La pareja descubre una base Metarex donde se clonan Esmeraldas Caos para obtener más poder y Tails descarga información que Cosmo puede entender en su idioma (más adelante se descubre por qué).