El uso tradicional japonés del pincel tiende, de por sí, a complicar la caligrafía.