Por ejemplo, "encyclopaedia" (desde la traducción inglesa) es un cognado de "enciclopedia" (en castellano).