En 1960 Cubillo parte al exilio, trasladándose primero a París y luego a Argel en 1963, donde obtiene una plaza de profesor de Lengua Castellana.