आतंकवाद के खिलाफ संघर्ष बढ़ रहा है।

The struggle against terrorism is increasing.

In the struggle against terrorism these distinctions seem increasingly artificial.


1972 में, फिलिप मॉरिस, आयएनसी ने मिलर ब्रूविंग कंपनीने मिस्टर ब्राऊ आयएनसी से लाइट बियर लेबल हासिल कर लिया।

In 1972, Phillip Morris, INC acquired Miller Light Brewing, a light beer label from Mr. Brough INC.

Obtaining ownership of the Lite beer label was the main reason that Phillip Morris, Inc.'s Miller Brewing Co. bought out Meister Brau Inc.

In 1972, Phillip Morris, Inc.'s Miller Brewing Co. acquired the Lite beer label in a buyout of Meister Brau Inc.


यह दिलचस्प है कि एक ही सुविधा पूरी तरह से अर्थव्यवस्था में हो सकती है।

It is interesting that a single facility may be fully in economy.

Some find it interesting the same feature may occur in the digital economy sector.

It is interesting that the same feature may occur in the economy as a whole.


जिन्होंने खुद पर आत्म संयम लगाया है उन्हें उत्तम किस्म का माने।

Those who have imposed self-restraint, consider them to be of the best type.

Continence, after all, is a virtue, or so say those who do not have it imposed on them.

Those who do not have continence imposed on them consider it a good quality.


मेलर्स क्रॉसहाइड ट्रेपेज़ॉयड से होने वाले नुकसान को पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ हैं।

The mailers are unable to recover the damage from crosshide trapezoid.

The crosshatched trapezoid is the welfare loss to these mailers as a market, given that they cannot shift.

The mailers are unable to recover the losses from the crosshatched trapezoid.


महोदया, मैं अब आपको और अधिक रोक कर नही रखूँगा।

I'll not be detaining you any longer because it wouldn't be fair, ma'am.

I'll not be detaining you any longer, ma'am.


मैड्रिड और अटलांटा के निवासियों ने गुप्त रूप से घर पर अपनी परम्पराएं निभाईं।

Residents of Madrid and Atlanta secretly carried on their traditions at home.

Well, somehow I suspect that the residents of Madrid and Atlanta, while they may regret some loss of tradition, prefer modernity.

Secretly the residents of Madrid and Atlanta practice their customs at home.


डेनेट डार्विनियन प्राणियों को पसंद करते हैं।

Dennett distinguishes  Darwinian creatures, Pavlovian creatures, Popperian creatures, and  Gregorian creatures.


गैर गरुतुवाआकर्षण बल लगाना होगा  ताकि स्पिन नेटवर्क पिक्चर पूरी हो सके

Non-gravitational attraction force has to be applied so that the spin network picture can be completed

On the other hand, particles and the three nongravitational forces have yet to be incorporated into a spin network picture.

The nongravitational forces must be incorporated in order for the spin network picture to be complete.


क्रिस यंग, वह व्यक्ति है जो हमारा सदस्यता सेवा संयोजक है।

Chris Young is the person who is our membership service coordinator.

In you have any further questions, please do not hesitate to call our Membership Services Coordinator, Chris Young, at (800) 877-6773.

Chris Young is a man who is our Membership Services Coordinator.


केंद्रीकृत संगठनात्मक संरचनाएं सबसे अच्छी हैं।

Centralized organizational structures are best.

The following figure illustrates traditional centralized and decentralized organizational structures, in comparison with the hybrid combination used by leading organizations today.

Centralized organizational structures are the best.


इसलिए, मैंने अपनी किराये की नीतियों के बारे में पूछताछ करने के लिए यू-हल को  कॉल किया।

So, I called U-Hull to inquire about our rental policies.

I called U-Haul to get information about their second driver policies.

So, I called U-Haul to inquire about its rental policies.


हमारे पूरे सीजन का खर्चा केवल टिकट की बिक्री और सदस्यता से नहीं निकल सकता

Our entire season cannot be spent on ticket sales and subscriptions

TIcket sales and subscriptions only cover 70% of the financing costs for our complete season.

Ticket sales and subscriptions cannot finance our complete season


आप एक बुलडोजर ऑपरेटर के बुलडोजर शुरू करने की कल्पना कर सकते हैं|

You can imagine a bulldozer operator starting a bulldozer.

One can imagine a bulldozer operator as he blades out a road for a new development being hailed by the developer   Hey, Loyd ...


वे जमैका बेड़े के जहाज हैं, उसके आधिपत्य जवाब दे रहे हैं ।

They are the ships of the Jamaican fleet, their hegemony responding.

The ships of the Jamaica fleet impressed her, that's why she asked about them.

They are ships of the Jamaica fleet,  his lordship answered her.


केनेथ स्टार की टाइम वाली प्रोफाइल रूढ़िवादी, अति उत्साहित और जिद्दी इंसान के रुप में दर्शाती है।

Kenneth Starr's timed profile portrays a conservative, over-zealous and stubborn human being.

Kenneth Starr was proud of Time's depiction of him as an overzealous, conservative nerd.

Time 's profile of Kenneth Starr depicts him as conservative, overzealous, and nerdy.


आप बहुत ज्यादा कर रहे हो।

Making too much of this will render it useless.


आतंकवाद के लिए बिन लादेन और अल कायदा पूरी तरह से उत्तरदायी थे।

Bin Laden and Al Qaeda were fully responsible for terrorism.

The terrorism fostered by Bin Ladin and al Qaeda was different from anything the government had faced before.

Bin Ladin and al Qaeda were totally responsible for the terrorism.


काफी लोकप्रिय स्थलों में नई शेर की प्रदर्शनी, बर्फ में तेंदुए और चीता प्रदर्शन, और एक अफ्रीकी उष्णकटिबंधीय वर्षा वन शामिल हैं।

The most popular landmarks include the new lion exhibition, snow leopard and cheetah display, and an African tropical rain forest.

The showpieces are the new lion exhibit, snow leopard and cheetah exhibits, and an African tropical rain forest, which is complete with gorillas and warthogs.

Fairly popular sifhts include the new lion exhibit, snow leopard and cheetah exhibits, and an African tropical rain forest.


वहां परोपकार पर केंद्र के चार्टर एसोसिएट के रूप में अपनी नियुक्ति के लिए एक सर्वसंमति से मतदान किया गया ।

There was a unanimous vote for his appointment as Charter Associate of the Center on Philanthropy.

I am therefore delighted to extend this invitation today giving you the opportunity to join us as a Charter Associate of the Center on Philanthropy.

There was an unanimous vote for your appointment as Charter Associate of the Center on Philanthropy.


John Kirkwood ने मेट्रोपॉलिटन शिकागो के एएलए की स्थापना की।

John Kirkwood founded ALA of Metropolitan Chicago.

That's a gray area, says John Kirkwood, who is with the ALA of Metropolitan Chicago.

John Kirkwood founded the ALA of Metropolitan Chicago.


यह समय का गुस्सा था।


इससे अधिक, हम वास्तव में उनके आकार वितरण की भविष्यवाणी कर सकते हैं।

More than this, we can actually predict their size distribution.

A visual graph can be charted, representing their size distribution.

More, we can actually predict their size distribution.


सिद्धांत चेहरे की विशेषताओं के साथ उम्र की पहचान करते हैं।

Theories identify age with facial features.

The ending theories identify ages with distinguishing features that have come to an end or will come to an end and will not recur.

The theories identify ages with features of the faces.


जैसे लमार अलेक्जेंडर संघ मैं असामान्य लोक-प्रिय है।

Like Lamar Alexander is an unusual folk favorite in the Union.

Lamar Alexander's way out is worth noting, though it doesn't rise to the level of illogic.

Lamar Alexander's way out is not popular within the group.


सीनेट ने परमाणु हथियारों के शोध पर एक नई एजेंसी को देखने का सुझाव दिया।

The Senate suggested looking at a new agency on nuclear weapons research.

The Senate agreed that a new agency should supervise nuclear weapons research.

The Senate suggested a new agency look over nuclear weapons research.


डिजाइन और परिमाणों के पर्याप्त ऑन-द-शेल्फ सेट होना बेहतर है।

It is better to have an adequate on-the-shelf set of designs and dimensions.

when we do not have an adequate on-the-shelf set of designs and measures, an exploratory case study can save time and money in implementation as well as improving the confidence we have in our results.

Having adequate on-the-shelf sets of designs and measures is preferable.


हमारा देश सामाजिक और राजनीतिक न्याय के आधार पर बनाया गया है।

Our country is built on the basis of social and political justice.

And today we must also have grounds for taking human equality seriously as a basic ideal of social and political justice.

Our nation is built on the grounds of social and political justice.


छात्रों की मौत के बाद कोलंबिन हाई स्कूल बंद हो गया।

Columbine High School closed after the students' death.

The boxes will be marked with the names of Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle, and the other students of Columbine High School who lost their lives earlier this year.

Columbine High School shut down after students lost their lives.


पाठकों ने जेम्स सुरोविकी के मनीबॉक्स कॉलम के लिए सकारात्मक समीक्षा दी है।

Readers have given positive reviews for James Surovicki's Moneybox column.

Monday through Friday delivery of James Surowiecki's Moneybox column, plus other Slate economic and financial articles.

Readers have given positive reviews of James Surowiecki's Moneybox column.


वे हमेशा एक-दूसरे को गलत समझेंगे।

They will always misunderstand each other.

It isn't that.   But they were fated to misunderstand each other.

They would always misunderstand each other.


सुरक्षा समूह एक महीने में औसतन 9 सत्र आयोजित करते हे।

Security groups conduct an average of 9 sessions a month.

The information security group conducts between 8 and 12 sessions a month.

The security group averages 9 sessions a month.


तो उन्होंने तुम्हे उस बारे में बताया हुआ है!

So they've told you about the difficult situation!


नुस्बाम सदस्यों द्वारा मदद की जाने वाली कुछ लुप्तप्राय जानवर पेड़ के मेंढक हैं।

Some endangered animals helped by Nussbaum members are tree frogs.

As a Nussbaum member you have helped us save endangered animals--and their homes.

Some of the endangered animals helped by Nussbaum members are tree frogs.


परीक्षा का उपयोग चिकानो संस्कृति के ज्ञान का परीक्षण करने के एकमात्र उद्देश्य के लिए किया गया था।

The test was used for the sole purpose of testing knowledge of Chicano culture.

Each exam included a rating scale so that those who took the exam could determine their level of knowledge of the Chicano culture.

The exam was used for the sole purpose of testing knowledge of the Chicano culture.


मोटेल की जांच के लिए नीमथ का भुगतान किया जा रहा है।

Neemath is being paid to investigate the motel.

Nemeth promised to investigate the motel in question.

Nemeth is being paid to investigate the motel.


उनमें से कुछ जो सुझाव देते हैं कि कानून में क्वांटम अनिश्चितता कट्टरपंथी हो सकती है।

Some of those who suggest that quantum uncertainty in law can be radical.

It is, of course, rather radical to suppose that there is quantum uncertainty in the law, but it does not seem obviously impossible.

Some of those who suggest that there is quantum uncertainty in the law may be radicals.


खुफिया और आतंकवाद विरोधी के लिए कांग्रेसी निरीक्षण अब बेकार है

Congressional inspection for intelligence and counter-terrorism is now useless

Congressional oversight for intelligence-and counterterrorism once worked effectively.

Congressional oversight for intelligence-and counterterrorism-is now dysfunctional.


इमारत में हवा की दिशा दिखाने वाला विशाल यंत्र लगा है।

The building has a huge wind direction device.

The building's most legendary feature is the grasshopper weathervane.

The building has a huge iron weathervane.


इंडिआना यूनिवर्सिटी स्कूल ने सपने देखने से $1 मिलियन एकत्रित किये.

Indiana University School collected $ 1 million from Dreaming.

As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we realize how much we owe to dreamers and their dreams.

The Indiana University School of Medicine has raised $1 million from dreamers.


निर्माण बटालियन सशस्त्र बलों की सबसे महत्वपूर्ण शाखाओं में से एक है।

The construction battalion is one of the most important branches of the armed forces.

One segment of the armed forces is the Construction Batallion, which was quickly abbreviated to C.B.

The Construction Batallion is one of the most important branches of the armed forces.


जिस अधिकारी ने साउथ टावर को टूटते हुए देखा था, उसने तत्काल नॉर्थ टावर में ईएसयू इकाई को निकासी निर्देश के साथ यह जानकारी दी।

The officer who saw the South Tower collapsing immediately gave this information along with evacuation instructions to the ESU unit in the North Tower.

Nobody remained in the North Tower after the South Tower collapsed.

This officer, who had observed the South Tower collapse, reported it to ESU units in the North Tower in his evacuation instruction.


सिगमंड फ्रायड निर्दोष नहीं है


कम से कम उद्धृत कारण इन-हाउस कोर बनाए रखने के लिए था

The least cited reason was to maintain the in-house core

Maintain inhouse core was the most cited reason.

The least cited reason was to maintain inhouse core


एक बात यह है कि युद्ध के मार्ग-घर के विकास में बहुतायत में बच्चे होते थे, और उन्हें शहर के रूप में माना जाता था, वजो शानदार रूप से डिजाइन किए गए थे।

One thing is that the development of the way-house of war consisted of children in abundance, and was considered as a city, wajo was designed magnificently.

The only thing the postwar tract-home developments had were adults.

One thing these postwar tract-home developments did have in abundance was kids, and considered as kid cities, they were wonderfully designed.


वॉशिंगटन सेंटर के नियंत्रक उड़ान की तलाश कर रहे थे, लेकिन उन्हें प्राथमिक रडार रिटर्न देखने के लिए नहीं कहा गया था।

Controllers at the Washington Center were looking for a flight, but were not asked to see the primary radar return.

The controllers were told to check the primary radar returns first.

The Washington Center's controllers were looking for the flight, but they were not told to look for primary radar returns.


जाहिर तौर पर संविधान और अधिकार विधेयक 18 वीं सदी की आजादी को समझने वाले महान स्मारक है।

Apparently the Constitution and the Bill of Rights are great monuments that understand the freedom of the 18th century.

No one in the eighteenth century understood freedom.

And, of course, the great monuments to the eighteenth-century understanding of freedom are the Constitution and the Bill of Rights.


मैंने राजा के कमीशन को दूसरे विचार के बिना देने के लिए वारंट पर हस्ताक्षर किए।

I signed a warrant to give the king's commission without second thought.

I do not grant the King's commission lightly.

I signed the warrant to grant the King's commission without a second thought.


18 9 6 नव-गॉथिक कैल्विनिस्ट चर्च, जो शहर के इतने सारे पैनोरामा की विशेषता है, उसकी रंगीन बाहरी खूबसूरती की प्रशंसा करने के लिए Batthyany ter से पहले स्टौप पर उतर जाएं।

1896 Neo-Gothic Calvinist Church, featuring so many panoramas of the city, descend to the Stoop before Batthyany ter to admire its colorful exterior beauty.

The 1896 Neo-Gothic Calvinist Church has no panoramic views.

Get off at the stop before Batthyany ter to admire the colourful exterior of the 1896 Neo-Gothic Calvinist Church which features in so many panoramas of the city.


सोफियास मेगारो मूसिकिस मेट्रो स्टेशन के अंदर है।

Sofias Megaro Moosicis is inside the metro station.

Sofias, next to the Megaro Mousikis Metro station.

Sofias is inside the Megaro Mousikis Metro station.


किनाबालु राष्ट्रीय पार्क राज्य में छह संरक्षित क्षेत्रों में से सिर्फ एक है।

Kinabalu National Park is just one of six protected areas in the state.

There is a total of three protected regions in the state.

The Kinabalu national park is just one of six protected regions in the state.


सोमवार से शुक्रवार तक जेम्स सुरोवेकी के मनीबॉक्स कॉलम की डिलीवरी, साथ ही अन्य स्लेट आर्थिक और वित्तीय लेख।

Delivery of James Surovecki's Moneybox column from Monday to Friday, as well as other slate economic and financial articles.

James Surowiecki's Moneybox column is delivered on Saturdays and Sundays.

Monday through Friday delivery of James Surowiecki's Moneybox column, plus other Slate economic and financial articles.


यह वह नही है। लेकिन उनके भाग्य में एक दूसरे को गलत समझना लिखा था।

It is not that But their fate was written to misunderstand each other.

It isn't that.   But they were fated to misunderstand each other.


इसलिए, टाइटल वी संचालन परमिट का संशोधन करने का कुल अनुमानित समय लगभग 17 महीनों और अनुपालन परीक्षण पूरा करने के अतिरिक्त समय का योग है।

Therefore, the total estimated time to revise Title V operating permits is the sum of approximately 17 months and the additional time to complete compliance testing.

It is not possible to modify the Title V operating permit.

Therefore, the total estimated time to modify the Title V operating permit is about 17 months, plus the additional time to complete compliance testing.


बेशक, सामग्री के इस disaggregation स्लेट की तरह पत्रिकाओं के लिए खंडहर वाला हो सकता है।

Of course, this disaggregation of content can be ruins for magazines like Slate.

The disaggregation of content is a reader-magnet for magazines like Slate.

Of course, this disaggregation of content may be ruinous for magazines like Slate.


चेक रिपब्लिक के लिए Atta की यात्रा हेतु ibid पर जाएं।

For a trip to Atta for the Czech Republic, visit ibid.

For Atta's travel to the Czech Republic, see ibid.


मुझे पता था कि मैं कुछ नहीं कर सकता था।


इनमें से कोई भी वर्तमान अपील नहीं है, लेकिन इसके बावजूद लूक्ष।

None of this is the current appeal, but despite this.

There is much current appeal with these.

None of these has much current appeal, luxe notwithstanding.


आने वाली जहाजों के त्वरित पहुंच की अनुमति देने के लिए ऐसी नौकाओं का विकास किया गया था।

Such boats were developed to allow quicker access to incoming ships.

Boats were developed to keep the the incoming ships far away.

Such boats were developed to allow quick access to incoming ships.


उनकी ज़रूरतें आकार एवं जटिलता में कहीं अधिक मामूली हैं।

Their needs are far more modest in size and complexity.

Their requirements are much more liberal.

Their requirements are far more modest in size and complexity.


Quinceaeeras पर ज्यादातर शोध से पता चलता है कि परिवार एक सांस्कृतिक ऐतिहासिक परंपरा को बनाए रखना चाहते हैं, और एक बेटी के पंद्रहवें जन्मदिन का उत्सव लतिनो विरासत के लिए सतत सांस्कृतिक संबंधों का एक माध्यम है।

Most research on quinceaeeras suggests that families want to maintain a cultural historical tradition, and the celebration of a daughter's fifteenth birthday is a means of continuing cultural connection to the Latino heritage.

A daughter's tenth birthday is a means of continuing cultural ties.

Much of the research on Quinceaeeras shows that families want to maintain a cultural historical tradition, and the celebration of a daughter's fifteenth birthday is a means of continuing cultural ties to a Latino heritage.


कुल प्रणाली की ऊर्जा कम हो जाएगी, यदि द्विध्रुवी ने उन्मुखीकरण को एक या दूसरी ऊर्जा राज्यों के करीब आने के लिए उल्टा किया जाए।

The energy of the total system will decrease if the bipolar has reversed the orientation to come closer to one or the other energy states.

If the dipoles flipped, the total energy of the system would be increased.

The energy of the total system would be lowered if the dipoles flipped orientation to come closer to one or the other of the ground energy states.


1981 में आम बाजार में अपनी प्रविष्टि के साथ, ग्रीस की आर्थिक अर्थव्यवस्था मजबूत हुईं।

With its entry into the general market in 1981, Greece's economic economy strengthened.

Greece's entry into the Common Market marked the downfall of its economy.

With its entry into the Common Market in 1981, Greece's economic prospects strengthened.


उस उत्सुक छोटे जानवर को देखिए?

See that curious little beast over there?


यह सबसे खराब और कम से कम प्रभावी रिपब्लिकन पलटाव है।

This is the worst and least effective Republican rebound.

This is the ultimate Republican fallback.

This is the worst and least effective Republican fallback.


और आज हमें भी सामाजिक और राजनीतिक आधार के बुनियादी आदर्श के रूप में मानव समानता को गंभीरता से लेने  की जरूरत है।

And today we also need to take human equality seriously as the basic ideal of social and political basis.

We should never think of human equality when we consider social and political justice.

And today we must also have grounds for taking human equality seriously as a basic ideal of social and political justice.


खतरे निश्चित रूप से पर्याप्त होंगे, कप्तान

The danger will certainly be enough, Captain

Threats will definitely suffice, Captain.


विश्व स्वास्थ्य संगठन ने घोषणा की कि क्षयरोग के इलाज के लिए एक नई रणनीति अगले दशक में एक करोड जीवन बचा सकती है।

The World Health Organization announced that a new strategy to treat tuberculosis could save one crore lives over the next decade.

The WHO does not have a strategy for treatin tuberculosis.

The World Health Organization announced that a new strategy for treating tuberculosis could save 10 million lives over the next decade.


यह समय का गुस्सा नहीं था।


अदालत ने पचास वर्षों में गृह युद्ध की ओर अग्रसर 5 मिलियन बार इस शक्ति का उपयोग किया।

The court used this power 5 million times leading to civil war in fifty years.

6 In the fifty-five years leading up to the Civil War, the Court used this power sparingly.

The Court used this power 5 million times in the fifty-five years leading up to the Civil War.


बाकी सब ने सवाल का जवाब दिया लेकिन कीयस ने टाल दिया।

Everyone else answered the question but Keyes deferred.

Others answered the question, but Keyes stuffed it.


11 सितंबर निकालने में सहायता करने के लिए देखें, उदाहरण के लिए, नागरिक साक्षात्कार 14 (अप्रैल.

To help remove 11 September, see, for example, Citizen Interview 14 (April.

There are no aids available with regards to the September 11 evacuation.

For aids to the September 11 evacuation, see, e.g., Civilian interview 14 (Apr.


तकनीकी अधिकारी के अधिकारौ के लिए पर्ल स्टोन यह  सही शब्द है।

Pearl Stone is the right word for technical officer officers.

The official technical manual states that pulse-tone is the correct term in this case.


अमेरिकी 11 के केस के मामले में, विमान से अंतिम सामान्य संवाद 8:13 ए.एम. का था।

In the case of the American 11 case, the last normal dialogue from the aircraft was 8:13 a.m. Was of

There was never any communication from American 11.

In the case of American 11, the last normal communication from the plane was at 8:13 A.M.


क्लिंटन बर्थप्ले फाउंडेशन केवल $१० भुगतान करने वालों को पूर्ण सदस्यता विशेषाधिकार प्रदान करता है।

The Clinton Birthplay Foundation grants full membership privileges to those paying only $ 10.

You have to pay $1000 to be a member of the Clinton Birthplace Foundation.

The Clinton Birthplace Foundation offers full membership privileges to those who pay only $10.


घर आने से पहले मैंने जाना कि संयुक्त राज्य अमेरिका दो तरीकों से आपूर्ति में कटौती करता है।

Before coming home I learned that the United States cuts supplies in two ways.

Once home, I learned the United States cuts off supplies in two ways.

I learned the United States cuts off supplies in two ways before coming home.


अधिकतर घरों में बाल यीशू के जन्म का चित्र, प्रार्थनाओं और गायकों के लिए व्यवस्था पायी जाती है।

In most homes, pictures of the birth of Baal Jesus, prayers and arrangements for singers are found.

Almost none of the homes have a nativity scene set up.

Most homes will have a nativity scene, a nacimiento, set up for the prayers and singers.


और वे शेर्लोट में मैलार्ड क्रीक में चले गए ।

And they moved to Mallard Creek in Charlotte.


उसी प्रकार, सीएफओ एक्ट, जिएम्आरए, और जिपीआरए ने संघीय वित्तीय संगठनों पर नई मांगों रखा है।

Similarly, the CFO Act, JIMRA, and ZPRA have placed new demands on federal financial organizations.

The CFO Act significantly reduced the demands on finance organizations.

Similarly, the CFO Act, GMRA, and GPRA have placed new demands on federal finance organizations.


तीसरा, परभक्षी द्वारा किया गया हेलफायर वारहेड आवश्यक काम ।

Third, the Hellfire warhead required work by predators.

The Hellfire warhead is ready now to be carried on Predator

Third, the Hellfire warhead carried by the Predator needed work.


सी. पी. स्नो ने दो संस्कृतियोंके विज्ञान और मानविकी को कभी भी मिश्रण न करने के बारे में लिखा है।

CP Snow has written about never mixing the science and humanities of the two cultures.

C. P. Snow never wrote about science and humanities.

C. P. Snow wrote of the two cultures, science and the humanities, never to mix.


naamaankan ke teen maheene baad, kshetr ke pratinidhi pratyek nae pradaata ke daavon ke namoone ka moolyaankan karte hai taki yah pata lage ki kya koee bhee mudde hai jin par charcha honee chaahie.

The field representatives do not discuss claims.

Three months after enrollment, the field representatives evaluate a sample of each new provider's claims to see if there are any issues that should be discussed.


संग्रहालय का मजबूत बिंदु कैटलॉग है।

The strong point of the museum is the catalog.

The museum is not strong on catalogues or labels

The strong point of the museum is the catalogues.


1धारा 3292 के तहत ईंधन अर्थव्यवस्था मानकों को निर्धारित करने के लिए प्राधिकरण, NHTSA के प्रशासक के सचिव द्वारा नियुक्त किया गया है।

1 The authority to set fuel economy standards under section 3292 is appointed by the Secretary to the Administrator of NHTSA.

No one has the authority to prescribe fuel standards.

1Authority to prescribe fuel economy standards under section 32902 has been delegated by the Secretary to the Administrator of NHTSA.


एंटीकोडन-कोडन मिलान तंत्र को बदले बिना इनमें से किसी को बदला नहीं जा सकता।

None of these can be changed without changing the anticodon-codon matching mechanism.

Both of these can be altered without altering the anticodon-codon matching mechanism.

Neither of these can be altered without altering the anticodon-codon matching mechanism.


जैसा कि हम इंडियाना यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के 90 वें जन्मदिन का जश्न मनाते हैं, हमें यह पता चलता है कि हम सपने देखने वालों और उनके सपनों के लिए कितना पैसा देते हैं।

As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we get an idea of how much money we pay for the dreamers and their dreams.

The Indiana University School of Medicine shut down on its 50th anniversary.

As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we realize how much we owe to dreamers and their dreams.


स्पैनिश शाप और शपथ ग्रहण करना आविष्कारशील है - echar sapos और culebras का शाब्दिक अर्थ है, `मेंढक और सांपों को फेंकना।

Spanish curses and swearing are inventive - echar sapos and culebras literally mean, 'throwing frogs and snakes.

Echar sapos y culebras means to throw out frogs and snakes in French.

Spanish cursing and swearing is inventive-- echar sapos y culebras literally, means `to throw out frogs and snakes.


कई राज्य और स्थानीय सरकारों में अतिरिक्त ऑडिट की आवश्यकता है

Additional audit is required in many state and local governments

Local governments have zero requirements.

Many state and local governments have additional audit requirements.


इसलिए, मैंने अपनी किराये की नीतियों के बारे में पूछताछ करने के लिए यू-हल को  कॉल किया।

So, I called U-Hull to inquire about our rental policies.

I called Budget to ask about their rental policies.

So, I called U-Haul to inquire about its rental policies.


विज्ञान मस्तिष्क रसायन विज्ञान के बारे में साधारण सत्य की उपेक्षा करने का अध्ययन भी  करता है।

Science also studies the brain to ignore the simple truth about chemistry.

The study takes into account facts about brain chemistry.

The Science studies also ignore simple truths about brain chemistry.


माइक्रोवेव रखने की मौद्रिक लागत बारह डॉलर है।

The monetary cost of keeping a microwave is twelve dollars.

Monetary cost of keeping the microwave for a  $6.


नेमेत प्रश्न का उस मोटल की जांच करने का वादा किया था।

Nemet promised to investigate the motel in question.

Nemeth said he wouldn't investigate the motel.

Nemeth promised to investigate the motel in question.


कप्तान रक्त, उनके जीवन के लिए, यह पता नहीं लगा सका कि उनके दिमाग में क्या था।

Captain Blood, for his life, could not figure out what was on his mind.

In a flash Captain Blood saw what was in their minds.

Captain Blood, for the life of him, could not figure out what was on their minds.


यह एक ग्रे क्षेत्र है, जॉन किर्कवुड कहते हैं, जो कि महानगर शिकागो के ALA के साथ है।

It's a gray area, says John Kirkwood, with the ALA of metropolitan Chicago.

John Kirkwood is not and was never associated with the ALA of Metropolitan Chicago.

That's a gray area, says John Kirkwood, who is with the ALA of Metropolitan Chicago.


बेशक, एक दूसरे के रास्ते से बाहर निकलना|

Of course, getting out of the way of each other.

Of course, getting out of each other's way.


उह हह तुम ऐसा मत सोचना कि तुम उस निर्णय के साथ आराम से हो क्युंकी

Uh huh don't you think you're comfortable with that decision

uh-huh you don't feel as though that that's a decision you're comfortable with because


केवल एक चौथाई प्रतिभागी ही संघर्ष विवाद और समाधान कौशल की रिपोर्ट करेगा।

Only a quarter of participants will report conflict resolution and resolution skills.

80% of participants will report increased conflict resolution skills.

Only a quarter of participants will report increased conflict resolution skills.


एफएए हवाई यातायात नियंत्रण डेटा की कभी जांच नहीं की गई थी।

FAA air traffic control data were never examined.

Commission analysis of FAA air traffic control data.

The FAA air traffic control data was never examined.


संघ के कानूनी दर्शन ने पदार्थों तथा शैली दोनों में विजय प्राप्त की।

The legal philosophy of the Union prevailed both in substance and style.

The legal philosophy of the Confederacy triumphed, both in substance and in style.


दो दिन बाद, अहमद अल ग्मादी और अब्दुल अजीज अल ओमरी, जो न्यू जर्सी में हज़मी और हानोजोर के साथ रह रहे थे, मियामी के लिए उड़ान भरे थे-संभवत: ये बताते हुए कि चार अपहृत टीमों को अंततः सौंपा गया था।

Two days later, Ahmed Al Ghamadi and Abdul Aziz Al Omri, who were living with Hazmi and Hanjor in New Jersey, flew to Miami — possibly stating that the four hijacked teams were eventually assigned.

Ahmed al Ghamdi and Abdul Aziz al Omari stayed in New Jersey rather than flying to Miami.

Two days later, Ahmed al Ghamdi and Abdul Aziz al Omari, who had been living in New Jersey with Hazmi and Hanjour, flew to Miami-probably signifying that the four hijacking teams had finally been assigned.


अठारहवीं शताब्दी की इमारतों कि मालाएं  पुरुषों और महिलाओं द्वारा पहने फूलों के गहने कि कुंदी या चित्रित संस्करण है

Eighteenth-century buildings that garlands are kundi or painted versions of floral ornaments worn by men and women.

The garlands in eighteenth-century buildings are versions of horns of various animals.

The garlands in eighteenth-century buildings are sculpted or painted versions of the sashes and flowered ornaments worn by men and women.


उन छात्रों तक पहुंचने की कोशिश जिन तक स्कूल और अन्य सामुदायिक संस्थानों के द्वारा पहुंचना नामुमकिन है।

Attempts to reach students that are impossible to reach through schools and other community institutions.

Every single student is being reached through school.

.By reaching students whom are not otherwise being reached through school and other community institutions.


कुछ बंदरगाह प्राधिकरण नागरिक कर्मचारिया विभिन्न ऊपरी मंजिलों पर बने रहे ताकि खाली करने में सहायता के लिए फसे हुए नागरिकों की मदद की जा सके।

Some port authority civilian employees remained on various upper floors to help stranded citizens to assist in evacuation.

None of the Port Authority employees stayed on the upper floors to evacuate helpless civilians.

Some Port Authority civilian employees remained on various upper floors to help civilians who were trapped and to assist in the evacuation.


कथावाचन, कविता, गीत, और रंगमंच महत्वहीन हैं और सहानुभूति, करुणा और कल्पना को बढ़ावा देने में बिल्कुल बेकार हैं।

Storytelling, poetry, song, and theater are unimportant and utterly useless in promoting empathy, compassion and imagination.

You already understand the importance of storytelling, poetry, song, and theatre in fostering empathy, compassion, and the imagination.

Storytelling, poetry, song, and theatre are unimportant and are absolutely useless in promoting empathy, compassion, and the imagination.


कैंब्रिज विश्वविद्यालय प्रेस ने जीवनी लेखक और उनके विषय पर चौदह निबंधों के संग्रह के साथ बोसवेल के जीवन की जॉनसन की २०० वीं वर्षगांठ का सम्मान करने के लिए फिट देखा है।

Cambridge University Press has seen fit to honor Johnson's 200th anniversary of Boswell's life with a collection of biographers and fourteen essays on his subject.

The Cambridge University Press will honor the 200th anniversary of Life of Johnson with an 8mm film.

The Cambridge University Press has seen fit to honor the 200th anniversary of Boswell's Life of Johnson with a collection of fourteen essays on the biographer and his subject.


अपराध के संदेह वाले किसी भी व्यक्ति का कोई अधिकार नहीं होता है |

No person suspected of a crime has any right.

The rights attach to those suspected of crime.

Anyone who is suspected of crime has no rights at all.


उसे एहसास हुआ कि उसे जल्दी में पीछे हटना पड़ सकता है।

He realized that he might have to retreat in a hurry.

He realized that he had all day to retreat.


सीनेट सहमत है कि एक नई एजेंसी को परमाणु हथियार अनुसंधान की निगरानी करनी चाहिए।

The Senate agrees that a new agency should oversee nuclear weapons research.

The Senate did not want a new agency to look after nuclear weapons research.

The Senate agreed that a new agency should supervise nuclear weapons research.


वेटबैक अनुभव का वर्णन लिपिबद्ध किया और Corridos (गाथागीत) और उपन्यासों में सुनाई गई है।

A description of the waitback experience is scripted and narrated in Corridos (ballads) and novels.

There hasn't been any writing that involves descriptions of the wetback experience.

Descriptions of the wetback experience have been chronicled and narrated in corridos (ballads) and novels.


राजा जूलियन उपदेशात्मक थे, जैसा कि मैं अनुमान लगा रहा हूँ वह अक्सर थे.

King Julian was ecclesiastical, as I am guessing he often was.

I don't think Lord Julian was sententious, he was so dumb!

Lord Julian was sententious, as I gather that he often was.


तुमने कहा, मुझे बताया गया है, राजा के इस आदमी को दलाली. उनके स्वर ने अपने विद्वेष की कटुता को धोखा दिया।

You said, I have been told, broke this man of the king. His voice betrayed the bitterness of his rancor.

You have granted, I am told, the King's commission to the man because of his bravery.

You have granted, I am told, the King's commission to this man.  His very tone betrayed the bitterness of his rancour.


जब पीपी 85% से अधिक सघन होता है तो यह आमतौर पर अपने स्वयं के पुनः संश्लेषण को रोकता है।

When PP is more than 85% dense it usually inhibits its own re-synthesis.

Thus, when PP is in high concentration, it tends to inhibit its own resynthesis.

When PP is more than 85% concentration, it usually inhibits its own resynthesis.


विरोधी वकील और अदालत या प्रशासनिक ऐजंसी को नोटिस भेजना होगा ।

Notices must be sent to the opposing counsel and the court or administrative agency.

The opposing counsel and the court will be expecting notices.

Notices to opposing counsel and the court or administrative agency would have to be sent.


तालिबान शासन गैर-पश्तून समुदायों या प्रमुख शहरों, विशेषकर काबुल के अधिक परिष्कृत, उदारवादी विचारधारियों के साथ लोकप्रिय नहीं है।

Taliban rule is not popular with non-Pashtun communities or more sophisticated, liberal thinkers of major cities, especially Kabul.

Most of the liberal-minded residents of the major cities are well educated.

Taliban rule has not been popular with non-Pashtun communities or the more sophisticated, liberal-minded residents of the major cities, especially Kabul.


हैकर्स, या सिर्फ सादे समूह, शायद कंप्यूटर के शब्द जाल में मैंने जो भी कुछ लिखा है उसे परंपरागत अंग्रेजी में अनुवाद करने में कोई तकलीफ नहीं होगी।

Hackers, or just plain groups, would probably have no trouble translating what I wrote into the computer's word trap into traditional English.

Hackers enjoy translating computer slang into normal English.

Hackers , or just plain droupies , probably have no trouble translating what I just wrote out of computer jargon and slang into more conventional English.


Some Port Authority employees sacrificed their lives to help civilians evacuate.


व्यापार चिन्ह कानून बहुत उलझा हुआ है और उन्हें समझने के लिए कुछ संदर्भों की जरूरत है जो अमेरिका के २ किताबों में है।

Trade mark laws are very complicated and to understand them some references are needed which is in 2 books of America.

The law of trademarks, which fills more than two volumes of the Annotated U.S.

Trademark law is very complicated and requires frequent references to the two volumes of the Annotated U.S.


जब हमारे पास कोई योग्य योजनाओं के प्रारुप और कार्यवाही के तरीके तैयार नहीं होते हैं, तो किसी मौजूद उदाहरण की अन्वेषणात्मक समीक्षा, उचित कार्यवाही लागू करने में और हमारे निष्कर्षों में हमारे आत्मविश्वास के सुधार करने में, समय और धन बचा सकती है।

An exploratory review of an existing example can save time and money when we do not have any qualified plans, formulas and methods of action that can be taken to implement appropriate actions and improve our confidence in our findings.

Having adequate on-the-shelf sets of designs and measures is preferable.

when we do not have an adequate on-the-shelf set of designs and measures, an exploratory case study can save time and money in implementation as well as improving the confidence we have in our results.


हम नहीं जानते थे कि समूह इंटरस्टेट पर कहां यात्रा कर रहा था।

We did not know where the group was traveling on the interstate.

We didn't know where the group was traveling on the interstate.


सही पर्यावरणीय परिस्थितियों से पहले, मेंडेलियन जीन सदियों से निष्क्रिय रहा।

Before the right environmental conditions, the Mendelian gene remained dormant for centuries.

Dominant Mendelian gene, you see, easily selected once the right environmental conditions arose.

The Mendelian gene remained dormant for centuries, before the right environmental conditions arose.


सूचना सुरक्षा समूह  एक महीने का 8 से 12 सत्रों का आयोजन करता है।

The Information Security Group organizes 8 to 12 sessions a month.

The security group averages 9 sessions a month.

The information security group conducts between 8 and 12 sessions a month.


जैसा कि हम इंडियाना यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के 90 वें जन्मदिन का जश्न मनाते हैं, हमें यह पता चलता है कि हम सपने देखने वालों और उनके सपनों के लिए कितना पैसा देते हैं।

As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we get an idea of how much money we pay for the dreamers and their dreams.

The Indiana University School of Medicine has raised $1 million from dreamers.

As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we realize how much we owe to dreamers and their dreams.


मुझे वास्तव में आपको यह बताना होगा कि परोपकार केंद्र को बहुत देर होने से पहले  क्यों आप से वित्तीय सहायता होनी चाहिए।

I really need to tell you why the philanthropy center should have financial support from you before it is too late.

I must therefore tell you why the Center on Philanthropy also deserves your support.

I really need to tell you why Center on Philanthropy needs to have financial support from you before it's too late.


जैसे ही पुजारी मिसाल पर अपना हाथ रखेगा, एक चमत्कार होगा और वो गायब हो जाएगा।

As soon as the priest puts his hand on the precedent, a miracle will occur and it will disappear.

At this point the priest places his hand on the missal and vanishes.

The moment the priest places his hand on the missal, a miracle will occur and he will disappear.


औसत घरों के लिए लक्ष्य सारांश प्रतीत हो सकते हैं, बढ़ी संपत्ति पारंपरिक रूप से परिभाषित लाभ पेंशन योजनाओं के माध्यम से निजी बचत को स्पष्ट रूप से प्रभावित करती है।

While the goals for average households may appear to be summary, increased assets clearly affect private savings through traditionally defined benefit pension plans.

Members of average households ought to also increase personal savings through pension plans.

targets may seem abstract to the average household, increased wealth clearly influences personal saving through traditional defined-benefit pension plans.


यह सौदा में नहीं है क्योंकि यह उचित नहीं होगा।

It is not in the deal because it would not be fair.

That is not in the bargain because it wouldn't be fair.


जितना मुझे उकसाया गया, उस को मद्देनजर रखते हुए मैंने ऐसा कोई काम नहीं किया जिससे मैं शर्मिंदा महसूस करूं

Keeping in mind the way I was encouraged, I did not do anything that made me feel ashamed

I've done nothing at all that I am ashamed of because I was heavily provoked.

In my own I've done nothing at all that I am ashamed of, considering the provocation I received.   Her glance faltered, and fell away before his own that was so intent.


सोफियास मेगारो मूसिकिस मेट्रो स्टेशन के पत्थरफेंक के भीतर है।

Sofias Megaro Moosicis is within the stonefanks of the metro station.

Sofias, next to the Megaro Mousikis Metro station.

Sofias is within a stone throw of the Megaro Mousikis Metro station.


बेशक, हर टाइपोग्राफ़िकल त्रुटि टाइपसेट (या टाइपिस्ट) के भाग पर छिपे हुए अचेतन मकसद के लिए वर्णित नहीं होनी चाहिए।

Of course, not every typographical error should be described for an unconscious motive hidden on the part of the typeset (or typist).

Upon further investigation of typographical errors, the unconscious motives of typesetters can be uncovered.

Of course, not every typographical error should be ascribed to a hidden unconscious motive on the part of the typesetter (or typist).


उसने बार-बार उन्हें मुझ पर फेंका।


सुलिवान को जब महसूस होता है कि वह तर्क में हार रहा है तब वह समान बर्ताव के मंत्र का उपयोग करता है।

When Sullivan realizes that he is losing in logic, he uses the mantra of equal treatment.

Sullivan invokes the mantra of equal treatment as if it's an argument-ender.

Sullivan uses the mantra of equal treatment after he realizes that he is losing the argument.


बिन लादेन और अल कायदा से प्रोत्साहित आतंकवाद सरकार ने कभी कोई भी पहले सामना किया हो, उस से अलग था।

The terrorism encouraged by bin Laden and al Qaeda was different from anything the government had ever faced before.

Bin Ladin and al Qaeda were totally responsible for the terrorism.

The terrorism fostered by Bin Ladin and al Qaeda was different from anything the government had faced before.


उत्तरदायी संघीय सरकार इन माँगों को पूरा करने के प्रयास में प्रदर्शन पर आधारित प्रबंधन के सिद्धांतों को अपना रही है।

The responsible federal government is adopting performance-based management principles in an effort to meet these demands.

The Federal government will be ineffective in adopting these principles.

Accountable Federal government is adopting the principles of performancebased management in an effort to address these demands.


ऊपर और नीचे भागते हुए.


फ्रांस और स्कॉटलैंड के बीच ऑड समझौता कई सौ सालो से है

The AUD agreement between France and Scotland dates back several hundred years.

The Auld Alliance, a treaty of accord between France and Scotland, was born.

The Auld Alliance between France and Scotland has been around for hundreds of years.


अठारहवीं सदी वास्तव में एक अदभुत रूप से साधारण समय था।

The eighteenth century was a truly ordinary time.

The late eighteenth century was a time of peace.

The late eighteenth century was indeed a marvelously simplistic time.


यदि मैं Hood की RCA Building की तुलना Gropius के Pan Am (आज MetLife) से करूं तो इसमें कोई संदेह नहीं है कि कौन अधिक रचनात्मक डिजाइनर था।

If I compare Hood's RCA Building to Gropius's Pan Am (today MetLife), there's no doubt who was the more creative designer.

Hood's RCA Building had a more creative designer.

Yet if I compare Hood's RCA Building with Gropius's Pan Am (today MetLife) Building, there is little doubt who was the more creative designer.


इस प्रकार, उसी 5-डिजिट ज़िप कोड के जनसांख्यिकीय डेटा को दो अलग-अलग क्वार्टिल्स के लिए औसतन किया जा सकता है।

Thus, demographic data for the same 5-digit zip code can be averaged for two different quartiles.

Thus, the demographic data for the same 5-Digit ZIP Code could be averaged into the totals for two different quartiles.


बीजिंग में खरीदारी करने के लिए ये ओपन-एयर मार्केट सबसे दिलचस्प स्थान हैं।

These open-air markets are the most interesting places to shop in Beijing.

The open-air markets in Beijing are the most interesting in the world.

These open-air markets are also the most interesting places to shop in Beijing.


हम टीवी पर कुछ देख रहे थे |


कोई ऐसी बुरी चीज कैसे कर सकता है?


उह हह तुम ऐसा मत सोचना कि तुम उस निर्णय के साथ आराम से हो क्युंकी

Uh huh don't you think you're comfortable with that decision

What could make you feel more comfortable with that decision?

uh-huh you don't feel as though that that's a decision you're comfortable with because


एक सामान्य उदहारण के तौर पर, मान लीजिये की काम सांझा करने की लागत 10a और साधारण डाक की लागत 16a है।

As a general example, suppose the cost of sharing the work is 10a and the cost of simple postage is 16a.

The cost of basic mail is required to be more than the worksharing.

As a simple example, suppose the cost of worksharing is 10a and the cost of basic mail is 16a.


कोई ऐसा व्यक्ति है जो समझ जाएगा।


अगर वह ऐसा करने की योजना बना रही है तो वह उसके लिए बहुत अच्छा होगा।

If she plans to do this then it will be very good for her.

that's what she plans to do so i hope so

It will be great for her if she does what she plans to do.


कल्पित बौने या ल्यूपरेचन्स जिन्हें एंथोनी जॉन कैम्पोस छोटे लोग कहते हैं, पिचिंगिस गॉब्लिन हैं जो शरारती हरकतें करते हैं।

Fabled dwarfs or luprechauns called Anthony John Campos younger people are pitchingis goblins who commit mischievous acts.

Small goblins says Anthony John Campos are all mischievous pranksters, but elves and leprechauns are not as clever,

Elves or leprechauns that Anthony John Campos refers to as little people, pichilingis are goblins who perform mischievous pranks.


यह महत्वपूर्ण है और हम आशा करते हैं कि आप इस वर्ष उत्कृष्टता निधि को पूरा करने के लिए महत्वपूर्ण योगदान देंगे।

This is important and we hope that you will make a significant contribution towards completing the Excellence Fund this year.

Without your contribution the Pursuit of Excellence fund will no longer exist.

It is important and we hope that you will make a significant contribution to the Pursuit of Excellence fund this year.


एक संगठन की वित्तीय रणनीति एक बड़ी मानव पूंजी विकास रणनीति का हिस्सा है जिसकी चर्चा छठे सिद्धांत में की गई है।

The financial strategy of an organization is part of a larger human capital development strategy which is discussed in the sixth principle.

Principle IV deals with capital development strategy in Fortune 500 organizations.

An organizationas sourcing strategy is part of a larger human capital development strategy, which is discussed in principle VI.


इस ब्रह्मवैज्ञानिक तर्क के पर  हमला करने के लिए कई विकल्प हैं,और समकालीन विरोधियों ने उन सभी की कोशिश की है।

There are many options to attack this theological argument, and contemporary opponents have tried them all.

Some contemporary opponents of theism have a financial stake in discrediting the logic of this cosmological argument.

There are many options for attacking the logic of this cosmological argument, and contemporary opponents of theism have tried them all.


हालांकि वह पूरे शहर के SOD चैनल की निगरानी कर रहा था जिसका उपयोग NYPD के हेलीकॉप्टर कर रहे थे, उन्होंने पॉइंट-टू-पॉइंट रणनीतिक चैनल की निगरानी भी की थी जो टावरों में चढ़ने वाले ईएसयू टीमों का प्रयोग करने वाले थे।

While he was monitoring the entire city's SOD channel that NYPD's helicopters were using, he also monitored point-to-point strategic channels that would use ESU teams climbing into towers.

The NYPD helicopters could not use the channel that the ESU teams were using.

While he continued to monitor the citywide SOD channel, which NYPD helicopters were using, he also monitored the point-to-point tactical channel that the ESU teams climbing in the towers would use.


आपके पास और प्रश्न हैं, कृपया हमारी सदस्यता सेवा समन्वयक, Chris Young को (800) 877-6773 पर कॉल करने में संकोच न करें।

If you have further questions, please do not hesitate to call our Membership Services Coordinator, Chris Young at (800) 877-6773.

Chris Young is a man who is our Membership Services Coordinator.

In you have any further questions, please do not hesitate to call our Membership Services Coordinator, Chris Young, at (800) 877-6773.


न्यूजवीक ने खोला है कि प्रशंसकों कि दिलचस्पी रखने के लिए प्रो कुश्ती उद्योग कितनी दूर तक जा सकता है।

Newsweek has opened up how far the pro wrestling industry can go to keep fans interested.

Newsweek exposes the illegal actions pro wrestling takes to keep fans interested.

Newsweek exposes how far the pro wrestling industry will go to keep fans interested.


आगंतुक बारसीनो-बार्सिलोना के बारे में 28-मिनट का आभासी इतिहास मल्टीमीडिया फिल्म भी देख सकते हैं

Visitors can also watch a 28-minute virtual history multimedia film about Barcino-Barcelona

Visitors at the Natural History Museum can see a film about Barcino-Barcelona.

Visitors can also see a 28-minute  virtual history  multimedia film about Barcino-Barcelona.


सीनेट सहमत है कि एक नई एजेंसी को परमाणु हथियार अनुसंधान की निगरानी करनी चाहिए।

The Senate agrees that a new agency should oversee nuclear weapons research.

The Senate suggested a new agency look over nuclear weapons research.

The Senate agreed that a new agency should supervise nuclear weapons research.


हालांकि सीवीआर बोर्ड के सदस्यों ने धन को ऋण के रूप में देने पर विचार किया, न कि अनुदान, उनका वोट फंडिंग के अनुरोध पर  - मिल्ने और राल्फ ने बैठक छोड़ने के बाद लिया - एकमत से

Although members of the CVR board considered giving the money as a loan, not a grant, their vote was taken at the request of funding - after Milne and Ralph left the meeting - unanimously

Milne and Ralphs would have been the two board members at  the meeting to not vote unanimous.

Although CVR board members considered giving the money as a loan, not a grant, their vote on the funding request -- taken after Milne and Ralphs left the meeting -- was unanimous.


खैर, मुझे संदेह है कि मैड्रिड और अटलांटा के निवासी आधुनिकता पसंद करते हैं, जबकि परंपरा के कुछ नुकसान का पछतावा हो सकता है।

Well, I suspect the residents of Madrid and Atlanta prefer modernism, while some may regret the loss of tradition.

Secretly the residents of Madrid and Atlanta practice their customs at home.

Well, somehow I suspect that the residents of Madrid and Atlanta, while they may regret some loss of tradition, prefer modernity.


निम्नलिखित आकृति आज के अग्रणी संगठनों द्वारा उपयोग किए गए हाइब्रिड संयोजन की तुलना में पारंपरिक संस्थागत और विकेंद्रीकृत संगठनात्मक संरचनाओं को दर्शाती है।

The following figure illustrates traditional institutional and decentralized organizational structures compared to the hybrid combination used by today's leading organizations.

Centralized organizational structures are the best.

The following figure illustrates traditional centralized and decentralized organizational structures, in comparison with the hybrid combination used by leading organizations today.


सोमवार से शुक्रवार तक जेम्स सुरोवेकी के मनीबॉक्स कॉलम की डिलीवरी, साथ ही अन्य स्लेट आर्थिक और वित्तीय लेख।

Delivery of James Surovecki's Moneybox column from Monday to Friday, as well as other slate economic and financial articles.

Readers have given positive reviews of James Surowiecki's Moneybox column.

Monday through Friday delivery of James Surowiecki's Moneybox column, plus other Slate economic and financial articles.


इस संवाद में लोगों को जलाने के बारे में भी जिक्र हुआ था।

There was also mention of burning people in this dialogue.

The conversation decried the burning of people as horrendous

The conversation also contained a reference to the burning of people.


पिछले वर्ष हमारे केवल 20% पूर्व छात्रों में ही स्कूल में योगदान दिया था जबकि 1990 में 14% ने दिया था

Last year only 20% of our alumni contributed to the school whereas in 1990 14% gave

17% of our alumni contributed to the school three years ago.

Last year, only 20% of our alumni contributed to the school, up from 14% in 1990.


क्या मुझे उसके पियानो प्रदर्शन के लिए और अधिक प्रशंसा करनी चाहिए?

Should I praise her more for her piano performance?

Should I be praising him more for his piano performance?


राजा के कमीशन को अनुदान करना मेरे नैतिकता के खिलाफ चला जाता है।

Granting the king's commission goes against my morals.

I do not grant the King's commission lightly.

Granting the King's commission goes against my morals.


टाइम्स का मिज़ाज़ नकारात्मक था।


बहुदेववाद और एकदेववाद के बीच में यह स्थिति है, एक उपयोगी परिकल्पना जो विकासमूलक प्रक्रिया में खोयी हुई लडी उपलब्ध करती है।

This is the position between polytheism and monotheism, a useful hypothesis that provides lost battles in the evolutionary process.

It might be a go between between polytheism and monotheism.

It seems to be a way station between polytheism and monotheism, a useful concept that provides a missing link in the evolutionary process.


इस कहानी लेखन तकनीक के साथ, आप अपने पाठकों को ब्याज खोने या भ्रमित होने का जोखिम देते हैं, क्योंकि विषय तीसरे अनुच्छेद तक प्रकट नहीं होता है।

With this story writing technique, you risk your readers losing interest or getting confused, as the subject does not appear until the third paragraph.

When this technique works, you get a powerful story, albeit one whose subject is not revealed until around the third paragraph.

With this story writing technique, you risk your readers losing interest or being confused, because the subject isn't revealed until the third paragraph.


जमैका बेड़े के जहाजों ने उसे प्रभावित किया, यही कारण है कि उसने उसके बारे में पूछा ।

The Jamaican fleet ships affected him, which is why he asked about her.

They are ships of the Jamaica fleet,  his lordship answered her.

The ships of the Jamaica fleet impressed her, that's why she asked about them.


मुझे संदेह है कि जवाब समान रूप से सामाजिक और शारीरिक है ।

I suspect that the answer is equally social and physical.

Part of the answer, I suspect, is sociological.

I suspect the answer is equally sociological and physiological.


मेइस्तेर ब्रौ ईन्सि को फिलिप्स मॉरिशस इंस मिलर बृ इंग कंपनी खरीदने के पीछे की सबसे बड़ी वजह लाइट बीयर लेवल की  स्वामित्व अधिकार को  पाना था।

The main reason behind buying Meister Brou Einsey was the Philips Mauritius Inns Miller Byrng company, which was the ownership rights of Light Beer Level.

In 1972, Phillip Morris, Inc.'s Miller Brewing Co. acquired the Lite beer label in a buyout of Meister Brau Inc.

Obtaining ownership of the Lite beer label was the main reason that Phillip Morris, Inc.'s Miller Brewing Co. bought out Meister Brau Inc.


केनेथ स्टार को उस वक्त के रुढ़ीवाद और अति उत्साही बयान पर गर्व था जो बिल्कुल नरक के समान था।

Kenneth Starr was proud of the orthodox and overbearing statements of the time that were just like hell.

Time 's profile of Kenneth Starr depicts him as conservative, overzealous, and nerdy.

Kenneth Starr was proud of Time's depiction of him as an overzealous, conservative nerd.


Його негайно оглянули штатні медики та доставили до місцевої лікарні, він згодом помер.

He was immediately examined by regular doctors and transported to the local hospital, he later died.

He was immediately examined by regular doctors and transported to the local hospital, where he later died.

He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital he later died.


Дітям з СДУ важко зосереджуватись на таких речах, як шкільні завдання, але вони можуть зосереджуватись на тих речах, які їм подобається робити, як грати в ігри, або дивитись їхні улюблені мультфільми, або писати без розділових знаків.

Children with ADHD find it difficult to focus on things like schoolwork, but they can focus on the things they like to do, like playing games, or watching their favorite cartoons, or writing without headlines.

Children with ADHD find it difficult to focus on things like schoolwork, but they can focus on the things they like to do, like playing games, or watching their favorite cartoons, or writing sentences without headlines.

Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing without punctuation.


Коли всі ресурси ефективно використовуються по функціональних відділах організації, можуть проявитися креативність та винахідливість.

When all resources are effectively used across the functional departments of the organization, creativity and ingenuity can appear.

When all available resources are effectively used across the functional departments of the organization, creativity and ingenuity can appear.

When all resources are effectively used across the functional departments of an organization, creativity and ingenuity can transpire.


вступить у реакцію із зовнішніми шарами, що забезпечить незвичні відчуття та сформує щось на зразок оболонки.

The moisture on your hands will react with the outer layers, which will provide unusual sensations and form something like a shell.

will react with the outer layers, which will feel funny and form a sort of shell.


Місячна кора становить приблизно 70 км у товщину на ближній стороні та 100 км у товщину на стороні.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 100 km thick on the side.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the side.


Щоб захистити каньйон, існують обмеження щодо дозволів, які стають доступними у перший день за чотири місяці до початкового.

To protect the canyon, there are restrictions on permits that become available on the first day four months before the initial.

To protect the canyon, there are restrictions on permits that become available on the first day of the month four months before the initial.

Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day , four months prior to the start month.


Рішення пана Радда підписати Кіотську угоду по клімату виокремлює США, і це буде єдина розвинена країна, що не ратифікувала угоду.

Mr. Radd’s decision to sign the Kyoto climate agreement separates the United States, and it will be the only developed country that has not ratified the agreement.

Mr. Radd’s decision to sign the Kyoto climate agreement separates the United States, and now it will be the only developed country that has not ratified the agreement.

Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will be the only developed nation not to ratify the agreement.


Майте на увазі, що хоча Африка — стабільна, не всі сусідні країни такі.

Keep in mind that while Africa is stable, not all neighboring countries are.

Keep in mind that while South Africa is stable, not all neighboring countries are.

Keep in mind while planning that although ern Africa is stable not all neighboring countries are.


Кубомедузи зустрічаються поблизу пляжів та лиманів річок з жовтня по квітень на північ від 1770. Іноді їх можна побачити і в інші місяці.

Cubomeduses are found near beaches and limas of rivers from October to Apr. north of 1770.

Cubomeduses are found near beaches and limas of rivers from October to August north of 1770.

Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times.


Заплановано, що Г'юн і Пріс з'являться у Магістратському суді Вестмінстера 16 лютого.

Hyun and Price are scheduled to appear in Westminster Magistrates' Court on Feb. 16.

Hyun and Price are scheduled to appear in Westminster Magistrates' Court on October 16.

Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.


Компанія-менеджер гурту, ГК Менеджмент Інкорпорейтед, не назвала попередньої причини скасування концерту 20 вересня, але послалася на логістичні причини наступного дня.

The group's manager, GK Management Incorporated, did not name the previous reason for the cancellation of the concert on Sept. 20, but referred to logistical reasons the next day.

The group's manager, GK Management Incorporated, did not name the previous reason for the cancellation of the concert on May 20, but referred to logistical reasons the next day.

The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.


Деякі люди підтвердили відкриття за допомогою різних гаджутів та ПЗ до початку лютого місяця, і про це було повідомлено у вівторок.

Some people confirmed the discovery with various gadgets and software before the beginning of Feb., and this was on Tuesday.

Some people confirmed the discovery with various gadgets and software before the beginning of September, and this was on Tuesday.

Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday.


Рок-група мала виступати у турі Сполученими Штатами та Канадою до 16 вересня.

The band was scheduled to tour the United States and Canada until Sept. 16.

The band was scheduled to tour the United States and Canada until December 16.

The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16.


Сьогодні в громаді міста Ред-Лейк, де відбулися похорони Джеффа Вайза та трьох з дев'яти жертв, поширилася новина, що ще один учень потрапив під арешт у зв'язку зі стріляниною у школі 21 березня.

Today, in the community of Red Lake, where the funeral of Jeff Weiss and three of the nine victims took place, news spread that another student was arrested in connection with the shooting at a school on Mar. 21.

Today, in the community of Red Lake, where the funeral of Jeff Weiss and three of the nine victims took place, news spread that another student was arrested in connection with the shooting at a school on November 21.

News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.


У квітні цього року суддя Глінн видав розпорядження про тимчасове призупинення виконання вироку відносно цієї установи, з тим щоб домогтися звільнення осіб, утримуваних під вартою понад 24 годин після їх надходження та не заслуханих судовим комісаром.

In Apr. of this year, Judge Glynn ordered a temporary suspension of the sentence against the institution in order to the release of persons held in custody for more than 24 hours after their arrival and not heard by the court commissioner.

In June of this year, Judge Glynn ordered a temporary suspension of the sentence against the institution in order to the release of persons held in custody for more than 24 hours after their arrival and not heard by the court commissioner.

In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.


"З самого початку ""Цибулина"" стала імперією пародій на справжні новини з друкованим виданням, сайтом з 5 000 000 унікальних відвідувачів у жовтні, персональними оголошеннями, 24-годинною мережею новин, підкастами, а також нещодавно заснованим атласом світу під назвою ""Наш Німий Світ""."

"From the very beginning, ""Cybulina"" has become an empire of authentic news parody with a printed edition, a site with 5,000,000 unique visitors in October, personalized ads, a 1440 minutes news network, podcasts, and a recently established atlas of the world called ""Our Dirty World""."

"From the very beginning, ""Cybulina"" has become an empire of authentic news parody with a printed edition, a site with 5,000,000 unique visitors in October, personalized ads, a 24 minutes news network, podcasts, and a recently established atlas of the world called ""Our Dirty World""."

Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.


Головне русло Амазонки — 6,387 км (3,980 миль). Вона збирає воду з тисяч річок меншого розміру.

The main stream of the Amazon is 6387000 metres . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main stream of the Amazon is 6387 metres . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main Amazon River is 6,387 km . It collects water from thousands of smaller rivers.


Місячна кора становить приблизно 70 км у товщину на ближній стороні та 100 км у товщину на дальній стороні.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 62.1 miles thick on the far side.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 100 miles thick on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.


Видавець гри Конамі повідомив сьогодні японській газеті, що не випускатиме гру Шість днів у Фаллуджі.

Game publisher Konami told the Japanese newspaper today that he would not be releasing the game 144 hours in Fallujah.

Game publisher Konami told the Japanese newspaper today that he would not be releasing the game 6 hours in Fallujah.

The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.


Дев'ятий район, який під час урагану Катріна зазнав повінь висотою 20 футів, наразі стоїть у воді, що сягає поясу, оскільки розташовану неподалік дамбу прорвало.

The ninth district, which was flooded at a height of 6.7 yards during Hurricane Katrina, is now standing in the water reaching the belt as a nearby dam broke.

The ninth district, which was flooded at a height of 20 yards during Hurricane Katrina, is now standing in the water reaching the belt as a nearby dam broke.

The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.


Наприклад, найпоширеніший у світі формат нерухомого фотографічного зображення – 35 мм, що був основним форматом на кінці ери аналогової фотоплівки.

For example, the world’s most common fixed photographic image format is 1.4 inches, which was the main format at the end of the analogue film era.

For example, the world’s most common fixed photographic image format is 35 inches, which was the main format at the end of the analogue film era.

For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.


У північній частині хребта Сентінел знаходяться найвищі гори Антарктиди: масив Вінсон та пік Вінсон, що сягає висоти 4892 м.

In the northern part of the Sentinel Range are the highest mountains in Antarctica: the Winson Massif and the Winson Peak, reaching an altitude of 16049.9 feet.

In the northern part of the Sentinel Range are the highest mountains in Antarctica: the Winson Massif and the Winson Peak, reaching an altitude of 4892 feet.

The northern part or Sentinel Range has Antarctica's highest mountains, the Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson.


Архіпелаг лежить 120 км на північ від півострова. Найбільший острів — Кінг-Джордж, із поселенням Вілья-лас-Естрельяс.

The archipelago lies 120000 metres north of the peninsula. The largest island is King George, with the settlement of Villa Las Estrellas.

The archipelago lies 120 metres north of the peninsula. The largest island is King George, with the settlement of Villa Las Estrellas.

The archipelago lies 120 km north of the Peninsula. The largest is King George Island with the settlement of Villa Las Estrellas.


Територія Туреччини складає більше 1600 кілометрів (1000 миль) у довжину та 800 км (500 миль) у ширину, і має приблизну форму прямокутника.

The territory of Turkey is more than 1600000 metres in length and 800 kilometers in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1600 metres in length and 800 kilometers in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.


Формат 35 мм насправді, трохи збиває з пантелику, 36 мм в ширину і 24 мм у висоту.

The format of 3.5 centimetres actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The format of 35 centimetres actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.


У північній Африці справи в італійців не задались майже із самого початку. Впродовж тижня після оголошення Італією війни 10 червня 1940, британський 11-й гусарський полк захопив форт Капуццо в Лівії.

In northern Africa, the affairs of the Italians were not settled almost from the very beginning. During 7 days after the declaration of war by Italy on 10 June 1940, the British 11th Hussar Regiment captured the fort of Capuzzo in Libya.

In northern Africa, the affairs of the Italians were not settled almost from the very beginning. During 1 days after the declaration of war by Italy on 10 June 1940, the British 11th Hussar Regiment captured the fort of Capuzzo in Libya.

Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.


The format of 1.4 inches actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The format of 35 inches actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.


"Діаметр всіх входів до печер, які були названі ""Сім сестер"", становить не менш ніж 100-250 метрів (від 328 до 820 футів)."

"The diameter of all the entrances to the caves, which have been called the ""Seven Sisters"", is no less than 574.1 feet ."

"The diameter of all the entrances to the caves, which have been called the ""Seven Sisters"", is no less than 175 feet ."

"All of the cave entrances, which were named ""The Seven Sisters"", are at least 100 to 250 meters in diameter."


Нинішня сенаторка і перша леді Аргентини Крістіна Фернандес де Кіршнер оголосила про свою кандидатуру на пост президента вчора ввечері в Ла-Платі, що є містом за 50 кілометрів (31 миль) від Буенос-Айреса.

Current Senator and First Lady of Argentina Cristina Fernández de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50000 metres from Buenos Aires.

Current Senator and First Lady of Argentina Cristina Fernández de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 metres from Buenos Aires.

Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers away from Buenos Aires.


Потрібна здоровезна ракета висотою не менше 100 футів для доставити супутника або телескопа у космос.

A healthy rocket with a height of at least 30.5 metres is needed to deliver a satellite or telescope into space.

A healthy rocket with a height of at least 100 metres is needed to deliver a satellite or telescope into space.

It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.


Може бути, одного разу ваші правнуки будуть стояти на вершині чужого світу, гадаючи про своїх давніх предків?

Maybe 24 hours your grandchildren will stand on the top of a foreign world, guessing about their ancient ancestors?

Maybe 1 hours your grandchildren will stand on the top of a foreign world, guessing about their ancient ancestors?

Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?


Шторм, що знаходиться приблизно за 3000 миль від Майамі, штат Флорида, має максимальну стійку швидкість вітру 40 миль на годину (64 км/год).

The storm, which is about 4828 kilometres from Miami, Florida, has a maximum resistant wind speed of 40 miles per hour .

The storm, which is about 3000 kilometres from Miami, Florida, has a maximum resistant wind speed of 40 miles per hour .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .


Деякі середньоформатні плівкові фотоапарати використовують формат 6 на 6 см, а точніше негатив 56 на 56 мм.

Some medium-format film cameras use a format of 6 x 60 millimetres, or more precisely a negative 56 x 56 mm.

Some medium-format film cameras use a format of 6 x 6 millimetres, or more precisely a negative 56 x 56 mm.

Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.


Паркова служба (MINAE) не видає дозволів на відвідування парку більш ніж за місяць до запланованого прибуття.

The Park Service (MINAE) does not issue permits to visit the park more than 4.3 weeks before your scheduled arrival.

The Park Service (MINAE) does not issue permits to visit the park more than 1 weeks before your scheduled arrival.

The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.


Олімпійський золотий медаліст мав проплисти 100 м та 200 м вільним стилем і взяти участь у трьох естафетах в Іграх Співдружності, але, зважаючи на його скарги, виникли сумніви у його фізичній формі.

The Olympic gold medalist was to float 328.1 feet and 200 m in free style and take part in three stages in the Commonwealth Games, but, given his complaints, doubts arose in his physical shape.

The Olympic gold medalist was to float 100 feet and 200 m in free style and take part in three stages in the Commonwealth Games, but, given his complaints, doubts arose in his physical shape.

The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.


Кайехон дель Бесо (Алея поцілунку). Два балкони, розділені лише 69 сантиметрами – оселя давньої легенди про кохання.

Cayehon del Besso, two balconies separated by only 690 millimetres, is home to an ancient legend of love.

Cayehon del Besso, two balconies separated by only 69 millimetres, is home to an ancient legend of love.

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.


Візерунок має бути достатньо глибоким, не менше 5 мм (1/5 дюйма), а матеріал достатньо м'яким при холодних температурах.

The pattern should be sufficiently deep, not less than 0.5 centimetres , and the material should be soft enough at cold temperatures.

The pattern should be sufficiently deep, not less than 5 centimetres , and the material should be soft enough at cold temperatures.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.


The territory of Turkey is more than 1600 kilometers in length and 800000 metres in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1600 kilometers in length and 800 metres in width, and has an approximate rectangular shape.


Д-р Малар Баласубраманіан, 29 років, був знайдений у передмісті Блу Еш, Огайо, приблизно у 15 милях на північ від Цинциннаті, на землі біля дороги у футболці та спідньому, вочевидь, під сильною дією медичних препаратів.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in the suburbs of Blue Ash, Ohio, about 24.1 kilometres north of Cincinnati, on the ground near the road in a T-shirt and underwear, apparently under the influence of strong medical drugs.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in the suburbs of Blue Ash, Ohio, about 15 kilometres north of Cincinnati, on the ground near the road in a T-shirt and underwear, apparently under the influence of strong medical drugs.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state.


Торнадо виривають дерева з коренем, зривають дошки з будинків і підкидують автомобілі до неба. Найлютіші два відсотки торнадо тривають більше трьох годин.

Tornadoes tear down trees with roots, tear down boards from houses and throw cars up into the sky. The worst two percent of tornadoes last for more than 180 minutes.

Tornadoes tear down trees with roots, tear down boards from houses and throw cars up into the sky. The worst two percent of tornadoes last for more than 3 minutes.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.


"З самого початку ""Цибулина"" стала імперією пародій на справжні новини з друкованим виданням, сайтом з 5 000 000 унікальних відвідувачів у жовтні, персональними оголошеннями, 24-годинною мережею новин, підкастами, а також нещодавно заснованим атласом світу під назвою ""Наш Німий Світ""."

"From the very beginning, ""Cybulina"" has become an empire of authentic news parody with a printed edition, a site with 5,000,000 unique visitors in October, personalized ads, a 1440 minutes news network, podcasts, and a recently established atlas of the world called ""Our Dirty World""."

"From the very beginning, ""Cybulina"" has become an empire of authentic news parody with a printed edition, a site with 5,000,000 unique visitors in October, personalized ads, a 1440 hours news network, podcasts, and a recently established atlas of the world called ""Our Dirty World""."

Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.


Головне русло Амазонки — 6,387 км (3,980 миль). Вона збирає воду з тисяч річок меншого розміру.

The main stream of the Amazon is 6387000 metres . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main stream of the Amazon is 6387000 kilometres . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main Amazon River is 6,387 km . It collects water from thousands of smaller rivers.


Місячна кора становить приблизно 70 км у товщину на ближній стороні та 100 км у товщину на дальній стороні.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 62.1 miles thick on the far side.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 62.1 kilometres thick on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.


Видавець гри Конамі повідомив сьогодні японській газеті, що не випускатиме гру Шість днів у Фаллуджі.

Game publisher Konami told the Japanese newspaper today that he would not be releasing the game 144 hours in Fallujah.

Game publisher Konami told the Japanese newspaper today that he would not be releasing the game 144 days in Fallujah.

The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.


Дев'ятий район, який під час урагану Катріна зазнав повінь висотою 20 футів, наразі стоїть у воді, що сягає поясу, оскільки розташовану неподалік дамбу прорвало.

The ninth district, which was flooded at a height of 6.7 yards during Hurricane Katrina, is now standing in the water reaching the belt as a nearby dam broke.

The ninth district, which was flooded at a height of 6.7 foots during Hurricane Katrina, is now standing in the water reaching the belt as a nearby dam broke.

The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.


Наприклад, найпоширеніший у світі формат нерухомого фотографічного зображення – 35 мм, що був основним форматом на кінці ери аналогової фотоплівки.

For example, the world’s most common fixed photographic image format is 1.4 inches, which was the main format at the end of the analogue film era.

For example, the world’s most common fixed photographic image format is 1.4 millimetres, which was the main format at the end of the analogue film era.

For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.


У північній частині хребта Сентінел знаходяться найвищі гори Антарктиди: масив Вінсон та пік Вінсон, що сягає висоти 4892 м.

In the northern part of the Sentinel Range are the highest mountains in Antarctica: the Winson Massif and the Winson Peak, reaching an altitude of 16049.9 feet.

In the northern part of the Sentinel Range are the highest mountains in Antarctica: the Winson Massif and the Winson Peak, reaching an altitude of 16049.9 metres.

The northern part or Sentinel Range has Antarctica's highest mountains, the Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson.


Архіпелаг лежить 120 км на північ від півострова. Найбільший острів — Кінг-Джордж, із поселенням Вілья-лас-Естрельяс.

The archipelago lies 120000 metres north of the peninsula. The largest island is King George, with the settlement of Villa Las Estrellas.

The archipelago lies 120000 kilometres north of the peninsula. The largest island is King George, with the settlement of Villa Las Estrellas.

The archipelago lies 120 km north of the Peninsula. The largest is King George Island with the settlement of Villa Las Estrellas.


Територія Туреччини складає більше 1600 кілометрів (1000 миль) у довжину та 800 км (500 миль) у ширину, і має приблизну форму прямокутника.

The territory of Turkey is more than 1600000 metres in length and 800 kilometers in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1600000 kilometres in length and 800 kilometers in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.


Формат 35 мм насправді, трохи збиває з пантелику, 36 мм в ширину і 24 мм у висоту.

The format of 3.5 centimetres actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The format of 3.5 millimetres actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.


У північній Африці справи в італійців не задались майже із самого початку. Впродовж тижня після оголошення Італією війни 10 червня 1940, британський 11-й гусарський полк захопив форт Капуццо в Лівії.

In northern Africa, the affairs of the Italians were not settled almost from the very beginning. During 7 days after the declaration of war by Italy on 10 June 1940, the British 11th Hussar Regiment captured the fort of Capuzzo in Libya.

In northern Africa, the affairs of the Italians were not settled almost from the very beginning. During 7 weeks after the declaration of war by Italy on 10 June 1940, the British 11th Hussar Regiment captured the fort of Capuzzo in Libya.

Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.


The format of 1.4 inches actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The format of 1.4 millimetres actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.


"Діаметр всіх входів до печер, які були названі ""Сім сестер"", становить не менш ніж 100-250 метрів (від 328 до 820 футів)."

"The diameter of all the entrances to the caves, which have been called the ""Seven Sisters"", is no less than 574.1 feet ."

"The diameter of all the entrances to the caves, which have been called the ""Seven Sisters"", is no less than 574.1 metres ."

"All of the cave entrances, which were named ""The Seven Sisters"", are at least 100 to 250 meters in diameter."


Нинішня сенаторка і перша леді Аргентини Крістіна Фернандес де Кіршнер оголосила про свою кандидатуру на пост президента вчора ввечері в Ла-Платі, що є містом за 50 кілометрів (31 миль) від Буенос-Айреса.

Current Senator and First Lady of Argentina Cristina Fernández de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50000 metres from Buenos Aires.

Current Senator and First Lady of Argentina Cristina Fernández de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50000 kilometres from Buenos Aires.

Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers away from Buenos Aires.


Потрібна здоровезна ракета висотою не менше 100 футів для доставити супутника або телескопа у космос.

A healthy rocket with a height of at least 30.5 metres is needed to deliver a satellite or telescope into space.

A healthy rocket with a height of at least 30.5 foots is needed to deliver a satellite or telescope into space.

It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.


Може бути, одного разу ваші правнуки будуть стояти на вершині чужого світу, гадаючи про своїх давніх предків?

Maybe 24 hours your grandchildren will stand on the top of a foreign world, guessing about their ancient ancestors?

Maybe 24 days your grandchildren will stand on the top of a foreign world, guessing about their ancient ancestors?

Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?


Шторм, що знаходиться приблизно за 3000 миль від Майамі, штат Флорида, має максимальну стійку швидкість вітру 40 миль на годину (64 км/год).

The storm, which is about 4828 kilometres from Miami, Florida, has a maximum resistant wind speed of 40 miles per hour .

The storm, which is about 4828 miles from Miami, Florida, has a maximum resistant wind speed of 40 miles per hour .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .


Деякі середньоформатні плівкові фотоапарати використовують формат 6 на 6 см, а точніше негатив 56 на 56 мм.

Some medium-format film cameras use a format of 6 x 60 millimetres, or more precisely a negative 56 x 56 mm.

Some medium-format film cameras use a format of 6 x 60 centimetres, or more precisely a negative 56 x 56 mm.

Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.


Паркова служба (MINAE) не видає дозволів на відвідування парку більш ніж за місяць до запланованого прибуття.

The Park Service (MINAE) does not issue permits to visit the park more than 4.3 weeks before your scheduled arrival.

The Park Service (MINAE) does not issue permits to visit the park more than 4.3 months before your scheduled arrival.

The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.


Олімпійський золотий медаліст мав проплисти 100 м та 200 м вільним стилем і взяти участь у трьох естафетах в Іграх Співдружності, але, зважаючи на його скарги, виникли сумніви у його фізичній формі.

The Olympic gold medalist was to float 328.1 feet and 200 m in free style and take part in three stages in the Commonwealth Games, but, given his complaints, doubts arose in his physical shape.

The Olympic gold medalist was to float 328.1 metres and 200 m in free style and take part in three stages in the Commonwealth Games, but, given his complaints, doubts arose in his physical shape.

The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.


Кайехон дель Бесо (Алея поцілунку). Два балкони, розділені лише 69 сантиметрами – оселя давньої легенди про кохання.

Cayehon del Besso, two balconies separated by only 690 millimetres, is home to an ancient legend of love.

Cayehon del Besso, two balconies separated by only 690 centimetres, is home to an ancient legend of love.

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.


Візерунок має бути достатньо глибоким, не менше 5 мм (1/5 дюйма), а матеріал достатньо м'яким при холодних температурах.

The pattern should be sufficiently deep, not less than 0.5 centimetres , and the material should be soft enough at cold temperatures.

The pattern should be sufficiently deep, not less than 0.5 millimetres , and the material should be soft enough at cold temperatures.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.


The territory of Turkey is more than 1600 kilometers in length and 800000 metres in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1600 kilometers in length and 800000 kilometres in width, and has an approximate rectangular shape.


Д-р Малар Баласубраманіан, 29 років, був знайдений у передмісті Блу Еш, Огайо, приблизно у 15 милях на північ від Цинциннаті, на землі біля дороги у футболці та спідньому, вочевидь, під сильною дією медичних препаратів.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in the suburbs of Blue Ash, Ohio, about 24.1 kilometres north of Cincinnati, on the ground near the road in a T-shirt and underwear, apparently under the influence of strong medical drugs.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in the suburbs of Blue Ash, Ohio, about 24.1 miles north of Cincinnati, on the ground near the road in a T-shirt and underwear, apparently under the influence of strong medical drugs.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state.


Торнадо виривають дерева з коренем, зривають дошки з будинків і підкидують автомобілі до неба. Найлютіші два відсотки торнадо тривають більше трьох годин.

Tornadoes tear down trees with roots, tear down boards from houses and throw cars up into the sky. The worst two percent of tornadoes last for more than 180 minutes.

Tornadoes tear down trees with roots, tear down boards from houses and throw cars up into the sky. The worst two percent of tornadoes last for more than 180 hours.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.


Оскільки ці райони малонаселені, і світлове забруднення не є проблемою, ви також зможете насолоджуватися зоряним небом.

Since these areas are sparsely populated and light pollution is not a problem, you will also be able to enjoy the starry sky.

Since these areas are sparsely populated and light pollution is not a problem, you will also be able to enjoy the sky.

As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars.


Кидання бумеранга — це популярна навичка, якою воліють оволодіти багато туристів.

Throwing a bumerang is a popular skill that many tourists prefer to master.

Throwing a bumerang is a skill that many tourists prefer to master.

Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.


Більшість з цих примітних круїзів Балтійським морем характеризуються тривалою стоянкою у Санкт Петербурзі, Росія.

Most of these remarkable Baltic Sea cruises are characterized by long parking in St. Petersburg, Russia.

Most of these remarkable cruises are characterized by long parking in St. Petersburg, Russia.

Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.


Хвороба переноситься свинями, а потім через комарів передається до людей.

The disease is transmitted by pigs and then transmitted to humans through mosquitoes.

The disease is transmitted and then transmitted to humans through mosquitoes.

The disease is carried by pigs, which then migrates to humans through mosquitos.


Співвідношення сторін цього формату (поділене на дванадцять щоб отримати найпростіше спвівідношення цілих чисел) тому і вважається 3:2.

The ratio of the pages of this format (divided by twelve to obtain the simplest ratio of whole numbers) is therefore considered to be 3:2.

The ratio of the pages of this format (divided to obtain the simplest ratio of whole numbers) is therefore considered to be 3:2.

The aspect ratio of this format (dividing by twelve to obtain the simplest whole-number ratio) is therefore said to be 3:2.


Крім титулу чемпіона Олімпійських ігор та світу, Сайто на момент своєї смерті ще й обіймав посаду голови тренувального комітету Японської федерації дзюдо.

In addition to the title of champion of the Olympic Games and the world, Saito at the time of his death still held the post of chairman of the training committee of the Japanese Judo Federation.

In addition to the title of champion of the Olympic Games and the world, Saito at the time of his death still held the post of chairman of the training committee of the Japanese Federation.

As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.


На головній презентації конвенції Ігрове шоу Токіо в четвер президент Нінтендо Сатору Івата представив дизайн контролера для нової консолі компанії - Нінтендо револушн.

At the main presentation of the Tokyo Game Show convention on Thursday, Nintendo President Satoru Iwata presented the design of the controller for the company's new console - Nintendo Revolution.

At the main presentation of the Tokyo Game Show convention on Thursday, Nintendo President presented the design of the controller for the company's new console - Nintendo Revolution.

At Thursday's keynote presentation of the Tokyo Game Show, Nintendo president Satoru Iwata unveiled the controller design for the company's new Nintendo Revolution console.


Інфекційне захворювання — це захворювання, викликане патогеном, таким як вірус, бактерія, грибок або інші паразити.

An infectious disease is a disease caused by a pathogen such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.

An infectious disease is a disease caused by a pathogen such as a virus, fungus or other parasites.

An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.


Дітям з СДУ важко зосереджуватись на таких речах, як шкільні завдання, але вони можуть зосереджуватись на тих речах, які їм подобається робити, як грати в ігри, або дивитись їхні улюблені мультфільми, або писати речення без розділових знаків.

Children with ADHD find it difficult to focus on things like schoolwork, but they can focus on the things they like to do, like playing games, or watching their favorite cartoons, or writing sentences without headlines.

Children with ADHD find it difficult to focus on things like schoolwork, but they can focus on the things they like to do, like playing games, or watching their favorite cartoons, or writing without headlines.

Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.


Протести також відбулися у Парижі, Софії (Болгарія), Вільнюсі (Литва), Валетті (Мальта), Таллінні (Естонія), Единбурзі та Ґлазґо (Шотландія).

Protests also took place in Paris, Sofia (Bulgaria), Vilnius (Lithuania), Valletta (Malta), Tallinn (Estonia), Edinburgh and Glasgow (Scotland).

Protests also took place in Paris, Sofia (Bulgaria), Vilnius (Lithuania), Tallinn (Estonia), Edinburgh and Glasgow (Scotland).

Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.


П’ятнадцять із цих порід з’явилися внаслідок зорепаду в липні минулого року.

Fifteen of these breeds appeared as a result of a starfall in July last year.

Fifteen of these breeds appeared in July last year.

Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.


Лише декілька авіаліній досі пропонують квиткок для пассажира, який втратив близьку людину, що трохи зменшує вартість термінової поїздки на похорон.

Only a few airlines still offer a ticket for a passenger who has lost a loved one, which slightly reduces the cost of an urgent trip to the funeral.

Only a few airlines offer a ticket for a passenger who has lost a loved one, which slightly reduces the cost of an urgent trip to the funeral.

Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.


L'archipel est un État en libre association avec la Nouvelle-Zélande, situé en Polynésie, au milieu de l'océan Pacifique sud.

The archipelago is a state in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.

The Cook Islands archipelago is a state in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.

The are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.


Le mysticisme peut être distingué des autres formes de culte et de croyance à caractère religieux par son accent sur l'expérience personnelle directe d'un état de conscience, notamment dans le cas d'une personnalité paisible, intuitive, heureuse, voire extatique.

Mysticism can be distinguished from other forms of religious cult and belief by its emphasis on the direct personal experience of a state of consciousness, in the case of a peaceful, intuitive, happy, or even ecstatic personality.

Mysticism can be distinguished from other forms of religious cult and belief by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, in the case of a peaceful, intuitive, happy, or even ecstatic personality.

Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.


Bien que Goma soit raisonnablement sûre, toute visite doit faire l'objet de recherches pour comprendre l'état des combats qui persistent dans la province du Nord-Kivu.

Although Goma is reasonably safe, any visit must be researched to understand the state of the fighting that persists in the North Kivu province.

Although Goma is reasonably safe, any visit outside of Goma must be researched to understand the state of the fighting that persists in the North Kivu province.

While Goma is reasonably safe, any visits should be researched to understand the state of the fighting that persists in the North Kivu province.


Donnez également des exemplaires de la réglementation et des contacts aux compagnons et aux parents ou amis à la maison qui sont prêts à vous aider.

Also give copies of the regulations and contacts to companions and family or friends at home who are ready to help you.

Also give copies of the regulations and contacts to travel companions and family or friends at home who are ready to help you.

Also give policy/contact copies to ing companions and relatives or friends back home willing to help.