Esta señora era hermana uterina del general Pedro Menéndez de Avilés, comendador de Santiago, conquistador y I adelantado mayor de la Florida: hija de Juan Martínez de Cudillero "el Viejo", vecino de Sabugo y que también poseía varias casas en Cudillero, y de María Alonso de Arango, su mujer, que antes había estado casada con Juan Alfonso Sánchez de Avilés, de quien tuvo por hijo entre otros al Adelantado.