Según palabras del propio Ramón Méndez meses antes de morir, existe una novela inédita de nombre "Azúcar Amarga" que constituye "la verdadera historia" narrada en "Los detectives salvajes." Pese a que en su momento el propio Jorge Herralde manifestó interés por la novela, la muerte de Ramón Méndez frenó cualquier acercamiento y la novela, aún inédita y escrita en máquina de escribir, estaría hoy en manos de los hermanos de Ramón.