La versión más digna de crédito es la aportada por el antropólogo Rodolfo Casamiquela: Balcheta como "Arroyo que se colma", haciendo alusión a los grandes aluviones que, antes de las canalizaciones hechas por lo europeos, hacían desbordar el arroyo e inundar su valle.