La práctica textual vinculada al derecho tiene sus primeras muestras en castellano con los "fueros" y las "cartas pueblas", documentos de alcance específico en Castilla y León que, por un lado, pretendían recopilar los privilegios de cada localidad y, por otro, legislar sobre la repoblación de los terrenos fronterizos.