Originalmente el uso del término mizraji y “Edot ha-Mizraj” fue una traducción de la palabra árabe "mashrīqī" (oriental), que se refería a la gente de Siria, Irak y otros países asiáticos, mientras que a los judíos del norte de África se les llamaba, en árabe, "magāriba" (magrebíes).