En 1781 fue descubierta la balada ossiánica en manés "Finn as Ossihn" y en 1783 Joseph Bridson tradujo al manés el "Pargys caillit" ("Paraíso perdido") de John Milton; hacia el 1794 compuso la "Coontey Ghiare yeh Elllan Vannin" ("Pequeña historia de la isla de Man"), que quedó inédita hasta que se imprimió en 1875.