Amatlán es un topónimo de origen náhuatl que significa "Lugar de amates".