El término fue elegido para reflejar la dificultad experimentada, en su día, para intentar conectar los escáneres y los ordenadores.