-¿Apaño? -murmuró el hampón.