por la margen izquierda: