Sin embargo, la aparición y permanencia de "Don Catarino y su apreciable familia" demostró que era posible el uso del lenguaje mexicano chusco y coloquial en una historieta, en una época en que los giros dialectales que se diferenciaban del español estándar eran juzgados incultos en México.