De acuerdo con Fernando Cabeza Quiles el topónimo en gallego "Agolada" proviene de la expresión latina "Aqua Lata", esto es, agua conducida o llevada, sin que tuviera ninguna relación con "Golada".