Por ejemplo, la palabra para «buitre», la cual en huasteco moderno es pronunciada , fue escrita  en huasteco colonial y pronounciada *.