Dado que en la lengua chorotega no existían las vocales "e" y "o", es posible que el nombre del rey fuese "Cuyuchi" y que la forma Coyoche fuera una españolización.