Hans Hubert "Berti" Vogts nació el 30 de diciembre de 1946 en Büttgen .