Aunque la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española hayan aceptado el término en su "Diccionario de la lengua española", consta como jaiku en los títulos de obras de algunos tratadistas.