Balan, habiéndose unido a su hermano, decide atacar al Rey Rience, con el objeto de recuperar el honor perdido, y el favor del Rey Arturo.