Richard permanece en su sitio al lado del lecho.