Etimológicamente viene del guaraní, quizá de "î", agua, e "i", pequeño: río diminuto, insignificante (Jover Peralta).