También en el título se encuentran reminiscencias borgianas; en "El golem" (1964) Borges escribía, en el mismo sentido que el verso final de la novela que «el nombre es arquetipo de la cosa», y «en las letras de rosa está la rosa».