Pero al margen de esta breve selección y de alguna otra traducción de poemas sueltos en diferentes revistas literarias, hubo que esperar al año 2004 para que apareciese una antología poética significativa de Hughes: "Blues", (Valencia, editorial Pre-Textos), en su versión inglesa y su traducción española.