La pronunciación del náhuat no es muy difícil para los salvadoreños, pero hay que tener cuidado en diferenciar ciertos sonidos, por ejemplo no confundir "sh" ni son "s" ni con "ch", y asimismo pronuciar bien la "tz" (como en "Maritza").