Los fonemas característicos de las lenguas mixtecas son ligeramente diferentes de los que se emplean en español.