Alrededor de este tiempo, comenzó a escribir en el dialecto ekavio usado en Serbia, y dejó de escribir en el dialecto de ijekavio usado en su Bosnia natal.