En el prólogo mismo se expone esta dicotomía: