La presencia de la corte y de un gran número de españoles del interior (castellanos), así como el establecimiento de la universidad (siglo XVI) aseguraron la continuidad de los patrones lingüísticos hispánicos de prestigio como la articulación clara de la -s postvocálica o el rechazo al trato de "vos", rasgos dialectales asociados a las zonas de menor influencia peninsular o a los hablantes no nativos de la ciudad.