en las riberas de la antigua Europa,