Sin embargo, cambió de opinión cuando la novela ya había sido publicada y, en un intento de corregir el fallo, mientras escribía el «Quenta Silmarillion» a principios de los años 1950, estableció que la forma silvana de árbol era "galad".