y, directamente o por intermedio del Secretario General, al Estado o Estados