que puede ser cariño ó cortesía.