Se sustituyen normalmente por pretérito perfecto simple y pretérito imperfecto, que por consiguiente no distingue entre el perfectivo (""Juan no vino"") y el imperfectivo (""Juan no venía""; por ejemplo un hablante de español rioplatense dirá en general ""Juan todavía no vino"" (o algo similar).