-¡Modera tu lenguaje! -advirtió el joven, lívido de cólera el rostro a causa del tono insolente del mari­nero-.