Alfredo Mundo Fernández desglosa en detalle el significado correcto del nombre de Cutzamala, la ciudad que desde principios del siglo XV se llamó Apatzingani hasta principios del siglo XVI en que los españoles lo cambian nuevamente a Cutzamala, tal vez desde que Hernán Cortés crea su encomienda en 1528, según un documento del Archivo de Indias en Sevilla, España, como lo aclara.