La etimología de "Chorotega" vendría entonces del Náhuatl, en el cual ""Cholōltēcah"" significa "habitantes de Cholula".