Palabras como pelao (por "pelado", niño]); el anglicismo man (común en ciudades-puerto), por "tipo", "hombre"; cuadro, llave, calidad ([kali'δa]) y loco (por "amigo": "¿Qué más, cuadro?"); bollo y sus derivados bollazo y bollito para designar a un hombre o una mujer atractivos; bollón o picoso ("se las pica") para referirse a alguien presuntuoso; corroncho, barbul y coralibe (o coral) para aludir a alguien ordinario y sin modales; sollado ([soja.o]) y sollarse (loco, enloquecerse); mamonúo y trameyúo por "muy grande"; perrenque (fuerza); berroche (posible alteración de "derroche": desorden o relajo de niños), cambambero (proclive a iniciar alegremente todo tipo de asuntos sin evaluar sus pros y sus contras: la cambamba), cola (rabia: "Tenerle cola a alguien o a algo, darle a uno cola alguien o algo"), barra por "peso", unidad monetaria de Colombia: "Mil barras" (mil pesos); pingarria (pereza); y vaina, utilizada para designar cualquier cosa (como en inglés "stuff"), pero considerada vulgar: "Esa vaina no me gusta".