Las lenguas germánicas y las eslavas tienen una palabra en común para el concepto "escribir", en inglés sería "book" ("write down") y en alemán "buch" (probablemente un préstamo del inglés equivalente a "to book") [ambas también significan "libro"], mientras que en búlgaro, ruso y en ucraniano es "буква" o "bukva", que significan "carácter".