Ha sido una lucha intensa de medievalistas y latinistas.