es turca.