El título es un juego de palabras entre Napar (o Nafar, ambos gentilicios de Navarra, es decir, navarro, en euskera) y Apartheid.