Sin embargo, Nicholas Griffin, de la Universidad de McMaster, en su libro "The Selected Letters of Bertrand Russell: The Public Years, 1914-1970" señala (luego de haber conseguido una transcripción del discurso) que los términos de Russell implican que él no defendió el uso de la bomba atómica, sino simplemente su uso diplomático como una fuente poderosa de influencia sobre las acciones de los soviéticos.