teler' plato; platillo (de balanza, ovnis, ...).