energía externa.