el lector, pues su rudo latín perjudica desde luego el interés, con su retórica