o emperadora, reina o sultana.