Por desgracia, la última hipótesis era la verdadera.