"Transparencias fugadas" se correspondería con el simbolismo moderno en tanto manera de comprender el poemario, «"de idearlo en su integridad como una armazón simbólica que le ofrece coherencia interna."» Es así que "Transparencias fugadas" responde por sí misma como una pieza coral aunque cohesionada en una unidad, que ensamblada con "Líquenes" estructura el asentamiento de una construcción poética aún mayor.