Raymond fue a la Universidad de Leipzig, y a la Universidad de Basilea pero, en 1936, sucedió a Albert Thibaudet en la Universidad de Ginebra, en la que estuvo activamente hasta su retiró de la enseñanza en 1962.