La compilación y edición de los testimonios recogidos en la obra, titulada originalmente en inglés "Forgotten voices of the Holocaust" (publicada en 2005 por Ebury Press en Gran Bretaña), corre a cargo de Lyn Smith (profesora en la Open University y en la Webster University de Londres), quien se encarga, además, de distribuirlos dentro de los siguientes apartados temáticos: