Debido a que los estadounidenses son expertos en los sistemas de la computadora HAL 9000, pero los sovieticos pueden llevar tripulación antes de que la nave "Discovery" se estrelle contra la luna Io, se decide enviar una tripulación conjunta a Júpiter en la nave espacial soviética Alexei Leonov.