La editorial Jonathan Cape había pasado el manuscrito a Kingsley Amis para que diera su opinión y consejos sobre la historia, aunque sus sugerencias no fueron utilizadas posteriormente.