El vocablo procede del árabe hispánico "attutíyya" (árabe clásico, "tūtiyā", sánscrito, "tuttha").