Está emparentada con la frase «ni en pedo», ya que la voz de lunfardo «pedo» —y especialmente, las expresiones «ponerse en pedo» y «estar en pedo»— remiten a la borrachera; al igual que el verbo «empedar(se)».