En la versión tradicional, que se basa en la obra del cronista Antonio de Herrera y Tordesillas, "Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y en tierra firme del mar Océano," Herrera afirma que Lempira murió a traición.