En el lenguaje coloquial chileno, "huiña" es sinónimo de "ladrón u oportunista", aunque la forma de ser de este felino no tiene nada que ver con la descripción, lo que ha llevado a estigmatizar a este animal.