Proviene de un poema del antiguo poeta chino Yu Xin (513-581) en el que se lee "暗石疑藏虎,盤根似臥龍", que significa "detrás de la roca en la oscuridad probablemente se esconde un tigre y la gran raíz que se retuerce se asemeja a un dragón agazapado".