Prosigue una pelea entre Obélix y los aldeanos y entre Astérix y su jefe, que termina con el caldero del dinero cayendo por el acantilado, con lo que concluye la escena.