We're really just at the beginning of that, and that's what I'm really excited about.

Wir sind wirklich erst am Anfang davon, und das ist es, worüber ich wirklich aufgeregt bin.

Wir sind wirklich erst am Anfang davon und das ist es worüber ich wirklich aufgeregt bin.

Wir stehen in dieser Sache erst am Anfang. Das ist es, was mich wirklich begeistert.


CR: When you look at all that's taken place with Deep Mind and the boxing, also a part of where we're going is artificial intelligence.

CR: Wenn man sich alles anschaut, was mit Deep Mind und dem Boxen passiert ist, ist auch ein Teil dessen, wohin wir gehen, künstliche Intelligenz.

CR Wenn man sich alles anschaut was mit Deep Mind und dem Boxen passiert ist ist auch ein Teil dessen wohin wir gehen künstliche Intelligenz

CR: Wenn man sich diese Entwicklung mit DeepMind und dem Boxen ansieht, dann bewegen wir uns in Richtung künstliche Intelligenz.


Wo sind wir, wenn Sie sich das anschauen?


LP: Well, I think for me, this is kind of one of the most exciting things I've seen in a long time.

LP: Nun, ich denke, das ist für mich eines der aufregendsten Dinge, die ich seit langem gesehen habe.

LP: Nun ich denke das ist für mich eines der aufregendsten Dinge die ich seit langem gesehen habe.

LP: Für mich ist das eine der aufregendsten Sachen, die ich seit Langem gesehen habe.


The guy who started this company, Demis, has a neuroscience and a computer science background.

Der Typ, der diese Firma Demis gegründet hat, hat eine Neurowissenschaft und einen Informatik-Hintergrund.

Der Typ der diese Firma Demis gegründet hat hat eine Neurowissenschaft und einen InformatikHintergrund

Der Gründer der Firma, Demis, hat Neurowissenschaften und Informatik studiert.


He went back to school to get his Ph.D. to study the brain.

Er ging zurück zu der Schule, um seine promovierte Studie zum Gehirn zu holen.

Er ging zurück zu der Schule um seine promovierte Studie zum Gehirn zu holen

Er ging zurück an die Uni, um seinen Doktor in der Gehirnforschung zu machen.


And so I think we're seeing a lot of exciting work going on that sort of crosses computer science and neuroscience in terms of really understanding what it takes to make something smart and do really interesting things.

Und so denke ich, dass wir eine Menge spannender Arbeit über diese Art von Kreuzen in der Informatik und den Neurowissenschaften sehen werden, um wirklich zu verstehen, was es braucht, um etwas Intelligentes zu machen und wirklich interessante Dinge zu tun.

Und so denke ich dass wir eine Menge spannender Arbeit über diese Art von Kreuzen in der Informatik und den Neurowissenschaften sehen werden um wirklich zu verstehen was es braucht um etwas Intelligentes zu machen und wirklich interessante Dinge zu tun.

"Wir sehen also sehr viel aufregende Arbeit, die Informatik und Neurowissenschaft verbindet, um wirklich zu verstehen, wie man etwas ""schlau"" machen kann, damit es interessante Dinge tut."


CR: Aber in welchem Stadium ist es jetzt?


And how fast do you think we are moving?

Und wie schnell glauben Sie, dass wir uns bewegen?

Und wie schnell glauben Sie dass wir uns bewegen

Wie schnell, denkst du, schreiten wir voran?


LP: Well, this is the state of the art right now, understanding cats on YouTube and things like that, improving voice recognition.

LP: Nun, das ist jetzt der Stand der Technik, Katzen auf YouTube und solche Dinge zu verstehen, die Spracherkennung zu verbessern.

LP Nun das ist jetzt der Stand der Technik Katzen auf YouTube und solche Dinge zu verstehen die Spracherkennung zu verbessern

LP: Das ist der aktuelle Stand der Dinge: Katzenerkennung auf YouTube und ähnliche Dinge, auch bessere Spracherkennung.


We used a lot of machine learning to improve things incrementally, but I think for me, this example's really exciting, because it's one program that can do a lot of different things.

Wir haben eine Menge des maschinellen Lernens, um Dinge zu verbessern inkrementell, aber ich denke, für mich, dieses Beispiel ist wirklich spannend, weil es ein Programm, das kann eine Menge verschiedener Dinge.

Wir haben eine Menge des maschinellen Lernens um Dinge zu verbessern inkrementell aber ich denke für mich dieses Beispiel ist wirklich spannend weil es ein Programm das kann eine Menge verschiedener Dinge.

Wir haben viel maschinelles Lernen eingesetzt, um Dinge schrittweise zu verbessern. Für mich ist dieses Beispiel spannend, weil es ein Programm ist, das viele verschiedene Dinge tun kann.


CR: I don't know if we can do this, but we've got the image of the cat.

CR: Ich weiß nicht, ob wir das können, aber wir haben das Bild der Katze.

CR: Ich weiß nicht ob wir das können aber wir haben das Bild der Katze.

CR: Vielleicht geht das? Wir haben das Katzenbild.


This is how machines looked at cats and what they came up with. Can we see that image?

So sahen Maschinen Katzen an und was sie sich ausgedacht haben. Können wir dieses Bild sehen?

So sahen Maschinen Katzen an und was sie sich ausgedacht haben Können wir dieses Bild sehen

Computer sahen Katzen und dies war das Resultat. Können wir das sehen?


LP: Yeah. CR: There it is. Can you see the cat?

LP: Ja. CR: Da ist es. Kannst du die Katze sehen?

LP Ja CR Da ist es Kannst du die Katze sehen

LP: Ja. CR: Da ist es. Sehen Sie die Katze?


Entworfen von Maschinen, gesehen von Maschinen.

Entworfen von Maschinen gesehen von Maschinen


So this is learned from just watching YouTube.

So ist dieses von YouTube gerade aufpassen gelehrt.

Das haben sie nur aus YouTube-Videos gelernt.


And there's no training, no notion of a cat, but this concept of a cat is something important that you would understand, and now that the machines can kind of understand.

Und es gibt kein Training, keine These einer Katze, aber dieser Erfolgsfall einer Katze ist etwas wichtig, dass man verstehen würde, und nun, dass die Rechenschaft Art verstehen kann.

Und es gibt kein Training keine These einer Katze aber dieser Erfolgsfall einer Katze ist etwas wichtig dass man verstehen würde und nun dass die Rechenschaft Art verstehen kann.

Es gab kein Training, keine Vorstellung einer Katze. Aber dieses Konzept einer Katze ist etwas Wichtiges, das du verstehen würdest und das nun auch Computer gewissermaßen verstehen.


Maybe just finishing also on the search part, it started with search, really understanding people's context and their information.

Vielleicht auch nur Achter auf der Suche, zum Teil fing es mit der Suche, wirklich Verständnis für Menschen im Kontext und ihre Informationen.

Vielleicht auch nur Achter auf der Suche zum Teil fing es mit der Suche wirklich Verständnis für Menschen im Kontext und ihre Informationen

Nur um den Teil über die Suche abzuschließen: Angefangen hatte es mit dem Suchen und Verstehen von Zusammenhängen und dem Informationsstand der Menschen.


I did have a video I wanted to show quickly on that that we actually found.

Ich hatte ein Video, das ich schnell zeigen wollte, dass wir tatsächlich gefunden haben.

Ich hatte ein Video das ich schnell zeigen wollte dass wir tatsächlich gefunden haben

Ich habe diesbezüglich ein Video, das ich schnell zeigen wollte, das wir gefunden haben.


"[""Soy, Kenya""] Zack Matere: Not long ago, I planted a crop of potatoes."

"[""Ja, Kenia""] Zack Matere: Nicht lange lang pflanzten ich eine Rapperle von Kartoffeln."

[Ja, Kenia] Zack Matere: Nicht lange lang pflanzten ich eine Rapperle von Kartoffeln.

"[""Soy, Kenya""] Zack Matere: Vor einer Weile habe ich Kartoffeln gepflanzt."


Then suddenly they started dying one after the other.

Dann fingen sie plötzlich an, nacheinander zu sterben.

Dann fingen sie plötzlich an nacheinander zu sterben.

Dann sind die Pflanzen plötzlich eine nach der anderen eingegangen.


I checked out the books and they didn't tell me much.

Ich habe mir die Bücher angesehen und sie haben mir nicht viel erzählt.

Ich habe Bücher gelesen, aber die verrieten nicht viel.


Also, ich ging und habe eine Suche gemacht.

Also ich ging und habe eine Suche gemacht.


"[""Zack Matere, Farmer""] Potato diseases."

"[""Zack Matere, Farmer""] Potato Krankheiten."

[Zack Matere, Farmer] Potato Krankheiten.

[» Zack Matere, Landwirt «] Kartoffelkrankheiten.


One of the websites told me that ants could be the problem.

Eine der Websites sagte mir, dass Ameisen das Problem sein könnten.

Eine der Websites sagte mir dass Ameisen das Problem sein könnten.

Eine der Websites schrieb, Ameisen könnten das Problem sein.


It said, sprinkle wood ash over the plants.

Sie sagte, streuen Holzasche über die Pflanzen.

Sie sagte streuen Holzasche über die Pflanzen.

Man solle Holzasche über die Pflanzen streuen.


Then after a few days the ants disappeared.

Dann nach einigen Tagen verschwanden die Ameisen.

Nach ein paar Tagen waren die Ameisen weg.


Ich habe mich über das Internet aufgeregt.

Das Internet fing an, mich zu begeistern.


I have this friend who really would like to expand his business.

Ich habe diesen Freund, der sein Geschäft wirklich ausbauen möchte.

Ich habe diesen Freund der sein Geschäft wirklich ausbauen möchte.

Ich habe einen Freund, der sein Geschäft gern ausweiten würde.


So I went with him to the cyber cafe and we checked out several sites.

Also ging ich mit ihm in das Cyber-Café und wir überprüften mehrere Standorte.

Also ging ich mit ihm in das CyberCafé und wir überprüften mehrere Standorte

Also bin ich mit ihm ins Internetcafé gegangen, und wir haben uns mehrere Seiten angesehen.


When I met him next, he was going to put a windmill at the local school.

Als ich ihn als Nächstes traf, war er im Begriff, eine Windmühle an der lokalen Schule zu setzen.

Als ich ihn als Nächstes traf war er im Begriff eine Windmühle an der lokalen Schule zu setzen

Beim nächsten Treffen wollte er ein Windrad in der Dorfschule errichten.


I felt proud because something that wasn't there before was suddenly there.

Ich fühlte mich stolz, weil etwas, dass es vor allem plötzlich hieß.

Ich fühlte mich stolz weil etwas dass es vor allem plötzlich hieß.

Ich war stolz, weil etwas, das vorher nicht existierte, nun plötzlich da war.


I realized that not everybody can be able to access what I was able to access.

Ich habe erkannt, dass nicht jeder in der Lage sein kann, Zugang zu dem zu haben, was ich erreichen konnte.

Ich habe erkannt dass nicht jeder in der Lage sein kann Zugang zu dem zu haben was ich erreichen konnte

Ich begriff, dass nicht jeder auf das zugreifen konnte, auf das ich zugreifen konnte.


I thought that I need to have an Internet that my grandmother can use.

Ich dachte, dass ich ein Internet haben muss, das meine Großmutter nutzen kann.

Ich dachte dass ich ein Internet haben muss das meine Großmutter nutzen kann

Ich dachte, ich brauche ein Internet, das meine Großmutter nutzen kann.


Also dachte ich über eine Hinweistafel nach.


When I get information on my phone, I'm able to post the information on the notice board.

Wenn ich Informationen über mein Telefon bekomme, bin ich in der Lage, die Informationen auf dem Notizbrett zu schreiben.

Wenn ich Informationen über mein Telefon bekomme bin ich in der Lage die Informationen auf dem Notizbrett zu schreiben.

Wenn ich auf mein Telefon Informationen bekomme, kann ich diese Informationen am Schwarzen Brett aushängen.


Ich nutze das Internet, um Menschen zu helfen.

Ich nutze das Internet um Menschen zu helfen.

Ich nutze das Internet, um Leuten zu helfen.


I think I am searching for a better life for me and my neighbors.

Ich denke, ich suche ein besseres Leben für mich und meine Nachbarn.

Ich denke ich suche ein besseres Leben für mich und meine Nachbarn

Ich denke, ich suche nach einem besseren Leben für mich und meine Nachbarn.


So many people have access to information, but there's no follow-up to that.

So viele Menschen haben Zugang zu Informationen, aber es gibt keine Folgemaßnahmen.

So viele Menschen haben Zugang zu Informationen aber es gibt keine Folgemaßnahmen

So viele Leute haben Zugang zu Informationen, aber es entsteht nichts daraus.


I think the follow-up to that is our knowledge.

Ich denke, das Follow-up dazu ist unser Wissen.

Ich denke das Follow-up dazu ist unser Wissen.

Ich denke, was daraus entsteht, ist unser Wissen.


When people have the knowledge, they can find solutions without having to helped out.

Um Menschen das Wissen zu haben, können sie Lösungen ohne haben, maßgeblich auf.

Um Menschen das Wissen zu haben können sie Lösungen ohne haben maßgeblich auf.

Wenn Leute Wissen besitzen, können sie Lösungen finden, ohne dass man ihnen helfen muss.


Information is powerful, but it is how we use it that will define us.

Informationen sind mächtig, aber die Art und Weise, wie wir sie nutzen, wird uns bestimmen.

Informationen sind mächtig, aber die Art und Weise, wie wir nutzen, wird uns bestimmen.

Information ist mächtig, aber die Art, wie wir sie nutzen, wird uns definieren.


LP: Now, the amazing thing about that video, actually, was we just read about it in the news, and we found this gentlemen, and made that little clip.

LP: Nun, die erstaunliche Sache über dieses Video, eigentlich, war wir gerade darüber in den Nachrichten zu lesen, und wir fanden diese Herren, und machte diesen kleinen Clip.

LP: Nun die erstaunliche Sache über dieses Video eigentlich war wir gerade darüber in den Nachrichten zu lesen und wir fanden diese Herren und machte diesen kleinen Clip.

LP: Das Erstaunliche an diesem Video: Wir lasen in den Nachrichten davon. Wir haben diesen Herrn besucht und dieses kurze Video gedreht.


CR: When I talk to people about you, they say to me, people who know you well, say, Larry wants to change the world, and he believes technology can show the way.

CR: Wenn ich mit Leuten über dich spreche, sagen sie mir, Leute, die dich gut kennen, sagen, Larry will die Welt verändern, und er glaubt, dass Technologie den Weg weisen kann.

CR: Wenn ich mit Leuten über dich spreche sagen sie mir Leute die dich gut kennen sagen Larry will die Welt verändern und er glaubt dass Technologie den Weg weisen kann.

CR: Wenn ich mit Leuten über dich spreche, sagen die, die dich gut kennen: Larry will die Welt verändern und er glaubt, die Technik weist den Weg.


It also means how people can get access and do things that will affect their community, and this is an example.

Es bedeutet auch, wie Menschen Zugang erhalten und Dinge tun können, die ihre Gemeinschaft betreffen, und das ist ein Beispiel.

Es bedeutet auch wie Menschen Zugang erhalten und Dinge tun können die ihre Gemeinschaft betreffen und das ist ein Beispiel.

Es bedeutet auch, dass Menschen Zugang bekommen und etwas tun können, das ihre Gemeinde verändert. Dies ist ein Beispiel dafür.


LP: Yeah, that's right, and I think for me, I have been focusing on access more, if we're talking about the future.

LP: Naja, dass es drauf ist, und ich glaube für mich, ich habe mich auf Zugang mehr konzentrieren können, wenn wir bei der Zukunft anfangen.

LP: Naja dass es drauf ist und ich glaube für mich ich habe mich auf Zugang mehr konzentrieren können wenn wir bei der Zukunft anfangen.

LP: Ja, das ist richtig. Was mich betrifft, ich konzentriere mich mehr auf den Zugang, wenn wir von Zukunft sprechen.


We recently released this Loon Project which is using balloons to do it.

Wir haben kürzlich dieses Loon-Projekt veröffentlicht, das dazu Ballons verwendet.

Wir haben kürzlich dieses Loon-Projekt veröffentlicht das dazu Ballons verwendet.

Wir haben kürzlich das Loon-Projekt gestartet, wobei Ballons eingesetzt werden, um das zu erreichen.


Actually, two out of three people in the world don't have good Internet access now.

Davon haben zwei auf drei Menschen in der Welt nicht gute Internet-Zugang dahin.

Davon haben zwei auf drei Menschen in der Welt nicht gute InternetZugang dahin

Zwei Drittel der Weltbevölkerung hat heute keinen guten Internetzugang.


We actually think this can really help people sort of cost-efficiently.

Wir denken tatsächlich, dass dies den Menschen wirklich helfen kann, eine Art kosteneffizient.

Wir denken tatsächlich dass dies den Menschen wirklich helfen kann eine Art kosteneffizient.

Wir denken, dies könnte Leuten auf günstige Weise helfen.


CR: It's a balloon. LP: Yeah, get access to the Internet.

CR: Es ist ein Ballon. LP: Ja, bekommen Sie Zugang zum Internet.

CR Es ist ein Ballon LP Ja bekommen Sie Zugang zum Internet

CR: Es ist ein Ballon. LP: Für den Internetzugang.


CR: And why does this balloon give you access to the Internet?

CR: Und warum gibt Ihnen dieser Ballon Zugang zum Internet?

CR Und warum gibt Ihnen dieser Ballon Zugang zum Internet

CR: Wie verschafft dir dieser Ballon Zugang zum Internet?


Because there was some interesting things you had to do to figure out how to make balloons possible, they didn't have to be tethered.

Da es einige interessante Dinge zu tun gab, um Luftballons möglich zu machen, mussten sie nicht gebunden werden.

Da es einige interessante Dinge zu tun gab um Luftballons möglich zu machen mussten sie nicht gebunden werden.

Du musstest interessante Probleme lösen, damit man die Ballons nicht festbinden muss.


LP: Yeah, and this is a good example of innovation.

LP: Ja, und das ist ein gutes Beispiel für Innovation.

LP: Ja und das ist ein gutes Beispiel für Innovation.

LP: Ja, es ist ein gutes Beispiel für Innovation.


Like, we've been thinking about this idea for five years or more before we started working on it, but it was just really, how do we get access points up high, cheaply?

Like, we 've been thinking about this idea for five years or more before we started working on it, but it was just really, how do we get access points up high, cheaply?

Like, we 've been thinking about this idea for five years or more before we started working on it, but was just really, how do we get access points up high, cheaply?

Wir haben über diese Idee 5 Jahre oder länger nachgedacht, bevor wir mit der Arbeit anfingen. Im Grunde ging es darum: Wie können wir Internetzugang günstig aus großen Höhen anbieten?


You normally have to use satellites and it takes a long time to launch them.

Normalerweise muss man Satelliten einsetzen, und es dauert lange, sie zu starten.

Normalerweise muss man Satelliten einsetzen und es dauert lange sie zu starten

Normalerweise nimmt man Satelliten. Aber es dauert sehr lange, bis man sie starten kann.


But you saw there how easy it is to launch a balloon and get it up, and actually again, it's the power of the Internet, I did a search on it, and I found, 30, 40 years ago, someone had put up a balloon and it had gone around the Earth multiple times.

Aber Sie sah es, wie einfach es ist, starten Sie einen Ballon und erhalten Sie es auf, und tatsächlich wieder, es ist die macht des Internet habe ich eine Suche auf Sie, und ich fand, 30, 40 Jahren, hatte jemand legte ein Ballon und es ging rund um die Erde mehrere Male.

Aber Sie sah es wie einfach es ist starten Sie einen Ballon und erhalten Sie es auf und tatsächlich wieder es ist die macht des Internet habe ich eine Suche auf Sie und ich fand 30 40 Jahren hatte jemand legte ein Ballon und es ging rund um die Erde mehrere Male.

Du hast gesehen, wie leicht man Ballons steigen und hoch hinaufbringen kann. Auch das ist die Macht des Internets. Ich habe nachgeforscht und gelesen, dass jemand vor 30 oder 40 Jahren einen Ballon fliegen ließ, der die Erde mehrere Male umkreiste.


And I thought, why can't we do that today?

Und ich dachte, warum können wir heute weitermachen?

Und ich dachte warum können wir heute weitermachen

Ich dachte, warum machen wir das nicht auch heute?


Damit war der erste Schritt für das Projekt getan.


CR: But are you at the mercy of the wind?

CR: Aber sind Sie in der Gewalt des Winds?

CR Aber sind Sie in der Gewalt des Winds

CR: Aber bist du nicht dem Wind ausgeliefert?


LP: Yeah, but it turns out, we did some weather simulations which probably hadn't really been done before, and if you control the altitude of the balloons, which you can do by pumping air into them and other ways, you can actually control roughly where they go, and so I think we can build a worldwide mesh of these balloons that can cover the whole planet.

LP: Yeah, aber es stellt sich heraus, wir haben einige Wettersimulationen gemacht, die wahrscheinlich vorher nicht wirklich durchgeführt worden waren, und wenn Sie die Höhe der Ballons kontrollieren, die Sie tun können, indem Sie Luft in sie und andere Wege pumpen, können Sie tatsächlich kontrollieren, wo sie gehen, und deshalb denke ich, dass wir eine weltweite Masche dieser Luftballons aufbauen können, die den ganzen Planeten abdecken können.

LP Yeah aber es stellt sich heraus wir haben einige Wettersimulationen gemacht die wahrscheinlich vorher nicht wirklich durchgeführt worden waren und wenn Sie die Höhe der Ballons kontrollieren die Sie tun können indem Sie Luft in sie und andere Wege pumpen können Sie tatsächlich kontrollieren wo sie gehen und deshalb denke ich dass wir eine weltweite Masche dieser Luftballons aufbauen können die den ganzen Planeten abdecken können

LP: Ja, aber Wettersimulationen haben gezeigt -- die man wohl bis dahin noch nicht angestellt hatte -- dass man die Ballonhöhe kontrollieren kann, indem man Luft in sie hineinpumpt oder andere Methoden einsetzt, und so steuern kann, wo die Ballons ungefähr hinfliegen. Ich denke, wir können ein weltweites Netz mit diesen Ballons errichten, das den ganzen Planeten umspannt.


CR: Before I talk about the future and transportation, where you've been a nerd for a while, and this fascination you have with transportation and automated cars and bicycles, let me talk a bit about what's been the subject here earlier with Edward Snowden.

CR: Bevor ich über die Zukunft und den Transport spreche, wo Sie eine Zeit lang ein Nerd waren, und diese Faszination, die Sie mit Transport und automatisierten Autos und Fahrrädern haben, lassen Sie mich ein bisschen darüber sprechen, was das Thema hier früher mit Edward Snowden war.

CR Bevor ich über die Zukunft und den Transport spreche wo Sie eine Zeit lang ein Nerd waren und diese Faszination die Sie mit Transport und automatisierten Autos und Fahrrädern haben lassen Sie mich ein bisschen darüber sprechen was das Thema hier früher mit Edward Snowden war

CR: Bevor ich über Zukunft und Verkehr spreche -- womit du dich schon länger beschäftigst -- und deine Faszination für Verkehr, automatisiertem Fahren und Fahrrädern, möchte ich kurz darüber sprechen, was hier gerade mit Edward Snowden Thema war.


You have to have been thinking about that.


LP: Yeah, absolutely. I saw the picture of Sergey with Edward Snowden yesterday.

LP: Ja, absolut. Ich habe gestern das Bild von Sergey mit Edward Snowden gesehen.

LP: Ja absolut. Ich habe gestern das Bild von Sergey mit Edward Snowden gesehen.

LP: Absolut. Ich habe das Foto von Sergey und Edward Snowden gestern gesehen.


Einige von euch haben es vielleicht gesehen.

Einige von Ihnen haben es vielleicht gesehen.


But I think, for me, I guess, privacy and security are a really important thing.

Aber ich glaube, für mich sage ich, Datenschutz und Sicherheit sind eine wirklich wichtigere Sache.

Aber ich glaube für mich sage ich Datenschutz und Sicherheit sind eine wirklich wichtigere Sache

Ich denke, für mich sind Privatsphäre und Sicherheit wirklich wichtig.


We think about it in terms of both things, and I think you can't have privacy without security, so let me just talk about security first, because you asked about Snowden and all of that, and then I'll say a little bit about privacy.

Wir denken darüber nach, in Bezug auf beide Dinge, und ich denke, du kannst keine Privatsphäre ohne Sicherheit haben, also lass mich zuerst über Sicherheit sprechen, weil du nach Snowden und all dem gefragt hast, und dann werde ich ein wenig über Privatsphäre sagen.

Wir denken darüber nach in Bezug auf beide Dinge und ich denke du kannst keine Privatsphäre ohne Sicherheit haben also lass mich zuerst über Sicherheit sprechen weil du nach Snowden und all dem gefragt hast und dann werde ich ein wenig über Privatsphäre sagen.

Für uns hängt beides zusammen. Ich glaube, ohne Sicherheit gibt es keine Privatsphäre. Zuerst möchte ich etwas zur Sicherheit sagen, weil du nach Snowden und all dem gefragt hast, und dann sage ich etwas zur Privatsphäre.


I think for me, it's tremendously disappointing that the government secretly did all this stuff and didn't tell us.

Ich denke, für mich ist es ungemein enttäuschend, dass die Regierung heimlich all dieses Zeug gemacht und uns nicht gesagt hat.

Ich denke, für mich ist ungemein enttäuschend, dass die Regierung heimlich all dieses Zeug gemacht und uns nicht gesagt hat.

Für mich persönlich ist es unglaublich enttäuschend, dass die Regierung all das heimlich getan und uns nichts gesagt hat.


I don't think we can have a democracy if we're having to protect you and our users from the government for stuff that we've never had a conversation about.

Ich glaube nicht, dass wir eine Demokratie haben können, wenn wir Sie und unsere Nutzer vor der Regierung für Dinge schützen müssen, über die wir nie ein Gespräch geführt haben.

Ich glaube nicht dass wir eine Demokratie haben können wenn wir Sie und unsere Nutzer vor der Regierung für Dinge schützen müssen über die wir nie ein Gespräch geführt haben.

Ich denke nicht, dass wir eine Demokratie haben können, wenn wir dich und unsere Nutzer vor der Regierung schützen müssen wegen Dingen, über die nie gesprochen wurde.


And I don't mean we have to know what the particular terrorist attack is they're worried about protecting us from, but we do need to know what the parameters of it is, what kind of surveillance the government's going to do and how and why, and I think we haven't had that conversation.

Und ich meine nicht, dass wir wissen müssen, vor welchem Terroranschlag sie uns schützen wollen, aber wir müssen wissen, was die Parameter dafür sind, welche Art von Überwachung die Regierung durchführen wird und wie und warum, und ich denke, dass wir dieses Gespräch nicht geführt haben.

Und ich meine nicht dass wir wissen müssen vor welchem Terroranschlag sie uns schützen wollen aber wir müssen wissen was die Parameter dafür sind welche Art von Überwachung die Regierung durchführen wird und wie und warum und ich denke dass wir dieses Gespräch nicht geführt haben.

Ich meine nicht, dass wir wissen müssen, vor welchem Terroranschlag genau sie uns beschützen wollen. Aber wir müssen wissen, was die Parameter sind, welche Art von Überwachung die Regierung durchführen wird, wie und warum. Ich denke, darüber ist nicht gesprochen worden.


So I think the government's actually done itself a tremendous disservice by doing all that in secret.

Daher denke ich, dass die Regierung sich selbst einen enormen Bärendienst erwiesen hat, indem sie all das im Geheimen tat.

Daher denke ich dass die Regierung sich selbst einen enormen Bärendienst erwiesen hat indem sie all das im Geheimen tat.

Deshalb meine ich, dass die Regierung sich selbst schwer geschadet hat, indem sie all das heimlich getan hat.


CR: Never coming to Google to ask for anything.

CR: Nie zu Google kommen, um nach etwas zu fragen.

CR: Nie zu Google kommen um nach etwas zu fragen.

CR: Indem sie nie zu Google kamen, um danach zu fragen.


LP: nicht Google, aber die öffentlichkeit.


I think we need to have a debate about that, or we can't have a functioning democracy.

Ich denke, wir müssen eine Debatte darüber führen, oder wir können keine funktionierende Demokratie haben.

Ich denke wir müssen eine Debatte darüber führen oder wir können keine funktionierende Demokratie haben.

Ich meine, wir müssen eine Debatte darüber führen, sonst können wir keine funktionierende Demokratie haben.


So I'm sad that Google's in the position of protecting you and our users from the government doing secret thing that nobody knows about.

Also bin ich traurig, dass Google in der Lage ist, Sie und unsere Benutzer vor der Regierung zu schützen, die geheime Dinge tut, von denen niemand weiß.

Also bin ich traurig dass Google in der Lage ist Sie und unsere Benutzer vor der Regierung zu schützen die geheime Dinge tut von denen niemand weiß

Es stimmt mich traurig, dass Google in der Situation ist, dass wir dich und unsere Nutzer vor der Regierung schützen, die heimlich Dinge tut, von denen keiner weiß.


CR: Yeah. And then there's a privacy side of it.

Ortsvorsteher: nee. Und dann gibt es eine Seite der Privatsphäre.

Ortsvorsteher nee Und dann gibt es eine Seite der Privatsphäre

CR: Das Thema hat noch eine Seite, die Privatsphäre.


LP: Yes. The privacy side, I think it's -- the world is changing.

LP: Ja. Die Privatsphäre, ich denke, es ist -- die Welt verändert sich.

LP Ja Die Privatsphäre ich denke es ist die Welt verändert sich

LP: Ja, die Privatsphäre. Ich denke, die Welt verändert sich.


You carry a phone. It knows where you are.

Du trägst ein Telefon. Es weiß, wo du bist.

Du trägst ein Telefon. Es weiß wo du bist.

Man hat ein Telefon bei sich. Es weiß, wo man ist.


There's so much more information about you, and that's an important thing, and it makes sense why people are asking difficult questions.

Es gibt so viel mehr Informationen über Sie, und das ist eine wichtige Sache, und es macht Sinn, warum Menschen schwierige Fragen stellen.

Es gibt so viel mehr Informationen über Sie und das ist eine wichtige Sache und es macht Sinn warum Menschen schwierige Fragen stellen

Es gibt so viel mehr Informationen über dich her. Das ist ein wichtiger Aspekt. Es leuchtet ein, dass Leute schwierige Fragen stellen.


We spend a lot of time thinking about this and what the issues are.

Wir wenden an dieses viel Zeit denken auf und was die Fragen sind.

Wir verwenden viel Zeit darauf, über diese Sache und die auftretenden Probleme nachzudenken.


I'm a little bit -- I think the main thing that we need to do is just provide people choice, show them what data's being collected -- search history, location data.

Ich bin ein bisschen - ich denke, die Hauptsache, die wir tun müssen, ist, den Leuten die Wahl zu geben, ihnen zu zeigen, welche Daten gesammelt werden - Suchverlauf, Standortdaten.

Ich bin ein bisschen ich denke die Hauptsache die wir tun müssen ist den Leuten die Wahl zu geben ihnen zu zeigen welche Daten gesammelt werden Suchverlauf Standortdaten

Ich bin ein bisschen... Unsere Hauptaufgabe ist es, Leuten die Wahl zu lassen, ihnen zu zeigen, welche Daten gesammelt werden: Suchverlauf, Standortdaten.


We're excited about incognito mode in Chrome, and doing that in more ways, just giving people more choice and more awareness of what's going on.

Wir freuen uns über den Inkognito-Modus in Chrome, und das auf mehr Art und Weise, indem wir den Leuten einfach mehr Auswahl und mehr Bewusstsein dafür geben, was vor sich geht.

Wir freuen uns über den InkognitoModus in Chrome und das auf mehr Art und Weise indem wir den Leuten einfach mehr Auswahl und mehr Bewusstsein dafür geben was vor sich geht

Wir sind begeistert vom Inkognito-Modus in Chrome. Wir wollen mehr Möglichkeiten bieten, Leuten mehr Optionen geben und ein Bewusstsein schaffen für das, was vor sich geht.


What I'm worried is that we throw out the baby with the bathwater.

Was ich beunruhigt, ist, dass wir das Baby mit dem bathwater werfen.

Was ich beunruhigt ist dass wir das Baby mit dem bathwater werfen

Meine Sorge ist, dass wir das Kind mit dem Bade ausschütten.


And I look at, on your show, actually, I kind of lost my voice, and I haven't gotten it back.

Und ich schaue mir an, in deiner Show, eigentlich habe ich meine Stimme verloren, und ich habe sie nicht zurückbekommen.

Und ich schaue mir an in deiner Show eigentlich habe ich meine Stimme verloren und ich habe sie nicht zurückbekommen

In deiner Show habe ich gewissermaßen meine Stimme verloren und habe sie noch nicht zurück.


I'm hoping that by talking to you I'm going to get it back.

Ich bin der Hoffnung, dass durch die mit Ihnen sprechen, ich werde es hin bekommen.

Ich bin der Hoffnung dass durch die mit Ihnen sprechen ich werde es hin bekommen.

Ich hoffe, indem ich mit dir rede, kommt sie zurück.


CR: If I could do anything, I would do that.

CR: Wenn ich etwas tun könnte, würde ich das tun.

CR Wenn ich etwas tun könnte würde ich das tun

CR: Ich würde dir helfen, wenn ich könnte.


LP: All right. So get out your voodoo doll and whatever you need to do.

LP: Alles in Ordnung. So holen Sie Ihre Voodoo Puppe und was Sie tun müssen.

LP Alles in Ordnung So holen Sie Ihre Voodoo Puppe und was Sie tun müssen

LP: Gut. Hol deine Voodoo-Puppe raus und tu, was du tun musst.


But I think, you know what, I look at that, I made that public, and I got all this information.

Aber ich denke, Sie wissen was, ich schaue mir das an, ich habe das öffentlich gemacht, und ich habe all diese Informationen bekommen.

Aber ich denke Sie wissen was ich schaue mir das an ich habe das öffentlich gemacht und ich habe all diese Informationen bekommen

Aber weißt du was? Ich sehe mir das an... Ich habe es öffentlich gemacht und viele Hinweise erhalten.


We got a survey done on medical conditions with people who have similar issues, and I look at medical records, and I say, wouldn't it be amazing if everyone's medical records were available anonymously to research doctors?

Wir bekamen eine Umfrage zu medizinischen Bedingungen mit Menschen, die ähnliche Probleme haben, und ich schaue mir Krankenakten an, und ich sage: Wäre es nicht erstaunlich, wenn die medizinischen Aufzeichnungen aller anonym für Forschungsärzte verfügbar wären?

Wir bekamen eine Umfrage zu medizinischen Bedingungen mit Menschen, die ähnliche Probleme haben, und ich schaue mir Krankenakten an, und ich sage: Wäre nicht erstaunlich, wenn die medizinischen Aufzeichnungen aller anonym für Forschungsärzte verfügbar wären?

Wir haben eine Studie über die Erkrankung mit Leuten durchgeführt, die ähnliche Beschwerden haben. Wenn ich die Krankenberichte sehe, sage ich mir: Wäre es nicht fantastisch, wenn die Krankenberichte von allen anonym verfügbar wären für Ärzte in der Forschung?


And when someone accesses your medical record, a research doctor, they could see, you could see which doctor accessed it and why, and you could maybe learn about what conditions you have.

Und wenn jemand zugreift Ihrer medizinischen aufzeichnen, ein Forschungs Arzt, der Sie sehen konnte, konnte man sehen, welcher Arzt zugegriffen und warum, und du könntest vielleicht lernen, über das, was die Bedingungen, die Sie haben.

Und wenn jemand zugreift Ihrer medizinischen aufzeichnen ein Forschungs Arzt der Sie sehen konnte konnte man sehen welcher Arzt zugegriffen und warum und du könntest vielleicht lernen über das was die Bedingungen die Sie haben

Wenn jemand auf deinen Krankenbericht zugreift -- in der medizinischen Forschung --, könntest du sehen, welcher Arzt darauf zugegriffen hat und warum. Du könntest vielleicht mehr über deine Beschwerden erfahren.


I think if we just did that, we'd save 100,000 lives this year.

Ich denke, wenn wir das nur täten, würden wir in diesem Jahr 100.000 Leben retten.

Ich denke wenn wir das nur täten würden wir in diesem Jahr 100000 Leben retten

Wenn wir das machen würden, könnten wir dieses Jahr 100 000 Leben retten.


CR: Absolutely. Let me go — LP: So I guess I'm just very worried that with Internet privacy, we're doing the same thing we're doing with medical records, is we're throwing out the baby with the bathwater, and we're not really thinking about the tremendous good that can come from people sharing information with the right people in the right ways.

CR: Absolut. Let me go - LP: Also ich denke, ich bin nur sehr besorgt, dass mit Internet-Privatsphäre, wir tun das gleiche, was wir tun mit medizinischen Aufzeichnungen, ist wir werfen das Kind mit dem Bade, und wir sind nicht wirklich denken über die ungeheure gut, die Menschen kommen können Informationen mit den richtigen Menschen.

CR: Absolut. Let me go - LP: Also ich denke ich bin nur sehr besorgt dass mit Internet-Privatsphäre wir tun das gleiche was wir tun mit medizinischen Aufzeichnungen ist wir werfen das Kind mit dem Bade und wir sind nicht wirklich denken über die ungeheure gut die Menschen kommen können Informationen mit den richtigen Menschen.

CR: Auf jeden Fall, lass mich... LP: Ich bin einfach sehr besorgt, dass wir beim Datenschutz im Internet dasselbe tun wie bei Krankenberichten -- das Kind mit dem Bade ausschütten -- und eigentlich nicht daran denken, wie enorm viel Gutes durch Informationsaustausch mit den richtigen Leuten auf die richtige Weise entstehen kann.


CR: And the necessary condition that people have to have confidence that their information will not be abused.

CR: Und die notwendige Bedingung, dass die Menschen müssen darauf Vertrauen können, dass Ihre Informationen nicht missbraucht werden.

CR: Und die notwendige Bedingung dass die Menschen müssen darauf Vertrauen können dass Ihre Informationen nicht missbraucht werden.

CR: Die notwendige Voraussetzung ist, dass Leute Vertrauen haben müssen, dass ihre Daten nicht missbraucht werden.


LP: Yeah, and I had this problem with my voice stuff. I was scared to share it.

LP: Ja, und ich hatte dieses Problem mit meiner Stimme Zeug. Ich hatte Angst, es zu teilen.

LP: Ja und ich hatte dieses Problem mit meiner Stimme Zeug. Ich hatte Angst es zu teilen.

LP: Ja. Ich habe ein Stimmproblem. Ich hatte Angst, darüber zu sprechen.


Sergey encouraged me to do that, and it was a great thing to do.

Sergey hat mich dazu ermutigt, und es war eine tolle Sache.

Sergey hat mich dazu ermutigt und es war eine tolle Sache.

Sergey hat mich dazu ermutigt, und es war eine großartige Sache.


CR: And the response has been overwhelming.

Ortsbeirat: und die Reaktion hat überwältigend.

Ortsbeirat und die Reaktion hat überwältigend


LP: Yeah, and people are super positive.

LP: Ja, und die Leute sind super positiv.

LP: Ja und die Leute sind super positiv.


We got thousands and thousands of people with similar conditions, which there's no data on today.

Wir haben Tausende und Abertausende Menschen mit ähnlichen Bedingungen bekommen, über die es heute keine Daten gibt.

Wir haben Tausende und Abertausende Menschen mit ähnlichen Bedingungen bekommen über die es heute keine Daten gibt.

Wir haben Tausende und Abertausende mit ähnlichen Beschwerden, über die es heute keinerlei Daten gibt.


CR: So talking about the future, what is it about you and transportation systems?

CR: Sprechen Sie also über die Zukunft, wie geht es Ihnen und den Transportsystemen?

CR: Sprechen Sie also über die Zukunft, wie geht Ihnen und den Transportsystemen?

CR: Zum Thema Zukunft: Um was geht es dir bei Verkehrssystemen?


LP: Yeah. I guess I was just frustrated with this when I was at college in Michigan.

LP: Ja. Ich denke, ich war einfach frustriert, als ich am College in Michigan war.

LP: Ja. Ich denke ich war einfach frustriert als ich am College in Michigan war.

LP: Ja, ich war einfach frustriert, als ich in Michigan im College war.


I had to get on the bus and take it and wait for it.

Ich musste auf den Bus kommen und es nehmen und darauf warten.

Ich musste mit dem Bus fahren, und auf ihn warten.


I did some research on how much it cost, and I just became a bit obsessed with transportation systems.

Ich habe einige Untersuchungen angestellt, wie viel es kostet, und ich wurde einfach ein bisschen von Transportsystemen besessen.

Ich habe einige Untersuchungen angestellt wie viel es kostet und ich wurde einfach ein bisschen von Transportsystemen besessen.

Ich habe nachgerechnet, was er kostet, und so entstand mein Interesse an Verkehrssystemen.


CR: And that began the idea of an automated car.

CR: Und das begann die Idee eines automatisierten Wagens.

CR Und das begann die Idee eines automatisierten Wagens

CR: So kamst du auf die Idee des automatisierten Fahrens.


LP: Yeah, about 18 years ago I learned about people working on automated cars, and I became fascinated by that, and it takes a while to get these projects going, but I'm super excited about the possibilities of that improving the world.

LP: Ja, vor etwa 18 Jahren habe ich gelernt, über die Menschen arbeiten an automatisierten Autos, und ich wurde von diesem fasziniert, und es dauert eine Weile, um diese Projekte gehen, aber ich bin super über die Möglichkeiten, dass die Verbesserung der Welt aufgeregt.

LP Ja vor etwa 18 Jahren habe ich gelernt über die Menschen arbeiten an automatisierten Autos und ich wurde von diesem fasziniert und es dauert eine Weile um diese Projekte gehen aber ich bin super über die Möglichkeiten dass die Verbesserung der Welt aufgeregt

LP: Vor 18 Jahren erfuhr ich, dass Leute am automatisierten Fahren arbeiten, und das hat mich fasziniert. Es dauert eine Weile, diese Projekte an den Start zu bringen, aber ich finde ihr Potenzial, die Welt zu verbessern, unglaublich aufregend.


There's 20 million people or more injured per year.

Es gibt 20 Millionen Menschen oder mehr Verletzte pro Jahr.

Es werden 20 Mio. Menschen oder mehr pro Jahr verletzt.


It's the leading cause of death for people under 34 in the U.S.

Es ist die Haupttodesursache für Menschen unter 34 Jahren in den USA.

Es ist die führende Todesursache bei US-Amerikanern unter 34 Jahren.


CR: So you're talking about saving lives.

Cr: So ist man bei sparen ums Leben gekommen.

Cr So ist man bei sparen ums Leben gekommen


LP: Yeah, and also saving space and making life better.

LP: Ja, und auch Platz sparen und das Leben besser machen.

LP Ja und auch Platz sparen und das Leben besser machen

LP: Ja, und Platz zu sparen und das Leben besser zu machen.


Los Angeles is half parking lots and roads, half of the area, and most cities are not far behind, actually.

Los Angeles ist halb Parkplätze und Straßen, die Hälfte der Fläche, und die meisten Städte sind nicht weit dahinter, eigentlich.

Los Angeles ist halb Parkplätze und Straßen die Hälfte der Fläche und die meisten Städte sind nicht weit dahinter eigentlich.

Los Angeles besteht zur Hälfte aus Parkplätzen und Straßen -- die Hälfte der Fläche. In den meisten Städten ist es nicht viel weniger.


It's just crazy that that's what we use our space for.

Es ist gerade verrückt, dass wir was für unseren Raum nutzen.

Es ist gerade verrückt dass wir was für unseren Raum nutzen.

Es ist einfach verrückt, dass wir unseren Raum dafür nutzen.


LP: I think we can be there very, very soon.

LP: Ich denke, wir können sehr, sehr bald dort sein.

LP Ich denke wir können sehr sehr bald dort sein


We've driven well over 100,000 miles now totally automated.

Wir haben mittlerweile über 100.000 Meilen vollkommen automatisiert.

Wir haben mittlerweile über 100000 Meilen vollkommen automatisiert

Wir sind jetzt weit über 161 000 km voll automatisiert gefahren.


I'm super excited about getting that out quickly.

Ich bin super aufgeregt, das schnell rauszubekommen.

Ich bin super aufgeregt das schnell rauszubekommen

Ich total begeistert und will es schnell herausbringen.


CR: But it's not only you're talking about automated cars.

CR: Aber es geht nicht nur um automatisierte Autos.

CR Aber es geht nicht nur um automatisierte Autos

CR: Du sprichst nicht nur vom automatisierten Fahren.


Sie haben auch diese Idee für Fahrräder.


LP: Well at Google, we got this idea that we should just provide free bikes to everyone, and that's been amazing, most of the trips.

LP: Nun bei Google, wir haben diese Idee, dass wir nur kostenlose Fahrräder für alle, und das ist erstaunlich, die meisten Reisen.

LP: Nun bei Google wir haben diese Idee dass wir nur kostenlose Fahrräder für alle und das ist erstaunlich die meisten Reisen.

LP: Bei Google hatten wir die Idee, dass wir jedem gratis Fahrräder zur Verfügung stellen sollten. Das ist fantastisch für die meisten Fahrten.


You see bikes going everywhere, and the bikes wear out.

Sie sehen, dass Fahrräder überall fahren, und die Räder tragen.

Sie sehen dass Fahrräder überall fahren und die Räder tragen.

Man sieht die Fahrräder überall. Die Räder haben Verschleiß.


CR: But you want to put them above the street, too.

Cr: Da sieht man sich wieder unterhalb der Straßenseite, recht.

Cr Da sieht man sich wieder unterhalb der Straßenseite recht

CR: Du willst sie auch über die Straße bringen.


LP: Well I said, how do we get people using bikes more?

LP: Nun, ich sagte, wie bringen wir die Leute mit Fahrrädern mehr?

LP Nun ich sagte wie bringen wir die Leute mit Fahrrädern mehr

LP: Ich fragte: Wie bringt man Leute dazu, mehr Rad zu fahren?


CR: Wir haben möglicherweise ein Video hier.

CR Wir haben möglicherweise ein Video hier


LP: Yeah, let's show the video. I just got excited about this.

LP: Naja, selbst die Show das Video. Ich gerade etwas freue ich mich bei diesem.

LP: Naja selbst die Show das Video. Ich gerade etwas freue ich mich bei diesem.

LP: Zeigen wir es. Es hat mich einfach begeistert.


So this is actually how you might separate bikes from cars with minimal cost.

So könnte man Fahrräder mit minimalen Kosten von Autos trennen.

So könnten wir bei minimalen Kosten Autos und Fahrräder trennen.


Anyway, it looks totally crazy, but I was actually thinking about our campus, working with the Zippies and stuff, and just trying to get a lot more bike usage, and I was thinking about, how do you cost-effectively separate the bikes from traffic? And I went and searched, and this is what I found.

Jedenfalls sieht es Total verrückt, aber ich war eigentlich denken, über unseren campus, Zusammenarbeit mit den Zippies und Zeug, und nur versuchen, viel mehr bekommen-bike-Nutzung, und ich dachte darüber nach, wie Sie Kosten-effektiv trennen Sie die Fahrräder aus dem Verkehr? Und ich ging und suchte, und dies ist, was ich gefunden habe.

Jedenfalls sieht es Total verrückt aber ich war eigentlich denken über unseren campus Zusammenarbeit mit den Zippies und Zeug und nur versuchen viel mehr bekommen-bike-Nutzung und ich dachte darüber nach wie Sie Kosten-effektiv trennen Sie die Fahrräder aus dem Verkehr? Und ich ging und suchte und dies ist was ich gefunden habe.

Es sieht wirklich verrückt aus, aber ich dachte an unser Firmengelände, an die Arbeit mit den Zippies etc., und versuchte, die Fahrradnutzung zu erhöhen. Ich überlegte, wie man Fahrräder und Verkehr kosteneffizient trennen könnte. Ich habe recherchiert und das gefunden.


And we're not actually working on this, that particular thing, but it gets your imagination going.

Und wir arbeiten nicht wirklich daran, diese besondere Sache, aber es wird Ihre Phantasie gehen.

Und wir arbeiten nicht wirklich daran diese besondere Sache aber es wird Ihre Phantasie gehen

Wir arbeiten eigentlich nicht an dieser speziellen Sache, aber es regt die Fantasie an.


Give me a sense of the philosophy of your own mind.

Geben Sie mir einen Sinn, die Philosophie deines eigenen Gedanken zu machen.

Geben Sie mir einen Sinn die Philosophie deines eigenen Gedanken zu machen.

Sag mir etwas über deine persönliche Philosophie.


You don't simply want to go in some small, measurable arena of progress.

Sie wollen nicht einfach in eine kleine, messbare Arena des Fortschritts gehen.

Sie wollen nicht einfach in eine kleine messbare Arena des Fortschritts gehen

Du willst nicht einfach nur einen kleinen messbaren Fortschritt.


LP: Yeah, I think many of the things we just talked about are like that, where they're really -- I almost use the economic concept of additionality, which means that you're doing something that wouldn't happen unless you were actually doing it.

LP: Ja, ich denke, viele der Dinge, über die wir gerade gesprochen haben, sind so, wo sie wirklich sind - ich benutze fast das ökonomische Konzept der Zusätzlichkeit, was bedeutet, dass du etwas tust, was nicht passieren würde, wenn du es nicht wirklich tust.

LP Ja ich denke viele der Dinge über die wir gerade gesprochen haben sind so wo sie wirklich sind ich benutze fast das ökonomische Konzept der Zusätzlichkeit was bedeutet dass du etwas tust was nicht passieren würde wenn du es nicht wirklich tust

"LP: Das trifft auf vieles zu, worüber wir geredet haben, weil es wirklich... Ich verwende fast das ökonomische Prinzip der ""Zusätzlichkeit"". Das heißt: Du tust etwas, das nicht passieren würde, wenn du es nicht tätest."


And I think the more you can do things like that, the bigger impact you have, and that's about doing things that people might not think are possible.

Und ich denke, dass je mehr Sie Sachen wie das tun können, je größere Auswirkung, die, Sie haben, und die über das Handeln von Sachen ist, die Leute möglicherweise nicht sind möglich dächten.

Und ich denke dass je mehr Sie Sachen wie das tun können je größere Auswirkung die Sie haben und die über das Handeln von Sachen ist die Leute möglicherweise nicht sind möglich dächten.

Je mehr solcher Dinge du realisieren kannst, desto größer ist die Wirkung, die du erzielst. Das beziehe ich auf Dinge, die Leute vielleicht für unmöglich halten.


And I've been amazed, the more I learn about technology, the more I realize I don't know, and that's because this technological horizon, the thing that you can see to do next, the more you learn about technology, the more you learn what's possible.

Und ich war erstaunt, je mehr ich über Technologie lerne, desto mehr weiß ich nicht, und das ist, weil dieser technologische Horizont, die Sache, die Sie als nächstes tun können, desto mehr lernen Sie über Technologie, desto mehr erfahren Sie, was möglich ist.

Und ich war erstaunt je mehr ich über Technologie lerne desto mehr weiß ich nicht und das ist weil dieser technologische Horizont die Sache die Sie als nächstes tun können desto mehr lernen Sie über Technologie desto mehr erfahren Sie was möglich ist

Es erstaunt mich: Je mehr ich über Technologien lerne, desto klarer wird mir, was ich nicht weiß. Das liegt am technologischen Horizont, also die Sache, die du als nächsten Schritt siehst. Je mehr du über Technologien erfährst, desto mehr erfährst du darüber, was möglich ist.


You learn that the balloons are possible because there's some material that will work for them.

Man lernt, dass die Ballons möglich sind, weil es Material gibt, das für sie funktioniert.

Man lernt dass die Ballons möglich sind weil es Material gibt das für sie funktioniert.

Du erfährst, dass Ballons möglich sind, weil es Material gibt, mit dem sie funktionieren.


CR: What's interesting about you too, though, for me, is that, we have lots of people who are thinking about the future, and they are going and looking and they're coming back, but we never see the implementation.

CR: Was auch für dich interessant ist, für mich ist, dass wir viele Leute haben, die über die Zukunft nachdenken, und sie gehen hin und schauen und sie kommen zurück, aber wir sehen nie die Implementierung.

CR Was auch für dich interessant ist für mich ist dass wir viele Leute haben die über die Zukunft nachdenken und sie gehen hin und schauen und sie kommen zurück aber wir sehen nie die Implementierung

CR: Was ich an dir aber auch interessant finde: Wir haben viele Leute, die über die Zukunft nachdenken; sie suchen nach Antworten und kommen wieder, aber wir sehen nie eine Umsetzung.


I think of somebody you knew and read about, Tesla.

Ich denke an jemanden, den Sie kannten und über den Sie gelesen haben, Tesla.

Ich denke an jemanden den Sie kannten und über den Sie gelesen haben Tesla.

Ich denke an jemanden, den du kennst und von dem du gelesen hast: Tesla.


Welches Prinzip steckt für dich dahinter?


LP: Well, I think invention is not enough.

LP: Nun, ich denke, Erfindung ist nicht genug.

LP Nun ich denke Erfindung ist nicht genug

LP: Ich denke, Erfindung ist nicht genug --


If you invent something, Tesla invented electric power that we use, but he struggled to get it out to people.

Wenn man etwas erfindet, hat Tesla Elektrokraft erfunden, die wir nutzen, aber er kämpfte darum, es den Menschen auszumachen.

Wenn man etwas erfindet, hat Tesla Elektrokraft erfunden, die wir nutzen, aber er kämpfte darum, den Menschen auszumachen.

Tesla hat die Elektrizität, die wir benutzen, erfunden, aber er hatte Probleme, sie unter die Leute zu bringen.


Das musste von anderen Menschen getan werden.


And I think if we can actually combine both things, where we have an innovation and invention focus, plus the ability to really -- a company that can really commercialize things and get them to people in a way that's positive for the world and to give people hope.

Und ich denke, wenn wir tatsächlich beides kombinieren können, wo wir eine Innovation und Erfindungs Fokus haben, plus die Fähigkeit, wirklich--ein Unternehmen, das wirklich Dinge kommerzialisieren kann und Sie an Menschen in einer Weise, die positiv für die Welt ist und Menschen Hoffnung zu geben.

Und ich denke wenn wir tatsächlich beides kombinieren können wo wir eine Innovation und Erfindungs Fokus haben plus die Fähigkeit wirklich--ein Unternehmen das wirklich Dinge kommerzialisieren kann und Sie an Menschen in einer Weise die positiv für die Welt ist und Menschen Hoffnung zu geben.

Ich denke, wir können tatsächlich beides verbinden, wenn wir Innovation und Erfindung in den Fokus rücken und zusätzlich die Fähigkeit haben,... ein Unternehmen, das Dinge wirklich kommerzialisieren und auf eine Weise unter die Leute bringen kann, die positiv für die Welt ist und den Menschen Hoffnung gibt.


You know, I'm amazed with the Loon Project just how excited people were about that, because it gave them hope for the two thirds of the world that doesn't have Internet right now that's any good.

Wissen Sie, ich bin erstaunt über das Loon-Projekt, wie begeistert die Leute darüber waren, weil es ihnen Hoffnung für die zwei Drittel der Welt gab, die im Moment kein Internet haben, das gut ist.

Wissen Sie ich bin erstaunt über das Loon-Projekt wie begeistert die Leute darüber waren weil es ihnen Hoffnung für die zwei Drittel der Welt gab die im Moment kein Internet haben das gut ist.

Weißt du, das Loon-Projekt fasziniert mich -- wie begeistert die Leute waren, weil es ihnen Hoffnung gab für die zwei Drittel der Welt, die noch kein brauchbares Internet haben.


CR: Which is a second thing about corporations.

CR: Das ist eine zweite Sache, über Unternehmen.

CR: Das ist eine zweite Sache über Unternehmen.

"CR: Was uns zum Thema ""Unternehmen"" führt."


You are one of those people who believe that corporations are an agent of change if they are run well.

Sie sind einer dieser Leute, die glauben, dass Unternehmen ein Agent des Wandels sind, wenn sie gut laufen.

Sie sind einer dieser Leute die glauben dass Unternehmen ein Agent des Wandels sind wenn sie gut laufen.

Du gehörst zu den Leuten, die glauben, dass Unternehmen Wandel herbeiführen können, wenn sie gut geführt werden.


LP: Yeah. I'm really dismayed most people think companies are basically evil.

LP: Ja, ich bin wirklich bestürzt die meisten Leute denken, Unternehmen sind grundsätzlich böse.

LP: Ja ich bin wirklich bestürzt die meisten Leute denken Unternehmen sind grundsätzlich böse.

LP: Ja, es bestürzt mich wirklich, dass die meisten Leute denken, Unternehmen seien dem Wesen nach böse.


Companies are doing the same incremental thing that they did 50 years ago or 20 years ago.

Vor Firmen tun die gleiche Zuwachssache, dass sie 50 Jahren oder 20 Jahren vor taten.

Vor Firmen tun die gleiche Zuwachssache dass sie 50 Jahren oder 20 Jahren vor taten

Unternehmen gehen immer noch so schrittweise vor wie vor 50 Jahren oder vor 20 Jahren.


Das ist nicht wirklich das, was wir brauchen.

Das ist nicht wirklich das was wir brauchen

Das ist nicht, was wir brauchen. Wir brauchen --


We need, especially in technology, we need revolutionary change, not incremental change. CR: You once said, actually, as I think I've got this about right, that you might consider, rather than giving your money, if you were leaving it to some cause, just simply giving it to Elon Musk, because you had confidence that he would change the future, and that you would therefore — LP: Yeah, if you want to go Mars, he wants to go to Mars, to back up humanity, that's a worthy goal, but it's a company, and it's philanthropical.

Wir brauchen, vor allem in der Technologie, wir brauchen revolutionäre Veränderung, nicht inkrementelle Veränderung. CR: Sie haben einmal gesagt, eigentlich, wie ich denke, ich habe das richtig, dass Sie vielleicht in Betracht ziehen, anstatt Ihr Geld, wenn Sie es zu irgendeinem Zweck, nur geben würde es zu Elon Musk

Wir brauchen vor allem in der Technologie wir brauchen revolutionäre Veränderung nicht inkrementelle Veränderung CR Sie haben einmal gesagt eigentlich wie ich denke ich habe das richtig dass Sie vielleicht in Betracht ziehen anstatt Ihr Geld wenn Sie es zu irgendeinem Zweck nur geben würde es zu Elon Musk

vor allem in der Technikbranche -- revolutionären Wandel, nicht schrittweise Veränderung. CR: Du hast einmal gesagt -- ich glaube, ich sage das richtig --, du könntest dir eher vorstellen, dein Geld -- wenn du es schon einem guten Zweck hinterlassen wolltest -- einfach Elon Musk zu geben, weil du das Vertrauen hättest, dass er die Zukunft verändern würde, und du deshalb -- LP: Ja, wenn du zum Mars willst, er will zum Mars fliegen, um den Fortbestand der Menschheit zu sichern. Das ist ein würdiges Ziel, aber es ist ein Unternehmen, und es ist philanthropisch.


So I think we aim to do kind of similar things.

Ich denke, wir wollen ähnliche Dinge tun.

Ich denke wir wollen ähnliche Dinge tun.

Also denke ich, dass wir Ähnliches erreichen wollen.


And I think, you ask, we have a lot of employees at Google who have become pretty wealthy.

Und ich denke, Sie fragen, wir haben viele Mitarbeiter bei Google, die ziemlich wohlhabend geworden sind.

Und ich denke Sie fragen wir haben viele Mitarbeiter bei Google die ziemlich wohlhabend geworden sind

Wir haben viele Mitarbeiter bei Google, die ziemlich wohlhabend geworden sind.


People make a lot of money in technology.

Menschen machen eine Menge Geld in der Technologie.

Leute verdienen viel Geld in der Technikbranche.


A lot of people in the room are pretty wealthy.

Einer der Menschen in dem Zimmer sind ziemlich wohlhabende.

Viele Leute hier im Raum sind recht wohlhabend.


You're working because you want to change the world.

Sie arbeiten, weil Sie die Welt verändern wollen.

Sie arbeiten weil Sie die Welt verändern wollen

Du arbeitest, weil du die Welt verändern willst.


Why isn't the company that you work for worthy not just of your time but your money as well?

Warum ist das Unternehmen, für das Sie arbeiten, nicht nur Ihre Zeit wert, sondern auch Ihr Geld?

Warum ist das Unternehmen für das Sie arbeiten nicht nur Ihre Zeit wert sondern auch Ihr Geld?

Warum soll das Unternehmen, für das du arbeitest, nur deine Zeit wert sein, aber nicht auch dein Geld?


I mean, but we don't have a concept of that.

Ich meine, aber wir haben kein Konzept davon.

Ich meine aber wir haben kein Konzept davon.


That's not how we think about companies, and I think it's sad, because companies are most of our effort.

So denken wir nicht über Unternehmen, und ich finde es traurig, denn die Unternehmen sind der größte Teil unserer Anstrengungen.

So denken wir nicht über Unternehmen und ich finde es traurig denn die Unternehmen sind der größte Teil unserer Anstrengungen.

Das ist nicht die Art, wie wir Unternehmen sehen. Ich finde das traurig, weil das Gros unserer Bemühungen in Unternehmen fließt.


They're where most of people's time is, where a lot of the money is, and so I think I'd like for us to help out more than we are.

Sie werden dort manche Menschen die Zeit ist, wo eine der Geld ist, und so glaube ich finde ich wie für uns zu helfen auf mehr als wir sind.

Sie werden dort manche Menschen die Zeit ist wo eine der Geld ist und so glaube ich finde ich wie für uns zu helfen auf mehr als wir sind

In sie stecken Menschen den Großteil ihrer Zeit und viel Geld. Ich wünschte, wir wären hilfreicher, als das der Fall ist.


CR: When I close conversations with lots of people, I always ask this question: what quality of mind is it that has served you best?

CR: Wenn ich Gespräche mit vielen Menschen schließe, stelle ich immer diese Frage: Welche Qualität des Geistes hat Ihnen am besten gedient?

CR Wenn ich Gespräche mit vielen Menschen schließe stelle ich immer diese Frage Welche Qualität des Geistes hat Ihnen am besten gedient

CR: Ich beende Gespräche immer gern mit dieser Frage: Welche Geisteshaltung, welche Denkqualität hat dir die besten Dienste geleistet?


People like Rupert Murdoch have said curiosity, and other people in the media have said that.

Leute wie Rupert Murdoch haben Neugier geäußert, und andere Medien haben das gesagt.

Leute wie Rupert Murdoch haben Neugier geäußert und andere Medien haben das gesagt

"Leute wie Rupert Murdoch sagten ""Neugier"". Auch andere in den Medien haben so geantwortet."


Bill Gates and Warren Buffett have said focus.

Bill Gates und Warren Buffett haben den Fokus gesagt.

"Bill Gates und Warren Buffett sagten ""Konzentration""."


What quality of mind, as I leave this audience, has enabled you to think about the future and at the same time change the present?

Welche Qualität des Geistes, wenn ich dieses Publikum verlasse, hat es Ihnen ermöglicht, über die Zukunft nachzudenken und gleichzeitig die Gegenwart zu verändern?

Welche Qualität des Geistes wenn ich dieses Publikum verlasse hat es Ihnen ermöglicht über die Zukunft nachzudenken und gleichzeitig die Gegenwart zu verändern?

Welche Geisteshaltung -- so verabschiede ich mich vom Publikum -- hat dich befähigt, über die Zukunft nachzudenken und zugleich die Gegenwart zu verändern?


LP: You know, I think the most important thing -- I looked at lots of companies and why I thought they don't succeed over time.

LP: Du weißt, ich denke, das Wichtigste - ich habe mir viele Firmen angeschaut und warum ich dachte, dass sie im Laufe der Zeit keinen Erfolg haben.

LP Du weißt ich denke das Wichtigste ich habe mir viele Firmen angeschaut und warum ich dachte dass sie im Laufe der Zeit keinen Erfolg haben

LP: Das Wichtigste... Ich habe mir viele Unternehmen angesehen und nachgedacht, warum sie sich langfristig nicht durchsetzen.


We've had a more rapid turnover of companies.

Wir hatten einen schnelleren Umsatz von Unternehmen.

Wir haben einen rascheren Umschlag an Unternehmen.


And I said, what did they fundamentally do wrong?

Und ich habe gesagt, was haben sie grundsätzlich falsch gemacht?

Und ich habe gesagt was haben sie grundsätzlich falsch gemacht?

Ich fragte mich: Was haben sie grundlegend falsch gemacht?


Was haben diese Unternehmen alle falsch gemacht?


And usually it's just that they missed the future.

Und in der Regel ist es nur so, dass sie die Zukunft verpasst haben.

Und in der Regel ist es nur so dass sie die Zukunft verpasst haben

Üblicherweise haben sie nur die Zukunft außer Acht gelassen.


And so I think, for me, I just try to focus on that and say, what is that future really going to be and how do we create it, and how do we cause our organization, to really focus on that and drive that at a really high rate?

Und so denke ich, dass ich für mich nur versuche, mich darauf zu konzentrieren und zu sagen: Was soll diese Zukunft wirklich sein und wie schaffen wir es, und wie bringen wir unsere Organisation dazu, sich wirklich darauf zu konzentrieren und das wirklich hoch zu fahren?

Und so denke ich, dass ich für mich nur versuche, mich darauf zu konzentrieren und zu sagen: Was soll diese Zukunft wirklich sein und wie schaffen wir, und wie bringen wir unsere Organisation dazu, sich wirklich darauf zu konzentrieren und das wirklich hoch zu fahren?

Ich selbst versuche, mich darauf zu konzentrieren und zu fragen: Wie wird die Zukunft aussehen? Wir erschaffen wir sie? Wie bringen wir unsere Organisation dazu, sich auf sie zu konzentrieren und sie mit Nachdruck voranzutreiben?


And so that's been curiosity, it's been looking at things people might not think about, working on things that no one else is working on, because that's where the additionality really is, and be willing to do that, to take that risk.

Und so war das Neugierde, es hat sich mit Dingen beschäftigt, über die die Leute vielleicht nicht nachdenken, an Dingen gearbeitet, an denen niemand sonst arbeitet, weil dort die Zusätzlichkeit wirklich ist, und bereit, das zu tun, um dieses Risiko einzugehen.

Und so war das Neugierde es hat sich mit Dingen beschäftigt über die die Leute vielleicht nicht nachdenken an Dingen gearbeitet an denen niemand sonst arbeitet weil dort die Zusätzlichkeit wirklich ist und bereit das zu tun um dieses Risiko einzugehen.

Also war es die Neugier, das Sich-Dinge-ansehen, über die andere vielleicht nicht nachdenken; das Arbeiten an Dingen, an denen kein anderer arbeitet, weil dort echte Zusätzlichkeit liegt; die Bereitschaft, das zu tun, das Risiko einzugehen.


I felt guilty about working on Android when it was starting. It was a little startup we bought.

Ich fühlte sich schuldig bei arbeiten auf Android um das ab. Das war ein wenig Startup, wir gekauft.

Ich fühlte sich schuldig bei arbeiten auf Android um das ab Das war ein wenig Startup wir gekauft

Ich hatte ein schlechtes Gewissen, an Android zu arbeiten, als es herauskam: Es war ein kleiner Start-up, den wir kauften.


It wasn't really what we were really working on.

Es war wirklich gar nicht richtig, was wir an uns waren.

Es war wirklich gar nicht richtig was wir an uns waren

Es war nicht, woran wir zu der Zeit arbeiteten.


And I felt guilty about spending time on that.

Und ich habe mich der Ausgabenzeit schuldig gemacht.

Ich hatte Schuldgefühle, weil ich Zeit darauf verwandte.


That was stupid. That was the future, right?

Das war dumm, das war die Zukunft, richtig?

Das war dumm das war die Zukunft richtig?

Das war dumm, denn das war die Zukunft, richtig?


Es war eine gute Sache, daran zu arbeiten.


CR: It is great to see you here. It's great to hear from you, and a pleasure to sit at this table with you. Thanks, Larry.

CR: Es ist großartig, Sie hier zu sehen, es ist großartig, von Ihnen zu hören, und es ist mir eine Freude, mit Ihnen an diesem Tisch zu sitzen. Danke, Larry.

CR: Es ist großartig Sie hier zu sehen es ist großartig von Ihnen zu hören und es ist mir eine Freude mit Ihnen an diesem Tisch zu sitzen. Danke Larry.

CR: Es ist toll, dich hier zu sehen, toll, dich zu hören, und ein Vergnügen, mit dir an diesem Tisch zu sitzen. Danke, Larry!


Nicholas Negroponte: Can we switch to the video disc, which is in play mode?

Nicholas Negroponte: Können wir auf die Videoscheibe wechseln, die im Spielmodus ist?

Nicholas Negroponte Können wir auf die Videoscheibe wechseln die im Spielmodus ist

"N. Negroponte: ""Können wir zur Bildplatte schalten, die sich im Abspielmodus befindet?"


I'm really interested in how you put people and computers together.

Ich bin wirklich daran interessiert, wie man Leute und Computer zusammenstellt.

Ich bin wirklich daran interessiert wie man Leute und Computer zusammenstellt.

Besonders interessiert mich, wie man Menschen und Computer verbinden kann.


We will be using the TV screens or their equivalents for electronic books of the future.

Wir werden die Fernsehbildschirme oder deren Äquivalente für elektronische Bücher der Zukunft verwenden.

Wir werden TV-Monitore oder Vergleichbares für elektronische Bücher der Zukunft nutzen.


Very interested in touch-sensitive displays, high-tech, high-touch, not having to pick up your fingers to use them.

Sehr interessiert an berührungsempfindlichen Displays, High-Tech, High-Touch, nicht mit den Fingern greifen, um sie zu verwenden.

Sehr interessiert an berührungsempfindlichen Displays HighTech HighTouch nicht mit den Fingern greifen um sie zu verwenden

Mich interessieren berührungsempfindliche Monitore, High-Tech, High-Touch, den Finger nicht heben zu müssen, um sie zu benutzen.


There is another way where computers touch people: wearing, physically wearing.

Es gibt eine andere Art, in der Computer Menschen berühren: Tragen, körperlich tragen.

Es gibt eine andere Art in der Computer Menschen berühren: Tragen körperlich tragen.

Es gibt noch eine Art, wie Computer Menschen berühren: beim Tragen, beim Tragen am Körper.


Suddenly on September 11th, the world got bigger.

Am 11. September wurde die Welt plötzlich größer.

Am 11 September wurde die Welt plötzlich größer


When I was asked to do this, I was also asked to look at all 14 TED Talks that I had given, chronologically.

Als ich darum gebeten wurde, wurde ich auch aufgefordert, alle 14 TED-Gespräche, die ich gegeben hatte, chronologisch zu betrachten.

Als ich darum gebeten wurde wurde ich auch aufgefordert alle 14 TEDGespräche die ich gegeben hatte chronologisch zu betrachten

Als ich gebeten wurde, hierher zu kommen, baten sie mich auch, mir alle 14 TED-Talks anzusehen, die ich gehalten hatte, in chronologischer Reihenfolge.


Der erste dauerte tatsächlich zwei Stunden.


The second one was an hour, and then they became half hours, and all I noticed was my bald spot getting bigger.

Die zweite war eine Stunde, und dann wurden Sie halbe Stunden, und alles, was ich bemerkte, war mein Kahler Fleck immer größer.

Die zweite war eine Stunde und dann wurden Sie halbe Stunden und alles was ich bemerkte war mein Kahler Fleck immer größer.

Der zweite eine Stunde, dann wurden sie halbstündig, und ich bemerkte nur, dass meine Glatze größer wurde.


Imagine seeing your life, 30 years of it, go by, and it was, to say the least, for me, quite a shocking experience.

Ich kann mir ausmalen, dass eure Leben, 30 Jahre, von außen gehen, und es war zu sagen, das war mindestens für mich eine ganz schockierende Erfahrung.

Ich kann mir ausmalen dass eure Leben 30 Jahre von außen gehen und es war zu sagen das war mindestens für mich eine ganz schockierende Erfahrung

Stellen Sie sich vor, 30 Jahre Ihres Lebens vorbeiziehen zu sehen; das war für mich, untertrieben ausgedrückt, ein schockierendes Erlebnis.


So what I'm going to do in my time is try and share with you what happened during the 30 years, and then also make a prediction, and then tell you a little bit about what I'm doing next.

So was ich in meiner Zeit zu tun ist und versuchen, mit wem man was bei den 30 Jahren passierte, und dann auch eine Vorhersage machen kann, und dann erzählen du etwas über was ich nächstes möchte.

So was ich in meiner Zeit zu tun ist und versuchen mit wem man was bei den 30 Jahren passierte und dann auch eine Vorhersage machen kann und dann erzählen du etwas über was ich nächstes möchte.

Ich werde also jetzt versuchen, Sie daran teilhaben zu lassen, was während dieser 30 Jahre passiert ist, dann auch eine Vorhersage zu machen und Ihnen etwas darüber erzählen, was ich als Nächstes vorhabe.


And I put on a slide where TED 1 happened in my life.

Und ich habe eine Folie aufgesetzt, auf der TED 1 in meinem Leben passierte.

Und ich habe eine Folie aufgesetzt auf der TED 1 in meinem Leben passierte

Ich zeige Ihnen hier auf einer Folie, wann TED 1 in meinem Leben passierte.


And it's rather important because I had done 15 years of research before it, so I had a backlog, so it was easy.

Und es ist ziemlich wichtig, weil ich 15 Jahre Forschung vorher gemacht hatte, also hatte ich einen Rückstand, also war es einfach.

Und es ist ziemlich wichtig weil ich 15 Jahre Forschung vorher gemacht hatte also hatte ich einen Rückstand also war es einfach.

Und das ist sehr wichtig, weil ich zuvor 15 Jahre geforscht hatte, ich hatte viel zu berichten, sodass es einfach war.


It's not that I was Fidel Castro and I could talk for two hours, or Bucky Fuller.

Es ist nicht so, dass ich Fidel Castro war und zwei Stunden reden konnte, oder Bucky Fuller.

Es ist nicht so dass ich Fidel Castro war und zwei Stunden reden konnte oder Bucky Fuller

Es ist nicht so, als wäre ich Fidel Castro und könnte zwei Stunden reden, oder Bucky Fuller.


I had 15 years of stuff, and the Media Lab was about to start.

Ich hatte 15 Jahre Zeug, und das Media Lab wollte anfangen.

Ich hatte 15 Jahre Zeug und das Media Lab wollte anfangen

Ich hatte 15 Jahre Material und das Media Lab fing gerade an.


But there are a couple of things about that period and about what happened that are really quite important.

Aber es gibt ein paar Dinge über diese Zeit und über das, was passiert ist, die wirklich sehr wichtig sind.

Aber es gibt ein paar Dinge über diese Zeit und über das was passiert ist die wirklich sehr wichtig sind.

Aber da gibt es ein paar Sachen über diese Zeit und Dinge, die passierten, die wirklich ziemlich wichtig sind.


One is that it was a period when computers weren't yet for people.

Das eine ist, dass es eine Zeit war, in der Computer noch nicht für Menschen waren.

Das eine ist dass es eine Zeit war in der Computer noch nicht für Menschen waren.

Ein Punkt ist, dass dies eine Zeit war, in der Computer noch nicht für Menschen gedacht waren.


And the other thing that sort of happened during that time is that we were considered sissy computer scientists.

Und die andere Sache, die in dieser Zeit passiert ist, ist, dass wir als weiblich Computerwissenschaftler betrachtet wurden.

Und die andere Sache die in dieser Zeit passiert ist ist dass wir als weiblich Computerwissenschaftler betrachtet wurden

Und die andere Sache damals war, dass man uns für verweichlichte Informatiker hielt.


So what I'm going to show you is, in retrospect, a lot more interesting and a lot more accepted than it was at the time.

Was ich Ihnen also zeigen werde, ist im Nachhinein viel interessanter und viel mehr akzeptiert, als es damals war.

Was ich Ihnen also zeigen werde ist im Nachhinein viel interessanter und viel mehr akzeptiert als es damals war.

Was ich Ihnen zeigen werde, ist also rückblickend viel interessanter und viel anerkannter, als es damals war.


So I'm going to characterize the years and I'm even going to go back to some very early work of mine, and this was the kind of stuff I was doing in the '60s: very direct manipulation, very influenced as I studied architecture by the architect Moshe Safdie, and you can see that we even built robotic things that could build habitat-like structures.

So werde ich die Jahre kennzeichnen und ich werde sogar zu etwas frühem Werk von meinen zurück gehen, und dieses war die Art des Materials, das ich in den sechziger Jahren tat: die sehr direkte Manipulation, sehr beeinflußt, da ich Architektur durch den Architekten Moshe Safdie studierte und Sie können sehen, dass wir sogar Robotersachen aufbauten, die Lebensraum ähnliche Strukturen errichten konnten.

So werde ich die Jahre kennzeichnen und ich werde sogar zu etwas frühem Werk von meinen zurück gehen und dieses war die Art des Materials das ich in den sechziger Jahren tat: die sehr direkte Manipulation sehr beeinflußt da ich Architektur durch den Architekten Moshe Safdie studierte und Sie können sehen dass wir sogar Robotersachen aufbauten die Lebensraum ähnliche Strukturen errichten konnten.

Ich werde Ihnen also die Jahre veranschaulichen und sogar auf ein paar meiner sehr frühen Arbeiten zurückgreifen. Damit habe ich mich in den 60ern beschäftigt: sehr direkte Manipulation, durch mein Architekturstudium stark beeinflusst vom Architekten Moshe Safdie. Sie können sehen, dass wir sogar roboterartige Geräte bauten, die wohnraumähnliche Strukturen bauen konnten.


And this for me was not yet the Media Lab, but was the beginning of what I'll call sensory computing, and I pick fingers partly because everybody thought it was ridiculous.

Und dieser für mich war nicht noch der Media Lab, da war der Beginn des, was ich Anruf sensory bekomme, und ich geholt Schnauze größtenteils weil dir gedacht war, das war lächerlich.

Und dieser für mich war nicht noch der Media Lab da war der Beginn des was ich Anruf sensory bekomme und ich geholt Schnauze größtenteils weil dir gedacht war das war lächerlich.

Und das war für mich noch nicht ganz das Media Lab, aber es war der Anfang von sensorischen Geräten. Ich wählte Finger zum Teil, weil alle dachten, das wäre lächerlich.


Papers were published about how stupid it was to use fingers.

Prozessbeginn waren bei wie dumm das dumm gewesen, die Schnauze zu nutzen.

Prozessbeginn waren bei wie dumm das dumm gewesen die Schnauze zu nutzen.

Es wurden Arbeiten darüber geschrieben, wie dumm es wäre, Finger zu nutzen.


Three reasons: One was they were low-resolution.

Drei Gründe: Zum einen waren sie niedrig auflösend.

Drei Gründe Zum einen waren sie niedrig auflösend

Drei Gründe: Erstens hätten sie eine geringe Auflösung.


The other is your hand would occlude what you wanted to see, and the third, which was the winner, was that your fingers would get the screen dirty, and hence, fingers would never be a device that you'd use.

Die andere ist Ihre Hand würde verdecken, was Sie sehen wollten, und die dritte, die der Gewinner war, war, dass Ihre Finger den Bildschirm schmutzig, und daher Finger nie ein Gerät, das Sie verwenden würden.

Die andere ist Ihre Hand würde verdecken was Sie sehen wollten und die dritte die der Gewinner war war dass Ihre Finger den Bildschirm schmutzig und daher Finger nie ein Gerät das Sie verwenden würden

Zweitens verdecke die Hand, was man sehen wollte, und drittens -- das Beste -- würden die Finger den Bildschirm verschmutzen. Und deshalb würden Finger niemals das Mittel der Wahl werden.


And this was a device we built in the '70s, which has never even been picked up.

Und das war ein Gerät, das wir in den 70ern gebaut haben, das noch nie abgeholt wurde.

Und das war ein Gerät das wir in den 70ern gebaut haben das noch nie abgeholt wurde

Dieses Gerät hier haben wir in den 70ern gebaut, es wurde aber nie wirklich angenommen.


It's not just touch sensitive, it's pressure sensitive.

Das ist nicht gerade Anschluss empfindlich, das ist Druck empfindlich.

Das ist nicht gerade Anschluss empfindlich das ist Druck empfindlich

Es ist nicht nur berührungsempfindlich, sondern druckempfindlich.


"Stimme: ""Erstelle hier einen gelben Kreis."""


NN: Later work, and again this was before TED 1 — Voice: Move that west of the diamond.

NN: Neuere Arbeit und wieder diese waren vor TED 1 — Stimme: Bewegen Sie das westlich des Diamanten.

NN Neuere Arbeit und wieder diese waren vor TED 1 — Stimme Bewegen Sie das westlich des Diamanten

"NN: Ein späteres Projekt und noch mal, das war vor TED 1-- Stimme: ""Setze das westlich des Karos."""


Schaffen einen riesigen grünen Gehweg hieß es.

"""Erstelle einen großen grünen Kreis dort."""


NN: — was to sort of do interface concurrently, so when you talked and you pointed and you had, if you will, multiple channels.

NN: — wurde auf eine Art tun, Schnittstelle parallel, so dass, wenn Sie Sprach, und Sie zeigte-und Sie hatte, wenn Sie so wollen, mehrere Kanäle.

NN — wurde auf eine Art tun Schnittstelle parallel so dass wenn Sie Sprach und Sie zeigteund Sie hatte wenn Sie so wollen mehrere Kanäle

-- beschäftigte sich damit, gleichzeitige Schnittstellen zu ermöglichen, sodass man beim Reden und Zeigen sozusagen mehrere Kanäle hatte.


1976, Air France was hijacked, taken to Entebbe, and the Israelis not only did an extraordinary rescue, they did it partly because they had practiced on a physical model of the airport, because they had built the airport, so they built a model in the desert, and when they arrived at Entebbe, they knew where to go because they had actually been there.

1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis haben nicht nur eine außerordentliche Rettung geleistet, sie taten es zum Teil, weil sie an einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten sie ein Modell in der Wüste, und als sie bei Entebbe ankamen, wussten sie, wohin sie gehen sollten, weil sie eigentlich da waren.

1976 wurde Air France entführt, nach Entebbe gebracht, und die Israelis haben nicht nur eine außerordentliche Rettung geleistet, sie taten zum Teil, weil sie an einem physischen Modell des Flughafens geübt hatten, weil sie den Flughafen gebaut hatten, also bauten sie ein Modell in der Wüste, und als sie bei Entebbe ankamen, wussten sie, wohin sie gehen sollten, weil sie eigentlich da waren.

1976 wurde ein Flugzeug der Air France entführt und nach Entebbe gebracht. Den Israelis gelang nicht nur ein außerordenticher Rettungseinsatz, er gelang ihnen auch, weil sie an einem Nachbau des Flughafens geübt hatten. Denn sie hatten ein Modell des Flughafens in der Wüste gebaut, und als sie in Entebbe ankamen, wussten sie, wohin sie gehen mussten, weil sie schon da gewesen waren.


The U.S. government asked some of us, '76, if we could replicate that computationally, and of course somebody like myself says yes.

"Die US- Regierung fragte einige von uns, ""76, wenn wir dies toppen könnten, und vor allem jemanden wie mich sagt ja."

Die US- Regierung fragte einige von uns, 76, wenn wir dies toppen könnten, und vor allem jemanden wie mich sagt ja.

Die US-Regierung fragte ein paar von uns 1976, ob wir das am Computer nachbilden könnten und jemand wie ich sagt da natürlich sofort Ja.


Immediately, you get a contract, Department of Defense, and we built this truck and this rig.

Sofort bekommt man einen Vertrag, Verteidigungsministerium, und wir bauten diesen Lastwagen und diesen Rig aus.

Sofort bekommt man einen Vertrag Verteidigungsministerium und wir bauten diesen Lastwagen und diesen Rig aus.

Man bekommt einen Vertrag, Verteidigungsministerium, und wir haben den Wagen und die Vorrichtung gebaut.


We did sort of a simulation, because you had video discs, and again, this is' 76.

Wir haben eine Simulation gemacht, weil du Videodiscs hattest, und wieder ist das '76.

Wir haben eine Simulation gemacht weil du Videodiscs hattest und wieder ist das 76

Wir machten eine Art Simulation, denn man hatte Bildplatten, -- und noch mal -- das war 1976.


And then many years later, you get this truck, and so you have Google Maps.

Und dann viele Jahre später ist man sich dieses Lkw, und so hat man Google Maps.

Und dann viele Jahre später ist man sich dieses Lkw und so hat man Google Maps

Und dann viele Jahre später gibt es diesen Wagen und wir haben Google Maps.


Still people thought, no, that was not serious computer science, and it was a man named Jerry Wiesner, who happened to be the president of MIT, who did think it was computer science.

Noch Menschen dachten Menschen, kein, dass sich Computer Naturwissenschaften, und das einen Mann leitete Philipp Wiesner, der an der der Präsident von MIT passierte, der das Computerwissenschaft.

Noch Menschen dachten Menschen kein dass sich Computer Naturwissenschaften und das einen Mann leitete Philipp Wiesner der an der der Präsident von MIT passierte der das Computerwissenschaft.

"Die Leute dachten immer noch: ""Nein, das ist keine ernsthafte Informatik."" Ein Mann namens Jerry Wiesner, der zufällig Präsident des MIT war, hielt es dann doch für Informatik."


And one of the keys for anybody who wants to start something in life: Make sure your president is part of it.

Und einer der Schlüssel für jeden, der etwas im Leben beginnen will: Stellen Sie sicher, dass Ihr Präsident ein Teil davon ist.

Und einer der Schlüssel für jeden der etwas im Leben beginnen will: Stellen Sie sicher dass Ihr Präsident ein Teil davon ist.

Einer der Schlüsselfaktoren für jeden, der etwas im Leben beginnen möchte: Versichern Sie sich, dass Ihr Präsident dahinter steht.


So when I was doing the Media Lab, it was like having a gorilla in the front seat.

Als ich also das Media Lab machte, war es, als hätte ich einen Gorilla auf dem Vordersitz.

Als ich also das Media Lab machte war es als hätte ich einen Gorilla auf dem Vordersitz

Als ich also das Media Lab gründete, war es, als hätte man einen Gorilla auf dem Beifahrersitz:


"If you were stopped for speeding and the officer looked in the window and saw who was in the passenger seat, then, ""Oh, continue on, sir."""

"Wenn man für Raser angehalten wurde und der Mann in das Fenster wirkte und sah, wer in der Fahrgast Sitze, dann ""na, weiter, auf Dietmar."""

Wenn man für Raser angehalten wurde und der Mann in das Fenster wirkte und sah, wer in der Fahrgast Sitze, dann na, weiter, auf Dietmar.

"Ein Polizist hält einen wegen zu schnellen Fahrens an, schaut durchs Fenster und sieht, wer auf dem Beifahrersitz ist: ""Oh, fahren Sie nur weiter."""


And so we were able, and this is a cute, actually, device, parenthetically.

Und so waren wir in der Lage, und das ist ein nettes, eigentlich, Gerät, in Klammern.

Und so waren wir in der Lage und das ist ein nettes eigentlich Gerät in Klammern.

Daher waren wir in der Lage und das ist wirklich ein niedliches Gerät, nebenbei bemerkt.


This was a lenticular photograph of Jerry Wiesner where the only thing that changed in the photograph were the lips.

Das war ein Linsenfoto von Jerry Wiesner, wo das einzige, was sich im Foto veränderte, die Lippen waren.

Das war ein Linsenfoto von Jerry Wiesner wo das einzige was sich im Foto veränderte die Lippen waren.

Das war ein Linsenrasterbild von Jerry Wiesner, bei dem das Einzige, das sich änderte, die Lippen waren.


So when you oscillated that little piece of lenticular sheet with his photograph, it would be in lip sync with zero bandwidth.

Also, als man dieses kleine Linsenblatt mit seinem Foto oszillierte, wäre es in Lippe-Sync mit Null-Bandbreite.

Also als man dieses kleine Linsenblatt mit seinem Foto oszillierte wäre es in LippeSync mit NullBandbreite

Wenn man dieses kleine Stück Folie mit seinem Foto pendeln ließe, wäre es lippensynchron, mit null Bandbreite.


It was a zero-bandwidth teleconferencing system at the time.

Es war damals ein Null-Bandbreite-Telekonferenzsystem.

Es war damals ein NullBandbreiteTelekonferenzsystem

Es war ein Null-Bandbreiten- Telefonkonferenzsystem zur der Zeit.


So this was the Media Lab's — this is what we said we'd do, that the world of computers, publishing, and so on would come together.

So war dieser der Media Lab-- dieser ist, was wir gesagt, wir finde ja, dass die Welt von Computern, publiziert, und so auf würde zusammen kommen.

So war dieser der Media Lab-- dieser ist was wir gesagt wir finde ja dass die Welt von Computern publiziert und so auf würde zusammen kommen.

Also das war das Media Lab -- das war es, was wir vorhatten, die Welt der Computer, der Verlage und so weiter zusammenzubringen.


Again, not generally accepted, but very much part of TED in the early days.

Wieder nicht allgemein akzeptiert, aber sehr viel Teil von TED in den frühen Tagen.

Wieder nicht allgemein akzeptiert aber sehr viel Teil von TED in den frühen Tagen.

Auch das war nicht allgemein anerkannt, aber in der Anfangszeit ein großer Bestandteil von TED.


And this is really where we were headed.

Und dieser ist wirklich dort initiiert worden.


One of the things about age is that I can tell you with great confidence, I've been to the future.

Eines der Dinge über das Alter ist, dass ich Ihnen mit großer Zuversicht sagen kann, ich war in die Zukunft.

Eines der Dinge über das Alter ist dass ich Ihnen mit großer Zuversicht sagen kann ich war in die Zukunft.

"Ein Aspekt des Altwerdens ist, dass ich Ihnen mit Überzeugung sagen kann: ""Ich war schon in der Zukunft."


Ich bin dort wirklich viele Male gewesen.


"And the reason I say that is, how many times in my life have I said, ""Oh, in 10 years, this will happen,"" and then 10 years comes."

"Und der Grund, warum ich das sage, ist, wie oft in meinem Leben habe ich gesagt: ""Oh, in 10 Jahren wird das passieren"", und dann kommen 10 Jahre."

Und der Grund, warum ich das sage, ist, wie oft in meinem Leben habe ich gesagt: Oh, in 10 Jahren wird das passieren, und dann kommen 10 Jahre.

"Und ich sage das deshalb, weil ich schon oft in meinem Leben gesagt habe: ""Oh, in 10 Jahren wird dieses passieren,"" und dann kommt der Zeitpunkt."


"And then you say, ""Oh, in five years, this will happen."""

"Und dann sagt man: ""Oh, in fünf Jahren wird das passieren""."

Und dann sagt man: Oh, in fünf Jahren wird das passieren.

"Und dann sagt man: ""Oh, in 5 Jahren wird jenes passieren."""


So I say this a little bit with having felt that I'd been there a number of times, and one of the things that is most quoted that I've ever said is that computing is not about computers, and that didn't quite get enough traction, and then it started to.

Also sage ich das ein bisschen mit dem Gefühl, dass ich schon einige Male dort gewesen bin, und eines der Dinge, die am meisten zitiert werden, dass ich jemals gesagt habe, ist, dass es bei Computing nicht um Computer geht, und das hat nicht ganz genug Zugkraft bekommen, und dann fing es an.

Also sage ich das ein bisschen mit dem Gefühl dass ich schon einige Male dort gewesen bin und eines der Dinge die am meisten zitiert werden dass ich jemals gesagt habe ist dass es bei Computing nicht um Computer geht und das hat nicht ganz genug Zugkraft bekommen und dann fing es an.

Ich sage das also aus dem Gefühl heraus, das schon einige Male erlebt zu haben und von dem, was ich je gesagt habe, wird am häufigsten zitiert, dass es bei Informatik nicht um Computer geht. Anfangs fasste diese Idee nicht so sehr Fuß, aber dann fing es doch an.


It started to because people caught on that the medium wasn't the message.

Es fing an, weil die Leute begriffen, dass das Medium nicht die Botschaft war.

Es fing an weil die Leute begriffen dass das Medium nicht die Botschaft war

Es fing an, weil die Leute begriffen, dass das Medium nicht die Nachricht ist.


And the reason I show this car in actually a rather ugly slide is just again to tell you the kind of story that characterized a little bit of my life.

Und der Grund, warum ich dieses Auto tatsächlich eine ziemlich hässliche Rutsche zeige, ist wieder einmal, Ihnen die Art von Geschichte zu erzählen, die ein bisschen mein Leben geprägt hat.

Und der Grund warum ich dieses Auto tatsächlich eine ziemlich hässliche Rutsche zeige ist wieder einmal Ihnen die Art von Geschichte zu erzählen die ein bisschen mein Leben geprägt hat.

Ich zeige dieses Auto auf einer eher hässlichen Folie, um noch einmal die Art von Geschichte zu erzählen, die einen Teil meines Lebens ausmacht.


"This is a student of mine who had done a Ph.D. called ""Backseat Driver."""

"Dies ist ein Student von mir, der einen Doktortitel namens ""Backseat Driver"" gemacht hatte."

Dies ist ein Student von mir, der einen Doktortitel namens Backseat Driver gemacht hatte.

"Das ist einer meiner Studenten, der eine Doktorarbeit mit dem Titel ""Rücksitzfahrer"" geschrieben hat."


It was in the early days of GPS, the car knew where it was, and it would give audio instructions to the driver, when to turn right, when to turn left and so on.

It was in the early days of GPS, the car knew where was, and it would give audio instructions to the driver, when to turn right, when to turn left and so on.

Das war zur Anfangszeit des GPS. Das Auto wusste, wo es war und es konnte dem Fahrer Audio-Anweisungen geben; wann er rechts abbiegen sollte, wann links usw.


Turns out, there are a lot of things in those instructions that back in that period were pretty challenging, like what does it mean, take the next right?

Stellt sich heraus, es gibt eine Menge Dinge in diesen Anweisungen, die zurück in dieser Zeit waren ziemlich herausfordernd, wie was bedeutet es, nehmen Sie die nächste rechts?

Stellt sich heraus es gibt eine Menge Dinge in diesen Anweisungen die zurück in dieser Zeit waren ziemlich herausfordernd wie was bedeutet es nehmen Sie die nächste rechts

"Es gab in diesen Anweisungen eine Menge Dinge, die damals eine Herausforderung darstellten. Zum Beispiel: Was heißt: ""Nimm die nächste rechts""?"


"Well, if you're coming up on a street, the next right's probably the one after, and there are lots of issues, and the student did a wonderful thesis, and the MIT patent office said ""Don't patent it."

"Nun, wenn Sie auf eine Straße kommen, ist die nächste wahrscheinlich die nächste, und es gibt viele Probleme, und der Student hat eine wundervolle These gemacht, und das Patentamt des MIT sagte: ""Patentieren Sie es nicht."

Nun, wenn Sie auf eine Straße kommen, ist die nächste wahrscheinlich die nächste, und es gibt viele Probleme, und der Student hat eine wundervolle These gemacht, und das Patentamt des MIT sagte: Patentieren Sie es nicht.

"Wenn Sie auf eine Straße zukommen, ist die nächste vermutlich die dahinter, und es gibt viele Probleme. Dieser Student schrieb eine sehr gute Arbeit und das Patentbüro des MIT sagte: ""Lassen Sie es nicht patentieren."


Die Verbindlichkeiten sind recht vergrößert.


"Ich weiß nicht, dass es Patent gibt. """


So we didn't, but it shows you how people, again, at times, don't really look at what's happening.

So ließen wir es nicht, aber es zeigt, wie man Menschen, die wieder im Laufe der Zeit richtig schauen, was passiert.

So ließen wir es nicht aber es zeigt wie man Menschen die wieder im Laufe der Zeit richtig schauen was passiert

Wir beantragten es nicht. Aber es zeigt wieder, dass die Leute manchmal gar nicht richtig sehen, was vor sich geht.


Some work, and I'll just go through these very quickly, a lot of sensory stuff.

Einige Arbeit, und ich werde diese sehr schnell durchgehen, eine Menge sensorischer Sachen.

Einige Arbeit und ich werde diese sehr schnell durchgehen eine Menge sensorischer Sachen

Einige weitere Projekte werde ich nur kurz anschneiden, viel sensorisches Zeug.


You might recognize a young Yo-Yo Ma and tracking his body for playing the cello or the hypercello.

Man erkennt vielleicht einen jungen Yo-Yo Ma und verfolgt seinen Körper, um das Cello oder das Hypercello zu spielen.

Man erkennt vielleicht einen jungen YoYo Ma und verfolgt seinen Körper um das Cello oder das Hypercello zu spielen

Vielleicht erkennen Sie den jungen Yo-Yo Ma, dessen Bewegungen beim Cellospielen sensorisch erfasst werden. Diese Typen liefen damals tatsächlich so rum.


These fellows literally walked around like that at the time. It's now a little bit more discreet and more commonplace.

Diese Fellows gingen damals buchstäblich so herum. Es ist jetzt ein bisschen diskreter und gewöhnlicher.

Diese Fellows gingen damals buchstäblich so herum Es ist jetzt ein bisschen diskreter und gewöhnlicher

Heute ist das etwas diskreter und nicht mehr so ungewöhnlich.


And then there are at least three heroes I want to quickly mention.

Und dann sind da noch mindestens drei Helden, die ich kurz erwähnen möchte.

Und dann sind da noch mindestens drei Helden die ich kurz erwähnen möchte

Und dann gibt es mindestens drei Helden, die ich kurz erwähnen möchte.


"Marvin Minsky, who taught me a lot about common sense, and I will talk briefly about Muriel Cooper, who was very important to Ricky Wurman and to TED, and in fact, when she got onstage, she said, the first thing she said was, ""I introduced Ricky to Nicky."""

Marvin Minsky, die mir viel über den gesunden Menschenverstand beigebracht hat, und ich werde kurz über Muriel Cooper sprechen, der für Ricky Wurman und TED sehr wichtig war, und tatsächlich, als sie auf die Bühne kam, sagte sie, das erste, was sie sagte:

Marvin Minsky die mir viel über den gesunden Menschenverstand beigebracht hat und ich werde kurz über Muriel Cooper sprechen der für Ricky Wurman und TED sehr wichtig war und tatsächlich als sie auf die Bühne kam sagte sie das erste was sie sagte

"Marvin Minsky brachte mir viel über gesunden Menschenverstand bei. Und ich möchte kurz über Muriel Cooper sprechen, die für Ricky Wurman und auch für TED sehr bedeutend war. Als sie auf die Bühne kam, sagte sie als Erstes: ""Ich machte Ricky mit Nicky bekannt."""


And nobody calls me Nicky and nobody calls Richard Ricky, so nobody knew who she was talking about.

Und niemand nennt mich Nicky und niemand nennt Richard Ricky, also wusste niemand, von wem sie sprach.

Und niemand nennt mich Nicky und niemand nennt Richard Ricky also wusste niemand von wem sie sprach.

Niemand nennt mich Nicky und niemand nennt Richard Ricky, sodass niemand verstand, wovon sie da redete.


"And then, of course, Seymour Papert, who is the person who said, ""You can't think about thinking unless you think about thinking about something."""

"Und dann natürlich Seymour Papert, der derjenige ist, der sagte: ""Man kann nicht darüber nachdenken, wenn man darüber nachdenkt, über etwas nachzudenken""."

Und dann natürlich Seymour Papert, der derjenige ist, der sagte: Man kann nicht darüber nachdenken, wenn man darüber nachdenkt, über etwas nachzudenken.

"Und dann ist da natürlich Seymour Papert, der gesagt hat: ""Man kann nicht über das Nachdenken nachdenken, es sei denn, man denkt über das Nachdenken über irgendetwas nach."""


And that's actually — you can unpack that later.

Und das ist es auch - das kann man später auspacken.

Und das ist es auch das kann man später auspacken

Das ist eigentlich -- das können Sie später aufschlüsseln --


Es ist eine ziemlich tiefgründige Aussage.

das ist eine ziemlich tiefsinnige Aussage.


I'm showing some slides that were from TED 2, a little silly as slides, perhaps.

Ich zeige einige Dias, die von TED 2 waren, ein wenig albern als Dias, vielleicht.

Ich zeige einige Dias die von TED 2 waren ein wenig albern als Dias vielleicht.

Ich zeige Ihnen ein paar Folien aus TED 2: sie sind als Folien vielleicht etwas albern.


Then I felt television really was about displays.

Dann fühlte ich, dass es im Fernsehen wirklich um Displays ging.

Dann fühlte ich dass es im Fernsehen wirklich um Displays ging.

Zu der Zeit hatte ich das Gefühl, das Wichtige an Fernsehern sei das Display.