In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.

2009 wurde sie als nationalen Schulvorsteherin des Jahres ausgezeichnet.

2009 wurde sie zum National Superintendent of the Year ausgezeichnet.

"""2009 wurde ihr der Titel ""Nationale Schulaufseherin des Jahres"" verliehen."""


Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

Callejon del Beso (Allee des Kusses). Zwei Balkone, die durch nur 69 Zentimeter getrennt sind, ist die Heimat einer alten Liebes-Legende.

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Zwei Balkone, die durch nur 69 Zentimeter getrennt sind, ist die Heimat einer alten Liebes-Legende.

Callejon del Beso (Kussgasse). Zwei Balkone, die nur 69 cm Abstand haben, sind der Ort einer alten Liebeserzählung.


Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.

Fortgeschrittene Animationen können auf Computern konstruiert werden, und diese Art von Animation wird zunehmend in Fernsehen und Filmen verwendet.

Sofistikierte Animationen können auf Computern konstruiert werden, und diese Art von Animation wird zunehmend in Fernsehen und Filmen verwendet.

Anspruchsvolle Animationen können am Computer konstruiert werden und werden zunehmend im Fernsehen und in Filmen verwendet.


The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.

Die ACMA stellte auch fest, dass Big Brother trotz des Streams des Videos nicht gegen die Online-Inhalt-Zensurgesetze verstoßen hatte, da die Medien nicht auf der Big Brother-Website gespeichert waren.

Die ACMA stellte auch fest, dass Big Brother trotz des Streams des Videos nicht gegen die Online-Content-Zensurgesetze verstoßen hatte, da die Medien nicht auf der Big Brother-Website gespeichert waren.

Die ACMA befand zudem, dass Big Brother nicht gegen Gesetze zur Zensur von Online-Inhalten verstoßen habe, obwohl das Video übers Internet gestreamt wurde, da es nicht auf der Website von Big Brother gespeichert worden waren.


Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company.

"""Virgin hat nur die ""gute Bank"" von Northern Rock gekauft, nicht die Kapitalanlagegesellschaft."""

"""Virgin hat nur die ""gute Bank"" von Northern Rock gekauft, nicht das Asset Management-Unternehmen."""

Virgin hat nur die „gute Bank“ von Northern Rock aufgekauft, nicht die Vermögensverwaltungsgesellschaft.


A search of the Internet for 'Hostile environment course' will probably provide the address of a local company.

"""Eine Suche im Internet nach ""Krisenregion-Kurs"" liefert wahrscheinlich die Adresse eines lokalen Unternehmens."""

"""Eine Suche im Internet nach ""Hostile Environment Course"" liefert wahrscheinlich die Adresse eines lokalen Unternehmens."""

"""Eine Internetsuche nach ""Kurs über feindselige Umgebungen"" wird vermutlich die Adresse eine örtlichen Firma anzeigen."""


People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.

Die Leute schlugen mit Stühlen auf die Scheiben, aber die Fenster waren unzerbrechlich.

Die Leute schlugen mit Stühlen auf die Pane, aber die Fenster waren unzerbrechlich.

Die Menschen schlugen mit Stühlen gegen die Glasscheiben, aber die Fenster waren unzerbrechlich.


"""His 1,000th stamp was the magnificent ""Great Deeds by Swedish Kings"" by David Klöcker Ehrenstrahl in 2000, which is listed in the Guinness Book of World Records."""

"""Sein 1000. Stempel war das prächtige ""Bedeutende Taten von schwedischen Königen"" von David Klöcker Ehrenstrahl im Jahr 2000, das im Guinness-Buch der Weltrekorde aufgeführt ist."""

"""Sein 1000. Stempel war das prächtige ""Great Deeds by Swedish Kings"" von David Klöcker Ehrenstrahl im Jahr 2000, das im Guinness-Buch der Weltrekorde aufgeführt ist."""

Seine tausendste Briefmarke, aus dem Jahr 2000,  zeigt das prächtige Gemälde „Rühmliche Heldentaten schwedischer Könige“ von David Klöcker Ehrenstrahl und ist im Guinness-Buch der Rekorde verzeichnet.


Dr. Ehud Ur, professor of medicine at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia and chair of the clinical and scientific division of the Canadian Diabetes Association cautioned that the research is still in its early days.

Dr. Ehud Ur, Professor für Medizin an der Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia und Vorsitzender der klinischen und wissenschaftlichen Abteilung der Kanadischen Diabetesgesellschaft, warnte, dass die Forschung noch in ihren frühen Tagen ist.

Dr. Ehud Ur, Professor für Medizin an der Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia und Vorsitzender der klinischen und wissenschaftlichen Abteilung der Canadian Diabetes Association, warnte, dass die Forschung noch in ihren frühen Tagen ist.

Dr. Ehud Ur, Professor für Medizin an der Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia, und Vorsitzender der Abteilung für Klinik und Wissenschaft des Kanadischen Diabetesverbands gab zu bedenken, dass die Forschungsarbeit noch in den Kinderschuhen stecke.


Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Jede dieser nomadischen Abwanderung oder Marschen dauert ungefähr 17 Tage.

Jede dieser nomadischen Rampagen oder Marschen dauert ungefähr 17 Tage.

Jeder dieser nomadischen Umzüge oder Märsche dauert etwa 17 Tage.


Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.

Einige Leute glauben, dass das Erleben vieler künstlich induzierter klarer Träume oft genug sehr anstrengend sein kann.

Einige Leute glauben, dass das Erleben vieler künstlich induzierter lucider Träume oft genug sehr anstrengend sein kann.

Einige Leute glauben, dass die Erfahrung von vielen künstlich erzeugten luziden Träumen häufig sehr anstrengend sein kann.


"""Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride."""

"""Jede Länge der Zeit auf einer Berg-und-Tal-Bahn gefangen wäre unangenehm, zumindest zu sagen, und es dauerte mindestens eine Stunde, um die erste Person aus der Fahrt zu bekommen. """

"""Jede Länge der Zeit auf einer Rollercoaster gefangen wäre unangenehm, zumindest zu sagen, und es dauerte mindestens eine Stunde, um die erste Person aus der Fahrt zu bekommen. """

Jeder Zeitraum, den man auf einer Achterbahn gefangen ist, wäre – gelinde gesagt – unangenehm und es dauerte mindestens eine Stunde, um die erste Person vom Fahrgeschäft zu holen.“


They can see very well in the dark with night vision, and move very stealthily, too. Ocelots hunt their prey by blending in with their surroundings then pouncing on their prey.

Sie können in der Dunkelheit mit Nachtsicht sehr gut sehen und sehr gut schleichen.Ocelots jagen ihre Beute, indem sie sich mit ihrer Umgebung mischen und dann auf ihre Beute schlagen.

Sie können in der Dunkelheit mit Nachtsicht sehr gut sehen und bewegen sich auch sehr stealthily.Ocelots jagen ihre Beute, indem sie sich mit ihrer Umgebung mischen und dann auf ihre Beute schlagen.

Sie können in der Dunkelheit mit Nachtsicht sehr gut sehen und sich unbemerkt bewegen. Ozelots jagen ihre Beute, indem sie sich ihrer Umgebung optisch angleichen und sich dann auf ihre Beute stürzen.


ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.

Die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung beeinflusst Beziehungen mit anderen Gleichaltrigen, weil andere Kinder nicht verstehen können, warum sie so handeln, wie sie es tun, oder warum sie sie so schreiben, wie sie es tun, oder dass ihr Reifegrad anders ist.

ADD beeinflusst Beziehungen mit anderen Gleichaltrigen, weil andere Kinder nicht verstehen können, warum sie so handeln, wie sie es tun, oder warum sie sie so schreiben, wie sie es tun, oder dass ihr Reifegrad anders ist.

ADHS beeinträchtigt Beziehungen zu Gleichaltrigen, weil andere Kinder nicht verstehen können, warum sie sich so verhalten, warum sie so buchstabieren oder warum ihr Reifegrad anders ist.


British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.

Die britische Zeitung The Guardian schlug vor, dass die Deutsche Bank ungefähr ein Drittel der 1200 Offshore-Firmen kontrollierte, die dazu verwendet wurden.

Die britische Zeitung The Guardian schlug vor, dass die Deutsche Bank ungefähr ein Drittel der 1200 Shell-Unternehmen kontrollierte, die dazu verwendet wurden.

Die britische Zeitung The Guardian deutete an, dass die Deutsche Bank etwa ein Drittel der 1200 Briefkastenfirmen kontrollierte, die genutzt wurden, um das zu erreichen.


For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.

Für diejenigen, die Outdoor-Aktivitäten genießen, ist ein Trek rauf zum Sea to Sky Korridor unerlässlich.

Für diejenigen, die Outdoor-Aktivitäten genießen, ist ein Trek up the Sea to Sky Korridor unerlässlich.

Für diejenigen, die gerne im Freien aktiv sind, ist eine Wanderung hinauf zum Sea-to-Sky-Corridor unerlässlich.


We perceive the Foster Care System to be a safety zone for these children.

Wir sehen das Pflegefamile-System als eine sichere Zone für diese Kinder.

Wir sehen das Foster Care System als eine sichere Zone für diese Kinder.

Für uns ist das System der Pflegeunterbringung ein Stück Sicherheit für diese Kinder.


Foster care is supposed to provide all the necessities that were lacking in the home they were previously taken from.

Die Pflegeunterbringung soll alle Notwendigkeiten liefern, die im Haus fehlten, von dem sie zuvor genommen wurden.

Foster-Pflege soll alle Notwendigkeiten liefern, die im Haus fehlten, von dem sie zuvor genommen wurden.

Die Pflegestelle soll alle Bedürfnisse abdecken, die sie in dem Zuhause, aus dem sie zuvor herausgenommen wurden, nicht bekommen hatten.


It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses.

Es folgten das Istanbul State Symphonieorchester, eine Janissary-Band und die Sänger Fatih Erkoç und Müslüm Gürses.

Es folgten das Istanbul State Symphony Orchestra, eine Janissary-Band und die Sänger Fatih Erkoç und Müslüm Gürses.

Es folgten das Staatliche Sinfonieorchester Istanbul, eine Janitscharenkapelle und die Sänger Fatih Erkoç und Müslüm Gürses.


The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.

Der Moderator, der vor Ort verhaftet wurde, lehnte den Angriff ab und behauptete, er habe den Stab benutzt, um sich vor Flaschen zu schützen, die von bis zu dreißig Menschen auf ihn geworfen wurden.

Der Moderator, der vor Ort verhaftet wurde, lehnte den Angriff ab und behauptete, er habe die Pole benutzt, um sich vor Flaschen zu schützen, die von bis zu dreißig Menschen auf ihn geworfen wurden.

Der Moderator, der vor Ort verhaftet wurde, bestritt den Angriff und behauptete, dass er die Stange benutzt habe, um sich selbst vor Flaschen zu schützen, die von bis zu dreißig Leuten auf ihn geworfen worden seien.


RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.

RSPCA New South Wales Kriminalkommissar David O'Shannessy sagte ABC, dass die Überwachung und Inspektionen von Schlachthöfen in Australien üblich sein sollten.

RSPCA New South Wales Chief Inspector David O'Shannessy sagte ABC, dass die Überwachung und Inspektionen von Schlachthöfen in Australien üblich sein sollten.

Der Chefinspektor der RSPCA New South Wales, David O'Shannessy, sagte der ABC, dass die Überwachung und Inspektionen von Schlachthöfen in Australien an der Tagesordnung sein sollten.


Around the old Medina it's easy to find places selling traditional Moroccan goods, such as tagines, pottery, leather goods, hookahs, and a whole spectrum of geegaws, but it's all for the tourists.

Rund um die alte Medina ist es leicht, Orte zu finden, die traditionelle marokkanische Waren wie Tagines, Keramik, Lederwaren, Hookahs und ein ganzes Spektrum von Kleinkram verkaufen, aber es ist alles für die Touristen.

Rund um die alte Medina ist es leicht, Orte zu finden, die traditionelle marokkanische Waren wie Tagines, Keramik, Lederwaren, Hookahs und ein ganzes Spektrum von Geegaws verkaufen, aber es ist alles für die Touristen.

Rund um die alte Medina ist es einfach, Orte zu finden, an denen traditionelle marokkanische Waren wie Tagines, Keramik, Lederwaren, Wasserpfeifen und ein ganzes Spektrum an Tinnef verkauft werden, aber das ist alles nur für die Touristen.


Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.

Stellen Sie sich vor, wenn Sie wollen, ein Einwohner aus Manchester, Boston, Jamaica und Sydneysider sitzen an einem Tisch und essen in einem Restaurant in Toronto.

Stellen Sie sich vor, wenn Sie wollen, ein Mancunian, Boston, Jamaica und Sydneysider sitzen an einem Tisch und essen in einem Restaurant in Toronto.

Stellen Sie sich vor, wie eine Person aus Manchester, eine aus Boston, eine aus Jamaika und eine aus Sydney in einem Restaurant in Toronto zusammen beim Essen sitzen.


"""They also said in a statement, ""The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship""."""

"""Sie sagten auch in einer Erklärung: ""Die Besatzung arbeitet derzeit daran, die beste Methode zu bestimmen, um das Schiff sicher zu extrahieren."""

"""Sie sagten auch in einer Erklärung: ""Die Crew arbeitet derzeit daran, die beste Methode zu bestimmen, um das Schiff sicher zu extrahieren."""

Sie sagten auch in einer Stellungnahme: „Die Mannschaft arbeitet momentan an der Entscheidung, was die beste Methode ist, das Schiff sicher zu bergen.“


As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.

Als Sieger-Takes-All-Staat, Florida vergeben alle fünfzig seiner Delegierten Romney, schieben ihn vorwärts als Spitzenreiter für die Republikanische Partei Nominierung.

Als Sieger-Takes-All-Staat, Florida vergeben alle fünfzig seiner Delegierten Romney, schieben ihn vorwärts als Front-Runner für die Republikanische Partei Nominierung.

"""Als ein Bundesstaat nach dem ""Winner takes all""-Prinzip gab Florida alle fünfzig Wahlmännerstimmen an Romney. Damit beförderte es ihn an die Spitze für das Nominierungsrennen der Republikanischen Partei."""


"""Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting."""

"""Außer dem Fieber und einer Halsschmerzen fühle ich mich gut und in guter Form, um meine Arbeit daheim am Computer durchzuführen."""

"""Außer dem Fieber und einer Halsschmerzen fühle ich mich gut und in guter Form, um meine Arbeit durch Telecommuting durchzuführen."""

"""Abgesehen vom Fieber und den Halsschmerzen fühle ich mich gut und in guter Verfassung, um von Zuhause aus zu arbeiten."""


Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.

Die Aufrechterhaltung eines gesunden Energiehaushaltes, die Ausübung wirksamer Flüssigkeitszufuhrgewohnheiten und das Verständnis der verschiedenen Aspekte der Ergänzungspraktiken können Athleten helfen, ihre Leistung zu verbessern und ihr Vergnügen am Sport zu erhöhen.

Die Aufrechterhaltung eines gesunden Energiehaushaltes, die Ausübung wirksamer Hydratationsgewohnheiten und das Verständnis der verschiedenen Aspekte der Ergänzungspraktiken können Athleten helfen, ihre Leistung zu verbessern und ihr Vergnügen am Sport zu erhöhen.

Das Beibehalten eines gesunden Energiegleichgewichts, effektive Trinkgewohnheiten und das Verständnis der verschiedenen Aspekte der Einnahme von Ergänzungspräparaten können Athleten helfen, ihre Leistung zu verbessern und ihre Freude am Sport zu steigern.


It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.

Es wird von einigen, einschließlich John Grant, geglaubt, dass sowohl die schlechte Finanzsituation und eine Verschiebung in der Philosophie der Bildungs-TV-Programmierung dazu beigetragen hat, die Serie zu beenden.

Es wird von einigen, einschließlich John Grant, geglaubt, dass sowohl die Finanzierung Crunch und eine Verschiebung in der Philosophie der Bildungs-TV-Programmierung dazu beigetragen hat, die Serie zu beenden.

Einige Personen, darunter John Grant, sind der Ansicht, dass sowohl die Finanzierungskrise als auch ein Wandel in der Philosophie des Bildungsfernsehens zum Ende der Serie beigetragen haben.


"""After the match, King of Clay said, ""I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this."""

"""Nach dem Spiel sagte der König des Sandplatzes: ""Ich bin einfach aufgeregt, in den letzten Runden der wichtigsten Ereignisse zurückzukehren."""

"""Nach dem Spiel sagte King of Clay: ""Ich bin einfach aufgeregt, in den letzten Runden der wichtigsten Ereignisse zurückzukehren."""

Nach dem Spiel sagte der Sandplatz-König: „Ich freue mich einfach, wieder in den Finalrunden der wichtigsten Turniere zu sein. Ich bin hier, weil ich versuchen will zu gewinnen.“


Children are placed in Foster Care for a wide variety of reasons that range from neglect, to abuse, and even to extortion.

Kinder werden in Pflegeunterbringung für eine Vielzahl von Gründen platziert, die von Vernachlässigung, Missbrauch und sogar Erpressung reichen.

Kinder werden in Foster Care für eine Vielzahl von Gründen platziert, die von Vernachlässigung, Missbrauch und sogar Erpressung reichen.

Kinder werden aus einer Vielzahl von Gründen in Pflegefamilien untergebracht, und zwar aus verschiedenen Gründen, die von Vernachlässigung über Missbrauch bis hin zu Erpressung reichen.


The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.

Der Effekt hängt davon ab, wie oft Ihr Gehirn pro Nacht klar träumt.

Der Effekt hängt davon ab, wie oft Ihr Gehirn pro Nacht lucid träumt.

Der Effekt hängt davon ab, wie oft Ihr Gehirn pro Nacht versucht, luzide zu träumen.


In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things).

In der Hitze des Tages können Reisende Trugbilder erleben, die die Illusion von Wasser (oder anderen Dingen) geben.

In der Hitze des Tages können Reisende Miragen erleben, die die Illusion von Wasser (oder anderen Dingen) geben.

In der Tageshitze können Reisende Fata Morganen erleben, die die Illusion von Wasser (oder anderen Dingen) vermitteln.


Stellen Sie sich vor, wenn Sie wollen, ein Mancunian, Boston, Jamaica und jemand aus Sydney sitzen an einem Tisch und essen in einem Restaurant in Toronto.


Crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top.

Streben wurden recht früh eingeführt, um die Tracks an Ort und Stelle zu halten. allmählich wurde jedoch erkannt, dass Tracks effizienter wären, wenn sie einen Stachel Eisen an der Spitze hätten.

Crossties wurden recht früh eingeführt, um die Tracks an Ort und Stelle zu halten. allmählich wurde jedoch erkannt, dass Tracks effizienter wären, wenn sie einen Stachel Eisen an der Spitze hätten.

Schon recht früh wurden Schwellen eingeführt, um die Position der Schienen zu sichern. Nach und nach setzte sich aber die Erkenntnis durch, dass Schienen, die ein Band aus Eisen tragen, effizienter sind.


The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.

Die altmodische Ausstattung, der Mangel an den neuesten Annehmlichkeiten und eine gewisse anmutige Altersgröße sind auch Teil ihres Charakters.

Die altmodischen Fittings, der Mangel an den neuesten Annehmlichkeiten und eine gewisse anmutige Altersgröße sind auch Teil ihres Charakters.

Die antiken Einrichtungen, das Nichtvorhandensein moderner Bequemlichkeiten und eine gewisse elegante Bejahrtheit machen auch ihren Charakter aus.


Some patients might have contracted the bug in the hospital, Dr. Moll thinks, and at least two were hospital health workers.

Einige Patienten könnten das Bakterium im Krankenhaus bekommen haben, denkt Dr. Moll, und mindestens zwei waren Krankenhausgesundheitsmitarbeiter.

Einige Patienten könnten den Bug im Krankenhaus bekommen haben, denkt Dr. Moll, und mindestens zwei waren Krankenhausgesundheitsmitarbeiter.

Einige Patienten haben sich möglicherweise im Krankenhaus mit dem Erreger angesteckt, meint Dr. Moll, und mindestens zwei waren medizinische Krankenhausangestellte.


Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.

Unsere aktuelle Erfahrung mit all den „do-it-yourself“ und Informationspräsentation, lernbasierten Fernsehsendungen illustriert diesen Punkt.

Unsere aktuelle Erfahrung mit all den „do-it-yourself“ und „information-presenting“, lernbasierten Fernsehsendungen illustriert diesen Punkt.

Unsere aktuelle Erfahrung mit den vielen Fernsehsendungen, bei denen es um Do-it-yourself-Ansätze, Informationsweitergabe und Lernen geht, unterstreicht diese Beobachtung.


The feathers' structure suggests that they were not used in flight but rather for temperature regulation or display. The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.

Die Struktur der Federn deutet darauf hin, dass sie nicht im Flug verwendet wurden, sondern für die Temperaturregelung oder das Anzeigen.Die Forscher schlugen vor, dass, obwohl dies der Schwanz eines jungen Dinosaurier ist, die Probe erwachsenes Federkleid und nicht ein Huhn nach unten zeigt.

Die Struktur der Federn deutet darauf hin, dass sie nicht im Flug verwendet wurden, sondern für die Temperaturregelung oder das Anzeigen.Die Forscher schlugen vor, dass, obwohl dies der Schwanz eines jungen Dinosaurier ist, die Probe erwachsene Plumage und nicht ein Huhn nach unten zeigt.

Die Struktur der Federn lässt vermuten, dass sie nicht zum Fliegen,, sondern eher zur Temperaturregulierung oder zum Herzeigen verwendet wurden. Die Forscher vermuteten, dass die Probe, obwohl es sich um den Schwanz eines jungen Dinosauriers handelt, das Gefieder eines Ausgewachsenen zeigt und nicht die Daunen eines Kükens.


Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.

Tierwelt-Fotografie erfordert oft eine lange Teleobjektiv, obwohl Dinge wie eine Herde von Vögeln oder eine winzige Kreatur benötigen andere Linsen.

Wildlife-Fotografie erfordert oft eine lange Teleobjektiv, obwohl Dinge wie eine Herde von Vögeln oder eine winzige Kreatur benötigen andere Linsen.

Wildtierfotografie benötigt oft lange Teleobjektive, obwohl für Motive wie eine Vogelschar oder ein kleines Lebewesen andere Objektive erforderlich sind.


Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup.

Siminoff sagte, dass die Verkäufe nach seiner Erscheinung im Jahr 2013 in einer Episode von Shark Tank gestiegen sind, in der das Gremium der Show die Finanzierung des Startups ablehnte.

Siminoff sagte, dass die Verkäufe nach seiner Erscheinung im Jahr 2013 in einer Episode von Shark Tank gestiegen sind, in der das Showpanel die Finanzierung des Startups ablehnte.

Siminoff sagte, die Verkäufe seien nach seinem Auftritt in einer Folge von „Shark Tank“ im Jahre 2013 stark gestiegen, obwohl die Jury der Sendung die Finanzierung seines Start-ups abgelehnt hatte.


Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars.

Löwen, Cheetahs und Leoparden sind manchmal schüchtern und Sie werden sie besser mit Feldstecher sehen.

Löwen, Cheetahs und Leoparden sind manchmal schüchtern und Sie werden sie besser mit Binocularen sehen.

Löwen, Geparden und Leoparden sind oft scheu und Sie können sie mit einem Fernglas besser beobachten.


They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow.

Sie wurden geschickt bei der Amputation, um Patienten vor Gangrän zu retten, sowie Abschnürbinden und arterielle Klemmen, um den Blutfluss zu hemmen.

Sie wurden geschickt bei der Amputation, um Patienten vor Gangrän zu retten, sowie Turniquets und arterielle Klemmen, um den Blutfluss zu hemmen.

Sie beherrschten Amputationen, um Patienten vor Wundbrand zu retten, sowie Druckverbände und Arterienklemmen zur Eindämmung des Blutflusses.


The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.

Die Forscher schlugen vor, dass, obwohl dies der Schwanz eines jungen Dinosauriern ist, die Probe erwachsene Federkleid zeigt und nicht ein Huhn.

Die Forscher schlugen vor, dass, obwohl dies der Schwanz eines jungen Dinosauriern ist, die Probe erwachsene Plumage zeigt und nicht ein Huhn.

Die Forscher behaupteten, dass, obwohl dies der Schwanz eines jungen Dinosauriers ist, die Probe das Gefieder eines Erwachsenen und keine Kükendaunen zeigt.


This sediment was necessary for creating sandbars and beaches, which served as wildlife habitats.

Dieses Sediment war notwendig, um Sandbarrre und Strände zu schaffen, die als Lebensräume für Wildtiere dienten.

Dieses Sediment war notwendig, um Sandbars und Strände zu schaffen, die als Lebensräume für Wildtiere dienten.

Dieses Sediment war nötig, um Sandbänke und Strände zu bilden, die als Lebensräume für Wildtiere dienten.


Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

Innerhalb einer Woche nach der Kriegserklärung Italiens am 10. Juni 1940 hatten die britischen 11. Husaren Fort Capuzzo in Libyen erobert.

Innerhalb einer Woche nach der Kriegserklärung Italiens am 10. Juni 1940 hatten die britischen 11. Hussars Fort Capuzzo in Libyen erobert.

Es lief fast von Anfang an nicht gut für die Italiener in Nordafrika. Innerhalb einer Woche nach Italiens Kriegserklärung am 10. Juni 1940 hatte das 11. Husarenregiment der Briten Fort Capuzzo in Libyen eingenommen.


Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves.

Da der Boden der Kufe leicht gekrümmt ist, wenn sich das Blatt auf die eine oder andere Seite neigt, wird auch die Kante, die mit dem Eis in Berührung kommt, gekrümmt.

Da der Boden des Blades leicht gekrümmt ist, wenn sich das Blatt auf die eine oder andere Seite neigt, wird auch die Kante, die mit dem Eis in Berührung kommt, gekrümmt.

Weil der untere Teil der Klinge etwas gekrümmt ist, krümmt sich auch die Kante, die mit dem Eis in Kontakt ist, wenn sich die Klinge von einer Seite zur anderen neigt.


The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.

Die hangi wird oft verwendet, um ein traditionelles geröstetes Abendessen zu kochen.

Die hangi wird oft verwendet, um ein traditionelles roast-style Abendessen zu kochen.

Hangi wird oft verwendet, um ein traditionell gebratenenes Abendessen zuzubereiten.


The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole.

Der unbemannte Mondorbit Chandrayaan-1 warf seine Mond-Absturz-Sonde (MIP) ab, die mit einer Geschwindigkeit von 1,5 Kilometern pro Sekunde (3.000 Meilen pro Stunde) über die Oberfläche des Mondes stürzte und erfolgreich in der Nähe des Südpols des Mondes landete.

Der unbemannte Mondorbit Chandrayaan-1 warf seine Mond-Impact-Probe (MIP) ab, die mit einer Geschwindigkeit von 1,5 Kilometern pro Sekunde (3.000 Meilen pro Stunde) über die Oberfläche des Mondes stürzte und erfolgreich in der Nähe des Südpols des Mondes landete.

Der unbemannte Mondorbiter Chandrayaan-1 stieß seine Mondaufprallsonde (MIP) ab, die mit 1,5 Kilometern pro Sekunde (3.000 Meilen pro Stunde) über die Oberfläche des Mondes raste und in der Nähe des Mond-Südpols erfolgreich abstürzte.


Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.

Kipplastwagen wurden verwendet, um Rohr-Eingänge zu blockieren, und Hilfe von 80 Polizisten standen zur Hand, um Autofahrer zu umleiten.

Dump-Trucks wurden verwendet, um Rohr-Eingänge zu blockieren, und Hilfe von 80 Polizisten standen zur Hand, um Autofahrer zu umleiten.

Muldenkipper wurden eingesetzt, um die Eingänge der U-Bahn zu blockieren. 80 Polizisten waren zur Stelle, um die Autofahrer umzuleiten.


The official Falklands currency is the Falkland pound (FKP) whose value is set equivalent to that of one British pound (GBP).

Die offizielle Währung der Malwinen ist das Falklands Pfund (FKP), dessen Wert dem eines britischen Pfund (GBP) entspricht.

Die offizielle Währung der Falklands ist das Falklands Pfund (FKP), dessen Wert dem eines britischen Pfund (GBP) entspricht.

Die offizielle Währung der Falklandinseln ist das Falkland Pound (FKP), dessen Wert in Einklang mit dem Wert des Britischen Pfunds (GBP) festgelegt wird.


So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.

Also, wenn Sie an der Küste standen, würden Sie in der Lage sein, nach unten zu sehen, was auch immer Steine oder Glibber, die am Boden war.

Also, wenn Sie an der Küste standen, würden Sie in der Lage sein, nach unten zu sehen, was auch immer Steine oder Gunk, die am Boden war.

Wenn Sie also am Ufer stehen würden, könnten Sie bis zu den Kieselsteinen oder dem Dreck auf dem Grund sehen.x


Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

Seitdem die Bundesregierung die Finanzierung des Mersey-Krankenhauses in Devonport, Tasmanien, übernommen hat, haben die Staatsregierung und einige Bundestagsabgeordnete diesen Akt als Trick in der Vorbereitung auf die Bundestagswahl kritisiert, die im November stattfinden soll.

Seitdem die Bundesregierung die Finanzierung des Mersey-Krankenhauses in Devonport, Tasmanien, übernommen hat, haben die Staatsregierung und einige Bundestagsabgeordnete diesen Akt als Stunt in der Vorbereitung auf die Bundestagswahl kritisiert, die im November stattfinden soll.

Nachdem die Bundesregierung eingesprungen ist, um die Finanzierung des Mersey-Krankenhauses in Devonport (Tasmanien) zu übernehmen, haben die Landesregierung und einige Parlamentsmitglieder den Vorgang als PR-Gag im Vorfeld der für November anberaumten Bundeswahl kritisiert.


Crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top.

Crossties wurden recht früh eingeführt, um die Tracks an Ort und Stelle zu halten. allmählich wurde jedoch erkannt, dass Gleise effizienter wären, wenn sie einen Stachel Eisen an der Spitze hätten.

Crossties wurden recht früh eingeführt, um die Tracks an Ort und Stelle zu halten. allmählich wurde jedoch erkannt, dass Tracks effizienter wären, wenn sie einen Stachel Eisen an der Spitze hätten.

Schon recht früh wurden Schwellen eingeführt, um die Position der Schienen zu sichern. Nach und nach setzte sich aber die Erkenntnis durch, dass Schienen, die ein Band aus Eisen tragen, effizienter sind.


Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.

Nach der Meeresboden-Kartografierung wurde das Wrack mit einem ROV gefunden.

Nach dem Meeresboden-Mapping wurde das Wrack mit einem ROV gefunden.

Nach der Kartierung des Meeresbodens wurde das Wrack mithilfe eines ROV gefunden.


High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home.

Hochwertige Markenrahmen, die in solchen Bereichen verfügbar sind, können zwei Probleme haben; Einige können billige Kopien sein, und die echten importierten können teurer sein als zu Hause.

Hochwertige Markenrahmen, die in solchen Bereichen verfügbar sind, können zwei Probleme haben; Einige können Knock-offs sein, und die echten importierten können teurer sein als zu Hause.

Hochwertige Markenfassungen, die in solchen Gebieten erhältlich sind, können zwei Probleme aufweisen - einige sind vielleicht Fälschungen, die echten, importierten sind vielleicht teurer als im eigenen Land.


« Ils sont plus frais que la surface le jour et plus chauds la nuit ».

"""Sie sind kühler als die Oberfläche am Tag und wärmer in der Nacht."""

"""Sie sind kühler als die umliegende Oberfläche am Tag und wärmer in der Nacht."""

"On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ""spacewalk"", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.""Sie sind am Tag kälter als die Oberfläche und in der Nacht wärmer."""


Ring a également réglé un procès avec une entreprise de sécurité , l'ADT Corporation.

Ring hat auch einen Rechtsstreit mit einem Sicherheitsunternehmen, der ADT Corporation, geregelt.

Ring hat auch einen Rechtsstreit mit einem konkurrierenden Sicherheitsunternehmen, der ADT Corporation, geregelt.

Ring hat außerdem eine Rechtsstreitigkeit mit der Sicherheitsfirma ADT Corporation beigelegt.


Les scientifiques ont soupçonné Encelade d’être actif et d’être une source possible de l’anneau E glacé de Saturne.

Wissenschaftler vermuten, dass Enceladus aktiv ist und eine mögliche Quelle für den eiskalten E-Ring von Saturn ist.

Wissenschaftler vermuten, dass Enceladus geologisch aktiv ist und eine mögliche Quelle für den eiskalten E-Ring von Saturn ist.

Wissenschaftler haben vermutet, dass Enceladus aktiv und möglicherweise eine Quelle für den eishaltigen E-Ring Saturns sein könnte.


Contrairement aux gros véhicules, vous êtes probablement familiarisé avec la conduite de votre voiture et connaissez ses limites.

Im Gegensatz zu großen Fahrzeugen sind Sie wahrscheinlich mit der Fahrt Ihres Autos vertraut und kennen seine Grenzen.

Im Gegensatz zu großen Fahrzeugen sind Sie wahrscheinlich bereits mit der Fahrt Ihres Autos vertraut und kennen seine Grenzen.

Anders als bei größeren Fahrzeugen sind Sie wahrscheinlich mit dem Fahren Ihres Autos vertraut und kennen dessen Grenzen.


Le format  mm est en fait, et c’est assez déconcertant, de 36 mm de largeur par 24 mm de hauteur.

Das mm-Format ist in der Tat, und das ist ziemlich verwirrend, 36 mm breit für 24 mm hoch.

Das 35 mm-Format ist in der Tat, und das ist ziemlich verwirrend, 36 mm breit für 24 mm hoch.

Genau genommen misst das sogenannte -mm-Format verwirrenderweise 36 mm in der Breite und 24 mm in der Höhe.


La ville sera la première en Europe du sud-est à accueillir, entre juin et août , le CowParade, le plus grand événement artistique public au monde.

Die Stadt wird die erste in Südosteuropa sein, die zwischen Juni und August die CowParade, das größte öffentliche Kunstereignis der Welt, veranstaltet.

Die Stadt wird die erste in Südosteuropa sein, die zwischen Juni und August dieses Jahres die CowParade, das größte öffentliche Kunstereignis der Welt, veranstaltet.

Die Stadt wird die erste Stadt Südosteuropas sein, die zwischen Juni und August die CowParade veranstaltet, die größte öffentliche Kunstveranstaltung der Welt.


Il a d'abord été hospitalisé à l'hôpital James de Great Yarmouth.

Er wurde zuerst im James Hospital in Great Yarmouth eingeliefert.

Er wurde zuerst im James Paget Hospital in Great Yarmouth eingeliefert.

Er wurde zunächst in das James Krankenhaus in Great Yarmouth eingeliefert.


Il est intéressant de noter qu’il n’était pas considéré comme important dans l’Antiquité et n’était pas inscrit sur la plupart des anciennes listes de rois.

Es ist interessant zu bemerken, dass er in der Antike nicht als wichtig angesehen wurde und nicht auf den meisten alten Listen der Könige aufgenommen wurde.

Es ist interessant zu bemerken, dass er in der Antike nicht als sehr wichtig angesehen wurde und nicht auf den meisten alten Listen der Könige aufgenommen wurde.

Interessanterweise wurde er in der Antike nicht als wichtig angesehen und war auf den ältesten Königslisten nicht aufgeführt.


Pendant le tour d'échauffement, Lenz est tombé de sa moto, puis a été heurté .

Während der Erwärmungsrunde fiel Lenz von seinem Motorrad ab und wurde dann getroffen.

Während der Erwärmungsrunde fiel Lenz von seinem Motorrad ab und wurde dann von seinem Rennkollegen Xavier Zayat getroffen.

Während seiner Aufwärmrunde stürzte Lenz von seinem Motorrad und wurde dann überfahren.


Le Code électoral français réglemente les opérations de façon stricte.

Das französische Wahlgesetz regelt die Operationen streng.

Das französische Wahlgesetz regelt die Operationen ziemlich streng.

Das französische Wahlgesetz legt den Ablauf streng fest.


Même si l'administration d'un cocktail d'anticorps, ZMapp, avait d'abord montré des signes prometteurs sur le terrain, des études formelles ont démontré que sa capacité à limiter ne répondait pas aux attentes.

Obwohl die Verabreichung eines Antikörper-Cocktails, ZMapp, zunächst vielversprechende Anzeichen auf dem Feld zeigte, haben formelle Studien gezeigt, dass seine Fähigkeit, zu begrenzen, nicht den Erwartungen entsprach.

Obwohl die Verabreichung eines Antikörper-Cocktails, ZMapp, zunächst vielversprechende Anzeichen auf dem Feld zeigte, haben formelle Studien gezeigt, dass seine Fähigkeit, Todesfälle zu begrenzen, nicht den Erwartungen entsprach.

Ein Antikörper-Cocktail, ZMapp, erwies sich zunächst als vielversprechend, formelle Studien zeigten jedoch, dass er, was die Verhinderung von n anbelangt, weniger Vorteile brachte als erhofft.


Un sondage effectué auprès de 1 400 personnes avant les élections fédérales a révélé que le nombre d'opposants à la transformation de l'Australie en république avait augmenté de 8 % depuis 2008.

Eine Umfrage unter 1.400 Personen vor den Bundestagswahlen ergab, dass die Zahl der Gegner für die Verwandlung Australiens in eine Republik seit 2008 um 8% gestiegen ist.

Eine Umfrage unter 1.400 Personen vor den Bundestagswahlen 2010 ergab, dass die Zahl der Gegner für die Verwandlung Australiens in eine Republik seit 2008 um 8% gestiegen ist.

Von den 1.400 Personen, die vor den Bundeswahlen befragt wurden, hat der Anteil derjenigen, die sich dagegen aussprechen, dass Australien zur Republik wird, seit 2008 um 8 Prozent zugenommen.


Les Thaïs ont envahi le Cambodge à plusieurs reprises au XVIIIe siècle et ils ont détruit Phnom Phen.

Die Thais haben Kambodscha im 18. Jahrhundert mehrmals angegriffen und Phnom Phen zerstört.

Die Thais haben Kambodscha im 18. Jahrhundert mehrmals angegriffen und 1772 Phnom Phen zerstört.

Die Thais marschierten im 18. Jahrhundert mehrfach in Kambodscha ein und vernichteten Phnom Penh im Jahr .


Le 24 septembre 1759, Arthur Guinness a signé un bail de 9 000 ans pour la brasserie à Dublin en Irlande.

Am 24. September 1759 unterzeichnete Arthur Guinness eine Miete für 9.000 Jahre für die Brauerei in Dublin, Irland.

Am 24. September 1759 unterzeichnete Arthur Guinness eine Miete für 9.000 Jahre für die Brauerei St. James' Gate in Dublin, Irland.

Am 24 September 1759 unterzeichnete Arthur Guinness einen 9000-jährigen Pachtvertrag für die Brewery in Dublin, Irland.


Bien qu’ils soient le plus souvent privés, certains accueillent des chefs d’État ou d’autres dignitaires.

Obwohl sie meistens privat sind, begrüßen einige Staatsoberhäupter oder andere Würdenträger.

Obwohl sie meistens privat sind, begrüßen einige manchmal Staatsoberhäupter oder andere Würdenträger.

Obwohl sie üblicherweise in Privatbesitz sind, beherbergen sie Staatsoberhäupter und andere Würdenträger, die zu Besuch sind.


Cette montagne , qui domine l'extrémité nord du Machu Picchu, sert souvent de toile de fond à de nombreuses photos des ruines.

Dieser Berg, der das nördliche Ende von Machu Picchu dominiert, dient oft als Hintergrund für viele Fotos der Ruinen.

Dieser steile Berg, der das nördliche Ende von Machu Picchu dominiert, dient oft als Hintergrund für viele Fotos der Ruinen.

Hoch über dem nördlichen Rand von Machu Picchu türmt dieser Berg, der oft die Kulisse vieler Fotos der Ruinen darstellt.


108 assiettes de Chhappan Bhog (dans l'hindouisme, 56 aliments comestibles différents, comme des sucreries, des fruits, des noix, des plats etc. qui sont offerts à la divinité) ont été servis à Baba .

108 Teller von Chhappan Bhog (im Hinduismus 56 verschiedene essbare Lebensmittel wie Süßigkeiten, Früchte, Nüsse, Gerichte usw., die der Göttin angeboten werden) wurden Baba serviert.

108 Teller von Chhappan Bhog (im Hinduismus 56 verschiedene essbare Lebensmittel wie Süßigkeiten, Früchte, Nüsse, Gerichte usw., die der Göttin angeboten werden) wurden Baba Shyam serviert.

Baba wurden 108 Teller Chhappan Bhog (im Hinduismus 56 verschiedene essbare Dinge wie Süßigkeiten, Früchte, Nüsse, Gerichte usw., die der Gottheit dargebracht werden) serviert.


« Cela veut dire que tout doit être remis en place », a déclaré Berhane Asfaw, chercheur au Rift Valley Research Service et co-auteur de l'étude.

"""Das bedeutet, dass alles wieder auf den Platz gebracht werden muss"", sagte Berhane Asfaw, Forscher am Rift Valley Research Service und Co-Autor der Studie."

"""Das bedeutet, dass alles wieder auf den Platz gebracht werden muss"", sagte Berhane Asfaw, Forscher am Rift Valley Research Service in Äthiopien und Co-Autor der Studie."

Das bedeutet, dass alles vordatiert werden muss“, sagte Berhane Asfaw, Forscher am Rift Valley Research Service und Mitverfasser der Studie.


est associé à certaines procédures scientifiques ou standard.

Diese Art des Denkens ist mit bestimmten wissenschaftlichen oder Standardverfahren verbunden.

ist verbunden mit bestimmten wissenschaftlichen oder Standardprozeduren.


Gridley ou Stark a placé un pieu à 30 mètres devant la clôture et a ordonné que personne ne tire avant que les habitués ne la franchissent.

Gridley oder Stark stellte einen Stab 30 Meter vor den Zaun und befahl, dass niemand schießt, bis die Gewohnheiten ihn überschritten haben.

Gridley oder Stark stellte einen Stab etwa 30 Meter vor den Zaun und befahl, dass niemand schießt, bis die Gewohnheiten ihn überschritten haben.

Gridley oder Stark platzierte einen Pfahl 100 Fuß (30 m) vor dem Zaun und befahl, dass niemand feuern sollte, bevor die regulären Soldaten daran vorbeigelaufen waren.


Les Égyptiens antiques du Nouvel Empire étaient émerveillés par les monuments de leurs prédécesseurs, qui avaient bien plus de mille ans.

Die alten Ägypter des Neuen Reiches waren von den Denkmälern ihrer Vorgänger beeindruckt, die weit über tausend Jahre alt waren.

Die alten Ägypter des Neuen Reiches waren von den Denkmälern ihrer Vorgänger beeindruckt, die damals weit über tausend Jahre alt waren.

Ägypter im antiken Neuen Reich bestaunten die Monumente ihrer Vorfahren, die gut tausend Jahre alt waren.


couvrira normalement toutes les questions abordées ici de manière beaucoup plus détaillée, généralement avec une expérience pratique.

Ein Kurs wird normalerweise alle hier behandelten Fragen viel detaillierter abdecken, in der Regel mit praktischer Erfahrung.

deckt alle hier diskutierten Probleme in der Regel viel detaillierter ab, normalerweise in Kombination mit praktischer Erfahrung.


L’ancien gouvernement conservateur australien a refusé de ratifier Kyoto, affirmant que cela nuirait à l’économie en raison de sa forte dépendance , tandis que des pays comme l’Inde et la Chine n’étaient pas contraints par des objectifs d’émissions.

Die ehemalige konservative australische Regierung weigerte sich, den Kyoto-Vertrag zu ratifizieren, indem sie behauptete, dass dies die Wirtschaft aufgrund ihrer starken Abhängigkeit schädigen würde, während Länder wie Indien und China nicht von Emissionszielen gebunden sind.

Die ehemalige konservative australische Regierung weigerte sich, den Kyoto-Vertrag zu ratifizieren, indem sie behauptete, dass dies die Wirtschaft aufgrund ihrer starken Abhängigkeit von Kohleexporten schädigen würde, während Länder wie Indien und China nicht von Emissionszielen gebunden sind.

Australiens ehemalige konservative Regierung weigerte sich, Kyoto zu ratifizieren, mit der Begründung, es würde der Wirtschaft mit seiner starken Abhängigkeit schaden, während Länder wie Indien und China nicht an Emissionsziele gebunden seien.


Elle a versé le bouillon dans le bac à glaçons et a dû prendre un bac supplémentaire car le bac était trop petit.

Sie goss die Brühe in die Eisschale und musste sich eine zusätzliche Schale schnappen, da die Schale zu klein war.

Sie goss die Brühe in die Eisschale und musste sich eine zusätzliche Schale schnappen, da die Brühe zu klein war.

Sie goss die Brühe in die Eisschale und musste sich eine zusätzliche Schale schnappen.


La peinture ne rentrerait pas dans le cadre, mais la carte le faisait, car la carte était plus petite.

Das Gemälde würde nicht in den Rahmen passen, aber die Karte, weil die Karte kleiner war.

Das Gemälde würde nicht in den Rahmen passen, aber die Karte, weil das Gemälde kleiner war.

Das Gemälde würde nicht in den Rahmen passen, aber die Karte.


L' appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée car le message est lent.

Der Anruf kam zuerst und die Nachricht später am Tag, da die Nachricht langsam gesendet wird.

Der Anruf kam zuerst und die Nachricht später am Tag, da der Anruf langsam gesendet wird.

Der Anruf kam zuerst und die Nachricht später am Tag.


J' ai plus aimé dormir sur le canapé que sur le lit car le lit était plus dur.

Ich habe es mehr genossen, auf der Couch als auf dem Bett zu schlafen, weil das Bett härter war.

Ich habe es mehr genossen, auf der Couch als auf dem Bett zu schlafen, weil die Couch härter war.

Ich habe es mehr genossen, auf der Couch als auf dem Bett zu schlafen.


John a dit à ses parents qu' il pouvait aller à l' université depuis la maison, mais qu' il devait prendre un taxi pour aller à l' église parce que l' université était proche.

John sagte seinen Eltern, er könne von zu Hause aus aufs College gehen, müsse aber ein Taxi zur Kirche nehmen, weil das College in der Nähe sei.

John sagte seinen Eltern, er könne von zu Hause aus aufs College gehen, müsse aber ein Taxi zur Kirche nehmen, weil die Kirche in der Nähe sei.

John sagte seinen Eltern, er könne von zu Hause aus aufs College gehen, müsse aber ein Taxi zur Kirche nehmen.


Le piercing a réussi à s' infecter mais pas le tatouage, car le tatouage était maintenu propre.

Das Piercing konnte sich infizieren, nicht aber das Tattoo, da das Tattoo sauber gehalten wurde.

Das Piercing konnte sich infizieren, nicht aber das Tattoo, da das Piercing sauber gehalten wurde.

Das Piercing konnte sich infizieren, nicht aber das Tattoo.


Peter n' a pas pu mettre la couette dans la machine à laver car la couette était trop grande.

Peter konnte die Bettdecke nicht in die Waschmaschine stellen, weil die Bettdecke zu groß war.

Peter konnte die Bettdecke nicht in die Waschmaschine stellen, weil die Maschine zu groß war.

Peter konnte die Bettdecke nicht in die Waschmaschine stellen.


Il n' a pas pu atteindre le volant de sa voiture depuis le siège parce que le volant était trop haut.

Er konnte das Lenkrad in seinem Auto nicht vom Sitz aus erreichen, weil das Lenkrad zu hoch war.

Er konnte das Lenkrad in seinem Auto nicht vom Sitz aus erreichen, weil der Sitz zu hoch war.

Er konnte das Lenkrad in seinem Auto nicht vom Sitz aus erreichen.


Heather a décidé de remplacer la roue de la voiture au lieu de la fenêtre car la roue était en stock.

Heather beschloss, das Rad des Autos anstelle des Fensters auszutauschen, da das Rad auf Lager war.

Heather beschloss, das Rad des Autos anstelle des Fensters auszutauschen, da das Fenster auf Lager war.

Heather beschloss, das Rad des Autos anstelle des Fensters auszutauschen.


James savait que la nourriture aurait refroidi avant de revenir du magasin, alors il a acheté l' article dans un kiosque parce que le magasin est plus loin.

James wusste, dass das Essen kalt geworden wäre, bevor er aus dem Laden zurückkam, also kaufte er den Artikel in einem Kiosk, weil der Laden weiter entfernt ist.

James wusste, dass das Essen kalt geworden wäre, bevor er aus dem Laden zurückkam, also kaufte er den Artikel in einem Kiosk, weil der Kiosk weiter entfernt ist.

James wusste, dass das Essen kalt geworden wäre, bevor er aus dem Laden zurückkam, also kaufte er den Artikel in einem Kiosk.


Le chien préférait dormir sur le canapé plutôt que sur le lit du chien car le canapé était plus proche de sa nourriture.

Der Hund schlief lieber auf der Couch als auf dem Hundebett, weil die Couch näher an seinem Futter war.

Der Hund schlief lieber auf der Couch als auf dem Hundebett, weil das Bett näher an seinem Futter war.

Der Hund schlief lieber auf der Couch als auf dem Hundebett.


Devin est tombé malade après avoir mangé la saucisse, alors il s' est allongé sur le canapé et s' est ensuite déplacé vers le lit parce que le lit était plus confortable.

Devin wurde krank, nachdem er die Wurst gegessen hatte, also legte er sich auf die Couch und ging später zum Bett, weil das Bett bequemer war.

Devin wurde krank, nachdem er die Wurst gegessen hatte, also legte er sich auf die Couch und ging später zum Bett, weil die Couch bequemer war.

Devin wurde krank, nachdem er die Wurst gegessen hatte, also legte er sich auf die Couch und ging später zum Bett.


J' ai choisi la lotion au lieu de la crème pour ma peau car la crème sentait pire.

Ich habe die Lotion anstelle der Creme für meine Haut gewählt, weil die Creme schlechter roch.

Ich habe die Lotion anstelle der Creme für meine Haut gewählt, weil die Lotion schlechter roch.

Ich habe die Lotion anstelle der Creme für meine Haut gewählt.


Mon ami a pris le ski mais j' ai pris le snowboard car le snowboard avait l' air plutôt stable.

Mein Freund nahm den Ski, aber ich nahm das Snowboard, da das Snowboard ziemlich stabil aussah.

Mein Freund nahm den Ski, aber ich nahm das Snowboard, da der Ski ziemlich stabil aussah.

Mein Freund nahm den Ski, aber ich nahm das Snowboard.


Les gens portent des lunettes de soleil en été mais pas en hiver car l' été est très chaud.

Die Leute tragen im Sommer eine Sonnenbrille, aber nicht im Winter, weil der Sommer sehr heiß ist.

Die Leute tragen im Sommer eine Sonnenbrille, aber nicht im Winter, weil der Winter sehr heiß ist.

Die Leute tragen im Sommer eine Sonnenbrille, aber nicht im Winter.


Nous avons décidé d' aller au bowling au lieu du cinéma car le bowling fermait plus tard.

Wir beschlossen, statt ins Kino in die Kegelbahn zu gehen, weil die Kegelbahn später geschlossen wurde.

Wir beschlossen, statt ins Kino in die Kegelbahn zu gehen, weil das Kino später geschlossen wurde.

Wir beschlossen, statt ins Kino in die Kegelbahn zu gehen.


Nous voulions aller emmener le plastique à la décharge au lieu de tout le bois, car le bois est plus lourd.

Wir wollten den Kunststoff anstelle des gesamten Holzes auf die Müllkippe bringen, weil das Holz schwerer ist.

Wir wollten den Kunststoff anstelle des gesamten Holzes auf die Müllkippe bringen, weil der Kunststoff schwerer ist.

Wir wollten den Kunststoff anstelle des gesamten Holzes auf die Müllkippe bringen.


Je n' aimais pas beaucoup le pain que le muffin, car le pain était vieux et rassis.

Ich mochte das Brot nicht viel mehr als das Muffin, weil das Brot alt und abgestanden war.

Ich mochte das Brot nicht viel mehr als das Muffin, weil das Muffin alt und abgestanden war.

Ich mochte das Brot nicht viel mehr als das Muffin.


La femme a laissé le riz cuire sur la cuisinière mais a retiré le bœuf parce qu' elle ne voulait pas que le riz soit insuffisamment cuit.

Die Frau ließ den Reis auf dem Herd kochen, entfernte aber das Rindfleisch, weil sie nicht wollte, dass der Reis zu wenig gekocht wurde.

Die Frau ließ den Reis auf dem Herd kochen, entfernte aber das Rindfleisch, weil sie nicht wollte, dass das Rindfleisch zu wenig gekocht wurde.

Die Frau ließ den Reis auf dem Herd kochen, entfernte aber das Rindfleisch.


Jimmy a commencé à utiliser un composteur dans son jardin après avoir omis de prendre soin du sol car le jardin offrait peu de rangement.

Jimmy fing an, einen Komposter in seinem Garten zu verwenden, nachdem er sich nicht um den Boden gekümmert hatte, weil der Garten wenig Stauraum bot.

Jimmy fing an, einen Komposter in seinem Garten zu verwenden, nachdem er sich nicht um den Boden gekümmert hatte, weil der Komposter wenig Stauraum bot.

Jimmy fing an, einen Komposter in seinem Garten zu verwenden, nachdem er sich nicht um den Boden gekümmert hatte.


Le chien ne dormait que sur le lit et non sur le canapé car le lit était confortable.

Der Hund schlief nur auf dem Bett und nicht auf dem Sofa, weil das Bett bequem war.

Der Hund schlief nur auf dem Bett und nicht auf dem Sofa, weil das Sofa bequem war.

Der Hund schlief nur auf dem Bett und nicht auf dem Sofa.


Le discours qui a été prononcé aujourd' hui était meilleur que le dialogue d' hier parce que le dialogue n' était pas sincère.

Die Rede, die heute gehalten wurde, war besser als der gestrige Dialog, weil der Dialog unaufrichtig war.

Die Rede, die heute gehalten wurde, war besser als der gestrige Dialog, weil die Rede unaufrichtig war.

Die Rede, die heute gehalten wurde, war besser als der gestrige Dialog.


J' ai emmené mon laboratoire, mais pas mon caniche, faire un tour dans le camion parce que mon laboratoire adore le camion.

Ich nahm mein Labor, aber nicht meinen Pudel, für eine Fahrt mit dem LKW, weil mein Labor den LKW liebt.

Ich nahm mein Labor, aber nicht meinen Pudel, für eine Fahrt mit dem LKW, weil mein Pudel den LKW liebt.

Ich nahm mein Labor, aber nicht meinen Pudel, für eine Fahrt mit dem LKW.


L' endroit où je vis est plus calme que le quartier où vit ma mère, car le quartier est en ville.

Der Ort, an dem ich lebe, ist ruhiger als die Gegend, in der meine Mutter lebt, weil die Gegend in der Stadt liegt.

Der Ort, an dem ich lebe, ist ruhiger als die Gegend, in der meine Mutter lebt, weil der Ort in der Stadt liegt.

Der Ort, an dem ich lebe, ist ruhiger als die Gegend, in der meine Mutter lebt.


Kristen a trouvé le livre plus intéressant que le film parce que le film était très peu détaillé.

Kristen fand das Buch interessanter als den Film, weil der Film sehr detailliert war.

Kristen fand das Buch interessanter als den Film, weil das Buch sehr detailliert war.

Kristen fand das Buch interessanter als den Film.


Lors de la réunion, j' ai salué la femme à l' ascenseur plutôt qu' au bureau parce qu' elle ne savait pas où se trouvait le bureau.

Bei der Besprechung begrüßte ich die Frau am Aufzug statt im Büro, weil sie nicht wusste, wo sich das Büro befand.

Bei der Besprechung begrüßte ich die Frau am Aufzug statt im Büro, weil sie nicht wusste, wo sich der Aufzug befand.

Bei der Besprechung begrüßte ich die Frau am Aufzug statt im Büro.


Il essayait de mesurer la hauteur de la boîte à l' aide d' une règle, mais a dû passer à une règle plus grande car la règle est trop courte.

Er versuchte, die Höhe der Box mit einem Lineal zu messen, musste jedoch zu einem größeren Lineal wechseln, da das Lineal zu kurz ist.

Er versuchte, die Höhe der Box mit einem Lineal zu messen, musste jedoch zu einem größeren Lineal wechseln, da die Box zu kurz ist.

Er versuchte, die Höhe der Box mit einem Lineal zu messen, musste jedoch zu einem größeren Lineal wechseln.


Il a fallu des semaines pour traverser la prairie, mais la montagne n' a pris que quelques jours, car la montagne était un terrain facile.

Es dauerte Wochen, um die Prärie zu durchqueren, aber der Berg dauerte nur wenige Tage, da der Berg leichtes Gelände war.

Es dauerte Wochen, um die Prärie zu durchqueren, aber der Berg dauerte nur wenige Tage, da die Prärie leichtes Gelände war.

Es dauerte Wochen, um die Prärie zu durchqueren, aber der Berg dauerte nur wenige Tage.


Le personnage préféré de la femme dans la série avait une belle maison, mais une voiture de merde parce que la voiture avait été endommagée.

Der Lieblingscharakter der Frau in der Show hatte ein schönes Haus, aber ein beschissenes Auto, weil das Auto beschädigt worden war.

Der Lieblingscharakter der Frau in der Show hatte ein schönes Haus, aber ein beschissenes Auto, weil das Haus beschädigt worden war.

Der Lieblingscharakter der Frau in der Show hatte ein schönes Haus, aber ein beschissenes Auto.


La cage offrait moins d' abri que la grange car la grange avait un toit en métal.

Der Käfig bot weniger Schutz als die Scheune, da die Scheune ein Metalldach hatte.

Der Käfig bot weniger Schutz als die Scheune, da der Käfig ein Metalldach hatte.

Der Käfig bot weniger Schutz als die Scheune.


L' argent ne pouvait pas être utilisé comme monnaie au magasin car le magasin n' était pas étranger.

Das Geld konnte im Geschäft nicht als Währung verwendet werden, da das Geschäft nicht fremd war.

Das Geld konnte im Geschäft nicht als Währung verwendet werden, da das Geld nicht fremd war.

Das Geld konnte im Geschäft nicht als Währung verwendet werden.


L' élève connaissait les mathématiques de base grâce au livre, bien qu' il ne comprenne pas mes problèmes au tableau, car le livre avait des équations de base.

Der Schüler kannte die Grundlagen der Mathematik aus dem Buch, obwohl er mit den Problemen an der Tafel verwirrt war, weil das Buch grundlegende Gleichungen hatte.

Der Schüler kannte die Grundlagen der Mathematik aus dem Buch, obwohl er mit den Problemen an der Tafel verwirrt war, weil die Tafel grundlegende Gleichungen hatte.

Der Schüler kannte die Grundlagen der Mathematik aus dem Buch, obwohl er mit den Problemen an der Tafel verwirrt war.


Il devait préparer la soupe, mais pas la salade, car la soupe allait être faite maison.

Er musste die Suppe zubereiten, aber nicht den Salat, weil die Suppe hausgemacht sein würde.

Er musste die Suppe zubereiten, aber nicht den Salat, weil der Salat hausgemacht sein würde.

Er musste die Suppe zubereiten, aber nicht den Salat.


Le toit s' est effondré sous le poids de la frappe du météore, mais le sol est resté ferme, car le sol était si accidenté.

Das Dach stürzte unter dem Gewicht des Meteoriteneinschlags ein, aber der Boden stand fest, da der Boden so rau war.

Das Dach stürzte unter dem Gewicht des Meteoriteneinschlags ein, aber der Boden stand fest, da das Dach so rau war.

Das Dach stürzte unter dem Gewicht des Meteoriteneinschlags ein, aber der Boden stand fest.


Il était plus rapide de prendre le train et non le bus car le train n' avait aucun arrêt en cours de route.

Es war schneller, den Zug und nicht den Bus zu nehmen, da der Zug auf dem Weg keine Haltestellen hatte.

Es war schneller, den Zug und nicht den Bus zu nehmen, da der Bus auf dem Weg keine Haltestellen hatte.

Es war schneller, den Zug und nicht den Bus zu nehmen.


Je n' aime pas le tissu plus que le matériau car le matériau est tellement plus doux.

Ich mag den Stoff nicht mehr als das Material, weil das Material so viel weicher ist.

Ich mag den Stoff nicht mehr als das Material, weil der Stoff so viel weicher ist.

Ich mag den Stoff nicht mehr als das Material.


La femme ne pouvait pas écouter sa chanson de jazz préférée sur un CD, alors elle a écouté le disque à la place parce que le CD était trop rayé.

Die Frau konnte ihren Lieblings-Jazz-Song nicht auf einer CD hören, deshalb hörte sie sich stattdessen die Platte an, weil die CD zu zerkratzt war.

Die Frau konnte ihren Lieblings-Jazz-Song nicht auf einer CD hören, deshalb hörte sie sich stattdessen die Platte an, weil die Platte zu zerkratzt war.

Die Frau konnte ihren Lieblings-Jazz-Song nicht auf einer CD hören, deshalb hörte sie sich stattdessen die Platte an.


Après avoir regardé le film, Claire était plus heureuse émotionnellement que lorsqu' elle a lu le livre car le livre est plus déprimant.

Nachdem sie den Film gesehen hatte, war Claire emotional glücklicher als beim Lesen des Buches, weil das Buch deprimierender ist.

Nachdem sie den Film gesehen hatte, war Claire emotional glücklicher als beim Lesen des Buches, weil der Film deprimierender ist.

Nachdem sie den Film gesehen hatte, war Claire emotional glücklicher als beim Lesen des Buches.


Le chien pleurait avec le collier qui lui faisait mal au cou parce que le collier est petit.

Der Hund weinte, und das Halsband verletzte sich am Hals, weil das Halsband klein ist.

Der Hund weinte, und das Halsband verletzte sich am Hals, weil der Hals klein ist.

Der Hund weinte, und das Halsband verletzte sich am Hals.


L' homme a choisi de montrer son permis à l' agent au lieu de son passeport parce que le passeport était falsifié.

Der Mann zog es vor, dem Beamten seine Lizenz anstelle seines Passes vorzuzeigen, da der Pass gefälscht war.

Der Mann zog es vor, dem Beamten seine Lizenz anstelle seines Passes vorzuzeigen, da die Lizenz gefälscht war.

Der Mann zog es vor, dem Beamten seine Lizenz anstelle seines Passes vorzuzeigen.


Je viens de rentrer de l' épicerie et j' ai mis le lait dans le réfrigérateur car le lait était chaud.

Ich bin gerade aus dem Supermarkt nach Hause gekommen und habe die Milch in den Kühlschrank gestellt, weil die Milch warm war.

Ich bin gerade aus dem Supermarkt nach Hause gekommen und habe die Milch in den Kühlschrank gestellt, weil der Kühlschrank warm war.

Ich bin gerade aus dem Supermarkt nach Hause gekommen und habe die Milch in den Kühlschrank gestellt.


J' ai vraiment apprécié le repas que ma mère a préparé, mais pas le déjeuner que mon père a préparé car le déjeuner était dégoûtant.

Ich habe das Essen, das meine Mutter gemacht hat, wirklich genossen, aber nicht das Mittagessen, das mein Vater gemacht hat, weil das Mittagessen eklig war.

Ich habe das Essen, das meine Mutter gemacht hat, wirklich genossen, aber nicht das Mittagessen, das mein Vater gemacht hat, weil das Essen eklig war.

Ich habe das Essen, das meine Mutter gemacht hat, wirklich genossen, aber nicht das Mittagessen, das mein Vater gemacht hat.


Les animateurs sont montés sur scène et ont présenté le chapeau fou et non le bâton parce que le chapeau était intéressant.

Die Animateure standen auf und präsentierten den verrückten Hut und nicht den Stock, weil der Hut interessant war.

Die Animateure standen auf und präsentierten den verrückten Hut und nicht den Stock, weil der Stock interessant war.

Die Animateure standen auf und präsentierten den verrückten Hut und nicht den Stock.


Quand il était temps de partir, nous prenions le train au lieu du taxi car le train mettrait moins de temps à rentrer à la maison.

Als es Zeit war zu gehen, nahmen wir den Zug anstelle des Taxis, weil der Zug eine kürzere Zeit brauchte, um nach Hause zu kommen.

Als es Zeit war zu gehen, nahmen wir den Zug anstelle des Taxis, weil das Taxi eine kürzere Zeit brauchte, um nach Hause zu kommen.

Als es Zeit war zu gehen, nahmen wir den Zug anstelle des Taxis.


Jeff a arrêté de travailler avec son entreprise et a choisi de travailler avec l' agence indépendante parce que l' agence était flexible.

Jeff hörte auf, mit seiner Firma zu arbeiten und entschied sich für die freiberufliche Agentur, weil die Agentur flexibel war.

Jeff hörte auf, mit seiner Firma zu arbeiten und entschied sich für die freiberufliche Agentur, weil die Firma flexibel war.

Jeff hörte auf, mit seiner Firma zu arbeiten und entschied sich für die freiberufliche Agentur.


Le chariot est allé plus vite que le scooter car le chariot avait un moteur beaucoup plus gros.

Der Wagen fuhr schneller als der Roller, weil der Wagen einen viel größeren Motor hatte.

Der Wagen fuhr schneller als der Roller, weil der Roller einen viel größeren Motor hatte.

Der Wagen fuhr schneller als der Roller.


Jeff a décidé d' acheter une maison au lieu d' une cabane parce que la maison était beaucoup plus grande.

Jeff entschied sich für ein Haus anstelle einer Hütte, weil das Haus viel größer war.

Jeff entschied sich für ein Haus anstelle einer Hütte, weil die Hütte viel größer war.

Jeff entschied sich für ein Haus anstelle einer Hütte.


Au cours de la campagne caritative, ils ont décidé de donner le canapé mais pas le lit car le lit était cassé.

Während der Wohltätigkeitsaktion beschlossen sie, die Couch zu spenden, aber nicht das Bett, weil das Bett kaputt war.

Während der Wohltätigkeitsaktion beschlossen sie, die Couch zu spenden, aber nicht das Bett, weil die Couch kaputt war.

Während der Wohltätigkeitsaktion beschlossen sie, die Couch zu spenden, aber nicht das Bett.


Sarah avait un plâtre sur le bras, elle n' a donc pas pu ramasser le trophée car le trophée était lourd.

Sarah hatte einen Gips am Arm, so dass sie die Trophäe nicht aufheben konnte, weil die Trophäe schwer war.

Sarah hatte einen Gips am Arm, so dass sie die Trophäe nicht aufheben konnte, weil der Arm schwer war.

Sarah hatte einen Gips am Arm, so dass sie die Trophäe nicht aufheben konnte.


Le carton n' était pas aussi bon que le papier pour l' invitation, car le papier avait l' air élégant.

Der Karton war nicht so gut wie das Papier für die Einladung, da das Papier edel aussah.

Der Karton war nicht so gut wie das Papier für die Einladung, da der Karton edel aussah.

Der Karton war nicht so gut wie das Papier für die Einladung.


Le vendeur voulait mettre la robe dans une boîte mais elle ne rentrerait pas parce que la robe était trop longue.

Der Verkäufer wollte das Kleid in eine Schachtel legen, aber es passte nicht, weil das Kleid zu lang war.

Der Verkäufer wollte das Kleid in eine Schachtel legen, aber es passte nicht, weil die Schachtel zu lang war.

Der Verkäufer wollte das Kleid in eine Schachtel legen, aber es passte nicht.


J' ai adoré le nouvel art à l' hôpital au lieu de l' ancien design, car le design était terrible.

Ich liebte die neue Kunst im Krankenhaus anstelle des alten Designs, weil das Design schrecklich war.

Ich liebte die neue Kunst im Krankenhaus anstelle des alten Designs, weil die Kunst schrecklich war.

Ich liebte die neue Kunst im Krankenhaus anstelle des alten Designs.


Le fossé offrait une solide défense contre l' attaque de la horde, tandis que le mur tombait instantanément, car le mur était vulnérable à leur attaque.

Der Graben bot eine starke Verteidigung gegen den Angriff der Horde, während die Mauer sofort fiel, da die Mauer für ihren Angriff anfällig war.

Der Graben bot eine starke Verteidigung gegen den Angriff der Horde, während die Mauer sofort fiel, da der Graben für ihren Angriff anfällig war.

Der Graben bot eine starke Verteidigung gegen den Angriff der Horde, während die Mauer sofort fiel.


Josie avait un rhume terrible, alors elle quitta sa chambre et se dirigea vers la cuisine, car la cuisine était plus chaude.

Josie hatte eine schreckliche Erkältung, also verließ sie ihr Schlafzimmer und ging in die Küche, weil die Küche wärmer war.

Josie hatte eine schreckliche Erkältung, also verließ sie ihr Schlafzimmer und ging in die Küche, weil das Schlafzimmer wärmer war.

Josie hatte eine schreckliche Erkältung, also verließ sie ihr Schlafzimmer und ging in die Küche.


Elle n' a pas pu faire assez d' espace dans le salon pour le canapé, car le canapé était trop grand.

Sie konnte im Wohnzimmer nicht genug Platz für die Couch schaffen, weil die Couch zu groß war.

Sie konnte im Wohnzimmer nicht genug Platz für die Couch schaffen, weil das Wohnzimmer zu groß war.

Sie konnte im Wohnzimmer nicht genug Platz für die Couch schaffen.


La soupe que j' avais en Espagne était meilleure que la pizza que j' avais en Italie, car la soupe était fraîche.

Die Suppe, die ich in Spanien hatte, war besser als die Pizza, die ich in Italien hatte, weil die Suppe frisch war.

Die Suppe, die ich in Spanien hatte, war besser als die Pizza, die ich in Italien hatte, weil die Pizza frisch war.

Die Suppe, die ich in Spanien hatte, war besser als die Pizza, die ich in Italien hatte.


Je n' ai pas fait confiance à l' avion et j' ai sauté avec mon parachute car le parachute était dépourvu de trous.

Ich traute dem Flugzeug nicht und sprang mit meinem Fallschirm, da der Fallschirm keine Löcher hatte.

Ich traute dem Flugzeug nicht und sprang mit meinem Fallschirm, da das Flugzeug keine Löcher hatte.

Ich traute dem Flugzeug nicht und sprang mit meinem Fallschirm.


Le condamné s' est rendu compte que le dossier ne le ferait pas sortir de la cellule, mais le pied-de-biche le ferait, car le pied-de-biche était plus solide que les barres.

Der Verurteilte erkannte, dass die Akte ihn nicht aus der Zelle bringen würde, aber die Brechstange würde es tun, da die Brechstange im Vergleich zu den Stangen stark war.

Der Verurteilte erkannte, dass die Akte ihn nicht aus der Zelle bringen würde, aber die Brechstange würde es tun, da die Akte im Vergleich zu den Stangen stark war.

Der Verurteilte erkannte, dass die Akte ihn nicht aus der Zelle bringen würde, aber die Brechstange würde es tun.


La viande que j' avais hier était beaucoup plus agréable que la nourriture d' aujourd' hui parce que la nourriture était vieille.

Das Fleisch, das ich gestern hatte, war viel schöner als das Essen heute, weil das Essen alt war.

Das Fleisch, das ich gestern hatte, war viel schöner als das Essen heute, weil das Fleisch alt war.

Das Fleisch, das ich gestern hatte, war viel schöner als das Essen heute.


Elle se sentait ludique après le film, mais triste après le spectacle, car le film était une comédie.

Sie fühlte sich nach dem Film verspielt, aber nach der Show traurig, weil der Film eine Komödie war.

Sie fühlte sich nach dem Film verspielt, aber nach der Show traurig, weil die Show eine Komödie war.

Sie fühlte sich nach dem Film verspielt, aber nach der Show traurig.


La fête de Thanksgiving n' allait plus pouvoir être servie à table car la fête était trop grande.

Das Erntedankfest konnte nicht mehr am Tisch serviert werden, weil das Fest zu groß war.

Das Erntedankfest konnte nicht mehr am Tisch serviert werden, weil der Tisch zu groß war.

Das Erntedankfest konnte nicht mehr am Tisch serviert werden.


L' accident avec le camion était pire que celui avec le vélo parce que le vélo roulait plus lentement.

Der Unfall mit dem LKW war schlimmer als der mit dem Fahrrad, weil das Fahrrad langsamer fuhr.

Der Unfall mit dem LKW war schlimmer als der mit dem Fahrrad, weil der LKW langsamer fuhr.

Der Unfall mit dem LKW war schlimmer als der mit dem Fahrrad.


John a vécu une période beaucoup plus difficile à l' université qu' à l' école parce que l' école était très lâche.

John hatte eine viel schwierigere Zeit am College als in der Schule, weil die Schule sehr locker war.

John hatte eine viel schwierigere Zeit am College als in der Schule, weil das College sehr locker war.

John hatte eine viel schwierigere Zeit am College als in der Schule.


Afin d' atténuer les symptômes, l' infirmière a donné au patient une pommade au lieu de la lotion car la lotion ne fonctionnait pas la dernière fois.

Um die Symptome zu lindern, gab die Krankenschwester dem Patienten eine Salbe anstelle der Lotion, da die Lotion beim letzten Mal nicht wirkte.

Um die Symptome zu lindern, gab die Krankenschwester dem Patienten eine Salbe anstelle der Lotion, da die Salbe beim letzten Mal nicht wirkte.

Um die Symptome zu lindern, gab die Krankenschwester dem Patienten eine Salbe anstelle der Lotion.


La nouvelle crème n' a pas éliminé les verrues comme la dernière lotion, car la crème n' était pas assez puissante.

Die neue Creme entfernte die Warzen nicht wie die letzte Lotion, da die Creme nicht stark genug war.

Die neue Creme entfernte die Warzen nicht wie die letzte Lotion, da die Lotion nicht stark genug war.

Die neue Creme entfernte die Warzen nicht wie die letzte Lotion.


Rose cherchait un fourre-tout utile, alors elle a choisi un petit livre plutôt qu' un portefeuille parce que le livre était quelque peu éducatif.

Rose suchte nach einem nützlichen Geschenk für Strümpfe, also suchte sie sich eher ein kleines Buch als eine Brieftasche aus, weil das Buch etwas lehrreich war.

Rose suchte nach einem nützlichen Geschenk für Strümpfe, also suchte sie sich eher ein kleines Buch als eine Brieftasche aus, weil die Brieftasche etwas lehrreich war.

Rose suchte nach einem nützlichen Geschenk für Strümpfe, also suchte sie sich eher ein kleines Buch als eine Brieftasche aus.


L' homme a utilisé la corde au lieu de la vigne pour survivre, car la corde était solide.

Der Mann benutzte das Seil anstelle der Rebe, um zu überleben, weil das Seil stark war.

Der Mann benutzte das Seil anstelle der Rebe, um zu überleben, weil die Rebe stark war.

Der Mann benutzte das Seil anstelle der Rebe, um zu überleben.


La mère a dit au garçon qu' il était plus sûr de faire du vélo sur le trottoir plutôt que sur le chemin parce que le trottoir était plus plat.

Die Mutter sagte dem Jungen, es sei sicherer, sein Fahrrad auf dem Bürgersteig anstatt auf dem Weg zu fahren, weil der Bürgersteig flacher sei.

Die Mutter sagte dem Jungen, es sei sicherer, sein Fahrrad auf dem Bürgersteig anstatt auf dem Weg zu fahren, weil der Weg flacher sei.

Die Mutter sagte dem Jungen, es sei sicherer, sein Fahrrad auf dem Bürgersteig anstatt auf dem Weg zu fahren.


La température dans la chambre était plus chaude que dans la cuisine, donc la cuisine est probablement plus basse, car la chaleur augmente.

Die Temperatur im Schlafzimmer war heißer als in der Küche, daher ist die Küche wahrscheinlich niedriger, da die Hitze steigt.

Die Temperatur im Schlafzimmer war heißer als in der Küche, daher ist das Schlafzimmer wahrscheinlich niedriger, da die Hitze steigt.

Die Temperatur im Schlafzimmer war heißer als in der Küche, daher ist _ wahrscheinlich niedriger.


Le sol était beaucoup plus glissant que le tapis car le tapis avait plus de friction.

Der Boden war viel rutschiger als der Teppich, weil der Teppich mehr Reibung hatte.

Der Boden war viel rutschiger als der Teppich, weil der Boden mehr Reibung hatte.

Der Boden war viel rutschiger als der Teppich.


La pression de l' eau augmentait lorsqu' elle s' écoulait du réservoir vers le tuyau parce que le tuyau est plus étroit.

Der Druck des Wassers stieg an, wenn es vom Tank zum Rohr floss, weil das Rohr schmaler ist.

Der Druck des Wassers stieg an, wenn es vom Tank zum Rohr floss, weil der Tank schmaler ist.

Der Druck des Wassers stieg an, wenn es vom Tank zum Rohr floss.


La fille voulait aller dans un hôtel au lieu d' un motel pour fêter sa nuit de noces car l' hôtel était plus propre.

Das Mädchen wollte in ein Hotel anstatt in ein Motel, um ihre Hochzeitsnacht zu feiern, weil das Hotel sauberer war.

Das Mädchen wollte in ein Hotel anstatt in ein Motel, um ihre Hochzeitsnacht zu feiern, weil das Motel sauberer war.

Das Mädchen wollte in ein Hotel anstatt in ein Motel, um ihre Hochzeitsnacht zu feiern.


Le céleri était beaucoup plus frais que le concombre car le concombre était moins frais.

Der Sellerie war viel frischer als die Gurke, weil die Gurke weniger frisch war.

Der Sellerie war viel frischer als die Gurke, weil der Sellerie weniger frisch war.

Der Sellerie war viel frischer als die Gurke.


Son commerce échoua vraiment sur la côte, mais prospéra dans la ville, car la côte était un marché déficient pour ses marchandises.

Ihr Geschäft geriet an der Küste wirklich ins Wanken, gedieh aber in der Stadt, da die Küste ein mangelhafter Markt für ihre Waren war.

Ihr Geschäft geriet an der Küste wirklich ins Wanken, gedieh aber in der Stadt, da die Stadt ein mangelhafter Markt für ihre Waren war.

Ihr Geschäft geriet an der Küste wirklich ins Wanken, gedieh aber in der Stadt.


La cuillère était trop chaude au toucher après s' être assise dans la soupe, car la soupe avait transféré toute sa chaleur.

Der Löffel war zu heiß, um ihn nach dem Sitzen in der Suppe zu berühren, da die Suppe ihre gesamte Wärme übertragen hatte.

Der Löffel war zu heiß, um ihn nach dem Sitzen in der Suppe zu berühren, da der Löffel ihre gesamte Wärme übertragen hatte.

Der Löffel war zu heiß, um ihn nach dem Sitzen in der Suppe zu berühren.


L' homme a essayé de tirer le ballon à travers le cerceau mais il ne rentre pas car le ballon était trop épais.

Der Mann versuchte, den Ball durch den Reifen zu schießen, aber er passte nicht, weil der Ball zu dick war.

Der Mann versuchte, den Ball durch den Reifen zu schießen, aber er passte nicht, weil der Reifen zu dick war.

Der Mann versuchte, den Ball durch den Reifen zu schießen, aber er passte nicht.


Le pont offrait un meilleur point de vue sur la ville que le toit car le pont était plus haut.

Die Brücke bot einen besseren Blick auf die Stadt als das Dach, da die Brücke höher war.

Die Brücke bot einen besseren Blick auf die Stadt als das Dach, da das Dach höher war.

Die Brücke bot einen besseren Blick auf die Stadt als das Dach.


Le chat était en train de perdre, alors nous avons opté pour le traitement du bain au lieu du médicament car le médicament n' était pas disponible.

Die Katze vergoss sich, also gingen wir mit der Badebehandlung anstelle der Medizin, da die Medizin nicht verfügbar war.

Die Katze vergoss sich, also gingen wir mit der Badebehandlung anstelle der Medizin, da die Behandlung nicht verfügbar war.

Die Katze vergoss sich, also gingen wir mit der Badebehandlung anstelle der Medizin.


Nous avons décidé de vivre la vie au lieu d' aller le plus vite possible vers la mort car la vie était féconde.

Wir beschlossen, das Leben zu leben, anstatt so schnell wie möglich dem Tod entgegen zu gehen, weil das Leben fruchtbar war.

Wir beschlossen, das Leben zu leben, anstatt so schnell wie möglich dem Tod entgegen zu gehen, weil der Tod fruchtbar war.

Wir beschlossen, das Leben zu leben, anstatt so schnell wie möglich dem Tod entgegen zu gehen.


La cicatrice avait besoin de soins médicaux pour guérir, tandis que la coupure guérissait naturellement, car la cicatrice était une blessure mineure.

Die Narbe brauchte medizinische Versorgung, um zu heilen, während der Schnitt auf natürliche Weise heilte, da die Narbe eine kleine Wunde war.

Die Narbe brauchte medizinische Versorgung, um zu heilen, während der Schnitt auf natürliche Weise heilte, da der Schnitt eine kleine Wunde war.

Die Narbe brauchte medizinische Versorgung, um zu heilen, während der Schnitt auf natürliche Weise heilte.


J' ai beaucoup mieux aimé le parc que l' ancien zoo délabré, car le zoo avait moins de choses à faire.

Ich habe den Park viel besser genossen als den alten heruntergekommenen Zoo, weil der Zoo weniger zu tun hatte.

Ich habe den Park viel besser genossen als den alten heruntergekommenen Zoo, weil der Park weniger zu tun hatte.

Ich habe den Park viel besser genossen als den alten heruntergekommenen Zoo.


Il a fallu une éternité pour se rendre au magasin par rapport au théâtre, car le magasin était loin.

Es dauerte ewig, bis man im Vergleich zum Theater zum Laden kam, weil der Laden weit weg war.

Es dauerte ewig, bis man im Vergleich zum Theater zum Laden kam, weil das Theater weit weg war.

Es dauerte ewig, bis man im Vergleich zum Theater zum Laden kam.


Le nouveau micro-ondes ne rentre pas dans le coffre car le micro-ondes est trop profond.

Die neue Mikrowelle passt nicht in den Kofferraum, da die Mikrowelle zu tief ist.

Die neue Mikrowelle passt nicht in den Kofferraum, da der Kofferraum zu tief ist.

Die neue Mikrowelle passt nicht in den Kofferraum.


Ben préférait utiliser le téléphone pour suivre les années qui passaient au lieu d' un calendrier, car le calendrier était statique.

Ben zog es vor, das Telefon zu verwenden, um die vergangenen Jahre anstelle eines Kalenders zu verfolgen, da der Kalender statisch war.

Ben zog es vor, das Telefon zu verwenden, um die vergangenen Jahre anstelle eines Kalenders zu verfolgen, da das Telefon statisch war.

Ben zog es vor, das Telefon zu verwenden, um die vergangenen Jahre anstelle eines Kalenders zu verfolgen.


L' homme ne voulait pas faire remplacer son rétroviseur avant le pare-brise, car le rétroviseur était plus propre.

Der Mann wollte seinen Rückspiegel nicht vor der Windschutzscheibe ersetzen lassen, da der Spiegel sauberer war.

Der Mann wollte seinen Rückspiegel nicht vor der Windschutzscheibe ersetzen lassen, da die Windschutzscheibe sauberer war.

Der Mann wollte seinen Rückspiegel nicht vor der Windschutzscheibe ersetzen lassen.


Je me suis senti plus négatif quand je suis resté au motel que lorsque j' ai séjourné à l' hôtel car le motel était sombre.

Ich fühlte mich negativer, als ich im Motel war, als wenn ich im Hotel war, weil das Motel dunkel war.

Ich fühlte mich negativer, als ich im Motel war, als wenn ich im Hotel war, weil das Hotel dunkel war.

Ich fühlte mich negativer, als ich im Motel war, als wenn ich im Hotel war.


J' ai demandé un visa pour le Japon pour entrer dans mon passeport, mais cela n' a pas pu parce que le visa prenait une page entière.

Ich habe ein Visum für Japan beantragt, um es in meinen Pass aufzunehmen, aber es konnte nicht, weil das Visum eine ganze Seite in Anspruch nahm.

Ich habe ein Visum für Japan beantragt, um es in meinen Pass aufzunehmen, aber es konnte nicht, weil der Pass eine ganze Seite in Anspruch nahm.

Ich habe ein Visum für Japan beantragt, um es in meinen Pass aufzunehmen, aber es konnte nicht.


Le légume frais ne rentrerait pas sur le gril car le légume est trop volumineux.

Das frische Gemüse würde nicht auf den Grill passen, weil das Gemüse zu sperrig ist.

Das frische Gemüse würde nicht auf den Grill passen, weil der Grill zu sperrig ist.

Das frische Gemüse würde nicht auf den Grill passen.


La collision sur le pare-chocs a détruit le capot, mais le châssis était toujours intact, car le capot était défectueux lors d' un accident.

Die Kollision mit dem Stoßfänger zerstörte die Motorhaube, aber das Fahrgestell war noch intakt, da die Motorhaube bei einem Unfall defekt war.

Die Kollision mit dem Stoßfänger zerstörte die Motorhaube, aber das Fahrgestell war noch intakt, da das Fahrgestell bei einem Unfall defekt war.

Die Kollision mit dem Stoßfänger zerstörte die Motorhaube, aber das Fahrgestell war noch intakt.


La voiture a gagné assez rapidement sur la fusée car la voiture avait du carburant de haute qualité.

Das Auto gewann ziemlich schnell an der Rakete, da das Auto hochwertigen Kraftstoff hatte.

Das Auto gewann ziemlich schnell an der Rakete, da die Rakete hochwertigen Kraftstoff hatte.

Das Auto gewann ziemlich schnell an der Rakete.


Elle a versé le bouillon dans le bac à glaçons et a dû prendre un bac supplémentaire.

Sie goss die Brühe in die Eisschale und musste sich eine zusätzliche Schale schnappen, da die Schale zu klein war.

Sie goss die Brühe in die Eisschale und musste sich eine zusätzliche Schale schnappen, da die Brühe zu klein war.

Sie goss die Brühe in die Eisschale und musste sich eine zusätzliche Schale schnappen.


La peinture ne rentrerait pas dans le cadre, mais la carte le faisait.

Das Gemälde würde nicht in den Rahmen passen, aber die Karte, weil die Karte kleiner war.

Das Gemälde würde nicht in den Rahmen passen, aber die Karte, weil das Gemälde kleiner war.

Das Gemälde würde nicht in den Rahmen passen, aber die Karte.


L' appel est arrivé en premier et le message plus tard dans la journée.

Der Anruf kam zuerst und die Nachricht später am Tag, da die Nachricht langsam gesendet wird.

Der Anruf kam zuerst und die Nachricht später am Tag, da der Anruf langsam gesendet wird.

Der Anruf kam zuerst und die Nachricht später am Tag.


J' ai plus aimé dormir sur le canapé que sur le lit.

Ich habe es mehr genossen, auf der Couch als auf dem Bett zu schlafen, weil das Bett härter war.

Ich habe es mehr genossen, auf der Couch als auf dem Bett zu schlafen, weil die Couch härter war.

Ich habe es mehr genossen, auf der Couch als auf dem Bett zu schlafen.


John a dit à ses parents qu' il pouvait aller à l' université depuis la maison, mais qu' il devait prendre un taxi pour aller à l' église.

John sagte seinen Eltern, er könne von zu Hause aus aufs College gehen, müsse aber ein Taxi zur Kirche nehmen, weil das College in der Nähe sei.

John sagte seinen Eltern, er könne von zu Hause aus aufs College gehen, müsse aber ein Taxi zur Kirche nehmen, weil die Kirche in der Nähe sei.

John sagte seinen Eltern, er könne von zu Hause aus aufs College gehen, müsse aber ein Taxi zur Kirche nehmen.


Le piercing a réussi à s' infecter mais pas le tatouage.

Das Piercing konnte sich infizieren, nicht aber das Tattoo, da das Tattoo sauber gehalten wurde.

Das Piercing konnte sich infizieren, nicht aber das Tattoo, da das Piercing sauber gehalten wurde.

Das Piercing konnte sich infizieren, nicht aber das Tattoo.


Peter n' a pas pu mettre la couette dans la machine à laver.

Peter konnte die Bettdecke nicht in die Waschmaschine stellen, weil die Bettdecke zu groß war.

Peter konnte die Bettdecke nicht in die Waschmaschine stellen, weil die Maschine zu groß war.

Peter konnte die Bettdecke nicht in die Waschmaschine stellen.


Il n' a pas pu atteindre le volant de sa voiture depuis le siège.

Er konnte das Lenkrad in seinem Auto nicht vom Sitz aus erreichen, weil das Lenkrad zu hoch war.

Er konnte das Lenkrad in seinem Auto nicht vom Sitz aus erreichen, weil der Sitz zu hoch war.

Er konnte das Lenkrad in seinem Auto nicht vom Sitz aus erreichen.


Heather a décidé de remplacer la roue de la voiture au lieu de la fenêtre.

Heather beschloss, das Rad des Autos anstelle des Fensters auszutauschen, da das Rad auf Lager war.

Heather beschloss, das Rad des Autos anstelle des Fensters auszutauschen, da das Fenster auf Lager war.

Heather beschloss, das Rad des Autos anstelle des Fensters auszutauschen.


James savait que la nourriture aurait refroidi avant de revenir du magasin, alors il a acheté l' article dans un kiosque.

James wusste, dass das Essen kalt geworden wäre, bevor er aus dem Laden zurückkam, also kaufte er den Artikel in einem Kiosk, weil der Laden weiter entfernt ist.

James wusste, dass das Essen kalt geworden wäre, bevor er aus dem Laden zurückkam, also kaufte er den Artikel in einem Kiosk, weil der Kiosk weiter entfernt ist.

James wusste, dass das Essen kalt geworden wäre, bevor er aus dem Laden zurückkam, also kaufte er den Artikel in einem Kiosk.


Le chien préférait dormir sur le canapé plutôt que sur le lit du chien.

Der Hund schlief lieber auf der Couch als auf dem Hundebett, weil die Couch näher an seinem Futter war.

Der Hund schlief lieber auf der Couch als auf dem Hundebett, weil das Bett näher an seinem Futter war.

Der Hund schlief lieber auf der Couch als auf dem Hundebett.


Devin est tombé malade après avoir mangé la saucisse, alors il s' est allongé sur le canapé et s' est ensuite déplacé vers le lit.

Devin wurde krank, nachdem er die Wurst gegessen hatte, also legte er sich auf die Couch und ging später zum Bett, weil das Bett bequemer war.

Devin wurde krank, nachdem er die Wurst gegessen hatte, also legte er sich auf die Couch und ging später zum Bett, weil die Couch bequemer war.

Devin wurde krank, nachdem er die Wurst gegessen hatte, also legte er sich auf die Couch und ging später zum Bett.


J' ai choisi la lotion au lieu de la crème pour ma peau.

Ich habe die Lotion anstelle der Creme für meine Haut gewählt, weil die Creme schlechter roch.

Ich habe die Lotion anstelle der Creme für meine Haut gewählt, weil die Lotion schlechter roch.

Ich habe die Lotion anstelle der Creme für meine Haut gewählt.


Mon ami a pris le ski mais j' ai pris le snowboard.

Mein Freund nahm den Ski, aber ich nahm das Snowboard, da das Snowboard ziemlich stabil aussah.

Mein Freund nahm den Ski, aber ich nahm das Snowboard, da der Ski ziemlich stabil aussah.

Mein Freund nahm den Ski, aber ich nahm das Snowboard.


Les gens portent des lunettes de soleil en été mais pas en hiver.

Die Leute tragen im Sommer eine Sonnenbrille, aber nicht im Winter, weil der Sommer sehr heiß ist.

Die Leute tragen im Sommer eine Sonnenbrille, aber nicht im Winter, weil der Winter sehr heiß ist.

Die Leute tragen im Sommer eine Sonnenbrille, aber nicht im Winter.


Nous avons décidé d' aller au bowling au lieu du cinéma.

Wir beschlossen, statt ins Kino in die Kegelbahn zu gehen, weil die Kegelbahn später geschlossen wurde.

Wir beschlossen, statt ins Kino in die Kegelbahn zu gehen, weil das Kino später geschlossen wurde.

Wir beschlossen, statt ins Kino in die Kegelbahn zu gehen.


Nous voulions aller emmener le plastique à la décharge au lieu de tout le bois.

Wir wollten den Kunststoff anstelle des gesamten Holzes auf die Müllkippe bringen, weil das Holz schwerer ist.

Wir wollten den Kunststoff anstelle des gesamten Holzes auf die Müllkippe bringen, weil der Kunststoff schwerer ist.

Wir wollten den Kunststoff anstelle des gesamten Holzes auf die Müllkippe bringen.


Je n' aimais pas beaucoup le pain que le muffin.

Ich mochte das Brot nicht viel mehr als das Muffin, weil das Brot alt und abgestanden war.

Ich mochte das Brot nicht viel mehr als das Muffin, weil das Muffin alt und abgestanden war.

Ich mochte das Brot nicht viel mehr als das Muffin.


La femme a laissé le riz cuire sur la cuisinière mais a retiré le bœuf.

Die Frau ließ den Reis auf dem Herd kochen, entfernte aber das Rindfleisch, weil sie nicht wollte, dass der Reis zu wenig gekocht wurde.

Die Frau ließ den Reis auf dem Herd kochen, entfernte aber das Rindfleisch, weil sie nicht wollte, dass das Rindfleisch zu wenig gekocht wurde.

Die Frau ließ den Reis auf dem Herd kochen, entfernte aber das Rindfleisch.


Jimmy a commencé à utiliser un composteur dans son jardin après avoir omis de prendre soin du sol.

Jimmy fing an, einen Komposter in seinem Garten zu verwenden, nachdem er sich nicht um den Boden gekümmert hatte, weil der Garten wenig Stauraum bot.

Jimmy fing an, einen Komposter in seinem Garten zu verwenden, nachdem er sich nicht um den Boden gekümmert hatte, weil der Komposter wenig Stauraum bot.

Jimmy fing an, einen Komposter in seinem Garten zu verwenden, nachdem er sich nicht um den Boden gekümmert hatte.


Le chien ne dormait que sur le lit et non sur le canapé.

Der Hund schlief nur auf dem Bett und nicht auf dem Sofa, weil das Bett bequem war.

Der Hund schlief nur auf dem Bett und nicht auf dem Sofa, weil das Sofa bequem war.

Der Hund schlief nur auf dem Bett und nicht auf dem Sofa.


Le discours qui a été prononcé aujourd' hui était meilleur que le dialogue d' hier.

Die Rede, die heute gehalten wurde, war besser als der gestrige Dialog, weil der Dialog unaufrichtig war.

Die Rede, die heute gehalten wurde, war besser als der gestrige Dialog, weil die Rede unaufrichtig war.

Die Rede, die heute gehalten wurde, war besser als der gestrige Dialog.


J' ai emmené mon laboratoire, mais pas mon caniche, faire un tour dans le camion.

Ich nahm mein Labor, aber nicht meinen Pudel, für eine Fahrt mit dem LKW, weil mein Labor den LKW liebt.

Ich nahm mein Labor, aber nicht meinen Pudel, für eine Fahrt mit dem LKW, weil mein Pudel den LKW liebt.

Ich nahm mein Labor, aber nicht meinen Pudel, für eine Fahrt mit dem LKW.


L' endroit où je vis est plus calme que le quartier où vit ma mère.

Der Ort, an dem ich lebe, ist ruhiger als die Gegend, in der meine Mutter lebt, weil die Gegend in der Stadt liegt.

Der Ort, an dem ich lebe, ist ruhiger als die Gegend, in der meine Mutter lebt, weil der Ort in der Stadt liegt.

Der Ort, an dem ich lebe, ist ruhiger als die Gegend, in der meine Mutter lebt.


Kristen a trouvé le livre plus intéressant que le film.

Kristen fand das Buch interessanter als den Film, weil der Film sehr detailliert war.

Kristen fand das Buch interessanter als den Film, weil das Buch sehr detailliert war.

Kristen fand das Buch interessanter als den Film.


Lors de la réunion, j' ai salué la femme à l' ascenseur plutôt qu' au bureau.

Bei der Besprechung begrüßte ich die Frau am Aufzug statt im Büro, weil sie nicht wusste, wo sich das Büro befand.

Bei der Besprechung begrüßte ich die Frau am Aufzug statt im Büro, weil sie nicht wusste, wo sich der Aufzug befand.

Bei der Besprechung begrüßte ich die Frau am Aufzug statt im Büro.


Il essayait de mesurer la hauteur de la boîte à l' aide d' une règle, mais a dû passer à une règle plus grande.

Er versuchte, die Höhe der Box mit einem Lineal zu messen, musste jedoch zu einem größeren Lineal wechseln, da das Lineal zu kurz ist.

Er versuchte, die Höhe der Box mit einem Lineal zu messen, musste jedoch zu einem größeren Lineal wechseln, da die Box zu kurz ist.

Er versuchte, die Höhe der Box mit einem Lineal zu messen, musste jedoch zu einem größeren Lineal wechseln.


Il a fallu des semaines pour traverser la prairie, mais la montagne n' a pris que quelques jours.

Es dauerte Wochen, um die Prärie zu durchqueren, aber der Berg dauerte nur wenige Tage, da der Berg leichtes Gelände war.

Es dauerte Wochen, um die Prärie zu durchqueren, aber der Berg dauerte nur wenige Tage, da die Prärie leichtes Gelände war.

Es dauerte Wochen, um die Prärie zu durchqueren, aber der Berg dauerte nur wenige Tage.


Le personnage préféré de la femme dans la série avait une belle maison, mais une voiture de merde.

Der Lieblingscharakter der Frau in der Show hatte ein schönes Haus, aber ein beschissenes Auto, weil das Auto beschädigt worden war.

Der Lieblingscharakter der Frau in der Show hatte ein schönes Haus, aber ein beschissenes Auto, weil das Haus beschädigt worden war.

Der Lieblingscharakter der Frau in der Show hatte ein schönes Haus, aber ein beschissenes Auto.


La cage offrait moins d' abri que la grange.

Der Käfig bot weniger Schutz als die Scheune, da die Scheune ein Metalldach hatte.

Der Käfig bot weniger Schutz als die Scheune, da der Käfig ein Metalldach hatte.

Der Käfig bot weniger Schutz als die Scheune.


L' argent ne pouvait pas être utilisé comme monnaie au magasin.

Das Geld konnte im Geschäft nicht als Währung verwendet werden, da das Geschäft nicht fremd war.

Das Geld konnte im Geschäft nicht als Währung verwendet werden, da das Geld nicht fremd war.

Das Geld konnte im Geschäft nicht als Währung verwendet werden.


L' élève connaissait les mathématiques de base grâce au livre, bien qu' il ne comprenne pas mes problèmes au tableau.

Der Schüler kannte die Grundlagen der Mathematik aus dem Buch, obwohl er mit den Problemen an der Tafel verwirrt war, weil das Buch grundlegende Gleichungen hatte.

Der Schüler kannte die Grundlagen der Mathematik aus dem Buch, obwohl er mit den Problemen an der Tafel verwirrt war, weil die Tafel grundlegende Gleichungen hatte.

Der Schüler kannte die Grundlagen der Mathematik aus dem Buch, obwohl er mit den Problemen an der Tafel verwirrt war.


Il devait préparer la soupe, mais pas la salade.

Er musste die Suppe zubereiten, aber nicht den Salat, weil die Suppe hausgemacht sein würde.

Er musste die Suppe zubereiten, aber nicht den Salat, weil der Salat hausgemacht sein würde.

Er musste die Suppe zubereiten, aber nicht den Salat.


Le toit s' est effondré sous le poids de la frappe du météore, mais le sol est resté ferme.

Das Dach stürzte unter dem Gewicht des Meteoriteneinschlags ein, aber der Boden stand fest, da der Boden so rau war.

Das Dach stürzte unter dem Gewicht des Meteoriteneinschlags ein, aber der Boden stand fest, da das Dach so rau war.

Das Dach stürzte unter dem Gewicht des Meteoriteneinschlags ein, aber der Boden stand fest.


Il était plus rapide de prendre le train et non le bus.

Es war schneller, den Zug und nicht den Bus zu nehmen, da der Zug auf dem Weg keine Haltestellen hatte.

Es war schneller, den Zug und nicht den Bus zu nehmen, da der Bus auf dem Weg keine Haltestellen hatte.

Es war schneller, den Zug und nicht den Bus zu nehmen.


Je n' aime pas le tissu plus que le matériau.

Ich mag den Stoff nicht mehr als das Material, weil das Material so viel weicher ist.

Ich mag den Stoff nicht mehr als das Material, weil der Stoff so viel weicher ist.

Ich mag den Stoff nicht mehr als das Material.


La femme ne pouvait pas écouter sa chanson de jazz préférée sur un CD, alors elle a écouté le disque à la place.

Die Frau konnte ihren Lieblings-Jazz-Song nicht auf einer CD hören, deshalb hörte sie sich stattdessen die Platte an, weil die CD zu zerkratzt war.

Die Frau konnte ihren Lieblings-Jazz-Song nicht auf einer CD hören, deshalb hörte sie sich stattdessen die Platte an, weil die Platte zu zerkratzt war.

Die Frau konnte ihren Lieblings-Jazz-Song nicht auf einer CD hören, deshalb hörte sie sich stattdessen die Platte an.


Après avoir regardé le film, Claire était plus heureuse émotionnellement que lorsqu' elle a lu le livre.

Nachdem sie den Film gesehen hatte, war Claire emotional glücklicher als beim Lesen des Buches, weil das Buch deprimierender ist.

Nachdem sie den Film gesehen hatte, war Claire emotional glücklicher als beim Lesen des Buches, weil der Film deprimierender ist.

Nachdem sie den Film gesehen hatte, war Claire emotional glücklicher als beim Lesen des Buches.


Le chien pleurait avec le collier qui lui faisait mal au cou.

Der Hund weinte, und das Halsband verletzte sich am Hals, weil das Halsband klein ist.

Der Hund weinte, und das Halsband verletzte sich am Hals, weil der Hals klein ist.

Der Hund weinte, und das Halsband verletzte sich am Hals.


L' homme a choisi de montrer son permis à l' agent au lieu de son passeport.

Der Mann zog es vor, dem Beamten seine Lizenz anstelle seines Passes vorzuzeigen, da der Pass gefälscht war.

Der Mann zog es vor, dem Beamten seine Lizenz anstelle seines Passes vorzuzeigen, da die Lizenz gefälscht war.

Der Mann zog es vor, dem Beamten seine Lizenz anstelle seines Passes vorzuzeigen.


Je viens de rentrer de l' épicerie et j' ai mis le lait dans le réfrigérateur.

Ich bin gerade aus dem Supermarkt nach Hause gekommen und habe die Milch in den Kühlschrank gestellt, weil die Milch warm war.

Ich bin gerade aus dem Supermarkt nach Hause gekommen und habe die Milch in den Kühlschrank gestellt, weil der Kühlschrank warm war.

Ich bin gerade aus dem Supermarkt nach Hause gekommen und habe die Milch in den Kühlschrank gestellt.


J' ai vraiment apprécié le repas que ma mère a préparé, mais pas le déjeuner que mon père a préparé.

Ich habe das Essen, das meine Mutter gemacht hat, wirklich genossen, aber nicht das Mittagessen, das mein Vater gemacht hat, weil das Mittagessen eklig war.

Ich habe das Essen, das meine Mutter gemacht hat, wirklich genossen, aber nicht das Mittagessen, das mein Vater gemacht hat, weil das Essen eklig war.

Ich habe das Essen, das meine Mutter gemacht hat, wirklich genossen, aber nicht das Mittagessen, das mein Vater gemacht hat.