El autor publicó su primera novela en 1990 pero nunca utilizó su nombre real para firmar sus obras por la coincidencia de sus apellidos con los del también novelista español Juan García Hortelano (1928-1992), del que no era pariente.