equivalente a la ratificación.