The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.

आयरलैंड सरकार इस स्थिति को ठीक करने के लिए संसदीय कानूनों की तत्कालता पर जोर दे रही है।

परिस्थितीत सुधारणा आणण्यासाठी आयरिश सरकार संसदीय कायद्याच्या निकडीवर भर देत आहे.

आयरलैंड की सरकार स्थिति को सुधारने के लिए संसदीय कानून की अत्यावश्यकता पर जोर दे रही है।


A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.

कुछ हजार कर्मचारियों को यहां गर्मियों में लगभग चार दर्जन आधारों में रहते हैं, ज्यादातर उन क्षेत्रों में; एक छोटी संख्या सर्दियों के दौरान रहती है।

काही चार डझन बेस मध्ये त्या विभागामध्ये दोन एक हजार कर्मचारी उन्हाळ्यात इथे राहतात; फार थोडे लोक हिवाळ्यापर्यंत राहतात.

गर्मियों में कुछ हज़ार कर्मचारी यहाँ उन क्षेत्रों में चार दर्जन ठिकानों में रहते हैं। सर्दियों में भी कम संख्या में कर्मचारी रहते हैं।


It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.

यह 1970 के दशक में जॉन स्मिथ द्वारा विकसित किया गया था ताकि अनुभवहीन फ़ोल्डर या सीमित मोटर कौशल वाले लोगों की मदद की जा सके।

१९७० मध्ये जॉन स्मिथ यांनी अननुभवी फोल्डर किंवा मर्यादित मोटर कौशल्ये असलेल्या लोकांना मदत करण्यासाठी हे विकसित केले.

अनुभवहीन फ़ोल्डर्स या सीमित मोटर स्किल्स वालों की मदद के लिए इसे 1970 के दशक में जॉन स्मिथ ने विकसित किया था.


Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.

हालांकि, सभी फ्रेंच बोलने वाले बेल्जियम और स्विट्जरलैंड स्कूल में मानक फ्रेंच सीखेंगे, इसलिए वे आपको समझने में सक्षम होंगे, भले ही आप मानक फ्रेंच संख्या प्रणाली का उपयोग करें।

तथापि, सर्व फ्रेंच बोलणाऱ्या बेल्जियन आणि स्विस लोकांनी शाळेमध्ये सामान्य फ्रेंच शिकायला हवे होते, म्हणजे तुम्ही प्रमाण फ्रेंच अंक प्रणाली वापरल्यास त्यांना ती समजू शकली असती.

फिर भी, सभी फ्रांसीसी-भाषी बेल्जियम वासियों और स्विट्ज़रलैंड वासियों ने स्कूल में मानक फ्रेंच सीखी होगी, इसलिए मानक फ्रेंच अंकन प्रणाली का उपयोग करने पर भी वे आपको समझने में सक्षम होंगे।


Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.

आजकल हवाई यात्रा केवल शायद ही कभी सीधे एयरलाइन के माध्यम से बिना पहली खोज और कीमतों की तुलना के बुक की जाती है।

आजकाल विमान प्रवासाचे आरक्षण क्वचितच थेट एयरलाईनद्वारे प्रथम शोध घेऊन आणि किंमतींची तुलना करुन केले जाते.

आजकल हवाई यात्रा शायद ही कभी एयरलाइन के माध्यम से सीधे बुक की जाती हैं , पहले बिना खोज और कीमतों की तुलना के बिना |


Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.

स्टार्डोस्ट पृथ्वी पर लौटने के लिए सबसे तेज़ अंतरिक्ष यान बनने के लिए एक नया पूर्णकालिक रिकॉर्ड स्थापित करेगा, मई 1969 में स्थापित पिछले रिकॉर्ड को तोड़ने के दौरान Apollo X कमांड मॉड्यूल की वापसी के दौरान।

स्टारडस्ट, १९६९ च्या मेदरम्यान अपोलो एक्स कमांड मॉड्यूलने रचलेला विक्रम मोडून, पृथ्वीवर सर्वाधिक वेगाने परत येणारे अवकाशयान या नवीन विक्रमाची नोंद करले.

स्टारडस्ट धरती की ओर इतनी तेज़ी से वापस लौटेगा कि अब तक के सारे रिकॉर्ड टूट जाएँगे. फ़िलहाल यह रिकॉर्ड अपोलो X के कमांड मॉड्यूल के नाम है जो मई, 1969 में सबसे तेज़ गति से धरती में वापस लौटा था.


Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.

राजनयिकों ने कहा कि उन्होंने अफगानिस्तान के संविधान में पर्याप्त अस्पष्टता पाई है ताकि रूनोफ को अनावश्यक माना जा सके।

मुत्सद्दी अधिकाऱ्यांनी सांगितले अफगाणी घटनेत अनावश्यक म्हणून ते निश्चित करण्यासाठी त्यांना पुरेशी अस्पष्टता आढळली होती.

राजनीतिज्ञों ने कहा कि उन्होंने निर्णायक मत को अनावश्यक रूप से निर्धारित करने के लिए अफ़गान संविधान में काफी अस्पष्टता पाई थी.


The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.

21 जुलाई, 356 ईसा पूर्व को एथेरोस्ट्रास द्वारा किए गए एक कट्टरपंथी कार्य में एथेरोस्ट्रास के मंदिर को नष्ट कर दिया गया था।

ख्रिस्तपूर्व २१ जुलै, ३५६ रोजी हिरोस्ट्राटसने लावलेल्या आगीत इफेसस येथील आर्थेमिस मंदिर उध्वस्त झाले.

इफिसुस में आर्टेमिस के मंदिर को 21 जुलाई, 356 ई.पू. को एस्तोस्टस द्वारा आगजनी में नष्ट कर दिया गया था.


Then Whirling Dervishes took to the stage.

इसके बाद हनुमान जी मंच पर चले गए।

त्यानंतर व्हर्लिंग डेर्वीशेस स्टेजवर घेऊन गेले.

फिर चक्कर खाते दरवेश मंच पर आए।


The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.

मनुष्य का हाथ पैर की तुलना में छोटा होता है, जिसके पास अधिक तीव्र फाल्ग होते हैं।

मानवी हात पायाहून लहान असतो, फॅलांजेस अधिक सरळ असतात.

सीधी फलांगों के साथ मनुष्य का हाथ उसके पैर से छोटा होता है.


"What is a cell? The word cell comes from the Latin word ""cella"", meaning ""small room"", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork."

"शब्द सेल लैटिन शब्द ""सेल"" से आता है, जिसका अर्थ है ""छोटे कमरे"", और यह पहले कोर की संरचना का निरीक्षण करने वाले एक माइक्रोस्कोप द्वारा तैयार किया गया था।"

"एक पेशी म्हणजे काय? हा शब्द लॅटिन ""सेला"" या शब्दापासून बनला आहे, ज्याचा अर्थ ""लहान जागा"" असा आहे आणि कॉर्कच्या संरचनेचे सूक्ष्मदर्शकाखाली निरीक्षण करण्यातून प्रथम तयार करण्यात आला. "

एक सेल क्या है? सेल शब्द लैटिन शब्द “cella” से आया है, जिसका अर्थ है “छोटा कमरा”, और इसे पहली बार एक माइक्रोस्कोपिस्ट द्वारा खोजा गया था, जो कॉर्क की संरचना का अवलोकन कर रहे थे.


"With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as ""Hawaii down under""."

"हवाई के साथ एक ही समय क्षेत्र के साथ, द्वीपों को कभी-कभी ""हवाई नीचे"" के रूप में माना जाता है।"

"हवाई प्रमाणेच वेळ क्षेत्र असणारी ती  बेटे काही वेळा "" हवाई आधिपत्या खालील"" असल्यासारखी समजली जातात. "

हवाई के टाइम ज़ोन के समान, द्वीपों को कभी-कभी “ऑस्ट्रेलियाई हवाई” के रूप में माना जाता है.


These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.

ये एजेंट पाकिस्तान के संविधान के अनुच्छेद 247 के तहत सरकारी और न्यायिक सेवाएं प्रदान करने के लिए जिम्मेदार हैं।

पाकिस्तान संविधानाच्या कलम 247 नुसार हे प्रतिनिधी शासकीय आणि न्यायालयीन सेवा देण्यास जबाबदार आहेत.

ये एजेंट पाकिस्तानी संविधान के अनुच्छेद 247 के तहत सरकार और न्यायिक सेवाएँ प्रदान करने के लिए ज़िम्मेदार हैं।


"As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,"" added Stofan."

"जैसा कि हम जानते हैं, केवल एक ग्रह शरीर है जो टाइटन की तुलना में अधिक गतिशीलता प्रदर्शित करता है, और इसका नाम पृथ्वी है, ""स्टोफेन ने कहा।"

"आम्हाला असलेल्या माहितीप्रमाणे, टायटनपेक्षा जास्त गतिशीलता दाखवणारा एकच ग्रह आहे आणि त्याचे नाव पृथ्वी आहे,"" स्टोफानने पुढे सांगितले."

स्टोफ़ेन ने कहा, जहाँ तक हम जानते हैं, एक ही ऐसा ग्रह है, जो टाइटन की तुलना में ज़्यादा गतिशीलता दिखाता है और उसका नाम है, धरती.”


The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.

प्रकाश बुलबुला को फिर प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता है. प्रकाश बुलबुला को प्रतिस्थापित करने में सावधानी बरतनी चाहिए.

त्यानंतर लाइट बल्ब बदलणे आवश्यक आहे. लाइट बल्ब बदलताना काळजी घेणे आवश्यक आहे.

फिर से प्रकाश बल्ब को बदलने की ज़रूरत होती है. प्रकाश बल्ब को बदलने में सावधान रहना ज़रूरी है.


Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.

बीजिंग खुलने और बंद करने की समारोहों और आंतरिक आइस घटनाओं का आयोजन करेगा।

बीजिंग उद्घाटन व समारोप समारंभ तसेच इनडोर आईस इव्हेंट्सचे आयोजन करेल.

बीजिंग उद्घाटन और समापन समारोह और इनडोर बर्फ की स्पर्धाओं की मेजबानी करेगा।


Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.

पशु मुक्ति और पशु क्रूरता की रोकथाम के लिए रॉयल एसोसिएशन (आरएसपीसीए) फिर से सभी ऑस्ट्रेलियाई हत्यारों में सीसीटीवी कैमरों की अनिवार्य स्थापना की मांग कर रहे हैं।

अ‍ॅनिमल लिबरेशन आणि रॉयल सोसायटी फॉर द प्रिव्हेंशन ऑफ क्रूएल्टी टू अॅनिमल्स (RSPCA) पुन्हा ऑस्ट्रेलियनच्या सर्व कत्तलखान्यांमध्ये CCTV  कॅमेर्‍याची अनिवार्य स्थापना करण्यासाठी पुन्हा बोलवत आहेत.

एनिमल लिबरेशन और रॉयल सोसाइटी फ़ॉर द प्रिवेंशन ऑफ़ क्रुएल्टी टू एनिमल्स (आरएसपीसीए) फिर से सभी ऑस्ट्रेलियाई बूचड़खानों में सीसीटीवी कैमरों की अनिवार्य स्थापना के लिए कह रहे हैं।


Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.

इन क्षमताओं में से, दूसरों के इरादों को समझना महत्वपूर्ण है. यह हमें शारीरिक कार्यों की संभावित अस्पष्टताओं को हल करने की अनुमति देता है.

या क्षमतांपैकी, इतरांचा हेतू समजणे महत्त्वाचे आहे. याने आपण शारीरिक क्रियांच्या संभाव्य अस्पष्टतेचे निराकरण करू शकतो.

इन क्षमताओं के बावजूद, दूसरों के इरादे को समझना महत्वपूर्ण है। यह हमें शारीरिक क्रियाओं की संभावित अस्पष्टताओं को हल करने के योग्य बनाता है।


Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.

सुबह में एक अमीर कॉफी के साथ अपने घर को भरें और रात में थोड़ा आरामदायक कैमोमाइल चाय।

तुमच्या घरी सकाळची सुरुवात समृद्ध कॉफीने करा आणि रात्री आल्हाददायक कॅमोमाइल चहाने तृप्त व्हा.

अपने घर में सुबह एक बढ़िया कॉफी के साथ और रात में कुछ आरामदायक कैमोमाइल चाय के साथ करें।


If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.

यदि आपके पास आपके फोन के लिए कोई डेटा कनेक्शन नहीं है, या जब यह उपलब्ध नहीं है, तो उनका प्रदर्शन सीमित या उपलब्ध नहीं हो सकता है।

जर तुमच्याकडे तुमच्या फोनसाठी डेटा कनेक्शन नसेल किंवा तो रेंजच्या बाहेर असेल, तर त्यांची कामगिरी मर्यादित असू शकते किंवा अनुपलब्ध असू शकते.

अगर आपके फ़ोन में डेटा कनेक्शन नहीं है या जब वह आउट ऑफ़ रेंज होता है, तो उनका परफ़ॉर्मेंस सीमित या अनुपलब्ध हो सकता है.


"Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride."""

किसी भी समय की लंबाई एक रोलर समुद्र तट पर फंस जाएगी असुविधाजनक होगा, कम से कम कहने के लिए, और यह पहली व्यक्ति को बाहर निकालने के लिए कम से कम एक घंटे लग गया।

"रोलर कोस्टरवर अडकल्यावर कोणताही कालावधी अस्वस्थ करणारा असेल, किमान सांगायचे तर, तसेच प्रथम व्यक्तीला राइडपासून दूर नेण्यासाठी त्याला किमान एक तास लागला."""

यह कहना कम है कि किसी लंबे समय तक रोलर कॉस्टर में फंस जाना असहज होगा और पहले व्यक्ति को सवारी पर से उतारने में कम से कम एक घंटा लगा था.


Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.

केवल कुछ एयरलाइंस अभी भी आवास की कीमतों की पेशकश करते हैं, जो अंतिम मिनट की अंतिम मिनट की अंतिम यात्रा की लागत को थोड़ा कम करते हैं।

केवळ काही मोजक्या एयरलाईन्स बेरेवमेंट तिकीट दर देत, ज्यात अंतिम क्षणीच्या अंत्यसंस्कारसंबंधी प्रवासाच्या खर्चात माफक सवलत देतात.

केवल कुछ ही एयरलाइंस शोक किराए की पेशकश करती हैं, जो अंतिम संस्कार के अंतिम यात्रा की लागत में थोड़ा बहुत छूट देती है।


Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.

इसके अलावा, गर्म जलवायु में, दोनों बैक्टीरिया तेजी से बढ़ते हैं और शरीर के बाहर लंबे समय तक जीवित रहते हैं।

तसेच, दमट हवामानामध्ये विषाणू वेगाने वाढतो आणि शरीराबाहेर दीर्घकाळ जिवंत राहू शकतो.

इसके अलावा, गर्म जलवायु में बैक्टीरिया अधिक तेज़ी से बढ़ते हैं और शरीर के बाहर लंबे समय तक जीवित रहते हैं.


Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.

कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि Triceratops साइकाड खाते हैं, जो एक प्रकार का पौधा है जो क्रेटेस में आम था।

काही शास्त्रज्ञ असा विचार करतात की ट्रायसरॅटॉप्स हे सायकॅड खात होते, जी क्रीटेशियमधील सामान्य प्रकारची वनस्पती आहे.

कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि ट्रिकेरटॉप्स ने साइकैड्स खाए थे, जो एक प्रकार का पौधा है, जो क्रेटेशियस में आम था.


The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.

पायलट को स्क्वाड्रन लीडर Dilokrit Pattavee के रूप में पहचाना गया था।

पायलटला स्क्वॉड्रन लीडर दिलोकृत पट्टवी म्हणून ओळखले गेले.

पायलट की पहचान स्क्वाड्रन लीडर दिलोकृत पटावी के रूप में की गई.


Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points.

दौड़ के बाद, केसेलोव्स्की 2,250 अंक के साथ ड्राइवरों के चैंपियनशिप के नेता बने रहते हैं।

त्या स्पर्धेनंतर केसेलोवस्की 2,250 पॉईंटसह ड्रायवर्स चँपियनशिप लिडर राहिला.

रेस के बाद, 2,250 पॉइंट्स के साथ केसेलोवस्की ड्रायवर्स चैंपियनशिप लीडर बने रहे.


The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name.

सभ्यता इंडोस नदी के तटों में खिलती है, इसलिए इसका नाम उत्पन्न होता है।

ही संस्कृती सिंधू नदीच्या खोऱ्यामध्ये भरभराटीस आली म्हणून तिला हे नामाभिमान मिळाले.

सिंधु नदी के घाटों में पनपी सभ्यता के कारण यह इसके नाम पर बनी है.


You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.

आप अपने ज्ञान के बिना एक दवा वाहक के रूप में उपयोग किया जा सकता है, जो आपको बहुत परेशानी में डाल देगा।

तुम्हाला माहिती नसताना तुम्हाला ड्रगचे वाहक म्हणून वापरले गेल्याचे कदाचित तुमच्या लक्षात येऊ शकते, ज्यामुळे तुम्ही मोठ्या अडचणीत सापडू शकता.

आप अनजाने में खुद को एक ड्रग वाहक के रूप में इस्तेमाल करते हुए पा सकते हैं, जिससे आपको बहुत परेशानी हो सकती है.


Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.

हज़ार साल पुराने खंडहरों के बीच खड़े होने के बावजूद, लंबे समय से लड़ाई की ध्वनि और गंध को याद रखना आसान है, कबूतरों पर कबूतरों की ध्वनि को लगभग सुनना और डेंगू के टुकड़ों से उठने वाले डर की गंध करना।

हजारो वर्ष जुन्या अवशेषांमध्ये उभे असतानाही बर्‍याचदा युद्धाचे आवाज आणि गंध आठवणे, खुरांचा कडकडाट ऐकणे आणि अंधारकोठडीतून अनुभवला येणारे भीतीचे शहारे जाणून घेणे सोपे आहे.

हज़ार साल पुराने खंडहरों के बीच खड़े होकर भी लंबे समय से चली आ रही लड़ाइयों की आवाज़ और खुशबू को मन में लाना आसान है, लगभग कोयलों पर खुरों की खटपट सुनने और कालकोठरी के कब्रों से उठने वाले डर को सूँघने जैसा.


When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.

जब कैप्सूल पृथ्वी पर पहुंचता है और लगभग 5am (पूर्व समय) पर वायुमंडल में प्रवेश करता है, तो यह उत्तरी कैलिफोर्निया, ओरेगन, नेवादा और यूटा में लोगों के लिए काफी प्रकाश शो करने की उम्मीद है।

जेव्हा कॅप्सूल पृथ्वीवर पोहोचून वातावरणात प्रवेश करेल तेव्हा, पाहाटे ५ वाजण्याच्या सुमारास (पूर्वेकडील वेळ), कॅलिफोर्निया, उत्तर कॅलिफोर्निया, ओरेगॉन, नेवाडा आणि उताहमधील लोकांना प्रकाशाचा उत्सव पाहता येईल, अशी अपेक्षा आहे.

सुबह लगभग 5 बजे (पूर्वी समय) जब कैप्सूल धरती को छूकर वायुमंडल में प्रवेश करता है, तब उत्तरी कैलिफ़ोर्निया, ऑरेगन, नेवाडा और उटाह के लोगों के लिए एक शानदार लाइट शो पेश करने की अपेक्षा होती है.


Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

दो बालकनी जो केवल 69 सेंटीमीटर अलग हैं, एक पुराने प्रेम कथा का घर है।

कॅलेजॉन डेल बेसो (अॅले ऑफ द किस). केवळ 69 सेंटीमीटर्स अंतरावर असलेल्या 2 बाल्कनीज एका जुन्या प्रेम कथेचं घर आहेत.

Callejon del Beso (चुंबन की गली)। दो छज्जे जो कि सिर्फ आपस में 69 सेन्टीमीटर्स की दूरी पर हैं, एक पुरानी प्रेम कथा का घर हैं।


Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.

शो का प्रत्येक एपिसोड एक विशिष्ट पुस्तक में एक विषय पर ध्यान केंद्रित करेगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस विषय का पता लगाएगा।

या कार्यक्रमाचा प्रत्येक भाग हा एका विशिष्ट पुस्तकावर लक्ष केंद्रित करेल आणि ती संकल्पना अनेक कथांमधून शोधण्याचा प्रयत्न करेल.

शो का हर एक एपिसोड एक ख़ास पुस्तक की थीम पर केंद्रित होगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस थीम को खोजेगा.


After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.

प्रारंभिक सैन्य विफलताओं के बाद, ईथेल्रेड ओलाफ के साथ समझौतों पर सहमत होने में सक्षम था, जो मिश्रित सफलता के साथ अपने राज्य को जीतने की कोशिश करने के लिए नॉर्वे लौट आया।

सुरुवातीच्या लष्करी अडचणींनंतर, एथलरेड ओलाफशी करार करण्यास सक्षम होता, जो संमिश्र यशासह त्याचे राज्य मिळवण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी नॉर्वेला परतला होता.

शुरुआती सैन्य असफलताओं के बाद, एथलरेड ने ओलाफ़ की शर्तें मान लीं. दरअसल, ओलाफ़ अपने साम्राज्य को दोबारा पाने के लिए नॉर्वे से लौटा था. वह अपनी इस कोशिश में काफ़ी हद तक सफल रहा.


Time is also how we compare the duration (length) of events.

समय यह भी है कि हम घटनाओं की अवधि (लंबे समय) की तुलना कैसे करते हैं।

वेळ म्हणजे हे देखील आहे की आपण घटनांच्या कालावधीची (लांबी) तुलना कशी करतो.

समय यह भी है कि हम घटनाओं की अवधि (लंबाई) की तुलना कैसे करते हैं.


Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.

तब से, ब्राजील ने सभी प्रतियोगिताओं में क्लब के लिए 53 मैच खेले हैं और 24 गोल किए हैं।

तेव्हा पासून, ब्राझिलियनने सर्व स्पर्धांमध्ये क्लबसाठी 53 सामन्यांत समावेश केला आहे आणि त्याने 24 लक्ष्य स्कोअर केले आहेत.

तब से, ब्राज़ील ने सभी प्रतियोगिताओं में क्लब के लिए 53 मैचों में भाग लिया और 24 गोल किए.


On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.

अनुकूलन पर, अतिरिक्त वॉल्यूम प्राप्त करने के लिए, आप अधिक दबाव या गति के साथ कॉल का उपयोग करते हैं।

अकॉर्डियनवर, अतिरिक्त व्हॉल्यूम मिळविण्यासाठी, तुम्ही अधिक दाब किंवा गतीसह भाता वापरा.

अकॉर्डियन पर, अतिरिक्त वॉल्यूम प्राप्त करने के लिए, आप कुहनी का उपयोग अधिक दबाव या गति के साथ करते हैं।


However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree).

हालांकि, चार्ल्स ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में विश्वविद्यालय में गया, जहां उन्होंने एंथ्रोपोलॉजी और पुरातत्व का अध्ययन किया, और बाद में इतिहास, 2:2 (एक निचले दूसरे वर्ग की डिग्री) प्राप्त किया।

तरीही, चार्ल्स ट्रिनीटी कॉलेज, केंब्रिज येथील विद्यापीठात गेले, जेथून त्यांनी मानववंश शास्त्र आणि पुरातत्वशास्त्र व पुढे इतिहासाचा अभ्यास करून २:२ (निम्न द्वितीय श्रेणीमध्ये) पदवी मिळवली होती.

हालांकि, चार्ल्स ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में विश्वविद्यालय गए जहां उन्होंने मानव विज्ञान, पुरातत्व और बाद के इतिहास का अध्ययन किया, और उन्होंने इसमें 2:2(निम्न द्वितीय श्रेणी की डिग्री) प्राप्त की|


The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.

जेल में कैदी दुर्व्यवहार की खोज के बाद प्रसिद्ध हो गया, जब अमेरिकी बलों ने कब्जा कर लिया।

यूएस बलांनी त्याचा ताबा घेतल्यावर जेव्हा कैद्यांचा छळ  उजेडात आल्यानंतर हा तुरुंग कुविख्यात बनला.

कैदी दुर्व्यवहार के पता चलने का बाद जेल कुख्यात हो गयी, उसके बाद यू एस सैन्य दलों ने पद भर संभल लिया |


At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.

उस समय, लगभग 100 निवासियों को क्षेत्र से बाहर निकाला गया था।

एकावेळी, परिसरातून जवळपास १०० रहिवाश्यांना हलवण्यात आले.

कुछ मौकों पर, लगभग 100 लोगों को इस इलाके से निकाला गया.


Most televisions are made in a way to please the general public.

अधिकांश टीवी ऐसे तरीके से बनाए जाते हैं जो आम जनता को खुश करते हैं।

बहुतेक टेलिव्हिजन हे सामान्य जनतेला खुश करण्यासाठी तयार केले जातात.

ज़्यादातर टेलीविज़न इस तरह से बनाए जाते हैं कि वे आम लोगों को खुश करें.


Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.

Chiao और Sharipov दृष्टिकोण समायोजन ट्रिगर से एक सुरक्षित दूरी के रूप में बताया गया है।

चियाओ आणि शारिपोव्ह यांनी अॅटिट्यूड अॅड्जस्टमेंट थ्रस्टरपासून सुरक्षित अंतरावर असल्याचे नोंदवले आहे.

चियाओ और शारिपोव ने रवैया सुधार थ्रस्टर से एक सुरक्षित दूरी बनाने की घोषणा की है.


While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.

जबकि अधिकांश कार्ड कहीं भी कॉल करने के लिए अच्छे हैं, कुछ देशों के विशिष्ट समूहों को अनुकूल कॉल दर प्रदान करने में विशेषज्ञ हैं।

काही कार्ड कुठेही कॉल करण्यासाठी चांगली असतात, तर काही विशिष्ट देशांच्या गटांसाठी खास अनुकूल कॉलदर प्रदान करतात.

जबकि अधिकांश कार्ड कहीं भी कॉल करने के लिए अच्छे हैं, कुछ देशों के विशिष्ट समूहों को अनुकूल कॉल दरें प्रदान करने में विशेष हैं.


Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long.

इसकी बड़ी बर्फीली खिड़कियां और पतली दीवारें लंबे समय तक एक निश्चित हमले का सामना करने में सक्षम नहीं थीं।

त्याच्या मोठ्या आकाराच्या चकचकीत खिडक्या आणि पातळ भिंती या हल्ल्याचा जास्त काळ प्रतिकार करू शकल्या नाहीत.

इसकी बड़ी चमकदार खिड़कियाँं और पतली दीवारें लंबे समय तक  निर्धारित हमले का विरोध करने में सक्षम नहीं होतीं।


Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.

सुनिश्चित करें कि एजेंट जिसके माध्यम से आप बुक करते हैं वह एक गैलापागोस विशेषज्ञ है जिसमें विभिन्न प्रकार के जहाजों के अच्छे ज्ञान हैं।

आपण ज्याच्याद्वारे बुक करता त्या एजंटची खात्री करा की तो विविध प्रकारचे जहाजांचे चांगले ज्ञान असलेले गॅलापागोस तज्ञ आहे.

इस बात में पूरी तरह निश्चिंत हो जाएँ कि आपने जिस एजेंट के जरिये बुक किया है, वह जहाजों की कई किस्मों के अच्छे ज्ञान के साथ एक गैलापागोस का विशेषज्ञ है.


The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.

परमाणु दो कणों से बना है - न्यूट्रॉन और प्रोटॉन।

अणुकेंद्रकामध्ये न्यूट्रॉन आणि प्रोटॉन असे 2 कण असतात.

न्यूक्लियस दो कणों – न्यूट्रॉन और प्रोटॉन से मिलकर बनता है.


Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.

Hsieh ने यह भी दावा किया कि photogenic Ma पदार्थ की तुलना में अधिक स्टाइल था।

सुंदर चेहऱ्याच्या मा याच्याकडे मुख्य खेळापेक्षा शैलीच अधिक असल्याचा युक्तिवाद सेह हिने केला होता.

शय ने यह भी तर्क दिया कि फ़ोटोजेनिक मा हक़ीक़त की तुलना में ज़्यादा बनावटी थे.


"He received the ""Hero of the Soviet Union"", the Soviet Union's highest honor, for his work."

"उन्होंने अपने काम के लिए ""सोवियत संघ का नायक"", सोवियत संघ का उच्चतम सम्मान प्राप्त किया।"

"त्यांना त्यांच्या कार्याबद्दल ""हीरो ऑफ द सोव्हिएत युनियन"" हा सोव्हिएत युनियनचा सर्वोच्च सन्मान मिळाला."

उनके काम के लिए उन्हें सोवियत संघ का सर्वोच्च सम्मान “हीरो ऑफ द सोवियत यूनियन” दिया गया।


French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.

उनका सक्रियता 15 साल की उम्र में वापस चला गया जब उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान फ्रांसीसी प्रतिरोध में शामिल हो गए।

फ्रेंच कायदा बदलला होता. द्वितीय विश्वयुद्धात फ्रेंच प्रतिकारात सामील झाला तेव्हा त्याची सक्रियता 15 व्या वर्षात परत गेली.

फ़्रांसीसी कानून बदल दिया गया था. द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जब वे फ़्रांसीसी विरोध में शामिल हुए थे तब वे महज़ 15 साल के थे.


Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.

नॉर्थरन रॉक को 2007 में उप-प्रिमियम ऋण संकट के दौरान इसके संपर्क के कारण सहायता की आवश्यकता थी।

2007 सबप्राईम जामीन संकटामध्ये त्याच्या उघडीकीमुळे नॉर्दर्न रॉक यास आधाराची आवश्यकता होती.

2007 में सबप्राइम मॉर्गेज संकट के दौरान नॉर्दर्न रॉक को इसके एक्सपोज़र के कारण समर्थन की ज़रूरत थी.


Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.

विरोध प्रदर्शन पेरिस, बुल्गारिया में सोफिया, लिथुआनिया में विल्नोस, माल्टा में वाल्टा, एस्टोनिया में टालिन और स्कॉटलैंड में एडिनबर्ग और ग्लासगो में भी हुए।

पॅरिस, बल्गेरियामधील सोफिया, लिथुआनियामधील विल्निअस, माल्टामधील व्हॅलेटा, इस्टोनियामधील टालिन आणि स्कॉटलंडमधील एडिनबर्ग आणि ग्लासगो येथेही विरोध करण्यात आला.

पेरिस, बल्गारिया के सोफ़िया, लिथुआनिया के विनियस, माल्टा के वैलेटा, एस्टोनिया के तालिन, स्कॉटलैंड के एडिनबर्ग और ग्लासगो में भी विरोध प्रदर्शन हुए.


The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.

दुनिया में सबसे पहले ज्ञात पुस्तक सैनस्क्रिट में लिखी गई थी. Upanishads के संग्रह के बाद, सैनस्क्रिट केवल हिरासत के कारण थका हुआ था.

आतापर्यंत ज्ञात असलेले सर्वात प्राचीन पुस्तक संस्कृत मध्ये लिहिले गेले होते. उपनिषदे रचल्यानंतर संस्कृत उतरंडी मुळे लयाला गेली.

दुनिया की सबसे पहली ज्ञात पुस्तक संस्कृत में लिखी गई थी। उपनिषदों के संकलन के बाद, संस्कृत केवल पदानुक्रम के कारण फीका पड़ गयी।


"There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of ""going to Disney World""."

"अंतहीन विविधताएं संभव हैं, लेकिन यह अभी भी वही है जो अधिकांश लोग ""डिज्नी वर्ल्ड में जाने"" के बारे में बात करते समय सोचते हैं।"

"तेथे अमर्याद विविध गोष्टी करणे शक्य आहे, परंतु लोकं ""डिस्ने वर्ल्डला जात आहे"" याबद्दल बोलतात तेव्हा त्यांना हेच म्हणायचे असते."

वहां पर अलग-अलग तरह की अनंत संभावनाएं हैं, लेकिन ये तब समझ में आता है जब “डिज़नीवर्ल्ड में जाने” के बारे में बात करने अधिकांश लोग वहां पहुंचते हैं.


If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).

यदि आप एक लैपटॉप या टैबलेट के साथ यात्रा करते हैं, तो स्मृति या डिस्क में एक प्रति संग्रहीत करें (इंटरनेट के बिना उपलब्ध)।

जर लॅपटॉप किंवा टॅब्लेटसह प्रवास करीत असल्यास एक प्रत मेमरी किंवा डिस्कमध्ये (जी इंटरनेटशिवाय उपलब्ध होईल) स्टोअर करा.

यदि लैपटॉप या टैबलेट के साथ यात्रा कर रहे हैं तो मेमोरी या डिस्क (इंटरनेट के बिना एक्सेस की जा सकने वाली) में एक कॉपी स्टोर करें.


Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.

तुर्की एयरलाइंस 2014 से 30 अफ्रीकी देशों में 39 गंतव्यों के लिए उड़ान भर रहा है।

२०१४ पर्यंत तुर्की एअरलाइन्सची ३० आफ्रिकन देशांमधील ३९ गंतव्यस्थळांवर उड्डाणे होत होती.

तुर्की एयरलाइंस 2014 से 30 अफ़्रीकी देशों में 39 गंतव्यों के लिए उड़ान भरती है.


Computers today are used to manipulate pictures and videos.

आज कंप्यूटर छवियों और वीडियो को संभालने के लिए उपयोग किए जाते हैं।

आज कॉम्प्युटर्सचा उपयोग चित्रे आणि व्हिडिओ हाताळण्यासाठी केला जातो.

आजकल तस्वीरों और वीडियो में हेराफेरी करने के लिए कंप्यूटर का उपयोग किया जाता है.


"In Rogaland and Agder they are usually called ""hei"" meaning a treeless moorland often covered in heather."

"Rogaland और Agder में उन्हें आमतौर पर ""हे"" कहा जाता है, जिसका अर्थ है कि वे अक्सर हेथर में कवर किए जाते हैं।"

"रोगालँड आणि अग्देरमध्ये त्यांना सामान्यतः ""हेई"" म्हटले जाते ज्याचा अर्थ हेदरने आच्छादित वृक्षविरहित मूरलँड असा आहे. "

रोगलैंड और एगडर में उन्हें आमतौर पर “हेई” कहा जाता है जिसका अर्थ वीरान दलदली भूमि होता है जो अक्सर हीदर से आच्छादित होती है।


He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.

उन्होंने 2 गोल और 2 सहायकों को वाशिंगटन की 5-3 जीत पर अटलांटा थ्राशर्स पर रखा।

अटलांट थ्रॅशर्सवरील वॉशिंग्टनच्या 5-3 विजयात त्याचे 2 गोल्स आणि 2 असिस्ट्स होते.

अटलांटा थ्रैशर्स पर वाशिंगटन की 5-3 की जीत में उन्होंने 2 गोल और 2 असिस्ट किए थे.


He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.

उसे तुरंत चिकित्सा कर्मियों द्वारा देखा गया और एक स्थानीय अस्पताल में ले जाया गया, जहां वह बाद में मर गया।

लक्ष ठेऊन असलेल्या वैद्यकीय कर्मचाऱ्यांनी तातडीने त्याला तपासले आणि स्थानिक रुग्णालयात नेले जिथे त्याचा नंतर मृत्यू झाला.

ऑन-ट्रैक मेडिकल स्टाफ़ द्वारा तुरंत शुरुआती उपचार देने के बाद एक स्थानीय अस्पताल में ले जाया गया जहाँ बाद में उसकी मृत्यु हो गई थी.


Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.

मध्य दूरी दौड़ना एक अपेक्षाकृत सस्ता खेल है; हालांकि, इसमें भाग लेने के लिए आवश्यक उपकरणों के कुछ टुकड़ों के बारे में कई गलत धारणाएं हैं।

मध्यम अंतर धावणे हा तुलनेने स्वस्त खेळ आहे; तथापि, भाग घेण्यासाठी आवश्यक असलेल्या काही उपकरणांबाबत अनेक गैरसमज आहेत.

मध्यदूरी की दौड़ अपेक्षाकृत एक सस्ता खेल है; हालाँकि, इसमें हिस्सा लेने के लिए ज़रूरी उपकरणों के कुछ भागों के बारे में कई गलतफ़हमियाँ हैं.


Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.

तूफान अन्य हिंसक तूफानों की तुलना में एक छोटे से क्षेत्र पर हमला करते हैं, लेकिन वे अपने रास्ते में सब कुछ नष्ट कर सकते हैं।

इतर हिंसक वादळपेक्षा टोर्नेडो कमी जागेवर हल्ला करतात, परंतु ते त्यांच्या मार्गावरील सगळ्याचा विनाश करू शकतात.

बवंडर अन्य भयंकर तूफानों की तुलना में एक छोटे से क्षेत्र पर हमला करते हैं, लेकिन वे अपने रास्ते में सब कुछ नष्ट कर सकते हैं।


Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.

एडीडी वाले बच्चों को स्कूल के काम जैसी चीजों पर ध्यान केंद्रित करने में कठिनाई होती है, लेकिन वे उन चीजों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं जिन्हें वे खेल खेलना पसंद करते हैं या अपने पसंदीदा कार्टून देखते हैं या बिना अंक के वाक्यांश लिखते हैं।

ADD असलेल्या मुलांना अभ्यासासारख्या गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करताना समस्या येतात पण त्यांना आवडणाऱ्या गोष्टींवर जसे की, खेळ खेळणे किंवा कार्टून पाहणे अथवा विरामचिन्हांशिवाय वाक्य लिहिताना ती लक्ष केंद्रित करू शकतात.

एडीडी वाले बच्चों का मुशकिल समय होता है स्कूली पढ़ाई जैसी चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करना, लेकिन वे उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, जो उन्हें पसंद है जैसे कि गेम खेलना या अपने पसंदीदा कार्टून देखना या विराम चिह्न के बिना वाक्य लिखना.


The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.

दुर्घटना स्थल आज स्थित था और इतना अप्रत्याशित है कि दो पुलिसकर्मियों को जंगल में फेंक दिया गया था ताकि वे मंच पर चले जा सकें और जीवित रहने वालों की तलाश कर सकें।

आज अपघाताचे ठिकाण शोधण्यात आले आणि ते इतके दुर्गम ठिकाणी होते की घटनास्थळी जाण्यासाठी व वाचलेल्यांचा शोध घेण्यासाठी 2 पोलिसांना जंगलामध्ये हवाईमार्गाने वरून सोडण्यात आले

दुर्घटना स्थल का आज पता लगाया गया और वह इतना दुर्गम था कि दो पुलिसवालों को जंगल में उतरा गया ताकि वह स्थल तक पहुंच पाएं और जीवित लोगों की तलाश कर पाएं।


However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.

हालांकि, 16 वीं शताब्दी के अंत में यूरोप में पहला वास्तविक टेलीस्कोप बनाया गया था।

तथापि, 16 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात युरोपमध्ये प्रथम वास्तविक दुर्बिणी बनविल्या गेल्या.

हालांकि, पहली वास्तविक दूरबीन 16वीं शताब्दी के अंत में यूरोप में बनाई गई थी।


Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

पनोम क्रोम, सिम रैप से 12 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम. यह पहाड़ी मंदिर 9 वीं शताब्दी के अंत में, राजा यासोवरमैन के शासनकाल के दौरान बनाया गया था।

फ्नोम क्रोम, सिएम रिपच्या नैऋत्येस १२ किमी वर असणारे डोंगर माथ्यावरील हे मंदिर ९व्या शतकात, राजा यासोवर्मन यांच्या शासनकाळात बांधण्यात आले होते.

फ्नोम क्रोम, सिएम रीप के दक्षिण-पश्चिम में 12 किमी पर। यह पहाड़ी मंदिर 9वीं शताब्दी के अंत में राजा यसोवर्मन के शासनकाल के दौरान बनाया गया था।


According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded.

कहानी के अनुसार, उनकी प्रेरणा किसी भी लागत पर प्रसिद्धि थी. एफिसियन, घृणित, घोषणा की कि हेरोस्ट्राट का नाम कभी नहीं रिकॉर्ड किया जाएगा.

कथेनुसार, त्याची प्रेरणा कोणत्याही परिस्थितीत प्रसिद्धी ही होती. त्यामुळे चिडलेल्या एफेशियन नि हे घोषित केले की हिरोस्ट्रेटस चे नाव केव्हाही नोंदवले जाणार नाही.

कहानी के अनुसार, किसी भी कीमत पर उसकी प्रेरणा लोकप्रिय हुई. इफ़ेसियन्स ने गुस्से में यह घोषणा की थी कि हीरोस्ट्रैटस का नाम कभी-भी रिकॉर्ड नहीं किया जाएगा.


"After the match, King of Clay said, ""I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this."""

"मैच के बाद, क्ले के राजा ने कहा, ""मैं सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं के अंतिम दौर में वापस आने के लिए उत्साहित हूं. मैं इसे जीतने की कोशिश करने के लिए यहां हूं."""

"सामन्यानंतर, किंग ऑफ क्ले म्हणाला, ""मी सर्वांत महत्त्वाच्या स्पर्धेच्या अखेरच्या फेरीमध्ये परत आल्याबद्दल उत्साही आहे. मी इथे जिंकण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी आलो आहे."""

मैच के बाद, क्ले के राजा ने कहा, “मैं सबसे महत्वपूर्ण इवेंट के अंतिम दौर में वापस आने को लेकर उत्साहित हूँं। मैं यहाँ इसे जीतने का प्रयास कर रहा हूँं।”


No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.

कोई और कभी भी बॉबेक की तुलना में क्लब के लिए अधिक प्रदर्शन या गोल नहीं किया है।

क्लबसाठी यापूर्वी कोणीही बोबेकपेक्षा जास्त प्रदर्शन किंवा गोल्स केले नाहीत.

बोबेक की तुलना में किसी और ने कभी भी क्लब के लिए ज़्यादा प्रदर्शन या ज़्यादा गोल नहीं किए हैं.


On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.

7 अक्टूबर को एक इंजन खोलने पर अलग हो गया, बिना किसी चोट के. रूस ने इस दुर्घटना के बाद लघु तौर पर इल-76 को जमीन पर रखा।

७ ऑक्टोबर रोजी उड्डाण करताना इंजीन निखळले, कोणतीही दुखापत झाली नाही. त्या घटनेनंतर रशियाने काही काळासाठी Il-76 ची उड्डाणे रद्द केली.

बिना किसी क्षति के 7 अक्टूबर को इंजन टेकऑफ़ के दौरान अलग हो गया. रूस ने उस दुर्घटना के बाद Il-76s को कुछ समय में ही ज़मीन पर उतार दिया.


Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.

एक गैस के रूप में नाइट्रोजन अभी भी तरल नाइट्रोजन के समान गुण है. तरल स्थिति अधिक घनी है लेकिन अणु अभी भी समान हैं.

वायू स्वरूपातील नायट्रोजनमध्ये देखील द्रव नायट्रोजनसारखेच गुणधर्म असतात. द्रव अवस्थेत तो घट्टसर असतो, परंतु रेणू समान स्वरूपाचेच असतात.

गैस के रूप में नाइट्रोजन में तरल नाइट्रोजन के समान ही गुण होते हैं। तरल अवस्था सघन होती है लेकिन अणु फिर भी समान होते हैं।


An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.

वेनेजुएला के लिए एक महत्वपूर्ण उद्योग तेल है, जहां देश एक शुद्ध निर्यातक है, हालांकि केवल एक प्रतिशत तेल उद्योग में काम करता है।

वेनेझुएलाच्या लोकांसाठी महत्वाचा उद्योग म्हणजे तेल, केवळ एक टक्का लोक तेल उद्योगात काम करत असले तरी, हा देश एक निव्वळ निर्यातदार आहे.

वेनेजुएला के लिए एक महत्वपूर्ण उद्योग तेल है, और यह देश एक निर्यातक है, भले ही पूरे तेल उद्योग में केवल एक प्रतिशत का हिस्सा है।


The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.

न्यूजीलैंड की पुलिस को यह देखने के लिए अपनी गति रडार बंदूक का उपयोग करना मुश्किल था कि श्री रीड कितनी तेजी से चल रहा था क्योंकि ब्लैक ब्यूटी कितनी कम है, और केवल पुलिस ने श्री रीड को घड़ी बनाने में कामयाब रहे जब वह 160 किलोमीटर प्रति घंटा तक धीमा हो गया।

ब्लॅक ब्यूटीचा वेग किती कमी आहे आणि मिस्टर रीड किती वेगवान आहे हे पाहण्यासाठी न्यूझीलंड पोलिसांना त्यांच्या स्पीड रडार गन्स वापरण्यात अडचण आली आणि जेव्हा पोलिस मिस्टर रीडला पाहण्यात यशस्वी झाले तेव्हा तिचा वेग 160 किमी/ताशी पर्यंत कमी झाला होता.

ब्लैक ब्यूटी के छोटे आकार की वजह से न्यूज़ीलैंड की पुलिस को स्पीड रडार गन का इस्तेमाल करके श्री रीड की रफ़्तार पता लगाने में कठिनाई हो रही थी. पुलिस उनकी रफ़्तार सिर्फ़ तभी माप सकी, जब वे रफ़्तार कम करके 160 किलोमीटर/घंटा पर आ गए थे.


There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.

यह अनुमान लगाया जाता है कि यह दुनिया में दूसरी और चौथी सबसे आम बोलने वाली भाषा के बीच है।

किती लोक हिंदी बोलतात याविषयी अनेक वेगवेगळे अंदाज आहेत. असे मानले जाते की ही भाषा जगातील सामान्यतः सर्वाधिक बोलल्या जाणाऱ्या भाषेमध्ये दुसरी आणि चौथी भाषा आहे.

कितने लोग हिंदी बोलते हैं, इसका अनुमान निश्चित नहीं है। इसका दुनिया में दूसरी और चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के बीच होने का अनुमान है।


On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.

सोमवार को, स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नया निदान उपकरण का आविष्कार घोषित किया जो प्रकार के अनुसार कोशिकाओं को वर्गीकृत कर सकता है: एक छोटा प्रिंटिंग चिप जो मानक इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके बनाया जा सकता है, संभवतः लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए।

स्टॅनफोर्ड युनिव्हर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसीनमधील शास्त्रज्ञांनी पेशींचे प्रकारानुसार विभाजन करणाऱ्या निदान साधनाचा शोध लावल्याचे सोमवारी जाहीर केलेः सामान्य इंकजेट प्रिंटरचा वापर करून एका लहान प्रिंट करता येणाऱ्या चीपचे उत्पादन अंदाजे एक U.S. प्रति सेंट खर्चून केले जाऊ शकते.

सोमवार को, स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नए डायग्नोस्टिक उपकरण के आविष्कार की घोषणा की जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाँट सकता है: एक छोटी प्रिंट करने योग्य चिप जिसे स्टैण्डर्ड इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है.


Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.

सर्दियों के दौरान चलने वाले कुछ क्रॉस देश, शरीर के ऊपरी हिस्से के लिए जिम के काम के साथ संयुक्त, दौड़ने के मौसम के लिए सबसे अच्छा तैयारी है।

काही क्रॉस कंट्री हिवाळ्यामध्ये चालू असतात, त्या शरीराच्या वरच्या भागाच्या व्यायामासाठी एकत्रितपणे काम करतात ही चालू हंगामासाठी सर्वोत्तम तयारी असते.

सर्दियों के दौरान दौड़ कराने वाली कुछ क्रॉस कंट्री, शरीर के ऊपरी हिस्से की मज़बूती के लिए जिम वालों से जुड़ गए हैं जो कि रनिंग सीज़न के लिए सबसे सही तैयारी है.


For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.

एक आसान मार्ग के साथ एक दिन की चढ़ाई के लिए छोटे तैयारी की आवश्यकता होती है, और किसी भी मामूली रूप से फिट व्यक्ति उन्हें आनंद ले सकता है।

एका दिवसाच्या सहलीसाठी सोप्या मार्गाने प्रवास करताना थोड्याशा तयारीची आवश्यक असते तसेच कोणतीही माफक तंदुरुस्त व्यक्ती याचा आनंद घेऊ शकते.

सरल प्रभाव के साथ एक दिन की वृद्धि के लिए थोड़ी तैयारी कर लेनी चाहिए, और कोई भी सामान्य रूप से फिट व्यक्ति उनका आनंद ले सकता है।


Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.

अंधेरे ऊर्जा एक पूरी तरह से अदृश्य बल है जो ब्रह्मांड पर लगातार कार्य करता है।

गडद उर्जा हे पूर्णतः अदृश्य असे बल आहे जे सातत्याने विश्वामध्ये कार्य करीत असते.

डार्क एनर्जी, पूरी तरह से अदृश्य शक्ति है जो ब्रह्मांड में हमेशा काम करती रहती है.


Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.

योजना के दौरान याद रखें कि हालांकि दक्षिण अफ्रीका स्थिर है, सभी पड़ोसी देश नहीं हैं।

नियोजन करताना दक्षिण आफ्रिका स्थिर असली तरी सर्व शेजारी देश स्थिर नाहीत हे लक्षात ठेवा.

योजना बनाते समय ध्यान रखें कि यद्यपि दक्षिण अफ़्रीका में शांति है, सभी पड़ोसी देशों में नहीं.


So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.

तो अगर आप किनारे पर खड़े थे, तो आप नीचे किसी भी पेबल्स या गोंक के लिए नीचे देख सकते थे जो नीचे था।

त्यामुळे तुम्ही किनार्‍यालगत उभे असल्यास तुम्हाला तळाशी असलेल्या गारगोट्या किंवा गंक दिसू शकतात.

इसलिए अगर आप किनारे पर खड़े हैं, आप सतह में नीचे मौजूद कंकड़ या कीचड़ देख सकेंगे.


There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.

वर्षों में कई अलग-अलग फिल्म प्रारूपों का उपयोग किया गया है. मानक 35 मिमी फिल्म (36 से 24 मिमी नकारात्मक) सबसे आम है.

जे वर्षानुवर्षे वापरले गेले आहेत असे बरेच चित्रपट स्वरूप आहेत. मानक 35 मिमी फिल्म (36 बाय 24 मिमी निगेटिव्ह) सर्वात सामान्य आहे.

ऐसे कई अलग-अलग फ़िल्म प्रारूप हैं जो पिछले कुछ सालों से इस्तेमाल किए गए हैं. मानक 35 मिमी फ़िल्म (36 गुणा 24 मिमी नेगेटिव) सबसे आम है.


The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

कोशिका सभी जीवित वस्तुओं की बुनियादी इकाई है, और सभी जीव एक या अधिक कोशिकाओं से बने होते हैं।

पेशी हे सर्व सजीवांचे मूलभूत एकक आहे आणि सर्व सजीव हे 1 किंवा अनेक पेशींपासून बनलेले असतात.

कोशिका सभी जीवित चीजों की मूल इकाई है, और सभी जीव एक या एक से अधिक कोशिकाओं से बने हुए हैं।


Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.

पहले से ही अंग्रेजी और जापानी में रिपोर्ट करते हुए, वैश्विक संगठन टेलीविजन, वेब और मोबाइल उपकरणों के लिए स्पेनिश, इतालवी और कोरियाई-भाषी कार्यक्रम लॉन्च कर रहा है।

आधीपासून इंग्रजी आणि जपानी भाषेत अहवाल देणारी जागतिक संस्था, टीव्ही, वेब आणि मोबाइल डिव्हाइससाठी स्पॅनिश, इटालियन आणि कोरियन भाषेतील कार्यक्रम सुरू करत आहे.

जापानी और अंग्रेज़ी में पहले से यह रिपोर्ट की जा चुकी है कि टेलीविज़न, वेब और मोबाइल डिवाइसेस के लिए ग्लोबल ऑर्गनाइज़ेशन स्पेनिश, इटैलियन और कोरियन भाषा के प्रोग्राम्स शुरू कर रहा है.


Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.

अमेरिकी संसद के पूर्व प्रवक्ता न्यूट जिंग्रिच 32 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर पहुंचे।

माजी यू.एस. सभापती न्यूट गिंगरिच 32 टक्क्यांसह दुसर्‍या स्थानावर आले.

न्यूट गिंगरिच सदन के पूर्व अमेरिकी वक्ता 32 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर आए.


The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.

रिपोर्ट में पता चला कि परीक्षण स्कोर अविश्वसनीय रूप से तेजी से बढ़ रहे थे, और स्कूल ने आंतरिक रूप से समस्याओं का पता लगाया लेकिन निष्कर्षों पर कोई कार्रवाई नहीं की।

अहवाल चाचणीमध्ये गुण अत्यंत वेगाने वाढल्याचे दिसून आले, आणि शाळेतील अंतर्गत समस्या आढळल्या परंतु निष्कर्षांवर कारवाई केली नाही.

रिपोर्ट में बताया गया कि टेस्ट के अंक तेज़ गति से बढ़े, उस स्कूल ने आंतरिक तौर पर कुछ समस्याओं को पहचाना पर उन्हें ठीक करने के लिए कुछ नहीं किया.


While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.

हालांकि अधिकारियों को इस खतरे की विश्वसनीयता के बारे में यकीन नहीं है, मैरिलैंड परिवहन एजेंसी ने एफबीआई के आग्रह से बंद कर दिया।

या धमकी विषयीच्या अधिकृततेबद्दल अजून शंका असताना, मेरीलँड वाहतून अधिकाऱ्यांनी एफबीआय च्या विनंती नंतर ते बंद केले.

अधिकारियों को खतरे की सच्चाई के बारे में पता नहीं है, इसलिए मैरीलैंड परिवहन प्राधिकरण ने एफबीआई के कहने पर इसकी छानबीन बंद कर दी है.


The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.

ग्रीनलैंड के मूल निवासियों ने खुद को कनाडा में इनिट और ग्रीनलैंड में एक ग्रीनलैंड के बहुल Kalaallit (Kalaalleq) कहा।

ग्रीनलँडचे मूळचे रहिवासी स्वत:ला कॅनडामध्ये इन्यूट आणि ग्रीनलँडमध्ये कलालेक (अनेकवचन कलालिट), ग्रीनलँडर म्हणतात.

ग्रीनलैंड के मूल निवासी खुद को कनाडा में इनुइट और ग्रीनलैंड में कलालीक (बहुवचन कलालीट) कहते हैं।


In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.

इस संवेदना में, चुंबकीय क्षेत्र और रेडियो तरंगें परमाणुओं को छोटे रेडियो सिग्नल देने के लिए प्रेरित करती हैं।

या प्रतिध्वनीमध्ये, चुंबकीय क्षेत्र आणि रेडिओ लहरींमुळे अणूंमधून अगदी लहान रेडिओ सिग्नल्स निर्माण होतात.

इस अनुनाद में, चुंबकीय क्षेत्र और रेडियो तरंगें परमाणुओं को छोटे रेडियो संकेतों को छोड़ने का कारण बनते हैं.


The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.

रक्त परिसंचरण प्रणाली का मुख्य अंग दिल है, जो रक्त को पंप करता है।

रक्ताभिसरण संस्थेमधील सर्वात महत्वाचा अवयव हा हृदय आहे, जे रक्त अभिसारीत करते.

सर्कुलेटरी सिस्टम का मुख्य अंग हृदय है जो रक्त को पंप करता है.


Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.

पृथ्वी पर गिरने के लिए लगभग 24,000 ज्ञात मेट्रोइट्स में से, केवल लगभग 34 को मंगल मूल के रूप में पुष्टि की गई है।

पृथ्वीवर पडलेल्या अंदाजे 24,000 उल्कांपैकी, केवळ 34 मंगळावरून आल्याचे पडताळणीत सिद्ध झाले आहे.

पृथ्वी पर गिरने वाले लगभग 24,000 ज्ञात उल्कापिंडों में से केवल 34 के बारे में सत्यापित किया गया है कि वे मूल रूप से मंगल से हैं।


This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.

यह उतना ही निराशाजनक है जितना कि आप हर बीस या तीस मिनट में जागते हैं और टीवी देखते हैं।

तुम्ही दर वीस किंवा तीस मिनिटांनी जागे होत असाल आणि टीव्ही पाहत असाल तर यामुळे थकवा येऊ शकतो

यह उतना ही थका देने वाला है जितना कि आप हर बीस या तीस मिनट में नींद से जागते हैं और टीवी देखते हैं.


The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.

मौत की संख्या कम से कम 15 है, एक संख्या जो बढ़ने की उम्मीद है।

मृत्यांची संख्या किमान १५ असून आकडा वाढण्याची शक्यता आहे.

मरने वालों की संख्या कम से कम 15 है, और यह संख्या बढ़ने की आशंका है।


If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.

यदि आप ठंड के मौसम के दौरान ग्रीनलैंड का दौरा करते हैं (जितना अधिक उत्तर आप जाते हैं, उतना ही ठंडा होगा), यह आवश्यक है कि पर्याप्त गर्म कपड़े लाएं।

तुम्ही थंड ऋतू दरम्यान ग्रीनलँडला भेट देणार असल्यास (तुम्ही पुढे उत्तर दिशेने प्रवास कराल असे विचारात घेतल्यास, तेथील हवामान अधिक थंड असेल.), पुरेसे उबदार कपडे सोबत आणणे आवश्यक आहे.

यदि आप ठंड के मौसम में ग्रीनलैंड की यात्रा करते हैं (यह देखते हुए कि आगे आप जितना उत्तर की ओर जाएँगे, उतनी ठंड बढ़ेगी), तो पर्याप्त गर्म कपड़े लाना आवश्यक है।


San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.

सैन फ्रांसिस्को ने कई होटलों, रेस्तरां और शीर्ष कॉन्फ्रेंस सुविधाओं के साथ एक विशाल पर्यटन बुनियादी ढांचा विकसित किया है।

सॅन फ्रान्सिस्कोने अनेक हॉटेल, उपहारगृह आणि अधिवेशनांसाठी लागणाऱ्या उच्च दर्जाच्या सुविधा यांसह पर्यटनाच्या पायाभूत सुविधा मोठ्या प्रमाणावर विकसित केल्या आहेत.

सैन फ़्रांसिस्को ने कई होटल, रेस्टोरेंट, और सर्वोत्तम सम्मेलन की सुविधाओं के साथ एक बड़ा पर्यटक बुनियादी ढाँचा विकसित किया है.


The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.

स्पेनिश उत्तराधिकार युद्ध ने प्रथम युद्ध को चिह्नित किया जिसका केंद्रीय मुद्दा शक्ति संतुलन था।

स्पॅनिशच्या उत्तराधिकार विषयक युद्धाने पहिले युद्ध चिन्हांकित केले ज्याचा मध्यवर्ती मुद्दा शक्ती संतुलन हा होता.

स्पेनिश उत्तराधिकार का युद्ध पहला ऐसा युद्ध था जिसका मूल मुद्दा शक्ति संतुलन स्थापित करना था।


Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.

रेत, ग्रेबल या नमक (कैल्शियम क्लोराइड) अक्सर ट्रैक या सड़कों पर फैलता है ताकि ट्रैक में सुधार हो सके।

हील्स कमी आणि रुंद असाव्यात. ट्रॅक्शन सुधारण्यासाठी बहुतांश वेळा रस्त्यांवर किंवा मार्गांवर वाळू, रेती किंवा मीठ (कॅल्शियम क्लोराईड) विखुरलेले असते.

हील्स नीची और चौड़ी होनी चाहिए. आमतौर पर सड़कों या रास्ते में ट्रैक्शन सुधारने के लिए रेत, कंकड़ या सॉल्ट (कैल्शियम क्लोराइड) फैली होती है.


A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.

एक औपचारिक वर्षगांठ समारोह एक बाद की तारीख के लिए योजना बनाई गई थी, अधिकारियों ने कहा।

औपचारिक वर्धापनदिन कार्यक्रम नंतरच्या तारखेला नियोजित करण्यात आला होता, असे अधिकाऱ्यांनी सांगितले.

अधिकारियों ने कहा कि औपचारिक वर्षगांठ कार्यक्रम को कुछ समय बाद आयोजित करने का फैसला लिया गया था।


Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.

तुर्की का क्षेत्र, झीलों सहित, 783,562 वर्ग किलोमीटर (300,948 वर्ग मील) पर कब्जा कर लेता है, जिनमें से 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मील) दक्षिण-पश्चिम एशिया और 23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मील) यूरोप में हैं।

तुर्कस्थानचे क्षेत्रफळ, तलावासाहित, 783,562 किमी वर्ग (300,948 वर्ग मैल ) आहे ज्यामधील 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मैल) हे दक्षिण पश्चिम आशियात आहे आणि  23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मैल ) हे युरोपमध्ये आहे.

तुर्की का इलाका, झीलों सहित, 783,562 वर्ग किलोमीटर (300,948 वर्ग मील) पर हैं ,जिसमें से 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मील) दक्षिण पश्चिम एशिया में और 23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मील) यूरोप में हैं।


These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).

इन राक्षस तूफानों में 480 किलोमीटर / घंटा (133 मीटर / घंटा; 300 मीटर / घंटा) तक हवाएं होती हैं।

या राक्षसी वादळामध्ये वारे 480km/h (133 m/s; 300 mph) इतके असू शकतात.

इन ख़तरनाक तूफ़ानों में 480 किमी/घंटा (133मी/सेकंड; 300mph) तक की हवाएँ होती हैं.


The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.

विमान को इरकुटस्क की ओर ले जाया गया था और आंतरिक सैनिकों द्वारा संचालित किया जा रहा था।

विमान इर्कुत्स्कच्या दिशेने जात होते आणि अंतर्गत सैन्याकडून चालवले जात होते.

विमान इरकुत्स्क की ओर जा रहा था और आंतरिक सैनिकों द्वारा संचालित किया जा रहा था।


"They begin as funnels descending from storm clouds, and become ""tornadoes"" when they touch the ground."

"वे तूफान के बादलों से उतरने वाले सुरंगों के रूप में शुरू होते हैं, और जब वे जमीन को छूते हैं तो ""टोरनाडर्स"" बन जाते हैं।"

ते वादळी ढगातून नरसाळ्या प्रमाणे खाली यायला सुरुवात करतात आणि जेव्हा ते जमिनीला स्पर्श करतात तेव्हा ते 'टोर्नेडो' बनतात.

शुरुआत में वे तूफान के बादलों से नीचे उतरने वाली कुप्पी की तरह होते हैंं, और जमीन को छूते ही “बवंडर” बन जाते हैं।


When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach.

जब निचले तट ने द्वीप के उत्तर-पूर्व के साथ मिस्टिक नदी के साथ एक अंतराल खोला, तो वे जल्दी से छोटे समुद्र तट पर पानी के किनारे पर समाप्त होने के लिए एक छोटी पत्थर की दीवार के साथ छेद का विस्तार किया।

समुद्राच्या भरतीमुळे प्रायद्वीपच्या ईशान्य दिशेला मिस्टिक नदीच्या काठावर एक खिंडार उघडले, तेव्हा त्यांनी एका लहान समुद्रकिनार्‍यावर पाण्याच्या काठावर उत्तरेकडील शेवटापर्यंत त्वरेने लहान दगडी भिंतीसह कुंपण/फेन्सिंग वाढविले.

जब पानी के कम प्रवाह की वजह से प्रायद्वीप के उत्तर-पूर्व में मिस्टिक नदी पर एक खाई बन गई, तब उन्होंने जल्दी से उस एक छोटी पत्थर की दीवार से उत्तर की ओर बाड़ आगे तक बढ़ा दिया, जो कि समुद्र तट के छोटे किनारे पर खत्म होती है.


Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.

सैनस्क्रिट एक बहुत ही जटिल और समृद्ध भाषा है, जो कई आधुनिक भारतीय भाषाओं का स्रोत बन गई है, जैसा कि लैटिन फ्रांसीसी और स्पेनिश जैसे यूरोपीय भाषाओं का स्रोत है।

संस्कृत ही अतिशय क्लिष्ट आणि समृद्ध भाषा आहे, जी अनेक आधुनिक भारतीय भाषांच्या जन्मासाठी कारणीभूत आहे, जसे लॅटिन हा फ्रेंच आणि स्पॅनिश भाषांचा स्रोत आहे.

संस्कृत एक बहुत ही जटिल और समृद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषाओं के लिए स्रोत होने का काम किया है, जैसे लैटिन फ्रेंच और स्पेनिश जैसी यूरोपीय भाषाओं के लिए स्रोत है।


The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.

अल्गा एक न्यूरोटॉक्सिन का उत्पादन करता है जो मनुष्यों और मछलियों में तंत्रिकाओं को अक्षम कर सकता है।

ही शैवाले एक चेताविष निर्माण करतात जे मानव आणि मासे दोन्हीमध्ये चेता अक्षम करू शकते.

शैवाल, एक न्यूरोटॉक्सिन बनाता है जो मनुष्य और मछली दोनों की नसों को कमज़ोर कर सकता है.


"2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, ""Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion."""

"2004 ओलंपिक चांदी के मेडलकार अमीर खान ने कहा, ""मैं गहराई से सोचता हूं कि महिलाओं को लड़ना नहीं चाहिए. यही मेरी राय है."""

"2004 चा रजत पदक विजेता आमिर खान म्हणाला,"" खोलवर विचार केला तर मला असे वाटते कि महिलांनी लढू नये. हे माझे मत आहे."""

2004 के ओलंपिक रजत पदक विजेता आमिर खान ने कहा, “मुझे दिल से लगता है कि महिलाओं को लड़ाई नहीं करनी चाहिए. ऐसी मेरी राय है”.


"When asked what the father said, she answered ""He couldn't say a thing - he just stood there blinking."""

"जब उससे पूछा कि पिता ने क्या कहा, तो उसने जवाब दिया, ""वह एक बात नहीं कह सकता था - वह बस वहां खड़ा था और चमक रहा था।"

"वडिलांनी काय विचारले असे विचारले तेव्हा तिने उत्तर दिले ""ते काही बोलू शकत नाहीत - ते पापण्यांची हालचाल करत फक्त उभे राहिले."""

जब पूछा गया कि पिता ने क्या कहा, उसने जवाब दिया “वह कुछ नहीं कह सके - वह खड़े रहे और पलक झपकाते रहे.”


In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.

मूल रूप से, पुनर्जागरण ने सीखने और ज्ञान के प्रसार के दृष्टिकोण में एक महत्वपूर्ण बदलाव किया।

थोडक्यात सांगायचे तर पुनरुज्जीवन काळात अध्ययना कडे पाहण्याचा दृष्टीकोन आणि ज्ञानाचे प्रसारण यात महत्वाचा बदल घडवून आणला.

संक्षेप में, पुनर्जागरण से सीखने और ज्ञान के प्रसार के दृष्टिकोण में एक महत्वपूर्ण बदलाव हुआ है.


At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.

आइसक्रीम के किनारे पर विशाल ब्लॉक खाली टूट जाते हैं, नीचे गिरते हैं और किनारे से आगे कूदते हैं या घूमते हैं।

हिमनदीच्या टोकाला खूप मोठे ठोकळे सैल होतात खाली पडतात आणि  टोकावरून कदाचित उड्या मारत किंवा घरंगळत जातात.

ग्लेशियरों के किनारे पर, विशाल ब्लॉक कमज़ोर हो जाते हैं, नीचे गिरते हैं और हो सकता है किनारे से नीचे गिरते हैं या दूर से लुढ़कते हैं.


For a few pennies some children will tell you the story.

कुछ पेन के लिए, कुछ बच्चे आपको कहानी बताएंगे।

काही मुले तुम्हाला काही पैशांसाठी गोष्ट सांगतील.

चंद रुपयों के लिए कुछ बच्चे आपको कहानी सुनाएँगे।


This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.

यह पिछले रिपोर्टों के विपरीत है, जिसमें कहा गया है कि रनोफ को रद्द करना संविधान के खिलाफ था।

हा अहवाल रनऑफ रद्द करणे हे संविधानाच्या विरूद्ध आहे या अहवालाच्या विरूद्ध आहे.

यह पहले की रिपोर्टों का खंडन करता है, जिसमें कहा गया था कि निर्णायक मत को रद्द करना संविधान के ख़िलाफ़ होगा.


Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.

आर्किटेक्चर शहर योजना, नागरिक इंजीनियरिंग, सजावटी कला, इंटीरियर डिजाइन और परिदृश्य डिजाइन सहित अन्य क्षेत्रों से काफी दूर है।

आर्किटेक्चरमध्ये शहरी नियोजन, सिव्हील इंजिनीअरिंग, सुशोभिकरणासंबंधित कला, इन्टिरीअर डिझाइन आणि लॅन्डस्केप डिझाइन यांचा बऱ्यापैकी समावेश होतो.

आर्किटेक्चर शहरी नियोजन, सिविल इंजीनियरिंग, सजावटी कला, आंतरिक डिज़ाइन और लैंडस्केप डिज़ाइन सहित अन्य क्षेत्रों के साथ काफी हद तक ओवरलैप करता है.


Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.

संस्थान के साथ-साथ आप विस्तृत आवश्यकताओं के लिए अध्ययन करने के लिए चाहते हैं देश के लिए प्रवासन विभाग की जांच करें।

तपशीलवार आवश्यकतांसाठी संस्था तसेच तुम्ही ज्या देशामध्ये शिकू इच्छित आहात तेथील इमिग्रेशन डिपार्टमेंटची तपासणी करा.

विस्तृत आवश्यकताओं के लिए आप संस्था के साथ-साथ उस देश के आव्रजन विभाग से जांच लें जहां आप अध्ययन करना चाहते हैं।


There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.

दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन हुए, कई आपराधिक मुकदमे हुए, और आइसलैंड और पाकिस्तान दोनों सरकारों के नेताओं ने इस्तीफा दे दिया।

जगभरात निदर्शने झाली, अनेक गुन्हेगारांना शिक्षा झाली आणि आईसलँड आणि पाकिस्तान सरकारांच्या दोन्ही प्रमुखांनी राजीनामे दिले.

दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन हुए, कई आपराधिक मुकदमे दर्ज हुए और आइसलैंड और पाकिस्तान की सरकारों के कई नेताओं ने इस्तीफा दे दिया।


Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.

अन्य स्कीइंग घटनाएं ताइज़िचिंग स्की क्षेत्र में होंगी, जो कि बीजिंग से लगभग 220 किलोमीटर (140 मील) दूर है।

इतर स्कीईंग कार्यक्रम हे झान्ग्जीयाकु क्षेत्रामधील तैझीचेंग येथे होतील जे बीजिंग पासून 220 किमी (140 मैल) अंतरावर आहे.

अन्य स्कीइंग कार्यक्रम बीजिंग से लगभग 220 किलोमीटर (140 मील) दूर झांगजियाकौ में ताइज़िचेंग स्की क्षेत्र में होंगे.


In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register.  However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.

अन्य मामलों में, केवल पर्यटक आवास के बाहर रहने वाले लोगों को पंजीकरण करने की आवश्यकता है. हालांकि, यह कानून को बहुत अधिक अंधेरा बनाता है, इसलिए पहले से पता लगाएं.

अन्य प्रकरणी, केवळ प्रवासी निवासांच्या बाहेर राहणाऱ्यांनी नोंदणी करणे गरजेचे आहे. परंतु, यामुळे हा कायदा अधिकच धूसर बनतो, म्हणून आधीच माहिती करुन घ्यावी.

दूसरे मामलों में, सिर्फ़ ऐसे लोगों को रजिस्टर करने की ज़रुरत है जो पर्यटकों के ठहरने की जगहों से अलग कहीं रुके हैं. हालाँकि, यह बात कानून को ज़्यादा अजीब बनाती है, इसलिए पहले ही जानकारी जुटा लें.


When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.

जब लोग मूंगफली को संभावित रूप से खतरनाक नहीं देखते हैं, तो वे बहुत करीब आ सकते हैं और खुद को जोखिम में डाल सकते हैं।

जेव्हा लोकांना मूस धोकादायक वाटत नाही तेव्हा ते त्याच्या खूप जवळ जातात आणि स्वत:ला धोक्यात घालतात.

जब लोग मूस को बहुत ख़तरनाक नहीं मानते हैं, तो वे बहुत पास आ सकते हैं और खुद को जोख़िम में डाल सकते हैं.


Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.

इस तरह की सफलता की कहानियां परिवर्तन के डर को कम करती हैं, जबकि भविष्य में परिवर्तन की ओर सकारात्मक प्रवृत्ति बनाती हैं।

अशा यशोगाथांनी बदलाची भीती कमी केली, त्याच बरोबर भविष्यातील बदलासाठी सकारात्मक कल निर्माण केला.

ऐसी सफलता की कहानियों ने भविष्य में बदलाव की दिशा में सकारात्मक झुकाव पैदा करते हुए, बदलाव की आशंकाओं को कम किया.


However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.

हालांकि, बहुत कम रॉयल नौसेना जहाजों को संभावित आक्रमण मार्गों के पास आधारित किया गया था क्योंकि एडमिरल डरते थे कि वे जर्मन हवाई हमले से डूब जाएंगे।

तथापि, काही थोडी रॉयल नेव्ही जहाजे आक्रमण मार्गांच्या जवळ स्थित होती कारण अ‍ॅडमिरल्सना जर्मन हवाई हल्ल्यामुळे ती बुडतील अशी भीती होती.

हालाँकि, बहुत कम रॉयल नेवी शिप भागने के मुमकिन रूट के करीब थे क्योंकि एडमिरल को डर था कि वे जर्मनी हवाई हमले में डुबो दिए जाएँगे.


Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

इसकी शुरुआत के बाद से, The Onion एक वास्तविक समाचार पैरोडी साम्राज्य बन गया है, एक प्रिंट संस्करण के साथ, एक वेबसाइट जो अक्टूबर के महीने में 5,000,000 अद्वितीय आगंतुकों को आकर्षित करती है, व्यक्तिगत विज्ञापन, एक 24 घंटे समाचार नेटवर्क, पोडकाट्स, और एक हाल ही में लॉन्च की गई विश्व एटलास नामक हमारा मूर्ख दुनिया।

तिच्या सुरुवातीपासूनच द ओनियन खरोखरच एक विडंबन करणारे बातम्यांचे साम्राज्य बनलेले आहे, एक छापील आवृत्ती, एक संकेतस्थळ ज्याने 5,000,000 एकमेव अशा पाहुण्यांनी ऑक्टोबर महिन्यात भेट दिली आहे, वैयक्तिक जाहिराती, 24 तास चालणारे बातम्यांचे नेटवर्क, पॉडकास्टस आणि हल्लीच सुरू करण्यात आलेला जगाचा नकाशा ज्याला आपले मंद जग म्हणतात.

अपनी स्थापना के बाद से, द अनियन प्रिंट संस्करण के साथ एक सत्य समाचार पैरोडी साम्राज्य बन गया है, उनका एक वेबसाइट जिससे अक्टूबर के महीने में 5,000,000 अद्वितीय आगंतुक आकर्षित हुए, व्यक्तिगत विज्ञापन हैं, 24 घंटे का समाचार नेटवर्क है, पॉडकास्ट हैं, और हाल ही में हमारी मूर्ख दुनिया नामक विश्व एटलस भी लौंच हुआ है।


In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.

बर्फ के टूटने के अलावा, चरम मौसम की स्थिति बचाव प्रयासों को बाधित कर रही है।

तुटणाऱ्या बर्फाखेरीज, वाईट हवामानाच्या स्थितीमुळे बचाव कार्यात अडथळा येत आहे.

तेज़ बर्फबारी के अलावा, मौसम की ख़राब स्थिति बचाव के प्रयासों में बाधा बन रही है।


Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.

सबसे लोकप्रिय क्षेत्रों के लिए स्थान, जैसे कि Phantom Ranch के बगल में Bright Angel Campground, आमतौर पर आरक्षण के लिए खुले होने की पहली तारीख पर प्राप्त अनुरोधों द्वारा भर दिया जाता है।

पॅन्थॉम रांचच्या शेजारील ब्राइट अॅन्गल कॅम्पग्राउंडसारख्या भागातील जागा साधारणत: त्या आरक्षणासाठी उघडतात, त्या पहिल्या दिवशीच मिळणाऱ्या विनंत्यांनी भरल्या जातात.

फ़ैटम रैंच से जुड़े ब्राइट एंजल कैंपग्राउंड जैसे सबसे ज़्यादा लोकप्रिय इलाकों के लिए जगह आमतौर पर आरक्षण खोले जाने के पहले दिन मिलने वाले आवेदनों से ही भर जाती है.


The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.

इल-76 1970 के दशक के बाद से रूसी और सोवियत सेना दोनों का एक प्रमुख घटक रहा है, और पिछले महीने रूस में एक गंभीर दुर्घटना देखी गई थी।

सन १९७० पासून आयएल-७६ रशिया आणि सोव्हिएत लष्करातील महत्त्वाचा भाग आहे आणि गेल्याच महिन्यात त्याला रशियामध्ये भयंकर अपघात झाला होता.

Il-76. 1970 के दशक से ही रूसी और सोवियत सेनाओं का मुख्य घटक रहा है. पिछले ही महीने रूस में इसकी एक गंभीर दुर्घटना देखी गई थी.


Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

इन नॉमाडिक रैम्प या मार्चों में से प्रत्येक लगभग 17 दिनों तक रहता है।

ही प्रत्येक विमुक्त वाटचाल किंवा पदयात्रा अंदाजे 17 दिवस चालते.

इनमें से प्रत्येक खानाबदोश भगदड़ या मार्च लगभग 17 दिनों तक रहता है.


He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.

इससे पहले उन्हें कॉपीराइट उल्लंघन के आरोप में भी दोषी ठहराया गया था, लेकिन आरोप नहीं लिया गया था।

त्यांच्यावर यापूर्वीही कॉपीराइट उल्लंघनाचा आरोप ठेवण्यात आला होता, परंतु त्यांनतर कोणताही आरोप केला गेला नाही.

इन पर पहले भी कॉपीराइट उल्लंघन का आरोप लगाया जा चुका है, लेकिन दोषी नहीं बनाया गया.


These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.

इन वेबसाइटों ने विशेष रूप से शिक्षा परिस्थितियों में बहुत ध्यान आकर्षित किया है।

या वेबसाईट ने खूप लक्ष वेधून घेतले आहे, विशेषत: शैक्षणिक सेटिंग मध्ये.

इन वेबसाइटों ने बहुत ध्यान आकर्षित किया है, खासकर शिक्षा सेटिंग में.


I am happy that there are people willing to support me.

मुझे खुशी है कि ऐसे लोग हैं जो मेरी मदद करने के लिए तैयार हैं।

मी आनंदी आहे की लोक मला पाठिंबा देण्यास उत्सुक आहेत.

मुझे खुशी है कि लोग मेरा समर्थन करने के लिए तैयार हैं.


A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit.

एक आतिथ्य विनिमय नेटवर्क वह संगठन है जो यात्रियों को उन शहरों में स्थानीय लोगों से जोड़ता है जिन्हें वे यात्रा करने जा रहे हैं।

हॉस्पिटॅलिटी एक्सचेंज नेटवर्क ही संस्था पर्यटकांना ते भेट देणार असलेल्या शहरांतील स्थानिकांशी जोडते.

हॉस्पिटैलिटी एक्सचेंज़ नेटवर्क ऐसा संगठन है जो उन शहरों में यात्रियों को स्थानीय लोगों से जोड़ता है, जिस शहर में वे जा रहे होते हैं.


If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.

यदि आप एक ड्रोन का उपयोग करते हैं, तो पहले से अच्छी तरह से जांचें कि आपको क्या फिल्माने की अनुमति है और क्या अनुमति या अतिरिक्त लाइसेंस की आवश्यकता है।

जर ड्रोन वापरत असाल तर, तुम्हाला काय चित्रित करण्याची परवानगी आहे आणि कोणत्या परवानग्या किंवा अतिरिक्त परवान्याची आवश्यकता आहे हे आधीच तपासून ठेवा.

अगर ड्रोन का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो पहले ही अच्छी तरह जाँच लें कि आपको क्या फ़िल्म बनाने की अनुमति है और किस परमिट या अतिरिक्त लाइसेंस की ज़रूरत है.


Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.

सीमित समय के साथ आगंतुकों को अपने समय को कहीं और बिताने के लिए सबसे अच्छा होगा।

मर्यादित वेळ असणारे भेट देणारे हे त्यांचा वेळ कुठेतरी घालवण्यासाठी सर्वोत्तम

सीमित समय वाले आगंतुकों के लिए अपना समय कहीं और बिताना सबसे अच्छा होगा।


"The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means ""ball of light""."

"जब हम सूर्य को देखते हैं तो हम देखते हैं कि बाहर का हिस्सा फोटोग्राफी कहा जाता है, जिसका अर्थ है ""प्रकाश की गेंद""।"

"आपण सूर्याकडे पाहताना आपल्याला दिसणाऱ्या बाहेरील भागाला फोटोस्फिअर असे म्हणतात, ज्याचा अर्थ ""प्रकाशाचा चेंडू"" असा आहे."

सूरज को देखते समय जो बाहरी भाग दिखाई देता है, उसे फ़ोटोस्फ़ीयर (पैनोरामा) कहते हैं. इसका मतलब है, “बॉल ऑफ लाइट”.


Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

अंदरूनी अंटार्कटिक एक विनाशकारी प्लेटफॉर्म है जिसे 2-3 किलोमीटर बर्फ से कवर किया गया है।

इनलँड अंटार्क्टिका हे एक निर्जन पठार आहे जे 2-3 km बर्फाने आच्छादित आहे.

अंतर्देशीय अंटार्कटिका एक वीरान पठार है जो 2-3 किमी बर्फ से ढका हुआ है।


The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.

स्वदेशी बोलने वालों की संख्या इस बात पर निर्भर करती है कि बहुत करीब से संबंधित भाषाओं की गिनती की जाती है या नहीं।

मूळ भाषकांची संख्या ही खूप जवळच्या संबंधित बोली भाषा मोजल्या जातात की नाहीत यानुसार बदलते.

स्थानीय भाषा बोलने वाले लोगों की संख्या इस आधार पर अलग हो सकती है कि संबंधित बोलियों की गिनती बहुत बारीकी से की जाती है या नहीं.


Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.

श्री रीड ने न्यूजीलैंड की A1GP कार, ब्लैक ब्यूटी को 160 किलोमीटर प्रति घंटा की गति से सात बार पुल से ऊपर चलाने में कामयाब रहे।

श्री रेड न्यूझीलंडच्या A1GP कार कृष्ण सुंदरी ला 160 किमी/प्रती तास 7 वेळा पुलावरून चालवू शकले.

श्री रीड न्यूज़ीलैंड की A1GP कार, ब्लैक ब्यूटी को एक पुल से 160 किलोमीटर/घंटा से तेज़ रफ़्तार से सात बार ले जाने में सफल रहे.


Panama Papers is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.

पानामा दस्तावेज पनामा कानून कंपनी मोज़ैक फोंसेका से लगभग दस मिलियन दस्तावेजों के लिए एक छाया शब्द है, जो वसंत 2016 में प्रेस में लीक किया गया था।

"""पनामा पेपर्स"" ही पनामाची कायदे संस्था मोस्साक फोनसेका यांच्याकडील सुमारे दहा दशलक्ष कागदपत्रांसाठी केला जाणारा एकत्रित शब्दप्रयोग आहे, जी 2016 च्या वसंत ऋतुत प्रसार माध्यमांसमोर मांडण्यात आली. "

“पनामा पेपर्स” पनामा की कानूनी फर्म मोसाक फोंसेका से लगभग दस मिलियन दस्तावेजों के लिए एक शब्द युग्म है जिसे सन 2016 के वसंत में प्रेस को लीक कर दिया गया था।


मंगलवार को ओसाका में उनकी मौत हो गई।

मंगळवारी ओसाकामध्ये त्यांचा मृत्यू झाला.

मंगलवार को ओसाका में उसकी मृत्यु हो गई.


Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.

संगीत, फिल्मों, साहित्य और लोकप्रिय संस्कृति में इसकी अक्सर चित्रण ने शहर और इसके स्थलों को दुनिया भर में जाना जाने में मदद की है।

संगीत, चित्रपट, साहित्य आणि लोकप्रिय संस्कृती मध्ये वारंवार चित्रण यामुळे या शहरातील आणि इथल्या सौंदर्य स्थळांना संपूर्ण जगात ज्ञात करण्यास मदत केली आहे.

संगीत, फ़िल्मों, साहित्य और लोकप्रिय संस्कृति के लगातार प्रस्तुतिकरण ने शहर और इसकी खास जगहों को दुनिया भर में मशहूर करने में मदद की है.


A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.

एक संक्रामक बीमारी एक बीमारी है जो आसानी से संक्रमित व्यक्ति के आसपास होने के द्वारा संचारित की जाती है।

संसर्ग झालेल्या व्यक्तीच्या सान्निध्यात आल्यामुळे साथीच्या रोगांचा प्रसार सहज होऊ शकतो.

संक्रामक बीमारी वह बीमारी है जो आस-पास के संक्रमित व्यक्ति द्वारा आसानी से फैलती है.


At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.

शनिवार सुबह 1:15 बजे, गवाहों के अनुसार, बस हरे रंग की रोशनी से गुजर रही थी जब कार इसके सामने घूम रही थी।

शनिवारी दुपारी 1:15 वाजता, साक्षीदारांच्या म्हणण्यानुसार, बस ग्रीन लाईटमधून जात होती जेव्हा कारने त्याच्या समोरून वळण घेतले होते.

शनिवार दोपहर 1:15 बजे, प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, बस उस समय हरी बत्ती से गुज़र रही थी जब उसके सामने एक कार मुड़ी।


Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.

सुनिश्चित करें कि एक बार जब आप समुद्र तटों को छूते हैं तो सब कुछ काफी स्पष्ट हो जाएगा. आप अन्य जहाज हिचकिकरों से मिलेंगे और वे आपके साथ अपनी जानकारी साझा करेंगे.

एकदा मरीनाला तुम्ही पोहोचला की खात्री झाली असे समजा. तुम्ही बोट वरुन रमतगमत प्रवास करणाऱ्या इतरांना भेटाल  आणि ते आपली माहिती तुमच्याशी सामायिक करतील.

चिंता न करें, मरीना बीच पर पहुँचते ही आपको सब कुछ समझ में आ जाएगा. आपको वहाँ नाव में अपने साथ यात्रा करने वाले अन्य यात्री मिलेंगे और वे आपको अपनी जानकारी बताएँगे.


"Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident ""green card""."

"हांगकांग में पैदा हुआ, मा न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय और हार्वर्ड कानून स्कूल में अध्ययन किया और एक बार एक अमेरिकी स्थायी निवासी ""ग्रीन कार्ड"" था।"

"हाँगकाँगमध्ये जन्मलेल्या मा ने न्यूयॉर्क युनिव्हर्सिटी आणि हार्वर्ड लॉ स्कूलमध्ये शिक्षण घेतले तसेच एकदा अमेरिकन कायम रहिवासी ""ग्रीन कार्ड"" प्राप्त केले."

मा का जन्म हांगकांग में हुआ था, उन्होंने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय और हार्वर्ड लॉ स्कूल में अध्ययन किया और उनके पास अमेरिका की स्थाई नागरिकता वाला “ग्रीन कार्ड” भी था.


Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.

जंगली जानवर शर्मनाक या आक्रामक हो सकते हैं. पर्यावरण ठंडा, गर्म, या अन्यथा शत्रुतापूर्ण हो सकता है.

जंगली प्राणी हे एकतर लाजाळू असू शकतात किंवा आक्रमक. पर्यावरण थंड, गरम किंवा कधीकधी प्रतिकूल असू शकते.

जंगली जानवर शर्मीले या आक्रामक हो सकते हैं। पर्यावरण ठंडा, गर्म होना चाहिए या अन्यथा प्रतिकूल हो सकता है।


"Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed ""Political Agents"" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas."

"1947 में ब्रिटिश शासन से पाकिस्तान की स्वतंत्रता के बाद से, पाकिस्तान के राष्ट्रपति ने ""राजनीतिक एजेंटों"" को नियुक्त किया है जो FATA का नेतृत्व करते हैं, जो क्षेत्रों पर लगभग पूर्ण स्वायत्त नियंत्रण का अभ्यास करते हैं।"

"पाकिस्तानला 1947 मध्ये ब्रिटीशांच्या राजवटीपासून स्वातंत्र्य मिळाल्यापासून, पाकिस्तानी राष्ट्रपतींनी FATA संचालित करण्यासाठी ""पॉलिटिकल एजंट्स"" नियुक्त केले आहेत जे प्रदेशावर जवळपास संपूर्ण स्वायत्त नियंत्रण राखतात."

1947 में ब्रिटिश राज से पाकिस्तान के आज़ादी पाने के समय से ही क्षेत्रों पर लगभग पूरा स्वशासी नियंत्रण करने वाले FATA पर शासन करने के लिए पाकिस्तानी राष्ट्रपति ने “राजनीतिक एजेंट्स” नियुक्त किए हैं.


It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.

यह 15 द्वीपों के साथ एक महासागर है जो 2.2 मिलियन किलोमीटर से अधिक समुद्र के किनारे फैला हुआ है।

हा एक द्वीपसमूह आहे जो 2 महासागरांतील 15 बेटांमध्ये 2.2 दशलक्षकिमीपर्यंत पसरला आहे.

यह समुद्र में 2.2 मिलियन वर्ग किलोमीटर में फैले 15 द्वीपों एक द्वीपसमूह है।


Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.

KV62 शायद घाटी में कब्रिस्तानों में से सबसे प्रसिद्ध है, हॉवर्ड कार्टर की 1922 की खोज के दृश्य युवा राजा के लगभग अंधेरे शाही कब्र।

तुतानखमूनची कबर (KV62). KV62 ही व्हॅलीमधील सर्वात प्रसिद्ध कबरीपैकी एक असू शकेल, हॉवर्ड कार्टरने 1922 मध्ये तरुण राजाच्या जवळपास राजेशाही कबरी असल्याचा शोध लावला होता.

तूतनखामुन (KV62) का मकबरा। घाटी में KV62 कब्रों में सबसे प्रसिद्ध हो सकता है, हावर्ड कार्टर के 1922 के युवा राजा के लगभग बरकरार शाही दफन की खोज का दृश्य।


After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.

आग के बाद, तालाब बनाए रखा गया और संरक्षित किया गया, बौद्ध के सबसे संवेदनशील आकर्षणों में से एक के रूप में रहता है।

आगीनंतर, किल्ल्याचे जतन आणि संरक्षण करण्यात आले होते आणि तो भूतानच्या सर्वात खळबळजनक आकर्षणांपैकी एक बनला.

आग लगने के बाद किले को संरक्षित और सुरक्षित रखा गया, भूटान का सबसे शानदार आकर्षक जगहों में से एक बना हुआ है.


Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area.

एक हवाई अड्डे के पास या एक भीड़ के ऊपर एक ड्रोन उड़ना लगभग हमेशा एक बुरा विचार है, भले ही यह आपके क्षेत्र में अवैध नहीं है।

एखाद्या विमानतळावर किंवा गर्दीच्या वर ड्रोन उडवणे ही नेहमीच वाईट कल्पना आहे, जरी ते तुमच्या भागात बेकायदेशीर नसले तरी.

एयरपोर्ट के नज़दीक या भीड़ के ऊपर एक उड़ता हुआ ड्रोन आपके क्षेत्र में भले ही गैर-कानूनी न रहा हो, लेकिन हमेशा यह एक बुरा विचार है.


Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.

हमारे वर्तमान अनुभव के साथ सब कुछ करने के लिए और जानकारी प्रस्तुत करने के लिए, सीखने-आधारित टेलीविजन शो इस बिंदु को दर्शाता है।

आपल्या सर्वांचा सध्याचा अनुभव स्वतः करणे आणि माहिती सादर करणे, टेलिव्हिजन शोच्या स्पष्टीकरणावर आधारित शिकणे हा आहे.

हमारा सभी खुद-से-करो और जानकारी प्रस्तुत करने के साथ का हालिया अनुभव सीखने पर आधारित टेलीविज़न शो इस बात को दर्शाता है.


However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.

हालांकि, 1922 में उनकी कब्र की खोज ने उन्हें एक प्रसिद्धि बना दी. जबकि अतीत के कई कब्रों को चुरा लिया गया था, यह कब्र लगभग अराजक रूप से छोड़ दिया गया था.

तथापि, 1922 मध्ये त्याच्या कबरीच्या शोधाने त्याला सेलिब्रिटी बनविले. पूर्वीच्या अनेक कबरी लुटल्या गेल्या होत्या, परंतु त्याची कबर जवळपास सुस्थितीत होती.

हालाँकि, 1922 में उनकी कब्र की खोज ने उन्हें एक चर्चित व्यक्ति बना दिया। जबकि पुराने कई मकबरों को लूट लिया गया था, इस मकबरे को बिना किसी छेड़छाड़ के छोड़ दिया गया था।


Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital.

यरूशलेम इजरायल की राजधानी और सबसे बड़ी शहर है, हालांकि अधिकांश अन्य देशों और संयुक्त राष्ट्र इसे इजरायल की राजधानी के रूप में नहीं मानते हैं।

जरी इतर अनेक देश आणि संयुक्त राष्ट्रसंघ याला इस्रायेलची राजधानी मनात नसले तरी, जेरुसलेम ही इस्रायेलची राजधानी आणि तेथील सर्वात मोठे शहर आहे.

यरुशलेम इज़रायल की राजधानी है और वहां का सबसे बड़ा शहर है, हालाँकि अधिकांश अन्य देश और संयुक्त राष्ट्र इसे इज़रायल की राजधानी के रूप में मान्यता नहीं देते हैं।


However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.

हालांकि, स्टार एलियंस पूर्वी दक्षिण प्रशांत को छोड़कर सब कुछ कवर करता है, सैंटियागो डी चिली से ताहिती तक, जो एक लाटाम Oneworld उड़ान है।

तथापि, स्टार अलायन्स पूर्व दक्षिण प्रशांत वगळता सगळे व्यापते, सांटियागो दे चिली पासून ताहिती पर्यंत जे एक लॅटम एक विश्व उड्डाण आहे.

हालाँकि, स्टार एलायंस में पूर्वी दक्षिण प्रशांत को छोड़कर सैंटियागो डे चिली से ताहिती तक सब कुछ शामिल है, जो LATAM Oneworld फ्लाइट है.


The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.

जानकारी प्राप्त करने का दृष्टिकोण अलग था. अब दबाव व्यक्तिगत यादों के भीतर नहीं रहता था, लेकिन पाठ को याद करने की क्षमता अधिक ध्यान केंद्रित करती थी.

माहिती मिळवण्याचा दृष्टीकोन भिन्न होता. वैयक्तिक आठवणीवर दबाव राहिला नाही, परंतु मजकूर आठवण्याची क्षमता अधिक केंद्रित झाली आहे.

जानकारी प्राप्त करने का दृष्टिकोण अलग था। व्यक्तिगत तौर भीतरी दबाव नहीं बना, लेकिन पाठ को याद करने की क्षमता की अधिक हो गई।


During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.

18 वीं शताब्दी के दौरान, कंबोडिया खुद को दो शक्तिशाली पड़ोसियों, थाईलैंड और वियतनाम के बीच झुका हुआ पाया।

१८व्या शतकात कंबोडियाला आपण थायलंड आणि व्हिएतनाम या दोन शक्तिशाली शेजाऱ्यांमध्ये, चेंगरले जात असल्याची जाणीव झाली.

18वीं शताब्दी के दौरान कम्बोडिया ने खुद को दो शक्तिशाली पड़ोसियों, थाईलैंड और वियतनाम के बीच दबा हुआ पाया.


The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.

हमले ने भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों पर भारी तनाव डाला।

हल्ल्यामुळे भारत आणि पाकिस्तानच्या संबंधांमध्ये प्रचंड तणाव निर्माण झाला.

हमले ने भारत और पाकिस्तान के रिश्तों पर भारी तनाव डाला है.


In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.

1951 में, एक आग ने केवल ड्रुकगिल जोंग के कुछ रिलीजों को बनाए रखने के लिए प्रेरित किया, जैसे ज़ाबड्रोंग नवांग नाम्गिल की छवि।

1951 मध्ये, झाबद्रंग नगावांग नामग्याल यांच्या छायाचित्राप्रमाणेच, द्रुक्याल डोंगॉंगच्या अवशेषांपैकी केवळ काही अवशेषांना आग लागली.

1951 में, आग के कारण ड्रुकग्याल ज़ॉञ्ग के केवल कुछ ही अवशेष बचे, जैसे कि ज़्हाबद्रुंग गवांग नामग्याल का चित्र।


Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.

60 से अधिक क्रूज जहाज गैलापागोस के पानी से गुजरते हैं - 8 से 100 यात्रियों के आकार में।

गॅलापागोस वॉटर्ससाठी 60 पेक्षा जास्त क्रूझ जहाजे चालतात - जी आकाराने 8 ते 100 प्रवासी घेऊन जाणारी असतात.

60 से अधिक क्रूज़ जहाज गैलापागोस के जल सीमा क्षेत्र में लगे रहे - जिनका आकार 8 से 100 यात्रियों था।


As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.

ज्ञान प्राप्त करने और सीखने की क्षमता के रूप में, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, जिस आधार दर पर ज्ञान प्राप्त किया गया था, इस तरह से बदल गया है।

वर नमूद केल्याप्रमाणे ज्या आधारावर ज्ञान प्राप्त झाले त्या बेस दरानुसार ज्ञान मिळवण्याची आणि शिकण्याची क्षमता अशा प्रकारे बदलली.

ऊपर बताये हुए तरीके से जैसे जैसे ज्ञान प्राप्त करने और सीखने की क्षमता में बदलाव आया वैसे ही ज्ञान प्राप्त करने की मूल दर भी बदल गयी।


Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.

सतह तनाव होता है क्योंकि पानी की सतह पर पानी के अणु एक-दूसरे के लिए मजबूत रूप से आकर्षित होते हैं कि वे उनके ऊपर हवा के अणु हैं।

पृष्ठभाग ताण हा पाण्याच्या पृष्ठभागावरील पाण्याचे रेणू त्यांच्या वरील हवेच्या रेणूंपेक्षा एकमेकांकडे अधिक प्रकर्षाने आकर्षित होत असल्याने घडून येतो.

सतही तनाव इसलिए होता है क्योंकि पानी की सतह पर पानी के कण आपस मे एक-दूसरे से बहुत ज्यादा तेज़ी से आकर्षित होते हैं, जितना कि वे पानी के ऊपर मौजूद वायु के कणो से होते है ।


Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.

हालांकि छोटा है, यह हवाई के कुछ बुजुर्ग आगंतुकों को बिना सभी बड़े पर्यटक होटलों और अन्य विकास के राज्य के पहले याद दिलाता है।

जरी लहान असले तरी, सर्व मोठे पर्यटक हॉटेल्स आणि इतर विकासाशिवाय असलेले राज्य हे हवाईच्या काही वृद्ध पर्यटकांना भेट देतात

हालाँकि यह छोटा है, किन्तु यह हवाई के कुछ बुजुर्ग आगंतुकों को उस समय की याद दिलाता है जब राज्य में कोई बड़े पर्यटक होटल नहीं थे और अन्य विकास नहीं हुआ था।


In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.

विशेष रूप से, फ्रेंच बोलने वाले बेल्जियम और स्विट्जरलैंड में संख्या प्रणाली में कुछ छोटी-छोटी विशेषताएं हैं जो फ्रेंच बोलने वाले फ्रेंच से अलग हैं, और कुछ शब्दों का उच्चारण थोड़ा अलग है।

विशेषतः, फ्रान्समध्ये बोलल्या जाणाऱ्या फ्रेंचपेक्षा बेल्जिअम आणि स्वित्झर्लंडमध्ये बोलल्या जाणाऱ्या फ्रेंचमधील अंक प्रणालीमध्ये थोडेसे वैचित्र्य आहे आणि काही शब्दांचे उच्चार थोडे वेगळे आहेत.

खासकर नंबरिंग सिस्टम में फ़्रेंच बोलने वाले बेल्जियम और स्विट्ज़रलैंड में कुछ मामूली विशेषता है कि ये फ़्रेंच बोलने वाले फ़्रांस से अलग हैं और कुछ शब्दों का उच्चारण थोड़ा-सा अलग है.


Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.

Antarctica पृथ्वी पर सबसे ठंडा स्थान है, और दक्षिणी ध्रुव को घेरता है।

अंटार्क्टिका हे पृथ्वीवरील सर्वात थंड ठिकाण आहे आणि दक्षिण ध्रुव देखील याने वेढलेला आहे.

अंटार्कटिका पृथ्वी की सबसे ठंडी जगह है और दक्षिणी ध्रुव के चारों ओर है.


After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.

जब आप वेब पर प्रारूपण और संपादन के साथ आरामदायक हो जाते हैं, तो बाद में, आप अपनी खुद की वेबसाइट बना सकते हैं।

एकदा तुम्ही वेबवर फॉरमॅट करणे आणि संपादित करणे यांना सरावलात की त्यानंतर तुम्ही कदाचित तुमची स्वतःची वेबसाइट तयार करू शकता.

वेबसाइट पर फ़ॉर्मैटिंग और एडिटिंग सीखने के बाद, आप अपनी वेबसाइट बना सकते हैं.


Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.

क्रोएशिया की राजधानी, ज़ाग्रेब में पैदा हुए, बॉबेक ने पार्टीज़ान बेल्ग्रेड के लिए खेलते हुए प्रसिद्धि हासिल की।

क्रोएशियाची राजधानी झगरेबमध्ये जन्मलेल्या बॉबेकने पार्टीझन बेलग्रेडसाठी खेळताना प्रसिद्धी मिळवली.

क्रोएशिया की राजधानी ज़ाग्रेब में जन्म लेने वाले बोबेक ने पार्टिज़न बेलग्रेड के लिए खेलते हुए नाम कमाया था.


Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.

Felicia, एक बार सफिर-सिम्पसन तूफान स्केल पर एक श्रेणी 4 तूफान, मंगलवार को विघटित होने से पहले एक ट्रोपिक अवसाद के लिए कमजोर हो गया।

फेलिसिया, सफिर-सिम्पसन चक्रीवादळाच्या श्रेणी 4 मधील वादळ मंगळवारी रौद्ररूप घेण्यापूर्वी उष्णकटिबंधीय प्रदेशात कमकुवत झाले.

फ़ेलिशिया, एक बार सैफिर-सिम्पसन तूफ़ान पर श्रेणी 4 का तूफ़ान, मंगलवार को फैलने से पहले एक उष्णकटिबंधीय अवसाद के लिए कमज़ार हो गया था.


In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.

कुछ संघीय देशों, जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, आय कर दोनों संघीय स्तर पर और स्थानीय स्तर पर लगाया जाता है, इसलिए दरें और ब्रेकेट क्षेत्र से क्षेत्र में भिन्न हो सकते हैं।

काही संघराज्य देशांमध्ये, उदाहरणार्थ युनायटेड स्टेट्स आणि  कॅनडा, आयकर हा संघराज्य पातळीवर आणि स्थानिक पातळी दोन्हीकडे आकारला जातो, म्हणून प्रत्येक विभागवार दर आणि ब्रॅकेट्स हे वेगवेगळे असतात.

कुछ संघीय देशों, जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, आयकर संघीय और स्थानीय, दोनों स्तर पर लगाया जाता है, इसलिए दरें और कोष्ठ क्षेत्र के अनुसार भिन्न हो सकते हैं।


In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices.

लंदन में, लगभग 200 लोगों ने कुछ प्रमुख कॉपीराइट धारकों के कार्यालयों के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।

लंडनमध्ये, सुमारे २०० लोकांनी काही मुख्य कॉपीराइट धारकांच्या कार्यालयांबाहेर आंदोलन केले.


How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth.

यदि आप Io की सतह पर खड़े थे, तो आप पृथ्वी पर करते हैं की तुलना में कम वजन करेंगे।

Io चे गुरुत्व मला कसे ओढेल? तुम्ही Io च्या पृष्ठभागावर उभे राहिल्यावर, तुमचे वजन हे तुमच्या पृथ्वीवरील वजनापेक्षा कमी वजन असेल.

आयो का गुरुत्वाकर्षण मुझे कैसे खींचेगा? यदि आप आयो की सतह पर खड़े होंगे, तो आपका वजन पृथ्वी वाले वजन से कम होगा।


Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.

फिर, कुछ साल बाद, 1639 में, एक अंग्रेजी खगोलशास्त्री जेरेमिया हॉरॉक्स ने वेनस के पारगमन का निरीक्षण किया।

नंतर, काही वर्षांनी 1639 मध्ये जेरेमिया हॉरॉक्स नावाच्या इंग्लिश खगोलशास्त्रज्ञाने व्हीनसच्या स्थानांतराचे निरीक्षण केले.

फिर, कुछ साल बाद 1639 में, जेरेमिया हॉरोक्स नाम के एक अंग्रेज़ी खगोलशास्त्री ने शुक्र के गोचर का अवलोकन किया.


Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.

Grand Canyon में किसी भी रीम के नीचे कैम्पिंग के लिए एक वापसी लाइसेंस की आवश्यकता होती है।

ग्रँड कॅन्यनमधील कोणत्याही कठड्याच्या खाली कॅम्पिंगसाठी बॅककंट्री परमिटची आवश्यकता असते.

ग्रैंड कैन्यन में रिम के नीचे किसी भी शिविर को बैककंट्री परमिट की ज़रूरत होती है.


Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.

टैक्सी आमतौर पर शार्लोट में परिवारों द्वारा उपयोग नहीं की जाती है, हालांकि वे कुछ परिस्थितियों में उपयोगी हो सकते हैं।

शार्लोट मध्ये सहसा कुटुंबांकडून टॅक्सीचा वापर केला जात नाही, तरी देखील काही परिस्थिती मध्ये त्यांचा काही उपयोग होऊ शकतो.

आमतौर पर शॉर्लेट में परिवारों द्वारा टैक्सी का इस्तेमाल नहीं किया जाता है, हालाँकि वे कुछ परिस्थितियों में कुछ काम की हो सकती हैं.


Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.

जानवरों को पृथ्वी के चारों ओर पाया जाता है. वे जमीन में डूबते हैं, महासागरों में तैरते हैं, और आकाश में उड़ते हैं.

प्राणी सर्व पृथ्वीवर सापडतात. ते जमीन खोदतात, महासागरांमध्ये पोहोतात आणि आकाशात उडतात.

सारी दुनिया में जानवर पाए जाते हैं. वे ज़मीन पर बिल बनाकर रहते हैं, समुद्रों में तैरते और आसमान में उड़ते हैं.


While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries.

हालांकि वे आमतौर पर निजी रूप से स्वामित्व में हैं, वे कभी-कभी राज्य के प्रमुखों और अन्य सम्मानितों का दौरा करते हैं।

अनेकदा ते खासगी मालकीचे असले तरीही, काही वेळा ते राज्याच्या वरिष्ठ आणि मान्यवरांसाठी राहण्याची सोय म्हणून वापरले जातात.

हालाँकि वे आमतौर पर निजी स्वामित्व में होते हैं, वे कभी-कभी राष्ट्राध्यक्षों और अन्य उच्चाधिकारियों को ठहरने की जगह देते हैं.


They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.

वे आमतौर पर उच्च बैंडविड्थ और बेहतर सेवा की गुणवत्ता प्रदान करते हैं. वे एन्क्रिप्टेड होते हैं और इसलिए जासूसी करना अधिक कठिन होता है.

ते सामान्यतः उच्चतम बँडविड्थ आणि उत्तम दर्जाची सेवा देतात. ते एनक्रिप्टेड असतात आणि म्हणून त्यांच्यावर टेहळणी करणे अवघड असते.

वे आमतौर पर ज्यादा बैंडविड्थ और बेहतर गुणवत्ता वाली सेवा प्रदान करते हैं। वे एन्क्रिप्टेड होती हैं जिससे कि जासूसी करना बहुत मुश्किल होता है।


Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving.

यात्रा के दौरान स्वयंसेवक होना एक अंतर बनाने का एक शानदार तरीका है लेकिन यह सिर्फ देने के बारे में नहीं है।

प्रवासादरम्यान स्वयंसेवक म्हणून काम करणे हा बदल घडवून आणण्याचा उत्तम मार्ग असू शकतो मात्र ते म्हणजे फक्त देणे नव्हे.

यात्रा करते समय स्वयंसेवा करना कुछ अलग करने का बढ़िया तरीका है लेकिन यह सिर्फ़ देने के बारे में नहीं है.


Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.

समुद्री मैपिंग के बाद, एक ROV का उपयोग करके जाल पाया गया।

एक ROV वापरून, समुद्री मॅपिंगचे अनुसरण केल्याने मलबा सापडला आहे.

समुद्र सतह की मैपिंग को अनुसरण करते हुए आरओवी का इस्तेमाल कर जहाज़ के मलबे को ढूँढा गया था.


Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.

पंजीकरण वीजा प्रक्रिया के लिए एक अतिरिक्त आवश्यकता है. कुछ देशों में, आपको अपनी उपस्थिति और पते को पंजीकृत करना होगा जहां आप स्थानीय अधिकारियों के साथ रह रहे हैं.

नोंदणी ही विसा प्रक्रियेसाठी एक अतिरिक्त आवश्यकता आहे. काही देशांमध्ये, आपण स्थानिक अधिकाऱ्यांसोबत राहता तिथली उपस्थिती आणि पत्ता अवश्य नोंदवला पाहिजे.

वीजा प्रक्रिया के लिए पंजीकरण एक अतिरिक्त आवश्यकता है. कुछ देशों में, आपको अपनी उपस्थिति और पता पंजीकृत करना होगा जहाँ आप स्थानीय अधिकारियों के साथ रह रहे हैं.


China's GDP could be larger than the United States within two decades.

चीन का सकल घरेलू उत्पाद दो दशकों में अमेरिका की तुलना में बड़ा हो सकता है।

२ दशकांमध्ये चीनचा GDP अमेरिकेपेक्षा जास्त असू शकतो.

चीन की जीडीपी आने वाले दो दशकों मे अमेरिका की जीडीपी से ज्यादा हो सकती है।


Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.

गाड़ी से दक्षिण अफ्रीका में प्रवेश करना पूरे क्षेत्र की खूबसूरती को देखने का एक अद्भुत तरीका है, साथ ही साथ सामान्य पर्यटन मार्गों से बाहर पहुंचने का भी तरीका है।

दक्षिण आफ्रिकेमध्ये कारने प्रवेश करणे हा सर्व प्रदेशातील सौंदर्य पाहण्याचा आणि सामान्य पर्यटन मार्गांपासून दूर जाण्याचा एक आश्चर्यकारक मार्ग आहे.

कार से दक्षिणी अफ्रीका में प्रवेश करना सभी क्षेत्र की सुंदरता को देखने के साथ-साथ सामान्य पर्यटन मार्गों से हटकर अन्य स्थानों पर जाने का एक अद्भुत तरीका है।


He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.

उन्होंने स्थानीय विश्वविद्यालय में छात्रों को ईमेल किया और मुफ्त आवास के लिए बड़ी संख्या में प्रस्ताव प्राप्त किए।

त्याने स्थानिक विद्यापीठाच्या विद्यार्थ्यांना ईमेल केला आणि त्याला मोफत निवासासाठी अनेक प्रस्ताव मिळाले.

उन्होंने स्थानीय विश्वविद्यालय के छात्रों को ईमेल किया और उनको मुफ्त में रहने के लिए ढेर सारे प्रस्ताव प्राप्त हुए.


The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.

इंडोस घाटी सभ्यता उत्तर-पश्चिम भारतीय उपमहाद्वीप में एक ब्रोंज युग सभ्यता थी, जिसमें आधुनिक पाकिस्तान और उत्तर-पश्चिम भारत और उत्तर-पूर्व अफगानिस्तान के कुछ क्षेत्रों का अधिकांश हिस्सा शामिल था।

सिंधू संस्कृती ही वायव्य भारतीय उपखंडातील कांस्य युग संस्कृती होती ज्यामध्ये  आधुनिक काळातील पाकिस्तान, वायव्य भारत आणि ईशान्य अफगाणिस्तानातील काही प्रदेशांचा समावेश होता.

सिंधु घाटी सभ्यता उत्तर-पश्चिम भारतीय उपमहाद्वीप में कांस्य युग की सभ्यता थी जिसमें आस-पास के आधुनिक पाकिस्तान और उत्तर पश्चिम भारत और उत्तर-पूर्व अफ़गानिस्तान के कुछ क्षेत्र शामिल थे.


Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.

केरला के मंदिर समारोहों को देखने के लिए बहुत दिलचस्प है, सजाए गए हाथी, मंदिर ऑर्केस्ट्रा और अन्य समारोहों की नियमित प्रसंस्करण के साथ।

सजवलेल्या हत्तींसह काढलेल्या मिरवणुका, मंदिरातील वाद्यवृंद आणि इतर उत्सव यांसह केरळचा मंदिरांचा उत्सव पाहण्यासारखा असतो.

केरल के मंदिरों में मनाए जाने वाले त्यौहार देखने में काफ़ी मज़ेदार होते हैं. इनमें पारंपरिक तरीके से सजे-धजे हाथी, मंदिर का अपना आर्केस्ट्रा और दूसरे रीति-रिवाज़ शामिल हैं.


We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.

हम कई ग्रीक राजनेताओं, वैज्ञानिकों, और कलाकारों को जानते हैं. शायद इस संस्कृति का सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति होमर है, एक पौराणिक अंधा कवि, जिसने ग्रीक साहित्य के दो प्रमुख कार्यों को बनाया: इलियड और ओडिसी की कविताएं।

आपल्याला अनेक ग्रीक राजकारणी, शास्त्रज्ञ आणि कलाकार माहित आहेत.  संभाव्यत: या संस्कृतीत सर्वात प्रसिद्ध व्यक्ती म्हणजे होमर, महान अंध कवी, ज्यांनी इलियाड आणि ओडिसी या कविता केल्या ज्या ग्रीक साहित्यातील 2 उत्कृष्ट कलाकृती आहेत.

हम कई यूनानी राजनेताओं, वैज्ञानिकों और कलाकारों को जानते हैं. संभवतः इस संस्कृति के सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति होमर, महान अंधे कवि हैं, जिन्होंने ग्रीक साहित्य में दो उत्कृष्ट कृतियों की रचना की: कविताएँ इलियड और ओडिसी.


The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.

खेल Fallujah की दूसरी लड़ाई पर आधारित है, अमेरिकी और इराकी बलों के बीच एक विनाशकारी लड़ाई।

हा गेम अमेरिका आणि इराकच्या सैन्यादरम्यान झालेल्या फल्लुजाहच्या दुसऱ्या निर्दयी लढाईवर आधारीत आहे.

यह खेल फालुजा की दूसरी लड़ाई पर आधारित है, जो अमेरिका और इराक की सेनाओं के बीच एक शातिर लड़ाई है।


Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.

इंटरैक्टिव डिजाइन आपको मीडिया उत्पादन के बारे में अपनी धारणाओं को फिर से मूल्यांकन करने और गैर-लाइनर तरीकों से सोचने के लिए सीखने की आवश्यकता है।

इंटरॅक्टिव्ह डिझाईनसाठी तुम्हाला मीडिया उत्पादनाबद्दलच्या तुमच्या मतांचे पुनर्मूल्यांकन करणे आणि चौकटी बाहेरील मार्गाने विचार करण्यास शिकणे आवश्यक आहे.

इंटरएक्टिव डिज़ाइन के लिए ज़रूरी है कि आप मीडिया उत्पादन के बारे में अपनी मान्यताओं का पुनर्मूल्यांकन करें और सीधे तरीकों से सोचना सीखें.


The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.

पैक आइसक्रीम की मात्रा और मोटाई, पिटमैन के अनुसार, पिछले 15 वर्षों में सीलर्स के लिए सबसे खराब है।

गेल्या 15 वर्षांमध्ये, पिट्टमॅन नुसार घट्ट बर्फाचे प्रमाण आणि जाडी ही सिलर्स करिता अत्यंत वाईट आहे.

पिटमैन के अनुसार, पैक बर्फ की मात्रा और मोटाई पिछले 15 वर्षों में सीलर्स के लिए सबसे ख़राब है.


At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.

11:20 बजे, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को मंजिल पर वापस जाने के लिए कहा, यह कहते हुए कि उन्हें यातायात निर्माण के साथ विरोध करने के अधिकार को संतुलित करने की आवश्यकता थी।

11:20 वाजता, पोलिसांनी आंदोलनकर्त्यांना पुन्हा फुटपाथवर जाण्यास सांगितले, तसेच रहदारी आणि निषेधाच्या अधिकाराचा समतोल साधण्याची गरज असल्याचे नमूद केले.

11:20 पर, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को यह कहते हुए फ़ुटपाथ पर वापस जाने के लिए कहा कि उन्हें भीड़ इकट्ठा करने के साथ विरोध करने के अधिकार को संतुलित करने की ज़रूरत है.


The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.

यहूदी पहाड़ों में प्राचीन शहर में एक आकर्षक इतिहास है जो हजारों वर्षों तक चलता है।

ज्युडीयन टेकड्या मधील प्राचीन शहराला हजारो वर्ष पसरलेला असा आकर्षक इतिहास आहे.

जुडियन हिल्स के प्राचीन शहर में हज़ारों सालों से एक लुभावना इतिहास है.


Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.

कभी-कभी मूल उत्तेजक घटना सूर्य बर्फ को गर्म करता है, कभी-कभी कुछ अधिक बर्फबारी, कभी-कभी अन्य प्राकृतिक घटनाएं, अक्सर एक मानव है।

काहीवेळेस मूळ कारक प्रसंग हा सूर्याद्वारे बर्फ गरम होणणे असतो, काहीवेळेस थोडा अधिक बर्फ पडतो, काहीवेळेस अन्य नैसर्गिक प्रसंग, बरेचदा एखादा मनुष्य.

कभी-कभी सूरज द्वारा बर्फ़ को गर्म करना, कभी-कभी थोड़ी बर्फ़बारी, कभी-कभी अन्य प्राकृतिक घटनाएँ, अक्सर मनुष्य को प्रेरित करने वाली मूल घटना होती हैं.


These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.

इन टेलीस्कोपों ने दो लेंसों के संयोजन का उपयोग किया ताकि दूर के वस्तुओं को करीब और बड़े दोनों दिखाई दे।

दूरच्या वस्तू अधिक जवळ आणि मोठ्या दिसण्यासाठी या दुर्बिणींमध्ये 2 लेन्सचे संयोजन वापरले गेले होते.

इन दूरबीनों ने दूर की वस्तुओं को नजदीक और बड़ा, दोनों दिखाई देने के लिए दो लेंसों के संयोजन का इस्तेमाल किया।


There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.

चैथम द्वीपों पर एक और जनजाति भी थी ये माओरी थे जो न्यूजीलैंड से दूर चले गए थे।

चॅटहम बेटांवर माओरी ही आणखी एक जमात होती जी न्यूझीलंडवरून स्थलांतरित झाली होती.

चैथम आइलैंड्स पर एक और जनजाति भी मौजूद थी और ये माओरी जनजाति के लोग थे जो न्यूजीलैंड से आकर बसे थे.


Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.

2006 में फॉर्मूला 1 चैंपियनशिप में सात बार जीतने के बाद सेवानिवृत्त होने वाले शूमाकर को घायल फेलिप मैसा को बदलने के लिए मजबूर किया गया था।

2006 मध्ये 7 वेळा फॉर्म्युला 1 स्पर्धा जिंकून निवृत्त होणारा  शुमाकर, जखमी फेलिप मेसाची जागा घेणार होता.

फ़िलिप मासा के घायल हो जाने के बाद उनकी जगह, फ़ॉर्मूला-1 चैंपियनशिप को सात बार जीतने वाले माइकल शूमाकर आने वाले थे. शूमाकर ने साल 2006 में इस खेल से संन्यास ले लिया था.


This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.

इसने ज़ूम लेंस को निश्चित फोकल लंबाई वाले लेंस द्वारा प्राप्त की तुलना में एक गुणवत्ता की छवियों का उत्पादन करने की अनुमति दी है।

यामुळे झूम करता येणाऱ्या भिंगाना स्थिर अशा केद्रीय अंतर असणाऱ्या भिंगापेक्षा अधिक गुणवत्तेची चित्रे काढणे शक्य झाले आहे.

इसने निश्चित फ़ोकल लंबाई वाले लेंस से हासिल तस्वीरों की तुलना में ज़ूम लेंसों द्वारा उच्च कोटि की तस्वीरें हासिल करना संभव किया है.


On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.

28 जून को, मार्शल इटालो बालबो, लीबिया के जनरल गवर्नर और मुसोलिनी के स्पष्ट वारिस, टोब्रुक में उतरने के दौरान दोस्ताना आग से मारे गए थे।

28 जून रोजी, मार्शल इटालो बाल्बो, लिबियाचे गव्हर्नर जनरल आणि मुसोलिनीचा स्पष्ट वारस यांचा टोब्रुकमध्ये उतरताना आगीमुळे मृत्यू झाला.

28 जून को, लीबिया के गवर्नर जनरल और मार्शल मुसोलिनी के स्पष्ट उत्तराधिकारी मार्शल इटालो बाल्बो, टोब्रुक में लैंड करते समय फ़्रेंडली फ़ायर में मारे गए.


The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.

खेल मुख्य रूप से एक डुअल प्रारूप में खेला जाता है, एक फेंसर दूसरे को डुअल करता है।

हा खेळ प्रामुख्याने द्वंद्व स्वरूपात खेळला जातो, 1 फेंसर दुसऱ्या खेळाडूसोबत द्वंद्व करतो.

आमतौर पर खेल दो रूपों में खेले जाते हैं, एक फ़ेंसर और दूसरा डयूएलिंग होता है.


Thanks for those who supported a convict like me, Siriporn was quoted as saying at a press conference.

मैं उन लोगों के लिए धन्यवाद देता हूं जिन्होंने मेरे जैसे एक दोषी का समर्थन किया, सिरीपर्न ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा था।

''माझ्यासारख्या दोषीला पाठिंबा देणाऱ्या सर्वांचे धन्यवाद'', असे एका पत्रकार परिषदेत सिरिपॉर्नने म्हटल्याचे उद्धृत केले.

“मेरे जैसे एक दोषी का समर्थन करने वालों का धन्यवाद,” सिरीपॉर्न ने एक संवाददाता सम्मेलन में ऐसा कहा।


The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.

100 मीटर का जहाज अपने सामान्य उर्वरक माल को ले जाने के लिए रास्ते में था और शुरुआत में अधिकारियों को डर था कि जहाज एक लोड फेंक सकता है।

100-मीटर लांबीचे ते जहाज आपला नेहमीचा खतांचा कार्गो उचलण्यासाठी जात होते आणि आरंभी अधिकाऱ्यांना या जहाजातील लोड खाली सांडेल अशी भिती वाटली होती.

100 मीटर का जहाज अपना सामान्य खाद्य माल लेने के लिए जा रहा था और शुरुआत में अधिकारियों को डर था कि माल का भर शायद अधिक हो |


In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.

सामान्य तौर पर, किसी भी विदेशी देश में लंबे समय तक रहने के लिए आपको पहले से वीजा प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।

सर्वसाधारणपणे, तुम्हाला कोणत्याही परदेशी देशात जास्त कालावधीकरिता राहण्यासाठी आधीपासूनच व्हिसा प्राप्त करणे आवश्यक असते.

सामान्य तौर पर, किसी भी विदेशी देश में समय अवधि के बाद बहुत समय तक रहने के लिए आपको पहले ही वीज़ा प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।


The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.

गर्मियों में बहुत लंबे दिन पर्याप्त नींद और संबंधित स्वास्थ्य समस्याओं के साथ समस्याओं का कारण बन सकते हैं।

उन्हाळ्यातील खूप मोठे दिवस हे पुरेशी झोप आणि त्यासंबंधी आरोग्य समस्या याकडे नेऊ शकतात.

गर्मियों में बहुत लंबे दिन पर्याप्त नींद और स्वास्थ्य से जुड़ी समस्याओं का कारण हो सकते हैं।


Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.

इन सेवाओं तक पहुंच अक्सर एक टैरिफ-मुक्त टेलीफोन नंबर के माध्यम से होती है जिसे अधिकांश फोन से बिना किसी शुल्क के बुलाया जा सकता है।

अनेकदा या सर्विसेस करिता ऍक्सेस टोल-फ्री टेलिफोन नंबरद्वारे केला जातो ज्यास बहुतांश फोनवरून विना-शुल्क कॉल केला जाऊ शकतो.

इन सेवाओं तक अक्सर एक टोल-फ्री टेलीफोन नंबर की मदद से पहुंचा जाता है जिसे बिना किसी शुल्क के अधिकांश फोन से कॉल किया जा सकता है।


The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.

सलाह का मानना है कि यात्रियों को चोरी नहीं करते हैं, धोखा नहीं देते हैं, अवैध बाजार में भाग लेते हैं, पूछते हैं, या अन्यथा अपने स्वयं के लाभ के लिए अन्य लोगों का लाभ उठाते हैं।

हा सल्ला असा गृहित धरतो की प्रवासी बेकायदेशीर बाजारामध्ये चोरी, अनाचार यात भाग घेत नाहीत, भीक मागत नाहीत किंवा स्वतःच्या फायद्यासाठी इतर लोकांचे शोषण करत नाहीत.

परामर्श है कि यात्री चोरी न करें, अनधिकार प्रवेश न करें, अवैध बाजार में भाग न लें, भीख नहीं मांगें, या किसी भी प्रकार से अपने लाभ के लिए अन्य लोगों का शोषण न करें।


On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted.

रात में नींद की ट्रेनों में, पासपोर्ट ड्राइवर द्वारा इकट्ठा किया जा सकता है ताकि आप अपनी नींद को बाधित न करें।

रात्रीच्या स्लीपर ट्रेन्समध्ये तुमच्या झोपेत अडथळा येऊ नये याकरिता कंडक्टरद्वारे पासपोर्ट गोळा केले जाऊ शकतात.

नाइट स्लीपर ट्रेनों पर, कंडक्टर द्वारा पासपोर्ट एकत्र किया जा सकता है ताकि आपको अपनी नींद में बाधा न आए.


Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE.

राजा के रूप में, अलेक्जेंडर ने मंदिर को पुनर्निर्माण करने के लिए भुगतान करने का प्रस्ताव दिया, लेकिन उसकी पेशकश को अस्वीकार कर दिया गया. बाद में, अलेक्जेंडर की मृत्यु के बाद, मंदिर 323 ईसा पूर्व में पुनर्निर्माण किया गया था.

अलेक्झांडरने राजा म्हणून मंदिराच्या पुनर्बांधणीसाठी पैसे देऊ केले परंतु त्यांचा प्रस्ताव नाकारला गेला. नंतर अलेक्झांडरच्या मृत्यूनंतर इ.स.पू. 323 मध्ये मंदिर पुन्हा बांधले गेले.

बतौर राजा अलेक्जेंडर ने मंदिर को फिर बनवाने का प्रस्ताव दिया था, लेकिन उसके प्रस्ताव को ठुकरा दिया गया था. बाद में, अलेक्जेंडर की मौत हो गई और 323 ईसा पूर्व में मंदिर का पुनर्निर्माण हुआ था.


In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.

1960 के दशक में, वह फिल्म निर्देशक सिखाने के लिए नई स्वतंत्र अल्जीरिया लौट आया।

1960 मध्ये तो नव्याने स्वतंत्र झालेल्या अल्जेरिया मध्ये चित्रपट दिग्दर्शन शिकवण्यास परत गेला.

1960 के दशक में फिल्म निर्देशन सिखाने के लिए वह नए स्वतंत्र हुए अल्जीरिया वापस आ गए।


It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.

इसे आसानी से पढ़ने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है और जितना चाहें उतना रंग या छोटे रंग के साथ भी।

ते वाचण्यासाठी सोपे व्हावे आणि थोडा रंग किंवा हवा असेल तितका यासह अनुकूल तयार करता येते .

इसे पढ़ने में आसान बनाने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है और वो भी वांछित जितने या थोड़े रंग के साथ।


People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.

लोग कुर्सियों के साथ पैनलों को मार रहे थे, लेकिन खिड़कियां टूटने योग्य थीं।

लोकं खुर्च्यांनी काचेवर प्रहार करत होते, पंरतु तरीदेखील खिडक्या अतूट होत्या.

लोग कुर्सियों से शीशे पर मार रहे थे, लेकिन खिड़कियां नहीं टूटी थीं।


The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.

व्हाइट सागर-बाल्टिक चैनल आर्किटेक्चर सागर को आर्किटेक्चर सागर से जोड़ता है, ओनेगा झील, लैडोगा झील और सेंट पीटर्सबर्ग के माध्यम से, ज्यादातर नदियों और झीलों के माध्यम से।

पांढरा समुद्र - बाल्टिक कालवा आर्क्टिक महासागरास बाल्टिक समुद्राशी ओनेगातलाव, लाडोगा तलाव आणि सेंट पीटर्सबर्ग  बहुतांश नद्या आणि तलावाद्वारे जोडला गेलेला आहे.

व्हाइट सी-बाल्टिक नहर आर्कटिक महासागर को ज्यादातर नदियों और झीलों द्वारा बाल्टिक सागर से जोड़ती है, जैसे झील वनगा, झील लाडोगा और सेंट पीटर्सबर्ग।