a sice Země,“ dodal Stofan.


It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.

Por lo general se puede reponer con bastante facilidad si se agota, y da resolución aproximadamente comparable a un DSLR actual.

Gdy się skończy, zwykle można go łatwo uzupełnić, a rozdzielczość, którą zapewnia, jest dość porównywalna z obecną lustrzanką cyfrową.

Obvykle lze poměrně snadno doplnit, pokud dojde, a poskytuje rozlišení zhruba srovnatelné s aktuální DSLR.


The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.

La ciudad es santa a las tres religiones monoteístas - el judaísmo, el cristianismo y el Islam, y sirve como un centro espiritual, religioso, y cultural.

Jest to święte miasto trzech religii monoteistycznych: judaizmu, chrześcijaństwa i islamu, a także stanowi ośrodek duchowy, religijny i kulturowy.

Toto město je posvátné pro tři monoteistická náboženství: judaismus, křesťanství a islám, přičemž slouží jako duchovní, náboženské i kulturní centrum.


Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.

Nevýhodou zoomových čoček je, že focální složitost a počet prvků čočky potřebných k dosažení rozsahu focálních délek je mnohem větší než u primárních čoček.

Użyto wywrotek do zablokowania wejść do metra, a 80 policjantów wezwanych do pomocy miało kierować kierowców na objazdy.

Nákladní auta blokovala vjezd do tunelů a byla potřeba asistence 80 policistů k nasměrování řidičů na objízdné trasy.


Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out.

Tenga cuidado: los bares de pueblos pequeños aquí no siempre son buenos lugares para que el visitante de fuera del estado pase el rato.

Ostrzeżenie: lokalne małomiasteczkowe bary nie zawsze są przyjaznymi miejscami dla turystów z innych stanów.

Dejte si pozor: bary ve zdejších malých městech nejsou vždy tím nejlepším místem, kam by měl návštěvník z jiného státu vyrazit za zábavou.


The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.

V roce 1995 byl zvolen za nejlepšího hráče v dějinách Partizanu.

Neurotoksyna wytwarzana przez algi może sparaliżować nerwy zarówno u ludzi, jak i u ryb.

Řasy vytvářejí neurotoxin, který může vyřadit nervy lidí i ryb.


Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.

Jerusalén tiene muchos sitios históricos, arqueológicos y culturales, junto con vibrantes y concurridos centros comerciales, cafeterías y restaurantes.

Jerozolima obfituje w miejsca o znaczeniu historycznym, archeologicznym i kulturowym, ale znajdziemy tu również gwarne i zatłoczone galerie handlowe, kawiarnie i restauracje.

Jeruzalém má mnoho historických, archeologických a kulturních památek, ale také pulzující a přeplněná nákupní centra, kavárny nebo restaurace.


For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.

Na rozdíl od jiných primátů, hominidy již nepoužívají své ruce v lokomoci nebo nosit váhu nebo svítit přes stromy.

W zeszłym roku Chiny pierwszy raz wyeksportowały większą liczbę aut niż Niemcy, prześcigając Stany Zjednoczone jako największy rynek w tej branży.

Loni Čína poprvé vyvážela více aut než Německo a vystřídala USA na dominantní pozici v oblasti automobilového průmyslu.


Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.

Kolonie začíná nomádní fázi, kdy dostupná potravina klesá.V této fázi kolonie vytváří dočasné nůžky, které se mění každý den.

Fazy wynikają z tego, że światło dociera tylko do jednej strony Wenus (lub Księżyca), tej, która odwrócona jest do Słońca. Teoria Kopernika, zgodnie z którą planety orbitują wokół Słońca, miała swoje potwierdzenie w fazach Wenus.

Fáze se dějí jen proto, že osvětlena je jen část Venuše (nebo Měsíce), která je obrácená ke Slunci. Fáze Venuše podporovaly Koperníkovu teorii, že planety obíhají kolem Slunce.


If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.

Si visita Groenlandia durante las estaciones frías (considerando que cuanto más al norte vaya, más frío será), es esencial llevar ropa lo suficientemente caliente.

Koniecznie weź ze sobą wystarczająco ciepłe ubrania, jeśli odwiedzasz Grenlandię w chłodniejszych porach roku (im dalej na północ, tym zimniej).

Pokud navštívíte Grónsko během chladných ročních období (s ohledem na to, že čím více jdete na sever, tím chladněji bude), je nezbytné vzít si dostatečně teplé oblečení.


Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.

Las avalanchas no son una anormalidad; las pendientes pronunciadas sólo pueden sostenerse con tanta lentitud, y el exceso de volúmenes bajará como avalanchas.

Lawiny nie są zjawiskiem nietypowym; ponieważ strome stoki są w stanie utrzymać jedynie ograniczoną ilość śniegu, jego nadmiar będzie staczał się w postaci lawiny.

Laviny nejsou ničím abnormálním; strmé svahy pojmou pouze určité množství sněhu a nadměrné objemy zamíří dolů v podobě laviny.


Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988.

První ekonomické reformy byly provedeny pod vedením Deng Xiaopinga.

Heck i Johnson, na długo przed The Daily Show i Raportem Colberta, przewidzieli publikację, która sparodiowałaby wiadomości – i reportaży – gdy byli studentami na UW w 1988 roku.

Dlouho před The Daily Show a The Colbert Report si Heck a Johnson vymysleli publikaci, která by parodovala zprávy – a zpravodajství –, ještě když byli studenti na UW v roce 1988.


When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.

Cuando las personas no ven alce como potencialmente peligroso, pueden acercarse demasiado de cerca y ponerse en riesgo.

Jeśli ktoś nie dostrzega potencjalnego zagrożenia ze strony łosia, może podejść za blisko i narazić się na niebezpieczeństwo.

Pokud lidé nebudou považovat losy za potenciálně nebezpečné, mohou se k nim přiblížit moc blízko, a tím se vystavit nebezpečí.


The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.

Vynález řečových kol učinil asyrské vozy lehčími, rychlejšími a lépe připravenými k pronásledování vojáků a dalších vozů.

Międzynarodowy Komitet Olimpijski na posiedzeniu zarządu w Berlinie przegłosował dziś włączenie tej dyscypliny. Rugby, a konkretnie związek rugby, i golf wygrały z pięcioma innymi sportami, które brano pod uwagę jako dyscypliny olimpijskie.

Mezinárodní olympijský výbor dnes hlasoval o zahrnutí sportů na svém zasedání výkonné rady v Berlíně. Ragby, konkrétně ragbyová unie, a golf dostaly při zvažování účasti na olympijských hrách přednost před pěti dalšími sporty.


Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring.

Pár se oženil před rokem v Texasu a přišel do Buffalo, aby se slavil s přáteli a příbuznými.

Naukowcy przypuszczają, że Enceladus wykazuje aktywność geologiczną i może stanowić źródło pierścienia lodowego E planety Saturn.

Vědci mají podezření, že je Enceladus geologicky aktivní a může být zdrojem Saturnova ledového prstence E.


This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination.

"Buňky jsou tak základní a kritické pro studium života, ve skutečnosti, že jsou často označovány jako ""stavební bloky života""."

Na czele floty stał Olaf Trygvasson, Norweg, którego ambicją było pozbycie się dominacji Danii nad jego krajem.

Flotilu vedl Olaf Trygvasson, Nor s ambicemi získat zpět svou zemi z dánské nadvlády.


However, in June 1956, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.

Sin embargo, en junio de 1956, las promesas de Krushchev se pusieron a prueba cuando los disturbios en Polonia, donde los trabajadores protestaban contra la escasez de alimentos y los recortes salariales, se convirtieron en una protesta general contra el comunismo.

Jednak w czerwcu 1956 roku doszło do konfrontacji obietnic Chruszczowa z zamieszkami w Polsce, gdy robotnicze demonstracje przeciwko brakom żywności i cięciom płac przekształciły się w protest wymierzony w komunizm jako taki.

V červnu 1956 však Chruščovovy sliby prošly zkouškou, když se nepokoje v Polsku, kde dělníci protestovali proti nedostatku jídla a snižování platů, proměnily v obecný protest proti komunismu.


Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.

Každá epizoda představení by se zaměřila na téma v konkrétní knize a poté prozkoumat tuto téma prostřednictvím několika příběhů.

Każdy odcinek serialu skupiał się na motywie z danej książki, po czym zajmował się nim w kontekście różnych historii.

Každá epizoda pořadu se soustředí na téma konkrétní knihy a potom toto téma zkoumá skrze několik příběhů.


The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.

Dvě třetiny Venezuelanů, kteří pracují, to dělají v odvětví služeb, téměř čtvrtinu práce v průmyslu a pátou v zemědělství.

W budynku zatrzymali się liczni pielgrzymi, którzy przybyli do świętego miasta dzień przed pielgrzymką hadżdż.

V budově se nacházelo množství poutníků, kteří přijeli navštívit svaté město v předvečer pouti zvané hadždž.


Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.

Su hotel o anfitriones (si se aloja en una casa de huéspedes o en una casa privada) probablemente tendrán wifi o un PC conectado a Internet, y todos los asentamientos tienen un cibercafé o algún lugar con wifi público.

Twój hotel lub gospodarze (w przypadku zakwaterowania w pensjonacie lub kwaterze prywatnej) będą mieć do dyspozycji Wi-Fi lub komputer podłączony do Internetu, a we wszystkich obiektach znajduje się kawiarenka internetowa z publicznym Wi-Fi.

Váš hotel nebo hostitelé (pokud pobýváte v penzionu nebo soukromé rezidenci) budou pravděpodobně mít Wi-Fi nebo PC s připojením k internetu a všechna sídla mají internetovou kavárnu nebo nějaké místo s veřejnou Wi-Fi.


The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village).

Mezi těmito schopnostmi je pochopení úmyslu druhých klíčové. umožňuje nám řešit možné ambiguity fyzických akcí.

Drukgyal Dzong to ruiny fortecy i buddyjskiego klasztoru w górnej części dystryktu Paro (w wiosce Phondey).

Drukgyal Dzong je zřícenina pevnosti a buddhistického kláštera, která se nachází v horní části okresu Paro (ve vesnici Phondey).


One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.

Někteří vědci se domnívají, že Triceratops jedí cykláty, které jsou typem rostliny, která byla běžná v Kretaceu.

Z doniesień wynika, że Allen, jeden z najbogatszych ludzi na świecie, poświęcił znaczną część swojego majątku na eksploracje morskie i zainicjował poszukiwania okrętu pancernego Musashi, powodowany długoletnią fascynacją II wojną światową.

Jakožto jeden z nejbohatších lidí světa Allen podle všeho investoval velkou část svého majetku do námořního objevování a zahájil snahu najít Musashi z důvodu celoživotního zájmu o války.


This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.

Hvězdy odstraňují světlo a teplo z důvodu energie vyrobené při sloučení (nebo fúzi) atomů vodíku, aby se tvořily těžší prvky.

Podobno to jest piąty przypadek w historii, gdy ludzie zaobserwowali spadający na ziemię materiał, potwierdzony chemicznie jako marsjański.

Má se za to, že to bylo popáté v historii, kdy lidé zpozorovali něco, co se ukázalo jako chemicky potvrzený materiál z Marsu padající na Zemi.


Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.

Sin embargo, todos los belgas y suizos de habla francesa hubieran aprendido francés estándar en la escuela, por lo que sería capaz de entender incluso si se utiliza el sistema de numeración francés estándar.

Jednakże wszyscy francuskojęzyczni Belgowie i Szwajcarzy mogliby się nauczyć w szkole standardowego francuskiego i mogliby cię zrozumieć, gdybyś używał standardowego francuskiego systemu liczbowego.

Všichni frankofonní Belgičané a Švýcaři se ve škole učí standardní francouzštinu, takže pokud použijete soustavu číslovek ze standardní francouzštiny, budou vám rozumět.


It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.

Někteří, včetně Johna Granta, se domnívají, že jak finanční pokles, tak změna filozofie vzdělávacího televizního programování přispěly k ukončení série.

Niektórzy wierzą, wliczając Johna Granta, że zarówno kryzys finansowy, jak i zmiana filozofii edukacyjnych programów telewizyjnych, doprowadziły do zakończenia serialu.

Někteří včetně Johna Granta věří, že k ukončení série přispěla jak krize financování, tak i posun ve filozofii programování vzdělávací televize.


On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.

24. září 1759, Arthur Guinness podepsal 9000 let pronájem na St James' Gate Brewery v Dublinu, Irsko.

24 września 1759 roku Arthur Guinness podpisał umowę wynajęcia browaru St James' Gate w Dublinie na 9000 lat.

24. září 1759 podepsal Artur Guiness smlouvu o pronájmu pivovaru Brána Sv. Jakuba v Dublinu v Irsku na 9 000 let.


In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.

En particular, el sistema de numeración en la Bélgica francófona y Suiza tiene algunas particularidades leves que son diferentes del francés hablado en Francia, y la pronunciación de algunas palabras es ligeramente diferente.

Szczególnie numeracja we francuskojęzycznej Belgii i Szwajcarii ma określone specjalne właściwości, które są odmienne od tych w języku francuskim używanym we Francji, inna jest też wymowa niektórych słów.

Zejména systém číslování ve francouzsky mluvící Belgii a Švýcarsku se někdy mírně liší od francouzštiny hovořené ve Francii, a také se mírně liší výslovnost některých slov.


Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

El agua es otro ejemplo. El agua compuesta se compone de dos átomos de hidrógeno y un átomo de oxígeno.

Kolejnym przykładem jest woda, składająca się z dwóch atomów wodoru i jednego atomu tlenu.

Jiným příkladem je voda. Voda se coby sloučenina skládá ze dvou atomů vodíku a jednoho atomu kyslíku.


Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena.

Los permisos deben reservarse con antelación. Usted debe tener un permiso para pasar la noche en Sirena.

Pozwolenia rezerwuj zawsze z wyprzedzeniem i upewnij się, że masz pozwolenie na nocleg w Sirena.

Povolení je nutné si rezervovat s předstihem. K přenocování v Sireně povolení potřebujete.


"However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and ""legal"" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags."

"Sin embargo, hoy en día hay artistas de graffiti establecidos, eventos de graffiti y paredes ""legales"". Las pinturas de graffiti en este contexto a menudo se asemejan a obras de arte en lugar de etiquetas ilegibles."

Jednak obecnie istnieją uznani artyści graffiti, imprezy związane z graffiti, a nawet „legalne” ściany. W tym kontekście obrazy graffiti często przypominają dzieła sztuki, a nie nieczytelne wyrazy.

V dnešní době však existují etablovaní graffiti umělci, graffiti události a „legální“ zdi. V tomto kontextu se pak graffiti malby často podobají spíše uměleckým dílům než nečitelným značkám.


Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.

Fred je nejsilnějším tropickým cyklonem dosud zaznamenaným na jihu a východě Atlantiku od příchodu satelitních snímků a pouze třetím největším hurikánem na rekordním východě 35°W.

Fred to najsilniejszy orkan kiedykolwiek zarejestrowany tak daleko na południu i wschodzie Atlantyku od wprowadzenia zdjęć satelitarnych i trzeci co do wielkości huragan zarejestrowany na wschód od 35° W.

Fred je nejsilnějším tropickým cyklonem, který byl tak daleko jihovýchodně v Atlantiku zaznamenán od příchodu satelitních snímků, a teprve třetí velký zaznamenaný hurikán východně od poledníku 35° západní délky.


The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.

El efecto depende de la frecuencia con la que su cerebro intente soñar lúcidamente por noche.

Częstotliwość, z jaką mózg usiłuje śnić świadomie w ciągu danej nocy, ma wpływ na efekt.

Účinek závisí na tom, jak často se váš mozek během noci pokouší o lucidní snění.


Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.

Los animales salvajes pueden ser tímidos o agresivos, y el ambiente puede ser frío, caliente o hostil.

Dzikie zwierzęta mogą być albo płochliwe, albo agresywne. Może być zimno lub gorąco albo otoczenie może być nieprzyjazne z innych względów.

Divoká zvířata mohou být plachá nebo agresivní. Prostředí může být chladné, horké nebo jiným způsobem nepříznivé.


Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.

Viajar a Walt Disney World representa una peregrinación importante para muchas familias estadounidenses.

Podróżowanie do Walt Disney World jest główną pielgrzymką znacznej części amerykańskich rodzin.

Cesta do zábavního parku Walt Disney World představuje pro mnoho amerických rodin důležitou pouť.


Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.

Unirse a una red de este tipo por lo general sólo requiere llenar un formulario en línea; aunque algunas redes ofrecen o requieren verificación adicional.

Aby dołączyć do takiej sieci, zwykle wystarczy tylko wypełnić formularz online. Choć niektóre sieci dają możliwość lub wymagają dodatkowej weryfikacji.

K připojení k takové síti obvykle stačí vyplnit online formulář; některé sítě však nabízejí nebo vyžadují ještě další způsoby ověření.


Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.

Haga y lleve consigo copias de su póliza y de los datos de contacto de su aseguradora.

Wykonaj kopię polisy i zabierz ją ze sobą, wraz z danymi kontaktowymi ubezpieczyciela.

Vytvořte si a noste s sebou zásady a kontaktní údaje pojistitele.


Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.

El senderismo es una actividad al aire libre que consiste en caminar en entornos naturales, a menudo en rutas de senderismo.

Piesza wycieczka to wędrówka na świeżym powietrzu i w środowisku naturalnym, często z wykorzystaniem wytyczonych szlaków.

Pěší turistika je venkovní aktivita, která se skládá z chůze v přírodě, často po turistických cestách.


Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.

Vedoucí výzkumníci říkají, že to může přinést včasné zjištění rakoviny, tuberkulózy, HIV a malárie pacientům v zemích s nízkými příjmy, kde míra přežití pro nemoci, jako je rakovina prsu může být polovina těch v bohatších zemích.

Wiodący badacze utrzymują, że może to przyczynić się do wczesnego wykrywania raka, gruźlicy, wirusa HIV i malarii u pacjentów w krajach biednych, gdzie na choroby takie jak rak piersi umiera dwa razy więcej ludzi niż w krajach bogatszych.

Přední výzkumníci tvrdí, že to může umožnit včasné zjištění rakoviny, tuberkulózy, HIV a malárie pacientům v zemích s nízkým příjmem, kde jsou počty přeživších u chorob, jako je rakovina prsu, až o polovinu nižší oproti bohatším zemím.


He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into.

Tendría que ser juzgado de otra manera si hubiera perdido las llaves de su coche y era su propio coche en el que estaba tratando de entrar.

Należałoby go osądzić inaczej, gdyby zgubił kluczyki do auta i usiłował włamać się do swojego pojazdu.

Pokud ztratil klíče od svého auta a pokoušel se vloupat do svého vlastního vozidla, bylo by potřeba posuzovat ho jinak.


The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.

V době ocenění, Atlanta školy zaznamenaly značné zlepšení v testovacích skórech.

Oryginalny projekt ustawy przygotowała Marta Suplicy, była burmistrz São Paulo. Proponowana regulacja z wprowadzonymi zmianami jest teraz w rękach Roberto Jeffersona.

Původní návrh zákona podala bývalá starostka São Paula, Marta Suplicy. Navrhovaný zákon byl pak upraven a nyní je v rukou Roberta Jeffersona.


Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window.

Echa un vistazo a los viajes que el agente está promoviendo, ya sea en un sitio web o en una ventana de la tienda.

Sprawdź wycieczki promowane przez agenta na stronie internetowej lub w witrynie sklepu.

Podívejte se na zájezdy, které zástupce nabízí, ať už nabídku najdete na webu nebo ve výloze.


The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.

Hudba se často zaznamenává pomocí sofistikovaných počítačů k zpracování a smíchání zvuků.

Uwzględnienie lub wykluczenie blisko spokrewnionych dialektów wpływa na ustalenie ogólnej liczby rodzimych użytkowników danego języka.

Počet rodilých mluvčích se liší v závislosti na tom, zda započítáme velmi blízká nářečí, nebo nikoliv.


It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night.

Ahora funciona como la plaza central, y siempre tiene muchas cosas en marcha, día y noche.

Obecnie pełni rolę centralnego placu, na którym dużo się dzieje zarówno w dzień, jak i w nocy.

Nyní funguje jako centrální náměstí, kde se ve dne i v noci děje spousta věcí.


Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building.

Jardín de la Unión. Este espacio fue construido como atrio de un convento del siglo XVII, del que el Templo de San Diego es el único edificio que sobrevive.

Jardín de la Unión. Przestrzeń powstała jako dziedziniec XVII-wiecznego klasztoru, z którego zachował się tylko budynek Templo de San Diego.

Jardín de la Unión. Tento prostor původně sloužil jako atrium kláštera ze 17. století, z něhož se dnes dochovala jediná budova, Templo de San Diego.


"It was based on the German alphabet and one character ""Õ/õ"" was added."

Oni se nazývali Moriori tam bylo několik skirmish a nakonec, Moriori byly vymazány

Opierał się na alfabecie niemieckim, ale dodano jeden znak: „Õ/õ”.

Jazyk byl založen na německé abecedě a byl přidán jeden znak „Õ/õ“.


In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.

Pureland origami je origami s omezením, že může být proveden pouze jeden fold najednou, složitější folds jako reverzní folds nejsou povoleny, a všechny folds mají jednoduché umístění.

W latach 60. powrócił do wolnej Algierii, by nauczać reżyserii filmowej.

V 60. letech minulého století zamířil zpět do nově nezávislého Alžírska, aby zde vyučoval filmovou režii.


Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.

Muchas naciones enteras son completamente fluidas en inglés, y en más aún se puede esperar un conocimiento limitado - especialmente entre los más jóvenes.

Wiele narodów używa biegle języka angielskiego, a jego ograniczonej znajomości można się spodziewać u jeszcze większej rzeszy ludzi, szczególnie wśród ludzi młodych.

Mnoho celých národů mluví zcela plynně anglicky a u ještě více národů lze očekávat částečnou znalost – obzvláště mezi mladými lidmi.


"He went on to say, ""This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should."""

Hlavním orgánem oběhového systému je srdce, které čerpá krev.

Później rzekł: „To poważna sprawa. Bądź pewny, że nasz system pracuje tak dobrze, jak powinien”.

Potom řekl: „Tento případ je vážný. Můžete se spolehnout, že náš systém funguje tak dobře, jak by měl.“


While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization.

Aunque entender la historia de uno no supone entender la cultura, al menos ayuda a las personas a tener una idea de dónde caen dentro de la historia de la organización.

Chociaż zrozumienie swojej historii nie zakłada zrozumienia kultury, to przynajmniej pomaga zrozumieć, w jakim miejscu w historii organizacji się znajdujemy.

Přestože pochopení něčí historie neznamená porozumění jeho kultuře, přinejmenším pomáhá lidem získat ponětí o tom, kam spadají v rámci historie daného uspořádání.


Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.

Los proveedores de VPN personales (red privada virtual) son una excelente manera de eludir tanto la censura política como la geofiltración comercial de IP.

Dostawcy VPN (wirtualnej sieci prywatnej) są doskonałym sposobem na obejście cenzury politycznej oraz komercyjnego filtrowania adresów IP według lokalizacji.

Osobní VPN (virtuální privátní síť) poskytuje excelentní způsob, jak obejít politickou cenzuru i komerční IP geofiltrování.


Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.

Tenga la seguridad de que una vez que llegue a los puertos deportivos todo será bastante obvio. Usted se encontrará con otros autoestopistas barco y compartirán su información con usted.

Możesz mieć pewność, że po przybyciu do mariny sytuacja jest dość jasna. Spotkasz innych wodnych autostopowiczów, którzy podzielą się z Tobą informacjami.

Buďte si jistí, že jakmile se dostanete do přístavů, vše začne být poměrně jasné. Setkáte se s dalšími lodními výletníky, kteří se s vámi podělí o své poznatky.


The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.

Náboženství bylo založeno v 15. století Guru Nanak (1469–1539).

Chmury mogły utrudnić rozpoznanie, czy faktycznie doszło do erupcji.

Tyto mraky přispěly k nejistotě, zda skutečně došlo k erupci.


While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.

Aunque la mayoría de las tarjetas son buenas para llamar a cualquier lugar, algunas se especializan en ofrecer tarifas de llamada favorables a grupos específicos de países.

Większość kart nadaje się do dzwonienia we wszystkie miejsca, ale niektóre oferują korzystne stawki za połączenia z określonymi grupami krajów.

Zatímco většina karet je vhodná pro volání na celém světě, některé se specializují na poskytování příznivých sazeb za volání do konkrétních skupin zemí.


When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach.

Cuando la marea baja abrió una brecha a lo largo del río Mystic a lo largo del noreste de la península, rápidamente ampliaron la valla con una corta pared de piedra al norte que termina en el borde del agua en una pequeña playa.

Gdy odpływ otworzył wolne przejście wzdłuż rzeki Mystic od północno-wschodniej strony półwyspu, szybko przedłużyli umocnienie krótkim kamiennym murem od północnego krańca przy brzegu na niewielkiej plaży.

Když odliv zpřístupnil prostor podél řeky Mystic na severovýchodě pevniny, rychle prodloužili plot o krátkou kamennou zeď k severnímu okraji na pokraj vodní plochy na malé pláži.


The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible.

Las variedades de francés que se hablan en Bélgica y Suiza difieren ligeramente de las que se hablan en Francia, aunque son lo suficientemente similares como para ser mutuamente inteligibles.

Francuskojęzyczni mieszkańcy Belgii i Szwajcarii używają nieco innej odmiany tego języka niż Francuzi, lecz różnice te nie przeszkadzają im się skutecznie porozumiewać.

Typy francouzštiny, kterými se mluví v Belgii a Švýcarsku, se lehce odlišují od francouzštiny používané ve Francii, ačkoliv jsou dostatečně podobné pro vzájemné porozumění.


General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.

El general James Ewing llevaría 700 milicianos al otro lado del río en Trenton Ferry, tomaría el puente sobre el arroyo Assunpink e impediría que las tropas enemigas escaparan.

Generał James Ewing miał przeprawić się przez rzekę przy Trenton Ferry wraz z 700-osobowym oddziałem pospolitego ruszenia, zająć most nad Assunpink Creek i udaremnić ucieczkę nieprzyjacielskich wojsk.

Generál James Ewing dovede 700 milicí přes řeku na Trenton Ferry, obsadí most přes Assunpink Creek a zabrání nepřátelským jednotkám v útěku.


In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form.

Hoy en día, en los países desarrollados se ha elevado el número de camas y desayunos de lujo a una especie de arte.

Dziś w krajach rozwiniętych usługi luksusowe w obiektach typu bed & breakfast stały się niemalże formą sztuki.

V dnešních rozvinutých zemích bylo poskytování luxusního ubytování se snídaní pozvednuto na jakousi formu umění.


Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, a 12 km al suroeste de Siem Reap. Este templo fue construido a finales del siglo IX, durante el reinado del rey Yasovarman.

Świątynia Phnom Krom, 12 km na południowy zachód od Siem Reap. Tę świątynię na szczycie wzgórza wzniesiono w końcu IX wieku, za czasów panowania króla Yasovarmana.

Phnom Krom, 12 km jihozápadně od města Siem Reap. Tento chrám byl vybudován na kopci koncem 9. století během vlády krále Jasovarmana.


Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access.

Gracias a los enlaces de cable de fibra óptica submarino a Europa y el satélite de banda ancha, Groenlandia está bien conectada con el 93% de la población que tiene acceso a Internet.

Podwodne łącza światłowodowe z Europą i szerokopasmowe usługi satelitarne sprawiają, że Grenlandia zapewnia dobrą łączność, a 93% populacji posiada dostęp do Internetu.

Díky spojení s Evropou podmořským optickým kabelem a širokopásmovému satelitnímu signálu je v Grónsku k dispozici dobré připojení a 93 % obyvatel má přístup k internetu.


He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon.

Vědci objevili půdní tvary, které se nacházejí na povrchu Měsíce, nazývané lobátové skvrny, které zřejmě vedly k velmi pomalému poklesu Měsíce.

Ponadto przyznał, że wierzy w dorozumiane prawo do prywatności, na którym opierała się decyzja w sprawie Roe.

Také potvrdil, že věří v nevyslovené právo na soukromí, na němž Roeho rozhodnutí záviselo.


Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.

V roce 1977, Dr. Damadian dokončil výstavbu prvního „celého těla“ MRI skener, který nazval „Nepřímý“.

18% mieszkańców Wenezueli pozostaje bez pracy, a większość z tych, którzy mają zatrudnienie, pracuje w szarej strefie.

Osmnáct procent Venezuelců je nezaměstnaných a většina zaměstnaných pracuje v šedé ekonomice.


In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class.

Není to vzdělávací postižení, je to vzdělávací porucha; postihuje 3 až 5 procent všech dětí, zejména až 2 miliony amerických dětí.

Jego notatki zawierają słowa przez niektórych rodziców uznawane za obsceniczne i podobno nie stronił też od wulgaryzmów podczas lekcji.

Ve svých poznámkách používal slova, která někteří rodiče považovali za obhroublá, a ve třídě údajně používal vulgární výrazy.


Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Cada uno de estos disturbios o marchas nómadas dura aproximadamente 17 días.

Każdy taki koczowniczy rajd czy marsz trwa około 17 dni.

Každé z těchto kočovných řádění nebo pochodů trvá přibližně 17 dní.


A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.

Ačkoli někteří vědci spekulují, že vzhledem k tomu, že civilizace existovala i v bazénech nyní vysušené řeky Sarasvati, měla by být vhodně nazývána Indus-Sarasvati civilizace, zatímco někteří ji nazývají Harappan civilizace po Harappa, první z jejích míst, které byly vykopány v roce 1920.

W czasie tej sesji legislacyjnej wprowadzono zmianę – drugie zdanie zostało najpierw wykreślone przez Izbę Reprezentantów, a potem w poniedziałek przyjęte w podobnej formie przez Senat.

Při tomto projednávání návrhu zákonů byla druhá věta nejprve odstraněna ve Sněmovně reprezentantů a v této podobě prošla v rámci Senátního pondělku.


Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season.

Vzhledem k tomu, že dolní část listu je mírně zakřivená, protože list křiví na jednu stranu nebo na druhou, okraj, který je v kontaktu s ledem, také zakřiví.

W mistrzostwach kierowców cztery ostatnie miejsca w pierwszej dziesiątce zajmują Stewart, Gordon, Kenseth i Harvick, a do zakończenia sezonu pozostały jeszcze cztery wyścigi.

Stewart, Gordon, Kenseth a Harvick uzavírají prvních deset pozic v Mistrovství světa jezdců čtyři závody před koncem sezóny.


San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.

San Francisco es también uno de los mejores lugares de la nación para otra cocina asiática: coreano, tailandés, indio y japonés.

Niewiele jest miejsc w tym kraju, gdzie można skosztować najlepszych dań wzorowanych na kuchni innych krajów azjatyckich: Korei, Tajlandii, Indii i Japonii.

San Francisco je také jedním z nejlepších míst v zemi pro další asijské kuchyně: korejskou, thajskou, indickou a japonskou.


If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.

Si utiliza un drone, compruebe con bastante antelación qué se le permite filmar y qué permisos o licencias adicionales se requieren.

Przed użyciem drona sprawdź, co możesz filmować oraz jakie pozwolenia i licencje są wymagane.

Pokud používáte dron, v dostatečném předstihu si prověřte, co smíte natáčet a jaká povolení nebo dodatečné licence jsou třeba.


For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.

Para aquellos que disfrutan de actividades al aire libre, un trekking por el corredor del mar al cielo es esencial.

Osoby, które lubią zajęcia na świeżym powietrzu, koniecznie muszą wybrać się na wędrówkę korytarzem Morze do Nieba.

Všichni, kdo mají v oblibě pobyt v přírodě, by měli určitě navštívit koridor Sea to Sky.


In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.

En verano, especialmente, tendrás que tener cuidado con los mosquitos si decides caminar por la selva tropical.

Wędrując przez las deszczowy, musisz uważać na komary, zwłaszcza w porze letniej.

Pokud se rozhodnete pro pěší výpravu skrze deštný prales, obzvláště v létě si musíte dávat pozor na komáry.


Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.

En consecuencia, en los mejores establecimientos de este tipo uno es apto para encontrar la ropa de cama más lujosa, tal vez una colcha hecha a mano o una cama antigua.

I tak w najlepszych placówkach tego rodzaju można znaleźć najbardziej wykwintną pościel, na przykład ręcznie robioną kołdrę albo zabytkowe łóżko.

Proto také člověk může najít v nejlepších takových zařízeních velice luxusní ložní prádlo, možná i ručně šitou deku nebo starožitnou postel.


"Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no ""rough areas."""

"El crimen, y la mala voluntad hacia los extranjeros en general, es prácticamente desconocido en Groenlandia. Incluso en las ciudades, no hay ""zonas duras""."

Przestępczość oraz zła wola wobec obcokrajowców są właściwie nieznane na Grenlandii. Nawet w miastach nie istnieją żadne „niebezpieczne okolice”.

Kriminalita a nevůle k cizincům obecně v Grónsku v podstatě neexistují. Ani ve městech neexistují žádné „špatné čtvrti“.


The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

Přes své komentáře řekl, že bude podporovat britské konkurenty na olympijských hrách v Londýně v roce 2012.

HK Management Inc., firma działająca jako manager zespołu, na początku nie podała powodu odwołania koncertu zaplanowanego na 20 września, ale następnego dnia zrzuciła winę na karb trudności logistycznych.

Firma HK Management Inc. zodpovědná za management kapely původně ke zrušení dne 20. září neuvedla žádný důvod, ale další den svalila vinu na logistické příčiny.


He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

O několik let později, v roce 1639, anglický astronom jménem Jeremiah Horrocks pozoroval tranzit Venuše.

Przed planowanym niedzielnym pojedynkiem z Bolonią mieszkał w hotelu zespołu.

Před zápasem s Boloňou plánovaným na neděli bydlel spolu s týmem v hotelu.


It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.

"Vědci nazývají tento proces ""stimulovanou emisí záření"", protože atomy jsou stimulovány světlem, což způsobuje emise fotonu světla, a světlo je druh záření."

Przynależy do siódmej floty amerykańskiej Marynarki Wojennej i zarzucił kotwicę w mieście Sasebo, położonym w prefekturze Nagasaki w Japonii.

Byla přidělena sedmé flotile amerického námořnictva a sídlí v japonském Sasebu v Nagasaki.


ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.

La ADD afecta las relaciones con otros compañeros porque otros niños no pueden entender por qué actúan de la manera que lo hacen o por qué deletrean como lo hacen o porque su nivel de madurez es diferente.

ADD ma wpływ na relacje z rówieśnikami, którzy mogą mieć problemy ze zrozumieniem, dlaczego ktoś zachowuje się w taki sposób, dlaczego tak pisze i dlaczego ich poziom dojrzałości jest inny.

ADD ovlivňuje vztahy s ostatními vrstevníky, protože ostatní děti nedokáží pochopit, proč jednají tak, jak jednají, nebo proč dělají to, co dělají, nebo že je jejich úroveň zralosti jiná.


But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems.

Pero en otras partes del mundo, donde la fauna bacteriológica es nueva para ti, es mucho más probable que tengas problemas.

Jednak w tych częściach świata, gdzie występują bakterie, z którymi twój organizm nie miał wcześniej styczności, narażasz się na większe ryzyko problemów.

Ale v jiných částech světa, kde pro vás bude bakteriologická fauna nová, máte mnohem větší pravděpodobnost setkat se s problémy.


They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out

Se llamaban a sí mismos los Moriori había unas pocas escaramuzas y al final, los Moriori fueron eliminados

Nazywali siebie Moriori, doszło do kilku starć i w końcu Moriori zostali zgładzeni.

Říkali si Moriorové. Po několika potyčkách byli nakonec Moriorové vyhlazeni.


"When asked what the father said, she answered ""He couldn't say a thing - he just stood there blinking."""

Turecko je 37. největší zemí světa a je o velikosti metropolitní Francie a Spojeného království v kombinaci.

Gdy ją zapytano o to, co powiedział ojciec, odparła: „Nie był w stanie nic powiedzieć – po prostu stał tam i mrugał”.

Když byla dotázána, co řekl otec, odpověděla: „Nemohl říct ani slovo – jen tam stál a mrkal.“


After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.

Nervový systém udržuje homeostázu tím, že odesílá nervové impulsy přes tělo, aby se udržel průtok krve, stejně jako bez narušení.

Na początku Ethelredowi nie wiodło się na polu bitwy, ale zdołał dojść do porozumienia z Olafem, który powrócił do Norwegii i usiłował odzyskać swoje królestwo, choć z różnym skutkiem.

Po počátečních vojenských nezdarech byl Ethelred schopen dosáhnout dohody s Olafem, který se vrátil do Norska a se smíšenými úspěchy se pokoušel získat své království.


Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.

La música a menudo se graba usando computadoras sofisticadas para procesar y mezclar sonidos juntos.

Muzykę często nagrywa się za pomocą zaawansowanych komputerów, które przetwarzają i miksują dźwięki.

Hudba je často nahrávána pomocí sofistikovaných počítačů, které zpracovávají a mixují zvuky.


Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.

Muchos viajeros estables y capaces han sido superados por la novedad de los viajes en el mundo en desarrollo, donde muchos pequeños ajustes culturales pueden sumar rápidamente.

Wielu regularnych, doświadczonych podróżników zostało pokonanych przez nieznajomość podróży po krajach rozwijających się, gdzie wiele drobnych różnic kulturowych może się szybko skumulować.

I vyrovnaný a znalý cestovatel byl mnohokrát překvapen novostí cestování po rozvojových zemích, kde se na sebe může nabalit mnoho drobných kulturních přizpůsobení.


At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.

Přesně v 8:46 hod. padl přes město hush, což znamenalo přesný okamžik, kdy první letoun zasáhl svůj cíl.

Dokładnie o 8:46 rano nad miastem zaległa cisza, dokładnie w momencie kiedy pierwszy samolot uderzył w cel.

Přesně v 8:46 hodin dopoledne zavládlo ve městě ticho, což byl přesně okamžik, kdy první tryskáč zasáhl svůj cíl.


The invention of spoke wheels made Assyrian chariots lighter, faster, and better prepared to outrun soldiers and other chariots.

Čas je něco, co je kolem nás, a ovlivňuje všechno, co děláme, ale je těžké pochopit.

Dzięki wynalezieniu kół szprychowych rydwany Asyryjczyków były lżejsze, szybsze i skuteczniejsze w prześciganiu wojowników i innych rydwanów.

Vynález paprskových kol udělal asyrské válečné vozy lehčí, rychlejší a lépe připravené k předstižení vojáků a jiných válečných vozů.


Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits.

Los atletas pueden sentir que prefieren un producto incluso cuando no proporciona beneficios reales.

Sportowcy mogą mieć poczucie, że preferują dany produkt, choć nie oferuje on żadnych rzeczywistych korzyści.

Sportovci mohou mít pocit, že dávají nějakému produktu přednost, i když jim neposkytuje skutečné výhody.


Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders.

Llevar para otros - Nunca deje sus maletas fuera de su vista, especialmente cuando está cruzando fronteras internacionales.

Przenoszenie bagaży innych osób – zawsze miej na oku swoje bagaże, szczególnie przekraczając granice.

Dávejte pozor na své věci – nikdy nespouštějte oči ze svých zavazadel, zejména když překračujete mezinárodní hranice.


While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint.

Aunque está lejos de ser un fenómeno moderno, la mayoría de la gente probablemente lo asocia con jóvenes que vandalizan propiedades públicas y privadas usando pintura en aerosol.

Choć to odległe od obecnego zjawiska, większość osób zapewne kojarzy to z młodzieżą niszczącą mienie publiczne i prywatne za pomocą farby w sprayu.

Přestože to ani zdaleka není novodobý fenomén, většina lidí si jej pravděpodobně spojuje s mládeží vandalizující veřejný a soukromý majetek prostřednictvím barvy ve spreji.


The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo.

Las fabulosas riquezas de la tumba ya no están en ella, sino que han sido trasladadas al Museo Egipcio de El Cairo.

Bajeczne bogactwa odkryte w grobowcu zostały przeniesione do Muzeum Egipskiego w Kairze.

Úžasné bohatství hrobky již není na místě, ale bylo přesunuto do Egyptského muzea v Káhiře.


Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.

O 11:29, protest vystoupil Whitehall, za Trafalgar Square, podél Strand, procházející Aldwych a Kingsway směrem k Holborn, kde konzervatívní strana konala své jarní fórum v hotelu Grand Connaught Rooms.

Około godz. 11:29 protest minął Whitehall, Trafalgar Square, przesuwając się wzdłuż Strand i mijając Aldwych i dalej Kingsway w stronę Holborn, gdzie w hotelu Grand Connaught Rooms odbywało się Wiosenne Forum Partii Konserwatywnej.

Kolem 11:29 se protest přesunul po Whitehallu kolem Trafalgar Square, podél Strand, kolem Aldwychu a na Kingsway směrem k Holbornu, kde Konzervativní strana pořádala jarní fórum v hotelu Grand Connaught Rooms.


We were all simply in shock, the mother stated.

Oblast Turecka, včetně jezer, zabírá 783,562 čtverečních kilometrů (300,948 čtverečních kilometrů), z nichž 755,688 čtverečních kilometrů (291,773 čtverečních kilometrů) se nachází v jihovýchodní Asii a 23,764 čtverečních kilometrů (9,174 čtverečních kilometrů) v Evropě.

„Wszyscy zwyczajnie doznaliśmy szoku” – powiedziała matka.

„Všichni jsme prostě byli šokovaní,“ uvedla matka.


In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.

En la fase nómada, las hormigas del ejército marchan por la noche y se detienen a acampar durante el día.

W fazie wędrówki armia mrówek maszeruje nocą, a obozuje w ciągu dnia.

V kočovné fázi pochodují mravenci legionáři v noci a během dne se zastaví k odpočinku.


"John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said ""Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read."""

"John Grant z WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) řekl: ""Čtení Rainbow učil děti proč číst... láska k čtení - [show] povzbuzoval děti, aby si vzali knihu a četli."""

John Grant z WNED Buffalo (stacji nadającej program Reading Rainbow) powiedział: „Program Reading Rainbow uczył dzieci czytania… miłości do czytania – zachęcał je, by chwytać za książki i czytać”.

John Grant z WNED Buffalo (domovská stanice Reading Rainbow) řekl: „Reading Rainbow naučilo děti, proč mají číst... lásce ke čtení — [tento pořad] povzbudil děti, aby si vzaly knížku a četly.“


Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE.

Alejandro, como rey, se ofreció a pagar para reconstruir el templo, pero su oferta fue negada. Más tarde, después de que Alejandro murió, el templo fue reconstruido en 323 aC.

Aleksander zaoferował jako król, że pokryje koszty odbudowy świątyni, ale odrzucono jego ofertę. Później, po śmierci Aleksandra, świątynię odbudowano w 323 r. p.n.e.

Alexandr jako král nabídl, že zaplatí znovuvybudování chrámu, ale jeho nabídku odmítli. Po Alexandrově smrti byl v roce 323 př. n. l. chrám přestavěn.


The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.

El Distrito del Canal (en holandés: Grachtengordel) es el famoso distrito del siglo XVII que rodea el Binnenstad de Ámsterdam.

Dzielnica Kanałów (holenderska nazwa: Grachtengordel) jest znaną XVII-wieczną dzielnicą, która otacza Biennestad w Amsterdamie.

Canal District (nizozemsky: Grachtengordel) je známá čtvrť ze 17. století obklopující amsterdamský Binnenstad.


Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.

Los taxis generalmente no son utilizados por las familias en Charlotte, aunque pueden ser de algún uso en ciertas circunstancias.

Rodziny zamieszkałe w Charlotte zasadniczo nie korzystają z taksówek, choć w niektórych okolicznościach ta forma transportu może się okazać przydatna.

Rodiny v Charlotte obvykle taxi nepoužívají, ale za určitých okolností by se jízda taxíkem mohla hodit.


However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.

Sin embargo, los primeros telescopios verdaderos se hicieron en Europa a finales del siglo XVI.

Ale pierwsze prawdziwe teleskopy zostały zbudowane w Europie u schyłku XVI stulecia.

První opravdové teleskopy byly nicméně zkonstruovány v Evropě na konci 16. století.


Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving.

Ser voluntario mientras viaja es una gran manera de marcar la diferencia, pero no se trata sólo de dar.

Można przyczynić się do pozytywnych zmian, angażując się w wolontariat w czasie podróży, ale nie chodzi tylko o to, by dać coś z siebie.

Dobrovolnické aktivity v rámci cestování jsou skvělým způsobem, jak učinit něco užitečného, ale nejde jen o to, něco dát.


Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital.

Jerusalén es la capital y la ciudad más grande de Israel, aunque la mayoría de los otros países y las Naciones Unidas no la reconocen como la capital de Israel.

Jerozolima jest stolicą i największym miastem Izraela, chociaż większość państwa, a także Organizacja Narodów Zjednoczonych odmawiają uznania jej za stolicę Izraela.

Jeruzalém je hlavní a největší město Izraele, ačkoli většina zemí a Organizace spojených národů ho jako hlavní město Izraele neuznává.