Al volver a Rumanía, Xenopol entró en la magistratura, siendo nombrado en 1872 primer fiscal del Tribunal de Iaşi.