trasunto del porvenir;