De todas formas, la etimología más probable es murtetu “lugar de mirtos”, cuya evolución mozárabe parece que debió ser: murtetu > mutretu > mutrit > mutril > Motril.