Hywel Dda era un hombre educado y erudito, con un conocimiento fluido de latín, inglés y galés.