Los estados fronterizos de California, Arizona, Nuevo México y Texas, tienen gran número de población de origen hispano, y los topónimos en castellano dan fe de su historia como antiguos territorios españoles y mexicanos.