Finalmente optaron por representar el sonido (A / E) a la manera castellana (bien con "A", bien con "E"), cosa que puede constatarse en el "Diccionario de la Lengua Náhuatl o Mexicana" de Rémi Simeón o en multitud de textos clásicos: