Al darse cuenta de que Litvak había copiado la información de Liebber en un lienzo y luego pintado sobre ella para disimular como una obra de arte, Blacksad va a los astilleros, donde la pintura se ha cargado en un barco con destino a una exposición de arte en Berlín Oriental.