Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πάνω από εκατό συλλοθετικοί τροποποιητές.

In fact, there are over a hundred syntactic modifiers.

There are only 50 syllothetic modifiers.

In fact there are well over one hundred syllothetic modifiers.


Μερικές φορές αυτή η προσωπική διαδικασία ωριμότητας ή φθοράς (κάντε την επιλογή σας) ενισχύεται από αυτό που συμβαίνει στον πολιτισμο.

Sometimes this personal process of maturity or decay (make your choice) is reinforced by what happens in culture.

Nothing that's happening in the culture today supports this personal process, whatever you choose to call it.

Sometimes this personal process of maturity or decay (take your pick) is reinforced by what's happening in the culture.


Οι κανονισμοί της ΥΤΦ έχουν καταστήσει σχεδόν αδύνατο για τους ενήλικες να αγοράσουν τσιγάρα.

WFD regulations have made it almost impossible for adults to buy cigarettes.

The FDA's regulations do not make it harder for adults to buy cigarettes.

FDA regulations have made it almost impossible for adults to buy cigarettes.


96 Και γονείς και προπονητές που επικρίνουν παρά ενθαρρύνουν και δεν αφήνουν τους παίκτες να ξεχάσουν γρήγορα την ήττα και να νικήσουν την έντονη ανησυχία μερικών νεαρών.

96 Both parents and coaches who criticize rather than encourage and do not let the players quickly forget the defeat and overcome the intense anxiety of some young people.

Coaches do not let players forget about defeat.

96 And parents and coaches who criticize rather than encourage and do not let players forget about defeat prompt intense anxiety in some youngsters.


Τα περισσότερα σπίτια θα έχουν μια φάτνη, ένα nacimiento, που έχει συσταθεί για τις προσευχές και τις ωδές.

Most homes will have a manger, a nacimiento, set up for prayers and hymns.

Almost none of the homes have a nativity scene set up.

Most homes will have a nativity scene, a nacimiento, set up for the prayers and singers.


Αυτό δεν σημαίνει ότι η Δυτική παράδοση έχει ένα μονοπώλιο για την καλοσύνη.

This is not to say that Western tradition has a monopoly on goodness.

Western tradition has a monopoly on ugliness.

This is not to say that the Western tradition has a monopoly on Niceness.


Ένας από τους μεγάλους διακοσμητές εσωτερικών χώρων αυτής της περιόδου είναι ο κύριος χώρος του σαλονιού του Tugendhat House, που σχεδιάστηκε από τον Mies Van der Rohe το 1928.

One of the great interior designers of this period is the main living room of the Tugendhat House, designed by Mies Van der Rohe in 1928.

The main living space of the Tugendhat House is considered an abomination.

One of the great interiors of this period is the main living space of the Tugendhat House, designed by Mies Van der Rohe in 1928.


Ήξερα ότι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.


Η Dam Square περιβλήθηκε από ξηρά για πρώτη φορά στην ιστορία της.

Dam Square was surrounded by land for the first time in its history.

Dam Square was landlocked for the first time in its history.


Θυμηθείτε να αποκρύψετε όλα τα φορητά αγαθά από τους πιθήκους.

Remember to hide all portable goods from the monkeys.

You do not need to hide your possessions from the monkeys.

Remember to hide all portable possessions from the monkeys.


Ο κανόνας των Ταλιμπάν δεν είναι δημοφιλής στις κοινότητες που δεν ανήκουν στους Παστούν ή στους πιο εκλεπτυσμένους, φιλελεύθερους κατοίκους των μεγάλων πόλεων, ιδιαίτερα της Καμπούλ.

The Taliban rule is not popular in non-Pashtun communities or the more sophisticated, liberal populations of major cities, especially Kabul.

The liberal-minded residents of the major cities are in full support of Taliban rule.

Taliban rule has not been popular with non-Pashtun communities or the more sophisticated, liberal-minded residents of the major cities, especially Kabul.


Είναι πλοία του αμερικανικού στόλου, της απάντησε ο λόρδος.

They are ships of the American fleet, the lord replied.

They are ships of the Jamaica fleet,  his lordship answered her.

They are ships of the American fleet, his lordship answered her.


Όποιος είναι ύποπτος για έγκλημα δεν έχει κανένα δικαίωμα.

Anyone suspected of a crime has no right.

The rights attach to those suspected of crime.

Anyone who is suspected of crime has no rights at all.


Περισσότερα Η έρευνα της Ένωσης κατά της Δυσφήμισης περιγράφει μια συνεχιζόμενη πτώση των σκληρών αντισημιτικών πυρήνων της Αμερικής - από 29 τοις εκατό το 1964, στο 20 τοις εκατό το 1992, στο 12 τοις εκατό σήμερα.

More The Anti-Defamation Union survey describes a continuing decline in America's hardline anti-Semitic nuclei - from 29 percent in 1964, to 20 percent in 1992, to 12 percent today.

The Anti-Defamation League's survey indicates that there is a gradual increase in hard core anti-Semites in America.

More  The Anti-Defamation League's survey describes a continuing drop in America's hard core anti-Semites--from 29 percent in 1964, to 20 percent in 1992, to 12 percent currently.


Κανένα από αυτά δεν έχει προς το παρόν πολύ ζήτηση, ωστόσο πολυτελές.

None of them are in high demand at the moment, however luxurious.

There is much current appeal with these.

None of these has much current appeal, luxe notwithstanding.


Ως μέλος του Citywide Friends of the Free Library θα λάβετε ένα τριμηνιαίο ενημερωτικό δελτίο που θα σας ενημερώνει για τις εκδηλώσεις της βιβλιοθήκης και νομοθετικά θέματα.

As a member of the Citywide Friends of the Free Library you will receive a quarterly newsletter informing you of library events and legislation.

Members of the Citywide Friends of the Free Library never receive newsletters.

As a member of the Citywide Friends of the Free Library you will receive a quarterly newsletter informing you of library events and legislative issues.


Οι απειλές θα είναι επαρκείς, μετά βεβαιότητας.Ο Πλοίαρχος

The threats will be sufficient, after certainty. The Master

Threats will definitely suffice, Captain.


Αν και η σχέση C-R μπορεί, στην πραγματικότητα, να ποικίλλει από τη μία τοποθεσία στην άλλη (για παράδειγμα, λόγω των διαφορών στις ευαισθησίες του πληθυσμού ή των διαφορών στη σύνθεση των PM), οι λειτουργίες C-R συγκεκριμένων τοποθεσιών δεν είναι γενικά διαθέσιμες.

Although the C-R ratio may, in fact, vary from site to site (for example, due to differences in population sensitivities or differences in PM composition), site-specific C-R functions are generally not available.

Location specific C-R functions are generally available.

Although the C-R relationship may, in fact, vary from one location to another (for example, due to differences in population susceptibilities or differences in the composition of PM), locationspecific C-R functions are generally not available.


Η μακροβιότητα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου είναι ασφαλής για τον επόμενο αιώνα.

The longevity of the World Trade Organization is secure for the next century.

Will anyone remember the World Trade Organization in half a century?


Ο λιγότερο αναφερόμενος λόγος ήταν να διατηρηθεί ο εσωτερικός πυρήνας

The least cited reason was to preserve the inner core

Maintain inhouse core was the most cited reason.

The least cited reason was to maintain inhouse core


Ένα πράγμα που αυτές οι  μεταπολεμικές οικιστικές περιοχές είχαν σε αφθονία ήταν παιδιά, και θεωρούμενες ως πόλεις παιδιών, ήταν υπέροχα σχεδιασμένες.

One thing these post-war residential areas had in abundance were children, and considered child cities, they were beautifully designed.

The only thing the postwar tract-home developments had were adults.

One thing these postwar tract-home developments did have in abundance was kids, and considered as kid cities, they were wonderfully designed.


Ξέρεις ποιος δεν θα καταλάβει;


Θα πρέπει να αποστέλλονται ειδοποιήσεις προς τον αντίδικο δικηγόρο και το δικαστήριο ή τη διοικητική υπηρεσία.

Notices should be sent to the opposing lawyer and the court or administrative department.

The opposing counsel and the court will have to be kept in the dark about this.

Notices to opposing counsel and the court or administrative agency would have to be sent.


Κοιτάζοντας στο μέλλον, περίπου το ένα τρίτο των οργανισμών που απάντησαν ανέφεραν ότι εξετάζουν το ενδεχόμενο περαιτέρω ανάθεσης σε εξωτερικούς συνεργάτες των λειτουργιών αναθεώρησης του σχεδιασμού.

Looking to the future, about one-third of respondents said they were considering outsourcing the design review functions.

No agencies are considering outsourcing design review functions.

Looking to the future, about onethird of the responding agencies reported that they are considering further outsourcing of design review functions.


Η Εφημερίδα του Πανεπιστημίου του Κέμπριτζ θεωρείται κατάλληλη για να τιμήσει τη 200ή επέτειο ζωής του Johnson από τον Boswell με μια συλλογή δεκατεσσάρων δοκιμιών για τον βιογράφο και το θέμα του.

The Cambridge University Journal is considered appropriate to commemorate Johnson's 200th birthday by Boswell with a collection of fourteen essays on the biographer and his subject.

The Cambridge University Press will honor the 200th anniversary of Life of Johnson with an 8mm film.

The Cambridge University Press has seen fit to honor the 200th anniversary of Boswell's Life of Johnson with a collection of fourteen essays on the biographer and his subject.


Τίποτα από αυτά δεν μπορεί να μεταβληθεί χωρίς τη μεταβολή του μηχανισμού αντικωδικονίου-κωδικονίου.

None of this can be changed without changing the anticodon-codon mechanism.

Both of these can be altered without altering the anticodon-codon matching mechanism.

Neither of these can be altered without altering the anticodon-codon matching mechanism.


Για βοήθεια στην εκκένωση της 11ης Σεπτεμβρίου, δείτε, π.χ. την Πολιτική Συνέντευξη 14 (Απρ.

For help in evacuating 9/11, see e.g. the Political Interview 14 (Apr.

There are no aids available with regards to the September 11 evacuation.

For aids to the September 11 evacuation, see, e.g., Civilian interview 14 (Apr.


Το εθνικό πάρκο Kinabalu είναι μόνο μία από τις έξι προστατευόμενες περιοχές του κράτους.

Kinabalu National Park is just one of six protected areas in the state.

There is a total of three protected regions in the state.

The Kinabalu national park is just one of six protected regions in the state.


Και σήμερα πρέπει να έχουμε λόγους να σκεφτούμε σοβαρά την ανθρώπινη ισότητα ως βασικό ιδανικό της κοινωνικής και πολιτικής δικαιοσύνης.

And today we must have reason to think seriously about human equality as a key ideal of social and political justice.

We should never think of human equality when we consider social and political justice.

And today we must also have grounds for taking human equality seriously as a basic ideal of social and political justice.


Τα τέλη του δέκατου όγδοου αιώνα ήταν πράγματι μία θαυμάσια απλοϊκή εποχή.

The end of the eighteenth century was indeed a wonderfully simplistic era.

The late eighteenth century was complicated.

The late eighteenth century was indeed a marvelously simplistic time.


Το επίσημο τεχνικό εγχειρίδιο δηλώνει ότι ο παλμός-τόνος είναι ο σωστός όρος σε αυτή την περίπτωση.

The official technical manual states that the pulse-tone is the correct term in this case.

The official technical manual states that pulse-tone is the correct term in this case.


Υπάρχει μια γλωσσολογική διαδικασία στην εξέλιξη του λεξιλογίου μας που δεν λειτουργεί με υψηλό βαθμό αποτελεσματικότητας.

There is a linguistic process in the evolution of our vocabulary that does not work with a high degree of efficiency.

Our vocabulary does not have a linguistic process.

There is a linguistic process in the evolution of our vocabulary that is not functioning with a high rate of efficiency.


Ως μέλος του Εσωτερικού Κύκλου θα έχεις κάποιες από τις καλύτερες θέσεις στην εξέδρα για τη μεγαλύτερη γιορτή της δημοκρατίας στον κόσμο, την 52η προεδρική ορκωμοσία στις ΗΠΑ.

As a member of the Inner Circle you will have some of the best seats on the podium for the biggest celebration of democracy in the world, the 52nd presidential inauguration in the USA.

The purpose of the American Presidential Inauguration is to celebrate the dictatorships of the world

As an Inner Circle member you can expect some of the finest seats on the reviewing stand for the world's greatest celebration of democracy --the 52nd American Presidential Inauguration.


Τα εκθέματα είναι η νέα συλλογή των λιονταριών, η συλλογή της λεοπάρδαλης του χιονιού και των τσίτα και ένα αφρικανικό τροπικό δάσος, το οποίο είναι γεμάτο με γορίλες και αγριοχοίρους.

The exhibits are the new collection of lions, the collection of snow leopard and cheetah and an African rainforest, which is full of gorillas and wild boars.

There is no new lion exhibit, snow leopard and cheetah exhibits, or African tropical rain forest at the facility.

The showpieces are the new lion exhibit, snow leopard and cheetah exhibits, and an African tropical rain forest, which is complete with gorillas and warthogs.


Αυτός ο αξιωματικός, ο οποίος είχε παρατηρήσει την κατάρρευση του Νότιου Πύργου, το ανέφερε στις μονάδες του ESU στον Βόρειο Πύργο στις οδηγίες εκκένωσης του.

This officer, who had observed the collapse of the South Tower, reported it to the ESU units in the North Tower in his evacuation instructions.

Nobody remained in the North Tower after the South Tower collapsed.

This officer, who had observed the South Tower collapse, reported it to ESU units in the North Tower in his evacuation instruction.


Το εισόδημα των εισιτηρίων θα καλύψει σίγουρα το κόστος αυτών των προγραμμάτων.

Ticket revenue will definitely cover the cost of these programs.

Ticket income doesn't begin to cover the cost of these programs.

The ticket income will definitely cover the cost of these programs.


Βρέθηκε ότι είχε συνεργούς και στις δύο πλευρές των συνόρων.

He was found to have accomplices on both sides of the border.

He only had confederates on one side of the border.

He was found to have confederates on both sides of the border.


Αυτή η Σουηδική εκκλησία δεν είναι η ίδια με Εκείνη τη Σουηδική εκκλησία.

This Swedish church is not the same as that Swedish church.

THe Swede Church and the Swedish church are the same.

That Swede church  isn't quite the same as  That Swedish church.


Ελευθερία κατά λάθος στα δεδομένα.


Τρεις μήνες μετά την εγγραφή, οι εκπρόσωποι τμήματος αξιολογούν ένα δείγμα των διεκδικήσεων κάθε νέου παρόχου για να δουν αν υπάρχουν θέματα που πρέπει να συζητηθούν.

Three months after registration, department representatives evaluate a sample of each new provider's claims to see if there are any issues that need to be discussed.

The field representatives do not discuss claims.

Three months after enrollment, the field representatives evaluate a sample of each new provider's claims to see if there are any issues that should be discussed.


Οι εργαζόμενοι αυτοί δεν είχαν παγιδευτεί, αλλά σε αντίθεση με τους περισσότερους επιβάτες στους επάνω ορόφους, είχαν επιλέξει να μην κατεβαίνουν αμέσως μετά την κρούση.

These workers were not trapped, but unlike most passengers upstairs, they chose not to get off immediately after the impact.

All occupants on the upper floors immediately descended upon impact.

These workers were not trapped, yet unlike most occupants on the upper floors, they had chosen not to descend immediately after impact.


Τα κίνητρά σας ήταν αναμφισβήτητα έξοχα... η ευγνωμοσύνη σας προς αυτόν για την παράδοσή σας από τους Ισπανούς.

Your motives were undoubtedly great ... your gratitude to him for your surrender by the Spaniards.

You hate him for delivering you from the Spaniards.

Your motives were no doubt worthy... your gratitude to him for delivering you from the Spaniards.


Έτσι, δεν έχω συγκεκριμένες ιστορίες.


Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο δεν χρησιμοποιείται στα Αγγλικά λεξικά κάθε είδους, αλλά αυτό είναι πέρα από το πεδίο των παρατηρήσεών μας σε αυτή την αναθεώρηση.

I never understood why the International Phonetic Alphabet is not used in English dictionaries of any kind, but that is beyond the scope of our observations in this review.

I have never heard of the International Phonetic Alphabet and don't know why it would be included in a dictionary.

I have never understood why the International Phonetic Alphabet is not used in English dictionaries of all sorts, but this is beyond the scope of our remarks in this review.


Ένα πράγμα που ο M. Tesniares δεν έχει υπολογίσει, ωστόσο, είναι η αγγλοσαξωνική εισροή.

One thing that M. Tesniares has not calculated, however, is the Anglo-Saxon influx.

M. Tesniares performs Anglo-Saxon input.

One thing M. Tesniares hasn't reckoned with, though, is the Anglo-Saxon input.


Δεν έχουμε καταλάβει ακόμα πώς να προβλέψουμε την κατανομή των μεγεθών τους.

We have not yet figured out how to predict their size distribution.

More, we can actually predict their size distribution.


Η αρμοδιότητα για τη θέσπιση προτύπων οικονομίας καυσίμου βάσει του τμήματος 32902 έχει ανατεθεί από το γραμματέα στο διαχειριστή του NHTSA.

The responsibility for setting fuel economy standards under section 32902 has been delegated by the Secretary to the NHTSA Administrator.

No one has the authority to prescribe fuel standards.

1Authority to prescribe fuel economy standards under section 32902 has been delegated by the Secretary to the Administrator of NHTSA.


Η νομική φιλοσοφία της Συνομοσπονδίας θριάμβευσε, τόσο με την ουσία όσο και με το στυλ.

The legal philosophy of the Confederation triumphed, both in substance and in style.

The legal philosophy of the Confederacy triumphed, both in substance and in style.


Η Γερουσία συμφώνησε ότι μια νέα υπηρεσία θα πρέπει να εποπτεύει την έρευνα των πυρηνικών όπλων.

The Senate agreed that a new service should oversee nuclear weapons research.

The Senate did not want a new agency to look after nuclear weapons research.

The Senate agreed that a new agency should supervise nuclear weapons research.


72 Και όπως ανέφερα στο Κεφάλαιο 2, το μείγμα ζεστασιάς και οι προσδοκίες για την ώριμη συμπεριφορά συνθέτουν την έγκυρη γονική μέριμνα που συνδέεται επίσης με την εξειδικευμένη αλληλεπίδραση μεταξύ των συμμαθητων.

72 And as I mentioned in Chapter 2, the mixture of warmth and expectations for mature behavior composes valid parental care that is also linked to specialized interaction between classmates.

Authoritative parenting is linked to maladaptive peer interaction.

72 And as I indicated in Chapter 2, the blend of warmth and expectations for mature behavior that make up authoritative parenting is linked to skilled peer interaction as well.


Το παράδοξο της αμερικανικής προσέγγισης ως προς την ισότητα είναι ότι παρόλο που ακολουθούμε τις ευρωπαϊκές κοινωνίες με την ανησυχία μας προς την οικονομική ισότητα και τις διακρίσεις του πλούτου, οδηγούμε τον κόσμο σε άλλους τομείς υποστήριξης της ισότητας.

The paradox of the American approach to equality is that while we follow European societies with our concern for economic equality and wealth discrimination, we are leading the world into other areas of equality advocacy.

America leads European societies in the concern about economic equality.

The paradox of the American approach toward equality is that though we trail European societies in our concern about economic equality and wealth discrimination, we lead the world in other areas of egalitarian thinking.


Για παράδειγμα, ένας πρόεδρος του προγράμματος προετοίμασε εν συντομία μερικές επαινετικές εισαγωγικές παρατηρήσεις για ..

For example, a program president briefly prepared some laudatory introductory remarks for ..

Nobody prepared any introductory remarks.

For example, a program chairman prepared in longhand a few laudatory introductory remarks about a   ..


Οι Charles Follen McKim, John M. Carrare και Thomas Hastings ήταν όλοι απόφοιτοι, αλλά ο Η. Η. Richardson δεν ήταν και ήταν από άλλο πανεπιστήμιο.

Charles Follen McKim, John M. Carrare and Thomas Hastings were all graduates, but H. Richardson was not and was from another university.

H. H. Richardson and his protege Charles Follen McKim were alumni, as well as McKim's assistants, John M. Carrare and Thomas Hastings.

Charles Follen McKim, John M. Carrare and Thomas Hastings were all alumni, but H. H. Richardson was not and was from another university.


Η ομιλία pachuco, ένας συνδυασμός αγγλικών και ισπανικών, που ονομάζεται επίσης cale, ήταν ένα συναρπαστικό σχέδιο συγχώνευσης πολλών γλωσσικών πηγών.

The pachuco speech, a combination of English and Spanish, also called cale, was a fascinating plan to merge many language sources.

The pachuco speech is a fusion of German and Spanish.

The pachuco speech, a combination of English and Spanish, also called cale, was a fascinating fusion drawing from many linguistic sources.


Ο επικεφαλής του NCTC θα πρέπει να έχει τον βαθμό ενός αναπληρωτή διευθυντή εθνικής υπηρεσίας πληροφοριών, π.χ. Εκτελεστικός Διευθυντής Επίπεδου II, αλλά θα έχει διαφορετικό τίτλο.

The head of the NCTC should have the rank of deputy director of the national intelligence service, e.g. Level II Executive Director, but will have a different title.

The head of the NCTC should be ranked below a deputy national intelligence director.

The head of the NCTC should have the rank of a deputy national intelligence director, e.g., Executive Level II, but would have a different title.


Η Nemeth υποσχέθηκε να ερευνήσει το εν λόγω μοτέλ.

Nemeth promised to investigate the motel in question.

Nemeth said he wouldn't investigate the motel.


Βλέπεις αυτό το περίεργο μικρό κτήνος εκεί;

Do you see this strange little beast there?

See that curious little beast over there?


Έτσι, κάλεσα το U-Haul να ρωτήσω για τις πολιτικές εκμισθώσεων του.

So I called U-Haul to ask about its rental policies.

I called Budget to ask about their rental policies.

So, I called U-Haul to inquire about its rental policies.


Δεν έχουμε πάρει συνέντευξη από κανένα ενήμερο άτομο ή δεν βρήκαμε κάποιο σχετικό κομμάτι χαρτιού.

We have not interviewed any informed person or found any relevant piece of paper.

Every relevant piece of paper has been found and filed.

We have not interviewed every knowledgeable person or found every relevant piece of paper.


Συνεπώς, χαίρομαι που επεκτείνω αυτήν την πρόσκληση σήμερα, δίνοντάς σας την ευκαιρία να συμμετάσχετε μαζί μας ως Μισθωμένος Σνυνεργάτης του Φιλανθρωπικού Κέντρου.

Therefore, I am glad to extend this invitation today, giving you the opportunity to join us as a Hired Associate of the Charity Center.

We decided that you cannot be a Charter Associate of the Center on Philanthropy.

I am therefore delighted to extend this invitation today giving you the opportunity to join us as a Charter Associate of the Center on Philanthropy.


Κέρδη και ζημιές είναι συναλλαγματικές συναλλαγές.

Gains and losses are foreign exchange transactions.

Nonexchange transactions-- gains and losses

Gains and losses are exchange transactions.


Πέρασα μεγάλο μέρος του χρόνου μου στις ... Ειδικές Δραστηριότητες.

I spent most of my time in ... Special Activities.

Uh, I spent much of my time in, uh, Special Activities.


Ααα, δεν αισθάνεστε σαν ότι αυτό, αυτή είναι μια απόφαση με την οποία είστε άνετοι επειδή

Aaa, you do not feel like this, this is a decision you are comfortable with because

uh-huh you don't feel as though that that's a decision you're comfortable with because


Δεν είναι αυτό. Αλλά ήταν μοιραίο να παρεξηγήσουν ο ένας τον άλλον.

It's not that. But it was fatal for them to misunderstand each other.

It isn't that.   But they were fated to misunderstand each other.


Οι ομιλητές που θέλουν να εντυπωσιάσουν το κοινό τους ξέρουν ότι πρέπει να γράψουν εν συντομία τα βασικά σημεία και τα γεγονότα, να τα ανακοινώσουν, να επαναλάβουν, να δραματοποιήσουν, να εξηγήσουν και να τα διανθίσουν

Speakers who want to impress their audience know that they need to write down the key points and facts, announce them, repeat them, dramatize them, explain them and embellish them.

Speakers who want to impress their audience should speak accurately and not repeat themselves.

Speakers who want to impress their audiences know they have to telegraph key points and facts, then announce them, then repeat, dramatize, explain, and embellish.


Μόνο το ένα τέταρτο των συμμετεχόντων θα αναφέρει αυξημένες ικανότητες επίλυσης συγκρούσεων.

Only a quarter of participants will report increased conflict resolution skills.

80% of participants will report increased conflict resolution skills.


Ο Samuel Sheinbein θα εκτίσει ποινή φόνου στον Καναδά.

Samuel Sheinbein will serve a death sentence in Canada.

Samuel Sheinbein will serve a murder sentence in Israel.

Samuel Sheinbein will serve a murder sentence in Canada.


Αυτό είναι η χειρότερη και λιγότερο αποτελεσματική Ρεπουμπλικανική υποχώρηση.

This is the worst and least effective Republican retreat.

This is the ultimate Republican fallback.

This is the worst and least effective Republican fallback.


Τρίτον, η εκρηκτική κεφαλή Hellfire την οποία κουβαλούσε το Predator χρειαζόταν δουλειά.

Third, the Hellfire explosive warhead carried by the Predator needed work.

The Hellfire warhead is ready now to be carried on Predator

Third, the Hellfire warhead carried by the Predator needed work.


Οι θεωρίες δικτύου περιστροφής μπορούν να κατασκευαστούν σε διαφορετικές διαστάσεις.

Rotation grid theories can be constructed in different dimensions.

Spin networks cannot be imagined in different dimensions.

Spin network theories can be constructed in dierent dimensions.


Έμαθα ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες καταργούν τις προμήθειες με δύο τρόπους πριν έρθω σπίτι.

I learned that the United States removes supplies in two ways before I get home.

Once home, I learned the United States cuts off supplies in two ways.

I learned the United States cuts off supplies in two ways before coming home.


Το θέατρο Παραδοσιακών Χορών Δόρα Στράτου παρουσιάζει παραστάσεις παραδοσιακού ελληνικού τραγουδιού, χορού και μουσικής σε παραδοσιακό λαϊκό σαν χωριάτικο αίθριο στο λόφο Φιλοπάππου από το Μάιο έως το Σεπτέμβριο καθημερινά εκτός από τις Δευτέρες.

The Dora Stratou Traditional Dance Theater presents performances of traditional Greek song, dance and music in a traditional folk as a village atrium on the hill of Filopappou from May to September every day except Mondays.

The auditorium on Philopappos Hill is closed from May to September.

Dora Stratou Folk Dance Theater presents performances of traditional Greek song, dance, and music at a traditional  folk-village -type auditorium on Philopappos Hill from May to September daily except Mondays.


Όταν το PP έχει συγκέντρωση μεγαλύτερη του 85% συνήθως αναστέλει την επανασύνθεσή του.

When PP has a concentration greater than 85% it usually inhibits its reconstitution.

Thus, when PP is in high concentration, it tends to inhibit its own resynthesis.

When PP is more than 85% concentration, it usually inhibits its own resynthesis.


Αυτές οι υπαίθριες αγορές είναι επίσης τα πιο ενδιαφέροντα μέρη για ψώνια στο Πεκίνο.

These flea markets are also the most interesting places to shop in Beijing.

The open-air markets in Beijing are the most interesting in the world.

These open-air markets are also the most interesting places to shop in Beijing.


Για να καταστείλουν την εικόνα της ομοφυλοφιλίας ως αμαρτία, οι Clinton και Birch αποδίδουν ατομικές αρετές σε ομοφυλόφιλους.

To suppress the image of homosexuality as a sin, Clinton and Birch attribute individual virtues to homosexuals.

To suppress the image of homosexuality as a vice, Clinton and Birch attribute civic virtues to gays.


Η Κλινική Πολιτικής Πρακτικής μας λειτουργεί εδώ και αρκετά χρόνια και προσθέσαμε πρόσφατα και μία Κλινική Ποινικής Άμυνας.

Our Civil Practice Clinic has been operating for several years and we recently added a Criminal Defense Clinic.

Our Civil Practice Clinic has operated for eight years.

Our Civil Practice Clinic has operated for several years, and we recently added a Criminal Defense Clinic.


Τα εκθέματα είναι η νέα συλλογή των λιονταριών, η συλλογή της λεοπάρδαλης του χιονιού και των τσίτα και ένα αφρικανικό τροπικό δάσος, το οποίο είναι γεμάτο με γορίλες και αγριοχοίρους.

The exhibits are the new collection of lions, the collection of snow leopard and cheetah and an African rainforest, which is full of gorillas and wild boars.

Fairly popular sifhts include the new lion exhibit, snow leopard and cheetah exhibits, and an African tropical rain forest.

The showpieces are the new lion exhibit, snow leopard and cheetah exhibits, and an African tropical rain forest, which is complete with gorillas and warthogs.


Δεν γνωρίζαμε πού βρισκόταν το γκρουπ στον διαπολιτειακό αυτοκινητόδρομο.

We did not know where the group was on the interstate highway.

We didn't know where the group was traveling on the interstate.


Η Διοίκηση, Η Διοικηση Υπηρεσιών Κατάχρησης Ουσιών και Ψυχικής Υγείας και η Διοίκηση Πόρων και Υπηρεσιών Υγείας.

The Administration, the Administration of Substance Abuse and Mental Health Services and the Administration of Health Resources and Services.

The Health Resources and Services Administration is the most important.

Administration, the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, and the Health Resources and Services Administration.


Έχετε παραχωρήσει, όπως μου είπαν, την εντολή του βασιλιά σε αυτόν τον άνθρωπο. Ο τόνος του πρόδωσε την πικρία της επίκρισης.

You have given, as I was told, the king's command to this man. His tone betrayed the bitterness of criticism.

You have granted, I am told, the King's commission to the man because of his bravery.

You have granted, I am told, the King's commission to this man.  His very tone betrayed the bitterness of his rancour.


Πραγματικά πρέπει να σας πω ότι το Κέντρο για τη Φιλανθρωπία χρειάζεται οικονομική υποστήριξη από εσας πριν να είναι πολύ αργά.

I really have to tell you that the Charity Center needs your financial support before it is too late.

I must therefore tell you why the Center on Philanthropy also deserves your support.

I really need to tell you why Center on Philanthropy needs to have financial support from you before it's too late.


Τους είπα ότι ο σκύλος ανήκε στην αδελφή μου.

I told them that the dog belonged to my sister.

I told them the dog belonged to my sister.


Κάνοντας πάρα πολλά από αυτά θα το αχρηστέψουν.

Doing too much of it will make it useless.

Making too much of this will render it useless.


Ένας υπάλληλος της κομητείας θα είναι διαθέσιμος να βοηθήσει τους διαδίκους και με την έρευνά τους επίσης.

A county clerk will be available to assist the parties with their investigation as well.

A county employee will help do genealogy research.

A county employee will be on hand to assist litigants with their research as well.


Κάλεσα την U-Haul για να πάρω πληροφορίες για τις πολιτικές δεύτερου κινήτρου τους.

I called U-Haul to get information about their second motivation policies.

So, I called U-Haul to inquire about its rental policies.

I called U-Haul to get information about their second driver policies.


Ο Michael Lewis, έδωσε συνέντευξη για το βιβλίο του Trail Fever, παρατήρησε ότι ο Alexander έκανε κάτι που δεν πίστευα ότι είναι δυνατόν σε αυτή την εκστρατεία.

Michael Lewis, interviewing for his book Trail Fever, remarked that Alexander did something I did not think was possible in this campaign.

Michael Lewis gave over 50 interviews about his book, Trail Fever.

Michael Lewis, interviewed about his book Trail Fever, observed that Alexander did something I didn't think possible in this campaign.


Το πλεγμένο τραπέζιο αποτελεί την απώλεια της ευημερίας σε αυτούς τους αγοραστές ως μια αγορά, δεδομένου ότι δεν μπορούν να μετακινηθούν.

The braided table is the loss of prosperity to these buyers as a market, since they can not move.

The mailers are unable to recover the losses from the crosshatched trapezoid.

The crosshatched trapezoid is the welfare loss to these mailers as a market, given that they cannot shift.


Από Δευτέρα έως Παρασκευή η παράδοση της στήλης Moneybox του James Surowiecki, καθώς και άλλα οικονομικά και χρηματοπιστωτικά άρθρα του Slate.

From Monday to Friday the delivery of James Surowiecki's Moneybox column, as well as other financial and financial articles by Slate.

Readers have given positive reviews of James Surowiecki's Moneybox column.

Monday through Friday delivery of James Surowiecki's Moneybox column, plus other Slate economic and financial articles.


Εκτός από τη διερεύνηση διαφόρων επίσημων αρχείων, η Τσεχική κυβέρνηση επανεξέτασε και φωτογραφίες παρακολούθησης που ελήφθησαν εκτός της Ιρακινής πρεσβείας.

In addition to investigating various official archives, the Czech government also reviewed surveillance photographs taken outside the Iraqi embassy.

The Czech government had 1000000 surveillance photos from the Iraqi embassy.

Aside from scrutinizing various official records, the Czech government also reviewed surveillance photos taken outside the Iraqi embassy.


4.14 Ένα πρόσθετο πρότυπο για τους οικονομικούς ελέγχους που διενεργούνται σύμφωνα με το GAGAS

4.14 An additional standard for financial audits carried out in accordance with GAGAS

Any audits done that are not performed in accordance with GAGAS must be redone.

4.14 An additional standard for financial audits performed in accordance with GAGAS


Είναι, φυσικά, αρκετά ριζοσπαστικό να υποθέτουμε ότι υπάρχει κβαντική αβεβαιότητα στο νόμο, αλλά δεν φαίνεται προφανώς αδύνατο.

It is, of course, quite radical to assume that there is quantum uncertainty in the law, but it obviously does not seem impossible.

Some of those who suggest that there is quantum uncertainty in the law may be radicals.

It is, of course, rather radical to suppose that there is quantum uncertainty in the law, but it does not seem obviously impossible.


οι στόχοι μπορεί να φαίνονται αφηρημένοι στο μέσο νοικοκυριό, ο αυξημένος πλούτος επηρεάζει σαφώς την προσωπική αποταμίευση μέσω καθορισμένων παροχών των παραδοσιακών συνταξιοδοτικών προγραμμάτων .

Objectives may seem abstract to the average household, increased wealth clearly affects personal savings through defined benefits of traditional retirement plans.

Members of average households ought to also increase personal savings through pension plans.

targets may seem abstract to the average household, increased wealth clearly influences personal saving through traditional defined-benefit pension plans.


Κατεβείτε στη στάση πριν από το Batthyany ter για να θαυμάσετε το πολύχρωμο εξωτερικό της νεο-γοτθικής Καλβινιστικής εκκλησίας του 1896 που προβάλλεται σε τόσα πολλά πανοράματα της πόλης.

Get off at the bus stop in front of Batthyany ter to admire the colorful exterior of the neo-Gothic Calvinist church of 1896 projected into so many panoramas of the city.

The 1896 Neo-Gothic Calvinist Church has a few panoramas.

Get off at the stop before Batthyany ter to admire the colourful exterior of the 1896 Neo-Gothic Calvinist Church which features in so many panoramas of the city.


Είναι ένας τρόπος να πούμε, είμαι ένας παράνομος, ένας άνθρωπος του βουνού!

It is a way of saying, I am an illegal, a mountain man!

It is a way of saying that I am not a saint.

It is a way of saying,  I am an outlaw, a mountain man!


Μια στρατηγική προμήθειας των οργανισμών αποτελεί μέρος μιας ευρύτερης στρατηγικής για την ανάπτυξη του ανθρώπινου κεφαλαίου, η οποία συζητείται στην αρχή VI.

An organisation procurement strategy is part of a broader human capital development strategy discussed in Principle VI.

Principle IV deals with capital development strategy in Fortune 500 organizations.

An organizationas sourcing strategy is part of a larger human capital development strategy, which is discussed in principle VI.


Η απόκτηση της κυριότητας της ετικέτας της μπίρας Lite ήταν ο κύριος λόγος για τον οποίο η Miller Brewing Co. της Phillip Morris, Inc. εξαγόρασε τη Meister Brau Inc.

Acquisition of ownership of the Lite beer label was the main reason why Miller Brewing Co. of Phillip Morris, Inc. acquired Meister Brau Inc.

In 1972, Phillip Morris, Inc.'s Miller Brewing Co. acquired the Lite beer label in a buyout of Meister Brau Inc.

Obtaining ownership of the Lite beer label was the main reason that Phillip Morris, Inc.'s Miller Brewing Co. bought out Meister Brau Inc.


Η Πολιτικοποίηση Σχεδόν Όλων (Λογοτεχνικός Διαχωρισμός) προχωρεί ασταμάτητα.

The Politicization of Almost Everyone (Literary Separation) is progressing non-stop.

The Politicization of Nearly Everything is nearly done.

The Politicization of Nearly Everything (Literary Division) proceeds apace.


Τοποθετήθηκαν γύρω από το λόμπι του ημιώροφου του Βόρειου Πύργου, κατευθύνοντας τους πολίτες που έφευγαν από τα κλιμακοστάσια Α και Γ να εγκαταλείψουν το χώρο από μια κυλιόμενη σκάλα προς την κεντρική αίθουσα.

They were placed around the lobby of the mezzanine floor of the North Tower, directing the citizens who left the staircases A and C to leave the space by an escalator to the main hall.

They directed dozens of civilians at the mezzanine level to take an escalator to the concourse.

They were positioned around the mezzanine lobby level of the North Tower, directing civilians leaving stairwells A and C to evacuate down an escalator to the concourse.


Ως μέλος του Εσωτερικού Κύκλου θα έχεις κάποιες από τις καλύτερες θέσεις στην εξέδρα για τη μεγαλύτερη γιορτή της δημοκρατίας στον κόσμο, την 52η προεδρική ορκωμοσία στις ΗΠΑ.

As a member of the Inner Circle you will have some of the best seats on the podium for the biggest celebration of democracy in the world, the 52nd presidential inauguration in the USA.

The best seats to view the American Presidential Inauguration can only be acquired by Inner circle members.

As an Inner Circle member you can expect some of the finest seats on the reviewing stand for the world's greatest celebration of democracy --the 52nd American Presidential Inauguration.


Ο Samuel Sheinbein θα εκτίσει ποινή ισόβιας φυλάκισης για το φόνο που διέπραξε.

Samuel Sheinbein will serve a life sentence for the murder he committed.

Samuel Sheinbein will serve a murder sentence in Israel.

Samuel Sheinbein will serve life in prison for the murder he committed.


Λέω ότι ανυπομονώ να τον γνωρίσω εκεί. ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXII.

I say I look forward to meeting him there. CHAPTER XXII.

Say that I look forward to meeting him there this afternoon.

Say that I look forward to making his acquaintance there.     CHAPTER XXII.


Καταλαβαίνετε ήδη τη σημασία της αφήγησης, της ποίησης, του τραγουδιού και του θεάτρου για την καλλιέργεια της εμπάθειας, της συμπόνιας και της φαντασίας.

You already understand the importance of storytelling, poetry, song and theater in cultivating empathy, compassion and imagination.

Art is important in promoting empathy, compassion, and using one's imagination.

You already understand the importance of storytelling, poetry, song, and theatre in fostering empathy, compassion, and the imagination.


Ενώ συνέχισε να παρακολουθεί το κανάλι SOD που καλύπτει όλη την πόλη, ποια ελικόπτερα NYPD χρησιμοποιούσαν, παρακολουθούσε επίσης το τακτικό κανάλι από σημείο σε σημείο που θα χρησιμοποιούσαν οι ομάδες ESU που ανέβαιναν στους πύργους.

While he continued to watch the SOD channel covering the entire city, which NYPD helicopters they used, he also monitored the regular channel from point to point to be used by the ESU teams climbing the towers.

The NYPD helicopters could not use the channel that the ESU teams were using.

While he continued to monitor the citywide SOD channel, which NYPD helicopters were using, he also monitored the point-to-point tactical channel that the ESU teams climbing in the towers would use.


Όλοι οι φαντασιόπληκτοι φιλελεύθεροι θα είχαν μια συναισθηματική αντίδραση σε αυτές τις ιδέες.

All imaginative liberals would have an emotional reaction to these ideas.

Now, these are not issues that ivory-tower libertarians would ignore.

All ivory-tower libertarians would have an emotional reaction to these ideas.


Ο Clarke ανέφερε στον Εθνικό Σύμβουλο Ασφάλειας Rice τουλάχιστον δύο φορές ότι αδρανείς ομάδες της Αλ Κάιντα ήταν πιθανό να βρίσκονται στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Clarke has told National Security Adviser Rice at least twice that inactive al Qaeda groups may be in the United States.

Clarke told National Security Advisor Rice four times that al Qaeda sleeper cells were probably in the United States.

Clarke mentioned to National Security Advisor Rice at least twice that al Qaeda sleeper cells were likely in the United States.


Μπορούμε να φανταστούμε έναν χειριστή μπουλντόζας, καθώς σκάβει ένα δρόμο για ένα νέο συγκρότημα που φτιάχνετε από τον εργολάβο Έι Loyd ...

We can imagine a bulldozer operator, as he digs a road for a new band that you are building by the contractor Ai Loyd ...

You can imagine a bulldozer operator starting a bulldozer.

One can imagine a bulldozer operator as he blades out a road for a new development being hailed by the developer   Hey, Loyd ...


Αυτή η συλλογή Ευρωπαϊκής και Πορτορικανικής τέχνης , ίσως η καλύτερη στην Καραϊβική, θα ταίριαζε πολύ σε κάθε σπίτι σε οποιαδήποτε Ευρωπαϊκή πρωτεύουσα.

This collection of European and Puerto Rican art, perhaps the best in the Caribbean, would be a great fit for any home in any European capital.

The collection has a few European and Puerto Rican art pieces.

This collection of European and Puerto Rican art, probably the finest in the Caribbean, would be very much at home in any European capital.


Οι πωλήσεις εισιτηρίων και οι συνδρομές καλύπτουν μόλις το 70% των οικονομικών εξόδων για την πλήρη μας σεζόν.

Ticket sales and subscriptions cover only 70% of the financial expenses for our full season.

Ticket sales and subscriptions cannot finance our complete season

TIcket sales and subscriptions only cover 70% of the financing costs for our complete season.


Αν αρχίσουμε το νέο δημοσιονομικό μας έτος με έλλειμμα, θα είναι μια πραγματική δοκιμασία.

If we start our new fiscal year with a deficit, it will be a real test.

Business may not be possible if we begin a new fiscal year with a deficit.

If we begin our new fiscal year with a deficit, this will be a real challenge.


Μπήκε σε μπελάδες με τον Επίσκοπο από τη στιγμή της προσγείωσης.

He got into trouble with the Bishop from the moment he landed.

There had been trouble with Bishop because nobody likes him.

There had been trouble with Bishop from the moment of landing.


Υπάρχουν επίσης πολλές άλλες μη συναλλαγματικές δοσοληψίες.

There are also many other non-foreign exchange transactions.

Nonexchange transactions-- gains and losses

There are also many other non-exchange transactions.


Το ίδρυμα Clinton Birthplace Foundation προσφέρει προνόμια πλήρους μέλους σε όσους καταβάλουν μόλις $10.

The Clinton Birthplace Foundation offers full membership benefits to those who pay just $ 10.

You get a newsletter if you are a member of the Clinton Birthplace Foundation.

The Clinton Birthplace Foundation offers full membership privileges to those who pay only $10.


Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο δεν χρησιμοποιείται στα Αγγλικά λεξικά κάθε είδους, αλλά αυτό είναι πέρα από το πεδίο των παρατηρήσεών μας σε αυτή την αναθεώρηση.

I never understood why the International Phonetic Alphabet is not used in English dictionaries of any kind, but that is beyond the scope of our observations in this review.

If I were to expand on the reasons why I think English dictionaries should contain the International Phonetic Alphabet, this review probably double in length.

I have never understood why the International Phonetic Alphabet is not used in English dictionaries of all sorts, but this is beyond the scope of our remarks in this review.


Δεν είναι αυτό. Αλλά ήταν μοιραίο να παρεξηγήσουν ο ένας τον άλλον.

It's not that. But it was fatal for them to misunderstand each other.

They would always misunderstand each other.

It isn't that.   But they were fated to misunderstand each other.


Η ομάδα ασφαλείας πληροφοριών διεξάγει 8 με 12 συνεδρίες το μήνα.

The information security team conducts 8 to 12 sessions per month.

The security group averages 9 sessions a month.

The information security group conducts between 8 and 12 sessions a month.


Ως μέλος της Nussbaum, μας βοηθήσατε να σώσουμε απειλούμενα ζώα - και τα σπίτια τους.

As a member of Nussbaum, you helped us save endangered animals - and their homes.

Some of the endangered animals helped by Nussbaum members are tree frogs.

As a Nussbaum member you have helped us save endangered animals--and their homes.


Η συζήτηση περιείχε επίσης αναφορά στην καύση ανθρώπων.

The discussion also referred to the burning of people.

The conversation decried the burning of people as horrendous

The conversation also contained a reference to the burning of people.


. τρέχει πάνω κάτω.


Ο Dennett ξεχωρίζει τα πλάσματα του Δαρβίνου, τα πλάσματα του Pavlov, τα πλάσματα του Popper και τα πλάσματα του Gregorian.

Dennett singles out Darwin's creatures, Pavlov's creatures, Popper's creatures and Gregorian creatures.

Dennett distinguishes  Darwinian creatures, Pavlovian creatures, Popperian creatures, and  Gregorian creatures.


Ως ένα απλό παράδειγμα, υποθέστε ότι το κόστος της συνεργασίας είναι 10α και το κόστος της βασικής αλληλογραφίας είναι 16α.

As a simple example, suppose the cost of collaboration is 10a and the cost of basic mail is 16a.

The cost of basic mail is required to be more than the worksharing.

As a simple example, suppose the cost of worksharing is 10a and the cost of basic mail is 16a.


Αυτό δεν περιλαμβάνεται στην ευκαιρία αφού δεν θα ήταν δίκαιο.

This is not included in the opportunity as it would not be fair.

That is not in the bargain because it wouldn't be fair.


Αυτός ο αξιωματικός, ο οποίος είχε παρατηρήσει την κατάρρευση του Νότιου Πύργου, το ανέφερε στις μονάδες του ESU στον Βόρειο Πύργο στις οδηγίες εκκένωσης του.

This officer, who had observed the collapse of the South Tower, reported it to the ESU units in the North Tower in his evacuation instructions.

The South Tower collapsed 30 minutes before the officer talked to ESU units in the North Tower.

This officer, who had observed the South Tower collapse, reported it to ESU units in the North Tower in his evacuation instruction.


Καλύπτω τα ίδια πράγματα με άλλα περιοδικά.

I cover the same things as other magazines.

I cover the same stuff as the other magazines.


Η Jane, ο Dave και ένας αναλυτής του FBI, ο οποίος ήταν σε υπηρεσία στη μονάδα Bin Ladin της CIA, πήγε στη Νέα Υόρκη στις 11 Ιουνίου για να συναντηθεί με τους πράκτορες σχετικά με την υπόθεση Cole.

Jane, Dave and an FBI analyst who worked for the CIA's Bin Laden unit went to New York on June 11 to meet with agents in the Cole case.

The FBI analyst talked to seven agents about the Cole case.

Jane,Dave, and an FBI analyst who was on detail to the CIA's Bin Ladin unit went to New York on June 11 to meet with the agents about the Cole case.


Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο υποψιάζομαι ότι οι κάτοικοι της Μαδρίτης και της Ατλάντα, αν και μπορεί να μετανιώνουν για την μερική απώλεια της παράδοσης, προτιμούν τη νεωτερικότητα.

Well, in a way, I suspect that the people of Madrid and Atlanta, while they may regret the partial loss of tradition, prefer modernity.

Secretly the residents of Madrid and Atlanta practice their customs at home.

Well, somehow I suspect that the residents of Madrid and Atlanta, while they may regret some loss of tradition, prefer modernity.


Τα πλοία του στόλου της Τζαμάικας την εντυπωσίασαν, γι 'αυτό ρώτησε γι' αυτά.

The ships of the Jamaican fleet impressed her, so she asked about them.

They are ships of the Jamaica fleet,  his lordship answered her.

The ships of the Jamaica fleet impressed her, that's why she asked about them.


Στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας οι διαφοροποιήσεις αυτές φαίνονται όλο και πιο τεχνητές.

In the fight against terrorism, these differences seem increasingly artificial.

The struggle against terrorism is increasing.

In the struggle against terrorism these distinctions seem increasingly artificial.


Το παράδοξο της αμερικανικής προσέγγισης ως προς την ισότητα είναι ότι παρόλο που ακολουθούμε τις ευρωπαϊκές κοινωνίες με την ανησυχία μας προς την οικονομική ισότητα και τις διακρίσεις του πλούτου, οδηγούμε τον κόσμο σε άλλους τομείς υποστήριξης της ισότητας.

The paradox of the American approach to equality is that while we follow European societies with our concern for economic equality and wealth discrimination, we are leading the world into other areas of equality advocacy.

European societies are global leaders in the concern about economic equality.

The paradox of the American approach toward equality is that though we trail European societies in our concern about economic equality and wealth discrimination, we lead the world in other areas of egalitarian thinking.


Θα πρέπει να αποστέλλονται ειδοποιήσεις προς τον αντίδικο δικηγόρο και το δικαστήριο ή τη διοικητική υπηρεσία.

Notices should be sent to the opposing lawyer and the court or administrative department.

The opposing counsel and the court will be expecting notices.

Notices to opposing counsel and the court or administrative agency would have to be sent.


Είναι δυνατή η χαρτογράφηση ενός οπτικού γραφήματος, που απεικονίζει τη διανομή μεγέθους.

It is possible to map an optical graph depicting the size distribution.

More, we can actually predict their size distribution.

A visual graph can be charted, representing their size distribution.


Από την άλλη πλευρά, τα σωματίδια και οι τρεις μη στρατιωτικές δυνάμεις δεν έχουν ακόμη ενσωματωθεί σε μια εικόνα δικτύου περιστροφής.

On the other hand, the particles and the three civilian forces have not yet been integrated into a rotation network image.

The nongravitational forces must be incorporated in order for the spin network picture to be complete.

On the other hand, particles and the three nongravitational forces have yet to be incorporated into a spin network picture.


Ο H. H. Richardson και ο προστατευόμενος του Charles Follen McKim ήταν αποφοίτοι, καθώς και οι βοηθοί του McKim, John M. Carrare και Thomas Hastings.

H. H. Richardson and Charles Follen McKim's bodyguard were alumni, as were McKim assistants John M. Carrare and Thomas Hastings.

H. H. Richardson, Charles Follen McKim, John M. Carrare and Thomas Hastings were all alumni, they all graduated the dame year.

H. H. Richardson and his protege Charles Follen McKim were alumni, as well as McKim's assistants, John M. Carrare and Thomas Hastings.


Η αρμοδιότητα για τη θέσπιση προτύπων οικονομίας καυσίμου βάσει του τμήματος 32902 έχει ανατεθεί από το γραμματέα στο διαχειριστή του NHTSA.

The responsibility for setting fuel economy standards under section 32902 has been delegated by the Secretary to the NHTSA Administrator.

The Secretary to the Administrator has many other duties as well.

1Authority to prescribe fuel economy standards under section 32902 has been delegated by the Secretary to the Administrator of NHTSA.


Το Stampede επινοήθηκε αρχικά για να δείξει όλες τις τεχνικές και τον ενθουσιασμό της συγκέντρωσης των βοοειδών στα λιβάδια.

Stampede was originally conceived to show all the techniques and enthusiasm of gathering cattle in the pastures.

The Stampede was intended to show the techniques of farm life.

The Stampede was originally conceived to show all the techniques and excitement of rounding up cattle on the prairies.


Τη στιγμή που ο ιερέας τοποθετεί το χέρι του στο ευχολόγιο, θα συμβεί ένα θαύμα και θα εξαφανιστεί.

The moment the priest places his hand on the wish list, a miracle will happen and he will disappear.

At this point the priest places his hand on the missal and vanishes.

The moment the priest places his hand on the missal, a miracle will occur and he will disappear.


To τηλεφώνημα στα ΗΑΕ είχε αρχικά αναφερθεί από τη CIA στις 16 Μαΐου.

The phone call to the UAE was first reported by the CIA on May 16.

Other agencies reported the call to the UAE on May 17.

The call to the UAE was originally reported by the CIA on May 16.


Με αυτήν την τεχνική γραφής ιστοριών, διακινδυνεύετε να χάσουν οι αναγνώστες σας το ενδιαφέρον τους ή να μπερδευτούν, επειδή το θέμα δεν αποκαλύπτεται πριν την τρίτη παράγραφο.

With this storytelling technique, you risk losing your readers' interest or confusion because the subject is not revealed before the third paragraph.

When this technique works, you get a powerful story, albeit one whose subject is not revealed until around the third paragraph.

With this story writing technique, you risk your readers losing interest or being confused, because the subject isn't revealed until the third paragraph.


Πέρυσι, μόνο το 20% των αποφοίτων μας συνέβαλε στο σχολείο, από 14% το 1990.

Last year, only 20% of our graduates contributed to the school, up from 14% in 1990.

17% of our alumni contributed to the school three years ago.

Last year, only 20% of our alumni contributed to the school, up from 14% in 1990.


Τα ξωτικά ή οι καλικάντζαροι στα οποία αναφέρεται ο Anthony John Campos ως μικροί άνθρωποι, τα pichilingis είναι ξωτικά που κάνουν σκανδαλιάρικες φάρσες.

The elves or goblins that Anthony John Campos refers to as little people, the pichilingis are elves who make scandalous pranks.

Small goblins says Anthony John Campos are all mischievous pranksters, but elves and leprechauns are not as clever,

Elves or leprechauns that Anthony John Campos refers to as little people, pichilingis are goblins who perform mischievous pranks.


Υποψιάζομαι ότι η απάντηση είναι εξίσου κοινωνιολογική και φυσιολογική.

I suspect the answer is equally sociological and normal.

Part of the answer, I suspect, is sociological.

I suspect the answer is equally sociological and physiological.


Η Παλιά Συμμαχία Γαλλίας και Σκωτίας διατηρήθηκε για εκατοντάδες χρόνια.

The Old Alliance of France and Scotland lasted for hundreds of years.

The Auld Alliance, a treaty of accord between France and Scotland, was born.

The Auld Alliance between France and Scotland has been around for hundreds of years.


Ο Λόρδος Τζούλιαν ήταν καταδικαστικός και σοφός, καθώς καταλαβαίνω ότι ήταν συχνά λόγω της θέσης του

Lord Julian was judgmental and wise, as I understand it was often because of his position

Lord Julian was sententious, as I gather that he often was.

Lord Julian was sententious and wise, as I gather that he often was because of his position


Πριν από σαράντα χρόνια, μια φοιτήτρια, η Betty Groh Tower, μπήκε στο Πρόγραμμα Διαχείρισης Ιατρικών Αρχείων για να γίνει η πρώτη πτυχιούχος μας.

Forty years ago, a student, Betty Groh Tower, joined the Medical Records Management Program to become our first graduate.

Betty Groh Tower is the only person to have completed the Medical Record Administration Program

Forty years ago one student, Betty Groh Tower, entered the Medical Record Administration Program to become our first graduate.


Οι θεωρίες τέλους προσδιορίζουν ηλικίες με διακριτικά χαρακτηριστικά που έχουν λήξει ή θα τελειώσουν και δεν θα επαναληφθούν.

End theories identify ages with distinctive features that have expired or will end and will not be repeated.

The theories identify ages with features of the faces.

The ending theories identify ages with distinguishing features that have come to an end or will come to an end and will not recur.


Linda Hardwick Διευθυντής Ανάπτυξης &

Linda Hardwick Development Manager & amp;

Linda Hardwick Director of Development &amp


Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, παρακαλούμε μην διστάσετε να καλέσετε τον Συντονιστή Υπηρεσιών Μελών, τον Chris Young, στο (800) 877-6773.

If you have further questions, please do not hesitate to call Member Services Coordinator Chris Young at (800) 877-6773.

Chris Young is a man who is our Membership Services Coordinator.

In you have any further questions, please do not hesitate to call our Membership Services Coordinator, Chris Young, at (800) 877-6773.


Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στο Futures for Children, χορηγώντας ένα αμερικανικό ινδικό παιδί ή συμμετέχοντας σε ένα Circle Membership για να υποστηρίξετε τα κοινοτικά εκπαιδευτικά μας προγράμματα.

We invite you to join Futures for Children by sponsoring an American Indian child or participating in a Circle Membership to support our community education programs.

You can participate in Futures for Children by choosing to sponsor an American Indian child and send them to school.

We invite you to participate in Futures for Children by sponsoring an American Indian child or by joining a Membership Circle to support our community education projects.


Τα κουτιά θα φέρουν τα ονόματα των Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle και των άλλων μαθητών του Columbine High School που έχασαν τη ζωή τους νωρίτερα αυτό το έτος.

The boxes will bear the names of Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle and other Columbine High School students who died earlier this year.

Columbine High School shut down after students lost their lives.

The boxes will be marked with the names of Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle, and the other students of Columbine High School who lost their lives earlier this year.


Ως μέλος του Citywide Friends of the Free Library θα λάβετε ένα τριμηνιαίο ενημερωτικό δελτίο που θα σας ενημερώνει για τις εκδηλώσεις της βιβλιοθήκης και νομοθετικά θέματα.

As a member of the Citywide Friends of the Free Library you will receive a quarterly newsletter informing you of library events and legislation.

Members of the Citywide Friends of the Free Library receive newsletters consisting of 16 pages.

As a member of the Citywide Friends of the Free Library you will receive a quarterly newsletter informing you of library events and legislative issues.


Το εισόδημα των εισιτηρίων ξεκινάει να μην καλύπτει το κόστος αυτών των προγραμμάτων.

Ticket revenue is starting to not cover the cost of these programs.

The cost of these programs is very high.

Ticket income doesn't begin to cover the cost of these programs.


Η τρομοκρατία που προωθούσε ο Bin Ladin και η Αλ Κάιντα ήταν διαφορετική από ό, τι είχε αντιμετωπίσει η κυβέρνηση στο παρελθόν.

The terrorism promoted by Bin Laden and Al Qaeda was different from what the government had faced in the past.

Bin Ladin and al Qaeda were totally responsible for the terrorism.

The terrorism fostered by Bin Ladin and al Qaeda was different from anything the government had faced before.


Το φετινό γεύμα των αποφοίτων προγραμματίζεται για τις 23 Οκτωβρίου 1991, κατά τη διάρκεια της Ετήσιας Συνάντησης AMRA στο Νάσβιλ, του Τενεσί.

This year's alumni meal is scheduled for October 23, 1991, during the AMRA Annual Meeting in Nashville, Tennessee.

The AMRA Annual Meeting is in Nashville every year.

This year's alumni luncheon is scheduled for October 23, 1991, during the AMRA Annual Meeting in Nashville, Tennessee.


Το Newsweek αποκαλύπτει πόσο μακριά θα φτάσει η βιομηχανία επαγγελματικής πάλης για να κρατήσουν το ενδιαφέρον των οπαδών.

Newsweek reveals how far the professional wrestling industry will go to keep fans interested.

Newsweek exposes the illegal actions pro wrestling takes to keep fans interested.

Newsweek exposes how far the pro wrestling industry will go to keep fans interested.


"In the 16th century Paraguay, formerly called ""The Giant Province of the Indies"", was born as a result of the encounter of conquerors with the native indigenous groups."

"V 16. stoletju se je Paragvaj, ki se je nekoč imenoval ""Ogromna pokrajina Indije"", rodil kot posledica srečanja osvajalcev z avtohtonimi skupinami."

"V 16. stoletju se je Paragvaj, ki se je nekoč imenoval ""Ogromna pokrajina Indije"", rodil kot posledica srečanja španskih osvajalcev z avtohtonimi skupinami."

"Paragvaj, včasih poimenovan tudi ""velika indijska provinca"", se je v 16. stoletju razvil kot posledica srečanja osvajalcev in domorodnih staroselcev."


Airlines that offer these include Air Canada, Delta Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.

Letalske družbe, ki ponujajo te vključujejo Air Canada, Delta Lines, Lufthansa za lete, ki izvirajo iz ZDA ali Kanade, in WestJet.

Letalske družbe, ki ponujajo te vključujejo Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa za lete, ki izvirajo iz ZDA ali Kanade, in WestJet.

To med drugimi ponujajo tudi letalske družbe Canada, Delta Lines, Lufthansa za lete, ki odhajajo iz Združenih držav ali Kanade, in WestJet.


"Last week, METI announced that Apple had informed it of 34 overheating incidents, which the company called ""non-serious."""

"Prejšnji teden je METI napovedal, da ga je Apple obvestil o 34 incidentih pregrevanja, ki jih je podjetje označilo za ""neresne""."

"Prejšnji teden je METI napovedal, da ga je Apple obvestil o 34 dodatnih incidentih pregrevanja, ki jih je podjetje označilo za ""neresne""."

"Prejšnji teden je METI objavilo, da ga je družba Apple obvestila o 34 incidentih s pregretjem, ki pa jih je družba označila za ""nenevarne""."


is the opportunity to buy goods exempted from taxes and excises at certain locations.

Brezcarinsko nakupovanje je priložnost za nakup blaga, oproščenega davkov in odbitkov na določenih lokacijah.

je možnost za nakup blaga, ki je na določenih mestih oproščeno davka in trošarin.


Parisians' abrupt exteriors will evaporate if you display some basic courtesies.

Nenadna zunanjost Parizistov se bo izhlapela, če boste prikazali nekaj osnovnih pristranskosti.

Nenadna zunanjost Parizistov se bo hitro izhlapela, če boste prikazali nekaj osnovnih pristranskosti.

Navidezna odrezavost Parižanov bo izpuhtela, če pokažete nekaj osnovnih manir.


"When asked what said, she answered ""He couldn't say a thing - he just stood there blinking."""

"Na vprašanje, kaj je rekel, je odgovorila: ""Ni mogel reči ničesar - samo je stal tam in utripal."""

"Na vprašanje, kaj je oče rekel, je odgovorila: ""Ni mogel reči ničesar - samo je stal tam in utripal."""

"Ko so jo vprašali, kaj je rekel , je odgovorila: ""Nič ni rekel, samo nemo je mežikal."""


Stewart, Gordon, Kenseth round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season.

Stewart, Gordon, Kenseth so zaokrožili prvih deset mest za dirkalno prvenstvo s štirimi dirkami, ki ostanejo v sezoni.

Stewart, Gordon, Kenseth in Harvick so zaokrožili prvih deset mest za dirkalno prvenstvo s štirimi dirkami, ki ostanejo v sezoni.

Prvo deseterico dirkaškega prvenstva zaokrožujejo Stewart, Gordon, Kenseth , do konca sezone pa so še štiri dirke.


The road where the crash happened was closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.

Cesta, kjer se je zgodila nesreča, je bila zaprta, medtem ko so reševalne službe rešile voznika iz rdečega Audija TT.

Cesta, kjer se je zgodila nesreča, je bila začasno zaprta, medtem ko so reševalne službe rešile voznika iz rdečega Audija TT.

Cesto, kjer je prišlo do trčenja, so zaprli, da so lahko službe za nujno pomoč voznika osvobodile iz rdečega Audija TT.


Late on Sunday, the United States President Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.

Pozno v nedeljo je ameriški predsednik Trump v izjavi, ki jo je poslal preko tiskovne tajnice, napovedal, da bodo ameriške čete zapustile Sirijo.

Pozno v nedeljo je ameriški predsednik Donald Trump v izjavi, ki jo je poslal preko tiskovne tajnice, napovedal, da bodo ameriške čete zapustile Sirijo.

Predsednik Združenih držav Amerike Trump je pozno v ponedeljek v izjavi, ki jo je posredoval prek tiskovnega predstavnika, naznanil, da bo ameriška vojska zapustila Sirijo.


are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.

Mednarodne vrtnarske razstave so specializirani dogodki, ki prikazujejo cvetlične razstave, botanične vrtove in vse, kar je povezano z rastlinami.

so specializirani dogodki s cvetličnimi razstavami, botaničnimi vrtovi in drugimi dejavnostmi, povezanimi z rastlinami.


Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Revolution.

Današnji deli Belgije so bili v preteklosti del Luksemburga, vendar so postali belgijski po revoluciji leta 1830.

Današnji deli Belgije so bili v preteklosti del Luksemburga, vendar so postali belgijski po belgijski revoluciji leta 1830.

Deli današnje Belgije so bili v preteklosti del Luksemburga, vendar so postali med belgijsko revolucijo v 1830-ih.


Traveling to Walt World represents a major pilgrimage for many American families.

Potovanje v Walt World predstavlja veliko romanje za mnoge ameriške družine.

Potovanje v Walt Disney World predstavlja veliko romanje za mnoge ameriške družine.

Potovanje v Walt World je za številne ameriške družine velika romarska pot.


requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.

Interaktivno oblikovanje zahteva, da ponovno ocenite svoje predpostavke o medijski produkciji in se naučite razmišljati na nelinearni način.

vas spodbudi, da znova pretehtate svoje predpostavke o medijski produkciji in se naučite razmišljati nelinearno.


One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.

Eden je bil poslan Georgeu Washingtonu 6. jul.a, ki ga je prebral svojim vojakom v New Yorku 9. julija.

Eden je bil poslan Georgeu Washingtonu 6. avgusta, ki ga je prebral svojim vojakom v New Yorku 9. julija.

Enega so 6. julija poslali Georgu Washingtonu, ki ga je 9. julija dal prebrati svojim četam v New Yorku. En izvod je dosegel London 10. avgusta.


The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.

Problem se je začel 1. jan.ja, ko se je na desetine lokalnih prebivalcev začelo pritoževati pri Poštnem uradu Obanazawa, da niso prejeli svojih tradicionalnih in rednih novoletnih kartic.

Problem se je začel 1. avgustja, ko se je na desetine lokalnih prebivalcev začelo pritoževati pri Poštnem uradu Obanazawa, da niso prejeli svojih tradicionalnih in rednih novoletnih kartic.

Polemika se je začela 1. januarja, ko se je več deset tamkajšnjih prebivalcev pritožilo na poštni urad v Obanazawi, da niso prejeli svojih tradicionalnih in rednih novoletnih voščilnic.


Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.

Petnajst teh kamnov se pripisuje meteorski dežju jul.a lani.

Petnajst teh kamnov se pripisuje meteorski dežju maja lani.

Od teh kamnov jih petnajst pripisujejo meteorni plohi iz lanskega julija.


Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

V tednu po italijanski vojni 10. jun.a 1940 so britanski 11. husari zajeli Fort Capuzzo v Libiji.

V tednu po italijanski vojni 10. januara 1940 so britanski 11. husari zajeli Fort Capuzzo v Libiji.

Za Italijane so se zadeve v Severni Afriki odvijale slabo že od samega začetka. V enem tednu od italijanske vojne napovedi 10. junija 1940 so 11. britanski huzarji osvojili trdnjavo Capuzzo v Libiji.


"Written on the back of the Declaration of Independence were the words ""Original Declaration of Independence dated 4th July 1776"". The text appears on the bottom of the document, upside down."

Na hrbtni strani deklaracije o neodvisnosti so bile besede »Originalna deklaracija o neodvisnosti z dne 4. jul.a 1776«.

Na hrbtni strani deklaracije o neodvisnosti so bile besede »Originalna deklaracija o neodvisnosti z dne 4. februara 1776«.

"Na hrbtni strani Deklaracije o neodvisnosti so bile zapisane besede ""Izvirna Deklaracija o neodvisnosti z dne 4. julija 1776"". Besedilo je zapisano na dnu dokumenta, obrnjeno na glavo."


The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.

Tempelj Artemide v Efezu je bil uničen 21. jul.a 356 pr. n. št. v požaru, ki ga je storil Herostratus.

Tempelj Artemide v Efezu je bil uničen 21. septembera 356 pr. n. št. v požaru, ki ga je storil Herostratus.

Artemidino svetišče pri Efezu je bilo uničeno 21. julija 356 pr. n. š. v požigu, ki ga je storil Herostrat.


The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.

Prvo javno branje dokumenta je bil John Nixon na dvorišču Independence Hall 8. jul.a.

Prvo javno branje dokumenta je bil John Nixon na dvorišču Independence Hall 8. januara.

Dokument je prvič javno prebral John Nixon 8. julija na dvorišču Independence Hall.


Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.

Tako bo dovoljenje za backcountry za kateri koli začetni datum v maju na voljo 1. jan.ja.

Tako bo dovoljenje za backcountry za kateri koli začetni datum v maju na voljo 1. avgustja.

Tako je dovolilnica za taborjenje v divjini za katerikoli začetni datum v maju na voljo od 1. januarja.


The Paralympics will take place from 24 August to 5 September 2021. Some events will be held in other locations throughout Japan.

Paralimpijske igre bodo potekale od 24. avg.a do 5. septembra 2021. nekateri dogodki bodo potekali na drugih lokacijah po vsej Japonski.

Paralimpijske igre bodo potekale od 24. septembera do 5. septembra 2021. nekateri dogodki bodo potekali na drugih lokacijah po vsej Japonski.

Paraolimpijske igre se bodo odvijale med 24. avgustom in 5. septembrom 2021. Nekaj prireditev se potekalo na drugih lokacijah po vsej Japonski.


"The commissioner said, ""We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020""."

"Komisar je dejal: ""Še vedno se nismo dogovorili o pravilih o poreklu in carinskih omejitvah, vendar je okvir, ki ga imamo, dovolj za začetek trgovanja 1. jul.a 2020."""

"Komisar je dejal: ""Še vedno se nismo dogovorili o pravilih o poreklu in carinskih omejitvah, vendar je okvir, ki ga imamo, dovolj za začetek trgovanja 1. decembera 2020."""

"Komisar je rekel: ""Nismo se še dogovorili glede pravili o poreklu in tarifnih koncesijah, vendar lahko z obstoječim ogrodjem začnemo trgovati že 1. julija 2020""."


The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.

Sojenje je potekalo na sodišču v Birminghamu in se je končalo 3. avg.a.

Sojenje je potekalo na sodišču v Birminghamu in se je končalo 3. oktobera.

Sojenje je potekalo v Kraljevem sodišču v Birminghamu in se je zaključilo 3. avgusta.


Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Turistični obiski so dragi, zahtevajo telesno pripravljenost, lahko potekajo le poleti od novembra do feb.ja in so v veliki meri omejeni na polotok, otoke in Rossovo morje.

Turistični obiski so dragi, zahtevajo telesno pripravljenost, lahko potekajo le poleti od novembra do januarja in so v veliki meri omejeni na polotok, otoke in Rossovo morje.

Turistični obiski so dragi, zahtevajo fizično pripravljenost in so mogoči le poleti od novembra do februarja ter so večinoma omejeni na polotok, otoke in Rossovo morje.


The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.

Navpična razdalja pod mostom je 15 metrov. Gradnja je bila končana avg.a 2011, do marca 2017 ni bila odprta za promet.

Navpična razdalja pod mostom je 15 metrov. Gradnja je bila končana julija 2011, do marca 2017 ni bila odprta za promet.

Most stoji 15 metrov visoko. Zgrajen je bil avgusta 2011, za promet pa so ga odprli šele marca 2017.


21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.

21-letni Jesus se je Manchester Cityju pridružil jan.ja 2017 iz brazilskega kluba Palmeiras za prijavljeno pristojbino v višini 27 milijonov funtov.

21-letni Jesus se je Manchester Cityju pridružil decemberja 2017 iz brazilskega kluba Palmeiras za prijavljeno pristojbino v višini 27 milijonov funtov.

21-letni Jesus se je iz brazilskega kluba Palmeiras Manchester City-ju pridružil lani, januarja 2017, in sicer naj bi po poročanju medijev zanj odšteli 27 milijonov funtov.


On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.

28. jun.a je bil maršal Italo Balbo, generalni guverner Libije in očitni dedič Mussolinija, ubit s prijateljskim ognjem, medtem ko je pristal v Tobruku.

28. maja je bil maršal Italo Balbo, generalni guverner Libije in očitni dedič Mussolinija, ubit s prijateljskim ognjem, medtem ko je pristal v Tobruku.

Maršal Italo Balbo, generalni guverner Libije in najverjetnejši Mussolinijev naslednik, je bil 28. junija ubit v prijateljskem ognju med pristankom v Tobruku.


Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Couchsurfing je bil ustanovljen jan.ja 2004, ko je računalniški programer Casey Fenton našel poceni let na Islandijo, vendar ni imel prostora za bivanje.

Couchsurfing je bil ustanovljen oktoberja 2004, ko je računalniški programer Casey Fenton našel poceni let na Islandijo, vendar ni imel prostora za bivanje.

Kavčanje je nastalo januarja 2004, potem ko je računalniški programer Casey Fenton našel poceni let na Islandijo, vendar ni imel kje bivati.


Cancellation policies vary, but as of late March most coronavirus-based cancellation policies don't extend to July 2020, when the Olympics had been scheduled.

Politika preklica se razlikuje, vendar se do konca marca večina pravil o preklicu, ki temeljijo na koronavirusu, ne razširi na jul. 2020, ko so bile olimpijske igre načrtovane.

Politika preklica se razlikuje, vendar se do konca marca večina pravil o preklicu, ki temeljijo na koronavirusu, ne razširi na april 2020, ko so bile olimpijske igre načrtovane.

Pravilniki o odpovedi so različni, vendar večina pravilnikov o odpovedi zaradi koronavirusa iz konca marca ne velja za julij 2020, ko naj bi se odvijale Olimpijske igre.


Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times.

Box jellyfish se pojavijo v bližini plaž in v bližini rečnih estuarij od oktobra do apr.a severno od 1770.

Box jellyfish se pojavijo v bližini plaž in v bližini rečnih estuarij od oktobra do avgusta severno od 1770.

Morske ose pridejo v bližino plaž in rečnih ustij od oktobra do aprila, severno od 1770. Občasno jih je mogoče opaziti tudi zunaj tega časovnega okvirja.


Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday.

Več ljudi je preverilo odkritje z uporabo različne strojne in programske opreme do začetka feb.ja in je bilo napovedano v torek.

Več ljudi je preverilo odkritje z uporabo različne strojne in programske opreme do začetka avgustja in je bilo napovedano v torek.

Odkritje, ki je bilo objavljeno v torek, je do začetka februarja z uporabo različne strojne in programske opreme potrdilo več ljudi.


Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion.

Batten je bil uvrščen na 190. mesto na seznamu 400 najbogatejših Američanov leta 2008 z ocenjeno bogastvo 2,3 milijarde dolarjev.

Batten je bil uvrščen na 190. mesto na seznamu 400 najbogatejših Američanov z ocenjeno bogastvo 2,3 milijarde dolarjev.

Batten je leta 2008 zasedel 190. mesto na seznamu 400 najbogatejših Američanov, njegovo premoženje pa je bilo ocenjeno na 2,3 milijarde dolarjev.


Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.

Nigerija je prej napovedala, da se namerava pridružiti AfCFTA v tednu pred vrhom.

Nigerija je napovedala, da se namerava pridružiti AfCFTA v tednu pred vrhom.

Nigerija je predhodno napovedala, da se namerava v tednu pred vrhom pridružiti AfCFTA.


Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.

Pureland origami je origami z omejitvijo, da se lahko naredi samo eno zložitev naenkrat, bolj zapletene zložitve, kot so obratne zložitve, niso dovoljene, in vse zložitve imajo ravne lokacije.

Pureland origami je origami z omejitvijo, da se lahko naredi samo eno zložitev naenkrat, bolj zapletene zložitve, kot so zložitve, niso dovoljene, in vse zložitve imajo ravne lokacije.

Origami Pureland je origami z omejitvami, pri katerem se lahko naenkrat naredi le en pregib, zapletenejši pregibi, kot so pregibi v nasprotno smer, niso dovoljeni, in vsi pregibi imajo jasne lokacije.


Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.

Današnja objava je podaljšala tudi zavezo vlade, ki je bila marca letos sprejeta za financiranje dodatnih vozičkov.

Današnja objava je podaljšala zavezo vlade, ki je bila marca letos sprejeta za financiranje dodatnih vozičkov.

V današnji izjavi so tudi razširili zavezo, ki se ji je vlada obvezala marca letos, da bo financirala dodatne vagone.


After all, the leader is ultimately responsible for the success and failure of the team.

Konec koncev, vodja je v končni fazi odgovoren za uspeh in neuspeh ekipe.

Konec koncev, vodja je odgovoren za uspeh in neuspeh ekipe.

Navsezadnje je za uspeh in neuspeh skupine v prvi vrsti odgovoren vodja.


Moldova is a multi-ethnic republic that has suffered from ethnic conflict.

Moldavija je večetniška republika, ki je trpela zaradi etničnih konfliktov.

Moldavija je večetnična republika, ki jo je pretresal etnični spor.


Filters vary in effectiveness, and should you have a concern, then you should consider buying your water in a sealed bottle from a reputable company.

Filtri se razlikujejo po učinkovitosti, in če ste zaskrbljeni, potem morate razmisliti o nakupu vode v zapečateni steklenici od uglednega podjetja.

Filtri se po učinkovitosti razlikujejo in če imate pomisleke, vodo raje kupite v zaprti steklenici od preverjenega podjetja.


Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise.

Omejitve hitrosti so opazno nižje kot v prejšnjih in naslednjih odsekih - običajno 35-40 mph (56-64 km / h) - in strogo spoštovanje njih je še bolj pomembno kot drugače.

Omejitve hitrosti so opazno nižje kot v prejšnjih in naslednjih odsekih - običajno 35-40 mph (56-64 km / h) - in je še bolj pomembno kot drugače.

Objavljene omejitve hitrosti so opazno nižje kot v prejšnjih in kasnejših delih, navadno od 35 do 40 milj na uro (56–64 km/h), in striktno upoštevanje omejitev je še bolj pomembno kot sicer.


This can be easily done by using a relatively quiet alarm clock to bring you to consciousness without fully waking you.

To lahko enostavno storite z uporabo relativno tihe budilke, ki vas pripelje do zavesti, ne da bi vas popolnoma prebudila.

To lahko enostavno storite z uporabo budilke, ki vas pripelje do zavesti, ne da bi vas popolnoma prebudila.

To lahko storite z razmeroma tiho budilko, ki vas bo predramila, ne pa tudi prebudila.


The area is also home to an extremely wide variety of animal and bird species.

Območje je tudi dom izjemno raznolike živalske in ptičje vrste.

Območje je dom izjemno raznolike živalske in ptičje vrste.

To območje nudi dom številnim različnim vrstam živali in ptic.


Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.

Pridružitev takemu omrežju običajno zahteva samo izpolnitev spletnega obrazca; čeprav nekatera omrežja ponujajo ali zahtevajo dodatno preverjanje.

Pridružitev takemu omrežju običajno zahteva samo izpolnitev spletnega obrazca; čeprav ponujajo ali zahtevajo dodatno preverjanje.

Za sprejem v mrežo je običajno potrebno zgolj izpolniti spletni obrazec, vendar pa nekatere mreže ponujajo ali zahtevajo dodatno potrditev.


Each temple had an open temple courtyard and then an inner sanctuary that only the priests could enter.

Vsak tempelj je imel odprto tempeljsko dvorišče, nato pa notranji svetišče, v katerega so lahko vstopili samo duhovniki.

Vsak tempelj je imel odprto dvorišče, nato pa notranji svetišče, v katerega so lahko vstopili samo duhovniki.

Vsak tempelj je imel odprto tempeljsko dvorišče in notranje svetišče, v katerega so lahko vstopili samo svečeniki.


Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy.

Večino okrožij služijo majhni japonski avtobusi, ki so udobni in trdni.

Večina okrožij ponuja majhne japonske minibuse, ki so udobni in trdni.


There are still many men and women alive who survived their time here, and many more who had loved ones who were murdered or worked to death there, Jews and Jews alike.

اب بھی بہت سے مرد اور عورتیں زندہ ہیں جو یہاں اپنے وقت کو زندہ کر چکے ہیں، اور بہت سے زیادہ جنہوں نے ان لوگوں سے محبت کی تھی جو وہاں قتل یا موت تک کام کر رہے تھے، یہودی اور یہودی دونوں.

اب بھی بہت سے مرد اور عورتیں زندہ ہیں جو یہاں اپنے وقت کو زندہ کر چکے ہیں، اور بہت سے زیادہ جنہوں نے ان لوگوں سے محبت کی تھی جو وہاں قتل یا موت تک کام کر رہے تھے، یہودی اور غیر یہودی دونوں.

یہاں اب بھی بہت سے مردو خواتین زندہ ہیں جنہوں نے یہاں زندہ رہنے کی جدوجہد کی، اور بہت سے لوگ ہیں جن کے اپنوں کا قتل کر دیا گیا، یا مرنے تک کام کرایا گیا، جیسے یہودی اور یہودی۔


The Madhya Pradesh Police recovered the stolen laptop .

مودی پروڈس پولیس نے چوری شدہ لیپ ٹاپ کو واپس لیا

مودی پروڈس پولیس نے چوری شدہ لیپ ٹاپ اور موبائل فون کو واپس لیا

مدھیہ پردیش کی پولیس نے چوری شدہ لیپ ٹاپ بازیاب کر لیا۔


Eventually, after thousands or even millions of years, the two populations will look so different that they can't be called the same species.

آخر میں، ہزاروں یا یہاں تک کہ ملین سال کے بعد، ان دونوں آبادیوں کو اتنا مختلف نظر آئے گا کہ انہیں ایک ہی قسم کہا جا سکتا ہے.

آخر میں، ہزاروں یا یہاں تک کہ ملین سال کے بعد، ان دونوں آبادیوں کو مختلف نظر آئے گا کہ انہیں ایک ہی قسم کہا جا سکتا ہے.

آخر کار، ہزاروں یا شاید لاکھوں سال بعد، یہ دونوں آبادیاں اتنی مختلف نظر آئیں گی کہ ان کو ایک ہی نوع میں شمار نہیں کیا جاسکتا۔


While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.

اگرچہ یہ ایک بہت عام سرگرمی ہے، یہ ڈیزائن کی طرف سے ممنوع ہے: ٹکٹ غیر قابل نقل ہیں.

اگرچہ یہ ایک عام سرگرمی ہے، یہ ڈیزائن کی طرف سے ممنوع ہے: ٹکٹ غیر قابل نقل ہیں.

گرچہ یہ کام بہت عام ہے، لیکن ڈزنی نے اس کو ممنوع قرار دیا ہوا ہے: ٹکٹ قابل منقلی نہیں ہیں۔


Most of the life of the Hebrew family happened in the open air.

یہودی خاندان کی زندگی کا سب سے بڑا حصہ کھلی فضا میں ہوا.

یہودی خاندان کی زندگی کا سب سے بڑا حصہ ہوا.

زیادہ تر نصرانی فیملی کھلی ہوا میں رہا کرتی تھی۔


This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.

یہ وہ وقت ہے جب لوگ ایک جگہ پر جاتے ہیں جو ان کی معمولی روزمرہ کی زندگی سے بہت مختلف ہے اور آرام کرنے اور تفریح کرنے کے لئے.

یہ تب واقع ہوتا ہے جب لوگ سکون پانے اور لطف اندوز ہونے کے لیے اپنی روز بہ روز کی باقاعدہ زندگی سے بالکل مختلف جگہ پر جاتے ہیں۔


Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down.

Hokuriku Electric Power Co. نے زلزلے سے کوئی اثر نہیں بتایا اور اس کی شیکا جوہری بجلی میں نمبر 1 اور 2 کے ریٹائررز کو بند کر دیا گیا تھا.

Hokuriku Electric Power Co. نے زلزلے سے کوئی اثر نہیں بتایا اور اس کی شیکا جوہری بجلی کے ریٹائررز کو بند کر دیا گیا تھا.

ہوکو ریکوالیکٹرک پاور کارپوریشن نے زلزلہ سے کسی طرح کے نقصان کی اطلاع نہیں دی ہے اور یہ کہ شیکا جوہری پلانٹ کے نمبر 1 اور 2 ری ایکٹر کو بند کر دیا گیا ہے۔


Time is also how we compare the duration (length) of events.

وقت یہ بھی ہے کہ ہم واقعات کی مدت (طویل) کا موازنہ کرتے ہیں.

وقت یہ بھی ہے کہ ہم واقعات کی مدت کا موازنہ کرتے ہیں.

وقت یہ بھی ہے کہ ہم کس طرح واقعات کے دورانیے (طوالت) کا موازنہ کرتے ہیں۔


It is the biggest acquisition in eBay's history.

یہ eBay کی تاریخ میں سب سے بڑا خریداری ہے.

یہ تاریخ میں سب سے بڑا خریداری ہے.

ای بے (eBay) کی تاریخ میں یہ اس کا عظیم ترین استحواذ ہے۔


It was the final match for the All Blacks, who had already won the trophy two weeks ago.

یہ تمام سیاہوں کے لئے آخری میچ تھا، جو پہلے ہی دو ہفتے قبل ٹوکری جیت چکے تھے.

یہ تمام سیاہوں کے لئے آخری میچ تھا، جو دو ہفتے قبل ٹوکری جیت چکے تھے.

یہ آل بلیکس کے لئے فائنل میچ تھا جو دو ہفتے قبل ہی ٹرافی جیت چکے تھے۔


Safaris are perhaps the greatest tourism draw in Africa and the highlight for visitors.

Safari sú pravdepodobne najväčšou turistickou atrakciou v Afrike a vrcholom pre návštevníkov.

Safari sú pravdepodobne najväčšou turistickou atrakciou v Afrike a vrcholom pre mnohých návštevníkov.

Safari je asi najväčším lákadlom cestovného ruchu v Afrike a veľkým zážitkom pre návštevníkov.


Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the face-to-face meeting.

Študenti môžu tiež klásť otázky inštruktorom kedykoľvek počas dňa a očakávať primerane rýchle odpovede, namiesto čakania na stretnutie tvárou v tvár.

Študenti môžu tiež klásť otázky inštruktorom kedykoľvek počas dňa a očakávať primerane rýchle odpovede, namiesto čakania na ďalšie stretnutie tvárou v tvár.

Študenti tiež môžu inštruktorom posielať otázky kedykoľvek počas dňa a dostať celkom rýchlu odpoveď. Takto nemusia čakať na osobné stretnutie.


A civilization is a singular culture shared by a large group of people who live and work co-operatively, a society.

Civilizácia je jedinečná kultúra zdieľaná veľkou skupinou ľudí, ktorí žijú a pracujú kooperatívne, spoločnosť.

Civilizácia je jedinečná kultúra zdieľaná významnou veľkou skupinou ľudí, ktorí žijú a pracujú kooperatívne, spoločnosť.

Civilizácia je jedinečná kultúra zdieľaná početnou skupinou ľudí, ktorí žijú a pracujú kooperatívne ako spoločnosť.


Several places offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.

Niekoľko miest ponúka geotermálne hangi, zatiaľ čo iné hangi môžu byť odobraté v Christchurch, Wellington a inde.

Niekoľko miest v Rotorua ponúka geotermálne hangi, zatiaľ čo iné hangi môžu byť odobraté v Christchurch, Wellington a inde.

Niekoľko miest ponúka geotermálne hangi, zatiaľ čo iné hangi sa dá vyskúšať v Christchurchi, Wellingtone alebo inde.


Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and stones.

Väčšina predmetov pochovaných s Tutankhamonom bola dobre zachovaná, vrátane tisícov artefaktov vyrobených z drahých kovov a kameňov.

Väčšina predmetov pochovaných s Tutankhamonom bola dobre zachovaná, vrátane tisícov artefaktov vyrobených z drahých kovov a vzácnych kameňov.

Väčšina predmetov pochovaných spolu s Tutanchamónom bola dobre zachovaná, vrátane tisícov artefaktov vyrobených z drahých kovov a kameňov.


Keep in mind while planning that although Africa is stable not all neighboring countries are.

Pri plánovaní majte na pamäti, že hoci Afrika je stabilná, nie všetky susedné krajiny sú.

Pri plánovaní majte na pamäti, že hoci Južná Afrika je stabilná, nie všetky susedné krajiny sú.

Pri plánovaní majte na pamäti, že hoci je Afrika stabilnou krajinou, nie všetky susedné krajiny sú na tom rovnako.


Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, cows, rats, cats and dogs.

Od príchodu človeka na Galapágy bolo zavedených mnoho cicavcov vrátane kôz, kráv, potkanov, mačiek a psov.

Od príchodu človeka na Galapágy bolo zavedených mnoho cicavcov vrátane kôz, koní, kráv, potkanov, mačiek a psov.

Od príchodu ľudstva na Galapágy bolo na územie prinesených mnoho cicavcov vrátane kôz, kráv, potkanov, mačiek a psov.


Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and park in the middle.

Na mieste prebieha výstavba piatich nových mrakodrapov s dopravným centrom a parkom v strede.

Na mieste prebieha výstavba piatich nových mrakodrapov s dopravným centrom a pamätným parkom v strede.


Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times.

Box jellyfish sa vyskytujú v blízkosti pláží a v blízkosti riečnych útesov od októbra do apr.a severne od roku 1770.

Box jellyfish sa vyskytujú v blízkosti pláží a v blízkosti riečnych útesov od októbra do augusta severne od roku 1770.

Medúzy sa vyskytujú v blízkosti pláží a ústí riek od októbra do apríla severne od mesta 1770. Príležitostne sa tu vyskytujú aj mimo tohto obdobia.


Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.

Takže povolenie na backcountry pre akýkoľvek začiatočný dátum v máji je k dispozícii od 1. jan.a.

Takže povolenie na backcountry pre akýkoľvek začiatočný dátum v máji je k dispozícii od 1. septembraa.

Povolenie backcountry pre všetky dátumy začínajúce v máji bude k dispozícii od 1. januára.


In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.

V apr.i tohto roka vydal sudca Glynn dočasný príkaz na obnovenie proti zariadeniu na presadzovanie prepustenia tých, ktorí boli zadržiavaní viac ako 24 hodín po ich prijatí, ktorí nedostali vypočutie od súdneho komisára.

V júni tohto roka vydal sudca Glynn dočasný príkaz na obnovenie proti zariadeniu na presadzovanie prepustenia tých, ktorí boli zadržiavaní viac ako 24 hodín po ich prijatí, ktorí nedostali vypočutie od súdneho komisára.

V apríli tohto roku vydal sudca Glynn proti zariadeniu dočasný zadržiavací príkaz na vykonanie prepustenia osôb zadržiavaných viac ako 24 hodín po ich prijatí, ktoré neboli vypočuté pred súdnym komisárom.


Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Turistické návštevy sú drahé, vyžadujú fyzickú kondíciu, môžu sa konať len v lete v novembri-feb.i a sú do značnej miery obmedzené na polostrov, ostrovy a Rossovo more.

Turistické návštevy sú drahé, vyžadujú fyzickú kondíciu, môžu sa konať len v lete v novembri-januári a sú do značnej miery obmedzené na polostrov, ostrovy a Rossovo more.

Turistické návštevy sú tu nákladné, môžu sa uskutočňovať iba v lete pričom sa vyžaduje dobrá fyzická zdatnosť. Návštevy sú v období od novembra do februára väčšinou obmedzené na polostrov, ostrovy a Rossovo more.


The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16.

Rocková kapela by mala vyraziť na turné po Spojených štátoch a Kanade do 16. sept.

Rocková kapela by mala vyraziť na turné po Spojených štátoch a Kanade do 16. máj.

Rocková skupina mala do 16. septembra absolvovať turné po Spojených štátoch a Kanade.


Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

Nadia, ktorá sa narodila 17. sept. 2007 cez cisársky rez v materskej klinike v Aleisku v Rusku, vážila masívne 17 libier za 1 uncu.

Nadia, ktorá sa narodila 17. júl 2007 cez cisársky rez v materskej klinike v Aleisku v Rusku, vážila masívne 17 libier za 1 uncu.

Nadia, ktorá sa narodila 17. septembra 2007 cisárskym rezom na pôrodnej klinike v ruskom Aleisku, vážila ohromných 7,75 kg.


The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.

Problém sa začal 1. jan.a, keď sa desiatky miestnych obyvateľov začali sťažovať na Obanazawa Post Office, že nedostali svoje tradičné a pravidelné novoročné karty.

Problém sa začal 1. decembera, keď sa desiatky miestnych obyvateľov začali sťažovať na Obanazawa Post Office, že nedostali svoje tradičné a pravidelné novoročné karty.

Problémy nastali 1. januára, keď sa desiatky miestnych obyvateľov začali sťažovať na pošte v Obanazawa, že nedostali svoje tradičné novoročné blahoželania.


The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

Riadiaca spoločnosť skupiny, HK Management Inc., neposkytla žiadny počiatočný dôvod, keď 20. sept. zrušili, ale na druhý deň obvinili logistické dôvody.

Riadiaca spoločnosť skupiny, HK Management Inc., neposkytla žiadny počiatočný dôvod, keď 20. august zrušili, ale na druhý deň obvinili logistické dôvody.

Manažérska spoločnosť kapely, HK Management Inc., zo začiatku neuviedla žiadny dôvod, prečo zrušili 20. septembra koncert, ale na druhý deň sa vyhovorila na logistické dôvody.


Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday.

Niekoľko ľudí overilo objav pomocou iného hardvéru a softvéru na začiatku feb.a a bolo oznámené v utorok.

Niekoľko ľudí overilo objav pomocou iného hardvéru a softvéru na začiatku júna a bolo oznámené v utorok.

Niekoľko ľudí si do začiatku februára vynález potvrdilo pomocou iného hardvéru a softvéru, pričom toto bolo oznámené v utorok.


There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.

Existuje mnoho rôznych konštrukcií očí, ktoré sa pohybujú v zložitosti v závislosti od požiadaviek organizmu.

Existuje mnoho rôznych konštrukcií očí, v závislosti od požiadaviek organizmu.

Existuje veľa rôznych očných štruktúr, ktorých zložitosť sa líši v závislosti od potrieb organizmu.


Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.

Pripojenie k takejto sieti zvyčajne vyžaduje len vyplnenie online formulára; hoci niektoré siete ponúkajú alebo vyžadujú dodatočné overenie.

Pripojenie k takejto sieti zvyčajne vyžaduje len vyplnenie online formulára; hoci niektoré siete ponúkajú alebo vyžadujú overenie.

Pri pripojení k takejto sieti sa väčšinou vyžaduje vyplnenie online formulára. Niektoré siete navyše ponúkajú alebo vyžadujú ešte aj ďalšie overenie.


"However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away."""

Zníženie úrovne hrozby na závažnú neznamená, že celková hrozba zmizla.“

Zníženie úrovne na závažnú neznamená, že celková hrozba zmizla.“

Skutočnosť, že stupeň ohrozenia sa znížil na vážny, však neznamená, že celkové nebezpečenstvo úplne pominulo.“


The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.

Správa ukázala, že testovacie skóre sa zvýšili nepredstaviteľne rýchlo, a tvrdil, že škola vnútorne zistila problémy, ale nekonala na zisteniach.

Správa ukázala, a tvrdil, že škola vnútorne zistila problémy, ale nekonala na zisteniach.

V správe sa uvádza, že výsledky testov sa nepravdepodobne rýchlo zlepšili, a tvrdí, že škola interne problémy zistila, ale na základe týchto zistení nekonala.


"In an interview, he said the new variant was ""very highly troubling and alarming because of the very high fatality rate."""

"V rozhovore povedal, že nová varianta je ""veľmi znepokojujúca a alarmujúca kvôli veľmi vysokej úmrtnosti."""

"V rozhovore povedal, že nová varianta je ""veľmi znepokojujúca a alarmujúca kvôli vysokej úmrtnosti."""

V rozhovore uviedol, že nový variant je „veľmi znepokojujúci a alarmujúci kvôli veľmi vysokej úmrtnosti“.


During this period of European history, the Catholic Church, which had become rich and powerful, came under scrutiny.

Počas tohto obdobia európskej histórie sa katolícka cirkev, ktorá sa stala bohatou a mocnou, dostala pod kontrolu.

Počas tohto obdobia histórie sa katolícka cirkev, ktorá sa stala bohatou a mocnou, dostala pod kontrolu.

V tomto období európskych dejín sa pod drobnohľad dostala katolícka cirkev, ktorá zbohatla a zmocnela.


Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).

Iba zvieratá majú mozgy (aj keď nie všetky zvieratá to robia; morčatá, napríklad, nemajú mozgy).

Iba zvieratá majú mozgy (aj keď nie všetky zvieratá to robia; morčatá, nemajú mozgy).

Mozog majú iba zvieratá (aj keď ho nemajú všetky zvieratá; napríklad medúzy mozog nemajú).


San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.

San Francisco je tiež jedným z najlepších miest v krajine pre ostatnú ázijskú kuchyňu: kórejskú, thajskú, indickú a japonskú.

San Francisco je tiež jedným z najlepších miest v krajine pre ostatnú ázijskú kuchyňu: kórejskú, indickú a japonskú.

San Francisco je tiež jedným z najlepších miest v krajine na vychutnanie si ázijskej kuchyne: kórejskej, thajskej, indickej a japonskej.


When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans.

Keď je úplne vychovávané neľudskými zvieratami, divoké dieťa vykazuje správanie (v rámci fyzických obmedzení) takmer úplne podobné tým konkrétneho starostlivého zvieraťa, ako je jeho strach alebo ľahostajnosť voči ľuďom.

Keď je úplne vychovávané neľudskými zvieratami, divoké dieťa vykazuje správanie (v rámci obmedzení) takmer úplne podobné tým konkrétneho starostlivého zvieraťa, ako je jeho strach alebo ľahostajnosť voči ľuďom.

Keď je divoké dieťa vychovávané len zvieratami inými ako ľudskými bytosťami, má chovanie (vo fyzických medziach) takmer rovnaké ako správanie konkrétneho zvieraťa, napríklad strach alebo ľahostajnosť k ľuďom.


In 1956 Słania moved to Sweden, where three years later he began work for the Swedish Post Office and became their chief engraver.

V roku 1956 sa Słania presťahoval do Švédska, kde o tri roky neskôr začal pracovať pre Švédsku poštu a stal sa ich hlavným gravírovateľom.

V roku 1956 sa Słania presťahoval do Švédska, kde začal pracovať pre Švédsku poštu a stal sa ich hlavným gravírovateľom.

V roku 1956 sa Słania presťahoval do Švédska, kde o tri roky neskôr začal pracovať pre švédsku poštu a stal sa ich hlavným rytcom.


Được hộ tống bởi các công chức ông ta cam đoan với các công dân rằng các bước đang được thực hiện để bảo vệ an ninh công cộng.

Accompanied by public officials, he assured citizens that steps were being taken to protect public security.

Accompanied by public officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect public security.

Accompanied by those officials, he assured citizens that steps were being taken to protect the public's safety.


Trước tiên phải tắt bị chiếu sáng hoặc ngắt cáp.

First, turn off the lighting or disconnect the cable.

First, turn off the lighting switch or disconnect the cable.

First, the for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.