No obstante, estos siglos seguirán viendo una importante presencia del aragonés en la literatura aljamiada (escrita con grafía arábiga), como se aprecia en el "Poema de Yuçuf", estudiado por Menéndez Pidal y en muchos manuscritos y fragmentos de obras como "Las mil y una noches".