Al traducirse así, la oración alude al "alimento que permanece para la vida eterna" y no simplemente al pan perecedero () y lo que se pide es la comunión de la comunidad cristiana que anticipa y espera el banquete de la vida futura.