Primero es necesario modificar el código fuente para poder usar las llamadas de GNU gettext.