Qaryat se puede traducir como alquería, que entonces era una entidad menor de población rural, pertenecía al distrito (iqlim) de Estepa y a la cora (provincia) unas veces de Écija y otras de Rayya (Málaga); y de la palabra árabe Yilyana, que puede significar “tierra de manzanas”, deriva el nombre actual de Gilena.