Cioran nació en la localidad de Răşinari ("Städterdorf", en alemán; "Resinár", en húngaro) en el condado transilvano de Sibiu, actual Rumanía, y que en ese entonces era parte del Reino de Hungría (territorio del Imperio austrohúngaro).