La palabra zen es la lectura en japonés del carácter chino "chán" (禪), que a su vez es una transcripción del término sánscrito ध्यान "dhyāna", traducido normalmente como "meditación".