La denominación «serbocroata» nació como tal en el siglo XIX, a consecuencia del Acuerdo de Viena entre filólogos serbios y croatas, por el cual se adoptaba el dialecto "novo-štokavski" de variante "ijekavski", originario de Herzegovina oriental, como base del lenguaje literario común a ambos pueblos.