Tanto los traductores como los estudiosos precisaban de una Biblia en los idiomas originales y una traducción latina mejorada.