El 30 de septiembre de 1376, el papa Gregorio XI emitió una bula por la cual autorizaba a Juana a cohabitar con las monjas clarisas «bien dentro del monasterio, bien en las casas contiguas, con un torno para su servicio y unas ventanas con reja para coloquios».