Nin nunca se divorció de Guiler, quien toleraba los "affairs" de su esposa, incluido el que tenía con Pole, aunque se cree que no supo del segundo matrimonio.