En el episodio 299, «The Dad Who Knew Too Little», dieron la dirección de correo electrónico de Homer "chunkylover53@aol.com" que fue traducida como "amanterechoncho@aol.com" en España y "amantedelacomida53@aol.com" en Hispanoamérica.