»siempre , y de nuevo ofrecía la propia persona , y todas sus fuer-