período de un año lectivo.