Canto señaló en la tablilla y explicó 32 anomalías de distintos tipos, desde las paleográficas al alto contenido de plomo en el bronce, y algunas otras en el texto, insólitas en una cancillería imperial, comenzando por la potestad tribunicia de Augusto, que debería ser la VIII y no la VIIII, o la palabra "actum" al final, pues, aunque se había venido publicando como un solo edicto, en realidad eran dos, y de días distintos, por lo que en buen latín oficial debería esperarse el plural "acta" (véase un resumen de todos sus argumentos en Hispania Epigraphica 8, pp.