Al desaparecer el personaje del cacique no se explica en esta nueva versión la actitud de la esposa que abandona a su esposo y a su hijo para irse en pos de la aventura cayendo en la más radical de las degradaciones que en aquella sociedad era la prostitución.