los anales están del nombre griego.