El término "tlahtohcāyōtl" (a veces considerado equivalente de "reino" y tradicionalmente escrito "tlatocayotl") designa el territorio gobernado por un "tlahtoāni".