En cuanto a la segunda propuesta, la de su origen en la lengua latina, significaría "Cueva de la Señora" (< Cova Dominica), haciendo alusión al lugar consagrado a la Virgen de Covadonga; sin embargo, de acuerdo a la evolución de la lengua asturiana, la evolución de "Cova Dominica", habría dado el resultado de *Covadominga.