Otro exónimo árabe muy común para este idioma era "al-ajamiya" ("extraño / extranjero / no árabe"), que tenía el significado de lengua romance en Al-Andalus.