En los países anglófonos se ha confundido frecuentemente Strauss con las palabras alemanas parófonas Straße o Strasse (‘calle’) y de este modo en ciertas ocasiones los inmigrantes y sus descendientes han visto modificados sus apellidos en la forma "Street" (en inglés: ‘calle’).