Las divergencias en la traducción llegan incluso a los nombres propios de los personajes, que varían según las ediciones.