terminada la propia cultura.