Der Zaun, den ich aufstellte, bedeckte nicht den ganzen Hof.

La clôture que j' ai érigée ne couvrait pas toute la cour parce que la cour était trop longue.

La clôture que j' ai érigée ne couvrait pas toute la cour parce que la clôture était trop longue.

La clôture que j' ai érigée ne couvrait pas toute la cour.


James brauchte eine längere Bürste, um das Fenster zu reinigen.

James avait besoin d' une brosse plus longue pour nettoyer la fenêtre car la brosse est trop courte.

James avait besoin d' une brosse plus longue pour nettoyer la fenêtre car la fenêtre est trop courte.

James avait besoin d' une brosse plus longue pour nettoyer la fenêtre.


Ich mochte den Grund viel besser als die Ausrede.

J' aimais beaucoup mieux la raison que l' excuse, car la raison était honnête.

J' aimais beaucoup mieux la raison que l' excuse, car l' excuse était honnête.

J' aimais beaucoup mieux la raison que l' excuse.


Der Muffin war weniger lecker als der Kuchen.

Le muffin était moins délicieux que le gâteau, car le gâteau était fait par un boulanger professionnel.

Le muffin était moins délicieux que le gâteau, car le muffin était fait par un boulanger professionnel.

Le muffin était moins délicieux que le gâteau.


Der Hund schlief lieber auf der Couch als auf dem Hundebett.

Le chien préférait dormir sur le canapé plutôt que sur le lit du chien car le canapé était plus proche de sa nourriture.

Le chien préférait dormir sur le canapé plutôt que sur le lit du chien car le lit était plus proche de sa nourriture.

Le chien préférait dormir sur le canapé plutôt que sur le lit du chien.


Wir haben immer auf dem Feld neben meinem Haus gespielt und nicht im Park.

Nous jouions toujours sur le terrain à côté de ma maison et non du parc, car le parc était rarement entretenu.

Nous jouions toujours sur le terrain à côté de ma maison et non du parc, car le terrain était rarement entretenu.

Nous jouions toujours sur le terrain à côté de ma maison et non du parc.


Der Anwalt nahm den Zug auf dem Weg zum Gericht anstelle des Busses.

L' avocat a pris le train pour se rendre au tribunal au lieu du bus parce que le bus était en train d' être réparé.

L' avocat a pris le train pour se rendre au tribunal au lieu du bus parce que le train était en train d' être réparé.

L' avocat a pris le train pour se rendre au tribunal au lieu du bus.


Das Motorrad, das ich im Laden gemietet habe, ist langsamer als mein Auto.

La moto que j' ai louée au magasin est plus lente que ma voiture car la voiture a un moteur plus gros.

La moto que j' ai louée au magasin est plus lente que ma voiture car la moto a un moteur plus gros.

La moto que j' ai louée au magasin est plus lente que ma voiture.


Er versuchte, die Höhe der Box mit einem Lineal zu messen, musste jedoch zu einem größeren Lineal wechseln.

Il essayait de mesurer la hauteur de la boîte à l' aide d' une règle, mais a dû passer à une règle plus grande car la règle est trop courte.

Il essayait de mesurer la hauteur de la boîte à l' aide d' une règle, mais a dû passer à une règle plus grande car la boîte est trop courte.

Il essayait de mesurer la hauteur de la boîte à l' aide d' une règle, mais a dû passer à une règle plus grande.


Die Decke, die meine Oma mir gemacht hat, hat mehr Spaß gemacht als der Schal.

La couverture que ma grand-mère m' a fabriquée était plus appréciée que l' écharpe car la couverture était confortable.

La couverture que ma grand-mère m' a fabriquée était plus appréciée que l' écharpe car l' écharpe était confortable.

La couverture que ma grand-mère m' a fabriquée était plus appréciée que l' écharpe.


Das rote Cabrio passt nicht in die Garage.

Le cabriolet rouge ne rentrera pas dans le garage car le cabriolet est trop large.

Le cabriolet rouge ne rentrera pas dans le garage car le garage est trop large.

Le cabriolet rouge ne rentrera pas dans le garage.


Mike wollte den Kühler in den Urlaub mitnehmen, nahm aber stattdessen die Tasse.

Mike voulait prendre la glacière en vacances mais a pris la tasse à la place parce que la tasse avait un nouveau couvercle.

Mike voulait prendre la glacière en vacances mais a pris la tasse à la place parce que la glacière avait un nouveau couvercle.

Mike voulait prendre la glacière en vacances mais a pris la tasse à la place.


Die Gruppe beschloss, anstelle des Gebäudes einige Spenden an die Gruppe zu leisten.

Le groupe a décidé de faire des dons au groupe au lieu du bâtiment car le bâtiment n' était pas nécessaire.

Le groupe a décidé de faire des dons au groupe au lieu du bâtiment car le groupe n' était pas nécessaire.

Le groupe a décidé de faire des dons au groupe au lieu du bâtiment.


James erkannte, dass er im Gegensatz zur Banane mehr vom Apfel essen konnte.

James s' est rendu compte qu' il pouvait manger plus de pomme contrairement à la banane parce que la pomme est petite.

James s' est rendu compte qu' il pouvait manger plus de pomme contrairement à la banane parce que la banane est petite.

James s' est rendu compte qu' il pouvait manger plus de pomme contrairement à la banane.


James sprach so laut, wie seine Stimme über die Musik gehen konnte, aber niemand konnte ihn hören.

James parlait aussi fort que sa voix pouvait passer sur la musique mais personne ne pouvait l' entendre parce que la voix était plus basse.

James parlait aussi fort que sa voix pouvait passer sur la musique mais personne ne pouvait l' entendre parce que la musique était plus basse.

James parlait aussi fort que sa voix pouvait passer sur la musique mais personne ne pouvait l' entendre.


Leonard will seinen alten Van loswerden und ein neues Auto kaufen.

Leonard veut se débarrasser de sa vieille camionnette et acheter une nouvelle voiture parce que la voiture obtient un kilométrage fantastique.

Leonard veut se débarrasser de sa vieille camionnette et acheter une nouvelle voiture parce que la camionnette obtient un kilométrage fantastique.

Leonard veut se débarrasser de sa vieille camionnette et acheter une nouvelle voiture.


Der Waldbaum kann kaum spüren, wie der Wind durch ihn weht.

L' arbre forestier peut à peine sentir la présence du vent qui le traverse car l' arbre est fort.

L' arbre forestier peut à peine sentir la présence du vent qui le traverse car le vent est fort.

L' arbre forestier peut à peine sentir la présence du vent qui le traverse.


Die Frau ließ den Reis auf dem Herd kochen, entfernte aber das Rindfleisch.

La femme a laissé le riz cuire sur la cuisinière mais a retiré le bœuf parce qu' elle ne voulait pas que le riz soit insuffisamment cuit.

La femme a laissé le riz cuire sur la cuisinière mais a retiré le bœuf parce qu' elle ne voulait pas que le bœuf soit insuffisamment cuit.

La femme a laissé le riz cuire sur la cuisinière mais a retiré le bœuf.


Die schwarze Zigarette würde nicht in die Tasche passen.

La cigarette noire ne rentrerait pas dans la poche car la poche est trop compacte.

La cigarette noire ne rentrerait pas dans la poche car la cigarette est trop compacte.

La cigarette noire ne rentrerait pas dans la poche.


Der Kran war nutzlos, um das Haus zu bauen, aber wir benutzten den Baggerlader.

La grue était inutile pour construire la maison, mais nous avons utilisé la pelle rétrocaveuse, car la rétrocaveuse était essentielle à ce moment-là.

La grue était inutile pour construire la maison, mais nous avons utilisé la pelle rétrocaveuse, car la grue était essentielle à ce moment-là.

La grue était inutile pour construire la maison, mais nous avons utilisé la pelle rétrocaveuse.


Mary ersetzte die Dichtung, aber nicht den Kompressor ihres Kühlschranks.

Mary a remplacé le joint mais pas le compresseur de son réfrigérateur, car le joint était déjà usé.

Mary a remplacé le joint mais pas le compresseur de son réfrigérateur, car le compresseur était déjà usé.

Mary a remplacé le joint mais pas le compresseur de son réfrigérateur.


Das Gerät funktionierte schlechter als das Telefon.

L' appareil fonctionnait moins bien que le téléphone car l' appareil était hors de sa portée.

L' appareil fonctionnait moins bien que le téléphone car le téléphone était hors de sa portée.

L' appareil fonctionnait moins bien que le téléphone.


Meine Mutter benutzte das Garn viel weniger als den Stoff.

Ma mère utilisait beaucoup moins le fil que le tissu, car le fil était beaucoup plus faible.

Ma mère utilisait beaucoup moins le fil que le tissu, car le tissu était beaucoup plus faible.

Ma mère utilisait beaucoup moins le fil que le tissu.


James konnte das neue Armband nicht in sein Handgelenk bekommen.

James n' a pas pu mettre le nouveau bracelet dans son poignet car le poignet est trop grand.

James n' a pas pu mettre le nouveau bracelet dans son poignet car le bracelet est trop grand.

James n' a pas pu mettre le nouveau bracelet dans son poignet.


Der neue BH passte nicht richtig zur Brust.

Le nouveau soutien-gorge ne s' adaptait pas correctement au buste car le buste était trop large.

Le nouveau soutien-gorge ne s' adaptait pas correctement au buste car le soutien-gorge était trop large.

Le nouveau soutien-gorge ne s' adaptait pas correctement au buste.


Rose suchte nach einem nützlichen Geschenk für Strümpfe, also suchte sie sich eher ein kleines Buch als eine Brieftasche aus.

Rose cherchait un fourre-tout utile, alors elle a choisi un petit livre plutôt qu' un portefeuille parce que le portefeuille n' était pas éducatif.

Rose cherchait un fourre-tout utile, alors elle a choisi un petit livre plutôt qu' un portefeuille parce que le livre n' était pas éducatif.

Rose cherchait un fourre-tout utile, alors elle a choisi un petit livre plutôt qu' un portefeuille.


Das Wasser kocht gut auf dem Herd, aber nicht auf dem offenen Feuer.

L' eau bout bien sur le poêle mais pas sur le feu ouvert, car le feu a une chaleur insuffisante.

L' eau bout bien sur le poêle mais pas sur le feu ouvert, car le poêle a une chaleur insuffisante.

L' eau bout bien sur le poêle mais pas sur le feu ouvert.


Die Angelschnur war im Vergleich zum Seil erstaunlich.

La ligne de pêche était incroyable par rapport à la corde, car la ligne pouvait supporter plus de poids.

La ligne de pêche était incroyable par rapport à la corde, car la corde pouvait supporter plus de poids.

La ligne de pêche était incroyable par rapport à la corde.


Die Schule verschob den Sprachunterricht in die Klinik.

L' école a reporté l' enseignement des langues à la clinique, car la clinique possédait une expertise abondante dans ce domaine.

L' école a reporté l' enseignement des langues à la clinique, car l' école possédait une expertise abondante dans ce domaine.

L' école a reporté l' enseignement des langues à la clinique.


Der Anruf kam zuerst und die Nachricht später am Tag.

L' appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée car le message est lent.

L' appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée car l' appel est lent.

L' appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée.


Der Mann verließ sein Haus für das winzige Zimmer in der Stadt.

L' homme a abandonné sa maison pour la petite pièce de la ville parce que la maison était chère.

L' homme a abandonné sa maison pour la petite pièce de la ville parce que la chambre était chère.

L' homme a abandonné sa maison pour la petite pièce de la ville.


Ich bevorzuge es, ein Spray anstelle einer Falle zu verwenden, um Kakerlaken zu töten.

Je préfère utiliser un spray plutôt qu' un piège pour tuer les cafards car le piège est lent et inefficace.

Je préfère utiliser un spray plutôt qu' un piège pour tuer les cafards car le spray est lent et inefficace.

Je préfère utiliser un spray plutôt qu' un piège pour tuer les cafards.


Ich hatte einen schlimmeren Sonnenbrand unter dem Regenschirm als unter dem Baum.

J' ai eu un pire coup de soleil assis sous le parapluie que lorsque je me suis assis sous l' arbre parce que l' arbre offrait plus d' ombre.

J' ai eu un pire coup de soleil assis sous le parapluie que lorsque je me suis assis sous l' arbre parce que le parapluie offrait plus d' ombre.

J' ai eu un pire coup de soleil assis sous le parapluie que lorsque je me suis assis sous l' arbre.


Der neue Hijab würde nicht auf den Kleiderbügel passen.

Le nouveau Hijab ne rentrerait pas sur le cintre car le cintre est trop étroit.

Le nouveau Hijab ne rentrerait pas sur le cintre car le hijab est trop étroit.

Le nouveau Hijab ne rentrerait pas sur le cintre.


Als James im Haus schwitzte, zog er auf den Hof.

Quand James transpirait à l' intérieur de la maison, il a déménagé dans la cour parce que la cour est fraîche.

Quand James transpirait à l' intérieur de la maison, il a déménagé dans la cour parce que la maison est fraîche.

Quand James transpirait à l' intérieur de la maison, il a déménagé dans la cour.


Der Pastor predigte lieber auf einer Bühne als auf einer Plattform.

Le pasteur aimait prêcher sur une scène plutôt que sur une plate-forme, car la plate-forme a une vue moindre.

Le pasteur aimait prêcher sur une scène plutôt que sur une plate-forme, car la scène a une vue moindre.

Le pasteur aimait prêcher sur une scène plutôt que sur une plate-forme.


James hatte sein Hemd mit Blut befleckt und er trug eine Jacke darüber.

James avait sa chemise tachée de sang et il portait une veste par-dessus parce que la chemise est sale.

James avait sa chemise tachée de sang et il portait une veste par-dessus parce que la veste est sale.

James avait sa chemise tachée de sang et il portait une veste par-dessus.


Der Mann hatte mehr Angst, ein Flugzeug als einen Bus zu nehmen.

L' homme avait plus peur de prendre un avion qu' un bus parce que l' avion voyageait à une vitesse plus rapide.

L' homme avait plus peur de prendre un avion qu' un bus parce que le bus voyageait à une vitesse plus rapide.

L' homme avait plus peur de prendre un avion qu' un bus.


Der Teenager entschied sich für die Zahnpasta und nicht für den Weißmacher im Regal.

L' adolescent a décidé d' aller avec le dentifrice et non le blanchissant sur l' étagère car le blanchissant était abrasif.

L' adolescent a décidé d' aller avec le dentifrice et non le blanchissant sur l' étagère car le dentifrice était abrasif.

L' adolescent a décidé d' aller avec le dentifrice et non le blanchissant sur l' étagère.


In der Nähe des Baumes saßen mehr Menschen als in der Nähe des Busches.

Plus de gens étaient assis près de l' arbre que près du buisson parce que le buisson avait des abeilles.

Plus de gens étaient assis près de l' arbre que près du buisson parce que l' arbre avait des abeilles.

Plus de gens étaient assis près de l' arbre que près du buisson.


Der Kuchen war ein beliebterer Menüpunkt als der Shake.

Le gâteau était un élément plus populaire sur le menu que le shake, car le shake était dégoûtant.

Le gâteau était un élément plus populaire sur le menu que le shake, car le gâteau était dégoûtant.

Le gâteau était un élément plus populaire sur le menu que le shake.


Der Ort, an dem ich lebe, ist ruhiger als die Gegend, in der meine Mutter lebt.

L' endroit où je vis est plus calme que le quartier où vit ma mère, car le quartier est en ville.

L' endroit où je vis est plus calme que le quartier où vit ma mère, car l' endroit est en ville.

L' endroit où je vis est plus calme que le quartier où vit ma mère.


Die orangefarbene Aprikose passt nicht in das Glas.

L' abricot orange ne rentrera pas dans le pot car l' abricot est trop large.

L' abricot orange ne rentrera pas dans le pot car le pot est trop large.

L' abricot orange ne rentrera pas dans le pot.


Tony brauchte länger, um das Spiel zu beenden als das Buch.

Il a fallu à Tony plus de temps pour terminer le jeu que le livre car le jeu était plus long.

Il a fallu à Tony plus de temps pour terminer le jeu que le livre car le livre était plus long.

Il a fallu à Tony plus de temps pour terminer le jeu que le livre.


Der Käufer fand das Kleid nur attraktiv und nicht die Jacke.

L' acheteur a trouvé que la robe était attrayante et non la veste parce que la robe était à la mode.

L' acheteur a trouvé que la robe était attrayante et non la veste parce que la veste était à la mode.

L' acheteur a trouvé que la robe était attrayante et non la veste.


Tim ging gern im Garten spazieren anstatt im Park.

Tim aimait se promener dans le jardin plutôt que dans le parc car le jardin était plus proche de sa maison.

Tim aimait se promener dans le jardin plutôt que dans le parc car le parc était plus proche de sa maison.

Tim aimait se promener dans le jardin plutôt que dans le parc.


Das Team des Unternehmens musste für den nächsten Monat komplett umstrukturiert werden.

L' équipe de l' entreprise a dû être complètement restructurée pour le mois suivant car l' équipe était paresseuse.

L' équipe de l' entreprise a dû être complètement restructurée pour le mois suivant car l' entreprise était paresseuse.

L' équipe de l' entreprise a dû être complètement restructurée pour le mois suivant.


Das Baby spielte lieber mit der Rassel als mit dem Ball.

Le bébé aimait jouer avec le hochet plus que jouer avec le ballon parce que le hochet était de couleur plus claire.

Le bébé aimait jouer avec le hochet plus que jouer avec le ballon parce que le ballon était de couleur plus claire.

Le bébé aimait jouer avec le hochet plus que jouer avec le ballon.


Kim warf die Molkerei aus dem Kühlschrank und behielt das Fleisch.

Kim a jeté la laiterie du réfrigérateur et a gardé la viande car la laiterie était avariée.

Kim a jeté la laiterie du réfrigérateur et a gardé la viande car la viande était avariée.

Kim a jeté la laiterie du réfrigérateur et a gardé la viande.


Nach kurzer Zeit hörten wir auf, das Teeglas in die Kanne zu gießen.

Après un court instant, nous avons arrêté de verser le verre à thé dans le pot car le pot était plein.

Après un court instant, nous avons arrêté de verser le verre à thé dans le pot car le verre était plein.

Après un court instant, nous avons arrêté de verser le verre à thé dans le pot.


Die Prüfungen fanden eher in der Bibliothek als im Klassenzimmer statt.

Les examens se déroulaient dans la bibliothèque plutôt que dans la salle de classe, car la classe de était un environnement plus bruyant.

Les examens se déroulaient dans la bibliothèque plutôt que dans la salle de classe, car la bibliothèque de était un environnement plus bruyant.

Les examens se déroulaient dans la bibliothèque plutôt que dans la salle de classe.


Es gab viele rechtliche Probleme in der Firma, aber nicht in der Stadt.

Il y avait de nombreux problèmes juridiques dans l' entreprise mais pas dans la ville, car la ville s' engageait dans des relations honnêtes.

Il y avait de nombreux problèmes juridiques dans l' entreprise mais pas dans la ville, car l' entreprise s' engageait dans des relations honnêtes.

Il y avait de nombreux problèmes juridiques dans l' entreprise mais pas dans la ville.


Das Muster wurde durch ein neues Design für die Marketingkampagne ersetzt.

Le motif a été remplacé par un nouveau design pour la campagne marketing car le design était inspirant.

Le motif a été remplacé par un nouveau design pour la campagne marketing car le motif était inspirant.

Le motif a été remplacé par un nouveau design pour la campagne marketing.


Am 7. Oktober löste sich beim Start ein Triebwerk, es wurde allerdings niemand verletzt. Nach diesem Unfall setzte Russland die Il-76 kurzzeitig außer Dienst.

Le 7 oct., un moteur s'est déclenché lors du lancement, mais personne n'a été blessé.Après cet accident, la Russie a mis l'Il-76 hors service pour une courte période.

Le 7 octobre, un moteur s'est déclenché lors du lancement, juins personne n'a été blessé.Après cet accident, la Russie a mis l'Il-76 hors service pour une courte période.

Le 7 octobre, un moteur s'est détaché au décollage, mais personne n'a été blessé. La Russie a rapidement cloué au sol les Il-76 après cet accident.


Die Kommission war Martellys Antwort auf die weitverbreiteten regimekritischen Proteste, die im Oktober begannen.

La commission a été la réponse de Martelly aux manifestations largement critiques du régime qui ont commencé en oct.

La commission a été la réponse de Martelly aux manifestations largement critiques du régime qui ont commencé en avril.

Cette commission a été la réponse de Martelly aux vastes protestations contre le régime qui ont commencé en octobre.


Die erste öffentliche Lesung des Dokuments gab John Nixon im Hof der Independence Hall am 8. Juli.

La première lecture publique du document a été donnée par John Nixon à la cour de l'Independence Hall le 8 juil.

La première lecture publique du document a été donnée par John Nixon à la cour de l'Independence Hall le 8 août.

La première lecture publique du document a été faite par John Nixon dans la cour de l'Independence Hall le 8 juillet.


Der US-amerikanische Präsident George W. Bush traf am 16. November morgens in Singapur ein und begann eine einwöchige Reise durch Asien.

Le président américain George W. Bush s'est rendu à Singapour le 16 nov. et a entamé un voyage d'une semaine à travers l'Asie.

Le président américain George W. Bush s'est rendu à Singapour le 16 novembre et a entamé un voyage d'une senovembrene à travers l'Asie.

Le président américain George W. Bush est arrivé à Singapour le matin du 16 novembre, débutant une tournée d’une semaine en Asie.


Die Brücke soll im September 2017 vollständig den Betrieb aufnehmen. Es wird erwartet, dass die brasilianischen Zollkontrollpunkte dann fertig gestellt sein werden.

Le pont devrait commencer à fonctionner complètement en sept. 2017.Il est prévu que les points de contrôle douaniers brésiliens seront alors terminés.

Le pont devrait commencer à fonctionner complètement en octobre 2017.Il est prévu que les points de contrôle douaniers brésiliens seront alors terminés.

Le pont devrait être pleinement opérationnel en septembre 2017, date à laquelle devraient être achevés les postes de contrôle des douanes brésiliennes.


Am 25. Januar entdeckte Curtis Cooper, ein Mathematiker und Informatik-Professor an der University of Central Missouri, die größte bekannte Primzahl.

Le 25 janv., Curtis Cooper, mathématicien et professeur d'informatique à l'Université du Missouri Central, a découvert le plus grand nombre premier connu.

Le 25 juin, Curtis Cooper, mathématicien et professeur d'informatique à l'Université du Missouri Central, a découvert le plus grand nombre premier connu.

Curtis Cooper, mathématicien et professeur d'informatique à la University of Central Missouri, a découvert le 25 janvier le plus grand nombre premier connu à ce jour.


Der Artemis-Tempel in Ephesus wurde am 21. Juli 356 v. Chr. in einem Akt der Brandstiftung durch Herostratus zerstört.

Le temple d'Artémis à Éphèse a été détruit le 21 juil. 356 av. J.-C. dans un acte d'incendie par Herostratus.

Le temple d'Artémis à Éphèse a été détruit le 21 novembre 356 av. J.-C. dans un acte d'incendie par Herostratus.

Le temple d'Artémis à Ephèse a été détruit le 21 juillet 356 avant J.-C. lors d'un incendie criminel commis par Herostratus.


Zahlreiche Personen bestätigten die Entdeckung mittels unterschiedlicher Hardware und Software Anfang Februar und am Dienstag wurde sie bekanntgegeben.

De nombreuses personnes ont confirmé la découverte à l'aide de différents matériels et logiciels début févr. et l'ont annoncé mardi.

De nombreuses personnes ont confirmé la découverte à l'aide de différents matériels et logiciels début juillet et l'ont annoncé mardi.

Plusieurs personnes ont vérifié la découverte à l'aide de différents matériels et logiciels au début du mois de février, et elle a été annoncée mardi.


Auf die Rückseite der Unabhängigkeitserklärung waren die Worte „ursprüngliche Unabhängigkeitserklärung, datiert auf den 4. Juli 1776“ geschrieben. Der Text befindet sich kopfüber an der Unterseite des Dokuments.

"Sur le dos de la Déclaration d'indépendance, les mots ""déclaration d'indépendance d'origine datée du 4 juil. 1776"" étaient écrits."

"Sur le dos de la Déclaration d'indépendance, les mots ""déclaration d'indépendance d'origine datée du 4 novembre 1776"" étaient écrits."

Au dos de la Déclaration d'indépendance, on pouvait lire les mots « Déclaration d'indépendance originale datée du 4 juillet 1776 ». Le texte se trouve au bas du document, à l'envers.


Die Stornierungsrichtlinien variieren, aber ab Ende März galten die meisten Stornierungsrichtlinien wegen des Coronavirus nicht bis zum Juli 2020, für den die Olympischen Spiele geplant waren.

Les politiques d'annulation varient, mais à partir de la fin du mois de mars, la plupart des directives d'annulation ne sont pas valables à cause du coronavirus jusqu'en juil. 2020, pour lequel les Jeux Olympiques étaient prévus.

Les politiques d'annulation varient, mais à partir de la fin du mois de juillet, la plupart des directives d'annulation ne sont pas valables à cause du coronavirus jusqu'en juillet 2020, pour lequel les Jeux Olympiques étaient prévus.

Les politiques d'annulation varient, mais à partir de fin mars, la plupart des politiques d'annulation basées sur les coronavirus ne s'étendent pas jusqu'en juillet 2020, date à laquelle les Jeux olympiques avaient été prévus.


Somit steht am 1. Januar eine Genehmigung für das Hinterland für ein beliebiges Startdatum im Mai zur Verfügung.

Ainsi, le 1er janv., une autorisation pour l'arrière-pays est disponible pour n'importe quelle date de début en mai.

Ainsi, le 1er octobre, une autorisation pour l'arrière-pays est disponible pour n'importe quelle date de début en mai.

Ainsi, un permis d’entrée dans l’arrière-pays pour toute date de début au cours du mois de mai devient valable le 1er janvier.


Huhne und Pryce sollen am 16. Februar vor dem Westminster Magistrates Court erscheinen.

Chuhne et Pryce doivent comparaître devant la cour de Westminster le 16 févr.

Chuhne et Pryce doivent comparaître devant la cour de Westminster le 16 novembre.

Huhne et Pryce doivent comparaître devant la Magistrates Court de Westminster le 16 février.


Am 24 September 1759 unterzeichnete Arthur Guinness einen 9000-jährigen Pachtvertrag für die St. James' Gate Brewery in Dublin, Irland.

Le 24 sept. 1759, Arthur Guinness signe un contrat de location de 9000 ans pour la brasserie St. James' Gate à Dublin, en Irlande.

Le 24 août 1759, Arthur Guinness signe un contrat de location de 9000 ans pour la brasserie St. James' Gate à Dublin, en Irlande.

Le 24 septembre 1759, Arthur Guinness a signé un bail de 9 000 ans pour la brasserie St James' Gate à Dublin en Irlande.


Das Problem begann am 1. Januar, als sich Dutzende von Anwohnern beim Postamt von Obanazawa darüber beschwerten, dass sie ihre traditionellen und üblichen Neuhjahrskarten nicht bekommen hatten.

Le problème a commencé le 1er janv., lorsque des dizaines d'habitants du bureau de poste d'Obanazawa se sont plaints de ne pas avoir reçu leurs cartes de Noël traditionnelles et habituelles.

Le problème a commencé le 1er décembre, lorsque des dizaines d'habitants du bureau de poste d'Obanazawa se sont plaints de ne pas avoir reçu leurs cartes de Noël traditionnelles et habituelles.

Le problème a commencé le 1er janvier lorsque des dizaines de résidents locaux ont commencé à se plaindre au bureau de poste d'Obanazawa qu'ils n'avaient pas reçu leurs cartes de nouvel an traditionnelles et régulières.


Das größte Turnier des Jahres findet im Dezember auf Las Cañitas Polofeldern statt.

Le plus grand tournoi de l'année aura lieu en déc. sur les pôles de Las Cañitas.

Le plus grand tournoi de l'année aura lieu en septembre sur les pôles de Las Cañitas.

Le plus grand tournoi de l'année se déroule en décembre sur les terrains de polo de Las Cañitas.


Die Paralympics werden vom 24. August bis 5. September 2021 stattfinden. Einige Veranstaltungen werden an anderen Orten in ganz Japan abgehalten.

Les Jeux paralympiques se dérouleront du 24 août au 5 sept. 2021.Certains événements auront lieu dans d'autres endroits du Japon.

Les Jeux paralympiques se dérouleront du 24 juin au 5 septembre 2021.Certains événements auront lieu dans d'autres endroits du Japon.

Les paralympiques se tiendront du 24 août au 5 septembre 2021. Certains événements se tiendront dans d’autres localisations à travers le Japon.


Würfelquallen treten in Strandnähe und in der Nähe von Flussmündungen von Oktober bis April nördlich von 1770 auf. Sie können gelegentlich auch außerhalb dieses Zeitraums vorkommen.

La rougeole se produit près de la plage et près des fontaines de la rivière d'oct. à avril au nord de 1770.

La rougeole se produit près de la plage et près des fontaines de la rivière d'octobre à novembre au nord de 1770.

D'octobre à avril, au nord de 1770, les méduses-boîtes arrivent près des plages et des estuaires de rivières. Elles peuvent également parfois être aperçues en dehors de cette période.


Seit seiner Gründung hat sich The Onion zu einem wahren Nachrichtenparodie-Imperium entwickelt, mit einer Printausgabe, einer Website, die im Oktober 5 000 000 Einzelbesucher hatte, personalisierten Werbeanzeigen, einem 24-Stunden-Nachrichtensender, Podcasts und einem kürzlich veröffentlichten Weltatlas mit dem Titel Our Dumb World.

Depuis sa création, The Onion est devenu un véritable empire de parodie de nouvelles, avec une édition imprimée, un site Web qui a eu 5 000 000 visiteurs uniques en oct., des publicités personnalisées, une chaîne de presse de 24 heures, des podcasts et un atlas mondial récemment publié intitulé Notre monde stupide.

Depuis sa création, The Onion est devenu un véritable empire de parodie de nouvelles, avec une édition imprimée, un site Web qui a eu 5 000 000 visiteurs uniques en septembre, des publicités personnalisées, une chaîne de presse de 24 heures, des podcasts et un atlas mondial récemment publié intitulé Notre monde stupide.

Depuis son lancement, The Onion est devenu un véritable empire de la parodie de l'actualité, avec une édition imprimée, un site web qui a attiré 5 000 000 de visiteurs spécifiques au mois d'octobre, des annonces personnelles, un réseau d'information 24 heures sur 24, des podcasts et un atlas mondial récemment lancé sous le nom de « Our Dumb World ».


Nachdem die Bundesregierung eingesprungen ist, um die Finanzierung des Mersey-Krankenhauses in Devonport (Tasmanien) zu übernehmen, haben die Landesregierung und einige Parlamentsmitglieder den Vorgang als PR-Gag im Vorfeld der für November anberaumten Bundeswahl kritisiert.

Après que le gouvernement fédéral a intervenu pour prendre le financement de l'hôpital Mersey à Devonport (Tasmanie), le gouvernement de l'État et certains parlementaires ont critiqué le processus comme une bagarre de relations publiques en prévision des élections fédérales prévues pour nov.

Après que le gouvernement fédéral a intervenu pour prendre le financement de l'hôpital Mersey à Devonport (Tasmanie), le gouvernement de l'État et certains parlementaires ont critiqué le processus comme une bagarre de relations publiques en prévision des élections fédérales prévues pour juillet.

Et depuis, le gouvernement fédéral a pris les devants en se chargeant du financement du Mersey Hospital à Devonport, en Tasmanie. Le gouvernement d'état et certains parlementaires ont qualifié cet acte de farce à l'approche des élections de novembre.


Die ersten Fälle der Krankheit dieser Saison wurden Ende Juli gemeldet.

Les premiers cas de la maladie de cette saison ont été rapportés fin juil.

Les premiers cas de la maladie de cette saison ont été rapportés fin mars.

Les premiers cas de cette maladie saisonnière ont été déclarés fin juillet.


Der in Panik versetzte König Ludwig der XIV., Königin Marie-Antoinette, ihre beiden kleinen Kinder (die 11 Jahre alte Marie-Therese und der 4 Jahre alte Louis-Charles) sowie die Schwester des Königs, Madame Elisabeth wurden am 6. Oktober 1789 in Versailles von einem Mob aus Marktfrauen zur Rückkehr nach Paris gezwungen.

Le roi Louis XIV paniqué, la reine Marie-Antoinette, ses deux petits enfants (la Marie-Therese de 11 ans et Louis-Charles de 4 ans) et la sœur du roi, Madame Elisabeth, furent forcés de retourner à Paris le 6 oct. 1789 à Versailles par une foule de femmes de marché.

Le roi Louis XIV paniqué, la reine Marie-Antoinette, ses deux petits enfants (la Marie-Therese de 11 ans et Louis-Charles de 4 ans) et la sœur du roi, Madame Elisabeth, furent forcés de retourner à Paris le 6 août 1789 à Versailles par une foule de femmes de marché.

Le 6 octobre 1789, le roi Louis XVI, la reine Marie-Antoinette, leurs deux jeunes enfants (Marie-Thérèse, 11 ans, et Louis-Charles, 4 ans) et la sœur du roi, madame Élisabeth, tous terrifiés, sont contraints de rentrer à Paris depuis Versailles par une foule de vendeuses.


Die Rockband sollte bis zum 16. September durch die Vereinigten Staaten und Kanada touren.

Le groupe de rock devrait tourner aux États-Unis et au Canada jusqu'au 16 sept.

Le groupe de rock devrait tourner aux États-Unis et au Canada jusqu'au 16 juillet.

Le groupe de rock devait faire une tournée aux États-Unis et au Canada jusqu'au 16 septembre.


Die Managementfirma der Band, HK Management Inc., gab keinen anfänglichen Grund an, als sie am 20. September absagte, machte aber bereits am nächsten Tag logistische Gründe dafür verantwortlich.

La société de gestion du groupe, HK Management Inc., n'a pas donné de raison initiale lorsqu'elle a annulé le 20 sept., mais a déjà accusé des raisons logistiques le lendemain.

La société de gestion du groupe, HK Management Inc., n'a pas donné de raison initiale lorsqu'elle a annulé le 20 septembre, décembres a déjà accusé des raisons logistiques le lendemain.

La société de gestion du groupe, HK Management Inc, n’a pas donné de raison initiale à l’annulation le 20 septembre, mais a invoqué des raisons logistiques dès le lendemain.


15 dieser Felsen werden mit dem Meteoritenhagel vom letzten Juli in Verbindung gebracht.

15 de ces roches sont liées à la grêle de météorites de juil. dernier.

15 de ces roches sont liées à la grêle de météorites de juin dernier.

Quinze de ces roches sont attribuées à la pluie de météorites de juillet dernier.


Die Demonstranten hoffen darauf, eine Petition mit 1,2 Millionen Unterschriften sammeln zu können, die dann im November dem Nationalkongress vorgelegt werden soll.

Les manifestants espèrent recueillir une pétition de 1,2 million de signatures, qui sera ensuite soumise au Congrès national en nov.

Les manifestants espèrent recueillir une pétition de 1,2 million de signatures, qui sera ensuite soumise au Congrès national en septembre.

Les manifestants espèrent recueillir 1,2 million de signatures pour leur pétition à présenter au Congrès national en novembre.


Letztes Jahr, im Januar 2017, wechselte der 21 Jahre alte Jesus vom brasilianischen Club Palmeiras zu Manchester City für eine Transfergebühr, die Berichten zufolge 27 Millionen Pfund betrug.

L'année dernière, en janv. 2017, le Jésus de 21 ans a déménagé du club brésilien Palmeiras à Manchester City pour une redevance de transfert rapportée à 27 millions de livres.

L'année dernière, en décembre 2017, le Jésus de 21 ans a déménagé du club brésilien Palmeiras à Manchester City pour une redevance de transfert rapportée à 27 millions de livres.

Jesus, 21 ans, a rejoint Manchester City l’année dernière en janvier 2017, en provenance du club brésilien Palmeiras, pour un montant annoncé de 27 millions de livres sterling.


Die Abstimmung muss noch vom gesamten IOK auf seiner Oktobertagung in Kopenhagen ratifiziert werden.

Le vote doit encore être ratifié par l'ensemble du CIO lors de sa réunion d'oct. à Copenhague.

Le vote doit encore être ratifié par l'ensemble du CIO lors de sa réunion d'décembre à Copenhague.

Le vote doit encore être ratifié par l'ensemble du CIO lors de sa réunion d'octobre à Copenhague.


Die Durchsuchungen an Sicherheitskontrollen sind in der Zeit nach dem 11. September 2001 zudem weitaus aufdringlicher geworden.

Les enquêtes sur les contrôles de sécurité sont également devenues beaucoup plus intrusives après le 11 sept. 2001.

Les enquêtes sur les contrôles de sécurité sont également devenues beaucoup plus intrusives après le 11 octobre 2001.

Les fouilles aux points de contrôle de sécurité sont également devenues beaucoup plus intrusives dans l’ère de l’après-11 septembre 2001.


Die meisten Tempel haben ein jährliches Fest zwischen Ende November und Mitte Mai, das je nach Jahreskalender des jeweiligen Tempels unterschiedlich ist.

La plupart des temples ont une fête annuelle entre la fin de nov. et la mi-mai, qui varie en fonction du calendrier annuel de chaque temple.

La plupart des temples ont une fête annuelle entre la fin de novembre et la mi-décembre, qui varie en fonction du calendrier annuel de chaque temple.

La plupart des temples tiennent un festival annuel qui commence en fin novembre et se termine à la mi-mai, qui varie selon le calendrier annuel de chacun.


Nach seiner Verabschiedung durch den Kongress am 4. Juli wurde ein handschriftlicher, vom Kongresspräsidenten John Hancock und dem Sekretär Charles Thomson unterzeichneter Entwurf einige Blocks entfernt in die Druckerei von John Dunlap geschickt.

Après son adoption par le Congrès le 4 juil., un projet manuscrit signé par le président du Congrès John Hancock et le secrétaire Charles Thomson a été envoyé à quelques blocs de distance à l'imprimerie de John Dunlap.

Après son adoption par le Congrès le 4 mai, un projet manuscrit signé par le président du Congrès John Hancock et le secrétaire Charles Thomson a été envoyé à quelques blocs de distance à l'imprimerie de John Dunlap.

Après son adoption par le Congrès le 4 juillet, un projet manuscrit signé par le président du Congrès John Hancock et le secrétaire Charles Thomson a ensuite été envoyé à quelques rues de là, à l'imprimerie de John Dunlap.


"Perry erklärte, er werde „nach Texas zurückkehren, um das Ergebnis der Vorwahl von heute Abend auszuwerten und zu entscheiden, ob es in diesem Rennen einen weiterführenden Weg für mich gibt"", aber sagte später, er werde im Rennen bleiben und bei den Vorwahlen in South Carolina am 21. Januar antreten."

"""Perry a déclaré qu'il retournerait au Texas pour évaluer le résultat de la préélection de ce soir et décider s'il y avait un chemin à parcourir pour moi dans cette course"", mais a déclaré plus tard qu'il resterait dans la course et qu'il se présenterait aux préélections de Caroline du Sud le 21 janv."

"""Perry a déclaré qu'il retournerait au Texas pour évaluer le résultat de la préélection de ce soir et décider s'il y avait un chemin à parcourir pour moi dans cette course"", mais a déclaré plus tard qu'il resterait dans la course et qu'il se présenterait aux préélections de Caroline du Sud le 21 septembre."

Perry a déclaré qu'il « retournerait au Texas pour évaluer les résultats du caucus de ce soir, et déterminer s'il y a une voie à suivre pour moi dans cette course », mais il a affirmé plus tard qu'il resterait dans la course et participerait aux primaires du 21 janvier en Caroline du Sud.


Jedes Jahr um den Oktober herum ziehen fast 1,5 Millionen Pflanzenfresser in die südlichen Ebenen und überqueren den Fluss Mara aus den nördlichen Hügeln wegen der Regenfälle.

Chaque année, vers oct., près de 1,5 million de végétariens se déplacent dans les plaines méridionales et traversent la rivière Mara depuis les collines du nord en raison des précipitations.

Chaque année, vers septembre, près de 1,5 million de végétariens se déplacent dans les plaines méridionales et traversent la rivière Mara depuis les collines du nord en raison des précipitations.

Chaque année, vers le mois d’octobre, près de 1,5 million d’herbivores se dirigent vers les plaines du sud, en traversant la rivière Mara, depuis les collines du nord pour les pluies.


Nadia, die am 17. September 2007 mit Kaiserschnitt in einer Entbindungsklinik in Aleisk, Russland, geboren wurde, wog enorme 7,7 Kilogramm.

Nadia, née le 17 sept. 2007 par césarienne dans une maternité à Aleisk, en Russie, pesait énormément de 7,7 kilos.

Nadia, née le 17 février 2007 par césarienne dans une maternité à Aleisk, en Russie, pesait énormément de 7,7 kilos.

Nadia, née le 17 Septembre 2007 par césarienne dans une maternité à Aleisk, en Russie, a enregistré une pesée massive de 17 livres et 1 once.


Couchsurfing wurde im Januar 2004 gegründet, weil der Computerprogrammierer Casey Fenton für eine Reise nach Island zwar einen billigen Flug, aber keine Übernachtungsmöglichkeit gefunden hatte.

Couchsurfing a été fondé en janv. 2004 parce que le programmeur informatique Casey Fenton avait trouvé un vol pas cher pour un voyage en Islande, mais pas d'hébergement.

Couchsurfing a été fondé en mai 2004 parce que le programmeur informatique Casey Fenton avait trouvé un vol pas cher pour un voyage en Islande, mais pas d'hébergement.

L'entreprise Couchsurfing a été fondée en janvier 2004 par le programmeur informatique Casey Fenton, qui avait trouvé un vol bon marché pour l'Islande, mais pas de point de chute pour y séjourner.


Die Angreifer von Mumbai kamen am 26. November 2008 mit Hilfe von Booten und brachten Granaten und automatische Waffen mit. Sie trafen mehrere Ziele, einschließlich den vielbesuchten Chhatrapai Shivaji Terminus-Bahnhof und das berühmte Taj Mahal-Hotel.

Les assaillants de Mumbai sont arrivés le 26 nov. 2008 à l'aide de bateaux et ont apporté des grenades et des armes automatiques.

Les assaillants de Mumbai sont arrivés le 26 juillet 2008 à l'aide de bateaux et ont apporté des grenades et des armes automatiques.

Les attaquants de Mumbai sont arrivés par bateau le 26 novembre 2008, apportant avec eux des grenades, des armes automatiques et ont touché de multiples cibles, dont la gare ferroviaire bondée Chhatrapati Shivaji Terminus et le célèbre hôtel Taj Mahal.


In der Regensaison (November bis März) wird die Wassermenge höher sein und die Fälle werden dramatischer sein.

Pendant la saison des pluies (de nov. à mars), la quantité d'eau sera plus élevée et les cas seront plus dramatiques.

Pendant la saison des pluies (de novembre à septembre), la quantité d'eau sera plus élevée et les cas seront plus dramatiques.

Pendant la saison des pluies (de novembre à mars), le volume d'eau sera plus élevé et les chutes seront plus dramatiques.


Der Kommissar sagte: „Wir haben uns noch nicht auf Herkunftsregeln und Zollkonditionen einigen können, aber der Rahmen, den wir entwickelt haben, reicht bereits aus, um am 1. Juli 2020 mit dem Handel zu beginnen.“

Le commissaire a déclaré: «Nous ne sommes pas encore parvenus à un accord sur les règles d'origine et les conditions douanières, mais le cadre que nous avons élaboré est déjà suffisant pour commencer le commerce le 1er juil. 2020.»

Le commissaire a déclaré: «Nous ne sommes pas encore parvenus à un accord sur les règles d'origine et les conditions douanières, octobres le cadre que nous avons élaboré est déjà suffisant pour commencer le commerce le 1er juillet 2020.»

Le commissaire a dit : « nous ne nous sommes pas encore accordés sur les règles de base, ni sur les concessions tarifaires, mais la perspective envisagée est suffisante pour débuter le commerce d'ici le 1er juillet 2020 ».


Eine wurde am 6. Juli an George Washington geschickt, der es seinen Truppen in New York am 9. Juli vorlesen ließ. Eine Kopie erreichte London am 10. August.

Une copie fut envoyée le 6 juil. à George Washington, qui la fit lire à ses troupes à New York le 9 juillet.

Une copie fut envoyée le 6 avril à George Washington, qui la fit lire à ses troupes à New York le 9 juillet.

L’un d’eux a été envoyé à George Washington le 6 juillet, qui l’a fait lire à ses troupes à New York le 9 juillet. Une copie est parvenue à Londres le 10 août.


Am 17. September 1939 war die polnische Verteidigung bereits völlig zusammengebrochen und die einzige Hoffnung bestand in einem Rückzug und einer Neuaufstellung entlang des rumänischen Brückenkopfes.

Le 17 sept. 1939, la défense polonaise s'était déjà complètement effondrée et le seul espoir était un retrait et une reconstruction le long du pont roumain.

Le 17 septembre 1939, la défense polonaise s'était déjà complètement effondrée et le seul espoir était un retrait et une reconstruction le long du pont roujuinn.

Le 17 septembre 1939, la défense polonaise était déjà brisée, et le seul espoir était de battre en retraite et de se réorganiser le long de la tête de pont roumaine.


Sein Vater starb in seiner Jugend und seine Mutter, Catherine A. Fagan heiratete 1842 Samuel Adams, der zwei Jahre später Gouverneur von Arkansas wurde.

Son père est mort dans sa jeunesse, et sa mère, Catherine A. Fagan, a épousé Samuel Adams en 1842, qui est devenu deux ans plus tard le gouverneur de l'Arkansas.

Son père est mort dans sa jeunesse, et sa mère, Catherine A. Fagan, a épousé Ssamuel Adams en 1842, qui est devenu deux ans plus tard le gouverneur de l'Arkansas.

Son père est mort dans sa jeunesse et sa mère, Catherine A. Fagan, a épousé Samuel Adams en 1842, qui est devenu gouverneur de l'Arkansas deux ans plus tard.


Viele der Dämonen in Salomons Begegnungen stammen aus griechischen, christlichen, jüdischen, ägyptischen, arabischen und anderen Überlieferungen.

Beaucoup de démons rencontrés par Salomon sont d'origine grecque, égyptienne, juive, chrétienne, arabe et autre.

Beaucoup de démons rencontrés par Gross sont d'origine grecque, égyptienne, juive, chrétienne, arabe et autre.

Nombre des démons rencontrés par Solomon sont grecs, chrétiens, juifs, égyptiens, arabes et d'autres religions.


Bei seinem Tod war Cardinal Beaton Lordkanzler von Schottland, Erzbischof von St. Andrews und Kardinallegat in Schottland.

Le Cardinal David Beaton était Lord Chancellor d'Écosse au moment de sa mort, Archevêque de Saint-Andrews et Cardinal légat d'Écosse.

Le Cardinal David Qeaton était Lord Chancellor d'Écosse au moment de sa mort, Archevêque de Saint-Andrews et Cardinal légat d'Écosse.

Au moment de sa mort, le cardinal David Beaton était Lord Chancellor d'Écosse, Archevêque de Saint-Andrews et Cardinal légat en Écosse.


Sein erster Auftritt als Glockner in der Folge wurde am 22. Februar 2013 ausgestrahlt.

Mason fit sa première apparition à l'écran dans le rôle de Glockner lors de l'épisode diffusé le 22 février 2013.

Mason fit sa première apparition à l'écran dans le rôle de Glofkner lors de l'épisode diffusé le 22 février 2013.

Sa première apparition à l'écran dans le rôle de Glockner pendant l'épisode fut diffusé le 22 février 2013.


Peter DuConge (1903–1967) war ein früher Jazz-Saxophonist, der in der amerikanischen Jazz-Szene von New Orleans aktiv war.

Peter DuConge (1903 - 1967) était l'un des premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.

Petsr DuConge (1903 - 1967) était l'un des premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.

Peter DuConge (1903 -1967) était l'un des tous premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.


James Henry Engley wurde am 5. April 1851 in Attleborough in Massachusetts, als Sohn von Eugene D. Engley und seiner Frau, der ehemaligen Mary Kaley, geboren.

James Henry Engley est né le 5 avril 1851 à Attleborough, Massachusetts, fils d'Eugene D. Engley et de son épouse, l'ancienne Mary Kaley.

James Henry Engley est né le 5 avril 1851 à Attleborough, Massachusetts, fils d'Eugene D. Gengley et de son épouse, l'ancienne Mary Kaley.

James Henry Engley est né le 5 avril 1851 à Attleborough, Massachusetts, en tant que fils d'Eugene D. Engley et de sa femme, Mary Kaley.


Walcott ist ein Bürgerdorf und eine kleine Gemeinde im Bezirk North Kesteven von Lincolnshire, England.

Walcott est un village civil et une petite paroisse du district de North Kesteven, dans le Lincolnshire, en Angleterre.

Martin est un village civil et une petite paroisse du district de North Kesteven, dans le Lincolnshire, en Angleterre.

Walcott est un village civil et une petite municipalité du district de North Kesteven, dans le Lincolnshire, en Angleterre.


Die Aufzeichnungen der Library of Congress und WorldCat im Hinblick auf den Sohn (1915 bis 1971) beziehen sich nominell sowohl auf Grover C. Halls als auch auf die Familie.

Les archives de la Bibliothèque du Congrès et de WorldCat pour son fils (1915 - 1971) appartiennent nominalement à Grover C. Halls et à sa famille.

Les archives de la Bibliothèque du Congrès et de WorldCat pour son fils (1915 - 1971) appartiennent nominalement à Gover C. Halls et à sa famille.

Les archives de la Bibliothèque du Congrès et Worldcat pour le fils (1915 - 1971) appartiennent à Grover C. Halls et à sa famille.


1i Productions ist ein amerikanischer Brettspieleverlag. Er wurde von Colin Byrne, William and Jenna im Jahr 2004 gegründet.

Il a été fondé en 2004 par Colin Byrne, William et Jenna et est un éditeur américain de jeux de société.

Il a été fondé en 2004 par Colin Byrne, William et Jeknna et est un éditeur américain de jeux de société.

1i Productions est un éditeur de jeux de plateau américain. Il a été fondé en 2004 par Colin Byrne, William et Jenna.


Big Band Specials ist ein Album von Bob Cooper aus dem Jahr 1962, mit Stücken die von Bill Holman, Shorty Rogers und Ehemann June Christy arrangiert wurden.

Big Band Specials est un album de Bob Cooper de 1962, avec des pistes montées par Bill Holman, Shorty Rogers et le mari de June Christy.

Big Band Specials est un album de Bob Cooper de 1962, avec des pistes montées par Bill Hvlman, Shorty Rogers et le mari de June Christy.

Big Band Specials est un album de 1962 de Bob Cooper, avec des morceaux arrangés par Bill Holman, Shorty Rogers et son mari June Christy.


Er ist der Halbbruder von Lord Clarence Paget, Lord Alfred Paget und Lord George Paget.

Il était le demi-frère de Lord Clarence Paget, Lord Alfred Paget et Lord George Paget.

Il était le demi-frère de Paul Barber, Lord Alfred Paget et Lord George Paget.

Il est le demi-frère de Lord Clarence Paget, Lord Alfred Paget et Lord George Paget.


Um die Slowaken zu besiegen, muss Derek jedoch ein Vampir-Attentäter werden.

Toutefois, pour vaincre Slovak, Derek doit devenir un attaquant vampire.

Toutefois, pour vaincre Slovak, Deaek doit devenir un assassin vampire.

Toutefois, pour vaincre Slovak, Derek doit devenir un assassin vampire.


John Byron heiratete Mary Byron, Tochter von Sir Lucas von Newstead in Nottinghamshire.

John Byron épousa Mary Byron, fille de sir Lucas de Newstead, dans le Nottinghamshire.

John Byron épousa Sergio Soule, fille de Sir Lucas de Newstead à Nottinghamshire.

John Byron épousa Mary Byron, fille de Sir Lucas de Newstead à Nottinghamshire.


1937 zog Gerald Heard mit seiner Frau Maria, seinem Sohn Huxley und seinem Freund Matthew Huxley nach Hollywood.

En 1937, Gerald Heard déménagea à Hollywood avec sa femme Maria, son fils Huxley et son ami Matthew Huxley.

En 1937, Gerald Heard déménagea à Hollywood avec son épouse Maria, son fils Huxley et son ami Matthew Huxly.

En 1937, Gerald Heard déménagea à Hollywood avec son épouse Maria, son fils Huxley et son ami Matthew Huxley.


McCall und Lesiuk verließen die Band im Sommer 2007, wobei McCall durch Steven Tosh am Schlagzeug ersetzt wurde und Jamie Macleod den Bass übernahm.

McCall et Lesiuk ont quitté le groupe durant l'été 2007, McCall étant remplacé par Steven Tosh à la batterie et Jamie Macleod prenant la relève à la basse.

McCall et Lesiuk ont quitté le groupe durent l'été 2007, McCall étant remplacé par Karen Brown à la batterie et Jamie Macleod prenant la relève à la basse.

McCall et Lesiuk ont quitté le groupe durent l'été 2007, McCall étant remplacé par Steven Tosh à la batterie et Jamie Macleod prenant la relève à la basse.


Es ist eine vorgelagerte Insel Baffin - Insel in der Cornelius Grinnell Bay.

Il s’agit d’une île au large des îles Baffin située dans la Cornelius Grinnell Bay.

Il s’agit d’une île au large des côtes de Baffin, située dans la Thomas Ruiz.

Il s’agit d’une île au large des côtes de Baffin, située dans la Cornelius Grinnell Bay.


Luk oder Loke ist die kantonesische Romanisierung einiger (allerdings nicht aller) chinesischer Vornamen, die auf Mandarin als „Lu“ romanisiert werden.

Luk ou Loke est la romanisation cantonaise de plusieurs (mais pas tous) surnoms chinois, qui sont romanisés en Lu en mandarin.

Luk ou Loye est la romanisation cantonnaise de plusieurs (mais pas tous) noms chinois qui sont romanisés par Lu en mandarin.

Luk ou Loke est la romanisation cantonnaise de plusieurs (mais pas tous) noms chinois qui sont romanisés par Lu en mandarin.


Toutefois, pour vaincre Slovak, Derk doit devenir un assassin vampire.


Somers war der Sohn von Richard Eliot, dem 1. Baron Somers und Charles Cocks, der Tochter von Elizabeth.

Somers était le fils de Richard Eliot, 1er Baron Somers, et de Charles Cocks, fille d'Elizabeth.

Somers était le fils de Richard Eliot, le 1er Frank Dillon et de Charles Cocks, la fille d'Elizabeth.

Somers était le fils de Richard Eliot, le 1er Baron Somers et de Charles Cocks, la fille d'Elizabeth.


Peter DuCone (1903 -1967) était l'un des tous premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.


Oomers était le fils de Richard Eliot, le 1er Baron Somers et de Charles Cocks, la fille d'Elizabeth.


Jonathan Erlich und Andy Ram gewannen den Titel als sie Mark Knowles und Daniel Nestor mit 5: 3, 5:4 im Finale besiegten.

Jonathan Erlich et Andy Ram ont gagné le titre et ont battu Mark Knowles et Daniel Nestor 5-3, 5-4 en finale.

Jonathan Erlich et Andy Ram ont gagné le titre, battant Mark Knowles et Johnny Gloss, 5-4 en finale.

Jonathan Erlich et Andy Ram ont gagné le titre, battant Mark Knowles et Daniel Nestor 5-3, 5-4 en finale.


Der Film zeigt Jembie Almazan in der Rolle der Mary, Bernardo Garnica Cruz als David und Jonathan Diaz Angulo als Alex.

Le film met en vedette Jembie Almazan en tant que Maria, Bernardo Garnica Cruz en tant que David et Jonathan Diaz Angulo en tant qu'Alex.

Le film met en vedette Jembie Almazan en tant que Mary, Bernardo Garnica Cruz en tant que Dapvid et Jonathan Diaz Angulo en tant qu'Alex.

Le film met en vedette Jembie Almazan en tant que Mary, Bernardo Garnica Cruz en tant que David et Jonathan Diaz Angulo en tant qu'Alex.


Ely war der Enkel von Crabb Robinson, der ein früher Freund von John Towill Rutt war.

Talfourd Ely était le petit-fils de Crabb Robinson, l'un des premiers amis de John Towill Rutt.

Ely était le petit-fils de Crabb Robivson, l'un des premiers amis de John Towill Rutt.


Meridian beinhaltet die Bewohner von Daykin, Alexandria, Western, Fairbury und Tobias und bildet den 303 Nebraska School District.

Meridian inclut les résidents de Daykin, Fairbury, Western, Alexandria et Tobias, qui forment le 303 Nebraska School District.

Meridian est composée des résidents de Daykin, d'Alexandria, de Western, de Fairbury et de Cardin, créant ainsi le district 303 Nebraska School.

Meridian est composée des résidents de Daykin, d'Alexandria, de Western, de Fairbury et de Tobias, créant ainsi le district 303 Nebraska School.


Gunnar Hansen bemerkte: „Der Grund weshalb er eine Maske trug war gemäß Tobe und Kim, dass die Maske wirklich seine Persönlichkeit bestimmte.

"Gunnar Hansen a commenté : ""La raison pour laquelle il portait un masque, selon Tobe et Kim, était que le masque déterminait vraiment sa personnalité."

"Gunnar Hansea a commenté : ""D'après Tobe et Kim, la raison pour laquelle il portait un masque est que le masque définissait réellement sa personnalité."

"Gunnar Hansen a commenté : ""D'après Tobe et Kim, la raison pour laquelle il portait un masque est que le masque définissait réellement sa personnalité."


In einer 1985er Episode von „The Tonight Show Starring Johnny Carson“ erwähnt Johnny die Geschichte und erzählt dem Kumpel Ed McMahon die Handlung.

"Dans un épisode de 1985 de ""The Tonight Show with Johnny Carson"", Johnny évoque l'histoire et la raconte à Sidekick Ed McMahon."

"Dans un épisode de ""The Tonight Show"" mettant en vedette Johnny Carson en 1985, Johnny évoque l'histoire et raconte l'intrigue à son acolyte Betty Underwood."

"Dans un épisode de ""The Tonight Show"" mettant en vedette Johnny Carson en 1985, Johnny évoque l'histoire et raconte l'intrigue à son acolyte Ed McMahon."


Rakai ist die Hauptstadt des Distrikts Rakai, der Anfang der 1980er-Jahre Ausgangspunkt der Aids-Epidemie und in Uganda als erster betroffen war.

Rakai est le siège du district de Rakai, qui, au début des années 1980, était l'épicentre et le premier district d'Ouganda à être touché par l'épidémie de sida.

Sakai est le siège du district de Rakai, qui était l'épicentre au début des années 80 et a été le premier à être touché par l'épidémie de SIDA en Ouganda.

Rakai est le siège du district de Rakai, qui était l'épicentre au début des années 80 et a été le premier à être touché par l'épidémie de SIDA en Ouganda.


In dieser Hinsicht machte Ionescu in einem seiner ersten Papiere eine deutliche und nahezu prophetische Aussage:

À cet égard, Ionescu fit une déclaration significative et presque prophétique dans l'une de ses premières publications :

À cet égard, Ionscu a fait, dans l'un de ses premiers articles, une déclaration significative et assez prophétique :

À cet égard, Ionescu a fait, dans l'un de ses premiers articles, une déclaration significative et assez prophétique :


Während seiner Kampagne debattierte er McCain zweimal, einmal im Flagstaff, und einmal in Tucson.

Lors de sa campagne électorale, il a débattu deux fois avec McCain, une fois à Tucson et une fois à Flagstaff.

Pendant sa campagne, il a discuté McAain à deux reprises, une fois sur le mât et une fois à Tucson.

Pendant sa campagne, il a discuté McCain à deux reprises, une fois sur le mât et une fois à Tucson.


In den späten 1990er Jahren war es in Lebensmittelgeschäften und Supermärkten in Seattle weit verbreitet und ist in mehreren Cafés in Minneapolis erhältlich.

À la fin des années 90, il était largement répandu dans les magasins et supermarchés à Seattle et est disponible dans plusieurs cafés de Minneapolis.

À la fin des années 947, il était largement répandu dans les magasins et supermarchés à Seattle et est disponible dans plusieurs cafés de Minneapolis.

À la fin des années 90, il était largement disponible dans les commerces de quartier et les supermarchés de Seattle et dans plusieurs cafés de Minneapolis.


Er starb am 19. September 1891 in Gallatin, Tennessee, und empfing einen Freimaurer in Gallatin.

Bunting décéda le 19 septembre 1891 à Gallatin. Il reçut des funérailles maçonniques à Gallantin au Tennessee.

Bunting décéda le 1 septembre 1891 à Gallatin. Il reçut des funérailles maçonniques à Gallantin au Tennessee.

Il est mort le 19 Septembre 1891 à Gallatin, Tennessee, et a reçu un maçonnique à Gallatin.


Es wurde 1544 John Sone gewährt, der es sofort an Henry Audeley und John Cordall weitergab.

Il a été accordé en 1544 à John Sone qui la aussitôt transmis à Henry Audeley et John Cordall.

Il a été accordé en 164 à John Sone qui la aussitôt transmis à Henry Audeley et John Cordall.

Il a été accordé en 1544 à John Sone, qui l'a immédiatement transmit à Henry Audeley et John Cordall.


65 Soldaten wurden während der Mission getötet: 34 Nigerianer, 28 Tschadianer, 2 Togolesen und 1 Burkinabé.

Lors de la mission, 65 soldats furent tués : 34 Nigérians, 28 Tchadiens, 2 Togolais et 1 Burkinabé.

Lors de la mission, 865 soldats furent tués : 34 Nigérians, 28 Tchadiens, 2 Togolais et 1 Burkinabé.

65 soldats furent tués lors de la mission : 34 Nigérians, 8 Tchadiens, 2 Togolais et 1 Burkinabé.


Er wurde durch Olusegun Obasanjo (1975) und Murtala Mohammed (1976) in aufeinanderfolgenden Coups ersetzt.

Il fut remplacé par Olusegun Obasanjo (en 1975) et Murtala Mohammed (en 1976) par putschs successifs.

Il fut remplacé par Olusegun Obasanjo (en 499) et Murtala Mohammed (en 1976) par putschs successifs.

Il fut remplacé par Olusegun Obasanjo (1975) et par Murtala Mohammed (1976) lors de coups d'État successifs.


1937 wurde Donald Miteigentümer der Baseballmannschaft Toronto Maple Leafs, sein Sohn Ross wurde Vereinspräsident.

En 1937, Donald est devenu copropriétaire de l'équipe de baseball des Maple Leafs de Toronto. Son fils, Ross, devint président du club.

En 137, Donald est devenu copropriétaire de l'équipe de baseball des Maple Leafs de Toronto. Son fils, Ross, devint président du club.

En 1937, Donald est devenu copropriétaire de l'équipe de baseball des Toronto Maple Leafs, son fils Ross est devenu le président du club.


En 102, Donald est devenu copropriétaire de l'équipe de baseball des Maple Leafs de Toronto. Son fils, Ross, devint président du club.


1i Productions ist ein amerikanischer Brettspieleverlag. Er wurde von Colin Byrne, William and Jenna im Jahr 2004 gegründet.

Il a été fondé en 2004 par Colin Byrne, William et Jenna et est un éditeur américain de jeux de société.

Il a été fondé en 20014 par Colin Byrne, William et Jenna et est un éditeur américain de jeux de société.

1i Productions est un éditeur de jeux de plateau américain. Il a été fondé en 2004 par Colin Byrne, William et Jenna.


Die Saison 2008/2009 war für Colorado Avalanche die 37. Saison als Franchisemannschaft, die 30. in der National Hockey League und die 14. unter dem Namen „Colorado Avalanche“.

La saison 2009-09 de l'Avalanche du Colorado était la 37ème saison de la franchise, 30ème dans la Ligue nationale de hockey et 14ème comme Avalanche du Colorado.

La saison 2409-09 de l'Avalanche du Colorado était la 37ème saison de la franchise, 30ème dans la Ligue nationale de hockey et 14ème comme Avalanche du Colorado.

La saison 2008 - 09 Colorado Avalanche était la 37e saison de l'équipe professionnelle, 30e à la ligue nationale de hockey et 14e en tant que Colorado Avalanche.


Duncan McIntyre wurde am 6. Oktober 1899 in Kent, England, geboren, der Sohn von Captain Ivor Ewing McIntyre.

Duncan McIntyre est né à Kent, en Angleterre, le 6 octobre 1899, fils du capitaine Ivor Erwing McIntyre.

Duncan McIntyre est né à Kent, en Angleterre, le 6 octobre 199, fils du capitaine Ivor Erwing McIntyre.

Duncan McIntyre est né le 6 octobre 1899 à Kent en Angleterre, le fils du capitaine Ivor Ewing McIntyre.


Dotty wurde 1923 in Gloucester geboren und verstarb 2014 in Boston.

Dotty est né en 1923 à Gloucester et est décédé à Boston en 2014.

Dotty est né en 504 à Gloucester et est décédé à Boston en 2014.

Dotty est né à Gloucester en 1923 et décédé à Boston en 2014.


Es ist in der Nähe von Lough Corrib gelegen, an der N59 nach Oughterard und Clifden, in Connemara.

Il est proche de Lough Corrib, sur la route N59 vers Oughterard et Clifden, dans le Connemara.

Il se trouve près de Lough Corrib, sur la route N55 vers Oughterard et Clifden, dans le Connemara.

Il se trouve près de Lough Corrib, sur la route N59 vers Oughterard et Clifden, dans le Connemara.


Sehr wenige, möglicherweise 20 von 75 wurden vor Kursbeginn abgesagt.

Très peu, peut-être 20, des 75 ont été annulés avant que la série ne soit faite.

Très peu, peut-être 24, des 75 ont été annulés avant que le cours ne soit fait.

Très peu, peut-être 20, des 75 ont été annulés avant que le cours ne soit fait.


Am 20. Februar 1959 beendete Premierminister John Diefenbaker das Projekt und besiegelte das Ende der fünf zerschlagenen Arrows.

Le 20 février 1959, le Premier ministre John Diefenbaker a fini le projet et les cinq flèches démontées ont été terminées.

Le 20 février 195, le premier ministre John Diefenbaker termina le projet et les cinq flèches démantelées ont été terminées.

Le 20 février 1959, le premier ministre John Diefenbaker termina le projet et les cinq flèches démantelées ont été terminées.


Es liegt 20 Meilen nordwestlich von Roanoke, Virginia und ca. zwei Meilen südöstlich von Glasgow, Virginia.

Il se trouve à 20 milles au nord-ouest de Roanoke, en Virginie, et à environ deux milles au sud-est de Glasgow, en Virginie.

Il se situe à 29 milles au nord-ouest de Roanoke en Virginie et à environ deux milles au sud-est de Glasgow en Virginie.

Il se situe à 20 milles au nord-ouest de Roanoke en Virginie et à environ deux milles au sud-est de Glasgow en Virginie.


Pennmakkal ist ein indischer Malayalam-Film von 1966, produziert von J. Sasikumar und inszeniert von KP Kottarakkara.

Pennmakkal est un film indien en malayalam de 1966, produit par J. Sasikumar et réalisé par KP Kottarakkara.

Pennmakkal est un film indien malayalam de 19266, produit par J. Sasikumar et réalisé par KP Kottarakkara.

Pennmakkal est un film indien malayalam de 1966, produit par J. Sasikumar et réalisé par KP Kottarakkara.


Peter DuConge (1903–1967) war ein früher Jazz-Saxophonist, der in der amerikanischen Jazz-Szene von New Orleans aktiv war.

Peter DuConge (1903 - 1967) était l'un des premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.

Peter DuConge (1903 -9967) était l'un des tous premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.

Peter DuConge (1903 -1967) était l'un des tous premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.


McCall und Lesiuk verließen die Band im Sommer 2007, wobei McCall durch Steven Tosh am Schlagzeug ersetzt wurde und Jamie Macleod den Bass übernahm.

McCall et Lesiuk ont quitté le groupe durant l'été 2007, McCall étant remplacé par Steven Tosh à la batterie et Jamie Macleod prenant la relève à la basse.

McCall et Lesiuk ont quitté le groupe durent l'été 589, McCall étant remplacé par Steven Tosh à la batterie et Jamie Macleod prenant la relève à la basse.

McCall et Lesiuk ont quitté le groupe durent l'été 2007, McCall étant remplacé par Steven Tosh à la batterie et Jamie Macleod prenant la relève à la basse.


William Llewelyn Williams, besser bekannt als Llewelyn Williams (10. März 1867 - 22. April 1922) war ein radikaler Journalist, Rechtsanwalt und walisischer Politiker der Liberalen Partei.

William Llewelyn Williams, connu sous le nom de Llewelyn Williams (10 mars 1867 -- 22 avril 1922), était un journaliste radical, avocat et politicien du Parti libéral gallois.

William Llewelyn Williams, plus connu sous le nom de Llewelyn Williams (1 mars 1867 - 22 avril 1922), était un journaliste radical, avocat et politicien du parti libéral gallois.

William Llewelyn Williams, plus connu sous le nom de Llewelyn Williams (10 mars 1867 - 22 avril 1922), était un journaliste radical, avocat et politicien du parti libéral gallois.


„Acoustic and Live: Pure“ wurde Anfang 2003 veröffentlicht.

Acoustic and Live : Pure est sorti début 2003.

Acoustic and Live : Pure est sorti début 5003.


Am 04. April 1892 lieferte das zweite Schiff „Missouri“ 2.500 Tonnen Getreide und Korn nach Liebau.

"Le deuxième bateau, ""Missouri"", livra 2 500 tonnes de grain et de fleur de maïs à Liepaja le 4 avril 1892."

"Le 4 avril 1893, le deuxième navire ""Missouri"" a livré 2 500 tonnes de fleurs de céréales et de maïs à Liepaja."

"Le 4 avril 1892, le deuxième navire ""Missouri"" a livré 2 500 tonnes de fleurs de céréales et de maïs à Liepaja."


David Allan Coe kam 1980, als er 20 Jahre alt war, zu Warren Haynes' Tournee- und Aufnahmeband.

En 1980, à l'âge de 20 ans, David Allan Coe rejoignit le groupe de tournées et d'enregistrement de Warren Haynes.

David Allan Coe a rejoint le groupe de tournées et d'enregistrement de Warren Haynes en 1980, à l'âge de 2 ans.

David Allan Coe a rejoint le groupe de tournées et d'enregistrement de Warren Haynes en 1980, à l'âge de 20 ans.


Feyenoord Rotterdam gewann den UEFA-Cup 1973/74 mit 4:2 gegen Tottenham Hotspur.

Feyenoord Rotterdam remporta la Coupe UEFA 1973-1974 contre Tottenham Hotspur 4 - 2 au total.

La Coupe UEFA de 1973 - 77 a été remportée par Feyenoord Rotterdam contre Tottenham Hotspur 4 à 2.

La Coupe UEFA de 1973 - 74 a été remportée par Feyenoord Rotterdam contre Tottenham Hotspur 4 à 2.


Die Somatherapie (oder Soma) wurde in den 1970er-Jahren von Wilhelm Reich als Gruppentherapie entwickelt, basierend auf der Forschung des Psychoanalytikers Freire.

La thérapie somatique (ou Soma) a été créée dans les années 1970 comme une thérapie de groupe par Wilhelm Reich, sur la base des recherches du psychanalyste Freire.

La somathérapie (ou soma) a été créée par Wilhelm Reich dans les années 609 comme thérapie de groupe, basée sur les recherches du psychanalyste Freire.

La somathérapie (ou soma) a été créée par Wilhelm Reich dans les années 70 comme thérapie de groupe, basée sur les recherches du psychanalyste Freire.


Sie wurde zwischenzeitlich von den Deutschen geborgen, 1943/1944 von alliierten Bombern versenkt und 1946/1947 endgültig verschrottet.

Il a été bâti par les Allemands en 1943 -- 1944 et coulé deux fois par les bombardiers alliés et finalement démantelé en 1946 -- 1947.

Elle fut élevée par les Allemands et fut coulée deux fois par les bombardiers alliés en 1943 -- 1954, et fut finalement mis à la casse en 1946 -- 1947.

Elle fut élevée par les Allemands et fut coulée deux fois par les bombardiers alliés en 1943 -- 1944, et fut finalement mis à la casse en 1946 -- 1947.


Hardwick trat 1997 als Naomi Russell und 1998 als Sheila Dixon in „Coronation Street” auf.

"En 1997, elle est apparue en tant que Naomi Russell dans ""Coronation Street"" et en 1998 en tant que Sheila Dixon."

"Hardwick est apparu dans ""Coronation Street"" en 1997 en tant que Naomi Russell et en 4998 en tant que Sheila Dixon."

"Hardwick est apparu dans ""Coronation Street"" en 1997 en tant que Naomi Russell et en 1998 en tant que Sheila Dixon."


Judith war die Tochter seiner Schwester Eliza, die ca. 1748 gestorben war.

Judith était fille de sa sœur Eliza qui était morte vers 1748.

Eliza était la fille de sa sœur Judith, qui mourut vers 1748.

Judith était la fille de sa soeur Eliza qui est morte vers 1748.


Einige Mitglieder der Gruppe wurden in der Golden Bay getötet und es gab keinen lokalen Ansprechpartner bei anderen Maori.

Certains membres de l'équipage ont été tués à Golden Bay et il n'y a eu aucun contact local avec d'autres Maoris.

Certains de l'équipage ont été tués à Golden Bay et il n'y a eu aucun autre contact avec les Maori locaux.

Quelques membres de l'équipe ont été tués à Golden Bay et il n'y avait pas de contact local avec d'autre Maori.


Seine Brüder waren der Arzt Mark Hayford und der Priester Ernest Hayford.

Ses frères étaient Mark Hayford, un médecin, et le prêtre Ernest Hayford, un ministre.

Ses frères étaient Ernest Hayford, un médecin et le révérend Mark Hayford, un ministre.

Ses frères étaient Mark Hayford, un médecin, et le père Ernest Hayford, un pasteur.


ACVM hat seinen Hauptsitz in Edinburgh und Niederlassungen in Glasgow, Aberdeen, Newcastle, Manchester und Milton Keynes.

ACVM a son siège social à Edimbourg et a des bureaux à Glasgow, Aberdeen, Newcastle, Manchester et Milton Keynes.

ACVM is based in Glasgow and has subsidiaries in Edinburgh , Aberdeen , Newcastle , Manchester and Milton Keynes .

ACVM est basée à Édimbourg et a des bureaux à Glasgow, Aberdeen, Newcastle, Manchester et Milton Keynes.


John Henry Kilbuck starb 1922 in Akiak, Alaska, und Edith im Jahr 1933.

En 1922, John Henry Kilbuck meurt à Akiak, en Alaska et Edith en 1933.

Edith est mort en 1922 à Akiak, en Alaska. John Henry Kilbuck est mort en 1933.

En 1922, John Henry Kilbuck mourut à Akiak, en Alaska et Edith en 1933.


Hoppkorv war das letzte Album der US-amerikanischen Blues-Rock-Band Hot Tuna, und ihr siebtes Studioalbum wurde als Grunt BFL1-1920 für Grunt Records aufgezeichnet.

Hoppkorv est le dernier album du groupe de blues rock américain Hot Tuna et son septième album studio est enregistré sous le nom de Grunt BFL1-1920 pour Grunt Records.

Hoppkorv était le septième album du groupe de blues-rock américain Hot Tuna et leur dernier album studio enregistré chez Grunt Records en tant que Grunt BFL1-1920.

Hoppkorv était le dernier album du groupe de blues rock américain Hot Tuna, et son septième album studio a été enregistré sous le nom de Grunt BFL1-1920 pour Grunt Records .


Er ist der Onkel des Musikers Tal Bachman und Vater von Ryder Bachman.

Il est l'oncle du musicien Tal Bachman et le père de Ryder Bachman.

Il est l'oncle du musicien Ryder Bachman et père de Tal Bachman.

Il est l'oncle du musicien Tal Bachman et père de Ryder Bachman.


In der aktuellen Folge trifft Superman jedoch in „Last Son“ zum ersten Mal den wirklichen Zod.

Cependant, dans la continuité actuelle, Superman rencontre le vrai Zod pour la première fois dans `` Dernier Fils ''.

"Dans une réelle continuité, Superman dans "" Dernier fils "" rencontre le véritable Zod pour la première fois."

"Cependant, dans la continuité actuelle, Superman rencontre le véritable Zod pour la première fois dans "" Dernier fils ""."


Jonas Björkman und Fabrice Santoro gewannen in der Endrunde 6-2 und 6-4 gegen Martin Damm und Radek Štěpánek.

Jonas Björkman et Fabrice Santoro ont remporté 6-2, 6-4 contre Martin Damm et Radek Štěpánek en finale.

Martin Damm et Radek Štěpánek ont gagné contre Jonas Björkman et Fabrice Santoro à 6 : 2, 6 : 4 lors de la finale.

Jonas Björkman et Fabrice Santoro ont gagné 6-2, 6-4 contre Martin Damm et Radek Štěpánek lors de la finale.


1591 wurde eine Gemeindekirche gegründet, ein Zuzug von Katholiken im 18. Jahrhundert schuf jedoch eine katholische Mehrheit.

Une église paroissiale a été fondée en 1591, mais avec un afflux de catholiques au 18ème siècle une majorité catholique a été établie.

Une église paroissiale a été construite en 1591, mais avec l'afflux de catholiques au XVIIIe siècle, une majorité catholique s'est établie.

Une église paroissiale a été fondée en 1591 mais avec l'afflux de catholiques au XVIIIe siècle, une majorité catholique s'est établie.


284 v. Chr. traf sich König Qi mit König Zhao von Quin im westlichen Zhou, um eine Allianz gegen Xi einzugehen.

En 284 av. J.-C., le roi Qi a rencontré le roi Zhao de Qin dans l'ouest de Zhou pour former une alliance contre Xi.

En 284 avant J.-C., le roi Xi rencontra le roi Zhao de Qin dans l'ouest de Zhou pou former une alliance contre Qi.

En 284 avant J.-C., le roi Qi rencontra le roi Zhao de Qin dans l'ouest de Zhou pour former une alliance contre Xi.


Er spielte 1993 mit dem A-Level-Team Kane County Cougars und dem AA-Level-Team Portland Sea Dogs.

Il a joué avec les A-level Kane County Cougars en 1993 et les AA Portland Sea Dogs.

Il a joué avec les Portland Sea Dogs de niveau A et les Kane County Cougars de niveau AA en 1993 .

Il a joué avec les Cougars de niveau A du comté de Kane en 1993 et les AA Sea Dogs de Portland.


Die Fluggesellschaft wurde von Irelandia gegründet, die auch fünf weitere Fluggesellschaften gegründet hat, nämlich VivaColombia, Ryanair, Allegiant Air, VivaAerobus und Tigerair.

La compagnie aérienne a été développée par Irelandia, qui a également créé cinq autres compagnies aériennes, à savoir VivaColombie, Ryanair, Allegiant Air, VivaAerobus et Tigerair.

La compagnie aérienne était formée de Irelandia, qui a aussi développé cinq autres compagnies aériennes appelées VivaColombia, Ryanair, Allegiant Air, VivaAerobus et Tigerair.

La compagnie aérienne fut développée par Irelandia, qui créa également cinq autres compagnie aériennes, à savoir VivaColombia, Ryanair, Allegiant Air, VivaAerobus et Tigerair.


Er starb in Milwaukee, Wisconsin, wo er am 5. Mai 1903 in den Ruhestand ging.

Il est mort à Milwaukee, Wisconsin, où il a pris sa retraite le 5 mai 1903.

Il a pris sa retraite à Milwaukee, Wisconsin, où il est mort le 5 mai 1903.

Il est mort à Milwaukee, Wisconsin, où il avait pris sa retraite le 5 mai 1903.


Im Mai 1983 startete eine UK-Tour mit Robin George, einem weiteren Gitarristen, für die Live-Performances.

Une tournée au Royaume-Uni a débuté en mai 1983, avec un guitariste supplémentaire Robin George pour des performances live.

En Mai 1983, une tournée anglaise avec le guitariste en live Robin George débuta pour des représentations supplémentaires.

Une tournée au Royaume-Uni commença en mai 1983, comportant un guitariste supplémentaire, Robin George, pour les performances en direct.


2018 wurde Farrell von Papst Franziskus zum neuen Bischof von Ossory ernannt.

En 2018, Farrell a été nommé par le pape François comme un nouvel évêque d'Ossory.

En 2018, le Pape François a été nommé nouvel évêque d'Ossory par Farrell.

En 2018, Farrell a été nommé par le Pape François comme nouvel évêque d'Ossory.


Meadows, im Yosemite Valley nahe der Bridalveil Falls, wurde auch nach George Monroe benannt.

Meadows, dans la vallée de Yosemite près de Bridalveil Falls, est également nommé en l'honneur de George Monroe.

Monroe Meadows, à Bridalveil Falls près de la vallée de Yosemite, tire également son nom de George Monroe.

Meadows, dans la vallée de Yosemite, près de Bridalveil Falls, s'appelle également George Monroe.


Ein Multiversum ist eine Ansammlung alternativer Universen mit ähnlichen Naturstrukturen und einer universellen Hierarchie.

Un multiverse est une collection d'univers alternatifs avec une nature similaire et une hiérarchie universelle.

Un multivers est une collection d'univers alternatifs avec une nature universelle et un hiérarchie similaire.

Un multivers est un ensemble d'univers alternatifs avec une nature semblable et une hiérarchie universelle.


2011 wurde ein neuer Vergnügungspark namens CC Joyland in Taihuwan eröffnet, in der Nähe des Sees Tai Hu im Bezirk Wujin im Süden von Changzhou.

En 2011, un nouveau parc d'attractions appelé CC Joyland a été ouvert à Taihuwan, près du lac Taihu dans le district de Wujin dans le sud de Changzhou.

En 2011, un nouveau parc d'attractions appelé CC Joyland a ouvert ses portes à Taihuwan près du lac Taihu à Changzhou dans le sud du district de Wujin.

En 2011, un nouveau parc d'attractions appelé CC Joyland a ouvert ses portes à Taihuwan, près du lac Taihu dans le district de Wujin, au sud de Changzhou.


Präsident war Mayer Sulzberger, und Abraham Hart war Sekretär der Treuhänder.

Le président était Mayer Sulzberger, et Abraham Hart était secrétaire des administrateurs.

Abraham Hart était président, et Mayer Sulzberger secrétaire, le conseil d'administration.

Le président était Mayer Sulzberger et Abraham Hart était secrétaire des fiduciaires.


Am 23. Mai 1928 kam die Fleagle Gang in Colorado an, nachdem sie von der First National Bank of Lamar, Dighton, ausgeraubt wurde.

Le 23 mai 1928, le Fleagle Gang est arrivé au Colorado après avoir été volé de la Première Banque Nationale de Lamar, Dighton.

Le 23 mai, le Fleagle Gang arriva à Dighton après avoir cambriolé la First National Bank of Lamar, dans le Colorado.

Le 23 mai 1928, le Fleagle Gang arriva dans le Colorado après avoir été cambriolé de la First National Bank of Lamar, à Dighton.


Sein Vater starb als er ein Jugendlicher war und seine Mutter, Catherine A. Fagan, heiratete 1842 Samuel Adams, der zwei Jahre später Gouverneur von Arkansas wurde.

Son père est mort pendant sa jeunesse et sa mère, Samuel Adams, en 1842, a épousé Catherine A. Fagan, qui est devenu gouverneur d'Arkansas deux ans plus tard.

Son père décéda dans sa jeunesse et sa mère, Catherine A. Fagan, se maria à Samuel Adams en 1842, qui deviendra le gouverneur d'Arkansas deux ans plus tard.

Son père est mort pendant sa jeunesse et sa mère, Samuel Adams, en 1842, se maria à Catherine A. Fagan, qui devint gouverneur de l'Arkansas deux ans plus tard.


Die Cabot Trail Episode wurde vor Ort in Cape Breton gedreht, einschließlich Peggys Cove und den Highlands von Nova Scotia, entlang der Ostküste.

L'épisode de Cabot Trail a été filmé sur place au Cap-Breton, y compris Peggys Cove et les hautes terres de la Nouvelle-Écosse, le long de la côte Est.

L'épisode de la côte est a été tourné le long de la piste Cabot en Nouvelle-Écosse, y compris Peggys Cove et les plateaux de Cap-Breton.

L'épisode de la Piste Cabot a été filmé au Cap-Breton, notamment à Peggy's Cove et dans les hautes terres de la Nouvelle-Écosse, le long de la côte Est.


Die Ostküsten-Folge wurde vor Ort in Nova Scotia entlang des Cabot Trail gedreht, einschließlich Peggys Cove und dem Hochland von Cape Breton.

L'épisode de la côte Est a été filmé sur place en Nouvelle-Écosse, y compris Peggys Cove et les hautes terres du Cap-Breton, le long du sentier Cabot.

L'épisode de la Piste Cabot a été filmé au Cap-Breton, notamment à Peggy's Cove et dans les hautes terres de la Nouvelle-Écosse, le long de la côte Est.

L'épisode sur la côte est a été filmé sur site en Nouvelle-Écosse, y compris Peggys Cove et les plateaux de Cap-Breton, le long de la piste Cabot.


Es liegt östlich von Nanuet, südlich von Chestnut Ridge, westlich von Blauvelt, New York, und nördlich von Montvale und Old Tappan, New Jersey.

Il est situé à l'est de Nanuet, au sud de Chestnut Ridge, à l'ouest de Blauvelt, New York, et au nord de Montvale et Old Tappan, New Jersey.

C'est à l'est de Chestnut Ridge, au sud de Nanuet, à l'ouest de Blauvelt, à New York , et au nord de Montvale et de Old Tappan, dans le New Jersey.


Eine neue molekulare Einheit (NME) enthält ein Arzneimittel, das eine aktive funktionelle Gruppe ist und noch nicht von der FDA zugelassen oder in den USA vertrieben wurde.

Une nouvelle entité moléculaire ( NME ) contient un médicament qui est une fraction active qui n'a jamais été approuvée par la FDA ou commercialisée aux États-Unis.

Une nouvelle unité moléculaire (NME) contient un médicament qui est une entité active qui n'a jamais été approuvée par la FDA ni commercialisée aux États-Unis.

Une nouvelle entité moléculaire (NEM) contient un médicament qui est une fraction active qui n'a jamais été approuvée par la FDA ni commercialisée aux États-Unis.


New York University besiegte 2010 Harvard University mit 3-1-1 und gewann damit ihre erste Landesmeisterschaft.

En 2010, l'Université de New York a battu Harvard University 3-1-1 afin de gagner son premier championnat national.

En 2010, l'Université Harvard a battu l'Université de New York 3-1-1 et remporté son premier championnat national.

En 2010, l'Université de New York a battu l'Université de Harvard 3-1-1 afin de remporter son premier Championnat national.


Die verlassene Methodisten-Kirche ist einer der wenigen Backsteinbauten in Upsall.

La chapelle méthodiste abandonnée est l'un des rares bâtiments en brique d'Upsall.

La chapelle méthodiste construite est l'un des rares bâtiments abandonnés en briques d'Upsall.

La chapelle méthodiste abandonnée est l'un des quelques bâtiments en brique d'Upsall.


Die Familie zog 1972 nach Harrisburg, Pennsylvania, wo er die Trinity High School in Camp Hill besuchte.

La famille a déménagé à Harrisburg, Pennsylvanie en 1972, où il a fréquenté Trinity High School à Camp Hill.

En 1972, la famille a déménagé à Camp Hill, où il a fréquenté le lycée Trinity à Harrisburg, Pennsylvanie.

La famille a déménagé à Harrisburg,Pennsylvanie en 1972, où il a fréquenté le lycée Trinity de Camp Hill.


Die Kommune Shawnee Trails entstand aus der Zusammenlegung der Kommunen Rivers und Audubon.

La fusion du Four Rivers Council et du Audubon Council a formé le Shawnee Trails Council.

Le Conseil d'Audubon a été formé par l'association du Shawnee Trails Council et du Four Rivers Council.

La fusion du Four Rivers Council et du Audubon Council a créé le Shawnee Trails Council.


Wegen dieser Transaktionsmechanismen sind unzuverlässige Übertragungsprotokolle wie etwa das User Datagram Protocol (UDP) für den SIP-Betrieb ausreichend.

En raison de ces mécanismes de transaction, les protocoles de transport peu fiables, tels que le protocole de datagramme utilisateur ( UDP ) pour l' opération SIP, sont suffisants.

En raison de ces mécanismes peu fiables, les protocoles de transport transactionnel tels que le protocole UDP (User Datagram Protocol), sont suffisants pour le fonctionnement SIP.

En raison de ces mécanismes de transaction, des protocoles de transport peu fiables tels que le protocole UDP (User Datagram Protocol) pour le fonctionnement SIP suffisent.


Der Lufttransport erfolgt lokal mit kleineren Flugzeugen in East Taunton, Berkley und über den regionalen Flughafen in New Bedford.

Le transport aérien est assuré localement par de petits aéronefs à East Taunton, Berkley et l'aéroport régional de New Bedford.

Le transport aérien est fourni localement par un petit avion à New Bedfort, Berkley, et l'aéroport régional d'East Taunton.

Le transport aérien est assuré localement par de petits avions à East Taunton, Berkley, et à l'aéroport régional de New Bedford.


John Henry Kilbuck starb 1922 in Akiak, Alaska, Edith starb 1933.

John Henry Kilbuck est décédé en 1922 à Akiak, en Alaska. Edith est décédé en 1933.

John Henry Kilbuck est décédé à Akiak, Alaska, et Edith en 1933 en 1922.

John Henry Kilbuck est mort en 1922 à Akiak, Alaska. Edith est morte en 1933.


Die Lieder wurden von Tommy Lee und Michael Beinhorn am Schlagzeug produziert.

Les morceaux ont été produits par Tommy Lee et par Michael Beinhorn à la batterie.

Les morceaux ont été produits par Michael Beinhorn et ont Tommy Lee à la batterie.

Les morceaux furent produits par Tommy Lee et par Michael Beinhorn à la batterie.


So werden die 12 Verse in Alcamo abgewechselt: einer wird gesungen, einer wird gesprochen.

Dans Alcamo les 12 versets sont alternés de cette façon : l'un est chanté, l'autre est dit.

En Alcamo, les 12 vers sont chantés de cette façon: un est en alterné, l'autre parlé.

Dans Alcamo, les 12 versets sont alternés de cette manière : l'un est chanté, l'autre est dit.


Der Unterscheidungsgrad zwischen den protestantischen und katholischen Tendenzen innerhalb der anglikanischen Tradition ist regelmäßig Gegenstand der Debatte der anglikanischen Kirche und innerhalb der anglikanischen Gemeinschaft.

Le degré de distinction entre les tendances protestantes et catholiques au sein de la tradition anglicane spécifique est régulièrement une question de débat tant au sein des églises anglicanes que dans toute la communauté anglicane.

Le degré de distinction entre les tendances protestante et catholique dans la tradition anglicane fait généralement débat au sein des églises anglicanes et à travers la communauté anglicane.

Le degré de distinction entre les tendances protestante et catholique au sein de la tradition anglicane spécifique est généralement un sujet de débat entre les églises anglicanes à travers la communauté anglicane.


Die Farbe der Kappe wechselt von Braun zu Gelb, bei Reife oft mit einem braunen Fleck auf der Kappe.

La couleur du capuchon varie du brun au jaune, souvent avec une tache brune sur le capuchon à maturité.

La couleur du chapeau varie marron au marron, souvent avec une tache jaune sur le chapeau à maturité.

La couleur du chapeau varie du brun au jaune, souvent avec une tache brune sur le chapeau à maturité.


Das Manuskript wurde der Liste von Manuskripten des Neuen Testaments von Caspar René Gregory (278) und Frederick Henry Ambrose Scrivener (Ziffer 329) hinzugefügt.

Le manuscrit a été ajouté à la liste des manuscrits du Nouveau Testament par Caspar René Grégoire ( 278 ) et Frederick Henry Ambrose Scrivener ( numéro 329 ).

Le manuscrit dut ajouté à la lise des manuscrits du nouveau Testament par Frederick Henry Ambrose Scrivener (278) et Caspar René Gregory (numéro 329).

Le manuscrit a été ajouté à la liste des manuscrits du Nouveau testament par Caspar René Gregory (278) et Frederick Henry Ambrose Scrivener (numéro 329).


Der Jidanul ist ein Nebenfluss des Jiul de Vest, Rumänien.

Le Jidanul est un affluent du Jiul de Vest, en Roumanie.

La rivière Jiul de Vest est un affluent de la rivière Jidanul en Roumanie.

La rivière Jidanul River est un affluent de la rivière Jiul de Vest, Roumanie.


Eamonn Andrews war 1961 Thema einer Fernsehsendung von „This Is Your Life“, in der er von Herbert überrascht wurde.

Eamonn Andrews a fait l'objet d'une émission de télévision en 1961, quand il a été surpris par Herbert.

"En 1961, Herbert Herbert a été le sujet du programme télévisé "" This is your life "" où il a été surpris par Eamonn Andrews."

"Eamonn Andrews fit l'objet d'un programme télévisé ""This Is Your Life"" en 1961, quand il fut surpris par Herbert."


Der Nationalpark Petkeljärvi ist ein Nationalpark in der Region Ilomantsi in Nordkarelien in Finnland.

Le parc national Petkeljärvi est un parc national finlandais situé dans la région d'Ilomantsi, dans la Carélie du Nord.

Le parc national de Petkeljärvi est un parc national à Llomantsi en Carélie du Nord en Finlande.

Le Petkeljärvi National Park est un parc national dans la région de Ilomantsi du nord est de Karelia en Finlande.


Die Barone von Longueuil leben seit einigen Generationen nicht mehr in Kanada, lebten jedoch in Schottland und Frankreich und in den 1970ern in Luzon, Philippinen.

Les Barons de Longueuil ne vivent pas au Canada depuis plusieurs générations, mais vivent en Écosse et en France et dans les années 1970 à Luzon, aux Philippines.

Les Barons de Longueuil n'ont pas vécu en Écosse pendant plusieurs générations ; ils ont vécu au Canada et en France ainsi qu'à Luzon, Philippines, dans les années 70.

Les Barons de Longueuil ne vivent pas au Canada depuis plusieurs générations, mais en Écosse et en France, et dans les années 70 à Luzon, aux Philippines.


Im Zuge der laufenden Ermittlungen verhörte die Polizei auch den Sänger Rimi Tomy und die Schauspielerin Kavya Madhavan, die beide enge Freunde von Siddique uns seiner Frau Dileep waren.

La police a également interrogé la chanteuse Rimi Tomy et l'acteur Kavya Madhavan, tous deux amis proches de Siddique et sa femme Dileep, dans le cadre de l'enquête en cours.

La police a également interrogé la chanteuse Rimi Tomy et l'acteur Siddique, tous deux des amis proches de Dileep et de sa femme Kavya Madhavan, dans le cadre de l'enquête en cours.

La police a également interrogé la chanteuse Rimi Tomy et l'acteur Kavya Madhavan, tous deux des amis proches de Siddique et de sa femme Dileep, dans le cadre de l'enquête en cours.


Es ist das sprachliche Ziel von A Mesa, die Hauptpolitik der People's Party of Galicia zu bekämpfen, insbesondere durch die Queremos-Galego-Bewegung.

L'objectif linguistique d'A Mesa est de lutter contre la politique principale du Parti populaire de Galice, notamment à travers le mouvement Queremos Galego.

L'objectif principal de A Mesa est de lutter contre la politique linguistique du Parti populaire de Galice, notamment à travers le mouvement Queremos Galego.

L'objectif linguistique de A Mesa est de lutter contre la politique principale du Parti populaire de Galice, notamment à travers le mouvement Queremos Galego.


Sein Vater starb, als er noch ein Jugendlicher war, und seine Mutter Catherine A. Fagan heiratete 1842 Samuel Adams, der zwei Jahre später Gouverneur von Arkansas wurde.

Son père mourut pendant sa jeunesse, et sa mère, Catherine A. Fagan, épousa Samuel Adams en 1842, qui devint plus tard gouverneur d'Arkansas deux ans plus tard.

Son père mourut pendant sa jeunesse et sa mère, Samuel Adams, se maria avec Catherine A. Fagan en 1842, qui, deux ans plus tard, devint gouverneur de l'Arkansas.

Son père mourut pendant sa jeunesse, et sa mère, Catherine A. Fagan, épousa Samuel Adams en 1842, qui devint plus tard gouverneur de l'Arkansas deux ans plus tard.


Seine Frau war Ferenc Wathay und ihr Sohn Klára Csabi war auch ein berühmter Kommandant und Autor des Gesangbuchs von Ferenc Wathay.

Sa femme était Ferenc Wathay, et leur fils Klára Csabi était également un célèbre commandant et auteur du `` Songbook of Ferenc Wathay ''.

"Son épouse était Klára Csabi et son fils Ferenc Wathay était aussi un célèbre commandant et auteur du "" livre de chansons de Ferenc Wathay ""."

"Son épouse était Ferenc Wathay et leur fils Klára Csabi était également un célèbre commandant et auteur du "" recueil de chansons de Ferenc Wathay ""."


Die Saison begann am 06. Januar 1984 in Falun, Schweden, und endete am 11. März 1984 in Lygna, Norwegen.

La saison a commencé le 6 janvier 1984 à Falun, Suède, et s'est terminée le 11 mars 1984 à Lygna, Norvège.

La saison a commencé le 6 janvier 1984 à Falun, Norvège, et s'est terminée à Lygna, Suède, le 11 mars 1984.

La saison commença le 6 janvier 1984 à Falun en Suède et finit le 11 mars 1984 à Lygna en Norvège.


Bei hoher Temperatur und hohem Partialdruck von Wasserstoff kann dieser in Karbonstahllegierungen diffundieren.

Avec haute température et haute pression partielle d'hydrogène, l'hydrogène peut se diffuser dans les alliages d'acier au carbone.

À haute température et sous haute pression partielle d'hydrogène, l'hydrogène peut se diffuser dans les alliages d'acier au carbone.

À haute température et avec une pression partielle élevée d'hydrogène, l'hydrogène peut se diffuser dans les alliages d'acier au carbone.


Der Sydney Water Board übernahm im Jahre 1888 die Wasserversorgung Sydneys von der Stadtverwaltung.

Le Sydney Water Board avait repris l'approvisionnement en eau de Sydney du conseil municipal en 1888.

En 1988, la mairie avait repris l'approvisionnement en eau depuis l'Office des eaux de Sydney.

Le conseil de Sydney Water a pris le contrôle de l'alimentation en eau de Sydney de la mairie en 1888.


Laramie Potts ist ein amerikanischer Geophysiker an der Ohio State University, der zusammen mit Ralph R. B. von Frese die Massenkonzentration von Wilkesland in der Antarktis bestimmt hat.

Laramie Potts est géophysicien américain à l'Ohio State University qui, en collaboration avec Ralph R. B. von Frese, a identifié la concentration de masse des terres de Wilke en Antarctique.

Ralph R. B. von Frese est un géophysicien de l'université d'État de l'Ohio qui a identifié la concentration de masse la terre de Wilkes en Antarctique en collaboration avec Laramie Potts.

Laramie Potts est un astrophysicien américain de l'Ohio State University qui, en collaboration avec Ralph R. B. von Frese, a identifié la concentration massive des terres de Wilke en Antarctique.


Roy trat 1963 der Kommunistischen Partei von Indien bei und war Anführer von Gewerkschaftsbewegungen in Bansdroni in Kolkata.

Roy rejoint le Parti communiste indien en 1963 et dirige les mouvements syndicaux à Bansdroni à Kolkata.

En 1963, Roy a rejoint le parti communiste indien et a dirigé des mouvements syndicaux dans la région de Kolkata à Bansdroni.

Roy a rejoint le Parti communiste indien en 1963 et a dirigé des mouvements syndicaux à Bansdroni à Kolkata.


Cook Pond, auch bekannt als South Watuppa Pond, liegt südöstlich des Laurel Lake und westlich des Taunton Rivers.

L'étang Cook, aussi connu sous le nom d'étang Watuppa Sud, est situé au sud-est du lac Laurel et à l'ouest de la rivière Taunton.

Le Cook Pond  aussi connu sous le nom de Laurel Lake, est situé au sud-est de la rivière Taunton et à l'ouest du South Watuppa Pond.

Cook Pond, également appelé South Watuppa Pond, est situé au sud-est du lac Laurel et à l'ouest de la rivière Taunton.


Der Wandel von einem Ferromagnet zu einem Paramagnet ist ein fließender Phasenübergang zweiter Ordnung.

La transition de phase d'un ferroaimant à un paraaimant est continue et a un second ordre.

Une transition de phase d'un ferromagnétique à un paramagnétique est la seconde et est d'ordre continu.

La transition de phase d'un ferromagnétique à un paramagnétique est continue et a un second ordre.


Die Road R205 ist eine Regionalstraße in Irland, die von der Road R199 in der Grafschaft Leitrim hauptsächlich durch die Grafschaft Cavan bis zur nordirischen Grenz in der Grafschaft Fermanagh verläuft.

La route R205 est une route régionale en Irlande depuis la route R199 dans le comté de Leitrim jusqu'à la frontière de l'Irlande du Nord dans le comté de Fermanagh, principalement dans le comté de Cavan.

La route R205 est une route régionale d'Irlande depuis la route R199 de County Cavan jusqu'à la frontière avec l'Irlande du Nord à County Leitrim, principalement à County Fermanagh.

La route R205 est une route régionale irlandaise allant de la route R199 dans le comté de Leitrim jusqu'à la frontière nord-irlandaise dans le comté de Fermanagh, principalement dans le comté de Cavan.


In den letzten 100 Jahren wurde die Anzahl der thailändischen Elefanten von 100.000 auf 2.000 - 3.000 wild lebende Elefanten und 2.700 domestizierte Elefanten - reduziert.

Au cours des 100 dernières années, le nombre d'éléphants thaïlandais a été réduit de 100 000 à 2000 -- 3 000 éléphants sauvages et 2 700 éléphants domestiqués.

Le nombre d'éléphants thaïlandais est passé de 100 000 à 2 000 - 3 000 éléphants domestiques et 2 700 éléphants sauvages environ au cours des 100 dernières années.

Au cours des 100 dernières années, le nombre d'éléphants thaïlandais est passé de 100 000 à 2 000 - 3 000 éléphants sauvages et 2 700 éléphants domestiques.


Dieser Titel wurde 1790 für den Politiker James Grimston aus Herfordshire geschaffen, der den Titel Earl of Verulam später wieder aufgriff, von dem seine Nachkommen weiterhin Gebrauch machten.

Ce titre a été créé en 1790 pour James Grimston, un politicien du Hertfordshire, qui a plus tard ravivé comte de Verulam, un titre qui était encore détenu par ses descendants.

Le titre a été rétabli en 1790 pour James Grimston, un politicien du Hertfordshire. Il a ensuite été nommé comte de Verulam, un titre encore porté par ses descendants.

Ce titre a été créé en 1790 pour James Grimston, un politicien du Hertfordshire, qui plus tard a ressuscité le comte de Verulam, un titre qui était encore détenu par ses descendants.


Der europäische Teil der Türkei (Ostthrakien bzw. Rumelien auf der Balkanhalbinsel) umfasst 3 % des Landes.

La partie européenne de la Turquie (thrace orientale ou Rumélie dans la péninsule balkanique) couvre 3 % du pays.

La partie européenne de la Turquie couvre 3 % du pays.

La Turquie européenne (Thrace orientale ou Roumélie dans la péninsule balkanique) comprend 3 % du pays.


Die berühmten griechischen Rechtsanwälte Sakis Kechagioglou und George Nikolakopoulos sind im Athener Korydallus-Gefängnis inhaftiert worden, da sie der Bestechung und der Korruption für schuldig befunden wurden.

Les célèbres avocats grecs Sakis Kechagioglou et George Nikolakopoulos ont été incarcérés dans la prison de Korydallus à Athènes pour corruption et corruption.

Les célèbres avocats Sakis Kechagioglou et George Nikolakopoulos ont été incarcérés dans la prison de Korydallus à Athènes pour corruption et corruption.

Les célèbres avocats grecs, Sakis Kechagioglou et George Nikolakopoulos, ont été incarcérés dans la prison de Korydallus à Athènes après avoir été reconnus coupables de pots-de-vin et de corruption.


Die Twin Otter versuchte gestern als PNG-Flug CG4684 in Kokoda zu landen, was aber nicht gelang.

Le Twin Otter a tenté hier d'atterrir à Kokoda avec le vol PNG CG4684, mais n'a pas réussi.

Le Twin a tenté hier d'atterrir à Kokoda avec le vol PNG CG4684, mais n'a pas réussi.

Le Twin Otter avait essayé d'atterrir à Kokoda hier sous le nom de vol Airlines PNG CG4684, mais avait déjà échoué une fois.