El vocablo Tizimín en lengua maya es traducido como lugar del ""tzimin"" (tapir), o también, como lugar de la planta así llamada.