efecto, ó, por lo menos, así lo intentó.