El título original en ruso es Каприччио на испанские темы ("Kaprichchio na ispánskiye temy", literalmente Capricho sobre temas españoles).