Julio Caro Baroja era de la opinión de que "marañón" era un topónimo de origen romance relacionado como aumentativo con la palabra castellana "maraña", en la acepción de "lugar riscoso o cubierto de maleza que lo hace impracticable".