No obstante, en referencia a "Cristal oscuro", también existen algunas obras literarias editadas en inglés que aún no se han traducido a la lengua española: "" (1982 y 2003), "" (1982), "The making of «The dark crystal»: Creating a unique film" (1983), "" (2010), "Characters and races of «The dark crystal»" (2010), "The dark crystal: The novelization" (2014), "The dark crystal: Author quest" (2014), "Shadows of the dark crystal" (2016), "Song of the dark crystal" (2017), "The dark crystal tales" (2017), "The power of the dark crystal" (2017- ) [doce volúmenes], "The dark crystal: A discovery adventure" (2018), "The dark crystal: Artist tribute" (2018), "Beneath the dark crystal" (2018- ) [doce volúmenes], "Tides of the dark crystal" (2018), "Aughra's wisdom of Thra" (2019) y "Flames of the dark crystal" (2019), entre otros títulos de publicaciones en papel, tebeos, revistas, libros electrónicos, etc.