Hasta aquella fecha, estos grafemas correspondían a sonidos idénticos a los que entonces tenían el gallego y el portugués; la "g" y "j" representaban una /ž/ y la "x" una /š/.