gurada, ^(lü fifl:^ -.¡J'l^l sil