La historia transcurre entre aforismos del libro llamado Arcadia que refuerzan los ideales de los personajes, de forma que Harlock pierde su ojo derecho y le queda una cicatriz en su mejilla izquierda; por su parte Maya sufre una herida de la que poco a poco mermará su salud.