variables originales.