También fue una de las primeras novelas escritas en inglés vernáculo estadounidense: particularmente, el hablado por el narrador y protagonista principal de la historia, Huckleberry «Huck» Finn, quien es el mejor amigo de Tom Sawyer (protagonista de otra obra del mismo autor, conocida como: ""Las aventuras de Tom Sawyer"").