Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.

Las familias con niños son una vista rara, pero algunos albergues los permiten en habitaciones privadas.

Rodziny z dziećmi nie zdarzają się często, ale w niektórych hostelach są im udostępniane oddzielne pokoje.

Rodiny s dětmi jsou vzácností, ale některé hostely jim nabízejí soukromé pokoje.


Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.

"Začněme s vysvětlením o plánech Itálie. Itálie byla především ""malým bratrem"" Německa a Japonska."

W ślad za minionym huraganem spadły ulewne deszcze na terenie większości wysp, ale jak dotąd nie ma żadnych doniesień o szkodach bądź zalaniach.

Zbytky vyvolaly lijáky na celém území ostrovů, ale zatím bez zpráv o ničivých povodních.


Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.

Stavba probíhá pro pět nových skyscraperů na místě, s dopravním centrem a památním parkem uprostřed.

W toku są prace budowlane, a pomiędzy pięcioma nowymi drapaczami chmur powstanie tu również centrum transportowe i park pamięci.

Dále na pozemku probíhá výstavba pěti nových mrakodrapů spolu s dopravním centrem a památníkem uprostřed nich.


Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food.

Cada vez más, los supermercados están recibiendo una sección más variada de alimentos ya hechos. Algunos incluso proporcionan un horno de microondas u otros medios para calentar los alimentos.

Gotowe dania dostępne w supermarketach stają się coraz bardziej zróżnicowane. W niektórych sklepach jest nawet kuchenka mikrofalowa lub inne urządzenie do podgrzania jedzenia.

Supermarkety nabízí stále rozmanitější nabídku předpřipraveného jídla. Některé poskytují i mikrovlnnou troubu nebo další možnosti ohřátí jídla.


The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

La célula es la unidad básica de todos los seres vivos, y todos los organismos se componen de una o más células.

Komórka to podstawowy budulec wszystkich organizmów żywych, w których skład wchodzić musi co najmniej jedna komórka.

Buňka je základní jednotkou všech živých organismů, všechny organismy jsou tvořeny jednou či více buňkami.


The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.

Samozřejmě, že první třída polomilér, muž, který může porazit dvě minuty, musí mít spravedlivou rychlost, ale vytrvalost musí být pěstována na všech nebezpečích.

Płoza nowoczesnej łyżwy ma dwie krawędzie rozdzielone rowkiem. Dwie krawędzie zwiększają przyczepność na lodzie, nawet gdy ustawione są pod kątem.

Čepel moderní brusle má dvojí ostří s konkávní dutinou mezi nimi. Dvojitá hrana umožňuje lepší přilnavost k ledu i při náklonu.


The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.

Ve svých poznámkách používal slova, které někteří rodiče považovali za křehké, a údajně používal profanitu ve třídě.

Bazą narracyjną gry jest druga bitwa o Faludżę, zaciekłe starcie między oddziałami amerykańskimi a siłami Iraku.

Hra je založena na druhé bitvě u Fallúdže, krutém střetu mezi americkými a iráckými silami.


Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season.

Nejstarší známá kniha na světě byla napsána v Sanskritu.Po sběru Upanishadů, Sanskrit byl jen zmatený kvůli hierarchii.

Massa nie będzie dostępny co najmniej do końca sezonu 2009.

Massa by měl být mimo hru minimálně po zbytek sezóny 2009.


Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839.

Tento typ myšlení je spojován s určitými vědy nebo standardními postupy.

Luksemburg posiada długą historię, ale niepodległość uzyskał w 1839 r.

Lucembursko má dlouhou historii, jeho nezávislost se však datuje k roku 1839.


They are listed on the UNESCO World Heritage List.

Están incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Znajdują się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Nachází se na seznamu světového dědictví UNESCO.


For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race.

Por ejemplo, los niños que se identifican con una minoría racial que es estereotipada porque no les va bien en la escuela tienden a no hacerlo bien en la escuela una vez que aprenden sobre el estereotipo asociado con su raza.

Na przykład dzieci identyfikujące się z mniejszością rasową, która według stereotypów nie radzi sobie najlepiej w szkole, przeważnie też nie radzą sobie dobrze, gdy dowiadują się o tym stereotypie.

Například děti, které se identifikují s rasovou menšinou, jež je vystavena stereotypu, že se špatně učí ve škole, mají ve chvíli, kdy zjistí, že je s jejich rasovým původem takový stereotyp spojován, tendenci mít ve škole horší výsledky.


In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.

De hecho, no hay nada bueno que aprender.El aprendizaje tiene lugar en la experiencia entre el alumno y el conocimiento presentado.

W istocie nie ma jednej rzeczy, jaką należałoby wynieść z nauki. Uczenie się to proces wydarzający się w ramach doświadczenia na styku między osobą, która się uczy, a wiedzą, która jest prezentowana.

Ve skutečnosti neexistuje ani jediná správná látka, kterou se je třeba naučit. Učení probíhá v podobě interakce mezi studentem a předkládanými vědomostmi.


Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries.

Algunos hoteles tienen un patrimonio de la edad de oro de los ferrocarriles de vapor y transatlánticos; antes de la Segunda Guerra Mundial, en el siglo XIX o principios del XX.

Niektóre hotele pochodzą z okresu złotej ery kolei parowej i transatlantyków – sprzed II wojny światowej, z XIX wieku i pierwszych lat XX wieku.

V některých hotelích je patrný odkaz zlaté éry parních železnic a zaoceánských lodí z doby před druhou světovou válkou, v 19. století nebo na počátku 20. století.


Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.

Sanskrit je velmi složitý a bohatý jazyk, který sloužil jako zdroj mnoha moderních indických jazyků, stejně jako latinština je zdrojem evropských jazyků, jako je francouzština a španělština.

Prezydencki minister Rodrigo Arias oświadczył, że prezydent Arias ma dodatni wynik testu potwierdzający łagodny przypadek wirusa.

Prezident Rodrigo Arias uvedl, že Arias byl pozitivně testován na virus a jeho průběh je mírný.


Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.

To je však velmi těžký problém vyřešit a bude trvat mnoho let, než uvidíme užitečné fúzní reaktory postavené.

Piętnaście z tych skał spadło z deszczem meteorytów w lipcu ubiegłego roku.

Patnáct kamenných úlomků se přisuzuje meteorickému roji z července předchozího roku.


Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.

Kromě toho, že nesla tři důležité vědecké nástroje, Měsíční sondy také nesly obraz indické národní vlajky, malované na všech stranách.

Dyplomaci orzekli, że afgańska konstytucja zawiera na tyle dużo niejednoznacznych zapisów, by uznać drugą turę za niekonieczną.

Diplomati uvádějí, že v afghánské ústavě nalezli dostatek nejednoznačnosti na to, aby toto druhé kolo označili za nepotřebné.


This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.

Jeho jméno je úřady stále neznámé, i když vědí, že je členem etnické skupiny Ujgurů.

Wszystko wskazuje na to, że ten w całości opierzony i ciepłokrwisty ptak z grupy drapieżników poruszał się w pozycji pionowej na dwóch nogach i miał pazury podobne do welociraptora.

Tento plně opeřený, teplokrevný dravý pták údajně chodil vzpřímeně po dvou nohách s drápy jako Velociraptor.


Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).

Poprvé v loňském roce Čína vyvážila více automobilů než Německo a překonala Spojené státy jako největší trh pro tento průmysl.

Al Gore i generał Tommy Franks swobodnie rzucają swoimi ulubionymi nagłówkami (Gore wybrał ten, gdzie The Onion ogłosił, że on i Tipper uprawiali najlepszy seks w życiu po jego przegranej w Electoral College w 2000 roku).

Al Gore a generál Tommy Franks si porovnávají své nejoblíbenější články (Gorův je ten, v němž The Onion uvádí, že si se svou ženou Tipper užili nejlepší sex svého života po prohraných volbách v roce 2000).


You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.

Usted está garantizado a mojarse si cruza el puente o caminar por los senderos sinuosos cerca de las Cataratas.

Na pewno zmokniesz, jeśli przejdziesz przez most lub szlakami wzdłuż wodospadów.

Pokud přejdete přes most nebo se budete procházet po cestách vinoucích se v okolí vodopádů, zaručeně se namočíte.


Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.

Los anteojos pueden ser más baratos en un país extranjero, especialmente en los países de bajos ingresos donde los costos laborales son más bajos.

Okulary korekcyjne mogą być tańsze w innym kraju, szczególnie w państwach z niskimi dochodami, w których koszt robocizny jest niższy.

Brýle mohou být v zahraničí levnější, zejména v nízkopříjmových zemích, kde jsou nižší náklady na na práci.


Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.

Oslavy začaly speciálním představením světově proslulé skupiny Cirque du Soleil.

Ryby często giną w efekcie wysokiej koncentracji toksyn w wodach.

Ryby často hynou z důvodu vysokého obsahu toxinů ve vodě.


Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.

Společná organizace, která již hovoří v angličtině a japonštině, zahajuje španělsky, italsky a korejsky mluvené programy pro televizní, webové a mobilní zařízení.

Bank Northern Rock wymagał pomocy, ponieważ dotknął go kryzys na rynku kredytów hipotecznych o wysokim ryzyku w roku 2007.

Northern Rock požádal o podporu kvůli tomu, že roku 2007 utrpěl v krizi rizikových hypoték.


Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou.

Golf je hra, ve které hráči používají kluby, aby zadali míče do otvorů.

Turecka diwa Sezen Aksu koncertowała z włoskim tenorem Alessandro Safiną oraz greckim wokalistą Harisem Alexiou.

Turecká diva Sezen Aksu vystoupila s italským tenorem Alessandrem Safinou a řeckým zpěvákem Harisem Alexiouem.


Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.

Los permisos están limitados para proteger el cañón, y están disponibles el primer día del mes, cuatro meses antes del mes de inicio.

Ze względu na ochronę kanionu pozwolenia są udostępniane w ograniczonej liczbie od pierwszego dnia miesiąca przypadającego na cztery miesiące przed rozpoczęciem pobytu.

Povolenky jsou omezené z důvodu ochrany kaňonu a k dispozici jsou 1. den v měsíci čtyři měsíce před počátečním měsícem.


MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.

MySpace es el tercer sitio web más popular utilizado en los Estados Unidos y tiene 54 millones de perfiles actualmente.

MySpace to aktualnie trzecia co do popularności witryna w Stanach Zjednoczonych, obejmująca 54 miliony profili.

MySpace je třetí nejpopulárnější webová stránka využívaná ve Spojených státech a momentálně má 54 milionů profilů.


There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.

También había otra tribu en las islas Chatham estos eran maoríes que emigraron lejos de Nueva Zelanda.

Na wyspach Chatham było też inne plemię, Maorysi, które wyemigrowało z Nowej Zelandii.

Na Chathamových ostrovech se nacházel také další kmen, jednalo se o Maory, kteří odešli z Nového Zélandu.


21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.

Tradiční středověký hrad již dlouho inspiroval fantazii, shromažďováním obrazů džustů, banketů a arthurské chivalry.

Jesus (21 l.) przeniósł się z brazylijskiego klubu Palmeiras do Manchester City w styczniu 2017 roku i według doniesień prasowych transfer ten kosztował 27 milionów GBP.

21letý Jesus nastoupil do Manchester City minulý rok v lednu (2017). Přešel z Brazilského klubu Palmeiras za cenu 27 mil. GBP.


Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.

Nuestra experiencia actual con todos los programas de televisión basados en el aprendizaje y la información que se presentan ilustran este punto.

Egzemplifikacją tego jest nasze aktualne doświadczenie dotyczące programów telewizyjnych, które prezentują informacje, edukują, uczą i udzielają praktycznych porad („zrób to sam”).

Tento fakt dokreslují naše současné zkušenosti s televizními pořady, kde se různé návody a informace prezentují na bázi učení.


Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity.

Nikdy nebudeme přemýšlet o autě, budovat fontánu v našem pozadí, cestovat do Peru, abychom zkoumali starobylé ruiny, nebo zrekonstruovat náš sousedský dům.

W projekcie interaktywnym elementy muszą łączyć się ze sobą, ale muszą też mieć sens jako odrębna całość.

Interaktivní design vyžaduje, aby se komponenty projektu navzájem spojily, ale také aby dávaly smysl jako samostatná entita.


Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.

Dieciocho hoyos se juegan durante una ronda regular, con los jugadores que normalmente comienzan en el primer hoyo en el curso y terminan en el decimoctavo.

W standardowej rundzie rozgrywa się osiemnaście dołków, zawodnicy zwykle zaczynają od pierwszego dołka na polu i kończą na osiemnastym.

Během standardního kola se hraje na osmnáct jamek, hráči obvykle začínají na první jamce hřiště a končí na osmnácté.


This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.

Esto marcó un cambio importante, ya que las potencias europeas ya no tendrían el pretexto de ser guerras religiosas. Así, la Guerra de los Treinta Años sería la última guerra en ser etiquetada como una guerra religiosa.

To była istotna zmiana, gdyż europejskie mocarstwa nie miałyby już pretekstu do toczenia wojen religijnych. Dlatego wojna trzydziestoletnia byłaby ostatnią wojną, którą można nazwać religijną.

Toto značilo výraznou změnu, protože evropské mocnosti již neměly záminky pro náboženské války. Proto je třicetiletá válka poslední, jež je označovaná jako náboženská.


This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements.

Esta carta debe ser legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador, y cumplir con ciertos requisitos.

To pismo podlega uprawomocnieniu przez ekwadorskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i musi spełniać określone wymogi.

Tento dopis musí být legalizován Ekvádorským ministerstvem zahraničních věcí a být v souladu s určitými požadavky.


Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines.

Aerolíneas como Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines han ampliado enormemente sus servicios a África y ofrecen conexiones a muchas ciudades africanas importantes a precios competitivos que otras aerolíneas europeas.

Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways i Turkish Airlines to linie lotnicze, które znacznie rozszerzyły ofertę lotów do Afryki, a połączenia do wielu największych miast na tym kontynencie są dostępne w cenach bardziej konkurencyjnych w porównaniu z europejskimi liniami.

Letecké společnosti jako Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways a Turkish Airlines ve velké míře rozšířily své služby do Afriky, a nabízí spojení do řady afrických měst za příznivější ceny než jiné evropské aerolinie.


This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.

De esta manera, te cansarás lo menos posible. Recuerda que no hay necesidad de golpear las teclas con mucha fuerza para un volumen adicional como en el piano.

Tym sposobem unikniesz przemęczenia. Pamiętaj, że nie musisz naciskać klawiszy mocniej, aby dźwięk był głośniejszy, jak to jest w przypadku fortepianu.

Tímto způsobem se unavíte co nejméně. Nezapomeňte, že pro větší hlasitost není třeba tisknout klávesy velkou silou jako v případě klavíru.


For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car.

Por ejemplo, si vieras a alguien romper una ventana de un coche, probablemente asumirías que estaba tratando de robarle el coche a un extraño.

Na przykład widząc kogoś, kto wybija szybę w samochodzie, prawdopodobnie założylibyśmy, że próbuje ukraść czyjś samochód.

Pokud byste například viděli někoho rozbíjet okno automobilu, pravděpodobně byste předpokládali, že se pokoušel ukrást cizí vůz.


Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.

No te olvides de añadir en los costos adicionales de visas adicionales, impuestos de salida, transporte terrestre, etc. para todos aquellos lugares fuera de África.

Nie zapomnij uwzględnić kosztów dodatkowych wiz, podatków wyjazdowych, transportu naziemnego itp. w odniesieniu do wszystkich miejsc poza Afryką.

Nezapomeňte zahrnout do propočtu další výdaje za dodatečná víza, poplatky za odjezd, pozemní dopravu atd. ve všech těchto místech mimo Afriku.


Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.

Hsieh také tvrdil, že fotogenní Ma je více stylová než látka.

Hsieh przekonywał również, że fotogeniczny Ma ucieleśnia przerost formy nad treścią.

Hsieh také argumentoval, že fotogenický Ma má více stylu než podstaty.


“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said.

Příčina úmrtí byla oznámena jako intrahepatický rakovina žlučníku.

„Przeleci nad zachodnie wybrzeże północnej Kalifornii i rozjaśni niebo od Kalifornii przez środkowy Oregon, a potem przez Nevadę, Idaho aż po Utah” – rzekł Tom Duxbury, dyrektor projektu Stardust.

„Přesune se přes západní pobřeží severní Kalifornie a rozsvítí oblohu od Kalifornie přes střední Oregon a dále přes Nevadu a Idaho až do Utahu,“ uvedl projektový manažer Stardust Tom Duxbury.


Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.

Největšími sektory zaměstnanosti jsou profesionální služby, vláda, finance, obchod a cestovní ruch.

Nawet stojąc wśród tysiącletnich ruin, z łatwością można przywołać dźwięki i zapachy dawno minionych bitew i praktycznie słyszeć stukot kopyt na bruku, a także poczuć unoszący się z lochów strach.

I když stojíme uprostřed tisíciletých ruin, je snadné vybavit si zvuky a pachy dávno minulých bitev, téměř slyšet rachot kopyt na dlažbě a cítit strach vycházející z žalářních jam.


Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.

V 15. století byla severní Estonsko pod velkým kulturním vlivem Německa.

Ciemna energia jest siłą w całości niewidzialną i bez ustanku oddziałującą na wszechświat.

Temná energie je naprosto neviditelná síla, která neustále působí na vesmír.


Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.

Basado en Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) entre 1492 y 1498 los conquistadores españoles mataron a unos 100.000 Taínos.

Zgodnie z informacją zawartą w tekście Tratado de las Indias autorstwa duchownego Bartolomé de las Casas w latach 1492–1498 hiszpańscy konkwistadorzy zabili około 100 000 ludzi z plemienia Taíno.

Misionář Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) uvádí, že v letech 1492 až 1498 španělští dobyvatelé usmrtili kolem 100 000 Taínů.


If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.

Si quieres aprender a lanzar un boomerang que vuelva a tu mano, asegúrate de tener un boomerang adecuado para regresar.

Aby nauczyć się rzucać bumerangiem, który wraca do rzucającego, upewnij się, że masz właśnie tę odmianę narzędzia.

Pokud se chcete naučit házet bumerangem, který se vám vrátí do ruky, ujistěte se, že máte bumerang vhodný k vracení se.


As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.

Když auta před Alonso vstoupila na palivo pod bezpečnostním vozem, posunul balíček, aby vyhrál.

Kiedy samochody jadące przed Alonso wjeżdżały pod samochód bezpieczeństwa, by zatankować, on wysunął się na czoło wyścigu i zwyciężył.

Protože vozy nacházející se před Alonsem zajely do boxů dočerpat palivo po dobu safety caru na trati, posunul se před ně a závod vyhrál.


Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.

Hoy en día, los viajes aéreos rara vez se reservan directamente a través de la aerolínea sin buscar primero y comparar los precios.

Obecnie rzadko rezerwuje się podróże lotnicze bezpośrednio w liniach lotniczych, zamiast tego najpierw wyszukuje się i porównuje ceny.

V dnešní době se cesta letadlem jen zřídka rezervuje přímo u aerolinek, aniž by člověk trochu hledal a porovnal si ceny.


At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them.

En casa, debido a esta exposición constante a los gérmenes locales, las probabilidades son muy altas de que ya eres inmune a ellos.

W domu cały czas masz kontakt z lokalnymi zarazkami, więc istnieje duże prawdopodobieństwo, że jesteś już na nie odporny.

Doma vzhledem k neustálému vystavení místním bacilům existuje vysoká šance, že jste vůči nim již imunní.


Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity.

Entrar en su propio coche y salir en un largo viaje por carretera tiene un atractivo intrínseco en su simplicidad.

Wsiadanie do swojego samochodu i wyruszanie w długą drogę ma w sobie wielki urok dzięki swej prostocie.

Usednout do vlastního vozu a vydat se na dlouhou cestu po silnici je velmi lákavé vzhledem ke své jednoduchosti.


In 1995 he was voted the best player in Partizan's history.

Na východě města Bardia, Britové zachytili inženýr v čele italské Třetí armády, generál Lastucci.

W 1995 roku wybrano go najlepszym graczem w historii Partizana.

V roce 1995 byl zvolen nejlepším hráčem v historii Partizánů.


Although some scholars speculate that since the civilisation also existed in the basins of the now dried up Sarasvati River, it should be aptly called the Indus-Sarasvati Civilization, while some call it the Harappan Civilization after Harappa, the first of its sites to be excavated in the 1920s.

Aunque algunos estudiosos especulan que ya que la civilización también existía en las cuencas del ahora seco río Sarasvati, debería llamarse acertadamente la Civilización Indo-Sarasvati, mientras que algunos la llaman la Civilización Harappan después de Harappa, el primero de sus sitios en ser excavado en la década de 1920.

Choć są uczeni, którzy przypuszczają, że ponieważ cywilizacja ta istniała w dorzeczu dziś wyschłej rzeki Saraswati, można ją równie dobrze nazywać Cywilizacją Indusu-Saraswati, a tymczasem inni badacze używają nazwy „Cywilizacja harappańska”, odnosząc się do Harappy, pierwszej osady odkrytej w latach 20. XX wieku.

Ačkoli někteří akademici spekulují, že by měla být tato civilizace vhodně nazývána Indus-Sarasvati, neboť existovala také v povodích nyní vyschlé řeky Sarasvati, jiní tuto civilizaci nazývají Harappanskou podle Harappy, prvního z míst, kde byly ve 20. letech 20. století objeveny vykopávky.


His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.

Evropská Turecko (východní Thrace nebo Rumelia na Balkánském poloostrově) zahrnuje 3% země.

Władze nadal nie znają jego nazwiska, choć wiedzą, że należy do ujgurskiej grupy etnicznej.

Jeho jméno je úřadům stále neznámé, přestože vědí, že je členem ujgurské etnické skupiny.


In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci.

En una emboscada al este de Bardia, los británicos capturaron al Ingeniero en Jefe del Décimo Ejército italiano, el General Lastucci.

Generał Lastucci, szef wojsk inżynieryjnych dziesiątej armii włoskiej, został pojmany przez Brytyjczyków w zasadzce na wschód od Badriji.

Při přepadu východní části Bardie zajali Britové velitele ženijního sboru desáté armády, generála Lastucciho.


He joined them in 1945 and stayed until 1958.

To je stejně vyčerpávající, jako byste se probudili každých dvacet nebo třicet minut a sledovali televizi.

Přidal se k nim roku 1945 a zůstal až do roku 1958.


The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.

Oficiální výročí bylo naplánováno na pozdější datum, uvedli úředníci.

Przedsiębiorstwo ma nadzieję zróżnicować źródła dochodów i osiągnąć popularność na terenach, na których Skype ma mocną pozycję, takich jak Chiny, Europa Wschodnia i Brazylia.

Firma doufá, že diverzifikuje své zdroje příjmů a získá popularitu v oblastech, kde drží silnou pozici Skype, jako je Čína, východní Evropa a Brazílie.


"He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means ""the correct sounds for the instruction of the people""."

Tornádo uprostřed stromů, řepy z budov, a létat auta do nebe. nejvíce násilné dvě procenta tornád trvá více než tři hodiny.

Na początku określi alfabet hangul mianem Hunmin Jeongeum, czyli „prawidłowe dźwięki do nauczania ludzi”.

Král písmo hangul původně nazýval Hunmin Jeongeum, což znamená „správné zvuky pro příkazy lidu.“


Сан Франциско е развил голяма инфраструктура с множество хотели, ресторанти и съоръжения за конвенции от най-висок клас.

San Franciskas sukūrė didelę infrastruktūrą su daugybe viešbučių, restoranų ir aukščiausios klasės konferencijų įrenginių.

San Franciskas sukūrė didelę turizmo infrastruktūrą su daugybe viešbučių, restoranų ir aukščiausios klasės konferencijų įrenginių.

San Franciskas sukūrė plačią infrastruktūrą, kuri apima daug viešbučių, restoranų ir geriausių konferencijų salių.


Документите показват, че четиринадесет банки са помогнали на клиенти да избегнат данъци и други регулации, като скрият милиарди щатски долари богатство.

Dokumentai rodo, kad keturiolika bankų padėjo klientams išvengti mokesčių ir kitų reglamentų, paslėpdami milijardus dolerių turto.

Dokumentai rodo, kad keturiolika bankų padėjo turtingiems klientams išvengti mokesčių ir kitų reglamentų, paslėpdami milijardus dolerių turto.

Dokumentai parodė, kad keturiolika bankų padėjo klientams paslėpti milijardus JAV dolerių turto, kad būtų išvengta mokesčių ir kitų nuostatų.


В Ханаанската земя няма обширни гори, затова дървесината е била скъпа.

Kanaano žemėje nebuvo didelių miškų, todėl mediena buvo brangi.

Kanaano žemėje nebuvo didelių miškų, todėl mediena buvo labai brangi.

Kanaane nebuvo didelių miškų, todėl mediena buvo brangi.


Берхан Асфо, изследовател от служба „Рифт Вали“ в Етиопия и съавтор на изследването, каза, че това означава, че всичко трябва да бъде върнато обратно.

Berhanas Asfo, tyrėjas iš Rift Valley tarnybos Etiopijoje ir tyrimo bendraautorius, sakė, kad tai reiškia, kad viskas turi būti grąžinta.

Berhanas Asfo, tyrėjas iš Rift Valley tyrimų tarnybos Etiopijoje ir tyrimo bendraautorius, sakė, kad tai reiškia, kad viskas turi būti grąžinta.

Etiopijos „Rift Valley“ tarnybos tyrėjo ir tyrimo bendraautoriaus Berhane'o Asfaw teigimu, „tai reiškia, kad viską reikia grąžinti“.


Решението на г - н Ръд да подпише споразумението за климата от Киото изолира САЩ, които ще бъдат единствената нератифицирала споразумението развита страна.

Rado sprendimas pasirašyti Kioto klimato susitarimą izoliuoja Jungtines Valstijas, kurios bus vienintelė išsivysčiusi šalis, neratifikavusi susitarimo.

Rado sprendimas pasirašyti Kioto klimato susitarimą izoliuoja Jungtines Valstijas, kurios dabar bus vienintelė išsivysčiusi šalis, neratifikavusi susitarimo.

Pono Ruddo sprendimas dėl Kioto susitarimo dėl klimato kaitos pasirašymo išskiria Jungtines Valstijas, nes ji bus vienintelė išsivysčiusi šalis, neratifikavusi susitarimo.


Американската гимнастическа асоциация подкрепя писмото на Олимпийския комитет и приема необходимостта олимпийското семейство да осигури безопасна среда за всички наши спортисти.

Amerikos gimnastikos asociacija palaiko olimpinio komiteto laišką ir pripažįsta, kad olimpinė šeima turi užtikrinti saugią aplinką visiems mūsų sportininkams.

Amerikos gimnastikos asociacija palaiko JAV olimpinio komiteto laišką ir pripažįsta, kad olimpinė šeima turi užtikrinti saugią aplinką visiems mūsų sportininkams.

„USA Gymnastics“ pritaria olimpinio komiteto laiškui ir sutinka, kad olimpinei šeimai yra būtina skatinti saugią aplinką visiems sportininkams.


За по-добро онагледяване на потока на движение са определени връзките между трите характеристики: (1) поток, (2) гъстота и (3) скорост.

Siekiant geriau suprasti judėjimo srautą, nustatomi ryšiai tarp trijų charakteristikų: (1) srauto, (2) tankio ir (3) greičio.

Siekiant geriau suprasti judėjimo srautą, nustatomi ryšiai tarp trijų pagrindinių charakteristikų: (1) srauto, (2) tankio ir (3) greičio.

Siekiant geriau perteikti eismo srautą, nustatyti trijų charakteristikų ryšiai: 1) srauto, 2) tankio ir 3) greičio.


Гостите на общежитието бяха предимно граждани .

Svečiai daugiausia buvo Jungtinių Arabų Emyratų piliečiai.

Bendrabučio svečius daugiausia sudarė piliečiai.


Женските обикновено са тясно свързани, голямо семейство от сестри .

Moterys paprastai yra glaudžiai susijusios, didelė seserų šeima.

Moterys paprastai yra glaudžiai susijusios, didelė seserų ir dukterų šeima.

Patelės paprastai yra artimai tarpusavyje susijusios – kaip didelė seserų šeima.


Всеки епизод от шоуто ще бъде фокусиран върху тема от книга и ще изследва тази тема чрез множество истории.

Kiekvienas šou epizodas bus sutelktas į knygos temą ir ištirs šią temą per daugybę istorijų.

Kiekvienas šou epizodas bus sutelktas į tam tikros knygos temą ir ištirs šią temą per daugybę istorijų.

Kiekvienos laidos serijos metu buvo sutelkiamas dėmesys į knygos temą ir tada ta tema buvo nagrinėjama naudojan kelias istorijas.


Ейнджъл (2006), обяснява континуумния подход като метод, който се използва, за да се помогне да достигнат по-високи резултати.

Angel (2006) paaiškina tęstinį požiūrį kaip metodą, kuris naudojamas siekiant padėti pasiekti aukštesnių rezultatų.

Angel (2006) paaiškina tęstinį požiūrį kaip metodą, kuris naudojamas siekiant padėti organizacijoms pasiekti aukštesnių rezultatų.

Angelas (2006) paaiškina tęstinumo metodą kaip metodą, kuris yra naudojamas padėti pasiekti aukštesnį našumo lygį.


В резултат, изпълнителите пушат джойнтове от канабис на сцената и самият театър насърчава да се включи.

Kaip rezultatas, atlikėjai rūko kanapių junginius scenoje, o pats teatras skatina įsitraukti.

Kaip rezultatas, atlikėjai rūko kanapių junginius scenoje, o pats teatras skatina auditoriją įsitraukti.

Todėl atlikėjai ant scenos rūko kanapių suktines, o pats teatras skatina prisijungti.


Всички 12 членове бяха спасени с хеликоптери и единственото нараняване беше счупен нос.

Visi 12 narių buvo išgelbėti sraigtasparniais, o vienintelis sužalojimas buvo sulaužytas nosis.

Visi 12 įgulos narių buvo išgelbėti sraigtasparniais, o vienintelis sužalojimas buvo sulaužytas nosis.

Dvylika narių išgelbėti sraigtasparniais. Vienintelė patirta trauma – sulaužyta nosis.


Тъмната енергия е напълно невидима сила, влияеща на вселената.

Tamsioji energija yra visiškai nematoma jėga, veikianti Visatą.

Tamsioji energija yra visiškai nematoma jėga, nuolat veikianti Visatą.

Tamsioji energija – tai visiškai nematoma jėga, veikianti Visatoje.


Също едно от най-добрите места в страната за друга кухня - корейска, тайландска, индийска и японска - е Сан Франциско.

Taip pat viena iš geriausių vietų šalyje kitai virtuvei - Korėjos, Tailando, Indijos ir Japonijos - yra San Franciskas.

Taip pat viena iš geriausių vietų šalyje kitai Azijos virtuvei - Korėjos, Tailando, Indijos ir Japonijos - yra San Franciskas.

San Fransiskas taip pat yra viena iš geriausių šalies vietų, jei norite išbandyti kitą virtuvę: korėjiečių, tajų, indų ir japonų.


В сравнение с повечето кралски гробници, обаче, гробницата на Тутанкамон едва ли си струва да бъде посетена, тъй като е по-малка и слабо декорирана.

Tačiau, palyginti su daugeliu karališkųjų kapų, Tutankamono kapavietė vargu ar verta aplankyti, nes ji yra mažesnė ir prastai dekoruota.

Tačiau, palyginti su daugeliu karališkųjų kapų, Tutankamono kapavietė vargu ar verta aplankyti, nes ji yra daug mažesnė ir prastai dekoruota.

Tačiau lyginant su eliu kitų karalių kapų, Tutanchamono kapo lankyti iš esmės neverta, nes jis mažesnis, jo puošyba kuklesnė.


Докато имиграционната проверка при пристигане в родината обикновено липсва или е формалност, контрол може да бъде проблем.

Nors imigracijos patikrinimas atvykus į tėvynę paprastai nėra arba yra formalumas, kontrolė gali būti problema.

Nors imigracijos patikrinimas atvykus į tėvynę paprastai nėra arba yra formalumas, muitinės kontrolė gali būti problema.

Imigracinės patikros paprastai nėra arba ji tik formali, kai grįžtate į gimtąją šalį, tačiau patikra būti varginanti.


Има много социални влияния, като употребата на метрична система, изместването от абсолютизъм към републиканизъм, национализмът и убеждението, че държавата е на хората, а не само на един владетел.

Yra daug socialinių įtakų, tokių kaip metrinės sistemos naudojimas, perėjimas nuo absolutizmo prie respublikonizmo, nacionalizmas ir įsitikinimas, kad valstybė priklauso žmonėms, o ne tik vienam valdovui.

Yra daug socialinių ir politinių įtakų, tokių kaip metrinės sistemos naudojimas, perėjimas nuo absolutizmo prie respublikonizmo, nacionalizmas ir įsitikinimas, kad valstybė priklauso žmonėms, o ne tik vienam valdovui.

Yra daug socialinių padarinių, pavyzdžiui, metrinės sistemos naudojimas, perėjimas nuo absoliutizmo prie respublikonizmo, nacionalizmo ir įsitikinimo, kad šalis priklauso žmonėms, o ne vienam valdovui.


Tака разрешително за затънтен район се предоставя на 1-ви януари за всяка начална дата през май.

Toks leidimas išduodamas sausio 1 d. už kiekvieną geg.s pradžios datą.

Toks leidimas išduodamas sausio 1 d. už kiekvieną birželiss pradžios datą.

Todėl, leidimas nutolusiose šalyse bet kuriai gegužės mėnesio pradžios datai bus suteiktas sausio 1 d.


Повечето храмове имат ежегоден фестивал между края на ноември и средата на май, който варира според годишния календар на всеки храм.

Dauguma šventyklų turi kasmetinį festivalį nuo lapkričio pabaigos iki geg.s vidurio, kuris skiriasi priklausomai nuo kiekvienos šventyklos metinio kalendoriaus.

Dauguma šventyklų turi kasmetinį festivalį nuo lapkričio pabaigos iki rugsėjiss vidurio, kuris skiriasi priklausomai nuo kiekvienos šventyklos metinio kalendoriaus.

Daugumoje šventyklų vyksta kasmetinis festivalis, kuris prasideda nuo lapkričio pabaigos iki gegužės vidurio ir kuris skiriasi priklausomai nuo kiekvienos šventyklos metinio kalendoriaus.


Ванда Мис Хоаким, хибридна орхидея, е избрана за национално цвете на страната през 1981 г.

Wanda Miss Joakim, hibridinė orchidėja, 1981 m. Buvo išrinkta šalies nacionaline gėlė.

Wanda Joakim, hibridinė orchidėja, 1981 m. Buvo išrinkta šalies nacionaline gėlė.

1981 m. hibridinė orchidėja Vanda Miss Joaquim buvo pasirinkta tautos nacionaline gėle.


Руският наземен контрол активира реактивните самолети и нормалното положение на станцията беше възстановено.

Rusijos antžeminė kontrolė aktyvavo reaktyvinius orlaivius ir atkūrė įprastą padėtį stotyje.

Rusijos kontrolė aktyvavo reaktyvinius orlaivius ir atkūrė įprastą padėtį stotyje.

Rusijos valdymo iš žemės tarnyba aktyvavo reaktyvinius lėktuvus ir stoties normali pozicija buvo išlaikyta.


За консултации/упълномощаване и предявяване на искове, те трябва да покажат имейл адреса на застрахователя и международните телефонни номера.

Konsultacijoms / įgaliojimams ir ieškiniams pareikšti jie privalo nurodyti draudiko elektroninio pašto adresą ir tarptautinius telefono numerius.

Konsultacijoms / įgaliojimams ir ieškiniams pareikšti jie privalo nurodyti draudiko elektroninio pašto adresą ir tarptautinius numerius.

Juose turi būti draudiko el. pašto adresas ir tarptautinis telefono numeris, skirti konsultacijoms, įgaliojimams gauti ir prašymams pateikti.


Големите стъклени прозорци и тънките стени нямаше да могат да издържат дълго на решителна атака.

Dideli stiklo langai ir plonos sienos ilgai negalėjo atlaikyti ryžtingos atakos.

Dideli stiklo langai ir plonos sienos negalėjo atlaikyti ryžtingos atakos.

Jos dideli įstiklinti langai ir plonos sienos nebūtų atlaikiusios ilgo, intensyvaus puolimo.


Тъй като Монтевидео се намира на юг от екватора, там е лято, когато в Северното полукълбо е зима, и обратно.

Kadangi Montevideo yra į pietus nuo pusiaujo, ten yra vasara, kai Šiaurės pusrutulyje yra žiema, ir atvirkščiai.

Kadangi Montevideo yra į pietus nuo pusiaujo, ten yra vasara, kai yra žiema, ir atvirkščiai.

Montevidėjas yra į pietus nuo pusiaujo, todėl ten vasara, kai Šiaurės pusrutulyje žiema ir atvirkščiai.


Биологичните часовници са самоподдържащи се осцилатори, които ще продължат да изпълняват цикъла на свободно движение, дори ако няма външни сигнали.

Biologiniai laikrodžiai yra savarankiški oscilatoriai, kurie ir toliau vykdys laisvo judėjimo ciklą, net jei nėra išorinių signalų.

Biologiniai laikrodžiai yra savarankiški oscilatoriai, kurie ir toliau vykdys judėjimo ciklą, net jei nėra išorinių signalų.

Biologiniai laikrodžiai yra savarankiški generatoriai, palaikantys cikliškumą net nesant išorinių ženklų.


Модерното образование го обвини в отпечатване на големи реклами на автобуси без разрешение и лъжа, като казва, че той бил главният учител по английски език.

Šiuolaikinis išsilavinimas apkaltino jį spausdinant dideles reklamas autobusuose be leidimo ir meluojant, sakydamas, kad jis buvo pagrindinis anglų kalbos mokytojas.

Šiuolaikinis išsilavinimas apkaltino jį spausdinant reklamas autobusuose be leidimo ir meluojant, sakydamas, kad jis buvo pagrindinis anglų kalbos mokytojas.

„Modern Education“ apkaltino jį be leidimo išspausdinus dideles reklamas ant autobusų ir melavus, kad jis yra vyriausiasis anglų kalbos mokytojas.


На Баба Шиам са сервирани 108 блюда от Чхапан Бхог (в Хиндуизма, 56 различни ядливи артикула, като сладки, плодове, ядки, ястия и т.н., предлагани на божеството).

Baba Shiam buvo patiekiami 108 Chapan Bhogo patiekalai (hinduizme 56 skirtingi valgomieji daiktai, tokie kaip saldainiai, vaisiai, riešutai, patiekalai ir tt, siūlomi dieviškumui).

Baba Shiam buvo patiekiami 108 Chapan Bhogo patiekalai (hinduizme 56 skirtingi valgomieji daiktai, tokie kaip saldainiai, vaisiai, patiekalai ir tt, siūlomi dieviškumui).

108 Chhappan Bhog patiekalai (hinduizme 56 skirtingi valgomi dalykai, pavyzdžiui, saldainiai, vaisiai, riešutai, patiekalai ir t. t., aukojami dievybei) buvo patiekti Baba Shyam.


Има много социални и политически влияния, като употребата на метрична система, изместването от абсолютизъм към републиканизъм, национализмът и убеждението, че държавата е на хората, а не само на един владетел.

Yra daug socialinių ir politinių įtakų, tokių kaip metrinės sistemos naudojimas, perėjimas nuo absolutizmo prie respublikonizmo, nacionalizmas ir įsitikinimas, kad valstybė priklauso žmonėms, o ne tik vienam valdovui.

Yra daug socialinių įtakų, tokių kaip metrinės sistemos naudojimas, perėjimas nuo absolutizmo prie respublikonizmo, nacionalizmas ir įsitikinimas, kad valstybė priklauso žmonėms, o ne tik vienam valdovui.

Yra daug socialinių ir politinių padarinių, pavyzdžiui, metrinės sistemos naudojimas, perėjimas nuo absoliutizmo prie respublikonizmo, nacionalizmo ir įsitikinimo, kad šalis priklauso žmonėms, o ne vienam valdovui.


В рамките на ловната програма на Асоциацията на спортните стрелци на Австралия бяха наети квалифицирани доброволци в партньорство с NPWS и Асоциацията на спортните стрелци (NSW) Inc.

Pagal Australijos sporto šaulių asociacijos medžioklės programą buvo samdomi kvalifikuoti savanoriai bendradarbiaujant su NPWS ir sporto šaulių asociacija (NSW) Inc.

Pagal Australijos sporto šaulių asociacijos programą buvo samdomi kvalifikuoti savanoriai bendradarbiaujant su NPWS ir sporto šaulių asociacija (NSW) Inc.

Bendradarbiaujant su Nacionaline parkų ir laukinės gyvūnijos tarnyba ir „Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc“ (Australijos sportinio šaudymo asociacija), į Sportinio šaudymo asociacijos medžioklės programą atrinkti kvalifikuoti savanoriai.


Интерактивният дизайн изисква компонентите на един проект да се свързват един с друг, но също така да имат смисъл като отделна единица.

Interaktyvus dizainas reikalauja, kad vieno projekto komponentai būtų susieti tarpusavyje, bet taip pat turi prasmę kaip atskiras vienetas.

Interaktyviajam dizainui reikia, kad projekto komponentai būtų jungiami vienas su kitu, tačiau turėtų prasmę ir kaip atskiri subjektai.


Философът Аристотел теоретизира, че всичко е съставено от един или няколко от четирите елемента - земя, вода, въздух и огън.

Filosofas Aristotelis teorizavo, kad viskas susideda iš vieno ar kelių iš keturių elementų - žemės, vandens, oro ir ugnies.

Filosofas Aristotelis teorizavo, kad viskas susideda iš vieno ar kelių iš keturių elementų - žemės, oro ir ugnies.

Aristotelis, filosofas, teorizavo, kad viskas yra sudaryta iš vieno ar kelių keturių elementų mišinio. Jie buvo žemė, vanduo, oras ir ugnis.


Генерал Джеймс Юинг ще преведе през реката 700 военни с ферибота Трентън, ще завземе моста над Асунпинк Крийк и ще попречи на вражеските войски да избягат.

"Generolas Jamesas Ewingas per upę perkelia 700 karių traukiniu ""Trenton"", užima tiltą virš Asunpink Creek ir neleidžia priešo kariuomenei pabėgti."

"Generolas Jamesas Ewingas per upę perkelia 700 karių traukiniu ""Trenton"", užima tiltą virš Asunpink ir neleidžia priešo kariuomenei pabėgti."

Generolas Jamesas Ewingas pervedė 700 atsargos kariuomenės narių per upę Trenton Ferry rajone, užėmė tiltą per Assunpink upelį ir neleido priešo kariuomenei pabėgti.


Така, когато се е появил, моливът е бил добър приятел на много хора.

Taigi, kai jis pasirodė, pieštukas buvo geras daugelio žmonių draugas.

Taigi, kai jis pasirodė, pieštukas buvo geras žmonių draugas.

Taigi pasirodęs pieštukas buvo geras draugas daugeliui žmonių.


Въпреки че в крайна сметка Хрушчов изпрати танкове, за да възстанови реда, той прие някои икономически искания и се съгласи да назначи за нов премиер популярния Владислав Гомулка.

Nors Chruščiovas galiausiai išsiuntė tankus, kad atkurtų tvarką, jis priėmė kai kuriuos ekonominius reikalavimus ir sutiko paskirti naują premjerą populiarią Vladislavą Gomulką.

Nors Chruščiovas galiausiai išsiuntė tankus, kad atkurtų tvarką, jis priėmė kai kuriuos ekonominius reikalavimus ir sutiko paskirti naują premjerą Vladislavą Gomulką.

Nors galiausiai N. Chruščiovas nusiuntė tankus tvarkai atstatyti, jis pasidavė kai kuriems ekonominiams reikalavimams ir sutiko paskirti Vladislavą Gomulką nauju ministru pirmininku.


Инфекциозните болести или опасни животни сами по себе си, които могат да наранят или убият хора със сила, обикновено не се квалифицират като вредители.

Infekcinės ligos ar pavojingi gyvūnai, kurie gali sužeisti ar nužudyti žmones jėga, paprastai nėra laikomi kenkėjais.

Infekcinės ligos ar pavojingi gyvūnai, kurie gali sužeisti žmones jėga, paprastai nėra laikomi kenkėjais.

Pačios infekcinės lygos arba pavojingi gyvūnai, galintys sužeisti arba užmušti žmones jėga, paprastai nelaikomi kenkėjais.


Той също се занимава с гравиране на банкноти за много държави, като някои от последните примери за работата му включват портрети на министър-председателя на предната страна новите канадски банкноти от 5 и 100 долара.

Jis taip pat užsiima daugelio šalių banknotų graviravimu, o kai kurie naujausi jo darbo pavyzdžiai apima premjero portretus priešais naujus Kanados 5 ir 100 dolerių banknotus.

Jis taip pat užsiima banknotų graviravimu, o kai kurie naujausi jo darbo pavyzdžiai apima premjero portretus priešais naujus Kanados 5 ir 100 dolerių banknotus.

Jis taip pat graviravo daugelio šalių banknotus, vieni iš jo naujausių darbų yra ministrų pirmininkų portretai naujų Kanados 5 dolerių ir 100 dolerių banknotų priekyje.


Най-популярни в северните региони са зимните спортове, като италианците се състезават както в международни състезания, така и в олимпийските игри.

Populiariausi šiauriniuose regionuose yra žiemos sportas, o italai varžosi tiek tarptautinėse varžybose, tiek olimpinėse žaidynėse.

Populiariausi regionuose yra žiemos sportas, o italai varžosi tiek tarptautinėse varžybose, tiek olimpinėse žaidynėse.

Žiemos sportas yra populiariausias Šiaurės regionuose – italai dalyvauja tarptautinėse varžybose ir olimpinėse žaidynėse.


Туристическите агенции често предлагат пакети с включени закуска, транспорт от/до летището или дори комбинирани пакети самолет и хотел.

Kelionių agentūros dažnai siūlo paketus su įtrauktais pusryčiais, transportu iš/į oro uostą ar netgi kombinuotus lėktuvo ir viešbučio paketus.

Kelionių agentūros dažnai siūlo paketus.

Kelionių agentai paprastai siūlo paketus, į kuriuos įtraukti pusryčiai, transportavimas į oro uostą ir iš jo arba netgi jungtinio skrydžio ir viešbučio paketus.


Случайни специализирани въздушни обиколки тръгват по суша, за алпинизъм или за отиване до полюса, на който има голяма база.

Atsitiktinės specializuotos oro ekskursijos vyksta sausumoje, alpinistams ar eiti į polius, kuriame yra didelė bazė.

Kartais specialistai skrenda į žemyno gilumą norėdami palaipioti po kalnus arba pasiekti Pietų polių, kur yra didelė bazė.


צמחים מפיקים חמצן שבני אדם נושמים, וסופגים פחמן שבני אדם פולטים (כלומר, נושפים החוצה).

Plants produce oxygen that humans breathe, and absorb carbon that humans emit (i.e. breathe out).

Plants produce oxygen that humans breathe, and absorb carbon dioxide that humans emit (i.e. breathe out).

Plants make oxygen which humans breathe, and they take in carbon- which humans exhale (that is, breathe out).


יש בעלי חיים, כמו פילים וג'ירפות, שנוטים להתקרב למכוניות, וציוד יאפשר לצפות בהם בנוחות.

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach cars, and equipment will allow you to watch them comfortably.

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach cars, and standard equipment will allow you to watch them comfortably.

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and equipment will allow good viewing.


לאחר הדיפה ראשונה, אתלרד הגיע להסכמה על תנאים עם אולף, אשר חזר לנורווגיה על מנת לנסות להחזיר לעצמו שליטה בממלכה בהצלחה חלקית.

After the first defeat, Athelard came to an agreement on terms with Ulf, who returned to Norway to try to regain control of the kingdom with partial success.

After the first military defeat, Athelard came to an agreement on terms with Ulf, who returned to Norway to try to regain control of the kingdom with partial success.

After initial setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.


מוזאזאורוס היה טורף העל של זמנו, הוא לא חשש מדבר, חוץ ממוזאזאורים אחרים.

Mosaurus was the super predator of his time, he was not afraid of the desert, except for other mosaics.

Mosaurus was the super predator of his time, so he was not afraid of the desert, except for other mosaics.

Mosasaurus was the apex predator of its time, it feared nothing, except other mosasaurs.


כוכבים פולטים אור בגלל האנרגיה שנוצרת כאשר אטומי מימן מתמזגים (או מותכים) ויוצרים יסודות כבדים יותר.

Stars emit light because of the energy generated when hydrogen atoms merge (or melt) to form heavier elements.

Stars emit light and heat because of the energy generated when hydrogen atoms merge (or melt) to form heavier elements.

Stars give off light because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.


אבל, לאחר שהפסידה את שער , הודו צברה רק 36 נקודות והפסידה 7 שערים בגמר הסיבובים.

But, after losing the goal, India gained only 36 points and lost 7 goals in the round finals.

But, after losing the captain goal, India gained only 36 points and lost 7 goals in the round finals.

But, after losing the 's wicket India only made 36 runs loosing 7 wickets to end the innings.


המאפיינים הייחודיים מובילים לממדים נוספים מבחינת השימושים והגישה לסיפוקים.

The unique characteristics lead to additional dimensions in terms of usage and access to satisfaction.

The unique characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of usage and access to satisfaction.

The distinct characteristics lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach.


בחדשות שנפוצו היום בקהילת רד לייק בעת הלוויות ג'ף וייס ושלושה מתוך תשעת הקורבנות, נאמר כי תלמיד נוסף נעצר בקשר לירי בבית הספר ב-21 במרץ.

News released today in the Red Lake community during the funeral of Jeff Weiss and three of the nine victims said another student was arrested in connection with a school shooting on Mar. 21.

News released today in the Red Lake community during the funeral of Jeff Weiss and three of the nine victims said another student was arrested in connection with a school shooting on January 21.

News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.


ב-17 בספטמבר 1939 ההגנה הפולנית כבר נשברה, והסיכוי היחיד היה לסגת ולהיערך מחדש לאורך ראש הגשר הרומני.

On Sept. 17, 1939, the Polish defense had already been broken, and the only chance was to retreat and rebuild along the Romanian bridge.

On December 17, 1939, the Polish defense had already been broken, and the only chance was to retreat and rebuild along the Romanian bridge.

By September 17, 1939, the Polish defense was already broken, and the only hope was to retreat and reorganise along the Romanian bridgehead.


הבעיה החלה בראשון לינואר כאשר עשרות תושבים מקומיים החלו להתלונן בפני סניף הדואר של אובאנאזאווא כי הם לא קיבלו את כרטיסי הברכה המסורתיים והקבועים לכבוד השנה החדשה.

The problem began on Jan. 1 when dozens of locals began complaining to the Obanazava post office that they did not receive the traditional, regular New Year’s greeting cards.

The problem began on October 1 when dozens of locals began complaining to the Obanazava post office that they did not receive the traditional, regular New Year’s greeting cards.

The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.


התוקפים במומביי הגיעו בסירה ב-26 בנובמבר 2008, הביאו עימם רימונים ונשק אוטומטי ופגעו ביעדים רבים ובהם תחנת הרכבת העמוסה צ'טראפטי שיוואג'י ומלון טאג' מאהל המפורסם.

The Mumbai attackers arrived on a boat on Nov. 26, 2008, carrying grenades and automatic weapons and hitting many targets, including the busy Chatrapati Shiwaghi train station and the famous Taj Mahal Hotel.

The Mumbai attackers arrived on a boat on July 26, 2008, carrying grenades and automatic weapons and hitting many targets, including the busy Chatrapati Shiwaghi train station and the famous Taj Mahal Hotel.

The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.


"ב-18 במרץ 1965 הוא ביצע את הפעילות החוץ רכבית המאוישת הראשונה (EVA), או ""הליכת חלל"", כשהוא נשאר לבדו מחוץ לחללית במשך קצת יותר משתיים עשרה דקות."

"On Mar. 18, 1965, he performed the first manned vehicle spacewalk (EVA), or ""spacewalk"", while staying alone outside the spacecraft for a little more than twelve minutes."

"On October 18, 1965, he performed the first manned vehicle spacewalk (EVA), or ""spacewalk"", while staying alone outside the spacecraft for a little more than twelve minutes."

"On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ""spacewalk"", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes."


הגשר מתוכנן להיות פעיל במלואו בספטמבר 2017, אז צפויות להיות מוכנות נקודות ביקורת המכס הברזילאיות.

The bridge is scheduled to be fully operational in Sept. 2017, so Brazilian customs checkpoints are expected to be ready.

The bridge is scheduled to be fully operational in July 2017, so Brazilian customs checkpoints are expected to be ready.

The bridge is scheduled to be fully operational in September 2017, when the Brazilian customs checkpoints are expected to be finished.


הגובה המינימלי מתחת לגשר הוא 15 מטר. הבנייה הסתיימה באוגוסט 2011, והוא נפתח לתנועה רק במרץ 2017.

The minimum height below the bridge is 15 meters.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in Mar. 2017.

The minimum height below the bridge is 15 meters.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in January 2017.

The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.


תוך שבועיים בלבד האמריקאים וכוחות צרפת החופשית שחררו את דרום צרפת ופנו לכיוון גרמניה.

Within just 14 days, the Americans and the French Free Forces liberated the south of France and headed towards Germany.

Within just 2 days, the Americans and the French Free Forces liberated the south of France and headed towards Germany.

In just two weeks the Americans and Free French forces had liberated southern France and were turning towards Germany.


הרי חצי האי מתמזגים למישור, ואז מגיחים מחדש ליצירת שרשרת הרי אלסוורת' בת ה-360 קילומטר, שנחצית על ידי קרחון מינסוטה.

The peninsula mountains merge into the plain, then re-form the 360000 metres Alsault mountain chain, divided by the Minnesota glacier.

The peninsula mountains merge into the plain, then re-form the 360 metres Alsault mountain chain, divided by the Minnesota glacier.

The mountains of the Peninsula here merge into the plateau, then re-emerge to form the 360 km chain of the Ellsworth Mountains, bisected by the Minnesota Glacier.


שני המגדלים מתנשאים לגובה של 83 מטרים, אורכו הוא 378 מטרים ויש בו שני נתיבים ברוחב שלושה מטרים וחצי.

The two towers are 83 meters high, 1240.2 feet long and have two paths with a width of three and a half meters.

The two towers are 83 meters high, 378 feet long and have two paths with a width of three and a half meters.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.


"יער סונדרבאנס משתרע על 3,850 קמ""ר, מתוכם כשליש מכוסה באזורי מים או ביצות עשב."

Sunderbanes forest covers 1486.5 square miles, about a third of which is covered by water or grass eggs.

Sunderbanes forest covers 3850 square miles, about a third of which is covered by water or grass eggs.

The Sundarbans cover an area of 3,850 km², of which about one-third is covered in water/marsh areas.


"עובי הקרום הוא כ-70 ק""מ בצד הקרוב וכ-100 ק""מ בצד הרחוק."

The thickness of the shell is about 70000 metres on the near side and 100 km on the far side.

The thickness of the shell is about 70 metres on the near side and 100 km on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.


"שטחה של טורקיה, כולל אגמים, הוא 783,562 קמ""ר (300,948 מיילים רבועים), מתוכם 755,688 קמ""ר (291,773 מיילים רבועים) בדרום מערב אסיה ו-23,764 קמ""ר (9,174 מיילים רבועים) באירופה."

The territory of Turkey, including lakes, is 783,562 square kilometers , of which 291772.8 square miles in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.

The territory of Turkey, including lakes, is 783,562 square kilometers , of which 755688 square miles in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.


The minimum height below the bridge is 16.4 yards.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in March 2017.

The minimum height below the bridge is 15 yards.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in March 2017.


"טורקיה משתרעת על פני 1,600 קילומטרים (1,000 מייל) לאורך ו-800 ק""מ (500 מייל) לרוחב, בצורה פחות או יותר מלבנית."

“Turkey extends over 1,600 kilometers long and 497.1 miles wide, more or less literally.”

“Turkey extends over 1,600 kilometers long and 800 miles wide, more or less literally.”

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.


"מרכז רעידת האדמה היה בערך 20 ק""מ (15 מיילים) מצפון-צפון-מזרח לדילון (Dillon), ובערך 65 ק""מ (40 מיילים) דרומית לבוט (Botte)."

“The center of the earthquake was about 20000 metres north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Botte.”

“The center of the earthquake was about 20 metres north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Botte.”

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.


"פנום קרום, 12 ק""מ דרומית־מערבית לסיאם ריפ. מקדש זה על ראש הגבעה נבנה בסוף המאה ה־9, בתקופת שלטונו של המלך יסוברמן (Yasovarman)."

"""Penham Krum, 7.5 miles southwest of Siam Reap. This temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman."""

"""Penham Krum, 12 miles southwest of Siam Reap. This temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman."""

Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.


הספינה באורך 100 המטרים הייתה בדרך לאסוף את מטעני הדשנים הרגילים שלה, ובתחילה חששו גורמים רשמיים שהתכולה עלולה להישפך מהספינה.

The 109.4 yards-long ship was on its way to collect its usual fertilizer loads, and initially official factors feared that the contents could spill out of the ship.

The 100 yards-long ship was on its way to collect its usual fertilizer loads, and initially official factors feared that the contents could spill out of the ship.

The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.


הקורס בדרך כלל יימשך בין יומיים ל-5 ימים ויכלול משחק תפקידים, הרבה עזרה ראשונה ולעתים אימוני נשק.

The course usually lasts from 84 hours and includes role-playing, lots of first aid and sometimes weapons training.

The course usually lasts from 3.5 hours and includes role-playing, lots of first aid and sometimes weapons training.

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.


The thickness of the shell is about 70 km on the near side and 62.1 miles on the far side.

The thickness of the shell is about 70 km on the near side and 100 miles on the far side.


האמזונס הוא גם הנהר הרחב ביותר בכדור הארץ, כאשר רוחבו לעתים שישה מייל.

The Amazon is also the widest river on Earth, with it sometimes 9.7 kilometres wide.

The Amazon is also the widest river on Earth, with it sometimes 6 kilometres wide.

The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.


מונטווידאו נמצאת באזור סובטרופי; בחודשי הקיץ שכיחות בה טמפרטורות של מעל 30 מעלות צלזיוס.

Montevidéu is in the subtropical region; in the summer months it is common with temperatures above 86 °F.

Montevidéu is in the subtropical region; in the summer months it is common with temperatures above 30 °F.

Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common.


המחוז התשיעי, שסבל מהצפה בגובה לא פחות מ-20 רגל בזמן הוריקן קטרינה, נמצא כעת תחת מים בגובה המותניים, מכיוון שסכר סמוך עלה על גדותיו.

The ninth district, which suffered from flooding at no less than 6.7 yards during Hurricane Katrina, is now underwater at basal altitude, as a nearby dam has risen over its shores.

The ninth district, which suffered from flooding at no less than 20 yards during Hurricane Katrina, is now underwater at basal altitude, as a nearby dam has risen over its shores.

The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.


מדליסט הזהב האולימפי היה אמור לשחות במשחים ל-100 מ' ו-200 מ' חופשי ובשלושה משחי שליחים במשחקי חבר העמים הבריטי, אך בגלל תלונותיו הכושר שלו הוטל בספק.

The Olympic gold medalist was supposed to swim in the 328.1 feet and 200m free swim and in three messenger swim in the British League Games, but because of his complaints his fitness was questioned.

The Olympic gold medalist was supposed to swim in the 100 feet and 200m free swim and in three messenger swim in the British League Games, but because of his complaints his fitness was questioned.

The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.


Within just 14 days, the Americans and the French Free Forces liberated the south of France and headed towards Germany.

Within just 14 weeks, the Americans and the French Free Forces liberated the south of France and headed towards Germany.


The peninsula mountains merge into the plain, then re-form the 360000 metres Alsault mountain chain, divided by the Minnesota glacier.

The peninsula mountains merge into the plain, then re-form the 360000 kilometres Alsault mountain chain, divided by the Minnesota glacier.


The two towers are 83 meters high, 1240.2 feet long and have two paths with a width of three and a half meters.

The two towers are 83 meters high, 1240.2 metres long and have two paths with a width of three and a half meters.


Sunderbanes forest covers 1486.5 square miles, about a third of which is covered by water or grass eggs.

Sunderbanes forest covers 1486.5 square kilometres, about a third of which is covered by water or grass eggs.


The thickness of the shell is about 70000 metres on the near side and 100 km on the far side.

The thickness of the shell is about 70000 kilometres on the near side and 100 km on the far side.


The territory of Turkey, including lakes, is 783,562 square kilometers , of which 291772.8 square miles in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.

The territory of Turkey, including lakes, is 783,562 square kilometers , of which 291772.8 square kilometres in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.


The minimum height below the bridge is 16.4 yards.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in March 2017.

The minimum height below the bridge is 16.4 metres.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in March 2017.


“Turkey extends over 1,600 kilometers long and 497.1 miles wide, more or less literally.”

“Turkey extends over 1,600 kilometers long and 497.1 kilometres wide, more or less literally.”


“The center of the earthquake was about 20000 metres north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Botte.”

“The center of the earthquake was about 20000 kilometres north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Botte.”


"""Penham Krum, 7.5 miles southwest of Siam Reap. This temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman."""

"""Penham Krum, 7.5 kilometres southwest of Siam Reap. This temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman."""


The 109.4 yards-long ship was on its way to collect its usual fertilizer loads, and initially official factors feared that the contents could spill out of the ship.

The 109.4 metres-long ship was on its way to collect its usual fertilizer loads, and initially official factors feared that the contents could spill out of the ship.


The course usually lasts from 84 hours and includes role-playing, lots of first aid and sometimes weapons training.

The course usually lasts from 84 days and includes role-playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


The thickness of the shell is about 70 km on the near side and 62.1 miles on the far side.

The thickness of the shell is about 70 km on the near side and 62.1 kilometres on the far side.


The Amazon is also the widest river on Earth, with it sometimes 9.7 kilometres wide.

The Amazon is also the widest river on Earth, with it sometimes 9.7 miles wide.


Montevidéu is in the subtropical region; in the summer months it is common with temperatures above 86 °F.

Montevidéu is in the subtropical region; in the summer months it is common with temperatures above 86 °C.


The ninth district, which suffered from flooding at no less than 6.7 yards during Hurricane Katrina, is now underwater at basal altitude, as a nearby dam has risen over its shores.

The ninth district, which suffered from flooding at no less than 6.7 foots during Hurricane Katrina, is now underwater at basal altitude, as a nearby dam has risen over its shores.


The Olympic gold medalist was supposed to swim in the 328.1 feet and 200m free swim and in three messenger swim in the British League Games, but because of his complaints his fitness was questioned.

The Olympic gold medalist was supposed to swim in the 328.1 metres and 200m free swim and in three messenger swim in the British League Games, but because of his complaints his fitness was questioned.


לאורך זמן רב במהלך המאות התשע-עשרה והעשרים, האמינו שהמתיישבים הראשונים בניו זילנד היו המאורים, אשר צדו ציפורים ענקיות שנקראו עופות מואה.

For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed that the first settlers in New Zealand were the Maori, who hunted giant birds called Moa birds.

For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed that the first settlers in New Zealand were the Maori, who hunted birds called Moa birds.

For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.


העלויות והדרישות של אשרות כניסה משתנות ממדינה למדינה ומושפעות מהמדינה שממנה אתם מגיעים.

The costs and requirements for entrance visas vary from country to country and are affected by the country from which you come.

The costs and requirements for entrance visas vary and are affected by the country from which you come.

Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.


קורטיס קופר, מתמטיקאי ופרופסור למדעי המחשב באוניברסיטת סנטרל מיזורי, גילה את המספר הראשוני הגדול ביותר הידוע עד כה ב-25 לינואר.

Curtis Cooper, a mathematician and professor of computer science at the University of Central Missouri, discovered the largest known prime number to date on January 25.

Curtis Cooper, a mathematician and professor of computer science at the University of Missouri, discovered the largest known prime number to date on January 25.

Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest known prime number to date on January 25.


תיירים עשויים לבקר באתרים מרכזיים שונים של מדינה מסוימת או שהם יכולים פשוט לבחור להתמקד באזור אחד בלבד.

Tourists may visit different major sites of a particular country or they may simply choose to focus on only one area.

Tourists may visit different sites of a particular country or they may simply choose to focus on only one area.

Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.


כמה מקומות ברוטורואה מציעים ארוחות האנגי שמתבשלות בחום באדמה, ואילו ארוחות האנגי אחרות ניתן לטעום בקרייסטצ'רץ ', ולינגטון ובמקומות אחרים.

Some places in Rotorua offer angi meals that are cooked hot on the ground, while other angi meals can be tasted in Christchurch, and Linton and elsewhere.

Some places offer angi meals that are cooked hot on the ground, while other angi meals can be tasted in Christchurch, and Linton and elsewhere.

Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.


מוזאזאורוס היה טורף העל של זמנו, ולכן הוא לא חשש מדבר, חוץ ממוזאזאורים אחרים.

Mosaurus was the super predator of his time, so he was not afraid of the desert, except for other mosaics.

Mosaurus was the super predator of his time, he was not afraid of the desert, except for other mosaics.

Mosasaurus was the apex predator of its time, so it feared nothing, except other mosasaurs.


מחט הפלדה צפה על גבי המים בשל מתח הפנים.

The steel needle looked at the surface of the water due to the internal tension.

The steel needle looked at the water due to the internal tension.

The steel needle floats on top of the water because of surface tension.


למרבה הצער, עם הופעתן של שיטות כתיבה חדשות יותר, מעמדו של העיפרון ירד ופחת השימוש בו.

Unfortunately, with the emergence of newer writing methods, the status of the pencil has declined and its use has decreased.

Unfortunately, with the emergence of methods, the status of the pencil has declined and its use has decreased.

Sadly, as newer methods of writing have emerged, the pencil has been relegated to lesser status and uses.


ארבעה-עשר בתי ספר בהוואי הממוקמים על קו החוף או בסמוך לו היו סגורים לכל אורך רביעי למרות הסרת ההתרעות.

Fourteen schools in Hawaii located on or near the coastline were closed throughout the quarter despite the removal of the incidents.

Fourteen schools in Hawaii located on or near the coastline were closed despite the removal of the incidents.

Fourteen schools in Hawaii located on or near coastlines were closed all of Wednesday despite the warnings being lifted.


הוא אחד האטרקציות העיקריות בדרום אפריקה ונחשב לספינת הדגל של הפארקים הלאומיים של דרום אפריקה (SANParks).

It is one of the main attractions in South Africa and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).

It is the main attractions in South Africa and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).

It is one of the main attractions of South Africa and it is considered the flagship of South African National Parks (SANParks).


הקמת אוהל על נכס פרטי או בעיר מכל גודל יכולה למשוך בקלות תשומת לב בלתי רצויה.

Building a tent on a private property or in a city of any size can easily attract unwanted attention.

Building a tent on a property or in a city of any size can easily attract unwanted attention.

Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention.


Някои хора вярват, че честото изживяване на много изкуствено предизвикани осъзнати сънища може да бъде изтощително.

Some people believe that the frequent experience of many artificially induced conscious dreams can be exhausting.

Some people believe that the frequent experience of many artificially induced conscious dreams can be very exhausting.

Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be exhausting.


Смесете двете прахообразни вещества и след това ги оформете в топка с мокри ръце.

Mix the two powdered substances and then form them into a ball with wet hands.

Mix the two powdered substances and then form them into a ball with clean wet hands.

Swirl the two dry powders together and then, with wet hands, squeeze them into a ball.


От тогава бразилецът е включен в 53 мача за клуба и е отбелязал 24 гола.

Since then, the Brazilian has been involved in 53 matches for the club and has scored 24 goals.

Since then, the Brazilian has been involved in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.

Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club and has scored 24 goals.


Поради липсата на средства и ниската приоритизация спрямо други заболявания, плановете за ваксините, които да бъдат доставени до райони през тази година, бяха забавени.

Due to a lack of funds and low priority for other diseases, plans for vaccines to be delivered to areas this year have been delayed.

Due to a lack of funds and low priority for other diseases, plans for vaccines to be delivered to historically most affected areas this year have been delayed.

Plans for vaccines to be delivered to the areas this year were delayed due to lack of funds and low prioritisation relative to other diseases.


Американският план предвиждаше координирани атаки от три страни.

The U.S. plan envisaged coordinated attacks from three countries.

The U.S. plan envisaged coordinated attacks from three different countries.

The American plan relied on launching coordinated attacks from three directions.


Той също се занимава с гравиране на банкноти за много държави, като някои от последните примери включват портрети на министър-председателя на предната страна новите канадски банкноти от 5 и 100 долара.

He also engaged in the engraving of banknotes for many countries, with some recent examples including portraits of the prime minister on the front of the new Canadian $5 and $100 banknotes.

He also engaged in the engraving of banknotes for many countries, with some recent examples of his work including portraits of the prime minister on the front of the new Canadian $5 and $100 banknotes.

He was also engaged in engraving banknotes for many countries, recent examples including the Prime Ministerial portraits on the front of the new Canadian $5 and $100 bills.


Възможно е да се окаже, че ви използват без ваше знание, което ще ви навлече сериозни неприятности.

It is possible that you are being used without your knowledge, which will bring you serious trouble.

It is possible that you are being used as a drug carrier without your knowledge, which will bring you serious trouble.

You could find yourself being used without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.


За прекратяването на сериала са допринесли както недостигът на финансиране, така и промяната във философията на телевизионно програмиране, смятат някои, включително Джон Грант.

The end of the series was contributed by both a lack of funding and a change in the philosophy of television programming, some believe, including John Grant.

The end of the series was contributed by both a lack of funding and a change in the philosophy of educational television programming, some believe, including John Grant.

It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of television programming contributed to ending the series.


Тъмната енергия е сила, постоянно влияеща на вселената.

Dark energy is a force that constantly affects the universe.

Dark energy is a completely invisible force that constantly affects the universe.

Dark energy is a force that is constantly acting upon the universe.


Останалите скиорски събития ще се проведат зоната Тайдзичън Джанджиаку, на около 220 км (140 мили) от Пекин.

The rest of the skiing events will take place in the Taizhen Zhangjiaku area, about 220 km (140 miles) from Beijing.

The rest of the skiing events will take place in the Taizhen Zhangjiaku ski area, about 220 km (140 miles) from Beijing.

Other ing events will be at the Taizicheng area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.


Когато федералното правителство се намеси, за да поеме финансирането на болницата „Мърси“ в Девънпорт, Тасмания и някои федерални депутати разкритикуваха този акт като трик в прелюдията към федералните избори, които се очаква да се проведат през ноември.

When the federal government intervened to take over funding for the Mercy Hospital in Devonport, Tasmania, and some federal deputies criticized the act as a trick in the prelude to the federal elections expected in November.

When the federal government intervened to take over funding for the Mercy Hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal deputies criticized the act as a trick in the prelude to the federal elections expected in November.

Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.


До 16 септември групата трябваше да обиколи САЩ и Канада.

By September 16, the band had to tour the United States and Canada.

By September 16, the rock band had to tour the United States and Canada.

The band was due to tour the United States and Canada until September 16.


Не е възможно древните римски ястия да са включвали храни, които идват от Америка или Азия през по-късните векове.

It is not possible that ancient Roman dishes included foods that came from America or Asia in later centuries.

It is not possible that ancient Roman dishes included foods that came to Europe from America or Asia in later centuries.

Ancient Roman meals couldn't have included foods that came from America or from Asia in later centuries.


Те се върнали с каляска, заобиколени от тълпа хора, които викали и крещели заплахи срещу краля и кралицата.

They returned in a wheelchair, surrounded by a crowd of people shouting and shouting threats against the king and the queen.

They returned to Paris in a wheelchair, surrounded by a crowd of people shouting and shouting threats against the king and the queen.

In a carriage, they traveled back surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the King and Queen.


предполагат, че това е знак, че контейнерите за съхранение на ураново гориво на обекта може да са се спукали и да има изтичане.

Authorities suggest that this is a sign that the facility’s uranium fuel storage containers may have cracked and leaked.

speculate that this indicates that containers holding uranium fuel at the site may have ruptured and are leaking.


Сателитният телефон като цяло не замества телефон, тъй като трябва да сте на открито и с пряка видимост към сателита, за да можете да проведете телефонно обаждане.

A satellite phone generally does not replace a phone, as you need to be outdoors and with direct visibility to the satellite in order to make a phone call.

A satellite phone generally does not replace a mobile phone, as you need to be outdoors and with direct visibility to the satellite in order to make a phone call.

A satellite phone is not generally a replacement for a phone, as you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call.


Това означава, че сме в състояние да предскажем възприятията на другите хора, техните намерения, вярвания, познание или желания.

This means that we are able to predict the perceptions of other people, their intentions, beliefs, knowledge or desires.

This means that we are able to successfully predict the perceptions of other people, their intentions, beliefs, knowledge or desires.

That means we are able to predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.


Имах впечатлението, че бях единственият с това число в областта на кариерата във Военновъздушните сили на AFFC.

I had the impression that I was the only one in this field in my career in the AFFC Air Force.

I was under the impression that I was the only one with that number at the AFFC Air Force Career field.


Искахме да спасим едно нещо повече от всичко друго.

We wanted to save one thing more than anything else.

We wanted to save one thing more than the rest.


Момичето, което ще ми помогне е на пет мили път оттук.

The girl who will help me is five miles from here.

The girl who is going to help me is 5 miles away.


U2 похарчи много филм.

U2 похарчи много филм.


Всяка седмица пристига повече от един самолет.

More than one aircraft arrive every week.


Само от изражението на лицето му, когато влезе през вратата, просто разбрах, че е разочарован.

It was only from the look on his face when he walked in the door that I could tell he was disappointed.

Just by the look on his face when he came through the door I just knew that he was let down.


Те поемат настаняването.

Те поемат настаняването.


Можете да получите костюмите във всеки цвят, който искате.

You can get the costumes in any color you want.

You can get the suits in any color you want.


Обучавахме се с много други войници.

Обучавахме се с много други войници.

We trained with a lot of other soldiers.


Каза ми да проверя нещо.

Каза ми да проверя нещо.


Бях най-надеждният кандидат.

Бях най-надеждният кандидат.


Те трябва да преминат през много тренировки, преди да летят с U2.

They have to go through a lot of training before flying U2.

They have to go through a lot of training before they fly U2's.


Днес не отидох, затова не го и видях.

Днес не отидох, затова не го и видях.


Не знаехме накъде пътуваше групата по междущатската железница.

We didn't know where the group was traveling on the Interstate.

We didn't know where the group was traveling on the interstate.


Нещо беше взривено над Куба.

Нещо беше взривено над Куба.


Огромният пътнически самолет бе свален над Куба през май.

The huge passenger plane was shot down over Cuba in May.

The huge airliner was shot down over Cuba in May.


Тогава беше трудно да бъдеш черен.

Тогава беше трудно да бъдеш черен.


Само един човек беше убит при катастрофа по време на кубинската криза.

Only one person was killed in an accident during the Cuban Missile Crisis.

Only one person was killed in a crash in the Cuban Crisis.


Не знам как се преполагаше да използвам измишльотината.

I don't know how I was supposed to use the fabrication.

I don't know how I was supposed to use the contraption.


Знам, че харесахте много всяка книга, която прочетохте.

I know you really liked every book you read.


Записах всяка работа, която каза тя.

Записах всяка работа, която каза тя.


Ок е, ако сме направили няколко грешки.

Ок е, ако сме направили няколко грешки.


Военновъздушната база Laughlin помещава 10 000 войници.

Laughlin Air Force Base houses 10,000 troops.

The Laughlin Air Force Base is home to 10,000 soldiers.


Повиках Рамона да дойде вкъщи.

Повиках Рамона да дойде вкъщи.


Тя не разбираше, че ще търпи този тип завинаги, макар и още да не го бе срещала.

She didn't know she would put up with this guy forever, even though she hadn't met him yet.

She didn't understand that she was stuck with the guy forever even though she'd never met him.


Роклята беше много къса и се завърташе при движение.

The dress was very short and spun on the move.

The dress was very short and blew around a bit.


Знаех, че работата трябва да бъде свършена на момента.

I knew the work had to be done right now.

I knew the work needed to be done right now.


Аз ядох много бавно, за да не ми стане лошо.

I ate very slowly so as not to get sick.

I ate very slowly so i wouldn't get sick.


Страницата е само един списък с номера.

Страницата е само един списък с номера.


Съюзниците навлизат в Южна Франция на 15 август 1940 г. и инвазията е наречена „Операция Драгун“.

The Allies invaded southern France on Aug. 15, 1940, and the invasion was called Operation Dragon.

The Allies invaded southern France on May 15, 1940, and the invasion was called Operation Dragon.

"On 15 August 1940, the Allies invaded southern France, the invasion was called ""Operation Dragoon""."


Американският президент Джордж У. Буш пристигна в Сингапур на 16 ноември сутринта, като започна едноседмична обиколка на Азия.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of Nov. 16, starting a one-week tour of Asia.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of December 16, starting a one-week tour of Asia.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.


Посещенията с туристическа цел са скъпи, изискват добра физическа форма, могат да се провеждат само през лятото в периода от ноември до февруари и до голяма степен са ограничени до полуострова, островите и морето Рос.

Visits for tourist purposes are expensive, require good physical shape, can only take place in the summer from November to Feb. and are largely limited to the peninsula, the islands and the Sea of Ross.

Visits for tourist purposes are expensive, require good physical shape, can only take place in the summer from November to May and are largely limited to the peninsula, the islands and the Sea of Ross.

Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.


След като вокалистът Стивън Тайлър беше ранен след падне от сцената по време на представление на 5 август, турнето беше отменено.

After singer Steven Tyler was injured after falling off the stage during a performance on Aug. 5, the tour was cancelled.

After singer Steven Tyler was injured after falling off the stage during a performance on December 5, the tour was cancelled.

They have cancelled the tour after lead singer Steven Tyler was injured after he fell off stage while performing on August 5.


Курсът обикновено е от 2 до 5 дни и включва ролева игра, много дейности за оказване на първа помощ и понякога обучение за боравене с оръжие.

The course usually lasts from 84 hours and includes role-playing, many first aid activities and sometimes weapon handling training.

The course usually lasts from 3.5 hours and includes role-playing, many first aid activities and sometimes weapon handling training.

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.


Площта на Турция, включително езерата, заема 783 562 кв. км (300 948 кв. мили), от които 755 688 кв. км (291 773 кв. мили) са в югозападна Азия и 23 764 кв. км (9 174 кв. мили) в Европа.

The area of Turkey, including the lakes, covers 302535 square miles , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 23 764 square kilometers in Europe.

The area of Turkey, including the lakes, covers 783562 square miles , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 23 764 square kilometers in Europe.

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.


За да се постави сателит или телескоп в космоса, е нужна гигантска ракета с височина над 100 фута.

To put a satellite or telescope in space, a giant rocket with a height of more than 30.5 metres is needed.

To put a satellite or telescope in space, a giant rocket with a height of more than 100 metres is needed.

It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.


Олимпийският златен медалист трябваше да плува на 100 м и 200 м свободен стил и да участва в три щафети на Игрите на Британската общност, но поради неговите оплаквания физическата му форма е под съмнение.

The Olympic gold medalist had to swim 328.1 feet and 200m freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.

The Olympic gold medalist had to swim 100 feet and 200m freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.

The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.


„Типичното“ посещение включва полет до международното летище Орландо, пътуване с автобус до хотел на Дисни, прекарване на около седмица без да се напуска собствеността на Дисни и връщане у дома.

The “typical” visit includes a flight to Orlando International Airport, a bus trip to a Disney hotel, spending about 7 days without leaving a Disney property and returning home.

The “typical” visit includes a flight to Orlando International Airport, a bus trip to a Disney hotel, spending about 1 days without leaving a Disney property and returning home.

"The ""typical"" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home."


The Olympic gold medalist had to swim 100m and 218.7 yards freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.

The Olympic gold medalist had to swim 100m and 200 yards freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.


Всеки от тези номадски бунтове или походи трае около 17 дни.

Each of these nomadic riots or campaigns lasted about 408 hours.

Each of these nomadic riots or campaigns lasted about 17 hours.

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.


Вътрешността на Антарктида е пустинно плато, покрито с лед дебел 2 – 3 км.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 2500 metres thick.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 2.5 metres thick.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.


Водата се излива над дигата от участък широк 100 фута.

Water is poured over the dive from a section of 30.5 metres wide.

Water is poured over the dive from a section of 100 metres wide.

Water is spilling over the levee in a section 100 feet wide.


Бурята, развилняла се на около 3000 мили от Маями, Флорида, има максимални постоянни ветрове от 40 мили в час (64 км/ч).

The storm, which developed about 3,000 miles from Miami, Florida, had maximum constant winds of 64.4 kilometres per hour .

The storm, which developed about 3,000 miles from Miami, Florida, had maximum constant winds of 40 kilometres per hour .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .


Само с 18 медала на ден редица страни не успяха да се класират за подиума.

With only 18 medals 24 hours, a number of countries failed to qualify for the podium.

With only 18 medals 1 hours, a number of countries failed to qualify for the podium.

With only eighteen medals available a day, a number of countries have failed to make the medal podium.


The area of Turkey, including the lakes, covers 783 562 square kilometers , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 9175.3 square miles in Europe.

The area of Turkey, including the lakes, covers 783 562 square kilometers , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 23764 square miles in Europe.


Към нощта на 9-и август окото на тайфуна Моракот е било на около 70 километра от китайската провинция Фуцзян.

By the night of August 9, the eye of the typhoon Morakot was about 70000 metres from the Chinese province of Fujian.

By the night of August 9, the eye of the typhoon Morakot was about 70 metres from the Chinese province of Fujian.

As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.


Главната река Амазонка е 6387 км (3980 мили). Хиляди по-малки реки вливат водите си в нея.

The main Amazon River is 6387000 metres . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.

The main Amazon River is 6387 metres . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.

The main Amazon River is 6,387 km . It collects water from thousands of smaller rivers.


Паркът се простира на 19 500 км², разделени на 14 отделни екозони, във всяка от които има различна дива природа.

The park covers an area of 7529 square miles, divided into 14 separate eco-zones, each of which has a different wildlife.

The park covers an area of 19500 square miles, divided into 14 separate eco-zones, each of which has a different wildlife.

The park covers 19,500 km² and is divided in 14 different ecozones, each supporting different wildlife.


Двете мачти се издигат до 83 метра, дължината е 378 метра, с 2 платна с ширина от по 3,50 метра.

The two matches rise to 83 meters, the length is 1240.2 feet, with 2 lanes with a width of 3.50 meters each.

The two matches rise to 83 meters, the length is 378 feet, with 2 lanes with a width of 3.50 meters each.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.


Клапанният отвор позволяваше освобождаване на налягането за системата и нефтът течеше на подложка към резервоар, който може да побере 55 000 барела (2,3 милиона галона).

The valve hole allowed pressure to be released for the system, and the oil flowed on the substrate to a tank that could hold 6558225.9 litres .

The valve hole allowed pressure to be released for the system, and the oil flowed on the substrate to a tank that could hold 55000 litres .

The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels .


Вертикалното разстояние под моста е 15 метра. Строителството е завършено през август 2011 г., но не е отворен за движение до март 2017 г.

The vertical distance under the bridge is 49.2 feet. Construction was completed in August 2011, but was not opened for movement until March 2017.

The vertical distance under the bridge is 15 feet. Construction was completed in August 2011, but was not opened for movement until March 2017.

The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.


Материалът трябва да е достатъчно мек при ниски температури, а шарката достатъчно дълбока, 5 mm (1/5 инча) или повече.

The material should be soft enough at low temperatures and the pattern deep enough, 0.2 inches or more.

The material should be soft enough at low temperatures and the pattern deep enough, 5 inches or more.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.


The main Amazon River is 3968.7 miles . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.

The main Amazon River is 6387 miles . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.


The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 1.6 miles thick.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 2.5 miles thick.


За един ден разходка по лесна пътека са необходими малки приготовления и всеки умерено здрав човек може да им се наслади.

For 24 hours walk along the easy path, small preparations are needed, and any moderate healthy person can enjoy them.

For 1 hours walk along the easy path, small preparations are needed, and any moderate healthy person can enjoy them.

For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.


Пном Кром, 12 км югозападно от Сием Рип. Този храм е построен в края на 9 - ти век, по време на царуването на крал Ясоварман.

Phnom Crom, 12000 metres southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.

Phnom Crom, 12 metres southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.

Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.


Територията на Турция е с дължина над 1600 километра (1000 мили) и ширина над 800 км (500 мили), с грубата форма на правоъгълник.

The territory of Turkey is over 1600 kilometers long and over 497.1 miles wide, with a rough rectangular shape.

The territory of Turkey is over 1600 kilometers long and over 800 miles wide, with a rough rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.


Полицията съобщи, че тялото е стояло там около ден.

Police said the body was there for about 24 hours.

Police said the body was there for about 1 hours.

Police said that the body appeared to have been there for about a day.


Над 80 арестувани бяха освободени от Централния затвор без формални обвинения в последните 3 месеца.

More than 80 detainees have been released from the Central Prison without formal charges in the last 13 weeks.

More than 80 detainees have been released from the Central Prison without formal charges in the last 3 weeks.

In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.


35-милиметровия формат всъщност е, донякъде объркващо, с ширина 36 мм и височина 24 мм.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 3.6 centimetres wide and 24mm tall.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36 centimetres wide and 24mm tall.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.


The 1.4 inches format is actually, somewhat confusingly, 36mm wide and 24mm tall.

The 35 inches format is actually, somewhat confusingly, 36mm wide and 24mm tall.


Phnom Crom, 7.5 miles southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.

Phnom Crom, 12 miles southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.


Курсът обикновено е от 2 до 5 дни и включва ролева игра, много дейности за оказване на първа помощ и понякога обучение за боравене с оръжие.

The course usually lasts from 84 hours and includes role-playing, many first aid activities and sometimes weapon handling training.

The course usually lasts from 84 days and includes role-playing, many first aid activities and sometimes weapon handling training.

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.