Este significado es metafórico: al igual que el "rōnin" histórico no tenía amo a quien servir, un estudiante "rōnin" es el que no tiene escuela donde estudiar.