-¡Bueno, bueno, señor Philander! -dijo el profe­sor Porter-.