En árabe evolucionó a ("madīna Šāṭiba") y de ahí al valenciano "Xàtiva".