Los primeros cronistas apuntaron el nombre de la ciudad casi invariablemente como  o , que en la ortografía española del siglo XVI, en pleno proceso de reajuste de las consonantes sibilantes, mejor se aproximaban al sonido de "Qusqu" .