Sin embargo, en algunos contextos el traductor puede realizar de manera consciente una traducción literal.