Con la enseñanza de las técnicas de interpretación al margen de la ONU, los procesos de selección comenzaron a sofisticarse, exigiendo a los empleados una base técnica que en épocas anteriores debían adquirir con la práctica.