proporcionan.