La traducción literal es go ('duro'), ju ('suave') y ryu ('estilo'), por lo que el significado es traducido como el "estilo de lo duro y lo suave", dado que es una combinación de estos conceptos.