jurada.