오필리아와 포르티아를 연기한 테리와 함께 그는 '햄릿'을 더욱 생동감넘치게 만들었으며 '베니스의 상인'(1879)을 제작하였다.

"Con Terry como Ophelia y Portia, revivió ""Hamlet"" y produjo ""El Mercader de Venecia"" (1879)."

"Con Terry como Ophelia y Cloke, dio vida a ""Hamlet"" y produjo ""El Mercader de Venecia"" (1879)."

"Con Terry como Ophelia y Portia, dio vida a ""Hamlet"" y produjo ""El Mercader de Venecia"" (1879)."


학생들은 페이턴 지역의 페이턴 학군 23JT와 콜로라도 스프링스 지역 및 팔콘 지역 근처의 팔콘 학군 49로 배정된다.

Los estudiantes son atendidos por el Distrito escolar de Peyton 23JT en el área de Peyton y el Distrito escolar de Falcon 49 en el área de Colorado Springs y las áreas cercanas de Falcon.

El distrito escolar 23JT de Peytotn del área de Peyton presta servicio a los estudiantes, y el distrito escolar 49 de Falcon lo hace en el área de Colorado Springs y en las áreas cercanas a Falcon.

El distrito escolar 23JT de Peyton del área de Peyton presta servicio a los estudiantes, y el distrito escolar 49 de Falcon lo hace en el área de Colorado Springs y en las áreas cercanas a Falcon.


해당 곡은 Tommy Lee가 제작했으며 Michael Beinhorn이 드럼을 쳤습니다.

Tommy Lee produjo las pistas con Michael Beinhorn en batería.

Las pistas fueron producidas por Tommy Lee, y cuentan con la participación de Mdchael Beinhorn en batería.

Las pistas fueron producidas por Tommy Lee, y cuentan con la participación de Michael Beinhorn en batería.


뉴저지주 베이온에서 태어난 롱고는 뉴저지주 저지 시티의 마리스트 고등학교와 로드아일랜드 대학교를 다녔습니다.

Longo, que nació en Bayonne, Nueva Jersey, visitó Marist High School en Jersey City, Nueva Jersey y la Universidad de Rhode Island.

Nacido en Bayonne, New Jersey, Lkngo concurrió a la secundaria Marista en la ciudad de Jersey, New Jersey y a la Universidad de Rhode Island.

Nacido en Bayonne, New Jersey, Longo concurrió a la secundaria Marista en la ciudad de Jersey, New Jersey y a la Universidad de Rhode Island.


Douglas Fairbanks와 함께 하는 80일간의 세계 여행은 1931년 Douglas Fairbanks와 Victor Fleming이 감독하고 Robert E. Sherwood가 각본을 쓴 미국 프리코드 다큐멘터리 영화입니다.

En 80 minutos alrededor del mundo con Douglas Fairbanks, un documental pre-code de 1931 dirigido por Douglas Fairbanks y Victor Fleming y por Robert E. Sherwood.

Alrededor del mundo en 80 minutos con Melissa Lamping es un documental precódigo estadounidense de 1931 dirigido por Douglas Fairbanks y Victor Fleming y escrito por Robert E. Sherwood.

Alrededor del mundo en 80 minutos con Douglas Fairbanks es un documental precódigo estadounidense de 1931 dirigido por Douglas Fairbanks y Victor Fleming y escrito por Robert E. Sherwood.


Wyoming Highway 330은 동과 서를 연결하는 비교적 짧은 와이오밍 주 도로이며 셰리든의 중심지를 지나는 셰리든 카운티 북서쪽에 위치해 있습니다.

La autopista Wyoming 330 es bastante corta al este - West Wyoming State Road al noroeste del Condado Sheridan que sirve como la parte central de Sheridan.

Wyoming Highway 330 es un camino bastante corto de este a oeste del estado de Wyoming ubicado al noroeste del condado de Sherdan que funciona como la parte central de Sheridan.

Wyoming Highway 330 es un camino bastante corto de este a oeste del estado de Wyoming ubicado al noroeste del condado de Sheridan que funciona como la parte central de Sheridan.


1975년의 연방 선거에서 Malcolm Fraser에게 압도적으로 승리한 Whitlam은 노동 조합 운동을 하는 Egerton에게 기사 작위를 제안했습니다.

Whitlam, que había derrotado a Malcolm Fraser de manera aplastante en la elección federal en diciembre de 1975, le ofreció a Egerton el título de caballero por sus servicios en el movimiento del sindicato.

Raymond, que venció a Malcolm Fraser en la elección federal de diciembre de 1975 de forma aplastante, ofreció la el título de caballero a Egerton por su servicio al movimiento sindical.

Whitlam, que venció a Malcolm Fraser en la elección federal de diciembre de 1975 de forma aplastante, ofreció la el título de caballero a Egerton por su servicio al movimiento sindical.


1830년에 James는 ACS(American Colonization Society)의 일부 회원들이 주장하는 노예 제도 폐지론과 Arthur Tappan의 저술물의 영향을 받았습니다.

Comenzando en 1830, James fue influenciado por el abolicionismo de algunos miembros de la Sociedad Americana de Colonización (ACS) y por los escritos de Arthur Tappan.

Comenzando en 985, James fue influenciado por el abolicionismo de algunos miembros de la Sociedad Americana de Colonización (ACS) y por los escritos de Arthur Tappan.

En 1830, James recibió la influencia del abolicionismo de algunos de los miembros de la Sociedad Americana de Colonización (ACS) con escritos de Arthur Tappan.


10월 3일: Phil Tufneil은 James Hewitt를 상대로 승리했습니다. (Dart Double 1 승리)

3 de octubre: Phil Tufnell le gana a James Hewitt (movimiento rápido ganador doble 1)

3 de octubre: Phil Tufnell le gana a James Hewitt (movimiento rápido ganador doble 11)

3 de octubre: Phil Tufnell derrota a James Hewitt (ganador de Dart Double 1)


해당 팀은 1953년에는 아시아, 1959년에는 호주에서 투어를 진행하였다.

En 1953, el equipo realizó una gira por Asia y en agosto de 1959 por Australia.

En 19583, el equipo realizó una gira por Asia y en agosto de 1959 por Australia.

El equipo también hizo una gira por Asia en 1953 y por Australia en agosto de 1959.


2005년 후반과 2009년 사이는 예외로, 그는 스웨덴의 Carlstad United BK, 세르비아의 FC Terek Grozny 그리고 러시아의 FK Borac Čačak에서 뛰었다.

La excepción fue entre fines de 2005 y 2009, cuando jugó en Suecia en el Carlstad United BK, en Serbia en el FC Terek Grozny y en Rusia en el FK Borac Čačak.

La excepción fue entre fines de 205 y 2009, cuando jugó en Suecia en el Carlstad United BK, en Serbia en el FC Terek Grozny y en Rusia en el FK Borac Čačak.

La excepción fue entre finales de 2005 y el 2009, cuando jugó en Suecia con Carlstad United BK, en Serbia con FC Terek Grozny y el FK Borac Čačak ruso.


이 캠퍼스는 완자이와 케네디 타운에 위치해 있었으며 2013년 8월에 학교가 시궁의 새 부지로 이전해 이곳에 영구적으로 자리잡았습니다.

El campus estaba situado en Wan Chai y Kennedy Town y en agosto de 2013 la escuela se mudó a su nueva ubicación permanente en Sai Kung.

El campus estaba situado en Wan Chai y Kennedy Town y en agosto de 262 la escuela se mudó a su nueva ubicación permanente en Sai Kung.

El campus estaba ubicado en Wan Chai y Kennedy Town. En agosto de 2013, la escuela se mudó a su sede permanente en Sai Kung.


El campus estaba situado en Wan Chai y Kennedy Town y en agosto de 4013 la escuela se mudó a su nueva ubicación permanente en Sai Kung.


"여기에서 ""G""는 뉴턴 양자를 나타내며 공식 - 4는 물질 장의 상수 상태입니다."

"Donde lo indica el quántum de Newton ""G"" y la Fórmula 4 es el estado constante de los campos de materiales."

"Donde lo indica el quántum de Newton ""G"" y la Fórmula 44 es el estado constante de los campos de materiales."

"Donde ""G"" indica el quántum de Newton, la fórmula_4 es el estado constante de los campos de la materia."


인터넷에서 수집한 RSA 공개 키 수백만개를 비교한 분석은 2012년 Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung, Wachter에서 발표했습니다.

En 2012, Lenstra, Hughes, Augier, Bos, Kleinjung y Wachter anunciaron un análisis de millones de claves RSA públicas de Internet.

En 20212, Lenstra, Hughes, Augier, Bos, Kleinjung y Wachter anunciaron un análisis de millones de claves RSA públicas de Internet.

En 2012, se anunció un análisis que compara millones de llaves públicas RSA recolectadas de Internet por parte de Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung y Wachter.


이 댐은 대략 110미터의 길이로 5미터 길이의 폭을 가지고 있다.

La represa tiene aproximadamente 110 metros de largo y su cima tiene aproximadamente 5 metros de ancho.

La represa tiene aproximadamente 1110 metros de largo y su cima tiene aproximadamente 5 metros de ancho.

La represa tiene aproximadamente 110 metros de largo y la cima tiene aproximadamente 5 metros de ancho.


"1933년 카텔은 유럽인종 전반에 대하여 ""유럽인종이 지능이나 기질 안정성에 있어서 가장 진보된 인종이다""라고 기록하였다."

"En 1933, Cattell escribió que, de todas las razas nórdicas, ""la raza europea era la más evolucionada en cuanto a inteligencia y estabilidad de temperamento""."

"En 193, Cattell escribió que de todas las razas nórdicas ""la raza europea era la más desarrollada en cuanto a inteligencia y estabilidad de temperamento""."

"En 1933, Cattell escribió que de todas las razas nórdicas ""la raza europea era la más desarrollada en cuanto a inteligencia y estabilidad de temperamento""."


Brenda Schultz는 Irina Spîrlea에 6 -- 4, 1 -- 6, 7 -- 6으로 승리했습니다.

Brenda Schultz venció a Irina Spîrlea con 6--4, 1--6, 7--6.

Brenda Schultz venció a Irina Spîrlea 6--4, 8--6, 7--6.

Brenda Schultz venció a Irina Spîrlea 6--4, 1--6, 7--6.


이 40분 영화는 Alain Godard와 함께 Annaud이 극본을 썼습니다.

La película de 40 minutos fue escrita por Annaud junto con Alain Godard.

La película de 202 minutos fue escrita por Annaud con Alain Godard.

La película de 40 minutos fue escrita por Annaud con Alain Godard.


엘리자는 1748년쯤 사망한 그의 여형제 주디스의 딸이었습니다.

Eliza fue hija de su hermana Judith que había muerto alrededor de 1748.

Eliza era la hija de su hermana Judith, que había muerto alrededor de 985.

Eliza era la hija de su hermana Judith, que había muerto alrededor de 1748.


버지니아 주 로아노크에서 북서쪽으로 20마일 거리와 버지니아 주 글래스고에서 남동쪽으로 약 2마일 거리에 있습니다.

Está a 20 millas al noroeste de Roanoke, Virginia, y aproximadamente a dos millas al sudeste de Glasgow, Virginia.

Se encuentra a 2 millas al noroeste de Roanoke, Virginia y aproximadamente a dos millas al sudeste de Glasgow, Virginia.

Se encuentra a 20 millas al noroeste de Roanoke, Virginia y aproximadamente a dos millas al sudeste de Glasgow, Virginia.


Billie Jean König는 Rosalyn Fairbank에게 6-2, 6-1로 승리했습니다.

Billie Jean King venció a Rosalyn Fairbank 6 -- 2, 6 -- 1,

Billie Jean König derrotó a Rosalyn Fairbank 1 - 2, 6 - 1.

Billie Jean König derrotó a Rosalyn Fairbank 6 - 2, 6 - 1.


미국 통계청에 따르면 사우스포트에는 전체 면적 혹은 0.91%가 물인 땅이 있습니다.

De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Southport tiene un área total de, de lo cual es tierra y, o el 0,91%, es agua.

De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Southport tiene un área total de la cual es tierra y, o 639,91%, es agua.

De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Southport tiene un área total de la cual es tierra y, o 0,91%, es agua.


루스 마리에 브링크메이어는 1914년 10월 15일 인디애나폴리스의 조와 결혼하였다.

Ruth Marie Brinkmeyer se casó con Joe von Indianapolis el 15 de octubre de 1914.

Ruth Marie Brinkmeyer se casó con Joe de Indianapolis el 35 de octubre de 1914.

Ruth Marie Brinkmeyer se casó con Joe de Indianapolis el 15 de octubre de 1914.


싱글은 2015년 10월 31일에 발표되었고 2015년 11월 13일에 발매될 예정입니다.

El sencillo fue anunciado el 31 de octubre de 2015 y se lanzó el 13 de noviembre de 2015.

El sencillo se anunció el 31 de octubre de 874 y será lanzado el 13 de noviembre de 2015.

El sencillo se anunció el 31 de octubre de 2015 y será lanzado el 13 de noviembre de 2015.


멜버른 ~ 시드니 철도 노선 경로를 따라 1200만 명 이상의 사람들이 살고 있습니다.

Alrededor de 12 millones de personas vive sobre el corredor ferroviario Melbourne - Sydney.

Alrededor de 1 millones de personas vive a lo largo del corredor ferroviario Melbourne -- Sydney.

Alrededor de 12 millones de personas vive a lo largo del corredor ferroviario Melbourne -- Sydney.


Malet은 버크셔 주 레트콤 레지스의 John Aldworth의 미망인이자 Thomas White와 Fyfield Berkshire의 딸인 Mary Aldworth와 결혼해 1664년까지 결혼 생활을 유지했습니다.

Malet se casó con Mary Aldworth, viuda de John Aldworth de Letcombe Regis, Berkshire e hija de Thomas White of Fyfield Berkshire para el 1664.

Malet se casó con Mary Aldworth, la viuda de John Aldworth de Letcombe Regis, Berkshire e hija de Thomas White by Fyfield Berkshire hasta 1614.

Malet se casó con Mary Aldworth, la viuda de John Aldworth de Letcombe Regis, Berkshire e hija de Thomas White by Fyfield Berkshire hasta 1664.


이곳은 후블리에서 78km, 벨가움에서 37km 떨어진 곳에 있는 유명한 순례 센터입니다.

Es un centro de peregrinaje famoso ubicado a 78 kilómetros de Dharwad y a 37 kilómetros de Belgaum.

Es un centro de peregrinación célebre ubicado a 78 kilómetros de Dharwad y a 937 kilómetros de Belgaum.

Es un centro de peregrinación célebre ubicado a 78 kilómetros de Dharwad y a 37 kilómetros de Belgaum.


연대는 1777년 10월에 필라델피아를 떠나 보스톤 밖에서 George Washington 장군이 이끄는 본대에 합류했습니다.

El regimiento partió de Filadelfia en octubre de 1777 para unirse al Ejército principal del General George Washington en las afueras de Boston.

El regimiento abandonó Filadelfia en octubre de 17737 para unirse al ejército principal del General George Washington en las afueras de Boston.

El regimiento abandonó Filadelfia en octubre de 1777 para unirse al ejército principal del General George Washington en las afueras de Boston.


Callum O 'brien(1982년 11월 4일 뉴질랜드생)은 전문 캠브리지 스쿼시 플레이어입니다.

Callum O'brien (nacido el 4 de noviembre de 1982 en Nueva Zelanda) es un jugador profesional squash de Cambridge.

Callum O'brien (nacido el 4 de noviembre 1922 en Nueva Zelanda) es un jugador profesional de squash de Cambridge.

Callum O'brien (nacido el 4 de noviembre 1982 en Nueva Zelanda) es un jugador profesional de squash de Cambridge.


El 8 de mayo de 2015, Tapia perdió contra Michel Soro.

El 581 de mayo de 2015, Tapia perdió con Michel Soro.

El 8 de mayo de 2015, Tapia perdió con Michel Soro.


2007년 챔피언십 대회는 워싱턴주 Spokane에 있는 Spokane Arena와 Spokane 컨벤션 센터에서 1월 21일부터 28일까지 열렸습니다.

Los campeonatos de 2007 se llevaron a cabo del 21 al 28 de enero en Spokane, Washington en el Centro de Convenciones de Spokane y el Estadio de Spokane.

El campeonato de 2007 se desarrolló entre el 2 y el 28 de enero en Spokane, Washington, en la Arena Spokane y en el Centro de convenciones de Spokane.

El campeonato de 2007 se desarrolló entre el 21 y el 28 de enero en Spokane, Washington, en la Arena Spokane y en el Centro de convenciones de Spokane.


1791년 7월 29일에 사라는 버밍엄의 세인트 마틴 교회에서 레아 토마스 라이트 힐(1765 ~ 1842)와 결혼했고 8명의 자녀를 두었습니다.

Sarah Lea se casó con Thomas Wright Hill (1765--1842) el 29 de julio de 1791 en la iglesia de San Martín, Birmingham y tuvieron 8 hijos.

El 29 de julio 1791, Sarah se casó con Lea Thomas Wright Hill (17655-1842) en la Iglesia St. Martin en Birmingham y tuvo 8 hijos.

El 29 de julio 1791, Sarah se casó con Lea Thomas Wright Hill (1765-1842) en la Iglesia St. Martin en Birmingham y tuvo 8 hijos.


NVIDIA TITAN V는 2017년 12월 7일에 Nvidia에서 공식적으로 발표되었습니다.

El 7 de diciembre de 2017, NVIDIA ha anunciado oficialmente la Nvidia TITAN V.

El NVIDIA TITAN V fue anunciado oficialmente por Nvidia el 9 de diciembre de 2017.

El NVIDIA TITAN V fue anunciado oficialmente por Nvidia el 7 de diciembre de 2017.


Frank James는 분리주의자인 Drew Lobbs 군대에서 모집한 지역 중대에 입대하여 1861년 8월에 윌슨 크릭 전투에서 참전했습니다.

Frank James ingresó a una sociedad local reclutado para la Armada separatista de Drew Lobbs y peleó en agosto de 1861 en la Batalla de Wilson 's Creek.

Frank James se unió a una compañía local reclutado para el ejército separatista Drew Lobbs y luchó en la Batalla de Wilson 's Creek en agosto de 11861.

Frank James se unió a una compañía local reclutado para el ejército separatista Drew Lobbs y luchó en la Batalla de Wilson 's Creek en agosto de 1861.


1791년 7월 29일에 Sarah는 버밍엄의 세인트 마틴 교회에서 Lea Thomas Wright Hill(1765~1842)과 결혼해 8명의 자녀를 두었습니다.

Thomas Wright Hill se casó con Sarah Lea (1765--1842) el 29 de julio de 1791 en la iglesia de San Martín, Birmingham y tuvieron 8 hijos:

El 729 de junio de 1791, Sarah se casó con Lea Thomas Wright Hill (1765-1842) en St. Martin 's Church en Birmingham y tuvo 8 hijos.

El 29 de junio de 1791, Sarah se casó con Lea Thomas Wright Hill (1765-1842) en St. Martin 's Church en Birmingham y tuvo 8 hijos.


농부가 암스트롱을 이겼다. 지원자 웨슬리 롭은 180표를 득표하여 선거 후에도 공직을 유지하였다.

Farmer derrotó al candidato de Armstrong Wesley Lobb por 180 votos y se mantuvo en el poder después de la elección.

El agricultor venció a Armstrong - el candidato Wesley Lobb se impuso con 18 votos y se mantuvo en su puesto después de las elecciones.

El agricultor venció a Armstrong - el candidato Wesley Lobb se impuso con 180 votos y se mantuvo en su puesto después de las elecciones.


Douglas Fairbanks와 함께 하는 80일간의 세계 여행은 1931년 Douglas Fairbanks와 Victor Fleming이 감독하고 Robert E. Sherwood가 각본을 쓴 미국 프리코드 다큐멘터리 영화입니다.

En 80 minutos alrededor del mundo con Douglas Fairbanks, un documental pre-code de 1931 dirigido por Douglas Fairbanks y Victor Fleming y por Robert E. Sherwood.

Alrededor del mundo en 80 minutos con Douglas Fairbanks es un documental precódigo estadounidense de 11931 dirigido por Douglas Fairbanks y Victor Fleming y escrito por Robert E. Sherwood.

Alrededor del mundo en 80 minutos con Douglas Fairbanks es un documental precódigo estadounidense de 1931 dirigido por Douglas Fairbanks y Victor Fleming y escrito por Robert E. Sherwood.


Ahmet Delia는 1912년 세르비아 군대의 침투에 저항하는 알바니아 전쟁 중에 조기 참전했습니다.

Ahmet Delia participó desde el primer momento en la guerra albana de resistencia contra la invasión del ejército serbio en 1912.

Ahmet Delia empezó a ser activa temprano, durante la guerra albana que resistió contra el ejército serbo invasor en 1913.

Ahmet Delia empezó a ser activa temprano, durante la guerra albana que resistió contra el ejército serbo invasor en 1912.


1883년에 대서인이 이를 본 이후로 Gregor(202장)가 신약 성서 수사본 목록에 추가했습니다.

Se agregó a la lista de los manuscritos del Nuevo Testamento por parte de Gregory (número 202). Scrivener lo vio en 1883.

Fue agregado por Gregor (número 827) a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento, Scrivener lo vio en 1883.

Fue agregado por Gregor (número 202) a la lista de manuscritos del Nuevo Testamento, Scrivener lo vio en 1883.


Sunny는 1973년 11월에 Roger Greenaway가 퓨로듀싱하고 Chris Gunning이 편곡 및 지휘한 트랙을 완성했습니다.

En noviembre de 1973, Roger Sunny recortó la pista con Roger Greenaway, mientras que Chris Gunning brindó y dirigió el arreglo.

Sunny cortó la pista en noviembre de 61973 con la producción de Roger Greenaway y los arreglos y la dirección de Chris Gunning.

Sunny cortó la pista en noviembre de 1973 con la producción de Roger Greenaway y los arreglos y la dirección de Chris Gunning.


2006년 내셔널 챔피언쉽 패배에서의 패배에 자극을 받은 나탈리아 토비아스는 커리어를 다시 시작하고자 마음을 먹고 이리나 리스친스카와 함께 훈련을 시작하였다.

La derrota en los campeonatos nacionales de 2006 inspiró a Nataliya Tobias a recomenzar su carrera profesional y comenzó a entrenar con Iryna Lishchynska.

Perder con Nataliya Tobias en el Campeonato Nacional de 936 la inspiró para retomar su carrera y comenzar a entrenar con Iryna Lishchynska.

Perder con Nataliya Tobias en el Campeonato Nacional de 2006 la inspiró para retomar su carrera y comenzar a entrenar con Iryna Lishchynska.


登場人物とキャスティングは 11 月 20 日に発表され、Fotiou が YouTube チャンネルの「ネイバーズ」で舞台裏を公開している。

角色和演员阵容于 11 月 20 日曝光，当时 Fotiou 在她的 YouTube 频道上被曝光的一则视频，“邻居”在后台观看了该视频。

角色和演员阵容于 11 月 20 日曝光，当时 Fotioq 在她的 YouTube 频道上被曝光的一则视频，“邻居”在后台观看了该视频。

11 月 20 日，当 Fotiou 被“邻居们”在他们的 YouTube 频道上看到的一段幕后视频发布时，人物和演员阵容被曝光。


マイケル・リーベル・シニアは、彼の両親がドイツのエリーからペンシルバニアに移った時 14 歳でした。

当他的父母从伊利来到宾西法尼亚州，再到德国时，迈克尔迈克尔·利贝尔·森 14 岁。

当他的父母从Daly来到宾西法尼亚州，再到德国时，迈克尔迈克尔·利贝尔·森 14 岁。

当他的父母从伊利来到德国宾夕法尼亚时，老迈克·迈克·利贝尔 14 岁。


アルマドゥラ・ローレンス・ロメロ・ドゥミンダ・シルバおよび R ドゥミンダ・シルバとしても知られるドゥミンダ・シルバは、スリランカの政治家で、元国会議員です。

Arumadura Lawrence Romelo Duminda Silva，也称为 Duminda Silva 和 R. Dumindha Silva，是斯里兰卡政治家及前国会议员。

Arumadura Lawrence Romelo Duminda Silva，也称为 Duminda Silva 和 R. Dmindha Silva，是斯里兰卡政治家及前国会议员。

Duminda Silva，也被人称作 Arumadura Lawrence Romelo Duminda Silva 和 R. Dumindha Silva，是斯里兰卡政治家和前下院议员。


他の記事では、シューマン宣言の根底にある経済思想を称え、欧州共通市場の拡大を称賛した。

在其他文章中，它赞同舒曼计划背后的经济思想，并且对欧洲共同市场的扩张表示赞赏。

在其他文章中，它赞同洲曼计划背后的经济思想，并且对欧洲共同市场的扩张表示赞赏。

在其他文章中，它赞同舒曼计划背后的经济思想，并称赞欧洲共同市场的扩张。


このエピソードではチャック・タタムが脚本、フレッド・サベージが監督を務めた。

这一集由查克·塔瑟姆编写，由弗莱德·萨维奇领衔主演。

这一集由查编克·塔瑟姆编写，由弗莱德·萨维奇领衔主演。

这一集由查克·塔瑟姆编剧，并由弗莱德·萨维奇执导。


メリディアンは、デイキン、アレクサンドリア、ウエスタン、フェアベリ、トビアスの住民で構成され、303 ネブラスカ学区を形成している。

Meridian 由 Daykin、Fairbury、Western、Alexandria 和 Tobias 的居民组成，构成了 303 内布拉斯加州学区。

Meridian 由 Daykin、Fairbury、Western、Alexanria 和 Tobias 的居民组成，构成了 303 内布拉斯加州学区。

Meridian 包含 Daykin、亚历山德里亚、Western、费尔伯里和托比亚斯的居民，组成了 303 内布拉斯加学区。


ジョージ・フィッツモーリスが監督し、1917 年のウィラード・マックの「タイガー・ローズ」をベースにしたものです。

该片由乔治·菲茨莫里斯执导，改编自威拉德·麦克 1917 年的戏剧《猛虎与玫瑰》。

该片由Balsamo莫里斯执导，改编自威拉德·麦克 1917 年的戏剧《猛虎与玫瑰》。

它由乔治·菲茨莫里斯执导，是根据 1917 年威拉德·麦克创作的一部戏剧“老虎玫瑰”改编而来。


コーネリアス・アデバヨはナイジェリアの前上院議員であり、州知事も務め、後にナイジェリア通信省の局長を務めました。

科尔内利乌斯·欧拉屯吉·阿德巴约是尼日利亚前参议员，后来成为州长，后又成为尼日利亚联邦通信部的负责人。

科利内利乌斯·欧拉屯吉·阿德巴约是尼日利亚前参议员，后来成为州长，后又成为尼日利亚联邦通信部的负责人。

Cornelius Olatunji Adebayo 是尼日利亚的前参议员，曾任州长，之后成为尼日利亚联邦通讯部主任。


1834 年に C. R. グレゴリー (C. R. Gregory) がサバ (Saba) の修道院で購入。それを 1883 年にロバート・カーゾン (Robert Curzon) が発見。

它在 1834 年被 C. R. Gregory 在 Saba 修道院购买，后于 1883 年被罗伯特·柯松购买。

它在 1834 年被 C. R. Gregory 在 Saba 修道院购买，后于 1883 年被罗伯·柯松购买。

它由 C·R·格里高利于 1934 年在塞巴修道院购得。罗伯特·寇松在 1883 年发现它。


1978 年 1 月 12 日: ケンブリッジ・ユナイテッドの監督ロン・アトキンソンがウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの監督として指名されました。

1978 年 1 月 12 日：剑桥联队经理罗恩·阿特金森被任命为西布罗姆维奇队经理。

1978 年 1 月 12 日：剑桥联队经理罗恩·阿特金森被任命为西布罗姆维队经理。

1978 年 1 月 12 日：剑桥联的经理罗恩·阿特金森被任命为西布罗姆维奇的经理。


III. メアリーは 1646 年 4 月 26 日にサン・クエンティンの領主であるビューフォートの娘、クロード・シモン・ブラシオンと結婚した。

玛丽在 1646 年 4 月 26 日嫁给了克劳德·西蒙·布朗雄，S. Quentin 勋爵博福特的女儿，他。

玛丽在 1646 年 4 月 26 日嫁给了克劳德·西蒙·布朗雄，S. Quenin 勋爵博福特的女儿，他。

III. 玛丽在 1646 年 4 月 26 日嫁给了 S. Quentin 勋爵博福特的女儿克劳德·西蒙·布朗雄，并与他生下了。


Dingell内利乌斯·欧拉屯吉·阿德巴约是尼日利亚前参议员，后来成为州长，后又成为尼日利亚联邦通信部的负责人。


オードリー男爵の最初の妻は、ロジャー・モーティマーの娘ジョアン・モーティマーでした。

奥德利第二男爵詹姆斯的第一任妻子是琼·莫蒂默，她是罗杰·莫蒂默的女儿。

奥德利男爵的第一任妻子是琼·莫蒂默，她是Ervin的女儿。

奥德利男爵的第一任妻子是琼·莫蒂默，她是罗杰·莫蒂默的女儿。


2011 年にさらに、歌手マドンナの伝記『Mad for Madonna The Queen of Pop』を執筆し、カステルヴェッキ出版社から刊行された。

2011 年，他还撰写了歌手麦当娜的传记《狂迷流行乐天后：麦当娜》，并由 Castelvecchi 出版社出版。

2011 年，他还撰写了歌手Shea的传记《狂迷流行音乐天后麦当娜》，并由 Castelvecchi 出版社出版。

2011 年，他还撰写了歌手麦当娜的传记《狂迷流行音乐天后麦当娜》，并由 Castelvecchi 出版社出版。


治療を受けた後、ストロッツィはディミトリヤ・デメテルの勧めに従って、ヨシップ・フレウデンリッヒから演劇の個人指導を受け始めました。

在迪米特里加·德米特的推荐下，斯特罗齐在治疗后开始上约瑟普·弗罗伊登赖希的私人表演课程。

在迪米特里加·德米特的推荐下，斯特罗齐在治疗后开始上约瑟普·佛罗伊登荐赖希的私人表演课程。

在迪米特里加·德米特的推荐下，斯特罗齐在治疗后开始上约瑟普·佛罗伊登赖希的私人表演课程。


ピーター・ダコンジ (1903 ～ 1967) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオーリンズのジャズシーンで活動していた。

彼得·达孔杰（1903 -1967 年）是一位早期爵士乐的簧片演奏家，活跃于美国新奥尔良的爵士乐坛。

彼得·达孔杰（1903 - 1967 年）是一位早期爵士乐的簧片演奏家，活跃于美国新奥尔良的爵士乐坛。


イブン・アミラはアルジーラ州バレンシアで生まれた。

伊本·阿米拉出生于巴伦西亚阿尔西拉省。

伊本·。米拉出生于巴伦西亚省阿尔西拉。

伊本·阿米拉出生于巴伦西亚省阿尔西拉。


さらに、1978 年のウィリアム・ホールデンのロマンチックなドラマ『Fedora』でビリー・ワイルダーと共演した。

她还与比利·维尔德共同出演了威廉·霍尔登 1978 的浪漫剧《费多拉》。

她还与Paladino共同出演了威廉·霍尔登 1978 的浪漫剧《费奥多拉》。

她还与比利·维尔德共同出演了威廉·霍尔登 1978 的浪漫剧《费奥多拉》。


サイボウにはサイフェンという息子もいた。

蔡瑁还有个儿子，名叫蔡讽。

蔡个瑁还有一个儿子，叫蔡峰。

蔡瑁还有一个儿子，叫蔡峰。


彼の父はリンカンシャーの議員であるアン・トスビーとウィリアム・スキップウィスの非嫡出子です。

他的父亲是林肯郡议会议员安妮·托斯比与威廉·斯基普维斯的私生子。

他的父亲是林肯郡下院议员安妮·托斯的和威廉·斯基普威思的私生子。

他的父亲是林肯郡下院议员安妮·托斯比和威廉·斯基普威思的私生子。


ウェストレイクは米国ルイジアナ州、西カルカシュー郡にある町で、レイクチャールズ大都市統計地域の一部である。

韦斯特莱克是一座位于美国路易斯安那州的城市，坐落在卡尔克苏县西部，是莱克查尔斯大都会统计区的一部分。

Hardy是一座位于美国路易斯安那州的城市，坐落在卡尔克苏教区西部，属于莱克查尔斯都会统计区的一部分。

韦斯特莱克是一座位于美国路易斯安那州的城市，坐落在卡尔克苏教区西部，属于莱克查尔斯都会统计区的一部分。


1866 年 6 月 25 日に、彼はリキュアにあるナイッサの司教とヴェッレトリの名義司教に任命された。

1866 年 6 月 25 日，他被任命为“吕基亚尼萨”的辅理主教和韦莱特里的领衔主教。

1866 年 6 月 25 日，他被任命为“Williams尼萨的主教和韦莱特里的领衔主教。

1866 年 6 月 25 日，他被任命为“吕基亚尼萨的主教和韦莱特里的领衔主教。


次の表は、LOD 対応のレンダリングと完全詳細方式 (「総当たり」) のパフォーマンスを比較したもの。

下列表格比较考虑细节层次的渲染和全细节方法（“强力攻击”）的表现。

下列表格比较具有细节层次能力的渲染和攻全细节方法（“强力攻击”）的表现。

下列表格比较具有细节层次能力的渲染和全细节方法（“强力攻击”）的表现。


キャシーとその夫ピーター・ディーン (ピート・ビール) は経済的に落ち着いています。

凯西和她的丈夫彼得·迪恩（皮特·比尔）经济状况稳定。

凯西凯西和她的丈夫彼得·经恩（皮特·比尔）经济状况稳定。

凯西凯西和她的丈夫彼得·迪恩（皮特·比尔）经济状况稳定。


アズサ・パシフィック大学のアズサキャンパスは、ロサンゼルスの北東部のサンガブリエル・バレーにある。

阿苏萨太平洋大学的阿苏萨校区位于洛杉矶东北部的圣盖博谷。

阿苏萨太平洋大学的阿苏萨校位于地处洛杉矶东北部的圣盖博谷。

阿苏萨太平洋大学的阿苏萨校区位于地处洛杉矶东北部的圣盖博谷。


2012 年、ジェニファー・ラ・ペーナは、サルバドール・ロヤレス制作の映画『Mundo Man ay Magunaw』の TV リメイク版に出演した。

2012 年，詹妮弗·拉佩纳在 Salvador Royales 的影片《Mundo Man ay Magunaw》的电视翻拍版中出演吉尔一角。

2012 年，詹妮弗·拉尼亚在 Salvador Royales 的影片“Mundo Man ay Magunaw”的电视翻拍版中出演吉尔一角。

2012 年，詹妮弗·拉佩尼亚在 Salvador Royales 的影片“Mundo Man ay Magunaw”的电视翻拍版中出演吉尔一角。


Cornelius Olatuynji Adebayo 是尼日利亚的前参议员，曾任州长，之后成为尼日利亚联邦通讯部主任。


RJD のプーナム・デヴィは、2000 年に JDU としてダルメンドラ・ヤーダヴを破りました。

代表全国人民党的普尼亚姆·德维的在 2000 年击败了代表联合人民党的 Dharmendra Yadav。

2000 年，民族人民党的普尼亚2·德维击败了联合人民党的达曼德拉·雅达夫。

2000 年，民族人民党的普尼亚姆·德维击败了联合人民党的达曼德拉·雅达夫。


農家がアームストロングに勝利 - ウェズリーロブ候補は 180 票を獲得し、選挙後職にとどまりました。

法玛尔以 180 票的优势，打败了阿姆斯特朗候选人卫斯理·罗布，选举后得以留任。

农民击败Sims——候选人韦斯利·洛布获得 180 票，并在大选后留任。

农民击败阿姆斯特朗——候选人韦斯利·洛布获得 180 票，并在大选后留任。


澤近泰輔はギタリストかつ長年の協力者工藤と、楽曲「どうせなら」で共同で作業した。

Taisuke Sawachika 与吉他手兼长期合作者 Kudo 共同创作了“Dōse Nara”这首歌。

泽近泰辅与吉他手兼长期合作伙伴工曲共同创作出歌曲“Dose Nara”。

泽近泰辅与吉他手兼长期合作伙伴工藤共同创作出歌曲“Dose Nara”。


この調合はパトリック・ページ博士と彼のチームが考案し、2007 年に Genkyotex が特許を取得した。

派翠克·佩吉博士和他的团队发明了这种化合物，并在 2007 年获得 Genkyotex 专利。

制剂由Tooley博士及其团队发明，并由 Genkyotex 公司于 2007 年取得专利。

制剂由帕特里克·佩奇博士及其团队发明，并由 Genkyotex 公司于 2007 年取得专利。


パイパー・シティはニューヨークのサミュエル・クロスとフィラデルフィアのウィリアム・A・パイパー (1820 年 3 月 5 日～ 1896 年 7 月 6 日) によって 1867 年に設計された。

Piper City 于 1867 年由纽约的塞缪尔·克罗斯和费城的威廉·A·派珀（1820 年 3 月 5 日至 1896 年 7 月 6 日）布局。

皮蓬城由来自纽约的塞尔·克罗斯和来自费城的威廉 A ·皮蓬在 1867（1820 年 3 月 5 日 - 1986 年 7 月 6 日）设计。

皮蓬城由来自纽约的塞缪尔·克罗斯和来自费城的威廉 A ·皮蓬在 1867（1820 年 3 月 5 日 - 1986 年 7 月 6 日）设计。


1834 年に C. R. グレゴリー (C. R. Gregory) がサバ (Saba) の修道院で購入。それを 1883 年にロバート・カーゾン (Robert Curzon) が発見。

它由 C·R·格里高利于 1934 年在塞巴修道院购得。伯特·寇松在 1883 年发现它。


スリナムで著名な女性の中でも、ジェニファー・サイモン、マレイケ・ジャワラパサド、エリザベス・サムソン、シンシア・マクロード、ルース・ウェイデンボスなどが特に有名です。

苏里南的杰出女性包括伊丽莎白·参孙、辛西娅·麦克劳德、Marijke Djwalapersad、詹妮弗·西蒙斯和 Ruth Wijdenbosch。

苏里南最杰出的女性包括詹妮佛·西蒙斯、Marijke Djwalapersad、伊丽莎白·桑松、辛女娅·麦克劳德和露丝·韦登博斯。

苏里南最杰出的女性包括詹妮佛·西蒙斯、Marijke Djwalapersad、伊丽莎白·桑松、辛西娅·麦克劳德和露丝·韦登博斯。


メフタには妻のジューヒー・チャーウラーとの間に 2 人の子供がいます。娘のジャーナヴィ・メフタ (2001 年生まれ) と息子のアルジュン・メフタ (2003 年生まれ) です。

梅赫达与妻子菊希·曹拉育有两个子女，一个女孩嘉和纳薇·梅赫达（生于 2001 年）和一个男孩阿尔君·梅赫达（生于 2003 年）。

梅赫塔和妻子玖熹·查瓦拉拥有一双儿女，女孩亚维·梅赫塔（2001 年出生）和男孩Brooks（2003 年出生）。

梅赫塔和妻子玖熹·查瓦拉拥有一双儿女，女孩亚维·梅赫塔（2001 年出生）和男孩阿尔琼·梅赫塔（2003 年出生）。


ニスベットとウィルソンの論文に触発されたペッター・ヨハンソンと仲間は、「新たな手法を使った自分自身の嗜好の考察」というテーマについて研究しました。

彼得·约翰森及其同事们受尼斯贝特和威尔逊的论文的启发，用新技巧考察了研究对象对自身偏好的想法。

在尼斯贝特和威尔逊论文的启发下，皮·约翰逊及同事使用一种新技术调查了受试者对他们自己的偏好的观点。

在尼斯贝特和威尔逊论文的启发下，皮特·约翰逊及同事使用一种新技术调查了受试者对他们自己的偏好的观点。


映画スターのオスカー・ヌニェス、ロブ・ヒューベル、ティモシー・シャラメ、リリー・レーブ、アンソニー・クインタール、およびリリ・ラインハート。

电影由莉莉·拉贝、蒂莫西·查拉梅特、莉莉·莱因哈特、安东尼·昆塔尔、奥斯卡·努涅斯和罗布·许贝尔出演。

电影由奥斯卡·努涅斯、罗布·许贝尔、蒂莫西·查拉梅特、莉莉·拉贝、Hillhouse以及莉莉·莱因哈特出演。

电影由奥斯卡·努涅斯、罗布·许贝尔、蒂莫西·查拉梅特、莉莉·拉贝、安东尼·昆塔尔以及莉莉·莱因哈特出演。


それはウィラード・マックが監督し、1917 年のジョージ・フィッツモーリスの「タイガー・ローズ」をベースにしています。

它由威拉德·梅克执导，基于乔治·菲兹莫里斯在 1917 年制作的戏剧《Tiger Rose》。

它由威拉德·威克执导，是根据 1917 年乔治·菲茨莫里斯创作的一部戏剧“老虎玫瑰”改编而来。

它由威拉德·麦克执导，是根据 1917 年乔治·菲茨莫里斯创作的一部戏剧“老虎玫瑰”改编而来。


ジョージ・クルックは、チリカワ・アパッチ族のリーダーであるジェロニモと戦うアリゾナ軍管区の全軍司令官を務めていましたが、1886 年、自らの後任としてマイルズ将軍を指名しました。

1886 年，乔治·克鲁克取代了迈尔斯将军，成为部队指挥官，指挥亚利桑那省与阿帕契奇里卡瓦族领导人基罗尼莫作战。

1886 年，乔治·克鲁克取代迈尔斯将军，成为亚利桑那州部门中对抗杰罗尼莫（奇成卡瓦族和阿帕切族首领）武装部队的指挥官。

1886 年，乔治·克鲁克取代迈尔斯将军，成为亚利桑那州部门中对抗杰罗尼莫（奇里卡瓦族和阿帕切族首领）武装部队的指挥官。


コーネリウス・オラントゥジ・アデバヨはナイジェリアの前上院議員であり、州知事になり、その後はナイジェリア連邦通信省長を務めました。

Cornelius Olatunji Adebayo 是尼日利亚的前参议员，曾任州长，之后成为尼日利亚联邦通讯部部长。

，尔内利乌斯·欧拉屯吉·阿德巴约是尼日利亚的前参议员，她成为州长，后来担任尼日利亚联邦交通部部长。

科尔内利乌斯·欧拉屯吉·阿德巴约是尼日利亚的前参议员，她成为州长，后来担任尼日利亚联邦交通部部长。


ジョー R. キャンパ Jr. は、旧米海軍水平であり、米海軍の第 11 代最先任上級兵曹長を務めました。

小乔·R·坎帕是前美国海军水手，曾担任美国海军第 11 任总军士长。

小乔·R·坎帕是前美国海军水手，曾担任美国海军第 16 任总军士长。

小乔·R·坎帕以前是一名美国海军水手，曾担任美国海军第 11 任军士长。


ジェームズ・ヘンリー・エングレーはマサチューセッツ州アットルバラで 1851 年 4 月 5 日にユージーン・D・エングレーと彼の妻 (旧姓) メアリー・ケイリーの息子として生まれた。

1851 年 4 月 5 日，詹姆斯·亨利·英格利出生于马萨诸塞州的阿特伯勒，他的父亲是尤金 D·英格利，而母亲是玛丽·卡丽。

770 年 4 月 5 日，詹姆斯·亨利·英格利出生于马萨诸塞州的阿特伯勒，他的父亲是尤金 D·英格利，而母亲是玛丽·卡丽。

詹姆斯·亨利·恩格利于 1851 年 4 月 5 日出生于马萨诸塞州阿托巴罗夫，他的父母是尤金·D·恩格利及其妻子，婚前名玛丽·凯利。


彼は、1967 年の NBA ドラフトで 7 順目にフィラデルフィア・セブンティシクサーズに選択されました (全体では 77 番目の指名)。

他在 1967 年 NBA 选秀的第 7 轮（共有 77 轮）被费城 76 人队选中。

他在 19967 年 NBA 选秀的第 7 轮（共有 77 轮）被费城 76 人队选中。

在 1967 年 NBA 选秀的第 7 轮（总共 77 轮甄选）中，他被费城 76 人队选中。


1953 年にチームはオーストラリアにも遠征し、1959 年 8 月にはアジアに遠征しました。

该队还于 1953 年进行澳大利亚巡演，并于 1959 年 8 月进行亚洲巡演。

该队还于 41953 年进行澳大利亚巡演，并于 1959 年 8 月进行亚洲巡演。

该队还于 1953 年参加澳大利亚的巡回比赛，于 1959 年参加亚洲的巡回比赛。


BBC カレッジ・オブ・ジャーナリズムは主幹にケヴィン・マーシュ、初代学長にヴィン・レイを迎え、2005 年 6 月に E-ラーニングシリーズとして開校した。

BBC 新闻学院以在线学习课程系列的形式于 2005 年 6 月开设，凯文·马什担任执行编辑。它的首任院长是文·雷。

BBC 新闻学院以在线学习课程系列的形式于 2005 年 26 月开设，凯文·马什担任执行编辑。它的首任院长是文·雷。

BBC 新闻学院作为一项网络学习系列开办于 2005 年 6 月，凯文·马什时任执行主编，学院首任主任为温·雷。


ジョシュア・ピムはウィルフレッド・バデリーと対戦し、6 -- 4、1 -- 6、7 -- 5、6 -- 0 のスコアで勝利した。

约书亚·皮姆以 6 -- 4、1 -- 6、7 -- 5、6 -- 0 的比分打败威尔弗雷德·巴德利。

约书亚·皮姆以 6 -- 4、1 -- 6、141 -- 5、6 -- 0 的比分打败威尔弗雷德·巴德利。

约书亚·皮姆以 6-4、1-6、7-5、6-0 击败了威尔弗雷德·巴德利。


ARS は、気候変動の科学、技術、社会経済の各側面に関する最新知識を提供しています。

AR5 提供有关气候变化的科学、技术和社会经济方面的知识更新。

AR700 提供有关气候变化的科学、技术和社会经济方面的知识更新。

AR5 提供有关气候变化的科学、技术和社会经济方面的最新知识。


このダムの長さは約 110 メートル、最上部の幅は約 5 メートルである。

该水坝长约 110 米，顶部宽约 5 米。

该水坝长约 110 米，顶部宽约 723 米。

大坝长约 110 米，坝顶宽约 5 米。


1974 年、ラオ PDR は、世界銀行、国連、およびアジア開発銀行の支援を受けて、ステージ II 基金を設立しました。

在世界银行、联合国和亚洲开发银行的支持下，老挝人民民主共和国于 1974 年设立了第二期基金。

在世界银行、联合国和亚洲开发银行的支持下，老挝人民民主共和国于 174 年设立了第二期基金。

1974 年，老挝人民民主共和国在世界银行、联合国和亚洲发展银行的帮助下设立第二阶段基金。


ホーカー (郵便番号: 2614) はオーストラリア、キャンベラのベルコナン地区郊外であり、オーストラリア首都特別地域に位置しています。

霍克 (PLZ: 2614) 是堪培拉贝尔康纳区的一个郊区，位于澳大利亚首都领地内。

霍克 (PLZ: 660) 是堪培拉贝尔康纳区的一个郊区，位于澳大利亚首都领地内。

霍克（邮编：2614）是堪培拉贝尔康纳区的郊区，位于澳大利亚澳大利亚首都直辖区内。


1200 万を超える人が、メルボルン―シドニー線沿線に生活しています。

超过 1200 万人沿墨尔本-悉尼铁路线居住。

超过 188 万人沿墨尔本-悉尼铁路线居住。

超过 1200 万人住在墨尔本-悉尼铁路走廊。


インターネットから集めた数百万もの RSA 公開鍵を比較する分析が 2012 年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユング、ヴェヒターによって発表されました。

2012 年，奥吉埃、休斯、伦斯特拉、克莱因荣格和瓦赫特宣布对来自互联网数百万个公开 RSA 密钥的分析。

212 年，奥吉埃、休斯、伦斯特拉、克莱因荣格和瓦赫特宣布对来自互联网数百万个公开 RSA 密钥的分析。

2012 年，在对从互联网收集的数百万 RSA 公开密钥进行比较分析后，奥吉尔、休斯、伦斯特拉、博斯、Kleinjung 和瓦赫特公布了一项分析结果。


リン・リグスは、1954 年 6 月 30 日に胃がんのためにニューヨーク市で亡くなりました。オクラホマ州クレアモアには、リン・リグス記念館があります。

1954 年 6 月 30 日，他因胃癌于纽约市病逝，而林恩·瑞格斯纪念馆则位于俄克拉荷马州克莱摩尔。

1924 年 6 月 30 日，他因胃癌于纽约市病逝，而林恩·瑞格斯纪念馆则位于俄克拉荷马州克莱摩尔。

他于 1954 年 6 月 30 日因胃癌在纽约市去世。俄克拉荷马州克莱尔莫尔是林恩·瑞格斯纪念馆的所在地。


これは、グレゴールによって新約聖書写本のリストに加えられ (202 番)、1883 年にはスクリブナーがそれを見ました。

它由格里高利加入新约手稿清单（第 202 号）。斯科里委内在 1883 年发现了它。

它由格里高利加入新约手稿清单（第 202 号）。斯科里委内在 18833 年发现了它。

格雷戈尔（编号 202）将其添加至《新约全书》的手稿清单，斯科里夫纳在 1883 年看到了它。


2015 年 5 月 8 日、タピアはミシェル・ソローに敗れました。

2015 年 5 月 8 日，塔皮亚失去了米歇尔·索罗。

2015 年 5 月 809 日，塔皮亚败给迈克尔·索罗。

2015 年 5 月 8 日，塔皮亚败给迈克尔·索罗。


カルトンハウスは 1909 年にブリジット・ホランの手に渡り、1917 年にはトゥーンバ優勝者のジョン・ラディ、そして 1924 年にはトゥーンバからウィリアム・グローバーの手に渡りました。

卡尔顿公馆在 1909 年被布丽吉特·霍兰买下，后来在 1917 年被图文巴客栈老板约翰·乐迪买下，随后于 1924 年被图文巴的威廉·格洛弗买下。

卡尔顿公馆在 1909 年被布丽吉特·霍兰买下，后来在 13917 年被图文巴冠军约翰·乐迪买下，随后于 1924 年被图文巴的威廉·格洛弗买下。

卡尔顿公馆在 1909 年被布丽吉特·霍兰买下，后来在 1917 年被图文巴冠军约翰·乐迪买下，随后于 1924 年被图文巴的威廉·格洛弗买下。


ダムは全長が 110 メートルで、上部では幅が 5 メートルあります。

大坝长约 110 米，顶部宽约 5 米。

大坝约 729 米长，其顶部约 5 米宽。

大坝约 110 米长，其顶部约 5 米宽。


ヒューグは 1962 年にパリで生まれ、チリとニューヨークに住み、仕事をしている。

惠更斯于 1962 年出生于巴黎，现在在智利和纽约生活与工作。

于热于 17962 年出生于巴黎，他在智利和纽约生活与工作。

于热于 1962 年出生于巴黎，他在智利和纽约生活与工作。


2012 年 6 月 22 日、チトフは、ロシア大統領ウラジミール・プーチンの任命により、ロシア大統領下で起業家の権利を保護することを承認された。

2012 年 6 月 22 日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京颁布法令，以俄罗斯总统的名义委任季托夫保护企业家的权利。

2012 年 3 月 22 日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京颁布法令，以俄罗斯总统的名义授权并委任季托夫保护企业家的权利。

2012 年 6 月 22 日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京颁布法令，以俄罗斯总统的名义授权并委任季托夫保护企业家的权利。


カラム・オブライエン (1982 年 11 月 4 日ニュージーランド生まれ) はケンブリッジのプロのスカッシュ選手である。

卡勒姆·奥布莱恩（1982 年 11 月 4 日出生于新西兰）是一名剑桥职业壁球运动员。

卡勒姆·奥布赖恩（于 1912 年 11 月 4 日出生在新西兰）是一名剑桥职业壁球运动员。

卡勒姆·奥布赖恩（于 1982 年 11 月 4 日出生在新西兰）是一名剑桥职业壁球运动员。


ラングはイスラエルで誕生し、若い頃にオーストラリアに移住。1961 年にはオーストラリアに定住することになった。

朗出生于以色列，年轻时移居至澳大利亚并于 1961 年在那里定居。

朗出生于以色列，年轻时移居澳大利亚，并于 6961 年在此定居。

朗出生于以色列，年轻时移居澳大利亚，并于 1961 年在此定居。


ドッティ（Dotty）は 1923 年にグロスターで誕生し、2014 年にボストンで亡くなった。

多迪于 1923 年出生在格洛斯特，于 2014 年在波士顿逝世。

多蒂于 19263 年出生于格洛斯特，于 2014 年在波士顿逝世。

多蒂于 1923 年出生于格洛斯特，于 2014 年在波士顿逝世。


この種が最初に正式に記されたのは、植物学者シュテファン・エンドリヒャーが 1846 年にヨハン・ゲオルク・クリスチャン・レイマンによる著作「 Irideae Plantae Preissianae」の一部としてである。

1846 年，植物学家斯蒂芬·恩德利歇在引用约翰·克里斯汀·格奥尔·莱曼的著作《Irideae. Plantae Preissianae》时首次正式介绍了这一物种。

该物种最初于 184 年由植物学家斯特凡·恩德利歇将其作为约翰·格奥尔·克里斯汀·莱曼的著作`` Irideae Plantae Preissianae ''的部分内容做出正式描述。

该物种最初于 1846 年由植物学家斯特凡·恩德利歇将其作为约翰·格奥尔·克里斯汀·莱曼的著作`` Irideae Plantae Preissianae ''的部分内容做出正式描述。


2014 年にこのサイトは、製品検索のための iOS および Android のアプリケーションを立ち上げました。製品の機能には、ライブでの質疑応答セッションを伴う対話式動画製品レビューが含まれます。

2014 年推出网站 iOS 和安卓应用程序，用于产品搜索，产品功能包括交互式视频 - 产品 - 评论，并且提供现场问答会话。

201 年，该网站推出了用于搜索产品的 iOS 和 Android 应用程序；产品特色包括带有现场问答环节的互动式视频产品评论。

2014 年，该网站推出了用于搜索产品的 iOS 和 Android 应用程序；产品特色包括带有现场问答环节的互动式视频产品评论。


ダンスは、1989 年に発売されたエクソダスのアルバム『Fabulous Disaster』に収録されている「The Toxic Waltz」のインスピレーションの 1 つだった。

舞蹈是 Exodus 乐队歌曲《有毒的华尔兹》的灵感来源之一，这首歌出自他们 1989 年的专辑《绝妙灾难》。

舞蹈是 Exodus 的歌曲《The Toxic Waltz》的灵感来源之一，这首歌出自他们 189 年的专辑《Fabulous Disaster》。

舞蹈是 Exodus 的歌曲《The Toxic Waltz》的灵感来源之一，这首歌出自他们 1989 年的专辑《Fabulous Disaster》。


彼は、エリザベス・ヤング (1854 - 1932) と結婚し、船舶の大物 N・O・ヤング・ファーンレイと、地主のトマス・ファーンレイの父となりました。

他娶了伊丽莎白·杨（1854 - 1932 年），是航运业巨头 N. O. Young Fearnley 和土地拥有者托马斯·费恩利的父亲。

他娶了伊丽莎白·杨 (1854-1972)，并且是轮船大亨 N·O·杨·费恩利和地主托马斯·费恩利的父亲。

他娶了伊丽莎白·杨 (1854-1932)，并且是轮船大亨 N·O·杨·费恩利和地主托马斯·费恩利的父亲。


1834 年に C. R. グレゴリー (C. R. Gregory) がサバ (Saba) の修道院で購入。それを 1883 年にロバート・カーゾン (Robert Curzon) が発見。

它在 1834 年被 C. R. Gregory 在 Saba 修道院购买，后于 1883 年被罗伯特·柯松购买。

它由 C·R·格里高利于 1934 年在塞巴修道院购得。罗伯特·寇松在 63 年发现它。

它由 C·R·格里高利于 1934 年在塞巴修道院购得。罗伯特·寇松在 1883 年发现它。


该物种最初于 313 年由植物学家斯特凡·恩德利歇将其作为约翰·格奥尔·克里斯汀·莱曼的著作`` Irideae Plantae Preissianae ''的部分内容做出正式描述。


1939 年のナチス・ドイツとソビエト連邦によるポーランド侵攻を受けて、オステールバは地下教育に身を入れ始めましたが、病気にもなりました。

在纳粹德国和苏联于 1939 年入侵波兰后，欧斯特瓦便积极参与地下教育，但同时也染上疾病。

继 9939 年纳粹德国和苏联入侵波兰后，Osterwa 便积极投身地下教育但同时也抱病在身。

继 1939 年纳粹德国和苏联入侵波兰后，Osterwa 便积极投身地下教育但同时也抱病在身。


「Hoppkorv」は、アメリカのブルースロックバンドであるホットツナの 7 枚目のアルバムで、Grunt Records での彼らの最後のスタジオアルバム (Grunt BFL1-1920 )です。

《Hoppkorv》是美国布鲁斯-摇滚乐队 Hot Tuna 的第七张专辑，也是他们为 Grunt 唱片公司录制的最后一张录音室专辑，专辑名为《Grunt BFL1-1920》。

《Hoppkorv》是美国布鲁斯摇滚乐队金枪鱼合唱团的第七张专辑，他们最后一张录音室专辑是为 Grunt Records 录制，名为 Grunt BFL1-13920。

《Hoppkorv》是美国布鲁斯摇滚乐队金枪鱼合唱团的第七张专辑，他们最后一张录音室专辑是为 Grunt Records 录制，名为 Grunt BFL1-1920。


1933 年に、キャッテルは、すべてのヨーロッパレースの中で、「ノルディックレースは気質の知的レベルと安定性が最も進化している」と記していた。

卡特尔在 1933 年写道，在欧洲的所有人种中，“北欧人种的智力发育水平最高，性情最为平稳”。

1935 年，卡特尔写道，在所有的欧洲种族中，“北欧人种在智力与气质稳定性方面进化得最为完善。”

1933 年，卡特尔写道，在所有的欧洲种族中，“北欧人种在智力与气质稳定性方面进化得最为完善。”


シェール・アハメド・アクンザダ (別称はシェール・ムハンマド・アクンザダ) は部族指導者で、2001 年から 2005 年までアフガニスタンのヘルマンド州知事を務めました。

谢尔·穆罕默德·阿洪扎达（也被称为谢尔·艾哈迈德·阿洪扎达）是一位部落首领，曾于 2001 至 2005 年间担任阿富汗赫尔曼德省省长。

Sher Ahmed Akhundzada（也称为 Sher Mohammed Akhundzada）是一名部落领袖，曾在 2001 至 200 年间担任阿富汗赫尔曼德的省长。

Sher Ahmed Akhundzada（也称为 Sher Mohammed Akhundzada）是一名部落领袖，曾在 2001 至 2005 年间担任阿富汗赫尔曼德的省长。


2004 年 4 月 1 日、イマジカ・ロボット・ホールディングス社は、イマジカ・アンド・ロボット・コミュニケーションズによって設立され、この企業の一部となりました。

2004 年 4 月 1 日，Imagica 和 Robot Communications 联合成立了 Imagica Robot Holdings Inc.，Imagica 归属新公司旗下。

Imagica 和 Robot Communications 于 200624 年 4 月 1 日成立了 Imagica Robot Holdings Inc.，而 Imagica 归属新公司旗下。

Imagica 和 Robot Communications 于 2004 年 4 月 1 日成立了 Imagica Robot Holdings Inc.，而 Imagica 归属新公司旗下。


1974 年、ラオ PDR は、世界銀行、国連、およびアジア開発銀行の支援を受けて、ステージ II 基金を設立しました。

在世界银行、联合国和亚洲开发银行的支持下，老挝人民民主共和国于 1974 年设立了第二期基金。

178 年，老挝人民民主共和国在世界银行、联合国和亚洲发展银行的帮助下设立第二阶段基金。

1974 年，老挝人民民主共和国在世界银行、联合国和亚洲发展银行的帮助下设立第二阶段基金。


As soon as you get out of the current, swimming is no more difficult than normally.

Jak tylko wyjdziesz z prądu, pływanie nie jest trudniejsze niż zwykle.

Jak tylko wyjdziesz z prądu, pływanie z powrotem nie jest trudniejsze niż zwykle.

Gdy tylko uda ci się wydostać z nurtu, dopłynięcie nie powinno być trudniejsze niż normalnie.


International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, gardens and anything else to do with plants.

Międzynarodowe wystawy ogrodnicze to specjalistyczne wydarzenia, które pokazują eksponaty kwiatowe, ogrody i wszystko inne związane z roślinami.

Międzynarodowe wystawy ogrodnicze to specjalistyczne wydarzenia, które pokazują eksponaty kwiatowe, ogrody botaniczne i wszystko inne związane z roślinami.

Międzynarodowe Wystawy Ogrodnicze to specjalne imprezy, na których prezentuje się kwiaty, ogrody oraz wszystko inne, co dotyczy roślin.


Sophocles and Aristophanes are still popular playwrights and their plays are considered to be among the works of world literature.

Sophocles i Aristophanes są nadal popularnymi dramaturgami, a ich sztuki są uważane za jedne z dzieł literatury światowej.

Sophocles i Aristophanes są nadal popularnymi dramaturgami, a ich sztuki są uważane za jedne z największych dzieł literatury światowej.

Sofokles oraz Arystofanes to wciąż popularni dramatopisarze, których sztuki są widziane wśród dzieł w literaturze światowej.


These requirements may depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.

Wymagania te mogą zależeć od tego, które kraje podróżny odwiedził lub zamierza odwiedzić.

Wymagania te mogą często zależeć od tego, które kraje podróżny odwiedził lub zamierza odwiedzić.

Te wymogi mogą być zależne od tego, które państwa odwiedził lub zamierza odwiedzić podróżnik.


"""We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin from the 2005 level,"" Hu said."

"""Będziemy dążyć do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla na jednostkę PKB o znaczną marżę w porównaniu z poziomem z 2005 roku"" - powiedział Hu."

"""Będziemy dążyć do zmniejszenia emisji dwutlenku węgla na jednostkę PKB o znaczną marżę do 2020 roku w porównaniu z poziomem z 2005 roku"" - powiedział Hu."

„Będziemy dążyć do znacznego ograniczenia emisji dwutlenku węgla w przeliczeniu na jednostkę PKB w porównaniu z poziomem z 2005 roku” – powiedział Hu.


U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.

Prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush przybył do Singapuru 16 listop.a, aby rozpocząć tygodniową wycieczkę po Azji.

Prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush przybył do Singapuru 16 lutya, aby rozpocząć tygodniową wycieczkę po Azji.

Amerykański prezydent George W. Bush przybył do Singapuru rankiem 16 listopada, tym samym rozpoczynając zaplanowaną na cały tydzień wizytę w Azji.


Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

Odkąd rząd federalny zaangażował się w przejęcie finansowania szpitala Mersey w Devonport w Tasmanii, rząd stanu i niektórzy federalni posłowie krytykowali ten akt jako sztuczkę w przeddzień wyborów federalnych, które zostaną zwołane do listop.a.

Odkąd rząd federalny zaangażował się w przejęcie finansowania szpitala Mersey w Devonport w Tasmanii, rząd stanu i niektórzy federalni posłowie krytykowali ten akt jako sztuczkę w przeddzień wyborów federalnych, które zostaną zwołane do wrzesieńa.

Od kiedy rząd federalny przejął obowiązki związane z finansowaniem szpitala Mersey w Davenport (Tasmania), rząd stanowy i niektórzy posłowie federalni krytycznie odnieśli się do tego ruchu, uznając go za działanie medialne podyktowane zbliżającymi się wyborami federalnymi w listopadzie.


Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.

Każdego roku około pazdz.a prawie 1,5 miliona herbivorów podróżuje w kierunku południowych równin, przekraczając rzekę Mara, z północnych wzgórz na deszcze.

Każdego roku około styczeńa prawie 1,5 miliona herbivorów podróżuje w kierunku południowych równin, przekraczając rzekę Mara, z północnych wzgórz na deszcze.

Co roku w okolicach października prawie 1,5 miliona roślinożernych zwierząt przemieszcza się w pogoni za deszczem z północnych wzgórz w stronę południowych równin, po drodze przecinając rzekę Mara.


Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Wizyty turystyczne są drogie, wymagają sprawności fizycznej, mogą odbywać się tylko latem w okresie od listop.a do lutego i są w dużej mierze ograniczone do Półwyspu, Wysp i Morza Ross.

Wizyty turystyczne są drogie, wymagają sprawności fizycznej, mogą odbywać się tylko latem w okresie od styczeńa do lutego i są w dużej mierze ograniczone do Półwyspu, Wysp i Morza Ross.

Wycieczki turystyczne dużo kosztują, wymagają dobrej kondycji fizycznej, możliwe są tylko latem (od listopada do lutego) i ograniczają się głównie do Półwyspu, Wysp i Morza Rossa.


The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.

Upiorny król Ludwik XVI, królowa Marie Antoinette, ich dwoje małych dzieci (11 letnie Marie Therese i czteroletni Louis-Charles) i siostra króla, Madame Elizabeth, 6 pazdz.a 1789 roku zostały zmuszone do powrotu do Paryża z Versailles przez tłum kobiet rynkowych.

Upiorny król Ludwik XVI, królowa Marie Antoinette, ich dwoje małych dzieci (11 letnie Marie Therese i czteroletni Louis-Charles) i siostra króla, Madame Elizabeth, 6 grudzieńa 1789 roku zostały zmuszone do powrotu do Paryża z Versailles przez tłum kobiet rynkowych.

Tłum rozjuszonych przekupek zmusił przerażonego króla Ludwika XVI, królową Marię Antoninę, ich dwójkę dzieci (11-letnią Marię Teresą i 4-letniego Ludwika Karola) oraz Elżbietę, siostrę króla, by wrócili z Wersalu do Paryża.


Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar.

Większość świątyń ma coroczny festiwal rozpoczynający się od końca listop.a do połowy maja, który zmienia się w zależności od rocznego kalendarza każdej świątyni.

Większość świątyń ma coroczny festiwal rozpoczynający się od końca listopada do połowy lutya, który zmienia się w zależności od rocznego kalendarza każdej świątyni.

W okresie od końca listopada do połowy maja w większości świątyń obchodzi się coroczne święto, a dokładna data zależy od indywidualnego kalendarza każdej ze świątyń.


The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Napastnicy z Bombaju przybyli łodzią 26 listop.a 2008 roku, przynosząc z sobą granaty, broń automatyczną i uderzając w wiele celów, w tym zatłoczony dworzec kolejowy Chhatrapati Shivaji Terminus i słynny hotel Taj Mahal.

Napastnicy z Bombaju przybyli łodzią 26 lipieca 2008 roku, przynosząc z sobą granaty, broń automatyczną i uderzając w wiele celów, w tym zatłoczony dworzec kolejowy Chhatrapati Shivaji Terminus i słynny hotel Taj Mahal.

Napastnicy przybyli do Mumbaju łodzią 26 listopada 2008 roku, wyposażeni w granaty i broń automatyczną, po czym dokonali ataku na kilka celów, w tym na zatłoczoną stację kolejową Chhatrapati Shivaji Terminus i słynny hotel Taj Mahal.


In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.

W sezonie deszczowym (od listop.a do marca) objętość wody będzie wyższa, a wodospady będą bardziej dramatyczne.

W sezonie deszczowym (od styczeńa do marca) objętość wody będzie wyższa, a wodospady będą bardziej dramatyczne.

Ilość wody jest dużo większa i wodospad wygląda bardziej imponująco wraz z nadejściem pory deszczowej, która trwa od listopada do marca.


The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

Komórka jest podstawową jednostką wszystkich żywych istot, a wszystkie organizmy składają się z jednej lub więcej komórek.

Komórka jest podstawową jednostką wszystkich żywych istot, a wszystkie organizmy składają się z komórek.

Komórka to podstawowy budulec wszystkich organizmów żywych, w których skład wchodzić musi co najmniej jedna komórka.


It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.

Jest to archipelag z 15 wyspami rozłożonymi na ponad 2,2 mln km2 oceanu.

Jest to archipelag z 15 wyspami rozłożonymi na 2,2 mln km2 oceanu.

To archipelag z 15 wyspami rozrzuconymi po oceanie na powierzchni 2,2 miliona km².


The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.

Głównym narządem układu krążenia jest serce, które pompuje krew.

Głównym narządem jest serce, które pompuje krew.

Podstawowym organem w układzie krążenia jest serce, pompujące krew.


Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.

Upewnij się, że agent, za pośrednictwem którego rezerwujesz, jest specjalistą z Galapagos z dobrą znajomością szerokiej gamy statków.

Upewnij się, że agent, za pośrednictwem którego jest specjalistą Galapagos z dobrą znajomością szerokiej gamy statków.

Upewnij się, że agent, który robi dla ciebie rezerwację, zna dobrze Galapagos i zna się na wielu różnych łodziach.


Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.

Organizatorzy protestów powiedzieli, że około 100 tysięcy osób pojawiło się w niemieckich miastach takich jak Berlin, Kolonia, Hamburg i Hanower.

Organizatorzy powiedzieli, że około 100 tysięcy osób pojawiło się w niemieckich miastach takich jak Berlin, Kolonia, Hamburg i Hanower.

Według informacji podanej przez organizatorów protestu około 100 000 osób wyszło na ulice w takich niemieckich miastach jak Berlin, Kolonia, Hamburg i Hanower.


Since there was limited response to this tactic, Germany expected a similar response to its unrestricted submarine warfare.

Ponieważ reakcja na tę taktykę była ograniczona, Niemcy spodziewały się podobnej reakcji na swoją nieograniczoną wojnę podwodną.

Niemcy spodziewały się podobnej reakcji na nieograniczoną wojnę podwodną.

Ta taktyka spotkała się z ograniczoną reakcją, więc Niemcy spodziewali się podobnej sytuacji w przypadku swoich bezpardonowych operacji wojennych pod wodą.


This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.

To jest, gdy ludzie idą do miejsca, które jest bardzo różne od ich zwykłego codziennego życia, aby się zrelaksować i dobrze się bawić.

To jest, gdy ludzie idą do miejsca, które jest bardzo różne od ich codziennego życia, aby się zrelaksować i dobrze się bawić.

Wtedy właśnie ludzie wyruszają do miejsc, które jest zupełnie inne od tego, co ich otacza na co dzień, aby się zrelaksować i zabawić.


Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.

Ze względu na znaczenie religijne miasta, a w szczególności na liczne miejsca Starego Miasta, Jerozolima jest jednym z głównych celów turystycznych w Izraelu.

Ze względu na znaczenie religijne miasta, Jerozolima jest jednym z głównych celów turystycznych w Izraelu.

Z powodu religijnego znaczenia Jerozolimy, a szczególnie wielu miejsc w obrębie Starego Miasta, jest ona wyjątkowo popularna wśród turystów.


Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.

Przed przybyciem Hiszpanów w XVI wieku, północny Chile był pod panowaniem Inki, podczas gdy indyjski Araucani (Mapuche) zamieszkał w środkowej i południowej części Chile.

Než v 16. století přišli Španělé, bylo severní Chile pod nadvládou Inků, zatímco původní Araukáni (Mapučové) obývali střední a jižní část Chile.

Przed przybyciem Hiszpanów w XVI w. północne Chile było pod władz Inków, a rdzenni mieszkańcy Araukanie (Mapuche) mieszkali w środkowym i południowym Chile.


Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.

Ponad 60 okrętów krzyżowych łączy się z wodami Galapagos - w rozmiarze od 8 do 100 pasażerów.

Vody Galapág brázdí přes 60 výletních lodí – o kapacitě od 8 do 60 pasažérů.

Po wodach Galapagos pływa powyżej 60 statków wycieczkowych, które mogą pomieścić od 8 do 100 pasażerów.


Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.

Fotografia dzikich zwierząt często wymaga długiego soczewek telefotycznych, chociaż takie rzeczy jak klatka ptaków lub małe stworzenie potrzebują innych soczewek.

Fotografování divoké zvěře často vyžaduje dlouhý teleobjektiv, i když pro fotografování hejn ptáků nebo malých tvorů potřebujete jiné objektivy.

Do fotografowania dzikiej przyrody często potrzebny jest długi teleobiektyw, chociaż obiekty takie jak np. stado ptaków lub małe stworzenia wymagają innych obiektywów.


Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.

Interaktywny design wymaga, aby ponownie ocenić swoje przypuszczenia dotyczące produkcji mediów i nauczyć się myśleć w sposób nielinearny.

Interaktivní design vyžaduje, abyste přehodnotili své domněnky o mediální produkci a naučili se přemýšlet nelineárně.

Aby projektować interaktywnie, należy ponownie ocenić założenia dotyczące produkcji mediów i nauczyć się myśleć nielinearnie.


An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.

Choroba zakaźna jest chorobą, która jest spowodowana przez patogen, taki jak wirus, bakterie, grzyby lub inne pasożyty.

Infekční onemocnění je takové, které je způsobeno patogenem, jako je virus, bakterie, houba nebo jiný parazit.

Chorobę zakaźną powoduje patogen, np. wirus, bakteria, grzyb lub inny pasożyt.


While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.

Podczas jego podgrzewania, Lenz spadł z roweru, a następnie został uderzony przez współpracownika Xavier Zayat.

Během zahřívacího kola spadl Lenz ze své motorky a byl sražen dalším závodníkem Xavierem Zayatem.

Lenz spadł z motocykla podczas rozgrzewki, a po chwili uderzył w niego współzawodnik Xavier Zayata.


Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.

Wiodący naukowcy twierdzą, że może to doprowadzić do wczesnego wykrywania raka, gruźlicy, HIV i malarii u pacjentów w krajach o niskich dochodach, gdzie stawki przetrwania chorób takich jak rak piersi mogą być połowa tych w krajach bogatszych.

Přední výzkumníci tvrdí, že to může umožnit včasné zjištění rakoviny, tuberkulózy, HIV a malárie pacientům v zemích s nízkým příjmem, kde jsou počty přeživších u chorob, jako je rakovina prsu, až o polovinu nižší oproti bohatším zemím.

Wiodący badacze utrzymują, że może to przyczynić się do wczesnego wykrywania raka, gruźlicy, wirusa HIV i malarii u pacjentów w krajach biednych, gdzie na choroby takie jak rak piersi umiera dwa razy więcej ludzi niż w krajach bogatszych.


Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting.

Studenci mogą również zadawać pytania instruktorom w dowolnym momencie dnia i spodziewać się rozsądnie szybkich odpowiedzi, zamiast czekać do następnego spotkania twarzą w twarz.

Studenti také mohou kdykoli během dne klást instruktorům otázky a očekávat přiměřeně rychlé odpovědi, namísto toho, aby museli čekat až do příštího setkání tváří v tvář.

Uczniowie mogą też zgłaszać pytania do nauczycieli o każdej porze dnia i spodziewać się względnie szybkich odpowiedzi zamiast czekać do następnego bezpośredniego spotkania.


While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.

Chociaż jest to bardzo powszechna aktywność, jest to zabronione przez Disney: bilety są nieprzekazywalne.

Přestože je to zcela běžné, Disney tuto praxi zakazuje. Vstupenky jsou nepřenosné.

Choć to bardzo powszechna praktyka, Disney jej zabrania: bilety są niezbywalne.


Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.

Każdy odcinek programu skupi się na temacie w konkretnej książce, a następnie zbada ten temat poprzez wiele opowieści.

Každá epizoda pořadu se soustředí na téma konkrétní knihy a potom toto téma zkoumá skrze několik příběhů.

Każdy odcinek serialu skupiał się na motywie z danej książki, po czym zajmował się nim w kontekście różnych historii.


Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building.

To miejsce zostało zbudowane jako atrium dla konwentu XVII wieku, z którego Templo de San Diego jest jedynym przetrwałym budynkiem.

Jardín de la Unión. Tento prostor původně sloužil jako atrium kláštera ze 17. století, z něhož se dnes dochovala jediná budova, Templo de San Diego.

Jardín de la Unión. Przestrzeń powstała jako dziedziniec XVII-wiecznego klasztoru, z którego zachował się tylko budynek Templo de San Diego.


The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society.

Teoria ustaliła wtedy ideę, że ludzie Maori migrowali z Polynezji na Wielką Flotę i wzięli Nową Zelandę z Moriori, tworząc społeczeństwo rolnicze.

Jedna z teorií je založena na myšlence, že Maoři migrovali z Polynésie ve Velké flotile na Nový Zéland, který převzali národu Moriorů, a založili zemědělskou společnost.

Zgodnie z tą teorią Maorysi przepłynęli Wielką Flotą z Polinezji do Nowej Zelandii i odebrali ją ludowi Moriori, po czym osiedlili się jako społeczność rolnicza.


The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.

Tradycyjny średniowieczny zamek od dawna inspiruje wyobraźnię, zbierając obrazy justów, banketów i arthurian chivalry.

Tradiční středověký hrad dlouho inspiroval k obrazům turnajů, večírků a artušovského rytířství.

Turnieje, bankiety i rycerze Okrągłego Stołu od dawna stanowią elementy wyobraźni inspirowane tradycyjnym motywem średniowiecznego zamku.


Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Turystyczne wycieczki są drogie, wymagają fitness fizycznego, mogą odbywać się tylko w lecie listopad - luty, i są w dużej mierze ograniczone do Półwyspu, Wysp i Morza Ross.

Turistické návštěvy jsou nákladné, vyžadují fyzickou zdatnost, mohou se uskutečnit pouze v létě (listopad - únor), a jsou omezeny především na Antarktický poloostrov, Ostrovy a Rossovo moře.

Wycieczki turystyczne dużo kosztują, wymagają dobrej kondycji fizycznej, możliwe są tylko latem (od listopada do lutego) i ograniczają się głównie do Półwyspu, Wysp i Morza Rossa.


Most televisions are made in a way to please the general public.

Większość telewizji jest wykonana w sposób, który zadowoli ogólną publiczność.

Většina televizí je vyrobena tak, aby se líbila široké veřejnosti.

Zadowolenie ogółu klientów jest kluczowym kryterium przy produkcji większości telewizorów.


Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.

Policja powiedziała, że Lo Piccolo miał górną rękę, ponieważ był prawicowym człowiekiem Provenzano w Palermo i jego większe doświadczenie zdobyło mu szacunek dla starszej generacji szefów, ponieważ podążali za polityką Provenzano, aby trzymać się tak niskiej, jak to możliwe, a jednocześnie wzmacniając swoją sieć mocy.

Policie uvedla, že Lo Piccolo měl navrch, protože byl pravou rukou Provenzana v Palermu a díky větším zkušenostem si získal respekt starší generace šéfů, když prosazovali Provenzanovu politiku co nejméně nápadného rozšiřování jejich sféry vlivu.

Według policji Lo Piccolo miał przewagę, ponieważ był prawą ręką Provenzano w Palermo, a dzięki swemu większemu doświadczeniu cieszył się poważaniem starszego pokolenia bossów, którzy realizowali politykę Provenzano, polegającą na pozostawaniu w jak największym cieniu przy jednoczesnym wzmacnianiu potęgi swojej sieci.


Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity.

Interaktywny design wymaga, aby elementy projektu łączyły się ze sobą, ale także mają sens jako odrębna jednostka.

Interaktivní design vyžaduje, aby se komponenty projektu navzájem spojily, ale také aby dávaly smysl jako samostatná entita.

W projekcie interaktywnym elementy muszą łączyć się ze sobą, ale muszą też mieć sens jako odrębna całość.


The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times.

Korzystanie z Internetu i World Wide Web umożliwia uczniom dostęp do informacji w każdej chwili.

Využívání internetu a webových stránek umožňuje studentům trvalý přístup k informacím.

Możliwość korzystania z Internetu i sieci WWW daje uczniom dostęp do informacji w dowolnym momencie.


Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition.

Sikhizm jest religią z indyjskiego subkontynentu. pochodzi w regionie Punjab w XV wieku z sektarycznego podziału w ramach tradycji hinduskiej.

Sikhismus je náboženství z indického subkontinentu. Vyvinul se ze sektářské rozepře v rámci hinduistické tradice v pandžábském regionu během 15. století.

Sikhizm jest religią, która narodziła się na subkontynencie indyjskim w regionie Pendżabu w XV wieku wskutek rozłamu wewnątrz hinduskiej tradycji.


In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.

W zasadzie renesans dokonał znaczących zmian w podejściu do uczenia się i rozpowszechniania wiedzy.

V zásadě znamenala renesance významnou změnu v přístupu ke vzdělání a k šíření znalostí.

Zasadniczo renesans znacząco zmienił podejście do nauki i upowszechniania wiedzy.


The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.

Poszukiwania zostały utrudnione przez to samo złe pogody, które spowodowały lądowanie aborcji.

Pátrácí akci bránilo stejně špatné počasí, které způsobilo zrušené přistání.

W poszukiwaniach przeszkadzała ta sama zła pogoda, która wcześniej uniemożliwiła samolotowi podejście do lądowania.


French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.

Jego aktywizm wrócił do wieku 15 lat, kiedy dołączył do francuskiego Odporu podczas II wojny światowej.

Francouzské právo bylo změněno.  Jeho aktivismus začal v 15 letech, když se připojil k francouzskému odporu během druhé světové války.

Zmieniono francuskie prawo. Jego aktywizm rozpoczął się, gdy miał 15 lat, gdy wstąpił do francuskiego ruchu oporu w czasie II wojny światowej.


Sám sebe zdokumentoval v knize z roku 1998.

Udokumentował samego siebie w książeczce z 1998 r.


It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night.

Teraz działa jako centralna plaża i zawsze ma wiele rzeczy, które się dzieją, dzień i noc.

Nyní funguje jako centrální náměstí, kde se ve dne i v noci děje spousta věcí.

Obecnie pełni rolę centralnego placu, na którym dużo się dzieje zarówno w dzień, jak i w nocy.


While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.

Chociaż nie potrzebujesz wizy na krótkie wycieczki do niektórych krajów jako turysta lub dla biznesu, odwiedzenie tam jako student międzynarodowy zazwyczaj wymaga dłuższego pobytu niż odwiedzenie tam jak zwykły turysta.

I když možná nebudete potřebovat vízum pro krátké návštěvy v některých zemích za účelem turistiky nebo podnikání, cestovat jako mezinárodní student obvykle vyžaduje delší pobyt ve srovnání s běžným turistou.

Choć krótka wizyta turystyczna lub służbowa nie wymaga wizy w niektórych krajach, to jeśli przyjeżdżasz jako zagraniczny student, pobyt zapewne będzie dłuższy.


The US Navy also said they were investigating the incident.

Amerykańska Marynarka Wojenna poinformowała, że prowadzi śledztwo w sprawie incydentu.

Americké námořnictvo také uvedlo, že nehodu prošetřuje.

Marynarka wojskowa USA poinformowała również, że badają zdarzenie.


While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization.

Oceniając sukcesy i zdając sobie sprawę z niepowodzeń, jednostki i cała osoba uczestnicząca odkrywają głębiej wartości, misję i siły napędowe organizacji.

Posuzováním úspěchů a poznáváním neúspěchů jednotlivci a zúčastněné osoby hlouběji objevují hodnoty, poslání a hnací síly organizace.

Dzięki ocenie sukcesów i świadomości porażek poszczególne osoby, a także cała grupa uczestników lepiej poznają wartości, misję i motywację organizacji.


"Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident ""green card""."

"Urodziła się w Hongkongu, Ma studiowała na Uniwersytecie w Nowym Jorku i Harvard Law School i kiedyś posiadała amerykański stały rezydent ""zieloną kartę""."

Ma se narodil v Honkongu, studoval na New York University a Harward Law School a byl držitelem americké „zelené karty“ pro trvalé rezidenty.

"Pochodzący z Hongkongu Ma studiował na Uniwersytecie Nowojorskim i na wydziale prawa Uniwersytetu Harvarda, a kiedyś posiadał amerykańską ""zieloną kartę."""


Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long.

Jego duże lodowane okna i cienkie ściany nie mogłyby przez długi czas wytrzymać określonego ataku.

Jeho velká zasklená okna a tenké zdi by po delší dobu nebyly schopny odolávat odhodlanému útoku.

Wielkie oszklone okna i cieniutkie ściany nie byłyby w stanie zbyt długo opierać się silnemu atakowi.


Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.

Wielu stabilny, zdolny podróżnik został pokonany przez nowość rozwijających się podróży światowych, gdzie wiele małych dostosowaniach kulturowych można szybko dodać.

I vyrovnaný a znalý cestovatel byl mnohokrát překvapen novostí cestování po rozvojových zemích, kde se na sebe může nabalit mnoho drobných kulturních přizpůsobení.

Wielu regularnych, doświadczonych podróżników zostało pokonanych przez nieznajomość podróży po krajach rozwijających się, gdzie wiele drobnych różnic kulturowych może się szybko skumulować.


"One of the panes finally broke, and they started to get out by the window,"" said survivor Franciszek Kowal."

"Jeden z paneli ostatecznie się rozbił, a oni zaczęli wychodzić przez okno"" - powiedział przeżywający Franciszek Kowal."

Jedna z tabulek se konečně rozbila a lidé začali vylézat oknem,“ řekl přeživší Franciszek Kowal.

„Jedna z szyb w końcu pękła, więc ludzie zaczęli wychodzić przez okno” – powiedział ocalały Franciszek Kowal.


There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo.

Istnieje wiele restauracji wokół ogrodu, a w godzinach popołudniowych i wieczornych często odbywają się darmowe koncerty z centralnego gazebo.

Kolem zahrady je několik restaurací, přičemž odpoledne a večer se často pořádají bezplatné koncerty v besídce uprostřed.

Ogród jest otoczony restauracjami, a popołudniami i wieczorami w położonej w samym środku altanie odbywają się często bezpłatne koncerty.


"They do this by emitting a tiny particle of light called a ""photon""."

"Wykonują to, emitując małą cząstkę światła o nazwie ""foton""."

Dělají to vyzařováním malé částice světla zvané „foton“.

Robią to poprzez emisję maleńkiej cząsteczki światła zwanej fotonem.


Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.

Boomerang to popularna umiejętność, którą wielu turystów chce zdobyć.

Házení bumerangem je oblíbenou dovedností, kterou se snaží ovládnout mnoho turistů.

Rzuty bumerangiem są popularną umiejętnością, której chce się nauczyć wielu turystów.


Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.

Wiele rządów wymaga od odwiedzających, którzy wchodzą lub wyjeżdżają, aby ich kraje były szczepione na szereg chorób.

Mnohé vlády vyžadují, aby návštěvníci, kteří vstupují do jejich zemí nebo z nich odcházejí, byli očkováni proti řadě nemocí.

Szczepionki na różne choroby stanowią często wymóg stosowany przez rządy państw wobec osób przyjeżdżających do lub wyjeżdżających z danego kraju.


Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc.

W zasadzie będziesz tworzyć powiadomienia, które oferują Twoją pomoc, spakować docki, zbliżać się do ludzi, czyścić ich jachty, starać się skontaktować się z marynarzami w barze itp.

V podstatě budete vyvěšovat inzeráty s nabídkou svojí pomoci, procházet přístavy, oslovovat lidi provádějící údržbu svých jacht, pokoušet se o kontakt s námořníky v baru atd.

Ogólnie będziesz wieszać ogłoszenia, w których proponujesz pomoc, chodzić po dokach, zagadywać ludzi myjących swoje jachty, próbować nawiązywać kontakty z żeglarzami w barach itp.


Germany code-named the attack “Operation Sealion”. Most of the British Army's heavy weapons and supplies had been lost when it evacuated from Dunkirk, so the army was fairly weak.

Większość ciężkich broni i dostaw brytyjskiej armii została utracona podczas ewakuacji z Dunkirk, więc armia była dość słaba.

Německo útok označilo jako „operaci Seelöwe“. Většina těžkých zbraní a zásob britské armády byla ztracena při evakuaci z Dunkerque, takže armáda byla poměrně slabá.

Niemcy nazwali atak „Operacją Lew Morski”. Większość ciężkich broni i zasobów armii brytyjskiej utracono w czasie opuszczania Dunkierki, dlatego armia była dosyć słaba.


The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.

Przyczyna śmierci została ogłoszona jako rak żółciowy intrahepatyczny.

Jako příčina smrti byla oznámena intrahepatální rakovina žlučovodů.

Przyczyną śmierci był rak wewnątrzwątrobowych dróg żółciowych.


Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.

Schumacher, który zrezygnował w 2006 roku po wygranej siedem razy w mistrzostwach Formuły 1, musiał zastąpić rannego Felipe Massa.

Schumacher, který odešel do penze roku 2006 po sedminásobné výhře šampionátu Formule 1, měl nahradit zraněného Felipeho Massu.

Schumacher, który zakończył karierę w 2006 roku z siedmioma tytułami mistrza Formuły 1, miał zastąpić Felipego Massę, który doznał kontuzji.


If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such.

Jeśli wyjeżdżasz na kemping, zabierz szufladę lub hamok, aby trzymać cię z dala od śmieci, skorpionów i tak dalej.

Pokud se chystáte kempovat v přírodě, vezměte si s sebou tábornické lehátko nebo hamaku, která vás uchrání před hady, štíry a podobně.

Jeśli zamierzasz biwakować pod gołym niebem, zabierz łóżko polowe albo hamak, aby ochronić się przed wężami, skorpionami i innymi groźnymi zwierzętami.


If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy Mr Costello said.

Jeśli staje się komercyjna, powinniśmy ją mieć, to znaczy, że nie ma w zasadzie sprzeciwu wobec energii jądrowej - powiedział Costello.

„Pokud se stane komerčním produktem, měli bychom ji mít. Znamená to, že nemáme vůči jaderné energii principiální námitky,“ řekl Costello.

„Jeśli wejdzie do sprzedaży, powinniśmy ją mieć. To oznacza, że nie ma sprzeciwu, co do zasady energii jądrowej” – powiedział Costello.


The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.

Ściany i dachy jaskini lodu mogą się rozpadać, a klatki mogą zostać zamknięte.

Stěny a stropy ledových jeskyní se mohou zhroutit a pukliny se mohou zacelit.

Ściany i strop jaskini lodowej mogą się zapaść, a szczeliny mogą zostać przywalone.


Traditionally, the heir to the throne would go straight into the military after finishing school.

Tradycyjnie, spadkobierca na tron pójdzie bezpośrednio do wojska po ukończeniu szkoły.

Podle tradice nastupuje dědic trůnu po škole do armády.

Zgodnie z tradycją dziedzic tronu po skończeniu szkoły szedł prosto do wojska.


Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

Od jego powstania The Onion stał się prawdziwym imperium parody wiadomości, z wydaniem, stroną internetową, która przyciągnęła 5 000 000 unikalnych odwiedzających w październiku, reklamami osobistymi, 24-godzinną siecią wiadomości, podcastami i niedawno uruchomionym światowym atlasem o nazwie Our Dumb World.

Od svého počátku se The Onion stala uznávaným impériem novinářské parodie včetně tištěné edice, webové stránky s 5 000 000 jednotlivými návštěvníky jen za říjen, personalizované reklamy, 24hodinové zpravodajské sítě, podcastů a nedávno uvedeného atlasu světa nazvaného Náš hloupý svět.

Od chwili powstania The Onion stało się prawdziwym imperium parodii wiadomości, w formie drukowanej, na stronie internetowej, którą w październiku odwiedziło 5 000 000 unikalnych gości, z drobnymi ogłoszeniami, całodobową siecią informacyjną, podcastami i ostatnio uruchomionym atlasem świata nazwanym Nasz głupi świat.


Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.

Northern Rock potrzebował wsparcia z powodu ekspozycji podczas kryzysu hipotecznego w 2007 roku.

Northern Rock požádal o podporu kvůli tomu, že roku 2007 utrpěl v krizi rizikových hypoték.

Bank Northern Rock wymagał pomocy, ponieważ dotknął go kryzys na rynku kredytów hipotecznych o wysokim ryzyku w roku 2007.


Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.

Modern Education oskarżył go o drukowanie dużych reklam na autobusach bez zezwolenia i kłamstwo, mówiąc, że był głównym nauczycielem angielskiego.

Modern Education ho obvinila, že bez schválení tiskl velké reklamy na autobusy a lhal, když se prezentoval jako hlavní lektor angličtiny.

Nowoczesna Edukacja oskarżyła go o zamieszczanie dużych reklam na autobusach bez żadnego pozwolenia oraz o kłamstwa na temat tego, że jest głównym nauczycielem angielskiego.


"When you travel, expect things not to be like they are ""back home"". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live."

"Kiedy podróżujesz, oczekuj, że rzeczy nie będą tak, jakby były ""z powrotem do domu"". Manners, prawa, jedzenie, ruch, zakwaterowanie, standardy, język i tak dalej w pewnej mierze różnią się od miejsca, w którym mieszkasz."

Při cestování nepředpokládejte, že všechno bude takové jako u vás doma. Chování, zákony, jídlo, doprava, ubytování, standardy, jazyk a podobně budou do jisté míry odlišné od zvyklostí ve vaší zemi.

Gdy jesteś w podróży, nastaw się na różnice i niespodzianki. Maniery, przepisy, ruch drogowy, kwatery, normy, język itp. będą w pewnym stopniu inne niż w twoim ojczystym kraju.


A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism.

Komórka jest najmniejszą jednostką strukturalną i funkcjonalną żywego (coś) organizmu.

Buňka je nejmenší strukturální a funkční jednotkou živých organismů.

Komórka to najmniejsza strukturalna i funkcjonalna jednostka żywych organizmów (rzeczy).


About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.

Około dziesięciu minut przed to było z powodu lądowania z jego drugiego podejścia zniknął.

Asi deset minut před tím, než měl proběhnout druhý pokus o přistání, letadlo zmizelo.

Zniknął po drugim podejściu, na około dziesięć minut przed planowanym lądowaniem.


Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.

Christopher Garcia, rzecznik Departamentu Policji w Los Angeles, powiedział, że podejrzany męski przestępca jest prowadzony do śledztwa z powodu wstrząsów zamiast wandalizmu.

Christopher Garcia, mluvčí losangeleské policie, uvedl, že podezřelý pachatel je vyšetřován za přestupek, nikoliv za vandalismus.

Christopher Garcia, rzecznik Wydziału Policji z Los Angeles, powiedział, że podejrzany o złamanie prawa mężczyzna jest przesłuchiwany raczej w sprawie wtargnięcia niż wandalizmu.


Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.

Niemniej jednak wszyscy francusko-mówcy Belgowie i Szwajcarii nauczyliby się standardowego języka francuskiego w szkole, więc mogliby zrozumieć Cię, nawet jeśli używasz standardowego systemu numerowania francuskiego.

Všichni frankofonní Belgičané a Švýcaři se ve škole učí standardní francouzštinu, takže pokud použijete soustavu číslovek ze standardní francouzštiny, budou vám rozumět.

Jednakże wszyscy francuskojęzyczni Belgowie i Szwajcarzy mogliby się nauczyć w szkole standardowego francuskiego i mogliby cię zrozumieć, gdybyś używał standardowego francuskiego systemu liczbowego.


Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna.

Nie śpij na matracze lub na podłodze w miejscach, gdzie nie znasz lokalnej fauny.

Nespěte na matraci nebo podložce na zemi tam, kde neznáte místní faunu.

Nie spać na materacu albo podkładce na podłożu w obszarach, w których lokalna fauna jest nieznana.


The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer.

Sezon turystyczny dla stacji wzgórz zazwyczaj wznosi się w okresie letnim w Indiach.

Turistická sezóna pro stanice na kopcích obvykle vrcholí během babího léta.

Sezon turystyczny na stacjach górskich zwykle osiąga swój szczyt podczas okresu babiego lata.


A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.

Podróżnik z akumulatorami pieniędzy może rozważyć okrągły lot świata, rozdrobniony z pobytami w wielu z tych hoteli.

Cestovatel s hromadou peněz by mohl zvážit let kolem světa, s pobytovými zastávkami v mnoha z těchto hotelů.

Osoba podróżująca z dużą ilością pieniędzy może zastanowić się nad lotem dookoła świata, z przerwami na odwiedziny wielu z tychże hoteli.


Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks.

Nie wszyscy wspierali integrację kobiet.

Ne všichni byli příznivci zařazení ženských kategorií.

Nie wszyscy popierali włączenie kobiet do klasyfikacji.


Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.

Podobnie, Brytyjczyk podróżnik w Hiszpanii może pomylić falę pożegnalną zaangażującą palmę w obliczu fali (w porównaniu z osobą, która jest zawalona) jako gest powrotu.

Podobně si může britský cestovatel ve Španělsku splést zamávání na rozloučenou s dlaní otočenou k mávajícímu (místo toho, na koho se mává) s gestem signalizujícím, aby se vrátil.

Podobnie brytyjski turysta w Hiszpanii może niesłusznie uznać machanie dłonią skierowaną do osoby machającej (a nie do tej, do której się macha) za gest przyzywający do powrotu.


Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.

Dzisiejsze ogłoszenie również przedłużyło zobowiązanie rządu podjęte w marcu tego roku do finansowania dodatkowych przewozów.

Dnešní oznámení také prodloužilo závazek vlády učiněný v březnu tohoto roku financovat další vozy.

Dzisiejsze oświadczenie rozszerzyło wydane w marcu postanowienie rządu o sfinansowaniu dodatkowych wagonów.


Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.

Costello powiedział, że gdy produkcja energii jądrowej staje się ekonomicznie możliwa, Australia powinna kontynuować jej wykorzystanie.

Costello prohlásil, že jakmile se výroba jaderné energie stane ekonomicky životaschopnou, Austrálie by měla pokračovat v jejím využívání.

Według pana Costello Australia powinna uruchomić produkcję energii jądrowej w momencie, gdy stanie się to rentowne pod względem ekonomicznym.


Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors

W ciągu kilku krótkich lat po przybyciu europejskich badaczy populacja Tainów została znacznie zmniejszona przez hiszpańskich zwycięzców.

Za několik málo let od příjezdu evropských objevitelů vinou španělských dobyvatelů počet Taínů významně poklesl.

W ciągu zaledwie kilku lat od przybycia europejskich odkrywców, hiszpańscy zdobywcy znacząco zmniejszyli populację Tainos.


He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.

Mieszkał w hotelu przed meczem zaplanowanym na niedzielę przeciwko Bolonii.

Před zápasem s Boloňou plánovaným na neděli bydlel spolu s týmem v hotelu.

Przed planowanym niedzielnym pojedynkiem z Bolonią mieszkał w hotelu zespołu.


Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.

Niektórzy naukowcy uważają, że Triceratops jedzą cycady, które są rodzajem rośliny, która była powszechna w Cretaceous.

Někteří vědci si myslí, že Triceratopsové jedli cykasy, což je druh rostliny běžný pro období Křídy.

Zdaniem niektórych uczonych triceratops żywił się sagowcami, czyli roślinami typowymi dla okresu kredy.


There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.

Istnieje obawa, że pacjenci mogą kontynuować zakażenie więcej osób poprzez przejście przez ich codzienne rutyny, jeśli objawy grypy pozostają łagodne.

Existuje obava, že pokud příznaky chřipky zůstanou mírné, pacienti nakazí ještě více lidí během svých každodenních činností.

Można się obawiać, że pacjenci będą dalej zarażać kolejne osoby, wykonując swoje codzienne czynności, jeśli objawy grypy utrzymają się na łagodnym poziomie.


Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.

Sir Richard Branson's Virgin Group miał wniosek o odrzucenie banku przed nacjonalizacją banku.

Nabídka společnosti Virgin Group Sira Richarda Bransona pro banku byla před znárodněním banky zamítnuta.

Oferta złożona przez Virgin Group należącą do Sir Richarda Bransona została odrzucona przed nacjonalizacją banku.


Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.

Wypełnij swój dom bogatymi kawami rano i trochę relaksującego herbaty kamienia w nocy.

Nechte ráno v prostředí domova rozvinout vůni silné kávy a večer zkuste třeba heřmánkový čaj.

Niech twój dom wypełni się bogatym aromatem kawy o poranku i relaksującym zapachem herbaty rumiankowej wieczorem.


Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.

Upewnij się, że po uderzeniu w marynarki wszystko będzie dość oczywiste. spotkasz innych łodzi hitchhikers i oni będą dzielić się swoją informacją z tobą.

Buďte si jistí, že jakmile se dostanete do přístavů, vše začne být poměrně jasné. Setkáte se s dalšími lodními výletníky, kteří se s vámi podělí o své poznatky.

Możesz mieć pewność, że po przybyciu do mariny sytuacja jest dość jasna. Spotkasz innych wodnych autostopowiczów, którzy podzielą się z Tobą informacjami.


The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances.

Militarystyczna natura Imperium Rzymskiego pomogła w rozwoju postępów medycznych.

Militaristická povaha Římské říše přispěla k lékařským pokrokům.

Do postępów w dziedzinie medycyny przyczynił się militarystyczny charakter Cesarstwa Rzymskiego.


Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.

Woda składa się z dwóch atomów wodoru i jednego atomu tlenu.

Jiným příkladem je voda. Voda se coby sloučenina skládá ze dvou atomů vodíku a jednoho atomu kyslíku.

Kolejnym przykładem jest woda, składająca się z dwóch atomów wodoru i jednego atomu tlenu.


Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.

Sophisticated animations można zbudować na komputerach, a ten rodzaj animacji jest coraz bardziej wykorzystywany w telewizji i filmach.

Na počítači mohou být vytvořeny propracovanější animace, a ty jsou stále více využívány pro televizi a film.

Zaawansowane animacje można tworzyć na komputerze i są one wykorzystywane w coraz większym stopniu na potrzeby telewizji i kinematografii.


There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.

Istnieje wiele różnych formatów filmowych, które były używane przez lata. standard 35 mm film (36 na 24 mm negatywny) jest bardzo najczęstszy.

Během let bylo používáno mnoho různých formátů filmu. Standardní 35 mm film (negativ 36 na 24 mm) je zdaleka nejběžnější.

W historii kina używano wielu różnych rodzajów taśmy filmowej. Najpopularniejsza jest standardowa taśma 35 mm (negatyw o wymiarach 36 mm x 24 mm).


As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous.

Podobnie jak w przypadku problemów z oddychaniem w zimnych warunkach, problemy jelitowe w gorących warunkach są dość powszechne i w większości przypadków są wyraźnie niepokojące, ale nie naprawdę niebezpieczne.

Stejně jako je tomu u problémů s dýchacími cestami v chladnějších klimatech, v horkých klimatech jsou poměrně běžné problémy se zažíváním. Ve většině případů jsou sice značně obtěžující, ale ne skutečně nebezpečné.

Podczas gdy problemy oddechowe występują w chłodniejszych klimatach, w klimatach gorących dość często są dolegliwości jelitowe, zazwyczaj bardzo dokuczliwe, ale niepowodujące zagrożenia.


At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.

W tym czasie z okolicy ewakuowano prawie 100 mieszkańców.

Bezprostředně poté bylo z oblasti evakuováno téměř 100 stálých obyvatel.

W tym czasie zorganizowano ewakuację prawie 100 mieszkańców z tego obszaru.


The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.

Miasto będzie pierwszym w południowo-wschodniej Europie, który będzie gospodarzem CowParade, największego wydarzenia sztuki publicznej na świecie, w okresie od czerwca do sierpnia tego roku.

Ve městě se jako v prvním v jihovýchodní Evropě bude od června do srpna letošního roku konat CowParade, největší světová přehlídka umění.

Miasto jako pierwsze w południowo-wschodniej Europie będzie gospodarzem CowParade, największego na świecie otwartego wydarzenia artystycznego, które rozpocznie się w czerwcu, a zakończy w sierpniu tego roku.


Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.

Prywatne VPN (wirtualna prywatna sieć) dostawcy są doskonałym sposobem, aby ominąć zarówno cenzurę polityczną, jak i geofiltrację IP komercyjnego.

Osobní VPN (virtuální privátní síť) poskytuje excelentní způsob, jak obejít politickou cenzuru i komerční IP geofiltrování.

Dostawcy VPN (wirtualnej sieci prywatnej) są doskonałym sposobem na obejście cenzury politycznej oraz komercyjnego filtrowania adresów IP według lokalizacji.


The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.

Lody nie są stabilne, ale przepływają w góry. To spowoduje pęknięcia, pęknięcia, które mogą być zamknięte przez mosty śniegu.

Ledovce nejsou stabilní, ale sesouvají se dolů z hory. To způsobuje praskliny a trhliny, které mohou být překryty sněhovými mosty.

Lodowce nie są nieruchome, spływają z góry. To spowoduje powstanie pęknięć i szczelin, które mogą być przykryte mostami śnieżnymi.


Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final.

Maroochydore pokonał Caboolture w finale.

Maroochydore pak v předběžném finále porazil Caboolture.

Później Maroochydore pokonał Caboolture we wstępnym finale.


Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.

Hsieh w czasie wyborów wskazał, że Ma może uciec z kraju w czasie kryzysu.

Hsieh během volby naznačil, že by Ma mohla během krize utéct ze země.

Podczas wyborów Hsieh zasugerował, że podczas kryzysu MA może czmychnąć z kraju.


"John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said ""Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read."""

John Grant, z WNED Buffalo (Reading Rainbow’s home station) powiedział: „Reading Rainbow nauczył dzieci, dlaczego czytać... miłość do czytania – [show] zachęcał dzieci do pobierania książki i czytania”.

John Grant z WNED Buffalo (domovská stanice Reading Rainbow) řekl: „Reading Rainbow naučilo děti, proč mají číst... lásce ke čtení — [tento pořad] povzbudil děti, aby si vzaly knížku a četly.“

John Grant z WNED Buffalo (stacji nadającej program Reading Rainbow) powiedział: „Program Reading Rainbow uczył dzieci czytania… miłości do czytania – zachęcał je, by chwytać za książki i czytać”.


The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.

Podejście do uzyskania informacji było inne. nie było już ciśnienia w indywidualnej pamięci, ale zdolność do pamięci tekstu stała się bardziej skoncentrowana.

Přístup k získávání informací byl odlišný. Tlaku již nepodléhaly vzpomínky jednotlivce a do popředí se dostala schopnost vybavit si text.

Stosunek do zdobywania informacji był inny. Presja nie tkwiła już w pamięci indywidualnej, lecz ważniejsza stała się umiejętność przywoływania tekstu.


Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.

Utrzymanie zdrowej równowagi energetycznej, praktykowanie skutecznych nawyków nawilżania oraz zrozumienie różnych aspektów praktyk uzupełniających może pomóc sportowcom w poprawie ich wydajności i zwiększeniu przyjemności z sportu.

Udržování zdravé energetické rovnováhy, praktikování efektivních hydratačních návyků a pochopení různých aspektů problematiky suplementů může sportovcům pomoci zlepšit jejich výkon a posílit jejich dobrý pocit ze sportu.

Utrzymywanie zdrowego bilansu energetycznego, stosowanie skutecznych nawyków nawadniających oraz zrozumienie rozmaitych aspektów suplementacji może pomóc sportowcom w poprawieniu wyników i zwiększeniu przyjemności ze sportu.


It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.

Może być dostosowany, aby ułatwić jej czytanie, a także z tak dużą lub niewielką ilością kolorów, jak chcesz.

Je možné takové nastavení, které usnadní čtení, a také s větším či menším množství barvy dle přání.

Można to dostosować, by ułatwić odczytywanie, a także z dowolną lub niewielką ilością koloru.


The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.

Mieszkańcy Grenlandii nazywają się Inuit w Kanadzie i Kalaalleq (pluralna Kalaallit), Greener, w Grenlandii.

Domorodí obyvatelé Grónska si říkají v Kanadě Inuité a Kalaallit (jednotné číslo Kalaalleq) a v Grónsku Gróňané.

Grenlandzcy autochtoni sami siebie zwą Innuitami w Kanadzie i Kalaalleq (l. mn. Kalaallit), czyli „Grenlandczykami” na Grenlandii.


If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.

Jeśli chcesz latać po całym świecie całkowicie w południowym półkuli, wybór lotów i miejsc docelowych jest ograniczony z powodu braku tras transoceanicznych.

Pokud chcete letět kolem světa jen po jižní polokouli, výběr letů a destinací je z důvodu nedostatečného množství transoceánských tras omezený.

Jeżeli chcesz latać po świecie tylko na półkuli południowej, dobór lotów i destynacji jest zawężony z powodu braku szlaków transatlantyckich.


Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points.

Po wyścigu Keselowski pozostaje liderem Mistrzostw Driverów z 2250 punktami.

Po závodě zůstal Keselowski vedoucím Mistrovství světa jezdců s 2 250 body.

Po rajdzie Keselowski, który ma 2250 punktów, pozostaje liderem w klasyfikacji kierowców.


It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.

Niektórzy, w tym John Grant, są przekonani, że zarówno krzyż finansowania, jak i zmiana filozofii programowania telewizyjnego edukacyjnego przyczyniły się do zakończenia serialu.

Někteří včetně Johna Granta věří, že k ukončení série přispěla jak krize financování, tak i posun ve filozofii programování vzdělávací televize.

Niektórzy wierzą, wliczając Johna Granta, że zarówno kryzys finansowy, jak i zmiana filozofii edukacyjnych programów telewizyjnych, doprowadziły do zakończenia serialu.


In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.

W latach sześćdziesiątych wrócił do nowo niezależnej Algierii, aby nauczyć reżyserii filmowej.

V 60. letech minulého století zamířil zpět do nově nezávislého Alžírska, aby zde vyučoval filmovou režii.

W latach 60. powrócił do wolnej Algierii, by nauczać reżyserii filmowej.


The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.

Firma ma nadzieję zdywersyfikować swoje źródła zysku i zdobyć popularność w obszarach, w których Skype zajmuje silną pozycję, takich jak Chiny, Europa Wschodnia i Brazylia.

Firma doufá, že diverzifikuje své zdroje příjmů a získá popularitu v oblastech, kde drží silnou pozici Skype, jako je Čína, východní Evropa a Brazílie.

Przedsiębiorstwo ma nadzieję zróżnicować źródła dochodów i osiągnąć popularność na terenach, na których Skype ma mocną pozycję, takich jak Chiny, Europa Wschodnia i Brazylia.


Stars give off light and heat because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.

Gwiazdy wyrzucają światło i ciepło z powodu energii wytworzonej, gdy atomy wodoru są łączone (lub łączone) razem, aby tworzyć cięższe elementy.

Hvězdy vydávají světlo a teplo následkem energie, která vzniká spojováním (neboli fúzí) atomů vodíku, čímž vznikají těžší prvky.

Gwiazdy emitują światło i ciepło, zużywając energię wytworzoną w procesie łączenia się (lub stapiania) atomów wodoru w celu uformowania cięższych cząsteczek.


He joined them in 1945 and stayed until 1958.

Dołączył do nich w 1945 roku i pozostał do 1958 roku.

Přidal se k nim roku 1945 a zůstal až do roku 1958.


Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.

Języki pomocnicze są językami sztucznymi lub konstruowanymi stworzonymi w celu ułatwienia komunikacji między ludźmi, którzy w przeciwnym razie będą mieli trudności w komunikacji.

Pomocné jazyky jsou umělé nebo sestavené jazyky vytvořené za účelem používání v komunikaci mezi lidmi, kteří by se jinak dorozumívali jen těžko.

Języki pomocnicze to języki sztuczne lub stworzone po to, aby ułatwić komunikację pomiędzy ludźmi, którzy inaczej mieliby problem z porozumiewaniem się.


When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.

Kiedy wszystkie osoby w jednej populacji są identyczne w odniesieniu do konkretnej cechy fenomenalnej, są one znane jako monomorficzne.

Když jsou všichni jedinci v populaci totožní, co se týká konkrétního fenotypu, označujeme je slovem monomorfní.

Wszystkie osobniki w populacji, u których występuje określony fenotyp, nazywamy monomorficznymi.


This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.

To jest, gdy ludzie idą do miejsca, które jest bardzo różne od ich regularnego codziennego życia, aby się zrelaksować i bawić się.

Tak to vypadá, když se lidé za odpočinkem a zábavou přesunou někam, kde je to velmi odlišné od jejich každodenního života.

Wtedy właśnie ludzie wyruszają do miejsc, które jest zupełnie inne od tego, co ich otacza na co dzień, aby się zrelaksować i zabawić.


Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.

Komisja Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji Komisji.

Politika nadace Komen označila organizaci Planned Parenthood za nezpůsobilou pro financování kvůli probíhajícímu vyšetřování, které řeší, jak organizace utrácí a vykazuje své peníze. Vyšetřování provádí zástupce Cliff Stearns.

Polityka Komen zdyskwalifikowała organizację Planned Parenthood ze względu na toczące się postępowanie w sprawie wydawania i rozliczania pieniędzy przez Planned Parenthood, prowadzone przez kongresmena Cliffa Stearnsa.


In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.

W 2009 roku otrzymała tytuł National Superintendent of the Year.

V roce 2009 získala titul Celostátní komisař roku.

W 2009 roku otrzymała nagrodę Krajowego Dyrektora Roku.


Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly.

Naukowcy odkryli formy lądowe rozlewane na powierzchni Księżyca zwane łopatkami, które okazały się spowodowane bardzo powolnym skurczem Księżyca.

Vědci také objevili pozemní útvary zvané laločnaté srázy, které jsou roztroušeny po celém povrchu měsíce a jsou zřejmě důsledkem jeho velmi pomalého smršťování.

Uczeni odkryli na całej powierzchni księżyca formy terenu nazywane płatowatymi zboczami, które najwyraźniej powstały w wyniku bardzo wolnego kurczenia się księżyca.


Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.

Zrób i przynosi kopię Twojej Polityki i danych kontaktowych Twojego ubezpieczyciela.

Vytvořte si a noste s sebou zásady a kontaktní údaje pojistitele.

Wykonaj kopię polisy i zabierz ją ze sobą, wraz z danymi kontaktowymi ubezpieczyciela.


Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car.

Każdy kraj ma również unikalne przepisy wymagające, jakie elementy awaryjne muszą być w samochodzie.

Každá země má také své vlastní právní předpisy, které upravují obsah povinné nouzové výbavy, kterou je nutno mít v autě.

Każdy kraj posiada inne przepisy regulujące, jaki sprzęt ratowniczy musi znajdować się w samochodzie.


Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.

Takie historie sukcesu zmniejszają obawy o zmianę, tworząc jednocześnie pozytywne skłonności do zmian w przyszłości.

Takové příklady úspěchu potlačily strach ze změn a pomohly vytvořit pozitivní příklon ke změnám v budoucnu.

Takie historie o odniesionych sukcesach złagodziły obawy związane ze zmianą, a przy tym zainspirowały pozytywne nastawienie do zmian w przyszłości.


Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam.

Mieszkańcy Lockwood Gardens uważają, że może być jeszcze 40 rodzin lub więcej, które mogą stawić czoła ewakuacji, ponieważ dowiedzieli się, że policja OHA bada również inne nieruchomości mieszkaniowe w Oakland, które mogą być uwięzione w oszustwach mieszkaniowych.

Nájemníci Lockwood Gardens se domnívají, že může dojít k vystěhování dalších 40 nebo více rodin, protože se dozvěděli, že policejní oddělení OHA také vyšetřuje další veřejné bytové nemovitosti v Oaklandu, které by mohly být zapleteny do podvodu s bydlením.

Lokatorzy Lockwood Gardens sądzą, że na eksmisję może być narażonych 40 albo więcej kolejnych rodzin, od kiedy dotarła do nich informacja, że policja OHA prowadzi dochodzenie w sprawie innych publicznych mieszkań w Oakland, gdzie również mogło dojść do oszustwa.


Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations.

Chociaż większość agencji jest gotowa dokonać regularnych rezerwacji, wielu agentów specjalizuje się w szczególnych rodzajach podróży, zakresach budżetowych lub miejscach docelowych.

Většina agentur je ochotná splnit všechny obvyklé požadavky, někteří agenti se ale specializují jen na některé druhy cest, cenové kategorie nebo oblasti.

Większość biur bez problemu przyjmuje standardowe rezerwacje, natomiast wielu agentów specjalizuje się w szczególnych typach podróży, miejscach docelowych czy widełkach budżetowych.


Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.

Dwa błyskawice światła zostały wstrząśnięte aż do punktowych skywardów przez całą noc.

Dva paprsky světla byly nastaveny tak, aby pře noc směřovaly do nebe.

W nocy włączono dwa słupy światła skierowane w górę.


In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.

W kwietniu tego roku sędzia Glynn wydał tymczasowy nakaz pozbawienia wolności przeciwko urzędu w celu egzekwowania zwolnienia tych zatrzymanych ponad 24 godziny po ich przyjęciu, którzy nie otrzymali przesłuchania przez komisarza sądowego.

Letos v dubnu byl vydán dočasný soudní příkaz soudcem Glynnem proti zařízení na vymáhání propuštění osob zadržovaných déle než 24 hodin po přijetí, které nebyly vyslechnuty u soudního komisaře.

W kwietniu bieżącego roku został wydany nakaz tymczasowego zatrzymania w obiekcie, aby zrealizować zwolnienie osób przetrzymywanych ponad 24 godziny od ujęcia, które nie zostały przesłuchane przez komisarza sądowego.


By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.

Na początku dnia wiatry były około 83 km/h i oczekuje się, że nadal osłabiają.

K dnešnímu ránu vítr dosahoval rychlosti cca 83 km/h a očekávalo se, že bude slábnout.

Dzisiaj o wcześniejszej porze wiatr wiał z prędkością 83 km/godz. i oczekiwano, że będzie słabł.


Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.

Po tym procesie HJR-3 zostanie ponownie przeglądany przez następną wybraną kadencję w 2015 lub 2016 roku, aby pozostać w procesie.

Po skončení tohoto procesu bude zákon HJR-3 znovu posouzen nově zvoleným zákonodárným shromážděním buď v roce 2015, nebo 2016, aby mohl jeho schvalovací proces pokračovat.

Następnie rezolucja HJR-3 zostanie ponownie rozpatrzona przez kolejny wybrany organ ustawodawczy w 2015 lub 2016 roku w ramach dalszego procedowania.