en seguimiento, con vapor o vela,