-Señor licenciado -contestó un contramaestre,- saber leer en el breviario, no es saber en cosas de mar.