En el Latín, las preguntas "sí o no" eran doblemente enfatizadas por el tema.