Entre 1941 y 1950, Traubel se transforma en la indispensable soprano wagneriana de América, en 1943 debuta en el Teatro Colón de Buenos Aires como Isolda y Brünnhilde en El ocaso de los dioses de Wagner.