En la temporada 2013/14, Tavano vuelve a ser importante y el Empoli logra el ansiado ascenso a la Serie A, tras acabar en el segundo lugar, detrás del campeón Palermo.