De repente se estremeció; una voz había dicho en español detrás de ella: