El título alude a la mano de Martijin, a cierto avatar que sufre la misma, y más sesgadamente a su relación con su oficio.