Existe actualmente al menos un blog independiente de la Fundación Urantia que analiza los defectos en las traducciones actuales.