El significado es simplemente "castillo nuevo", en referencia al castillo erigido en el siglo X sobre un montículo de roca.