Les visites de turistes són cares, requereixen estar en bona forma, i només es poden fer a l'estiu, entre novembre i febrer, i estan molt limitades a la península, les illes i el Mar de Ross.

Las visitas de turistas son caras, requieren estar en buena forma, y sólo se pueden hacer en verano, entre noviembre y feb., y están muy limitadas a la península, las islas y el Mar de Ross.

Las visitas de turistas son caras, requieren estar en buena forma, y sólo se pueden hacer en verano, entre noviembre y marzo, y están muy limitadas a la península, las islas y el Mar de Ross.

Las visitas turísticas tienen precios elevados, además de que requieren buenas condiciones físicas, solo se pueden hacer en verano de noviembre a febrero y se circunscriben mayormente a la península, las islas y el mar de Ross.


El vot s'ha de ratificar pel COI al complet a la seva reunió d'octubre a Copenhagen.

El voto debe ser ratificado por el COI al completo en su reunión de oct. en Copenhague.

El voto debe ser ratificado por el COI al completo en su reunión de septiembre en Copenhague.

La votación todavía está sujeta a la ratificación en pleno del el COI, lo que se decidirá en la reunión de octubre, en Copenhague.


Huhne i Pryce estan citats a comparèixer al Tribunal de Justícia de Westminster el 16 de febrer.

Huhne y Pryce están citados a comparecer ante el Tribunal de Justicia de Westminster el 16 de feb.

Huhne y Pryce están citados a comparecer ante el Tribunal de Justicia de Westminster el 16 de abril.

El 16 de febrero es la fecha en la cual se ha programado que Huhne y Pryce se presenten ante el Tribunal de Magistrados de Westminster.


Els manifestants esperen recollir una petició d'1,2 milions de firmes per presentar-la al Congrés Nacional el novembre.

Los manifestantes esperan recoger una petición de 1,2 millones de firmas para presentarla al Congreso Nacional en nov.

Los manifestantes esperan recoger una petición de 1,2 millones de firmas para presentarla al Congreso Nacional en mayo.

Los manifestantes esperan poder llegar a juntar alrededor de 1,2 millones de firmas para presentar en el Congreso en noviembre.


El 17 de setembre de 1939 les defenses poloneses ja havien estat penetrades i l'única esperança era retirar-se i reorganitzar-se al cap de pont romanès.

El 17 de sept. de 1939 las defensas polacas ya habían sido penetradas y la única esperanza era retirarse y reorganizarse en la cabeza de puente rumana.

El 17 de agosto de 1939 las defensas polacas ya habían sido penetradas y la única esperanza era retirarse y reorganizarse en la cabeza de puente rumana.

Debido a que para el 17 de septiembre de 1939 la defensa polaca ya estaba quebrada, su única esperanza era dar la retirada y reorganizarse en la extensión de la cabeza de puente rumana.


Les polítiques de cancel·lació varien, però des de finals de març la majoria de polítiques de cancel·lació degudes al coronavirus no s'estenen a juliol del 2020, quan s'havien de celebrar els Jocs Olímpics.

Las políticas de cancelación varían, pero desde finales de marzo la mayoría de políticas de cancelación debidas al coronavirus no se extienden a jul. del 2020, cuando se debían celebrar los Juegos Olímpicos.

Las políticas de cancelación varían, pero desde finales de junio la mayoría de políticas de cancelación debidas al coronavirus no se extienden a julio del 2020, cuando se debían celebrar los Juegos Olímpicos.

Existen diferentes tipos de pólizas de cancelación de viajes, pero desde finales de marzo, la cobertura de gran parte de estas pólizas basadas en el coronavirus no se extiende hasta julio de 2020, que es para cuando están programados los Juegos Olímpicos.


El president dels Estats Units, George W. Bush, va arribar a Singapur el matí del 16 de novembre, iniciant així una gira d'una setmana per Àsia.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, llegó a Singapur la mañana del 16 de nov., iniciando así una gira de una semana por Asia.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, llegó a Singapur la mañana del 16 de octubre, iniciando así una gira de una semana por Asia.

El primer mandatario de EE. UU., George W. Bush, llegó a Singapur temprano el 16 de noviembre, dando inicio a una gira de siete días por Asia.


Els Jocs Paralímpics tindran lloc del 24 d'agost al 5 de setembre del 2021. Alguns esdeveniments es duran a terme en altres indrets del Japó.

Los Juegos Paralímpicos se celebrarán del 24 de agosto al 5 de sept. de 2021.

Los Juegos Paralímpicos se celebrarán del 24 de noviembre al 5 de septiembre de 2021.

Los Juegos Paralímpicos tendrán lugar entre el 24 de agosto y el 5 de septiembre de 2021. Un número de eventos se desarrollarán en otros puntos de Japón.


A l'abril d'aquest any, el jutge Glynn va emetre una ordre de retenció temporal contra la instal·lació per a fer complir l'alliberament d'aquells detinguts més de 24 hores després de la seva presa que no havien rebut una audiència del comissari judicial.

En abr. de ese año, el juez Glynn emitió una orden de retención temporal contra la instalación para hacer cumplir la liberación de aquellos detenidos más de 24 horas después de su toma que no habían recibido una audiencia del comisario judicial.

En septiembre de ese año, el juez Glynn emitió una orden de retención temporal contra la instalación para hacer cumplir la liberación de aquellos detenidos más de 24 horas después de su toma que no habían recibido una audiencia del comisario judicial.

En abril de este año, el juez Glynn firmó una orden de protección contra la prisión para obligarla efectivizar la liberación de quienes fueran detenidos por más de 24 horas desde su ingreso sin que un comisionado de la corte los oyera en una audiencia.


La primera lectura pública del document es va dur a terme per John Nixon al pati de l'Independence Hall el 8 de juliol.

La primera lectura pública del documento se llevó a cabo por John Nixon en el patio del Independence Hall el 8 de jul.

La primera lectura pública del documento se llevó a cabo por John Nixon en el patio del Independence Hall el 8 de agosto.

Fue John Nixon quien leyó por primera vez el documento y lo hizo en el patio del Salón de la Independencia, el 8 de julio.


Des de la seva creació, The Onion ha esdevingut un veritable imperi de les paròdies de notícies, amb una edició impresa, un lloc web que amb 5.000.000 visites úniques el mes d'octubre, anuncis personalitzats, una xarxa de notícies 24 hores, podcasts i un atles del món publicat recentment anomenat El Nostre Estúpid Món.

Desde su creación, The Onion se ha convertido en un verdadero imperio de las parodias de noticias, con una edición impresa, un sitio web que con 5.000.000 visitas únicas en oct., anuncios personalizados, una red de noticias 24 horas, podcasts y un atlas del mundo publicado recientemente llamado Nuestro Estúpido Mundo.

Desde su creación, The Onion se ha convertido en un verdadero imperio de las parodias de noticias, con una edición impresa, un sitio web que con 5.000.000 visitas únicas en enero, anuncios personalizados, una red de noticias 24 horas, podcasts y un atlas del mundo publicado recientemente llamado Nuestro Estúpido Mundo.

Desde su concepción, The Onion se ha vuelto un verdadero imperio de parodias de noticias, con una edición impresa, una página web que recibió 5 000 000 de visitas únicas en el mes de octubre, publicidad personal, una red de noticias las 24 horas, pódcast y el recientemente lanzado atlas mundial llamado Nuestro Bobo Mundo.


La ciutat serà la primera en l'Europa sud-oriental a acollir CowParade, l'esdeveniment d'art públic més important al món entre juny i agost d'enguany.

La ciudad será la primera en el sureste de Europa en acoger CowParade, el evento de arte público más importante en el mundo entre jun. y agosto de este año.

La ciudad será la primera en el sureste de Europa en acoger CowParade, el evento de arte público más importante en el mundo entre agosto y agosto de este año.

Este año, de junio a agosto, la ciudad será la primera en el sureste de Europa en ser anfitriona del CowParade, el evento artístico gratuito más grande del mundo.


"El comissionari ha dit: ""Encara no hem acordat les normes de con[c]essions d'orígens i tarifes, però el marc de treball actual és suficient per a començar a negociar el primer de juliol del 2020""."

"El comisario ha dicho: ""Aún no hemos acordado las normas de concesiones de orígenes y tarifas, pero el marco de trabajo actual es suficiente para empezar a negociar el primero de jul. de 2020""."

"El comisario ha dicho: ""Aún no hemos acordado las normas de concesiones de orígenes y tarifas, pero el marco de trabajo actual es suficiente para empezar a negociar el primero de agosto de 2020""."

El comisario expresó: «Si bien todavía no hemos definido las reglas de origen ni las condiciones arancelarias, el marco con el que contamos es suficiente para dar inicio a las transacciones desde el 1 de julio de 2020».


Tanmateix, el juny de 1956 les promeses de Khrusxov es van posar a prova quan els aldarulls de Polònia, on els treballadors es queixaven de la manca d'aliments i les retallades salarials, van esdevenir una protesta general en contra el comunisme.

Sin embargo, en jun. de 1956 las promesas de Jrushchov se pusieron a prueba cuando los disturbios de Polonia, donde los trabajadores se quejaban de la falta de alimentos y los recortes salariales, se convirtieron en una protesta general en contra del comunismo.

Sin embargo, en diciembre de 1956 las promesas de Jrushchov se pusieron a prueba cuando los disturbios de Polonia, donde los trabajadores se quejaban de la falta de alimentos y los recortes salariales, se convirtieron en una protesta general en contra del comunismo.

No obstante, en junio de 1956, se pusieron a prueba las promesas de Krushchev, cuando los disturbios en Polonia encabezados por trabajadores que protestaban por la falta de alimentos y las reducciones salariales, derivaron en una manifestación generalizada contra el comunismo.


La majoria dels temples celebren un festival anual que comença entre finals de novembre i mitjans de maig, i que varia d'acord amb el calendari anual de cada temple.

La mayoría de los templos celebran un festival anual que comienza entre finales de nov. y mediados de mayo, y que varía de acuerdo con el calendario anual de cada templo.

La eneroría de los templos celebran un festival anual que comienza entre finales de noviembre y mediados de mayo, y que varía de acuerdo con el calendario anual de cada templo.

La mayoría de los templos celebra un festival anual cuyo inicio puede tener lugar entre noviembre y mediados de mayo, lo que depende del calendario anual de cada templo.


El torneig anual més important d'aquest esport té lloc al desembre als camps de polo de Las Cañitas.

El torneo anual más importante de este deporte tiene lugar en dic. en los campos de polo de Las Cañitas.

El torneo anual más importante de este deporte tiene lugar en mayo en los campos de polo de Las Cañitas.

El torneo más importante del año tiene lugar en diciembre en los campos de polo de Las Cañitas.


Quan arribi l'època de pluges (de novembre a març), el volum d'aigua pujarà i les cascades seran més espectaculars.

Cuando llegue la época de lluvias (de nov. a marzo), el volumen de agua subirá y las cascadas serán más espectaculares.

Cuando llegue la época de lluvias (de noviembre a diciembre), el volumen de agua subirá y las cascadas serán más espectaculares.

En época de precipitaciones (de noviembre a marzo), el caudal de agua crecerá y las cataratas serán más impresionantes.


Cada any devers octubre prop de 1.5 milions d'herbívors viatgen cap a les planures del sud, travessant el Riu Mara, des dels turons del nord per les pluges.

Cada año hacia oct. cerca de 1,5 millones de herbívoros viajan hacia las llanuras del sur, atravesando el Río Mara, desde las colinas del norte por las lluvias.

Cada año hacia diciembre cerca de 1,5 millones de herbívoros viajan hacia las llanuras del sur, atravesando el Río Mara, desde las colinas del norte por las lluvias.

Todos los años, cerca de octubre, aproximadamente 1,5 millones de herbívoros emigran hacia las tierras llanas del sur, atravesando el río Mara, desde las colinas del norte, en busca de las lluvias.


Drukgyal Dzong és una fortalesa en runes i un monestir budista a la part superior del Barri Paro (a Phondey Village).

Drukgyal Dzong es una fortaleza en ruinas y un monasterio budista en la parte superior del Barrio Paro (en Phondey Village).

Drukgyal Dzong es una fortaleza y un monasterio budista en la parte superior del Barrio Paro (en Phondey Village).

El Drukgyal Dzong es una fortificación y monasterio budista deteriorado que se encuentra al norte del distrito de Paro, en Phondey Village.


Les compres duty free són una oportunitat per a comprar béns exempts de taxes i impostos en certs llocs.

Las compras duty free son una oportunidad para comprar bienes exentos de impuestos y impuestos en ciertos lugares.

La compra libre de impuestos aduaneros ofrece una oportunidad para adquirir, en determinados lugares, productos exentos de tasas e impuestos al consumo.


Més de quatre milions de persones van anar a Roma per a assistir al funeral.

Más de cuatro millones de personas acudieron a Roma para asistir al funeral.

Más de cuatro millones de personas acudieron para asistir al funeral.

Más de cuatro millones de individuos se concentraron en Roma para presenciar el funeral.


"Sí que va reiterar, però, la seva afirmació anterior que el cas Roe contra Wade era la ""llei nacional establerta"", fent èmfasi en la importància que les sentències del Tribunal Suprem siguin consistents."

"Sí que reiteró, sin embargo, su afirmación anterior de que el caso Roe contra Wade era la ""ley nacional establecida"", haciendo hincapié en la importancia de que las sentencias del Tribunal Supremo sean consistentes."

"Sí que reiteró, sin embargo, su afirmación anterior de que el caso Roe era la ""ley nacional establecida"", haciendo hincapié en la importancia de que las sentencias del Tribunal Supremo sean consistentes."

No obstante, nuevamente expresó lo que ya antes había mencionado respecto de que Roe contra Wade era la «ley establecida en el país» y resaltó la importancia de que los fallos de la Corte Suprema sean consistentes.


Els atletes poden tenir la sensació de preferir un producte fins i tot si aquest no ofereix beneficis reals.

Los atletas pueden tener la sensación de preferir un producto incluso si éste no ofrece beneficios reales.

Los atletas pueden sentir que prefieren un producto, aun cuando no le proporcione beneficios verdaderos.


Les escenes de la història es mostren sobre les piràmides, que s'il·luminen alhora.

Las escenas de la historia se muestran sobre las pirámides, que se iluminan al mismo tiempo.

Las escenas se muestran sobre las pirámides, que se iluminan al mismo tiempo.

Las escenas se proyectan en las pirámides y todas ellas son iluminadas.


Fa servir tecnologia basada en satèl·lit a diferència de l'antiga tecnologia basada en radars terrestres perquè els controladors del trànsit ubiquin els pilots amb molta més precisió i els hi enviïn informació més acurada.

Utiliza tecnología basada en satélite a diferencia de la antigua tecnología basada en radares terrestres para que los controladores del tráfico ubicen a los pilotos con mucha más precisión y les envíen información más precisa.

Utiliza tecnología basada en satélite a diferencia de la antigua tecnología basada para que los controladores del tráfico ubicen a los pilotos con mucha más precisión y les envíen información más precisa.

Emplea tecnología satelital, en contraste con la vieja tecnología de radar terrestre, con el fin de posibilitar que los controladores de tráfico aéreos detecten aeronaves con mayor precisión y proporcionen datos más exactos a los pilotos.


Compartir un viatge virtual també és una manera excel·lent de reflexionar sobre un viatge i compartir les experiències amb els futurs estudiants.

Compartir un viaje virtual también es una excelente manera de reflexionar sobre un viaje y compartir las experiencias con los futuros estudiantes.

Compartir un viaje virtual también es una excelente manera de reflexionar y compartir las experiencias con los futuros estudiantes.

Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.


Aquestes estan separades de les llengües franques, que són llengües naturals o orgàniques que, per diferents motius, adquireixen dominància com a mitjà de comunicació entre parlants d'altres llengües.

Estas están separadas de las lenguas francas, que son lenguas naturales o orgánicas que, por diferentes motivos, adquieren dominación como medio de comunicación entre hablantes de otras lenguas.

Estas están separadas de las lenguas francas, que son lenguas naturales o orgánicas que, por diferentes motivos, adquieren dominación comunicación entre hablantes de otras lenguas.

Se diferencian de las lenguas vehiculares, que son aquellas naturales u orgánicas que, por algún motivo, se vuelven dominantes como herramienta de comunicación entre hablantes de otros idiomas.


Gràcies a les connexions mitjançant fils de fibra òptica submarins amb Europa i un satèl·lit de banda ampla, Groenlàndia està ben connectada amb un 93 % de la població amb accés a internet.

Gracias a las conexiones mediante cables de fibra óptica submarinos con Europa y un satélite de banda ancha, Groenlandia está bien conectada con un 93 % de la población con acceso a internet.

Gracias a las conexiones mediante cables de fibra óptica con Europa y un satélite de banda ancha, Groenlandia está bien conectada con un 93 % de la población con acceso a internet.

Las conexiones de cable de fibra óptica submarinos que llegan hasta Europa y el satélite de banda ancha hacen posible que Groenlandia cuente con buena conectividad y que el 93% de la población tenga acceso a Internet.


Es recomana encaridament que els viatgers estiguin pendents de qualsevol risc de temps advers que afecti la seva zona en tant que podria alterar els seus plans de viatge.

Se recomienda encarecidamente que los viajeros estén pendientes de cualquier riesgo de tiempo adverso que afecte a su zona en cuanto podría alterar sus planes de viaje.

Se recomienda encarecidamente que los viajeros estén pendientes de cualquier riesgo que afecte a su zona en cuanto podría alterar sus planes de viaje.

Se recomienda enfáticamente a los viajeros que se informen sobre cualquier riesgo de clima extremo en el área que visitan, dado que ello puede afectar sus planes de viaje.


Les pràctiques nutricionals adequades per si mateixes no poden generar rendiment d'elit, però poden afectar significativament el benestar general dels joves atletes.

Las prácticas nutricionales adecuadas por sí solas no pueden generar rendimiento de élite, pero pueden afectar significativamente el bienestar general de los jóvenes atletas.

Las prácticas nutricionales adecuadas por sí solas pueden generar rendimiento de élite, pero pueden afectar significativamente el bienestar general de los jóvenes atletas.

No es posible que las prácticas nutricionales adecuadas, por sí solas, generen un rendimiento de elite, pero puede influir en gran medida el bienestar general de los atletas jóvenes.


Luxemburg té molta història, però no es va independitzar fins al 1839.

Luxemburgo tiene mucha historia, pero no se independizó hasta 1839.

Luxemburgo tiene mucha historia, pero se independizó hasta 1839.

Si bien Luxemburgo tiene una historia extensa, su independencia no ocurrió sino hasta el año 1839.


El budisme tibetà es basa en els ensenyaments de Buda, però es van difondre pel camí de l'amor dels mahayana i per moltes tècniques del ioga indi.

El budismo tibetano se basa en las enseñanzas de Buda, pero se difundieron por el camino del amor de los mahayana y por muchas técnicas del yoga indio.

El budismo tibetano se basa en las enseñanzas de Buda, pero se difundieron por el camino del amor y por muchas técnicas del yoga indio.

Si bien las bases del budismo tibetano son las enseñanzas de Buda, se extendieron por el sendero del amor Mahayana y numerosas técnicas del yoga de la India.


Un estudi publicat dijous en la revista Science descrivia la formació d'una nova espècie d'ocell a les illes equatorianes de Galápagos.

Un estudio publicado el jueves en la revista Science describía la formación de una nueva especie de ave en las islas ecuatorianas de Galápagos.

Un estudio publicado el jueves describía la formación de una nueva especie de ave en las islas ecuatorianas de Galápagos.

El jueves, la revista Science dio a conocer una investigación que informaba sobre la aparición de una nueva especie de ave en las islas Galápagos ecuatorianas.


El 24 de setembre de 1759, Arthur Guinness va signar una concessió de 9.000 anys per la Cerveseria de St James' Gate a Dublín, Irlanda.

El 24 de septiembre de 1759, Arthur Guinness firmó una concesión de 9.000 años para la cervecería de St James' Gate en Dublín, Irlanda.

El 24 de septiembre de 1759, Arthur Guinness firmó una concesión para la cervecería de St James' Gate en Dublín, Irlanda.

El 24 de septiembre de 1759, Arthur Guinness suscribió un contrato de arrendamiento de 9000 años de vigencia por la cervecería St. James's Gate en Dublín, Irlanda.


L'ull de Morakot estava a uns setanta quilòmetres de distància de la província xinesa de Fujian a la nit del 9 d'agost.

El ojo de Morakot estaba a unos setenta kilómetros de distancia de la provincia china de Fujian en la noche del 9 de agosto.

El ojo de Morakot estaba a unos setenta kilómetros de la provincia china de Fujian en la noche del 9 de agosto.

La noche del 9 de agosto, el ojo de Morakot quedó a cerca de 60 km de distancia de la ciudad china de Fujian.


En qualsevol cas, heu de reservar per telèfon directament amb l'aerolínia.

En cualquier caso, debe reservar por teléfono directamente con la aerolínea.

En todos los casos, usted tiene que hacer la reserva telefónicamente y en forma directa con la aerolínea.


Va ser en aquest moment quan el títol de capital de la moda se'n va anar de Constantinoble a París.

Fue en ese momento cuando el título de capital de la moda se fue de Constantinopla a París.

Fue en ese momento cuando se fue de Constantinopla a París.

El título de «capital de la moda» fue traspasado, a partir de entonces, de Constantinopla a París.


En el clima càlid de l'Orient mitjà, l'habitatge no era tan important.

En el clima cálido de Oriente Medio, la vivienda no era tan importante.

En el clima de Oriente Medio, la vivienda no era tan importante.

En medio del cálido clima del Oriente Medio, la casa no era de mayor importancia.


Els antics àpats romans no podien haver inclòs aliments que han arribat a Europa des d'Amèrica o Àsia en segles posteriors.

Las antiguas comidas romanas no podían haber incluido alimentos que llegaron a Europa desde América o Asia en siglos posteriores.

Las antiguas comidas romanas no podían haber incluido alimentos que llegaron a Europa desde América en siglos posteriores.

No es posible que las recetas de la antigua Roma incluyeran alimentos que llegaron a Europa desde América o Asia siglos después.


El comunicat d'avui amplia, a més, el compromís que el govern va assumir el mes de març d'enguany per finançar vagons addicionals.

El comunicado de hoy amplía, además, el compromiso que el gobierno asumió en marzo de este año para financiar vagones adicionales.

El comunicado de hoy amplía, además, el compromiso que el gobierno asumió para financiar vagones adicionales.

Además, el anuncio de hoy amplió el compromiso asumido en marzo de este año por el gobierno respecto al financiamiento de vagones adicionales.


Això ens dóna una resolució gairebé quatre cops superior a la d'un negatiu de 35 mm (3.136 mm² en lloc de 864).

Esto nos da una resolución casi cuatro veces superior a la de un negativo de 35 mm (3.136 mm2 en lugar de 864).

Esto nos da una resolución casi cuatro veces superior a la de un negativo de 35 mm (3.136 mm2 en de 864).

Ello permite casi el cuádruple de resolución que con un negativo de 35 mm (3136 mm2 contra 864).


M'emocionava de tot cor cada cop que ho assajàvem.

Me emocionaba de todo corazón cada vez que lo probaba.

Cada vez que hacíamos un ensayo de esto, me conmovía desde lo más profundo de mi alma.


Nascut a Hong Kong, Ma va estudiar a la Universitat de Nova York i a l'Escola de Dret de Harvard i durant un temps va tenir un permís de residència permanent als Estats Units.

Nacido en Hong Kong, Ma estudió en la Universidad de Nueva York y en la Escuela de Derecho de Harvard y durante un tiempo tuvo un permiso de residencia permanente en Estados Unidos.

Nacido en Hong Kong, Ma estudió en la Universidad de Nueva York y en la Escuela de Derecho de Harvard y durante un tiempo tuvo en Estados Unidos.

Ma, oriunda de Hong Kong, se formó en la Universidad de Nueva York y en la Escuela de Leyes de Harvard y alguna vez contó con una «tarjeta verde» de residente permanente en los Estados Unidos.


Aquest terme deriva de l'antic parentiu amb les xinxes, que són insectes altament adaptats a parasitar humans.

Este término deriva del antiguo parentesco con las chinches, que son insectos altamente adaptados a parasitar humanos.

Este término deriva del antiguo parentesco con las chinches, que son insectos adaptados a parasitar humanos.

La palabra proviene de su antigua relación con las chinches, especie muy desarrollada para parasitar a los humanos.


"El debat es va desencadenar arran de la polèmica sobre la despesa en assistència i reconstrucció després de l'huracà Katrina, que alguns conservadors fiscals van etiquetar humorísticament de ""New Orleans Deal de Bush."""

"El debate se desató a raíz de la polémica sobre el gasto en asistencia y reconstrucción tras el huracán Katrina, que algunos conservadores fiscales etiquetaron humorísticamente de ""New Orleans Deal de Bush""."

"El debate se desató a raíz de la polémica sobre el gasto en asistencia y reconstrucción tras el huracán Katrina, que etiquetaron humorísticamente de ""New Orleans Deal de Bush""."

La cuestión que dio origen al debate fue la controversia en torno al presupuesto destinado al socorro y reconstrucción posteriores al huracán Katrina, medida que algunos conservadores fiscales etiquetaron en torno de broma como el «Acuerdo de Nueva Orleans de Bush».


Molta gent va verificar la descoberta usant diferent maquinari i programari a principis de febrer i es va anunciar dimarts.

Muchas personas verificaron el descubrimiento usando diferente hardware y software a principios de febrero y se anunció el martes.

Muchas personas verificaron el descubrimiento usando diferente hardware y software y se anunció el martes.

Muchas personas comprobaron el hallazgo mediante el uso de varios tipos de hardware y software y a comienzos del mes de febrero y se dio a conocer el martes.


La possessió de cotxes en massa també porta a una major incidència d'accidents a les carreteres, la qual cosa porta a la invenció de noves tècniques d'assistència mèdica per a reparar cossos danyats.

La posesión de coches en masa también lleva a una mayor incidencia de accidentes en las carreteras, lo que lleva a la invención de nuevas técnicas de asistencia médica para reparar cuerpos dañados.

La posesión de coches en masa también lleva a una mayor incidencia de accidentes en las carreteras, lleva a la invención de nuevas técnicas de asistencia médica para reparar cuerpos dañados.

El uso masivo de automóviles también genera una mayor incidencia en los accidentes de tránsito, lo que conduce al desarrollo de nuevas técnicas en el campo de la salud para reparar los cuerpos dañados.


La zona Schengen, tot i així, funciona com a un sol país en aquest aspecte.

El espacio Schengen, sin embargo, funciona como un solo país en este aspecto.

El espacio Schengen, sin embargo, funciona como un país en este aspecto.

No obstante, el espacio Schengen funciona como un único país en este sentido.


"Segons l'Ansa, ""la policia estava preocupada per un parell d'atacs d'alt nivell, que temien que poguessin encendre una veritable guerra de successió."

"Según la ANSA, ""la policía estaba preocupada por un par de ataques de alto nivel, que temían que pudieran encender una verdadera guerra de sucesión."

"Según la ANSA, ""la policía estaba preocupada por un par de ataques de alto nivel, que temían que pudieran encender una guerra de sucesión."

Según Ansa, «la policía estaba preocupada por unos asaltos de máximo riesgo que temían pudieran desencadenar en verdadera una secuencia de guerra.


Al mateix emplaçament s'estan construint cinc gratacels amb un centre de transports i un parc commemoratiu al mig.

En el mismo emplazamiento se están construyendo cinco rascacielos con un centro de transportes y un parque conmemorativo en el medio.

En el mismo emplazamiento se están construyendo cinco rascacielos con un centro y un parque conmemorativo en el medio.

En el lugar se están edificando cinco nuevos rascacielos que contarán con una sede de transporte y un parque conmemorativo en el centro.


Els licors il·legals poden contenir diverses impureses perilloses com ara metanol, que poden provocar ceguesa o la mort fins i tot en petites dosis.

Los licores ilegales pueden contener varias impurezas peligrosas como metanol, que pueden provocar ceguera o la muerte incluso en pequeñas dosis.

Los licores pueden contener varias impurezas peligrosas como metanol, que pueden provocar ceguera o la muerte incluso en pequeñas dosis.

En las bebidas alcohólicas ilegales puede haber varias impurezas amenazantes, como el metanol, capaz de provocar ceguera o incluso la muerte, aun cuando se ingiera poca cantidad.


Els corrents de ressaca són el flux que torna després que les ones xoquin amb la platja, sovint a un escull o similars.

Las corrientes de resaca son el flujo que vuelve después de que las olas choquen con la playa, a menudo a un arrecife o similares.

Las corrientes son el flujo que vuelve después de que las olas choquen con la playa, a menudo a un arrecife o similares.

Las corrientes de retorno son el flujo que retrocede de las olas que rompen en la orilla, frecuentemente en un arrecife o similar.


Els llogaters a Lockwood Gardens creuen que hi pot haver altres 40 famílies o més que s'hagin d'enfrontar a desnonaments, perquè han sabut que la policia OHA també està investigant altres propietats d'habitatge públic a Oakland que poden haver estat objecte de l'estafa.

Los inquilinos en Lockwood Gardens creen que puede haber otras 40 familias o más que tengan que enfrentarse a desahucios, porque han sabido que la policía OHA también está investigando otras propiedades de vivienda pública en Oakland que pueden haber sido objeto de la estafa.

Los inquilinos en Lockwood Gardens creen que puede haber otras 40 familias o más que tengan que enfrentarse a desahucios, porque han sabido que la policía OHA también está investigando otras propiedades de vivienda en Oakland que pueden haber sido objeto de la estafa.

Los inquilinos de Lockwood Gardens estiman que podría haber otras 40 familias, o quizás más, que enfrentan el desalojo, dado que tomaron conocimiento de que la fuerza policial de la OHA conduce también una investigación en otras propiedades de vivienda pública en Oakland, que podrían estar afectadas por estafas habitacionales.


"Hi ha una varietat infinita de possibilitats, però això és el que la majoria de gent vol dir quan parlen d'""anar a Disneylàndia""."

"Hay una variedad infinita de posibilidades, pero eso es lo que la mayoría de la gente quiere decir cuando hablan de ""ir a Disneyland""."

"Hay una variedad infinita de posibilidades, pero eso es lo que la mayoría quiere decir cuando hablan de ""ir a Disneyland""."

Existen infinitas variantes posibles, pero esto continúa siendo a lo que la mayoría de la gente se refiere cuando habla de «ir a Disneylandia».


Entrar a l'Àfrica del Sud en cotxe és una forma impressionant de veure tota la bellesa de la regió i d'arribar a llocs fora de les rutes turístiques més habituals.

Entrar en Sudáfrica en coche es una forma impresionante de ver toda la belleza de la región y de llegar a lugares fuera de las rutas turísticas más habituales.

Entrar en Sudáfrica es una forma impresionante de ver toda la belleza de la región y de llegar a lugares fuera de las rutas turísticas más habituales.

Una fantástica forma de contemplar todo el encanto de la región del sur África es ingresar en automóvil, lo que, a su vez, le permitirá acceder a lugares fuera de las rutas turísticas habituales.


El consell assumeix que els viatgers no roben, ni transgredeixen, ni participen en el mercat il·legal, ni supliquen, i ni tampoc exploten altres persones pel seu propi guany.

El consejo asume que los viajeros no roban, ni transgreden, ni participan en el mercado ilegal, ni suplican, ni tampoco explotan a otras personas para su propia ganancia.

El consejo asume que los viajeros roban, ni transgreden, ni participan en el mercado ilegal, ni suplican, ni tampoco explotan a otras personas para su propia ganancia.

La recomendación supone que los viajeros no roban, violan la propiedad privada, participan en el mercado ilegal, mendigan o de algún otro modo explotan a otras personas en beneficio propio.


Malauradament, amb l'aparició de nous mètodes d'escriptura, el llapis ha estat relegat a un estatus i uns usos menors.

Desafortunadamente, con la aparición de nuevos métodos de escritura, el lápiz ha sido relegado a un estatus y unos usos menores.

Desafortunadamente, el lápiz ha sido relegado a un estatus y unos usos menores.

Desafortunadamente, a raíz de la implementación de nuevos métodos de escritura, el lápiz se utiliza menos y ha perdido su estatus.


La correlació entre les patologies cerebrals i el comportament avala les investigacions dels científics.

La correlación entre las patologías cerebrales y el comportamiento avala las investigaciones de los científicos.

La correlación entre las patologías y el comportamiento avala las investigaciones de los científicos.

El correlato existente entre la patología cerebral y la conducta contribuye a la investigación de los científicos.


Cuomo, de 53 anys, va començar el seu govern a inicis d'enguany i signà una llei el mes passat per a legalitzar el matrimoni de parelles del mateix sexe.

Cuomo, de 53 años, comenzó su gobierno a inicios de este año y firmó una ley el mes pasado para legalizar el matrimonio de parejas del mismo sexo.

Cuomo, de 53 años, comenzó su gobierno a inicios y firmó una ley el mes pasado para legalizar el matrimonio de parejas del mismo sexo.

Cuomo, de 53 años, asumió como gobernador al iniciar el año y el mes pasado suscribió un proyecto de ley que permite que personas de igual sexo a contraigan matrimonio.


A més, en els climes més càlids els bacteris creixen més de pressa i sobreviuen més temps fora del cos.

Además, en los climas más cálidos las bacterias crecen más rápido y sobreviven más tiempo fuera del cuerpo.

Además, las bacterias crecen más rápido y sobreviven más tiempo fuera del cuerpo.

Asimismo, en climas con temperaturas más elevadas, las bacterias se desarrollan con mayor velocidad y logran vivir más tiempo fuera del cuerpo.


En el moment del premi, les escoles d'Atlanta havien observat una gran millora en la puntuació dels exàmens.

En el momento del premio, las escuelas de Atlanta habían observado una gran mejora en la puntuación de los exámenes.

En el momento del premio, las escuelas de Atlanta habían observado una mejora en la puntuación de los exámenes.

Al momento de su nombramiento, las escuelas de Atlanta habían demostrado una importante mejora en las calificaciones de exámenes.


Ahir al matí va explotar un cotxe bomba a la seu de la policia de Gaziantep, Turquia, i va provocar la mort de dos policies i va ferir més de vint persones.

Ayer por la mañana explotó un coche bomba en la sede de la policía de Gaziantep, Turquía, provocando la muerte de dos policías y herido a más de veinte personas.

Ayer por la mañana explotó un coche bomba en la sede de la policía de Gaziantep, provocando la muerte de dos policías y herido a más de veinte personas.

En la mañana de ayer, en Gaziantep, Turquía, un coche bomba mató a dos oficiales de policía e hirió a más de otras veinte personas.


Entre els exemples d'activitats in situ s'inclouen la caça, la pesca, la fotografia, l'observació d'ocells i la visita de parcs i estudi d'informació de l'ecosistema.

Entre los ejemplos de actividades in situ se incluyen la caza, la pesca, la fotografía, la observación de aves y la visita de parques y estudio de información del ecosistema.

Entre los ejemplos de actividades in situ se incluyen la caza, la pesca, la observación de aves y la visita de parques y estudio de información del ecosistema.

Algunos ejemplos de posibles actividades en el lugar son: caza, pesca, fotografía, avistamiento de aves y visita a parques, y estudio de información del ecosistema.


Tots els animals que van arribar originalment a l'illa ho feren nadant, volant o surant.

Todos los animales que llegaron originalmente a la isla lo hicieron nadando, volando o flotando.

Todos los animales que llegaron a la isla lo hicieron nadando, volando o flotando.

Todos animales que originariamente llegaron a las islas vinieron a este lugar nadando, volando o flotando.


L'època en què van tenir lloc els esdeveniments es coneix popularment com la Plena Edat Mitjana, el període de la història europea en els segles XI, XII i XIII (1.000 - 1.300 dC).

La época en que tuvieron lugar los acontecimientos se conoce popularmente como la Plena Edad Media, el período de la historia europea en los siglos XI, XII y XIII (1.000 - 1.300 dC).

La época en que tuvieron lugar los acontecimientos se conoce popularmente como la Plena Edad Media, el período en los siglos XI, XII y XIII (1.000 - 1.300 dC).

El período histórico europeo en el que se sitúan estos acontecimientos se conoce habitualmente como Alta Edad Media, entre los siglos XI, XII y XIII (es decir, entre los años 1000 y 1300 d. C.).


Tanmateix, una xarxa de carreteres a tot el país per a un grapat de cotxes no és viable econòmicament, així que s'estan desenvolupant nous mètodes de producció per a reduir el cost de tenir un cotxe.

Sin embargo, una red de carreteras en todo el país para un puñado de coches no es viable económicamente, así que se están desarrollando nuevos métodos de producción para reducir el coste de tener un coche.

Sin embargo, una red de carreteras en todo el país para un puñado de coches no es viable económicamente, así que se están desarrollando métodos de producción para reducir el coste de tener un coche.

Sin embargo, una red nacional de carreteras no es viable económicamente para un volumen reducido de automóviles, con lo cual se están diseñando nuevas técnicas de fabricación para reducir los costes de ser propietario de un vehículo.


Un parell de milers d'empleats viuen aquí durant l'estiu en unes quatre dotzenes de bases majoritàriament en aquelles àrees; un petit nombre s'hi queda durant l'hivern.

Un par de miles de empleados viven aquí durante el verano en unas cuatro docenas de bases mayoritariamente en aquellas áreas; un pequeño número se queda durante el invierno.

Un par de miles de empleados viven aquí en el verano, en unas cuatro docenas de bases, mayoritariamente ubicadas en esas regiones, pero sólo un pequeño número permanece durante el invierno.


L'escorça mesura 70 km de gruix en la part més propera i 100 km en la part més llunyana.

La corteza mide 70 km de espesor en la parte más cercana y 100 km en la parte más lejana.

La corteza mide km de espesor en la parte más cercana y 100 km en la parte más lejana.

La corteza tiene un espesor de unos 70 km en el lado cercano y de 100 km en el lejano.


Altres suposadament han estat criats per animals; d'alguns es diu que han viscut en estat salvatge tots sols.

Otros supuestamente han sido criados por animales; de algunos se dice que han vivido en estado salvaje todos solos.

Otros supuestamente han sido criados por animales; de algunos se dice que han vivido en estado solos.

Se dice que otros fueron criados por animales y que algunos han vivido por su cuenta en el mundo silvestre.


"En una entrevista, va dir que la nova variant era ""molt preocupant i alarmant per l'alta taxa de fatalitat""."

"En una entrevista, dijo que la nueva variante era ""muy preocupante y alarmante por la alta tasa de mortalidad""."

"En una entrevista, dijo que era ""muy preocupante y alarmante por la alta tasa de mortalidad""."

Durante una entrevista, señaló que la nueva variante generaba «mucha preocupación y alarma, dada su elevada tasa de mortalidad».


La càpsula viatjarà a uns 12.8 km o 8 milles per segon, prou ràpid per anar de San Francisco a Los Angeles en un minut.

La cápsula viajará a unos 12.8 km o 8 millas por segundo, lo suficientemente rápido como para ir de San Francisco a Los Ángeles en un minuto.

La cápsula viajará a unos 12.8 km o 8 millas por segundo, lo suficientemente rápido como para ir de San a Los Ángeles en un minuto.

La cápsula tendrá una velocidad de 12,8 km (8 mi) por segundo, suficiente para llegar a los Ángeles desde San Francisco en un minuto.


Si no esteu acostumats a conduir per carreteres rurals, aneu amb compte: hi predominen els pendents pronunciats, els trams estrets i les corbes tancades.

Si no está acostumbrado a conducir por carreteras rurales, tenga cuidado: predominan las pendientes pronunciadas, los tramos estrechos y las curvas cerradas.

Si está acostumbrado a conducir por carreteras rurales, tenga cuidado: predominan las pendientes pronunciadas, los tramos estrechos y las curvas cerradas.

Si usted no suele conducir por carreteras rurales, manténgase alerta: existen muchas pendientes pronunciadas, carriles estrechos y curvas cerradas.


Per a una excursió d'un dia per un camí senzill cal poca preparació, i qualsevol persona moderadament en forma s'hi pot unir.

Para una excursión de un día por un camino sencillo se necesita poca preparación, y cualquier persona moderadamente en forma se puede unir a ella.

Para una excursión de un día por un camino sencillo se necesita poca preparación, y se puede unir a ella.

Para una caminata de un día por un sendero sencillo se necesita poca preparación y cualquier persona medianamente en forma puede hacerla.


Les esglésies més tradicionals sovint celebren una Vigília Pasqual la nit de dissabte durant el cap de setmana de Pasqua, i les congregacions solen iniciar les celebracions al toc de la mitjanit per a celebrar la resurrecció de Crist.

Las iglesias más tradicionales a menudo celebran una Vigilia Pascual la noche de sábado durante el fin de semana de Pascua, y las congregaciones suelen iniciar las celebraciones al toque de la medianoche para celebrar la resurrección de Cristo.

Las iglesias más tradicionales suelen ofrecer una Vigilia Pascual el día sábado en la noche durante el fin de semana de la Pascua y, por lo general, las congregaciones dan inicio a las celebraciones por la resurrección de Cristo apenas llega la medianoche.


Tot i que la majoria dels seus aliments ens serien familiars, els romans tenien uns quants productes rars o inusuals als seus banquets; com ara senglars, paons, caragols i uns rosegadors anomenats lirons.

Aunque la mayoría de sus alimentos nos serían familiares, los romanos tenían unos cuantos productos raros o inusuales en sus banquetes; como jabalíes, paones, roedores y unos roedores llamados lirones.

Aunque la mayoría de sus alimentos nos serían familiares, los romanos tenían unos cuantos productos raros o inusuales en sus banquetes; jabalíes, paones, roedores y unos roedores llamados lirones.

Si bien la mayoría de esa comida nos resultaría bastante familiar, los romanos comían también ciertos artículos poco convencionales en los banquetes, como jabalíes, pavos reales, caracoles y hasta un tipo de roedor, el lirón.


Matricular-se en un curs d'any sabàtic a l'estranger sovint pot millorar les possibilitats d'iniciar l'educació superior de nou al teu país.

Matricularse en un curso de año sabático en el extranjero a menudo puede mejorar sus posibilidades de iniciar la educación superior de nuevo en su país.

Matricularse en un curso en el extranjero a menudo puede mejorar sus posibilidades de iniciar la educación superior de nuevo en su país.

En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.


Els diplomàtics han dit que han trobat suficient ambigüitat en la constitució afgana per a definir innecessari un desempat.

Los diplomáticos han dicho que han encontrado suficiente ambigüedad en la constitución afgana para definir innecesario un desempate.

Los diplomáticos han dicho que han encontrado en la constitución afgana para definir innecesario un desempate.

Los diplomáticos manifestaron haber hallado suficiente ambigüedad en el texto constitucional afgano para decidir que la segunda vuelta no era necesaria.


Típic de l'època, el castell Kirby Muxloe és més com una casa fortificada que no com un castell de debò.

Tipico de la época, el castillo Kirby Muxloe es más como una casa fortificada que no como un castillo de verdad.

Tipico de la época, el castillo es más como una casa fortificada que no como un castillo de verdad.

El llamado castillo de Kirby Muxloe no es tal cosa, sino, antes bien, una casa fortificada, algo típico de esa época.


El senderisme d'un dia implica distàncies de menys d'una milla fins a distàncies més llargues que es puguin realitzar en un sol dia.

El senderismo de un día implica distancias de menos de una milla hasta distancias más largas que se puedan realizar en un solo día.

El senderismo implica distancias de menos de una milla hasta distancias más largas que se puedan realizar en un solo día.

Las caminatas diurnas involucran distancias de menos de una milla hasta recorridos más extensos, que pueden cubrirse en un día.


Això no obstant, tots els belgues i suïssos francòfons haurien après el francès a l'escola, per la qual cosa serien capaços d'entendre'l inclús si s'utilitzés el sistema de numeració francès estàndard.

Sin embargo, todos los belgas y suizos francófonos habrían aprendido el francés en la escuela, por lo que serían capaces de entenderlo incluso si se utilizara el sistema de numeración francés estándar.

Sin embargo, todos los belgas y suizos francófonos habrían aprendido el francés en la escuela, por lo que serían capaces de si se utilizara el sistema de numeración francés estándar.

No obstante, todos los belgas y suizos de habla francesa habrán aprendido francés estándar en el colegio, por tanto, podrían comprenderlo, aun si les hablara usando el sistema de numeración del francés estándar.


Hauríeu d'escollir amb atenció la vostra companyia de Viatger Freqüent en una aliança.

Debe elegir cuidadosamente su compañía de Viajero Frecuente en una alianza.

Debe elegir cuidadosamente su compañía en una alianza.

Debe elegir cuidadosamente su alianza aérea de viajero frecuente.


Es pot personalitzar perquè sigui fàcil de llegir i també amb tant o tan poc color com es vulgui.

Se puede personalizar para que sea fácil de leer y también con tanto o tan poco color como se desee.

Se puede personalizar para que sea fácil de leer y también con tan poco color como se desee.

Es posible personalizarlo para que sea de fácil lectura y, también, regular la presencia de color, según se prefiera.


Гимнастички тим САД-a и Oлимпијски комитет САД-а исти циљ - да гимнастику, као и друге спортове, учине што је могуће сигурнијим како би спортисти следили своје снове у сигурном, позитивном и оснаженом окружењу.

A equipe de ginástica dos EUA e o Comitê Olímpico dos EUA têm o mesmo objetivo - tornar a ginástica, como outros esportes, o mais seguro possível para que os atletas possam seguir seus sonhos em um ambiente seguro, positivo e empoderado.

A equipe de ginástica dos EUA e o Comitê Olímpico dos EUA têm o mesmo objetivo - para tornar a ginástica, como outros esportes, o mais seguro possível para que os atletas possam seguir seus sonhos em um ambiente seguro, positivo e empoderado.

A equipe de ginástica norte-americana e o USOC têm o mesmo objetivo — tornar a ginástica e qualquer outro esporte o mais seguro possível que os atletas possam ir atrás dos seus sonhos em um ambiente de respeito, saudável e positivo.


Ђанкарло је изгубио контролу над аутомобилом и завршио трку убрзо након старта.

Giancarlo perdeu o controle do carro e terminou a corrida logo após o início.

Giancarlo Fisichella perdeu o controle do carro e terminou a corrida logo após o início.

Giancarlo perdeu o controle do carro e acabou a corrida logo após a largada.


Само мутације у бацилним ћелијама могу се пренети на децу, док мутације на другим местима могу проузроковати смрт или рак.

Apenas as mutações nas células bacilares podem ser transmitidas às crianças, enquanto as mutações em outros lugares podem causar morte ou câncer.

Apenas as mutações nas células bacilares podem ser transmitidas às crianças, enquanto as mutações em outros lugares podem causar morte celular ou câncer.

Apenas mutações em células germinativas podem ser transmitidas para crianças, enquanto mutações em outras partes podem causar morte ou câncer.


Понекад насилни протести узроковани неодржавањем избора, од којих су неки на реду још од 2011. године.

Às vezes, protestos violentos causados por não realizar eleições, algumas das quais estão em ordem desde 2011.

Às vezes, protestos violentos foram causados por não realizar eleições, algumas das quais estão em ordem desde 2011.

Os protestos ocasionalmente violentos desencadeados pelo fracasso na realização de eleições, algumas previstas desde 2011.


Са седам поена заостатка, Џонсон је други са поена.

Com sete pontos de atraso, Johnson é o segundo com pontos.

Com sete pontos de atraso, Johnson é o segundo com 2.243 pontos.

Sete pontos atrás, Johnson é o segundo com .


Све док останете у овој зони, углавном можете прелазити границе без проласка кроз контролне пунктове за проверу пасоша.

Enquanto você permanecer nesta zona, você geralmente pode atravessar as fronteiras sem passar pelos pontos de verificação de passaportes.

Enquanto você permanecer nesta zona, você geralmente pode atravessar as fronteiras sem passar novamente pelos pontos de verificação de passaportes.

Se você ficar nessa área, é possível cruzar a fronteira sem passar por postos de controle de passaporte .


Код људи је забележено мање од случајева, али неки од њих су били фатални.

Em humanos, menos casos foram registrados, mas alguns deles foram fatais.

Em humanos, menos de mil casos foram registrados, mas alguns deles foram fatais.

Menos casos foram relatados em humanos, mas alguns deles foram fatais.


Ови су одговорни за пружање услуга влади и судству под Чланом 247 пакистанског Устава.

Estes são responsáveis por prestar serviços ao governo e à justiça sob o Artigo 247 da Constituição do Paquistão.

Estes agentes são responsáveis por prestar serviços ao governo e à justiça sob o Artigo 247 da Constituição do Paquistão.

Esses são responsáveis pela prestação de serviços governamentais e judiciais, nos termos do artigo 247 da Constituição do Paquistão.


Већина се прави на начин који ће задовољити широку публику.

A maioria é feita de uma forma que satisfaça o público em geral.

A maioria das televisões é feita de uma forma que satisfaça o público em geral.

A maioria são feitas de forma a satisfazer o público em geral.


Оба сателита, који теже више од 1000 фунти и који путују отприлике 17.500 миља сат, сударила су се 491 миљу изнад Земље.

Ambos os satélites, que pesam mais de 1000 libras e viajam cerca de 17.500 milhas por hora, colidiram 491 milhas acima da Terra.

Ambos os satélites, que pesam mais de 1000 libras e viajam a cerca de 17.500 milhas por hora, colidiram 491 milhas acima da Terra.

Os stélites, mbos com peso superior 1.000 librs e vijndo proximdmente 17.500 milhs por hor, colidirm 491 milhs de ltitude.


Фестивали храмова Керале су занимљиви за видети, уз редовну поворку украшених слонова, храмски оркестар и друге свечаности.

Os festivais dos templos de Kerala são interessantes para ver, com uma marcha regular de elefantes decorados, orquestra do templo e outras celebrações.

Os festivais dos templos de Kerala são muito interessantes para ver, com uma marcha regular de elefantes decorados, orquestra do templo e outras celebrações.

Os festivais dos templos de Kerala são interessantes, com procissões regulares de elefantes enfeitados, orquestra no templo e outras festividades.


Тајланђани су пута у 18. веку вршили инвазије на Камбоџу, а 1772. године су уништили Пном Пен.

Os tailandeses invadiram o Camboja no século XVIII e, em 1772, destruíram Phnom Penh.

Os tailandeses invadiram o Camboja várias vezes no século XVIII e, em 1772, destruíram Phnom Penh.

Os tailandeses invadiram o Camboja no século 18 e em 1772 destruíram Phnom Phen.


Планирано је да се мост у потпуности пусти у употребу септембра 2017. године, када се очекује завршетак царинских пунктова на бразилској страни.

A ponte está prevista para ser totalmente inaugurada em set. de 2017, quando se espera que os postos aduaneiros do lado brasileiro sejam concluídos.

A ponte está prevista para ser totalmente inaugurada em abril de 2017, quando se espera que os postos aduaneiros do lado brasileiro sejam concluídos.

A ponte está programada para entrar em operação em setembro de 2017, data prevista para finalização das inspeções aduaneiras no Brasil.


Туристичке посете су скупе, захтевају физичку кондицију, могу да се обављају само у току лета од Новембра до Фебруара, и углавном су ограничене на полуострво, острва и Росово море.

As visitas turísticas são caras, exigem condição física, podem ser realizadas apenas durante o voo de novembro a fev., e são geralmente limitadas à península, ilhas e Mar de Ross.

As visitas turísticas são caras, exigem condição física, podem ser realizadas apenas durante o voo de novembro a abril, e são geralmente limitadas à península, ilhas e Mar de Ross.

Os passeios turísticos são caros, exigem boa forma física, só podem ser feitos no verão (entre novembro e fevereiro) e são limitados, em grande parte, à Península, às Ilhas e ao Mar de Ross.


Хјуну и Прајсу је за 16. фебруар заказано појављивање пред Вестминстерским прекршајним судом.

Hyun e Price devem comparecer no dia 16 de fev. no tribunal de Westminster.

Hyun e Price devem comparecer no dia 16 de outubro no tribunal de Westminster.

Huhne e Pryce devem aparecer no Tribunal de Magistrados de Westminster em 16 de fevereiro.


Нападачи из Мумбаја стигли су бродом 26. новембра 2008. године, носећи гранате, аутоматско оружје и погодивши више циљева, међу којима су и препуна железничка станица Чатрапати Шиваји Терминус и познати хотел Таџ Махал.

Os atacantes de Mumbai chegaram a bordo de um navio em 26 de nov. de 2008, carregando granadas, armas automáticas e atingindo vários alvos, incluindo a estação de trem Chatrapati Shivaji Terminus e o famoso hotel Taj Mahal.

Os atacantes de Mumbai chegaram a bordo de um navio em 26 de dezembro de 2008, carregando granadas, armas automáticas e atingindo vários alvos, incluindo a estação de trem Chatrapati Shivaji Terminus e o famoso hotel Taj Mahal.

Os atiradores de Mumbai chegaram de barco em 26 de novembro de 2008, trazendo granadas, armas automáticas e atingiram vários alvos, incluindo a lotada estação ferroviária Chhatrapati Shivaji Terminus e o famoso Hotel Taj Mahal.


Четвртасте медузе се појављују близу плажа и близу ушћа река од октобра до априла северно од града 1770. Некад се могу наћи ван овог временског оквира.

Medusas quadradas aparecem perto das praias e perto da foz dos rios de out. a abril ao norte da cidade de 1770.

Medusas quadradas aparecem perto das praias e perto da foz dos rios de outubro a julho ao norte da cidade de 1770.

A cubomedusa ocorre perto de praias e estuários de rios, de outubro a abril, ao norte de 1770. Elas podem ocasionalmente ser encontradas em outros períodos.


Параолимпијада ће се одржати од 24. августа до 5. септембра 2021. године. Неки догађаји ће се одржати на другим локацијама широм Јапана.

Os Jogos Paralímpicos serão realizados de 24 de agosto a 5 de set. de 2021. Alguns eventos serão realizados em outros locais em todo o Japão.

Os Jogos Paralímpicos serão realizados de 24 de dezembro a 5 de setembro de 2021. Alguns eventos serão realizados em outros locais em todo o Japão.

As Paraolimpíadas ocorrerão entre 24 de agosto e 5 de setembro de 2021. Alguns eventos serão sediados em outras localidades por todo o Japão.


У кишној сезони (од новембра до марта) запремина воде ће бити већа, а водопади драматичнији.

Na estação chuvosa (de nov. a março), o volume da água será maior e as cachoeiras mais dramáticas.

Na estação chuvosa (de novembro a agosto), o volume da água será maior e as cachoeiras mais dramáticas.

Na temporada das chuvas (de novembro a março),   a quantidade de água será mais significativa e as quedas serão mais intensas.


Пери је изјавио: „Вратио бих се у Тексас да проценим резултате вечерашњег састанка, и одлучим да ли и даље да учествујем у овој трци“, али касније је рекао да ће остати у трци и да ће се такмичити на унутарпартијским изборима у Јужној Каролини 21. јануара.

"Perry declarou: ""Eu voltaria ao Texas para avaliar os resultados da reunião de hoje à noite e decidir se eu continuaria participando dessa corrida"", mas mais tarde disse que ele permaneceria na corrida e competiria nas eleições intra-partidárias na Carolina do Sul em 21 de jan."

"Perry declarou: ""Eu voltaria ao Texas para avaliar os resultados da reunião de hoje à noite e decidir se eu continuaria participando dessa corrida"", mas mais tarde disse que ele permaneceria na corrida e competiria nas eleições intra-partidárias na Carolina do Sul em 21 de fevereiro."

"Perry disse que iria ""voltar ao Texas para olhar os resultados da convenção partidária desta noite e determinar se há para mim um caminho a seguir nesta corrida"", porém mais tarde afirmou que permaneceria na corrida e participaria das preliminares do dia 21 de janeiro na Carolina do Sul."


Рок састав је требало да има турнеју у Сједињеним Америчким Државама и Канади до 16. септембра.

A banda deveria fazer uma turnê nos Estados Unidos e no Canadá até 16 de set.

A banda deveria fazer uma turnê nos Estados Unidos e no Canadá até 16 de dezembro.

A banda de rock deveria fazer uma turnê pelos Estados Unidos e pelo Canadá até o dia 16 de setembro.


Већина храмова има годишњи фестивал који почиње крајем новембра и траје до средине маја, што се разликује зависно од годишњег календара сваког храма.

A maioria dos templos tem um festival anual que começa no final de nov. e dura até meados de maio, que varia dependendo do calendário anual de cada templo.

A fevereiroria dos templos tem um festival anual que começa no final de novembro e dura até meados de maio, que varia dependendo do calendário anual de cada templo.

A maioria dos templos tem um festival anual que inicia em novembro e termina meados de maio, que varia de acordo com o calendário anual de cada templo.


Куртис Купер, математичар и професор компјутерске науке на Универзитету у централном Мисурију, открио је 25. јануара до сада највећи познат прост број.

Curtis Cooper, matemático e professor de ciência da computação na Universidade do Missouri, descobriu, em 25 de jan., o maior número simples conhecido até agora.

Curtis Cooper, matemático e professor de ciência da computação na Universidade do Missouri, descobriu, em 25 de junho, o maior número simples conhecido até agora.

Curtis Cooper, um matemático e professor de ciência da computação, na Universidade Central de Missouri, descobriu o maior número primo conhecido até a data de 25 de janeiro.


Преплашени краљ Луј XVI, краљица Марија Антоанета и њихово двоје мале деце (11-годишња Марија Тереса и четворогодишњи Луј-Шарл), као и краљева сестра, мадам Елизабет, натерани су 6. октобра 1789. године да се повуку у Парис из Версаја, а на то их је натерала руља жена са пијаце.

O assustado rei Luís XVI, a rainha Maria Antoinette e seus dois filhos (Maria Teresa, de 11 anos, e Louis-Charles, de 4 anos), bem como a irmã do rei, Madame Elizabeth, foram forçados a se retirar de Versailles para Paris em 6 de out. de 1789 por uma multidão de mulheres do mercado.

O assustado rei Luís XVI, a rainha Maria Antoinette e seus dois filhos (Maria Teresa, de 11 anos, e Louis-Charles, de 4 anos), bem como a irmã do rei, Madame Elizabeth, foram forçados a se retirar de Versailles para Paris em 6 de abril de 1789 por uma multidão de mulheres do mercado.

Em 6 de outubro de 1789, o aterrorizado Rei Luís XVI, a Rainha Maria Antonieta, seus dois filhos jovens (Maria Teresa, de onze anos, e Luís Carlos, de quatro anos) e a irmã do Rei, Madame Elizabeth, foram forçados a voltar para Paris, partindo de Versalhes, por uma multidão de mulheres dos mercados.


Ова комисија је била Мартелијев одговор на широко распрострањене антирежимске протесте који су почели у октобру.

Esta comissão foi a resposta de Martelli aos protestos anti-regime generalizados que começaram em out.

Esta comissão foi a resposta de Martelli aos protestos anti-regime generalizados que começaram em junho.

A comissão foi a resposta dada por Martelly aos protestos gerais organizados contra o regime. As manifestações tiveram início em outubro.


Артур Гинис је 24. септембра 1759. године потписао закуп пиваре Св. Џејмс Гејт у Даблину, у Ирској на 9000 година.

Em 24 de set. de 1759, Arthur Guinness assinou um contrato de arrendamento da cervejaria St. James Gate em Dublin, na Irlanda, por 9.000 anos.

Em 24 de outubro de 1759, Arthur Guinness assinou um contrato de arrendamento da cervejaria St. James Gate em Dublin, na Irlanda, por 9.000 anos.

Em 24 de setembro de 1759, Arthur Guinness assinou um contrato de arrendamento de 9.000 anos para a Cervejaria St. James's Gate em Dublin, Irlanda.


Гласове морају да потврде сви чланови МОК-а на састанку у Копенхагену у октобру.

Os votos devem ser confirmados por todos os membros do IOC na reunião em Copenhaga em out.

Os votos devem ser confirmados por todos os membros do IOC na reunião em Copenhaga em novembro.

A eleição ainda deve ser ratificada pelo total do COI em sua reunião de outubro na cidade de Copenhague.


До 17. септембра 1939. пољска одбрана је већ била сломљена, а једина нада је било повлачење и реорганизација дуж Румунског мостобрана.

Em 17 de set. de 1939, a defesa polaca já estava quebrada, e a única esperança era a retirada e reorganização ao longo da ponte da Romênia.

Em 17 de março de 1939, a defesa polaca já estava quebrada, e a única esperança era a retirada e reorganização ao longo da ponte da Romênia.

Em 17 de setembro de 1939, a defesa polonesa já estava destruída e a única saída era recuar e se reagrupar ao longo da cabeça de ponte romena.


Сваке године у периоду октобра скоро 1,5 милиона биљоједа путује ка јужним низијама, прелазећи реку Мару, од северних брда због киша.

Todos os anos, no período de out., quase 1,5 milhão de herbívoros viajam para as planícies do sul, atravessando o rio Mara, das colinas do norte por causa da chuva.

Todos os anos, no período de fevereiro, quase 1,5 milhão de herbívoros viajam para as planícies do sul, atravessando o rio Mara, das colinas do norte por causa da chuva.

Todo os anos, por volta de outubro, quase 1,5 milhão de herbívoros viajam em direção às planícies do sul, cruzando o Rio Mara, vindo das colinas do norte, em busca das chuvas.


Нађа, која је рођена 17. септембра 2007. године, царским резом у породилишту Алејск у Русији, тежила је невероватних 17 фунти и 1 унцу.

Nadia, que nasceu em 17 de set. de 2007, por cesariana em uma maternidade em Aleisk, na Rússia, pesava incríveis 17 libras e 1 onça.

Nadia, que nasceu em 17 de maio de 2007, por cesariana em uma maternidade em Aleisk, na Rússia, pesava incríveis 17 libras e 1 onça.

Nadia, nascida em 17 de setembro de 2007 de cesariana em uma maternidade em Aleisk, Rússia, pesava 7,7 kg.


Откако се Савезна влада умешала у жељи да преузме финансирање болнице Мерсеи у Девонпорту у Тасманији, државна влада и поједини савезни посланици критиковали су овај чин као уводни маневар у савезне изборе који ће бити расписани до новембра.

Depois que o governo federal interferiu no desejo de assumir o financiamento do hospital Mersei em Devonport, na Tasmânia, o governo do estado e alguns deputados federais criticaram este ato como uma manobra introdutória para as eleições federais que serão agendadas até nov.

Depois que o governo federal interferiu no desejo de assumir o financiamento do hospital Mersei em Devonport, na Tasmânia, o governo do estado e alguns deputados federais criticaram este ato como uma manobra introdutória para as eleições federais que serão agendadas até fevereiro.

Desde quando o governo federal interveio para tomar conta do financiamento do hospital Mersey em Devonport, Tasmânia, o governo estadual e alguns deputados federais não gostaram desse ato e o classificaram como uma manobra no prelúdio da eleição federal que irá ser convocada em novembro.


Проблем је почео 1. јануара када је десетине локалних становника почело да се жали поштанској служби у Обаназави, како нису добили своје традиционалне и редовне новогодишње честитке.

O problema começou em 1o de jan., quando dezenas de moradores locais começaram a se queixar ao serviço postal de Obanazava por não terem recebido suas felicitações tradicionais e regulares de Ano Novo.

O problema começou em 1o de julho, quando dezenas de moradores locais começaram a se queixar ao serviço postal de Obanazava por não terem recebido suas felicitações tradicionais e regulares de Ano Novo.

O problema começou em 1º de janeiro, quando dúzias de cidadãos locais começaram a reclamar para a Agência de Correios de Obanazawa que eles não haviam recebido seus cartões de Ano Novo habituais e tradicionais.


Каучсурфинг је основан у јануару 2004. године након што је компјутерски програмер Кејси Фентон нашао јефтин лет за Исланд, али није нашао место у ком је могао да одседне.

A Cauchsurfing foi fundada em jan. de 2004 depois que o programador de computadores Casey Fenton encontrou um voo barato para a Islândia, mas não encontrou um lugar para ficar.

A Cauchsurfing foi fundada em março de 2004 depois que o programador de computadores Casey Fenton encontrou um voo barato para a Islândia, mas não encontrou um lugar para ficar.

O Couchsurfing foi fundado em janeiro de 2004, após o programador de computadores Casey Fenton encontrar um voo barato para a Islândia, sem, no entanto, encontrar um lugar para ficar.


Од свог оснивања „Onion“ је постао право царство новинске пародије, са штампаном верзијом, веб локацијом која је привукла 5.000.000 јединствених посета у току месеца октобра, личним огласима, 24-часовном мрежом вести, подкастима, и са недавно лансираним светским атласом који се зове Наш глупи свет.

Desde a sua criação, a Onion tornou-se um verdadeiro império de paródia jornalística, com uma versão impressa, um site que atraiu 5 milhões de visitas únicas durante o mês de out., anúncios pessoais, uma rede de notícias 24 horas por dia, podcasts e um atlas mundial recentemente lançado chamado Nosso Mundo Estúpido.

Desde a sua criação, a Onion tornou-se um verdadeiro império de paródia jornalística, com uma versão impressa, um site que atraiu 5 milhões de visitas únicas durante o mês de janeiro, anúncios pessoais, uma rede de notícias 24 horas por dia, podcasts e um atlas mundial recentemente lançado chamado Nosso Mundo Estúpido.

Desde sua concepção, o The Onion se tornou um verdadeiro império de paródias de notícias, com uma edição impressa, um site que atraiu 5.000.000 visitantes únicos no mês de outubro, anúncios pessoais, uma rede de notícias 24 horas, podcasts e um atlas mundial lançado recentemente, chamado Nosso Mundo Estúpido.


Двадесетједногодишњи Хесус се прикључио Манчестер Ситију у јануару прошле, 2017. године из бразилског клуба Палмеирас за наводну суму од 27 милиона фунти.

Jesus, de 21 anos, se juntou ao Manchester City em jan. de 2017 do clube brasileiro Palmeiras por uma suposta quantia de 27 milhões de libras.

Jesus, de 21 anos, se juntou ao Manchester City em junho de 2017 do clube brasileiro Palmeiras por uma suposta quantia de 27 milhões de libras.

Gabriel Jesus, de 21 anos, foi contratado pelo Manchester City em janeiro de 2017. Ele veio do Palmeiras, um clube brasileiro, no valor de 27 milhões de euros.


Протестанти се надају да ће петиција прикупити 1,2 милиона потписа и да ће је представити Националном конгресу у новембру.

Os manifestantes esperam que a petição reúna 1,2 milhão de assinaturas e a apresente ao Congresso Nacional em nov.

Os manifestantes esperam que a petição reúna 1,2 milhão de assinaturas e a apresente ao Congresso Nacional em maio.

Os manifestantes esperam coletar uma petição de 1,2 milhão de assinaturas para apresentar ao Congresso Nacional em novembro.


Стога дозвола за посету руралном крају за било који датум у мају постаје доступна 1. јануара.

Portanto, a permissão para visitar a região rural para qualquer data em maio torna-se disponível em 1o de jan.

Portanto, a permissão para visitar a região rural para qualquer data em maio torna-se disponível em 1o de fevereiro.

Portanto, uma licença de paisagem para qualquer data de início em maio estará disponível em 1° de janeiro.


Највећи турнир године се одржава у децембру на поло теренима у Лас Кањитасу.

O maior torneio do ano é realizado em dez. nos campos de pólo de Las Canyitas.

O janeiror torneio do ano é realizado em dezembro nos campos de pólo de Las Canyitas.

O maior torneio do ano ocorre em dezembro nos campos de polo em Las Cañitas.


Менаџерска компанија бенда, HK Management Inc, није иницијално дала никакво објашњење када су 20.септембра отказали концерт, али су наредног дана навели да је проблем био у логистици.

A empresa de gerenciamento da banda, HK Management Inc, inicialmente não deu nenhuma explicação quando cancelaram o show em 20 de set., mas no dia seguinte disseram que o problema estava na logística.

A empresa de gerenciamento da banda, HK Management Inc, inicialmente não deu nenhuma explicação quando cancelaram o show em 20 de janeiro, mas no dia seguinte disseram que o problema estava na logística.

A empresa de gestão responsável pela banda, a HK Management Inc., inicialmente não deu motivos para o cancelamento em 20 de setembro, mas culpou questões logísticas no dia seguinte.


Неколико особа је потврдило откриће помоћу различитих хардвера и софтвера до почетка фебруара, а у уторак је то и саопштено.

Várias pessoas confirmaram a descoberta usando diferentes hardware e software até o início de fev., o que foi anunciado na terça-feira.

Várias pessoas confirmaram a descoberta usando diferentes hardware e software até o início de julho, o que foi anunciado na terça-feira.

Várias pessoas comprovaram a descoberta utilizando diferentes tipos de hardware e software, no início de fevereiro, e ela foi anunciada na terça-feira.


Председник Америке Џорџ Буш је стигао у Сингапур 16. новембра ујутру, чиме је започео једнонедељну турнеју по Азији.

O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, chegou a Cingapura na manhã de 16 de nov., iniciando uma viagem de uma semana pela Ásia.

O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, chegou a Cingapura na manhã de 16 de julho, iniciando uma viagem de uma semana pela Ásia.

O presidente norte-americano, George W. Bush, chegou em Singapura na manhã de 16 de novembro, iniciando uma visita de uma semana pela Ásia.


Дана 7. октобра се мотор одвојио при полетању, без икаквих повреда. Русија је на кратко спустила II-76 након те незгоде.

Em 7 de out., o motor se desligou durante a decolagem, sem qualquer lesão. A Rússia baixou brevemente o II-76 após esse acidente.

Em 7 de dezembro, o motor se desligou durante a decolagem, sem qualquer lesão. A Rússia baixou brevemente o II-76 após esse acidente.

No dia 7 de outubro, um motor se desmontou durante a decolagem, sem feridos. A Rússia suspendeu brevemente os Il-76s depois do acidente.


Провере на сигурносним контролним тачкама су такође постале много наметљивије у ери након 11. септембра 2001. године.

Os controles nos pontos de controlo de segurança também se tornaram muito mais intrusivos na era após o 11 de set. de 2001.

Os controles nos pontos de controlo de segurança também se tornaram muito mais intrusivos na era após o 11 de novembro de 2001.

As buscas nos pontos de verificação de segurança também ficaram muito mais intrusivas após o 11 de setembro de 2001.


Код људи је забележено мање од хиљаду случајева, али неки од њих су били фатални.

Em humanos, menos de mil casos foram registrados, mas alguns deles foram fatais.

Em humanos, menos casos foram registrados, mas alguns deles foram fatais.

Menos de mil casos foram relatados em humanos, mas alguns deles foram fatais.


Као што је Париз познат као модна престоница савременог света, тако је Константинопољ сматран модном престоницом феудалне Европе.

Assim como Paris é conhecida como a capital da moda do mundo moderno, Constantinopla é considerada a capital da moda da Europa feudal.

Assim como Paris do mundo moderno, Constantinopla é considerada a capital da moda da Europa feudal.

Da mesma forma que Paris é conhecida como a capital da moda do mundo contemporâneo, Constantinopla era considerada a capital da moda da Europa feudal.


Оба дома су већ одобрила предложени амандман 2011. године.

Ambas as câmaras já aprovaram a emenda proposta em 2011.

Ambas as câmaras já aprovaram a emenda em 2011.

A emenda proposta já teve sua aprovação nas duas casas em 2011.


CafeNet El Sol нуди услугу резервације уз надокнаду од 30 америчких долара, или 10 америчких долара за једнодневне пропуснице; детаљи су на њиховој Корковадо страници.

CafeNet El Sol oferece um serviço de reserva com uma taxa de US $ 30 ou US $ 10 para passes de um dia; os detalhes estão em sua página Corcovado.

O CafeNet El Sol oferece um serviço de reserva por uma taxa de 30 ou 10 dólares para passeios de um dia; mais detalhes na página do Corcovado.


Директор јавног тужилаштва Киер Стармер, краљевски адвокат, дао је изјаву јутрос најављујући гоњење и Хјуна и Прајса.

O diretor do Ministério Público, Keir Starmer, advogado real, fez uma declaração nesta manhã anunciando a perseguição de Hyun e Price.

O diretor do Ministério Público, Keir Starmer, advogado real, fez uma declaração nesta manhã anunciando a perseguição de Hyun Price.

O Diretor de Promotoria Pública, Kier Starmer QC, deu uma declaração esta manhã anunciando a acusação de Huhne e Pryce.


Управљање дроном близу аеродрома или изнад гомиле људи је скоро увек лоша идеја, чак и ако то није незаконито у вашој области.

Gerenciar um drone perto de um aeroporto ou acima de uma multidão de pessoas é quase sempre uma má ideia, mesmo que não seja ilegal em sua área.

Gerenciar um drone perto de um aeroporto ou acima de uma multidão de pessoas é quase sempre uma ideia, mesmo que não seja ilegal em sua área.

Pilotar um drone perto de um aeroporto ou em cima de uma multidão quase sempre é uma má ideia, mesmo que não seja ilegal em sua área.


Може доћи до рушења зидова и кровова ледених пећина, као и до затварања пукотина.

Pode ocorrer o colapso de paredes e telhados de cavernas de gelo, bem como o fechamento de fendas.

Pode ocorrer o colapso de paredes e telhados de cavernas de gelo, como o fechamento de fendas.

Há a possibilidade de as paredes e os tetos das cavernas glaciais desabarem e de as rachaduras se fecharem.


Острво Бовен је популарно за једнодневни излет или викенд екскурзију, а нуди вожњу кајаком, пешачење, продавнице, ресторане и још много тога.

A ilha de Bowen é popular para excursões de um dia ou passeios de fim de semana, e oferece passeios de caiaque, caminhadas, lojas, restaurantes e muito mais.

A ilha de Bowen é popular para excursões de um dia ou passeios de fim de semana, e oferece passeios de caiaque, lojas, restaurantes e muito mais.

A Ilha de Bowen é um popular local para passar o dia ou o final de semana, oferecendo passeios de caiaque, caminhadas, compras, restaurantes e muito mais.


Ова врста менаџера има потешкоћа у доношењу непопуларних одлука, спровођењу дисциплинарних мера, процени учинка, додељивању одговорности и позивању људи на одговорност.

Este tipo de gerente tem dificuldade em tomar decisões impopulares, implementar medidas disciplinares, avaliar o desempenho, atribuir responsabilidades e chamar as pessoas à responsabilidade.

Este tipo de gerente tem dificuldade em tomar decisões impopulares, implementar medidas disciplinares, avaliar o desempenho, atribuir e chamar as pessoas à responsabilidade.

Esse tipo de gerente tem dificuldade de tomar decisões impopulares, adotar medidas disciplinares, fazer avaliações de desempenho, delegar e responsabilizar pessoas.


Доктор Мол мисли да се се неки пацијенти можда заразили у болници, а најмање двоје су били здравствени радници болнице.

O Dr. Mol acredita que alguns pacientes podem ter se infectado no hospital, e pelo menos dois eram profissionais de saúde do hospital.

Segundo o Dr. Moll, alguns pacientes podem ter contraído o vírus no hospital e ao menos dois eram profissionais de saúde.


Ово им пружа већи избор различитих малих места да се сакрију од предатора.

Isso lhes dá uma maior escolha de diferentes pequenos lugares para se esconder dos predadores.

Isso lhes dá uma maior escolha de pequenos lugares para se esconder dos predadores.

Isso lhes dá uma gama maior de pequenos locais para se esconderem de predadores.


ولتوضيح تدفق حركة المرور بشكل أفضل، أقيمت علاقات بين الخصائص الرئيسية الثلاثة: التدفق (2) الكثافة، و (3) السرعة.

यातायात प्रवाह को बेहतर ढंग से समझाने के लिए, तीन मुख्य विशेषताओं के बीच संबंध स्थापित किए गए थे: प्रवाह (2) घनत्व, और (3) गति।

यातायात प्रवाह को बेहतर ढंग से समझाने के लिए, तीन मुख्य विशेषताओं के बीच संबंध स्थापित किए गए थे: (1) प्रवाह (2) घनत्व, और (3) गति।

यातायात प्रवाह को बेहतर तरीके से दिखाने के लिए, तीन मुख्य विशेषताओं में संबंद्ध बनाया गया है: () प्रवाह, (2) घनत्व, और (3) वेग।


لا تستعمل العائلات سيارات الأجرة عموماً في شارلوت، على الرغم من أنها قد تكون ذات فائدة ما .

परिवार आमतौर पर चार्लोट में टैक्सी का उपयोग नहीं करते हैं, हालांकि वे कुछ उपयोगी हो सकते हैं।

परिवार आमतौर पर चार्लोट में टैक्सी का उपयोग नहीं करते हैं, हालांकि वे कुछ परिस्थितियों में उपयोगी हो सकते हैं।

आमतौर पर शॉर्लेट में परिवारों द्वारा टैक्सी का इस्तेमाल नहीं किया जाता है, हालाँकि वे कुछ कुछ काम की हो सकती हैं.


في الحقيقة، لا تؤثر رموز المناطق على النسخ غير القانوني؛ سوف يتم تشغيل نسخة بت-مقابل-بت من القرص بشكل مقبول على أي جهاز حيث سوف يتم تشغيل النسخة الأصلية.

वास्तव में, क्षेत्र कोड अवैध कॉपी को प्रभावित नहीं करते हैं; डिस्क का बिट-टू-बिट कॉपी किसी भी डिवाइस पर स्वीकार्य रूप से चलाया जाएगा जहां मूल संस्करण चलाया जाएगा।

वास्तव में, क्षेत्र कोड अवैध कॉपी को बिल्कुल प्रभावित नहीं करते हैं; डिस्क का बिट-टू-बिट कॉपी किसी भी डिवाइस पर स्वीकार्य रूप से चलाया जाएगा जहां मूल संस्करण चलाया जाएगा।

वास्तव में, स्थानीय कोड का अवैध नकल पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता; उसी तरह जैसे एक डिस्क की बिट-फॉर-बिट कॉपी किसी भी डिवाइस पर वैसी ही चलेगी जैसी असल डिस्क चलती है.


اكتسبنا نظرة ثاقبة عن الماضي وعن بعض من الشخصيات التي أثّرت بشكل إيجابي أو سلبي على ثقافة المنظمة، أثناء الاستماع إلى الأفراد بينما يشاركون قصصهم الفردية، والتنظيمية.

हमने अतीत और उन कुछ पात्रों पर एक नज़र डाला जो संगठन की संस्कृति को सकारात्मक या नकारात्मक रूप से प्रभावित करते हैं, जबकि व्यक्तियों को उनकी व्यक्तिगत, संगठनात्मक कहानियों को साझा करते हुए सुनते हैं।

हमने अतीत और उन कुछ पात्रों पर एक नज़र डाला जो संगठन की संस्कृति को सकारात्मक या नकारात्मक रूप से प्रभावित करते हैं, जबकि व्यक्तियों को उनकी व्यक्तिगत, पारिवारिक और संगठनात्मक कहानियों को साझा करते हुए सुनते हैं।

व्यक्तियों को सुनने के दौरान उनके व्यक्तिगत, संगठनात्मक कहानियों को साझा करते हुए, हमने अतीत में और कुछ व्यक्तित्वों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्राप्त की, जिन्होंने संगठन की संस्कृति को अच्छा या बुरा प्रभावित किया.


"وقال نائب المفتش العام دي. كي. أريا، ""اعتقلنا خمسة أشخاص اغتصبوا المرأة السويسرية واستعدنا هاتفها والكمبيوتر المحمول""."

"एरिया ने कहा, ""हमने एक स्विट्जरलैंड महिला पर बलात्कार करने वाले पांच लोगों को गिरफ्तार किया है और उनके फोन और मोबाइल कंप्यूटर तैयार किए हैं।"

"एरिया ने कहा, ""हमने एक स्विट्जरलैंड महिला पर बलात्कार करने वाले पांच लोगों को गिरफ्तार किया है और उनके मोबाइल फोन और मोबाइल कंप्यूटर तैयार किए हैं।"

डिप्टी इंस्पेक्टर डी के आर्य ने कहा, “हमने स्विस महिला के साथ बलात्कार करने वाले पाँच लोगों को गिरफ्तार किया है और उनसे उस महिला का और लैपटॉप बरामद किया है”.


كانت هناك أيضاً قبيلة في جزر تشاتام وهم الماوري الذين هاجروا من نيوزيلندا.

चतैम द्वीपों में एक जनजाति भी थी, जो न्यूजीलैंड से प्रवास करने वाले माओरी थे।

चतैम द्वीपों में एक और जनजाति भी थी, जो न्यूजीलैंड से प्रवास करने वाले माओरी थे।

चैथम आइलैंड्स पर एक जनजाति भी मौजूद थी ये माओरी जनजाति के लोग थे जो न्यूजीलैंड से आकर बसे थे.


يعد السفر خياراً أكثر شيوعاً لأولئك الذين يخططون لسنة الاستراحة.

यात्रा उन लोगों के लिए एक अधिक आम विकल्प है जो एक साल की छुट्टी की योजना बनाते हैं।

यात्रा और सीखना उन लोगों के लिए एक अधिक आम विकल्प है जो एक साल की छुट्टी की योजना बनाते हैं।

एक अंतर-वर्ष की योजना बनाने वालों के लिए अधिक लोकप्रिय विकल्प यात्रा करना है.


لفحص الضحية، يجب عليك أولاً مسح مسرح الجريمة لضمان سلامتك.

पीड़ित की जांच करने के लिए, आपको पहले अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आपराधिक मंच को स्कैन करना होगा।

पीड़ित की जांच करने के लिए, आपको पहले अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मंच स्कैन करना होगा।

पीड़ित की जांच करने के लिए, आपको अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पहले उस स्थल की जाँच करनी चाहिए।


"أفاد طالب سابق إنه ""كان يستخدم اللغة الدارجة في الفصل، وكان يدرس مهارات المواعدة في الملاحظات، وكان يعامل الطلاب كصديق""."

"एक पूर्व छात्र ने कहा कि ""वह कक्षा में दार्शनिक भाषा का उपयोग करता था, वह नोट्स में डेटिंग कौशल सिखाता था, और छात्रों को एक दोस्त के रूप में व्यवहार करता था।"

"एक पूर्व छात्र ने कहा कि ""वह कक्षा में दार्शनिक भाषा का उपयोग करता था, वह नोट्स में कौशल सिखाता था, और छात्रों को एक दोस्त के रूप में व्यवहार करता था।"

एक पूर्व छात्र ने कहा कि वह 'क्लास में गाली देता था', नोट्स में डेटिंग कौशल सिखाता था और छात्रों के 'दोस्त' की तरह था.


أولاً، يجب أن تطفئ مفتاح المصباح أو تفصل الكابل.

सबसे पहले, आपको लाइट कुंजी को बंद करना चाहिए या केबल को अलग करना चाहिए।

लाइट सही करने के लिए सबसे पहले स्विच को बंद किया जाना चाहिए या केबल को डिस्कनेक्ट करना चाहिए.


يمكن أن تشمل وجبة الإفطار المأكولات الموسمية في المنطقة أو طبق خاص للمضيف.

नाश्ता क्षेत्र में मौसमी भोजन या मेहमान के लिए एक विशेष टेबल शामिल हो सकता है।

नाश्ता क्षेत्र में मौसमी भोजन या मेहमान के लिए एक टेबल शामिल हो सकता है।

नाश्ते में क्षेत्र के मौसमी रस या मेज़बान के ख़ास व्यंजन शामिल हो सकते हैं.


يمكن الجمع بين زيارة الموقع بشكل مناسب مع رحلة بالقارب إلى البحيرة.

साइट का दौरा समुद्र में एक नौका यात्रा के साथ सुविधाजनक रूप से जोड़ा जा सकता है।

साइट का दौरा समुद्र में एक नौका यात्रा के साथ जोड़ा जा सकता है।

झील की यात्रा के साथ साइट की यात्रा को सुविधाजनक रूप से जोड़ा जा सकता है.


يمكن القول أيضاً أنه يجعل القراءة أسهل، على الرغم من أن الكتابة معقدة إلى حد ما بسبب الحاجة إلى معرفة ما إذا كان الفعل أو الصفة يستخدمان في شكل مثبت.

यह भी कहा जा सकता है कि यह पढ़ना आसान बनाता है, हालांकि लिखना काफी जटिल है क्योंकि यह जानने की आवश्यकता है कि क्या कार्य या वाक्य सकारात्मक रूप में उपयोग किया जाता है।

यह भी कहा जा सकता है कि यह पढ़ना आसान बनाता है, हालांकि लिखना काफी जटिल है क्योंकि यह जानने की आवश्यकता है कि क्या कार्य या वाक्य उपयोग किया जाता है।

यह यकीनन पढ़ने को आसान बनाता है, हालांकि यह पता लगाने की आवश्यकता से लिखना कंही ज्यादा मुश्किल है कि क्या एक क्रिया या विशेषण का उपयोग सही ढंग से किया गया है।


عدد قليل فقط من شركات الطيران ما زالت تقدم أسعاراً مخصصة لمن هم في حالة حداد، الذي يخفض قليلاً من تكلفة السفر لحضور جنازة في آخر لحظة.

केवल कुछ हवाई कंपनियां अभी भी उन लोगों के लिए अनुकूलित दरों की पेशकश करती हैं जो एक अंतिम मिनट की कब्र में भाग लेने के लिए यात्रा की लागत को थोड़ा कम करती हैं।

केवल कुछ ही एयरलाइंस शोक किराए की पेशकश करती हैं, जो अंतिम संस्कार के अंतिम यात्रा की लागत में थोड़ा बहुत छूट देती है।


انفجرت ثلاث قنابل أخرى بالقرب من مباني حكومية في غضون ساعتين.

दो घंटे के भीतर सरकारी इमारतों के पास तीन और बम विस्फोट हुए।

सरकारी इमारतों के पास तीन बम विस्फोट हुए।

दो घंटों में सरकारी इमारतों के पास दो बम विस्फोट हुए.


لا تستعمل العائلات سيارات الأجرة عموماً في شارلوت، على الرغم من أنها قد تكون ذات فائدة ما في بعض الظروف.

परिवार आमतौर पर चार्लोट में टैक्सी का उपयोग नहीं करते हैं, हालांकि वे कुछ परिस्थितियों में उपयोगी हो सकते हैं।

परिवार आमतौर पर चार्लोट में टैक्सी का उपयोग नहीं करते हैं, हालांकि वे कुछ उपयोगी हो सकते हैं।

आमतौर पर शॉर्लेट में परिवारों द्वारा टैक्सी का इस्तेमाल नहीं किया जाता है, हालाँकि वे कुछ परिस्थितियों में कुछ काम की हो सकती हैं.


العديد من الدول بأكملها تتحدث الإنكليزية بطلاقةٍ، وفي دول أكثر من ذلك بكثيرٍ، يمكنك أن تتوقع معرفةً محدودةً - وخاصةً بين الشباب.

कई देश पूरे अंग्रेजी बोलते हैं, और बहुत अधिक देशों में, आप सीमित ज्ञान की उम्मीद कर सकते हैं - विशेष रूप से युवाओं के बीच।

कई पूरे अंग्रेजी बोलते हैं, और बहुत अधिक देशों में, आप सीमित ज्ञान की उम्मीद कर सकते हैं - विशेष रूप से युवाओं के बीच।

कई पूरे राष्ट्र अंग्रेजी में पूरी तरह से धाराप्रवाह हैं, और उनसे भी अधिक में आप सीमित ज्ञान की आशा रख सकते हैं - विशेष रूप से युवा लोगों में।


ACVM est basé à Edimbourg et a des bureaux à Glasgow, Aberdeen, Newcastle, Manchester et Milton Keynes.

ACVM 将总部设于爱丁堡，并且在格拉斯哥、亚伯丁、纽卡斯尔、曼彻斯特和米尔顿凯恩斯均设有办事处。

ACVM 将总部设于爱丁堡，并且在格拉斯哥、Mcaferty、纽卡斯尔、曼彻斯特和米尔顿凯恩斯均设有办事处。

ACVM 总部设于爱丁堡，并在格拉斯哥、亚伯丁、纽卡斯尔、曼彻斯特和米尔顿凯恩斯均设有办事处。


Heinz Kohut considérait le moi normal comme une obsession d'une étape grandiose de l'enfance, tandis que d'autres post-Freudiens exploraient le rôle de l'obsession dans l'agression et la criminalité.

海因茨·科胡特将正常的自我视为对自大的童年阶段的固恋，而其他后弗洛伊德学派则探讨了固恋在侵略和犯罪中的作用。

海因茨·科胡特将正常的自我视为对自大的童年阶段的Schmit，而其他后弗洛伊德学派则探讨了固恋在侵略和犯罪中的作用。

海因茨·科胡特将正常的自体视为对浮夸的童年阶段的痴迷，而其他后弗洛伊德主义的支持者探索了痴迷在攻击和犯罪行为中发挥的作用。


Callum O'brien (né le 4 novembre 1982 en Nouvelle-Zélande) est un joueur professionnel de squash de Cambridge.

卡勒姆·奥布莱恩（1982 年 11 月 4 日出生于新西兰）是一名剑桥职业壁球运动员。

Linkous（1982 年 11 月 4 日出生于新西兰）是一名剑桥职业壁球运动员。

卡勒姆·奥布赖恩（于 1982 年 11 月 4 日出生在新西兰）是一名剑桥职业壁球运动员。


Stipsits est né à Korneuburg, en Allemagne, et a passé son enfance à Stammersdorf, à Vienne.

Stipsits 出生于科尔新堡，并在维也纳施塔莫斯多夫度过了他的童年。

Stipsits 出生于科尔新堡，并在维也纳施塔莫斯S多夫度过了他的童年。

什蒂普西奇出生于德国科恩堡，在维也纳斯塔莫斯多夫度过了他的童年。


ACVM est basé à Glasgow et possède des bureaux à Edimbourg, Aberdeen, Newcastle, Manchester et Milton Keynes.

ACVM 位于格拉斯哥，并在爱丁堡、阿伯丁、纽卡斯尔、曼彻斯特和米尔顿凯恩斯设有办事处。

ACVvM 位于格拉斯哥，并在爱丁堡、阿伯丁、纽卡斯尔、曼彻斯特和米尔顿凯恩斯设有办事处。

ACVM 总部位于格拉斯哥，并在爱丁堡、阿伯丁、纽卡斯尔、曼彻斯特和米尔顿凯恩斯设有办事处。


Loveland occupait le premier étage comme son commerce et le deuxième étage servait de temple maçonnique.

拉夫兰占据一楼作为他的商品，二楼用作共济会会堂。

拉兰占据一楼作为他的商品，二楼用作共济会会堂。

拉夫兰将一楼用作其商业区，并将二楼作为共济会会所。


Autism Speaks sponsorise et distribue le court métrage ``Autism Every Day '', produit par Lauren Thierry et Eric Solomon.

Autism Speaks 赞助和发行劳伦·蒂埃里和埃里克·所罗门制作的短片电影《自闭症的每一天》。

Autism Speaks 赞助和发行劳伦·蒂埃里和埃制里克·所罗门制作的短片电影《自闭症的每一天》。

自闭症之声赞助并发行了由劳伦·蒂埃里和埃里克·所罗门制作的短片《Autism Every Day》。


Duncan McIntyre est né le 6 octobre 1899 à Kent en Angleterre, le fils du capitaine Ivor Ewing McIntyre.

邓肯·麦金太尔 1899 年 10 月 6 日出生于英国肯特，是艾弗·尤因·麦金太尔船长的儿子。

邓肯·麦克林泰尔于 1899 年 10 月 6 日出生在英格兰肯特，他是艾弗·尤因·麦克林泰尔的儿子。


La Carlton House fut acquise en 1909 par Bridget Horan, puis en 1917 par John Luddy, un gagnant de Toowoomba, et en 1924 par William Glover de Toowoomba.

卡尔顿公馆在 1909 年被布丽吉特·霍兰买下，后来在 1917 年被图文巴客栈老板约翰·乐迪买下，随后于 1924 年被图文巴的威廉·格洛弗买下。

卡尔顿公馆在 1909 年被布丽吉特·霍兰买下，后来在 1917 年被图文巴客栈老板约翰·乐馆买下，随后于 1924 年被图文巴的威廉·格洛弗买下。

卡尔顿公馆在 1909 年被布丽吉特·霍兰买下，后来在 1917 年被图文巴冠军约翰·乐迪买下，随后于 1924 年被图文巴的威廉·格洛弗买下。


Au cours de sa campagne électorale, il a débattu avec McCain, une fois à Tucson et une fois à Flagstaff.

在活动期间，他两次与麦凯恩辩论，一次是在弗拉格斯塔夫，一次是在图森。

在活动期间，他两次与Sims辩论，一次是在弗拉格斯塔夫，一次是在图森。

在竞选活动中，他两次击败麦凯恩，一次在图森，另一次在弗拉格斯塔夫。


En novembre 1989, Delanay était un membre du New York Stock Exchange et devint un directeur exécutif sénior chez Henderson Brothers, Inc. et Bear Wagner.

1989 年 11 月，德莱尼成为纽约证券交易所的一员，并且担任 Henderson Brothers, Inc. 和 Bear Wagner 的高级常务董事。

1989 年 11 月，德莱董尼成为纽约证券交易所的成员，并成为 Henderson Brothers, Inc. 和 Bear Wagner 的高级常务董事。

1989 年 11 月，德莱尼成为纽约证券交易所的成员，并成为 Henderson Brothers, Inc. 和 Bear Wagner 的高级常务董事。


Les fonds provenaient de la fondation Bill Melinda Gates, du financier George Soros et de l'entrepreneur en technologie Edward W. Scott.

启动资金来自比尔及梅琳达·盖茨基金会、金融家乔治·索罗斯和科技企业家爱德华·W·斯科特。

资金来自比尔和梅琳达·盖茨基金会、金融家乔·索罗斯和科技企业家爱德华·W·斯科特。

资金来自比尔和梅琳达·盖茨基金会、金融家乔治·索罗斯和科技企业家爱德华·W·斯科特。


La rivière Breaza est un affluent de la rivière Geamărtălui en Roumanie.

布雷亚扎河是罗马尼亚 Geamărtălui 河的一条支流。

布雷Meeks是罗马尼亚 Geamărtălui 河的支流。

布雷扎河是罗马尼亚 Geamărtălui 河的支流。


Elle était la mère de Val, Boris et Rosalind Lorwin. Sa fille est devenue professeure de psychologie.

她是瓦尔、鲍里斯和罗莎琳德·洛温的母亲，她的女儿成了心理学教授。

她是瓦尔、鲍里斯和罗莎成德·洛温的母亲。她的女儿成为了一名心理学教授。

她是瓦尔、鲍里斯和罗莎琳德·洛温的母亲。她的女儿成为了一名心理学教授。


Cela déclencha la première des quatre guerres qu'il était censé mener contre Carthage.

这点燃了他即将向迦太基发起的四场战争中的第一场。

这点燃了他本打算向迦太中发起的四场战争中的第一场。

这点燃了他本打算向迦太基发起的四场战争中的第一场。


La rivière Hudeasa est un affluent de la rivière Bradu en Roumanie.

胡达萨河是罗马尼亚布拉杜河的支流。

胡达萨河是罗马尼亚布拉流杜河的一条支流。

胡达萨河是罗马尼亚布拉杜河的一条支流。


Long est né en Israël, migra dans sa jeunesse en Australie et s'y installa en 1961.

朗出生于以色列，年轻时移居澳大利亚，并于 1961 年在此定居。

Valladares出生于以色列，年轻时移居澳大利亚，并于 1961 年起定居此处。

朗出生于以色列，年轻时移居澳大利亚，并于 1961 年起定居此处。


Le rendez-vous a été interrompu par l'arrivée de plusieurs messagers de divers Mardukans puissants ou d'influence de la ville avec plusieurs invitations à dîner pour le prince.

该市具有权势或影响力的不同马尔杜克人派遣的不同信使的到来打断了会议，他们带来了许多邀请王子赴宴的请帖。

会议因许多信使的到来而中断，他们由这座城市里拥有权势或影响力的不同马杜克人派遣，带来为王们所设晚宴的不同邀请函。

会议因许多信使的到来而中断，他们由这座城市里拥有权势或影响力的不同马杜克人派遣，带来为王子所设晚宴的不同邀请函。


Une analyse comparant des millions de clés publiques RSA recueillies sur Internet a été annoncée en 2012 par Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung et Wachter.

2012 年，伦斯特拉、休斯、奥吉埃、博斯、克莱因荣格和瓦赫特公布了对从互联网收集的数百万个公开 RSA 密钥的分析。

2012 年，Augizer、Hughes、Lenstra、Bos、Kleinjung 和 Wachter 发布了一篇分析，比较了从互联网收集的数百万 RSA 公钥。

2012 年，Augier、Hughes、Lenstra、Bos、Kleinjung 和 Wachter 发布了一篇分析，比较了从互联网收集的数百万 RSA 公钥。


"Dans ""Detection Unlimited"", un roman policier écrit par Georgette Heyer, une personnalité est comparée à Armstrong."

在乔洁特·海耶撰写的神秘小说《无限侦查》中，有个角色被比作阿姆斯特朗。

在乔吉特·海尔的推理小说《Detection Unlimited》中，一个人物被拿来与姆斯特朗相比。

在乔吉特·海尔的推理小说《Detection Unlimited》中，一个人物被拿来与阿姆斯特朗相比。


"Suite à la bataille de la mer de Corail, ""Barnett"" transporta 1 360 survivants du USS Lexington (CV-2) de Nouméa à San Diego."

珊瑚海海战结束后，“巴内特将列星顿号航空母舰 (CV-2) 上的 1,360 名幸存者从努美阿送往圣地亚哥。

在珊瑚海海战之后，“Hicks”从努美阿向圣地亚哥运送了来自列克星敦号航空母舰 (CV-2) 的 1,360 名幸存者。

在珊瑚海海战之后，“巴内特”从努美阿向圣地亚哥运送了来自列克星敦号航空母舰 (CV-2) 的 1,360 名幸存者。


Il était marié à Elisabeth Young (1854 - 1932) et était le père du magnat des transports Thomas Fearnley et du propriétaire foncier, N. O. Young Fearnley.

他娶了伊丽莎白·杨（1854 至 1932 年）并且是轮船大亨托马斯·费恩利和地主 N·O·杨·费恩利的父亲。

他娶了伊丽莎白·杨（1854 - 1932 年），是航运业巨头托马斯·费恩利和土地拥有者 N. O. Young Fearney 的父亲。

他娶了伊丽莎白·杨（1854 - 1932 年），是航运业巨头托马斯·费恩利和土地拥有者 N. O. Young Fearnley 的父亲。


"En 2012, Gil rejoignit le programme télévisé - Remake of the Salvador - Royales - Films ""Mundo Man ay Magunaw"" dans le rôle de Jennifer la Pena."

2012 年，吉尔在 Salvador Royales 的影片“Mundo Man ay Magunaw”的电视翻拍版中出演詹妮弗·拉佩尼亚一角。

2012 年，吉妮出演了翻拍自萨尔瓦多·罗亚尔电影的电视剧“Mundo Man ay Maguna”，在其中饰演詹妮弗·拉佩纳。

2012 年，吉尔出演了翻拍自萨尔瓦多·罗亚尔电影的电视剧“Mundo Man ay Maguna”，在其中饰演詹妮弗·拉佩纳。


En 1914, M. Todoroff a fondé le restaurant Coney Island et crée sa recette de sauce chili Jackson Coney Island.

1914 年，托多罗夫先生成立科尼岛餐厅并创立自己的 Jackson Coney Island 辣椒酱秘方。

1914 年托多罗夫先生在科尼岛设立了餐厅，并设计了他的年杰克逊科尼岛辣椒酱食谱。

1914 年托多罗夫先生在科尼岛设立了餐厅，并设计了他的杰克逊科尼岛辣椒酱食谱。


"Clovis Kalyebara est né dans le ""district de Kabarole"", dans le comté de Kichwamba Sub, dans le village de Harugongo, dans l'ouest de l'Ouganda."

Clovis Kalyebara 出生于乌干达西部“卡巴罗莱区” Kichwamba 次级县 Harugongo 村。

Campbell出生于乌干达西部 Harugongo 村 Kichwamba Sub 县的“卡巴罗莱区”。

克洛维斯·卡列巴拉出生于乌干达西部 Harugongo 村 Kichwamba Sub 县的“卡巴罗莱区”。


"En 2002, la chanson fur sortie par le producteur britannique Vincent Stormfield et reprise comme ""Sweet Harmony 02"" par Independiente."

2002 年，这首歌由英国制作人 Vincent Stormfield 发行，并由 Independiente 翻唱为“甜蜜和谐 02”。

2002 年，英国制作人文森特·斯托姆菲尔德发行此首歌曲，而后 White 将其报道为“甜蜜而和谐 02”。

2002 年，英国制作人文森特·斯托姆菲尔德发行此首歌曲，而后 Independiente 将其报道为“甜蜜而和谐 02”。


Une proposition de dérivation de l'eau de la rivière Mahadayi (rivière Mandovi) et du projet de centrale hydroélectrique provoquerait l'immersion de tout ou presque tout Gavali.

拟建的曼杜比河（马哈达伊河）河水改道和水利发电厂项目将导致噶瓦力的部分或全部地区被淹没。

所提议的 Mahadayi 河（曼杜比河）调水和水力发电站项目将导致 Martinez 部分或全部地区淹没。

所提议的 Mahadayi 河（曼杜比河）调水和水力发电站项目将导致 Gavali 部分或全部地区淹没。


Cela a été consigné dans deux longues inscriptions dans son temple mortuaire Medinet Habu, qui sont physiquement séparées et assez différentes les unes des autres.

在他的尸体 hort Medinet Habu 的两行长铭文中记载了此内容，这两行铭文实际是分开的，彼此稍有不同。

这记录在他的 Medinet Tiffany Ericson内两处较长的铭文中，这些铭文不仅篇幅独立而且彼此有些许不同。

这记录在他的 Medinet Habu 祭庙内两处较长的铭文中，这些铭文不仅篇幅独立而且彼此有些许不同。


En août 2017, Aluri Chakrapani a également rejoint l'équipe pour jouer le rôle du producteur Prakash Raj.

Aluri Chakrapani 也于 2017 年 8 月加入团队，据称将扮演制作人 Prakash Raj 的角色。

2017 年 8 月，阿卢里·查克拉帕尼也加入该团队，扮演制片人Santo。

2017 年 8 月，阿卢里·查克拉帕尼也加入该团队，扮演制片人普拉喀什·拉吉一角。


"Elle a été réalisée par George Fitzmaurice et est basée sur une interprétation de ""Tiger Rose"" par Willard Mack en 1917."

它改编自 1917 年威拉德·麦克执导的一部戏剧“老虎玫瑰”，由乔治·菲茨莫里斯执导。

它由乔治·菲茨Wheeler执导，改编自维乐德·马克 1917 年的戏剧《猛虎蔷薇》。

它由乔治·菲茨莫里斯执导，改编自维乐德·马克 1917 年的戏剧《猛虎蔷薇》。


Thomas Keizer (né le 28 mars 1989) est un secondeur de football américain, actuellement agent libre, qui a joué au football universitaire à la Stanford Univeristy.

托马斯·凯泽（出生于 1989 年 28 号）是美国橄榄球选手，他目前是自由球员且曾在 Stanford University College Football 效力。

托马斯·Subert（出生于 1989 年 28 号）是美式橄榄球线卫，他目前是自由球员。凯泽曾在斯坦福大学橄榄球队效力。

托马斯·凯泽（出生于 1989 年 28 号）是美式橄榄球线卫，他目前是自由球员。凯泽曾在斯坦福大学橄榄球队效力。


D'après Prior, Robert Goldsmith, le grand-père du poète, dramaturge et romancier Oliver Goldsmith, fut le premier de la famille à s'installer à Ballyoughter.

据罗伯特·普雷尔的介绍，罗伯特·戈德史密斯是诗人、剧作家和作家奥利佛·戈德史密斯的祖父，也是该家族第一个在巴利杨特定居的人。

据普里奥尔所说，诗人、剧作家兼小说家奥利弗·戈德史作斯的祖父罗伯特·戈德史密斯是家族中第一个在 Ballyoughter 定居的人。

据普里奥尔所说，诗人、剧作家兼小说家奥利弗·戈德史密斯的祖父罗伯特·戈德史密斯是家族中第一个在 Ballyoughter 定居的人。


En 1886, Miles a remplacé le général George Crook en tant que commandant des forces armées luttant contre Geronimo, un chef apache Chiricahua, dans le département de l'Arizona.

1886 年，迈尔斯取代了乔治·克鲁克将军，成为对战亚利桑那州 Chiricahua Apache 领导人 Geronimo 的部队的指挥官。

1886 年，Miller接替乔治‧克劳克上将作为武装部队的指挥官与杰罗尼莫作战，后者是亚利桑那部门的一位 Chiricahua Apache 领导。

1886 年，迈尔斯接替乔治‧克劳克上将作为武装部队的指挥官与杰罗尼莫作战，后者是亚利桑那部门的一位 Chiricahua Apache 领导。


Son travail suivant dans l'agriculture s'effectua essentiellement à Norfolk, mais il proposa également de vastes digues dans le Lincolnshire, qui furent réalisés avec succès.

他随后在农业领域的工作主要在诺福克开展，但他还建议在林肯郡广泛筑堤，而这项工作得到顺利开展。已启用屏幕阅读器支持。

他未来主要在诺福克开展农业方面的工作，但也在Newman提出了要建立大规模的路堤，并成功得到了落实。

他未来主要在诺福克开展农业方面的工作，但也在林肯郡提出了要建立大规模的路堤，并成功得到了落实。


Earl St Vincent est un navire français qui fut capturé et qui devenu un navire marchand britannique en 1803.

圣文森特伯爵号是一艘法国船舶，于 1803 年被俘获，成为英国商人。

圣文森特伯爵号是一艘法国船舶，于 103 年被俘获，成为英国商人。

“厄尔·圣·文森特”号是一艘来自法国的船只，1803 年被俘获后成为了英国商船。


Mats Wilander bat Anders Järryd 6 -- 4, 3 -- 6, 6, 7 - 5.

马茨·韦兰德以 6:4、3:6 和 7:5 的比分击败安德斯·雅瑞德。

马茨·韦兰德以 6:390、3:6 和 7:5 的比分击败安德斯·雅瑞德。

马特·维兰德以 6 -- 4、3 -- 6、7 - 5 的比分击败安德斯·杰里德。


"En juillet 2017, Elmer McCurdy était le thème d'un épisode de ""The Memory Palace"" avec Nate DiMeo."

2017 年 7 月，埃尔默·麦柯迪是内特·迪梅奥的“记忆宫殿”中某一集的主题。

20617 年 7 月，埃尔默·麦柯迪是内特·迪梅奥的“记忆宫殿”中某一集的主题。

2017 年 7 月，埃尔默·麦柯迪成为内特·迪梅奥主持的“记忆宫殿”的单集主题。


Jusqu'en 1991, il offrait la seule scène publique du comté de Tehama et était le seul cinéma jusqu'en 1993.

1991 年以前，它是蒂黑马县唯一的公共舞台，1993 年以前，是唯一的电影院。

528 年以前，它是蒂黑马县唯一的公共舞台，1993 年以前，是唯一的电影院。

在 1991 年之前，这里是德哈马县唯一的公共舞台，而在 1993 年之前，这里还是仅有的一家电影院。


Il dessert la banlieue sud-est d'Edithvale, à Melbourne, ouvrant le 20 septembre 1919.

它服务于墨尔本 Edithvale 郊区的东南部，于 1919 年 9 月 20 日开放。

它服务于墨尔本 Edithvale 郊区的东南部，于 307 年 9 月 20 日开放。

它服务于墨尔本东南部的 Edithvale 郊区，于 1919 年 9 月 20 日开放。


Il a été remplacé lors de coups d'État successifs par Murtala Mohammed (1975) et Olusegun Obasanjo (1976).

穆塔拉·默罕默德（1975 年）和奥卢塞贡·奥巴桑乔（1976 年）接连发动政变，将其取而代之。

穆塔拉·默罕默德（1975 年）和奥卢塞贡·奥巴桑乔（363 年）接连发动政变，将其取而代之。

他在穆尔塔拉·穆罕默德（1975 年）和奥卢塞贡·奥巴桑乔（1976 年）接连发起的政变被取


Le film de 40 minutes a été écrit par Alain Godard avec Annaud.

这部 40 分钟的电影由阿兰·戈达尔和阿诺共同编写。

这部 963 分钟的电影由阿兰·戈达尔和阿诺共同编写。

这部 40 分钟的影片由阿兰·戈达德和阿诺联合担任编剧。


Le 3 Octobre : Phil Tufnell a battu James Hewitt (en gagnant avec un double 1).

10 月 3 日：菲尔·塔夫内尔击败詹姆斯·休伊特（命中飞镖双倍区 1 分位置）

60 月 3 日：菲尔·塔夫内尔击败詹姆斯·休伊特（命中飞镖双倍区 1 分位置）

10 月 3 日：菲尔·图夫尼尔击败詹姆斯·休伊特（命中飞镖双倍区 1 分位置）


Ses enfants étaient Carolyn et Cynthia (décédée en 1970), Brennan, Matt Pelosi, Laurence (né en 1971) et Andrew (né en 1981).

他的孩子们包括卡洛琳和辛西雅 （1970 年去世）、布伦南、马特·佩洛西、劳伦斯（1971 年出生）和安德鲁（1981 年出生）。

他的孩子们包括卡洛琳和辛西雅 （1970 年去世）、布伦南、马特·佩洛西、劳伦斯（1971 年出生）和安德鲁（198 年出生）。

他的子女是卡洛琳和辛西娅（1970 年逝世）、布伦南、马特·佩洛西、劳伦斯（生于 1971 年）和安德鲁（生于 1981 年）。


Le nombre d'incendies signalés début février était de 73, dont 26 étaient hors de contrôle et le temps prévu pour les maîtriser afin d'avoir un autre mois d'incendies.

二月初所报道的火灾数为 73 起，其中 26 起失控，而控制下一个月火灾的预计时间。

二月初所报道的火灾数为 73 起，其中 96 起失控，而控制下一个月火灾的预计时间。

二月初接到的火警报案为 73 起，其中 26 起火情失控，预计还需要一个月的时间才能控制火情。


Hugh L. Scott avait choisi le lieutenant Carpenter pour organiser et commander la troupe L (composée d'indiens Kiowas, Comanches Apaches) pour la 7e cavalerie.

休· L ·斯科特亲自挑选卡彭特中尉来组建和指挥第 7 骑兵团 L（由基奥瓦、科曼奇和阿帕奇印第安人组成）。

休· L ·斯科特亲自挑选卡彭特中尉来组建和指挥第 202 骑兵团 L（由基奥瓦、科曼奇和阿帕奇印第安人组成）。

休·L·斯科特亲自挑选中尉卡朋特来组织和指挥第 7 骑兵团的 L 军队（由基奥瓦族、卡曼其族和阿帕奇族组成）。


1991 年以前，它是蒂黑马县唯一的公共舞台，19693 年以前，是唯一的电影院。


Il fut confirmé pour la première fois dans les années 1240 et fut dissous pendant la Réforme en 1524.

它在 1240 年代首次被确立，并在 1524 年的宗教改革中被废除。

它在 5240 年代首次被确立，并在 1524 年的宗教改革中被废除。

它在 1240 年代第一次被确认，在 1524 年的革新期间被解除。


L'autoroute a été annulée le 18 octobre 1954, lorsque le FM 1241 a été prolongé.

该高速公路于 1954 年 10 月 18 日被取消，同时 FM 1241 得到了延长。

该高速公路在 1954 年 10 月 18 日被取消，而 FM 1242 则得到了延长。

该高速公路在 1954 年 10 月 18 日被取消，而 FM 1241 则得到了延长。


En 2009, il retourna à Philadelphie et vit aujourd'hui à New York.

他于 2009 年搬回费城，现居住在纽约市。

他在 2008 年搬回了费城，现在住在纽约市。

他在 2009 年搬回了费城，现在住在纽约市。


À partir de 1958, Melkus fut professeur de violon, de violon historique, d'alto et de baroque à l'Académie de musique de Vienne.

从 1958 年起，梅尔库斯在维也纳音乐学院担任小提琴、小提琴历史、中提琴和巴洛克表演的教授。

从 195 年起，梅尔库斯在维也纳音乐学院担任小提琴、小提琴历史、中提琴和巴洛克表演实践的教授。

从 1958 年起，梅尔库斯在维也纳音乐学院担任小提琴、小提琴历史、中提琴和巴洛克表演实践的教授。


L'année la plus humide fut 1983 avec et l'année la plu sèche fut 19776 avec.

最多雨的一年是 1983 年，而最旱的一年是 1976 年。

最多雨的一年是 1983 年，而最干旱的一年是 81976 年。

最多雨的一年是 1983 年，而最干旱的一年是 1976 年。


Deux ans plus tard, le 25 juillet 1947, le 709e fut rebaptisé le Heavy Bombardment Squadron, Very 709e.

两年后，在 1947 年 7 月 25 日，709 队被重命名为重型轰炸中队，典型的 709 队特色。

两年后，在 1941 年 7 月 25 日，709 队被命名为重型轰炸中队，典型的 709 队特色。

两年后，在 1947 年 7 月 25 日，709 队被命名为重型轰炸中队，典型的 709 队特色。


Si les élections locales de 1983 avaient été législatives, la gauche socialiste aurait obtenu 8 sièges au Parlement.

如果 1983 年的地方性选举是一场国会选举，那么社会主义左翼党会获得议会的八个席位。

如果 670 年的地方性选举是一场国会选举，那么社会主义左翼党会获得国会的八个席位。

如果 1983 年的地方性选举是一场国会选举，那么社会主义左翼党会获得国会的八个席位。