Durante una misión, ocurre una explosión en la cual Minako sobrevive con heridas leves, solo para descubrir que Alain en realidad amaba a Catherine.