Según el testimonio de Juan Carlos Onetti en el diario Acción: "«El primero de enero de 1958, el miércoles próximo, comenzaría a escribir una novela pensada desde años atrás.