La traducción al castellano de la expresión "vera icon" o "vera icona" sería "verdaderas imágenes": "vera", "verdadera" en latín; "icon", latinización de "eikon" "imagen" en griego, especialmente referido a las imágenes pictóricas devocionales (iconos).