Existen numerosas dudas sobre el origen de los vocablos que incluye el léxico de la "Gacería", desde la propia denominación, que quizá provenga del euskera: "«"gazo" vale por malo, feo»"; hasta la opinión, más fundada, de que la mayor parte de la terminología deriva del francés, con incorporaciones de otras lenguas como el latín, el euskera, el árabe, el alemán, incluso el caló.