El retrato tenía la culpa de todo.