Ambos términos son franceses, "cancan" significa 'escándalo', mientras que "chahut" significa 'ruido' o 'alboroto'.