«Debe haber muerto--acababa diciéndose el español--.