Media europea —su abuelo fue el poeta e inmigrante irlandés James Colvin—y medio chilota, se casó, a los 16 años, con el agricultor de ascendencia francesa Fernando May Didier, con quien tendría tres hijos.