Después, Del Monte entregó una copia corregida a , un antieslavista bitánico, quién la publicó en Inglaterra en 1840 bajo el título "Poems by a Slave in the Island of Cuba, Recently Liberated; Translated from the Spanish, by R.R.