No sabría ni quiero sortear el escollo, deformando o aderezando literariamente