El escocés "robh" y el irlandés "raibh" provienen de un compuesto de la partícula perfectiva "ro"- ("ry" en galés) y de "ba" (lenificado quando tras de "ro").