No existe antecedente documentado de la presencia de la raza yope-tlpanacea en la costa sanmarqueña antes de la separación que ésta sufre al disgregarse en dos grandes grupos: unos que quedan en la alta montaña de Tlapa, denominados tlapanecas de Tlapa, y los que emigran hacia Azoyú, llamados tlapanecos del Sur o de Yopitzingo, según lo asienta el Códice Azoyú II hecho sucedido en el año 1213 de nuestra Era.