"San" puede utilizarse como sufijo del lugar de trabajo para dirigirse a quien allí trabaja, por lo tanto podríamos referirnos al "señor librero" como "honya-san" ("librería" + "san"), o al carnicero como "nikuya-san" ("carnicería" + "san").