La Septuaginta la denomina παροιμίαι y la Vulgata usa "proverbia" ambos son términos que restringen el sentido original de la palabra hebrea al de refrán o máxima.