Tras una primera tentativa de invadir e islamizar Samarcanda y Fargana, los árabes, con las tropas del general Qutaibah bin Muslim, conquistaron en 706 parte de las tierras más allá del Oxus, la Transoxiana, conocidas por los árabes simplemente como «la tierra más allá del río» ("mā wara al-nahr").