A pesar de que levantó una tormenta de protestas en Alemania, la sentencia es menos nacionalista de lo que parece; y tenía la intención de referirse sólo al nacimiento de la química bajo el gran Antoine Laurent Lavoisier, en lugar de afirmar la propiedad nacional francesa exclusiva de esta ciencia.