Según otra hipótesis, es una corrupción del totonaco, español para la totonaca, una tribu indígena en México.