Un ejemplo de género de rompecabezas dependiente del idioma y/o la cultura sería el crucigrama, que se basa en un lenguaje específico y se articula a través de un alfabeto.