La cuestión de cuándo se produce esta diglosia en la comunidad arabófona es muy controvertida.