la función y el registro.