Etimológicamente, Copala proviene del náhuatl, ""Capille"" y ""Copallitech""; traducido al español significa: ""Lugar de copal"" o ""donde abunda el copal"".