La expresión es del presidente de Estados Unidos, tomada de un proverbio africano: ""habla suavemente y lleva un gran garrote, así llegarás lejos"" (speak softly and carry a big stick, you will go far).