Ku-mari significa en sánscrito "que fácil muere" y kandam en tamil, "continente", lo que podría llevar implícito el origen de la leyenda.