Para algunos autores (Marco Terencio Varrón, Columela), su nombre deriva de ser el doble del "Actus Quadratus"; siendo un "actus" la estimación de la longitud del surco que una yunta de bueyes puede labrar sin detenerse (120 pies).