Durante el viaje Humbert le dice a Lolita que su madre había fallecido y, a pesar de eso, Lolita continua con él porque "no tiene a ningún otro lugar a donde ir".