初期の諮問機関のメンバーには、アリステア・クック、ソール・ベロー、ウォルター・クロンカイト、ノーマン・カズンズ、ゴアヴィダル、ノーマン・ポドレツなどであった。

Zu den frühen Mitgliedern des Rates gehörten Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal und Norman Podhoretz.

Zu den frühen Mitgliedern des Rates gehörten Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal und Norman Podhortz.

Zu den ersten Mitgliedern des Beirats gehörten Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal und Norman Podhoretz.


デイヴィッド・カーディナル・ビートンはスコットランドの大法官、セント・アンドルーズの大司教を務め、その死亡時にはスコットランドの枢機卿を務めていました。

Zum Zeitpunkt seines Todes war David Cardinal Beaton Lord Chancellor of Scotland, Erzbischof von St. Andrews und Cardinal Legate in Schottland.

Zum Zeitpunkt seines Todes war Vickie Vazquez, Erzbischof von St. Andrews und Cardinal Legate in Schottland.

David Kardinal Beaton war Lord Kanzler von Schottland, Erzbischof von St. Andrews und Kardinal Legat von Schottland zum Zeitpunkt seines Todes.


ミッチェル・ニンバス (Mitchell Nimbus) は、1950 年代にドン・ミッチェルが設計した、アメリカ製の単座の高翼グライダーである。

Mitchell Nimbus bezeichnet eine Serie von amerikanischen, einflügeligen Segelflugzeugen mit hohen Sitzen, die Don Mitchell in den 1950er Jahren entworfen hat.

Mitchell Nmbus bezeichnet eine Serie von amerikanischen, einflügeligen Segelflugzeugen mit hohen Sitzen, die Don Mitchell in den 1950er Jahren entworfen hat.

Der Mitchell Nimbus ist eine Serie von amerikanischen, einsitzigen, hochflügeligen Segelflugzeugen, nach dem Entwurf von Don Mitchell in den 1950ern.


ロイヤリストはカトーバ川の西側で野営し、チャールズ・コーンウォリス将軍率いる軍隊は東側で野営しました。

Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles Cornwallis am Ostufer lagerte.

Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Henry Session am Ostufer lagerte.

Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles Cornwalli am Ostufer lagerte.


ファーンリーはエリザベス・ヤング（1854 年～ 1932 年）と結婚し、海運王 N. O. ヤング・ファーンリーと地主トーマス・ファーンリーの父親となった。

Er war mit Elisabeth Young (1854 -- 1932) verheiratet und war der Vater des Schifffahrtsmagnaten N. O. Young Fearnley und Grundbesitzers Thomas Fearnley.

Er war mit Elisabeth Ycoung (1854 bis 1932) verheiratet und war der Vater des Schifffahrtsmagnaten N. O. Young Fearnley und des Landbesitzers Thomas Fearnley.

Er war mit Elisabeth Young (1854 bis 1932) verheiratet und war der Vater des Schifffahrtsmagnaten N. O. Young Fearnley und des Landbesitzers Thomas Fearnley.


ケイシーと夫のピート・ビール (ピーター・ディーン) は経済的に安定している。

Kathy und ihr Ehemann Peter Dean (Pete Beale) sind finanziell gut aufgestellt.

Kathy und ihr Ehemann Pete Beale (Tangela Burchett) sind finanziell gut aufgestellt.

Kathy und ihr Ehemann Pete Beale (Peter Dean) sind finanziell gut aufgestellt.


チェコの国民的プレーヤー、ミロスラフ・フリンカの従兄弟であり、元プレーヤーのヤロスラフ・フリンカの息子である。

Er war der Cousin des tschechischen Nationalspielers Miroslav Hlinka und Sohn des ehemaligen Spielers Jaroslav Hlinka Sr.

Er war der Cousin des tschechischen Nationalspielers Miroslav Hlinka und Soqhn des ehemaligen Spielers Jaroslav Hlinka sr.

Er war der Cousin des tschechischen Nationalspielers Miroslav Hlinka und Sohn des ehemaligen Spielers Jaroslav Hlinka sr.


ヒューグは 1962 年にパリで生まれ、チリとニューヨークに住み、仕事をしている。

Huyghe wurde 1962 in Paris geboren und lebt und arbeitet in Chile und New York.

Hubyghe wurde 1962 in Paris geboren. Er lebt und arbeitet in Chile und New York.

Huyghe wurde 1962 in Paris geboren. Er lebt und arbeitet in Chile und New York.


1i Productions はアメリカのボードゲーム出版社。2004 年にジェンナ、ウィリアム、コリン・バーンによって設立された。

1i Productions ist ein amerikanisches Brettspiel. Es wurde 2004 von Jenna, William und Colin Byrne gegründet.

1i Productions ist ein amerikanischer Brettspielverlag. Er wurde 2004 von Jenna, William und John Stites gegründet.

1i Productions ist ein amerikanischer Brettspielverlag. Er wurde 2004 von Jenna, William und Colin Byrne gegründet.


これらはバンダイナムコが開発し、サイバーコネクトツーが発売したもので、最初の製品は 2005 年の「ナルト: 究極の忍者」でした。

"Sie wurden von Namco Bandai entwickelt und von CyberConnect2 veröffentlicht, angefangen mit ""Naruto: Ultimate Ninja"" im Jahr 2005."

Sie wurden von Namco Bandai entwickelt und von Decook veröffentlicht, angefangen mit „Naruto: Ultimate Ninja” 2005.

Sie wurden von Namco Bandai entwickelt und von CyberConnect2 veröffentlicht, angefangen mit „Naruto: Ultimate Ninja” 2005.


サマーズはチャールズ・コークス (初代サマーズ男爵) と、リチャード・エリオットの娘、エリザベスの息子である

Somers war der Sohn von Charles Cocks, 1. Baron Somers und Elizabeth, der Tochter von Richard Eliot.

Blankenship war der Sohn von Charles Cocks, 1st Baron Somers, und Elizabeth, die Tochter von Richard Eliot.

Somers war der Sohn von Charles Cocks, 1st Baron Somers, und Elizabeth, die Tochter von Richard Eliot.


ピーター・ダゴンジ (1903 年～-1967 年) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオリンズのジャズシーンで活動していた。

Peter DuConge (1903–1967) war ein früher Jazz-Saxophonist, der in der amerikanischen Jazz-Szene in New Orleans aktiv war.

Peter DuCone (1903–1967) war ein früher Jazz-Saxophonist, der in der amerikanischen Jazz-Szene von New Orleans aktiv war.

Peter DuConge (1903–1967) war ein früher Jazz-Saxophonist, der in der amerikanischen Jazz-Szene von New Orleans aktiv war.


次の所有者は、天文学者ティコ・ブラーエの兄弟、スティーン・ブラーエだった。

Der nächste Besitzer war Steen Brahe, ein Bruder des Astronomen Tyge Brahe.

Der folgende Besitzer war Steen Brahe, Bruder des Astronomen Tygj Brahe.

Der folgende Besitzer war Steen Brahe, Bruder des Astronomen Tyge Brahe.


Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles Cornwlli am Ostufer lagerte.


脚本は、ダワンの長年の協力者、アニーズ・バスミーとルミ・ジャフェリーが担当した。

Das Skript wurde von Dhawans langjährigen Partnern Anees Bazmee und Rumi Jaffery geschrieben.

Das Drehbuch wurde von Dhawans langjährigen Partner Anzes Bazmee und Rumi Jaffery geschrieben.

Das Drehbuch wurde von Dhawans langjährigen Partner Anees Bazmee und Rumi Jaffery geschrieben.


世界銀行、国連、およびアジア開発銀行の支援を受けて、ラオスは 1974 年にステージ II (Stage II) 基金を設立した。

Mit Unterstützung der Vereinten Nationen, der Asiatischen Entwicklungsbank und der Weltbank, gründete Laos 1974 den Stage II Fonds.

Mit Unterstützung der Weltbank, der Vereinten Nationen und der Asian Development Bank gründete Lfao PDR 1974 den Fonds Stage II.

Mit Unterstützung der Weltbank, der Vereinten Nationen und der Asian Development Bank gründete Lao PDR 1974 den Fonds Stage II.


ニスベットとウィルソンの論文に触発されたペッター・ヨハンソンと仲間は、「新たな手法を使った自分自身の嗜好の考察」というテーマについて研究しました。

Petter Johansson und seine Kollegen, inspiriert von Nisbett und Wilson Paper, untersuchten den Einblick des Themas in ihre eigenen Präferenzen mit einer neuen Technik.

Inspiriert von der Arbeit von Nisbett und Wibson untersuchten Petter Johansson und Kollegen die Themen 'Einblicke in ihre eigenen Präferenzen mit einer neuen Technik.

Inspiriert von der Arbeit von Nisbett und Wilson untersuchten Petter Johansson und Kollegen die Themen 'Einblicke in ihre eigenen Präferenzen mit einer neuen Technik.


オリバー・ゴールドスミスは、詩人、脚本家、作家であるロバート・ゴールドスミスの祖父母であり、プリールによると、バローターに定住した最初の一家です。

Gemäß Prior ließ sich Oliver Goldsmith, der Großvater des Dichters, Dramatikers und Romanautors Robert Goldsmith, als erster der Familie in Ballyoughter nieder.

Oliver Golfsmith, der Großvater des Dichters, Dramatikers und Schriftstellers Robert Goldsmith war laut Prior das erste Familienmitglied, das sich in Ballyoughter niederließ.

Oliver Goldsmith, der Großvater des Dichters, Dramatikers und Schriftstellers Robert Goldsmith war laut Prior das erste Familienmitglied, das sich in Ballyoughter niederließ.


1994 年にピーター・メイスフィールドとドナルド・ウィービーによって出版された「Aspects of Religion」の巻は、彼の信任を受けて編集されている。

Ihm zu Ehren wurde 1994 der Band „Aspects of Religion” von Peter Masefield und Donald Wiebe veröffentlicht.

1994 wurde der von Peter Masefinld und Donald Wiebe veröffentlichte Band „Aspects of Religion” ihm zu Ehren bearbeitet.

1994 wurde der von Peter Masefield und Donald Wiebe veröffentlichte Band „Aspects of Religion” ihm zu Ehren bearbeitet.


学生向け施設は、ペイトン地区にあるペイトン学区 23JT と、コロラド・スプリングス地区とファルコンの近くの地区にあるファルコン学区に用意されている。

Die Schüler werden vom Peyton School District 23JT in der Region Peyton und dem Falcon School District 49 in Colorado Springs und den nahegelegenen Gegenden von Falcon versorgt.

Schüler aus der Gegend von Peyttn gehen im Schulbezirk 23JT von Peyton und Schüler aus der Gegend von Colorado Springs und Nachbarbezirken von Falcon im Schulbezirk 49 von Falcon zur Schule.

Schüler aus der Gegend von Peyton gehen im Schulbezirk 23JT von Peyton und Schüler aus der Gegend von Colorado Springs und Nachbarbezirken von Falcon im Schulbezirk 49 von Falcon zur Schule.


通常の戦争に備え、3 つの旅団 (11 の大隊) が体制を整え、大規模なゲリラ部隊 (100,000 名規模) が訓練を受けていた。

Drei Brigaden (11 Bataillone) wurden für die konventionelle Kriegführung eingezogen; eine große Guerrilla-Truppe (geschätzte 100.000 Mann) wurde ausgebildet.

Drei Brigaden (11 Bataillone) wurden für die konventionelle Kriegführung eingezogen; eine große Guerrilla-Truppe (geschätzte 100.00 Mann) wurde ausgebildet.

Für die konventionelle Kriegsführung wurden drei Brigaden (11 Bataillone) aufgestellt, es wurde eine große Guerilla-Truppe (auf 100.000 geschätzt) ausgebildet.


第 2 編集者はヘルベルト・ヴェッセルズ (2009 年以来)、編集長はマルクス・エルメルト (2002 年以来) です。

Herbert Wessels ist (seit 2009) zweiter Redakteur, Markus Ermert ist (seit 2002) Chefredakteur.

Herbert Wessels ist (seit 2009) zweiter Redakteur, Markus Ermert ist (seit 7002) Chefredakteur.

Herbert Wessels ist (seit 2009) zweite Redakteur, Markus Ermert ist (seit 2002) Chefredakteur.


1918 年 9 月 22 日、初めての無線電信メッセージがオーストラリアからスノードニアに届きました。

Am 22. September 1918 wurde die erste kabellose Telegrafennachricht von Australien nach Snowdonia gesendet.

Am 252. September 1918 wurde die erste kabellose Telegrafennachricht von Australien nach Snowdonia gesendet.

Am 22. September 1918 wurde die erste drahtlose Telegrafennachricht an Snowdonia aus Australien geschickt.


ビーダスディスティンタスは、テレビサが 1969 年に放映したメキシコのメロドラマで、もともとはテレシステマメヒカーノが製作しました。

Tres vidas distintas ist eine mexikanische Telenovela aus dem Jahr 1969, die von Televisa ausgestrahlt und ursprünglich von Telesistema Mexicano produziert wurde.

Tres vidas distintas ist eine mexikanische Telenovela aus dem Jahr 199, die von Televisa ausgestrahlt und ursprünglich von Telesistema Mexicano produziert wurde.

Vidas Distintas ist eine mexikanische Telenovela aus dem Jahr 1969, die von Televisa übertragen wurde. Ursprünglich wurde sie von Telesistema Mexicano produziert.


古ヴェルフ家は、9 世紀から記録にある、ヨーロッパを支配したフランク族の王家である。

Seit dem 9. Jahrhundert war das Ältestenhaus von Welf eine fränkische Adelsdynastie der europäischen Herrscher.

Seit dem 79. Jahrhundert war das Ältestenhaus von Welf eine fränkische Adelsdynastie der europäischen Herrscher.

Die Elder House of Welf waren eine fränkische Adelsfamilie europäischer Herrscher, die seit dem 9. Jahrhundert dokumentiert ist.


1892 年 4 月 4 日、2 号艦ミズーリは、リエパーヤに 2500 トンの穀類とトウモロコシを届けました。

Das zweite Missouri lieferte am 4. April 1892 2.500 Tonnen Getreide und Korn nach Liepaja.

Das zweite Missouri lieferte am 794. April 1892 2.500 Tonnen Getreide und Korn nach Liepaja.

Am 04. April 1892 lieferte das zweite Schiff „Missouri“ 2.500 Tonnen Getreide und Korn nach Liebau.


トッド・レイウェックの弟ティムは、2015 年以来、現在に至るまでナショナルサッカーリーグの最高執行責任者となっています。

Tim, der jüngere Bruder von Tod Leiweke, ist seit 2015 Chief Operating Officer der National Football League.

Tim, der jüngere Bruder von Tod Leiweke, ist seit 201 Chief Operating Officer der National Football League.

Tod Leiweke’s jüngerer Bruder, Tim, ist seit 2015 leitender Geschäftsführer der National Football League.


この協会は、1986 年にロバート・フラーの兄弟ロンが設立した。

Die nächste Version wurde 1986 von Robert Fuller’s Bruder Ron produziert.

Die nächste Version wurde 19816 von Robert Fuller’s Bruder Ron produziert.

Die nächste Version wurde 1986 von Robert Fullers Bruder Ron geschaffen.


アンダーソンは 1943 年、カリフォルニア州レドンドビーチ生まれ、カリフォルニア州オークランド出身です。

Anderson wurde im Jahr 1943 in Redondo Beach, Kalifornien, geboren und stammt aus Oakland, Kalifornien.

Anderson wurde im Jahr 78 in Redondo Beach, Kalifornien, geboren und stammt aus Oakland, Kalifornien.

Anderson wurde 1943 in Redondo Beach, Kalifornien, geboren und kommt aus Oakland, Kalifornien.


サラは 1791 年 7 月 29 日にリー・トーマス・ライト・ヒル (1765 年～ 1842 年) とバーミンガムにある聖マーチン教会で結婚し、8 人の子供をもうけた。

Sarah Lea heiratete Thomas Wright Hill (1765-1842) am 29. Juli 1791 in der St. Martin's Kirche, Birmingham und hatte 8 Kinder.

Sarah Lea heiratete Thomas Wright Hill (1765-179642) am 29. Juli 1791 in der St. Martin's Kirche, Birmingham und hatte 8 Kinder.

Sarah heiratete Lea Thomas Wright Hill (1765-1842) am 29. Juli 1791 in der St. Martin’s Church in Birmingham und bekam 8 Kinder.


「熱き夜明け」はテレビシリーズの第 39 話 (作品番号 213) で、シーズン 2 の第 13 シーズンである。

„Dawn“ ist die neununddreißigste Episode (Produktion # 213) der Fernsehserie ``, die dreizehnte der zweiten Staffel.

„Dawn“ ist die neununddreißigste Episode (Produktion # 23) der Fernsehserie ``, die dreizehnte der zweiten Staffel.

„Dawn” ist die neununddreißigste Folge (Produktion Nr. 213) der Fernsehserien, die dreizehnte Folge der zweiten Staffel.


インターネットから収集された数百万もの RSA パブリックキーを比較する分析機能が、2012 年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユン、ワッチャーによって発表された。

2012 wurde eine Auswertung von Millionen von öffentlichen RSA-Schlüsseln aus dem Internet von Lenstra, Hughes, Augier, Bos, Kleinjung und Wachter veröffentlicht.

202 wurde eine Auswertung von Millionen von öffentlichen RSA-Schlüsseln aus dem Internet von Lenstra, Hughes, Augier, Bos, Kleinjung und Wachter veröffentlicht.

Eine Analyse, die Millionen öffentlicher RSA-Schlüssel aus dem Internet vergleicht, wurde 2012 von Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung und Wachter publik gemacht.


43 人が助かり、40 人はライフボート、3 人は ``デラウェア'' で救出されました。

43 Menschen wurden gerettet, 40 in den Rettungsbooten und drei von der „Delaware“.

43 Menschen wurden gerettet, 450 in den Rettungsbooten und drei von der „Delaware“.

43 Personen wurde gerettet, 40 in Rettungsbooten und drei von der Delaware.


ルウェリン・ウィリアムズとして知られるウィリアム・ルウェリン・ウィリアムズ (1867 年 3 月 10 日 -- 1922 年 4 月 22 日) は、ウェールズのジャーナリスト、弁護士、および急進的な自由党党員でした。

William Williams, bekannt als Llewelyn Williams (10. März 1867 - 22. April 1922), war ein walisischer Journalist, Anwalt und radikal-liberaler Parteipolitiker.

William Williams, bekannt als Llewelyn Williams (180. März 1867 - 22. April 1922), war ein walisischer Journalist, Anwalt und radikal-liberaler Parteipolitiker.

William Llewelyn Williams bekannt als Llewelyn Williams (10. März 1867 – 22. April 1922) war ein walisischer Journalist, Rechtsanwalt und radikaler Politiker der Liberal Party.


彼女は 1943 年 9 月 12 日にキーウェストから船に乗り、9 月 16 日にテキサス州ガルベストンに着きました。

Sie segelte am 12. September 1943 aus Key West los und kam am 16. September in Galveston, Texas an.

Sie segelte am 12. September 1943 von Key West los und kam am 1. September in Galveston, Texas an.

Sie segelte am 12. September 1943 von Key West los und kam am 16. September in Galveston, Texas an.


ただし、2005 年～ 2009 年の期間だけは国外クラブに移籍し、スウェーデンのカールスタッド・ユナイテッド BK（Carlstad United BK）、セルビアの FC テレク・グロズヌイ（FC Terek Grozny）、ロシアの FK ボラチャチャク（FK BoracČačak）に在籍していた。

Die Ausnahme war zwischen Ende 2005 und 2009, als er in Schweden mit Carlstad United BK, Serbien mit FK Borac Čačak und dem russischen FC Terek Grozny spielte.

Die Ausnahme war zwischen Ende 200 und 2009, als er in Schweden mit Carlstad United BK, in Serbien mit FK Borac Čačak und dem russischen FC Terek Grozny spielte.

Die Ausnahme war zwischen Ende 2005 und 2009, als er in Schweden mit Carlstad United BK, in Serbien mit FK Borac Čačak und dem russischen FC Terek Grozny spielte.


Seóighe 大司教は 1485 年 5 月 16 日に司教に任ぜられ、1487 年に司祭に任ぜられ、1501 年 12 月 20 日または 28 日に亡くなった。

Erzbischof Seóighe wurde am 16. Mai 1485 geweiht und 1487 ernannt. Er starb entweder am 20. oder 28. Dezember 1501.

Erzbischof Seóighe wurde am 616. Mai 1485 geweiht und 1487 ernannt, er starb am 20. oder 28. Dezember 1501.

Erzbischof Seóighe wurde am 16. Mai 1485 geweiht und 1487 ernannt, er starb am 20. oder 28. Dezember 1501.


ジョシュア・ピムはウィルフレッド・バデリーと対戦し、6 -- 4、1 -- 6、7 -- 5、6 -- 0 のスコアで勝利した。

Joshua Pim schlug Wilfred Baddeley mit 6:4, 1:6, 7:5 und 6:0.

Joshua Pim besiegte Wilfred Baddeley mit 935:4, 1:6, 7:5 und 6:0.

Joshua Pim besiegte Wilfred Baddeley mit 6:4, 1:6, 7:5 und 6:0.


マッツ・ビランデルはアンダース・ヤリードを 6 -- 4、3 -- 6、7 - 5 で下した。

Mats Wilander schlägt Anders Järryd 6:4, 3:6, 7:5.

Mats Wilander besiegt Anders Järryd, 6:4, 3:6, 552:5.

Mats Wilander besiegt Anders Järryd, 6:4, 3:6, 7:5.


戦後、彼は 1948 年と 1949 年の 2 回、軍として対イギリス海軍戦、1949 年に対ケンブリッジ大学戦で活躍しました。

Nach dem Krieg spielte er zweimal für die Armee gegen die Royal Navy, 1948 und 1949, und 1949 gegen die Cambridge University.

Nach dem Krieg spielte er zweimal für die Armee gegen die Royal Navy, 1948 und 19149, und gegen die Cambridge University 1949.

Nach dem Krieg spielte er zweimal für die Armee gegen die Royal Navy, 1948 und 1949, und gegen die Cambridge University 1949.


シングルは 2015 年 10 月 31 日に発表されました。2015 年 11 月 13 日に発売されます。

Die Single wurde am 31. Oktober 2015 angekündigt und am 13. November 2015 veröffentlicht.

Die Single wurde am 91. Oktober 2015 angekündigt und wird am 13. November 2015 veröffentlicht.

Die Single wurde am 31. Oktober 2015 angekündigt und wird am 13. November 2015 veröffentlicht.


クロス・ブロンクスの西廻りは 3 番街の南を過ぎ、3 番出口からトレモント・パークに続きます。

Das Cross Bronx Westbound führt zum Tremont Park, südlich der Third Avenue, Ausfahrt 3.

Südlich der Third Avenue vorbei, mündet die Cross Bronx in Richtung Westen in die Ausfahrt 432, die zum Tremont Park führt.

Südlich der Third Avenue vorbei, mündet die Cross Bronx in Richtung Westen in die Ausfahrt 3, die zum Tremont Park führt.


ミュージックホールはまずパリからロンドンに 1862 年に持ち込まれ、ダンサー、歌手、曲芸師、手品師が調教した動物たちに、多大な評判を博した。

Die Musikhalle wurde zunächst 1862 von London nach Paris gebracht und erlangte große Berühmtheit bei Tänzern, Sängern, Akrobaten und Zauberern dressierte Tiere.

186 wurde der Musiksaal aus London nach Paris importiert und gewann schnell an Popularität, mit Tänzern, Sängern, Akrobaten, Zauberern und dressierten Tieren.

1862 wurde der Musiksaal aus London nach Paris importiert und gewann schnell an Popularität, mit Tänzern, Sängern, Akrobaten, Zauberern und dressierten Tieren.


この曲は、10 月 15 日にイギリスで、10 月 23 日にアメリカで、アルバムからのシングル盤として後からリリースされたことが確認された。

Es wurde später als Single für das Album veröffentlicht, am 15. Oktober im Vereinigten Königreich und am 23. Oktober in den USA.

Es wurde später herausgebracht, um am 15. Oktober im UK und am 53. Oktober in den Vereinigten Staaten als eine Single des Albums bestätigt zu werden.

Es wurde später herausgebracht, um am 15. Oktober im UK und am 23. Oktober in den Vereinigten Staaten als eine Single des Albums bestätigt zu werden.


アレクサンダー・バウムガートナー (1841 年 6 月 27 日スイス、サンクト・ガレン生まれ、1910 年ルクセンブルクにて死去) は、文学史を題材とする詩人、作家である。

Alexander Baumgartner (geboren in St. Gallen, Schweiz, am 27. Juni 1841; gestorben in Luxemburg, 1910) war ein Dichter und Schriftsteller der Literaturgeschichte.

Alexander Baumgartner (geboren am 25. Juni 1841 in St. Gallen, Schweiz, gestorben 1910 in Luxemburg) war ein Dichter und Literaturgeschichtsschreiber.

Alexander Baumgartner (geboren am 27. Juni 1841 in St. Gallen, Schweiz, gestorben 1910 in Luxemburg) war ein Dichter und Literaturgeschichtsschreiber.


学生向け施設は、ペイトン地区にあるペイトン学区 23JT と、コロラド・スプリングス地区とファルコンの近くの地区にあるファルコン学区に用意されている。

Die Schüler werden vom Peyton School District 23JT in der Region Peyton und dem Falcon School District 49 in Colorado Springs und den nahegelegenen Gegenden von Falcon versorgt.

Schüler aus der Gegend von Peyton gehen im Schulbezirk 23JT von Peyton und Schüler aus der Gegend von Colorado Springs und Nachbarbezirken von Falcon im Schulbezirk 4 von Falcon zur Schule.

Schüler aus der Gegend von Peyton gehen im Schulbezirk 23JT von Peyton und Schüler aus der Gegend von Colorado Springs und Nachbarbezirken von Falcon im Schulbezirk 49 von Falcon zur Schule.


シク教は、グル・ナーナク・デヴ (西暦 1469 年 - 1539 年) として知られる初代グルを中心に創始された宗教です。

Sikhismus ist eine Religion die in Indien im ersten Jahrhundert ihren Anfang nahm mit dem als Nanak Dev Ji bekannten Guru (1469-1539 n. Chr.) aus der Mitte des fünfzehnten.

Der Sikhismus ist eine Religion, die in Indien im ersten Jahrhundert mit dem Zentrum des fünfzehnten Gurus begann, bekannt als Guru Nanak Dev Ji (1869-1539 C.E.).

Der Sikhismus ist eine Religion, die in Indien im ersten Jahrhundert mit dem Zentrum des fünfzehnten Gurus begann, bekannt als Guru Nanak Dev Ji (1469-1539 C.E.).


2014 年、アダムは, 古典小説フランケンシュタインの中世三部作の改訂版『ドリアン・グレイとジキル・ハイドの罪体』を著しました。

2014 schrieb Adam die Gothic-Trilogie mit Neuauflagen der Klassiker Frankenstein, Das Bildnis des Dorian Gray, Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde und Corpus Delicti.

20614 schrieb Adam eine dreiteiligen Schauerroman in Abwandlung klassischer Frankenstein-Geschichten, The Corruption of Dorian Gray und Jekyll Hyde Corpus Delicti.

2014 schrieb Adam eine dreiteiligen Schauerroman in Abwandlung klassischer Frankenstein-Geschichten, The Corruption of Dorian Gray und Jekyll Hyde Corpus Delicti.


英国では 2008 年 1 月 28 日に Angular Recording Corporation から、米国では 2008 年 3 月 18 日にドミノ・レコーズからリリースされた。

Es wurde von der Angular Recording Corporation am 28. Januar 2008 im Vereinigten Königreich und von Domino Records am 18. März 2008 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht.

Im Vereinigten Königreich wurde es am 28. Januar 88 von der Angular Recording Corporation und am 18. März 2008 in den Vereinigten Staaten von Domino Records veröffentlicht.

Im Vereinigten Königreich wurde es am 28. Januar 2008 von der Angular Recording Corporation und am 18. März 2008 in den Vereinigten Staaten von Domino Records veröffentlicht.


リムジンはヨーロッパでは 2003 年 7 月 5 日、北米では 2003 年 10 月に発売され、エステートは 2004 年後半に売り出されました。

Die Limousine kam in Europa am 5. Juli 2003 und in Nordamerika im Oktober 2003 auf den Markt. Ende 2004 wurde der Kombi herausgebracht.

Die Limousine wurde am 5. Juli 471 in Europa und im Oktober 2003 in Nordamerika auf den Markt gebracht, und der Wagen wurde Ende 2004 eingeführt.

Die Limousine wurde am 5. Juli 2003 in Europa und im Oktober 2003 in Nordamerika auf den Markt gebracht, und der Wagen wurde Ende 2004 eingeführt.


BBC カレッジオブジャーナリズムは 2005 年 6 月、e ラーニングコースとしてエグゼクティブエディター、ヴィン・レイにより開始されました。最初のディレクタ―はケヴィン・マーシュです。

Im Juni 2005 wurde das BBC College of Journalism als E-Learning-Serie mit Vin Ray als Leitendem Redakteur ins Leben gerufen, der erste Regisseur war Kevin Marsh.

Das BBC College of Journalism wurde im Juni 205 mit Vin Ray als Chefredakteur als E-Learning-Kursreihe eröffnet. Der erste Direktor war Kevin Marsh.

Das BBC College of Journalism wurde im Juni 2005 mit Vin Ray als Chefredakteur als E-Learning-Kursreihe eröffnet. Der erste Direktor war Kevin Marsh.


同サイトは、2014 年に製品検索のための iOS アプリケーションと Android アプリケーションを立ち上げた。製品機能にはライブ形式の質疑応答セッションによる対話型のビデオ製品レビューがある。

Im Jahr 2014 startete die Website iOS- und Android-Anwendungen für die Produktsuche, Produktfunktionen umfassen interaktive Video-Produkt-Bewertungen mit Live-Fragen und Antworten-Sitzungen.

2214 brachte die Seite iOS- und Android-Anwendungen für die Produktsuche heraus, zu den Produktmerkmalen gehören interaktive Produktbewertungen per Video mit Live-Frage-Antwort-Runden.

2014 brachte die Seite iOS- und Android-Anwendungen für die Produktsuche heraus, zu den Produktmerkmalen gehören interaktive Produktbewertungen per Video mit Live-Frage-Antwort-Runden.


Учёные говорят, что взрыв, вызванный , был очень мощным.

Scientists say the explosion was very powerful.

Scientists say the explosion caused by the collision was very powerful.

Scientists say the explosion was massive.


Большинство отдельных круизов включают продленную стоянку в российском Санкт-Петербурге.

Most individual cruises include extended parking in Russian St. Petersburg.

Most individual Baltic cruises include extended parking in Russian St. Petersburg.

Most of the distinct Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.


В результате этого в юридическом сообществе Греции разразился большой скандал вследствие разоблачения действий, совершённых судьями, юристами, солиситорами и адвокатами за прошлые годы.

As a result, a big scandal broke out in the Greek legal community as a result of the exposure of actions committed by judges, lawyers, solicitors and lawyers over the past years.

As a result, a big scandal broke out in the Greek legal community as a result of the exposure of illegal actions committed by judges, lawyers, solicitors and lawyers over the past years.

As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.


Во время этих чудовищных штормов бушуют ветра со скоростью до км/ч (133 м/с; 300 миль в час).

During these monstrous storms winds blow at speeds of up to km/h (133 m/s; 300 miles per hour).

During these monstrous storms winds blow at speeds of up to 480 km/h (133 m/s; 300 miles per hour).

These monster storms have winds up to km/h (133 m/s; 300 mph).


"Его коготь был самым крупным, что дало ему название Hesperonychus, означающее ""западный коготь""."

"His nail was the largest, which gave him the name Hesperonychus, meaning ""Western nail."""

"His second nail was the largest, which gave him the name Hesperonychus, meaning ""Western nail."""

"Its claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ""western claw."""


Позже сообщалось, что на самолет поступила угроза взрыва бомбы и он был развернут в Афганистан, приземлившись в Кандагаре.

Later it was that the plane was threatened with a bomb and was deployed to Afghanistan, landing in Kandahar.

Later it was that the plane was threatened with a bomb and was deployed back to Afghanistan, landing in Kandahar.

Later reports then stated the plane received a bomb threat and was diverted to Afghanistan, landing in Kandahar.


Использование в вашем смартфоне может быть самым лёгким и удобным способом ориентирования, когда вы находитесь за пределами своей страны.

Using on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when you are outside your country.

Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when you are outside your country.

Using on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.


Баланс власти был системой, при которой народы пытались сохранить суверенитет всех европейских государств.

The balance of power was a system in which peoples sought to preserve the sovereignty of all European states.

The balance of power was a system in which European peoples sought to preserve the sovereignty of all European states.

The balance of power was a system in which nations sought to maintain the national sovereignty of all states.


Бросив заложника, преступник спрятался в переулке после выхода из подвала, потому что  подвал был взломан.

After abandoning the hostage, the criminal hid in the alley after leaving the basement, because the basement was compromised.

After abandoning the hostage, the criminal hid in the alley after leaving the basement, because the alley was compromised.

After abandoning the hostage, the criminal hid in the alley after leaving the basement.


Женщина была рада, что смогла вернуть тушь и обменять ее на подводку, потому что  тушь была некачественной.

The woman was glad that she was able to return her mascara and exchange it for eyeliner, because the mascara was of poor quality.

The woman was glad that she was able to return her mascara and exchange it for eyeliner, because the eyeliner was of poor quality.

The woman was glad that she was able to return her mascara and exchange it for eyeliner.


Джули мыла волосы кондиционером вместо шампуня, потому что  кондиционер был очень увлажняющим.

Julie washed her hair with conditioner instead of shampoo because the conditioner was very moisturizing.

Julie washed her hair with conditioner instead of shampoo because the shampoo was very moisturizing.

Julie washed her hair with conditioner instead of shampoo.


Купленный мной диван не поместился в доме, потому что  диван был слишком длинным для комнаты.

The sofa that I bought wouldn't fit in the house, because the sofa was too long for the room.

The sofa that I bought wouldn't fit in the house, because the house was too long for the room.

The sofa that I bought wouldn't fit in the house.


Я только что купил новую сумку для камеры, но она не подходит, потому что  камера слишком большая.

I just bought a new bag for my camera but it can't fit because the camera is too big.

I just bought a new bag for my camera but it can't fit because the bag is too big.

I just bought a new bag for my camera but it can't fit.


Латойя бежал и мог видеть сквозь лес, но не сад, потому что  сад был густым.

Latoya was running and could see through the forest but not the garden because the garden was dense.

Latoya was running and could see through the forest but not the garden because the forest was dense.

Latoya was running and could see through the forest but not the garden.


Мальчик хотел пойти в парк, а не в театр, потому что  театр был в помещении.

The little boy wanted to go to the park instead of the theater because the theater was indoors.

The little boy wanted to go to the park instead of the theater because the park was indoors.

The little boy wanted to go to the park instead of the theater.


Чтобы обработать свои сухие волосы естественным путем, Аманда хотела попробовать кондиционер вместо шампуня, потому что  кондиционер был органическим.

To treat her dry hair naturally, Amanda wanted to try the conditioner instead of the shampoo because the conditioner was organic.

To treat her dry hair naturally, Amanda wanted to try the conditioner instead of the shampoo because the shampoo was organic.

To treat her dry hair naturally, Amanda wanted to try the conditioner instead of the shampoo.


Мужчина снял майку и надел футболку, потому что  майка была потной.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the Tank top was sweaty.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the T-shirt was sweaty.

The man took off the tank top and put on the t-shirt.


Мужчина покупал одежду для своего свидания и взял пиджак, но не костюм, потому что  костюм был дорогим.

The man was shopping for clothes for his date and picked up the jacket but not the suit because the suit was expensive.

The man was shopping for clothes for his date and picked up the jacket but not the suit because the jacket was expensive.

The man was shopping for clothes for his date and picked up the jacket but not the suit.


В поездке мы планировали заняться сноркелингом в океане, и я знал, что должен использовать гидрокостюм вместо купального костюма, потому что  гидрокостюм эластичный.

On the trip, we planned on snorkeling in the ocean and I knew I should use a wetsuit instead of a bathing suit because the wetsuit is resilient.

On the trip, we planned on snorkeling in the ocean and I knew I should use a wetsuit instead of a bathing suit because the bathing suit is resilient.

On the trip, we planned on snorkeling in the ocean and I knew I should use a wetsuit instead of a bathing suit.


Я ехал в аэропорт на автобусе, а не на поезде, потому что  поезд приедет позже.

I took the bus and not the train to the airport because the train would get there later.

I took the bus and not the train to the airport because the bus would get there later.

I took the bus and not the train to the airport.


Они пошли дальше и устроили вечеринку вместо того, чтобы проводить встречу позже, потому что  встреча была тихой.

They went ahead and threw a party instead of doing the meeting later, because the meeting was quiet.

They went ahead and threw a party instead of doing the meeting later, because the party was quiet.

They went ahead and threw a party instead of doing the meeting later.


Доску не удалось спрятать в сумку, принесенную с мальчиками, потому что  сумка маленькая.

The board could not be hidden in the bag brought with the boys because the bag is small.

The board could not be hidden in the bag brought with the boys because the board is small.

The board could not be hidden in the bag brought with the boys.


Мужчина снял майку и надел футболку, потому что  футболка была свежей.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the T-shirt was fresh.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the Tank top was fresh.


Проблема была намного хуже, чем ситуация с Джоном, потому что  проблема затронула больше людей.

The problem was a lot worse than John 's situation, because the problem affected more people.

The problem was a lot worse than John 's situation, because the situation affected more people.

The problem was a lot worse than John 's situation.


Мужчина решил использовать гвоздь вместо шурупа, потому что  шуруп будет слабее в дереве.

The man decided to use a nail instead of a screw because the screw would be looser in the wood.

The man decided to use a nail instead of a screw because the nail would be looser in the wood.

The man decided to use a nail instead of a screw.


Воин выбрал своим оружием меч, а не нож, потому что увидел, что  меч острый.

The fighter chose the sword as his weapon instead of the knife, because he saw that the sword was sharp.

The fighter chose the sword as his weapon instead of the knife, because he saw that the knife was sharp.

The fighter chose the sword as his weapon instead of the knife.


Хомяку больше нравилось в клетке, чем в коробке, потому что  коробка была меньше.

The hamster was happier in the cage than the box because the box was smaller.

The hamster was happier in the cage than the box because the cage was smaller.

The hamster was happier in the cage than the box.


Люди не хотят лечить инфекцию, а не болезнь, потому что  инфекция незаметна.

The people don't want to treat the infection rather than the sickness, because the infection is subtle.

The people don't want to treat the infection rather than the sickness, because the sickness is subtle.

The people don't want to treat the infection rather than the sickness.


В гараже можно было припарковать 3 машины, а в навесе - только 2, потому что  гараж был больше.

3 cars could park in the garage but only 2 in the carport because the garage was larger.

3 cars could park in the garage but only 2 in the carport because the carport was larger.

3 cars could park in the garage but only 2 in the carport.


Ребенок ел на стуле, а не за столом, потому что  стул был ближе к земле.

The kid ate in the chair instead of at the table because the chair was closer to the ground.

The kid ate in the chair instead of at the table because the table was closer to the ground.

The kid ate in the chair instead of at the table.


Камень упал с холма и сломал дверь, но не стену, потому что  дверь была очень тонкой.

The rock fell down the hill and broke the door, but not the wall, because the door was very thin.

The rock fell down the hill and broke the door, but not the wall, because the wall was very thin.

The rock fell down the hill and broke the door, but not the wall.


Фармацевт посоветовал хранить лекарство в темном месте, потому что  лекарство разлагается под воздействием света.

The pharmacist said to store the medicine in a dark place because the medicine would degrade when exposed to light.

The pharmacist said to store the medicine in a dark place because the dark place would degrade when exposed to light.

The pharmacist said to store the medicine in a dark place.


Она заказала куриный салат вместо бургера, потому что  салат легкий для завтрака.

She ordered the chicken salad instead of the burger, because the chicken salad is light for a breakfast meal.

She ordered the chicken salad instead of the burger, because the burger is light for a breakfast meal.

She ordered the chicken salad instead of the burger.


Команда решила сохранить свою цель, несмотря на новую информацию, потому что  команда была организована.

The team decided to keep their goal despite the new information because the team was organized.

The team decided to keep their goal despite the new information because the information was organized.

The team decided to keep their goal despite the new information.


Джорджу было поручено нарисовать фреску на стене библиотеки, потому что  стена была скучной.

George was commissioned to paint the mural on the wall of the library, because the wall was boring.

George was commissioned to paint the mural on the wall of the library, because the mural was boring.

George was commissioned to paint the mural on the wall of the library.


Джон решил сделать ставку на предстоящую гонку, потому что  ставка была небольшой.

John decided to place a bet wager for an upcoming race because the wager was small.

John decided to place a bet wager for an upcoming race because the race was small.

John decided to place a bet wager for an upcoming race.


Ребенок был суетливым, поэтому вместо того, чтобы дать ей погремушку, я дал ей соску, потому что  соска помогает ребенку спать.

The baby was fussy so instead of giving her a rattle, I gave her a pacifier because the pacifier helps the baby sleep.

The baby was fussy so instead of giving her a rattle, I gave her a pacifier because the rattle helps the baby sleep.

The baby was fussy so instead of giving her a rattle, I gave her a pacifier.


В зеленый чай, который приготовил Мэтт, было добавлено немного сахара, потому что  сахар приятный.

Some sugar was added to the green tea that Matt made because the sugar is pleasant.

Some sugar was added to the green tea that Matt made because the tea is pleasant.

Some sugar was added to the green tea that Matt made.


Бракосочетание в церкви было не таким красивым, как бракосочетание в гостинице, потому что  гостиница была чистой.

The marriage performed at the church wasn't as nice as the one in the inn because the inn was clean.

The marriage performed at the church wasn't as nice as the one in the inn because the church was clean.

The marriage performed at the church wasn't as nice as the one in the inn.


В заброшенной церкви Пег подняла крест, но не подняла кинжал, что было хорошо, потому что  кинжал был проклят.

At a deserted church, Peg picked up the cross but didn't pick up the dagger, which was good because the dagger was cursed.

At a deserted church, Peg picked up the cross but didn't pick up the dagger, which was good because the cross was cursed.

At a deserted church, Peg picked up the cross but didn't pick up the dagger, which was good.


Я решил путешествовать по миру на самолете, а не на поезде, потому что  поезд медленнее.

I decided to travel around the world by plane instead of train because the train is slower.

I decided to travel around the world by plane instead of train because the plane is slower.

I decided to travel around the world by plane instead of train.


Говорящего пришлось заменить на микрофон, а не на усилитель, потому что  микрофон был сломан.

The person speaking had to replace to microphone and not the amplifier because the microphone was broken.

The person speaking had to replace to microphone and not the amplifier because the amplifier was broken.

The person speaking had to replace to microphone and not the amplifier.


В семейном рецепте шоколада нужно было удалить корень и коричневый сахар, потому что  сахар был слишком сладким.

The family chocolate recipe had to have the root and the brown sugar removed because the sugar was too sweet.

The family chocolate recipe had to have the root and the brown sugar removed because the root was too sweet.

The family chocolate recipe had to have the root and the brown sugar removed.


Гравий не помещался в водный резервуар, потому что  резервуар был слишком маленьким.

The gravel would not fit into the aquatic tank because the tank was too tiny.

The gravel would not fit into the aquatic tank because the gravel was too tiny.

The gravel would not fit into the aquatic tank.


В жаркую погоду я всегда ношу шляпу, а не кепку, потому что  кепка закрывает меньше места.

When it is hot out I always wear a hat and not a cap, because the cap covers less area.

When it is hot out I always wear a hat and not a cap, because the hat covers less area.

When it is hot out I always wear a hat and not a cap.


Боб-следователь взял профиль подозреваемого и записал все на салфетке вместо бумаги, потому что  бумага была где-то в другом месте.

Bob the investigator took a profile of the suspect and wrote everything down on a napkin instead of paper because the paper was somewhere else.

Bob the investigator took a profile of the suspect and wrote everything down on a napkin instead of paper because the napkin was somewhere else.

Bob the investigator took a profile of the suspect and wrote everything down on a napkin instead of paper.


Когда я иду в магазин за продуктами для волос, я покупаю больше шампуня, чем мусса, потому что  мусс делает мои волосы грязными.

When I go shopping for hair products, I buy more shampoo than mousse because the mousse makes my hair feel dirty.

When I go shopping for hair products, I buy more shampoo than mousse because the shampoo makes my hair feel dirty.

When I go shopping for hair products, I buy more shampoo than mousse.


Пейсли записала свою новую песню на телефон, а не на компьютер, потому что  компьютер работал медленнее.

Paisley recorded her new song on her phone instead of the computer, because the computer was slower.

Paisley recorded her new song on her phone instead of the computer, because the phone was slower.

Paisley recorded her new song on her phone instead of the computer.


Гарольд потянулся за шампунем перед кондиционером, потому что  шампунь был для него более доступным.

Harold reached for the shampoo before the conditioner because the shampoo was more accessible to him.

Harold reached for the shampoo before the conditioner because the conditioner was more accessible to him.

Harold reached for the shampoo before the conditioner.


Дождь сегодня был более сильным, чем ветер, потому что  ветер не привел к несчастным случаям.

The rain was more severe today than the wind, because the wind created zero accidents.

The rain was more severe today than the wind, because the rain created zero accidents.

The rain was more severe today than the wind.


Поездка на курорт будет стоить слишком дорого, поэтому Джеймс и Джилл решили пойти в парк, потому что  курорт находится дальше.

Going to a resort will be too much cost, so James and Jill decided to go to the park because the resort is farther.

Going to a resort will be too much cost, so James and Jill decided to go to the park because the park is farther.

Going to a resort will be too much cost, so James and Jill decided to go to the park.


Мэри бросила сельдерей в корзину, прежде чем нарезать лук, потому что  лук был свежим.

Mary put the celery in the trash before slicing the onion, because the onion was fresh.

Mary put the celery in the trash before slicing the onion, because the celery was fresh.

Mary put the celery in the trash before slicing the onion.


Женщина предпочла поехать на автобусе, а не на поезде, потому что  автобус остановился ближе к ее офису.

The woman opted to ride the bus instead of the train because the bus stopped closer to her office.

The woman opted to ride the bus instead of the train because the train stopped closer to her office.

The woman opted to ride the bus instead of the train.


Моя мама купила мне чай, который был хуже кофе, потому что  чай был плохого качества.

My mom bought me tea that was worse than the coffee, because the tea was bad quality.

My mom bought me tea that was worse than the coffee, because the coffee was bad quality.

My mom bought me tea that was worse than the coffee.


Бросив заложника, преступник спрятался в переулке после выхода из подвала.

After abandoning the hostage, the criminal hid in the alley after leaving the basement, because the basement was compromised.

After abandoning the hostage, the criminal hid in the alley after leaving the basement, because the alley was compromised.

After abandoning the hostage, the criminal hid in the alley after leaving the basement.


Женщина была рада, что смогла вернуть тушь и обменять ее на подводку.

The woman was glad that she was able to return her mascara and exchange it for eyeliner, because the mascara was of poor quality.

The woman was glad that she was able to return her mascara and exchange it for eyeliner, because the eyeliner was of poor quality.

The woman was glad that she was able to return her mascara and exchange it for eyeliner.


Джули мыла волосы кондиционером вместо шампуня.

Julie washed her hair with conditioner instead of shampoo because the conditioner was very moisturizing.

Julie washed her hair with conditioner instead of shampoo because the shampoo was very moisturizing.

Julie washed her hair with conditioner instead of shampoo.


Купленный мной диван не поместился в доме.

The sofa that I bought wouldn't fit in the house, because the sofa was too long for the room.

The sofa that I bought wouldn't fit in the house, because the house was too long for the room.

The sofa that I bought wouldn't fit in the house.


Я только что купил новую сумку для камеры, но она не подходит.

I just bought a new bag for my camera but it can't fit because the camera is too big.

I just bought a new bag for my camera but it can't fit because the bag is too big.

I just bought a new bag for my camera but it can't fit.


Латойя бежал и мог видеть сквозь лес, но не сад.

Latoya was running and could see through the forest but not the garden because the garden was dense.

Latoya was running and could see through the forest but not the garden because the forest was dense.

Latoya was running and could see through the forest but not the garden.


Мальчик хотел пойти в парк, а не в театр.

The little boy wanted to go to the park instead of the theater because the theater was indoors.

The little boy wanted to go to the park instead of the theater because the park was indoors.

The little boy wanted to go to the park instead of the theater.


Чтобы обработать свои сухие волосы естественным путем, Аманда хотела попробовать кондиционер вместо шампуня.

To treat her dry hair naturally, Amanda wanted to try the conditioner instead of the shampoo because the conditioner was organic.

To treat her dry hair naturally, Amanda wanted to try the conditioner instead of the shampoo because the shampoo was organic.

To treat her dry hair naturally, Amanda wanted to try the conditioner instead of the shampoo.


Мужчина снял майку и надел футболку.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the Tank top was sweaty.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the T-shirt was sweaty.

The man took off the tank top and put on the t-shirt.


Мужчина покупал одежду для своего свидания и взял пиджак, но не костюм.

The man was shopping for clothes for his date and picked up the jacket but not the suit because the suit was expensive.

The man was shopping for clothes for his date and picked up the jacket but not the suit because the jacket was expensive.

The man was shopping for clothes for his date and picked up the jacket but not the suit.


В поездке мы планировали заняться сноркелингом в океане, и я знал, что должен использовать гидрокостюм вместо купального костюма.

On the trip, we planned on snorkeling in the ocean and I knew I should use a wetsuit instead of a bathing suit because the wetsuit is resilient.

On the trip, we planned on snorkeling in the ocean and I knew I should use a wetsuit instead of a bathing suit because the bathing suit is resilient.

On the trip, we planned on snorkeling in the ocean and I knew I should use a wetsuit instead of a bathing suit.


Я ехал в аэропорт на автобусе, а не на поезде.

I took the bus and not the train to the airport because the train would get there later.

I took the bus and not the train to the airport because the bus would get there later.

I took the bus and not the train to the airport.


Они пошли дальше и устроили вечеринку вместо того, чтобы проводить встречу позже.

They went ahead and threw a party instead of doing the meeting later, because the meeting was quiet.

They went ahead and threw a party instead of doing the meeting later, because the party was quiet.

They went ahead and threw a party instead of doing the meeting later.


Доску не удалось спрятать в сумку, принесенную с мальчиками.

The board could not be hidden in the bag brought with the boys because the bag is small.

The board could not be hidden in the bag brought with the boys because the board is small.

The board could not be hidden in the bag brought with the boys.


Мужчина снял майку и надел футболку.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the T-shirt was fresh.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the Tank top was fresh.


Проблема была намного хуже, чем ситуация с Джоном.

The problem was a lot worse than John 's situation, because the problem affected more people.

The problem was a lot worse than John 's situation, because the situation affected more people.

The problem was a lot worse than John 's situation.


Мужчина решил использовать гвоздь вместо шурупа.

The man decided to use a nail instead of a screw because the screw would be looser in the wood.

The man decided to use a nail instead of a screw because the nail would be looser in the wood.

The man decided to use a nail instead of a screw.


Воин выбрал своим оружием меч, а не нож.

The fighter chose the sword as his weapon instead of the knife, because he saw that the sword was sharp.

The fighter chose the sword as his weapon instead of the knife, because he saw that the knife was sharp.

The fighter chose the sword as his weapon instead of the knife.


Хомяку больше нравилось в клетке, чем в коробке.

The hamster was happier in the cage than the box because the box was smaller.

The hamster was happier in the cage than the box because the cage was smaller.

The hamster was happier in the cage than the box.


Люди не хотят лечить инфекцию, а не болезнь.

The people don't want to treat the infection rather than the sickness, because the infection is subtle.

The people don't want to treat the infection rather than the sickness, because the sickness is subtle.

The people don't want to treat the infection rather than the sickness.


В гараже можно было припарковать 3 машины, а в навесе - только 2.

3 cars could park in the garage but only 2 in the carport because the garage was larger.

3 cars could park in the garage but only 2 in the carport because the carport was larger.

3 cars could park in the garage but only 2 in the carport.


Ребенок ел на стуле, а не за столом.

The kid ate in the chair instead of at the table because the chair was closer to the ground.

The kid ate in the chair instead of at the table because the table was closer to the ground.

The kid ate in the chair instead of at the table.


Камень упал с холма и сломал дверь, но не стену.

The rock fell down the hill and broke the door, but not the wall, because the door was very thin.

The rock fell down the hill and broke the door, but not the wall, because the wall was very thin.

The rock fell down the hill and broke the door, but not the wall.


Фармацевт посоветовал хранить лекарство в темном месте.

The pharmacist said to store the medicine in a dark place because the medicine would degrade when exposed to light.

The pharmacist said to store the medicine in a dark place because the dark place would degrade when exposed to light.

The pharmacist said to store the medicine in a dark place.


Она заказала куриный салат вместо бургера.

She ordered the chicken salad instead of the burger, because the chicken salad is light for a breakfast meal.

She ordered the chicken salad instead of the burger, because the burger is light for a breakfast meal.

She ordered the chicken salad instead of the burger.


Команда решила сохранить свою цель, несмотря на новую информацию.

The team decided to keep their goal despite the new information because the team was organized.

The team decided to keep their goal despite the new information because the information was organized.

The team decided to keep their goal despite the new information.


Джорджу было поручено нарисовать фреску на стене библиотеки.

George was commissioned to paint the mural on the wall of the library, because the wall was boring.

George was commissioned to paint the mural on the wall of the library, because the mural was boring.

George was commissioned to paint the mural on the wall of the library.


Джон решил сделать ставку на предстоящую гонку.

John decided to place a bet wager for an upcoming race because the wager was small.

John decided to place a bet wager for an upcoming race because the race was small.

John decided to place a bet wager for an upcoming race.


Ребенок был суетливым, поэтому вместо того, чтобы дать ей погремушку, я дал ей соску.

The baby was fussy so instead of giving her a rattle, I gave her a pacifier because the pacifier helps the baby sleep.

The baby was fussy so instead of giving her a rattle, I gave her a pacifier because the rattle helps the baby sleep.

The baby was fussy so instead of giving her a rattle, I gave her a pacifier.


В зеленый чай, который приготовил Мэтт, было добавлено немного сахара.

Some sugar was added to the green tea that Matt made because the sugar is pleasant.

Some sugar was added to the green tea that Matt made because the tea is pleasant.

Some sugar was added to the green tea that Matt made.


Бракосочетание в церкви было не таким красивым, как бракосочетание в гостинице.

The marriage performed at the church wasn't as nice as the one in the inn because the inn was clean.

The marriage performed at the church wasn't as nice as the one in the inn because the church was clean.

The marriage performed at the church wasn't as nice as the one in the inn.


В заброшенной церкви Пег подняла крест, но не подняла кинжал, что было хорошо.

At a deserted church, Peg picked up the cross but didn't pick up the dagger, which was good because the dagger was cursed.

At a deserted church, Peg picked up the cross but didn't pick up the dagger, which was good because the cross was cursed.

At a deserted church, Peg picked up the cross but didn't pick up the dagger, which was good.


Я решил путешествовать по миру на самолете, а не на поезде.

I decided to travel around the world by plane instead of train because the train is slower.

I decided to travel around the world by plane instead of train because the plane is slower.

I decided to travel around the world by plane instead of train.


Говорящего пришлось заменить на микрофон, а не на усилитель.

The person speaking had to replace to microphone and not the amplifier because the microphone was broken.

The person speaking had to replace to microphone and not the amplifier because the amplifier was broken.

The person speaking had to replace to microphone and not the amplifier.


В семейном рецепте шоколада нужно было удалить корень и коричневый сахар.

The family chocolate recipe had to have the root and the brown sugar removed because the sugar was too sweet.

The family chocolate recipe had to have the root and the brown sugar removed because the root was too sweet.

The family chocolate recipe had to have the root and the brown sugar removed.


Гравий не помещался в водный резервуар.

The gravel would not fit into the aquatic tank because the tank was too tiny.

The gravel would not fit into the aquatic tank because the gravel was too tiny.

The gravel would not fit into the aquatic tank.


В жаркую погоду я всегда ношу шляпу, а не кепку.

When it is hot out I always wear a hat and not a cap, because the cap covers less area.

When it is hot out I always wear a hat and not a cap, because the hat covers less area.

When it is hot out I always wear a hat and not a cap.


Боб-следователь взял профиль подозреваемого и записал все на салфетке вместо бумаги.

Bob the investigator took a profile of the suspect and wrote everything down on a napkin instead of paper because the paper was somewhere else.

Bob the investigator took a profile of the suspect and wrote everything down on a napkin instead of paper because the napkin was somewhere else.

Bob the investigator took a profile of the suspect and wrote everything down on a napkin instead of paper.


Когда я иду в магазин за продуктами для волос, я покупаю больше шампуня, чем мусса.

When I go shopping for hair products, I buy more shampoo than mousse because the mousse makes my hair feel dirty.

When I go shopping for hair products, I buy more shampoo than mousse because the shampoo makes my hair feel dirty.

When I go shopping for hair products, I buy more shampoo than mousse.


Пейсли записала свою новую песню на телефон, а не на компьютер.

Paisley recorded her new song on her phone instead of the computer, because the computer was slower.

Paisley recorded her new song on her phone instead of the computer, because the phone was slower.

Paisley recorded her new song on her phone instead of the computer.


Гарольд потянулся за шампунем перед кондиционером.

Harold reached for the shampoo before the conditioner because the shampoo was more accessible to him.

Harold reached for the shampoo before the conditioner because the conditioner was more accessible to him.

Harold reached for the shampoo before the conditioner.


Дождь сегодня был более сильным, чем ветер.

The rain was more severe today than the wind, because the wind created zero accidents.

The rain was more severe today than the wind, because the rain created zero accidents.

The rain was more severe today than the wind.


Поездка на курорт будет стоить слишком дорого, поэтому Джеймс и Джилл решили пойти в парк.

Going to a resort will be too much cost, so James and Jill decided to go to the park because the resort is farther.

Going to a resort will be too much cost, so James and Jill decided to go to the park because the park is farther.

Going to a resort will be too much cost, so James and Jill decided to go to the park.


Мэри бросила сельдерей в корзину, прежде чем нарезать лук.

Mary put the celery in the trash before slicing the onion, because the onion was fresh.

Mary put the celery in the trash before slicing the onion, because the celery was fresh.

Mary put the celery in the trash before slicing the onion.


Женщина предпочла поехать на автобусе, а не на поезде.

The woman opted to ride the bus instead of the train because the bus stopped closer to her office.

The woman opted to ride the bus instead of the train because the train stopped closer to her office.

The woman opted to ride the bus instead of the train.


Моя мама купила мне чай, который был хуже кофе.

My mom bought me tea that was worse than the coffee, because the tea was bad quality.

My mom bought me tea that was worse than the coffee, because the coffee was bad quality.

My mom bought me tea that was worse than the coffee.


Умер один ребенок из пяти.

Умер один ребенок из пяти.


Возросший трафик воздушных судов причиняет беспокойство.

Increased aircraft traffic is a concern.

The increased aircraft traffic is troublesome.


Он уехал из Августы сразу же.

Он уехал из Августы сразу же.


Он сказал, что они поехали на север.

Он сказал, что они поехали на север.


Я оставил сумку и решил, что это не моя проблема.

I left my bag and decided that this was not my problem.

I left the bag and figured it wasn't my problem.


Я сегодня ходил в спортзал, а чуть позже пришел он и мы поздоровались.

I went to the gym today, and a little later he came and we said hello.

I showed up at the gym today and he came in later and said hi.


Я умирал от голода и поэтому пошел в кафетерий.

I was dying of hunger and so I went to the cafeteria.

I was starving so I went to the cafeteria.


Люди не знали, что они не были белыми людьми.

The people didn’t know they were not white people.

People had no clue that they weren't white people.


Люди знали о том, что они были афро-американцами.

People were aware that they were African American.


Она сказала, что я не имею ни малейшего представления о том, как устроен реальный мир, и мне лучше слушаться ее.

She said that I have no idea how the real world works, and I had better listen to her.

She told me I didn't have a clue how the real world worked and I should follow her.


Я пошел в столицу страны.

Я пошел в столицу страны.


Военно-воздушная база Laughlin временно закрыта.

Laughlin Air Force Base is temporarily closed.

The Laughlin Air Force Base closed for a while.


Её поведение совершенно не изменилось.

Её поведение совершенно не изменилось.


Мой зять служил.

Мой зять служил.


Мне казалось, что я позволю кому-то другому занять мое место на встрече.

I felt like I was going to let someone else take my place in the meeting.

I thought I was going to let someone take my place in the meeting.


Я поспешил и закончил все быстро.

I hurried and finished everything quickly.

Я поспешил и закончил все быстро.


Я долго крутил свое колесо.

Я долго крутил свое колесо.


Нам так и не удалось войти.

Нам так и не удалось войти.


Они жили в Эвансе - это очень маленькое местечко.

They lived in Evans, a very small place.

They lived in Evans which is very small.


Краска меняется, поэтому вы можете сказать, насколько она горячая, не прибегая к измерениям.

The paint changes, so you can tell how hot it is without having to take measurements.

The paint changes so you can tell how hot it is without measuring it.


Мне нужно точно знать, как вы это сделаете.

I need to know exactly how you will do this.


Она дала мне два типа инструкций, и я предпочёл те, что были более детальными.

She gave me two types of instructions, and I preferred the more detailed ones.

She gave me two types of instructions and i prefered the detailed ones.


Он сказал, что я могу вернуть его в любой момент.

He said that I can return it at any time.


Я обвинил в этом свою сестру.

Я обвинил в этом свою сестру.


Она сказала, что ее мама тоже ходит на цыпочках.

She said her mom also walks on her tip toes.


В сезон дождей (с ноября по март) объём воды будет выше, а водопады — более эффектными.

During the rainy season (November to Mar.) the water volume will be higher and the waterfalls more spectacular.

During the rainy season (November to April) the water volume will be higher and the waterfalls more spectacular.

In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.


Крупнейший турнир года проходит в декабре на полях для игры в поло в Лас Каньитас.

The biggest tournament of the year takes place in Dec. on the fields for playing polo in Las Cañitas.

The biggest tournament of the year takes place in January on the fields for playing polo in Las Cañitas.

The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas.


Надя, родившаяся 17 сентября 2007 года с помощью кесарева сечения в роддоме российского города Алейск, весила целых 17 фунтов и одну унцию.

Nadia, who was born on Sept. 17, 2007 through a cesarean section in a nursery in the Russian city of Aleisk, weighed as much as 17 pounds and one ounce.

Nadia, who was born on December 17, 2007 through a cesarean section in a nursery in the Russian city of Aleisk, weighed as much as 17 pounds and one ounce.

Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.


В апреле этого года судья Глинн издал судебный запрет в отношении данного учреждения, чтобы освободить тех, кто содержался в неволе более 24 часов после их поступления в тюрьму, и у которых не были проведены слушания у уполномоченного суда.

In Apr. of this year, Judge Glynn issued a court order against the institution to release those who had been held in captivity for more than 24 hours after their imprisonment and who had not been heard by a competent court.

In June of this year, Judge Glynn issued a court order against the institution to release those who had been held in captivity for more than 24 hours after their imprisonment and who had not been heard by a competent court.

In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.


Досмотры на контрольно-пропускных пунктах также стали гораздо более пристальными после событий 11 сентября 2001 года.

Inspections at checkpoints have also become much more intense after the events of Sept. 11, 2001.

Inspections at checkpoints have also become much more intense after the events of June 11, 2001.

Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.


Так, разрешение на посещение отдаленных территорий с начальной датой в любой день мая становится доступно 1 января.

Thus, permission to visit remote territories with a start date on any day of May becomes available on Jan. 1.

Thus, permission to visit remote territories with a start date on any day of May becomes available on September 1.

Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.


Площадь парка — 19 500 км²; в ней выделено 14 разных экозон, каждая из которых является зоной обитания разных диких животных.

The area of the park is 7529 square miles; it has 14 different eco zones, each of which is the habitat of different wildlife.

The area of the park is 19500 square miles; it has 14 different eco zones, each of which is the habitat of different wildlife.

The park covers 19,500 km² and is divided in 14 different ecozones, each supporting different wildlife.


Гридли или Старк установили кол на расстоянии приблизительно 100 футов (30 м) от забора перед ним и приказали, чтобы никто не стрелял, пока солдаты регулярной армии не пройдут мимо него.

Gridley or Stark installed the bullet at a distance of about 30.5 metres from the fence in front of him and ordered that no one shoot until regular army soldiers passed past him.

Gridley or Stark installed the bullet at a distance of about 100 metres from the fence in front of him and ordered that no one shoot until regular army soldiers passed past him.

Gridley or Stark placed a stake about 100 feet in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.


Например, самый распространённый в мире формат для статических фотографий — 35 мм, и именно этот размер был доминирующим размером плёнки на закате аналоговой эры.

For example, the world’s most common format for static photographs is 3.5 centimetres, and it was this size that was the dominant film size at the sunset of the analog era.

For example, the world’s most common format for static photographs is 35 centimetres, and it was this size that was the dominant film size at the sunset of the analog era.

For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.


Спутники, каждый из которых был тяжелее 1 000 фунтов и перемещался со скоростью приблизительно 17 500 миль в час, столкнулись на высоте 491 мили над поверхностью Земли.

The satellites, each weighing more than 1,000 pounds and moving at a speed of approximately 17,500 miles per hour, collided at an altitude of 790.2 kilometres above the Earth’s surface.

The satellites, each weighing more than 1,000 pounds and moving at a speed of approximately 17,500 miles per hour, collided at an altitude of 491 kilometres above the Earth’s surface.

The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth.


Доктора Малар Баласубраманиан, 29 лет, нашли в Блю-Эше (штат Огайо), пригороде примерно в 15 милях к северу от Цинциннати. Он лежал на земле рядом с дорогой в футболке и нижнем белье и, по-видимому, в состоянии сильного наркотического опьянения.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blu-Ash (Ohio), a suburb about 24.1 kilometres north of Cincinnati. He was lying on the ground next to the road in a T-shirt and underwear and apparently in a state of severe narcotic intoxication.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blu-Ash (Ohio), a suburb about 15 kilometres north of Cincinnati. He was lying on the ground next to the road in a T-shirt and underwear and apparently in a state of severe narcotic intoxication.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state.


Любое количество времени, проведенное в застрявшем положении на американских горках, было бы, мягко говоря, неприятным, и на то, чтобы вытащить первого человека из состава вагонеток, ушел по крайней мере час.

Any amount of time spent stuck on the American hills would be, gently speaking, unpleasant, and it would take at least 60 minutes to pull the first person out of the wagonets.

Any amount of time spent stuck on the American hills would be, gently speaking, unpleasant, and it would take at least 1 minutes to pull the first person out of the wagonets.

"Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride."""


Эпицентр землетрясения был примерно в 20 км (15 милях) северо-восточнее Диллона и около 65 км (40 миль) южнее Бьютта.

The epicenter of the earthquake was approximately 12.4 miles northeast of Dillon and about 65 km south of Byat.

The epicenter of the earthquake was approximately 20 miles northeast of Dillon and about 65 km south of Byat.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.


"""Наш финансовый кризис длится вот уже год, а последние два месяца были наиболее трудными, и я думаю, что сейчас финансовые рынки начинают восстанавливаться""."

“Our financial crisis has been going on for a year now, and the last 8.7 weeks have been the toughest, and I think the financial markets are now starting to recover.”

“Our financial crisis has been going on for a year now, and the last 2 weeks have been the toughest, and I think the financial markets are now starting to recover.”

"We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover."""


Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blu-Ash (Ohio), a suburb about 24140.2 metres north of Cincinnati. He was lying on the ground next to the road in a T-shirt and underwear and apparently in a state of severe narcotic intoxication.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blu-Ash (Ohio), a suburb about 15 metres north of Cincinnati. He was lying on the ground next to the road in a T-shirt and underwear and apparently in a state of severe narcotic intoxication.


К началу сегодняшнего дня скорость ветра достигала около 83 км/ч, и ожидалось, что она будет продолжать снижаться.

By the beginning of today, the wind speed had reached about 51.6 miles per hour, and it was expected to continue to decline.

By the beginning of today, the wind speed had reached about 83 miles per hour, and it was expected to continue to decline.

By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.


Она отправила офицеров в свой чёрный Олдсмобиль Интрига, который находился в 500 футах.

She sent officers to her black Oldsmobile Intriga, which was 166.7 yards away.

She sent officers to her black Oldsmobile Intriga, which was 500 yards away.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.


Территория Турции, включая озёра, занимает 783 562 кв. км (300 948 кв. миль), из которых 755 688 кв. км (291 773 кв. миль) находится в юго-западной Азии, а 23 764 кв. км (9 174 кв. миль) — в Европе.

The territory of Turkey, including the lakes, covers 783 562 square kilometers , of which 291772.8 square miles are in southwest Asia, and 23 764 square kilometers are in Europe.

The territory of Turkey, including the lakes, covers 783 562 square kilometers , of which 755688 square miles are in southwest Asia, and 23 764 square kilometers are in Europe.

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.


Узор должен быть достаточно глубоким — 5 мм (1/5 дюйма) и более, а материал — достаточно мягким при низких температурах.

The pattern should be sufficiently deep – 0.2 inches or more, and the material – sufficiently soft at low temperatures.

The pattern should be sufficiently deep – 5 inches or more, and the material – sufficiently soft at low temperatures.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.


Семьям с маленькими детьми могут понадобиться дополнительные приготовления, но день на открытом воздухе с легкостью можно провести даже с малолетними детьми и детьми дошкольного возраста.

Families with young children may need additional preparation, but 24 hours outdoors can be easily spent even with minors and preschoolers.

Families with young children may need additional preparation, but 1 hours outdoors can be easily spent even with minors and preschoolers.

Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.


For example, the world’s most common format for static photographs is 1.4 inches, and it was this size that was the dominant film size at the sunset of the analog era.

For example, the world’s most common format for static photographs is 35 inches, and it was this size that was the dominant film size at the sunset of the analog era.


Территория Турции превышает 1 600 километров (1 000 миль) в длину и 800 км (500 миль) в ширину и имеет приблизительно прямоугольную форму.

The territory of Turkey exceeds 1,600 kilometers in length and 800000 metres in width and has an approximately rectangular shape.

The territory of Turkey exceeds 1,600 kilometers in length and 800 metres in width and has an approximately rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.


Капсула будет перемещаться со скоростью 12,8 км или 8 миль в секунду, достаточно быстро, чтобы добраться из Сан-Франциско в Лос-Анджелес за 1 минуту.

The capsule will travel at a speed of 8 miles or 8 miles per second, fast enough to get from San Francisco to Los Angeles in 1 minute.

The capsule will travel at a speed of 12.8 miles or 8 miles per second, fast enough to get from San Francisco to Los Angeles in 1 minute.

The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.


Эти две башни достигают 83 метра в высоту, а сам мост 378 метров в длину и имеет две полосы движения шириной 3,5 метра.

These two towers reach 83 meters in height, and the bridge itself is 378 meters in length and has two traffic lanes 3.8 yards wide.

These two towers reach 83 meters in height, and the bridge itself is 378 meters in length and has two traffic lanes 3.5 yards wide.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.


The area of the park is 7529 square miles; it has 14 different eco zones, each of which is the habitat of different wildlife.

The area of the park is 7529 square kilometres; it has 14 different eco zones, each of which is the habitat of different wildlife.


Gridley or Stark installed the bullet at a distance of about 30.5 metres from the fence in front of him and ordered that no one shoot until regular army soldiers passed past him.

Gridley or Stark installed the bullet at a distance of about 30.5 foots from the fence in front of him and ordered that no one shoot until regular army soldiers passed past him.


For example, the world’s most common format for static photographs is 3.5 centimetres, and it was this size that was the dominant film size at the sunset of the analog era.

For example, the world’s most common format for static photographs is 3.5 millimetres, and it was this size that was the dominant film size at the sunset of the analog era.


The satellites, each weighing more than 1,000 pounds and moving at a speed of approximately 17,500 miles per hour, collided at an altitude of 790.2 kilometres above the Earth’s surface.

The satellites, each weighing more than 1,000 pounds and moving at a speed of approximately 17,500 miles per hour, collided at an altitude of 790.2 miles above the Earth’s surface.


Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blu-Ash (Ohio), a suburb about 24.1 kilometres north of Cincinnati. He was lying on the ground next to the road in a T-shirt and underwear and apparently in a state of severe narcotic intoxication.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blu-Ash (Ohio), a suburb about 24.1 miles north of Cincinnati. He was lying on the ground next to the road in a T-shirt and underwear and apparently in a state of severe narcotic intoxication.


Any amount of time spent stuck on the American hills would be, gently speaking, unpleasant, and it would take at least 60 minutes to pull the first person out of the wagonets.

Any amount of time spent stuck on the American hills would be, gently speaking, unpleasant, and it would take at least 60 hours to pull the first person out of the wagonets.


The epicenter of the earthquake was approximately 12.4 miles northeast of Dillon and about 65 km south of Byat.

The epicenter of the earthquake was approximately 12.4 kilometres northeast of Dillon and about 65 km south of Byat.


“Our financial crisis has been going on for a year now, and the last 8.7 weeks have been the toughest, and I think the financial markets are now starting to recover.”

“Our financial crisis has been going on for a year now, and the last 8.7 months have been the toughest, and I think the financial markets are now starting to recover.”


Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blu-Ash (Ohio), a suburb about 24140.2 metres north of Cincinnati. He was lying on the ground next to the road in a T-shirt and underwear and apparently in a state of severe narcotic intoxication.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blu-Ash (Ohio), a suburb about 24140.2 miles north of Cincinnati. He was lying on the ground next to the road in a T-shirt and underwear and apparently in a state of severe narcotic intoxication.


By the beginning of today, the wind speed had reached about 51.6 miles per hour, and it was expected to continue to decline.

By the beginning of today, the wind speed had reached about 51.6 kilometre per hours, and it was expected to continue to decline.


She sent officers to her black Oldsmobile Intriga, which was 166.7 yards away.

She sent officers to her black Oldsmobile Intriga, which was 166.7 foots away.


The territory of Turkey, including the lakes, covers 783 562 square kilometers , of which 291772.8 square miles are in southwest Asia, and 23 764 square kilometers are in Europe.

The territory of Turkey, including the lakes, covers 783 562 square kilometers , of which 291772.8 square kilometres are in southwest Asia, and 23 764 square kilometers are in Europe.


The pattern should be sufficiently deep – 0.2 inches or more, and the material – sufficiently soft at low temperatures.

The pattern should be sufficiently deep – 0.2 millimetres or more, and the material – sufficiently soft at low temperatures.


Families with young children may need additional preparation, but 24 hours outdoors can be easily spent even with minors and preschoolers.

Families with young children may need additional preparation, but 24 days outdoors can be easily spent even with minors and preschoolers.


For example, the world’s most common format for static photographs is 1.4 inches, and it was this size that was the dominant film size at the sunset of the analog era.

For example, the world’s most common format for static photographs is 1.4 millimetres, and it was this size that was the dominant film size at the sunset of the analog era.


The territory of Turkey exceeds 1,600 kilometers in length and 800000 metres in width and has an approximately rectangular shape.

The territory of Turkey exceeds 1,600 kilometers in length and 800000 kilometres in width and has an approximately rectangular shape.


The capsule will travel at a speed of 8 miles or 8 miles per second, fast enough to get from San Francisco to Los Angeles in 1 minute.

The capsule will travel at a speed of 8 kilometres or 8 miles per second, fast enough to get from San Francisco to Los Angeles in 1 minute.


These two towers reach 83 meters in height, and the bridge itself is 378 meters in length and has two traffic lanes 3.8 yards wide.

These two towers reach 83 meters in height, and the bridge itself is 378 meters in length and has two traffic lanes 3.8 metres wide.


Ученые смогли сделать вывод, что темная материя воздействует на другую темную материю так же, как и в случае с обычной материей.

Scientists have been able to conclude that dark matter affects other dark matter in the same way as ordinary matter.

Scientists have been able to conclude that dark matter affects dark matter in the same way as ordinary matter.

The scientists were able to conclude that the dark matter affect other dark matter in the same way regular matter does.


Сопровождаемый этими должностными лицами, он заверил жителей Техаса, что меры по защите безопасности населения принимаются.

Accompanied by these officials, he assured Texas residents that security measures were being taken.

Accompanied by these officials, he assured Texas residents that measures were being taken.

Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety.


Разумеется, первоклассный бегун на полмили, способный пробежать менее чем за две минуты, должен обладать изрядной скоростью, но во что бы то ни стало нужно тренировать выносливость.

Of course, a first-class half-mile runner, able to run in less than two minutes, should have a great speed, but at any cost you need to train endurance.

Of course, a first-class half-mile runner, able to run in less than two minutes, should have a great speed, but at any cost to train endurance.

Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards.


Помимо пляжей с белым песком и горных ландшафтов, страна является родиной старейшего европейского города в Америках, сейчас это часть Санто-Доминго.

In addition to white sandy beaches and mountainous landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.

In addition to white sandy beaches and mountainous landscapes, the country is home to the oldest city in the Americas, now part of Santo Domingo.

Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo.


Сингапур в целом очень безопасное место, где легко ориентироваться, и практически всё можно купить после прибытия.

Singapore is generally a very safe place to navigate easily, and almost anything can be purchased upon arrival.

Singapore is a very safe place to navigate easily, and almost anything can be purchased upon arrival.

Singapore is generally an extremely safe place to be and very easy to navigate, and you can buy almost anything after arriving.


Спутник в космосе принимает звонок и практически мгновенно отражает его обратно вниз.

A satellite in space receives a call and almost instantly reflects it back down.

A satellite in space receives a call and instantly reflects it back down.

The satellite in space gets the call and then reflects it back down, almost instantly.


Одна из бомб взорвалась возле офиса генерал-губернатора.

One of the bombs exploded near the Governor General’s office.

One of the bombs exploded near the office.

One bomb exploded outside the governor general's office.


Может потребоваться заполнение бланка в местной полиции или визит в миграционную службу.

You may need to fill out a form with the local police or visit the immigration service.

You may need to fill out a form or visit the immigration service.

This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.


Некоторые, включая Джона Гранта, считают, что к завершению сериала привели одновременно и нехватка финансирования, и смена концепции образовательных ТВ-программ.

Some, including John Grant, believe that the end of the series was both due to a lack of funding and a change in the concept of educational TV programs.

Some, including John Grant, believe that the end of the series was due to a lack of funding and a change in the concept of educational TV programs.

It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.


В саванне приматам с такой пищеварительной системой, как у человека, трудно удовлетворить свои потребности в аминокислотах за счёт имеющихся растительных ресурсов.

In the savannah, primates with such a digestive system as humans, it is difficult to meet their needs for amino acids at the expense of available plant resources.

In the savannah, primates with such a digestive system as humans, it is difficult to meet their needs for amino acids at the expense of plant resources.

Out on the savanna, it is hard for a primate with a digestive system like that of humans to satisfy its amino-acid requirements from available plant resources.


И наконец, многие маленькие кошки (включая гуляющих домашних кошек), едят и охотятся на намного более многочисленных мелких животных, наподобие насекомых, грызунов, ящериц и птиц.

Finally, many small cats (including walking domestic cats) eat and hunt much more small animals, such as insects, rodents, ducks and birds.

Finally, many small cats (including walking domestic cats) eat and hunt much more small animals, such as insects, ducks and birds.

Finally, there are many small cats (including loose pet cats) that eat the far more numerous small prey like insects, rodents, lizards, and birds.


Львы, гепарды и леопарды иногда бывают осторожными, и вы рассмотрите их лучше через бинокль.

Lions, gepards and leopards are sometimes cautious, and you’ll look at them better through the binoculars.

Lions, gepards and leopards are cautious, and you’ll look at them better through the binoculars.

Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars.


Мапуче были также одними из последних независимых групп коренного населения Америки, которые не были полностью интегрированы в испаноговорящее сообщество вплоть до независимости Чили.

The Mapuche were also among the last independent indigenous groups of America not fully integrated into the Spanish-speaking community until Chile's independence.

The Mapuche were also among the last independent indigenous groups of America not fully integrated into the Spanish-speaking community until independence.

The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence.


Почти ни в одном доме не установлены рождественские сцены.

Most homes will have a nativity scene, a nacimiento, set up for the prayers and singers.

Almost none of the homes have a nativity scene set up.


Гости ток-шоу не знают, как избежать ответов на вопросы.

Talk show guests don't know how to avoid answering questions.

Talk-show guests these days often have had formal training in how to avoid answering questions, and every 3-year-old knows how to deliver a prepackaged sound bite.

Talk-show guests don't know how to avoid answering questions.


Тренеры не позволяют игрокам забывать о поражении.

Coaches don't let players forget about defeat.

96 And parents and coaches who criticize rather than encourage and do not let players forget about defeat prompt intense anxiety in some youngsters.

Coaches do not let players forget about defeat.


Необменные транзакции, случайные прибыли и убытки

Non-exchange transactions, random gains and losses

Gains and losses are exchange transactions.

Nonexchange transactions-- gains and losses


Речь пачуко представляет собой смесь немецких и испанских слов.

Pachuco speech is a mixture of German and Spanish words.

The pachuco speech, a combination of English and Spanish, also called cale, was a fascinating fusion drawing from many linguistic sources.

The pachuco speech is a fusion of German and Spanish.


Я позвонил в бюджетное бюро и спросил об их политиках по арендованию.

I called the budget bureau and asked about their rental policies.

So, I called U-Haul to inquire about its rental policies.

I called Budget to ask about their rental policies.


Раввины не знали о знаках.

The rabbis did not know about the signs.

The rabbis were not impressed by these signs.


Мы никогда не должны думать о равенстве людей, рассуждая о социальной и политической справедливости.

We should never think about human equality when talking about social and political justice.

And today we must also have grounds for taking human equality seriously as a basic ideal of social and political justice.

We should never think of human equality when we consider social and political justice.


Ни одно из агенств не рассматривает передачу на аутсорсинг функцию проверки дизайна.

None of the agencies are considering outsourcing the design review function.

Looking to the future, about onethird of the responding agencies reported that they are considering further outsourcing of design review functions.

No agencies are considering outsourcing design review functions.


Ламар Александр отказался от участия в президентских выборах.

Lamar Alexander refused to participate in the presidential elections.

Lamar Alexander refused to give up his presidential campaign.

Lamar Alexander dropped his presidential bid.


Вы ненавидите его за то, что он спас вас от испанцев.

You hate him for saving you from the Spanish.

Your motives were no doubt worthy... your gratitude to him for delivering you from the Spaniards.

You hate him for delivering you from the Spaniards.


Философия права была побеждена.

The legal philosophy of the Confederacy triumphed, both in substance and in style.


Вклад работодателя и работника обычно рассчитываются одинаково.

Employer and employee contributions are usually calculated in the same way.

There are two different methods of calculating the employer and employee contributions.

The employer and employee contributions are generally calculated in the same way


Школа медицины Индианского университета закрылась в свой 50-летний юбилей.

Indiana University School of Medicine closed on its 50th anniversary.

As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we realize how much we owe to dreamers and their dreams.

The Indiana University School of Medicine shut down on its 50th anniversary.


Я не думаю, что лорд Джулиан был способен поучать, он был таким недалеким!

I don't think Lord Julian was capable of lecturing, he was so narrow-minded!

Lord Julian was sententious, as I gather that he often was.

I don't think Lord Julian was sententious, he was so dumb!


Администрация Клинтона не имеет точки зрения касаемо регулирования Интернета.

The Clinton administration has no point of view regarding Internet regulation.

The Clinton administration's position is that the Internet should be a federal duty-free zone.

The Clinton administration has no opinion on Internet regulation.


Целомудрие считается пороком среди тех, кто им не владеет.

Chastity is considered a vice among those who do not own it.

Continence, after all, is a virtue, or so say those who do not have it imposed on them.

Continence is considered a vice by those who do not have it imposed on them.


Атта никогда не посещал Чешскую Республику.

For Atta's travel to the Czech Republic, see ibid.


Это решение не приносит вам дискомфорт.

This solution does not make you uncomfortable.

uh-huh you don't feel as though that that's a decision you're comfortable with because


Функции C-R, которые привязаны к месторасположению, обычно являются доступными.

Location-specific C-R functions are usually available.

Although the C-R relationship may, in fact, vary from one location to another (for example, due to differences in population susceptibilities or differences in the composition of PM), locationspecific C-R functions are generally not available.

Location specific C-R functions are generally available.


Никто не приготовил вступительных замечаний.

For example, a program chairman prepared in longhand a few laudatory introductory remarks about a   ..

Nobody prepared any introductory remarks.


Западные традиции имеет монополию на уродство.

Western tradition has a monopoly on ugliness.

This is not to say that the Western tradition has a monopoly on Niceness.


Немет сказал, что не будет исследовать мотель.

Nemeth said he would not explore the motel.

Nemeth promised to investigate the motel in question.

Nemeth said he wouldn't investigate the motel.


Федеральное правительство не готово принять эти принципы

The federal government is not ready to accept these principles

Accountable Federal government is adopting the principles of performancebased management in an effort to address these demands.

The federal government does not want to adopt these principles.


Это корабли флота Ямайки, - ответила ей его светлость.

These are the ships of the Jamaican fleet, ”his lordship told her.

They are ships of the American fleet, his lordship answered her.

They are ships of the Jamaica fleet,  his lordship answered her.


Демократизация не изменяет реальности международной географии.

Democratization does not change the reality of international geography.

Democratization plays a big role in the shifting of the reality of international geography.

Nor does democratization change the underlying reality of international  geography.


Clinton Birthplace Foundation — коммерческий.

Clinton Birthplace Foundation is commercial.

The Clinton Birthplace Foundation is a non-political 501 (c) (3) non-profit organization dependent on your contributions.

The Clinton Birthplace Foundation is for-profit.


Сочетание фактов и спекуляций является основанием для протестов.

The combination of facts and speculation is the basis for protests.

Whether this combination of facts and speculation is grounds for demonstrations of protest is a matter of taste.

The combination of facts and speculation is grounds for protests.


На территории объекта нет новой экспозиции львов, снежных барсов, гепардов, как и нет экспозиции африканских тропических влажных джунглей

On the territory of the object there is no new exposition of lions, snow leopards, cheetahs, as well as there is no exposition of African tropical humid jungles

The showpieces are the new lion exhibit, snow leopard and cheetah exhibits, and an African tropical rain forest, which is complete with gorillas and warthogs.

There is no new lion exhibit, snow leopard and cheetah exhibits, or African tropical rain forest at the facility.


Конец восемнадцатого века был сложным.

The end of the eighteenth century was difficult.

The late eighteenth century was indeed a marvelously simplistic time.

The late eighteenth century was complicated.


Эти установки не сжигают сернистый битуминозный уголь.

These plants do not burn sour bituminous coal.

two 900 MWe, 8-corner, T-fired combustion engineering units that burn approx 1.5 percent sulfur bituminous coal.

The units do not burn sulfur bituminous coal.


Мисс Бишоп спасла меня и его светлость.

Miss Bishop was aboard the Royal Mary also, and I rescued her together with his lordship.

Miss Bishop rescued me and his lordship.


Вам не нужно прятать ваши вещи от обезьян.

You don't need to hide your belongings from monkeys.

Remember to hide all portable possessions from the monkeys.

You do not need to hide your possessions from the monkeys.


10-й день рождения дочери - способ укрепления культурных связей.

Daughter's 10th birthday is a way to strengthen cultural ties.

Much of the research on Quinceaeeras shows that families want to maintain a cultural historical tradition, and the celebration of a daughter's fifteenth birthday is a means of continuing cultural ties to a Latino heritage.

A daughter's tenth birthday is a means of continuing cultural ties.


Сенат не захотел, чтобы новое агентство контролировало исследования ядерного оружия.

The Senate did not want the new agency to oversee nuclear weapons research.

The Senate agreed that a new agency should supervise nuclear weapons research.

The Senate did not want a new agency to look after nuclear weapons research.


Чтобы стать членом Фонда Clinton Birthplace, нужно заплатить $1000.

To become a member of the Clinton Birthplace Foundation, you need to pay $ 1000.

The Clinton Birthplace Foundation offers full membership privileges to those who pay only $10.

You have to pay $1000 to be a member of the Clinton Birthplace Foundation.


Роман в 200 тыс. слов за 25 $  - это доллар за 4 тыс. слов.

A 200,000-word novel for $ 25 is a dollar for 4,000 words.

The average novel of 200,000 words for $25 works out at 8,000 words per dollar.

A 200,000 word novel for $25 is 4,000 words per dollar.


Опрос Антидиффамационной лиги показывает, что в Америке постепенно растет количество убежденных антисемитов.

An Anti-Defamation League poll shows that the number of committed anti-Semites in America is gradually growing.

More  The Anti-Defamation League's survey describes a continuing drop in America's hard core anti-Semites--from 29 percent in 1964, to 20 percent in 1992, to 12 percent currently.

The Anti-Defamation League's survey indicates that there is a gradual increase in hard core anti-Semites in America.


Издательство Кембриджского университета будет чествовать двухсотлетие книги Жизнь Сэмюэля Джонсона, выпустив фильм на 8 мм пленке.

Cambridge University Press will celebrate the bicentennial of The Life of Samuel Johnson with an 8mm film.

The Cambridge University Press has seen fit to honor the 200th anniversary of Boswell's Life of Johnson with a collection of fourteen essays on the biographer and his subject.

The Cambridge University Press will honor the 200th anniversary of Life of Johnson with an 8mm film.


Деннетт считает, что дарвиновские, павловские, попперские и григорианские существа одинаковы.

Dennett believes that Darwinian, Pavlovian, Popper, and Gregorian creatures are the same.

Dennett distinguishes  Darwinian creatures, Pavlovian creatures, Popperian creatures, and  Gregorian creatures.

Dennett believes that Darwinian, Pavlovian, Popperian, and Gregorian creatures are exactly the same.


Фрейд ни в чем не виноват.