Una, puede ser una crítica sarcástica a ciertos sectores sociales de la época (en especial los círculos que organizaron el golpe militar de 1973) que se quejaban del «atraso» cultural del país en relación a los países desarrollados, incitándolos a abandonar literalmente el país para que dejen a los nacionales forjar un destino propio con raíces locales.