El escándalo de una fiesta del tamaño del estado de Massachusetts estalló enseguida y se prolongó durante la noche.