El término es una marca registrada de la "Compagnie des Bateaux Mouches", el operador más conocido de barcos de París creado por Jean Bruel (1917-2003); sin embargo, debido a la popularidad que ha llegado a tener la compañía, la frase se usa también coloquialmente de forma errónea en referencia a todos los barcos semejantes que operan en el río dentro de la ciudad.