No debe confundirse el "latinismo" con el "cultismo".