–Quieto, Rafaelito –murmuraba con una voz que parecía un balido suplicante–.