La imagen debe estar en el mismo directorio, o en un sub-directorio del fichero de subtítulo.