El fotógrafo Carlos Clements relataba que había observado cómo el tractor avanzaba lentamente como una oruga, y Holt aprovechó la metáfora.