La lengua asturleonesa, durante cuatro siglos —XIV, XV y XVI y XVII denominados «siglos oscuros» ("sieglos escuros") —estuvo ausente del empleo escrito, frente al castellano y al portugués que van a entrar en un proceso de fijación y codificación, lo que les va a conferir la categoría de lenguas de cultura.