Antes de esta versión existe una variante recogida por la "Nota Emilianense", fechada por su descubridor Dámaso Alonso entre 1065 y 1075, donde aparecen los "duodecim neptis" (los futuros doce pares de Francia) con los nombres de Rodlane, Bertlane, Oggero Spatacurta, Ghigelmo Alcorbitunas, Olibero y del obispo Turpín.