-¿Acaso está envenenado, niño? -le pregunté.