restitución de los decoros...