Al volver de Italia Mann comenzó a trabajar, hasta enero de 1900, en la revista "Simplicissimus" y realizó un breve servicio militar a la vez que seguía puliendo el manuscrito de "Los Budenbrook", que entregó para su publicación a finales de 1900, aunque no se imprimió hasta octubre de 1901.