En febrero de 1944, Houtermans se casó con Ilse Bartz, ingeniera química; trabajaron juntos durante la guerra y publicaron un libro.