Mientras que la "Compilatio Minor" fue escrita originalmente en latin y después traducida al lengua romance, la "Compilatio Maior" se redactó directamente en latín y más tarde se llevó a cabo una versión romance que es conocida como "Vidal Mayor".