El libreto se basa en la pieza "Saltimbanquis" de Martínez Sierra, publicada en el volumen "Teatro de ensueño" (1905), y luego desarrollada ya tal como en el libreto, en un nuevo drama, escrito al alimón con Santiago Rusiñol, en catalán con el título "Ocells de pas" («Aves de paso») y estrenado en Barcelona en 1908.