Es un documento con un sello rojo del shogunato que autorizaba al titular a comerciar con países extranjeros.