Ortiz de Retes llegó a las islas Molucas con la expedición de Ruy López de Villalobos que cruzó el Pacífico desde Nueva España, de la cual era alférez general.