El origen del equívoco no trascendió.