Existen también reclamos de que la forma original es "Vientos de Santana", del español "vientos de Sanatanas" ("vientos de Satán"), y que es a su vez una traducción de un nombre nativo en alguna lengua no especificada.