El jesuita alemán Matías Strobel aprendió dos lenguas en el siglo XVIII que se hablaban en la actual provincia de Buenos aires y que dijo diferían entre sí como "el alemán del flamenco": una meridional que llamó "serrano" (se cree que el gününa küne) y otra septentrional que llamó "pampa" (se cree que era el querandí).