Cambiar nomenclaturas puede confundir: en la terminología actual en inglés estadounidense, un "conmutador" se refiere, generalmente, a un sistema también llamado "intercambio telefónico" ("telephone exchange" es el término usual en inglés), que es una gran colección de selectores de un tipo dentro de un edificio.