Richardson hace referencia a: