A pesar de que el escorbuto fue curado con el recurso natural (la infusión de "Thuja occidentalis"), la impresión es de miseria general y Cartier siente la creciente convicción de que no había manos suficientes ni para proteger su base ni para ir de nuevo en busca del reino de Saguenay.