El sistema formular del "Cantar de mio Cid" está fuertemente influido por el de la "chanson de geste" del norte de Francia y occitania del siglo XII, aunque con fórmulas renovadas y adaptadas a su ámbito espacio-temporal hispánico de hacia 1200.