El término hispanoamericano incluye también habitualmente a los individuos de comunidades indígenas, que no usan como lengua vernácula el español, sino lenguas amerindias, como por ejemplo el maya, de uso frecuente entre los inmigrantes indígenas en EUA.