Sus títulos originales fueron, sucesivamente, "Les infortunes de la vertu", "Justine ou les Malheurs de la vertu", "La nouvelle Justine ou les Malheurs de la vertu".