Le propriétaire du terrain à l'époque était M. Leslie Vernon Calcutt et il a accepté un bail de 99 ans avec M. Johnson.

At that time, the owner of the country was Mr Leslie Vernon Calcutt, and he agreed a 99-year rent with Mr Johnson.

The owner of the farmstead at that time was Mr Leslie Vernon Calcutt, and he agreed a 99-year lease with Mr Johnson.

The owner of the land at that time was Mr Leslie Vernon Calcutt, and he agreed a 99-year lease with Mr Johnson.


C'était la sixième question du tournoi et le troisième arrêt de 2013-14 IRB Sevens World Series.

It was the sixth edition of the tournament and the third stop of the 2013 -- 14 IRB Sevens World Series.

It was the sixth issue of the tournament and the third cessation of the 2013 -- 14 IRB Sevens World Series.

It was the sixth issue of the tournament and the third stop of the 2013 -- 14 IRB Sevens World Series.


Après un traitement médical, Strozzi commença à prendre des cours privés de théâtre avec Dimitrija Demeter, comme recommandé par Josip Freudenreich.

Strozzi started taking private acting lessons with Dimitrija Demeter after a medical treatment, as recommended by Josip Freudenreich.

After medical treatment, Strozzi started taking private business lessons from Dimitrija Demeter, as recommended by Josip Freudenreich.

After medical treatment, Strozzi started taking private acting lessons from Dimitrija Demeter, as recommended by Josip Freudenreich.


Après que l'arrêt à Schüptitz a été abandonné en 2011, il a été rétabli suite aux manifestations citoyennes en 2012.

After the stop in Schüptitz had been discontinued in 2011, it was restored after civil protests in 2012.

After the cessation in Schüptitz had been discontinued in 2011, it was restored after citizens protests in 2012.

After the stop in Schüptitz had been discontinued in 2011, it was restored after citizens protests in 2012.


L'éjective uvulaire est un type de son consonantal utilisé dans certaines langues parlées. Le symbole de l'alphabet phonétique international qui représente ce son est .

The uvular ejective is a kind of consonantal sound that is used in some spoken languages The symbol in the International Phonetic Alphabet, which represents that sound.

The uvular ejective is a breed of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is.

The uvular ejective is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is.


Grâce à ces innovations, la capacité maximale atteinte d'un système BRT est passée à 35 000 passagers par heure.

These innovations increased the maximum achieved capacity of a BRT system to 35,000 passengers per hour.

With these innovations, the maximum achieved capacity of a BRT system has been increased to 35,000 passengers per man hour.

With these innovations, the maximum achieved capacity of a BRT system has been increased to 35,000 passengers per hour.


"Cet album a été enregistré à Los Angeles, Californie par Aníbal Kerpel, mixé dans les studios de "" La Casa "" à Los Angeles."

The album was recorded in Los Angeles by Aníbal Kerpel and mixed in ``La Casa ''studies in Los Angeles, California.

This concept album was recorded in Los Angeles, California by Aníbal Kerpel, mixed in ``La Casa ''studies in Los Angeles.

This album was recorded in Los Angeles, California by Aníbal Kerpel, mixed in ``La Casa ''studies in Los Angeles.


Ahmet Delia est devenu actif très tôt au cours de la guerre de résistance albanaise contre l'armée d'envahisseurs serbes en 1912.

Ahmet Delia was early active during the Albanian war of resistance against the invading Serb army in 1912.

Ahmet Delia became active early during the Albanian biological warfare of resistance against the invading Serb army in 1912.

Ahmet Delia became active early during the Albanian war of resistance against the invading Serb army in 1912.


Somers était le fils de Charles Cocks, 1er baron Somers, et d'Elizabeth, fille de Richard Eliot.

Somers was the son of Charles Cocks, 1st Baron Somers, and Elizabeth, daughter of Richard Eliot.

Somers was the son of Charles Cocks, 1st Baron Somers, and Elizabeth, the mother's daughter of Richard Eliot.

Somers was the son of Charles Cocks, 1st Baron Somers, and Elizabeth, the daughter of Richard Eliot.


Le championnat de 2007 s'est déroulé du 21 au 28 janvier à Spokane, à Washington, dans le Spokane Arena et au Spokane Convention Center.

The 2007 Championships took place between January 21 and 28 in Spokane, Washington in the Spokane Convention Center and the Spokane Arena.

The 2007 championship took birthplace between 21 and 28 January in Spokane, Washington, in the Spokane Arena and the Spokane Convention Center.

The 2007 championship took place between 21 and 28 January in Spokane, Washington, in the Spokane Arena and the Spokane Convention Center.


Comme de nombreuses communautés ethniques en Ouganda, y compris les Langi, les Acholi et les Alur, les Luo ne pratiquent pas la circoncision rituelle des hommes comme initiation.

Like many ethnic communities in Uganda, including the Langi, Acholi and Alur, the Luo do not practice the ritual circumcision of males as an initiation.

Like many ethnic communities in Uganda, including the Langi, Acholi, and Alur, the Luo do not practice the ritual circumcision of males as bar mitzvah.

Like many ethnic communities in Uganda, including the Langi, Acholi, and Alur, the Luo do not practice the ritual circumcision of males as initiation.


Soulié de Morant a travaillé plusieurs années dans le corps diplomatique français en Chine, où il a été consul de France dans plusieurs villes chinoises.

Soulié de Morant served for several years in the French diplomatic corps in China, where he worked as a French consul in several Chinese cities.

Soulié de Morant worked several years in the French diplomatic Reserve Officers Training Corps in China, where he served as French consul in several Chinese cities.

Soulié de Morant worked several years in the French diplomatic corps in China, where he served as French consul in several Chinese cities.


Les loyalistes avaient campé sur la rive ouest de la rivière Catawba, tandis que l'armée du Général Charles Cornwalli campait sur la rive est.

The Loyalists had camped on the west side of the Catawba River while General Charles Cornwalli's army were camped on the east side.

The loyalists had camped on the west side of the Catawba River, while the army of General Charles Cornwalli camped on the east bedside.

The loyalists had camped on the west side of the Catawba River, while the army of General Charles Cornwalli camped on the east side.


Au cours de sa campagne, il a débattu deux fois avec McCain, une fois à Flagstaff et une fois à Tucson.

During his campaign, he debated McCain twice, once in the flagstaff, and once in Tucson.

During his governor's race, he debated McCain twice, once in Flagstaff and once in Tucson.

During his campaign, he debated McCain twice, once in Flagstaff and once in Tucson.


La station a 7 pistes rouges, 3 pistes bleues, 2 pistes noires et une piste verte.

The resort has 7 red, 3 blue, 2 black and one green pistes.

The resort has 7 red pistes, 3 blue pistes, 2 black pistes and one bluish green piste.

The resort has 7 red pistes, 3 blue pistes, 2 black pistes and one green piste.


Avec elle, j'ai pu réaliser certains de mes rêves musicaux avec des styles anciens et ce nouveau style est énorme, frais et naturellement fluide.

With her I've been able to fulfill some of my musical dreams with early styles and this new style is really big, fresh and naturally flowing.

With her I have been able to fulfill some of my musical dreams with early styles and this new artistic style is really big, fresh and naturally fluent.

With her I have been able to fulfill some of my musical dreams with early styles and this new style is really big, fresh and naturally fluent.


Les recommandations de Met d'étendre de Paddington à South Kensington et de l'est de Moorgate à Tower Hill vers le sud on été acceptées le 29 juillet 1864 et ont reçu l'approbation royale.

Proposals from the Met to extend south from Paddington to South Kensington and east from Moorgate to Tower Hill were accepted and received royal assent on 29 July 1864.

Suggestions from Met to extend from Paddington to South Kensington and east from Moorgate to Tower Hill to the Alabama were accepted on 29 July 1864 and received the royal approval.

Suggestions from Met to extend from Paddington to South Kensington and east from Moorgate to Tower Hill to the south were accepted on 29 July 1864 and received the royal approval.


"En revanche, un profit ""brut"" peut être attribué ou sinon transféré par son propriétaire."

By contrast, a profit ``in gross ''can be assigned or otherwise transferred by its owner.

In contrast, a profit ``gross ''can be assigned or otherwise transferred by its bookseller.

In contrast, a profit ``gross ''can be assigned or otherwise transferred by its owner.


Avec son aide, l'armée Aquilonienne est vaincue par celle du royaume rival de Nemedia et occupée.

With his help, the Aquilonian army is defeated and occupied by that of the rival kingdom of Nemedia.

With his aid the Aquilonian army is defeated by that of the rival lotusland of Nemedia and occupied.

With his aid the Aquilonian army is defeated by that of the rival kingdom of Nemedia and occupied.


En 2010, une autre femme a remporté le Prix Pritzker, Ryue Nishizawa du Japon, en partenariat avec Kazuyo Sejima.

In 2010, another woman Pritzker Prize winner, Ryue Nishizawa from Japan, was in partnership with Kazuyo Sejima.

In 2010, another woman became a Pritzker Prize winner, Ryue Nishizawa from Japan, in copartnership with Kazuyo Sejima.

In 2010, another woman became a Pritzker Prize winner, Ryue Nishizawa from Japan, in partnership with Kazuyo Sejima.


McCarthy est né à Auckland mais a déménagé avec ses parents à San Francisco, Californie à l'âge de quatre ans.

McCarthy was born in Auckland, but moved to San Francisco, California at the age of four years with his parents.

McCarthy was born in Auckland, but moved with his parents to San Francisco, California at the bone age of four.

McCarthy was born in Auckland, but moved with his parents to San Francisco, California at the age of four.


Tarang P. Amin a été remplacé par Joey Shamah, qui a été nommé Président, Président-directeur général et Administrateur d'E.l.f. .

Tarang P. Amin has been replaced by Joey Shamah, who is President, Chief Executive Officer and Director of E.l.f.

Tarang P. Amin was replaced by Joey Shamah, who has been appointed as president, chief executive officer and bank manager of E.l.f.

Tarang P. Amin was replaced by Joey Shamah, who has been appointed as president, chief executive officer and director of E.l.f.


Il a discuté des plus importantes communautés productrices d'art et illustré le travail de 23 des artistes les plus connus.

It discussed the major art producing communities and illustrated the work of 23 of the best known artists.

It discussed the most important art producing communities and illustrated the action of 23 of the best known artists.

It discussed the most important art producing communities and illustrated the work of 23 of the best known artists.


Sher Mohammed Akhundzada (également connu sous le nom de Sher Ahmed Akhundzada) est un chef de tribu qui, de 2001 à 2005, a été gouverneur du Helmand en Afghanistan.

Sher Ahmed Akhundzada (also known as Sher Mohammed Akhundzada) is a tribal leader who was the governor of Helmand in Afghanistan from 2001 to 2005.

Sher Mohammed Akhundzada (also known as Sher Ahmed Akhundzada) is a tribal aristocrat who from 2001 to 2005 was Governor of Helmand in Afghanistan.

Sher Mohammed Akhundzada (also known as Sher Ahmed Akhundzada) is a tribal leader who from 2001 to 2005 was Governor of Helmand in Afghanistan.


Les Championnats de 2007 se sont déroulés du 21 au 28 janvier à Spokane, Washington, à la Spokane Arena et au Spokane Convention Center.

The 2007 championships took place between January 21 and 28 in Spokane, Washington, at the Spokane Convention Center and the Spokane Arena.

The 2007 Championships took birthplace between January 21 and 28 in Spokane, Washington in the Spokane Arena and the Spokane Convention Center.

The 2007 Championships took place between January 21 and 28 in Spokane, Washington in the Spokane Arena and the Spokane Convention Center.


Jusqu'à l'avènement de la technologie vidéo pornographique, la production de masse de films électroniques et numériques était directement liée à l'industrie cinématographique grand public.

The mass production of electronic and digital films was linked directly to the established film industry until the advent of pornographic video technology.

Until the advent of pornographic video technology, the mass production of electronic and digital films was tied directly to the mainstream cinema verite industry.

Until the advent of pornographic video technology, the mass production of electronic and digital films was tied directly to the mainstream film industry.


Cai Mao a également eu un fils, Cai Feng.


Au XIXe siècle, la critique est allée encore plus loin : le critique baroque John Rushin déclara que la sculpture britannique était non seulement mauvaise, mais aussi corrompue sur le plan moral.

In the 19th century, criticism went even further; the baroque critic John Ruskin declared that British sculpture was not only bad, but also morally corrupt.

In the nineteenth century, book review went even further: the baroque critic John Ruskin declared that British sculpture was not only bad, but also morally corrupt.

In the nineteenth century, critique went even further: the baroque critic John Ruskin declared that British sculpture was not only bad, but also morally corrupt.


En 5 jours, cette masse d'air froid s'étendit du sud des Mariannes jusqu'au nord des îles des Philippines.

Within five days, this cold air mass stretched from the southern marianas to the northern Philippine islands.

Within five days, this cold breath mass extended from the southern Marianas to the northern Philippine Islands.

Within five days, this cold air mass extended from the southern Marianas to the northern Philippine Islands.


Un foyer devient chargé d'énergie enragée et donne forme à l'esprit nécromantique qu'il renferme.

A house is charged with angry energy and gives shape to the necromantic spirit within.

A house becomes charged with angry energy and gives angularity to the necromantic spirit within.

A house becomes charged with angry energy and gives shape to the necromantic spirit within.


"Siebenberg a décrit la chanson comme étant sa préférée de l'album ""car elle est si pure et personnelle""."

Siebenberg has described the song as his favourite on the album ``because it's so pure and so personal. ''

Siebenberg described the song as his favourite on the concept album ``because it is so pure and so personal.

Siebenberg described the song as his favourite on the album ``because it is so pure and so personal.


La série converge alors presque partout.

Then the series converges almost everywhere.

The actinide series then converges almost everywhere.

The series then converges almost everywhere.


Kapp et MCA étaient les labels avec lesquels Cher eut le plus de succès dans les années soixante-dix et resta avec eux jusqu'en 1974.

Kapp and MCA were the labels with which Cher had more success in the seventies and she remained with them until 1974.

Kapp and MCA were the labels that Cher had more barnburner with in the seventies and remained with them until 1974.

Kapp and MCA were the labels that Cher had more success with in the seventies and remained with them until 1974.


La gradation obstruante est un procédé grammatical qui affecte les consonnes estoniennes à la fin de la syllabe accentuée dans un mot.

Obstruent gradation is a grammatical process that affects the Estonian consonants at the end of the emphasized syllable of a word.

Obstruent gradation is a grammatical process that affects Estonian consonant consonants at the bitter end of the stressed syllable of a word.

Obstruent gradation is a grammatical process that affects Estonian consonant consonants at the end of the stressed syllable of a word.


"Le Merganian type ("" Mergus octosetaceus "") est un canard du genre brésilien Mergus."

The typical merganser (``Mergus octosetaceus '') is a duck in the Brazilian merganser genus.

The typical Merganian (``Mergus octosetaceus '') is a black duck in the Brazilian genus Merganser.

The typical Merganian (``Mergus octosetaceus '') is a duck in the Brazilian genus Merganser.


"Ensuite est apparu Iyer dans le film en kannada "" Jaggu Dada Dada "" avec l'acteur Darshan."

Iyer next appeared in the Kannada film ``Jaggu Dada ''with actor Darshan.

Next appeared Iyer in the Kannada - cinema verite ``Jaggu Dada ''with the actor Darshan.

Next appeared Iyer in the Kannada - film ``Jaggu Dada ''with the actor Darshan.


"Au début de la saison, il faisait partie de l'alliance ""Moving Company"" avec Howard, Jeremy, McCrae et Nick."

Together with Nick, Jeremy, McCrae and Howard he was part of the ``Moving Company ''Alliance early in the season.

Early in the season, he was part of the ``Moving broadcasting company ''alliance, along with Howard, Jeremy, McCrae, and Nick.

Early in the season, he was part of the ``Moving Company ''alliance, along with Howard, Jeremy, McCrae, and Nick.


La saison 2008 -- 09 des Colorado Avalanche était la 37e saison de la franchise, la 30e dans la Ligue nationale de hockey et la 14e sous le nom de Colorado Avalanche.

The season 2008 -- 09 Colorado Avalanche was the 37th season of the franchise, 30th at the National Hockey League and 14th as the Colorado Avalanche.

The 2008 -- 09 Colorado Avalanche season was the franchise 's 37th baseball season, 30th in the National Hockey League, and 14th as the Colorado Avalanche.

The 2008 -- 09 Colorado Avalanche season was the franchise's 37th season, 30th in the National Hockey League, and 14th as the Colorado Avalanche.


Madu Kalas est un conseil de village et d'union de Jhelum Tehsil dans la province du Punjab au Pakistan. Il fait partie du district de Jhelum.

Madu Kalas is a village and union council of Jhelum Tehsil in Pakistan's Punjab province and is part of the Jhelum district.

Madu Kalas is a village and company union council of Jhelum Tehsil in the Punjab Province of Pakistan. It is part of Jhelum District.

Madu Kalas is a village and union council of Jhelum Tehsil in the Punjab Province of Pakistan. It is part of Jhelum District.


Il commença à compter à partir de Siméon et inclut Benjamin et continua de compter depuis le début.

He began to count Simeon, and included Benjamin and continued the count from the beginning.

He began to count from Simeon, and included Benjamin, and continued the blood count from the beginning.

He began to count from Simeon, and included Benjamin, and continued the count from the beginning.


Alors que le 33e Groupe de chasseurs était inactif, il a été fusionné avec le 33e Groupe tactique en un 33e Groupe de chasseurs tactiques.

While the 33d Fighter Group was inactive, it was consolidated with the 33d Tactical Group as the 33d Tactical Fighter Group.

While the 33d Fighter Group was inactive, it was merged with the 33d Tactical Group as a 33d Tactical boxer Group.

While the 33d Fighter Group was inactive, it was merged with the 33d Tactical Group as a 33d Tactical Fighter Group.


Le plus jeune frère de Thompson, Julia, est né à Charles Martin Hall, comté de Geauga, Ohio en 1863.

Thompson's younger brother, Julia, was born in 1863 in Charles Martin Hall, Geauga County, Ohio.

The younger big brother of Thompson, Julia, was born in Charles Martin Hall, Geauga County, Ohio in 1863.

The younger brother of Thompson, Julia, was born in Charles Martin Hall, Geauga County, Ohio in 1863.


Apollonia correspond à la Sozopol moderne, en Bulgarie, et Selymbria à Silivri, sur la côte de Marmara.

Apollonia corresponds to the modern Sozopol in Bulgaria, and Selymbria is Silivri on the Marmara coast.

Apollonia corresponds to modern Sozopol, in Bulgaria, and Selymbria is Silivri, on the Marmara landfall.

Apollonia corresponds to modern Sozopol, in Bulgaria, and Selymbria is Silivri, on the Marmara coast.


En 1980 , la Pape proposa une solution qui fut acceptée par le Chili et refusée par l'Argentine.

The Pope proposed in 1980 a solution that was accepted by Chile and rejected by Argentina.

In 1980, the Pope proposed a aqueous solution which was accepted by Chile and rejected by Argentina.

In 1980, the Pope proposed a solution which was accepted by Chile and rejected by Argentina.


Steve Whitley est apparu pour la première fois début juillet. Il est le père criminel de Harper Whitley et Garrett Whitley et le frère de Benny Cameron.

In early July, Steve Whitley, the criminal father of Harper Whitley and Garrett Whitley, and brother of Benny Cameron.

Steve Whitley first appeared in early July. He is the Criminal Father of Harper Whitley and Garrett Whitley and big brother of Benny Cameron.

Steve Whitley first appeared in early July. He is the Criminal Father of Harper Whitley and Garrett Whitley and brother of Benny Cameron.


Après être retourné à Paramaribo en 1954, il s'est installé au Suriname en tant qu'avocat.

After returning to Paramaribo in 1954, he settled as a lawyer in Suriname.

After returning to Paramaribo in 1954, he settled in Surinam as a advocate.

After returning to Paramaribo in 1954, he settled in Surinam as a lawyer.


Parmi eux, Marie Teresa Rios, compositrice de Boléros, Julita Ross, auteure, et Sylvia Rexach, chanteuse.

Among them are Marie Teresa Rios, a composer of boleros, Julita Ross, an author, and Sylvia Rexach, a singer.

Among them are Marie Teresa Rios, a composer of Boleros, Julita Ross, author, and Sylvia Rexach, a alto.

Among them are Marie Teresa Rios, a composer of Boleros, Julita Ross, author, and Sylvia Rexach, a singer.


Ganj Basoda est une ville de l'état indien du Madhya Pradesh près d'Udaipur.

Ganj Basoda is a city in the Indian state of Madhya Pradesh near Udaipur.

Ganj Basoda is a town in the Indian American state of Madhya Pradesh near Udaipur.

Ganj Basoda is a town in the Indian state of Madhya Pradesh near Udaipur.


La route R205 est une route régionale d'Irlande depuis la route R199 dans le comté de Cavan à la frontière de l'Irlande du Nord jusqu'au comté de Leitrim, principalement dans le comté de Fermanagh.

Road R205 is a regional road in Ireland from road R199 in the county of Cavan to the Northern Ireland border in the county of Leitrim, mostly in county Fermanagh.

The R205 road is a regional access road in Ireland from the R199 road in County Cavan to the Northern Ireland border at County Leitrim, mostly in County Fermanagh.

The R205 road is a regional road in Ireland from the R199 road in County Cavan to the Northern Ireland border at County Leitrim, mostly in County Fermanagh.


Les salades de mesclun et les plantes à racines n'étaient généralement pas cultivées et ne poussaient que de façon saisonnière quand ils étaient à l'état sauvage.

Field greens and root plants were generally not cultivated and grew gathered seasonally when they were in the wild.

Field beet green and root plants were generally not cultivated and grew seasonally when they were in the wild.

Field greens and root plants were generally not cultivated and grew seasonally when they were in the wild.


David David Hayes Prophater a fait office d'animateur et Jeff Scott a dirigé le public en chantant a cappella.

David Hayes Prophater served as the announcer and Jeff Scott led the audience in a cappella singing.

David David Hayes Prophater served as caller, and Jeff Scott led the audience in an A cappella singing.

David David Hayes Prophater served as announcer, and Jeff Scott led the audience in an A cappella singing.


Si nous avons une machine de Turing alternative, nous utilisons la ressource ATIME.

When we have an alternating turing machine, we use the resource ATIME.

If we have an alternating Turing assembly, we use the resource ATIME.

If we have an alternating Turing machine, we use the resource ATIME.


La série converge alors presque partout.

The series then converges almost everywhere.

Almost everywhere the actinide series converges then.

Almost everywhere the series converges then.


Sinjin Van Cleef (Michael Eric Reid), un autre étudiant de l'Hollywood Arts tombe dans le jacuzzi lors d'une défaillance d'une machine à vague pour le surf.

Sinjin Van Cleef (Michael Eric Reid), another student at Hollywood Arts, falls into the Jacuzzi when a surfing machine fails.

Sinjin Van Cleef (Michael Eric Reid) another student at Hollywood Arts falls into the jacuzzi when a surfing assembly malfunctions.

Sinjin Van Cleef (Michael Eric Reid) another student at Hollywood Arts falls into the jacuzzi when a surfing machine malfunctions.


Elle a ajouté que le viol a eu lieu peu de temps après que ledit incident s'est produit.

She added that the rape happened shortly after the incident.

She added that the rape occurred shortly after the said cause celebre happened.

She added that the rape occurred shortly after the said incident happened.


Adamsville est bordée par Coleman à l'ouest, Lake County à l'est, Wildwood au nord et Sumterville au sud.

Adamsville is bordered to the west by Coleman, to the east by Lake County, to the north by Wildwood and to the south by Sumterville.

Adamsville is bordered by Coleman to the west, Lake County to the east, Wildwood to the north, and Sumterville to the Alabama.

Adamsville is bordered by Coleman to the west, Lake County to the east, Wildwood to the north, and Sumterville to the south.


William Harris était le second fils de Wlliam Harris, son frère aîné Christopher Harris était député d'Okehampton.

Harris was the second son of William Harris. His elder brother, Christopher Harris, was MP for Okehampton.

William Harris was the second Junior of William Harris, his elder brother Christopher Harris was MP for Okehampton.

William Harris was the second son of William Harris, his elder brother Christopher Harris was MP for Okehampton.


La biographie a été publiée à présent en Grande-Bretagne, aux USA (St Martin's 2013), en Pologne (Swiat Ksiazki, 2013), en Hongrie et en Chine.

The biography has now been published in Great Britain, the USA (St Martins 2013), Poland (Swiat Ksiazki, 2013), Hungary and China.

The autobiography has now been published in Britain, the USA (St Martin 's 2013), Poland (Swiat Ksiazki, 2013), Hungary and China.

The biography has now been published in Britain, the USA (St Martin's 2013), Poland (Swiat Ksiazki, 2013), Hungary and China.


Les Nashua Silver Knights, qui font partie d'une ligue universitaire d'été, sont aujourd'hui l'équipe de la ville.

The Nashua Silver Knights, part of a summer collegiate league, is the city's current team.

The Nashua Silver Knights, part of a summer collegiate league, is today 's A-team in the city.

The Nashua Silver Knights, part of a summer collegiate league, is today's team in the city.


Pour une formule de fonction mesurable fixe 18, la formule 19 est une variable moyenne avec une formule aléatoire 20 et une formule de variance 21.

For a fixed measurable function formula _ 18, formula _ 19 is a mean variable with random formula _ 20 and variance formula _ 21.

For a fixed measurable function formula 18, Formula 19 is a medium variable with random exponential expression 20 and variance formula 21.

For a fixed measurable function formula 18, Formula 19 is a medium variable with random formula 20 and variance formula 21.


"En 1994, le volume "" Aspects of Religion "", publié par Peter Masefield et Donald Wiebe, a été édité en son honneur."

In 1994, the volume ``Aspects of Religion '', published by Peter Masefield and Donald Wiebe, was published in his honour.

In 1994, the volume ``Aspects of Religion '', published by Peter Masefield and Donald Wiebe, was edited in his esteem.

In 1994, the volume ``Aspects of Religion '', published by Peter Masefield and Donald Wiebe, was edited in his honour.


Robert Vincent Goldsborough est né le 3 octobre 1937 à Chicago, fils de l'architecte Robert Goldsborough et de Wilma (Janak) Goldsborough.

Vincent Goldsborough was born in Chicago on October 3, 1937, the son of architect Robert Goldsborough and Wilma (Janak) Goldsborough.

Robert Vincent Goldsborough was born October 3, 1937, in Chicago, the son of landscape architect Robert Goldsborough and Wilma (Janak) Goldsborough.

Robert Vincent Goldsborough was born October 3, 1937, in Chicago, the son of architect Robert Goldsborough and Wilma (Janak) Goldsborough.


Il apprend que son corps porte le Shinra Banshou, un parchemin qui contient l'art secret le plus puissant du monde ninja de Nabari.

He learns that his body holds the Shinra Banshou, a scroll that bears the most powerful secret art in the Ninja world of Nabari.

He learns that his body wears the Shinra Banshou, a scroll that contains the most powerful secret artificial flower in the Ninja world of Nabari.

He learns that his body wears the Shinra Banshou, a scroll that contains the most powerful secret art in the Ninja world of Nabari.


Le diocèse catholique romain de Lugazi est un diocèse de la ville de Lugazi dans la province ecclésiastique de Kampala, Ouganda.

The Roman Catholic Diocese of Lugazi is a diocese located in the city of Lugazi in the Ecclesiastical province of Kampala in Uganda.

The Roman - Catholic archdiocese of Lugazi is a diocese in the city of Lugazi in the church province of Kampala, Uganda.

The Roman - Catholic diocese of Lugazi is a diocese in the city of Lugazi in the church province of Kampala, Uganda.


Née à Vancouver, en Colombie-Britannique, elle a grandi dans la ville voisine de North Vancouver.

Born in Vancouver, British Columbia, she grew up in the neighboring town of North Vancouver.

Born in Vancouver, British Columbia, she grew up in the neighboring national capital of North Vancouver.

Born in Vancouver, British Columbia, she grew up in the neighboring city of North Vancouver.


Après avoir encouragé le renforcement de l'Afrique du Nord, elle retourna à Oran le 18 août pour préparer l'invasion de l'Italie, pour laquelle elle s'embarqua le 5 septembre.

After ferrying reinforcements from North Africa, she returned to Oran 18 August to prepare for the invasion of Italy itself, for which she sailed 5 September.

After promoting reinforcements from North Africa, on August 18, she returned to Oran to prepare for the inroad of Italy, for which she sailed on September 5.

After promoting reinforcements from North Africa, on August 18, she returned to Oran to prepare for the invasion of Italy, for which she sailed on September 5.


Elle devint la mère de Val, Boris et Rosalind Lorwin, sa fille était professeur de psychologie.

She became the mother of Val, Boris and Rosalind Lorwin. Her daughter was a psychology professor.

She became the mother of Val, Boris and Rosalind Lorwin, her daughter was assistant professor of psychology.

She became the mother of Val, Boris and Rosalind Lorwin, her daughter was professor of psychology.


Sous la poussière et les peintures impressionnantes partiellement découvertes, des peintures médiévales baroques étaient réalisées.

Under the dirt and partially discovered impressive paintings, baroque medieval paintings were completed.

Under the alluvial soil and partially discovered impressive paintings, Baroque Mediaeval paintings were completed.

Under the dirt and partially discovered impressive paintings, Baroque Mediaeval paintings were completed.


Jusqu'à présent, les œuvres de Zinovjev ont été interprétées par l'Orchestre symphonique d'Oulu, l'Orchestre symphonique de Lahti, Kymi Sinfonietta, l'Orchestre symphonique de la radio finlandaise et Avanti !

Zinovjev's works have been so far performed by Finnish Radio Symphony Orchestra, Lahti Symphony Orchestra, Kymi Sinfonietta, Oulu Symphony Orchestra and Avanti!

So far Zinovjev ’ s bottling plant have been performed by Oulu Symphony Orchestra, Lahti Symphony Orchestra, Kymi Sinfonietta, the Finnish Radio Symphony Orchestra and Avanti!

So far Zinovjev ’ s works have been performed by Oulu Symphony Orchestra, Lahti Symphony Orchestra, Kymi Sinfonietta, the Finnish Radio Symphony Orchestra and Avanti!


Le festival donne également aux participants l'opportunité de renouveler les espoirs et de les partager avec la tradition dans une région partagée en harmonie par les Tamouls des deux pays.

This festival also gives the participants an opportunity to renew hopes and share with tradition, in an area shared harmoniously by Tamils from both countries.

This religious festival also gives participants the opportunity to renew hopes and divide them with tradition, in an area harmoniously shared by Tamils from both countries.

This festival also gives participants the opportunity to renew hopes and divide them with tradition, in an area harmoniously shared by Tamils from both countries.


La programmation est principalement axée sur la musique indé et la musique alternative.

The cast is focused mainly on alternative music and indie music.

The line-up is mainly focused on indie antiphony and alternative music.

The line-up is mainly focused on indie music and alternative music.


Le AR5 fournit une mise à jour des connaissances sur les aspects scientifiques, techniques et socio-économiques du changement climatique.

The AR5 provides an update of knowledge about the scientific, technical and socio-economic aspects of climate change.

The AR5 provides an update of knowledge on the scientific, technical and socio-economic aspects of climate acceleration.

The AR5 provides an update of knowledge on the scientific, technical and socio-economic aspects of climate change.


Propilidium pelseneeri est une espèce d'escargot de mer, une véritable patelle, un mollusque gastéropode marin de la famille des Lepetidae, l'une des familles de véritables patelles.

Propilidium pelseneeri is a species of the sea snail, a true limpet, a marine gastropod mollusk in the Lepetidae family, one of the families of true limpets.

Propilidium pelseneeri is a species of sea edible snail, a true limpet, a marine gastropod mollusk in the family Lepetidae, one of the families of true limpets.

Propilidium pelseneeri is a species of sea snail, a true limpet, a marine gastropod mollusk in the family Lepetidae, one of the families of true limpets.


En 1960, John T. Driscoll et Patrick F. McDonough se sont présentés en tant que trésorier et receveur - général du Massachusetts, il était troisième aux primaires démocrates derrière Kennedy.

In 1960, John T. Driscoll and Patrick F. McDonough ran for Treasurer and Receiver-General of Massachusetts. He finished third in the Democratic primary behind Kennedy.

In 1960, John T. Driscoll and Patrick F. McDonough ran for Treasurer and Receiver - General of Massachusetts, he was third in the democratic direct primary behind Kennedy.

In 1960, John T. Driscoll and Patrick F. McDonough ran for Treasurer and Receiver - General of Massachusetts, he was third in the democratic primary behind Kennedy.


Then the series converges almost everywhere.

The actinide series converges almost everywhere.


La vélaire éjective est un son consonantique utilisé dans certaines langues orales. Le symbole dans l'alphabet phonétique international, qui est ce son.

The velar ejective is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is.

The Velar - Ejective is a kind of consonantal noisiness that is used in some spoken languages The symbol in the International Phonetic Alphabet, which is this sound.

The Velar - Ejective is a kind of consonantal sound that is used in some spoken languages The symbol in the International Phonetic Alphabet, which is this sound.


En utilisant les hypothèses analytiques, le linguiste peut former de nouvelles phrases et créer un manuel de traduction.

The linguist can use the analytical hypotheses to form new sentences and create a translation manual.

Using the analytical hypotheses the linguist can form new sentences and create a mistranslation manual.

Using the analytical hypotheses the linguist can form new sentences and create a translation manual.


Toutefois, pour vaincre Slovak, Derek doit devenir un assassin vampire.

However, in order to defeat Slovak, Derek must become a vampire attacker.

However, in marching orders to defeat Slovak, Derek must become a vampire assassin.

However, in order to defeat Slovak, Derek must become a vampire assassin.


La plupart des ghettos d'étudiants modernes sont nés de l'augmentation des inscriptions au niveau post-secondaire après la Seconde Guerre mondiale.

Most modern student ghettos arose from the rise in post-secondary training after World War II.

Most modern art student ghettos arose from the rise in post-secondary enrollment after World War II.

Most modern student ghettos arose from the rise in post-secondary enrollment after World War II.


Peter DuConge (1903 - 1967) était un jeune joueur d'instruments à anche de jazz, actif sur la scène américaine de jazz de la Nouvelle-Orléans.

Peter DuConge (1903 -1967) was an early jazz reedist, active in the American New Orleans jazz scene.

Peter DuConge (1903 - 1967) was an early Jazz - Reedist, active in the American New Orleans jazz darkness.

Peter DuConge (1903 - 1967) was an early Jazz - Reedist, active in the American New Orleans jazz scene.


Avec une première inscription au Nigerian Stock Exchange, c'est la première société africaine à avoir une liste d'entrée transfrontalière au Johannesburg Stock Exchange.

With a primary listing on the Nigerian stock exchange, it is the first African company to have a cross-border - Inward quotation on the Johannesburg Stock Exchange.

With a primary A-list on the Nigerian Stock Exchange, it 's the first African company to have a cross-border inward listing on the Johannesburg Stock Exchange.

With a primary listing on the Nigerian Stock Exchange, it's the first African company to have a cross-border inward listing on the Johannesburg Stock Exchange.


Les téléphones avec un tel affichage WVGA - la résolution est devenue fréquente. Voici une liste de téléphones mobiles avec écrans natifs.

Mobile phones with WVGA such display resolution have become common. This is a list of phones that have native displays.

Phones with WVGA such display - joint resolution have become common This is a list of mobile phones with native displays.

Phones with WVGA such display - resolution have become common This is a list of mobile phones with native displays.


Les plans diaboliques de Swayam pour nuire à Sujal et piéger les Garewals sont déjoués.

Swayam's evil plans to harm Sujal and frame the garewalls are foiled.

Swayam 's evil plans to harm Sujal and chase the Garewals are foiled.

Swayam's evil plans to harm Sujal and frame the Garewals are foiled.


Elle est la veuve de Jake Paltrow et la mère de l'actrice Gwyneth Paltrow et du réalisateur Bruce Paltrow.

She is the widow of Jake Paltrow and the mother of actress Gwyneth Paltrow and director Bruce Paltrow.

She is the widow of Jake Paltrow and the mother to actress Gwyneth Paltrow and bank manager Bruce Paltrow.

She is the widow of Jake Paltrow and the mother to actress Gwyneth Paltrow and director Bruce Paltrow.


Le quatrième était dû à la démission de Thomas Kittera, quelque temps après mai 1826, occupé par Joseph Hemphill.

The fourth was filled by the resignation of Thomas Kittera sometime after May 1826 by Joseph Hemphill.

The fourth was in the caused by the defeatism of Thomas Kittera sometime after May, 1826, filled by Joseph Hemphill.

The fourth was in the caused by the resignation of Thomas Kittera sometime after May, 1826, filled by Joseph Hemphill.


Ses feuilles sont disposées de façon alternées le long des branches et sont en forme de lance, d’œuf ou presque circulaires et ont une longue tige.

Its leaves are arranged alternately along the branches and are lance-shaped, egg-shaped or almost circular and have a long stem.

Its leaves are arranged alternately along the branches and are lance-shaped, egg-shaped or almost circular and have a bran long.

Its leaves are arranged alternately along the branches and are lance-shaped, egg-shaped or almost circular and have a stalk long.


Le diocèse catholique romain de Bungoma est un diocèse situé dans la ville de Kisumu dans la province ecclésiastique de Bungoma au Kenya.

The Roman - Catholic diocese of Bungoma is a diocese in the town of Kisumu in the ecclesiastical province of Bungoma in Kenya.

The Roman Catholic Diocese of Bungoma is a diocese located in the national capital of Kisumu in the Ecclesiastical province of Bungoma in Kenya.

The Roman Catholic Diocese of Bungoma is a diocese located in the city of Kisumu in the Ecclesiastical province of Bungoma in Kenya.


Peu de temps après son activation, le 99e soutint l'opération Urgent Fury, qui remplaça le régime Stalinien à Grenade.

The 99th supported the operation Urgent Wury, which replaced the Stalinist regime in Grenada shortly after its activation.

Shortly after its indweller, the 99th supported Operation Urgent Fury, which replaced the Stalinist regime in Grenada.

Shortly after its activation, the 99th supported Operation Urgent Fury, which replaced the Stalinist regime in Grenada.


De plus, un match triple menace pour le championnat des États-Unis fut entre le champion Jack Swagger, The Miz et Kofi Kingston.

Next was a Triple Threat match for the United States Championship between champion Jack Swagger, The Miz and Kofi Kingston.

Furthermore, a triple yellow peril match for the United States Championship was between Champion Jack Swagger, The Miz and Kofi Kingston.

Furthermore, a triple threat match for the United States Championship was between Champion Jack Swagger, The Miz and Kofi Kingston.


Il est aussi intéressant de noter que le code suivant fonctionnerait sans ADL (il lui sera appliqué de toute façon).

It is also worth noting that the following code would work without ADL (it is anyway applied to it).

It is also worth noting that the following building code would work without ADL (it will be applied anyway to it).

It is also worth noting that the following code would work without ADL (it will be applied anyway to it).


Les médailles ont été présentées par Barbara Kendall, membre du CIO, Nouvelle-Zélande, et Carlo Croce, Président de la Fédération mondiale de voile.

The medals were handed over by Carlo Croce, IOC - Member, New Zealand, and Barbara Kendall, President of World Sailing.

The medals were presented by Barbara Kendall, IOC Areopagite, New Zealand and Carlo Croce, President of World Sailing.

The medals were presented by Barbara Kendall, IOC member, New Zealand and Carlo Croce, President of World Sailing.


Après le traitement médical, Strozzi a commencé à prendre des cours de comédie privés auprès de Josip Freudenreich, comme recommandé par Dimitrija Demeter.

After medical treatment, Strozzi started private acting lessons with Josip Freudenreich, as recommended by Dimitrija Demeter.

After medical treatment, Strozzi started taking private business lessons from Josip Freudenreich, as recommended by Dimitrija Demeter.

After medical treatment, Strozzi started taking private acting lessons from Josip Freudenreich, as recommended by Dimitrija Demeter.


Il s'agit du style formel de servir et de manger des repas pratiqués dans les temples zen.

This is the formal style of serving and dining meals practiced in Zen Temples.

This is the formal artistic style of serving and eating meals practiced in Zen temples.

This is the formal style of serving and eating meals practiced in Zen temples.


Le titre a été constitué en 1790 par James Grimston, un politicien d'Hertfordshire. Il a ensuite été repris comme Earl of Verulam, un titre qui se porte toujours par ses descendants.

This title was created in 1790 for James Grimston, a Hertfordshire politician, who later revived Earl of Verulam, a title that was still held by his descendants.

This title was made in 1790 for James Grimston, a Hertfordshire governor. He was later revived Earl of Verulam, a title still held by his descendants.

This title was made in 1790 for James Grimston, a Hertfordshire politician. He was later revived Earl of Verulam, a title still held by his descendants.


Il est né enfant posthume de Sir Henry Thrale, 1er baronnet ; sa mère était la sœur du brasseur John Lade.

He was born as a child of Sir Henry Thrale, 1st Baronet, his mother was the sister of the brewer John Lade.

He was born the posthumous bairn of Sir Henry Thrale, 1st Baronet; his mother was the sister of the brewer John Lade.

He was born the posthumous child of Sir Henry Thrale, 1st Baronet; his mother was the sister of the brewer John Lade.


Le nombre d'incendies signalés début février était de 73, dont 26 hors de contrôle et le temps prévu pour les maîtriser afin d'avoir un nouveau mois d'incendies.

The number of reported fires in early February was at 73 with 26 out of control, and expected time to be to control another month of fires.

The number of reported fires at the casus belli of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.

The number of reported fires at the beginning of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.


Le film a été un succès commercial et l'un des films les plus politiques de Sergio Sollima et moins performant que les anciens westerns spaghetti de l'ancien réalisateur.

The film was a commercial hit, and one of Sergio Sollima's more political films, and less successful than the director's earlier Spaghetti Westerns.

The film was a commercial hit, and one of Sergio Sollima 's more political films, and less successful than the former spaghetti - bank manager' s westerns.

The film was a commercial hit, and one of Sergio Sollima's more political films, and less successful than the former spaghetti - director's westerns.


Il était le fils de Richard Byfield par sa deuxième femme, et Nicholas Byfield était son demi-frère aîné.

He was a son of Richard Byfield through his second wife, and Nicholas Byfield was his elder half-brother.

He was a Junior of Richard Byfield by his second wife, and Nicholas Byfield was his elder half-brother.

He was a son of Richard Byfield by his second wife, and Nicholas Byfield was his elder half-brother.


Les deux version européenne et nord américaine son en anglais.

Both the North American version and the European version are in English.

Both the European version and the North American approximation are in English language.

Both the European version and the North American version are in English language.


Taylor est resté actif dans le baseball jusqu'à sa mort en tant que découvreur de talents pour les Atlanta Braves et les White Sox de Chicago et Milwaukee.

Taylor remained active until his death as a scout for the Chicago White Sox and the Milwaukee and Atlanta Braves in the baseball.

Taylor remained active in ball until his death as a scout for the Atlanta Braves and Milwaukee and Chicago White Sox.

Taylor remained active in baseball until his death as a scout for the Atlanta Braves and Milwaukee and Chicago White Sox.


En signe de respect, les individus soutiennent leurs avant-bras gauches avec leur main droite.

In order to show respect, individuals support their left forearms with their right hand.

In order to show respect, the individuals support their left forearms with their right fist.

In order to show respect, the individuals support their left forearms with their right hand.


C'était le premier des trois hôtels trois étoiles à être construits dans le quartier central d'affaires.

This was the first of three third-class hotels built in the central business district.

This was the first of three third-class hotels to be built in the central agency district.

This was the first of three third-class hotels to be built in the central business district.


Michael Eric Reid (Sinjin Van Cleef), un autre étudiant de Hollywood Arts, tombe dans le jacuzzi lors d'un dysfonctionnement d'une machine à surf.

Sinjin Van Cleef (Michael Eric Reid), another student at Hollywood Arts, falls into the Jacuzzi when a surfing machine fails.

Michael Eric Reid (Sinjin Van Cleef), another art student at Hollywood Arts, falls into the jacuzzi, when a surfing machine malfunctions.

Michael Eric Reid (Sinjin Van Cleef), another student at Hollywood Arts, falls into the jacuzzi, when a surfing machine malfunctions.


Chef intérimaire -- René Piccarreto -- fils de Loren Piccarreto arrêté en 1988 et libéré en 1994.

Acting Boss -- Rene Piccarreto -- Son of Loren Piccarreto arrested in 1988 in 1994 released.

Acting baas -- Rene Piccarreto -- son of Loren Piccarreto arrested 1988 released in 1994.

Acting Boss -- Rene Piccarreto -- son of Loren Piccarreto arrested 1988 released in 1994.


Les polynômes de Gegenbauer apparaissent naturellement comme des extensions des polynômes de Legendre dans le contexte de la théorie du potentiel et de l'analyse harmonique.

The Gegenbauer - polynomials appear as extensions of legend - polynomials in the context of potential theory and harmonic analysis.

The Gegenbauer polynomials appear naturally as extensions of Legendre polynomials in the context of potential atomism and harmonic analysis.

The Gegenbauer polynomials appear naturally as extensions of Legendre polynomials in the context of potential theory and harmonic analysis.


"Lorsqu'on lui a demandé comment prononcer son nom, il a répondu au "" Literary Digest "" : "" Mon nom se prononce comme s'il s'écrivait ' ear ' ; en-house '. """

Asked how to say his name, he told ``The Literary Digest`` My name is pronounced as if spelled ''ear'en-house ``.''

Asked how to say his agnomen, he told ``The Literary Digest ''My name is pronounced as if`` ear '; en-house'' spelled.

Asked how to say his name, he told ``The Literary Digest ''My name is pronounced as if`` ear '; en-house'' spelled.


En 2014, le site a lancé des applications iOS et Android pour la recherche de produit ; les fonctionnalités de produit comprennent des évaluations de produit interactives en vidéo avec des sessions de questions-réponses en direct.

In 2014, the site launched iOS and Android applications for product search, product features include interactive video - product - reviews with live - questions and answers - sessions.

In 2014 the apron launched iOS and Android applications for product search; product features include interactive video product reviews with live question-and-answer sessions.

In 2014 the site launched iOS and Android applications for product search; product features include interactive video product reviews with live question-and-answer sessions.


La composé a été breveté par le Dr Patrick Page et son équipe et a été inventé en 2007 par Genkyotex.

The preparation was patented by Dr. Patrick Page and his team and invented by Genkyotex in 2007.

The compound was patented by Dr. Patrick Page and his A-team, and was invented in 2007 by Genkyotex.

The compound was patented by Dr. Patrick Page and his team, and was invented in 2007 by Genkyotex.


Il faisait partie du canton de Hanover, puis du canton de Chatham, avant d'être enregistré en 1899 sous le nom de Florham Park.

It was part of Hanover Township, then Chatham Township before being incorporated as Florham Park in 1899.

It was basis of the Hanover Township, then Chatham Township, before being recorded in 1899 as Florham Park.

It was part of the Hanover Township, then Chatham Township, before being recorded in 1899 as Florham Park.


Au cours de sa présence au DTM, l'Audi V8 a concouru contre les toujours plus petites Mercedes 190, BMW M3 et la légèrement plus légère Opel Omega 3000.

The Audi V8 competed during its presence in the DTM with much smaller and roughly smaller Mercedes 190, BMW M3 and slightly lighter Opel Omega 3000.

During its hereness at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about smaller Mercedes 190, BMW M3, and slightly lighter Opel Omega 3000.

During its presence at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about smaller Mercedes 190, BMW M3, and slightly lighter Opel Omega 3000.


En août 2017, Aluri Chakrapani a également rejoint l'équipe pour jouer le rôle du producteur Prakash Raj.

Aluri Chakrapani also joined the team in August 2017, to allegedly play the role of producer Prakash Raj.

In August 2017, Aluri Chakrapani also joined the A-team to play the role of producer Prakash Raj as well.

In August 2017, Aluri Chakrapani also joined the team to play the role of producer Prakash Raj as well.


Le jeu se vit félicité pour son environnement confortable, son système de contrôle large et interactif et son gameplay innovant.

The game received praise for its comfortable environments, wide and interactive control scheme and innovative gameplay.

The athletic game received praise for its comfortable environment, a wide and interactive control scheme and innovative gameplay.

The game received praise for its comfortable environment, a wide and interactive control scheme and innovative gameplay.


AleX est une série télévisée italienne. La série a été produite par Giorgio Schottler , Guglielmo Duccoli et Alfredo Castelliet écrite par Videotime .

The Italian television series AleX was produced by Giorgio Schottler, Guglielmo Duccoli and Alfredo Castelli and written by videotime.

AleX is an Italian television actinide series. The series was produced by Giorgio Schottler, Guglielmo Duccoli and Alfredo Castelli and written by Videotime.

AleX is an Italian television series. The series was produced by Giorgio Schottler, Guglielmo Duccoli and Alfredo Castelli and written by Videotime.


Les œuvres de Zinovjev ont été jouées jusqu'à présent par l'orchestre symphonique Oulu, l'orchestre symphonique Lahti, Kymi Sinfonietta, l'orchestre radiosymphonique finnois et Avanti !

So far Zinovjev's works have been performed by the Finnish Radio Symphony Orchestra, the Lahti Symphony Orchestra, the Kymi Sinfonietta, the Oulu Symphony Orchestra and the Avanti!

Zinovjev 's bottling plant have been so far performed by Oulu Symphony Orchestra, Lahti Symphony Orchestra, Kymi Sinfonietta, Finnish Radio Symphony Orchestra and Avanti!

Zinovjev's works have been so far performed by Oulu Symphony Orchestra, Lahti Symphony Orchestra, Kymi Sinfonietta, Finnish Radio Symphony Orchestra and Avanti!


"Un personnage de "" Detection Unlimited "", un roman policier écrit par Armstrong, est comparé à Georgette Heyer."

In ``Detection Unlimited '', a mystery novel written by Armstrong, a character is compared to Georgette Heyer.

A character in ``Detection Unlimited '', a mystery detective novel written by Armstrong, is compared to Georgette Heyer.

A character in ``Detection Unlimited '', a mystery novel written by Armstrong, is compared to Georgette Heyer.


L'ancienne danseuse de music-hall de Las Vegas Margaret Whitton (Rachel Phelps) hérite de l'équipe de baseball des Cleveland Indians de son mari décédé, Donald.

The former Las Vegas showgirl Margaret Whitton (Rachel Phelps) inherits the Cleveland Indians baseball team from her deceased husband, Donald.

Former Las Vegas showgirl Margaret Whitton (Rachel Phelps) inherits the Cleveland Indians baseball A-team from her deceased husband, Donald.

Former Las Vegas showgirl Margaret Whitton (Rachel Phelps) inherits the Cleveland Indians baseball team from her deceased husband, Donald.


"Siebenberg a décrit cette chanson comme sa préférée de l'album "" parce qu'elle est si pure et si personnelle ""."

Siebenberg has described the song as his favourite on the album ``because it's so personal and so pure. ''

Siebenberg described the anthem as his favourite on the album ``because it is so pure and so personal.

Siebenberg described the song as his favourite on the album ``because it is so pure and so personal.


""" Everything But You "" est une chanson de 1945 composée par Don George et écrite par Duke Ellington et Harry James."

``Everything But You ''is a 1945 song composed by Don George with lyrics written by Duke Ellington and Harry James.

``Everything But You ''is a anthem of 1945, composed by Don George, written by Duke Ellington and Harry James.

``Everything But You ''is a song of 1945, composed by Don George, written by Duke Ellington and Harry James.


Le film a de nombreux éléments de comédie musicale, avec de longues séquences d'opéra, et a été critiqué pour être plus musical que terrifiant.

The film has many elements of a musical, with long opera sequences, and has been criticized for being more musical than terrible.

The film has many elements of a musical, with lengthy comic opera sequences, and has been criticized for being more musical than horrific.

The film has many elements of a musical, with lengthy opera sequences, and has been criticized for being more musical than horrific.


Le temps sert de centre culturel et religieux pour les hindous d'Asie du Sud et les immigrants provenant des pays coréens.

The temple serves as the cultural and religious center for South Asian Hindus and immigrants from Korean countries.

The joss house serves as a cultural and religious centre for South Asian Hindus and immigrants from the Korean countries.

The temple serves as a cultural and religious centre for South Asian Hindus and immigrants from the Korean countries.


La Floride Espagnole fut défendue par quelques centaines de soldats espagnols et la politique habituelle était de pacifier les Indiens sur leur territoire et de ne pas leur fournir d'armes.

Spanish Florida was defended by a few hundred Spanish troops; regular policy was to pacify the Indians in their territory and not to provide them with weapons.

Spanish Florida was defended by a few hundred Spanish troops, and the regular activism was to pacify the Indians in their territory and not to provide them with weapons.

Spanish Florida was defended by a few hundred Spanish troops, and the regular policy was to pacify the Indians in their territory and not to provide them with weapons.


Une semaine plus tard, il a été transféré à la polyclinique de la même ville, où elle a été opérée avec cœur et s'est rétablie favorablement.

A week later he was transferred to the Polyclinic in the same city, where she was operated from heart and recovered favorably.

A Holy Week later he was transferred to the Polyclinic in the same city, where she was operated with heart and had recovered favorably.

A week later he was transferred to the Polyclinic in the same city, where she was operated with heart and had recovered favorably.


Worcestershire est une ville et une municipalité du comté de Worcester en Angleterre.

Worcestershire is a city and county town of Worcester in England.

Worcestershire is a town and county national capital of Worcester in England.

Worcestershire is a town and county city of Worcester in England.


"Il a finalement réalisé dans "" Western Republican "" l'une des premières collections botaniques publiées en Ohio par un botaniste professionnel."

He eventually made, in the ``Western Republican '', one of the first botanical collections published in Ohio by a professional botanist.

He eventually made, in ``Western Republican '', one of the first botanical collections published in Ohio by a professional mycologist.

He eventually made, in ``Western Republican '', one of the first botanical collections published in Ohio by a professional botanist.


Flavia Alejandra Gleske Fajin, plus connue sous le nom de Flavia Gleske (né le 15 mai 1978) est une actrice et mannequin vénézuélienne.

Flavia Alejandra Gleske Fajin, better known as Flavia Gleske (born 15 May 1978) is a Venezuelan actress and model.

Flavia Alejandra Gleske Fajin, better known as Flavia Gleske (born May 15, 1978) is a Venezuelan leading lady and model.

Flavia Alejandra Gleske Fajin, better known as Flavia Gleske (born May 15, 1978) is a Venezuelan actress and model.


Lloyd a fondé et dirigé son entreprise pour commencer à vendre des jouets et des cadeaux, et il a étendu House of Lloyd, basée à Grandview, Missouri, tandis que l'activité du cadeau se développait.

Lloyd founded and led his business to begin selling toys and gifts, and he expanded the Grandview, Missouri based House of Lloyd as the gift business grew.

Lloyd founded and led his business to start selling toys and gifts, and he expanded the House of Lloyd, based in Grandview, Missouri, while the aid business grew.

Lloyd founded and led his business to start selling toys and gifts, and he expanded the House of Lloyd, based in Grandview, Missouri, while the gift business grew.


William Llewelyn Williams connu sous le nom de Llewelyn Williams (10 Mars 1867 -- 22 Avril 1922), était un journaliste gallois, avocat et un politicien du parti libéral radical.

William Williams, known as Llewelyn Williams (March 10, 1867 -- April 22, 1922), was a Welsh journalist, lawyer, and radical Liberal party politician.

William Llewelyn Williams known as Llewelyn Williams (10 March 1867 -- 22 April 1922), was a Welsh journalist, lawyer and radical Liberal Party governor.

William Llewelyn Williams known as Llewelyn Williams (10 March 1867 -- 22 April 1922), was a Welsh journalist, lawyer and radical Liberal Party politician.


Une analyse de millions de clés publiques RSA d'Internet a été annoncée par Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung et Wachter en 2012.

An analysis comparing millions of RSA public keys gathered from the Internet was announced in 2012 by Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung, and Wachter.

An anatomy of millions of public RSA keys from the Internet was announced by Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung and Wachter in 2012.

An analysis of millions of public RSA keys from the Internet was announced by Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung and Wachter in 2012.


Rami Nieminen (né le 25 février 1966) est un footballeur finnois.

Rami Nieminen (born 25 February 1966) is a former Finnish footballer.

Rami Nieminen (born February 25, 1966) is a Finnish back.

Rami Nieminen (born February 25, 1966) is a Finnish footballer.


En 1924, il a été porte-parole invité de l'ICM à Toronto, à Oslo en 1932 et à Zurich en 1936.

He served as a guest speaker for ICM in 1924, 1932 and 1936 in Toronto, Oslo and Zurich.

He was an invited spokesman for the ICM in Toronto in 1924, in Zurich in 1932 and in Oslo in 1936.

In 1924 he was an invited spokesman for the ICM in Toronto, in Oslo in 1932 and in 1936 in Zurich.


Lucas Dumbrell Motorsport remplaça Aaren Russell avec Alex Davison pour cet événement et le suivant.

For this event and following, Lucas Dumbrell Motorsport replaced Alaren Russell with Alex Davison.

Lucas Dumbrell Motorsport replaced Alex Davison with Aaren Russell for this and the following event.

Lucas Dumbrell Motorsport replaced Aaren Russell with Alex Davison for this event and the following.


Il a épousé Mary, la fille de Brooke de Selston, Nottingham, et a été remplacé par son fils aîné, Richard.

He married Mary, the daughter of Brooke of Selston Nottingham , and his eldest son, Richard, was his heir.

He married Mary, the daughter of Timothy Pusey of Selston, Nottingham, and was succeeded by his eldest son, Richard.

He married Mary, the daughter of Brooke of Selston, Nottingham, and was succeeded by his eldest son, Richard.


Il fut nommé procureur du comté de Seneca en 1824, du comté de Williams en 1826 et du comté de Sandusky en 1827.

In 1824, 1826 and 1827, respectively, he was appointed prosecutors in Seneka, Williams and Sandaski countys

He was appointed accuser attorney in 1824 for Williams County, 1826 for Seneca County, and Sandusky County in 1827.

He was appointed Prosecutor for Seneca County in 1824, for Williams County in 1826, and Sandusky County in 1827.


Holly Holly a été influencée musicalement par Elton John.

Holly Holly was under the influence of Elton John on the music.

Elton John was influenced musically by Holly.

Holly Holly was influenced by Elton John musically.


Né en Allemagne de parents juifs, le fils de Hedwig Ehrenberg et du scientifique Max Born.

Born in Germany, the father was a Jew and the son of Hedwig Erenberg and the scientist Max Born.

Born in Germany was born to Jewish parent, the son of Max Born and scientist Hedwig Ehrenberg.

Born in Germany was born to Jewish parent, the son of Hedwig Ehrenberg and scientist Max Born.


En 1922, John Henry Kilbuck mourut à Akiak, en Alaska et Edith en 1933.

In 1922, John Henry Kilbak died in Akiak, Alaska, while Edith died in 1933.

Edith died in 1922 in Akiak, Alaska. John Henry Kilbuck died in 1933.

In 1922, John Henry Kilbuck died in Akiak, Alaska and Edith in 1933.


AleX est une série télévisée italienne. La série a été produite par Giorgio Schottler, Guglielmo Duccoli et Alfredo Castelli et écrite par Videotime.

AleX is an Italian television series, produced by  Giorgio Schottler , Guglielmo Duccoli and Alfredo Castelli  and written by Videotime.

AleX is an Italian television series, written by Alfredo Castelli, Guglielmo Duccoli and Giorgio Schottler, produced by videotime.

AleX is an Italian television series. The series was produced by Giorgio Schottler, Guglielmo Duccoli and Alfredo Castelli and written by Videotime.


Elle déménagea à New York à l'âge de 19 ans, en 2011 à Stockholm.

When she was 19 years old, she moved to New York and to Stockholm in 2011.

She moved to Stockholm at the age of 19, and moved to New York in 2011.

At the age of 19 she moved to New York, 2011 to Stockholm.


Si les élections locales de 1983 avaient été des élections législatives, la gauche socialiste aurait obtenu 8 sièges au Parlement.

If the local elections of 1983 were a parliamentary election, the socialist left party would have eight seats in Parliament

If the parliamentary election in 1983 had been a local election, the Socialist Left would have received 8 seats in Parliament.

If the 1983 local elections had been a parliamentary election, the Socialist Left would have received 8 seats in Parliament.


Le Pape a proposé une solution en 1980 qui a été refusée par le Chili et approuvée par l'Argentine.

The Pope proposed a fix in 1980, which was rejected by Chile and approved in Argentina.

The Pope proposed in 1980 a solution that was accepted by Chile and rejected by Argentina .

The Pope proposed a solution in 1980 that was rejected by Chile and approved by Argentina .


Célestin III est devenu le centre d'une nouvelle branche plus stricte de l'ordre cistercien approuvée par Fiore en 1198.

In 1198, with Fiories approval, Celestin III became the centre of a new, more stringent Cistercian order.

Fiore became the center of a new and stricter branch of the Cistercian order, approved by Celestine III in 1198.

Celestin III became the center of a new and stricter branch of the Cistercian order, approved by Fiore in 1198.


Raja était un général de Pazhayamviden Chandu, dont la trahison a conduit à la mort de son Pazhassi Raja et à la victoire britannique lors de la guerre de Cotiote.

Raja was a general under Pazhayamviden Chandu, whose betrayal led to the death of Pazhassi Raja and the British triumph in the Cotiote war.

Pazhayamviden Chandu was a general of Pazhassi Raja whose betrayal led to death of his Raja and British victory in Cotiote War.

Raja was a general of Pazhayamviden Chandu, whose betrayal led to the death of his Pazhassi Raja and to the British victory in the Cotiote War.


La couleur de la coquille est blanchâtre, sous un épiderme très fin, lisse et brun jaunâtre.

The shell is white, under a very thin yellow and brown skin.

The colour of the shell is smooth, under a very thin, whitish, yellowish brown epidermis.

The color of the shell is whitish, under a very thin, smooth, yellowish brown epidermis.


"Viennent ensuite "" True Love Travels on a Gravel Road "" de Dallas Frazier et le succès de 1962 de Chuck Jackson, "" Any Day Now ""."

This was followed by the True Love Travels on a Gravel Road by Dallas Frazier and Chuck Jackson 'Any Day Now' in 1962.

This is followed by Chuck Jackson ``True Love Travels on a Gravel Road ''and Dallas Frazier of 1962 - Hit`` Any Day Now''.

This is followed by Dallas Frazier's ``True Love Travels on a Gravel Road ''and Chuck Jackson's 1962 hit,`` Any Day Now''.


L'agence a son siège à Paris, en France, et son bureau à l'étranger - Opérations - Bureau à Arlington, en Virginie.

The agency has its headquarters in Paris, France, and its overseas offices operate in Arlington, Virginia.

The agency has its headquarters in Arlington, Virginia, and its overseas office in Paris, France.

The agency has its headquarters in Paris, France, and its overseas office - Operations - Office in Arlington, Virginia.


Ali a migré vers Médine peu après que Mahomet.

Ali moved to Medina shortly after Mohammed.

Shortly after Ali, Muhammad migrated to Medina.

Ali migrated to Medina shortly after Muhammad.


La rivière Jidanul River est un affluent de la rivière Jiul de Vest, Roumanie.

The Jidanul River is a tributary of the Romanian Jiul de Vest River.

The Jiul de Vest river is a tributary of the River Jidanul in Romania.

The Jidanul River is a tributary of the River Jiul de Vest, Romania.


Vempati Chinna Satyam (15 octobre 1929-29 juillet 2012) était un danseur indien et un gourou de la danse Kuchipudi.

Venpati Chinna Satyam (15 October 1929 to 29 July 2012) was an Indian dancer and master of the  Kuchipudi dance (a form of dance).

Vempati Chinna Satyam (October 15, 1929 -- July 29, 2012) was a Kuchipudi dancer and a guru of the Indian dance form.

Vempati Chinna Satyam (October 15, 1929 -- July 29, 2012) was an Indian dancer and a guru of Kuchipudi - dance form.


Toutefois, la version originale a été ignorée en faveur de l'édition intermédiaire.

However, in favour of the moderate version, the original version has been skipped.

The milder version, however, was skipped in favor of the original edition.

The original version, however, was skipped in favour of the mild edition.


Il a ensuite enseigné dans une école de Tolède, OH, et a été le directeur adjoint des écoles de Cleveland de 1856 à 1859.

He then taught in Toledo, Ohio, and in 1856-1859, he served as Deputy Educational Supervisor of the School in Cleveland.

He then taught school in Cleveland, OH and was the deputy superintendent from 1856-1859 of the schools in Toledo.

He then taught school in Toledo, OH, and was the deputy superintendent of the schools in Cleveland from 1856-1859.


Le mouvement est dans le temps prolongé, bien qu'il y ait des sections communes en 3x4.

Although there is a common component in 3x4, the campaign is still being extended for an extended period of time.

The movement is in extended time although there are common sections in 3/4.

The movement is in extended time, although there are common sections in 3x4.


C'est un célèbre centre de pèlerinage situé à 78 kilomètres de Dharwad et à à 37 kilomètres de Belgaum.

It's a famous pilgrim centre, 78 km from Dharwad and 37 km from Belgaum.

It is a celebrated pilgrimage centre located 78 kilometres from Belgaum and 37 kilometres from Dharwad.

It is a famous pilgrimage centre located 78 kilometres from Dharwad and 37 kilometres from Belgaum.


Son frère était l'auteur Claudio Achillini et son petit-neveu, Giovanni Filoteo Achillini (1572-1640), était avocat .

His brother was the writer Claudio Achilleni, and his nephew Giovanni Filoteo Achilleni (1572-1640) was a lawyer.

His brother was the author Giovanni Filoteo Achillini, and his great nephew, Claudio Achillini (1572-1640), was a lawyer.

His brother was the author Claudio Achillini, and his grandnephew, Giovanni Filoteo Achillini (1572-1640), was a lawyer.


La capitale est Abidjan depuis 1983 ; cependant, Yamoussoukro reste le centre administratif.

The capital has been Abidjan since 1983; however, Yamoussoukro remains the administrative centre.

The capital is Yamoussoukro since 1983, but Abidjan remains the administrative center.

The capital since 1983 is Abidjan; however, Yamoussoukro remains the administrative center.


L'image sur la page est une image bidimensionnelle par opposition à une 3D pré-rendue.

The image on the page is a 2D image, not a 3D image.

The image on the side is a two-pre-rendered image as opposed to dimensional 3D.

The image on the page is a two-dimensional image as opposed to pre-rendered 3D.


Le single sort le 31 octobre 2015 et est annoncé le 13 novembre 2015.

The single song was released on 31 October 2015 and published on 13 November 2015.

The single was announced on October 31, 2015, and was published on November 13, 2015.

The single was released on 31 October 2015 and was announced on 13 November 2015.


ACVM est basée à Édimbourg et a des bureaux à Glasgow, Aberdeen, Newcastle, Manchester et Milton Keynes.

ACVM is based in Edinburgh and has offices in Glasgow, Aberdeen, Newcastle, Manchester and Milton Keynes.

ACVM is based in Glasgow and has subsidiaries in Edinburgh, Aberdeen, Newcastle, Manchester and Milton Keynes.

ACVM is headquartered in Edinburgh and has offices in Glasgow, Aberdeen, Newcastle, Manchester and Milton Keynes.


Mark Knowles et Daniel Nestor ont gagné le titre, battant Jonathan Erlich et Andy Ram 5-3, 5-4 pendant la finale.

Mark Knowles and Daniel Nestor won the finals at 5:3 and 5:4 against Jonathan Erlich and Andy Ram.

Jonathan Erlich and Andy Ram won the title, defeating Mark Knowles and Daniel Nestor 5 -- 3, 5 -- 4 in the final.

Mark Knowles and Daniel Nestor won the title, defeating Jonathan Erlich and Andy Ram 5: 3, 5: 4 in the final.


Un CD reprenant les thèmes de 14 de ses films fut publié en 2008 par Philip Powers et produit par 1M1 records.

In 2008, Philip Powers released a CD on the theme of his 14 films, which was produced by 1M1 Records.

A CD with themes from fourteen of his films was produced by Philip Powers in 2008 and published by 1M1 Records.

A CD with themes from 14 of his films was released in 2008 by Philip Powers and produced by 1M1 records.


Elle a été exécutée le 3 mai 1947, 24 minutes après Elisabeth Marschall, par Albert Pierrepoint à la prison de Hameln pour ses crimes à 9 : 55.

She was executed at 9:55 on 3 May 1947 by Albert Pierrepoint for her crimes in Hameln prison, 24 minutes later thanElisabeth Marschall.

She was executed on 3 May 1947, 24 minutes after Albert Pierrepoint, by Elisabeth Marschall in Hameln prison for her crimes.

She was executed on 3 May 1947, 24 minutes after Elisabeth Marschall, by Albert Pierrepoint in the prison of Hameln for her crimes at 9: 55.


Le moteur pèse et fait 54 pouces de hauteur, 29 pouces de large et 41 pouces de long.

The engine is heavy, 54 inches tall, 29 inches wide, 41 inches long.

The engine weighs and is 54 inches long, 29 inches wide and 41 inches high.

The engine weighs and is 54 inches tall, 29 inches wide and 41 inches long.


La finale est gagnée par Jonathan Dasnières de Veigy 7-6, 7-6 contre Andrey Kuznetsov.

Jonathan Dasnières de Veigy  won the final with 7-6 and 7-6 scores to defeat Andrey Kuznetsov.

Andrey Kuznetsov won the final 7 -- 6, 7 -- 6 against Jonathan Dasnières de Veigy.

The final won by Jonathan Dasnières de Veigy with 7-6, 7-6 against Andrey Kuznetsov.


En 1977, Rob Taylor voyagea avec Barber en Écosse et en Norvège pour gravir les chutes d'eau.

In 1977, Rob Taylor and Barber travelled to Scotland and Norway to climb the Falls.

In 1977, with Rob Taylor, Barber traveled to Scotland and Norway to climb waterfalls.

In 1977, Rob Taylor travelled with Barber to Scotland and Norway to climb waterfalls.


La section Kanpur - Delhi est une ligne ferroviaire reliant Kanpur Central et Delhi.

The Kanpur to Delhi section is a railway line linking the Kanpur central railway station and Delhi.

The Kanpur - Kanpur Central and Delhi section is a railway line connecting Delhi.

The Kanpur - Delhi section is a railway line connecting Kanpur Central and Delhi.


Il était le cousin du joueur national tchèque Jaroslav Hlinka et le fils de l'ancien joueur Miroslav Hlinka Sr.

He is the cousin of Jaroslav Hlinka, a Czech national athlete, and the son of Miroslav Hlinka Sr, a former athlete.

He was the cousin of the Czech national player Miroslav Hlinka and son of former player Jaroslav Hlinka sr.

He was the cousin of the Czech national player Jaroslav Hlinka and son of former player Miroslav Hlinka sr.


Les plans diaboliques de Swayam pour piéger Sujal et faire du mal aux Garewals sont contrecarrés.

Swayam's evil plan to falsely accuse Sujal and injure Garewals are thwarted.

Swayam's evil plans to harm Sujal and frame the garewalls are foiled.

Swayam's evil plans to frame Sujal and harm the Garewals are foiled.


McCarthy est né à Auckland mais a déménagé à San Francisco, Californie, à l'âge de quatre ans avec ses parents.

McCarthy was born in Auckland, but moved with his parents to San Francisco, California, when he was four years old.

McCarthy was born in San Francisco, California, but at the age of four he moved to Auckland with his family.

McCarthy was born in Auckland, but moved to San Francisco, California at the age of four years with his parents.


Après la mort de Muaviyah, Ali est arrivé au pouvoir et a établi une dynastie.

Ali took power and established a dynasty after Muavia passed away.

After the death of Ali Muaviyah came to power and established a dynasty.

After the death of Muaviyah, Ali came to power and established a dynasty.


Le Rubber Bowl racial a été utilisé comme base par la Garde nationale des États-Unis pendant les émeutes historiques de Wooster Avenue en 1968.

In 1968, during the historic Worcester Avenue riots, the racist Rubber Bowl  was used as a base by the United States National Guard.

The historic Rubber Bowl was used by the National Guard of the United States as the base during the racist Wooster Avenue Riots of 1968.

The racial Rubber Bowl was used by the National Guard of the United States as a base during the historical Wooster Avenue Riots of 1968.


Neuf architectes différents ont contribué à la conception du quartier, dont l'architecte d'Ottumwa George M. Kerns, l'architecte new-yorkais F.R.

Nine different architects contributed designs to the area, including George M. Kerns, an architect from Ottumwa, and F.R., an architect from New York.

Nine different architects contributed designs to the district including New York City architect George M. Kerns, Ottumwa architect F.R.

Nine different architects contributed designs to the district, including Ottumwa Architect George M. Kerns, New York architect F.R.


Parmi cette population, 87,91 % est d'origine roumaine, 7,53 % d'origine hongroise et 4,43 % d'origine romani.

Of this population, 87.91 per cent are Romanian, 7.53 per cent Hungarian and 4.43 per cent Romani

Of this population, 87.91% are ethnic Hungarians, 7.53% are ethnic Romanians and 4.43% ethnic Romani.

Of this population, 87.91% are ethnic Romanians, 7.53% ethnic Hungarians and 4.43% ethnic Romani.


Après être retourné à Paramaribo en 1954, il s'installa en tant qu'avocat à Suriname.

Upon his return to Paramaribo in 1954, he settled in Suriname as a lawyer.

After returning to Suriname in 1954, he settled as a lawyer in Paramaribo.

After returning to Paramaribo in 1954, he settled down as a lawyer in Suriname.


C'est aussi le sixième bâtiment le plus haut de Russie, le cinquième plus haut d'Europe et l'un des 90 gratte-ciels les plus hauts du monde.

It's also one of Russia's sixth highest building, Europe's fifth highest, and in the world's 90 big superhigh skyscrapers.

It is also the fifth highest building in Russia, the sixth highest in Europe and one of the 90 Supertall skyscrapers in the world.

It is also the sixth tallest building in Russia, the fifth tallest in Europe and one of the 90 supertall skyscrapers in the world.


Les vestiges de deux églises arméniennes partiellement détruites étaient encore préservés à la fin de l'ère soviétique.

At the end of the Soviet era, two partially destroyed Armenian church sites were preserved.

The remains of two still preserved Armenian churches were partly destroyed at the end of the Soviet period.

The remains of two partially destroyed Armenian churches were still preserved at the end of the Soviet era.


En récompense de sa loyauté envers Henry, il a acquis de nombreuses terres et des bureaux lucratifs dans le sud du Pays de Galles.

As a reward for his loyalty to Henry, he was awarded many lands and lucrative stores in South Wales.

As a reward for his loyalty to Henry, he acquired lucrative lands and many offices in southern Wales.

As reward for his loyalty to Henry, he acquired many lands and lucrative offices in South Wales.


"Leur musique est considérée par beaucoup comme du métal alternatif avec des influences de rap métal et de métal industriel qui, d'après de précédentes interviews, se nomme ""murder - rock""."

Many view their music as an alternative metal affected by rap metals and industrial metals and, according to previous interviews, they call themselves “murder-rock”.

Their music is considered by many as industrial metal with rap metal and alternative metal influences. According to previous interviews, they consider themselves ``murder rock ''.

Their music is considered by many as an alternative metal with rap metal and industrial metal influences, which according to previous interviews call themselves ''murder - rock ``.


Les Nashua Silver Knights, membres de la ligue universitaire d'été, constituent aujourd'hui l'équipe de la ville.

The Silver Knights of Nashau (part of the Summer University Alliance) are now the city's team.

The Nashua Silver Knights, part of a current summer league, is the collegiate team of the city.

The Nashua Silver Knights, part of a summer collegiate league, is today's team in the city.


Les communistes pensaient discrètement que l'agence centrale de renseignement soutenait financièrement et sinon fortement ces manifestations.

The Communists took a cautious view that the CIA strongly supported these protests, both financially and otherwise.

The communists strongly believed that the Central Intelligence Agency discreetly supported these protests, financially and otherwise.

The Communists discreetly believed that the Central Intelligence Agency financially and otherwise strongly supported these protests.


"Alexandra Coppinger a joué le rôle de la plus jeune sœur Hazel dans la nouvelle série télévisée "" Dead Gorgeous ""."

Alexandra Copingner played the smallest sister Hazel in the new television series Dead Gorgeous.

Hazel played the role of Alexandra Coppinger, the youngest sister, in the new TV series ``Dead Gorgeous ''.

Alexandra Coppinger played the role of the youngest sister Hazel in the new TV-series ''Dead Gorgeous''.


Né en Australie, Lang déménagea en Israël dans sa jeunesse et s'y installa en 1961.

Lang was born in Australia, emigrated to Israel at a young age and settled there in 1961.

Lang was born in Israel, migrated to Australia as a young man and settled there in 1961.

Born in Australia, Lang moved to Israel as a young man and settled there in 1961.


Massé est née à Holland, Michigan, a grandi dans le comté de Westchester, New York, et a vécu pendant sa jeunesse en Europe.

Massé, born in Holland, Michigan, grew up in Westchester County, New York, and lived in Europe as a young woman.

Massé was born in Westchester County, New York, grew up in Holland, Michigan, and lived during her youth in Europe.

Massé was born in Holland, Michigan, grew up in Westchester County, New York, and lived during her youth in Europe.


Finale est une ville d'Afrique du Sud située dans la province de Limpopo de la municipalité du district de Mopani.

Finale, a small town in South Africa, is located in the province of Limpopo in the municipality of Mopani District.

Finale is a city in the Mopani District Municipality in the province of Limpopo, South Africa.

Finale is a town in South Africa in the Limpopo province of Mopani District Municipality.


À la pointe sud, le Cook Pond, auparavant également connu sous le nom de South Watuppa Pond, se trouve à l'est du lac Laurel Lake et à l'ouest de la rivière Taunton.

Cook Pond at the south end, also known as South Watuppa Pond, is located east of Lake Laurel, west of the Taunton River.

Cook Pond, also formerly known as Laurel Lake, is located south east of the Taunton River and west of the South Watuppa Pond.

In the south end, Cook Pond, also formerly known as South Watuppa Pond, is located east of the Laurel Lake and west of the Taunton River.


Les plages de Tamaki Drive se trouvent sur le port de Waitemata, dans la banlieue chic de Mission Bay et de Saint Heliers dans le centre d’Auckland.

The Tamaki Drive beaches are located on the port of Waitemata, in the chic suburbs of Mission Bay and Saint Heliers in the centre of Auckland.

The Tamaki Drive beaches are located in the chic suburbs of Mission Bay and Saint Heliers in the centre of Auckland.

Tamaki Drive beaches are on the Waitemata Harbour, in the upmarket suburbs of Mission Bay and St Heliers in Central Auckland.


Une tornade est un tourbillon d'air à basse-pression en forme de colonne, l'air alentour est aspiré vers l'intérieur et le haut.

A tornado is a column-shaped low-pressure air turbine, the air around it is sucked inside and up.

A tornado is a low-pressure air turbine, the air around it is sucked inside and up.

A tornado is a spinning column of very low-pressure air, which sucks the surrounding air inward and upward.


La vision, ou la capacité de voir, dépend du système visuel, des organes sensoriels ou des yeux.

Vision, or ability to see, depends on the visual system, sensory organs, or eyes.

Vision, or ability to see, depends on the system, sensory organs, or eyes.

Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes.


Les matchs ont commencé à 10 heures du matin avec un temps magnifique et, à part la bruine du milieu de la matinée qui s’est rapidement dissipée, c’était une journée parfaite pour le rugby à 7.

The matches started at 10 a.m. with great weather and, apart from the mid-morning bruise that quickly dissipated, it was a perfect day for 7 rugby.

The matches started at 10 a.m. with great weather and, apart from the mid-morning bruise that quickly dissipated, it was a day for 7 rugby.

The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby.


Les agences de voyage ont souvent des accords avec des hôtels spécifiques, mais vous pouvez également réserver par l'intermédiaire d'agences de voyage d'autres types d'hébergement, comme des aires de camping.

Travel agencies often have agreements with specific hotels, but you can also book through travel agencies other types of accommodation, such as campgrounds.

Travel agencies often have agreements with hotels, but you can also book through travel agencies other types of accommodation, such as campgrounds.

Travel agents often have deals with specific hotels, although you may find it possible to book other forms of accommodation, like camping grounds, through a travel agent.


Dans cette résonance, le champ magnétique et les ondes radio font que les atomes émettent de minuscules signaux radio.

In this resonance, the magnetic field and radio waves cause atoms to emit tiny radio signals.

In this resonance, the magnetic field and radio waves cause atoms to emit tiny signals.

In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.


Les agences de voyage proposent généralement des forfaits comprenant le petit déjeuner, le service de transport depuis/vers l'aéroport ou même des forfaits combinant le vol et l'hébergement.

Travel agencies usually offer packages that include breakfast, transfer to/from the airport or even packages that combine flight and accommodation.

Travel agencies offer packages that include breakfast, transfer to/from the airport or even packages that combine flight and accommodation.

Travel agents usually offer packages that include breakfast, transportation arrangements to/from the airport or even combined flight and hotel packages.


Les scientifiques affirment que l'explosion causée par la collision a été massive.

Scientists say the explosion caused by the collision was massive.

Scientists say the explosion was massive.


Nadia, née le 17 Septembre 2007 par césarienne dans une maternité à Aleisk, en Russie, a enregistré une pesée massive de 17 livres et 1 once.

Nadia, born on September 17, 2007 by a cesarean in a maternity in Aleisk, Russia, recorded a massive weight of 17 pounds and 1 ounce.

Nadia, born by a cesarean in a maternity in Aleisk, Russia, recorded a massive weight of 17 pounds and 1 ounce.

Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.


Dix-huit pour cent des Vénézuéliens sont au chômage, et la plupart de ceux qui ont un emploi travaillent dans l'économie informelle.

Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who have a job work in the informal economy.

Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and work in the informal economy.

Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy.


Pendant la guerre révolutionnaire, les treize États ont d’abord formé un gouvernement central faible — le Congrès étant sa seule composante — en vertu des articles de la Confédération.

During the revolutionary war, the thirteen states first formed a weak central government — the Congress being its only component — under the articles of the Confederation.

During the revolutionary war, the states first formed a weak central government — the Congress being its only component — under the articles of the Confederation.

During the Revolutionary War, the thirteen states first formed a weak central government—with the Congress being its only component—under the Articles of Confederation.


La raison la plus souvent citée est le maintien du noyau interne.

The reason most often cited is the maintenance of the inner core.

The least cited reason was to maintain inhouse core

Maintain inhouse core was the most cited reason.


Notre vocabulaire ne dispose pas d'un processus linguistique.

Our vocabulary does not have a linguistic process.

There is a linguistic process in the evolution of our vocabulary that is not functioning with a high rate of efficiency.


Le groupe de sécurité tient une séance tous les jours du mois.

The security group holds a session every day of the month.

The information security group conducts between 8 and 12 sessions a month.

The security group conducts a session every single day of the month.


This is most apparent in colonnades, which Vincent Scully has likened to hoplites massed in a phalanx.


Vous ne pouvez pas imaginer un opérateur de bulldozer.

You cannot imagine a bulldozer operator.

One can imagine a bulldozer operator as he blades out a road for a new development being hailed by the developer   Hey, Loyd ...


Le language pachuco est une combinaison de l'allemand et de l'espagnol.

The pachuco language is a combination of German and Spanish.

The pachuco speech, a combination of English and Spanish, also called cale, was a fascinating fusion drawing from many linguistic sources.

The pachuco speech is a fusion of German and Spanish.


La Russie fait face à des défis croissants dans la guerre tchétchène.

Russia faces increasing challenges in the Chechen War.

Russia is facing diminishing challenges due to the Chechen war.

Russia is facing increasing challenges in the Chechen war.


Le Sénat ne voulait pas d'une nouvelle agence qui s'occuperait de la recherche sur les armes nucléaires.

The Senate did not want a new agency to deal with nuclear weapons research.

The Senate agreed that a new agency should supervise nuclear weapons research.

The Senate did not want a new agency to look after nuclear weapons research.


Les enfants frappaient aux portes de leurs voisins et

Children knocked on their neighbors' doors and

Children would never set foot on their neighbors' property.

Children would knock on the doors of their neighbors and


Le revenu des billets ne couvre pas du tout le coût de ces programmes.

Ticket revenue does not cover the cost of these programs at all.

The ticket income will definitely cover the cost of these programs.

Ticket income doesn't begin to cover the cost of these programs.


H. H. Richardson et son protégé Charles Follen McKim étaient des élèves, ainsi que les assistants de McKim, John M. Carrare et Thomas Hastings.

H. H. Richardson and his protégé Charles Follen McKim were students, as well as McKim's assistants, John M. Carrara and Thomas Hastings.

Charles Follen McKim, John M. Carrare and Thomas Hastings were all alumni, but H. H. Richardson was not and was from another university.

H. H. Richardson and his protege Charles Follen McKim were alumni, as well as McKim's assistants, John M. Carrare and Thomas Hastings.


Les guirlandes des bâtiments du XVIIIe siècle sont des versions de cornes de divers animaux.

The garlands of 18th century buildings are versions of the horns of various animals.

The garlands in eighteenth-century buildings are sculpted or painted versions of the sashes and flowered ornaments worn by men and women.

The garlands in eighteenth-century buildings are versions of horns of various animals.


Il est impossible de supposer qu'il existe une incertitude quantique dans la loi.

It is impossible to assume that there is quantum uncertainty in the law.

It is, of course, rather radical to suppose that there is quantum uncertainty in the law, but it does not seem obviously impossible.

It is impossible to suppose that there is quantum uncertainty in the law.


Clarke n'a jamais dit au conseiller à la sécurité nationale Rice que les cellules dormantes d'al-Qaïda étaient probablement aux États-Unis.

Clarke never told National Security Advisor Rice that al Qaeda's sleeper cells were likely in the United States.

Clarke mentioned to National Security Advisor Rice at least twice that al Qaeda sleeper cells were likely in the United States.

Clarke never told National Security Advisor Rice that al Qaeda sleeper cells were probably in the United States.


Le Texas ne prend pas en compte les bénéfices pédagogiques.

Texas does not take educational benefits into account.

Texas considers the various forms of education to be costbeneficial in its Medicaid program.

Texas does not consider education beneficial.


La conversation faisant référence à des immolations humaines est totalement fausse

The conversation referring to human immolations is totally false

The conversation also contained a reference to the burning of people.

The conversation referencing burning of people is totally wrong


Un plaidoyer astucieux, il l'a approuvé.

He most certainly did not approve of the shrewd advocacy.


Je ne pense pas que Lord Julian était sentencieux, il était trop idiot !

I don't think Lord Julian was sententious, he was too foolish!

Lord Julian was sententious, as I gather that he often was.

I don't think Lord Julian was sententious, he was so dumb!


L'union de la jeunesse communiste a confirmé qu'il y avait plusieurs agents en Californie du sud.

The Communist Youth Union confirmed that there were several agents in Southern California.

In detention, KSM denies that al Qaeda had any agents in Southern California.

KSM confirmed that there were several agents in Southern California.


4 Les utilitariens prétendent que nous sommes égaux parce que nous ressentons du plaisir et de la douleur.

4 Utilitarians claim that we are equal because we feel pleasure and pain.

4 Utilitarians state that we are unequal because we feel pleasure and pain.


Il y a beaucoup de recours actuels avec ceux-ci.

There are a lot of current remedies with these.

None of these has much current appeal, luxe notwithstanding.

There is much current appeal with these.


Le but de l'investiture présidentielle américaine est de célébrer les dictatures du monde

The purpose of the US presidential inauguration is to celebrate the dictatorships of the world

As an Inner Circle member you can expect some of the finest seats on the reviewing stand for the world's greatest celebration of democracy --the 52nd American Presidential Inauguration.

The purpose of the American Presidential Inauguration is to celebrate the dictatorships of the world


Le CCS ne peut pas fournir de statistiques sur le nombre de routes résidentielles.

CCS cannot provide statistics on the number of residential roads.

In addition to the volume and delivery statistics for each of the 13,212 residential routes, CCS provides the associated 5-Digit ZIP Code served by each route.

CCS cannot provide statistics for the number of residential routes.


Ce ne sont pas des problèmes que les libertariens dans leur tour d'ivoire ignoreraient.

These are not issues that Libertarians in their Ivory Tower would ignore.

These issues would not cause ivory-tower libertarians to think twice about them.

Now, these are not issues that ivory-tower libertarians would ignore.


Il réalisa qu'il avait toute la journée pour se retirer.

He realized that he might have to retreat in a hurry.

He realized that he had all day to retreat.


La meilleure chose à faire quand une situation est entachée par votre propre imperfection est de vous en éloigner.

The best thing to do when a situation is marred by your own imperfection is to walk away from it.

The best tactic for a situation tainted by your own imperfection is to define yourself as the happy medium, superior to those on both your left and right.

The best thing to do for a situation tainted by your own imperfection is to run away from it.


Il n'y a pas eu d'écrits qui contiennent des descriptions de l'expérience Wetback.

There have been no writings that contain descriptions of the Wetback experience.

Descriptions of the wetback experience have been chronicled and narrated in corridos (ballads) and novels.

There hasn't been any writing that involves descriptions of the wetback experience.


L'OMS n'a pas de stratégie pour traiter la tuberculose.

WHO does not have a strategy for treating tuberculosis.

The World Health Organization announced that a new strategy for treating tuberculosis could save 10 million lives over the next decade.

The WHO does not have a strategy for treatin tuberculosis.


On s'attendrait à ce que les représentants des entreprises se mettent à siffler.

You would expect business representatives to whistle.

One would hardly expect a roomful of corporate reps to hiss, boo, and shout bullshit at a sitting U.S. labor secretary.

One would expect corporate reps to hiss.


De nombreuses professions ont des traditions d'auto-dépréciation.

Many professions have traditions of self-deprecation.

No other profession has so rich a tradition of self-deprecation.