para "cada" coordenada generalizada δ"q".