Email response management —o erm— se puede traducir por "optimización de la gestión de los emails de entrada masiva".