Entre ellos, el más actualizado y el que presenta mayor número de entradas es el "Nuevo diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del español de Chile" de Félix Morales Pettrorino, Óscar Quiroz Mejías y Patricia Arancibia Manhey (2010), elaborado por lingüistas y fundamentado en lingüística de corpus.