Gracias a su habilidad guerrera Thorgal gana su libertad pero no la de su familia, que es regalada al emperador.