Again, now we're past TED 1, but just around the time of TED 2, and what I'd like to mention here is, even though you could imagine intelligence in the device, I look today at some of the work being done about the Internet of Things, and I think it's kind of tragically pathetic, because what has happened is people take the oven panel and put it on your cell phone, or the door key onto your cell phone, just taking it and bringing it to you, and in fact that's actually what you don't want.

Wieder, jetzt sind wir Vergangenheit, TED-1, aber erst um die Zeit von TED 2, und was möchte ich hier erwähnen, ist, dass, obwohl Sie sich vorstellen könnte, die Intelligenz in das Gerät, schaue ich heute auf einige der Arbeit, die getan wird über das Internet der Dinge, und ich denke, es ist tragisch, pathetisch, weil das, was da geschehen ist, die Menschen nehmen die Ofen-Bedienfeld und legen Sie es auf Ihrem Handy oder die Tür-Taste auf Ihr Handy, nur nehmen es und bringen es zu Ihnen, und in der Tat, dass ist eigentlich das, was Sie nicht wollen.

Wieder jetzt sind wir Vergangenheit TED-1 aber erst um die Zeit von TED 2 und was möchte ich hier erwähnen ist dass obwohl Sie sich vorstellen könnte die Intelligenz in das Gerät schaue ich heute auf einige der Arbeit die getan wird über das Internet der Dinge und ich denke es ist tragisch pathetisch weil das was da geschehen ist die Menschen nehmen die Ofen-Bedienfeld und legen Sie es auf Ihrem Handy oder die Tür-Taste auf Ihr Handy nur nehmen es und bringen es zu Ihnen und in der Tat dass ist eigentlich das was Sie nicht wollen.

Noch mal: das ist jetzt nach TED 1 ungefähr zur Zeit von TED 2 und dazu würde ich gerne erwähnen, dass man sich damals zwar intelligente Geräte vorstellen konnte, aber wenn ich mir heute ansehe, was zum Thema Internet der Dinge erarbeitet wird, finde ich es irgendwie auf tragische Weise erbärmlich. Denn die Leute nehmen den Herdschalter oder den Schlüssel und stecken sie ins Handy, sie nehmen es einfach und bringen es zu Ihnen. Das ist aber eigentlich das, was Sie nicht wollen.


"You want to put a chicken in the oven, and the oven says, ""Aha, it's a chicken,"" and it cooks the chicken."

"Sie wollen ein Huhn in den Ofen stellen, und der Ofen sagt, ""Aha, es ist ein Huhn"", und es kocht das Huhn."

Sie wollen ein Huhn in den Ofen stellen, und der Ofen sagt, Aha, es ist ein Huhn, und es kocht das Huhn.

"Sie wollen ein Hühnchen in den Ofen schieben und dass der Ofen sagt: ""Aha, das ist ein Hühnchen,"" und dann brät er es."


"""Oh, it's cooking the chicken for Nicholas, and he likes it this way and that way."""

"""Ach, es kocht das Huhn für den Nikolaus, und er mag es so und so""."

Ach, es kocht das Huhn für den Nikolaus, und er mag es so und so.

"""Oh, er brät Hühnchen für Nicholas, er mag es auf diese Art oder auf jene."""


So the intelligence, instead of being in the device, we have started today to move it back onto the cell phone or closer to the user, not a particularly enlightened view of the Internet of Things.

Also, die Intelligenz, anstatt im Gerät zu sein, haben wir heute angefangen, es wieder auf das Handy oder näher an den Benutzer zu verschieben, und nicht um einen besonders aufgeklärten Blick auf das Internet der Dinge.

Also die Intelligenz anstatt im Gerät zu sein haben wir heute angefangen es wieder auf das Handy oder näher an den Benutzer zu verschieben und nicht um einen besonders aufgeklärten Blick auf das Internet der Dinge.

Anstatt also die Intelligenz in das Gerät zu stecken, haben wir heute angefangen, sie wieder zurück ins Handy zu bringen oder näher zum Benutzer, das ist kein besonders inspirierter Blick auf das Internet der Dinge.


Television, again, television what I said today, that was back in 1990, and the television of tomorrow would look something like that.

Das Fernsehen, noch einmal, das Fernsehen, was ich heute gesagt habe, das war 1990, und das Fernsehen von morgen würde in etwa so aussehen.

Das Fernsehen noch einmal das Fernsehen was ich heute gesagt habe das war 1990 und das Fernsehen von morgen würde in etwa so aussehen

"Fernsehen, wie ich sagte ""von heute"", das war damals 1990, und das Fernsehen ""von morgen"" würde etwa so aussehen:"


Again, people, but they laughed cynically, they didn't laugh with much appreciation.

Wieder Leute, aber sie lachen zynisch, sie lachen nicht mit viel Wertschätzung.

Wieder Leute, aber sie lachen zynisch, lachen nicht mit viel Wertschätzung.

Und wieder lachten die Leute, aber zynisch, sie lachten nicht anerkennend.


Telecommunications in the 1990s, George Gilder decided that he would call this diagram the Negroponte switch.

Tele Kommunikation in den 1990 ern beschloss George Gilder, dass er in dieser Skizze den Wechsel Negroponte würde.

Tele Kommunikation in den 1990 ern beschloss George Gilder dass er in dieser Skizze den Wechsel Negroponte würde.

"Telekommunikation in den 90ern: George Gilder wollte dieses Diagramm den ""Negroponte-Schalter"" nennen."


I'm probably much less famous than George, so when he called it the Negroponte switch, it stuck, but the idea of things that came in the ground would go in the air and stuff in the air would go into the ground has played itself out.

Ich bin wahrscheinlich viel weniger berühmt als George, also als er es den Negroponte-Schalter nannte, steckte er fest, aber die Idee von Dingen, die in den Boden kamen, würde in die Luft gehen und Sachen in der Luft würden in den Boden gehen, hat sich selbst ausgespielt.

Ich bin wahrscheinlich viel weniger berühmt als George also als er es den Negroponte-Schalter nannte steckte er fest aber die Idee von Dingen die in den Boden kamen würde in die Luft gehen und Sachen in der Luft würden in den Boden gehen hat sich selbst ausgespielt.

Ich bin wohl weit weniger berühmt als er, darum blieb dieser Name hängen, als er sich für ihn entschied. Die Idee, dass Dinge aus dem Boden in die Luft verlegt werden würden und Dinge aus der Luft in den Boden, hat sich aber bestätigt. Das ist die Originalfolie aus jenem Jahr


That is the original slide from that year, and it has worked in lockstep obedience.

Das ist die ursprüngliche Rutsche aus diesem Jahr, und sie hat im lockstep Gehorsam funktioniert.

Das ist die ursprüngliche Rutsche aus diesem Jahr und sie hat im lockstep Gehorsam funktioniert

"und es hat sich in perfekter Synchronität so abgespielt. Wir riefen das Magazin ""Wired"" ins Leben."


"Some people, I remember we shared the reception desk periodically, and some parent called up irate that his son had given up Sports Illustrated to subscribe for Wired, and he said, ""Are you some porno magazine or something?"""

"Einige Leute, ich erinnere mich, wir teilten die Rezeption regelmäßig mit, und einige Eltern riefen mir ein, dass sein Sohn Sports illustriert hatte, um sich für Wired zu abonnieren, und er sagte: ""Sind Sie irgendein Porno-Magazin oder etwas?"""

Einige Leute, ich erinnere mich, wir teilten die Rezeption regelmäßig mit, und einige Eltern riefen mir ein, dass sein Sohn Sports illustriert hatte, um sich für Wired zu abonnieren, und er sagte: Sind Sie irgendein Porno-Magazin oder etwas?

"dass wir die Rezeption abwechselnd besetzten -- und einige Eltern meldeten sich, verärgert und verwirrt darüber, dass ihr Sohn ""Sports Illustrated"" gekündigt hatte, um Wired zu abonnieren. Sie sagten: ""Seid ihr ein Pornomagazin oder so?"""


and couldn't understand why his son would be interested in Wired, at any rate.

und konnte nicht verstehen, warum sein Sohn an Wired interessiert sein würde, jedenfalls.

und konnte nicht verstehen warum sein Sohn an Wired interessiert sein würde jedenfalls

und konnten nicht verstehen, warum ihr Sohn sich überhaupt für Wired interessierte.


I will go through this a little quicker.

Ich werde das etwas schneller durchgehen.

Ich werde hier etwas schneller durchgehen.


This is my favorite, 1995, back page of Newsweek magazine.

Dies ist mein Favorit, 1995, Rückseite des Newsweek Magazins.

Dies ist mein Favorit 1995 Rückseite des Newsweek Magazins

Das ist mein Favorit, 1995, von der Rückseite des Magazins Newsweek,


"Okay. Read it. [""Nicholas Negroponte, director of the MIT Media Lab, predicts that we'll soon buy books and newspapers straight over the Internet. Uh, sure."" — Clifford Stoll, Newsweek, 1995] You must admit that gives you, at least it gives me pleasure when somebody says how dead wrong you are."

"Okay. Lies es. [""Nicholas Negroponte, Direktor des MIT Media Lab, sagt voraus, dass wir bald Bücher und Zeitungen direkt über das Internet kaufen werden. Äh, sicher."" - Clifford Stoll, Newsweek, 1995] Du musst zugeben, das gibt dir, zumindest macht es mir Freude, wenn jemand sagt, wie tot du falsch liegst."

Okay. Lies es. [Nicholas Negroponte, Direktor des MIT Media Lab, sagt voraus, dass wir bald Bücher und Zeitungen direkt über das Internet kaufen werden. Äh, sicher. - Clifford Stoll, Newsweek, 1995] Du musst zugeben, das gibt dir, zumindest macht es mir Freude, wenn jemand sagt, wie tot du falsch liegst.

"Ok. Lesen Sie es. ""Nichlas Negroponte, Leiter des MIT Media Lab, sagt voraus, dass wir bald Bücher und Zeitungen im Internet kaufen werden. Na klar."" Sie müssen zugeben, dass es Ihnen, zumindest aber mir, große Freude bereitet, wenn jemand sagt, wie unglaublich falsch Sie liegen."


"""Being Digital"" wurde herausgebracht."


For me, it gave me an opportunity to be more in the trade press and get this out to the public, and it also allowed us to build the new Media Lab, which if you haven't been to, visit, because it's a beautiful piece of architecture aside from being a wonderful place to work.

Für mich hat es mir die Möglichkeit gegeben, mehr in der Fachpresse zu sein und das an die Öffentlichkeit zu bringen, und es hat uns auch ermöglicht, das neue Media Lab zu bauen, das, wenn man es nicht war, besucht wird, weil es ein schönes Stück Architektur ist, abgesehen davon, dass es ein wunderbarer Ort zum Arbeiten ist.

Für mich hat es mir die Möglichkeit gegeben, mehr in der Fachpresse zu sein und das an die Öffentlichkeit zu bringen, und es hat uns auch ermöglicht, das neue Media Lab zu bauen, das, wenn man es nicht war, besucht wird, weil ein schönes Stück Architektur ist, abgesehen davon, dass es ein wunderbarer Ort zum Arbeiten ist.

Das war für mich eine Gelegenheit, stärker in der Fachpresse präsent zu sein und das einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Es ermöglichte uns auch, das neue Media Lab zu bauen, das Sie besuchen sollten, falls Sie noch nicht da waren, denn es ist architektonisch sehr schön, abgesehen davon, dass es ein wunderbarer Arbeitsplatz ist.


So these are the things we were saying in those TEDs.

Das sind also die Dinge, die wir in diesen TEDS gesagt haben.

Das sind also die Dinge die wir in diesen TEDS gesagt haben


[Today, multimedia is a desktop or living room experience, because the apparatus is so clunky. This will change dramatically with small, bright, thin, high-resolution displays. — 1995] We came to them. I looked forward to it every year. It was the party that Ricky Wurman never had in the sense that he invited many of his old friends, including myself.

"Heute ist ""s Multimedia, PC oder wohnen eine Erfahrung, da der Apparat so umständlich ist."" Dieser wird sich dramatisch ändern, mit kleinen, helle, dünnen, dreidimensionale gezeigten - (1995.) kamen wir Ihnen zu, ich wirkte es jedes Jahr vorne. Es war die Partei, dass Joe Wurman nie in den Sinn hatte, dass er viele seiner alten Freunde eingeladen hatte, darunter mich."

Heute ist s Multimedia, PC oder wohnen eine Erfahrung, da der Apparat so umständlich ist. Dieser wird sich dramatisch ändern, mit kleinen, helle, dünnen, dreidimensionale gezeigten - (1995.) kamen wir Ihnen zu, ich wirkte es jedes Jahr vorne. Es war die Partei, dass Joe Wurman nie in den Sinn hatte, dass er viele seiner alten Freunde eingeladen hatte, darunter mich.

"""Heute ist Multimedia eine Schreibtischerfahrung, weil das Gerät so sperrig ist. Das wird sich mit hellen, hochauflösenden, kleinen Bildschirmen radikal ändern."" TED war die Feier, die Ricky Wurman nie hatte, in dem Sinne, dass er viele seiner alten Freunde einlud, auch mich und wir freuten uns sehr darauf."


And then something for me changed pretty profoundly.

Und dann hat sich etwas für mich ziemlich tiefgreifend verändert.

Und dann änderte sich für mich etwas sehr Wesentliches.


I became more involved with computers and learning and influenced by Seymour, but particularly looking at learning as something that is best approximated by computer programming.

Ich galt mehr mit Computern und lernen und beeinflusst von sick, aber vor allem beim lernen als etwas, dass das beste Approximated von Computer Formate ist.

Ich galt mehr mit Computern und lernen und beeinflusst von sick aber vor allem beim lernen als etwas dass das beste Approximated von Computer Formate ist.

Ich beschäftigte mich mehr mit Computern und Lernen und wurde stärker von Seymour beeinflusst, aber mit speziellem Fokus aufs Lernen, da es dem Programmieren am Nächsten kommt.


When you write a computer program, you've got to not just list things out and sort of take an algorithm and translate it into a set of instructions, but when there's a bug, and all programs have bugs, you've got to de-bug it.

Wenn Sie ein Computerprogramm schreiben, müssen Sie nicht nur Dinge auflisten und einen Algorithmus in eine Reihe von Anweisungen übersetzen, sondern wenn es einen Fehler gibt und alle Programme Fehler haben, müssen Sie ihn debuggen.

Wenn Sie ein Computerprogramm schreiben müssen Sie nicht nur Dinge auflisten und einen Algorithmus in eine Reihe von Anweisungen übersetzen sondern wenn es einen Fehler gibt und alle Programme Fehler haben müssen Sie ihn debuggen.

Wenn man ein Computerprogramm schreibt, listet man nicht einfach Dinge auf und wendet einen Algorithmus an, und übersetzt das in Anweisungen, sondern wenn es einen Fehler gibt, und die gibt es immer, dann muss man den beheben.


You've got to go in, change it, and then re-execute, and you iterate, and that iteration is really a very, very good approximation of learning.

Sie müssen in gehen, ändern Sie es, und dann wieder ausführen, und Sie iterate, und diese Wiederholung ist wirklich eine sehr, sehr gute Annäherung des Lernens.

Sie müssen in gehen ändern Sie es und dann wieder ausführen und Sie iterate und diese Wiederholung ist wirklich eine sehr sehr gute Annäherung des Lernens

Man muss noch einmal darangehen, es ändern, und es dann noch einmal ausführen, und das wiederholt man, und diese Wiederholungen sind wirklich eine sehr, sehr gute Annäherung an den Lernprozess.


So that led to my own work with Seymour in places like Cambodia and the starting of One Laptop per Child.

Das führte zu meiner eigenen Arbeit mit Seymour an Orten wie Kambodscha und dem Start eines Laptops pro Kind.

"Das führte also zu meiner eigenen Zusammenarbeit mit Seymour an Orten wie Kambodscha und der Gründung von ""One Laptop per Child""."


Enough TED Talks on One Laptop per Child, so I'll go through it very fast, but it did give us the chance to do something at a relatively large scale in the area of learning, development and computing.

Genug TED-Gespräche auf einem Laptop pro Kind, also werde ich es sehr schnell durchgehen, aber es gab uns die Chance, etwas in relativ großem Maßstab im Bereich Lernen, Entwicklung und Rechnen zu tun.

Genug TED-Gespräche auf einem Laptop pro Kind also werde ich es sehr schnell durchgehen aber es gab uns die Chance etwas in relativ großem Maßstab im Bereich Lernen Entwicklung und Rechnen zu tun.

Es gibt genug TED-Talks zu One Laptop per Child, also werde ich das nur überfliegen. Es gab uns die Chance, etwas im Bereich Lernen, Entwicklung und EDV in relativ großem Maßstab zu machen.


Very few people know that One Laptop per Child was a $1 billion project, and it was, at least over the seven years I ran it, but even more important, the World Bank contributed zero, USAID zero.

Sehr wissen wenige Leute, dass ein Laptop pro Kind ein Projekt $1 Milliarde war, und er war, mindestens in den sieben Jahren, die ich ihn laufen ließ, aber sogar wichtig, trug die Weltbank null, USAID null bei.

Sehr wissen wenige Leute dass ein Laptop pro Kind ein Projekt $1 Milliarde war und er war mindestens in den sieben Jahren die ich ihn laufen ließ aber sogar wichtig trug die Weltbank null USAID null bei.

Nur wenige wissen, dass One Laptop per Child ein 1-Milliarden-Dollar-Projekt war, zumindest in den sieben Jahren, die ich es geleitet habe, aber noch wichtiger: Die Weltbank und USAID steuerten nichts bei.


It was mostly the countries using their own treasuries, which is very interesting, at least to me it was very interesting in terms of what I plan to do next.

Es war vor allem die Länder mit ihren eigenen Treasuries, die sehr interessant ist, zumindest für mich war es sehr interessant in Bezug auf das, was ich als nächstes zu tun planen.

Es war vor allem die Länder mit ihren eigenen Treasuries die sehr interessant ist zumindest für mich war es sehr interessant in Bezug auf das was ich als nächstes zu tun planen.

Es waren hauptsächlich die Staaten selbst mit ihrem eigenen Vermögen, was sehr interessant ist, zumindest schien mir das bedeutend bezüglich meiner weiteren Pläne.


So these are the various places it happened.

Das sind die verschiedenen Orte, an denen es passiert ist.

Das sind die verschiedenen Orte an denen es passiert ist

Also dies sind die verschiedenen Orte, an denen wir waren.


I then tried an experiment, and the experiment happened in Ethiopia.

Dann versuchte ich ein Experiment, und das Experiment passierte in Äthiopien.

Dann versuchte ich ein Experiment und das Experiment passierte in Äthiopien.

Dann machte ich einen Versuch, und zwar in Äthiopien.


The experiment is, can learning happen where there are no schools.

Das Experiment ist, kann lernen, wo es keine Schulen gibt.

Das Experiment ist kann lernen wo es keine Schulen gibt

Die Frage war, kann es Lernen an Orten geben, an denen es keine Schulen gibt?


And we dropped off tablets with no instructions and let the children figure it out.

Und wir ließen Tabletten ohne Anweisungen fallen und ließen die Kinder es herausfinden.

Wir brachten Tablets ohne jegliche Anweisungen und ließen sie die Kinder selbst erkunden.


"And in a short period of time, they not only turned them on and were using 50 apps per child within five days, they were singing ""ABC"" songs within two weeks, but they hacked Android within six months."

"Und in kurzer Zeit drehten sie nicht nur auf und nutzten innerhalb von fünf Tagen 50 Apps pro Kind, sie sangen innerhalb von zwei Wochen ""ABC"" -Songs, sondern sie hackten Android innerhalb von sechs Monaten."

Und in kurzer Zeit drehten sie nicht nur auf und nutzten innerhalb von fünf Tagen 50 Apps pro Kind, sie sangen innerhalb von zwei Wochen ABC -Songs, sondern sie hackten Android innerhalb von sechs Monaten.

"Und nach kurzer Zeit schalteten sie sie nicht nur ein, nutzten innerhalb von fünf Tagen 50 Apps pro Kind und sangen nach zwei Wochen ""ABC"" -Lieder, sondern sie hackten auch Android nach sechs Monaten."


And so that seemed sufficiently interesting.

Und so schien das ausreichend interessant.


This is perhaps the best picture I have.

Das ist vielleicht das beste Bild, das ich habe.

Das ist vielleicht das beste Bild das ich habe.

Das ist das vielleicht beste Bild, das ich habe.


The kid on your right has sort of nominated himself as teacher.

Der Junge zu Ihrer Rechten hat sich selbst als Lehrer nominiert.

Das Kind rechts hat sich sozusagen zum Lehrer ernannt.


Schauen Sie auf das Kind auf der linken Seite, und so weiter.

Schauen Sie auf das Kind auf der linken Seite und so weiter

Schauen Sie sich das Kind links an, und so weiter.


There are no adults involved in this at all.

Daran sind überhaupt keine Erwachsenen beteiligt.


So I said, well can we do this at a larger scale?

Also sagte ich, nun, können wir das in größerem Maßstab tun?

Also sagte ich nun können wir das in größerem Maßstab tun?

Also fragte ich mich, ob wir das in größerem Maßstab machen können


The kids are giving a press conference at this point, and sort of writing in the dirt.

Die Kinder geben eine Pressekonferenz an dieser Stelle, und Art des Schreibens in den Dreck.

Die Kinder geben eine Pressekonferenz an dieser Stelle und Art des Schreibens in den Dreck.

Hier geben die Kinder eine Art Pressekonferenz und schreiben im Staub.


And I'm going to skip over my prediction, actually, because I'm running out of time, and here's the question, is what's going to happen?

Und ich werde meine Vorhersage überspringen, eigentlich, weil mir die Zeit ausgeht, und hier ist die Frage, was passiert?

Und ich werde meine Vorhersage überspringen eigentlich weil mir die Zeit ausgeht und hier ist die Frage was passiert

"Ich werde meine Voraussage jetzt überspringen, weil meine Zeit fast abgelaufen ist, und hier ist die Frage: ""Was wird geschehen?"""


I think the challenge is to connect the last billion people, and connecting the last billion is very different than connecting the next billion, and the reason it's different is that the next billion are sort of low-hanging fruit, but the last billion are rural.

Ich denke, die Herausforderung besteht darin, die letzten Milliarden zu verbinden, und die letzten Milliarden sind ganz anders als die nächsten Milliarden, und der Grund dafür ist, dass die nächsten Milliarden eine Art niedrig hängende Früchte sind, aber die letzten Milliarden sind ländlich.

Ich denke die Herausforderung besteht darin die letzten Milliarden zu verbinden und die letzten Milliarden sind ganz anders als die nächsten Milliarden und der Grund dafür ist dass die nächsten Milliarden eine Art niedrig hängende Früchte sind aber die letzten Milliarden sind ländlich

Ich denke, die Herausforderung ist es, die letzte Milliarde Menschen anzuschließen. Die letzte Milliarde anzuschließen, ist etwas ganz anderes als die nächste Milliarde anzuschließen. Es ist deshalb etwas anderes, weil die nächste Milliarde so was wie tiefhängende Früchte sind, während die letzte Milliarde auf dem Land lebt.


Being rural and being poor are very different.

Werden ländliche und schlechte UNK sehr unterschiedlich werden.

Arm zu sein und auf dem Land zu leben, sind sehr unterschiedliche Dinge.


Poverty tends to be created by our society, and the people in that community are not poor in the same way at all.

Die Armut entsteht in der Regel durch unsere Gesellschaft, und die Menschen in dieser Gemeinschaft sind nicht auf die gleiche Weise arm.

Die Armut entsteht in der Regel durch unsere Gesellschaft und die Menschen in dieser Gemeinschaft sind nicht auf die gleiche Weise arm

Armut ist normalerweise von unserer Gesellschaft geschaffen, und die Menschen in dieser Gemeinde sind nicht arm, nicht auf dieselbe Art.


They may be primitive, but the way to approach it and to connect them, the history of One Laptop per Child, and the experiment in Ethiopia, lead me to believe that we can in fact do this in a very short period of time.

Sie muss primitive, aber der Weg zur Herberge das und zu ihnen bedient, die Geschichte des One Laptop per Child, und das Experiment in Äthiopien, führen, mir zu glauben, dass wir im Grunde ja dieses in einem in einem sehr kurzen Zeitraum der Zeit tun können.

Sie muss primitive aber der Weg zur Herberge das und zu ihnen bedient die Geschichte des One Laptop per Child und das Experiment in Äthiopien führen mir zu glauben dass wir im Grunde ja dieses in einem in einem sehr kurzen Zeitraum der Zeit tun können.

Sie mögen primitiv sein, aber die Herangehensweise, um sie anzuschließen -- die Geschichte von One Laptop per Child, und das Experiment in Äthiopien lassen mich glauben, dass wir das tatsächlich in sehr kurzer Zeit schaffen können.


And so my plan, and unfortunately I haven't been able to get my partners at this point to let me announce them, but is to do this with a stationary satellite.

Und so mein Plan, und leider konnte ich meine Partner an dieser Stelle nicht dazu bringen, sie bekannt zu geben, aber es ist, dies mit einem stationären Satelliten zu tun.

Und so mein Plan und leider konnte ich meine Partner an dieser Stelle nicht dazu bringen sie bekannt zu geben aber es ist dies mit einem stationären Satelliten zu tun

Also ich habe vor, -- und leider konnte ich meine Partner bisher noch nicht überzeugen, sich nennen zu lassen -- das mit einem stationären Satelliten zu lösen.


There are many reasons that stationary satellites aren't the best things, but there are a lot of reasons why they are, and for two billion dollars, you can connect a lot more than 100 million people, but the reason I picked two, and I will leave this as my last slide, is what we were spending in Afghanistan every week.

There are many Gründe that stationäre Satelliten hingegen die besten Dinge, aber es sind es einer Gründe, warum sie sind, und für zwei Milliarden Dollar, kann Dollar bedient, man kann einem mehr als 100 Millionen Menschen bedient werden, aber den Grund ich holten zwei, und ich will ich dieses im letzten Rutsch verlassen, ist, was wir in Afghanistan jeden Woche ausgaben.

There are many Gründe that stationäre Satelliten hingegen die besten Dinge aber es sind es einer Gründe warum sie sind und für zwei Milliarden Dollar kann Dollar bedient man kann einem mehr als 100 Millionen Menschen bedient werden aber den Grund ich holten zwei und ich will ich dieses im letzten Rutsch verlassen ist was wir in Afghanistan jeden Woche ausgaben

Es gibt viele Gründe, weshalb stationäre Satelliten nicht die beste Option sind, aber es gibt noch mehr positive Argumente und für 2 Milliarden Dollar kann man deutlich über 100 Millionen Menschen anschließen. Ich nenne gerade deswegen zwei Millarden Dollar, und das werde ich als meine letzte Folie stehen lassen, weil das die Summe ist, die wir in Afghanistan wöchentlich ausgaben.


So surely if we can connect Africa and the last billion people for numbers like that, we should be doing it.

Wenn wir also Afrika und die letzten Milliarden Menschen für solche Zahlen verbinden können, sollten wir es tun.

Wenn wir also Afrika und die letzten Milliarden Menschen für solche Zahlen verbinden können sollten wir es tun.

Also wenn wir Afrika und die letzte Milliarde Menschen für solche Beträge anschließen können, sollten wir das sicherlich machen.


Chris Anderson: Stay up there. Stay up there.

Chris Anderson: Bleib da oben. Bleib da oben.

Chris Anderson Bleib da oben Bleib da oben


CA: No. That was wickedly clever, wickedly clever.

CA: Nein. Das war böse clever, böse clever.

CA: Nein. Das war äußerst clever, äußerst clever.


I'll tell you what my prediction is, and my prediction, and this is a prediction, because it'll be 30 years. I won't be here.

Ich sage Ihnen, was meine Vorhersage ist, und meine Vorhersage, und das ist eine Vorhersage, denn es wird 30 Jahre, ich werde nicht hier sein.

Ich sage Ihnen, was meine Vorhersage ist, und meine Vorhersage, und das ist eine Vorhersage, denn wird 30 Jahre, ich werde nicht hier sein.

Ich werde dir sagen, was meine Vorhersage ist, und meine Vorhersage, und das ist eine Vorhersage, weil es 30 Jahre dauern wird. Ich werde nicht mehr hier sein.


But one of the things about learning how to read, we have been doing a lot of consuming of information going through our eyes, and so that may be a very inefficient channel.

Aber eines der Dinge über das Lesen zu lernen, haben wir eine Menge von Informationen, die durch unsere Augen gehen zu verbrauchen, und so kann ein sehr ineffizienter Kanal sein.

Aber eines der Dinge über das Lesen zu lernen haben wir eine Menge von Informationen die durch unsere Augen gehen zu verbrauchen und so kann ein sehr ineffizienter Kanal sein.

Aber einer der Punkte über das Lesenlernen, wir haben viel Information über unsere Augen aufgenommen, und das mag ein sehr ineffizienter Kanal sein.


So my prediction is that we are going to ingest information You're going to swallow a pill and know English.

Also meine Vorhersage ist, dass wir Informationen aufnehmen Sie gehen, um eine Pille schlucken und wissen, Englisch.

Also meine Vorhersage ist dass wir Informationen aufnehmen Sie gehen um eine Pille schlucken und wissen Englisch.

Also meine Prognose ist, dass wir Information einnehmen werden. Sie werden eine Tablette schlucken und Englisch können.


You're going to swallow a pill and know Shakespeare.

Sie werden eine Pille schlucken und Shakespeare kennen.

Sie werden eine Tablette schlucken und Shakespeare kennen.


And the way to do it is through the bloodstream.

Und der Weg, es zu tun, ist durch den Blutkreislauf.

Und der Weg es zu tun ist durch den Blutkreislauf.


So once it's in your bloodstream, it basically goes through it and gets into the brain, and when it knows that it's in the brain in the different pieces, it deposits it in the right places.

Sobald es also in Ihrem Blutkreislauf ist, geht es im Grunde durch und gelangt ins Gehirn, und wenn es weiß, dass es in den verschiedenen Stücken im Gehirn liegt, lagert es es an den richtigen Stellen.

Sobald es also in Ihrem Blutkreislauf ist, geht es im Grunde durch und gelangt ins Gehirn, und wenn weiß, dass es in den verschiedenen Stücken im Gehirn liegt, lagert es es an den richtigen Stellen.

Also wenn es einmal im Blutkreislauf ist, wird es im Prinzip einfach zum Gehirn gelangen, und wenn es weiß, dass es in den verschiedenen Regionen des Gehirns angekommen ist, wird es sich an den richtigen Stellen ablagern.


CA: Have you been hanging out with Ray Kurzweil by any chance?

CA: Haben Sie zufällig mit Ray Kurzweil rumgehangen?

CA Haben Sie zufällig mit Ray Kurzweil rumgehangen

CA: Hast du zufällig Zeit mit Ray Kurzweil verbracht?


NN: No, but I've been hanging around with Ed Boyden and hanging around with one of the speakers who is here, Hugh Herr, and there are a number of people.

NN: Nein, aber ich habe das rumhängen mit Ed Boyden und hängen herum mit einem Lautsprecher, wer hier ist, Hugh Herr, und es gibt eine Reihe von Menschen.

NN: Nein aber ich habe das rumhängen mit Ed Boyden und hängen herum mit einem Lautsprecher wer hier ist Hugh Herr und es gibt eine Reihe von Menschen.

NN: Nein, aber ich habe Zeit mit Ed Boyden verbracht und mit einem der Redner; der hier ist, Hugh Herr, und es gibt eine Reihe von Leuten.


This isn't quite as far-fetched, so 30 years from now.

Das ist nicht ganz so weit hergeholt, also in 30 Jahren.

Das ist nicht ganz so weit hergeholt also in 30 Jahren.

Das ist nicht so weit hergeholt, also in 30 Jahren.


We're going to be back and we're going to play this clip 30 years from now, and then all eat the red pill.

Wir gehen zurück und wir spielen zu diesem Clip 30 Jahre aus, und dann Essen wir alle die rote Pille.

Wir gehen zurück und wir spielen zu diesem Clip 30 Jahre aus und dann Essen wir alle die rote Pille.

Wir werden wieder kommen und wir werden uns dieses Video in 30 Jahren ansehen, und dann alle die rote Pille nehmen.


I wanna start today -- here's my thing. Hold on. There I go.

Ich möchte heute beginnen -- hier ist meine Sache.

Ich möchte heute beginnen hier ist meine Sache

Ich möchte heute damit anfangen -- da ist es. Moment. Los geht 's.


"Hey. I wanna start today -- talk about the structure of a polypeptide. I get a lot of people asking me, in terms of ""Lost,"" you know, ""What the hell's that island?"" You know, it's usually followed by, ""No, seriously, what the hell is that island?"""

"Hey. Ich möchte heute anfangen -- über die Struktur eines Polypeptides zu sprechen. Ich bekomme eine Menge Leute fragen mich, in Bezug auf ""Lost"", weißt du, ""Was zum Teufel ist diese Insel?"" Weißt du, es ist in der Regel gefolgt von: ""Nein, ernsthaft, was zur Hölle ist diese Insel?"""

Hey. Ich möchte heute anfangen -- über die Struktur eines Polypeptides zu sprechen. Ich bekomme eine Menge Leute fragen mich, in Bezug auf Lost, weißt du, Was zum Teufel ist diese Insel? Weißt du, es ist in der Regel gefolgt von: Nein, ernsthaft, was zur Hölle ist diese Insel?

"Hey. Ich möchte heute damit anfangen -- über den Aufbau eines Peptides zu sprechen. Viele Leute fragen mich, also zum Thema ""Lost"", also: ""Was zum Teufel ist diese Insel?"" Naja, danach folgt dann meistens: ""Nein, jetzt im Ernst, was zum Teufel ist diese Insel?"""


Why so many mysteries? What is it about mystery that I seem to be drawn to?

Warum so viele Geheimnisse? Was ist es über das Mysterium, dass ich zu sein scheinen angezogen?

Warum so viele Geheimnisse Was ist es über das Mysterium dass ich zu sein scheinen angezogen

Wieso so viele Mysterien? Was an Mysterien finde ich so anziehend?


And I was thinking about this, what to talk about at TED.

Und ich war bei diesem, was bei dem von EKD.

Und ich war bei diesem was bei dem von EKD

Und ich hatte darüber nachgedacht, worüber ich bei TED sprechen sollte.


"When I talked to the kind rep from TED, and I said, ""Listen, you know, what should I talk about?"""

"Als ich mit dem netten Vertreter von TED sprach und sagte: ""Hör zu, weißt du, worüber soll ich reden?"""

Als ich mit dem netten Vertreter von TED sprach und sagte: Hör zu, weißt du, worüber soll ich reden?

"Als ich mit dem netten Repräsentanten von TED redete und ich sagte: ""Hör mal zu, also, worüber soll ich bei TED sprechen?"""


"He said, ""Don't worry about it. Just be profound."""

"Er sagte: ""Macht euch keine Sorgen darüber. Seid einfach tiefgründig""."

Er sagte: Macht euch keine Sorgen darüber. Seid einfach tiefgründig.

"Er sagte: ""Mach dir keine Sorgen darüber. Sei einfach tiefsinnig."""


Und danach ging ich sehr viel entspannter mit der Sache um.


I was trying to think, what do I talk about? It's a good question.

Ich war darum, was ja ich bei? Das ist eine gute Frage.

Ich war darum was ja ich bei? Das ist eine gute Frage.

Ich versuchte nachzudenken, worüber ich sprechen sollte. Das ist eine gute Frage.


Why do I do so much stuff that involves mystery? And I started trying to figure it out.

Warum Tue ich so viel Ding, dass das Rätsel erfordert? Und ich angefangen habe, es heraus zu Figur.

Warum Tue ich so viel Ding dass das Rätsel erfordert? Und ich angefangen habe es heraus zu Figur.

Wieso tue ich so viel Zeug, das Mysteriöses beinhaltet? Und ich begann zu versuchen, es herauszufinden.


And I started thinking about why do I do any of what I do, and I started thinking about my grandfather.

Und ich habe angefangen, darüber nachzudenken, warum mache ich irgendwas von dem, was ich tue, und ich habe angefangen, über meinen Großvater nachzudenken.

Und ich habe angefangen darüber nachzudenken warum mache ich irgendwas von dem was ich tue und ich habe angefangen über meinen Großvater nachzudenken

Und ich fing an, darüber nachzudenken, wieso ich überhaupt das tue, was ich tue und ich fing an über meinen Großvater nachzudenken.


I loved my grandfather. Harry Kelvin was his name, my mother's father. He died in 1986. He was an amazing guy.

Ich liebte meinen Großvater. Harry Kelvin war sein Name, der Vater meiner Mutter. Er starb 1986. Er war ein erstaunlicher Kerl.

Ich liebte meinen Großvater Harry Kelvin war sein Name der Vater meiner Mutter Er starb 1986 Er war ein erstaunlicher Kerl

Ich liebte meinen Großvater. Harry Kelvin war sein Name, der Vater meiner Mutter. Er starb in 1986. Er war ein unglaublicher Typ.


And one of the reasons he was amazing: After World War II he began an electronics company.

Und einer der Gründe, warum er erstaunlich war: Nach dem Zweiten Weltkrieg begann er eine Elektronikfirma.

Und einer der Gründe warum er erstaunlich war: Nach dem Zweiten Weltkrieg begann er eine Elektronikfirma.

Und dies ist einer der Gründe, wieso er unglaublich war: ® Nach dem zweiten Weltkrieg gründete er eine Elektronik-Gesellschaft.


He started selling surplus parts, kits, to schools and stuff.

Er begann, überschüssige Teile, Kits, an Schulen und Sachen zu verkaufen.

Er begann überschüssige Teile Kits an Schulen und Sachen zu verkaufen

Er begann überschüssige Bauteile, Sets, an Schulen usw. zu verkaufen.


So he had this incredible curiosity. As a kid I saw him come over to me with radios and telephones and all sorts of things.

"So hatte er dieses unglaubliche Neugier. ""Als Papa sah ich ihn über mich mit Radios und Telefone und allen erdenklichen Dingen zu kommen."

So hatte er dieses unglaubliche Neugier. Als Papa sah ich ihn über mich mit Radios und Telefone und allen erdenklichen Dingen zu kommen.

Also hatte er diese unglaubliche Neugier. Als Kind sah ich ihn mit Radios und Telefonen und vielen anderem Zeug zu mir kommen.


And he'd open them up, he'd unscrew them, and reveal the inner workings -- which many of us, I'm sure, take for granted.

Und er öffnete sie, er schraubte sie ab und enthüllen die inneren Abläufe - die für viele von uns selbstverständlich sind.

Und er öffnete sie er schraubte sie ab und enthüllen die inneren Abläufe die für viele von uns selbstverständlich sind

Und er machte sie auf, entfernte die Schrauben und enthüllte das Innenleben -- welches einige von uns, da bin ich mir sicher, für selbstverständlich halten.


Aber es ist ein erstaunliches Geschenk, ein Kind zu geben.

Aber es ist ein erstaunliches Geschenk ein Kind zu geben.

Aber es ist ein erstaunliches Geschenk für ein Kind.


To open up this thing and show how it works and why it works and what it is.

Dieses Ding zu öffnen und zu zeigen, wie es funktioniert und warum es funktioniert und was es ist.

Dieses Ding zu öffnen und zu zeigen, wie es funktioniert und warum es funktioniert und was ist.

Einfach etwas aufzumachen und zu zeigen, wie es funktioniert und wieso es funktioniert und was es ist.


He was the ultimate deconstructer, in many ways.

Er war in vielerlei Hinsicht der ultimative Destructer.

Er war der Beste, wenn es sozusagen ums Auseinandernehmen ging.


And my grandfather was a kind of guy who would not only take things apart, but he got me interested in all sorts of different odd crafts, like, you know, printing, like the letter press. I'm obsessed with printing.

Und mein Großvater war eine Art Kerl, der nicht nur Dinge auseinander nehmen würde, aber er habe mich interessiert, in allen erdenklichen unterschiedlichen merkwürdigen Handarbeiten, wie man weiß, drucken, schreiben, wie ich mit der Presse gemein bin drucken möchte.

Und mein Großvater war eine Art Kerl der nicht nur Dinge auseinander nehmen würde aber er habe mich interessiert in allen erdenklichen unterschiedlichen merkwürdigen Handarbeiten wie man weiß drucken schreiben wie ich mit der Presse gemein bin drucken möchte.

Und mein Großvater war auch ein Mensch, der nicht nur Dinge auseinandernehmen würde, sondern durch ihn interessierte ich mich auch immer mehr für verschiedene, seltsame Handwerke, wie z.B. die Druckmaschine beim Druckerhandwerk. Ich bin vom Drucken fasziniert.


I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making.

Ich bin besessen von Siebdruck, Buchbinderei und Schachteln.

Ich bin besessen von Siebdruck Buchbinderei und Schachteln

Ich bin vom Siebdruckverfahren und Buchbinden und Kistenbauen fasziniert.


When I was a kid, I was always, like, taking apart boxes and stuff.

Als ich ein Kind war, habe ich immer, wie, Kisten und Sachen auseinandergenommen.

Als ich ein Kind war habe ich immer wie Kisten und Sachen auseinandergenommen.

Als ich ein Kind war, nahm ich immer Kisten und so was auseinander.


And last night in the hotel, I took apart the Kleenex box.

Und gestern Abend im Hotel habe ich die Kleenex-Box auseinandergenommen.

Und gestern Abend im Hotel habe ich die KleenexBox auseinandergenommen

Und gestern Nacht im Hotel habe ich die Kleenex Kiste auseinandergenommen.


I was just looking at it. And I'm telling you... It's a beautiful thing.

Und ich sage dir... Es ist eine schöne Sache.

Und ich sage dir Es ist eine schöne Sache

Ich sah mir sie nur an. Und ich sage Ihnen, es gibt -- ich -- es ist ein wunderschönes Ding.


I swear to God. I mean, when you look at the box, and you sort of see how it works.

Ich schwöre auf Gott, ich meine, wenn du auf die Box schaust, siehst du, wie sie funktioniert.

Ich schwöre auf Gott ich meine wenn du auf die Box schaust siehst du wie sie funktioniert.

Ich schwöre bei Gott. Ich meine, wenn man sich die Kiste ansieht und man so ungefähr sieht, wie sie funktioniert.


Rives is here, and I met him years ago at a book fair; he does pop-up books.

Rives ist hier, und ich habe ihn vor Jahren auf einer Buchmesse getroffen; er macht Pop-up-Bücher.

Rives ist hier und ich habe ihn vor Jahren auf einer Buchmesse getroffen; er macht Pop-up-Bücher.

Rives ist hier und ich traf ihn vor Jahren auf einer Buchmesse; er erstellt Pop-Up-Bücher.


And I'm obsessed with, like, engineering of paper.

Und ich bin besessen von Papiermaschinen.

Und mich fasziniert auch sowas wie die Papierkunst.


But like, the scoring of it, the printing of it, where the thing gets glued, you know, the registration marks for the ink. I just love boxes.

Aber wie, das Scoring von ihm, der Druck von ihm, wo das Ding geklebt wird, wissen Sie, die Registrierungsmarken für die Tinte. Ich liebe nur Boxen.

Aber wie das Scoring von ihm der Druck von ihm wo das Ding geklebt wird wissen Sie die Registrierungsmarken für die Tinte. Ich liebe nur Boxen.

Aber in die Richtung vom Perfektionieren des Papiers, das Drucken, wo alles zusammengeklebt wird, oder aber auch die Eintragskennzeichen der Tinte. Ich liebe einfach Kisten.


My grandfather was sort of the guy who, you know, kind of got me into all sorts of these things.

Mein Großvater war so etwas wie der Typ, der mich irgendwie in all diese Dinge gebracht hat.

Mein Großvater war so etwas wie der Typ der mich irgendwie in all diese Dinge gebracht hat.

Mein Großvater war ein Mensch, der, Sie wissen schon, mehr oder weniger mein Interesse für all diese Sachen geweckt hat.


Er würde mich auch mit Werkzeugen zur Verfügung stellen.


He was this amazing encourager -- this patron, sort of, to make stuff.

Er war dieser erstaunliche Ermutiger, dieser Gönner, sozusagen, Sachen zu machen.

Er war dieser erstaunliche Ermutiger dieser Gönner sozusagen Sachen zu machen

Er war dieser faszinierende Animateur -- dieser Patron, teilweise, der jemanden dazu ermutigt, etwas zu tun.


And he got me a Super 8 camera when I was 10 years old.

Und er erhielt mir eine Superkamera 8, als ich 10 Jahre alt war.

Und er erhielt mir eine Superkamera 8 als ich 10 Jahre alt war

Er holte mir eine Super 8 Kamera als ich 10 Jahre alt war.


And in 1976, that was sort of an anomaly, to be a 10-year-old kid that had access to a camera.

Und im Jahr 1976 war dies MuseumsAnschlagsversuch, an einer 10-jährigen Pflicht, dass hatte Zugang zu einer Kamera hatte.

Und im Jahr 1976 war dies MuseumsAnschlagsversuch an einer 10-jährigen Pflicht dass hatte Zugang zu einer Kamera hatte.

Und 1976 war das schon sowas wie eine Anomalie, ein Zehnjähriger zu sein, der Zugriff auf eine Kamera hatte.


And you know, he was so generous; I couldn't believe it.

Und wissen Sie, er war so großzügig; ich konnte es nicht glauben.

Und wissen Sie er war so großzügig ich konnte es nicht glauben

Und dazu kam noch, dass er so großherzig war; ich konnte es nicht fassen.


He wasn't doing it entirely without some manipulation.

Er machte es nicht ganz ohne Manipulation.

Er tat dies allerdings auch nicht ohne ein wenig Beeinflussung.


"I mean, I would call him, and I'd be like, ""Listen, Grandpa, I really need this camera."

"Ich meine, ich würde ihn anrufen, und ich wäre wie ""Hört, Opa, ich brauche diese Kamera wirklich."

Ich meine, ich würde ihn anrufen, und ich wäre wie Hört, Opa, ich brauche diese Kamera wirklich.

"Damit meine ich: Ich würde ihn anrufen und sowas sagen: ""Hör zu, Opa, ich brauche wirklich diese Kamera."


You don't understand. This is, like, you know, I want to make movies.

Du verstehst das nicht. Dies ist, wie Sie wissen, ich will, um Filme zu machen.

Du verstehst das nicht Dies ist wie Sie wissen ich will um Filme zu machen

Du verstehst es nicht. Das ist so, also, ich will Filme machen.


"I'll get invited to TED one day. This is like -- ""And you know, and my grandmother was the greatest."

"Ich werde eines Tages zu Ted eingeladen werden. Das ist wie- ""und Sie wissen, und meine Großmutter war die größte."

Ich werde eines Tages zu Ted eingeladen werden. Das ist wie- und Sie wissen, und meine Großmutter war die größte.

"Eines Tages werde ich zu TED eingeladen werden. Das ist wie -- ""Und meine Großmutter war die Beste."


Because she'd be like, you know -- she'd get on the phone.

Weil sie so wäre, weißt du... sie würde ans Telefon gehen.

Weil sie so wäre weißt du... sie würde ans Telefon gehen.

Denn sie sagte dann immer, also -- sie würde ans Telefon gehen.


"She'd be like, ""Harry, it's better than the drugs. He should be doing --"" She was fantastic. So I found myself getting this stuff, thanks to her assist, and suddenly, you know, I had a synthesizer when I was 14 years old -- this kind of stuff."

"Sie wäre wie, ""Harry, es ist besser als die Drogen. Er sollte tun --"" Sie war fantastisch. So fand ich mich immer dieses Zeug, dank ihrer Assistentin, und plötzlich, Sie wissen, ich hatte einen Synthesizer, als ich 14 Jahre alt war - diese Art von Zeug."

Sie wäre wie, Harry, es ist besser als die Drogen. Er sollte tun -- Sie war fantastisch. So fand ich mich immer dieses Zeug, dank ihrer Assistentin, und plötzlich, Sie wissen, ich hatte einen Synthesizer, als ich 14 Jahre alt war - diese Art von Zeug.

"Sie sagte dann: ""Harry, es ist immerhin besser als die Drogen. Er sollte --"" Sie war fantastisch. So fand ich mich also mit all diesem Zeug wieder, dass ich dank ihrer Hilfe bekommen hatte und auf ein Mal hatte ich mit 14 Jahren einen Synthesizer -- also solche Sachen."


And it let me make things, which, to me, was sort of the dream.

Und es ließ mich Dinge machen, die für mich eine Art Traum waren.

Und es ließ mich Dinge machen die für mich eine Art Traum waren

Und sie erlaubten mir Dinge zu tun, die für mich eine Art von Traum waren.


He sort of humored my obsession to other things too, like magic.

Er hat meine Besessenheit zu anderen Dingen, wie Magie, verärgert.

Er hat meine Besessenheit zu anderen Dingen wie Magie verärgert.

Er lenkte meine Faszination auch auf andere Bereiche, wie Zauberei.


The thing is, we'd go to this magic store in New York City called Lou Tannen's Magic.

Die Sache ist, wir würden zu diesem Zauberladen in New York City gehen, der Lou Tannens Magie heißt.

Die Sache ist wir würden zu diesem Zauberladen in New York City gehen der Lou Tannens Magie heißt.

Dazu etwas: Wir gingen zu einem Zauberartikelladen namens Lou Tannen 's Magic in New York City.


It was this great magic store. It was a crappy little building in Midtown, but you'd be in the elevator, the elevator would open -- there'd be this little, small magic store. You'd be in the magic store.

Es war dieser tolle Zauberladen. Es war ein beschissenes kleines Gebäude in Midtown, aber du wärst im Aufzug, der Aufzug würde geöffnet - da wäre dieser kleine magische Laden. Du wärst im Zauberladen.

Es war dieser tolle Zauberladen Es war ein beschissenes kleines Gebäude in Midtown aber du wärst im Aufzug der Aufzug würde geöffnet da wäre dieser kleine magische Laden Du wärst im Zauberladen

Es war ein tolles Geschäft. Ein heruntergekommenes kleines Gebäude in Midtown, aber trotzdem, man ging in den Fahrstuhl, die Türen öffneten sich -- und da war er, dieser kleine Zauberartikelladen.


And it was just, it was a magical place.

Und es war einfach, es war ein magischer Ort.

Und es war einfach es war ein magischer Ort

Und es war, es war ein zauberhafter Ort.


So I got all these sort of magic tricks. Oh, here. I'll show you.

Also bekam ich all diese Art von Zaubertricks. Oh, hier.

Also bekam ich all diese Art von Zaubertricks. Oh hier.

So habe ich alle möglichen Zaubertricks bekommen. Oh, warten Sie. Ich zeig ihnen einen.


This is the kind of thing. So it would be like, you know. Right?

So ist das. Also wäre es so, weißt du. Richtig?

So ist das Also wäre es so weißt du Richtig

Es war so was in der Richtung. Das sähe also so aus, richtig?


Was gut ist, aber jetzt kann ich mich nicht mehr bewegen.

Was gut ist aber jetzt kann ich mich nicht mehr bewegen

Das ist zwar gut, aber jetzt darf ich mich nicht bewegen.


Now, I have to do this, the rest of the thing, like this.

Jetzt habe ich zu tun, dieses ist der Rest der Sache, wie dieser.

Jetzt habe ich zu tun dieses ist der Rest der Sache wie dieser

Jetzt muss ich für den Rest des Tricks so bleiben.


"I'm like, ""Oh, wow. Look at my computer over there!"" Anyway, so one of the things that I bought at the magic store was this: Tannen's Mystery Magic Box."

"Ich bin wie ""Oh, Wow. Schauen Sie sich meinen Computer an!"", so einer der Dinge, die ich im MAGIC Store gekauft habe: Tannen 's Mystery MAGIC Box."

"Ich bin wie ""Oh, Wow. Schauen Sie sich meinen Computer an?"", so einer der Dinge, die ich im MAGIC Store gekauft habe: Tannen 's Mystery MAGIC Box."

"Und dann so was sagen, wie: ""Oh, wow. Seht mal mein Computer hier drüben"" Wie auch immer. Eines der Dinge, das ich im Zaubergeschäft kaufte, war: Tannen 's Mystery Magic Box."


The premise behind the mystery magic box was the following: 15 dollars buys you 50 dollars worth of magic.

Die Prämisse hinter dem Mystery Magic Box war die folgende: 15 Dollar kauft man 50 Dollar im Wert von Magie.

Die Prämisse hinter dem Mystery Magic Box war die folgende 15 Dollar kauft man 50 Dollar im Wert von Magie

Das Versprechen des Herstellers der geheimnisvollen Zauberkiste war folgendes: Für 15 Dollar erkauft man sich Zaubereiartikel im Wert von 50 Dollar.


Which is a savings. Now, I bought this decades ago and I'm not kidding.

Welches Einsparungen ist. Vor jetzt kaufte ich dieses Jahrzehnten und ich scherze nicht.

Welches Einsparungen ist Vor jetzt kaufte ich dieses Jahrzehnten und ich scherze nicht

Und dann hat man schon etwas gespart. Ich habe die Kiste vor Jahrzehnten gekauft. Das ist kein Scherz.


If you look at this, you'll see it's never been opened.

Wenn man sich das anschaut, wird man sehen, dass es nie geöffnet wurde.

Wenn man sich das anschaut wird man sehen dass es nie geöffnet wurde

Wenn sie Sie sich ansehen, werden Sie bemerken, dass sie noch nicht göffnet worden ist.


Aber ich habe sie schon seit Ewigkeiten.


Now, I was looking at this, it was in my office, as it always is, on the shelf, and I was thinking, why have I not opened this?

Nun, ich habe mir das angesehen, es war in meinem Büro, wie es immer ist, im Regal, und ich dachte, warum habe ich das nicht geöffnet?

Nun ich habe mir das angesehen es war in meinem Büro wie es immer ist im Regal und ich dachte warum habe ich das nicht geöffnet?

"Ich sah sie mir also an, ich war in meinem Büro und sie stand, wie seit jeher, auf dem Schrank und ich fragte mich: ""Wieso habe ich diese Kiste noch nicht geöffnet?"""


And why have I kept it? Because I'm not a pack rat. I don't keep everything but for some reason I haven't opened this box.

Und warum habe ich es behalten? Weil ich keine Ratte bin. Ich behalte nicht alles, aber aus irgendeinem Grund habe ich diese Box nicht geöffnet.

Und warum habe ich es behalten Weil ich keine Ratte bin Ich behalte nicht alles aber aus irgendeinem Grund habe ich diese Box nicht geöffnet

Und wieso habe ich sie behalten? Weil ich auch keine Packratte bin. Ich behalte nicht alles, aber durch irgendeinem Grund habe ich sie noch nie geöffnet.


And I felt like there was a key to this, somehow, in talking about something at TED that I haven't discussed before, and bored people elsewhere.

Und ich fühlte mich, dass es einen Schlüssel dazu gab, irgendwie über etwas bei TED zu sprechen, das ich vorher noch nicht besprochen habe, und die Leute andernorts gelangweilt.

Und ich fühlte mich dass es einen Schlüssel dazu gab irgendwie über etwas bei TED zu sprechen das ich vorher noch nicht besprochen habe und die Leute andernorts gelangweilt

Und ich spürte, dass sich - irgendwie - mehr dahinter verbergen musste und dass ich für TED ein Thema hatte, worüber ich vorher noch nie gesprochen hatte und das die Leute anderswo gelangweilt hätte.


So I thought, maybe there's something with this. I started thinking about it.

Also dachte ich, vielleicht gibt es etwas damit, ich habe angefangen, darüber nachzudenken.

Also dachte ich vielleicht gibt es etwas damit ich habe angefangen darüber nachzudenken

So dachte ich also: Vielleicht hat sie ja etwas besonderes an sich. Ich fing an, darüber nachzudenken.


And there was this giant question mark. I love the design, for what it's worth, of this thing. And I started thinking, why haven't I opened it?

Und es gab dieses gigantische Fragezeichen: Ich liebe das Design, für das, was es wert ist, von dieser Sache, und ich fing an zu denken, warum habe ich es nicht geöffnet?

Und es gab dieses gigantische Fragezeichen: Ich liebe das Design, für das, was es wert ist, von dieser Sache, und ich fing an zu denken, warum habe ich nicht geöffnet?

Und da war dieses riesige Fragezeichen. Ich liebe das Design von diesem Ding. Und ich begann, darüber nachzudenken, wieso ich sie nicht geöffnet habe


And I realized that I haven't opened it because it represents something important -- to me. It represents my grandfather.

Und ich merkten, dass ich es gar nicht eröffnet habe, weil es etwas wichtiges zähle. - Zu mir zähle es mein Großvater.

Und ich merkten dass ich es gar nicht eröffnet habe weil es etwas wichtiges zähle Zu mir zähle es mein Großvater

Und dann erkannte ich, dass ich sie nicht geöffnet hatte, weil sie etwas wichtiges darstellt -- für mich. Sie repräsentiert meinen Großvater.


Am I allowed to cry at TED? Because -- no, I'm not going to cry. But -- -- the thing is, that it represents infinite possibility.

Darf ich bei TED weinen? Weil - nein, ich werde nicht weinen. Aber - - die Sache ist, dass es eine unendliche Möglichkeit darstellt.

Darf ich bei TED weinen Weil nein ich werde nicht weinen Aber die Sache ist dass es eine unendliche Möglichkeit darstellt

Ist es erlaubt, bei TED zu weinen? Denn -- nein, ich werde nicht weinen. Aber -- -- es ist so, dass sie unendliche Möglichkeiten darstellt.


It represents hope. It represents potential.

Sie repräsentiert Hoffnung, sie repräsentiert Potenzial.

Sie repräsentiert Hoffnung sie repräsentiert Potenzial.

Sie stellt Hoffnung dar. Sie stellt Potential dar.


And what I love about this box, and what I realize I sort of do in whatever it is that I do, is I find myself drawn to infinite possibility, that sense of potential.

Und was ich an diesem Kasten liebe, und was ich erkenne, daß ich irgendwie tue, in was auch immer es ist, das ich tue, ist, daß ich mich zu unendlicher Möglichkeit hingezogen finde, diesem Sinn des Potentials.

Und was ich an diesem Kasten liebe und was ich erkenne daß ich irgendwie tue in was auch immer es ist das ich tue ist daß ich mich zu unendlicher Möglichkeit hingezogen finde diesem Sinn des Potentials

Und was ich an dieser Kiste liebe und was ich erkenne, ist, dass wenn ich etwas tue, was immer es auch ist, ich mich zu unendlichen Möglichkeiten hingezogen fühle, zu dieser Art von Potential.


And I realize that mystery is the catalyst for imagination.

Und ich merke, dass das Geheimnis der Auslöser für die Fantasie ist.

Und ich merke dass das Geheimnis der Auslöser für die Fantasie ist

Und ich erkenne, dass Mysterien die Auslöser der Fantasie sind.


Now, it's not the most ground-breaking idea, but when I started to think that maybe there are times when mystery is more important than knowledge, I started getting interested in this.

Jetzt gibt es nicht die wichtigste wegweisende Idee, aber erst angefangen zu haben, dass es vielleicht Mal Mal Zeiten gibt, das Rätsel ist mehr wichtiger als Kenntnisse, angefangen habe ich in diesem Jahr interessiert.

Jetzt gibt es nicht die wichtigste wegweisende Idee aber erst angefangen zu haben dass es vielleicht Mal Mal Zeiten gibt das Rätsel ist mehr wichtiger als Kenntnisse angefangen habe ich in diesem Jahr interessiert.

Nun ist das nicht die bahnbrechendste Idee, aber als ich anfing zu denken, dass Mysterien manchmal wichtiger als Wissen sind, begann ich, mich mehr dafür zu interessieren.


"And so I started thinking about ""Lost,"" and the stuff that we do, and I realized, oh my God, mystery boxes are everywhere in what I do!"

"Und so habe ich angefangen, über ""Lost"" nachzudenken, und das Zeug, das wir machen, und ich erkannte, oh mein Gott, Mysterboxen sind überall in dem, was ich tun!"

"Und so habe ich angefangen, über ""Lost"" nachzudenken, und das Zeug, das wir machen, und ich erkannte, oh mein Gott, Mysterboxen sind überall in dem, was ich tun?"

"Und so fing ich an, über ""Lost"" und Anderes, das wir tun, nachzudenken und ich erkannte -- oh mein Gott, diese geheimnisvollen Kisten sind überall in meiner Arbeit!"


"In how -- in the creation of ""Lost,"" Damon Lindelof and I, who created the show with me, we were basically tasked with creating this series that we had very little time to do. We had 11 and a half weeks to write it, cast it, crew it, shoot it, cut it, post it, turn in a two-hour pilot."

"In wie -- bei der Gründung von ""Lost"", Damon Lindelof und ich, die die Show mit mir erstellt haben, waren wir im Grunde beauftragt, diese Serie zu schaffen, die wir sehr wenig Zeit hatten."

In wie -- bei der Gründung von Lost, Damon Lindelof und ich, die die Show mit mir erstellt haben, waren wir im Grunde beauftragt, diese Serie zu schaffen, die wir sehr wenig Zeit hatten.

"Und wie bei der Entstehung von ""Lost"" Damon Lindelof, der mit mir die Sendung schuf, und ich damit beauftragt wurden, diese Sendung zu erstellen -- und wir hatten nur sehr wenig Zeit. Wir hatten elfeinhalb Wochen, um sie zu schreiben, zu casten, aufzunehmen, zu schneiden, herauszugeben, eine zweistündige Premiere einzusenden."


So it was not a lot of time. And that sense of possibility -- what could this thing be?

Es war also nicht viel Zeit. Und dieses Gefühl der Möglichkeit - was könnte das sein?

Es war also nicht viel Zeit Und dieses Gefühl der Möglichkeit was könnte das sein

Es war also nicht sehr viel Zeit. Und diese Art von Möglichkeiten -- was könnte dieses Ding sein?


I'm sure you're all familiar with those people who tell you what you can't do and what you should change.

Ich bin sicher, dass Sie alle mit jenen Leuten vertraut sind, die Ihnen sagen, was Sie nicht tun können und was Sie ändern sollten.

Ich bin sicher dass Sie alle mit jenen Leuten vertraut sind die Ihnen sagen was Sie nicht tun können und was Sie ändern sollten.

Ich bin sicher, Sie alle kennen diese Leute, die einem sagen, was man nicht machen kann und was man ändern sollte.


And there was no time for that, which is kind of amazing.

Und dafür war keine Zeit, was irgendwie erstaunlich ist.

Und dafür war keine Zeit was irgendwie erstaunlich ist

Und es gab nicht genug Zeit dafür, was ziemlich beeindruckend war.


And so we did this show, and for those of you who, you know, who haven't seen it, or don't know it, I can show you this one little clip from the pilot, just to show you some stuff that we did.

Und so ließen wir dieses zeigen, und für diejenigen, die man kennt, wer es gesehen hat, oder gar nicht wissen, wie ich es zeigen kann, kann man diesen ein wenig Clip aus dem Pilot zeigen, nur dass wir einige Dinger zeigen. UNK.

Und so ließen wir dieses zeigen und für diejenigen die man kennt wer es gesehen hat oder gar nicht wissen wie ich es zeigen kann kann man diesen ein wenig Clip aus dem Pilot zeigen nur dass wir einige Dinger zeigen. UNK.

Und so machten wir also diese Sendung und für diejenigen von Ihnen, die sie noch nicht gesehen haben oder sie nicht kennen, kann ich diesen kurzen Clip aus der Premiere zeigen, um zu zeigen, was für Dinge wir gemacht haben.


Claire: Help! Please help me! Help me! Help me!

Claire: Hilfe!!! Bitte helfen Sie mir! Helfen Sie mir! Helfen Sie mir!

Claire: Hilfe??? Bitte helfen Sie mir? Helfen Sie mir? Helfen Sie mir?

Claire: Hilfe! Bitte helfen sie mir! Hilfe! Hilfe!


Jack: Get him out of here! Get him away from the engine! Get him out of here!

Jack: Holt ihn hier raus! Holt ihn weg vom Motor! Holt ihn hier raus!

Jack: Holt ihn hier raus? Holt ihn weg vom Motor? Holt ihn hier raus?

Jack: Holen sie ihn hier raus! Tragen sie ihn weg von der Turbine! Hohlen sie ihn hier raus!


J: Und in welchen Abständen treten sie auf?


C: I don't know. I think it just happened.

C: Ich weiß es nicht. Ich denke, es ist einfach passiert.

C Ich weiß es nicht Ich denke es ist einfach passiert

C: Ich weiß nicht. Ich glaube, es ist gerade passiert.


Man: Hey! Hey! Hey, get away from -- JJA: Now, 10 years ago, if we wanted to do that, we'd have to kill a stuntman.

Mann: Hey, komm weg -- JJA: Wenn wir das vor 10 Jahren machen wollten, müssten wir einen Stuntman töten.

Mann: Hey komm weg -- JJA: Wenn wir das vor 10 Jahren machen wollten müssten wir einen Stuntman töten.

Mann: Hey! Hey! Hey, weg von der -- JJA: Wenn wir das vor zehn Jahren hätten tun wollten, hätten wir einen Stuntman töten müssen.


We'd actually -- it would be harder. It would take -- Take 2 would be a bitch.

Wir hätten tatsächlich -- -- es wäre schwieriger. Es würde -- Take 2 wäre ein Desaster.


So the amazing thing was, we were able to do this thing.

Das Erstaunliche war also, dass wir dieses Ding machen konnten.

Das Erstaunliche war also dass wir dieses Ding machen konnten

Das unglaubliche war also, dass wir das tun konnten.


And part of that was the amazing availability of technology, knowing we could do anything. I mean, we could never have done that.

"Und ein Teil davon war die tolle Verfügbarkeit der Technik, wussten, dass wir irgendetwas tun könnten. ""Ich erwarte, dass wir dies nie getan haben könnten."

Und ein Teil davon war die tolle Verfügbarkeit der Technik, wussten, dass wir irgendetwas tun könnten. Ich erwarte, dass wir dies nie getan haben könnten.

Und zum Teil lag es an dem unglaublichen Nutzen der Technologie, wir wussten, dass wir alles tun konnten. Ich meine, wir hätten das nie tun können.


We might have been able to write it; we wouldn't have been able to depict it like we did. And so part of the amazing thing for me is in the creative process, technology is, like, mind-blowingly inspiring to me.

Wir hätten es vielleicht schreiben können, aber wir hätten es nicht so darstellen können, wie wir es getan haben, und so ist ein Teil des Erstaunlichen für mich im kreativen Prozess, Technologie ist für mich wie eine wahnsinnige Inspiration.

Wir hätten es vielleicht schreiben können aber wir hätten es nicht so darstellen können wie wir es getan haben und so ist ein Teil des Erstaunlichen für mich im kreativen Prozess Technologie ist für mich wie eine wahnsinnige Inspiration.

Wir hätten es vielleicht schreiben können; wir wären nicht in der Lage gewesen, es in die Tat umzusetzen, wie wir es getan haben. Und so ist ein Teil, der für mich an dem kreativen Prozess beeindruckend ist; die Technologie, also sie ist wirklich unglaublich inspirierend für mich.


I realize that that blank page is a magic box, you know?

Ich merke, dass diese leere Seite ein magisches Kästchen ist, weißt du?

Ich merke dass diese leere Seite ein magisches Kästchen ist weißt du

Ich sehe in einer leeren Seite eine Zauberkiste. Verstehen Sie?


It needs to be filled with something fantastic.

Das Ganze braucht mit etwas sensationell.

Sie muss mit etwas fantastischem gefüllt werden.


"I used to have the ""Ordinary People"" script that I'd flip through."

Ich pflegte, um die „einfachen Leute“ Skript zu haben, das ich durch leicht schlagen würde.

Ich pflegte um die „einfachen Leute“ Skript zu haben das ich durch leicht schlagen würde

"Ich hatte früher einmal das Drehbuch zu ""Ordinary People"", wodurch ich manchmal blätterte."


The romance of the script was amazing to me; it would inspire me.

Die Romantik des Drehbuchs war für mich erstaunlich; es würde mich inspirieren.

Die Romantik des Drehbuchs war für mich erstaunlich; würde mich inspirieren.

Die Romantik dieses Drehbuches war für mich beeindruckend; sie würde mich inspirieren.


I wanted to try and fill pages with the same kind of spirit and thought and emotion that that script did.

Ich wollte versuchen, Seiten mit der gleichen Art von Geist und Gedanken und Emotionen zu füllen, die dieses Skript tat.

Ich wollte versuchen Seiten mit der gleichen Art von Geist und Gedanken und Emotionen zu füllen die dieses Skript tat

Ich wollte versuchen, die Seiten mit derselben Art von Temperament und Gedanken und Emotionen zu füllen wie dieses Drehbuch.


You know, I love Apple computers. I'm obsessed.

"So dass -- wissen Sie, ich liebe Apple Computer. Ich bin ""besessen""."


So the Apple computer -- like those -- the PowerBook -- this computer, right, it challenges me. It basically says, what are you going to write worthy of me? I guess I feel this -- I'm compelled.

Also the Apple computer -- like those -- the PowerBook -- this computer, right, it Herausforderungen me, it Grunde says, what are you going to write würdig of me? I guess I feel this -- I 'm compelled.

Also the Apple computer -- like those -- the PowerBook -- this computer, right, it Herausforderungen me, it Grunde, what are you going to write würdig of me? I guess I feel this -- I 'm compelled.

Der Apple Computer -- wie diese -- das PowerBook -- dieser Computer -- fordert mich also heraus. Er sagt quasi, also: Was wirst du schreiben, was mir würdig ist? Ich denke, ich fühle dieses -- Ich bin verpflichtet.


And I often am like, you know, dude, today I'm out. I got nothing. You know? So there's that. In terms of the content of it, you look at stories, you think, well, what are stories but mystery boxes?

Und ich bin oft wie du, dude, dude, heute bin ich rausgekommen.

Und ich bin oft wie du dude dude heute bin ich rausgekommen.

"Und oft antworte ich dann, also: ""Junge, heute bin ich alle. Ich hab nichts."" Wissen Sie? Da ist also das. Zum Thema Inhalten sieht man sich Geschichten an, man denkt: Naja, was sind Geschichten, wenn nicht auch geheimnisvolle Kisten?"


There's a fundamental question -- in TV, the first act is called the teaser.

Es gibt eine grundsätzliche Frage - im TV, das erste Recht ist das Teaser.

Es gibt eine grundsätzliche Frage im TV das erste Recht ist das Teaser

"Das ist eine fundamentale Frage -- im Fernsehen wird der erste Akt ""Teaser"" genannt."


It's literally the teaser. It's the big question.

Es ist buchstäblich der Teaser. Es ist die große Frage.

Es ist buchstäblich der Teaser Es ist die große Frage

Es ist wortwörtlich der Anreiz. Das ist die große Frage.


So you're drawn into it. Then of course, there's another question. And it goes on and on.

Du bist also hineingezogen. Dann gibt es natürlich noch eine Frage. Und es geht immer weiter.

Du bist also hineingezogen Dann gibt es natürlich noch eine Frage Und es geht immer weiter

So wird man also dazu hingezogen. Dann ist da natürlich noch eine weitere Frage. Und es geht immer weiter und weiter.


"Look at ""Star Wars."" You got the droids; they meet the mysterious woman."

"Schau dir ""Star Wars"" an. Du hast die Droiden. Sie treffen die mysteriöse Frau."

Schau dir Star Wars an. Du hast die Droiden. Sie treffen die mysteriöse Frau.

"Wenn man sich einmal ""Star Wars"" ansieht. Man hat die Androiden; sie treffen die mysteriöse Frau."


Who's that? We don't know. Mystery box! You know?

Wer ist das? Wir wissen es nicht. Mystery Box! Weißt du?

Wer ist das? Wir wissen es nicht. Mystery Box? Weißt du?

Wer ist das? Wir wissen es nicht. Mysterykiste! Wissen Sie?


Then you meet Luke Skywalker. He gets the Droid, you see the holographic image.

Dann triffst du Luke Skywalker. Er bekommt den Droiden, Sie sehen das holographische Bild.

Dann triffst du Luke Skywalker. Er bekommt den Droiden Sie sehen das holographische Bild.

Dann trifft man Luke Skywalker. Er holt den Androiden, man sieht das holographische Bild.


You learn, oh, it's a message, you know.

Du lernst, oh, es ist eine Botschaft, weißt du.

Du lernst oh es ist eine Botschaft weißt du.

Man lernt -- oh, es ist eine Nachricht, verstehen Sie.


She wants to, you know, find Obi Wan Kenobi. He's her only hope.

Sie will Obi Wan Kenobi finden, er ist ihre einzige Hoffnung.

Sie will Obi Wan Kenobi finden er ist ihre einzige Hoffnung

Sie will Obi Wan Kenobi finden. Er ist ihre einzige Hoffnung.


But who the hell's Obi Wan Kenobi? Mystery box!

Aber wer zum Teufel ist Obi Wan Kenobi? Mystery Box!

Aber wer zum Teufel ist Obi Wan Kenobi? Mystery Box?

Aber wer zum Teufel ist Obi Wan Kenobi? Mysterykiste!


So then you go and he meets Ben Kenobi. Ben Kenobi is Obi Wan Kenobi.

Man geht also weiter und er trifft Ben Kenobi. Ben Kenobi ist Obi Wan Kenobi.


Holy shit! You know -- so it keeps us -- -- have you guys not seen that?

Heilige Scheiße! Sie wissen -- so hält sie uns -- -- haben Sie Kerle nicht das gesehen?

Heilige Scheiße? Sie wissen -- so hält sie uns -- -- haben Sie Kerle nicht das gesehen?

Ach du Scheiße! -- So hält es uns also -- -- habt ihr Leute das nicht gesehen?


It's huge! Anyway -- So there's this thing with mystery boxes that I started feeling compelled.

Es ist riesig! Trotzdem-es gibt diese Sache mit mystery-Boxen, die ich begann zu fühlen sich gezwungen.

Es ist riesig? Trotzdem-es gibt diese Sache mit mystery-Boxen, die ich begann zu fühlen sich gezwungen.

Es ist riesig! Wie auch immer -- Da ist also etwas mit geheimnisvollen Mysterykisten, so dass ich anfing, mich irgendwie verpflichtet zu fühlen.


Then there's the thing of mystery in terms of imagination -- the withholding of information. You know, doing that intentionally is much more engaging.

Dann gibt es die Sache des Geheimnisses in Bezug auf die Phantasie - das Zurückhalten von Informationen. Sie wissen, das absichtlich zu tun ist viel engagierter.

Dann gibt es die Sache des Geheimnisses in Bezug auf die Phantasie das Zurückhalten von Informationen Sie wissen das absichtlich zu tun ist viel engagierter

Dazu kommt dann noch die Sache, also Mysterien im Sinne von Fantasie -- das Zurückhalten von Informationen. Wissen Sie, das mit Absicht zu tun ist viel schöner.


"Whether it's like the shark in ""Jaws"" -- if Spielberg's mechanical shark, Bruce, had worked, it would not be remotely as scary; you would have seen it too much."

"Ob es wie der Hai in ""Jaws"" ist - wenn Spielbergs mechanischer Hai Bruce gearbeitet hätte, wäre es nicht aus der Ferne so beängstigend; man hätte es zu viel gesehen."

"Ob es wie der Hai in ""Jaws"" ist - wenn Spielbergs mechanischer Hai Bruce gearbeitet hätte, wäre es nicht aus der Ferne so beängstigend; man hätte zu viel gesehen."

"Ob es nun der Hai aus ""Jaws"" ist -- wenn Spielberg 's mechanischer Hai, Bruce, funktioniert hätte, wäre es nicht halb so beängstigend gewesen; man hätte ihn zu viel gesehen."


"In ""Alien"", they never really showed the alien: terrifying!"

"In ""Alien"", Sie nie wirklich gezeigt, die Alien: erschreckend!"

"In ""Alien"", Sie nie wirklich gezeigt, die Alien: erschreckend?"

"In ""Alien"" wird das Alien nie wirklich gezeigt: furchteinflößend!"


"Even in a movie, like a romantic comedy, ""The Graduate,"" they're having that date, remember?"

Sogar in einem Film, wie in einer romantischen Komödie, “The Graduate ”, haben sie dieses Date, erinnerst du dich?

Sogar in einem Film wie in einer romantischen Komödie “The Graduate ” haben sie dieses Date erinnerst du dich

"Sogar in einem Film wie einer romantischen Komödie, ""The Graduate"": Sie haben dieses Date. Erinnern Sie sich?"


And they're in the car, and it's loud, and so they put the top up.

Und Sie sitzen in dem Auto, und es gibt laute, und so setzen Sie sich a die Spitze.

Und Sie sitzen in dem Auto und es gibt laute und so setzen Sie sich a die Spitze

Und sie sind im Auto und es ist laut, also ziehen sie das Dach hoch.


They're in there -- you don't hear anything they're saying! You can't hear a word!

Sie sind da - Sie hören nichts, was sie sagen! Sie können kein Wort hören!

Sie sind da - Sie hören nichts, was sie sagen? Sie können kein Wort hören?

Sie sind dort drinnen -- man hört nichts von dem, was sie sagen! Man kann kein Wort hören!


But it's the most romantic date ever. And you love it because you don't hear it.

Aber es ist das romantischste Datum überhaupt, und man liebt es, weil man es nicht hört.

Aber es ist das romantischste Datum überhaupt, und man liebt, weil man es nicht hört.

Aber es ist das romantischste Date überhaupt. Und man liebt es, weil man nichts hört.


And then, finally, there's this idea -- stretching the sort of paradigm a little bit -- but the idea of the mystery box.

Und dann, endlich, gibt es diese Idee-stretching die Art von Paradigma ein wenig -- aber die Idee mit dem mystery box.

Und dann endlich gibt es diese Ideestretching die Art von Paradigma ein wenig aber die Idee mit dem mystery box

Und dann, endlich ist da diese Idee -- man streckt die Denkart ein wenig --, aber es ist die Idee der geheimnisvollen Mysterykiste.


Meaning, what you think you're getting, then what you're really getting.

Das bedeutet, was du denkst, dass du bekommst, dann, was du wirklich bekommst.

Das bedeutet was du denkst dass du bekommst dann was du wirklich bekommst

Das bedeutet, was man denkt, dass man bekommt und dann das, was man wirklich bekommt.


And it's true in so many movies and stories.

Und wahr gibt es in so vielen Filmen und Geschichten.

Und es ist in so vielen Filmen und Geschichten wahr.


"And when you look at ""E.T.,"" for example -- ""E.T."" is this, you know, unbelievable movie about what? It's about an alien who meets a kid, right?"

"Und wenn man sich ""E.T."" anschaut, zum Beispiel -- ""E.T."" ist das, weißt du, unglaublich Film über was? Es geht um einen Außerirdischen, der ein Kind trifft, richtig?"

Und wenn man sich E.T. anschaut, zum Beispiel -- E.T. ist das, weißt du, unglaublich Film über was? Es geht um einen Außerirdischen, der ein Kind trifft, richtig?

"Und wenn man sich z.B. ""E.T."" ansieht -- ""E.T."" ist dieser unglaubliche Film über was? Es handelt von einem Alien, das ein Kind trifft. Richtig?"


"Well, it's not. ""E.T."" is about divorce. ""E.T."" is about a heartbroken, divorce-crippled family, and ultimately, this kid who can't find his way."

"Nun, das ist es nicht. ""E.T"". Handelt von Scheidung. ""E.T"". Handelt von einer herzzerbrochenen, geschiedenen Familie, und letztlich von diesem Kind, das seinen Weg nicht finden kann."

Nun, das ist es nicht. E.T. Handelt von Scheidung. E.T. Handelt von einer herzzerbrochenen, geschiedenen Familie, und letztlich von diesem Kind, das seinen Weg nicht finden kann.

"Naja, das ist es nicht. ""E.T."" handelt von einer Scheidung. ""E.T."" handelt von einer durch Scheidung zerrissenen Familie mit gebrochenem Herzen und im Endeffekt von diesem Kind, das den Weg dadurch nicht finden kann."


"""Die Hard,"" right? Crazy, great, fun, action-adventure movie in a building."

"""Die Hard,"" bisweilen? Irre, große, Spaß, EinAbenteuer-Filmfestival in einem Gebäude."

Die Hard, bisweilen? Irre, große, Spaß, EinAbenteuer-Filmfestival in einem Gebäude.

"""Die Hard""? Verrückter, toller, lustiger Action-Abenteuer Film in einem Gebäude."


It's about a guy who's on the verge of divorce.

Es geht um einen Typen, der kurz vor der Scheidung steht.

Es geht um einen Typen der kurz vor der Scheidung steht.

Es handelt von einem Typen, der gerade am Rand einer Scheidung ist.


He's showing up to L.A., tail between his legs.

Er zeigt nach L.A., Schwanz zwischen den Beinen.

Er zeigt nach LA Schwanz zwischen den Beinen

Er taucht in L.A. auf, ist nur noch ganz kleinlaut.


There are great scenes -- maybe not the most amazing dramatic scenes in the history of time, but pretty great scenes.

Es gibt großartige Szenen - vielleicht nicht die erstaunlichsten dramatischen Szenen in der Geschichte der Zeit, aber ziemlich tolle Szenen.

Es gibt großartige Szenen - vielleicht nicht die erstaunlichsten dramatischen Szenen in der Geschichte der Zeit aber ziemlich tolle Szenen.

Es gibt tolle Szenen -- vielleicht nicht die unglaublich dramatischsten Szenen in der Geschichte des Films, aber ziemlich tolle Szenen.


There's a half an hour of investment in character before you get to the stuff that you're, you know, expecting.

Es gibt eine halbe Stunde der Investition im Charakter, bevor Sie an das Material, dass Sie sind, Sie wissen gelangen und erwarten.

Es gibt eine halbe Stunde der Investition im Charakter bevor Sie an das Material dass Sie sind Sie wissen gelangen und erwarten.

Eine halbe Stunde wird erst einmal auf den Charakter eingegangen, bevor es zu dem ganzen Zeug kommt, dass man erwartet.


"When you look at a movie like ""Jaws,"" the scene that you expect -- we have the screen?"

Wenn Sie einen Film wie „Kiefer betrachten,“ die Szene, die Sie erwarten -- wir haben den Schirm?

Wenn Sie einen Film wie „Kiefer betrachten“ die Szene die Sie erwarten -- wir haben den Schirm?

"Wenn man sich einen Film wie ""Jaws"" ansieht "", ist das eine der Szenen, die man erwartet -- Können wir das auf dem Schirm haben?"


"These are the kind of, you know, scenes that you remember and expect from ""Jaws."""

"Diese sind die Art, man kennt Szenen, die man daran erinnere und aus ""Zähnen"" rechnen kann."

Diese sind die Art, man kennt Szenen, die man daran erinnere und aus Zähnen rechnen kann.

"Das sind die Art von Szenen, die man erwartet und an die man sich von ""Jaws"" erinnert."


Und sie wird gerade aufgefressen; da ist ein Hai.


"The thing about ""Jaws"" is, it's really about a guy who is sort of dealing with his place in the world -- with his masculinity, with his family, how he's going to, you know, make it work in this new town."

"Die Sache über ""Jaws"" ist, es geht wirklich um einen Typ, der sich mit seinem Ort in der Welt beschäftigt - mit seiner Männlichkeit, mit seiner Familie, wie er, wie Sie wissen, in dieser neuen Stadt arbeiten wird."

Die Sache über Jaws ist, es geht wirklich um einen Typ, der sich mit seinem Ort in der Welt beschäftigt - mit seiner Männlichkeit, mit seiner Familie, wie er, wie Sie wissen, in dieser neuen Stadt arbeiten wird.

"Aber die eigentliche Geschichte von ""Jaws"" hamdelt von einem Typen, der um seinen Platz in der Welt kämpft -- mit seiner Männlichkeit, mit seiner Familie, wie er in seiner neuen Stadt zurechtkommen soll."


"This is one of my favorite scenes ever, and this is a scene that you wouldn't necessarily think of when you think of ""Jaws."""

"Das ist eine meiner Lieblingsszenen überhaupt, und das ist eine Szene, an die man nicht unbedingt denken würde, wenn man an ""Jaws"" denkt."

Das ist eine meiner Lieblingsszenen überhaupt, und das ist eine Szene, an die man nicht unbedingt denken würde, wenn man an Jaws denkt.

"Das ist eine meiner Lieblingsszenen und das ist eine Szene, die man nicht unbedingt erwartet, wenn man an ""Jaws"" denkt."


"JJA: C'mon. ""Why? 'Cause I need it?"" Best scene ever, right?"

"JJA: C 'mon. ""Warum?"" ""Weil ich es brauche?"" Beste Szene überhaupt, oder?"

JJA: C 'mon. Warum? Weil ich es brauche? Beste Szene überhaupt, oder?

"JJA: Kommen Sie schon. ""Wieso? Weil ich ihn brauche?"" Die beste Szene aller Zeiten, oder?"


"Come on! So you think of ""Jaws"" -- so that's the kind of stuff that, like, you know, the investment of character, which is the stuff that really is inside the box, you know?"

"Komm! Also denkst du an ""Jaws"" -- also das ist die Art von Zeug, das, wie du weißt, die Investition des Charakters ist, das ist das Zeug, das wirklich in der Box ist, weißt du?"

"Komm? Also denkst du an ""Jaws"" -- also das ist die Art von Zeug, das, wie du weißt, die Investition des Charakters ist, das ist das Zeug, das wirklich in der Box ist, weißt du?"

"Man denkt also an ""Jaws"" -- So was ist also Teil von der Entwicklung eines Charakters im Film, das ist das Zeug, das wirklich in der Kiste steckt. Verstehen Sie?"


It's why when people do sequels, or rip off movies, you know, of a genre, they're ripping off the wrong thing.

It 's why when people do sequels, or rip off movies, you know, of a genre, they' re ripping off the wrong thing.

It 's why when people do sequels, or rip off movies, you know, of a genre,' re ripping off the wrong thing.

Es ist auch so, wenn Leute Fortsetzungen oder Neuverfilmungen eines Genres machen, dass sie genau das Falsche mitnehmen.


You're not supposed to rip off the shark or the monster.

Sie sollen den Hai oder das Monster nicht abreißen.

Man soll nicht den Hai oder das Monster mitnehmen.


You gotta rip off -- you know, if you rip something off -- rip off the character.

Ihr wisst, wenn ihr etwas abreißt, reißt den Charakter ab.

Ihr wisst wenn ihr etwas abreißt reißt den Charakter ab

Mann muss -- wenn man etwas mitnimmt -- dann nehmt den Charakter mit.


Rip off the stuff that matters. I mean, look inside yourself and figure out what is inside you.

Reiß das Zeug ab, das wichtig ist. Ich meine, schauen Sie in sich selbst und finden Sie heraus, was in Ihnen ist.

Reiß das Zeug ab das wichtig ist Ich meine schauen Sie in sich selbst und finden Sie heraus was in Ihnen ist

Das, was zählt, muss in den nächsten Teil. Wenn man über sich selbst nachdenkt,


Because ultimately, you know, the mystery box is all of us. So there's that.

Denn letztendlich, wissen Sie, ist die Mystery Box alle von uns. Da ist es also.

Denn letztendlich wissen Sie ist die Mystery Box alle von uns Da ist es also

sieht man, dass die geheimnisvolle Kiste in uns allen drin steckt. Zum einen ist da also das.


Then the distribution. What's a bigger mystery box than a movie theater?

Dann ist die Genossenschaft., was gibt ein größeres Geheimnis als ein Filmtheater?

Dann ist die Genossenschaft was gibt ein größeres Geheimnis als ein Filmtheater

Zum anderen kommt die Verbreitung. Was ist den eine größere und geheimnisvollere Kiste als das Kino?


You know? You go to the theater, you're just so excited to see anything.

Du weißt? Du gehst ins Theater, du bist einfach so aufgeregt, alles zu sehen.

Du weißt? Du gehst ins Theater du bist einfach so aufgeregt alles zu sehen.

Wenn man ins Kino geht, ist man total aufgeregt, egal welcher Film es ist. ¾


The moment the lights go down is often the best part, you know?

Der Moment, in dem die Lichter untergehen, ist oft der beste Teil, wissen Sie?

Der Moment in dem die Lichter untergehen ist oft der beste Teil wissen Sie

Der Moment, indem der Raum dunkel wird, ist oft der beste Teil, verstehen Sie?


And you're full of that amazing -- that feeling of excited anticipation.

Und du bist voll darüber toll - dass spürt der freue mich Anbetracht.

Und du bist voll darüber toll dass spürt der freue mich Anbetracht

Und man ist voll mit diesem unglaublichen -- das Gefühl der Spannung und Vorfreude.


"And often, the movie's, like, there and it's going, and then something happens and you go, ""Oh--"" and then something else, and you're, ""Mmm..."""

"Und oft gibt es das, wie es weitergeht, und dann passiert etwas, und dann gehst du, ""na Red"" und dann etwas anderes, und du bist ""MMM..."""

Und oft gibt es das, wie es weitergeht, und dann passiert etwas, und dann gehst du, na Red und dann etwas anderes, und du bist MMM...

"Und oft läuft der Film auf der Leinwand ab und dann passiert etwas und alle sagen: ""Oh --"" und dann passiert noch etwas und man macht: ""Mmm."""


Now, when it's a great movie, you're along for the ride 'cause you're willing to give yourself to it.

Jetzt, um das eine große Filmreihe zu schaffen, ist man entlang für die fahren 's stehen Sie bereit, vorne zu geben.

Jetzt um das eine große Filmreihe zu schaffen ist man entlang für die fahren 's stehen Sie bereit vorne zu geben.

Wenn es also einer toller Film ist, möchte man sich ihn auch gerne ansehen, weil man willens ist, seine ganze Konzentration dem Film zu geben.


So to me, whether it's that, whether it's a TV, an iPod, computer, cell phone -- it's funny, I'm an -- as I said, Apple fanatic -- and one day, about a year or so ago, I was signing on online in the morning to watch Steve Jobs' keynote, 'cause I always do. And he came on, he was presenting the video iPod, and what was on the enormous iPod behind him?

Also für mich, ob es ist, dass, ob es ein TV, ein iPod, Computer, Handy - es ist lustig, ich bin ein - wie ich sagte, Apple Fanatic - und eines Tages, etwa ein Jahr oder so, war ich auf Online-Signatur

Also für mich ob es ist dass ob es ein TV ein iPod Computer Handy es ist lustig ich bin ein wie ich sagte Apple Fanatic und eines Tages etwa ein Jahr oder so war ich auf OnlineSignatur

Für mich ist es also, ob es nun das, ein Fernseher, ein iPod, ein Computer oder Handy ist. Es ist lustig. Ich bin ein -- wie ich schon gesagt hatte -- Apple Fanatiker -- und eines Tages, vor ungefähr einem Jahr, bin ich morgens online gegangen, um Steve Jobs Keynote-Präsentation zu sehen, weil ich das immer tue. Und er kam auf die Bühne und stellte den Video-iPod vor und was lief auf dem gigantischen iPod hinter ihm?


"""Lost""! I had no idea! And I realized, holy shit, it'd come full circle."

"""Verloren!"" Ich hatte keine Idee! Und ich merkten, Heilige Scheiße, es durfte voll ins Zirkel kommen."

"""Verloren?"" Ich hatte keine Idee? Und ich merkten, Heilige Scheiße, es durfte voll ins Zirkel kommen."

"""Lost""! Ich hatte keine Ahnung! Und ich verstand erst dann, ach du Scheiße, alles ist zum Ausgangspunkt zurükgekehrt."


Like, the inspiration I get from the technology is now using the stuff that I do, inspired by it, to sell technology. I mean, it's nuts! I was gonna show you a couple of other things I'm gonna skip through.

Wie, die Inspiration, die ich von der Technologie bekommen, ist jetzt mit dem Zeug, das ich tue, inspiriert von ihr, Technologie zu verkaufen. Ich meine, es ist Nüsse! Ich war gonna zeigen Ihnen ein paar andere Dinge, die ich bin gonna durchspringen.

Wie, die Inspiration, die ich von der Technologie bekommen, ist jetzt mit dem Zeug, das ich tue, inspiriert von ihr, Technologie zu verkaufen. Ich meine, es ist Nüsse? Ich war gonna zeigen Ihnen ein paar andere Dinge, die ich bin gonna durchspringen.

"Also, dass die Inspiration, die ich von der Technologie bekomme, nun das ""benutzt"", was ich geschaffen habe; sie wurde davon inspiriert und verkauft sich. Ich meine das ist verrückt! Ich wollte Ihnen eigentlich noch ein paar andere Dinge zeigen, aber jetzt muss ich mich begrenzen."


I just want to show you one other thing that has nothing to do with anything.

Ich möchte nur, Ihnen zu zeigen, eine andere Sache, das hat nichts damit zu tun.

Ich möchte nur Ihnen zu zeigen eine andere Sache das hat nichts damit zu tun.

Ich möchte nur noch einen Clip zeigen, der nichts mit irgendwas zu tun hat.


This is something online; I don't know if you've seen it before.

Das ist etwas online; ich weiß nicht, ob du es vorher gesehen hast.

Das ist etwas online ich weiß nicht ob du es vorher gesehen hast

Er ist aus dem Internet; Ich weiß nicht, ob Sie es schon mal gesehen haben.


Six years ago they did this. This is an online thing done by guys who had some visual effects experience. But the point was, that they were doing things that were using these mystery boxes that they had -- everyone has now.

Vor sechs Jahren haben sie dies getan, das ist eine Online-Sache von Jungs, die einige visuelle Effekte erlebt haben, aber der Punkt war, dass sie Dinge taten, die diese Mysterboxen benutzten, die sie hatten -- alle haben es jetzt.

Vor sechs Jahren haben sie dies getan das ist eine OnlineSache von Jungs die einige visuelle Effekte erlebt haben aber der Punkt war dass sie Dinge taten die diese Mysterboxen benutzten die sie hatten alle haben es jetzt

Er wurde vor sechs Jahren erstellt. Es ist eine Internetsache, die von ein Paar Typen mit Spezialeffekt-Erfahrung gemacht worden ist. Aber der eigentliche Punkt ist, dass sie diese geheimnisvollen Kisten, die sie hatten, dafür verwendeten -- jeder hat das inzwischen getan.


What I've realized is what my grandfather did for me when I was a kid, everyone has access to now.

Was ich realisiert habe, ist, was mein Großvater für mich getan hat, als ich ein Kind war, hat jeder Zugang zu jetzt.

Was ich realisiert habe ist was mein Großvater für mich getan hat als ich ein Kind war hat jeder Zugang zu jetzt.

Was ich jetzt verstanden habe ist, dass was mein Großvater für mich getan hatte, als ich ein Kind war, heutzutage jedem zugänglich ist.


You don't need to have my grandfather, though you wished you had.

Man brauche meinen Großvater, obwohl man sich gewünscht habe.

Man brauche meinen Großvater obwohl man sich gewünscht habe

Man müsste meinen Großvater nicht haben, obwohl man sich das wohl wünschen würde.


But I have to tell you -- this is a guy doing stuff on a Quadra 950 computer -- the resolution's a little bit low -- using Infinity software they stopped making 15 years ago.

Aber ich muss dir sagen -- das ist ein Typ, der Sachen auf einem Quadra 950 Computer macht -- die Auflösung ist ein wenig niedrig -- mit Infinity-Software, die sie vor 15 Jahren nicht mehr gemacht haben.

Aber ich muss dir sagen -- das ist ein Typ der Sachen auf einem Quadra 950 Computer macht -- die Auflösung ist ein wenig niedrig -- mit Infinity-Software die sie vor 15 Jahren nicht mehr gemacht haben.

Aber ich muss Ihnen sagen -- das ist ein Typ, der sowas auf einem Quadra 950 Computer macht -- die Auflösung ist etwas niedrig -- und dabei Infinity-Software benutzt, die seit 15 Jahren nicht mehr produziert wird.


He's doing stuff that looks as amazing as stuff I've seen released from Hollywood.

Er macht Sachen, die so erstaunlich aussehen wie Sachen, die ich aus Hollywood gesehen habe.

Er macht Sachen die so erstaunlich aussehen wie Sachen die ich aus Hollywood gesehen habe

Er schafft Dinge, die so faszinierend aussehen, als kämen sie aus Hollywood selbst.


The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next.

Das unglaublichste Geheimnis, denke ich, ist jetzt die Frage, was als nächstes kommt.

Das unglaublichste Geheimnis denke ich ist jetzt die Frage was als nächstes kommt

Das größte Mysterium ist meiner Meinung nach die Frage, was als nächstes kommt.


Because it is now democratized. So now, the creation of media is -- it's everywhere.

Denn inzwischen ist alles demokratisiert worden. Das Werk der Medien ist -- ist heute überall..


The stuff that I was lucky and begging for to get when I was a kid is now ubiquitous.

Das Zeug, das ich hatte Glück und bettelte, um zu bekommen, als ich ein Kind war, ist jetzt allgegenwärtig.

Das Zeug das ich hatte Glück und bettelte um zu bekommen als ich ein Kind war ist jetzt allgegenwärtig

Das Zeug, wofür ich als Kind betteln und viel Glück haben musste, ist jetzt keine große Ausnahme mehr.


And so, there's an amazing sense of opportunity out there.

Und so gibt es da draußen ein erstaunliches Gefühl der Chance.

Es gibt also unglaublich viele Möglichkeiten auf der Welt.


And when I think of the filmmakers who exist out there now who would have been silenced, you know -- who have been silenced in the past -- it's a very exciting thing.

Und wenn ich an die Filmemacher denke, die jetzt draußen existieren, die zum Schweigen gebracht worden wären, wissen Sie - wer in der Vergangenheit zum Schweigen gebracht wurde - ist eine sehr spannende Sache.

Und wenn ich an die Filmemacher denke die jetzt draußen existieren die zum Schweigen gebracht worden wären wissen Sie wer in der Vergangenheit zum Schweigen gebracht wurde ist eine sehr spannende Sache

Und wenn ich über all die Filmproduzenten, die es heute da draußen gibt und die zum Schweigen gebracht worden wären -- in der Vergangenheit zum Schweigen gebracht worden wären -- nachdenkt, ist es eine sehr aufregende Sache.


"I used to say in classes and lectures and stuff, to someone who wants to write, ""Go! Write! Do your thing."" It's free, you know, you don't need permission to go write. But now I can say, ""Go make your movie!"" There's nothing stopping you from going out there and getting the technology."

"Ich sagte in Klassen und Vorträgen und so etwas zu jemandem, der schreiben will: ""Los! Schreib! Mach dein Ding."" Es ist kostenlos, du brauchst keine Erlaubnis um zu schreiben. Aber jetzt kann ich sagen: ""Mach deinen Film!"" Es gibt nichts, was dich daran hindern könnte, die Technologie zu bekommen."

"Ich sagte in Klassen und Vorträgen und so etwas zu jemandem, der schreiben will: ""Los? Schreib? Mach dein Ding."" Es ist kostenlos, du brauchst keine Erlaubnis um zu schreiben. Aber jetzt kann ich sagen: ""Mach deinen Film?"" Es gibt nichts, was dich daran hindern könnte, die Technologie zu bekommen."

"Ich pflegte in Schulstunden, also Vorlesungen und solchem, zu sagen, dass -- zu Leuten, die Schriftsteller werden wollten: ""Los! Schreibt! Zieht euer Ding durch."" Es ist umsonst, also man braucht keine Erlaubnis, um zu schreiben. Aber heute kann ich sagen: ""Los, dreht euren Film! 'Nichts und niemand hält euch davon ab, die Technologie, die ihr braucht, zu holen."


"You can lease, rent, buy stuff off the shelf that is either as good, or just as good, as the stuff that's being used by the, you know, quote unquote ""legit people."""

"Man kann Pacht, Miete, Ding aufs Regal kaufen, dass entweder als gutes, oder gerade als gutes Ding, das von den unquote verwendet werden kann, weiß man, Zitat UNK ""richtiger Menschen."""

Man kann Pacht, Miete, Ding aufs Regal kaufen, dass entweder als gutes, oder gerade als gutes Ding, das von den unquote verwendet werden kann, weiß man, Zitat UNK richtiger Menschen.

"Ihr könnt das Zeug leasen, mieten oder kaufen und das alles von der Stange. Alles ist nicht besser oder schlechter als das, was die -- Anführungszeichen unten, Anführungszeichen oben -- ""echten Leute"" benutzen."


No community is best served when only the elite have control.

Keine Gemeinschaft ist am besten bestellt, nur Mal haben die Elite die Kontrolle.

Keine Gemeinschaft ist am besten bestellt nur Mal haben die Elite die Kontrolle

Keine Gesellschaft ist am besten dabei, wenn nur die Elite die Macht besitzt.


And I feel like this is an amazing opportunity to see what else is out there.

Und ich habe das Gefühl, das ist eine erstaunliche Gelegenheit, um zu sehen, was noch da draußen ist.

Und ich habe das Gefühl das ist eine erstaunliche Gelegenheit um zu sehen was noch da draußen ist.

Und ich spüre, dass dies eine faszinierende Gelegenheit ist, zu sehen was es sonst noch da draußen gibt.


"When I did ""Mission: Impossible III,"" we had amazing visual effects stuff."

"Als ich ""Mission: Impossible III"" machte, hatten wir erstaunliche visuelle Effekte."

Als ich Mission: Impossible III machte, hatten wir erstaunliche visuelle Effekte.

"Als wir ""Mission: Impossible III"" drehten, hatten wir erstaunliche Spezialeffekte."


ILM hat die Effekte gemacht; es war unglaublich.

ILM hat die Effekte gemacht; war unglaublich.

ILM machte die Effekte; es war unglaublich.


And sort of like my dream to be involved.

Und es war sozusagen mein Traum daran beteiligt zu sein.


And there are a couple of sequences in the movie, like these couple of moments I'll show you.

Und es sind ein halbes Jahr Sequenzen in der Filmsequenzen in der Filmgeschichte, wie diese Paar Momente bekomme, die man Ihnen zeigen wolle.

Und es sind ein halbes Jahr Sequenzen in der Filmsequenzen in der Filmgeschichte wie diese Paar Momente bekomme die man Ihnen zeigen wolle.

Und es gibt einige Szenen in dem Film, wie diese zwei, die ich zeigen werde.


Okay, obviously I have an obsession with big crazy explosions.

Okay, natürlich habe ich ein Faible mit großen verrückten Explosionen.

Okay natürlich habe ich ein Faible mit großen verrückten Explosionen.

Okay, offensichtlich bin ich von großen, verrückten Explosionen besessen.


So my favorite visual effect in the movie is the one I'm about to show you.

So ist meine Zweivisuelle Wirkung in der Filmszene, ist der Platz, ich bin bei zu zeigen, man bin.

So ist meine Zweivisuelle Wirkung in der Filmszene ist der Platz ich bin bei zu zeigen man bin

Mein Lieblingsspezialeffekt in diesem Film ist der, den ich gleich zeigen werde.


And it's a scene in which Tom's character wakes up. He's drowsy. He's crazy -- out of it. And the guy wakes up, and he shoves this gun in his nose and shoots this little capsule into his brain that he's going to use later to kill him, as bad guys do.

Und es ist eine Szene, in der Tom 's Charakter aufwacht, er ist wahnsinnig, und der Kerl wacht auf und schießt diese Waffe in seine Nase und schießt diese kleine Kapsel in sein Gehirn, dass er später zu töten wird, wie böse Jungs tun.

Und es ist eine Szene in der Tom s Charakter aufwacht er ist wahnsinnig und der Kerl wacht auf und schießt diese Waffe in seine Nase und schießt diese kleine Kapsel in sein Gehirn dass er später zu töten wird wie böse Jungs tun

"Und es ist eine Szene, in der Toms Charakter aufwacht. Er ist schlaftrunken. Er ist verrückt -- ""verpeilt"". Und der Typ wacht auf und er schiebt diese Waffe in seine Nase und schießt diese kleine Kapsel, die er später verwenden wird, um ihn zu töten, in sein Gehirn, wie es die Bösen eben so tun."


JJA: OK, now. When we shot that scene, we were there doing it, the actor who had the gun, an English actor, Eddie Marsan -- sweetheart, great guy -- he kept taking the gun and putting it into Tom's nose, and it was hurting Tom's nose.

JJA: OK, jetzt, als wir diese Szene gedreht haben, waren wir da, der Schauspieler, der die Waffe hatte, ein englischer Schauspieler, Eddie Marsan -- Süßer, großartiger Kerl -- er nahm die Waffe und legte sie in Tom 's Nase, und es schmerzte Tom die Nase.

JJA: OK, jetzt, als wir diese Szene gedreht haben, waren wir da, der Schauspieler, der die Waffe hatte, ein englischer Schauspieler, Eddie Marsan -- Süßer, großartiger Kerl -- er nahm die Waffe und legte in Tom 's Nase, und es schmerzte Tom die Nase.

JJA: OK. Als wir diese Szene gedreht haben, waren wir da und haben genau das gemacht, der Schauspieler, der die Waffe hatte, ein englischer Schaudpieler, Eddie Marsan -- netter und toller Typ -- er nahm die Waffe und schob sie immer wieder in Toms Nase, und es tat Toms Nase weh.


And I learned this very early on in my career: Don't hurt Tom's nose. There are three things you don't want to do. Number two is: Don't hurt Tom's nose.

"Und ich lernte a diesem Tag sehr früh in meiner Karriere: ich lasse Tom ""Nase weh."" Es gibt three Dinge, die man nicht will. Die Zahl der beiden ist schwer: ich lasse Tom ""Nase weh."

Und ich lernte a diesem Tag sehr früh in meiner Karriere: ich lasse Tom Nase weh. Es gibt three Dinge, die man nicht will. Die Zahl der beiden ist schwer: ich lasse Tom Nase weh.

Und ich lernte dies sehr früh in meiner Karriere: Tu niemals Toms Nase weh. Es gibt drei Dinge, die man nicht machen sollte. Nummer zwei ist: Tu niemals Toms Nase weh.