Este aspecto estilístico procede de los libros de caballerías, género cuyo autor parodiará con este recurso tan utilizado en dichos libros, como el "Cristalián" "de España" de Beatriz Bernal, en el que cuenta el haber encontrado un libro en una tumba antigua y su decisión de copiarlo.