Fue traducida al alemán por Carl Haffner como una obra de teatro producida en Viena, "Le Réveillon" ("Un banquete de medianoche") pero, en el contexto del conflicto franco-prusiano y sus secuelas, causó problemas por sus características francesas, que fueron resueltas al adaptarse como un libreto para Johann Strauss, quien trasladó "Le Réveillon" a una fiesta vienesa.