En los años 50, Marqués escribió su mejor obra para el teatro, "La Carreta" la cual es una historia que relata la situación de pobreza rural y migración urbana en Puerto Rico; en 1953, abre en la ciudad de Nueva York, luego estrenando en San Juan en 1954, ayudándole a asegurar su reputación como una importante figura literaria en Puerto Rico.