弗兰克和他的妻子有小弗兰克和诺埃尔这两个孩子，以及六个孙子：汤米、奥利维亚、泰勒、艾莉莎、吉鲁克斯和泰莎。

Frank와 그의 아내는 Frank Jr와 Noelle라는 두 자녀를 두었으며, Tommy, Olivia, Taylor, Alyssa, Giroux, Tessa라는 6명의 손주가 있습니다.

Frank와 그의 아내는 Frank Jr와 Noell라는 두 자녀를 두었으며, Tommy, Olivia, Taylor, Alyssa, Giroux, Tessa라는 6명의 손주가 있습니다.

Frank와 그의 아내는 Frank Jr.와 Noelle라는 두 자녀를 두었으며, Tommy, Olivia, Taylor, Alyssa, Giroux, Tessa라는 6명의 손주가 있습니다.


네아질로프 강은 루마니아 네아질로벨 강의 지류이다.

네아질로프 강아 루마니아 네아질로벨 강의 지류이다.


2007 年锦标赛于 1 月 21 日至 28 日在华盛顿州斯波坎的斯波坎会展中心和斯波坎体育馆举行。

2007 챔피언십이 1월 21일부터 28일까지 워싱턴주 스포캔에 위치한 스포캔 아레나와 스포캔 컨벤션 센터에서 개최됩니다.

2007 챔피언십이 1월 21일부터 28일까지 워싱턴주 스포캔에 위치한 스최포캔 아레나와 스포캔 컨벤션 센터에서 개최됩니다.

2007 챔피언십은 워싱턴주 스포캔에 있는 Spokane Convention Center와 Spokane Arena에서 1월 21일~28일 동안 개최되었습니다.


麦克米伦在位于蒂德沃思的皇家医疗队工作了两年，之后在迪德科特工作，在那里他负责为在朝鲜战争中受伤的士兵做磁共振波谱分析。

McMillan은 Tidworth에 있는 Royal Medical Corp에서 2년을 보냈고 후에 Didcot에서 한국 전쟁에서 부상당한 군인들을 위한 MRS를 운영했습니다.

McMilan은 Tidworth에 있는 Royal Medical Corp에서 2년을 보냈고 후에 Didcot에서 한국 전쟁에서 부상당한 군인들을 위한 MRS를 운영했습니다.

McMillan은 Royal Medical Corp에서 2년을 보냈고 후에 Didcot에서 한국 전쟁에서 부상당한 군인들을 위해 MRS를 이끌었습니다.


1937 年，唐纳德成为多伦多枫叶棒球队的共同所有人，他的儿子罗斯担任俱乐部主席。

1937년에 Donald는 Toronto Maple Leafs 야구팀의 공동 소유주가 되었습니다. 그의 아들 Ross는 클럽 회장이 되었습니다.

1937년에 Donald Toronto Maple Leafs 야구팀의 공동 소유주가 되었습니다. 그의 아들 Ross는 클럽 회장이 되었습니다.

1937년, 도널드는 토론토 메이플 리프스 야구 팀의 공동 소유주가 되었고 그의 아들 로스는 클럽 회장이 되었습니다.


奔古马天主教主教教区是一个主教教区，位于肯尼亚奔古马总教区的基苏木市。

Bungoma의 로마 가톨릭 교구는 케냐 Bungoma의 기독교 지방에 있는 Kisumu 마을의 교구입니다

Bungom의 로마 가톨릭 교구는 케냐 Bungoma의 기독교 지방에 있는 Kisumu 마을의 교구입니다

Bungoma의 로마 가톨릭 교구는 케냐 Bungoma의 관구의 Kisumu 시에 위치합니다.


他继续了他与 ESPN 的关系，为网络产出了另外两部电影，《赫歇尔》和《温德尔·斯科特》。

"그는 계속 ESPN과의 관계를 유지하였는데, 이는 두 개의 영화를 더 감독하여 ""허셸""과 ""웬델 스콧""과의 네트워크를 유지하기 위한 것이었다."

"그는 계속 ESPN과의 관계를 유지하였는데, 이는 두 개의 영화를 더 감독하여 ""허셸""과 ""James Heister""과의 네트워크를 유지하기 위한 것이었다."

"그는 계속해서 ESPN과의 관계를 유지하여 ""Wendell Scott"" 및 ""Herschel""의 영화 두 편을 더 했습니다."


大卫大卫·戈德温由 DGA Associates 的艾玛·汤森德代表。

엠마 톤스엔드는 데이빗 고드윈에 의해 DGA 협회에 소속되었다.

Jennifer Rue 데이빗 고드윈에 의해 DGA 협회에 소속되었다.

David David Godwin은 DGA Associates에 있는 Emma Townshend가 대변합니다.


为开发霍斯的地图，设计师从“帝国反击战”中获取尽可能多的原始资料，以创建真实的复制品。

"Hoth 지도를 만드는데 가능한한 정확한 복제를 하기 위해 디자이너들은 ""제국의 역습""에 사용된 자료를 최대한 많이 구했습니다."

"Hoth 지도를 만드는데 가능한한 정확한 복제를 하기 위해 디자이너들은 ""이제국의 역습""에 사용된 자료를 최대한 많이 구했습니다."

"Hoth 지도 개발에 있어 디자이너들은 보다 정확한 재생산을 위해 ""제국의 역습""에서 최대한 많은 자료를 받았습니다."


下一个版本由罗伯特·富勒的哥哥罗恩创建于 1986 年。

다음 버전은 1986년에 Robert Fuller의 형제인 Ron이 제작했습니다.

다음 버전은 1986년에 Robert 의uller의 형제인 Ron이 제작했습니다.

다음 버전은 1986년에 로버트 풀러의 형인 론이 제작했습니다.


资金来自比尔和梅琳达·盖茨基金会、金融家乔治·索罗斯和科技企业家爱德华·W·斯科特。

스타트업 펀드는 빌&멜린다 게이츠 기금, 투자가 조지 소로스 및 기술 기업가 에드워드 W. 스콧이 조성했습니다.

스타트업 펀드는 빌&멜금다 게이츠 기금, 투자가 조지 소로스 및 기술 기업가 에드워드 W. 스콧이 조성했습니다.

이 펀드는 Bill Melinda Gates Foundation, 자본가 George Soros, 기술 기업가 Edward W. Scott에게서 기인합니다.


他和卢卡斯（马丁·汉森）共同获得知名的卡内基数学奖学金。

그는 Lucas(Martin Hansen)와 함께 저명한 수학 분야 카네기 장학금의 공동 수여자입니다.

그는 Ltcas(Martin Hansen)와 함께 저명한 수학 분야 카네기 장학금의 공동 수여자입니다.

그는 Lucas(Martin Hansen)와 함께 영예로운 수학 분야 카네기 장학금의 공동 수혜자입니다.


从大桥的西端开始，宾夕法尼亚州 268 号公路往南延伸至帕克，往北与埃姆伦顿相接。

268번 펜실베니아 국도는 파커의 남쪽 다리 끝에서 에믈렌턴의 북쪽까지 이어집니다.

268번 펜실베니아 국도는 파커의 남쪽 다리 끝에서 믈렌턴의 북쪽까지 이어집니다.

다리의 서쪽 끝부터 Pennsylvania Route 268은 남쪽으로 Parker, 북쪽으로 Emlenton으로 이어집니다.


亨特马上告诉他的父亲扎克·马克圭尔（查理·克劳森）和伊维。

지금 당장 그의 아버지인 Zac MacGuire(Charlie Clausen)와 Evie에게 말하십시오.

지금 당장 그의 아버지인 Zad MacGuire(Charlie Clausen)와 Evie에게 말하십시오.

Hunter는 즉시 그의 아버지인 Zac MacGuire(Charlie Clausen)와 Evie에게 말합니다.


他娶了伊丽莎白·杨（1854 - 1932 年），并且是航运巨头 N. O. 杨·弗恩利和地主托马斯·弗恩利的父亲。

그는 엘리자베스 영(1854 -- 1932)과 결혼하였으며, 선박 업계의 거물인 N. O. 영 핀리와 지주 마스 핀리를 아들로 두었다.

그는 엘리자베스 영(1854 -- 1932)과 결혼하였으며, 선박 업계의 거물인 N. O. 영 핀리와 지주 마스 핀를 아들로 두었다.

그는 Elisabeth Young(1854년 - 1932년)과 결혼하여 운송 재벌인 N. O. Young Fearnley와 대지주인 Thomas Fearnley라는 자식을 두고 있습니다.


《Everything But You》是一首 1945 年的歌曲，由多恩·乔治作曲，艾灵顿公爵和哈里·詹姆斯填词。

``Everything But You''는 Duke Ellington과 Harry James가 가사를 쓰고 Don Geroge가 작곡한 1945년 곡입니다.

``Everything But You''는 Duke Ellington과 Harry Jsames가 가사를 쓰고 Don Geroge가 작곡한 1945년 곡입니다.

``Everything But You''는 Don George가 작곡하고 Duke Ellington과 Harry James가 작사한 1945년 곡입니다.


斯特灵·布朗最为知名的是其纯正的南方黑人方言。

Sterling Brown은 그의 독특한 남부 흑인 억양으로 가장 유명했습니다.

Sterlisng Brown은 그만의 독특한 남부 흑인 억양으로 가장 유명했습니다.

Sterling Brown은 그만의 독특한 남부 흑인 억양으로 가장 유명했습니다.


据宣布，2013 年 1 月，华伦·史佩特在迪士尼互动关闭后便离开了 Junction Point Studios。

2013년 1월 Disney Interactive를 폐쇄함에 따라 Warren Spector가 Junction Point Studios를 떠났다고 발표했습니다.

2013년 1월 Disney Interactive를 폐쇄한 후 Warnen Spector가 Junction Point Studios를 떠났다는 발표가 있었습니다.

2013년 1월 Disney Interactive를 폐쇄한 후 Warren Spector가 Junction Point Studios를 떠났다는 발표가 있었습니다.


芬奇回到主营地后，米歇尔抵达时带来了悲剧消息。

Finch가 본부로 복귀한 후 Mitchell이 비극적인 뉴스와 함께 도착했습니다.

Finch가 메인 캠프로 복귀한 후 Mitchelq이 비극적인 소식을 갖고 도착했습니다.

Finch가 메인 캠프로 복귀한 후 Mitchell이 비극적인 소식을 갖고 도착했습니다.


它由威拉德·麦克执导，是根据 1917 年乔治·菲茨莫里斯创作的一部戏剧“老虎玫瑰”改编而来。

"이것은 Willard Mack이 감독했으며 George Fitzmauric의 1917년 연극 ""Tiger Rose""에 기반한 것입니다."

"이것은 Willard Mack이 감독했으며 George Fietzmaurice의 1917년 연극 ""Tiger Rose""에 기반하고 있습니다."

"이것은 Willard Mack이 감독했으며 George Fitzmaurice의 1917년 연극 ""Tiger Rose""에 기반하고 있습니다."


芬奇回到主营地后，米歇尔抵达时带来了悲剧消息。

Finch가 메인 캠프로 복귀한 후 Michell이 비극적인 소식을 갖고 도착했습니다.


初级甲组总冠军将被授予 James Delahunt 杯。

주니어 부문 1의 승자는 James Delahunt Cup과 함께 등장합니다.

Don 부문 1 종합 우승자는 James Delahunt Cup과 함께 등장합니다.

주니어 부문 1 종합 우승자는 James Delahunt Cup과 함께 등장합니다.


1i Productions 是美国棋盘游戏发行商。该公司由珍娜、威廉和科林·伯恩于 2004 年创立。

1i Production은 미국 보드 게임이며 2004년에 Jenna, William, Colin Byrne이 설립했습니다.

1i Productions는 미국 보드 게임 회사로 2004년 Jenna, William, Carol Pults 설립했습니다.

1i Productions는 미국 보드 게임 회사로 2004년 Jenna, William, Colin Byrne이 설립했습니다.


Frank와 그의 아내는 Frank Jr와 Noelle라는 두 자녀를 두었으며, Tommy, Olivia, Taylor, Alyssa, Giroux, Tessa라는 6명의 손주가 있습니다.

Frank와 그의 아내는 Frank Jr.와 Noelle라는 두 자녀를 두었으며, Tommy, Olivia, Taylgr, Alyssa, Giroux, Tessa라는 6명의 손주가 있습니다.

Frank와 그의 아내는 Frank Jr.와 Noelle라는 두 자녀를 두었으며, Tommy, Olivia, Taylor, Alyssa, Giroux, Tessa라는 6명의 손주가 있습니다.


他的父亲在他年轻时去世了，他的母亲凯瑟琳·A·法根于 1842 年与两年后成为了阿肯色州州长的塞缪尔·亚当斯结为了夫妻。

그의 아버지는 그가 젊은 시절에 사망했고 어머니인 Catherine A. Fagan은 1842년에 2년 후 아칸소 주지사가 된 Samuel Adams와 결혼했습니다.

그의 아버지는 그가 젊었을 때 사망했고 어머니 Catherine A사. Fagan은 1842년에 2년 후 아칸소 주지사가 된 Samuel Adams와 결혼했습니다.

그의 아버지는 그가 젊었을 때 사망했고 어머니 Catherine A. Fagan은 1842년에 2년 후 아칸소 주지사가 된 Samuel Adams와 결혼했습니다.


1699 年 8 月 1 日，威廉·布莱克特将他在 Chirton 登记在册的土地移交给了阿奇博尔德·坎贝尔爵士，后者出售给了第一代阿盖尔公爵比克斯塔夫。

1699년 8월 1일에 William Blackett는 처튼에 있는 등본보유지를 Archibald Campbell 경에게 넘겼으며 그는 이 저택을 아가일 홀의 첫 번째 공작인 Bickerstaffe에게 매도했습니다.

1699년 8월 1일에 William Blacket는 처튼에 있는 등본보유지를 Archibald Campbell 경에게 양도했으며 그는 이 땅을 아가일 홀의 첫 번째 공작인 Bickerstaffe에게 매도했습니다.

1699년 8월 1일에 William Blackett는 처튼에 있는 등본보유지를 Archibald Campbell 경에게 양도했으며 그는 이 땅을 아가일 홀의 첫 번째 공작인 Bickerstaffe에게 매도했습니다.


妮科尔·普拉特以 6 - 4 和 6 - 3 击败了克丽斯廷·戈德里奇

Nicole Nicole Pratt은 Kristin Godridge에 6 -- 4, 6 - 3으로 이겼습니다.

Nicole Pratt가 Larimore Godridge에 6 -- 4, 6 -- 3으로 이겼습니다.

Nicole Pratt가 Kristin Godridge에 6 -- 4, 6 -- 3으로 이겼습니다.


她是瓦尔、鲍里斯和罗莎琳德·洛温的母亲。她的女儿成为了一名心理学教授。

그녀는 Val, Boris 및 Rosalind Lorwin의 어머니이며 그녀의 딸은 심리학 교수가 되었습니다.

그녀는 Val, Bors 및 Rosalind Lorwin의 어머니였으며 그녀의 딸은 심리학 교수가 되었습니다.

그녀는 Val, Boris 및 Rosalind Lorwin의 어머니였으며 그녀의 딸은 심리학 교수가 되었습니다.


艾玛·汤思罕由 DGA Associates 的大卫·高德文代表。

DGA 협회에서 David Godwin이 Emma Townshend를 대리한다.

DGA 협회에서 David Godwin이 Emm Townshend를 대신한다.

DGA 협회에서 David Godwin이 Emma Townshend를 대신한다.


A Mesa 的语言目标是对抗加利西亚人民党的主要政策，尤其是通过 Queremos Galego 运动。

A Mesa의 언어적 목표는 Queremos Galego 운동을 통해 Galicia의 인민당이 제안한 주요 정책에 맞서는 것입니다.

Q Mesa의 언어학적 목표는 Queremos Galego 운동을 통해 Galicia의 인민당이 만든 주요 정책에 맞서 싸우는 것입니다.

A Mesa의 언어학적 목표는 Queremos Galego 운동을 통해 Galicia의 인민당이 만든 주요 정책에 맞서 싸우는 것입니다.


Abu Halifa 或 Abu Hulayfah 或 Abu Huleifa 或 Abu Haleifah 是 Abu Halifa 区南部艾哈迈迪省科威特的一个小镇。

Abu Halifa(Abu Hulayfah, Abu Huleifa, Abu Haleifah)는 Abu Halifa 지구 남부에 있는 Al Ahmadi 행정구 쿠웨이트에 있는 작은 마을입니다.

아부 훌라이파, 아부 훌권이파, 아부 할레이파라고도 하는 아부 할리파는 알 아마디 정권 당시 쿠웨이트의 아부 할리파 구 남부에 세워진 작은 마을이다.

아부 훌라이파, 아부 훌레이파, 아부 할레이파라고도 하는 아부 할리파는 알 아마디 정권 당시 쿠웨이트의 아부 할리파 구 남부에 세워진 작은 마을이다.


雅各布·马克尔（1770 年 5 月 8 日 - 1852 年 11 月 26 日）是来自纽约的美国代表，亨利·马克尔的父亲。

제이콤 마켈(1880년 5월 8일 - 1852년 11월 26일)은 헨리 마켈의 아버지이자 뉴욕의 대표였다.

Henry Markell의 아버지인 Jzacob Markell(1770년 5월 8일 -- 1852년 11월 26일)은 미국 뉴욕의 하원의원이었습니다.

Henry Markell의 아버지인 Jacob Markell(1770년 5월 8일 -- 1852년 11월 26일)은 미국 뉴욕의 하원의원이었습니다.


里希有一个儿子，名叫克拉克，于 2007 年 4 月 3 日出生。Socks and Sandals 的一张微宇宙音乐 EP《Rishi Saturn》便以其命名。

리쉬는 2007년 4월 3일 아들 클라크를 가지게 되었다. Microcosm Music의앨범 A Socks and Sandals EP는 아들의 이름을 따서 리쉬 새턴으로 명명되었다.

Rish에게는 2007년 4월 3일에 태어난 아들 Clark이 있었습니다. microcosmos-music에서 낸 Socks and Sandals EP는 Rishi Saturn을 따라 명명되었습니다.

Rishi에게는 2007년 4월 3일에 태어난 아들 Clark이 있었습니다. microcosmos-music에서 낸 Socks and Sandals EP는 Rishi Saturn을 따라 명명되었습니다.


他在 1999 年和 2003 年分别打败 Jarno Jokihaara 和 Marko Ritola 成为了芬兰冠军。他还在 2003 年成为了室内锦标赛的冠军。

1999년과 2003년에 그는 Jarno Jokihaara와 Marko Ritola와 함께 핀란드 마스터가 되었고 2003년에 실내 - 챔피언이 되었습니다.

그는 1999년과 2003년에 야르노 요키하라와 Kristi Bunch 경쟁하여 핀란드 챔피언이 되었습니다. 그는 또한 2003년에 시랜 챔피언이 되었습니다.

그는 1999년과 2003년에 야르노 요키하라와 마르코 리톨라와 경쟁하여 핀란드 챔피언이 되었습니다. 그는 또한 2003년에 시랜 챔피언이 되었습니다.


新奥尔良的迪博尔和欧文是建筑师，Mobile 的 G. A. Chamblin 是承包商。

건축가는 뉴올리언스 출신의 디볼과 오웬이었으며, 모빌 출신의 캠블린이 도급업자였다.

New Orleans의 Diboll과 Owen은 건축가였으며 Mobile의 G. 다. Chamblin은 하도급자였습니다.

New Orleans의 Diboll과 Owen은 건축가였으며 Mobile의 G. A. Chamblin은 하도급자였습니다.


这首歌由加拉作词和作曲，并由菲利波·安德里亚·卡梅尼和毛里西奥·莫勒拉制作。

필리포 안드레아 카르메니가 갈라로 이 곡을 작사 및 작곡하였으며, 마리지오 모렐라가 이를 제작하였다.

이 곡은 Gala가 작사 및 작곡했으며 Filippo Acdrea Carmeni와 Maurizio Molella가 프로듀싱했습니다.

이 곡은 Gala가 작사 및 작곡했으며 Filippo Andrea Carmeni와 Maurizio Molella가 프로듀싱했습니다.


据普里奥尔所说，诗人、剧作家兼小说家奥利弗·戈德史密斯的祖父罗伯特·戈德史密斯是家族中第一个在 Ballyoughter 定居的人。

Robert Prior에 따르면 Robert Goldsmith는 Ballyoughter에 정착한 첫 가족 구성원으로 시인, 극작가, 작가였던 Oliver Goldsmith의 할아버지였습니다.

Prior에 따르면 시인이자 극작가, 소설가인 Oliver Garcia 할아버지인 Robert Goldsmith는 Ballyoughter에 정착한 최초의 가족이었다고 합니다.

Prior에 따르면 시인이자 극작가, 소설가인 Oliver Goldsmith의 할아버지인 Robert Goldsmith는 Ballyoughter에 정착한 최초의 가족이었다고 합니다.


1985 年《约翰尼·卡森今夜秀》的一集中，约翰尼提到了这个故事并把情节告诉了他助手艾德·麦马汉。

"1985년의 ""The Tonight Show with Johnny Carson"" 에피소드에서 Johnny는 그 이야기를 언급하고 Sidekick Ed McMahon에게 줄거리를 이야기합니다."

"1985년 에피소드 ""The Tonight Show Starring Johnny Carson""에서 조니는 이 스토리에 대해 언급하며 사이드킥 에드 토맥마흔에 대해 이야기하였다."

"1985년 에피소드 ""The Tonight Show Starring Johnny Carson""에서 조니는 이 스토리에 대해 언급하며 사이드킥 에드 맥마흔에 대해 이야기하였다."


会议因许多信使的到来而中断，他们由这座城市里各类拥有权势或影响力的马杜克人派遣，为王子带来不同晚宴邀请函。

회의는 도시의 여러 강력하고 영향력있는 Mardukans의 다양한 메신저들이 왕자와의 저녁에 대한 많은 초대장과 함께 도착하면서 중단되었습니다.

도시에서 권세나 영향력이 있는 다양한 마두회들이 왕자에게 보내는 저녁 초대를 전달하려는 전령들이 속속 도착하는 바람에 회의가 중단되었습니다.

도시에서 권세나 영향력이 있는 다양한 마두칸들이 왕자에게 보내는 저녁 초대를 전달하려는 전령들이 속속 도착하는 바람에 회의가 중단되었습니다.


加勒特·惠特利在 7 月初首次亮相。他是哈珀·惠特利和史蒂夫·惠特利的罪犯父亲，也是本尼·卡梅隆的兄弟。

7월초에, Harper Whitley와 Steve Whitley의 범죄 아버지이자 Benny Cameron의 형제인 Garrett Whitley가 나타났습니다.

Garrett Whitley는 7월초에 처음 나타났습니다. 그는 Harler Whitley와 Steve Whitley의 범죄의 아버지이고 Benny Cameron의 형제입니다.

Garrett Whitley는 7월초에 처음 나타났습니다. 그는 Harper Whitley와 Steve Whitley의 범죄의 아버지이고 Benny Cameron의 형제입니다.


来自南京省的罗马商人在 166 年访问了南越，226 年访问了叙利亚，284 年访问了洛阳。

Nanyue는 Nanjing, 226 Syria, 248 Luoyang 지역에서 온 166명의 로마 상인들을 방문했습니다.

난징에서 온 로마 상인은 166년에 남을, 226년에 시리아를, 284년에 뤄양시를 방문했습니다.

난징에서 온 로마 상인은 166년에 남월을, 226년에 시리아를, 284년에 뤄양시를 방문했습니다.


布伦达·舒尔茨分别以 6 -- 4、1 -- 6、7 -- 6 的成绩击败艾琳娜·斯皮尔利亚。

Brenda Schultz는 Irina Spîrlea를 6 -- 4, 1 -- 6, 7 -- 6으로 물리쳤습니다.

Brenda Schultz는 Irina Spîrlea를 932 -- 4, 1 -- 6, 7 -- 6으로 물리쳤습니다.

Brenda Schultz는 Irina Spîrlea에 6 -- 4, 1 -- 6, 7 -- 6으로 승리했습니다.


Mitchell Nimbus 是一系列美国高座椅、单翼滑翔机，它于二十世纪五十年代由 Don Mitchell 设计而成。

Mitchell Nimbus는 미국의 높은 좌석이 부착된 단일 날개형 글라이더로 1950년대에 돈 미첼이 설계했습니다.

Mitchell Nimbus는 미국의 높은 좌석이 부착된 단일 날개형 글라이더로 150년대에 돈 미첼이 설계했습니다.

미셀 님부스는 미국의 고좌석 단엽 글라이더로 1950년대 돈 미셀이 디자인하였다.


借助这些创新，BRT 系统的最大可实现运力已提升为每小时 35,000 位乘客。

이러한 혁신은 BRT 시스템의 최대 달성 수용 능력을 시간당 35,000명의 승객으로 증가시켰습니다.

이러한 혁신은 BRT 시스템의 최대 달성 수용 능력을 시간당 355,000명의 승객으로 증가시켰습니다.

이러한 혁신을 통해 BRT 시스템의 최대 달성 수용 능력은 시간당 35,000명의 승객으로 증가했습니다.


2014 年，亚当撰写了经典故事《科学怪人》、《道林·格林的堕落》和《哲基尔·海德的犯罪事实》的哥特式三部曲版本。

2014년에 Adam은 고전인 Frankenstein을 고딕 양식의 3부작으로 개작한 The Corruption Of Dorian Gray and Jekyll & Hyde Corpus Delicti를 집필했습니다.

535년에 Adam은 고전인 Frankenstein을 고딕 양식의 3부작으로 개작한 The Corruption Of Dorian Gray and Jekyll & Hyde Corpus Delicti를 집필했습니다.

2014년에 Adam은 고전 이야기 고딕 3부작 수정판, Frankenstein, The Corruption of Dorian Gray 및 Jekyll Hyde Corpus Delicti를 썼습니다.


1791 年 7 月 29 日，莎拉与莱亚·托马斯·莱特·希尔（1765 -- 1842 年）在伯明翰圣马丁教堂结婚，他们生育了 8 个孩子。

Sarah Lea는 1791년 7월 29일에 버밍엄의 성마틴 교회(St Martin's Church)에서 Thomas Wright Hill(1765 -- 1842)과 결혼했고 여덟 자녀를 두었습니다.

Sarah Lea는 12791년 7월 29일에 버밍엄의 성마틴 교회(St Martin's Church)에서 Thomas Wright Hill(1765 -- 1842)과 결혼했고 여덟 자녀를 두었습니다.

1791년 7월 29일에 사라는 버밍엄의 세인트 마틴 교회에서 레아 토마스 라이트 힐(1765 ~ 1842)와 결혼했고 8명의 자녀를 두었습니다.


弗兰克和他的妻子有小弗兰克和诺埃尔这两个孩子，以及六个孙子：汤米、奥利维亚、泰勒、艾莉莎、吉鲁克斯和泰莎。

Frank와 그의 아내는 Frank Jr와 Noelle라는 두 자녀를 두었으며, Tommy, Olivia, Taylor, Alyssa, Giroux, Tessa라는 6명의 손주가 있습니다.

Frank와 그의 아내는 Frank Jr와 Noelle라는 두 자녀를 두었으며, Tommy, Olivia, Taylor, Alyssa, Giroux, Tessa라는 7명의 손주가 있습니다.

Frank와 그의 아내는 Frank Jr.와 Noelle라는 두 자녀를 두었으며, Tommy, Olivia, Taylor, Alyssa, Giroux, Tessa라는 6명의 손주가 있습니다.


"115년의 ""The Tonight Show with Johnny Carson"" 에피소드에서 Johnny는 그 이야기를 언급하고 Sidekick Ed McMahon에게 줄거리를 이야기합니다."


Meridian 包含 Daykin、亚历山德里亚、Western、费尔伯里和托比亚斯的居民，组成了 303 内布拉斯加学区。

메리디안은 데이킨,페어뷰리, 웨스턴, 알렉산드리아, 토비아스의 거주민들로 구성되어 303 네브라스카 학군을 이루고 있다.

메리디안은 데이킨,페어뷰리, 웨스턴, 알렉산드리아, 토비아스의 거주민들로 구성되어 3053 네브라스카 학군을 이루고 있다.

자오선은 Daykin, Alexandria, Western, Fairbury 및 Tobias의 거주자로 구성되며 303 네브라스카 학군을 형성합니다.


在吉他手科尔·亚历山大和贝斯手贾尔德·史威利离开 Renegades，以及吉他手本·艾伯保离开 Reruns 后，该乐队于 1999 年在乔治亚州的邓伍迪成立。

이 밴드는 기타리스트 Cole Alexander와 베이시스트 Jared Swilley가 Renegades를 떠나고 기타리스트 Ben Eberbaugh가 Reruns를 떠난 후, 1999년에 조지아주 던우디에서 만들어졌습니다.

이 밴드는 기타리스트 Cole Alexander와 베이시스트 Jared Swilley가 Renegades를 떠나고 기타리스트 Ben Eberbaugh가 Reruns를 떠난 후, 19999년에 조지아주 던우디에서 만들어졌습니다.

이 밴드는 기타리스트 Cole Alexander, 배이스주자 Jared Swilley가 Renegades를 탈퇴하고 기타리스트 Ben Eberbaugh가 Reruns를 탈퇴한 이후 1999년 조지아 Dunwoody에서 결성되었습니다.


斯泰茨伯勒-布洛克县机场是美国空军后备队，即民防巡逻队的斯泰茨伯勒“雄鹰”联合飞行中队 (GA451) 的总部。www.statesborocap.com.

"Statesboro-Bullock County Airport는 Civil Air Patrol 소속 미 공군 Auxiliary's Statesboro ""Eagle"" Composite Squadron(GA451)의 고향입니다."

"Statesboro-Bullock County Airport는 Civil Air Patrol 소속 미 공군 Auxiliary's Statesboro ""Eagle"" Composite Squadron(GA4651)의 고향입니다."

"Statesboro-Bulloch County 공항은 민간 항공 초계 부대 미 공군 보조 부대인 Statesboro ""Eagle"" 연합 비행 중대(GA451)의 고향입니다."


卫冕者是布莱恩·戈特弗里德和劳尔·拉米雷斯，并且以 6-3 和6-3 的比分击败田·维尔容和丹尼·维瑟而赢得决赛。

Brian Gottfried와 Raúl Ramirez는 지난해 우승자이며 Tian Vilioen과 Danie Visser에 맞선 결승에서 6-3, 6-3으로 승리했습니다.

Brian Gottfried와 Raúl Ramirez는 지난해 우승자이며 Tian Vilioen과 Danie Visser에 맞선 결승에서 9-3, 6-3으로 승리했습니다.

타이틀 방어자는 Brian Gottfried과 Raúl Ramirez였으며 결승에서 Tian Viljoen과 Danie Visserwon을 상대로 6대 3, 6대 3으로 이겼습니다.


Brian Gottfried와 Raúl Ramirez는 지난해 우승자이며 Tian Vilioen과 Danie Visser에 맞선 결승에서 6-622, 6-3으로 승리했습니다.


Frank와 그의 아내는 Frank Jr와 Noelle라는 두 자녀를 두었으며, Tommy, Olivia, Taylor, Alyssa, Giroux, Tessa라는 86명의 손주가 있습니다.


它由威拉德·麦克执导，是根据 1917 年乔治·菲茨莫里斯创作的一部戏剧“老虎玫瑰”改编而来。

"이것은 Willard Mack이 감독했으며 George Fitzmauric의 1917년 연극 ""Tiger Rose""에 기반한 것입니다."

"이것은 Willard Mack이 감독했으며 George Fitzmauric의 117년 연극 ""Tiger Rose""에 기반한 것입니다."

"이것은 Willard Mack이 감독했으며 George Fitzmaurice의 1917년 연극 ""Tiger Rose""에 기반하고 있습니다."


詹姆斯·亨利·恩格利于 1851 年 4 月 5 日出生于马萨诸塞州阿托巴罗夫，他的父母是尤金·D·恩格利及其妻子，婚前名玛丽·凯利。

James Henry Engley는 1851년 4월 5일에 매사추세츠주 Attleborough에서 Eugene D. Engley와 그의 아내, 예전 Mary Kaley의 아들로 태어났습니다.

James Henry Engley는 198193년 4월 5일에 매사추세츠 Attleborough에서 Eugene D. Engley와 그의 아내, 예전 Mary Kaley의 아들로 태어났습니다.

James Henry Engley는 1985년 4월 5일에 매사추세츠 Attleborough에서 Eugene D. Engley와 그의 아내, 예전 Mary Kaley의 아들로 태어났습니다.


19 世纪，批判更为激烈：巴洛克式评论家约翰·罗斯金声称英国雕塑不仅拙劣，而且败坏道德。

19세기에 비판은 더욱 거세졌습니다. 바로크 비평가 John Ruskin은 이 영국 조각가가 실력이 형편없을 뿐 아니라 도덕적으로도 타락했다고 선언했습니다.

22세기에 비판은 더욱 거세졌습니다. 바로크 비평가 John Ruskin은 영국 조각가가 실력이 없을 뿐만 아니라 도덕적으로 타락했다고 단언했습니다.

19세기에 비판은 더욱 거세졌습니다. 바로크 비평가 John Ruskin은 영국 조각가가 실력이 없을 뿐만 아니라 도덕적으로 타락했다고 단언했습니다.


“断头台” 1949 年最后一次在西德使用，1966 年最后一次在东德使用。

``Fall Beil''은 1949년에 서독에서, 1966년에는 동독에서 마지막으로 사용되었습니다.

Fallbeil은 1949년 서독에서, 1936년 동독에서 마지막으로 사용되었습니다.

Fallbeil은 1949년 서독에서, 1966년 동독에서 마지막으로 사용되었습니다.


他在威斯康星州密尔沃基去世，这里也是他于 1903 年 5 月 5 日退休的地方。

그는 1903년 5월 3일에 자신이 은퇴한 위스콘신주 Milwaukee에서 사망했습니다.

그는 190년 5월 5일 은퇴한 위스콘신주 Milwaukee에서 사망했습니다.

그는 1903년 5월 5일 은퇴한 위스콘신주 Milwaukee에서 사망했습니다.


副主编是赫伯特·维塞尔斯（自 2009 年起），总编辑是马库斯·埃尔默特（自 2002 年起）。

보조 편집자는 Herbert Wessels(2009년 이후)이고 주 편집자는 Markus Ermert(2002년 이후)입니다.

보조 편집자는 Herbert Wessels(24009년 이후)이고 편집장은 Markus Ermert(2002년 이후)입니다.

보조 편집자는 Herbert Wessels(2009년 이후)이고 편집장은 Markus Ermert(2002년 이후)입니다.


1943 年 9 月 12 日，她从基韦斯特起航，并于 9 月 16 日抵达德克萨斯州加尔维斯顿。

그녀는 1943년 9월 12일에 키웨스트에서 항해를 시작하여 9월 16일에 텍사스주 갤러스톤에 도달했습니다.

그녀는 1943년 9월 12일 키웨스트에서 항해를 시작하여 9월 767일 텍사스주 갤러스턴에 도착했습니다.

그녀는 1943년 9월 12일 키웨스트에서 항해를 시작하여 9월 16일 텍사스주 갤러스턴에 도착했습니다.


他于 1924 年在多伦多、1932 年在奥斯陆以及 1936 年在苏黎世担任国际数学家大会的特邀发言人。

그는 1924년에 토론토, 1932년에 오슬로, 1936년에 취리히에서 ICM의 초청 연사였습니다.

그는 1924년에 토론토, 1932년에 오슬로, 19316년에 취리히에서 ICM의 초청 대변인이었습니다.

그는 1924년에 토론토, 1932년에 오슬로, 1936년에 취리히에서 ICM의 초청 대변인이었습니다.


他的父亲在他年轻时去世了，他的母亲凯瑟琳·A·法根于 1842 年与两年后成为了阿肯色州州长的塞缪尔·亚当斯结为了夫妻。

그의 아버지는 그가 젊은 시절에 사망했고 어머니인 Catherine A. Fagan은 1842년에 2년 후 아칸소 주지사가 된 Samuel Adams와 결혼했습니다.

그의 아버지는 그가 젊었을 때 사망했고 어머니 Catherine A. Fagan은 1845년에 2년 후 아칸소 주지사가 된 Samuel Adams와 결혼했습니다.

그의 아버지는 그가 젊었을 때 사망했고 어머니 Catherine A. Fagan은 1842년에 2년 후 아칸소 주지사가 된 Samuel Adams와 결혼했습니다.


康熙（刘恺威饰）16 岁时铲除叛贼鳌拜及其党羽。

Kangxi(Hawick Lau)가 16살이었을 때 배신자인 Oboi와 그의 동지를 제거했습니다.

Kangxi(Hawick Lau)가 639살이었을 때 그는 배신자인 Oboi와 그의 동반자를 제거했습니다.

Kangxi(Hawick Lau)가 16살이었을 때 그는 배신자인 Oboi와 그의 동반자를 제거했습니다.


2011 年 1 月，AMD 推出 AMD G 系列嵌入式加速处理器 (AMD)。

2011년 1월 AMD는 AMD Accelerated G-Series Embedded Processing Unit을 발표했습니다.

20171년 1월 AMD는 AMD Accelerated G-Series Embedded Processing Unit(AMD)를 발표했습니다.

2011년 1월 AMD는 AMD Accelerated G-Series Embedded Processing Unit(AMD)를 발표했습니다.


AR5 提供有关气候变化的科学、技术和社会经济方面的最新知识。

AR5는 기후 변화의 과학, 기술, 사회경제적 측면에 관한 지식 업데이트를 제공합니다.

AR15는 기후 변화의 과학, 기술, 사회경제학 측면에 대한 지식을 업데이트합니다.

AR5는 기후 변화의 과학, 기술, 사회경제학 측면에 대한 지식을 업데이트합니다.


James Henry Engley는 1285년 4월 5일에 매사추세츠 Attleborough에서 Eugene D. Engley와 그의 아내, 예전 Mary Kaley의 아들로 태어났습니다.


1954 年回到帕拉马里博后，他在苏里南定居并成为一名律师。

1954년에 파라마리보로 돌아간 그는 수리남에서 변호사로 정착했습니다.

31954년에 파라마리보로 돌아온 후에 그는 수리남에서 변호사로 정착했습니다.


弗拉维亚·格莱斯克，更广为人知的名字是弗拉维亚·亚历杭德拉·格莱斯克·法金（1978 年 5 月 15 日出生），是一名委内瑞拉女演员和模特。

Flavia Alejandra Gleske Fajin(1978년 5월 15일생)로 더 잘 알려진 Flavia Gleske는 베네주엘라 여배우입니다.

플라비아 아레한드라 글레스케 파진으로 더 잘 알려진 플라비아 글레스케(1988년 5월 15일 출생)는 베네수엘라의 배우 겸 모델입니다.

플라비아 아레한드라 글레스케 파진으로 더 잘 알려진 플라비아 글레스케(1978년 5월 15일 출생)는 베네수엘라의 배우 겸 모델입니다.


1961 年，赫伯特·赫伯特成为“这是你的生活”电视节目的主题嘉宾，当时埃蒙·安德鲁斯让他大吃一惊。

"Herbert는 1961년 Eamonn Andrews에게 놀랐을 당시에 TV 프로그램 ""This Is Your Life""의 소재였습니다."

"196년, Herbert는 ""This Is Your Life""라는 TV 프로그램의 주제였으며 Eamonn Andrews가 놀라게 만드는 대상이었습니다."

"1961년, Herbert는 ""This Is Your Life""라는 TV 프로그램의 주제였으며 Eamonn Andrews가 놀라게 만드는 대상이었습니다."


马莱特娶了玛丽·阿尔德沃斯，一直到 1664 年，她是伯克郡雷特康比·瑞吉斯的约翰·阿尔德沃斯的遗孀和法菲尔德伯克郡的托马斯·怀特的女儿。

Malet은 Berkshire 지방 Letcombe Regis 출신 John Aldworth의 미망인이자 Fyfield Berkshire 지방의 Thomas White의 딸 Mary Aldworth와 1664년까지 결혼 생활을 유지했습니다.

Malet는 41664년 무렵, 버크셔주 레트콤 레지스의 John Aldworth의 미망인이자 피필드 버크셔의 Thomas White의 딸과 결혼했습니다.

Malet는 1664년 무렵, 버크셔주 레트콤 레지스의 John Aldworth의 미망인이자 피필드 버크셔의 Thomas White의 딸과 결혼했습니다.


尼科尔斯坐落于马斯卡廷郡 15 区的 (41.479113, -91.308291) ，地处爱荷华州派克小镇的西部边缘地带。

니콜스는 머스카틴 카운티의 15구 (41.479113, -91.308291) 에 있으며 아이오와주 파이크 타운십의 서쪽 가장자리에 위치해 있습니다.

Nichols는 아이오와주 파이크 군구 서쪽 가장자리, 머스카틴 카운티 섹션 15의 (41.179113, -91.308291)에 위치해 있습니다.

Nichols는 아이오와주 파이크 군구 서쪽 가장자리, 머스카틴 카운티 섹션 15의 (41.479113, -91.308291)에 위치해 있습니다.


二月初所报道的火灾数为 73 起，其中 26 起失控，预计时间为控制下一个月火灾。

2월 초 73건의 화재가 신고되었으며 그중 23건은 진압되지 않았고 다음 달에서야 마무리될 것으로 예상됩니다.

2월 초에 신고된 화재 건수는 총 73건이었고 그 중 진압하지 못한 화재는 745건이었며 화재를 진압하는 데 한 달 더 소요될 것으로 예상됩니다.

2월 초에 신고된 화재 건수는 총 73건이었고 그 중 진압하지 못한 화재는 26건이었며 화재를 진압하는 데 한 달 더 소요될 것으로 예상됩니다.


电子学习课程系列 BBC 新闻学学院于 2005 年 6 月开设，文·雷担任执行编辑。它的首任主任是凯文·马什。

2005년 6월 BBC 저널리즘 대학이 e러닝 시리즈의 일환으로 최초의 감독이 Kevin Marsh였던 Vin Ray를 대표 편집자로 삼아 개설되었습니다.

BBC College of Journalism은 205년 6월에 전자 학습 과정으로 개시되었고 Vin Ray가 편집국장이었으며 첫 번째 감독은 Kevin Marsh였습니다.

BBC College of Journalism은 2005년 6월에 전자 학습 과정으로 개시되었고 Vin Ray가 편집국장이었으며 첫 번째 감독은 Kevin Marsh였습니다.


自 1984 年起，帕特丽夏·戴尔与帕特丽夏·迈耶喜结连理，他们共育有二子：莱恩（出生于 1988 年）和布莱克（出生于 1992 年）。

Dale은 1984년부터 Patricia Meyer와 부부로 지내고 있으며 두 사람 슬하에는 Ryan(1988년생)과 Blake(1992년생)라는 두 아들이 있습니다.

198년 이후 패트리샤 데일은 패트리샤 메이어와 결혼하였으며 두 명의 아들인 리안(1988년 출생)과 블레이크(1992년 출생)를 두었다.

1984년 이후 패트리샤 데일은 패트리샤 메이어와 결혼하였으며 두 명의 아들인 리안(1988년 출생)과 블레이크(1992년 출생)를 두었다.


来自南京省的罗马商人在 166 年访问了南越，226 年访问了叙利亚，284 年访问了洛阳。

Nanyue는 Nanjing, 226 Syria, 248 Luoyang 지역에서 온 166명의 로마 상인들을 방문했습니다.

난징에서 온 로마 상인은 166년에 남월을, 189년에 시리아를, 284년에 뤄양시를 방문했습니다.

난징에서 온 로마 상인은 166년에 남월을, 226년에 시리아를, 284년에 뤄양시를 방문했습니다.


惠特拉姆在 1975 年 12 月的联邦大选中以压倒性票数击败马尔科尔姆·弗雷泽之后，授予埃杰顿爵士头衔，以表彰其在工会运动中所做的工作。

1975년 12월 연방 선거에서 말콤 프레이저를 상대로 낙승한 휘틀럼은 에저튼에게 노동조합 운동에 기여한 공로로 기사 작위를 수여하였다.

966년의 연방 선거에서 Malcolm Fraser에게 압도적으로 승리한 Whitlam은 노동 조합 운동을 하는 Egerton에게 기사 작위를 제안했습니다.

1975년의 연방 선거에서 Malcolm Fraser에게 압도적으로 승리한 Whitlam은 노동 조합 운동을 하는 Egerton에게 기사 작위를 제안했습니다.


例外期间是 2005 年年底至 2009 年，在此期间他在瑞典为 Carlstad United BK 效力，在塞尔维亚为 FC Terek Grozny 和俄罗斯 FK Borac Čačak 效力。

예외는 그가 스웨덴에서 Carlstad United BK와 함께, 세르비아에서 FC Terek Grozny와 러시아의 FK Borac Čačak와 함께 경기한 지난 2005년과 2009년 사이였습니다.

2005년 후반과 209년 사이는 예외로, 그는 스웨덴의 Carlstad United BK, 세르비아의 FC Terek Grozny 그리고 러시아의 FK Borac Čačak에서 뛰었다.

2005년 후반과 2009년 사이는 예외로, 그는 스웨덴의 Carlstad United BK, 세르비아의 FC Terek Grozny 그리고 러시아의 FK Borac Čačak에서 뛰었다.


威廉·卢埃林·威廉，人称卢埃林·威廉（1867 年 3 月 10 日 — 1922 年 4 月 22 日）是一名威尔士记者、律师，也是一位激进的自由党政客。

레윌린 윌리엄스라고도 알려진 윌리엄 윌리엄스(1867년 3월 10일 - 1922년 4월 22일)는 웨일스 출신의 저널리스트이자 변호사, 급진적인 자유당 정치인이다.

Llewelyn Williams로 알려진 William Llewelyn Williams(1867년 3월 13일 -- 1922년 4월 22일)는 웨일스 기자, 변호사 및 급진적인 자유당 정치인이었습니다.

Llewelyn Williams로 알려진 William Llewelyn Williams(1867년 3월 10일 -- 1922년 4월 22일)는 웨일스 기자, 변호사 및 급진적인 자유당 정치인이었습니다.


While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.

Въпреки че може да не се нуждаете от виза за кратки посещения в определени страни като турист или за бизнес, за да отидете като международен студент обикновено изисква по-дълъг престой, отколкото да отидете там само като случайен турист.

Въпреки че може да не се нуждаете от виза за кратки посещения в определени страни като турист или за бизнес, за да отидете там като международен студент обикновено изисква по-дълъг престой, отколкото да отидете там само като случайен турист.

Въпреки че може да не ви е необходима виза за кратки посещения в някои държави като турист или по работа, отиването като международен студент обикновено изисква по-дълъг престой от отиването като обикновен турист.


A course will normally cover all the issues discussed in far greater detail, usually with practical experience.

Курсът обикновено обхваща всички въпроси, обсъдени в много по-голяма подробност, обикновено с практически опит.

Курсът обикновено обхваща всички въпроси, обсъдени тук в много по-голяма подробност, обикновено с практически опит.

Курсът обикновено разглежда всички въпроси, обсъждани , но много по-подробно и обикновено в съчетание с практика.


In particular, it is claimed that one can detect whether is lying by interpreting micro-expressions correctly.

По-специално, се твърди, че човек може да открие дали лъже, като интерпретира правилно микроизраженията.

По-специално, се твърди, че човек може да открие дали човек лъже, като интерпретира правилно микроизраженията.

Твърди се по-конкретно, че може да открие дали дадено лице лъже, като интерпретира правилно микро-израженията.


This offers a good opportunity to see the Aurora borealis, as will be dark more or less around the clock.

Това предлага добра възможност да се види Aurora borealis, тъй като ще бъде тъмно повече или по-малко около часа.

Това предлага добра възможност да се види Aurora borealis, тъй като небето ще бъде тъмно повече или по-малко около часа.

Това предлага добра възможност да се види Северното сияние, тъй като ще бъде тъмно почти денонощно.


There are things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.

Има неща, които трябва да имате предвид преди и когато пътувате някъде.

Има много неща, които трябва да имате предвид преди и когато пътувате някъде.

Има неща, които да обмислите преди и по-време на пътуване нанякъде.


They define routes for popular hiking and cycling trails.

Те определят маршрути за популярни пешеходни и велосипедни пътеки.

Те също така определят маршрути за популярни пешеходни и велосипедни пътеки.

Те задават маршрути за популярни пешеходни и велосипедни алеи.


The harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships refused to leave the harbor.

Пристанището е мястото на известния морски сблъсък през 1889 г., когато седем кораба отказват да напуснат пристанището.

Пристанището е мястото на известния морски сблъсък през 1889 г., когато седем кораба от Германия, САЩ и Великобритания отказват да напуснат пристанището.

На пристанището през 1889 г. се разиграва скандален морски сблъсък, когато седем кораба отказват да го напуснат.


"""Panama Papers"" is an umbrella term for ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016."

"""Панамските документи"" са ключов термин за десет милиона документа от панамската адвокатска фирма Мосак Фонсека, изтекли в пресата през пролетта на 2016 година."

"""Панамските документи"" са ключов термин за около десет милиона документа от панамската адвокатска фирма Мосак Фонсека, изтекли в пресата през пролетта на 2016 година."

„Панамските доклади“ е събирателен термин за 10 милиона документа от панамската правна фирма Mossack Fonseca, издадени на пресата през пролетта на 2016 г.


This will allow players to control actions in video games by moving the device through the air.

Това ще позволи на играчите да контролират действията в видеоигрите, като преместват устройството през въздуха.

Това ще позволи на играчите да контролират действията и движенията в видеоигрите, като преместват устройството през въздуха.

Това ще осигури на играчите контрол над действията във видеоигрите, движейки устройството във въздуха.


Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist visas.

Студентските визи обикновено имат различни изисквания и процедури за кандидатстване от обикновените туристически визи.

Студентските визи обикновено имат различни изисквания и процедури за кандидатстване от обикновените туристически или бизнес визи.

В сравнение с обичайните туристически визи, студентските визи обикновено са с различни изисквания и процедури за кандидатстване.


New Kingdom ancient Egyptians marvelled at their predecessors monuments, which were then well over a thousand year old.

Древните египтяни се чудеха на паметниците на своите предшественици, които тогава са били на повече от хиляда години.

Древните египтяни се чудеха на паметниците на своите предшественици, които са на повече от хиляда години.

Древните египтяни от Новото Царство се удивлявали на паметниците на предшествениците си, които паметници тогава били на доста повече от хиляда години.


However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership.

Въпреки това, националната пътна мрежа не е икономически жизнеспособна само за няколко автомобила, така че се разработват нови методи на производство, за да се намалят разходите за притежаване на автомобили.

Въпреки това, националната пътна мрежа не е икономически жизнеспособна за няколко автомобила, така че се разработват нови методи на производство, за да се намалят разходите за притежаване на автомобили.

Една национална пътна мрежа обаче няма да е икономически изгодна само за шепа автомобили, затова се разработват нови методи на производство, за намаляване стойността за притежаването на автомобил.


Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.

Гридли или Старк поставили пръчка около 100 фута (30 м) пред оградата и заповядали никой да не стреля, докато обикновените не я преминат.

Гридли или Старк поставили пръчка около 100 фута пред оградата и заповядали никой да не стреля, докато обикновените не я преминат.

Гридли или Старк поставяха кол на около 100 фута (30 метра) пред оградата и нареждаха да няма никаква стрелба, докато не преминат цивилните.


There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.

Има много неща, които трябва да имате предвид преди и когато пътувате някъде.

Има неща, които трябва да имате предвид преди и когато пътувате някъде.

Има много неща, които да обмислите преди и по-време на пътуване нанякъде.


Most modern research telescopes are enormous facilities in remote areas with favorable atmospheric conditions.

Повечето съвременни изследователски телескопи са огромни съоръжения в отдалечени райони с благоприятни атмосферни условия.

Повечето съвременни изследователски телескопи са огромни съоръжения в отдалечени райони с атмосферни условия.

Повечето съвременни телескопи за проучвания представляват огромни съоръжения в отдалечени райони с добри атмосферни условия.


Der Satellit im Weltraum empfängt den Anruf und reflektiert ihn dann sofort zurück nach unten.

Le satellite dans l'espace reçoit l'appel et le reflète immédiatement vers le bas.

Le satellite dans l'espace reçoit l'appel et le reflète presque immédiatement vers le bas.

Le satellite reçoit l'appel dans l'espace puis le renvoie sur Terre,  instantanément.


Eines der häufigsten Probleme bei der Umwandlung in das DVD-Format ist die Übertastung.

L'un des problèmes les plus courants lors de la conversion au format DVD est la surcharge.

L'un des problèmes les plus courants lors de la conversion d'un film au format DVD est la surcharge.

L'un des problèmes les plus courants lors de la conversion en format DVD est le surbalayage.


Eine Population ist die Ansammlung von Organismen einer bestimmten Spezies innerhalb eines bestimmten Gebiets.

Une population est l'accumulation d'organismes d'une espèce donnée dans une zone donnée.

Une population est l'accumulation d'organismes d'une espèce donnée dans une zone géographique donnée.

Une population est l'ensemble des organismes d'une espèce particulière dans une zone donnée.


Die Satelliten, die beide als 1.000 Pfund wogen, kollidierten 491 Meilen über der Erde bei einer ungefähren Fluggeschwindigkeit von 17.500 Meilen pro Stunde.

Les satellites, tous deux pesant 1 000 livres, ont heurté 491 miles au-dessus de la Terre à une vitesse de vol approximative de 17 500 miles par heure.

Les satellites, tous deux pesant plus de 1 000 livres, ont heurté 491 miles au-dessus de la Terre à une vitesse de vol approximative de 17 500 miles par heure.

Les satellites, qui pesaient tous les deux 450 kg et se déplaçaient à environ 28000 km/h, sont entrés en collision à 790 km au-dessus de la Terre.


Zayat n'a pas été blessé dans l'accident.


Die Fläche der Türkei macht sie zum Land der Welt und sie ist etwa so groß wie der europäische Teil Frankreichs und das Vereinigte Königreich zusammen.

La superficie de la Turquie en fait le pays du monde et elle est d'environ la taille de la partie européenne de la France et du Royaume-Uni réunis.

La superficie de la Turquie en fait le 37e plus grand pays du monde et elle est d'environ la taille de la partie européenne de la France et du Royaume-Uni réunis.

La superficie de la Turquie en fait le pays du monde et équivaut à peu près à la taille de la France métropolitaine et du Royaume-Uni réunis.


Persönliche VPN-Anbieter (virtual private network) sind eine ausgezeichnete Möglichkeit, sowohl Zensur als auch kommerzielle IP-Geofilter zu umgehen.

Les fournisseurs de VPN personnels (réseaux privés virtuels) sont un excellent moyen de contourner à la fois la censure et les géofiltres IP commerciaux.

Les fournisseurs de VPN personnels (réseaux privés virtuels) sont un excellent moyen de contourner à la fois la censure politique et les géofiltres IP commerciaux.

Les fournisseurs de VPN (réseau privé virtuel) personnels sont un excellent moyen de contourner à la fois la censure et le géofiltrage IP commercial.


Sie nannten sich selbst Moriori, es kam zu einigen Scharmützeln und wurden die Moriori vernichtet.

Ils s’appelaient eux-mêmes Moriori, il y eut quelques charmes et les Moriori furent détruits.

Ils s’appelaient eux-mêmes Moriori, il y eut quelques charmes et finalement les Moriori furent détruits.

Ils se sont eux-mêmes appelés les Moriori, et après quelques accrochages, les Moriori ont été éliminés.


Die Stadt wird die erste Stadt Südosteuropas sein, die zwischen Juni dieses Jahres die CowParade veranstaltet, die größte öffentliche Kunstveranstaltung der Welt.

La ville sera la première ville d’Europe du Sud-Est à accueillir le CowParade, le plus grand événement d’art public au monde, entre juin de cette année.

La ville sera la première ville d’Europe du Sud-Est à accueillir le CowParade, le plus grand événement d’art public au monde, entre juin et août de cette année.

La ville sera la première en Europe du sud-est à accueillir, entre juin de cette année, le CowParade, le plus grand événement artistique public au monde.


Keine Luftfahrtallianz deckt alle drei Ozeanüberquerungen auf der Südhalbkugel ab (und bietet keine dieser Verbindungen an).

Aucune alliance aérienne ne couvre les trois traversées océaniques de l'hémisphère sud (et n'offre aucune de ces connexions).

Aucune alliance aérienne ne couvre les trois traversées océaniques de l'hémisphère sud (et SkyTeam n'offre aucune de ces connexions).

Il n’existe aucune alliance de compagnies aériennes couvrant les jonctions des trois océans de l’hémisphère sud (et ne couvre aucune d’entre elles).


Es kamen mehr als vier Millionen Menschen , um an der Beerdigung teilzunehmen.

Plus de quatre millions de personnes sont venues assister aux obsèques.

Plus de quatre millions de personnes sont venues à Rome pour assister aux obsèques.

Plus de 4 000 000 personnes sont se sont rendues l'enterrement.


Der Ausbruch der Krankheit veranlasste die Regierung dazu, in stark betroffenen Gebieten Schweinefänger zu beauftragen, tausende Moskitonetze zu verteilen sowie Pflanzenschutzmittel zu versprühen.

L'épidémie a poussé le gouvernement à envoyer des porcs dans les zones fortement touchées, à distribuer des milliers de réseaux de moustiques et à pulvériser des produits phytopharmaceutiques.

L'épidémie a poussé le gouvernement indien à envoyer des porcs dans les zones fortement touchées, à distribuer des milliers de réseaux de moustiques et à pulvériser des produits phytopharmaceutiques.

L’épidémie a incité le gouvernement à prendre des mesures telles que le déploiement de collecteurs de porcs dans les zones gravement touchées, la distribution de milliers de moustiquaires et la pulvérisation de pesticides.


Die Religion in Moldawien ist die christlich-orthodoxe.

La religion en Moldavie est le christianisme orthodoxe.

La religion principale en Moldavie est le christianisme orthodoxe.


Es wurde in den 1970er Jahren von John entwickelt, um Menschen zu helfen, die beim Falten unerfahren sind oder über eingeschränkte motorische Fähigkeiten verfügen.

Il a été développé par John dans les années 1970 pour aider les personnes qui n'ont pas d'expérience dans les rides ou qui ont des capacités motrices limitées.

Il a été développé par John Smith dans les années 1970 pour aider les personnes qui n'ont pas d'expérience dans les rides ou qui ont des capacités motrices limitées.

Il a été développé par John dans les années 1970 pour aider les personnes inexpérimentées ou ayant des capacités motrices limitées.


Der oberste Führer des Landes, Ayatollah Chamenei, hat die Abhängigkeit vom Öl als „Falle“ beschrieben, die aus der Zeit vor der Islamischen Revolution im Iran 1979 stamme und von der sich das Land befreien müsse.

Le dirigeant suprême du pays, l’ayatollah Chamenei, a décrit la dépendance au pétrole comme un « piège » qui remonte à l’époque précédant la révolution islamique en Iran en 1979 et dont le pays doit se libérer.

Le dirigeant suprême du pays, l’ayatollah Ali Chamenei, a décrit la dépendance au pétrole comme un « piège » qui remonte à l’époque précédant la révolution islamique en Iran en 1979 et dont le pays doit se libérer.

Le chef suprême du pays, l’ayatollah Khamenei, a décrit la dépendance au pétrole comme un « piège » datant d’avant la révolution islamique iranienne de 1979, et dont le pays devrait se libérer.


Weitere Themen auf der Tagesordnung in Bali sind die Rettung der noch verbliebenen Wälder und die gemeinsame Nutzung von Technologien, die den Entwicklungsländern helfen sollen, auf weniger umweltschädliche Weise zu wachsen.

D'autres sujets à l'ordre du jour à Bali sont la sauvegarde des forêts restantes et le partage des technologies destinées à aider les pays en développement à se développer de manière moins nocive pour l'environnement.

D'autres sujets à l'ordre du jour à Bali sont la sauvegarde des forêts restantes du monde et le partage des technologies destinées à aider les pays en développement à se développer de manière moins nocive pour l'environnement.

Parmi les autres sujets à l’ordre du jour à Bali figurent la sauvegarde des dernières forêts et le partage des technologies pour aider les pays en développement à poursuivre leur croissance de manière moins polluante.


Virtuelle Teammitglieder haben für ihre unmittelbare Gruppe oft die Funktion eines Kontaktpunkts.

Les membres de l'équipe virtuelle agissent souvent comme un point de contact pour leur groupe immédiat.

Les membres de l'équipe virtuelle agissent souvent comme un point de contact pour leur groupe physique immédiat.

Les membres d'une équipe virtuelle fonctionnent souvent comme point de contact de leur groupe immédiat.


Die Abstimmung muss vom gesamten IOK auf seiner Oktobertagung in Kopenhagen ratifiziert werden.

Le vote doit être ratifié par l'ensemble du CIO lors de sa réunion d'octobre à Copenhague.

Le vote doit encore être ratifié par l'ensemble du CIO lors de sa réunion d'octobre à Copenhague.


Technologischer Determinismus ist ein Begriff, der ein Spektrum von Ideen in der Praxis umfasst, vom Technologie-Push oder dem technologischen Imperativ bis hin zu dem strengen Sinn, dass das menschliche Schicksal von einer zugrunde liegenden Logik bestimmt wird, die mit wissenschaftlichen Gesetzen und ihrer Manifestation in der Technologie verbunden ist.

Le déterminisme technologique est un terme qui englobe un éventail d'idées dans la pratique, de la poussée technologique ou de l'imperatif technologique au sens strict que le destin humain est déterminé par une logique sous-jacente liée aux lois scientifiques et à leur manifestation dans la technologie.

Le déterminisme technologique est un terme qui englobe un large éventail d'idées dans la pratique, de la poussée technologique ou de l'imperatif technologique au sens strict que le destin humain est déterminé par une logique sous-jacente liée aux lois scientifiques et à leur manifestation dans la technologie.

Le déterminisme technologique est un terme qui englobe un éventail d'idées dans la pratique, allant de la poussée technologique ou de l'impératif technologique à un sens strict selon lequel le destin de l'humanité est dicté par une logique sous-jacente liée aux lois scientifiques et à leur manifestation dans les technologies.


Während des von der Mau-Bewegung organisierten Unabhängigkeitskampfes führte eine friedliche Versammlung in der Stadt zur Tötung des obersten Häuptlings Tupua Tamasese III.

Pendant la lutte pour l'indépendance organisée par le mouvement Mau, une assemblée pacifique dans la ville a conduit à l'assassinat du chef suprême Tupua Tamasese III.

Pendant la lutte pour l'indépendance organisée par le mouvement Mau, une assemblée pacifique dans la ville a conduit à l'assassinat du chef suprême Tupua Tamasese Lealofi III.

Le chef suprême Tupua Tamasese III fut assassiné lors un rassemblement pacifique qui se tenait en ville, durant la luttee de l’indépendance organisée par le mouvement Mau.


ist eine multiethnische Republik, die unter ethnischen Konflikte gelitten hat.

La Moldavie est une république multiethnique qui a souffert de conflits ethniques.

est une république multi-ethnique qui souffre de conflits ethniques.


Die meisten Schilder sind jedoch in Katalanisch angegeben, da es gesetzlich als erste Amtssprache festgelegt ist.

Cependant, la plupart des panneaux sont indiqués en catalan, car il est défini par la loi comme la première langue officielle.

Cependant, la plupart des panneaux sont indiqués uniquement en catalan, car il est défini par la loi comme la première langue officielle.

Toutefois, la plupart des panneaux sont en catalan, car la loi établit qu'il s'agit de la première langue officielle.


"Wie bereits erwähnt, ist das Wort ""Eskimo"" in den Vereinigten Staaten zwar nach wie vor akzeptabel, wird aber von vielen arktischen Völkern außerhalb der Vereinigten Staaten, in Kanada, als abwertend betrachtet."

« Comme mentionné précédemment, le mot « Eskimo » est toujours acceptable aux États-Unis, mais est considéré comme dégradant par de nombreux peuples arctiques en dehors des États-Unis, au Canada. »

« Comme mentionné précédemment, le mot « Eskimo » est toujours acceptable aux États-Unis, mais est considéré comme dégradant par de nombreux peuples arctiques en dehors des États-Unis, en particulier au Canada. »

Comme mentionné ci-dessus, bien que le mot « Esquimau » reste acceptable aux États-Unis, il est considéré comme péjoratif par de nombreux peuples de l’Arctique non américains, au Canada.


Die erste der Empfehlungen ist, dass eine neue diplomatische Initiative vor Ende dieses Jahres ergriffen werden sollte, um die irakischen Grenzen gegenüber feindlichen Interventionen zu sichern und diplomatische Beziehungen mit seinen Nachbarn wiederherzustellen.

La première des recommandations est qu'une nouvelle initiative diplomatique devrait être prise avant la fin de l'année pour protéger les frontières irakiennes contre les interventions hostiles et rétablir les relations diplomatiques avec ses voisins.

La première des 78 recommandations est qu'une nouvelle initiative diplomatique devrait être prise avant la fin de l'année pour protéger les frontières irakiennes contre les interventions hostiles et rétablir les relations diplomatiques avec ses voisins.

La première de ses recommandations est qu'une nouvelle initiative diplomatique devrait être prise avant la fin de l'année pour sécuriser les frontières de l'Irak contre les interventions hostiles et afin de rétablir les relations diplomatiques avec ses voisins.


Die Studiengruppe zum Irak stellte um 12:00 Uhr GMT ihren Bericht vor.

Le Groupe d’étude sur l’Irak a présenté son rapport à 12h00 GMT.

Le Groupe d’étude sur l’Irak a présenté son rapport aujourd’hui à 12h00 GMT.

Le groupe d’étude sur l’Irak a présenté son rapport à 12 h GMT.


Die Subsistenzwirtschaft ist eine einfache, oftmals biologische Anbauart, die aufgespartes, in der Ökoregion heimisches Saatgut nutzt und mit Wechselfelderwirtschaft oder anderen einfachen Techniken verbindet, um den Ertrag zu maximieren.

L'économie de subsistance est une culture simple, souvent biologique, qui utilise des semences conservées dans l'écorégion et se combine avec l'économie des champs ou d'autres techniques simples pour maximiser le rendement.

L'économie de subsistance est une culture simple, souvent biologique, qui utilise des semences conservées dans l'écorégion et se combine avec l'économie des champs ou d'autres techniques relativement simples pour maximiser le rendement.

L'agriculture de subsistance est un système simple, souvent biologique, utilisant des semences conservées originaires de l'écorégion, combinées à la rotation des cultures ou à d'autres techniques simples pour maximiser le rendement.


Auch wenn die Küsten-Inselgruppen tatsächlich groß genug für jede Jacht sind, bieten kleinere Boote oder sogar Kayaks eine andere Erfahrung.

Bien que les groupes d'îles côtières soient en fait assez grands pour chaque yacht, les petits bateaux ou même les kayaks offrent une expérience différente.

Bien que les groupes d'îles côtières et les plus grands lacs soient en fait assez grands pour chaque yacht, les petits bateaux ou même les kayaks offrent une expérience différente.

Bien que les archipels côtiers soient effectivement assez grands pour un yacht, des bateaux plus petits ou même un kayak offrent une expérience différente.


In einigen grenzüberschreitenden Zügen werden Kontrollen im fahrenden Zug durchgeführt und Sie sollten beim Einsteigen in einen dieser Züge einen Ausweis bei sich haben.

Certains trains transfrontaliers font l’objet de contrôles dans le train en circulation et vous devriez avoir une carte d’identité avec vous lors de l’embarquement sur l’un de ces trains.

Certains trains transfrontaliers font l’objet de contrôles dans le train en circulation et vous devriez avoir une carte d’identité valide avec vous lors de l’embarquement sur l’un de ces trains.

Dans certains trains transfrontaliers, les inspections sont menées dans le train en marche et vous devez avoir une pièce d'identité sur vous lorsque vous voyagez dans l'un de ces trains.


Der Level weist auf die Menge der Wasserstoffionen (das H in pH) in den getesteten Chemikalien hin.

Le niveau indique la quantité d'ions d'hydrogène (H en pH) dans les produits chimiques testés.

Le niveau de pH indique la quantité d'ions d'hydrogène (H en pH) dans les produits chimiques testés.

Le niveau est indiqué par la quantité d'ions d'hydrogène (le H dans le pH) présents dans le produit chimique testé.


Als vielseitiger Athlet kann der Tiger klettern (wenn auch nicht besonders gut), schwimmen, große Strecken springen und mit der Kraft eines starken Menschen ziehen.

En tant qu'athlète polyvalent, le tigre peut grimper (mais pas très bien), nager, sauter de longues distances et tirer avec la force d'une personne forte.

En tant qu'athlète polyvalent, le tigre peut grimper (mais pas très bien), nager, sauter de longues distances et tirer avec cinq fois la force d'une personne forte.

Athlète équilibré, le tigre peut grimper (mais parfois difficilement), nager, sauter de grandes distances et tracter avec la force d'un humain puissant.


Löwen, Geparden sind oft scheu und Sie können sie mit einem Fernglas besser beobachten.

Les lions, les gepards sont souvent timides et vous pouvez mieux les observer avec un verre à distance.

Les lions, les gepards et les léopards sont souvent timides et vous pouvez mieux les observer avec un verre à distance.

Les lions, les guépards sont parfois timides et vous les verrez mieux avec des jumelles.


Ich habe versucht, einen Wasserkocher in die Schachtel zu stecken, konnte es aber nicht, weil der Wasserkocher zu groß war.

J' ai essayé de mettre une bouilloire dans la boîte, mais je ne pouvais pas parce que la bouilloire était trop grande.

J' ai essayé de mettre une bouilloire dans la boîte, mais je ne pouvais pas parce que la boîte était trop grande.

J' ai essayé de mettre une bouilloire dans la boîte, mais je ne pouvais pas.


James brauchte eine längere Bürste, um das Fenster zu reinigen, weil das Fenster zu groß ist.

James avait besoin d' une brosse plus longue pour nettoyer la fenêtre car la fenêtre est trop haute.

James avait besoin d' une brosse plus longue pour nettoyer la fenêtre car la brosse est trop haute.

James avait besoin d' une brosse plus longue pour nettoyer la fenêtre.


Die Scheune wurde von der Flut verwüstet, aber das Haus blieb unversehrt, da sich die Scheune im Untergrund befand.

La grange a été dévastée par l' inondation mais la maison est restée indemne, car la grange se trouvait sur un terrain plus bas.

La grange a été dévastée par l' inondation mais la maison est restée indemne, car la maison se trouvait sur un terrain plus bas.

La grange a été dévastée par l' inondation mais la maison est restée indemne.


Die Kinder freuten sich darauf, die Schule zu verlassen, um zur Party zu gehen, weil die Schule langweilig war.

Les enfants étaient ravis de quitter l' école pour aller à la fête parce que l' école était ennuyeuse.

Les enfants étaient ravis de quitter l' école pour aller à la fête parce que la fête était ennuyeuse.

Les enfants étaient ravis de quitter l' école pour aller à la fête.


Der fehlerhafte Wachsmalstift des Kindes färbte die gesamte Wäscheladung hellgelb, weil der Wachsmalstift gelb war.

Le crayon errant de l 'enfant a transformé toute la charge de linge en une couleur jaune vif, parce que le crayon était jaune.

Le crayon errant de l 'enfant a transformé toute la charge de linge en une couleur jaune vif, parce que le linge était jaune.

Le crayon errant de l 'enfant a transformé toute la charge de linge en une couleur jaune vif.


Der Entwickler ging ins Internet, um Informationen zu erhalten, anstatt ins Buch zu gehen, da das Web schneller war.

Le développeur est allé sur le Web pour obtenir des informations au lieu d' aller au livre, car le web était plus rapide.

Le développeur est allé sur le Web pour obtenir des informations au lieu d' aller au livre, car le livre était plus rapide.

Le développeur est allé sur le Web pour obtenir des informations au lieu d' aller au livre.


Das Auto gewann ziemlich schnell an der Rakete, da das Auto hochwertigen Kraftstoff hatte.

La voiture a gagné assez rapidement sur la fusée car la voiture avait du carburant de haute qualité.

La voiture a gagné assez rapidement sur la fusée car la fusée avait du carburant de haute qualité.

La voiture a gagné assez rapidement sur la fusée.


Cathy fühlte eine stärkere Bindung zu ihrem Hund als zu ihrer Katze, weil ihre Katze sehr distanziert war.

Cathy ressentait un lien plus fort avec son chien qu' avec son chat parce que son chat était très distant.

Cathy ressentait un lien plus fort avec son chien qu' avec son chat parce que son chien était très distant.

Cathy ressentait un lien plus fort avec son chien qu' avec son chat.


Die Rede, die heute gehalten wurde, war besser als der gestrige Dialog, weil der Dialog unaufrichtig war.

Le discours qui a été prononcé aujourd' hui était meilleur que le dialogue d' hier parce que le dialogue n' était pas sincère.

Le discours qui a été prononcé aujourd' hui était meilleur que le dialogue d' hier parce que le discours n' était pas sincère.

Le discours qui a été prononcé aujourd' hui était meilleur que le dialogue d' hier.


Der Reisende las für die Dauer des Fluges ein Buch, verließ jedoch die Zeitschrift, weil die Zeitschrift durchschnittlich war.

Le voyageur a lu un livre pendant la durée du vol mais a quitté le magazine car le magazine était moyen.

Le voyageur a lu un livre pendant la durée du vol mais a quitté le magazine car le livre était moyen.

Le voyageur a lu un livre pendant la durée du vol mais a quitté le magazine.


Er zeigte seine Fähigkeiten mit der Waffe, scheute aber vor dem Bogen zurück, weil die Waffe seine beste Waffe war.

Il a montré ses compétences avec le pistolet, mais a évité l' arc, car le pistolet était sa meilleure arme.

Il a montré ses compétences avec le pistolet, mais a évité l' arc, car l' arc était sa meilleure arme.

Il a montré ses compétences avec le pistolet, mais a évité l' arc.


Der Kauf, den meine Mutter mir gab, passte nicht in meinen Schrank, weil der Kauf massiv war.

L' achat que ma mère m' a fait ne rentre pas dans mon placard, car l' achat était massif.

L' achat que ma mère m' a fait ne rentre pas dans mon placard, car le placard était massif.

L' achat que ma mère m' a fait ne rentre pas dans mon placard.


Das Fest musste abgesagt werden, nachdem alle die Tischdecke und den Tisch gesehen hatten, weil die Tischdecke zu klein war.

La fête a dû être annulée après que tout le monde ait vu la nappe et la table car la nappe était trop petite.

La fête a dû être annulée après que tout le monde ait vu la nappe et la table car la table était trop petite.

La fête a dû être annulée après que tout le monde ait vu la nappe et la table.


Annie pflanzt ihre Blumen in ihrem Garten statt auf dem Dachboden, weil der Garten hell ist.

Annie plante ses fleurs dans son jardin au lieu du grenier car le jardin est lumineux.

Annie plante ses fleurs dans son jardin au lieu du grenier car le grenier est lumineux.

Annie plante ses fleurs dans son jardin au lieu du grenier.


Ich liebte meinen alten Kamm besser als meinen neuen Pinsel, weil der Kamm viel stabiler war.

J' aimais mieux mon ancien peigne que mon nouveau pinceau, car le peigne était beaucoup plus solide.

J' aimais mieux mon ancien peigne que mon nouveau pinceau, car le pinceau était beaucoup plus solide.

J' aimais mieux mon ancien peigne que mon nouveau pinceau.


Ich ging immer zur Bar und nicht zum Club, weil der Club viel weiter von meinem Haus entfernt war.

J' allais toujours au bar et pas au club parce que le club était beaucoup plus éloigné de chez moi.

J' allais toujours au bar et pas au club parce que le bar était beaucoup plus éloigné de chez moi.

J' allais toujours au bar et pas au club.


Wir verließen das Café und gingen in den Club, um zu tanzen, da das Café ein schlechter Ort für diese Art von Spaß war.

Nous avons quitté le café et sommes allés au club pour danser, car le café était un mauvais endroit pour ce genre de plaisir.

Nous avons quitté le café et sommes allés au club pour danser, car le club était un mauvais endroit pour ce genre de plaisir.

Nous avons quitté le café et sommes allés au club pour danser.


Früher hasste Jose die Schule, aber jetzt liebt er die Universität, weil die Schule sehr langweilig war.

Jose détestait l' école, mais maintenant il aime l' université parce que l' école était très ennuyeuse.

Jose détestait l' école, mais maintenant il aime l' université parce que l' université était très ennuyeuse.

Jose détestait l' école, mais maintenant il aime l' université.


Nachdem er die Bewertung gelesen hatte, entschied sich der Mann, lieber in einem Hotel als in einem Motel zu übernachten, weil das Hotel schöner war.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel car l' hôtel était plus agréable.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel car le motel était plus agréable.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel.


Der Wissenschaftler gab Blut in das Becherglas anstelle des Reagenzglases, weil das Becherglas leichter zu reinigen war.

Le scientifique a mis du sang dans le bécher au lieu du tube à essai, car le bécher était plus facile à nettoyer.

Le scientifique a mis du sang dans le bécher au lieu du tube à essai, car le essai était plus facile à nettoyer.

Le scientifique a mis du sang dans le bécher au lieu du tube à essai.


Es war wahrscheinlicher, dass die Person einen Sturz überleben würde als einen Herzinfarkt, da der Sturz häufig war.

Il était plus probable que la personne survivrait à une chute qu' à une crise cardiaque, car la chute était courante.

Il était plus probable que la personne survivrait à une chute qu' à une crise cardiaque, car la cardiaque était courante.

Il était plus probable que la personne survivrait à une chute qu' à une crise cardiaque.


Nachdem er die Bewertung gelesen hatte, entschied sich der Mann, lieber in einem Hotel als in einem Motel zu übernachten, da das Motel weniger ansprechend war.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel car le motel était moins attrayant.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel car l' hôtel était moins attrayant.


Die Süßigkeiten waren süßer als der Kuchen, weil der Kuchen mit weniger Zucker hergestellt wurde.

Le bonbon était plus sucré que le gâteau car le gâteau était fait avec moins de sucre.

Le bonbon était plus sucré que le gâteau car le bonbon était fait avec moins de sucre.

Le bonbon était plus sucré que le gâteau.


Peter konnte die Bettdecke nicht in die Waschmaschine stellen, weil die Bettdecke zu groß war.

Peter n' a pas pu mettre la couette dans la machine à laver car la couette était trop grande.

Peter n' a pas pu mettre la couette dans la machine à laver car la machine était trop grande.

Peter n' a pas pu mettre la couette dans la machine à laver.


Der Brief würde nicht in den Umschlag passen, den ich gekauft habe, weil der Brief zu dick war.

La lettre ne rentrerait pas dans l' enveloppe que j' ai achetée parce que la lettre était trop épaisse.

La lettre ne rentrerait pas dans l' enveloppe que j' ai achetée parce que l' enveloppe était trop épaisse.

La lettre ne rentrerait pas dans l' enveloppe que j' ai achetée.


Der gefangene Soldat mochte den Käfig besser als die Zelle, weil die Zelle relativ belastend war.

Le soldat capturé aimait mieux la cage que la cellule, car la cellule était relativement pénible.

Le soldat capturé aimait mieux la cage que la cellule, car la cage était relativement pénible.

Le soldat capturé aimait mieux la cage que la cellule.


Jeff hörte auf, mit seiner Firma zu arbeiten und entschied sich für die freiberufliche Agentur, weil die Agentur flexibel war.

Jeff a arrêté de travailler avec son entreprise et a choisi de travailler avec l' agence indépendante parce que l' agence était flexible.

Jeff a arrêté de travailler avec son entreprise et a choisi de travailler avec l' agence indépendante parce que l' entreprise était flexible.

Jeff a arrêté de travailler avec son entreprise et a choisi de travailler avec l' agence indépendante.


Sie machte ein schnelles Kissen für die Kätzchen und fing dann an, ein Bett zu machen, weil das Kissen nur vorübergehend sein würde.

Elle a fait un coussin rapide pour les chatons et a ensuite commencé à faire un lit parce que le coussin serait temporaire.

Elle a fait un coussin rapide pour les chatons et a ensuite commencé à faire un lit parce que le lit serait temporaire.

Elle a fait un coussin rapide pour les chatons et a ensuite commencé à faire un lit.


Ich wollte ein neues Design für mein Unternehmen, entschied mich aber für eine Grafik, weil die Grafik billiger war.

Je voulais un nouveau design pour mon entreprise, mais j' ai opté pour un graphisme car le graphisme était moins cher.

Je voulais un nouveau design pour mon entreprise, mais j' ai opté pour un graphisme car le design était moins cher.

Je voulais un nouveau design pour mon entreprise, mais j' ai opté pour un graphisme.


Ich habe versucht, das Papier in meine Brieftasche zu stecken, konnte es aber nicht, weil die Brieftasche zu voll war.

J' ai essayé de mettre le papier dans mon portefeuille, mais je n' ai pas pu car le portefeuille était trop plein.

J' ai essayé de mettre le papier dans mon portefeuille, mais je n' ai pas pu car le papier était trop plein.

J' ai essayé de mettre le papier dans mon portefeuille, mais je n' ai pas pu.


Die Decke in meinem Haus war besser als das Dach bei Johns, weil das Dach undicht war.

Le plafond de ma maison était meilleur que le toit de Johns parce que le toit avait une fuite.

Le plafond de ma maison était meilleur que le toit de Johns parce que le plafond avait une fuite.

Le plafond de ma maison était meilleur que le toit de Johns.


Der neue Ofen würde nicht heiß werden, weil der Strom in der Nachbarschaft aus war; Der Herd war kalt.

Le nouveau poêle ne chauffait pas parce que l' électricité dans le quartier était coupée; le poêle était froid.

Le nouveau poêle ne chauffait pas parce que l' électricité dans le quartier était coupée; le quartier était froid.


Das Malen der Wand dauerte länger als die Decke, da die Decke einen kleineren Bereich bedeckte.

Le mur a mis plus de temps à peindre que le plafond car le plafond couvrait une zone plus petite.

Le mur a mis plus de temps à peindre que le plafond car le mur couvrait une zone plus petite.

Le mur a mis plus de temps à peindre que le plafond.


Mein Radio wird viel weniger genutzt als mein Fernseher, weil das Radio langweilig ist.

Ma radio est beaucoup moins utilisée que ma télévision, car la radio est ennuyeuse.

Ma radio est beaucoup moins utilisée que ma télévision, car la télévision est ennuyeuse.

Ma radio est beaucoup moins utilisée que ma télévision.


Jack verbrannte sich im Regal, während er einen Keks direkt aus dem Ofen aß, weil der Keks gut war.

Jack s' est brûlé sur l' étagère en mangeant un biscuit tout droit sorti du four parce que le biscuit était bon.

Jack s' est brûlé sur l' étagère en mangeant un biscuit tout droit sorti du four parce que le four était bon.

Jack s' est brûlé sur l' étagère en mangeant un biscuit tout droit sorti du four.


Das gesamte Publikum konnte nicht in das Theater passen, weil das Theater zu klein war.

Tout le public ne pouvait pas entrer dans le théâtre parce que le théâtre était trop petit.

Tout le public ne pouvait pas entrer dans le théâtre parce que le public était trop petit.

Tout le public ne pouvait pas entrer dans le théâtre.


Die DVD war weitaus beliebter als die CD, da die DVD qualitativ hochwertige Unterhaltung enthielt.

Le DVD était beaucoup plus populaire que le CD, car le DVD contenait des divertissements de haute qualité.

Le DVD était beaucoup plus populaire que le CD, car le CD contenait des divertissements de haute qualité.

Le DVD était beaucoup plus populaire que le CD.


Michael brauchte viel mehr Mühe, um einen Kürbis zu schneiden als eine Aubergine, weil die Aubergine weich ist.

Il a fallu beaucoup plus d' efforts à Michael pour couper une citrouille qu' une aubergine, car l' aubergine est molle.

Il a fallu beaucoup plus d' efforts à Michael pour couper une citrouille qu' une aubergine, car la citrouille est molle.

Il a fallu beaucoup plus d' efforts à Michael pour couper une citrouille qu' une aubergine.


Die neue Mikrowelle passt nicht in den Kofferraum, da der Kofferraum zu kurz ist.

Le nouveau micro-ondes ne rentre pas dans le coffre car le coffre est trop court.

Le nouveau micro-ondes ne rentre pas dans le coffre car le micro-ondes est trop court.

Le nouveau micro-ondes ne rentre pas dans le coffre.


Für die Wasserflaschen wählte das Team den Kunststoff gegenüber dem Metall, da das Metall im Sommer wärmer war.

Pour les bouteilles d' eau, l' équipe a choisi le plastique plutôt que le métal car le métal était plus chaud en été.

Pour les bouteilles d' eau, l' équipe a choisi le plastique plutôt que le métal car le plastique était plus chaud en été.

Pour les bouteilles d' eau, l' équipe a choisi le plastique plutôt que le métal.


Während sie sich an ihrem freien Tag langweilte, beschloss Alexandria, Zeit damit zu verbringen, das Buch zu lesen und den Film nicht anzusehen, weil das Buch interessant war.

Alors qu' elle s' ennuyait pendant son jour de congé, Alexandrie a décidé de passer du temps à lire le livre et à ne pas regarder le film parce que le livre était intéressant.

Alors qu' elle s' ennuyait pendant son jour de congé, Alexandrie a décidé de passer du temps à lire le livre et à ne pas regarder le film parce que le film était intéressant.

Alors qu' elle s' ennuyait pendant son jour de congé, Alexandrie a décidé de passer du temps à lire le livre et à ne pas regarder le film.


Der Zaun, den ich aufstellte, bedeckte nicht den ganzen Hof, weil der Hof zu lang war.

La clôture que j' ai érigée ne couvrait pas toute la cour parce que la cour était trop longue.

La clôture que j' ai érigée ne couvrait pas toute la cour parce que la clôture était trop longue.

La clôture que j' ai érigée ne couvrait pas toute la cour.


James brauchte eine längere Bürste, um das Fenster zu reinigen, weil die Bürste zu kurz ist.

James avait besoin d' une brosse plus longue pour nettoyer la fenêtre car la brosse est trop courte.

James avait besoin d' une brosse plus longue pour nettoyer la fenêtre car la fenêtre est trop courte.

James avait besoin d' une brosse plus longue pour nettoyer la fenêtre.


Ich mochte den Grund viel besser als die Ausrede, weil der Grund ehrlich war.

J' aimais beaucoup mieux la raison que l' excuse, car la raison était honnête.

J' aimais beaucoup mieux la raison que l' excuse, car l' excuse était honnête.

J' aimais beaucoup mieux la raison que l' excuse.


Der Muffin war weniger lecker als der Kuchen, weil der Kuchen von einem professionellen Bäcker gemacht wurde.

Le muffin était moins délicieux que le gâteau, car le gâteau était fait par un boulanger professionnel.

Le muffin était moins délicieux que le gâteau, car le muffin était fait par un boulanger professionnel.

Le muffin était moins délicieux que le gâteau.


Der Hund schlief lieber auf der Couch als auf dem Hundebett, weil die Couch näher an seinem Futter war.

Le chien préférait dormir sur le canapé plutôt que sur le lit du chien car le canapé était plus proche de sa nourriture.

Le chien préférait dormir sur le canapé plutôt que sur le lit du chien car le lit était plus proche de sa nourriture.

Le chien préférait dormir sur le canapé plutôt que sur le lit du chien.


Wir haben immer auf dem Feld neben meinem Haus gespielt und nicht im Park, weil der Park selten gepflegt wurde.

Nous jouions toujours sur le terrain à côté de ma maison et non du parc, car le parc était rarement entretenu.

Nous jouions toujours sur le terrain à côté de ma maison et non du parc, car le terrain était rarement entretenu.

Nous jouions toujours sur le terrain à côté de ma maison et non du parc.


Der Anwalt nahm den Zug auf dem Weg zum Gericht anstelle des Busses, weil der Bus repariert wurde.

L' avocat a pris le train pour se rendre au tribunal au lieu du bus parce que le bus était en train d' être réparé.

L' avocat a pris le train pour se rendre au tribunal au lieu du bus parce que le train était en train d' être réparé.

L' avocat a pris le train pour se rendre au tribunal au lieu du bus.


Das Motorrad, das ich im Laden gemietet habe, ist langsamer als mein Auto, weil das Auto einen größeren Motor hat.

La moto que j' ai louée au magasin est plus lente que ma voiture car la voiture a un moteur plus gros.

La moto que j' ai louée au magasin est plus lente que ma voiture car la moto a un moteur plus gros.

La moto que j' ai louée au magasin est plus lente que ma voiture.


Er versuchte, die Höhe der Box mit einem Lineal zu messen, musste jedoch zu einem größeren Lineal wechseln, da das Lineal zu kurz ist.

Il essayait de mesurer la hauteur de la boîte à l' aide d' une règle, mais a dû passer à une règle plus grande car la règle est trop courte.

Il essayait de mesurer la hauteur de la boîte à l' aide d' une règle, mais a dû passer à une règle plus grande car la boîte est trop courte.

Il essayait de mesurer la hauteur de la boîte à l' aide d' une règle, mais a dû passer à une règle plus grande.


Die Decke, die meine Oma mir gemacht hat, hat mehr Spaß gemacht als der Schal, weil die Decke bequem war.

La couverture que ma grand-mère m' a fabriquée était plus appréciée que l' écharpe car la couverture était confortable.

La couverture que ma grand-mère m' a fabriquée était plus appréciée que l' écharpe car l' écharpe était confortable.

La couverture que ma grand-mère m' a fabriquée était plus appréciée que l' écharpe.


Das rote Cabrio passt nicht in die Garage, weil das Cabrio zu breit ist.

Le cabriolet rouge ne rentrera pas dans le garage car le cabriolet est trop large.

Le cabriolet rouge ne rentrera pas dans le garage car le garage est trop large.

Le cabriolet rouge ne rentrera pas dans le garage.


Mike wollte den Kühler in den Urlaub mitnehmen, nahm aber stattdessen die Tasse, weil die Tasse einen neuen Deckel hatte.

Mike voulait prendre la glacière en vacances mais a pris la tasse à la place parce que la tasse avait un nouveau couvercle.

Mike voulait prendre la glacière en vacances mais a pris la tasse à la place parce que la glacière avait un nouveau couvercle.

Mike voulait prendre la glacière en vacances mais a pris la tasse à la place.


Die Gruppe beschloss, anstelle des Gebäudes einige Spenden an die Gruppe zu leisten, da das Gebäude nicht erforderlich war.

Le groupe a décidé de faire des dons au groupe au lieu du bâtiment car le bâtiment n' était pas nécessaire.

Le groupe a décidé de faire des dons au groupe au lieu du bâtiment car le groupe n' était pas nécessaire.

Le groupe a décidé de faire des dons au groupe au lieu du bâtiment.


James erkannte, dass er im Gegensatz zur Banane mehr vom Apfel essen konnte, weil der Apfel klein ist.

James s' est rendu compte qu' il pouvait manger plus de pomme contrairement à la banane parce que la pomme est petite.

James s' est rendu compte qu' il pouvait manger plus de pomme contrairement à la banane parce que la banane est petite.

James s' est rendu compte qu' il pouvait manger plus de pomme contrairement à la banane.


James sprach so laut, wie seine Stimme über die Musik gehen konnte, aber niemand konnte ihn hören, weil die Stimme leiser ist.

James parlait aussi fort que sa voix pouvait passer sur la musique mais personne ne pouvait l' entendre parce que la voix était plus basse.

James parlait aussi fort que sa voix pouvait passer sur la musique mais personne ne pouvait l' entendre parce que la musique était plus basse.

James parlait aussi fort que sa voix pouvait passer sur la musique mais personne ne pouvait l' entendre.


Leonard will seinen alten Van loswerden und ein neues Auto kaufen, weil das Auto eine fantastische Kilometerleistung hat.

Leonard veut se débarrasser de sa vieille camionnette et acheter une nouvelle voiture parce que la voiture obtient un kilométrage fantastique.

Leonard veut se débarrasser de sa vieille camionnette et acheter une nouvelle voiture parce que la camionnette obtient un kilométrage fantastique.

Leonard veut se débarrasser de sa vieille camionnette et acheter une nouvelle voiture.


Der Waldbaum kann kaum spüren, wie der Wind durch ihn weht, weil der Baum stark ist.

L' arbre forestier peut à peine sentir la présence du vent qui le traverse car l' arbre est fort.

L' arbre forestier peut à peine sentir la présence du vent qui le traverse car le vent est fort.

L' arbre forestier peut à peine sentir la présence du vent qui le traverse.


Die Frau ließ den Reis auf dem Herd kochen, entfernte aber das Rindfleisch, weil sie nicht wollte, dass der Reis zu wenig gekocht wurde.

La femme a laissé le riz cuire sur la cuisinière mais a retiré le bœuf parce qu' elle ne voulait pas que le riz soit insuffisamment cuit.

La femme a laissé le riz cuire sur la cuisinière mais a retiré le bœuf parce qu' elle ne voulait pas que le bœuf soit insuffisamment cuit.

La femme a laissé le riz cuire sur la cuisinière mais a retiré le bœuf.


Die schwarze Zigarette würde nicht in die Tasche passen, da die Tasche zu kompakt ist.

La cigarette noire ne rentrerait pas dans la poche car la poche est trop compacte.

La cigarette noire ne rentrerait pas dans la poche car la cigarette est trop compacte.

La cigarette noire ne rentrerait pas dans la poche.


Der Kran war nutzlos, um das Haus zu bauen, aber wir benutzten den Baggerlader, da der Baggerlader zu diesem Zeitpunkt unerlässlich war.

La grue était inutile pour construire la maison, mais nous avons utilisé la pelle rétrocaveuse, car la rétrocaveuse était essentielle à ce moment-là.

La grue était inutile pour construire la maison, mais nous avons utilisé la pelle rétrocaveuse, car la grue était essentielle à ce moment-là.

La grue était inutile pour construire la maison, mais nous avons utilisé la pelle rétrocaveuse.


Mary ersetzte die Dichtung, aber nicht den Kompressor ihres Kühlschranks, da die Dichtung bereits abgenutzt war.

Mary a remplacé le joint mais pas le compresseur de son réfrigérateur, car le joint était déjà usé.

Mary a remplacé le joint mais pas le compresseur de son réfrigérateur, car le compresseur était déjà usé.

Mary a remplacé le joint mais pas le compresseur de son réfrigérateur.


Das Gerät funktionierte schlechter als das Telefon, da sich das Gerät außerhalb seiner Reichweite befand.

L' appareil fonctionnait moins bien que le téléphone car l' appareil était hors de sa portée.

L' appareil fonctionnait moins bien que le téléphone car le téléphone était hors de sa portée.

L' appareil fonctionnait moins bien que le téléphone.


Meine Mutter benutzte das Garn viel weniger als den Stoff, weil das Garn viel schwächer war.

Ma mère utilisait beaucoup moins le fil que le tissu, car le fil était beaucoup plus faible.

Ma mère utilisait beaucoup moins le fil que le tissu, car le tissu était beaucoup plus faible.

Ma mère utilisait beaucoup moins le fil que le tissu.


James konnte das neue Armband nicht in sein Handgelenk bekommen, weil das Handgelenk zu groß ist.

James n' a pas pu mettre le nouveau bracelet dans son poignet car le poignet est trop grand.

James n' a pas pu mettre le nouveau bracelet dans son poignet car le bracelet est trop grand.

James n' a pas pu mettre le nouveau bracelet dans son poignet.


Der neue BH passte nicht richtig zur Brust, weil die Brust zu breit war.

Le nouveau soutien-gorge ne s' adaptait pas correctement au buste car le buste était trop large.

Le nouveau soutien-gorge ne s' adaptait pas correctement au buste car le soutien-gorge était trop large.

Le nouveau soutien-gorge ne s' adaptait pas correctement au buste.


Rose suchte nach einem nützlichen Geschenk für Strümpfe, also suchte sie sich eher ein kleines Buch als eine Brieftasche aus, weil die Brieftasche nicht lehrreich war.

Rose cherchait un fourre-tout utile, alors elle a choisi un petit livre plutôt qu' un portefeuille parce que le portefeuille n' était pas éducatif.

Rose cherchait un fourre-tout utile, alors elle a choisi un petit livre plutôt qu' un portefeuille parce que le livre n' était pas éducatif.

Rose cherchait un fourre-tout utile, alors elle a choisi un petit livre plutôt qu' un portefeuille.


Das Wasser kocht gut auf dem Herd, aber nicht auf dem offenen Feuer, da das Feuer keine ausreichende Wärme hat.

L' eau bout bien sur le poêle mais pas sur le feu ouvert, car le feu a une chaleur insuffisante.

L' eau bout bien sur le poêle mais pas sur le feu ouvert, car le poêle a une chaleur insuffisante.

L' eau bout bien sur le poêle mais pas sur le feu ouvert.


Die Angelschnur war im Vergleich zum Seil erstaunlich, weil die Schnur mehr Gewicht halten konnte.

La ligne de pêche était incroyable par rapport à la corde, car la ligne pouvait supporter plus de poids.

La ligne de pêche était incroyable par rapport à la corde, car la corde pouvait supporter plus de poids.

La ligne de pêche était incroyable par rapport à la corde.


Die Schule verschob den Sprachunterricht in die Klinik, da die Klinik über reichlich Fachwissen in diesem Bereich verfügte.

L' école a reporté l' enseignement des langues à la clinique, car la clinique possédait une expertise abondante dans ce domaine.

L' école a reporté l' enseignement des langues à la clinique, car l' école possédait une expertise abondante dans ce domaine.

L' école a reporté l' enseignement des langues à la clinique.


Der Anruf kam zuerst und die Nachricht später am Tag, da die Nachricht langsam gesendet wird.

L' appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée car le message est lent.

L' appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée car l' appel est lent.

L' appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée.


Der Mann verließ sein Haus für das winzige Zimmer in der Stadt, weil das Haus teuer war.

L' homme a abandonné sa maison pour la petite pièce de la ville parce que la maison était chère.

L' homme a abandonné sa maison pour la petite pièce de la ville parce que la chambre était chère.

L' homme a abandonné sa maison pour la petite pièce de la ville.


Ich bevorzuge es, ein Spray anstelle einer Falle zu verwenden, um Kakerlaken zu töten, da die Falle langsam und unwirksam ist.

Je préfère utiliser un spray plutôt qu' un piège pour tuer les cafards car le piège est lent et inefficace.

Je préfère utiliser un spray plutôt qu' un piège pour tuer les cafards car le spray est lent et inefficace.

Je préfère utiliser un spray plutôt qu' un piège pour tuer les cafards.


Ich hatte einen schlimmeren Sonnenbrand unter dem Regenschirm als unter dem Baum, weil der Baum mehr Schatten bot.

J' ai eu un pire coup de soleil assis sous le parapluie que lorsque je me suis assis sous l' arbre parce que l' arbre offrait plus d' ombre.

J' ai eu un pire coup de soleil assis sous le parapluie que lorsque je me suis assis sous l' arbre parce que le parapluie offrait plus d' ombre.

J' ai eu un pire coup de soleil assis sous le parapluie que lorsque je me suis assis sous l' arbre.


Der neue Hijab würde nicht auf den Kleiderbügel passen, da der Kleiderbügel zu schmal ist.

Le nouveau Hijab ne rentrerait pas sur le cintre car le cintre est trop étroit.

Le nouveau Hijab ne rentrerait pas sur le cintre car le hijab est trop étroit.

Le nouveau Hijab ne rentrerait pas sur le cintre.


Als James im Haus schwitzte, zog er auf den Hof, weil der Hof kühl ist.

Quand James transpirait à l' intérieur de la maison, il a déménagé dans la cour parce que la cour est fraîche.

Quand James transpirait à l' intérieur de la maison, il a déménagé dans la cour parce que la maison est fraîche.

Quand James transpirait à l' intérieur de la maison, il a déménagé dans la cour.


Der Pastor predigte lieber auf einer Bühne als auf einer Plattform, weil die Plattform eine geringere Sicht hat.

Le pasteur aimait prêcher sur une scène plutôt que sur une plate-forme, car la plate-forme a une vue moindre.

Le pasteur aimait prêcher sur une scène plutôt que sur une plate-forme, car la scène a une vue moindre.

Le pasteur aimait prêcher sur une scène plutôt que sur une plate-forme.


James hatte sein Hemd mit Blut befleckt und er trug eine Jacke darüber, weil das Hemd schmutzig ist.

James avait sa chemise tachée de sang et il portait une veste par-dessus parce que la chemise est sale.

James avait sa chemise tachée de sang et il portait une veste par-dessus parce que la veste est sale.

James avait sa chemise tachée de sang et il portait une veste par-dessus.


Der Mann hatte mehr Angst, ein Flugzeug als einen Bus zu nehmen, weil das Flugzeug schneller flog.

L' homme avait plus peur de prendre un avion qu' un bus parce que l' avion voyageait à une vitesse plus rapide.

L' homme avait plus peur de prendre un avion qu' un bus parce que le bus voyageait à une vitesse plus rapide.

L' homme avait plus peur de prendre un avion qu' un bus.


Der Teenager entschied sich für die Zahnpasta und nicht für den Weißmacher im Regal, da der Weißmacher abrasiv war.

L' adolescent a décidé d' aller avec le dentifrice et non le blanchissant sur l' étagère car le blanchissant était abrasif.

L' adolescent a décidé d' aller avec le dentifrice et non le blanchissant sur l' étagère car le dentifrice était abrasif.

L' adolescent a décidé d' aller avec le dentifrice et non le blanchissant sur l' étagère.


In der Nähe des Baumes saßen mehr Menschen als in der Nähe des Busches, weil der Busch Bienen hatte.

Plus de gens étaient assis près de l' arbre que près du buisson parce que le buisson avait des abeilles.

Plus de gens étaient assis près de l' arbre que près du buisson parce que l' arbre avait des abeilles.

Plus de gens étaient assis près de l' arbre que près du buisson.


Der Kuchen war ein beliebterer Menüpunkt als der Shake, weil der Shake ekelhaft war.

Le gâteau était un élément plus populaire sur le menu que le shake, car le shake était dégoûtant.

Le gâteau était un élément plus populaire sur le menu que le shake, car le gâteau était dégoûtant.

Le gâteau était un élément plus populaire sur le menu que le shake.


Der Ort, an dem ich lebe, ist ruhiger als die Gegend, in der meine Mutter lebt, weil die Gegend in der Stadt liegt.

L' endroit où je vis est plus calme que le quartier où vit ma mère, car le quartier est en ville.

L' endroit où je vis est plus calme que le quartier où vit ma mère, car l' endroit est en ville.

L' endroit où je vis est plus calme que le quartier où vit ma mère.


Die orangefarbene Aprikose passt nicht in das Glas, da die Aprikose zu breit ist.

L' abricot orange ne rentrera pas dans le pot car l' abricot est trop large.

L' abricot orange ne rentrera pas dans le pot car le pot est trop large.

L' abricot orange ne rentrera pas dans le pot.


Tony brauchte länger, um das Spiel zu beenden als das Buch, weil das Spiel länger war.

Il a fallu à Tony plus de temps pour terminer le jeu que le livre car le jeu était plus long.

Il a fallu à Tony plus de temps pour terminer le jeu que le livre car le livre était plus long.

Il a fallu à Tony plus de temps pour terminer le jeu que le livre.


Der Käufer fand das Kleid nur attraktiv und nicht die Jacke, weil das Kleid stilvoll war.

L' acheteur a trouvé que la robe était attrayante et non la veste parce que la robe était à la mode.

L' acheteur a trouvé que la robe était attrayante et non la veste parce que la veste était à la mode.

L' acheteur a trouvé que la robe était attrayante et non la veste.


Tim ging gern im Garten spazieren anstatt im Park, weil der Garten näher an seinem Haus lag.

Tim aimait se promener dans le jardin plutôt que dans le parc car le jardin était plus proche de sa maison.

Tim aimait se promener dans le jardin plutôt que dans le parc car le parc était plus proche de sa maison.

Tim aimait se promener dans le jardin plutôt que dans le parc.


Das Team des Unternehmens musste für den nächsten Monat komplett umstrukturiert werden, da das Team faul war.

L' équipe de l' entreprise a dû être complètement restructurée pour le mois suivant car l' équipe était paresseuse.

L' équipe de l' entreprise a dû être complètement restructurée pour le mois suivant car l' entreprise était paresseuse.

L' équipe de l' entreprise a dû être complètement restructurée pour le mois suivant.


Das Baby spielte lieber mit der Rassel als mit dem Ball, weil die Rassel eine hellere Farbe hatte.

Le bébé aimait jouer avec le hochet plus que jouer avec le ballon parce que le hochet était de couleur plus claire.

Le bébé aimait jouer avec le hochet plus que jouer avec le ballon parce que le ballon était de couleur plus claire.

Le bébé aimait jouer avec le hochet plus que jouer avec le ballon.


Kim warf die Molkerei aus dem Kühlschrank und behielt das Fleisch, da die Molkerei verdorben war.

Kim a jeté la laiterie du réfrigérateur et a gardé la viande car la laiterie était avariée.

Kim a jeté la laiterie du réfrigérateur et a gardé la viande car la viande était avariée.

Kim a jeté la laiterie du réfrigérateur et a gardé la viande.


Nach kurzer Zeit hörten wir auf, das Teeglas in die Kanne zu gießen, weil die Kanne voll war.

Après un court instant, nous avons arrêté de verser le verre à thé dans le pot car le pot était plein.

Après un court instant, nous avons arrêté de verser le verre à thé dans le pot car le verre était plein.

Après un court instant, nous avons arrêté de verser le verre à thé dans le pot.


Die Prüfungen fanden eher in der Bibliothek als im Klassenzimmer statt, da das Klassenzimmer eine lautere Umgebung war.

Les examens se déroulaient dans la bibliothèque plutôt que dans la salle de classe, car la classe de était un environnement plus bruyant.

Les examens se déroulaient dans la bibliothèque plutôt que dans la salle de classe, car la bibliothèque de était un environnement plus bruyant.

Les examens se déroulaient dans la bibliothèque plutôt que dans la salle de classe.


Es gab viele rechtliche Probleme in der Firma, aber nicht in der Stadt, da die Stadt ehrliche Geschäfte machte.

Il y avait de nombreux problèmes juridiques dans l' entreprise mais pas dans la ville, car la ville s' engageait dans des relations honnêtes.

Il y avait de nombreux problèmes juridiques dans l' entreprise mais pas dans la ville, car l' entreprise s' engageait dans des relations honnêtes.

Il y avait de nombreux problèmes juridiques dans l' entreprise mais pas dans la ville.


Das Muster wurde durch ein neues Design für die Marketingkampagne ersetzt, da das Design inspirierend war.

Le motif a été remplacé par un nouveau design pour la campagne marketing car le design était inspirant.

Le motif a été remplacé par un nouveau design pour la campagne marketing car le motif était inspirant.

Le motif a été remplacé par un nouveau design pour la campagne marketing.


Ich habe versucht, einen Wasserkocher in die Schachtel zu stecken, konnte es aber nicht.

J' ai essayé de mettre une bouilloire dans la boîte, mais je ne pouvais pas parce que la bouilloire était trop grande.

J' ai essayé de mettre une bouilloire dans la boîte, mais je ne pouvais pas parce que la boîte était trop grande.

J' ai essayé de mettre une bouilloire dans la boîte, mais je ne pouvais pas.


James brauchte eine längere Bürste, um das Fenster zu reinigen.

James avait besoin d' une brosse plus longue pour nettoyer la fenêtre car la fenêtre est trop haute.

James avait besoin d' une brosse plus longue pour nettoyer la fenêtre car la brosse est trop haute.

James avait besoin d' une brosse plus longue pour nettoyer la fenêtre.


Die Scheune wurde von der Flut verwüstet, aber das Haus blieb unversehrt.

La grange a été dévastée par l' inondation mais la maison est restée indemne, car la grange se trouvait sur un terrain plus bas.

La grange a été dévastée par l' inondation mais la maison est restée indemne, car la maison se trouvait sur un terrain plus bas.

La grange a été dévastée par l' inondation mais la maison est restée indemne.


Die Kinder freuten sich darauf, die Schule zu verlassen, um zur Party zu gehen.

Les enfants étaient ravis de quitter l' école pour aller à la fête parce que l' école était ennuyeuse.

Les enfants étaient ravis de quitter l' école pour aller à la fête parce que la fête était ennuyeuse.

Les enfants étaient ravis de quitter l' école pour aller à la fête.


Der fehlerhafte Wachsmalstift des Kindes färbte die gesamte Wäscheladung hellgelb.

Le crayon errant de l 'enfant a transformé toute la charge de linge en une couleur jaune vif, parce que le crayon était jaune.

Le crayon errant de l 'enfant a transformé toute la charge de linge en une couleur jaune vif, parce que le linge était jaune.

Le crayon errant de l 'enfant a transformé toute la charge de linge en une couleur jaune vif.


Der Entwickler ging ins Internet, um Informationen zu erhalten, anstatt ins Buch zu gehen.

Le développeur est allé sur le Web pour obtenir des informations au lieu d' aller au livre, car le web était plus rapide.

Le développeur est allé sur le Web pour obtenir des informations au lieu d' aller au livre, car le livre était plus rapide.

Le développeur est allé sur le Web pour obtenir des informations au lieu d' aller au livre.


Das Auto gewann ziemlich schnell an der Rakete.

La voiture a gagné assez rapidement sur la fusée car la voiture avait du carburant de haute qualité.

La voiture a gagné assez rapidement sur la fusée car la fusée avait du carburant de haute qualité.

La voiture a gagné assez rapidement sur la fusée.


Cathy fühlte eine stärkere Bindung zu ihrem Hund als zu ihrer Katze.

Cathy ressentait un lien plus fort avec son chien qu' avec son chat parce que son chat était très distant.

Cathy ressentait un lien plus fort avec son chien qu' avec son chat parce que son chien était très distant.

Cathy ressentait un lien plus fort avec son chien qu' avec son chat.


Die Rede, die heute gehalten wurde, war besser als der gestrige Dialog.

Le discours qui a été prononcé aujourd' hui était meilleur que le dialogue d' hier parce que le dialogue n' était pas sincère.

Le discours qui a été prononcé aujourd' hui était meilleur que le dialogue d' hier parce que le discours n' était pas sincère.

Le discours qui a été prononcé aujourd' hui était meilleur que le dialogue d' hier.


Der Reisende las für die Dauer des Fluges ein Buch, verließ jedoch die Zeitschrift.

Le voyageur a lu un livre pendant la durée du vol mais a quitté le magazine car le magazine était moyen.

Le voyageur a lu un livre pendant la durée du vol mais a quitté le magazine car le livre était moyen.

Le voyageur a lu un livre pendant la durée du vol mais a quitté le magazine.


Er zeigte seine Fähigkeiten mit der Waffe, scheute aber vor dem Bogen zurück.

Il a montré ses compétences avec le pistolet, mais a évité l' arc, car le pistolet était sa meilleure arme.

Il a montré ses compétences avec le pistolet, mais a évité l' arc, car l' arc était sa meilleure arme.

Il a montré ses compétences avec le pistolet, mais a évité l' arc.


Der Kauf, den meine Mutter mir gab, passte nicht in meinen Schrank.

L' achat que ma mère m' a fait ne rentre pas dans mon placard, car l' achat était massif.

L' achat que ma mère m' a fait ne rentre pas dans mon placard, car le placard était massif.

L' achat que ma mère m' a fait ne rentre pas dans mon placard.


Das Fest musste abgesagt werden, nachdem alle die Tischdecke und den Tisch gesehen hatten.

La fête a dû être annulée après que tout le monde ait vu la nappe et la table car la nappe était trop petite.

La fête a dû être annulée après que tout le monde ait vu la nappe et la table car la table était trop petite.

La fête a dû être annulée après que tout le monde ait vu la nappe et la table.


Annie pflanzt ihre Blumen in ihrem Garten statt auf dem Dachboden.

Annie plante ses fleurs dans son jardin au lieu du grenier car le jardin est lumineux.

Annie plante ses fleurs dans son jardin au lieu du grenier car le grenier est lumineux.

Annie plante ses fleurs dans son jardin au lieu du grenier.


Ich liebte meinen alten Kamm besser als meinen neuen Pinsel.

J' aimais mieux mon ancien peigne que mon nouveau pinceau, car le peigne était beaucoup plus solide.

J' aimais mieux mon ancien peigne que mon nouveau pinceau, car le pinceau était beaucoup plus solide.

J' aimais mieux mon ancien peigne que mon nouveau pinceau.


Ich ging immer zur Bar und nicht zum Club.

J' allais toujours au bar et pas au club parce que le club était beaucoup plus éloigné de chez moi.

J' allais toujours au bar et pas au club parce que le bar était beaucoup plus éloigné de chez moi.

J' allais toujours au bar et pas au club.


Wir verließen das Café und gingen in den Club, um zu tanzen.

Nous avons quitté le café et sommes allés au club pour danser, car le café était un mauvais endroit pour ce genre de plaisir.

Nous avons quitté le café et sommes allés au club pour danser, car le club était un mauvais endroit pour ce genre de plaisir.

Nous avons quitté le café et sommes allés au club pour danser.


Früher hasste Jose die Schule, aber jetzt liebt er die Universität.

Jose détestait l' école, mais maintenant il aime l' université parce que l' école était très ennuyeuse.

Jose détestait l' école, mais maintenant il aime l' université parce que l' université était très ennuyeuse.

Jose détestait l' école, mais maintenant il aime l' université.


Nachdem er die Bewertung gelesen hatte, entschied sich der Mann, lieber in einem Hotel als in einem Motel zu übernachten.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel car l' hôtel était plus agréable.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel car le motel était plus agréable.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel.


Der Wissenschaftler gab Blut in das Becherglas anstelle des Reagenzglases.

Le scientifique a mis du sang dans le bécher au lieu du tube à essai, car le bécher était plus facile à nettoyer.

Le scientifique a mis du sang dans le bécher au lieu du tube à essai, car le essai était plus facile à nettoyer.

Le scientifique a mis du sang dans le bécher au lieu du tube à essai.


Es war wahrscheinlicher, dass die Person einen Sturz überleben würde als einen Herzinfarkt.

Il était plus probable que la personne survivrait à une chute qu' à une crise cardiaque, car la chute était courante.

Il était plus probable que la personne survivrait à une chute qu' à une crise cardiaque, car la cardiaque était courante.

Il était plus probable que la personne survivrait à une chute qu' à une crise cardiaque.


Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel car le motel était moins attrayant.

Après avoir lu la critique, l' homme a décidé de séjourner dans un hôtel plutôt que dans un motel car l' hôtel était moins attrayant.


Die Süßigkeiten waren süßer als der Kuchen.

Le bonbon était plus sucré que le gâteau car le gâteau était fait avec moins de sucre.

Le bonbon était plus sucré que le gâteau car le bonbon était fait avec moins de sucre.

Le bonbon était plus sucré que le gâteau.


Peter konnte die Bettdecke nicht in die Waschmaschine stellen.

Peter n' a pas pu mettre la couette dans la machine à laver car la couette était trop grande.

Peter n' a pas pu mettre la couette dans la machine à laver car la machine était trop grande.

Peter n' a pas pu mettre la couette dans la machine à laver.


Der Brief würde nicht in den Umschlag passen, den ich gekauft habe.

La lettre ne rentrerait pas dans l' enveloppe que j' ai achetée parce que la lettre était trop épaisse.

La lettre ne rentrerait pas dans l' enveloppe que j' ai achetée parce que l' enveloppe était trop épaisse.

La lettre ne rentrerait pas dans l' enveloppe que j' ai achetée.


Der gefangene Soldat mochte den Käfig besser als die Zelle.

Le soldat capturé aimait mieux la cage que la cellule, car la cellule était relativement pénible.

Le soldat capturé aimait mieux la cage que la cellule, car la cage était relativement pénible.

Le soldat capturé aimait mieux la cage que la cellule.


Jeff hörte auf, mit seiner Firma zu arbeiten und entschied sich für die freiberufliche Agentur.

Jeff a arrêté de travailler avec son entreprise et a choisi de travailler avec l' agence indépendante parce que l' agence était flexible.

Jeff a arrêté de travailler avec son entreprise et a choisi de travailler avec l' agence indépendante parce que l' entreprise était flexible.

Jeff a arrêté de travailler avec son entreprise et a choisi de travailler avec l' agence indépendante.


Sie machte ein schnelles Kissen für die Kätzchen und fing dann an, ein Bett zu machen.

Elle a fait un coussin rapide pour les chatons et a ensuite commencé à faire un lit parce que le coussin serait temporaire.

Elle a fait un coussin rapide pour les chatons et a ensuite commencé à faire un lit parce que le lit serait temporaire.

Elle a fait un coussin rapide pour les chatons et a ensuite commencé à faire un lit.


Ich wollte ein neues Design für mein Unternehmen, entschied mich aber für eine Grafik.

Je voulais un nouveau design pour mon entreprise, mais j' ai opté pour un graphisme car le graphisme était moins cher.

Je voulais un nouveau design pour mon entreprise, mais j' ai opté pour un graphisme car le design était moins cher.

Je voulais un nouveau design pour mon entreprise, mais j' ai opté pour un graphisme.


Ich habe versucht, das Papier in meine Brieftasche zu stecken, konnte es aber nicht.

J' ai essayé de mettre le papier dans mon portefeuille, mais je n' ai pas pu car le portefeuille était trop plein.

J' ai essayé de mettre le papier dans mon portefeuille, mais je n' ai pas pu car le papier était trop plein.

J' ai essayé de mettre le papier dans mon portefeuille, mais je n' ai pas pu.


Die Decke in meinem Haus war besser als das Dach bei Johns.

Le plafond de ma maison était meilleur que le toit de Johns parce que le toit avait une fuite.

Le plafond de ma maison était meilleur que le toit de Johns parce que le plafond avait une fuite.

Le plafond de ma maison était meilleur que le toit de Johns.


Le nouveau poêle ne chauffait pas parce que l' électricité dans le quartier était coupée; le poêle était froid.

Le nouveau poêle ne chauffait pas parce que l' électricité dans le quartier était coupée; le quartier était froid.


Das Malen der Wand dauerte länger als die Decke.

Le mur a mis plus de temps à peindre que le plafond car le plafond couvrait une zone plus petite.

Le mur a mis plus de temps à peindre que le plafond car le mur couvrait une zone plus petite.

Le mur a mis plus de temps à peindre que le plafond.


Mein Radio wird viel weniger genutzt als mein Fernseher.

Ma radio est beaucoup moins utilisée que ma télévision, car la radio est ennuyeuse.

Ma radio est beaucoup moins utilisée que ma télévision, car la télévision est ennuyeuse.

Ma radio est beaucoup moins utilisée que ma télévision.


Jack verbrannte sich im Regal, während er einen Keks direkt aus dem Ofen aß.

Jack s' est brûlé sur l' étagère en mangeant un biscuit tout droit sorti du four parce que le biscuit était bon.

Jack s' est brûlé sur l' étagère en mangeant un biscuit tout droit sorti du four parce que le four était bon.

Jack s' est brûlé sur l' étagère en mangeant un biscuit tout droit sorti du four.


Das gesamte Publikum konnte nicht in das Theater passen.

Tout le public ne pouvait pas entrer dans le théâtre parce que le théâtre était trop petit.

Tout le public ne pouvait pas entrer dans le théâtre parce que le public était trop petit.

Tout le public ne pouvait pas entrer dans le théâtre.


Die DVD war weitaus beliebter als die CD.

Le DVD était beaucoup plus populaire que le CD, car le DVD contenait des divertissements de haute qualité.

Le DVD était beaucoup plus populaire que le CD, car le CD contenait des divertissements de haute qualité.

Le DVD était beaucoup plus populaire que le CD.


Michael brauchte viel mehr Mühe, um einen Kürbis zu schneiden als eine Aubergine.

Il a fallu beaucoup plus d' efforts à Michael pour couper une citrouille qu' une aubergine, car l' aubergine est molle.

Il a fallu beaucoup plus d' efforts à Michael pour couper une citrouille qu' une aubergine, car la citrouille est molle.

Il a fallu beaucoup plus d' efforts à Michael pour couper une citrouille qu' une aubergine.


Die neue Mikrowelle passt nicht in den Kofferraum.

Le nouveau micro-ondes ne rentre pas dans le coffre car le coffre est trop court.

Le nouveau micro-ondes ne rentre pas dans le coffre car le micro-ondes est trop court.

Le nouveau micro-ondes ne rentre pas dans le coffre.


Für die Wasserflaschen wählte das Team den Kunststoff gegenüber dem Metall.

Pour les bouteilles d' eau, l' équipe a choisi le plastique plutôt que le métal car le métal était plus chaud en été.

Pour les bouteilles d' eau, l' équipe a choisi le plastique plutôt que le métal car le plastique était plus chaud en été.

Pour les bouteilles d' eau, l' équipe a choisi le plastique plutôt que le métal.


Während sie sich an ihrem freien Tag langweilte, beschloss Alexandria, Zeit damit zu verbringen, das Buch zu lesen und den Film nicht anzusehen.

Alors qu' elle s' ennuyait pendant son jour de congé, Alexandrie a décidé de passer du temps à lire le livre et à ne pas regarder le film parce que le livre était intéressant.

Alors qu' elle s' ennuyait pendant son jour de congé, Alexandrie a décidé de passer du temps à lire le livre et à ne pas regarder le film parce que le film était intéressant.

Alors qu' elle s' ennuyait pendant son jour de congé, Alexandrie a décidé de passer du temps à lire le livre et à ne pas regarder le film.