Aunque la mayor parte de "Las canciones de Bilitis" son originales, bastantes poemas son epigramas reconstruidos de la Antología Palatina y algunos versos están tomados de la propia Safo.