Los antiguos griegos empleaban el término para referirse a personas extranjeras, que no hablaban el griego y latín y cuya lengua extranjera sonaba a sus oídos como un balbuceo incomprensible u onomatopeya ("bar-bar-" similar a "bla-bla-").