Resultado de esta vinculación son sus múltiples artículos sobre temas y autores irlandeses y su libro "Literatura Irlandesa", 2007, Editorial Síntesis (Madrid), primer estudio completo de la literatura irlandesa escrito en español, así como su colaboración con poetas y académicos irlandeses en distintas actividades culturales como "An Tobar (The Well): Encuentros entre poetas irlandeses y españoles", "Irish-Spanish Relations throughout the Ages" (Salamanca, Sevilla, Madrid).