These are things that all people believe, and it's up to all of us to protect them, and to people who have seen and enjoyed a free and open Internet, it's up to us to preserve that liberty for the next generation to enjoy, and if we don't change things, if we don't stand up to make the changes we need to do to keep the Internet safe, not just for us but for everyone, we're going to lose that, and that would be a tremendous loss, not just for us, but for the world.

Das sind Dinge, die alle Menschen glauben, und es liegt an uns allen, sie zu schützen, und für Menschen, die ein freies und offenes Internet gesehen und genossen haben, ist es an uns, diese Freiheit für die nächste Generation zu genießen, und wenn wir die Dinge nicht ändern, wenn wir nicht aufstehen, um das Internet sicher zu halten, nicht nur für uns, sondern für die Welt.

Das sind Dinge, die alle Menschen glauben, und es liegt an uns allen, sie zu schützen, und für Menschen, die ein freies und offenes Internet gesehen und genossen haben, ist er an uns, diese Freiheit für die nächste Generation zu genießen, und wenn wir die Dinge nicht ändern, wenn wir nicht aufstehen, um das Internet sicher zu halten, nicht nur für uns, sondern für die Welt.

Es sind die Dinge, an die alle Menschen glauben, und es liegt an uns, sie zu schützen, an denen, die ein freies und offenes Internet gesehen und genossen haben. Es liegt an uns, diese Freiheit zu erhalten, damit die nächste Generation in ihren Genuss kommt. Wenn wir die Dinge nicht verändern, wenn wir nicht die Stirn bieten, um diese Veränderungen zu erreichen -- wir müssen das Internet schützen, nicht nur für uns, sondern für alle -- werden wir es verlieren, Das wäre ein gewaltiger Verlust, nicht nur für uns, sondern für die Welt.


Das sind Dinge, die alle Menschen glauben, und es liegt an uns allen, sie zu schützen, und für Menschen, die ein freies und offenes Internet gesehen und genossen haben, ist an uns, diese Freiheit für die nächste Generation zu genießen, und wenn wir die Dinge nicht ändern, wenn wir nicht aufstehen, um das Internet sicher zu halten, nicht nur für uns, sondern für die Welt.


ES: Absolutely. I mean, my generation, I grew up not just thinking about the Internet, but I grew up in the Internet, and although I never expected to have the chance to defend it in such a direct and practical manner and to embody it in this unusual, almost avatar manner, I think there's something poetic about the fact that one of the sons of the Internet has actually become close to the Internet as a result of their political expression.

Es: Absolut. Ich meine, meine Generation, ich bin aufgewachsen, nicht nur über das Internet nachzudenken, sondern ich bin im Internet aufgewachsen, und obwohl ich nie damit gerechnet hatte, es so direkt und praktisch zu verteidigen und es auf diese ungewöhnliche, fast avatar Art zu verkörpern, denke ich, es gibt etwas poetisches daran, dass einer der Söhne des Internets aufgrund ihrer politischen Ausdrucksweise tatsächlich in der Nähe des Internets geworden ist.

Es: Absolut. Ich meine, meine Generation, ich bin aufgewachsen, nicht nur über das Internet nachzudenken, sondern ich bin im Internet aufgewachsen, und obwohl ich nie damit gerechnet hatte, ihn so direkt und praktisch zu verteidigen und es auf diese ungewöhnliche, fast avatar Art zu verkörpern, denke ich, es gibt etwas poetisches daran, dass einer der Söhne des Internets aufgrund ihrer politischen Ausdrucksweise tatsächlich in der Nähe des Internets geworden ist.

ES: Absolut. Meine Generation... Ich bin nicht nur mit Gedanken über das Internet aufgewachsen, ich bin im Internet aufgewachsen, und obwohl ich nie erwartet hätte, die Chance zu haben, es auf eine so direkte und praktische Art und Weise zu verteidigen und es auf so ungewöhnliche Weise fast wie ein Avatar zu verkörpern. Es ist etwas Poetisches an der Tatsache, dass einer der Söhne des Internet dem Internet so nahe gekommen ist durch eine politische Meinungsäußerung.


Es: Absolut. Ich meine, meine Generation, ich bin aufgewachsen, nicht nur über das Internet nachzudenken, sondern ich bin im Internet aufgewachsen, und obwohl ich nie damit gerechnet hatte, es so direkt und praktisch zu verteidigen und auf diese ungewöhnliche, fast avatar Art zu verkörpern, denke ich, es gibt etwas poetisches daran, dass einer der Söhne des Internets aufgrund ihrer politischen Ausdrucksweise tatsächlich in der Nähe des Internets geworden ist.


Es: Absolut. Ich meine, meine Generation, ich bin aufgewachsen, nicht nur über das Internet nachzudenken, sondern ich bin im Internet aufgewachsen, und obwohl ich nie damit gerechnet hatte, es so direkt und praktisch zu verteidigen und sie auf diese ungewöhnliche, fast avatar Art zu verkörpern, denke ich, es gibt etwas poetisches daran, dass einer der Söhne des Internets aufgrund ihrer politischen Ausdrucksweise tatsächlich in der Nähe des Internets geworden ist.


So my first question: Where is Google and where is it going?

Also meine erste Frage: Wo ist Google und wohin geht es?

Also meine erste Frage: Wo ist Google und wohin geht sie?

Meine erste Frage: Wo steht Google und wo will es hin?


LP: Well, this is something we think about a lot, and our mission we defined a long time ago is to organize the world's information and make it universally accessible and useful.

LP: Nun, das ist etwas, über das wir viel nachdenken, und unsere Mission, die wir vor langer Zeit definiert haben, ist es, die Informationen der Welt zu organisieren und sie universell zugänglich und nützlich zu machen.

LP: Nun, das ist etwas, über das wir viel nachdenken, und unsere Mission, die wir vor langer Zeit definiert haben, ist es, die Informationen der Welt zu organisieren und es universell zugänglich und nützlich zu machen.

LP: Darüber denken wir viel nach. Unsere Aufgabe haben wir uns vor langer Zeit gestellt: die Information der Welt organisieren und sie universell zugänglich und nutzbar machen.


You know, your computer doesn't know where you are, it doesn't know what you're doing, it doesn't know what you know, and a lot we've been trying to do recently is just make your devices work, make them understand your context.

You know, your computer doesn 't know where you are, it doesn' t know what you 're doing, it doesn' t know what you know, and a lot we 've been trying to do recently is just make your devices work, make them understand your context.

You know, your computer doesn 't know where you are, doesn' t know what you 're doing, it doesn' t know what you know, and a lot we 've been trying to do recently is just make your devices work, make them understand your context.

Dein Computer weiß nicht, wo du bist. Er weiß nicht, was du tust. Er weiß nicht, was du weißt. In letzter Zeit versuchen wir vor allem, Geräte dazu zu bringen, dass sie deinen Kontext verstehen.


LP: The amazing thing about this is this is, I mean, obviously, these are old games, but the system just sees what you see, the pixels, and it has the controls and it has the score, and it's learned to play all of these games, same program.

LP: Das Erstaunliche daran ist, das ist, ich meine, natürlich, das sind alte Spiele, aber das System sieht nur, was Sie sehen, die Pixel, und es hat die Kontrollen und es hat das Ergebnis, und es ist gelernt, alle diese Spiele, das gleiche Programm zu spielen.

LP: Das Erstaunliche daran ist, das ist, ich meine, natürlich, das sind alte Spiele, aber das System sieht nur, was Sie sehen, die Pixel, und sie hat die Kontrollen und es hat das Ergebnis, und es ist gelernt, alle diese Spiele, das gleiche Programm zu spielen.

LP: Das Faszinierende ist: Das sind zwar offensichtlich alte Computerspiele, aber das System sieht, was du siehst: Pixel. Es hat die Steuerung und den Spielstand. Es hat gelernt, all diese Spiele zu spielen. Dasselbe Programm hat gelernt,


LP: Das Erstaunliche daran ist, das ist, ich meine, natürlich, das sind alte Spiele, aber das System sieht nur, was Sie sehen, die Pixel, und es hat die Kontrollen und hat das Ergebnis, und es ist gelernt, alle diese Spiele, das gleiche Programm zu spielen.


LP: Das Erstaunliche daran ist, das ist, ich meine, natürlich, das sind alte Spiele, aber das System sieht nur, was Sie sehen, die Pixel, und es hat die Kontrollen und er hat das Ergebnis, und es ist gelernt, alle diese Spiele, das gleiche Programm zu spielen.


Information is powerful, but it is how we use it that will define us.

Informationen sind mächtig, aber die Art und Weise, wie wir sie nutzen, wird uns bestimmen.

Informationen sind mächtig, aber die Art und Weise, wie wir es nutzen, wird uns bestimmen.

Information ist mächtig, aber die Art, wie wir sie nutzen, wird uns definieren.


I think for me, it's tremendously disappointing that the government secretly did all this stuff and didn't tell us.

Ich denke, für mich ist es ungemein enttäuschend, dass die Regierung heimlich all dieses Zeug gemacht und uns nicht gesagt hat.

Ich denke, für mich ist sie ungemein enttäuschend, dass die Regierung heimlich all dieses Zeug gemacht und uns nicht gesagt hat.

Für mich persönlich ist es unglaublich enttäuschend, dass die Regierung all das heimlich getan und uns nichts gesagt hat.


We got a survey done on medical conditions with people who have similar issues, and I look at medical records, and I say, wouldn't it be amazing if everyone's medical records were available anonymously to research doctors?

Wir bekamen eine Umfrage zu medizinischen Bedingungen mit Menschen, die ähnliche Probleme haben, und ich schaue mir Krankenakten an, und ich sage: Wäre es nicht erstaunlich, wenn die medizinischen Aufzeichnungen aller anonym für Forschungsärzte verfügbar wären?

Wir bekamen eine Umfrage zu medizinischen Bedingungen mit Menschen, die ähnliche Probleme haben, und ich schaue mir Krankenakten an, und ich sage: Wäre sie nicht erstaunlich, wenn die medizinischen Aufzeichnungen aller anonym für Forschungsärzte verfügbar wären?

Wir haben eine Studie über die Erkrankung mit Leuten durchgeführt, die ähnliche Beschwerden haben. Wenn ich die Krankenberichte sehe, sage ich mir: Wäre es nicht fantastisch, wenn die Krankenberichte von allen anonym verfügbar wären für Ärzte in der Forschung?


Wir bekamen eine Umfrage zu medizinischen Bedingungen mit Menschen, die ähnliche Probleme haben, und ich schaue mir Krankenakten an, und ich sage: Wäre nicht erstaunlich, wenn die medizinischen Aufzeichnungen aller anonym für Forschungsärzte verfügbar wären?


CR: So talking about the future, what is it about you and transportation systems?

CR: Sprechen Sie also über die Zukunft, wie geht es Ihnen und den Transportsystemen?

CR: Sprechen Sie also über die Zukunft, wie geht er Ihnen und den Transportsystemen?

CR: Zum Thema Zukunft: Um was geht es dir bei Verkehrssystemen?


CR: Sprechen Sie also über die Zukunft, wie geht Ihnen und den Transportsystemen?


1976, Air France was hijacked, taken to Entebbe, and the Israelis not only did an extraordinary rescue, they did it partly because they had practiced on a physical model of the airport, because they had built the airport, so they built a model in the desert, and when they arrived at Entebbe, they knew where to go because they had actually been there.

1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis haben nicht nur eine außerordentliche Rettung geleistet, sie taten es zum Teil, weil sie an einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten sie ein Modell in der Wüste, und als sie bei Entebbe ankamen, wussten sie, wohin sie gehen sollten, weil sie eigentlich da waren.

1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis haben nicht nur eine außerordentliche Rettung geleistet, sie taten sie zum Teil, weil sie an einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten sie ein Modell in der Wüste, und als sie bei Entebbe ankamen, wussten sie, wohin sie gehen sollten, weil sie eigentlich da waren.

1976 wurde ein Flugzeug der Air France entführt und nach Entebbe gebracht. Den Israelis gelang nicht nur ein außerordenticher Rettungseinsatz, er gelang ihnen auch, weil sie an einem Nachbau des Flughafens geübt hatten. Denn sie hatten ein Modell des Flughafens in der Wüste gebaut, und als sie in Entebbe ankamen, wussten sie, wohin sie gehen mussten, weil sie schon da gewesen waren.


1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis haben nicht nur eine außerordentliche Rettung geleistet, sie taten es zum Teil, weil sie an einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten sie ein Modell in der Wüste, und als sie bei Entebbe ankamen, wussten sie, wohin sie gehen sollten, weil eigentlich da waren.


1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis haben nicht nur eine außerordentliche Rettung geleistet, sie taten es zum Teil, weil sie an einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten sie ein Modell in der Wüste, und als sie bei Entebbe ankamen, wussten sie, wohin sie gehen sollten, weil es eigentlich da waren.


1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis haben nicht nur eine außerordentliche Rettung geleistet, sie taten es zum Teil, weil sie an einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten ein Modell in der Wüste, und als sie bei Entebbe ankamen, wussten sie, wohin sie gehen sollten, weil sie eigentlich da waren.


1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis haben nicht nur eine außerordentliche Rettung geleistet, sie taten es zum Teil, weil sie an einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten es ein Modell in der Wüste, und als sie bei Entebbe ankamen, wussten sie, wohin sie gehen sollten, weil sie eigentlich da waren.


It was in the early days of GPS, the car knew where it was, and it would give audio instructions to the driver, when to turn right, when to turn left and so on.

It was in the early days of GPS, the car knew where it was, and would give audio instructions to the driver, when to turn right, when to turn left and so on.

Das war zur Anfangszeit des GPS. Das Auto wusste, wo es war und es konnte dem Fahrer Audio-Anweisungen geben; wann er rechts abbiegen sollte, wann links usw.


Again, people, but they laughed cynically, they didn't laugh with much appreciation.

Wieder Leute, aber sie lachen zynisch, sie lachen nicht mit viel Wertschätzung.

Wieder Leute, aber sie lachen zynisch, er lachen nicht mit viel Wertschätzung.

Und wieder lachten die Leute, aber zynisch, sie lachten nicht anerkennend.


For me, it gave me an opportunity to be more in the trade press and get this out to the public, and it also allowed us to build the new Media Lab, which if you haven't been to, visit, because it's a beautiful piece of architecture aside from being a wonderful place to work.

Für mich hat es mir die Möglichkeit gegeben, mehr in der Fachpresse zu sein und das an die Öffentlichkeit zu bringen, und es hat uns auch ermöglicht, das neue Media Lab zu bauen, das, wenn man es nicht war, besucht wird, weil es ein schönes Stück Architektur ist, abgesehen davon, dass es ein wunderbarer Ort zum Arbeiten ist.

Für mich hat es mir die Möglichkeit gegeben, mehr in der Fachpresse zu sein und das an die Öffentlichkeit zu bringen, und es hat uns auch ermöglicht, das neue Media Lab zu bauen, das, wenn man es nicht war, besucht wird, weil sie ein schönes Stück Architektur ist, abgesehen davon, dass es ein wunderbarer Ort zum Arbeiten ist.

Das war für mich eine Gelegenheit, stärker in der Fachpresse präsent zu sein und das einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Es ermöglichte uns auch, das neue Media Lab zu bauen, das Sie besuchen sollten, falls Sie noch nicht da waren, denn es ist architektonisch sehr schön, abgesehen davon, dass es ein wunderbarer Arbeitsplatz ist.


Für mich hat es mir die Möglichkeit gegeben, mehr in der Fachpresse zu sein und das an die Öffentlichkeit zu bringen, und es hat uns auch ermöglicht, das neue Media Lab zu bauen, das, wenn man es nicht war, besucht wird, weil ein schönes Stück Architektur ist, abgesehen davon, dass es ein wunderbarer Ort zum Arbeiten ist.


I'll tell you what my prediction is, and my prediction, and this is a prediction, because it'll be 30 years. I won't be here.

Ich sage Ihnen, was meine Vorhersage ist, und meine Vorhersage, und das ist eine Vorhersage, denn es wird 30 Jahre, ich werde nicht hier sein.

Ich sage Ihnen, was meine Vorhersage ist, und meine Vorhersage, und das ist eine Vorhersage, denn er wird 30 Jahre, ich werde nicht hier sein.

Ich werde dir sagen, was meine Vorhersage ist, und meine Vorhersage, und das ist eine Vorhersage, weil es 30 Jahre dauern wird. Ich werde nicht mehr hier sein.


So once it's in your bloodstream, it basically goes through it and gets into the brain, and when it knows that it's in the brain in the different pieces, it deposits it in the right places.

Sobald es also in Ihrem Blutkreislauf ist, geht es im Grunde durch und gelangt ins Gehirn, und wenn es weiß, dass es in den verschiedenen Stücken im Gehirn liegt, lagert es es an den richtigen Stellen.

Sobald es also in Ihrem Blutkreislauf ist, geht es im Grunde durch und gelangt ins Gehirn, und wenn sie weiß, dass es in den verschiedenen Stücken im Gehirn liegt, lagert es es an den richtigen Stellen.

Also wenn es einmal im Blutkreislauf ist, wird es im Prinzip einfach zum Gehirn gelangen, und wenn es weiß, dass es in den verschiedenen Regionen des Gehirns angekommen ist, wird es sich an den richtigen Stellen ablagern.


To open up this thing and show how it works and why it works and what it is.

Dieses Ding zu öffnen und zu zeigen, wie es funktioniert und warum es funktioniert und was es ist.

Dieses Ding zu öffnen und zu zeigen, wie es funktioniert und warum es funktioniert und was er ist.

Einfach etwas aufzumachen und zu zeigen, wie es funktioniert und wieso es funktioniert und was es ist.


Dieses Ding zu öffnen und zu zeigen, wie es funktioniert und warum funktioniert und was es ist.


Dieses Ding zu öffnen und zu zeigen, wie es funktioniert und warum er funktioniert und was es ist.


And there was this giant question mark. I love the design, for what it's worth, of this thing. And I started thinking, why haven't I opened it?

Und es gab dieses gigantische Fragezeichen: Ich liebe das Design, für das, was es wert ist, von dieser Sache, und ich fing an zu denken, warum habe ich es nicht geöffnet?

Und es gab dieses gigantische Fragezeichen: Ich liebe das Design, für das, was es wert ist, von dieser Sache, und ich fing an zu denken, warum habe ich ihn nicht geöffnet?

Und da war dieses riesige Fragezeichen. Ich liebe das Design von diesem Ding. Und ich begann, darüber nachzudenken, wieso ich sie nicht geöffnet habe


But it's the most romantic date ever. And you love it because you don't hear it.

Aber es ist das romantischste Datum überhaupt, und man liebt es, weil man es nicht hört.

Aber es ist das romantischste Datum überhaupt, und man liebt ihn, weil man es nicht hört.

Aber es ist das romantischste Date überhaupt. Und man liebt es, weil man nichts hört.


ILM hat die Effekte gemacht; es war unglaublich.

ILM hat die Effekte gemacht; sie war unglaublich.

ILM machte die Effekte; es war unglaublich.


JJA: OK, now. When we shot that scene, we were there doing it, the actor who had the gun, an English actor, Eddie Marsan -- sweetheart, great guy -- he kept taking the gun and putting it into Tom's nose, and it was hurting Tom's nose.

JJA: OK, jetzt, als wir diese Szene gedreht haben, waren wir da, der Schauspieler, der die Waffe hatte, ein englischer Schauspieler, Eddie Marsan -- Süßer, großartiger Kerl -- er nahm die Waffe und legte sie in Tom 's Nase, und es schmerzte Tom die Nase.

JJA: OK, jetzt, als wir diese Szene gedreht haben, waren wir da, der Schauspieler, der die Waffe hatte, ein englischer Schauspieler, Eddie Marsan -- Süßer, großartiger Kerl -- er nahm die Waffe und legte ihn in Tom 's Nase, und es schmerzte Tom die Nase.

JJA: OK. Als wir diese Szene gedreht haben, waren wir da und haben genau das gemacht, der Schauspieler, der die Waffe hatte, ein englischer Schaudpieler, Eddie Marsan -- netter und toller Typ -- er nahm die Waffe und schob sie immer wieder in Toms Nase, und es tat Toms Nase weh.


Five years later, the Stasi was established, and step by step, the dirty job of oppression was handed over to it.

Fünf Jahre später wurde die Stasi gegründet, und Schritt für Schritt wurde ihr die schmutzige Aufgabe der Unterdrückung überreicht.

Fünf Jahre später wurde die Stasi gegründet, und Schritt für Schritt wurde die schmutzige Aufgabe der Unterdrückung überreicht.

Fünf Jahre später wurde die Stasi gegründet und die Drecksarbeit der Unterdrückung wurde ihr schrittweise übertragen.


Fortunately, it's written in the criminal code of Germany, so if it's not respected, then I think an investigation is necessary, and it took a very long time that the public prosecutor of Germany started this, and he started it only in the case of Angela Merkel, and not in the case of all the other people living in Germany.

Zum Glück ist es im Strafgesetzbuch Deutschlands geschrieben, also wenn es nicht eingehalten wird, dann halte ich eine Untersuchung für notwendig, und es hat sehr lange gedauert, bis die Staatsanwaltschaft Deutschland damit begonnen hat, und er hat es erst im Fall von Angela Merkel begonnen, und nicht im Fall aller anderen in Deutschland lebenden Menschen.

Zum Glück ist es im Strafgesetzbuch Deutschlands geschrieben, also wenn es nicht eingehalten wird, dann halte ich eine Untersuchung für notwendig, und sie hat sehr lange gedauert, bis die Staatsanwaltschaft Deutschland damit begonnen hat, und er hat es erst im Fall von Angela Merkel begonnen, und nicht im Fall aller anderen in Deutschland lebenden Menschen.

Zum Glück steht im Deutschen Strafgesetzbuch, wenn dies missachtet wird, dann ist eine Untersuchung erforderlich, und es hat lange gedauert, bis der deutsche Generalstaatsanwalt begann und er wurde nur im Fall Angela Merkel aktiv, und nicht in den Fällen aller in Deutschland lebenden Menschen.


Zum Glück ist es im Strafgesetzbuch Deutschlands geschrieben, also wenn es nicht eingehalten wird, dann halte ich eine Untersuchung für notwendig, und es hat sehr lange gedauert, bis die Staatsanwaltschaft Deutschland damit begonnen hat, und er hat erst im Fall von Angela Merkel begonnen, und nicht im Fall aller anderen in Deutschland lebenden Menschen.


So I think, for these people, we should do something, and especially if you see the German history, where so many people had to escape and they asked for asylum in other countries and they didn't get it, so it would be a good sign to give him asylum.

Daher denke ich, dass wir für diese Menschen etwas tun sollten, und vor allem, wenn man die deutsche Geschichte sieht, wo so viele Menschen fliehen mussten und sie in anderen Ländern um Asyl gebeten haben und sie es nicht bekommen haben, daher wäre es ein gutes Zeichen, ihm Asyl zu geben.

Daher denke ich, dass wir für diese Menschen etwas tun sollten, und vor allem, wenn man die deutsche Geschichte sieht, wo so viele Menschen fliehen mussten und sie in anderen Ländern um Asyl gebeten haben und sie es nicht bekommen haben, daher wäre er ein gutes Zeichen, ihm Asyl zu geben.

Ich denke daher, für solche Leute sollten wir etwas tun, besonders wenn man die deutsche Geschichte betrachtet, wo so viele Menschen fliehen mussten und in anderen Ländern um Asyl baten und es nicht erhielten. Es wäre also ein gutes Signal, es ihm zu gewähren.


Daher denke ich, dass wir für diese Menschen etwas tun sollten, und vor allem, wenn man die deutsche Geschichte sieht, wo so viele Menschen fliehen mussten und sie in anderen Ländern um Asyl gebeten haben und sie nicht bekommen haben, daher wäre es ein gutes Zeichen, ihm Asyl zu geben.


Daher denke ich, dass wir für diese Menschen etwas tun sollten, und vor allem, wenn man die deutsche Geschichte sieht, wo so viele Menschen fliehen mussten und sie in anderen Ländern um Asyl gebeten haben und sie ihn nicht bekommen haben, daher wäre es ein gutes Zeichen, ihm Asyl zu geben.


Daher denke ich, dass wir für diese Menschen etwas tun sollten, und vor allem, wenn man die deutsche Geschichte sieht, wo so viele Menschen fliehen mussten und sie in anderen Ländern um Asyl gebeten haben und sie es nicht bekommen haben, daher wäre ein gutes Zeichen, ihm Asyl zu geben.


Daher denke ich, dass wir für diese Menschen etwas tun sollten, und vor allem, wenn man die deutsche Geschichte sieht, wo so viele Menschen fliehen mussten und sie in anderen Ländern um Asyl gebeten haben und sie es nicht bekommen haben, daher wäre sie ein gutes Zeichen, ihm Asyl zu geben.


Diese armen Leute konnten sie nicht hören.

Diese armen Menschen. Sie können nicht hören.


Diese armen Leute konnten er nicht hören.


And I thought, there it is again: A family that perceives itself to be normal with a child who seems to be extraordinary.

Und ich dachte, da ist es wieder: Eine Familie, die sich mit einem Kind, das außergewöhnlich zu sein scheint, als normal empfindet.

Und ich dachte, da ist wieder: Eine Familie, die sich mit einem Kind, das außergewöhnlich zu sein scheint, als normal empfindet.

Ich dachte, da ist es wieder: Eine Familie, die sich selbst als normal wahrnimmt mit einem Kind, das außergewöhnlich erscheint.


Und ich dachte, da ist er wieder: Eine Familie, die sich mit einem Kind, das außergewöhnlich zu sein scheint, als normal empfindet.


You can argue that it's harder in the United States -- our current presidency notwithstanding -- to be a person of color.

Sie können argumentieren, dass es in den Vereinigten Staaten - ungeachtet unserer derzeitigen Präsidentschaft - schwieriger ist, eine Person der Farbe zu sein.

Sie können argumentieren, dass in den Vereinigten Staaten - ungeachtet unserer derzeitigen Präsidentschaft - schwieriger ist, eine Person der Farbe zu sein.

Man kann argumentieren, dass es in den Vereinigten Staaten schwieriger ist – und das ungeachtet unseres aktuellen Präsidenten – farbig zu sein.


Sie können argumentieren, dass er in den Vereinigten Staaten - ungeachtet unserer derzeitigen Präsidentschaft - schwieriger ist, eine Person der Farbe zu sein.


It took a long time to persuade them to talk to me, and once they agreed, they were so full of their story that they couldn't stop telling it.

Es dauerte eine lange Zeit, um sie zu überzeugen, mit mir zu sprechen, und sobald sie einverstanden waren, waren sie so voll von ihrer Geschichte, dass sie nicht aufhören konnten, es zu erzählen.

Es dauerte lange, bis ich sie davon überzeugen konnte, mit mir zu sprechen, und als sie es taten, hatte sich ihre Geschichte so in ihnen angestaut, dass sie nicht aufhören konnten, sie zu erzählen.


Er dauerte eine lange Zeit, um sie zu überzeugen, mit mir zu sprechen, und sobald sie einverstanden waren, waren sie so voll von ihrer Geschichte, dass sie nicht aufhören konnten, es zu erzählen.


Sie dauerte eine lange Zeit, um sie zu überzeugen, mit mir zu sprechen, und sobald sie einverstanden waren, waren sie so voll von ihrer Geschichte, dass sie nicht aufhören konnten, es zu erzählen.


And ultimately I feel that in the same way that we test flame-retardant pajamas in an inferno to ensure they won't catch fire when our child reaches across the stove, so these stories of families negotiating these extreme differences reflect on the universal experience of parenting, which is always that sometimes you look at your child and you think, where did you come from?

Und schließlich habe ich das Gefühl, dass in der gleichen Weise, wie wir Flammschutzmittel Pajamas in einem Inferno zu testen, um sicherzustellen, dass sie nicht Feuer fangen, wenn unser Kind über den Herd erreicht, so dass diese Geschichten von Familien Verhandlungen über diese extremen Unterschiede reflektieren

Und schließlich habe ich das Gefühl, dass in der gleichen Weise, wie wir Flammschutzmittel Pajamas in einem Inferno zu testen, um sicherzustellen, dass nicht Feuer fangen, wenn unser Kind über den Herd erreicht, so dass diese Geschichten von Familien Verhandlungen über diese extremen Unterschiede reflektieren

"Und letztendlich denke ich, dass genauso wie wir flammfeste Schlafanzüge in einem Inferno testen, um sicherzustellen, dass sie nicht Feuer fangen, wenn unser Kind über den Herd langt, auch diese Geschichten von Familien, die diese extremen Unterschiede zu überwinden haben, die universelle Erfahrung des Elternseins widerspiegeln, welche immer darauf hinausläuft, dass man manchmal dein Kind ansiehst und sich fragt: ""Von welchem Planeten kommst du?"""


Und schließlich habe ich das Gefühl, dass in der gleichen Weise, wie wir Flammschutzmittel Pajamas in einem Inferno zu testen, um sicherzustellen, dass es nicht Feuer fangen, wenn unser Kind über den Herd erreicht, so dass diese Geschichten von Familien Verhandlungen über diese extremen Unterschiede reflektieren


Ironically, it turns out, that it's our differences, and our negotiation of difference, that unite us.

Ironischerweise stellt sich heraus, dass es unsere Differenzen und unsere Verhandlungen über Unterschiede sind, die uns vereinen.

Ironischerweise stellt sich heraus, dass unsere Differenzen und unsere Verhandlungen über Unterschiede sind, die uns vereinen.

Ironischerweise sind es unsere Unterschiede, und unser Umgang mit ihnen, die uns zusammenbringen.


Ironischerweise stellt sich heraus, dass er unsere Differenzen und unsere Verhandlungen über Unterschiede sind, die uns vereinen.


So the insect is continually trying to fight off the parasite, and so is the human body continually trying to fight it off.

So versucht das Insekt ständig, den Parasit abzuwehren, und so versucht der menschliche Körper ständig, ihn abzuwehren.

So versucht das Insekt ständig, den Parasit abzuwehren, und so versucht der menschliche Körper ständig, abzuwehren.

Also versucht das Insekt dauernd, den Parasiten abzuwehren, und genauso versucht ihn der menschliche Körper dauernd abzuwehren.


So versucht das Insekt ständig, den Parasit abzuwehren, und so versucht der menschliche Körper ständig, sie abzuwehren.


So it's not easy for us to extricate ourselves from these insects.

Es ist also nicht leicht für uns, uns von diesen Insekten zu befreien.

Demnach ist es für uns nicht so einfach, diesen Insekten zu entkommen.


Sie ist also nicht leicht für uns, uns von diesen Insekten zu befreien.


When I told my relatives in India that I was writing a book about malaria, they kind of looked at me like I told them I was writing a book about warts or something.

Als ich meinen Verwandten in Indien erzählte, dass ich ein Buch über Malaria schreibe, schauten sie mich an, wie ich ihnen sagte, dass ich ein Buch über Warzen oder etwas schreibe.

Als ich meinen Verwandten in Indien erzählte, dass ich ein Buch über Malaria schreibe, schauten mich an, wie ich ihnen sagte, dass ich ein Buch über Warzen oder etwas schreibe.

Als ich meinen Verwandten in Indien erzählt habe, dass ich ein Buch über Malaria schreibe, haben sie mich so angeschaut, als ob ich erzählt hätte, dass ich ein Buch über Warzen schriebe.


Als ich meinen Verwandten in Indien erzählte, dass ich ein Buch über Malaria schreibe, schauten es mich an, wie ich ihnen sagte, dass ich ein Buch über Warzen oder etwas schreibe.


And it's simple risk perception, really.

Und es ist eine einfache Risikowahrnehmung, wirklich.

Und ist eine einfache Risikowahrnehmung, wirklich.

Und es ist schlicht und einfach Risikowahrnehmung.


Und er ist eine einfache Risikowahrnehmung, wirklich.


It's just, there's so much malaria that this tiny fraction of cases that end in death add up to this big, huge number.

Es ist einfach so, dass es so viel Malaria gibt, dass dieser winzige Bruchteil der Fälle, die im Tod enden, zu dieser großen, riesigen Zahl addiert.

Es ist nur so, dass es so viel Malaria gibt, dass dieser kleine Anteil der Fälle, der im Tod endet, sich zu einer großen, riesigen Zahl summiert.


Er ist einfach so, dass es so viel Malaria gibt, dass dieser winzige Bruchteil der Fälle, die im Tod enden, zu dieser großen, riesigen Zahl addiert.


Sie ist einfach so, dass es so viel Malaria gibt, dass dieser winzige Bruchteil der Fälle, die im Tod enden, zu dieser großen, riesigen Zahl addiert.


Cold and flu have a huge burden on our societies and on our own lives, but we don't really even take the most rudimentary precautions against it because we consider it normal to get cold and flu during cold and flu season.

Kälte und Grippe belasten unsere Gesellschaft und unser eigenes Leben enorm, aber wir nehmen nicht einmal die rudimentärsten Vorsichtsmaßnahmen dagegen, weil wir es für normal halten, während der Kälte- und Grippesaison kalt und grippefrei zu werden.

Kälte und Grippe belasten unsere Gesellschaft und unser eigenes Leben enorm, aber wir nehmen nicht einmal die rudimentärsten Vorsichtsmaßnahmen dagegen, weil wir für normal halten, während der Kälte- und Grippesaison kalt und grippefrei zu werden.

Erkältung und Grippe sind eine große Last für unsere Gesellschaften und unser Leben, aber wir treffen nicht einmal die einfachsten Vorkehrungen gegen sie, weil wir es für normal halten, in der kalten Jahreszeit an einer Erkältung oder Grippe zu erkranken.


Kälte und Grippe belasten unsere Gesellschaft und unser eigenes Leben enorm, aber wir nehmen nicht einmal die rudimentärsten Vorsichtsmaßnahmen dagegen, weil wir er für normal halten, während der Kälte- und Grippesaison kalt und grippefrei zu werden.


We've got a disease. It's scientifically complicated, it's economically challenging to deal with, and it's one for which the people who stand to benefit the most care about it the least.

Wir haben eine Krankheit. Sie ist wissenschaftlich kompliziert, sie ist wirtschaftlich schwierig zu bewältigen, und sie ist eine Krankheit, für die die Menschen, die davon profitieren, am wenigsten Sorge tragen.

Wir haben eine Krankheit. ist wissenschaftlich kompliziert, sie ist wirtschaftlich schwierig zu bewältigen, und sie ist eine Krankheit, für die die Menschen, die davon profitieren, am wenigsten Sorge tragen.

Wir haben eine Krankheit. Sie ist wissenschaftlich komplex, eine wirtschaftliche Herausforderung, und die größten potentiellen Nutznießer interessieren sich am wenigsten für sie.


Wir haben eine Krankheit. er ist wissenschaftlich kompliziert, sie ist wirtschaftlich schwierig zu bewältigen, und sie ist eine Krankheit, für die die Menschen, die davon profitieren, am wenigsten Sorge tragen.


Wir haben eine Krankheit. Sie ist wissenschaftlich kompliziert, sie ist wirtschaftlich schwierig zu bewältigen, und ist eine Krankheit, für die die Menschen, die davon profitieren, am wenigsten Sorge tragen.


Wir haben eine Krankheit. Sie ist wissenschaftlich kompliziert, sie ist wirtschaftlich schwierig zu bewältigen, und er ist eine Krankheit, für die die Menschen, die davon profitieren, am wenigsten Sorge tragen.


"It's called a face mask, and all you need to do is wear it every day during cold and flu season when you go to school and when you go to work. """

"Es wird eine Gesichtsmaske genannt, und alles, was Sie tun müssen, ist, es jeden Tag während der kalten und Grippe-Saison zu tragen, wenn Sie zur Schule gehen und wenn Sie zur Arbeit gehen. """

"Es wird eine Gesichtsmaske genannt, und alles, was Sie tun müssen, ist, jeden Tag während der kalten und Grippe-Saison zu tragen, wenn Sie zur Schule gehen und wenn Sie zur Arbeit gehen. """

"Es nennt sich Gesichtsmaske, und ihr müsst es nur jeden Tag während der Grippezeit tragen, auch wenn ihr zur Schule und zur Arbeit geht. """


"Es wird eine Gesichtsmaske genannt, und alles, was Sie tun müssen, ist, sie jeden Tag während der kalten und Grippe-Saison zu tragen, wenn Sie zur Schule gehen und wenn Sie zur Arbeit gehen. """


Democracy is in trouble, no question about that, and it comes in part from a deep dilemma in which it is embedded.

Die Demokratie ist in Schwierigkeiten, keine Frage, und sie kommt zum Teil aus einem tiefen Dilemma, in das sie eingebettet ist.

Die Demokratie ist in Schwierigkeiten, keine Frage, und sie kommt zum Teil aus einem tiefen Dilemma, in das eingebettet ist.

Die Demokratie steckt in Schwierigkeiten, das steht außer Frage. Das liegt zum Teil an einem tiefen Dilemma, in der sie steckt.


Die Demokratie ist in Schwierigkeiten, keine Frage, und sie kommt zum Teil aus einem tiefen Dilemma, in das er eingebettet ist.


So to come back to the dilemma, if the dilemma is we have old-fashioned political nation-states unable to govern the world, respond to the global challenges that we face like climate change, then maybe it's time for mayors to rule the world, for mayors and the citizens and the peoples they represent to engage in global governance.

Um also auf das Dilemma zurückzukommen: Wenn wir altmodische politische Nationalstaaten haben, die nicht in der Lage sind, die Welt zu regieren, auf die globalen Herausforderungen wie den Klimawandel zu reagieren, dann ist es vielleicht Zeit für Bürgermeister, die Welt zu regieren, für Bürgermeister und die Bürger und die Völker, die sie vertreten.

Um also auf das Dilemma zurückzukommen: Wenn wir altmodische politische Nationalstaaten haben, die nicht in der Lage sind, die Welt zu regieren, auf die globalen Herausforderungen wie den Klimawandel zu reagieren, dann ist vielleicht Zeit für Bürgermeister, die Welt zu regieren, für Bürgermeister und die Bürger und die Völker, die sie vertreten.

Um auf das Dilemma zurückzukommen, wenn das Dilemma ist, dass unsere altmodischen politischen Nationalstaaten die Welt nicht regieren können, unseren globalen Herausforderungen nicht gewachsen sind, wie der Klimawandel, dann wird es vielleicht Zeit, dass die Bürgermeister die Welt regieren. Zeit, dass Bürgermeister und die Bürger, die sie vertreten, sich mit den globalen Regierungsfragen beschäftigen.


Um also auf das Dilemma zurückzukommen: Wenn wir altmodische politische Nationalstaaten haben, die nicht in der Lage sind, die Welt zu regieren, auf die globalen Herausforderungen wie den Klimawandel zu reagieren, dann ist sie vielleicht Zeit für Bürgermeister, die Welt zu regieren, für Bürgermeister und die Bürger und die Völker, die sie vertreten.


Um also auf das Dilemma zurückzukommen: Wenn wir altmodische politische Nationalstaaten haben, die nicht in der Lage sind, die Welt zu regieren, auf die globalen Herausforderungen wie den Klimawandel zu reagieren, dann ist er vielleicht Zeit für Bürgermeister, die Welt zu regieren, für Bürgermeister und die Bürger und die Völker, die sie vertreten.


He could ask that because he knew New Yorkers and they knew him.

Er könnte das fragen, weil er New Yorker kannte und sie ihn kannten.

Er könnte das fragen, weil er New Yorker kannte und ihn kannten.

Koch konnte das, weil er die New Yorker kannte, und sie kannten ihn.


Er könnte das fragen, weil er New Yorker kannte und er ihn kannten.


In the United States, we know the pathetic figures: 18 percent of Americans approve of Congress and what they do.

In den Vereinigten Staaten kennen wir die pathetischen Zahlen: 18 Prozent der Amerikaner billigen den Kongress und was sie tun.

In den Vereinigten Staaten kennen wir die pathetischen Zahlen: 18 Prozent der Amerikaner billigen den Kongress und was tun.

In den USA kennen wir die erbärmlichen Zahlen: 18 Prozent der Amerikaner heißen den Kongress und was er tut, gut.


Eighty percent of carbon emissions come from cities, which means cities are in a position to solve the carbon problem, or most of it, whether or not the states of which they are a part make agreements with one another.

Achtzig Prozent der Kohlenstoffemissionen kommen aus Städten, was bedeutet, dass Städte in der Lage sind, das Kohlenstoffproblem zu lösen, oder die meisten davon, ob die Staaten, von denen sie ein Teil sind, Vereinbarungen miteinander treffen oder nicht.

Achtzig Prozent der Kohlenstoffemissionen kommen aus Städten, was bedeutet, dass Städte in der Lage sind, das Kohlenstoffproblem zu lösen, oder die meisten davon, ob die Staaten, von denen ein Teil sind, Vereinbarungen miteinander treffen oder nicht.

80 Prozent der Kohlenstoffemissionen kommen aus Städten. Also sind Städte in der Position, das Emissionsproblem oder einen Großteil davon, zu lösen. Unabhängig davon, ob die Staaten, zu denen sie gehören, Abkommen dazu vereinbaren.


Achtzig Prozent der Kohlenstoffemissionen kommen aus Städten, was bedeutet, dass Städte in der Lage sind, das Kohlenstoffproblem zu lösen, oder die meisten davon, ob die Staaten, von denen er ein Teil sind, Vereinbarungen miteinander treffen oder nicht.


If ever there were citizens without borders, I think it's the citizens of TED who show the promise to be those citizens without borders.

Wenn es jemals Bürger ohne Grenzen gab, dann sind es meiner Meinung nach die Bürger von TED, die das Versprechen geben, Bürger ohne Grenzen zu sein.

Wenn es jemals Bürger ohne Grenzen gab, dann sind meiner Meinung nach die Bürger von TED, die das Versprechen geben, Bürger ohne Grenzen zu sein.

Wenn es irgendwann Bürger ohne Grenzen gegeben hat, dann sind es, denke ich, die Bürger von TED, die sehr vielversprechende Bürger ohne Grenzen sind.


Wenn es jemals Bürger ohne Grenzen gab, dann sind sie meiner Meinung nach die Bürger von TED, die das Versprechen geben, Bürger ohne Grenzen zu sein.


Or I would decide I should have lunch, and then I would think, but I'd have to get the food out and put it on a plate and cut it up and chew it and swallow it, and it felt to me like the Stations of the Cross.

Oder ich würde entscheiden, dass ich zu Mittag essen sollte, und dann würde ich denken, aber ich müsste das Essen rausbekommen und es auf einen Teller legen und es aufschneiden und kauen und schlucken, und es fühlte sich für mich wie die Kreuzwegstationen an.

Oder ich würde entscheiden, dass ich zu Mittag essen sollte, und dann würde ich denken, aber ich müsste das Essen rausbekommen und es auf einen Teller legen und aufschneiden und kauen und schlucken, und es fühlte sich für mich wie die Kreuzwegstationen an.

Oder ich entschied zu Mittag zu essen, und dann dachte ich, dass ich dafür das Essen rausholen und es auf einen Teller tun muss, es schneiden und kauen und schlucken muss, und das fühlte sich für mich wie ein Kreuzweg an.


Oder ich würde entscheiden, dass ich zu Mittag essen sollte, und dann würde ich denken, aber ich müsste das Essen rausbekommen und es auf einen Teller legen und sie aufschneiden und kauen und schlucken, und es fühlte sich für mich wie die Kreuzwegstationen an.


And it was at that point that I began to think that it was just too painful to be alive, and that the only reason not to kill oneself was so as not to hurt other people.

Und an diesem Punkt begann ich zu denken, dass es einfach zu schmerzhaft war, um am Leben zu sein, und dass der einzige Grund, sich nicht selbst zu töten, darin bestand, andere Menschen nicht zu verletzen.

Und an diesem Punkt begann ich zu denken, dass einfach zu schmerzhaft war, um am Leben zu sein, und dass der einzige Grund, sich nicht selbst zu töten, darin bestand, andere Menschen nicht zu verletzen.

Und an diesem Punkt begann ich zu denken, dass es einfach zu schmerzhaft ist, am Leben zu sein, und dass der einzige Grund, sich nicht umzubringen, darin bestand, anderen Menschen nicht weh zu tun.


Und an diesem Punkt begann ich zu denken, dass sie einfach zu schmerzhaft war, um am Leben zu sein, und dass der einzige Grund, sich nicht selbst zu töten, darin bestand, andere Menschen nicht zu verletzen.


"And finally, after four full hours of my lying and staring at it, the phone rang, and somehow I managed to pick it up, and it was my father, and I said, ""I'm in serious trouble. We need to do something."""

"Und schließlich, nach vier vollen Stunden meiner Lüge und starrte darauf, klingelte das Telefon, und irgendwie schaffte ich es, es abzuholen, und es war mein Vater, und ich sagte: ""Ich bin in ernsten Schwierigkeiten. Wir müssen etwas tun."""

"Und schließlich, nach vier vollen Stunden meiner Lüge und starrte darauf, klingelte das Telefon, und irgendwie schaffte ich es, es abzuholen, und war mein Vater, und ich sagte: ""Ich bin in ernsten Schwierigkeiten. Wir müssen etwas tun."""

"Nachdem ich volle 4 Stunden dagelegen und es angestarrt hatte, klingelte endlich das Telefon, und irgendwie schaffte ich es dranzugehen. Es war mein Vater und ich sagte: ""Ich habe ernsthafte Probleme. Wir müssen etwas tun."""


"Und schließlich, nach vier vollen Stunden meiner Lüge und starrte darauf, klingelte das Telefon, und irgendwie schaffte ich es, es abzuholen, und sie war mein Vater, und ich sagte: ""Ich bin in ernsten Schwierigkeiten. Wir müssen etwas tun."""


"Und schließlich, nach vier vollen Stunden meiner Lüge und starrte darauf, klingelte das Telefon, und irgendwie schaffte ich es, abzuholen, und es war mein Vater, und ich sagte: ""Ich bin in ernsten Schwierigkeiten. Wir müssen etwas tun."""


"Und schließlich, nach vier vollen Stunden meiner Lüge und starrte darauf, klingelte das Telefon, und irgendwie schaffte ich es, ihn abzuholen, und es war mein Vater, und ich sagte: ""Ich bin in ernsten Schwierigkeiten. Wir müssen etwas tun."""


And if I have to take medication, is that medication making me more fully myself, or is it making me someone else?

Und wenn ich Medikamente nehmen muss, ist das Medikament, das mich vollkommener macht, oder macht es mich zu jemand anderem?

Und wenn ich Medikamente nehmen muss, ist das Medikament, das mich vollkommener macht, oder macht mich zu jemand anderem?

Und wenn ich Medikamente nehmen muss, machen die Medikamente mich mehr zu mir selbst oder machen sie mich zu jemand anderem?


Und wenn ich Medikamente nehmen muss, ist das Medikament, das mich vollkommener macht, oder macht sie mich zu jemand anderem?


"If you were married to someone and thought, ""Well, if my wife dies, I'll find another one,"" it wouldn't be love as we know it."

"Wenn Sie mit jemandem verheiratet waren und dachten: ""Nun, wenn meine Frau stirbt, werde ich eine andere finden"", wäre es nicht Liebe, wie wir sie kennen."

"Wenn Sie mit jemandem verheiratet waren und dachten: ""Nun, wenn meine Frau stirbt, werde ich eine andere finden"", wäre es nicht Liebe, wie wir kennen."

"Wäre man mit jemandem verheiratet und würde denken: ""Wenn meine Frau stirbt, finde ich eine andere"", wäre es nicht die Liebe, wie wir sie kennen."


"Wenn Sie mit jemandem verheiratet waren und dachten: ""Nun, wenn meine Frau stirbt, werde ich eine andere finden"", wäre es nicht Liebe, wie wir ihn kennen."


It's easier to help schizophrenics who perceive that there's something foreign inside of them that needs to be exorcised, but it's difficult with depressives, because we believe we are seeing the truth.

Es ist leichter, Schizophrenikern zu helfen, die wahrnehmen, dass es etwas Fremdes in ihnen gibt, das exorziert werden muss, aber es ist schwierig mit depressiven Mitteln, weil wir glauben, dass wir die Wahrheit sehen.

Es ist einfacher Schizophrenen zu helfen, die etwas Fremdes in sich selbst wahrnehmen, das ausgetrieben werden muss. Aber mit Depressiven ist es schwierig, denn wir denken, dass wir die Wahrheit sehen.


Er ist leichter, Schizophrenikern zu helfen, die wahrnehmen, dass es etwas Fremdes in ihnen gibt, das exorziert werden muss, aber es ist schwierig mit depressiven Mitteln, weil wir glauben, dass wir die Wahrheit sehen.


Sie ist leichter, Schizophrenikern zu helfen, die wahrnehmen, dass es etwas Fremdes in ihnen gibt, das exorziert werden muss, aber es ist schwierig mit depressiven Mitteln, weil wir glauben, dass wir die Wahrheit sehen.


"He wrote me a letter the Christmas after the surgery, and he said, ""My father sent me two presents this year, First, a motorized CD rack from The Sharper Image that I didn't really need, but I knew he was giving it to me to celebrate the fact that I'm living on my own and have a job I seem to love."

"Er schrieb mir einen Brief die Weihnachten nach der Operation, und er sagte: ""Mein Vater schickte mir zwei Geschenke in diesem Jahr, Erste, eine motorisierte CD-Rack von The Sharper Image, dass ich nicht wirklich brauchen, aber ich wusste, dass er es mir geben, um die"

"Er schrieb mir einen Brief die Weihnachten nach der Operation, und er sagte: ""Mein Vater schickte mir zwei Geschenke in diesem Jahr, Erste, eine motorisierte CD-Rack von The Sharper Image, dass ich nicht wirklich brauchen, aber ich wusste, dass er mir geben, um die"

"Er schrieb mir an Weihnachten nach der Operation einen Brief und sagte: ""Mein Vater schickte mir dieses Jahr zwei Geschenke. Erstens einen motorisierten CD-Ständer von 'The Sharper Image', den ich nicht wirklich brauche, aber ich weiß, dass er ihn mir geschenkt hat, um die Tatsache zu feiern, dass ich eigenständig lebte und eine Arbeit habe, die ich anscheinend liebe."


"Er schrieb mir einen Brief die Weihnachten nach der Operation, und er sagte: ""Mein Vater schickte mir zwei Geschenke in diesem Jahr, Erste, eine motorisierte CD-Rack von The Sharper Image, dass ich nicht wirklich brauchen, aber ich wusste, dass er ihn mir geben, um die"


"She said, ""I used to have a job but I had to give it up because I couldn't go out of the house."

"Sie sagte: ""Früher hatte ich einen Job, aber ich musste ihn aufgeben, weil ich nicht aus dem Haus gehen konnte."

"Sie sagte: ""Früher hatte ich einen Job, aber ich musste aufgeben, weil ich nicht aus dem Haus gehen konnte."

"""Ich hatte einen Job, aber ich musste ihn aufgeben, weil ich nicht aus dem Haus gehen konnte."


"Sie sagte: ""Früher hatte ich einen Job, aber ich musste es aufgeben, weil ich nicht aus dem Haus gehen konnte."


It would be natural for people's teeth to fall out, but there is nobody militating against toothpaste, at least not in my circles.

Es wäre natürlich, wenn die Zähne der Menschen herausfallen, aber es gibt niemanden, der gegen Zahnpasta kämpft, zumindest nicht in meinen Kreisen.

Es wäre natürlich, dass den Menschen die Zähne ausfallen, aber es gibt niemanden, der sich gegen Zahnpasta ausspricht, zumindest nicht in meinen Kreisen.


Sie wäre natürlich, wenn die Zähne der Menschen herausfallen, aber es gibt niemanden, der gegen Zahnpasta kämpft, zumindest nicht in meinen Kreisen.


It's a strange poverty of the English language, and indeed of many other languages, that we use this same word, depression, to describe how a kid feels when it rains on his birthday, and to describe how somebody feels the minute before they commit suicide.

Es ist eine seltsame Armut der englischen Sprache und auch vieler anderer Sprachen, dass wir dasselbe Wort, Depression, benutzen, um zu beschreiben, wie sich ein Kind fühlt, wenn es an seinem Geburtstag regnet, und um zu beschreiben, wie jemand die Minute fühlt, bevor sie Selbstmord begehen.

Es ist eine seltsame Armut der englischen Sprache und auch vieler anderer Sprachen, dass wir dasselbe Wort, Depression, benutzen, um zu beschreiben, wie sich ein Kind fühlt, wenn an seinem Geburtstag regnet, und um zu beschreiben, wie jemand die Minute fühlt, bevor sie Selbstmord begehen.

Es ist eine sonderbare Armut der englischen Sprache, und auch vieler anderer Sprachen, dass wir dasselbe Wort, Depressionen, nutzen, um zu beschreiben, wie Kinder sich fühlen, wenn es an ihrem Geburtstag regnet, und um zu beschreiben, wie sich jemand fühlt, eine Minute, bevor er Selbstmord begeht.


Es ist eine seltsame Armut der englischen Sprache und auch vieler anderer Sprachen, dass wir dasselbe Wort, Depression, benutzen, um zu beschreiben, wie sich ein Kind fühlt, wenn sie an seinem Geburtstag regnet, und um zu beschreiben, wie jemand die Minute fühlt, bevor sie Selbstmord begehen.


Es ist eine seltsame Armut der englischen Sprache und auch vieler anderer Sprachen, dass wir dasselbe Wort, Depression, benutzen, um zu beschreiben, wie sich ein Kind fühlt, wenn er an seinem Geburtstag regnet, und um zu beschreiben, wie jemand die Minute fühlt, bevor sie Selbstmord begehen.


There is a certain amount of continuity, but it's the same way there's continuity between having an iron fence outside your house that gets a little rust spot that you have to sand off and do a little repainting, and what happens if you leave the house for 100 years and it rusts through until it's only a pile of orange dust.

Es gibt eine gewisse Kontinuität, aber es ist die gleiche Weise gibt es Kontinuität zwischen mit einem eisernen Zaun außerhalb Ihres Hauses, die einen kleinen Rostfleck, dass Sie absand und ein wenig neu zu malen, und was passiert, wenn Sie das Haus für 100 Jahre verlassen und es rostet nur durch

Es gibt eine gewisse Kontinuität, aber es ist die gleiche Weise gibt es Kontinuität zwischen mit einem eisernen Zaun außerhalb Ihres Hauses, die einen kleinen Rostfleck, dass Sie absand und ein wenig neu zu malen, und was passiert, wenn Sie das Haus für 100 Jahre verlassen und rostet nur durch

Es gibt ein bestimmtes Maß an Verbindung, aber es ist die gleiche Art von Verbindung zwischen einem Eisenzaun außerhalb des Hauses, der ein paar Rostflecken hat, die man abschleifen und überstreichen muss, und dem, was passiert, wenn man das Haus 100 Jahre verlässt und es durchrostet, bis es nur noch ein Haufen von orangefarbenem Staub ist.


Es gibt eine gewisse Kontinuität, aber es ist die gleiche Weise gibt es Kontinuität zwischen mit einem eisernen Zaun außerhalb Ihres Hauses, die einen kleinen Rostfleck, dass Sie absand und ein wenig neu zu malen, und was passiert, wenn Sie das Haus für 100 Jahre verlassen und sie rostet nur durch


It was simply going to be an occasion where I didn't have AIDS and I wasn't dying, but could tolerate the fact that they did and they were.

Es war einfach eine Gelegenheit, bei der ich nicht AIDS hatte und nicht starb, sondern die Tatsache tolerieren konnte, dass sie es taten und es waren.

Es wäre einfach eine Gelegenheit, wo ich kein AIDS hatte und nicht sterben würde, aber die Tatsache tolerieren konnte, dass sie es hatten und das sie sterben würden.


Er war einfach eine Gelegenheit, bei der ich nicht AIDS hatte und nicht starb, sondern die Tatsache tolerieren konnte, dass sie es taten und es waren.


"It turns out I've learned to give all the things I need. """

"Es stellt sich heraus, dass ich gelernt habe, alles zu geben, was ich brauche ""."

"stellt sich heraus, dass ich gelernt habe, alles zu geben, was ich brauche ""."

"Es zeigt sich, dass ich gelernt habe, alles zu geben, was ich brauche. """


"Sie stellt sich heraus, dass ich gelernt habe, alles zu geben, was ich brauche ""."


I have learned in my own depression how big an emotion can be, how it can be more real than facts, and I have found that that experience has allowed me to experience positive emotion in a more intense and more focused way.

Ich habe in meiner eigenen Depression gelernt, wie groß eine Emotion sein kann, wie sie realer sein kann als Fakten, und ich habe herausgefunden, dass diese Erfahrung es mir ermöglicht hat, positive Emotion intensiver und fokussierter zu erleben.

Ich habe in meiner eigenen Depression gelernt, wie groß eine Emotion sein kann, wie realer sein kann als Fakten, und ich habe herausgefunden, dass diese Erfahrung es mir ermöglicht hat, positive Emotion intensiver und fokussierter zu erleben.

Ich habe während meiner eigenen Depressionen gelernt, wir stark eine Emotion sein kann, wie sie wahrhaftiger sein kann als Fakten, und ich merkte, dass diese Erfahrung mir erlaubte, positive Emotionen intensiver zu erleben.


Ich habe in meiner eigenen Depression gelernt, wie groß eine Emotion sein kann, wie es realer sein kann als Fakten, und ich habe herausgefunden, dass diese Erfahrung es mir ermöglicht hat, positive Emotion intensiver und fokussierter zu erleben.


In fact, they've come down in recent years very dramatically indeed, to the point where the cost is now below 1,000 dollars, and it's confidently predicted that by the year 2015 it will be below 100 dollars -- a five or six order of magnitude drop in the cost of genomic mapping in just a 15-year period, an extraordinary phenomenon.

In der Tat sind sie in den letzten Jahren sehr dramatisch gesunken, bis zu dem Punkt, wo die Kosten sind jetzt unter 1000 Dollar, und es ist zuversichtlich vorhergesagt, dass bis zum Jahr 2015 wird es unter 100 Dollar - ein fünf oder sechs Größenordnung Rückgang der Kosten für genomische Kartierung in nur 15

In der Tat sind sie in den letzten Jahren sehr dramatisch gesunken, bis zu dem Punkt, wo die Kosten sind jetzt unter 1000 Dollar, und es ist zuversichtlich vorhergesagt, dass bis zum Jahr 2015 wird unter 100 Dollar - ein fünf oder sechs Größenordnung Rückgang der Kosten für genomische Kartierung in nur 15

Genauer gesagt sind sie in den letzten Jahren sehr drastisch gesunken: Jetzt liegen die Kosten unter 1.000 US-Dollar und wir können vermuten, dass sie bis zum Jahr 2015 unter 100 Dollar liegen werden -- ein Fall um fünf oder sechs Größenordnungen bei den Kosten der genomischen Kartierung in einem Zeitraum von nur 15 Jahren -- ein außergewöhnliches Phänomen.


Scientists would gather some representative people, and they would see patterns, and they would try and make generalizations about human nature and disease from the abstract patterns they find from these particular selected individuals.

Wissenschaftler würden einige repräsentative Leute sammeln, und sie würden Muster sehen, und sie würden versuchen, Verallgemeinerungen über menschliche Natur und Krankheit von den abstrakten Mustern zu machen, die sie von diesen bestimmten ausgewählten Einzelpersonen finden.

Wissenschaftler würden einige repräsentative Leute sammeln, und sie würden Muster sehen, und würden versuchen, Verallgemeinerungen über menschliche Natur und Krankheit von den abstrakten Mustern zu machen, die sie von diesen bestimmten ausgewählten Einzelpersonen finden.

Wissenschaftler suchten in repräsentativen Probanden Muster, aus denen sie dann Verallgemeinerungen der menschlichen Natur und Krankheiten schlossen, basierend auf den gefundenen abstrakten Mustern bei diesen speziell ausgewählten Einzelpersonen.


Wissenschaftler würden einige repräsentative Leute sammeln, und sie würden Muster sehen, und er würden versuchen, Verallgemeinerungen über menschliche Natur und Krankheit von den abstrakten Mustern zu machen, die sie von diesen bestimmten ausgewählten Einzelpersonen finden.


You go the doctor with a cold, and if he or she hasn't done it already, the first thing they do is map your genome, at which point what they're now doing is not starting from some abstract knowledge of genomic medicine and trying to work out how it applies to you, but they're starting from your particular genome.

Sie gehen den Arzt mit einer Erkältung, und wenn er oder sie hat es nicht bereits getan, das erste, was sie tun, ist Karte Ihr Genom, an dem Punkt, was sie jetzt tun, ist nicht von einigen abstrakten Kenntnisse der Genommedizin und versuchen, herauszufinden, wie es auf Sie,

Sie gehen den Arzt mit einer Erkältung, und wenn er oder sie hat es nicht bereits getan, das erste, was sie tun, ist Karte Ihr Genom, an dem Punkt, was sie jetzt tun, ist nicht von einigen abstrakten Kenntnisse der Genommedizin und versuchen, herauszufinden, wie auf Sie,

Sie gehen zum Arzt mit einer Erkältung und wenn er oder sie es nicht bereits getan hat, wird er zuerst Ihr Genom abbilden, an welcher Stelle sie jetzt nicht mit abstraktem Wissen der Genommedizin anfangen und versuchen herauszufinden, wie es auf Sie zutrifft, aber sie beginnen mit Ihrem eigenen Genom.


Sie gehen den Arzt mit einer Erkältung, und wenn er oder sie hat es nicht bereits getan, das erste, was sie tun, ist Karte Ihr Genom, an dem Punkt, was jetzt tun, ist nicht von einigen abstrakten Kenntnisse der Genommedizin und versuchen, herauszufinden, wie es auf Sie,


Sie gehen den Arzt mit einer Erkältung, und wenn er oder sie hat es nicht bereits getan, das erste, was tun, ist Karte Ihr Genom, an dem Punkt, was sie jetzt tun, ist nicht von einigen abstrakten Kenntnisse der Genommedizin und versuchen, herauszufinden, wie es auf Sie,


Think what happens when we collect all of that data and we can put it together in order to find patterns we wouldn't see before.

Denken Sie daran, was passiert, wenn wir all diese Daten sammeln und wir können sie zusammenstellen, um Muster zu finden, die wir vorher nicht sehen würden.

Denken Sie daran, was passiert, wenn wir all diese Daten sammeln und wir können zusammenstellen, um Muster zu finden, die wir vorher nicht sehen würden.

Was passiert, wenn wir all diese Daten sammeln und wir sie zusammenfügen können, um Muster zu erkennen, die wir nicht vorher sehen konnten.


Denken Sie daran, was passiert, wenn wir all diese Daten sammeln und wir können ihn zusammenstellen, um Muster zu finden, die wir vorher nicht sehen würden.


The world's library is Amazon.com, but not only do they not support encryption by default, you cannot choose to use encryption when browsing through books.

Die Welt-Bibliothek ist Amazon.com, aber nicht nur, dass sie nicht unterstützen Verschlüsselung standardmäßig, können Sie nicht wählen, Verschlüsselung zu verwenden, wenn Sie durch Bücher.

Die Welt-Bibliothek ist Amazon.com, aber nicht nur, dass nicht unterstützen Verschlüsselung standardmäßig, können Sie nicht wählen, Verschlüsselung zu verwenden, wenn Sie durch Bücher.

Amazon.com ist die Bibliothek der Welt. Aber es verzichtet nicht nur auf Verschlüsselung als generellen Standard, man kann auch Verschlüsselung nicht wählen, wenn man in den Büchern stöbert.


The NSA has its own internal data format that tracks both ends of a communication, and if it says, this communication came from America, they can tell Congress how many of those communications they have today, right now.

Die NSA hat ihr eigenes internes Datenformat, das beide Enden einer Kommunikation verfolgt, und wenn sie sagt, diese Mitteilung kam aus Amerika, können sie dem Kongress sagen, wie viele dieser Kommunikationen sie heute haben, gerade jetzt.

Die NSA hat ihr eigenes internes Datenformat, das beide Enden einer Kommunikation verfolgt, und wenn sagt, diese Mitteilung kam aus Amerika, können sie dem Kongress sagen, wie viele dieser Kommunikationen sie heute haben, gerade jetzt.

Die NSA verwendet ein eigenes internes Datenformat, das beide Endpunkte einer Kommunikation erfasst. Wenn es besagt, dass die Kommunikation aus den USA kommt, dann können sie dem Kongress auch sagen, wie viel solcher Kommunikation sie haben, heute, in diesem Moment.


Die NSA hat ihr eigenes internes Datenformat, das beide Enden einer Kommunikation verfolgt, und wenn sie sagt, diese Mitteilung kam aus Amerika, können sie dem Kongress sagen, wie viele dieser Kommunikationen heute haben, gerade jetzt.


ES: We also heard in Congressional testimony last year, it was an amazing thing for someone like me who came from the NSA and who's seen the actual internal documents, knows what's in them, to see officials testifying under oath that there had been no abuses, that there had been no violations of the NSA's rules, when we knew this story was coming.

Es: Wir hörten auch im Kongress Zeugnis im letzten Jahr, es war eine erstaunliche Sache für jemanden wie mich, der von der NSA kam und wer die tatsächlichen internen Dokumente gesehen wird, weiß, was in ihnen ist, um zu sehen, Beamte unter Eid, dass es keine Missbräuche

Es: Wir hörten auch im Kongress Zeugnis im letzten Jahr, war eine erstaunliche Sache für jemanden wie mich, der von der NSA kam und wer die tatsächlichen internen Dokumente gesehen wird, weiß, was in ihnen ist, um zu sehen, Beamte unter Eid, dass es keine Missbräuche

ES: Wir haben bei der Anhörung im Kongressausschuss letztes Jahr auch gehört -- und es hat mich erstaunt, als jemand, der von der NSA kam und die internen Unterlagen gesehen hat und weiß, was darin steht, zu beobachten, wie Beamte unter Eid aussagen, -- dass es keinen Missbrauch gegeben hat, dass die NSA-Bestimmungen nicht verletzt wurden, obwohl wir wussten, dass dieser Artikel kommen würde.


Es: Wir hörten auch im Kongress Zeugnis im letzten Jahr, er war eine erstaunliche Sache für jemanden wie mich, der von der NSA kam und wer die tatsächlichen internen Dokumente gesehen wird, weiß, was in ihnen ist, um zu sehen, Beamte unter Eid, dass es keine Missbräuche


And she then requested a copy from the NSA and received it, but had never seen this before that.

Und sie beantragte dann eine Kopie von der NSA und erhielt sie, hatte dies aber zuvor noch nie gesehen.

Und sie beantragte dann eine Kopie von der NSA und erhielt, hatte dies aber zuvor noch nie gesehen.

Sie forderte daraufhin eine Kopie von der NSA an und bekam sie, hatte den Bericht aber vorher nie gesehen.


Und sie beantragte dann eine Kopie von der NSA und erhielt ihn, hatte dies aber zuvor noch nie gesehen.


It seems only a few hundred of them have been shared with journalists so far.

Es scheint, dass bisher nur einige hundert von ihnen mit Journalisten geteilt wurden.

Es scheint, als seien bisher nur ein paar Hundert an Journalisten weitergegeben worden.


Er scheint, dass bisher nur einige hundert von ihnen mit Journalisten geteilt wurden.


They're building in backdoors that not only the NSA can exploit, but anyone else who has time and money to research and find it can then use to let themselves in to the world's communications.

Sie bauen in Hintertüren, die nicht nur die NSA ausbeuten kann, sondern jeder andere, der Zeit und Geld hat, um zu forschen und es zu finden, kann es dann nutzen, um sich in die Kommunikation der Welt einzulassen.

Sie bauen in Hintertüren, die nicht nur die NSA ausbeuten kann, sondern jeder andere, der Zeit und Geld hat, um zu forschen und es zu finden, kann dann nutzen, um sich in die Kommunikation der Welt einzulassen.

Sie bauen Hintertüren ein, die nicht nur die NSA ausbeuten kann, sondern jeder, der Zeit und Geld hat, sie zu recherchieren und zu finden, kann sie nutzen, um sich Zugang zu verschaffen in die Kommunikationen der Welt.


CA: But they've made a calculation that it was worth doing this as part of America's defense against terrorism.

CA: Aber sie haben berechnet, dass es sich gelohnt hat, dies als Teil der amerikanischen Verteidigung gegen den Terrorismus zu tun.

CA: Aber sie haben berechnet, dass sich gelohnt hat, dies als Teil der amerikanischen Verteidigung gegen den Terrorismus zu tun.

CA: Aber die NSA hat ich ausgerechnet, dass es diese Maßnahme als Teil der US-Verteidigung gegen Terrorismus wert ist.


CA: Aber sie haben berechnet, dass er sich gelohnt hat, dies als Teil der amerikanischen Verteidigung gegen den Terrorismus zu tun.


It's hard to put your hand up when the man is standing right here, but I see them.

Es ist schwer, die Hand hoch zu legen, wenn der Mann gerade hier steht, aber ich sehe sie.

Es ist schwer, seine Hand zu heben, wenn der Mann direkt hier steht, aber ich sehe sie.


Er ist schwer, die Hand hoch zu legen, wenn der Mann gerade hier steht, aber ich sehe sie.


These are things that all people believe, and it's up to all of us to protect them, and to people who have seen and enjoyed a free and open Internet, it's up to us to preserve that liberty for the next generation to enjoy, and if we don't change things, if we don't stand up to make the changes we need to do to keep the Internet safe, not just for us but for everyone, we're going to lose that, and that would be a tremendous loss, not just for us, but for the world.

Dies sind Dinge, die alle Menschen glauben, und es liegt an uns allen, sie zu schützen, und an Menschen, die ein freies und offenes Internet gesehen und genossen haben, ist es an uns, diese Freiheit für die nächste Generation zu genießen, und wenn wir nicht die Dinge zu ändern,

Dies sind Dinge, die alle Menschen glauben, und es liegt an uns allen, sie zu schützen, und an Menschen, die ein freies und offenes Internet gesehen und genossen haben, ist an uns, diese Freiheit für die nächste Generation zu genießen, und wenn wir nicht die Dinge zu ändern,

Es sind die Dinge, an die alle Menschen glauben, und es liegt an uns, sie zu schützen, an denen, die ein freies und offenes Internet gesehen und genossen haben. Es liegt an uns, diese Freiheit zu erhalten, damit die nächste Generation in ihren Genuss kommt. Wenn wir die Dinge nicht verändern, wenn wir nicht die Stirn bieten, um diese Veränderungen zu erreichen -- wir müssen das Internet schützen, nicht nur für uns, sondern für alle -- werden wir es verlieren, Das wäre ein gewaltiger Verlust, nicht nur für uns, sondern für die Welt.


Dies sind Dinge, die alle Menschen glauben, und es liegt an uns allen, sie zu schützen, und an Menschen, die ein freies und offenes Internet gesehen und genossen haben, ist sie an uns, diese Freiheit für die nächste Generation zu genießen, und wenn wir nicht die Dinge zu ändern,


ES: Absolutely. I mean, my generation, I grew up not just thinking about the Internet, but I grew up in the Internet, and although I never expected to have the chance to defend it in such a direct and practical manner and to embody it in this unusual, almost avatar manner, I think there's something poetic about the fact that one of the sons of the Internet has actually become close to the Internet as a result of their political expression.

Es: Absolut. Ich meine, meine Generation, ich wuchs nicht nur über das Internet denken, aber ich wuchs im Internet, und obwohl ich nie erwartet, dass die Chance, es in einer so direkten und praktischen Weise zu verteidigen und es in dieser ungewöhnlichen, fast Avatar Art und Weise zu verkörpern

Es: Absolut. Ich meine, meine Generation, ich wuchs nicht nur über das Internet denken, aber ich wuchs im Internet, und obwohl ich nie erwartet, dass die Chance, in einer so direkten und praktischen Weise zu verteidigen und es in dieser ungewöhnlichen, fast Avatar Art und Weise zu verkörpern

ES: Absolut. Meine Generation... Ich bin nicht nur mit Gedanken über das Internet aufgewachsen, ich bin im Internet aufgewachsen, und obwohl ich nie erwartet hätte, die Chance zu haben, es auf eine so direkte und praktische Art und Weise zu verteidigen und es auf so ungewöhnliche Weise fast wie ein Avatar zu verkörpern. Es ist etwas Poetisches an der Tatsache, dass einer der Söhne des Internet dem Internet so nahe gekommen ist durch eine politische Meinungsäußerung.


Es: Absolut. Ich meine, meine Generation, ich wuchs nicht nur über das Internet denken, aber ich wuchs im Internet, und obwohl ich nie erwartet, dass die Chance, ihn in einer so direkten und praktischen Weise zu verteidigen und es in dieser ungewöhnlichen, fast Avatar Art und Weise zu verkörpern


Es: Absolut. Ich meine, meine Generation, ich wuchs nicht nur über das Internet denken, aber ich wuchs im Internet, und obwohl ich nie erwartet, dass die Chance, es in einer so direkten und praktischen Weise zu verteidigen und in dieser ungewöhnlichen, fast Avatar Art und Weise zu verkörpern


Es: Absolut. Ich meine, meine Generation, ich wuchs nicht nur über das Internet denken, aber ich wuchs im Internet, und obwohl ich nie erwartet, dass die Chance, es in einer so direkten und praktischen Weise zu verteidigen und sie in dieser ungewöhnlichen, fast Avatar Art und Weise zu verkörpern


But at the same time, the government has hinted that they want some kind of deal, that they want me to compromise the journalists with which I've been working, to come back, and I want to make it very clear that I did not do this to be safe.

Aber gleichzeitig hat die Regierung angedeutet, dass sie eine Art Deal will, dass sie will, dass ich die Journalisten, mit denen ich gearbeitet habe, kompromittiere, wiederkomme, und ich möchte ganz klar sagen, dass ich das nicht getan habe, um sicher zu sein.

Aber gleichzeitig hat die Regierung angedeutet, dass sie eine Art Deal will, dass will, dass ich die Journalisten, mit denen ich gearbeitet habe, kompromittiere, wiederkomme, und ich möchte ganz klar sagen, dass ich das nicht getan habe, um sicher zu sein.

Aber zur gleichen Zeit hat die Regierung angedeutet, dass sie eine Art Handel wünscht, dass sie möchte, dass ich die Journalisten, die mit mir gearbeitet haben, kompromittiere, damit ich zurückkommen kann. Ich möchte sehr deutlich machen, dass ich das nicht für meine Sicherheit getan habe.


Aber gleichzeitig hat die Regierung angedeutet, dass sie eine Art Deal will, dass er will, dass ich die Journalisten, mit denen ich gearbeitet habe, kompromittiere, wiederkomme, und ich möchte ganz klar sagen, dass ich das nicht getan habe, um sicher zu sein.


So my first question: Where is Google and where is it going?

Also meine erste Frage: Wo ist Google und wohin geht es?

Also meine erste Frage: Wo ist Google und wohin geht?

Meine erste Frage: Wo steht Google und wo will es hin?


Also meine erste Frage: Wo ist Google und wohin geht sie?


LP: Well, this is something we think about a lot, and our mission we defined a long time ago is to organize the world's information and make it universally accessible and useful.

LP: Nun, das ist etwas, über das wir viel nachdenken, und unsere Mission, die wir vor langer Zeit definiert haben, ist es, die Informationen der Welt zu organisieren und sie allgemein zugänglich und nützlich zu machen.

LP: Nun, das ist etwas, über das wir viel nachdenken, und unsere Mission, die wir vor langer Zeit definiert haben, ist es, die Informationen der Welt zu organisieren und allgemein zugänglich und nützlich zu machen.

LP: Darüber denken wir viel nach. Unsere Aufgabe haben wir uns vor langer Zeit gestellt: die Information der Welt organisieren und sie universell zugänglich und nutzbar machen.


LP: Nun, das ist etwas, über das wir viel nachdenken, und unsere Mission, die wir vor langer Zeit definiert haben, ist es, die Informationen der Welt zu organisieren und es allgemein zugänglich und nützlich zu machen.


You know, your computer doesn't know where you are, it doesn't know what you're doing, it doesn't know what you know, and a lot we've been trying to do recently is just make your devices work, make them understand your context.

Du weißt, dein Computer weiß nicht, wo du bist, er weiß nicht, was du tust, er weiß nicht, was du weißt, und vieles, was wir in letzter Zeit zu tun versucht haben, ist einfach deine Geräte funktionieren zu lassen, sie deinen Kontext verstehen zu lassen.

Du weißt, dein Computer weiß nicht, wo du bist, weiß nicht, was du tust, er weiß nicht, was du weißt, und vieles, was wir in letzter Zeit zu tun versucht haben, ist einfach deine Geräte funktionieren zu lassen, sie deinen Kontext verstehen zu lassen.

Dein Computer weiß nicht, wo du bist. Er weiß nicht, was du tust. Er weiß nicht, was du weißt. In letzter Zeit versuchen wir vor allem, Geräte dazu zu bringen, dass sie deinen Kontext verstehen.


Du weißt, dein Computer weiß nicht, wo du bist, sie weiß nicht, was du tust, er weiß nicht, was du weißt, und vieles, was wir in letzter Zeit zu tun versucht haben, ist einfach deine Geräte funktionieren zu lassen, sie deinen Kontext verstehen zu lassen.


Du weißt, dein Computer weiß nicht, wo du bist, er weiß nicht, was du tust, weiß nicht, was du weißt, und vieles, was wir in letzter Zeit zu tun versucht haben, ist einfach deine Geräte funktionieren zu lassen, sie deinen Kontext verstehen zu lassen.


Du weißt, dein Computer weiß nicht, wo du bist, er weiß nicht, was du tust, es weiß nicht, was du weißt, und vieles, was wir in letzter Zeit zu tun versucht haben, ist einfach deine Geräte funktionieren zu lassen, sie deinen Kontext verstehen zu lassen.


Du weißt, dein Computer weiß nicht, wo du bist, es weiß nicht, was du tust, er weiß nicht, was du weißt, und vieles, was wir in letzter Zeit zu tun versucht haben, ist einfach deine Geräte funktionieren zu lassen, sie deinen Kontext verstehen zu lassen.


LP: The amazing thing about this is this is, I mean, obviously, these are old games, but the system just sees what you see, the pixels, and it has the controls and it has the score, and it's learned to play all of these games, same program.

LP: Das Erstaunliche daran ist, ich meine, natürlich, das sind alte Spiele, aber das System sieht nur, was Sie sehen, die Pixel, und es hat die Kontrollen und es hat die Punktzahl, und es ist gelernt, alle diese Spiele, das gleiche Programm zu spielen.

LP: Das Erstaunliche daran ist, ich meine, natürlich, das sind alte Spiele, aber das System sieht nur, was Sie sehen, die Pixel, und hat die Kontrollen und es hat die Punktzahl, und es ist gelernt, alle diese Spiele, das gleiche Programm zu spielen.

LP: Das Faszinierende ist: Das sind zwar offensichtlich alte Computerspiele, aber das System sieht, was du siehst: Pixel. Es hat die Steuerung und den Spielstand. Es hat gelernt, all diese Spiele zu spielen. Dasselbe Programm hat gelernt,


LP: Das Erstaunliche daran ist, ich meine, natürlich, das sind alte Spiele, aber das System sieht nur, was Sie sehen, die Pixel, und er hat die Kontrollen und es hat die Punktzahl, und es ist gelernt, alle diese Spiele, das gleiche Programm zu spielen.


LP: Das Erstaunliche daran ist, ich meine, natürlich, das sind alte Spiele, aber das System sieht nur, was Sie sehen, die Pixel, und es hat die Kontrollen und hat die Punktzahl, und es ist gelernt, alle diese Spiele, das gleiche Programm zu spielen.


LP: Das Erstaunliche daran ist, ich meine, natürlich, das sind alte Spiele, aber das System sieht nur, was Sie sehen, die Pixel, und es hat die Kontrollen und sie hat die Punktzahl, und es ist gelernt, alle diese Spiele, das gleiche Programm zu spielen.


The computer's on the left, and it's just racking up points. So imagine if this kind of intelligence were thrown at your schedule, or your information needs, or things like that.

Der Computer ist auf der linken Seite, und es ist nur racking up Punkte. Also stellen Sie sich vor, wenn diese Art von Intelligenz wurden auf Ihren Zeitplan geworfen, oder Ihre Informationen braucht, oder Dinge wie das.

Der Computer ist auf der linken Seite, und ist nur racking up Punkte. Also stellen Sie sich vor, wenn diese Art von Intelligenz wurden auf Ihren Zeitplan geworfen, oder Ihre Informationen braucht, oder Dinge wie das.

Der Computer ist links. Er häuft einfach Punkte an. Stell dir vor, man würde diese Intelligenz auf deinen Terminkalender oder auf deine Informationsbedürfnisse oder Ähnliches loslassen!


Information is powerful, but it is how we use it that will define us.

Information ist mächtig, aber es ist, wie wir sie verwenden, die uns definieren wird.

Information ist mächtig, aber es ist, wie wir verwenden, die uns definieren wird.

Information ist mächtig, aber die Art, wie wir sie nutzen, wird uns definieren.


Information ist mächtig, aber es ist, wie wir es verwenden, die uns definieren wird.


Like, we've been thinking about this idea for five years or more before we started working on it, but it was just really, how do we get access points up high, cheaply?

Wie, wir haben über diese Idee seit fünf Jahren oder mehr, bevor wir mit der Arbeit an, aber es war nur wirklich, wie bekommen wir Access Points hoch, billig?

Wie, wir haben über diese Idee seit fünf Jahren oder mehr, bevor wir mit der Arbeit an, aber war nur wirklich, wie bekommen wir Access Points hoch, billig?

Wir haben über diese Idee 5 Jahre oder länger nachgedacht, bevor wir mit der Arbeit anfingen. Im Grunde ging es darum: Wie können wir Internetzugang günstig aus großen Höhen anbieten?


Wie, wir haben über diese Idee seit fünf Jahren oder mehr, bevor wir mit der Arbeit an, aber sie war nur wirklich, wie bekommen wir Access Points hoch, billig?


I think for me, it's tremendously disappointing that the government secretly did all this stuff and didn't tell us.

Ich denke für mich ist es ungeheuer enttäuschend, dass die Regierung heimlich all diese Dinge getan hat und uns das nicht gesagt hat.

Ich denke für mich ist ungeheuer enttäuschend, dass die Regierung heimlich all diese Dinge getan hat und uns das nicht gesagt hat.

Für mich persönlich ist es unglaublich enttäuschend, dass die Regierung all das heimlich getan und uns nichts gesagt hat.


Ich denke für mich ist er ungeheuer enttäuschend, dass die Regierung heimlich all diese Dinge getan hat und uns das nicht gesagt hat.


We got a survey done on medical conditions with people who have similar issues, and I look at medical records, and I say, wouldn't it be amazing if everyone's medical records were available anonymously to research doctors?

Wir haben eine Umfrage über medizinische Bedingungen mit Menschen, die ähnliche Probleme haben gemacht, und ich schaue auf medizinische Aufzeichnungen, und ich sage, wäre es nicht erstaunlich, wenn alle medizinischen Aufzeichnungen anonym zur Verfügung stehen, um Ärzte zu erforschen?

Wir haben eine Umfrage über medizinische Bedingungen mit Menschen, die ähnliche Probleme haben gemacht, und ich schaue auf medizinische Aufzeichnungen, und ich sage, wäre nicht erstaunlich, wenn alle medizinischen Aufzeichnungen anonym zur Verfügung stehen, um Ärzte zu erforschen?

Wir haben eine Studie über die Erkrankung mit Leuten durchgeführt, die ähnliche Beschwerden haben. Wenn ich die Krankenberichte sehe, sage ich mir: Wäre es nicht fantastisch, wenn die Krankenberichte von allen anonym verfügbar wären für Ärzte in der Forschung?


Wir haben eine Umfrage über medizinische Bedingungen mit Menschen, die ähnliche Probleme haben gemacht, und ich schaue auf medizinische Aufzeichnungen, und ich sage, wäre sie nicht erstaunlich, wenn alle medizinischen Aufzeichnungen anonym zur Verfügung stehen, um Ärzte zu erforschen?


CR: So talking about the future, what is it about you and transportation systems?

CR: Also über die Zukunft sprechen, was ist es über Sie und Transportsysteme?

CR: Also über die Zukunft sprechen, was ist über Sie und Transportsysteme?

CR: Zum Thema Zukunft: Um was geht es dir bei Verkehrssystemen?


CR: Also über die Zukunft sprechen, was ist er über Sie und Transportsysteme?


I had to get on the bus and take it and wait for it.

Ich musste in den Bus steigen und ihn nehmen und warten.

Ich musste in den Bus steigen und nehmen und warten.

Ich musste mit dem Bus fahren, und auf ihn warten.


Ich musste in den Bus steigen und sie nehmen und warten.


If you invent something, Tesla invented electric power that we use, but he struggled to get it out to people.

Wenn Sie etwas erfinden, erfand Tesla elektrische Energie, die wir verwenden, aber er kämpfte, um es heraus zu den Leuten zu erhalten.

Wenn Sie etwas erfinden, erfand Tesla elektrische Energie, die wir verwenden, aber er kämpfte, um heraus zu den Leuten zu erhalten.

Tesla hat die Elektrizität, die wir benutzen, erfunden, aber er hatte Probleme, sie unter die Leute zu bringen.


We need, especially in technology, we need revolutionary change, not incremental change. CR: You once said, actually, as I think I've got this about right, that you might consider, rather than giving your money, if you were leaving it to some cause, just simply giving it to Elon Musk, because you had confidence that he would change the future, and that you would therefore — LP: Yeah, if you want to go Mars, he wants to go to Mars, to back up humanity, that's a worthy goal, but it's a company, and it's philanthropical.

Wir brauchen, vor allem in der Technologie, wir brauchen revolutionäre Veränderung, nicht inkrementelle Veränderung. CR: Sie haben einmal gesagt, eigentlich, wie ich denke, ich habe dieses über Recht, dass Sie denken, anstatt Ihr Geld, wenn Sie es zu einer Sache, nur geben würde

Wir brauchen, vor allem in der Technologie, wir brauchen revolutionäre Veränderung, nicht inkrementelle Veränderung. CR: Sie haben einmal gesagt, eigentlich, wie ich denke, ich habe dieses über Recht, dass Sie denken, anstatt Ihr Geld, wenn Sie zu einer Sache, nur geben würde

vor allem in der Technikbranche -- revolutionären Wandel, nicht schrittweise Veränderung. CR: Du hast einmal gesagt -- ich glaube, ich sage das richtig --, du könntest dir eher vorstellen, dein Geld -- wenn du es schon einem guten Zweck hinterlassen wolltest -- einfach Elon Musk zu geben, weil du das Vertrauen hättest, dass er die Zukunft verändern würde, und du deshalb -- LP: Ja, wenn du zum Mars willst, er will zum Mars fliegen, um den Fortbestand der Menschheit zu sichern. Das ist ein würdiges Ziel, aber es ist ein Unternehmen, und es ist philanthropisch.


Wir brauchen, vor allem in der Technologie, wir brauchen revolutionäre Veränderung, nicht inkrementelle Veränderung. CR: Sie haben einmal gesagt, eigentlich, wie ich denke, ich habe dieses über Recht, dass Sie denken, anstatt Ihr Geld, wenn Sie sie zu einer Sache, nur geben würde


And so I think, for me, I just try to focus on that and say, what is that future really going to be and how do we create it, and how do we cause our organization, to really focus on that and drive that at a really high rate?

Und so denke ich, für mich, ich versuche nur, mich darauf zu konzentrieren und zu sagen, was wird diese Zukunft wirklich sein, und wie schaffen wir es, und wie veranlassen wir unsere Organisation, sich wirklich darauf zu konzentrieren und das mit einem wirklich hohen Tempo voranzutreiben?

Und so denke ich, für mich, ich versuche nur, mich darauf zu konzentrieren und zu sagen, was wird diese Zukunft wirklich sein, und wie schaffen wir, und wie veranlassen wir unsere Organisation, sich wirklich darauf zu konzentrieren und das mit einem wirklich hohen Tempo voranzutreiben?

Ich selbst versuche, mich darauf zu konzentrieren und zu fragen: Wie wird die Zukunft aussehen? Wir erschaffen wir sie? Wie bringen wir unsere Organisation dazu, sich auf sie zu konzentrieren und sie mit Nachdruck voranzutreiben?


1976, Air France was hijacked, taken to Entebbe, and the Israelis not only did an extraordinary rescue, they did it partly because they had practiced on a physical model of the airport, because they had built the airport, so they built a model in the desert, and when they arrived at Entebbe, they knew where to go because they had actually been there.

1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis taten nicht nur eine außergewöhnliche Rettung, sie taten es teilweise, weil sie auf einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten sie ein Modell in der Wüste, und

1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis taten nicht nur eine außergewöhnliche Rettung, sie taten teilweise, weil sie auf einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten sie ein Modell in der Wüste, und

1976 wurde ein Flugzeug der Air France entführt und nach Entebbe gebracht. Den Israelis gelang nicht nur ein außerordenticher Rettungseinsatz, er gelang ihnen auch, weil sie an einem Nachbau des Flughafens geübt hatten. Denn sie hatten ein Modell des Flughafens in der Wüste gebaut, und als sie in Entebbe ankamen, wussten sie, wohin sie gehen mussten, weil sie schon da gewesen waren.


1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis taten nicht nur eine außergewöhnliche Rettung, sie taten ihn teilweise, weil sie auf einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten sie ein Modell in der Wüste, und


1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis taten nicht nur eine außergewöhnliche Rettung, sie taten es teilweise, weil sie auf einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten ein Modell in der Wüste, und


1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis taten nicht nur eine außergewöhnliche Rettung, sie taten es teilweise, weil sie auf einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten er ein Modell in der Wüste, und


It was in the early days of GPS, the car knew where it was, and it would give audio instructions to the driver, when to turn right, when to turn left and so on.

Es war in den frühen Tagen des GPS, das Auto wusste, wo es war, und es würde Audio-Anweisungen an den Fahrer geben, wenn man rechts abbiegen, wenn man links abbiegen und so weiter.

Es war in den frühen Tagen des GPS, das Auto wusste, wo war, und es würde Audio-Anweisungen an den Fahrer geben, wenn man rechts abbiegen, wenn man links abbiegen und so weiter.

Das war zur Anfangszeit des GPS. Das Auto wusste, wo es war und es konnte dem Fahrer Audio-Anweisungen geben; wann er rechts abbiegen sollte, wann links usw.


Es war in den frühen Tagen des GPS, das Auto wusste, wo er war, und es würde Audio-Anweisungen an den Fahrer geben, wenn man rechts abbiegen, wenn man links abbiegen und so weiter.


Es war in den frühen Tagen des GPS, das Auto wusste, wo es war, und würde Audio-Anweisungen an den Fahrer geben, wenn man rechts abbiegen, wenn man links abbiegen und so weiter.


Es war in den frühen Tagen des GPS, das Auto wusste, wo es war, und sie würde Audio-Anweisungen an den Fahrer geben, wenn man rechts abbiegen, wenn man links abbiegen und so weiter.


Again, people, but they laughed cynically, they didn't laugh with much appreciation.

Wieder Leute, aber sie lachten zynisch, sie lachten nicht mit viel Wertschätzung.

Wieder Leute, aber sie lachten zynisch, lachten nicht mit viel Wertschätzung.

Und wieder lachten die Leute, aber zynisch, sie lachten nicht anerkennend.


Wieder Leute, aber sie lachten zynisch, er lachten nicht mit viel Wertschätzung.


For me, it gave me an opportunity to be more in the trade press and get this out to the public, and it also allowed us to build the new Media Lab, which if you haven't been to, visit, because it's a beautiful piece of architecture aside from being a wonderful place to work.

Für mich gab es die Möglichkeit, mehr in der Fachpresse zu sein und dies der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, und es erlaubte uns auch, das neue Media Lab zu bauen, das, wenn Sie nicht gewesen sind, besuchen, weil es ein schönes Stück Architektur ist, abgesehen davon, ein wunderbarer Ort zu arbeiten.

Für mich gab es die Möglichkeit, mehr in der Fachpresse zu sein und dies der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, und es erlaubte uns auch, das neue Media Lab zu bauen, das, wenn Sie nicht gewesen sind, besuchen, weil ein schönes Stück Architektur ist, abgesehen davon, ein wunderbarer Ort zu arbeiten.

Das war für mich eine Gelegenheit, stärker in der Fachpresse präsent zu sein und das einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Es ermöglichte uns auch, das neue Media Lab zu bauen, das Sie besuchen sollten, falls Sie noch nicht da waren, denn es ist architektonisch sehr schön, abgesehen davon, dass es ein wunderbarer Arbeitsplatz ist.


Für mich gab es die Möglichkeit, mehr in der Fachpresse zu sein und dies der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, und es erlaubte uns auch, das neue Media Lab zu bauen, das, wenn Sie nicht gewesen sind, besuchen, weil sie ein schönes Stück Architektur ist, abgesehen davon, ein wunderbarer Ort zu arbeiten.


I'll tell you what my prediction is, and my prediction, and this is a prediction, because it'll be 30 years. I won't be here.

Ich werde euch sagen, was meine Vorhersage und meine Vorhersage ist, und das ist eine Vorhersage, denn es wird 30 Jahre sein. Ich werde nicht hier sein.

Ich werde euch sagen, was meine Vorhersage und meine Vorhersage ist, und das ist eine Vorhersage, denn wird 30 Jahre sein. Ich werde nicht hier sein.

Ich werde dir sagen, was meine Vorhersage ist, und meine Vorhersage, und das ist eine Vorhersage, weil es 30 Jahre dauern wird. Ich werde nicht mehr hier sein.


Ich werde euch sagen, was meine Vorhersage und meine Vorhersage ist, und das ist eine Vorhersage, denn er wird 30 Jahre sein. Ich werde nicht hier sein.


So once it's in your bloodstream, it basically goes through it and gets into the brain, and when it knows that it's in the brain in the different pieces, it deposits it in the right places.

Sobald es also in deinem Blutkreislauf ist, geht es im Grunde durch es und gelangt ins Gehirn, und wenn es weiß, dass es im Gehirn in den verschiedenen Stücken ist, legt es es an den richtigen Stellen ab.

Sobald es also in deinem Blutkreislauf ist, geht es im Grunde durch es und gelangt ins Gehirn, und wenn weiß, dass es im Gehirn in den verschiedenen Stücken ist, legt es es an den richtigen Stellen ab.

Also wenn es einmal im Blutkreislauf ist, wird es im Prinzip einfach zum Gehirn gelangen, und wenn es weiß, dass es in den verschiedenen Regionen des Gehirns angekommen ist, wird es sich an den richtigen Stellen ablagern.


Sobald es also in deinem Blutkreislauf ist, geht es im Grunde durch es und gelangt ins Gehirn, und wenn sie weiß, dass es im Gehirn in den verschiedenen Stücken ist, legt es es an den richtigen Stellen ab.


To open up this thing and show how it works and why it works and what it is.

Dieses Ding zu öffnen und zu zeigen, wie es funktioniert und warum es funktioniert und was es ist.

Dieses Ding zu öffnen und zu zeigen, wie es funktioniert und warum funktioniert und was es ist.

Einfach etwas aufzumachen und zu zeigen, wie es funktioniert und wieso es funktioniert und was es ist.


Dieses Ding zu öffnen und zu zeigen, wie es funktioniert und warum er funktioniert und was es ist.


Dieses Ding zu öffnen und zu zeigen, wie es funktioniert und warum es funktioniert und was ist.


Dieses Ding zu öffnen und zu zeigen, wie es funktioniert und warum es funktioniert und was sie ist.


And there was this giant question mark. I love the design, for what it's worth, of this thing. And I started thinking, why haven't I opened it?

Und da war dieses riesige Fragezeichen. Ich liebe das Design, für das, was es wert ist, dieses Ding. Und ich fing an zu denken, warum habe ich es nicht geöffnet?

Und da war dieses riesige Fragezeichen. Ich liebe das Design, für das, was es wert ist, dieses Ding. Und ich fing an zu denken, warum habe ich nicht geöffnet?

Und da war dieses riesige Fragezeichen. Ich liebe das Design von diesem Ding. Und ich begann, darüber nachzudenken, wieso ich sie nicht geöffnet habe


Und da war dieses riesige Fragezeichen. Ich liebe das Design, für das, was es wert ist, dieses Ding. Und ich fing an zu denken, warum habe ich sie nicht geöffnet?


The romance of the script was amazing to me; it would inspire me.

Die Romantik des Drehbuchs war für mich erstaunlich; sie würde mich inspirieren.

Die Romantik des Drehbuchs war für mich erstaunlich; würde mich inspirieren.

Die Romantik dieses Drehbuches war für mich beeindruckend; sie würde mich inspirieren.


Die Romantik des Drehbuchs war für mich erstaunlich; er würde mich inspirieren.


So the Apple computer -- like those -- the PowerBook -- this computer, right, it challenges me. It basically says, what are you going to write worthy of me? I guess I feel this -- I'm compelled.

Also der Apple-Computer - wie die - das PowerBook - dieser Computer, richtig, es fordert mich heraus. Es sagt im Grunde, was werden Sie schreiben würdig von mir? Ich denke, ich fühle das - ich bin gezwungen.

Also der Apple-Computer - wie die - das PowerBook - dieser Computer, richtig, es fordert mich heraus. sagt im Grunde, was werden Sie schreiben würdig von mir? Ich denke, ich fühle das - ich bin gezwungen.

Der Apple Computer -- wie diese -- das PowerBook -- dieser Computer -- fordert mich also heraus. Er sagt quasi, also: Was wirst du schreiben, was mir würdig ist? Ich denke, ich fühle dieses -- Ich bin verpflichtet.


"Whether it's like the shark in ""Jaws"" -- if Spielberg's mechanical shark, Bruce, had worked, it would not be remotely as scary; you would have seen it too much."

"Ob es so ist wie der Hai in ""Jaws"" - wenn Spielbergs mechanischer Hai, Bruce, funktioniert hätte, wäre es nicht aus der Ferne so unheimlich; man hätte es zu viel gesehen."

"Ob es so ist wie der Hai in ""Jaws"" - wenn Spielbergs mechanischer Hai, Bruce, funktioniert hätte, wäre es nicht aus der Ferne so unheimlich; man hätte zu viel gesehen."

"Ob es nun der Hai aus ""Jaws"" ist -- wenn Spielberg 's mechanischer Hai, Bruce, funktioniert hätte, wäre es nicht halb so beängstigend gewesen; man hätte ihn zu viel gesehen."


But it's the most romantic date ever. And you love it because you don't hear it.

Aber es ist das romantischste Datum überhaupt. Und du liebst es, weil du es nicht hörst.

Aber es ist das romantischste Datum überhaupt. Und du liebst, weil du es nicht hörst.

Aber es ist das romantischste Date überhaupt. Und man liebt es, weil man nichts hört.


Aber es ist das romantischste Datum überhaupt. Und du liebst sie, weil du es nicht hörst.


It's why when people do sequels, or rip off movies, you know, of a genre, they're ripping off the wrong thing.

Es ist der Grund, warum, wenn Leute Sequels machen oder Filme abreißen, weißt du, von einem Genre, sie das Falsche abreißen.

Es ist der Grund, warum, wenn Leute Sequels machen oder Filme abreißen, weißt du, von einem Genre, das Falsche abreißen.

Es ist auch so, wenn Leute Fortsetzungen oder Neuverfilmungen eines Genres machen, dass sie genau das Falsche mitnehmen.


Es ist der Grund, warum, wenn Leute Sequels machen oder Filme abreißen, weißt du, von einem Genre, er das Falsche abreißen.


ILM hat die Auswirkungen, es war unglaublich.

ILM hat die Auswirkungen, war unglaublich.

ILM machte die Effekte; es war unglaublich.


JJA: OK, now. When we shot that scene, we were there doing it, the actor who had the gun, an English actor, Eddie Marsan -- sweetheart, great guy -- he kept taking the gun and putting it into Tom's nose, and it was hurting Tom's nose.

JJA: OK, jetzt. Als wir diese Szene drehten, waren wir dabei, der Schauspieler, der die Waffe hatte, ein englischer Schauspieler, Eddie Marsan - Sweetheart, großartiger Kerl - er nahm die Waffe und steckte sie Tom in die Nase.

JJA: OK, jetzt. Als wir diese Szene drehten, waren wir dabei, der Schauspieler, der die Waffe hatte, ein englischer Schauspieler, Eddie Marsan - Sweetheart, großartiger Kerl - er nahm die Waffe und sie Tom in die Nase.

JJA: OK. Als wir diese Szene gedreht haben, waren wir da und haben genau das gemacht, der Schauspieler, der die Waffe hatte, ein englischer Schaudpieler, Eddie Marsan -- netter und toller Typ -- er nahm die Waffe und schob sie immer wieder in Toms Nase, und es tat Toms Nase weh.


And I literally, like, thought back to what I would have done using the Super 8 camera that my grandfather got me sitting in that room, and I realized that hand didn't have to be Eddie Marsan's. It could be Tom's.

Und ich dachte buchstäblich, wie, zurück zu, was ich mit der Super 8 Kamera getan hätte, dass mein Großvater mich in diesem Raum sitzen ließ, und ich erkannte, dass Hand nicht Eddie Marsan sein musste. Es könnte Tom sein.

Und ich dachte buchstäblich, wie, zurück zu, was ich mit der Super 8 Kamera getan hätte, dass mein Großvater mich in diesem Raum sitzen ließ, und ich erkannte, dass Hand nicht Eddie Marsan sein musste. könnte Tom sein.

Und ich erinnerte mich zurück, was ich getan hätte, wenn ich die Super 8 Kamera meines Großvaters benutzt hätte und dann wurde mir klar, dass die Hand nicht Eddie Marsans sein musste. Es konnte Toms Hand selbst sein.