Para noticias más fieles a su biografía real existe una crónica en latín, la "Historia Roderici" ("c." 1190), concisa y bastante fiable, aunque con importantes lagunas en varios periodos de la vida del Campeador.