El nombre común en español, «La Ciudad Prohibida», es una traducción del nombre chino "Zijin Cheng" (en chino, 紫禁城; en pinyin, "Zǐjìnchéng", literalmente «Ciudad Púrpura Prohibida»; en manchú, "Dabkūri dorgi hoton", literalmente «Antigua ciudad interior»).