Se trata de una palabra compuesta por dos vocablos: "nymy" (jaguar, o gato montés) y "quyne" (hueso o fuerza).