Por ejemplo, el griego "metamorfosis", compuesto por el prefijo "meta"-, la raíz "morfo" y el sufijo -"sis", se tradujo en latín por "transformatio", compuesto de la traducción del prefijo griego "meta"- por su correspondiente latino, "trans"-, del lexema latino "forma", equivalente al griego "morfo", y del sufijo latino -"tio", que posee idénticas funciones que el griego -"osis", lo que redunda en el doblete castellano metamorfosis/transformación.