Basándose en ello, Federico Kauffman Doig considera que la forma correcta del nombre sería "Ñañlap", ya que en idioma muchik, "Ñan" o "Ñain" significa ave (de acuerdo a la recopilación de vocablos muchik hecho por Fernando de la Carrera en su obra titulada "Arte de la lengua yunga de los valles del obispado de Trujillo", del año 1644).