Este término es difícil de traducir pues tiene muchos niveles de connotación dependiendo de su uso contextual en el texto.