Año de resurgimiento para Ortelli, quien encara la temporada en dos frentes.