Zarniwoop le dice que el también quiere encontrar al hombre que rige el universo, pero Zaphod desiste y huye al "Corazón de oro", reuniéndose con sus amigos y pidiendo a la nave que los lleve al lugar más cercano donde comer.