Posteriormente, unos autores españoles (Jesús Ramos Brieva y Amelia Cordero Villafáfila consiguieron demostrar dicha diferencia y sustituyeron el término "tristeza vital" por el de anelasticoendostenia (una voz formada con raíces griegas que significa "pérdidafuerza interior que empuja") para evitar equívocos.