Das Fallbeil wurde 1949 zum letzten Mal in Westdeutschland eingesetzt, 1966 in Ostdeutschland.

「フォールベイル」が最後に使用されたのは西ドイツでは 1949 年、東ドイツでは 1966 年でした。

「ギロチン」が最後に使用されたのは、西ドイツでは 1949 年、東ドイツでは 548 年でした。

「ギロチン」が最後に使用されたのは、西ドイツでは 1949 年、東ドイツでは 1966 年でした。


"Die ""IPA"" besteht aus 500 ergänzenden, 300 Basis-Symbolen und 200 zusätzlichen Symbolen."

「IPA」は 500 個の補足記号、300 個の基本記号、200 個の補助記号から成る。

「IPA」は 500 個の補足記号、300 個の基本記号、20 個の追加記号から成る。

「IPA」は 500 個の補足記号、300 個の基本記号、200 個の追加記号から成る。


Er war 1947 ein erfolgloser Kandidat für den Richter von South Bend City und 1948 für die Staatsanwaltschaft von Saint Joseph County.

彼は 1947 年のサウスベンド市判事選と 1948 年のセントジョセフ郡検事選に落選した。

彼は 19457 年のサウスベンド地裁判事と、1948 年のセントジョセフ郡検事局の選挙で落選した。

彼は 1947 年のサウスベンド地裁判事と、1948 年のセントジョセフ郡検事局の選挙で落選した。


Am 14. September 2006 wurde Lang von den Washington Wizards unter Vertrag genommen und im Juli 2017 von den Wizards aus dem Vertrag entlassen.

2006 年 9 月 14 日、ラングはワシントン・ウィザーズと契約し、2017 年 7 月、ウィザーズから放出された。

2006 年 9 月 14 日にラングはワシントン・ウィザーズと契約し、771 年 7 月にウィザードから放出された。

2006 年 9 月 14 日にラングはワシントン・ウィザーズと契約し、2017 年 7 月にウィザードから放出された。


1994 verließ Rodrigo Leão die Band, um eine Solokarriere zu starten; er wurde von Carlos Maria Trinidade (Keyboard Synthesizer) ersetzt.

1994 年に、ロドリゴ・レオンはソロキャリアを始めるためにバンドを去った。代わりに加わったのは、カルロス・マリア・トリンダーデ（キーボードシンセサイザー担当）である。

799 年、ロドリーゴ・レアンはバンドを脱退してソロ活動を開始し、彼の代わりにカルロス・マリア・トリンダーデ (キーボードシンセサイザー) がバンドに入りました。

1994 年、ロドリーゴ・レアンはバンドを脱退してソロ活動を開始し、彼の代わりにカルロス・マリア・トリンダーデ (キーボードシンセサイザー) がバンドに入りました。


Es gehörte zum Hanover Township und dann zum Chatham Township, bevor es 1899 als Florham Park geführt wurde.

ここは元々ハノーバー・タウンシップだったところで、その後チャタム・タウンシップとなり、1899 年にフローラム・パークに統合された。

そこは 199 年にフローラム・パークとして記録されるまで、ハノーバー・タウンシップの一部、次にチャタム・タウンシップの一部となった。

そこは 1899 年にフローラム・パークとして記録されるまで、ハノーバー・タウンシップの一部、次にチャタム・タウンシップの一部となった。


Das BBC College of Journalism wurde im Juni 2005 als E-Learning-Serie mit Kevin Marsh als Executive Editor, leitender Direkter vor Vin Ray.

BBC ジャーナリズム・カレッジは e ラーニングコースとしてケヴィン・マーシュを主幹に迎え、2005 年 6 月に開校した。初代学長はヴィン・レイである。

BBC カレッジ・オブ・ジャーナリズムは主幹にケヴィン・マーシュ、初代学長にヴィン・レイを迎え、2005 年 396 月に E-ラーニングシリーズとして開校した。

BBC カレッジ・オブ・ジャーナリズムは主幹にケヴィン・マーシュ、初代学長にヴィン・レイを迎え、2005 年 6 月に E-ラーニングシリーズとして開校した。


Mason hatte seinen ersten Filmauftritt als Glockner während der Episodenübertragung am 22. Februar 2013.

彼がグロックナーとして初めて画面に登場したのは、2013 年 2 月 22 日の放映分でした

メイソンは、203 年 2 月 22 日に放映されたエピソードの中で、グロックナー役で初めてテレビ出演しました。

メイソンは、2013 年 2 月 22 日に放映されたエピソードの中で、グロックナー役で初めてテレビ出演しました。


Sie wurden von Namco Bandai entwickelt und von CyberConnect2 veröffentlicht, angefangen mit „Naruto: Ultimate Ninja” 2005.

開発はバンダイナムコが担当し、2005 年にサイバーコネクトツーが『ナルティメット』から販売を開始した。

これらはバンダイナムコが開発し、サイバーコネクトツーが発売したもので、最初の製品は 2008 年の「ナルト: 究極の忍者」でした。

これらはバンダイナムコが開発し、サイバーコネクトツーが発売したもので、最初の製品は 2005 年の「ナルト: 究極の忍者」でした。


James Henry Engley wurde am 5. April 1851 in Attleborough in Massachusetts, als Sohn von Eugene D. Engley und seiner Frau, der ehemaligen Mary Kaley, geboren.

ジェームズ・ヘンリー・エングレーは 1851 年 4 月 5 日にマサチューセッツ州iアトルボロで生まれた。彼はユージーン・D・エングレーと妻、旧姓メアリー・ケイリーの息子である。

ジェームズ・ヘンリー・エングレーはマサチューセッツ州アットルバラで 15851 年 4 月 5 日にユージーン・D・エングレーと彼の妻 (旧姓) メアリー・ケイリーの息子として生まれた。

ジェームズ・ヘンリー・エングレーはマサチューセッツ州アットルバラで 1851 年 4 月 5 日にユージーン・D・エングレーと彼の妻 (旧姓) メアリー・ケイリーの息子として生まれた。


Es wurde 1834 von C. R. Gregory im Kloster von Saba gekauft. Robert Curzon sah es 1883.

1834 年にサバ修道院の C. R. グレゴリーによって購入され、1883 年にはロバート・カーゾンに購入されました。

183 年に C. R. グレゴリー (C. R. Gregory) がサバ (Saba) の修道院で購入。それを 1883 年にロバート・カーゾン (Robert Curzon) が発見。

1834 年に C. R. グレゴリー (C. R. Gregory) がサバ (Saba) の修道院で購入。それを 1883 年にロバート・カーゾン (Robert Curzon) が発見。


„Dream” wurde 1961 im Royal Opera House, Covent Garden aufgeführt, von John Gielgud produziert und von Georg Solti dirigiert.

『夢』は 1961 年にジョン・ギールグッドがプロデュース、ゲオルク・ショルティが監督し、コベントガーデンのロイヤルオペラハウスで上演された。

「夢」は、191 年にコベントガーデン、ロイヤルオペラハウスで、ジョン・ギールグッドの演出、ゲオルグ・ショルティの指揮で上演されました。

「夢」は、1961 年にコベントガーデン、ロイヤルオペラハウスで、ジョン・ギールグッドの演出、ゲオルグ・ショルティの指揮で上演されました。


David wurde am 21. September 1933 in Coventry zusammen mit seinem Zwillingsvater Charles und Jessamine Robbins geboren. Die beiden waren das achte und neunte von zwölf Kindern von Robbins.

デイビッドは 1933 年 9 月 21 日にコベントリーで、ロビンズ家の 12 人の子供のうち 8 番目と 9 番目の彼の双子であるチャールズとジャスミンと一緒に生まれました。

デビッドは 1933 年 9 月 51 日に、父親チャールズ・ロビンズとジェサミン・ロビンズとの間にコベントリーで双子として誕生した。双子は夫婦にとって第 8 子と第 9 子だった。

デビッドは 1933 年 9 月 21 日に、父親チャールズ・ロビンズとジェサミン・ロビンズとの間にコベントリーで双子として誕生した。双子は夫婦にとって第 8 子と第 9 子だった。


Er hat zusammen mit zeitgenössischen Architekten wie Francesco Grimaldi, Bartolomeo Picchiatti und Giovan Giacomo Di Conforto gearbeitet.

彼は、ジョバンニ・ジャコモ・ディ・コンフォート、バルトロメオ・ピチアッティ、フランチェスコ・グリマルディなどの現代建築家と共同で作業した。

彼は 19754 年にスリナムに戻ってから、パラマリボに弁護士として定住した。

彼は 1954 年にスリナムに戻ってから、パラマリボに弁護士として定住した。


Fishman hat einen Bachleor-Abschluss der Columbia University sowie einen Master-Abschluss in Wirtschaft der Brown University.

Fishmanはコロンビア大学から学士号を取得し、ブラウン大学から経済学の修士号を取得しています。

フィッシュマンはブラウン大学で学士号を取得し、コロンビア大学で経済学の修士号を取得しました。

フィッシュマンは、コロンビア大学の学士号と、ブラウン大学の経済学修士号を持っています。


アリはムハンマドの直後にメディナに移住した。

アリの後すぐに、モハメドはマディーナに移住しました。

アリはムハンマドのすぐ後にメディナに移住しました。


Das Projekt Cancer Genome (Krebsgenom-Projekt)  wurde im Jahr 2000 von Peter Campbell ins Leben gerufen. Nun leitet Michael Stratton das Projekt.

がん遺伝子プロジェクトは2000年にピーター・キャンベルによって開始され、マイケル・ストラトンは現在プロジェクトのリーダーです。

がんゲノムプロジェクトは 200 年にマイケル・ストラットンが立ち上げ、現在はピーター・キャンベルがプロジェクトのリーダーを務めている。

2000 年にピーター・キャンベルが立ち上げたプロジェクトであるがんゲノムは、現在マイケル・ストラットンがプロジェクトリーダーとなっている。


Im Mai 1983 startete eine UK-Tour mit Robin George, einem weiteren Gitarristen, für die Live-Performances.

イギリスのツアーは1983年5月に始まり、ギタリストのロビン・ジョージがライブ・パフォーマンスに参加した。

1983 年 5 月、ライブ ギタリストのロビン・ジョージを帯同した追加公演のための UK ツアーが始まりました。

UK ツアーは 1983 年 5 月から始まり、新しく加入したギタリスト、ロビン・ジョージのライブ パフォーマンスをメインにしました。


Judith war die Tochter seiner Schwester Eliza, die ca. 1748 gestorben war.

ジュディスは1748年頃に亡くなった妹エリザの娘だった。

エリザは 1748 年頃に亡くなった彼の姉、ユディトの娘でした。

ユディトは、1748 年頃に没した彼女の姉エリザの娘でした。


Bei hoher Temperatur und hohem Partialdruck von Wasserstoff kann dieser in Karbonstahllegierungen diffundieren.

高温と高水素部分圧で、水素は炭素鋼合金に分散することができます。

高温かつ高水素分圧で、水素は炭素合金鋼に拡散する場合があります。

高温、高水素分圧により、水素は炭素スチール合金に拡散することがある。


Der Boia Mică ist ein Nebenfluss des Valea Sterminoasă in Rumänien.

ボイア・ミカ川は、ルーマニアのヴァレア・ステルミノサ川の一部です。

Valea Sterminoasă 川はルーマニアの Boia Mică 川の支流です。

Boia Mică 川はルーマニアの Valea Sterminoasă 川の支流です。


Nachdem er 1954 nach Paramaribo zurückgekehrt war, ließ er sich in Surinam als Rechtsanwalt nieder.

1954年にパラマリボに戻った後、彼は弁護士としてスリナムに移住した。

彼は 1954 年にスリナムに戻ってから、パラマリボに弁護士として定住した。

彼は 1954 年にパラマリボに戻ってから、スリナムに弁護士として定住した。


Falls die Gemeindewahlen im Jahr 1983 Parlamentswahlen gewesen wären, hätte die Sozialistische Linke 8 Parlamentssitze erhalten.

もし1983年の地方選挙が議会選挙だったら、社会主義左翼は議会で8議席を獲得するだろう。

1983 年の議会選挙が地方選挙であったら、社会主義左翼は議会で 8 議席を獲得していたことでしょう。

1983 年の地方選挙が議会選挙であったなら、社会主義左翼党は議会で 8 議席獲得していただろう。


Massé wurde in Holland, Michigan, geboren und wuchs in Westchester County, New York, auf und lebte in ihrer Jugend in Europa.

マセはオランダ、ミシガンで生まれ、ウエストチェスター郡、ニューヨークで育ち、若い頃にヨーロッパに住んでいました。

マッセはニューヨーク州ウエストチェスター郡で生まれ、ミシガン州ホランドで成長して青年時代をヨーロッパで過ごした。

マッセはミシガン州ホランドで生まれ、ニューヨーク州ウェストチェスター郡で成長し、青春時代をヨーロッパで過ごした。


Die Single wurde am 31. Oktober 2015 herausgebracht und am 13. November 2015 angekündigt.

シングルは2015年10月31日にリリースされ、2015年11月13日に発表されました。

シングル盤は 2015 年 10 月 31 日に発表され、2015 年 11 月 13 日にリリースされた。

シングル盤は 2015 年 10 月 31 日にリリースされ、2015 年 11 月 13 日に発表された。


Er wurde am 5. Mai 1940 in Konstantinopel (Istanbul) geboren und starb am 19. November 2011 in Athen an Krebs.

彼は1940年5月5日にイスタンブールのコンスタンティノープルで生まれ、2011年11月19日にアテネでがんで亡くなった。

彼は 1940 年 5 月 5 日にコンスタンチノープル (アテネ) で生まれ、2011 年 11 月 19 日にイスタンブールで癌により死去しました。

彼は 1940 年 5 月 5 日にコンスタンチノープル (イスタンブール) で生まれ、2011 年 11 月 19 日に癌によりアテネで亡くなりました。


„The Lost Boys“ ist eine von BBC produzierte Dokudrama-Miniserie unter der Regie von Rodney Bennett aus dem Jahr 1978, geschrieben von Andrew Birkin.

『失われた男の子』は、1978年のロドニー・ベネット監督、アンドリュー・ビルキン監督、BBC製作のドキュドラマミニシリーズ。

ロストボーイは 1978 年に BBC が製作したドキュドラマのミニシリーズで、脚本はロドニー・ベネット、演出はアンドリュー・バーキンである。

ザ・ロスト・ボーイは  1978 年 BBC が制作したドキュドラマのミニシリーズであり、アンドリュー・バーキン作、ロドニー・ベネットが監督しました。


Cook Pond, auch bekannt als South Watuppa Pond, liegt südöstlich des Laurel Lake und westlich des Taunton Rivers.

南ウタッパ・ポンド(South Watuppa Pond)とも呼ばれるクック・ポンドは、ローレル湖の南東、タウントン川の西に位置しています。

以前はローレル湖として知られていたクック池は、トーントン川の南東で南ワトゥッパ池の西に位置しています。

クック池 (サウス・ワトゥッパ池としても知られている) は、ローレル湖の南東、トーントン川の西にあります。


Später zog er in die Schweiz und dann nach Italien, wo er Shelley und Byron kennenlernte.

その後、彼はスイスに移り、その後イタリアに移り、そこで彼はシェリーとバイロンに会った。

彼は次にスイスに移住し、さらにイタリアに移住した。そこで彼はシェリーとバイロンに出会ったのである。

その後彼はスイスに移り、さらにイタリアに移り住んだ。そこで彼はシェリーとバイロンに出会ったのである。


Nach seinem Tod 1946 befanden sich seine Arbeiten zu diesem Projekt noch in einem einheitlich schlechten Zustand.

1946年に亡くなった後、このプロジェクトに関する彼の論文はまだ一貫して厳しい状態にあった。

彼が 1946 年に亡くなった後、このプロジェクトに関する彼の文書はすべて未完成の状態にあった。

1946 年に彼が亡くなったあとも、このプロジェクトに関する彼の書類は一様に未完成のままであった。


Finale ist eine Stadt im Bezirk Mopani in der Provinz Limpopo in Südafrika.

Finaleは、南アフリカのリンポポ州のモパニ地区市町村にある都市です。

フィナーレは南アフリカの町で、リンポポ州モパーニ地区にある。

フィナーレは南アフリカのリンポポ州、モパーニ地区にある町である。


Es ist ein berühmtes Wallfahrtszentrum, 78 Kilometer von Dharwad und 37 Kilometer von Belgaum gelegen.

これは、ダルワッドから78キロメートル、ベルガウムから37キロメートルに位置する有名な巡礼センターです。

それはベルガウムから 78 キロメートル、ダーワッドから 37 キロメートルのところにある著名な聖巡礼センターである。

ダーワッドから 78 キロメートル、ベルガウムから 37 キロメートルのところにある、有名な巡礼地である。


Emily Ann Morelli (geboren am 27. März 1984 als Emily Ann Lloyd) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

エミリー・アン・モレリ(エミリー・アン・ロイド、1984年3月27日 - )はアメリカの女優。

エミリー・アン・ロイド（1984 年 3 月 27 日生まれ、本名エミリー・アン・モレッリ）は、アメリカの女優です。

エミリー・アン・モーレリ (本名: エミリー・アン・ロイド、1984 年 3 月 27 日生まれ) はアメリカの女優である。


Sein Vater starb in seiner Jugend, und seine Mutter, Catherine A. Fagan, heiratete 1842 Samuel Adams, der zwei Jahre später Gouverneur von Arkansas wurde.

父親は若い頃に亡くなり、母親のキャサリン・A・ファガンは1842年にサミュエル・アダムズと結婚し、2年後にアルカンザス州知事となった。

彼の父は彼がまだ子供の頃に亡くなり、彼の母、サミュエル・アダムスは、1842 年にキャサリン・A・フェイガンと結婚した。キャサリンは 2 年後、アーカンソー州知事になった。

彼の父は彼がまだ若いうちに亡くなった。彼の母、キャサリン・A・フェイガンは 1842 年にサミュエル・アダムズと結婚した。サミュエルはこの 2 年後にアーカンソー州の知事になった。


Alexandra Coppinger spielte in der neuen TV-Serie „Dead Gorgeous“ die Rolle der jüngsten Schwester Hazel.

アレクサンドラ・コッピンジャーは、新しいテレビシリーズ『死に至る』でハゼル、最年少の姉の役を演じた。

新しいテレビ シリーズの『デッド・ゴージャス』では、ヘーゼルは一番下の妹アレクサンドラ・コッピンガーを演じました。

アレクサンドラ・コッピンガーは、新しいテレビ番組シリーズ「デッド ゴージャス」で末娘ヘーゼルの役を演じました。


In jüngerer Zeit wurde das schwarze Dreieck als Symbol in der Lesbenkultur und von Behindertenaktivisten übernommen.

最近では、黒い三角形はレズビアン文化と障害のある活動家によってシンボルとして採用されています。

さらに最近では、障害文化やレズビアン活動のシンボルとして黒色逆三角形が採用されている。

最近では、ブラック・トライアングルはレズビアンカルチャーのシンボルとして、また障害者支援活動家によって受け継がれている。


Die Single wurde am 12. Oktober 2012 das erste Mal im Radio in Italien gespielt und wurde weltweit am 3. Dezember 2012 veröfffentlicht.

シングルは2012年10月12日にイタリアで放送され、2012年12月3日に世界中でリリースされた。

シングル盤はイタリアの Radio Airplay で 2012 年 10 月 12 日にリリースされ、2012 年 12 月 3 日に全世界に出荷された。

シングル盤は 2012 年 10 月 12 日にイタリアの Radio Airplay に送られ、2012 年 12 月 3 日に世界中にリリースされた。


Pearsons strenge Haltung gegen rassischen und politischen Egalitarismus manifestierte sich auch in einer konsequenten Opposition zum Marxismus und Sozialismus.

ピアソンの人種的・政治的平等主義に対する厳しい立場は、マルクス主義と社会主義に対する一貫した反対にも現れました。

厳格な平等主義に対するピアソンの人種的、政治的なスタンスは、マルクス主義と社会主義に一貫して反対の立場であることを表明している。

人種的・政治的な平等主義に対するピアソンの厳しい立場もマルクス主義と社会主義に対する一貫した対決姿勢として現れる。


Mark Knowles und Daniel Nestor gewannen den Titel und besiegten Jonathan Erlich und Andy Ram im Finale mit 5:3 und 5:4.

マーク・ノウルズとダニエル・ネストールがタイトルを獲得し、決勝でジョナサン・エリヒとアンディ・ラムを5:3、5:4で敗北させた。

ジョナサン・エルリックとアンディ・ラムは、マーク・ノールズとダニエル・ネスターを決勝で 5 -- 3、 5 -- 4 のスコアで破り、タイトルを獲得した。

マーク・ノールズとダニエル・ネスタ―は、決勝でジョナサン・エルリックとアンディ・ラムを 5 : 3、5 : 4 で破って優勝しました。


Die Lieder wurden von Tommy Lee und Michael Beinhorn am Schlagzeug produziert.

トラックはトミー・リーとマイケル・ビーノンによってドラムで製作された。

これらのトラックはマイケル・バインホーンによって作成され、トミー・リーがドラムを担当しています。

このトラックの作曲者はトミー・リー、ドラムはマイケル・バインホーンです。


Holly Holly wurde musikalisch von Elton John beeinflusst.

ホリー・ホリーはエルトン・ジョンによって音楽的に影響を受けた。

エルトン・ジョンはホリーから音楽的な影響を受けた。

ホリー・ホリーはエルトン・ジョンに音楽的な影響を受けた。


Er war der Cousin des tschechischen Nationalspielers Jaroslav Hlinka und der Sohn des Ex-Spielers Miroslav Hlinka Sr.

彼はチェコの選手ヤロスラフ・ヒルンカの孫であり、元選手ミロスラフ・ヒルンカの息子であった。

彼は、チェコ代表選手、ミロスラフ・フリンカのいとこで、元選手のヤロスラフ・フリンカの息子である。

彼は、チェコ代表のヤロスラフ・フリンカのいとこであり、元選手のミロスラフ・フリンカ・シニアの息子である。


Seit 2015 ist Tod Leiweke, der jüngere Bruder von Tim, aktueller Chief Operating Officer der National Football League.

ティム・ティムの弟、トッド・レイウェーは、2015年からナショナル・フットボール・リーグの最高経営責任者です。

トッド・レイウェックの弟ティムは、2015 年からナショナル フットボール リーグの最高執行責任者を務めています。

ティム・ティムの弟であるトッド・レイウェックは、2015 年以降現在まで国内サッカーリーグの最高執行責任者を務めています。


Sein Vater starb, als er noch ein Jugendlicher war, und seine Mutter Catherine A. Fagan heiratete 1842 Samuel Adams, der zwei Jahre später Gouverneur von Arkansas wurde.

彼の父は彼がまだ若いうちに亡くなり、彼の母、サミュエル・アダムズはキャサリン・A・フェイガンと 1842 に再婚した。フェイガンはこの 2 年後、アーカンソー州の知事になった。

彼の父は彼が幼い頃に死亡し、母であるキャサリン・A・ファーガンは 1842 年、その 2 年後にアーカンソー州知事となるサミュエル・アダムスと結婚しました。


Der Jidanul ist ein Nebenfluss des Jiul de Vest, Rumänien.

ジュダヌル川は、ルーマニアのジュル・デ・ヴェスト川の一部です。

ジウ・デ・ヴェスト川は、ルーマニアのジダンヌル川の支流です。

ジュダヌル川は、ルーマニアのジウ デ ベスト川の支流です。


Fishman hat einen BA der Columbia University und einen MA in Wirtschaftswissenschaften der Brown University.

Fishmanはコロンビア大学から学士号を取得し、ブラウン大学経済学の修士号を取得しています。

フィッシュマンはブラウン大学で学士号を、コロンビア大学で経済学の修士号を習得した。

フィッシュマンはコロンビア大学で学士号を、ブラウン大学で経済学の修士号を取得した。


Nach dem Tod von Muaviyah kam Ali an die Macht und begründete eine Dynastie.

ムアビヤの死後、アリは権力を握り、王朝を設立した。

アリの死後、ムアーウィヤが勢力を得て王朝を創立した。

ムアーウィヤの死後、アリは勢力を拡大し、王朝を創設した。


Der Giuroc ist ein Nebenfluss des Măgheruş in Rumänien.

ジュロック川は、ルーマニアのメーゲルス川の一部です。

Măgherus 川はルーマニアの Giuroc 川の支流である。

Giuroc 川はルーマニアの Măgheruş 川の支流である。


Jonas Björkman und Fabrice Santoro besiegten Martin Damm und Radek Štěpánek im Finale mit 6:2, 6:4.

ジョナス・ビョークマンとファブリス・サントロは、決勝でマーティン・ダムとラデック・シュテパンクに6-2、6-4で勝利した。

マルティン・ダム、ラデク・ステパネク組は決勝でヨナス・ビョルクマン、ファブリス・サントロ組を 6 -- 2、6 -- 4 で下した。

ヨナス・ビョルクマン、ファブリス・サントロ組は、決勝でマルティン・ダム、ラデク・ステパネク組を 6-2、6-4 で下した。


Lusaghbyur (früher romanisiert als Lusakhpyur; Svanverdi und Svan) ist ein Dorf in der Provinz Shirak in Armenien.

Lusaghbyur (「Lusakhpyur」ともつづる。旧称スヴァンヴェルディおよびスヴァン) は、アルメニアのシラク地方にある村である。

Lusaghbyur (以前は「Lusakhpyur ; Svanverdi and Svan」とつづられていた ) は、アルメニアのシラク地区にある村である。


Der Neajlovel ist ein Nebenfluss des Neajlov in Rumänien.

ネイジロヴェル川は、ルーマニアのネイジロヴ川の一部です。


Nach der Unabhängigkeit wurde die Institution durch die neue Regierung verboten und erhielt ihren aktuellen Namen.

独立後、この機関は新しい政府によって制裁され、現在の名前を得た。

独立後、その機関は現政府から認可を受け、新しい名前を拝領した。

独立後、その機関は新政府から認可され、現在の名称を得た。


Das Atoll Niau in Französisch-Polynesien wurde nach Greig Aleksej Greig benannt.

フランスのアトロル、ポリネシア・ニウはグレイグ・アレクシー・グレイグにちなんで名付けられています。

フランス領ポリネシアのニアウ島にある環状サンゴ島は、アレクセイ・グレイグにちなんでグレイグと名付けられました。

フランス領ポリネシアのニアウにある環礁は、アレクセイ・グレイグにちなんでグレイグと呼ばれています。


Die Agentur hat ihren Hauptsitz in Paris, Frankreich, und in Arlington, Virginia, ihre Niederlassung für das Überseegeschäft.

事務局はパリ、フランスに本社を置き、海外オフィス・オペレーション・オフィスはバージニア州アーリングトンにある。

この機関はバージニア州アーリントンに本部を持ち、フランスのパリに海外支部を置いています。

同機関はフランスのパリに本部を置き、海外事業はバージニア州アーリントンのオフィスが担当している。


Der Film wurde von A. Sreekar Prasad gedreht und von Rajiv Menon geschnitten.

映画はA・Sreekar Prasadによって撮影され、Rajiv Menonによって編集されました。

その映画はラジブ・メノンが撮影、A・スリカール・プラサードが編集を担当した。

その映画は A・スリカール・プラサードが撮影、ラジブ・メノンが編集を担当した。


Lang wurde in Australien geboren, zog als junger Mann nach Israel und ließ sich 1961 dort nieder.

オーストラリアで生まれ、ランは若い頃にイスラエルに移り住み、1961年にそこに定住した。

ラングはイスラエルで生まれ、若いころにオーストラリアに移住し、1961 年に定住した。

ラングはオーストラリア生まれで、若いころにイスラエルに移住し、1961 年に定住した。


ホルムスはモリアルティを次のように説明した。

モリアーティはホームズについて次のように述べている。

ホームズはモリアーティについて次のように説明している:


Später zog er in die Schweiz und dann nach Italien, wo er Shelley und Byron kennenlernte.

その後、彼はスイスに移り、その後イタリアに移り、そこで彼はシェリーとバイロンに会った。

彼はその後スイスに移住し、のちにイタリアに移住した。そこで彼はシェリーとバイロンに出会ったのである。

彼は次にスイスに移住し、さらにイタリアに移住した。そこで彼はシェリーとバイロンに出会ったのである。


Drei Tage verbrachte Jesus im Bauch des Fisches, Jonas wird drei Tage im Grab verbringen.

イエスは三日間、魚の腹の中で過ごし、ヨナスは三日間、墓の中で過ごす。

ヨナは 3 日間、魚の腹の中におり、イエスは 3 日間、墓の中にいました。

3 日の間、イエスは魚の腹の中で過ごし、ヨナは墓の中で 3 日過ごすであろう。


New York University besiegte 2010 Harvard University mit 3-1-1 und gewann damit ihre erste Landesmeisterschaft.

2010年、ニューヨーク大学はハーバード大学を3-1-1で敗北させ、最初のナショナルチャンピオンシップを獲得した。

2010 年に、ハーバード大学は初の全国制覇を目指し、ニューヨーク大学を 3-1-1 で下した。

2010 年、国内選手権初代王者を目指し、ニューヨーク大学はハーバード大学に 3-1-1 で勝利を収めた。


Norman Bel Geddes, geborener Norman Melancton Geddes (27. April 1893-8. Mai 1958), war ein US-amerikanischer Theater- und Industriedesigner.

ノーマン・ベル・ゲデス(Norman Melancton Geddes、1893年4月27日 - 1958年5月8日)は、アメリカの劇場・工業デザイナー。

ノーマン・メランクトン・ゲッデス (旧名ノーマン・ベル・ゲッデス。1983 年 4 月 27 日～ 1958 年 5 月 8 日) は、アメリカの劇場デザイナー、工業デザイナーです。

ノーマン・ベル・ゲッデス (本名はノーマン・メランクトン・ゲッデス。1893 年 4 月 27 日 - 1958 年 5 月 8 日) は、アメリカの演劇デザイナーおよびインダストリアル デザイナーでした。


Für höhere Werte der Formel 2 ist der vorherige Durchschnitt wichtiger.

フォーミュラ2より高い値の場合、前回の平均値はより重要です。

以前の平均値が formula _ 2 の重要値に対して高い。

公式 2 の値が大きいと、前の平均がより重要である。


AleX ist eine italienische Fernsehserie. Die Serie wurde von Giorgio Schottler, Guglielmo Duccoli und Alfredo Castelli produziert und von Videotime  geschrieben.

AleXはイタリアのテレビシリーズで、ジョージオ・シュトラー、ググリエルモ・ドゥコリ、アルフレド・カステリによって製作され、ビデオタイムによって書かれています。

アレックスはイタリアのテレビ シリーズで、アルフレド・カステリ、グリエルモ・デュコーリ、ジョルジオ・ショットラーが脚本を書き、ビデオタイムが製作しました。

AleX はイタリアのテレビシリーズである。同シリーズはジョルジオ・スコットラ、グリエルモ・デュッコーリ、アルフレド・カステルリにより製作された。脚本はビデオタイムが担当。


Im Mai 1983 begann eine Tour durch das Vereinigte Königreich, bei der zusätzlich Robin George an der Gitarre zu hören war.

イギリスのツアーは1983年5月に始まり、ライブギタリストのロビン・ジョージが追加のパフォーマンスを提供した。

1983 年 5 月、UK ツアーでは新たにロビン・ジョージがギタリストとして参入し、ライブパフォーマンスを始めました。

1983 年 5 月に、ライブパフォーマンスにギタリストのロビン・ジョージを迎えたイギリスツアーが始まった。


Roy trat 1963 der Kommunistischen Partei von Indien bei und war Anführer von Gewerkschaftsbewegungen in Bansdroni in Kolkata.

ロイは1963年にインド共産党に加わり、コルカタのバンズドロニで労働組合運動を率いていた。

1963 年に、ロイはインド共産党に入党し、バンスドローニのコルカタ地区で労働組合運動を先導した。

ロイは 1963 年にインド共産党に入党し、コルカタのバンズドローニで労働組合運動を主導した。


Am 13. November 2016 ermordete David Machado Dennis Wallace im Fox Grove Park in der Nähe der Stadt Hughson.

2016年11月13日、デイヴィッド・マカドはヒューソンの近くのフォックス・グローブ・パークでデニス・ウォレスを殺害した。

2016 年 11 月 13 日に、副官デイビット・マチャドは、ヒューストン市近郊のフォックス グローブ パークでデニス・ワラスにより殺害されました。

2016 年 11 月 13 日に、デイビット・マチャドはヒューソン近郊のフォックス・グローブ・パークでデニス・ウォレスを殺害した。


Auch wenn sie austauschbar sind, sind die Karosserieteile der 2 Autos nicht ähnlich.

交換可能であるにもかかわらず、2台の車体の部品は似ていません。

そのボディー部品は似ているが、2 台の車で取り替えることはできない。

2 台の車のボディー部品は互いに交換できるが似ていない。


Die letzte Zeile des dritten Verses wurde während der Regierungszeit von Alexander I. von Jugoslawien in „Kralja Aleksandra, Bože hrani” geändert.

第3節の最後の行は、ユーゴスラビアのアレクサンダー1世の統治期間中に改正され、『Kralja Aleksandra, Bože hrani』で改正されました。

最後の節の 3 行目はユーゴスラビアのアレクサンダル 1 世の統治中、「Kralja Aleksandra , Bože hrani」に変えられた。

第三節の最後の行は、ユーゴスラビアのアレクサンダル 1 世の統治中に「Kralja Aleksandra , Bože hrani 」に変更された。


João Martins Pena und Francisca de Paula Julieta Pena wurden als Kinder von Martins Pena in Rio de Janeiro geboren.

ジョア・マーティンズ・ペナとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエット・ペナはリオデジャネイロで生まれました。

マルティンス・ペナはリオデジャネイロでジョアン・マルティンス・ペナとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエタ・ペナを両親として生まれました。

ホアン・マルティンス・ペーニャとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーニャは、リオデジャネイロのマルティンス・ペーニャ家に生まれた。


Die Barone von Longueuil leben seit einigen Generationen nicht mehr in Kanada, lebten jedoch in Schottland und Frankreich und in den 1970ern in Luzon, Philippinen.

バロン・デ・ロングエウイルは、カナダに何世代も住んでいないが、スコットランドとフランス、そして1970年代にフィリピンのルーソンに住んでいた。

Barons de Longueuil は、数世代スコットランドではなくカナダとフランスに住み、1970 年代にはフィリピンのルソン島に住んでいた。

ロンゲール伯は数世代にわたってカナダではなくスコットランドとフランスで暮らし、1970 年代にはフィリピンのルソン島で暮らしている。


Bis zum Aufkommen der elektronischen und digitalen Videotechnik war die Massenproduktion von pornographischen Filmen direkt mit der kommerziellen Filmindustrie verbunden.

電子およびデジタルビデオテクノロジーの出現まで、ポルノ映画の大規模生産は主流の映画業界に直接結びついていました。

電子フィルムおよびデジタル フィルムの大量生産は、ポルノグラフィック ビデオ技術が登場するまで、確立された映画産業に直結していました。

電子とデジタルのビデオテクノロジーが出現するまで、ポルノフィルムの大量生産は主流の映画業界と直接結びついていた。


Alice Anna Catherine, die zweite Tochter von Octavius Warre Malet, heiratete Thomas am 24. Juni 1852 im britischen Konsulat in Köln.

オクタヴィウス・ウォレ・マレットの2番目の娘であるアリス・アンナ・キャサリンは、1852年6月24日にコロンビアのイギリス領事館でトーマスと結婚した。

トーマス・アンの二女、アリス・アンナ・キャサリンは、1852 年 6 月 24 日にケルンの英国領事館でオクタウィアヌス・ワーレ・マレットと結婚した。

アリス・アンナ・キャサリンはオクタウィウス・ワーレ・マレットの次女で、1852 年 6 月 24 日にケルンの英国領事館でトーマスと結婚した。


12. Januar 1978: Ron Atkinson, Manager von Cambridge United, wird zum Manager von West Bromwich Albion ernannt.

1978年1月12日 - ケンブリッジ・ユナイテッドのマネージャー、ロン・アトキンソンがウエスト・ブロムヴィッチ・アルビオンのマネージャーに任命される。

1978 年 1 月 12 日: ウエスト・ブロムウィッチ・アルビオンのロン・アトキンソンはケンブリッジ・ユナイテッドのマネージャーに任命されました。

1978 年 1 月 12  日、ケンブリッジ ユナイテッドのマネージャー、ロン・アトキンソンがウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンのマネージャーに就任しました。


Dominikanska republika (španjolski: República Dominicana) karipska je država koja zauzima polovicu otoka Hispaniola, koji dijeli s Haitijem

The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies half of the island of Hispaniola, which shares with Haiti.

The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which shares with Haiti.

The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti


Iako se pokazalo da jedno cjepivo može smanjiti smrtnost od ebole, dosad nijedan lijek nije dokazano prikladan za liječenje postojeće infekcije.

Although one vaccine has been shown to reduce Ebola mortality, so far no medication has been proven suitable for treating an existing infection.

Although one experimental vaccine has been shown to reduce Ebola mortality, so far no medication has been proven suitable for treating an existing infection.

While one vaccine appears able to reduce Ebola mortality, up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection.


Pružaju veću stabilnost jahaču, no uključuju i određene rizike jer jahačeva stopala mogu zapeti u njih.

They provide greater stability to the rider, but also include certain risks because the rider’s feet can get stuck in them.

They provide greater stability to the rider, but also include certain safety risks because the rider’s feet can get stuck in them.

They provide greater stability for the rider but can have concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them.


Iako su obično u privatnom vlasništvu, ugošćuju vladare država i ostale dužnosnike koji dolaze u posjet.

Although they are usually in private ownership, they host rulers of states and other officials who come to visit.

Although they are usually in private ownership, they sometimes host rulers of states and other officials who come to visit.

While they are usually privately owned, they accommodate visiting heads of state and other dignitaries.


Brojni zabilježeni ritmovi u fiziologiji i ponašanju ovise o prisutnosti endogenih ciklusa i njihovoj produkciji putem bioloških satova.

Numerous recorded rhythms in physiology and behavior depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological watches.

Numerous recorded rhythms in physiology and behavior often depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological watches.

Many observed rhythms in physiology and behavior crucially depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological clocks.


Jonny Reid, suvozač A1GP tima, danas je ušao u povijest kao osoba koja je zakonito postigla najveću brzinu vozeći preko 48-godišnjeg mosta Auckland Harbour Bridge na Novom Zelandu.

Jonny Reid, co-driver of the A1GP team, today entered history as the person who legally achieved the highest speed by driving over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge in New Zealand.

Jonny Reid, co-driver of the New Zealand A1GP team, today entered history as the person who legally achieved the highest speed by driving over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge in New Zealand.

Jonny Reid, co-driver for the A1GP team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, , legally.


Neki su jako rijetki na Zemlji i prodaju se za 11.000 USD po unci, što je otprilike deset puta više od cijene zlata.

Some are very rare on Earth and are sold for $11,000 per ounce, which is about ten times the price of gold.

Some are very rare on Earth and are sold for $11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times the price of gold.

Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.


Iako je gospodarstvo San Francisca povezano s činjenicom da je turistička atrakcija, njegovo je gospodarstvo raznovrsno.

Although the economy of San Francisco is associated with the fact that it is a tourist attraction, its economy is diverse.

Although the economy of San Francisco is associated with the fact that it is a world tourist attraction, its economy is diverse.

While San Francisco's economy is linked to it being a -class tourist attraction, its economy is diversified.


Dokument je prvi puta javno pročitao John Nixon u dvorištu zgrade Independence Hall.

The document was first publicly read by John Nixon in the courtyard of the Independence Hall building.

The document was first publicly read by John Nixon on July 8 in the courtyard of the Independence Hall building.

The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall .


Samo su učinci katastrofiziranja, a ne depresije i straha, ovisili o redovitim tjednim razdobljima fizičke aktivnosti.

Only the effects of catastrophe, not depression and fear, depended on regular weekly periods of physical activity.

Only the effects of catastrophe, not depression and fear, depended on regular weekly periods of structured physical activity.

Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly PA sessions.


Nadia, rođena 17. rujna 2007. carskim rezom u rodilištu u Aleisku u Rusiji, težila je golemih 17 funti i 1 uncu.

Nadia, born on Sept. 17, 2007 by a cesarean in a maternity facility in Aleisk, Russia, weighed huge 17 pounds and 1 ounce.

Nadia, born on December 17, 2007 by a cesarean in a maternity facility in Aleisk, Russia, weighed huge 17 pounds and 1 ounce.

Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.


Današnjom objavom također se produžuje vladina obveza iz ožujka ove godine vezana uz financiranje dodatnih vagona.

Today’s announcement also extends the government’s commitment from Mar. this year to fund additional wagons.

Today’s announcement also extends the government’s commitment from December this year to fund additional wagons.

Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.


Američki predsjednik George W. Bush stigao je u Singapur 16. studenoga ujutro, što je označilo početak azijske turneje u trajanju od tjedan dana.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on Nov. 16, marking the start of a week-long Asian tour.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on April 16, marking the start of a week-long Asian tour.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.


Grad će biti prvi domaćin CowParadea u jugoistočnoj Europi, a to je najveći javni umjetnički sajam, od lipnja do kolovoza ove godine.

The city will host the first CowParade in Southeast Europe, the largest public art fair, from June to Aug. this year.

The city will host the first CowParade in Southeast Europe, the largest public art fair, from December to August this year.

The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.


Problem je započeo 1. siječnja kada su se deseci lokalnih stanovnika počeli žaliti poštanskom uredu u Obanazawi da nisu primili svoje tradicionalne i redovne čestitke za novu godinu.

The problem began on Jan. 1, when dozens of local residents began complaining to the Post Office in Obanazawa that they did not receive their traditional and regular New Year’s greetings.

The problem began on September 1, when dozens of local residents began complaining to the Post Office in Obanazawa that they did not receive their traditional and regular New Year’s greetings.

The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.


Turneja je otkazana nakon što se frontmen Steven Tyler ozlijedio u padu s pozornice tijekom nastupa 5. kolovoza.

The tour was cancelled after frontman Steven Tyler injured in a fall from the stage during a performance on Aug. 5.

The tour was cancelled after frontman Steven Tyler injured in a fall from the stage during a performance on February 5.

They have cancelled the tour after lead singer Steven Tyler was injured after he fell off stage while performing on August 5.


Napadači su u Mumbai stigli brodom 26. studenog 2008. te su granatama i automatskim oružjem napali mnogobrojne mete uključujući prepun željeznički kolodvor Chhatrapati Shivaji Terminus i poznat hotel Taj Mahal.

The attackers arrived in Mumbai by boat on Nov. 26, 2008 and used grenades and automatic weapons to attack numerous targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal hotel.

The attackers arrived in Mumbai by boat on January 26, 2008 and used grenades and automatic weapons to attack numerous targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal hotel.

The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.


U noći 9. kolovoza Morakotovo oko bilo je samo sedamdesetak kilometara udaljeno od kineske provincije Fujian.

On the night of Aug. 9, Morakot’s eye was only seventy kilometers away from the Chinese province of Fujian.

On the night of July 9, Morakot’s eye was only seventy kilometers away from the Chinese province of Fujian.

As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.


Kapsula će putovati brzinom od oko 12,8 km ili 8 milja u sekundi, što je dovoljno da bi se za jednu minutu stiglo iz San Francisca u Los Angeles.

The capsule will travel at a speed of about 8 miles or 8 miles per second, which is enough to get from San Francisco to Los Angeles in one minute.

The capsule will travel at a speed of about 12.8 miles or 8 miles per second, which is enough to get from San Francisco to Los Angeles in one minute.

The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.


Četvrt Ninth Ward tijekom uragana Katrina doživjela je poplave u visini od 20 stopa, a trenutačno je voda u visini struka jer je popustio obližnji nasip.

The Fourth Ninth Ward during Hurricane Katrina suffered floods of 6.7 yards high, and the water is currently in the midst of the waist as it dropped the nearby landfill.

The Fourth Ninth Ward during Hurricane Katrina suffered floods of 20 yards high, and the water is currently in the midst of the waist as it dropped the nearby landfill.

The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.


Tornada uništavaju drveće, kidaju daske sa zgrada i dižu automobile u zrak. Dva posto najnasilnijih tornada trajalo je dulje od tri sata.

Tornadoes destroy trees, tear down boards from buildings and lift cars into the air. Two percent of the most violent tornadoes lasted longer than 180 minutes.

Tornadoes destroy trees, tear down boards from buildings and lift cars into the air. Two percent of the most violent tornadoes lasted longer than 3 minutes.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.


Policija je izjavila da je tijelo vjerojatno bilo ondje otprilike jedan dan.

Police said the body was probably there for about 24 hours.

Police said the body was probably there for about 1 hours.

Police said that the body appeared to have been there for about a day.


"""Četveromjesečni miševi koji su imali dijabetes sad ga nemaju,"" dodao je."

“The 17.4 weeks-old mice who had diabetes now don’t have it,” he added.

“The 4 weeks-old mice who had diabetes now don’t have it,” he added.

"""We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used to be diabetic,"" he added."


Uputila je policajce prema svojem crnom Oldsmobilu Intrigue, koji je bio parkiran 500 stopa dalje.

She directed the police toward her black Oldsmobile Intrigue, which was parked 152.4 metres away.

She directed the police toward her black Oldsmobile Intrigue, which was parked 500 metres away.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.


Prognostičari tvrde da će se oluja, koja se trenutačno nalazi na 645 milja (1040 km) zapadno od Zelenortskih otoka, vjerojatno raspršiti prije nego što zaprijeti kopnenim područjima.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 1038 kilometres west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 645 kilometres west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

The storm, situated about 645 miles west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.


Callejon del Beso (Aleja poljupca). Dva balkona razmaknuta samo 69 centimetara dom su stare ljubavne legende.

Callejon del Beso (Aleja Kiss). Two balconies separated just 690 millimetres apart are home to old love legends.

Callejon del Beso (Aleja Kiss). Two balconies separated just 69 millimetres apart are home to old love legends.

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.


Dva tornja uzdižu se do visine od 83 metra. Dug je 378 metara i ima dvije trake široke 3,50 m.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 3.8 yards wide.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 3.5 yards wide.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.


Glavna jurišna jedinica koja se sastojala od 2400 vojnika trebala je prijeći rijeku devet milja sjeverno od Trentona, a zatim se podijeliti u dvije skupine, jednu pod Greenovim, a drugu pod Sullivanovim zapovjedništvom, kako bi započeli napad pred zoru.

The main strike unit consisting of 2,400 soldiers was to cross the river 14484.1 metres north of Trenton, and then split into two groups, one under Green and another under Sullivan's command, to begin an attack before dawn.

The main strike unit consisting of 2,400 soldiers was to cross the river 9 metres north of Trenton, and then split into two groups, one under Green and another under Sullivan's command, to begin an attack before dawn.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.


Centar potresa bio je oko 20 km (15 milja) sjeverno/sjeveroistočno od Dillona i oko 65 km (50 milja) južno od Buttea.

The center of the earthquake was about 20 km north/northeast of Dillon and about 65000 metres south of Buttea.

The center of the earthquake was about 20 km north/northeast of Dillon and about 65 metres south of Buttea.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.


Inženjeri Američkog Korpusa procijenili su da bi 6 inča padalina moglo probiti prethodno oštećene brane.

Engineers at the American Corps estimated that 152.4 millimetres of rainfall could break through previously damaged guns.

Engineers at the American Corps estimated that 6 millimetres of rainfall could break through previously damaged guns.

The U.S. Corps of Engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees.


Turska ima površinu duljine veće od 1600 kilometara (1000 milja) i širine 800 km (500 milja) te je približno pravokutnog oblika.

Turkey has an area of more than 1600000 metres long and 800 kilometers wide and is roughly rectangular.

Turkey has an area of more than 1600 metres long and 800 kilometers wide and is roughly rectangular.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.


Oluja, koja se nalazi približno 3.000 milja od Miamija na Floridi, ima maksimalnu jačinu vjetra od 40 milja/h (64 km/h).

The storm, located approximately 4828032 metres from Miami, Florida, has a maximum wind power of 40 miles/h .

The storm, located approximately 3000 metres from Miami, Florida, has a maximum wind power of 40 miles/h .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .


Aktualna senatorica i prva dama Argentine Cristina Fernandez de Kirchner objavila je predsjedničku kandidaturu jučer navečer u La Plati, gradu udaljenom 50 kilometara (31 milju) od Buenos Airesa.

The current Senator and First Lady of Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, announced her presidential candidacy in La Plata, a city 50000 metres from Buenos Aires.

The current Senator and First Lady of Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, announced her presidential candidacy in La Plata, a city 50 metres from Buenos Aires.

Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers away from Buenos Aires.


Propisana ograničenja brzine vidljivo su niža nego u prethodnim i narednim dijelovima, obično 35-40 mi/h (56-64 km/h) i strogo pridržavanje ograničenja važnije je nego inače.

The prescribed speed limits are visibly lower than in the previous and subsequent parts, usually 60.4 kilometres per hour and strict compliance with the limit is more important than usual.

The prescribed speed limits are visibly lower than in the previous and subsequent parts, usually 37.5 kilometres per hour and strict compliance with the limit is more important than usual.

Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph — and strict obedience to them is even more important than otherwise.


Teritorij Turske zajedno s jezerima zauzima 783.562 četvornih kilometara (300.948 četvornih milja), od kojih se 755.688 četvornih kilometara (291.773 četvornih milja) nalazi u sjeverozapadnoj Aziji, a 23.764 četvornih kilometara (9174 četvornih milja) u Europi.

The territory of Turkey together with the lakes occupies 783,562 square kilometers , of which 755,688 square kilometers are located in northwest Asia, and 9175.3 square miles in Europe.

The territory of Turkey together with the lakes occupies 783,562 square kilometers , of which 755,688 square kilometers are located in northwest Asia, and 23764 square miles in Europe.

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.


Debljina kore iznosi oko 70 km s bliže strane i 100 km s dalje strane.

The thickness of the crust is about 70 km from the nearest side and 100000 metres from the further side.

The thickness of the crust is about 70 km from the nearest side and 100 metres from the further side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.


Zbog otvaranja ventila popustio je tlak u sustavu te je nafta curila u spremnik u koji može stati 55.000 barela (2,3 milijuna galona).

Due to the opening of the valve, the pressure in the system decreased and oil flowed into a tank that can hold 6558225.9 litres .

Due to the opening of the valve, the pressure in the system decreased and oil flowed into a tank that can hold 55000 litres .

The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels .


Two towers rise to a height of 272.3 feet. It is 378 meters long and has two stripes of 3.50 meters wide.

Two towers rise to a height of 83 feet. It is 378 meters long and has two stripes of 3.50 meters wide.


Još jedno područje zadržavanja ispod spremnika koje može zadržati 104.500 barela još nije ispunjeno.

Another retention area under the tank that can hold 12460629.2 litres has not yet been filled.

Another retention area under the tank that can hold 104500 litres has not yet been filled.

Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.


Ostala skijaška događanja održat će se na skijalištu Taizicheng u mjestu Zhangjiakou, oko 220 km (140 milja) od Pekinga.

Other skiing events will take place at the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220000 metres from Beijing.

Other skiing events will take place at the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220 metres from Beijing.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km from Beijing.


"Svi ulazi u spilju, koji se zovu ""Sedam sestara"", promjera su od najmanje 100 do 250 metara (328 do 820 stopa). 　"

“All the entrances to the cave, called the ‘Seven Sisters’, are at least 191.4 yards in diameter.”

“All the entrances to the cave, called the ‘Seven Sisters’, are at least 175 yards in diameter.”

"All of the cave entrances, which were named ""The Seven Sisters"", are at least 100 to 250 meters in diameter."


Forecasters argue that the storm, which is currently located 1038026.9 metres west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 645 metres west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.


Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 11.5 feet wide.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 3.5 feet wide.


Kapsula će putovati brzinom od oko 12,8 km ili 8 milja u sekundi, što je dovoljno da bi se za jednu minutu stiglo iz San Francisca u Los Angeles.

The capsule will travel at a speed of about 8 miles or 8 miles per second, which is enough to get from San Francisco to Los Angeles in one minute.

The capsule will travel at a speed of about 8 kilometres or 8 miles per second, which is enough to get from San Francisco to Los Angeles in one minute.

The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.


Četvrt Ninth Ward tijekom uragana Katrina doživjela je poplave u visini od 20 stopa, a trenutačno je voda u visini struka jer je popustio obližnji nasip.

The Fourth Ninth Ward during Hurricane Katrina suffered floods of 6.7 yards high, and the water is currently in the midst of the waist as it dropped the nearby landfill.

The Fourth Ninth Ward during Hurricane Katrina suffered floods of 6.7 foots high, and the water is currently in the midst of the waist as it dropped the nearby landfill.

The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.


Tornada uništavaju drveće, kidaju daske sa zgrada i dižu automobile u zrak. Dva posto najnasilnijih tornada trajalo je dulje od tri sata.

Tornadoes destroy trees, tear down boards from buildings and lift cars into the air. Two percent of the most violent tornadoes lasted longer than 180 minutes.

Tornadoes destroy trees, tear down boards from buildings and lift cars into the air. Two percent of the most violent tornadoes lasted longer than 180 hours.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.


Policija je izjavila da je tijelo vjerojatno bilo ondje otprilike jedan dan.

Police said the body was probably there for about 24 hours.

Police said the body was probably there for about 24 days.

Police said that the body appeared to have been there for about a day.


"""Četveromjesečni miševi koji su imali dijabetes sad ga nemaju,"" dodao je."

“The 17.4 weeks-old mice who had diabetes now don’t have it,” he added.

“The 17.4 months-old mice who had diabetes now don’t have it,” he added.

"""We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used to be diabetic,"" he added."


Uputila je policajce prema svojem crnom Oldsmobilu Intrigue, koji je bio parkiran 500 stopa dalje.

She directed the police toward her black Oldsmobile Intrigue, which was parked 152.4 metres away.

She directed the police toward her black Oldsmobile Intrigue, which was parked 152.4 foots away.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.


Prognostičari tvrde da će se oluja, koja se trenutačno nalazi na 645 milja (1040 km) zapadno od Zelenortskih otoka, vjerojatno raspršiti prije nego što zaprijeti kopnenim područjima.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 1038 kilometres west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 1038 miles west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

The storm, situated about 645 miles west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.


Callejon del Beso (Aleja poljupca). Dva balkona razmaknuta samo 69 centimetara dom su stare ljubavne legende.

Callejon del Beso (Aleja Kiss). Two balconies separated just 690 millimetres apart are home to old love legends.

Callejon del Beso (Aleja Kiss). Two balconies separated just 690 centimetres apart are home to old love legends.

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.


Dva tornja uzdižu se do visine od 83 metra. Dug je 378 metara i ima dvije trake široke 3,50 m.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 3.8 yards wide.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 3.8 metres wide.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.


Glavna jurišna jedinica koja se sastojala od 2400 vojnika trebala je prijeći rijeku devet milja sjeverno od Trentona, a zatim se podijeliti u dvije skupine, jednu pod Greenovim, a drugu pod Sullivanovim zapovjedništvom, kako bi započeli napad pred zoru.

The main strike unit consisting of 2,400 soldiers was to cross the river 14484.1 metres north of Trenton, and then split into two groups, one under Green and another under Sullivan's command, to begin an attack before dawn.

The main strike unit consisting of 2,400 soldiers was to cross the river 14484.1 miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Green and another under Sullivan's command, to begin an attack before dawn.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.


Centar potresa bio je oko 20 km (15 milja) sjeverno/sjeveroistočno od Dillona i oko 65 km (50 milja) južno od Buttea.

The center of the earthquake was about 20 km north/northeast of Dillon and about 65000 metres south of Buttea.

The center of the earthquake was about 20 km north/northeast of Dillon and about 65000 kilometres south of Buttea.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.


Inženjeri Američkog Korpusa procijenili su da bi 6 inča padalina moglo probiti prethodno oštećene brane.

Engineers at the American Corps estimated that 152.4 millimetres of rainfall could break through previously damaged guns.

Engineers at the American Corps estimated that 152.4 inchs of rainfall could break through previously damaged guns.

The U.S. Corps of Engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees.


Turska ima površinu duljine veće od 1600 kilometara (1000 milja) i širine 800 km (500 milja) te je približno pravokutnog oblika.

Turkey has an area of more than 1600000 metres long and 800 kilometers wide and is roughly rectangular.

Turkey has an area of more than 1600000 kilometres long and 800 kilometers wide and is roughly rectangular.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.


Oluja, koja se nalazi približno 3.000 milja od Miamija na Floridi, ima maksimalnu jačinu vjetra od 40 milja/h (64 km/h).

The storm, located approximately 4828032 metres from Miami, Florida, has a maximum wind power of 40 miles/h .

The storm, located approximately 4828032 miles from Miami, Florida, has a maximum wind power of 40 miles/h .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .


Aktualna senatorica i prva dama Argentine Cristina Fernandez de Kirchner objavila je predsjedničku kandidaturu jučer navečer u La Plati, gradu udaljenom 50 kilometara (31 milju) od Buenos Airesa.

The current Senator and First Lady of Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, announced her presidential candidacy in La Plata, a city 50000 metres from Buenos Aires.

The current Senator and First Lady of Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, announced her presidential candidacy in La Plata, a city 50000 kilometres from Buenos Aires.

Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers away from Buenos Aires.


Propisana ograničenja brzine vidljivo su niža nego u prethodnim i narednim dijelovima, obično 35-40 mi/h (56-64 km/h) i strogo pridržavanje ograničenja važnije je nego inače.

The prescribed speed limits are visibly lower than in the previous and subsequent parts, usually 60.4 kilometres per hour and strict compliance with the limit is more important than usual.

The prescribed speed limits are visibly lower than in the previous and subsequent parts, usually 60.4 mile per hours and strict compliance with the limit is more important than usual.

Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph — and strict obedience to them is even more important than otherwise.


Teritorij Turske zajedno s jezerima zauzima 783.562 četvornih kilometara (300.948 četvornih milja), od kojih se 755.688 četvornih kilometara (291.773 četvornih milja) nalazi u sjeverozapadnoj Aziji, a 23.764 četvornih kilometara (9174 četvornih milja) u Europi.

The territory of Turkey together with the lakes occupies 783,562 square kilometers , of which 755,688 square kilometers are located in northwest Asia, and 9175.3 square miles in Europe.

The territory of Turkey together with the lakes occupies 783,562 square kilometers , of which 755,688 square kilometers are located in northwest Asia, and 9175.3 square kilometres in Europe.

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.


Debljina kore iznosi oko 70 km s bliže strane i 100 km s dalje strane.

The thickness of the crust is about 70 km from the nearest side and 100000 metres from the further side.

The thickness of the crust is about 70 km from the nearest side and 100000 kilometres from the further side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.


Zbog otvaranja ventila popustio je tlak u sustavu te je nafta curila u spremnik u koji može stati 55.000 barela (2,3 milijuna galona).

Due to the opening of the valve, the pressure in the system decreased and oil flowed into a tank that can hold 6558225.9 litres .

Due to the opening of the valve, the pressure in the system decreased and oil flowed into a tank that can hold 6558225.9 barrels .

The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels .


Two towers rise to a height of 272.3 feet. It is 378 meters long and has two stripes of 3.50 meters wide.

Two towers rise to a height of 272.3 metres. It is 378 meters long and has two stripes of 3.50 meters wide.


Još jedno područje zadržavanja ispod spremnika koje može zadržati 104.500 barela još nije ispunjeno.

Another retention area under the tank that can hold 12460629.2 litres has not yet been filled.

Another retention area under the tank that can hold 12460629.2 barrels has not yet been filled.

Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.


Ostala skijaška događanja održat će se na skijalištu Taizicheng u mjestu Zhangjiakou, oko 220 km (140 milja) od Pekinga.

Other skiing events will take place at the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220000 metres from Beijing.

Other skiing events will take place at the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220000 kilometres from Beijing.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km from Beijing.


"Svi ulazi u spilju, koji se zovu ""Sedam sestara"", promjera su od najmanje 100 do 250 metara (328 do 820 stopa). 　"

“All the entrances to the cave, called the ‘Seven Sisters’, are at least 191.4 yards in diameter.”

“All the entrances to the cave, called the ‘Seven Sisters’, are at least 191.4 metres in diameter.”

"All of the cave entrances, which were named ""The Seven Sisters"", are at least 100 to 250 meters in diameter."


Forecasters argue that the storm, which is currently located 1038026.9 metres west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 1038026.9 miles west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.


Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 11.5 feet wide.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 11.5 metres wide.


Victoria Falls je grad u zapadnom dijelu Zimbabwea, preko granice kraj Livingstona u Zambiji i u blizini Botswane.

Victoria Falls is a city in the western part of Zimbabwe, across the border near Livingstone in Zambia and near Botswana.

Victoria is a city in the western part of Zimbabwe, across the border near Livingstone in Zambia and near Botswana.

Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.


Nedostatak objektiva za zumiranje leži u tome što je složenost fokusa i broj elemenata objektiva potreban za raspon žarišne duljine puno veći nego kod osnovnih objektiva.

The disadvantage of zoom lenses lies in the fact that the complexity of the focus and the number of lens elements required for the focal length range is much greater than with basic lenses.

The disadvantage of zoom lenses lies in the fact that the complexity of the focus and the number of lens elements required for the focal length range is greater than with basic lenses.

The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.


U roku od nekoliko godina nakon dolaska europskih istraživača, španjolski osvajači značajno su smanjili populaciju Taino

Within a few years after the arrival of European explorers, the Spanish invaders significantly reduced the Taino population

Within a few years after the arrival of European explorers, the Spanish invaders significantly reduced the population

Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors


Divlja priroda među najizazovnijim je motivima za fotografa i za nju je potrebna kombinacija sreće, strpljenja, iskustva i dobre opreme.

Wildlife is one of the most challenging motives for a photographer and requires a combination of luck, patience, experience and good equipment.

Wildlife is one of the most challenging motives for a photographer and requires a combination of luck, patience, experience and equipment.

Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.


Dominikanska republika (španjolski: República Dominicana) karipska je država koja zauzima istočnu polovicu otoka Hispaniola, koji dijeli s Haitijem

The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which shares with Haiti.

The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies half of the island of Hispaniola, which shares with Haiti.

The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti


Ostale nominacije uključuju onu za najbolji film, najboljeg redatelja, najbolju kinematografiju, kostimografiju, montažu, originalnu glazbu, produkciju, obradu zvuka, miksanje zvuka i najbolji originalni scenarij.

Other nominations include Best Film, Best Director, Best Cinematography, Costume, Assembly, Original Music, Production, Sound Processing, Sound Mixing and Best Original Screenplay.

Other nominations include Best Film, Best Director, Best Cinematography, Assembly, Original Music, Production, Sound Processing, Sound Mixing and Best Original Screenplay.

The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.


Dapače, neuspjeh ima ozbiljne posljedice: manji rast, loša ishrana i naposljetku smrt.

By the way, failure has serious consequences: less growth, poor nutrition and ultimately death.

By the way, failure has serious consequences: growth, poor nutrition and ultimately death.

Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death.


Sumnjivi slučajevi H5N1 u Hrvatskoj i Danskoj i dalje su nepotvrđeni.

Suspicious H5N1 cases in Croatia and Denmark are still unconfirmed.

Suspected cases of H5N1 in Croatia and Denmark remain unconfirmed.


Očekuje se da će ulaznice za većinu događaja koštati između 2.500 ¥ i 130.000 ¥, a obične ulaznice koštat će oko 7.000 ¥.

Tickets for most events are expected to cost between 2500 ¥ and 130,000 ¥, while ordinary tickets will cost around 7,000 ¥.

Tickets are expected to cost between 2500 ¥ and 130,000 ¥, while ordinary tickets will cost around 7,000 ¥.

It's expected that most event tickets will cost between ¥2,500 and ¥130,000, with typical tickets costing around ¥7,000.


Murray je izgubio prvi set u tie-breaku nakon što su oba igrača osvajala svaki svoj servis u setu.

Murray lost the first set in the tie-break after both players won each of their servers in the set.

Murray lost the set in the tie-break after both players won each of their servers in the set.

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.


Obučen je za opstretičara i počeo je raditi u nacionalnoj bolnici za žene u Aucklandu 1959. godine.

He was trained as a obstetrician and began working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.

He was trained as a obstetrician and began working in Auckland in 1959.

He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959.


Prema navodima dužnosnika, službeni događaj za obilježavanje godišnjice zakazan je za kasniji datum.

According to officials, the official event to mark the anniversary was scheduled for a later date.

According to officials, the official event was scheduled for a later date.

A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.


Većina manjih otoka neovisne su države ili imaju veze s Francuskom te su poznata luksuzna ljetovališta.

Most of the smaller islands are independent states or have links with France and are famous luxury resorts.

Most of the smaller islands are independent states or have links with France and are famous resorts.

Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.


Ovechkin's assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;

Ovechkins assist af natten var på det spil-vindende mål af nybegynder Nicklas Backstrom;

Ovechkins første assist af natten var på det spil-vindende mål af nybegynder Nicklas Backstrom;

Aftenens assist for Ovechkins var på det kampvindende mål af debutanten Nicklas Backstrom;


Therefore, reading this primer would help you learn much about Persian grammar and understand phrases better.

Derfor vil læse denne primer hjælpe dig med at lære meget om persisk grammatik og forstå sætninger bedre.

Derfor vil læse denne grammatiske primer hjælpe dig med at lære meget om persisk grammatik og forstå sætninger bedre.

Derfor vil læsning af denne grundbog hjælpe dig med at lære meget om persisk grammatik og med bedre at forstå sætninger.


The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Hall on July 8.

Den første offentlige læsning af dokumentet var af John Nixon i gården i Hall den 8. juli.

Den første offentlige læsning af dokumentet var af John Nixon i gården i Independence Hall den 8. juli.

Første offentlige læsning af dokumentet blev udført af John Nixon den 8. juli i Halls gård.


There are a few buses going north to Hebron, the traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.

Der er et par busser, der kører nordpå til Hebron, den traditionelle gravplads for de bibelske patriarker Abraham, Isak, Jakob og deres hustruer.

Der er også et par busser, der kører nordpå til Hebron, den traditionelle gravplads for de bibelske patriarker Abraham, Isak, Jakob og deres hustruer.

Der er nogle få busser, der kører nordpå til Hebron, det traditionelle gravsted for de bibelske patriarker Abraham, Isak, Jakob og deres koner.


The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone on an established travel blog website.

Den nemmeste måde at komme i gang i forretningen med rejse skrivning er at finpudse på en etableret rejse blog hjemmeside.

Den nemmeste måde at komme i gang i forretningen med rejse skrivning er at finpudse dine færdigheder på en etableret rejse blog hjemmeside.

Den nemmeste måde at komme i gang med professionel rejseskrivning er at finpudse på en etableret rejsebloghjemmeside.


North Shore beaches (in North Harbour district) are on the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north in the south.

North Shore strande (i North Harbour distrikt) er på Stillehavet og strækker sig fra Long Bay i nord i syd.

North Shore strande (i North Harbour distrikt) er på Stillehavet og strækker sig fra Long Bay i nord til Devonport i syd.

North Shore-strandene (i North Harbour-distriktet) ligger i Stillehavet og strækker sig fra Long Bay i nord i syd.


A earthquake shook western Montana at 10:08 p.m. on Monday.

Et jordskælv rystede det vestlige Montana klokken 10:08 mandag.

Et moderat jordskælv rystede det vestlige Montana klokken 10:08 mandag.

Et jordskælv rystede det vestlige Montana mandag kl. 22:08.


Unlike vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.

I modsætning til køretøjer er du sandsynligvis allerede bekendt med at køre din bil og kender dens begrænsninger.

I modsætning til større køretøjer er du sandsynligvis allerede bekendt med at køre din bil og kender dens begrænsninger.

I modsætning til køretøjer, så ved du sikkert allerede hvordan du skal køre din bil og du kender dens begrænsninger.


The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Mixing and Original Screenplay.

De øvrige nomineringer omfatter bedste film, instruktør, film, kostume design, film redigering, original score, produktion design, lyd redigering, mixing og original manuskript.

De øvrige nomineringer omfatter bedste film, instruktør, film, kostume design, film redigering, original score, produktion design, lyd redigering, lyd mixing og original manuskript.

De øvrige nomineringer inkluderer Bedste film, Instruktør, Billeder, Kostumedesign, Filmredigering, Original , Produktionsdesign, Lydredigering, Lydmix og Original manuskript.


The old fashioned fittings, the lack of the amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.

De gamle fittings, manglen på bekvemmeligheder og en vis graciøs alderdom er også en del af deres karakter.

De gamle fittings, manglen på de nyeste bekvemmeligheder og en vis graciøs alderdom er også en del af deres karakter.

De gammeldags beslag, manglen på faciliteter og en vis yndefuld ældning er også en del af deres karakter.


The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Mumbai angribere ankom med båd den 26. november 2008, med granater, automatiske våben og ramte flere mål, herunder den overfyldte Shivaji Terminus jernbanestation og den berømte Taj Mahal Hotel.

Mumbai angribere ankom med båd den 26. november 2008, med granater, automatiske våben og ramte flere mål, herunder den overfyldte Chhatrapati Shivaji Terminus jernbanestation og den berømte Taj Mahal Hotel.

Den 26. november 2008 ankom angrebsmændene til Mumbai med båd. De bar granater og automatvåben og ramte flere mål, herunder den overfyldte jernbanestation Shivaji Terminus og det berømte Taj Mahal Hotel.


Swirl the two dry powders together and then, with wet hands, squeeze them into a ball.

Vend de to tørre pulvere sammen, og derefter, med våde hænder, klem dem i en bold.

Vend de to tørre pulvere sammen, og derefter, med rene våde hænder, klem dem i en bold.

Ryst de to tørre pulvere sammen, og pres dem derefter sammen til en kugle med , våde hænder.


The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.

Retssagen fandt sted ved Birmingham Crown Court og sluttede den 3. aug.

Retssagen fandt sted ved Birmingham Crown Court og sluttede den 3. december.

Retssagen fandt sted i Birmingham Crown Court og afsluttede den 3. august.


By September 17, 1939, the Polish defense was already broken, and the only hope was to retreat and reorganise along the Romanian bridgehead.

Den 17. sept. 1939 var det polske forsvar allerede brudt, og det eneste håb var at trække sig tilbage og omorganisere langs den rumænske brohoved.

Den 17. januar 1939 var det polske forsvar allerede brudt, og det eneste håb var at trække sig tilbage og omorganisere langs den rumænske brohoved.

Den 17. september 1939 var det polske forsvar allerede brudt, og det eneste håb var at trække sig tilbage og reorganisere sig langs det rumænske brohoved.


The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

Bandets ledelsesfirma, HK Management Inc., gav ingen oprindelig grund, da de annullerede den 20. sept., men skyldte logistiske grunde den næste dag.

Bandets ledelsesfirma, HK Management Inc., gav ingen oprindelig grund, da de annullerede den 20. maj, men skyldte logistiske grunde den næste dag.

HK Management Inc., der er bandets administrationsselskab, gav ikke nogen umiddelbar begrundelse, da de aflyste den 20. september, men begrundede det med logistiske årsager den følgende dag.


The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas.

Årets største turnering finder sted i dec. på polofelterne i Las Cañitas.

Årets største turnering finder sted i januar på polofelterne i Las Cañitas.

Årets største turnering finder sted i december på polobanerne i Las Cañitas.


On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.

Den 24. sept. 1759 underskrev Arthur Guinness en 9000-årig lejekontrakt for St. James' Gate Brewery i Dublin, Irland.

Den 24. oktober 1759 underskrev Arthur Guinness en 9000-årig lejekontrakt for St. James' Gate Brewery i Dublin, Irland.

Den 24. september 1759 underskrev Arthur Guinness en 9.000-års lejeaftale af St James' Gate-bryggeriet i Dublin, Irland.


The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.

Problemet begyndte den 1. jan., da snesevis af lokale beboere begyndte at klage til Obanazawa Post Office, at de ikke havde modtaget deres traditionelle og regelmæssige nytårskort.

Problemet begyndte den 1. oktober, da snesevis af lokale beboere begyndte at klage til Obanazawa Post Office, at de ikke havde modtaget deres traditionelle og regelmæssige nytårskort.

Problemet begyndte den 1. januar, da snesevis af lokale beboere klagede til Obanazawa Posthus om, at de ikke havde modtaget deres traditionelle og regelmæssige nytårskort.


The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16.

Rockbandet skulle på turné i USA og Canada indtil den 16. sept.

Rockbandet skulle på turné i USA og Canada indtil den 16. februar.

Rockbandet havde planer om at turnere i USA og Canada indtil den 16. september.


U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.

Den amerikanske præsident, George W. Bush, ankom til Singapore den 16. nov., hvor han påbegyndte en uge lang tur i Asien.

Den amerikanske præsident, George W. Bush, ankom til Singapore den 16. januar, hvor han påbegyndte en uge lang tur i Asien.

Den amerikanske præsident, George W. Bush, ankom til Singapore om morgenen den 16. november, og begyndte en uge-lang tur i Asien.


In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.

I regntiden (nov. til marts) vil vandmængden være højere og vandfaldene vil være mere dramatiske.

I regntiden (november til september) vil vandmængden være højere og vandfaldene vil være mere dramatiske.

I regnsæsonen (november til marts) vil vandvolumen være større, og vandfaldene vil være mere dramatiske.


Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

Siden den føderale regering trådte ind for at overtage finansieringen af Mersey Hospital i Devonport, Tasmanien, har statens regering og nogle føderale parlamentsmedlemmer kritiseret denne handling som et stunt i forløbet til det føderale valg, der skal indkaldes i nov.

Siden den føderale regering trådte ind for at overtage finansieringen af Mersey Hospital i Devonport, Tasmanien, har statens regering og nogle føderale parlamentsmedlemmer kritiseret denne handling som et stunt i forløbet til det føderale valg, der skal indkaldes i april.

Lige siden den føderale regering trådte til og overtog finansieringen af Mersey hospitalet i Devonport, Tasmanien, har statens regering og nogle føderale parlamentsmedlemmer kritiseret handlingen som et stunt i optakten til det føderale valg, som afholdes i november.


The commission was Martelly's response to widespread anti-regime protests that started in October.

Kommissionen var Martelly's svar på vidtrækkende anti-regime protester, der begyndte i okt.

Kommissionen var Martelly's svar på vidtrækkende anti-regime protester, der begyndte i december.

Martellys svar på de omfattende anti-regime protester, som begyndte i oktober, var kommisionen.


The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.

Den vertikale clearance under broen er 15 meter. Bygningen blev afsluttet i aug. 2011, den blev ikke åbnet for trafik indtil marts 2017.

Den vertikale clearance under broen er 15 meter. Bygningen blev afsluttet i august 2011, den blev ikke åbnet for trafik indtil august 2017.

Den lodrette frihøjde under broen er 15 meter. Byggeriet stod færdigt i august 2011. Det åbnede først for trafik i marts 2017.


Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.

Huhne og Pryce skal møde ved Westminster Magistrates Court den 16. febr.

Huhne og Pryce skal møde ved Westminster Magistrates Court den 16. marts.

Huhne og Pryce skal møde i Westminster Magistratetes Court den 16 . februar.


Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar.

De fleste templer har en årlig festival fra slutningen af nov. til midten af maj, som varierer afhængigt af hvert tempels årlige kalender.

De fleste templer har en årlig festival fra slutningen af november til midten af januar, som varierer afhængigt af hvert tempels årlige kalender.

De fleste af templerne har en festival én gang i året, som foregår fra slutningen af november til midten af maj. Festivalen varierer alt efter templets årskalender.


They have cancelled the tour after lead singer Steven Tyler was injured after he fell off stage while performing on August 5.

De har aflyst turnéen, efter at lead-sanger Steven Tyler blev skadet, efter at han faldt fra scenen, mens han optrådte den 5. aug.

De har aflyst turnéen, efter at lead-sanger Steven Tyler blev skadet, efter at han faldt fra scenen, mens han optrådte den 5. december.

De har aflyst turnéen, efter at forsanger Steven Tyler blev såret, da han faldt ned fra scenen, mens han optrådte den 5. august.


The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.

Byen vil være den første i Sydøsteuropa til at være vært for CowParade, verdens største offentlige kunstbegivenhed, mellem juni og aug. i år.

Byen vil være den første i Sydøsteuropa til at være vært for CowParade, verdens største offentlige kunstbegivenhed, mellem december og august i år.

Byen bliver den første i Sydøsteuropa, der bliver vært for CowParade, der er verdens største offentlige kunstbegivenhed. Begivenheden finder sted mellem juni og august i år.


Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Couchsurfing blev grundlagt i jan. 2004 efter at computerprogrammeren Casey Fenton fandt et billigt fly til Island, men ikke havde et sted at bo.

Couchsurfing blev grundlagt i april 2004 efter at computerprogrammeren Casey Fenton fandt et billigt fly til Island, men ikke havde et sted at bo.

Couchsurfing blev grundlagt i januar 2004, efter computerprogrammøren Casey Fenton fandt et billigt fly til Island men manglede et sted at overnatte.


On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.

Den 7. okt. adskilte en motor sig ved afgang, uden skader.Rusland landede kort efter ulykken Il-76.

Den 7. januar adskilte en motor sig ved afgang, uden skader.Rusland landede kort efter ulykken Il-76.

Den 7. oktober løsrev en motor sig under afgang uden tilskadekomst. Rusland tilbageholdt for en kort stund Il-76-modeller efter denne ulykke.


The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.

Den skræmte kong Louis XVI, dronning Marie Antoinette deres to små børn (11 år gamle Marie Therese og fire år gamle Louis-Charles) og kongens søster, Madame Elizabeth, den 6. okt. 1789 blev tvunget tilbage til Paris fra Versailles af en mob af markedskvinder.

Den skræmte kong Louis XVI, dronning Marie Antoinette deres to små børn (11 år gamle Marie Therese og fire år gamle Louis-Charles) og kongens søster, Madame Elizabeth, den 6. maj 1789 blev tvunget tilbage til Paris fra Versailles af en mob af markedskvinder.

Den skrækslagne Kong Ludvig 16., dronning Marie Antoinette, deres to små børn (11 år gamle Marie Therese og fire år gamle Louis-Charles) og kongens søster, fru Elizabeth, blev tvunget tilbage til Paris fra Versailles den 6. oktober 1789 af en flok markedskvinder.


Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest known prime number to date on January 25.

Curtis Cooper, matematiker og professor i datalogi ved University of Central Missouri, har opdaget det største kendte primtal til dato den 25. jan.

Curtis Cooper, matematiker og professor i datalogi ved University of Central Missouri, har opdaget det største kendte primtal til dato den 25. marts.

Curtis Cooper, matematiker og professor i datalogi ved University of Central Missouri, opdagede d. 25. januar det største kendte primtal til dato.


As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

Om natten den 9. aug. var øjet af Morakot omkring 70 kilometer væk fra den kinesiske provins Fujian.

Om natten den 9. juli var øjet af Morakot omkring 70 kilometer væk fra den kinesiske provins Fujian.

Om aftenen den 9. august var Morakots center omtrent halvfjerds kilometer fra den kinesiske provins Fujian.


Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.

Søgninger ved sikkerhedskontrolsteder er også blevet langt mere påtrængende i perioden efter 11. sept. 2001.

Søgninger ved sikkerhedskontrolsteder er også blevet langt mere påtrængende i perioden efter 11. januar 2001.

Visiteringer ved sikkerhedskontroller er også blevet mere indtrængende i perioden siden 11. september 2001.


The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Mumbai angribere ankom med båd den 26. nov. 2008, med granater, automatiske våben og ramte flere mål, herunder den overfyldte Chhatrapati Shivaji Terminus jernbanestation og den berømte Taj Mahal Hotel.

Mumbai angribere ankom med båd den 26. januar 2008, med granater, automatiske våben og ramte flere mål, herunder den overfyldte Chhatrapati Shivaji Terminus jernbanestation og den berømte Taj Mahal Hotel.

Den 26. november 2008 ankom angrebsmændene til Mumbai med båd. De bar granater og automatvåben og ramte flere mål, herunder den overfyldte jernbanestation Chhatrapati Shivaji Terminus og det berømte Taj Mahal Hotel.


Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

Nadia, født den 17. sept. 2007, ved kejsersnit på en moderselskabsklinik i Aleisk, Rusland, vejede på en massiv 17 pund 1 ounce.

Nadia, født den 17. august 2007, ved kejsersnit på en moderselskabsklinik i Aleisk, Rusland, vejede på en massiv 17 pund 1 ounce.

Nadia, født ved kejsersnit den 17. september 2007 på en fødeklinik i Alejsk, Rusland, vejede hele 7,7 kilo ved fødslen.


In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.

I nogle føderale lande, såsom USA og Canada, opkræves indkomstskat både på føderalt plan og på lokalt plan, så satserne og regningerne kan variere fra region til region.

I nogle føderale lande, såsom USA og Canada, opkræves indkomstskat både på føderalt plan og på lokalt plan, så satserne kan variere fra region til region.

I nogle føderale lande, som for eksempel USA og Canada, opkræves der indkomstskat på både føderalt og lokalt niveau, så satser og tariffer kan variere fra den ene region til den anden.


Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures.

Enhver, der vil køre i høje breddegrader eller over bjergpassager, bør overveje muligheden for sne, is eller frysningstemperaturer.

Enhver, der vil køre i breddegrader eller over bjergpassager, bør overveje muligheden for sne, is eller frysningstemperaturer.

Alle, som skal køre på høje breddegrader eller over bjergpas, bør tage højde for mulighed for sne, is og minusgrader.


Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season).

De fleste booker deres plads godt på forhånd (da bådene normalt er fulde i højsæsonen).

De fleste booker deres plads på forhånd (da bådene normalt er fulde i højsæsonen).

De fleste reserverer deres pladser i god tid (da bådene som regel er fyldt godt op i højsæsonen).


Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.

Også i varmere klimaer bakterier både vokse hurtigere og overleve længere uden for kroppen.

Også i klimaer bakterier både vokse hurtigere og overleve længere uden for kroppen.

I varmere klimaer vokser bakterier desuden både hurtigere og overlever også længere uden for kroppen.


Regular announcements in the Metro are made only in Catalan, but unplanned disruptions are announced by an automated system in a wide variety of languages including Spanish, English, French, Arabic and Japanese.

Regelmæssige meddelelser i Metroen foretages kun på catalansk, men uplanlagte forstyrrelser annonceres af et automatiseret system på en bred vifte af sprog, herunder spansk, engelsk, fransk, arabisk og japansk.

Regelmæssige meddelelser i Metroen foretages kun på catalansk, men uplanlagte forstyrrelser annonceres af et automatiseret system på en bred vifte af sprog, herunder spansk, engelsk, arabisk og japansk.

Generelle meddelelser i metroen gives kun på catalansk, men uforudsete ændringer meddeles via et automatisk system på flere forskellige sprog, herunder spansk, engelsk, fransk, arabisk og japansk.


Prides are made up of one to three related adult males, along with as many as thirty females and cubs.

Prides består af en til tre relaterede voksne hanner, sammen med så mange som tredive kvinder og unger.

Prides består af en til tre relaterede voksne hanner, sammen med mange som tredive kvinder og unger.

Flokkene består af en til tre beslægtede voksne hanner samt op til tredive hunner og unger.


There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze.

Der er en lille hule nær toppen, der skal passeres igennem, det er ret lavt og en temmelig stram klemme.

Der er en hule nær toppen, der skal passeres igennem, det er ret lavt og en temmelig stram klemme.

Der er en lille hule tæt på toppen, som man skal igennem, den er ret lav og snæver og svær at komme igennem


The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.

Den første offentlige læsning af dokumentet var af John Nixon i gården i Independence Hall den 8. juli.

Den første offentlige læsning af dokumentet var af John Nixon i gården i Hall den 8. juli.

Første offentlige læsning af dokumentet blev udført af John Nixon den 8. juli i Independence Halls gård.


The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.

Spillet er baseret på det andet slag ved Fallujah, en ondsindet kamp mellem amerikanske og irakiske styrker.

Spillet er baseret på Det Andet Slag ved Fallujah, en grusom kamp mellem de amerikanske og irakiske styrker.


Christmas is one of the most important holidays of Christianity, and is celebrated as the birthday of Jesus.

Julen er en af de vigtigste helligdage i kristendommen, og fejres som Jesu fødselsdag.

Julen er en af de vigtigste helligdage i kristendommen, og fejres som fødselsdag.

Julen er en af kristendommens vigtigste helligdage og fejres som Jesu fødselsdag.


"Eighmey ja McCord tunnistivat myös ""henkilökohtaisen osallistumisen"" ja ""jatkuvat suhteet"" uusiksi vaikutinten näkökulmiksi tutkiessaan yleisön reaktioita verkkosivustoihin."

Eighmey and McCord also identified “personal involvement” and “continuing relationships” as new perspectives of influencers when studying public reactions to websites.

Eighmey and McCord (1998) also identified “personal involvement” and “continuing relationships” as new perspectives of influencers when studying public reactions to websites.

“Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord () when they investigated audience reactions to websites.


Sillä ei myöskään ollut valtaa muuttaa ja osavaltioiden välisiä tullimaksuja.

It also did not have the power to change and customs duties between states.

It also did not have the power to change tax laws and customs duties between states.

It also had no authority to override and tariffs between states.


Sen maine ylellisyyden keskipisteenä alkoi noin vuonna 400 jKr. ja jatkui vuoteen 1100 asti.

Its reputation as a centre of luxury began around 400 AD and continued until 1100.

Its reputation as a centre of luxury began around 400 AD and continued until about 1100.

Its renown for being an epicenter of luxury began in 400 A.D. and lasted up until 1100 A.D.


Kaikki ranskaa puhuvat belgialaiset ja sveitsiläiset ovat kuitenkin oppineet koulussa standardiranskaa, joten he kyllä ymmärtävät sinua, vaikka käyttäisit ranskalaista numerojärjestelmää.

However, all French-speaking Belgians and Swiss have learned standard French at school, so they will understand you even if you use the French numbering system.

However, all French-speaking Belgians and Swiss have learned standard French at school, so they will understand you even if you use the standard French numbering system.

Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned French in school, so they would be able to understand you even if you used the French numbering system.


Siitä huolimatta eri puolilla on monia omintakeisia kahvinjuontitapoja, jotka ovat kokemisen arvoisia.

Nevertheless, there are many unique coffee-drinking practices that are worth experiencing.

Nevertheless, there are many unique coffee-drinking practices around the world that are worth experiencing.

Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee that are worth experiencing.


Ominaisuudet, jotka määrittelevät alakulttuurin omakseen ja erillisekseen, voivat olla kielellisiä, esteettisiä, uskonnollisia, sukupuoleen tai seksuaalisuuteen liittyviä, maantieteellisiä tai useiden eri tekijöiden yhdistelmiä.

The characteristics that define a subculture as its own and separate can be linguistic, aesthetic, religious, gender-related or sexual, geographical or a combination of several factors.

The characteristics that define a subculture as its own and separate can be linguistic, aesthetic, religious, political, gender-related or sexual, geographical or a combination of several factors.

The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, sexual, geographical, or a combination of factors.


Se on hyvin monimutkainen kokonaisuus, ja se koostuu Bohrin yksinkertaistetun mallin mukaan keskusytimestä, jota elektronit kiertävät vähän samaan tapaan kuin planeetat kiertävät aurinkoa (ks. 1.1).

It is a very complex entity and, according to Bohr’s simplified model, consists of a central nucleus orbited by electrons somewhat in the same way as planets orbit the sun (see 1.1).

It is a very complex entity and, according to Bohr’s simplified model, consists of a central nucleus orbited by electrons somewhat in the same way as planets orbit the sun (see Figure 1.1).

Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see 1.1.


Casablancan moderni kaupunki perustettiin 900-luvulla berberikalastajien toimesta, ja sekä foinikialaiset, roomalaiset että merinidit käyttivät sitä strategisena satamana, jota he kutsuivat nimellä Anfa.

The modern city of Casablanca was founded in the 9th century by Berber fishermen, and both the Phoenicians, Romans and Merinids used it as a strategic port, which they called Anfa.

The modern city of Casablanca was founded in the 9th century BC by Berber fishermen, and both the Phoenicians, Romans and Merinids used it as a strategic port, which they called Anfa.

The modern city of Casablanca was founded by Berber fishermen in the 10th century E, and was used by the Phoenicians, Romans, and the Merenids as a strategic port called Anfa.


CouchSurfing perustettiin tammikuussa 2004, kun tietokoneohjelmoija Casey Fenton löysi halvan lennon Islantiin, mutta hänellä ei ollut majapaikkaa.

CouchSurfing was founded in Jan. 2004, when computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland, but he didn’t have a place to stay.

CouchSurfing was founded in April 2004, when computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland, but he didn’t have a place to stay.

Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.


Lisäksi tämänpäiväinen ilmoitus uudisti hallituksen maaliskuussa antaman sitoumuksen ylimääräisten vaunujen rahoittamisesta.

In addition, today’s announcement renewed the government’s commitment in Mar. to fund additional wagons.

In addition, today’s announcement renewed the government’s commitment in December to fund additional wagons.

Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.


Huhnen ja Prycen on määrä astua Westminsterin poliisituomioistuimen eteen 16. helmikuuta.

Huhne and Pryce are due to appear in Westminster Police Court on Feb. 16.

Huhne and Pryce are due to appear in Westminster Police Court on December 16.

Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.


Vaiheen vaihdokseen johtanutta huomattava seismistä aktiivisuutta oli koettu 10. maaliskuuta tulivuoren huippukraatterin koillissivulla.

The significant seismic activity that led to the phase shift was experienced on Mar. 10 on the northeastern side of the top crater of the volcano.

The significant seismic activity that led to the phase shift was experienced on November 10 on the northeastern side of the top crater of the volcano.

The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.


Liittoutuneet hyökkäsivät Etelä-Ranskaan 15. elokuuta 1944. Hyökkäyksen koodinimi oli Operaatio Dragoon.

The Allies invaded southern France on Aug. 15, 1944, and the code name of the attack was Operation Dragoon.

The Allies invaded southern France on December 15, 1944, and the code name of the attack was Operation Dragoon.

"On 15 August 1940, the Allies invaded southern France, the invasion was called ""Operation Dragoon""."


Mielenosoittajat toivovat keräävänsä vetoomukseen 1,2 miljoonaa allekirjoitusta ja luovuttavansa sen kansalliskongressille marraskuussa.

The protesters are hoping to gather 1.2 million signatures and hand it over to the National Congress in Nov.

The protesters are hoping to gather 1.2 million signatures and hand it over to the National Congress in August.

Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.


Tämän vuoden huhtikuussa tuomari Glynn määräsi poliisivankilalle tilapäisen kiellon. Sen tarkoituksena oli vapauttaa pidätetyt, joita tuomioistuimen edustajat eivät olleet kuulleet 24 tunnin kuluessa pidättämisestä.

In Apr. of this year, Judge Glynn ordered a temporary ban on the police prison. It was intended to release detainees who had not been heard by court officials within 24 hours of their arrest.

In June of this year, Judge Glynn ordered a temporary ban on the police prison. It was intended to release detainees who had not been heard by court officials within 24 hours of their arrest.

In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.


Ja sitten lännen kautta takaisin pohjoiseen, taaskin Marajoen yli, sateiden päätyttyä huhtikuun paikkeilla.

And then through the west back north, again over the Mara River, after the rains ended in places in Apr.

And then through the west back north, again over the Mara River, after the rains ended in places in June.

And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April.


Vuoden suurin turnaus käydään joulukuussa Las Cañitasin poolokentillä.

The biggest tournament of the year will be held in Las Cañitas in Dec.

The biggest tournament of the year will be held in Las Cañitas in January.

The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas.


Tornadot repivät puita maasta juurineen, irrottavat lautoja taloista ja viskovat autoja taivaalle. Tornadoista rajuimmat kaksi prosenttia kestävät yli kolme tuntia.

Tornadoes tear down trees from the ground with roots, remove boards from houses and throw cars into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than 180 minutes.

Tornadoes tear down trees from the ground with roots, remove boards from houses and throw cars into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than 3 minutes.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.


Vuosien mittaan on käytetty useita eri filmityyppejä. Tavallinen 35 millimetrin filmi (36 × 24 mm negatiivina) on selvästi yleisin.

Over the years, several different types of films have been used. The usual 35 mm film  × 2.4 centimetres negative) is clearly the most common.

Over the years, several different types of films have been used. The usual 35 mm film  × 24 centimetres negative) is clearly the most common.

There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film  by 24 mm negative) is much the commonest.


Hieman hämmentävästi 35 millimetrin koko on todellisuudessa 36 mm leveä ja 24 mm korkea.

Somewhat confusingly, the 35mm size is actually 36mm wide and 2.4 centimetres high.

Somewhat confusingly, the 35mm size is actually 36mm wide and 24 centimetres high.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.


Kuvion tulisi olla tarpeeksi syvä, 5 mm (1/5 tuumaa) tai enemmän, ja materiaalin tarpeeksi pehmeä kylmiin lämpötiloihin.

The pattern should be sufficiently deep, 0.5 centimetres or more, and the material soft enough for cold temperatures.

The pattern should be sufficiently deep, 5 centimetres or more, and the material soft enough for cold temperatures.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.


Over the years, several different types of films have been used. The usual 1.4 inches film  × 24 mm negative) is clearly the most common.

Over the years, several different types of films have been used. The usual 35 inches film  × 24 mm negative) is clearly the most common.


Suunnilleen 3 000 mailia Floridan Miamista sijaitsevan myrskyn jatkuvan tuulen maksimivoimakkuus on 40 mph (64 kph).

Located approximately 4828 kilometres from Miami, Florida, the maximum intensity of the storm’s continuous wind is 40 mph .

Located approximately 3000 kilometres from Miami, Florida, the maximum intensity of the storm’s continuous wind is 40 mph .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .


Sen kaksi tornia kohoavat 83 metrin korkeuteen, se on 378 metriä pitkä, ja siinä on kaksi kolmen ja puolen metrin levyistä kaistaa.

Its two towers rise to an altitude of 83 meters, it is 378 meters long, and it has two stripes of 11.5 feet.

Its two towers rise to an altitude of 83 meters, it is 378 meters long, and it has two stripes of 3.5 feet.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.


800 mailia Trans-Alaskan öljyputkea suljettiin, kun tuhansia barreleita raakaöljyä vuoti Alaskan Fairbanksissa.

The 1287.5 kilometres Trans-Alaska oil pipeline was closed when thousands of barrels of crude oil leaked in Alaska’s Fairbanks.

The 800 kilometres Trans-Alaska oil pipeline was closed when thousands of barrels of crude oil leaked in Alaska’s Fairbanks.

800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.


Muut hiihtotapahtumat tullaan pitämään Taizichengin hiihtoalueella Zhangjiakoussa, joka sijaitsee noin 220 kilometrin (140 mailia) päässä Pekingistä.

Other ski events will be held in the Taizicheng ski resort in Zhangjiako, located approximately 136.7 miles from Beijing.

Other ski events will be held in the Taizicheng ski resort in Zhangjiako, located approximately 220 miles from Beijing.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km from Beijing.


Etelämantereen sisäosa on autiota tasankoa, jota peittää 2–3 kilometriä paksu jääkerros.

The interior of Antarctica is a deserted plain covered by a 1.6 miles thick ice sheet.

The interior of Antarctica is a deserted plain covered by a 2.5 miles thick ice sheet.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.


Satelliitin tai teleskoopin viemiseksi avaruuteen tarvitaan jättimäinen, yli 100 jalkaa pitkä raketti.

To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over 33.3 yards long is needed.

To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over 100 yards long is needed.

It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.


Jokainen näistä vaellustaisteluista tai -marsseista kestää noin 17 päivää.

Each of these hiking battles or marches lasts about 408 hours.

Each of these hiking battles or marches lasts about 17 hours.

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.