El nombre Ἀφροδίτη era relacionado por etimología popular con ἀφρός "aphrós", ‘espuma’, interpretándose como ‘surgida de la espuma’ y personificándola en un mito etiológico que ya era conocido para Hesíodo.