El Avatar persigue a Batlin hacia la Isla de la Serpiente, donde tiene éxito en cerrar una antigua puerta dimensional que el Guardián planeaba usar.