Durante este viaje no autorizado a la atmósfera superior de la Tierra y los cinturones de Van Allen, son arrojados por un rayo cósmico tormenta y expuesto a la radiación contra la cual los escudos del barco no son protección.