Los lingüistas Pere Labèrnia Esteller, Francesc de Borja Moll y Joan Corominas sostienen que la palabra "botifler" guarda la misma raíz ("botir": ‘hinchar’, ‘hincharse’) que el término "botiró", usado por primera vez en Centellas durante la revuelta de los Barretines de 1689 para referirse a los soldados del rey.