El nombre Calbuco proviene del mapudungún "kallvü ko/kallfü ko" ‘agua azul’; aunque otra raíz podría ser "kallvü" ‘azul’ y "koyam" ‘roble’, roble azul.