El "Vocabvlário da Lingoa de Iapam" incluye una entrada para "namanrina sushi", literalmente ‘sushi a medio hacer’.