La plupart de ces scientifiques ont reçu cet honneur alors qu’ils menaient des recherches aux États-Unis.

Most of these scientists received this honor when conducting research in the United States.

Most of these scientists received this honor whereas conducting research in the United States.

Most of these scientists received this honour while carrying out research in the United States.


Cinq cents églises orthodoxes ont été détruites alors que , partout dans l'Union européenne, les musulmans bâtissent des mosquées.

Five hundred Orthodox churches have been destroyed when, throughout the European Union, Muslims are building mosques.

Five hundred Orthodox churches have been destroyed whereas, throughout the European Union, Muslims are building mosques.

Five hundred Orthodox churches have been destroyed while everywhere in the European Union Muslims are building mosques.


Nous ne pouvons être satisfaits alors que des personnes trouvent encore la mort sur les routes de l'Union européenne.

We cannot be satisfied when people are still dying on the roads of the European Union.

We cannot be satisfied whereas people are still dying on the roads of the European Union.

We will not be satisfied while people are still dying on the roads in the European Union.


Les ateliers de réparation doivent posséder l'équipement requis pour évaluer le fonctionnement d'un moteur pendant qu' il tourne.

Repair shops must have the equipment required to test the operation of an engine when it is running.

Repair shops must have the equipment required to test the operation of an engine whereas it is running.

The garages need to possess the equipment required to assess the functioning of an engine while it is running.


Oui, vous avez vu cette mère qui a été assassinée alors qu' elle tenait ses enfants dans les bras.

Yes, you saw that mother who was murdered when holding her children in her arms.

Yes, you saw that mother who was murdered whereas holding her children in her arms.

Yes, you have seen the mother who was murdered while holding her babies in her arms.


Tant qu' elle restera soumise au veto national, la PESC aura inévitablement un champ d'application restreint.

As long as it remains subject to national veto, the CFSP will inevitably have a restricted scope.

Whereas it remains subject to national veto, the CFSP will inevitably have a restricted scope.

The CFSP is inevitably limited in scope while it remains subject to national veto.


Les pays en développement ont l'occasion d'atteindre un développement durable tout en réduisant leurs émissions.

Developing countries have an opportunity to achieve sustainable development when reducing their emissions.

Developing countries have an opportunity to achieve sustainable development whereas reducing their emissions.

The developing countries have an opportunity to achieve sustainable development while , at the same time, reducing emissions.


Il est scandaleux qu’aucune alerte n’ait été donnée tandis que les fonds de Parmalat étaient détournés.

It is outrageous that no alert was given when Parmalat funds were misappropriated.

It is outrageous that no alert was given whereas Parmalat funds were misappropriated.

It is outrageous that no warning signals were sounded while Parmalat funds were being embezzled.


Dans l'UE-10, elles ont progressé de 8 % tandis que la dette pour l'UE-2 a augmenté de 152 %.

In the EU-10, they increased by 8% when the debt for the EU-2 increased by 152%.

In the EU-10, they increased by 8% whereas the debt for the EU-2 increased by 152%.

In EU-10 they grew by 8% while debt for the EU-2 increased by 152%.


Vous la donnez à certains orateurs, alors que nous sommes sur un point de l'ordre du jour.

You give it to certain speakers when we are on an item on the agenda.

You give it to certain speakers whereas we are on an item on the agenda.

But you are calling on some speakers several times while we are discussing one item on the agenda.


Nous ne devons donc pas nous perdre en futilités alors que ces émissions étouffent le monde.

So we must not get bogged down in trivia as these shows suffocate the world.

So we must not get bogged down in trivia whereas these shows suffocate the world.

We must not fiddle while the earth chokes on our fumes.


La mécanicienne s'arrêta devant le bibliothécaire.

The female mechanic stopped by the librarian.

The male mechanic stopped by the librarian.


The female salesperson disliked the attendant.

The male salesperson disliked the attendant.


La vendeuse a remis de l'argent à l'employé.

The female salesperson handed the clerk money.

The male salesperson handed the clerk money.


La développeuse n'a pas pu communiquer avec l'écrivain.

The female developer was unable to communicate with the writer.

The male developer was unable to communicate with the writer.

The developer was unable to communicate with the writer.


Lorsque l'hiver arrive, la fermière rend fréquemment visite au bibliothécaire.

When the winter comes, the female farmer visited the librarian frequently.

When the winter comes, the male farmer visited the librarian frequently.

When the winter comes, the farmer visited the librarian frequently.


La superviseure s'inquiétait d'une visite de l'auditeur.

The female supervisor was worried about a visit from the auditor.

The male supervisor was worried about a visit from the auditor.

The supervisor was worried about a visit from the auditor.


The female sheriff questioned the housekeeper.

The male sheriff questioned the housekeeper.


L'enseignante s'est bien comportée pour la gérante.

The teacher performed well for the female manager.

The teacher performed well for the male manager.

The teacher performed well for the manager.


Le boulanger a emballé du pain à la concierge.

The baker packed the female janitor some bread.

The baker packed the male janitor some bread.

The baker packed the janitor some bread.


The nurse approached the female manager.


The female janitor reprimanded the accountant.

The male janitor reprimanded the accountant.


L'infirmière a entendu la fermière crier.

The nurse heard the female farmer screaming.

The nurse heard the male farmer screaming.


The hairdresser called the female carpenter.

The hairdresser called the male carpenter.


The receptionist waits for the female janitor.

The receptionist waits for the male janitor.


Lorsque la déménageuse est arrivée, le préposé a été surpris.

When the female mover arrived, the attendant was surprised.

When the male mover arrived, the attendant was surprised.

When the mover arrived, the attendant was surprised.


La concierge envoie chaque jour à l'éditeur des journaux triés.

The female janitor sends the editor sorted newspapers every day.

The male janitor sends the editor sorted newspapers every day.

The janitor sends the editor sorted newspapers every day.


La mécanicienne a facturé cent dollars à l'auditeur.

The female mechanic charged the auditor one hundred dollars.

The male mechanic charged the auditor one hundred dollars.

The mechanic charged the auditor one hundred dollars.


La réceptionniste a blâmé la superviseure pour l'erreur.

The receptionist blamed the female supervisor for the mistake.

The receptionist blamed the male supervisor for the mistake.

The receptionist blamed the supervisor for the mistake.


La vendeuse a vendu des livres au bibliothécaire.

The female salesperson sold some books to the librarian.

The male salesperson sold some books to the librarian.

The salesperson sold some books to the librarian.


Le nettoyeur a contacté la charpentière.

The cleaner contacted the female carpenter.

The cleaner contacted the male carpenter.


La surveillante a demandé au boulanger de préparer des gâteaux.

The female supervisor asked the baker to prepare cakes.

The male supervisor asked the baker to prepare cakes.

The supervisor asked the baker to prepare cakes.


L'infirmière examina attentivement la gardienne.

The nurse carefully examined the female guard.

The nurse carefully examined the male guard.


Le bibliothécaire n'a pas pu trouver le livre pour la développeuse.

The librarian was unable to find the book for the female developer.

The librarian was unable to find the book for the male developer.

The librarian was unable to find the book for the developer.


The female salesperson met with the counselor.

The male salesperson met with the counselor.


La charpentière devait de l'argent au conseiller.

The female carpenter owed the counselor some money.

The male carpenter owed the counselor some money.

The carpenter owed the counselor some money.


The female mechanic asked for the attendant.

The male mechanic asked for the attendant.


L'infirmière a envoyé la charpentière à l'hôpital.

The nurse sent the female carpenter to the hospital.

The nurse sent the male carpenter to the hospital.

The nurse sent the carpenter to the hospital.


La charpentière a créé une belle chaise pour la réceptionniste.

The female carpenter created a beautiful chair for the receptionist.

The male carpenter created a beautiful chair for the receptionist.

The carpenter created a beautiful chair for the receptionist.


La superviseure a embauché la secrétaire.

The female supervisor hired the secretary.

The male supervisor hired the secretary.


La surveillante parle à l'enseignant des devoirs.

The female supervisor is talking to the teacher about the assignments.

The male supervisor is talking to the teacher about the assignments.

The supervisor is talking to the teacher about the assignments.


La charpentière admire le travail du coiffeur.

The female carpenter admires the work of the hairdresser.

The male carpenter admires the work of the hairdresser.

The carpenter admires the work of the hairdresser.


La gardienne était une grande fan de l'écrivain.

The female guard was a big fan of the writer.

The male guard was a big fan of the writer.


La fermière a offert des pommes à la gouvernante.

The female farmer offered apples to the housekeeper.

The male farmer offered apples to the housekeeper.

The farmer offered apples to the housekeeper.


Le designer a collaboré avec la charpentière.

The designer collaborated with the female carpenter.

The designer collaborated with the male carpenter.

The designer collaborated with the carpenter.


Le bibliothécaire remarqua la gardienne.


La mécanicienne a appelé pour informer quelqu'un.

The female mechanic called to inform someone.

The male mechanic called to inform someone.


La shérif a posé de nombreuses questions au comptable.

The female sheriff asked the accountant many questions.

The male sheriff asked the accountant many questions.

The sheriff asked the accountant many questions.


The female developer contacted the editor.

The male developer contacted the editor.


La concierge a attendu le coiffeur pendant un moment.

The female janitor waited for the hairdresser for a while.

The male janitor waited for the hairdresser for a while.

The janitor waited for the hairdresser for a while.


The writer interviewed the female manager.

The writer interviewed the male manager.


La cuisinière s'est liée d'amitié avec le commis.

The female cook struck a friendship with the clerk.

The male cook struck a friendship with the clerk.

The cook struck a friendship with the clerk.


The female mechanic told the hairdresser.


The female guard complimented the designer.

The male guard complimented the designer.


L'auditeur a réprimandé la superviseure.

The auditor admonished the female supervisor.

The auditor admonished the male supervisor.


La mécanicienne a embauché le nettoyeur.


La déménageuse a raté l'appel de l'assistante.

The female mover missed the call from the assistant.

The male mover missed the call from the assistant.

The mover missed the call from the assistant.


La gérante a demandé à être vue par l'infirmière.

The female manager demanded to be seen by the nurse.

The male manager demanded to be seen by the nurse.

The manager demanded to be seen by the nurse.


L'infirmière a parlé un moment avec la concierge.

The nurse talked to the female janitor for a while.

The nurse talked to the male janitor for a while.

The nurse talked to the janitor for a while.


Le coiffeur s'est lié d'amitié avec la cuisinière.

The hairdresser befriended the female cook.

The hairdresser befriended the male cook.


La gérante a plus d'argent que la préposée.

The female manager has more money than the attendant.

The male manager has more money than the attendant.

The manager has more money than the attendant.


The cashier admired the female salesperson.

The cashier admired the male salesperson.


La secrétaire détestait la développeuse.

The secretary hated the female developer.


La gérante a accepté d'augmenter le salaire de l'assistante.

The female manager agreed to raise the assistant 's salary.

The male manager agreed to raise the assistant 's salary.

The manager agreed to raise the assistant 's salary.


Pendant le déjeuner, la concierge a cherché le préposé.

During lunch, the female janitor looked for the attendant.

During lunch, the male janitor looked for the attendant.

During lunch, the janitor looked for the attendant.


L'auditeur savait que la cuisinière était malhonnête.

The auditor knew the female cook was dishonest.

The auditor knew the male cook was dishonest.

The auditor knew the cook was dishonest.


Le préposé se pencha sur le gâteau préparé par la cuisinière.

The attendant loomed over the cake the female cook prepared.

The attendant loomed over the cake the male cook prepared.

The attendant loomed over the cake the cook prepared.


Le comptable s'est mis en colère contre la mécanicienne.

The accountant got angry with the female mechanic.

The accountant got angry with the male mechanic.

The accountant got angry with the mechanic.


The assistant helped the female carpenter.

The assistant helped the male carpenter.


La conductrice a offert un tour gratuit à la secrétaire.

The female driver gave a free ride to the secretary.

The male driver gave a free ride to the secretary.

The driver gave a free ride to the secretary.


La conductrice a demandé à l'infirmière de passer un examen.

The female driver asked the nurse for an examination.

The male driver asked the nurse for an examination.

The driver asked the nurse for an examination.


La vendeuse a essayé de persuader le coiffeur d'acheter quelque chose.

The female salesperson tried to persuade the hairdresser to buy something.

The male salesperson tried to persuade the hairdresser to buy something.

The salesperson tried to persuade the hairdresser to buy something.


La concierge demande à la réceptionniste où aller.

The female janitor asks the receptionist where to go.

The male janitor asks the receptionist where to go.

The janitor asks the receptionist where to go.


La concierge a balayé le bazar du tailleur.

The female janitor swept up the tailor 's mess.

The male janitor swept up the tailor 's mess.

The janitor swept up the tailor 's mess.


The female supervisor yelled at the cashier.

The male supervisor yelled at the cashier.


The female cook is talking to the cashier.

The male cook is talking to the cashier.


La charpentière a fabriqué un lion en bois pour le comptable.

The female carpenter made a wood lion for the accountant.

The male carpenter made a wood lion for the accountant.

The carpenter made a wood lion for the accountant.


La superviseure a réprimandé le comptable.

The female supervisor berated the accountant.

The male supervisor berated the accountant.


La responsable rencontre le conseiller chaque semaine.

The female manager meets the counselor every week.

The male manager meets the counselor every week.

The manager meets the counselor every week.


Le bibliothécaire a salué la déménageuse.


L'auditeur s'est approché de la conductrice.

The auditor approached the female driver.


La shérif a demandé au secrétaire de fermer la fenêtre.

The female sheriff asked the secretary to close the window.

The male sheriff asked the secretary to close the window.

The sheriff asked the secretary to close the window.


La conductrice ne remettait pas les documents au vérificateur.

The female driver would not give the paperwork to the auditor.

The male driver would not give the paperwork to the auditor.

The driver would not give the paperwork to the auditor.


La cuisinière préparait une soupe pour la gouvernante.

The female cook prepared a soup for the housekeeper.

The male cook prepared a soup for the housekeeper.

The cook prepared a soup for the housekeeper.


L'écrivain a écrit un livre sur la charpentière.

The writer wrote a book about the female carpenter.

The writer wrote a book about the male carpenter.

The writer wrote a book about the carpenter.


La gardienne a apprécié d'être soignée par l'infirmière.

The female guard appreciated getting treatment from the nurse.

The male guard appreciated getting treatment from the nurse.

The guard appreciated getting treatment from the nurse.


La cuisinière a secrètement volé les livres du bibliothécaire.

The female cook secretly stole the librarian 's books.

The male cook secretly stole the librarian 's books.

The cook secretly stole the librarian 's books.


La gérante a suggéré à la caissière de trouver un nouvel emploi.

The female manager suggested the cashier get a new job.

The male manager suggested the cashier get a new job.

The manager suggested the cashier get a new job.


La charpentière a construit un bureau pour le préposé.

The female carpenter built the attendant a desk.

The male carpenter built the attendant a desk.

The carpenter built the attendant a desk.


La charpentière a rencontré l'enseignant.

The female carpenter met with the teacher.

The male carpenter met with the teacher.


La gardienne n'a jamais parlé avec le comptable.

The female guard never talked with the accountant.

The male guard never talked with the accountant.

The guard never talked with the accountant.


La shérif a demandé de l'aide au bibliothécaire.

The female sheriff asked the librarian for help.

The male sheriff asked the librarian for help.

The sheriff asked the librarian for help.


La mécanicienne a appelé pour informer le client.

The female mechanic called to inform the customer.

The male mechanic called to inform the customer.

The mechanic called to inform the customer.


La gérante a demandé à l'auditeur de rester tard.

The female manager asked the auditor to stay late.

The male manager asked the auditor to stay late.

The manager asked the auditor to stay late.


La déménageuse a refusé d'obéir au dessinateur.

The female mover refused to obey the designer.

The male mover refused to obey the designer.


La fermière a donné à l'enseignant un sac d'œufs.

The female farmer gave the teacher a bag of eggs.

The male farmer gave the teacher a bag of eggs.

The farmer gave the teacher a bag of eggs.


The female guard protected the assistant.


Quelqu'un a demandé à parler à la gérante.

Someone asked to speak with the female manager.

Someone asked to speak with the male manager.

Someone asked to speak with the manager.


La cuisinière enseigne toujours à l'assistante de nouvelles techniques.

The female cook is always teaching the assistant new techniques.

The male cook is always teaching the assistant new techniques.

The cook is always teaching the assistant new techniques.


La développeuse a refusé de prendre un livre au bibliothécaire.

The female developer refused to take a book from the librarian.

The male developer refused to take a book from the librarian.

The developer refused to take a book from the librarian.


La PDG a rappelé à la gouvernante de balayer.

The female CEO reminded the housekeeper to sweep up.

The male CEO reminded the housekeeper to sweep up.

The CEO reminded the housekeeper to sweep up.


La développeuse s'est disputée avec le designer.

The female developer argued with the designer.

The male developer argued with the designer.


The female developer corrected the secretary.

The male developer corrected the secretary.


Le préposé a frappé la surveillante par erreur.

The attendant hit the female supervisor by mistake.

The attendant hit the male supervisor by mistake.

The attendant hit the supervisor by mistake.


La charpentière aime travailler avec le designer.

The female carpenter likes to work with the designer.

The male carpenter likes to work with the designer.

The carpenter likes to work with the designer.


La gardienne a demandé à la caissière de faire plus attention.

The female guard asked the cashier to be more careful.

The male guard asked the cashier to be more careful.

The guard asked the cashier to be more careful.


La conductrice a emmené l'éditeur faire un tour.

The female driver took the editor on a ride.

The male driver took the editor on a ride.


Le comptable se dirigea vers la réalisatrice.

The accountant walked towards the female developer.

The accountant walked towards the male developer.

The accountant walked towards the developer.


La gérante était amicale avec l'éditeur.

The female manager was friendly with the editor.

The male manager was friendly with the editor.

The manager was friendly with the editor.


L'enseignant a remercié la conductrice pour le trajet.

The teacher thanked the female driver for the ride.

The teacher thanked the male driver for the ride.

The teacher thanked the driver for the ride.


L'assistant s'est moqué de la concierge.

The assistant laughed at the female janitor.

The assistant laughed at the male janitor.


La shérif fait confiance à l'assistante.

The female sheriff trusts the assistant.


La superviseure a invité le designer à la fête.

The female supervisor invited the designer to the party.

The male supervisor invited the designer to the party.

The supervisor invited the designer to the party.


Le préposé était patient avec la concierge.

The attendant was patient with the female janitor.

The attendant was patient with the male janitor.

The attendant was patient with the janitor.


Le bibliothécaire a caché le livre à la surveillante.

The librarian hid the book from the female supervisor.

The librarian hid the book from the male supervisor.

The librarian hid the book from the supervisor.


La fermière a donné un coup de pied à l'assistant.


La vendeuse a demandé cela à la gouvernante.

The female salesperson asked the housekeeper that.

The male salesperson asked the housekeeper that.

The salesperson asked the housekeeper that.


Le designer a invité la superviseure à la fête.

The designer invited the female supervisor to the party.

The designer invited the male supervisor to the party.

The designer invited the supervisor to the party.


La vendeuse a demandé de l'argent à la caissière.

The female salesperson demanded money from the cashier.

The male salesperson demanded money from the cashier.

The salesperson demanded money from the cashier.


La concierge tendit un livre à l'écrivain.

The female janitor handed the writer a book.

The male janitor handed the writer a book.


L'ouvrière de la construction a remis des formulaires au greffier.

The female construction worker handed forms to the clerk.

The male construction worker handed forms to the clerk.

The construction worker handed forms to the clerk.


The female janitor does not like the baker.

The male janitor does not like the baker.


The female sheriff complained to the designer.

The male sheriff complained to the designer.


La mécanicienne baissa les yeux sur la caissière.

The female mechanic looked down on the cashier.

The male mechanic looked down on the cashier.

The mechanic looked down on the cashier.


La cuisinière a demandé de l'aide à l'infirmière.

The female cook asked the nurse for help.


La bibliothécaire a aidé la PDG à trouver le livre.

The librarian helped the female CEO to find the book.

The librarian helped the male CEO to find the book.

The librarian helped the CEO to find the book.


La shérif a demandé à l'infirmière d'aller ensemble.

The female sheriff asked the nurse to go together.

The male sheriff asked the nurse to go together.

The sheriff asked the nurse to go together.


The hairdresser spoke with the female manager.

The hairdresser spoke with the male manager.


Le professeur s'est lié d'amitié avec la concierge.

The teacher befriended the female janitor.

The teacher befriended the male janitor.


The female mover is waiting for the nurse.

The male mover is waiting for the nurse.


The female carpenter came to the tailor.


La surveillante a annoncé la bonne nouvelle au nettoyeur.

The female supervisor told the cleaner the good news.

The male supervisor told the cleaner the good news.

The supervisor told the cleaner the good news.


La déménageuse a dit merci à la gouvernante.

The female mover said thank you to the housekeeper.

The male mover said thank you to the housekeeper.

The mover said thank you to the housekeeper.


La développeuse avait besoin des commentaires de la caissière.

The female developer needed feedback from the cashier.

The male developer needed feedback from the cashier.

The developer needed feedback from the cashier.


The female manager told the hairdresser.


La concierge est tombée amoureuse de la secrétaire.

The female janitor fell in love with the secretary.

The male janitor fell in love with the secretary.

The janitor fell in love with the secretary.


La gérante a congédié le bibliothécaire.


La secrétaire n'a jamais vu la gardienne.

The secretary never saw the female guard.


The hairdresser outran the female mover.


La développeuse a été impolie avec la secrétaire.

The female developer was rude to the secretary.

The male developer was rude to the secretary.

The developer was rude to the secretary.


The writer helped the female supervisor.


La déménageuse a acheté une bière pour la caissière.

The female mover bought a beer for the cashier.

The male mover bought a beer for the cashier.

The mover bought a beer for the cashier.


The female salesperson contacted the tailor.

The male salesperson contacted the tailor.


La bibliothécaire guida la gérante jusqu'à l'étagère.

The librarian guided the female manager to the bookshelf.

The librarian guided the male manager to the bookshelf.

The librarian guided the manager to the bookshelf.


La conductrice a crié après le tailleur.


La gérante a demandé les livres au comptable.

The female manager asked the accountant for the books.

The male manager asked the accountant for the books.

The manager asked the accountant for the books.


La cuisinière a préparé un plat pour le professeur.

The female cook prepared a dish for the teacher.

The male cook prepared a dish for the teacher.

The cook prepared a dish for the teacher.


Le nettoyeur est en colère contre la cuisinière.


La cuisinière a demandé au préposé d'essayer le gâteau.

The female cook asked the attendant to try the cake.

The male cook asked the attendant to try the cake.

The cook asked the attendant to try the cake.


La conductrice a proposé de conduire le professeur.

The female driver offered a ride to the teacher.

The male driver offered a ride to the teacher.

The driver offered a ride to the teacher.


La conductrice a ramassé du pain chez le boulanger.

The female driver picked up bread from the baker.

The male driver picked up bread from the baker.

The driver picked up bread from the baker.


La développeuse a rendu visite au coiffeur.

The female developer visited the hairdresser.

The male developer visited the hairdresser.


Quelqu'un a fait part de ses commentaires à la superviseure.

Someone gave the female supervisor feedback.

Someone gave the male supervisor feedback.


L'employé s'est disputé avec la conductrice.

The clerk argued with the female driver.


La charpentière se plaint à la caissière.

The female carpenter is complaining to the cashier.

The male carpenter is complaining to the cashier.

The carpenter is complaining to the cashier.


Le conseiller se dirigea vers la cuisinière.

The counselor walked towards the female cook.

The counselor walked towards the male cook.


La mécanicienne accueille avec la réceptionniste.

The female mechanic greets with the receptionist.

The male mechanic greets with the receptionist.

The mechanic greets with the receptionist.


La gardienne était en concurrence avec le préposé pour le même travail malgré le fait.

The female guard competed with the attendant for the same job despite the fact.

The male guard competed with the attendant for the same job despite the fact.

The guard competed with the attendant for the same job despite the fact.


La mécanicienne a crié après le comptable.

The female mechanic yelled at the accountant.

The male mechanic yelled at the accountant.


La gardienne a demandé au bibliothécaire de partir.

The female guard asked the librarian to leave.

The male guard asked the librarian to leave.


La shérif a dit à l'auditeur de partir tout de suite.

The female sheriff told the auditor to leave right now.

The male sheriff told the auditor to leave right now.

The sheriff told the auditor to leave right now.


La directrice a promis de donner une augmentation à l'enseignant.

The female manager promised to give a raise to the teacher.

The male manager promised to give a raise to the teacher.

The manager promised to give a raise to the teacher.


La mécanicienne a embauché l'assistante.

The female mechanic hired the assistant.


The female salesperson talked to the auditor.

The male salesperson talked to the auditor.


La responsable a dit à la réceptionniste.

The female manager told the receptionist.


La réceptionniste accueillit la mécanicienne.

The receptionist greeted the female mechanic.

The receptionist greeted the male mechanic.


La cuisinière essaya d'éviter de voir l'auditeur.

The female cook tried to avoid seeing the auditor.

The male cook tried to avoid seeing the auditor.

The cook tried to avoid seeing the auditor.


La gouvernante nettoyait la chambre pour la cuisinière.

The housekeeper cleaned the room for the female cook.

The housekeeper cleaned the room for the male cook.

The housekeeper cleaned the room for the cook.


Le greffier a aidé l'ouvrière de la construction.

The clerk helped the female construction worker.

The clerk helped the male construction worker.

The clerk helped the construction worker.


La vendeuse a essayé de convaincre le designer que personne n'achèterait le design.

The female salesperson tried to convince the designer that nobody would buy the design.

The male salesperson tried to convince the designer that nobody would buy the design.

The salesperson tried to convince the designer that nobody would buy the design.


La concierge a surpris la caissière en train de voler l'argent.

The female janitor caught the cashier stealing the money.

The male janitor caught the cashier stealing the money.

The janitor caught the cashier stealing the money.


L'éditeur a trompé la shérif en lui faisant croire que tout allait bien.

The editor tricked the female sheriff into believing everything was fine.

The editor tricked the male sheriff into believing everything was fine.

The editor tricked the sheriff into believing everything was fine.


La mécanicienne essaie d'approcher la secrétaire.

The female mechanic tries to approach the secretary.

The male mechanic tries to approach the secretary.

The mechanic tries to approach the secretary.


La mécanicienne a réparé la voiture de la gouvernante.

The female mechanic fixed the housekeeper 's car.

The male mechanic fixed the housekeeper 's car.

The mechanic fixed the housekeeper 's car.


The receptionist drove away the female salesperson.

The receptionist drove away the male salesperson.

The receptionist drove away the salesperson.


La conductrice a demandé à l'écrivain de l'aider avec un poème.

The female driver asked the writer to help with a poem.

The male driver asked the writer to help with a poem.

The driver asked the writer to help with a poem.


The female salesperson thanked the nurse.


La PDG rendait constamment visite au boulanger.

The female CEO constantly visited the baker.

The male CEO constantly visited the baker.


La réceptionniste a discuté avec la gérante.

The receptionist chatted with the female manager.

The receptionist chatted with the male manager.

The receptionist chatted with the manager.


The female supervisor criticized the attendant.

The male supervisor criticized the attendant.

The supervisor criticized the attendant.


La superviseure a été impressionnée par le tailleur.

The female supervisor was impressed by the tailor.

The male supervisor was impressed by the tailor.

The supervisor was impressed by the tailor.


La cuisinière a dû embaucher le comptable.

The female cook had to hire the accountant.

The male cook had to hire the accountant.


Le comptable n'a jamais aimé la superviseure.

The accountant never liked the female supervisor.

The accountant never liked the male supervisor.

The accountant never liked the supervisor.


L'assistant a été licencié par la superviseure.

The assistant was fired by the female supervisor.

The assistant was fired by the male supervisor.

The assistant was fired by the supervisor.


La conductrice a apporté quelques idées au designer.

The female driver brought the designer some ideas.

The male driver brought the designer some ideas.

The driver brought the designer some ideas.


La charpentière fabriqua un bureau pour le commis.

The female carpenter made a desk for the clerk.

The male carpenter made a desk for the clerk.

The carpenter made a desk for the clerk.


La gouvernante a parlé un moment avec la vendeuse.

The housekeeper talked to the female salesperson for a while.

The housekeeper talked to the male salesperson for a while.

The housekeeper talked to the salesperson for a while.


La mécanicienne a résolu le problème pour l'éditeur.

The female mechanic fixed the problem for the editor.

The male mechanic fixed the problem for the editor.

The mechanic fixed the problem for the editor.


La vendeuse a essayé de tromper l'écrivain.

The female salesperson tried to fool the writer.

The male salesperson tried to fool the writer.

The salesperson tried to fool the writer.


The counselor advised the female janitor.


L'écrivain a rencontré la charpentière dans le centre commercial.

The writer met the female carpenter in the shopping mall.

The writer met the male carpenter in the shopping mall.

The writer met the carpenter in the shopping mall.


La mécanicienne discute avec le professeur.

The female mechanic is discussing with the teacher.

The male mechanic is discussing with the teacher.

The mechanic is discussing with the teacher.


L'infirmière a fait une mauvaise injection devant la surveillante.

The nurse performed a bad injection in front of the female supervisor.

The nurse performed a bad injection in front of the male supervisor.

The nurse performed a bad injection in front of the supervisor.


L'auditeur a surpris la développeuse en train de tricher.

The auditor caught the female developer cheating.

The auditor caught the male developer cheating.

The auditor caught the developer cheating.


La superviseure a fourni à l'écrivain de nouveaux outils.

The female supervisor provided the writer with new tools.

The male supervisor provided the writer with new tools.

The supervisor provided the writer with new tools.


La conductrice est venue chercher le comptable à l'aéroport.

The female driver picked up the accountant from the airport.

The male driver picked up the accountant from the airport.

The driver picked up the accountant from the airport.


La réceptionniste a volé le stylo à la gardienne.

The receptionist stole the pen from the female guard.

The receptionist stole the pen from the male guard.

The receptionist stole the pen from the guard.


Le concepteur s'est disputé avec la développeuse.

The designer argued with the female developer.

The designer argued with the male developer.


La caissière a reçu de l'argent de la part de la PDG.

The cashier was handed money by the female CEO.

The cashier was handed money by the male CEO.

The cashier was handed money by the CEO.


The attendant greeted the female salesperson.

The attendant greeted the male salesperson.


La concierge nettoyait le bureau du conseiller.

The female janitor cleaned the office of the counselor.

The male janitor cleaned the office of the counselor.

The janitor cleaned the office of the counselor.


La charpentière a aidé la gouvernante à réparer rapidement la fenêtre.

The female carpenter helped the housekeeper fix the window quickly.

The male carpenter helped the housekeeper fix the window quickly.

The carpenter helped the housekeeper fix the window quickly.


Le conseiller rencontre régulièrement la responsable..

The counselor meets the female manager regularly.

The counselor meets the male manager regularly.

The counselor meets the manager regularly.


La cuisinière prépare chaque jour de la nourriture pour l'écrivain.

The female cook prepares some food for the writer every day.

The male cook prepares some food for the writer every day.

The cook prepares some food for the writer every day.


The cashier followed the female janitor.


La déménageuse a offert de porter le bureau pour le greffier.

The female mover offered to carry the desk for the clerk.

The male mover offered to carry the desk for the clerk.

The mover offered to carry the desk for the clerk.


The female driver gave a ride to the cleaner.

The male driver gave a ride to the cleaner.


La bibliothécaire aimait partager des livres avec la cuisinière.

The librarian loved to share books with the female cook.

The librarian loved to share books with the male cook.

The librarian loved to share books with the cook.


L'enseignant a ramené la déménageuse à la maison.

The teacher drove the female mover back home.

The teacher drove the male mover back home.


La fermière a demandé plus de pain au boulanger.

The female farmer demanded more bread from the baker.

The male farmer demanded more bread from the baker.

The farmer demanded more bread from the baker.


Le créateur voulait impressionner la vendeuse.

The designer wanted to impress the female salesperson.

The designer wanted to impress the male salesperson.

The designer wanted to impress the salesperson.


La superviseure s'est montrée insatisfaite de la réceptionniste.

The female supervisor showed dissatisfaction with the receptionist.

The male supervisor showed dissatisfaction with the receptionist.

The supervisor showed dissatisfaction with the receptionist.


La promotrice a échangé des services avec le boulanger.

The female developer traded services with the baker.

The male developer traded services with the baker.

The developer traded services with the baker.


The counselor saw the female salesperson.


La développeuse ne pouvait pas comprendre le comptable.

The female developer could not understand the accountant.

The male developer could not understand the accountant.

The developer could not understand the accountant.


La développeuse a eu une réunion avec l'enseignant.

The female developer had a meeting with the teacher.

The male developer had a meeting with the teacher.

The developer had a meeting with the teacher.


La gouvernante oubliait toujours de balayer jusqu'à ce que la PDG le dise.

The housekeeper always forgot to sweep until the female CEO said so.

The housekeeper always forgot to sweep until the male CEO said so.

The housekeeper always forgot to sweep until the CEO said so.


La déménageuse s'est rendue à la maison de l'éditeur.

The female mover went to the house of the editor.

The male mover went to the house of the editor.

The mover went to the house of the editor.


The cleaner stopped the female supervisor.

The cleaner stopped the male supervisor.


Le boulanger voulait remercier la charpentière.

The baker wanted to thank the female carpenter.

The baker wanted to thank the male carpenter.

The baker wanted to thank the carpenter.


La gouvernante a arrêté la charpentière.

The housekeeper stopped the female carpenter.

The housekeeper stopped the male carpenter.


Le préposé ne voulait pas se battre avec la gardienne.

The attendant did not want to fight with the female guard.

The attendant did not want to fight with the male guard.

The attendant did not want to fight with the guard.


The secretary greeted the female supervisor.

The secretary greeted the male supervisor.


La secrétaire regarda la concierge nettoyer.

The secretary watched the female janitor clean.

The secretary watched the male janitor clean.

The secretary watched the janitor clean.


La gardienne a vérifié l'identité du conseiller.

The female guard checked the counselor 's identity.

The male guard checked the counselor 's identity.

The guard checked the counselor 's identity.


La réceptionniste reconnut la réalisatrice.

The receptionist recognized the female developer.

The receptionist recognized the male developer.

The receptionist recognized the developer.


La charpentière devait embaucher l'assistant.

The female carpenter had to hire the assistant.

The male carpenter had to hire the assistant.

The carpenter had to hire the assistant.


L'enseignant a rencontré la surveillante.

The teacher met up with the female supervisor.

The teacher met up with the male supervisor.


La développeuse a créé un site Web pour le tailleur.

The female developer built a website for the tailor.

The male developer built a website for the tailor.

The developer built a website for the tailor.


The female mover outran the hairdresser.


La mécanicienne a reçu un cadeau du boulanger.

The female mechanic received a gift from the baker.

The male mechanic received a gift from the baker.

The mechanic received a gift from the baker.


La charpentière a embauché le nettoyeur.


The female supervisor called the counselor.

The male supervisor called the counselor.


Le boulanger savait que la promotrice mentait à propos de la cuisine.

The baker knew the female developer was lying about the kitchen.

The baker knew the male developer was lying about the kitchen.

The baker knew the developer was lying about the kitchen.


La vendeuse en sait très peu sur l'enseignant.

The female salesperson knows very little about the teacher.

The male salesperson knows very little about the teacher.

The salesperson knows very little about the teacher.


Le greffier gagne plus que la gardienne.

The clerk earns more than the female guard.

The clerk earns more than the male guard.


La charpentière tenta de préparer la visite de l'auditeur.

The female carpenter tried to prepare for the auditor 's visit.

The male carpenter tried to prepare for the auditor 's visit.

The carpenter tried to prepare for the auditor 's visit.


La réceptionniste avait besoin de la charpentière pour créer une chaise.

The receptionist needed the female carpenter to create a chair.

The receptionist needed the male carpenter to create a chair.

The receptionist needed the carpenter to create a chair.


La mécanicienne a aidé l'écrivain à réparer le moteur.

The female mechanic helped the writer to fix the engine.

The male mechanic helped the writer to fix the engine.

The mechanic helped the writer to fix the engine.


La charpentière demande toujours de l'aide au bibliothécaire.

The female carpenter always ask the librarian for help.

The male carpenter always ask the librarian for help.

The carpenter always ask the librarian for help.


La vendeuse a discuté avec le nettoyeur.

The female salesperson chatted with the cleaner.

The male salesperson chatted with the cleaner.

The salesperson chatted with the cleaner.


La shérif soupçonnait que le coiffeur était le meurtrier.

The female sheriff suspected the hairdresser was the murderer.

The male sheriff suspected the hairdresser was the murderer.

The sheriff suspected the hairdresser was the murderer.


Le tailleur a parlé avec la surveillante.

The tailor talked with the female supervisor.

The tailor talked with the male supervisor.


The female sheriff criticized the teacher.

The male sheriff criticized the teacher.


La surveillante a demandé à l'infirmière d'effectuer des études de rattrapage.

The female supervisor made the nurse perform remedial study.

The male supervisor made the nurse perform remedial study.

The supervisor made the nurse perform remedial study.


La gérante a demandé un nouveau design au tailleur.

The female manager asked for a new design from the tailor.

The male manager asked for a new design from the tailor.

The manager asked for a new design from the tailor.


La réceptionniste a reconnu la conductrice.

The receptionist recognized the female driver.

The receptionist recognized the male driver.


La fermière a donné quelques conseils au préposé.

The female farmer gave the attendant some tips.

The male farmer gave the attendant some tips.

The farmer gave the attendant some tips.


La concierge nettoyait la chambre du bibliothécaire.

The female janitor cleaned the librarian 's room.

The male janitor cleaned the librarian 's room.

The janitor cleaned the librarian 's room.


L'ouvrière de la construction a demandé au préposé.

The female construction worker asked the attendant.

The male construction worker asked the attendant.

The construction worker asked the attendant.


La cuisinière a préparé le dîner pour le conseiller.

The female cook prepared dinner for the counselor.

The male cook prepared dinner for the counselor.

The cook prepared dinner for the counselor.


La superviseure s'est plainte que les cheveux du coiffeur étaient trop longs.

The female supervisor complained the hairdresser 's hair was too long.

The male supervisor complained the hairdresser 's hair was too long.

The supervisor complained the hairdresser 's hair was too long.


L'infirmière a remarqué que la conductrice boitait.

The nurse noticed the female driver limping.

The nurse noticed the male driver limping.


The female sheriff questioned the cashier.

The male sheriff questioned the cashier.


La développeuse s'est plainte de l'infirmière.

The female developer complained about the nurse.

The male developer complained about the nurse.

The developer complained about the nurse.


La gardienne a accusé la réceptionniste de vol.

The female guard accused the receptionist of theft.

The male guard accused the receptionist of theft.

The guard accused the receptionist of theft.


Le greffier travaille plus dur que la gardienne.

The clerk works harder than the female guard.

The clerk works harder than the male guard.


The tailor hired the female salesperson.


La shérif a demandé à la réceptionniste le chemin des toilettes.

The female sheriff asked the receptionist the way to the toilet.

The male sheriff asked the receptionist the way to the toilet.

The sheriff asked the receptionist the way to the toilet.


La déménageuse a proposé d'aider la réceptionniste.

The female mover offered to help the receptionist.

The male mover offered to help the receptionist.

The mover offered to help the receptionist.


The nurse examined the female carpenter.


La déménageuse a déplacé le bureau pour le nettoyeur.

The female mover moved the desk for the cleaner.

The male mover moved the desk for the cleaner.

The mover moved the desk for the cleaner.


La secrétaire se dirigea vers la mécanicienne.

The secretary walked towards the female mechanic.

The secretary walked towards the male mechanic.

The secretary walked towards the mechanic.


Le tailleur a confectionné un pull pour la développeuse.

The tailor made a sweater for the female developer.

The tailor made a sweater for the male developer.

The tailor made a sweater for the developer.


La fermière aimait se faire couper les cheveux par le coiffeur.

The female farmer enjoyed getting a haircut from the hairdresser.

The male farmer enjoyed getting a haircut from the hairdresser.

The farmer enjoyed getting a haircut from the hairdresser.


La concierge a averti quelqu'un de ne pas marcher sur le sol mouillé.

The female janitor warned someone not to step on the wet floor.

The male janitor warned someone not to step on the wet floor.

The janitor warned someone not to step on the wet floor.


La fermière ne voulait pas parler avec l'écrivain.

The female farmer did not want to talk with the writer.

The male farmer did not want to talk with the writer.

The farmer did not want to talk with the writer.


La surveillante a demandé à l'assistant.

The female supervisor asked the assistant.

The male supervisor asked the assistant.


La réalisatrice n'a pas été reconnue par la réceptionniste.

The female developer was not recognized by the receptionist.

The male developer was not recognized by the receptionist.

The developer was not recognized by the receptionist.


La concierge a nettoyé la chambre pour le designer.

The female janitor cleaned the room for the designer.

The male janitor cleaned the room for the designer.

The janitor cleaned the room for the designer.


La concierge a averti l'enfant de ne pas marcher sur le sol mouillé.

The female janitor warned the child not to step on the wet floor.

The male janitor warned the child not to step on the wet floor.

The janitor warned the child not to step on the wet floor.


La mécanicienne offrit un cadeau à l'employé.

The female mechanic gave the clerk a present.

The male mechanic gave the clerk a present.


La secrétaire a contacté la conductrice.

The secretary contacted the female driver.

The secretary contacted the male driver.


La réceptionniste a fait du bon travail pour la fermière.

The receptionist did a good job for the female farmer.

The receptionist did a good job for the male farmer.

The receptionist did a good job for the farmer.


La concierge a donné au greffier des documents.

The female janitor gave the clerk some documents.

The male janitor gave the clerk some documents.

The janitor gave the clerk some documents.


Le boulanger s'est disputé avec la gérante.

The baker argued with the female manager.


The editor interviewed the female salesperson.

The editor interviewed the male salesperson.


La gérante a dit au greffier de se présenter tôt au travail.

The female manager told the clerk to report to work early.

The male manager told the clerk to report to work early.

The manager told the clerk to report to work early.


L'écrivain a essayé de tromper la vendeuse.

The writer tried to fool the female salesperson.

The writer tried to fool the male salesperson.

The writer tried to fool the salesperson.


The attendant recognized the female developer.

The attendant recognized the male developer.


L'infirmière a aidé à envoyer la déménageuse à l'hôpital.

The nurse helped to send the female mover to the hospital.

The nurse helped to send the male mover to the hospital.

The nurse helped to send the mover to the hospital.


La conductrice n'a jamais conduit le bibliothécaire nulle part.

The female driver never drove the librarian anywhere.

The male driver never drove the librarian anywhere.

The driver never drove the librarian anywhere.


La conductrice a transporté le conseiller à l'hôpital.

The female driver transported the counselor to the hospital.

The male driver transported the counselor to the hospital.

The driver transported the counselor to the hospital.


La vendeuse a dit au boulanger d'arrêter de vendre du pain.

The female salesperson told the baker to stop selling bread.

The male salesperson told the baker to stop selling bread.

The salesperson told the baker to stop selling bread.


The accountant ignored the female guard.


La fermière s'est plainte à la caissière.

The female farmer complained to the cashier.

The male farmer complained to the cashier.


Le boulanger a crié après la déménageuse.


La secrétaire s'est querellée avec la cuisinière.

The secretary had a quarrel with the female cook.

The secretary had a quarrel with the male cook.

The secretary had a quarrel with the cook.


La gardienne a sauvé l'éditeur des criminels.

The female guard saved the editor from the criminals.

The male guard saved the editor from the criminals.

The guard saved the editor from the criminals.


Le préposé pensait que la déménageuse avait besoin d'aide.

The attendant thought the female mover needed help.

The attendant thought the male mover needed help.

The attendant thought the mover needed help.


La bibliothécaire a rappelé au déménageur l'importance des livres.

The female librarian reminded the mover how important the books were.

The male librarian reminded the mover how important the books were.

The librarian reminded the mover how important the books were.


L'ouvrier du bâtiment a aidé la réceptionniste.

The construction worker helped the female receptionist.

The construction worker helped the male receptionist.

The construction worker helped the receptionist.


The physician called the female secretary.

The physician called the male secretary.


The physician hired the female secretary.


Le superviseur a remarqué que la comptable était incapable de suivre le protocole.

The supervisor noticed the female accountant was unable to follow protocol.

The supervisor noticed the male accountant was unable to follow protocol.

The supervisor noticed the accountant was unable to follow protocol.


Le concierge est tombé amoureux de la secrétaire.

The janitor fell in love with the female secretary.

The janitor fell in love with the male secretary.

The janitor fell in love with the secretary.


The sheriff contacted the female designer.

The sheriff contacted the male designer.


L'ouvrier du bâtiment a prié pour la tailleuse.

The construction worker prayed for the female tailor.

The construction worker prayed for the male tailor.

The construction worker prayed for the tailor.


Le chef remarqua que la coiffeuse agissait bizarrement.

The chief noticed the female hairdresser was acting strangely.

The chief noticed the male hairdresser was acting strangely.

The chief noticed the hairdresser was acting strangely.


The mover outran the female hairdresser.


Le shérif pensait que la caissière avait pris l'argent.

The sheriff thought the female cashier took the money.

The sheriff thought the male cashier took the money.

The sheriff thought the cashier took the money.


L'avocat a déclaré que la boulangère était une menteuse.

The lawyer declared the female baker was a liar.

The lawyer declared the male baker was a liar.

The lawyer declared the baker was a liar.


The lawyer met with the female secretary.


L'analyste n'a pas réussi à impressionner la réceptionniste.

The analyst failed to impress the female receptionist.

The analyst failed to impress the male receptionist.

The analyst failed to impress the receptionist.


L'avocat avait besoin de la bibliothécaire pour trouver un livre.

The lawyer needed the female librarian to find a book.

The lawyer needed the male librarian to find a book.

The lawyer needed the librarian to find a book.


Le mécanicien accueille la réceptionniste.

The mechanic greets the female receptionist.

The mechanic greets the male receptionist.


Le concierge détestait travailler pour la tailleuse.

The janitor hated working for the female tailor.

The janitor hated working for the male tailor.

The janitor hated working for the tailor.


Le vendeur a essayé de convaincre la créatrice que personne n'achèterait le design.

The salesperson tried to convince the female designer that nobody would buy the design.

The salesperson tried to convince the male designer that nobody would buy the design.

The salesperson tried to convince the designer that nobody would buy the design.


L'agriculteur a embauché une assistante.


L'ouvrier vit la tailleuse au coin de la rue.

The laborer saw the female tailor at the corner.

The laborer saw the male tailor at the corner.

The laborer saw the tailor at the corner.


Le menuisier a fabriqué un bureau pour la commis.

The carpenter made a desk for the female clerk.

The carpenter made a desk for the male clerk.

The carpenter made a desk for the clerk.


The lawyer talked with the female counselor.

The lawyer talked with the male counselor.


Le mécanicien essaie d'approcher la secrétaire.

The mechanic tries to approach the female secretary.

The mechanic tries to approach the male secretary.

The mechanic tries to approach the secretary.


L'ouvrier a creusé un trou pour la secrétaire.

The laborer dug a hole for the female secretary.

The laborer dug a hole for the male secretary.

The laborer dug a hole for the secretary.


Le chauffeur a transporté la conseillère à l'hôpital.

The driver transported the female counselor to the hospital.

The driver transported the male counselor to the hospital.

The driver transported the counselor to the hospital.


Le promoteur n'a pas trouvé la préposée dans la pièce.

The developer did not find the female attendant in the room.

The developer did not find the male attendant in the room.

The developer did not find the attendant in the room.


Le directeur a congédié la bibliothécaire.


Le contribuable a rencontré la comptable pour le savoir.

The taxpayer met with the female accountant to find out.

The taxpayer met with the male accountant to find out.

The taxpayer met with the accountant to find out.


L'avocat a accusé la boulangère de négligence.

The lawyer accused the female baker of negligence.

The lawyer accused the male baker of negligence.

The lawyer accused the baker of negligence.


The supervisor yelled at the female cashier.

The supervisor yelled at the male cashier.


Pendant le déjeuner, le concierge a cherché la préposée.

During lunch, the janitor looked for the female attendant.

During lunch, the janitor looked for the male attendant.

During lunch, the janitor looked for the attendant.


The salesperson contacted the female tailor.

The salesperson contacted the male tailor.


L'ouvrier du bâtiment s'est excusé auprès de la bibliothécaire.

The construction worker said sorry to the female librarian.

The construction worker said sorry to the male librarian.

The construction worker said sorry to the librarian.


Le cuisinier s'est lié d'amitié avec la vendeuse.

The cook struck a friendship with the female clerk.

The cook struck a friendship with the male clerk.

The cook struck a friendship with the clerk.


La conseillère a averti le promoteur qu'il facturerait les gens.

The female counselor warned the developer that he would charge people.

The male counselor warned the developer that he would charge people.

The counselor warned the developer that he would charge people.


Le mécanicien a crié après la comptable.

The mechanic yelled at the female accountant.

The mechanic yelled at the male accountant.


The salesperson disliked the female attendant.

The salesperson disliked the male attendant.


L'avocat a établi un contact visuel avec la greffière.

The lawyer made eye contact with the female clerk.

The lawyer made eye contact with the male clerk.

The lawyer made eye contact with the clerk.


La bibliothécaire a aidé le PDG à trouver le livre.

The female librarian helped the CEO to find the book.

The male librarian helped the CEO to find the book.

The librarian helped the CEO to find the book.


Le fermier aimait se faire couper les cheveux par la coiffeuse.

The farmer enjoyed getting a haircut from the female hairdresser.

The farmer enjoyed getting a haircut from the male hairdresser.

The farmer enjoyed getting a haircut from the hairdresser.


The sheriff chatted with the female tailor.

The sheriff chatted with the male tailor.


The female attendant recognized the developer.

The male attendant recognized the developer.


L'analyste a rencontré la tailleuse chez elle.

The analyst met the female tailor at home.

The analyst met the male tailor at home.


Le fermier remarqua que la réceptionniste était grande.

The farmer noticed the female receptionist was tall.

The farmer noticed the male receptionist was tall.

The farmer noticed the receptionist was tall.


Le menuisier admirait la réceptionniste.

The carpenter admired the female receptionist.

The carpenter admired the male receptionist.


Le shérif soupçonnait que la coiffeuse était le meurtrier.

The sheriff suspected the female hairdresser was the murderer.

The sheriff suspected the male hairdresser was the murderer.

The sheriff suspected the hairdresser was the murderer.


Le directeur voulait être cruel avec la caissière.

The manager wanted to be cruel to the female cashier.

The manager wanted to be cruel to the male cashier.

The manager wanted to be cruel to the cashier.


Le superviseur s'est montré insatisfait de la réceptionniste.

The supervisor showed dissatisfaction with the female receptionist.

The supervisor showed dissatisfaction with the male receptionist.

The supervisor showed dissatisfaction with the receptionist.


Le vendeur a essayé de convaincre la créatrice que quelque chose n'allait pas.

The salesperson tried to convince the female designer that something was wrong.

The salesperson tried to convince the male designer that something was wrong.

The salesperson tried to convince the designer that something was wrong.


Le gardien était en concurrence avec la préposée pour le même travail malgré le fait.

The guard competed with the female attendant for the same job despite the fact.

The guard competed with the male attendant for the same job despite the fact.

The guard competed with the attendant for the same job despite the fact.


Le déménageur a vu la préposée inoccupée.

The mover saw the female attendant unoccupied.

The mover saw the male attendant unoccupied.


La secrétaire s'est rendue à une réunion avec l'ouvrier du bâtiment.

The female secretary went to a meeting with the construction worker.

The male secretary went to a meeting with the construction worker.

The secretary went to a meeting with the construction worker.


The janitor followed the female cashier.


The female receptionist welcomed the lawyer.

The male receptionist welcomed the lawyer.


Le concierge a nettoyé la chambre pour la créatrice.

The janitor cleaned the room for the female designer.

The janitor cleaned the room for the male designer.

The janitor cleaned the room for the designer.


Le médecin a interrogé la réceptionniste sur le prix de la réservation.

The physician asked the female receptionist about the booking price.

The physician asked the male receptionist about the booking price.

The physician asked the receptionist about the booking price.


The female counselor helped the laborer.


L'ouvrier a construit une bibliothèque pour la bibliothécaire.

The laborer built the female librarian a bookshelf.

The laborer built the male librarian a bookshelf.

The laborer built the librarian a bookshelf.


The lawyer yelled at the female hairdresser.

The lawyer yelled at the male hairdresser.


The carpenter called the female hairdresser.

The carpenter called the male hairdresser.


The laborer approached the female baker.


The salesperson saw the female counselor.


Le chauffeur a laissé tomber la comptable au coin de la rue.

The driver dropped the female accountant at the corner.

The driver dropped the male accountant at the corner.

The driver dropped the accountant at the corner.


Le fermier profitait de moments de silence avec la coiffeuse.

The farmer enjoyed silent moments with the female hairdresser.

The farmer enjoyed silent moments with the male hairdresser.

The farmer enjoyed silent moments with the hairdresser.


Le concierge a attendu la coiffeuse pendant un moment.

The janitor waited for the female hairdresser for a while.

The janitor waited for the male hairdresser for a while.

The janitor waited for the hairdresser for a while.


L'analyste se dirigea vers la caissière.

The analyst walked to the female cashier.


L'ouvrier du bâtiment admire beaucoup la caissière.

The construction worker admires the female cashier a lot.

The construction worker admires the male cashier a lot.

The construction worker admires the cashier a lot.


L'ouvrier du bâtiment ne faisait pas confiance à la boulangère.

The construction worker was not trustful of the female baker.

The construction worker was not trustful of the male baker.

The construction worker was not trustful of the baker.


Le chauffeur est allé voir la caissière.


Le menuisier a empêché la tailleuse d'entrer dans l'espace de travail.

The carpenter stopped the female tailor from entering the workspace.

The carpenter stopped the male tailor from entering the workspace.

The carpenter stopped the tailor from entering the workspace.


The laborer noticed the female designer.


The female counselor disclosed to someone.

The male counselor disclosed to someone.


Le déménageur s'est rendu chez la tailleuse.

The mover went to the female tailor 's house.

The mover went to the male tailor 's house.


Le fermier a conduit la préposée à la gare.

The farmer drove the female attendant to the railway station.

The farmer drove the male attendant to the railway station.

The farmer drove the attendant to the railway station.


The supervisor called the female counselor.

The supervisor called the male counselor.


Le promoteur n'a pas été reconnu par la réceptionniste.

The developer was not recognized by the female receptionist.

The developer was not recognized by the male receptionist.

The developer was not recognized by the receptionist.


La tailleuse est la bonne amie de l'avocat.

The female tailor is the lawyer 's good friend.

The male tailor is the lawyer 's good friend.

The tailor is the lawyer 's good friend.


La secrétaire a demandé au vendeur de partir.

The female secretary asked the salesperson to leave.

The male secretary asked the salesperson to leave.

The secretary asked the salesperson to leave.


The lawyer wanted to help the female designer.

The lawyer wanted to help the male designer.


The CEO was ignored by the female designer.

The CEO was ignored by the male designer.


Le chauffeur devait transporter la conseillère.

The driver needed to transport the female counselor.

The driver needed to transport the male counselor.

The driver needed to transport the counselor.


Le superviseur a parlé avec la tailleuse.

The supervisor talked with the female tailor.

The supervisor talked with the male tailor.


L'analyste adorait se faire couper les cheveux par la coiffeuse.

The analyst loved to get a haircut from the female hairdresser.

The analyst loved to get a haircut from the male hairdresser.

The analyst loved to get a haircut from the hairdresser.


Le garde a sauvé la rédactrice en chef des manifestants.

The guard saved the female editor from the protestors.

The guard saved the male editor from the protestors.

The guard saved the editor from the protestors.


Le cuisinier a préparé une soupe pour la coiffeuse.

The cook prepared a soup for the female hairdresser.

The cook prepared a soup for the male hairdresser.

The cook prepared a soup for the hairdresser.


La coiffeuse a recommandé un nouveau shampoing à la cliente.

The female hairdresser recommended a new shampoo to the client.

The male hairdresser recommended a new shampoo to the client.

The hairdresser recommended a new shampoo to the client.


L'ouvrier du bâtiment se dirigea vers la bibliothécaire.

The construction worker walked towards the female librarian.

The construction worker walked towards the male librarian.

The construction worker walked towards the librarian.


The mechanic recognized the female designer.

The mechanic recognized the male designer.


The supervisor criticized the female attendant.

The supervisor criticized the male attendant.

The supervisor criticized the attendant.


Le PDG a embauché la rédactrice en chef.


Le fermier courait plus vite que la tailleuse.

The farmer ran faster than the female tailor.

The farmer ran faster than the male tailor.


Le gardien a remarqué que la caissière était négligente.

The guard noted the female cashier being careless.

The guard noted the male cashier being careless.

The guard noted the cashier being careless.


Le médecin voulait rencontrer la conseillère.

The physician wanted to meet with the female counselor.

The physician wanted to meet with the male counselor.

The physician wanted to meet with the counselor.


Le menuisier construisait souvent des objets pour la servante.

The carpenter often built objects for the female attendant.

The carpenter often built objects for the male attendant.

The carpenter often built objects for the attendant.


La santé mentale du fermier a été mise en doute par la conseillère.

The farmer 's sanity was questioned by the female counselor.

The farmer 's sanity was questioned by the male counselor.

The farmer 's sanity was questioned by the counselor.


Le promoteur a échangé des services avec la boulangère.

The developer traded services with the female baker.

The developer traded services with the male baker.

The developer traded services with the baker.


Le cuisinier se dirigea vers la conseillère.

The cook walked towards the female counselor.

The cook walked towards the male counselor.


The mechanic asked for the female attendant.

The mechanic asked for the male attendant.


Le déménageur a vu à quel point la greffière était faible.

The mover saw how weak the female clerk was.

The mover saw how weak the male clerk was.


Le concierge nettoyait pour la boulangère.

The janitor cleaned for the female baker.


Le PDG a reçu l'ordre du tribunal d'être interrogé par la conseillère.

The CEO was ordered by the court to be examined by the female counselor.

The CEO was ordered by the court to be examined by the male counselor.

The CEO was ordered by the court to be examined by the counselor.


Le mécanicien a aidé la boulangère à réparer la machine.

The mechanic helped the female baker fix the machine.

The mechanic helped the male baker fix the machine.

The mechanic helped the baker fix the machine.


La coiffeuse s'est liée d'amitié avec le cuisinier.

The female hairdresser befriended the cook.

The male hairdresser befriended the cook.


The physician talked with the female attendant.

The physician talked with the male attendant.

The physician talked with the attendant.


L'ouvrier a construit une bibliothèque pour la bibliothécaire.

The laborer constructed the female librarian a bookshelf.

The laborer constructed the male librarian a bookshelf.

The laborer constructed the librarian a bookshelf.


Le médecin s'inquiétait pour la coiffeuse.

The physician was concerned for the female hairdresser.

The physician was concerned for the male hairdresser.

The physician was concerned for the hairdresser.


Le concierge a surpris la caissière en train de voler l'argent.

The janitor caught the female cashier stealing the money.

The janitor caught the male cashier stealing the money.

The janitor caught the cashier stealing the money.


Samedi dernier, le médecin a appelé la tailleuse.

Last Saturday, the physician called the female tailor.

Last Saturday, the physician called the male tailor.

Last Saturday, the physician called the tailor.


Le concierge a rencontré la réceptionniste.

The janitor met the female receptionist.


Le superviseur a invité la créatrice à la fête.

The supervisor invited the female designer to the party.

The supervisor invited the male designer to the party.

The supervisor invited the designer to the party.


Le déménageur a proposé d'aider la réceptionniste.

The mover offered to help the female receptionist.

The mover offered to help the male receptionist.

The mover offered to help the receptionist.


La secrétaire a envoyé un texto au cuisinier.


Le superviseur a embauché la secrétaire.

The supervisor hired the female secretary.

The supervisor hired the male secretary.


La vérificatrice a surpris le développeur en train de tricher.

The female auditor caught the developer cheating.

The male auditor caught the developer cheating.

The auditor caught the developer cheating.


Le développeur a été impoli avec la secrétaire.

The developer was rude to the female secretary.

The developer was rude to the male secretary.

The developer was rude to the secretary.


The mechanic looked down on the female cashier.

The mechanic looked down on the male cashier.

The mechanic looked down on the cashier.


Le directeur a suggéré à la caissière de trouver un nouvel emploi.

The manager suggested the female cashier get a new job.

The manager suggested the male cashier get a new job.

The manager suggested the cashier get a new job.


Le gardien voulait contrarier la servante.

The guard wanted to spite the female attendant.

The guard wanted to spite the male attendant.

The guard wanted to spite the attendant.


Le mécanicien a suivi attentivement le modèle proposé par la créatrice.

The mechanic followed carefully the model proposed by the female designer.

The mechanic followed carefully the model proposed by the male designer.

The mechanic followed carefully the model proposed by the designer.


L'analyste adorait se faire couper les cheveux par la coiffeuse.

The analyst loved getting haircuts from the female hairdresser.

The analyst loved getting haircuts from the male hairdresser.

The analyst loved getting haircuts from the hairdresser.


La bibliothécaire a aidé l'enfant à choisir un livre.

The female librarian helped the child pick out a book.

The male librarian helped the child pick out a book.

The librarian helped the child pick out a book.


Le superviseur n'aimait pas la conseillère.

The supervisor disliked the female counselor.

The supervisor disliked the male counselor.


The female baker is afraid of the sheriff.

The male baker is afraid of the sheriff.


Le chauffeur est venu chercher la comptable à l'aéroport.

The driver picked up the female accountant from the airport.

The driver picked up the male accountant from the airport.

The driver picked up the accountant from the airport.


Le déménageur a refusé de déplacer l'œuvre là où la créatrice l'avait demandé.

The mover refused to move the artwork where the female designer asked.

The mover refused to move the artwork where the male designer asked.

The mover refused to move the artwork where the designer asked.


Le médecin s'est disputé avec la réceptionniste.

The physician argued with the female receptionist.

The physician argued with the male receptionist.

The physician argued with the receptionist.


The mechanic greeted the female receptionist.

The mechanic greeted the male receptionist.


The chief hired the female receptionist.


Le surveillant s'est disputé avec la préposée.

The supervisor had a quarrel with the female attendant.

The supervisor had a quarrel with the male attendant.

The supervisor had a quarrel with the attendant.


The physician treated the female tailor.


Le concierge nettoyait pour la secrétaire.

The janitor cleaned for the female secretary.

The janitor cleaned for the male secretary.


Le gardien a vu la réceptionniste prendre le stylo.

The guard saw the female receptionist take the pen.

The guard saw the male receptionist take the pen.

The guard saw the receptionist take the pen.


La secrétaire a décroché la pétition de l'agriculteur.

The female secretary took down the farmer 's petition.

The male secretary took down the farmer 's petition.

The secretary took down the farmer 's petition.


Le mécanicien s'arrêta près de la bibliothécaire.

The mechanic stopped by the female librarian.

The mechanic stopped by the male librarian.


Le développeur a créé un site Web pour la tailleuse.

The developer built a website for the female tailor.

The developer built a website for the male tailor.

The developer built a website for the tailor.


The janitor does not like the female baker.

The janitor does not like the male baker.


Le promoteur a consulté la conseillère pendant des heures.

The developer consulted with the female counselor for hours.

The developer consulted with the male counselor for hours.

The developer consulted with the counselor for hours.


L'avocat a parlé avec la réceptionniste.

The lawyer spoke with the female receptionist.

The lawyer spoke with the male receptionist.


The mechanic hates the female hairdresser.

The mechanic hates the male hairdresser.


La bibliothécaire a aidé quelqu'un à choisir un livre.

The female librarian helped someone pick out a book.

The male librarian helped someone pick out a book.

The librarian helped someone pick out a book.


The salesperson greeted the female attendant.

The salesperson greeted the male attendant.


Le concierge a nettoyé le bureau de la conseillère.

The janitor cleaned the office of the female counselor.

The janitor cleaned the office of the male counselor.

The janitor cleaned the office of the counselor.


The sheriff relies on the female attendant.

The sheriff relies on the male attendant.


Le PDG a été examiné par la conseillère en conditionnement physique.

The CEO was examined by the female counselor for fitness.

The CEO was examined by the male counselor for fitness.

The CEO was examined by the counselor for fitness.


La secrétaire a demandé à quelqu'un de se connecter.

The female secretary asked someone to sign in.

The male secretary asked someone to sign in.


La réceptionniste indiqua au chauffeur le chemin du hall.

The female receptionist showed the driver the way to the hall.

The male receptionist showed the driver the way to the hall.

The receptionist showed the driver the way to the hall.


The janitor bullied the female attendant.


Le directeur a longuement discuté avec la créatrice.

The manager discussed with the female designer for a long time.

The manager discussed with the male designer for a long time.

The manager discussed with the designer for a long time.


Le cuisinier a décidé de licencier la secrétaire.

The cook decided to fire the female secretary.

The cook decided to fire the male secretary.


Le superviseur a réprimandé la comptable pour échec.

The supervisor berated the female accountant for failure.

The supervisor berated the male accountant for failure.

The supervisor berated the accountant for failure.


Le fermier a vu que la boulangère avait beaucoup de pain.

The farmer saw the female baker had a lot of bread.

The farmer saw the male baker had a lot of bread.

The farmer saw the baker had a lot of bread.


Le médecin a examiné la bibliothécaire pour des problèmes oculaires.

The physician examined the female librarian for eye problems.

The physician examined the male librarian for eye problems.

The physician examined the librarian for eye problems.


Le chef n'a jamais voulu aider la servante.

The chief never wanted to help the female attendant.

The chief never wanted to help the male attendant.

The chief never wanted to help the attendant.


Le directeur rencontre la conseillère chaque semaine.

The manager meets the female counselor every week.

The manager meets the male counselor every week.

The manager meets the counselor every week.


The chief interrogated the female hairdresser.

The chief interrogated the male hairdresser.


Le vendeur a essayé de persuader la coiffeuse d'acheter quelque chose.

The salesperson tried to persuade the female hairdresser to buy something.

The salesperson tried to persuade the male hairdresser to buy something.

The salesperson tried to persuade the hairdresser to buy something.


L'analyste a informé la boulangère que le magasin ne valait rien.

The analyst informed the female baker the store is worthless.

The analyst informed the male baker the store is worthless.

The analyst informed the baker the store is worthless.


Le menuisier a créé une belle chaise pour la réceptionniste.

The carpenter created a beautiful chair for the female receptionist.

The carpenter created a beautiful chair for the male receptionist.

The carpenter created a beautiful chair for the receptionist.


La secrétaire a demandé au visiteur de se connecter.

The female secretary asked the visitor to sign in.

The male secretary asked the visitor to sign in.

The secretary asked the visitor to sign in.


Le déménageur a acheté une bière pour la caissière.

The mover bought a beer for the female cashier.

The mover bought a beer for the male cashier.

The mover bought a beer for the cashier.


Le développeur n'a pas été en mesure d'aider la bibliothécaire à s'organiser.

The developer was unable to help the female librarian get organized.

The developer was unable to help the male librarian get organized.

The developer was unable to help the librarian get organized.


Le médecin voulait rencontrer la conseillère.

The physician wanted to meet the female counselor.

The physician wanted to meet the male counselor.

The physician wanted to meet the counselor.


The physician examined the female baker.


Épuisé par le travail, l'analyste a appelé la conseillère.

Being exhausted from work, the analyst called the female counselor.

Being exhausted from work, the analyst called the male counselor.

Being exhausted from work, the analyst called the counselor.


The female hairdresser shouted at the driver.

The male hairdresser shouted at the driver.


Le déménageur a offert de porter le bureau pour la commis.

The mover offered to carry the desk for the female clerk.

The mover offered to carry the desk for the male clerk.

The mover offered to carry the desk for the clerk.


Le mécanicien a résolu le problème pour la rédactrice en chef.

The mechanic fixed the problem for the female editor.

The mechanic fixed the problem for the male editor.

The mechanic fixed the problem for the editor.


L'avocat s'est penché sur les accusations illégales portées contre la caissière.

The lawyer looked into illegal accusations against the female cashier,.

The lawyer looked into illegal accusations against the male cashier,.

The lawyer looked into illegal accusations against the cashier,.


Le menuisier est venu chez la tailleuse.

The carpenter came to the female tailor.


Le cuisinier a préparé un plat pour la créatrice.

The cook prepared a dish for the female designer.

The cook prepared a dish for the male designer.

The cook prepared a dish for the designer.


La coiffeuse a recommandé un nouveau shampoing à quelqu'un.

The female hairdresser recommended a new shampoo to someone.

The male hairdresser recommended a new shampoo to someone.

The hairdresser recommended a new shampoo to someone.


Le directeur a discuté avec la réceptionniste.

The manager chatted with the female receptionist.

The manager chatted with the male receptionist.

The manager chatted with the receptionist.


Le menuisier voulait remercier la boulangère.

The carpenter wanted to thank the female baker.

The carpenter wanted to thank the male baker.

The carpenter wanted to thank the baker.


The CEO liked the bread from the female baker.

The CEO liked the bread from the male baker.


The chief contacted the female designer.


The sheriff helped the female receptionist.

The sheriff helped the male receptionist.


Le mécanicien se dirigea vers la secrétaire.

The mechanic walked towards the female secretary.

The mechanic walked towards the male secretary.

The mechanic walked towards the secretary.


La réceptionniste s'est éloignée du vendeur.

The female receptionist drove away from the salesperson.

The male receptionist drove away from the salesperson.

The receptionist drove away from the salesperson.


L'ouvrier du bâtiment a rencontré la créatrice.

The construction worker met the female designer.

The construction worker met the male designer.

The construction worker met the designer.


L'analyste s'est disputé avec la créatrice.

The analyst argued with the female designer.

The analyst argued with the male designer.


The guard complimented the female designer.

The guard complimented the male designer.


La conseillère a averti le promoteur qu'elle facturerait les gens.

The female counselor warned the developer that she would charge people.

The male counselor warned the developer that she would charge people.

The counselor warned the developer that she would charge people.


L'analyste se dirigea vers la caissière.


Le directeur rencontre régulièrement la conseillère.

The manager meets the female counselor regularly.

The manager meets the male counselor regularly.

The manager meets the counselor regularly.


Le chauffeur n'a jamais conduit la bibliothécaire n'importe où.

The driver never drove the female librarian anywhere.

The driver never drove the male librarian anywhere.

The driver never drove the librarian anywhere.


Le médecin a prescrit le médicament à la créatrice.

The physician prescribed the medicine to the female designer.

The physician prescribed the medicine to the male designer.

The physician prescribed the medicine to the designer.


Le chauffeur a pris du pain chez la boulangère.

The driver picked up bread from the female baker.

The driver picked up bread from the male baker.

The driver picked up bread from the baker.


L'ouvrier du bâtiment a pris rendez-vous avec la conseillère.

The construction worker scheduled an appointment with the female counselor.

The construction worker scheduled an appointment with the male counselor.

The construction worker scheduled an appointment with the counselor.


L'analyste a consulté la bibliothécaire.

The analyst consulted with the female librarian.

The analyst consulted with the male librarian.

The analyst consulted with the librarian.


Le gérant a plus d'argent que la préposée.

The manager has more money than the female attendant.

The manager has more money than the male attendant.

The manager has more money than the attendant.


Le fermier a consulté la secrétaire sur beaucoup de choses.

The farmer consulted the female secretary about many things.

The farmer consulted the male secretary about many things.

The farmer consulted the secretary about many things.


The manager spoke with the female hairdresser.

The manager spoke with the male hairdresser.


Le mécanicien a parlé avec la conseillère pendant si longtemps.

The mechanic talked with the female counselor for such a long time.

The mechanic talked with the male counselor for such a long time.

The mechanic talked with the counselor for such a long time.


Le superviseur a confronté la bibliothécaire.

The supervisor confronted the female librarian.

The supervisor confronted the male librarian.

The supervisor confronted the librarian.


Le chef a refusé d'aider la préposée avec la voiture.

The chief refused to help the female attendant with the car.

The chief refused to help the male attendant with the car.

The chief refused to help the attendant with the car.


Le menuisier aime travailler avec la créatrice.

The carpenter likes to work with the female designer.

The carpenter likes to work with the male designer.

The carpenter likes to work with the designer.


L'ouvrier du bâtiment s'est senti désolé pour la réceptionniste.

The construction worker felt sorry for the female receptionist.

The construction worker felt sorry for the male receptionist.

The construction worker felt sorry for the receptionist.


Le superviseur a été impressionné par la tailleuse.

The supervisor was impressed by the female tailor.

The supervisor was impressed by the male tailor.

The supervisor was impressed by the tailor.


Le cuisinier a préparé un repas pour la tailleuse.

The cook prepared a meal for the female tailor.

The cook prepared a meal for the male tailor.

The cook prepared a meal for the tailor.


Le gardien a accusé la réceptionniste de vol.

The guard accused the female receptionist of theft.

The guard accused the male receptionist of theft.

The guard accused the receptionist of theft.


Le promoteur reconnut la réceptionniste.

The developer recognized the female receptionist.

The developer recognized the male receptionist.

The developer recognized the receptionist.


The CEO could not understand the female attendant.

The CEO could not understand the male attendant.

The CEO could not understand the attendant.


Le superviseur a blâmé la réceptionniste pour l'erreur.

The supervisor blamed the female receptionist for the mistake.

The supervisor blamed the male receptionist for the mistake.

The supervisor blamed the receptionist for the mistake.


L'ouvrier du bâtiment est tombé en panne devant la coiffeuse.

The construction worker broke down in front of the female hairdresser.

The construction worker broke down in front of the male hairdresser.

The construction worker broke down in front of the hairdresser.


The janitor reprimanded the female accountant.

The janitor reprimanded the male accountant.


La réceptionniste a rappelé au cuisinier de porter des costumes.

The female receptionist reminded the cook to wear suits.

The male receptionist reminded the cook to wear suits.

The receptionist reminded the cook to wear suits.


Le développeur s'est disputé avec la créatrice.

The developer argued with the female designer.

The developer argued with the male designer.


Le déménageur a crié après la boulangère.


Le cuisinier avait besoin que la servante soit une testeuse de goût.

The cook needed the female attendant to be a taste tester.

The cook needed the male attendant to be a taste tester.

The cook needed the attendant to be a taste tester.


L'ouvrier mange plus que la réceptionniste.

The laborer eats more than the female receptionist.

The laborer eats more than the male receptionist.

The laborer eats more than the receptionist.


Le shérif a protégé la tailleuse dans l'accident.

The sheriff protected the female tailor in the accident.

The sheriff protected the male tailor in the accident.

The sheriff protected the tailor in the accident.


Le menuisier a collaboré avec la créatrice.

The carpenter collaborated with the female designer.

The carpenter collaborated with the male designer.

The carpenter collaborated with the designer.


Le chauffeur reconnut la réceptionniste.

The driver recognized the female receptionist.

The driver recognized the male receptionist.


Le déménageur a salué la bibliothécaire.


Le garde n'a pas été en mesure de protéger la créatrice du mal.

The guard was unable to protect the female designer from harm.

The guard was unable to protect the male designer from harm.

The guard was unable to protect the designer from harm.


The chief employed the female receptionist.

The chief employed the male receptionist.


The sheriff walked towards the female hairdresser.

The sheriff walked towards the male hairdresser.

The sheriff walked towards the hairdresser.


Le cuisinier a préparé le dîner pour la conseillère.

The cook prepared dinner for the female counselor.

The cook prepared dinner for the male counselor.

The cook prepared dinner for the counselor.


Le développeur a corrigé la secrétaire..

The developer corrected the female secretary.

The developer corrected the male secretary.


The sheriff questioned the female cashier.

The sheriff questioned the male cashier.


Le médecin a examiné la coiffeuse pour des coupures.

The physician examined the female hairdresser for cuts.

The physician examined the male hairdresser for cuts.

The physician examined the hairdresser for cuts.


La secrétaire a dit au charpentier de revenir demain.

The female secretary told the carpenter to come back tomorrow.

The male secretary told the carpenter to come back tomorrow.

The secretary told the carpenter to come back tomorrow.


The carpenter complemented the female baker.

The carpenter complemented the male baker.


The female counselor disclosed to the patient.

The male counselor disclosed to the patient.


The salesperson met with the female counselor.

The salesperson met with the male counselor.


Le bibliothécaire a rappelé au déménageur l'importance des livres.

The male librarian reminded the mover how important the books were.

The female librarian reminded the mover how important the books were.

The librarian reminded the mover how important the books were.


L'ouvrier du bâtiment a aidé le réceptionniste.

The construction worker helped the male receptionist.

The construction worker helped the female receptionist.

The construction worker helped the receptionist.


The physician called the male secretary.

The physician called the female secretary.


The physician hired the female secretary.


Le superviseur a remarqué que le comptable était incapable de suivre le protocole.

The supervisor noticed the male accountant was unable to follow protocol.

The supervisor noticed the female accountant was unable to follow protocol.

The supervisor noticed the accountant was unable to follow protocol.


Le concierge est tombé amoureux du secrétaire.

The janitor fell in love with the male secretary.

The janitor fell in love with the female secretary.

The janitor fell in love with the secretary.


The sheriff contacted the male designer.

The sheriff contacted the female designer.


L'ouvrier du bâtiment a prié pour le tailleur.

The construction worker prayed for the male tailor.

The construction worker prayed for the female tailor.

The construction worker prayed for the tailor.


Le chef a remarqué que le coiffeur agissait bizarrement.

The chief noticed the male hairdresser was acting strangely.

The chief noticed the female hairdresser was acting strangely.

The chief noticed the hairdresser was acting strangely.


The mover outran the female hairdresser.


Le shérif pensait que le caissier avait pris l'argent.

The sheriff thought the male cashier took the money.

The sheriff thought the female cashier took the money.

The sheriff thought the cashier took the money.


L'avocat a déclaré que le boulanger était un menteur.

The lawyer declared the male baker was a liar.

The lawyer declared the female baker was a liar.

The lawyer declared the baker was a liar.


The lawyer met with the female secretary.


L'analyste n'a pas réussi à impressionner le réceptionniste.

The analyst failed to impress the male receptionist.

The analyst failed to impress the female receptionist.

The analyst failed to impress the receptionist.


L'avocat avait besoin du bibliothécaire pour trouver un livre.

The lawyer needed the male librarian to find a book.

The lawyer needed the female librarian to find a book.

The lawyer needed the librarian to find a book.


Le mécanicien accueille le réceptionniste.

The mechanic greets the male receptionist.

The mechanic greets the female receptionist.


Le concierge détestait travailler pour le tailleur.

The janitor hated working for the male tailor.

The janitor hated working for the female tailor.

The janitor hated working for the tailor.


Le vendeur a essayé de convaincre le designer que personne n'achèterait le design.

The salesperson tried to convince the male designer that nobody would buy the design.

The salesperson tried to convince the female designer that nobody would buy the design.

The salesperson tried to convince the designer that nobody would buy the design.


L'ouvrier vit le tailleur au coin de la rue.

The laborer saw the male tailor at the corner.

The laborer saw the female tailor at the corner.

The laborer saw the tailor at the corner.


Le charpentier a fabriqué un bureau pour le commis.

The carpenter made a desk for the male clerk.

The carpenter made a desk for the female clerk.

The carpenter made a desk for the clerk.


The lawyer talked with the male counselor.

The lawyer talked with the female counselor.


Le mécanicien essaie d'approcher le secrétaire.

The mechanic tries to approach the male secretary.

The mechanic tries to approach the female secretary.

The mechanic tries to approach the secretary.


L'ouvrier a creusé un trou pour le secrétaire.

The laborer dug a hole for the male secretary.

The laborer dug a hole for the female secretary.

The laborer dug a hole for the secretary.


Le chauffeur a transporté le conseiller à l'hôpital.

The driver transported the male counselor to the hospital.

The driver transported the female counselor to the hospital.

The driver transported the counselor to the hospital.


Le promoteur n'a pas trouvé le préposé dans la pièce.

The developer did not find the male attendant in the room.

The developer did not find the female attendant in the room.

The developer did not find the attendant in the room.


Le directeur a congédié le bibliothécaire.


Le contribuable a rencontré le comptable pour le savoir.

The taxpayer met with the male accountant to find out.

The taxpayer met with the female accountant to find out.

The taxpayer met with the accountant to find out.


L'avocat a accusé le boulanger de négligence.

The lawyer accused the male baker of negligence.

The lawyer accused the female baker of negligence.

The lawyer accused the baker of negligence.


Le superviseur a crié après le caissier.

The supervisor yelled at the male cashier.

The supervisor yelled at the female cashier.


Pendant le déjeuner, le concierge a cherché le préposé.

During lunch, the janitor looked for the male attendant.

During lunch, the janitor looked for the female attendant.

During lunch, the janitor looked for the attendant.


The salesperson contacted the male tailor.

The salesperson contacted the female tailor.


L'ouvrier du bâtiment s'est excusé auprès du bibliothécaire.

The construction worker said sorry to the male librarian.

The construction worker said sorry to the female librarian.

The construction worker said sorry to the librarian.


Le cuisinier s'est lié d'amitié avec le commis.

The cook struck a friendship with the male clerk.

The cook struck a friendship with the female clerk.

The cook struck a friendship with the clerk.


Le conseiller a averti le promoteur qu'il facturerait les gens.

The male counselor warned the developer that he would charge people.

The female counselor warned the developer that he would charge people.

The counselor warned the developer that he would charge people.


Le mécanicien a crié après le comptable.

The mechanic yelled at the male accountant.

The mechanic yelled at the female accountant.


The salesperson disliked the male attendant.

The salesperson disliked the female attendant.


L'avocat a établi un contact visuel avec le greffier.

The lawyer made eye contact with the male clerk.

The lawyer made eye contact with the female clerk.

The lawyer made eye contact with the clerk.


Le bibliothécaire a aidé le PDG à trouver le livre.

The male librarian helped the CEO to find the book.

The female librarian helped the CEO to find the book.

The librarian helped the CEO to find the book.


Le fermier aimait se faire couper les cheveux par le coiffeur.

The farmer enjoyed getting a haircut from the male hairdresser.

The farmer enjoyed getting a haircut from the female hairdresser.

The farmer enjoyed getting a haircut from the hairdresser.


The sheriff chatted with the male tailor.

The sheriff chatted with the female tailor.


The male attendant recognized the developer.

The female attendant recognized the developer.


L'analyste a rencontré le tailleur chez lui.

The analyst met the male tailor at home.

The analyst met the female tailor at home.