El sonido /kʷ/ todavía debía existir en latín arcaico cuando se desarrolló el alfabeto de donde viene el par mínimo: "quī" /kʷī/ 'el que ...' - "cuī" /ku.ī/ 'al que ...'.