-¿Qué se ofrece, imprudente alborotador? -preguntó con voz cascada.