La escena íntima no fue bien recibida por las nuevas autoridades del canal, quienes no dejaron pasar el detalle de que los actores exhibían sus hombros desnudos, y por lo tanto estaban sin pijamas, situación intolerable si se tenía en cuenta que los personajes no eran matrimonio; de nada servía que ambos fueran viudos y hubieran sobrepasado con creces la mayoría de edad.