la manutención durante un año".