La confusión radica en que en el idioma hebreo, el propio nombre «Adam» ("אדם") significa literalmente «hombre», y la palabra del hebreo tardío usada para referir «protuberancia» es muy parecida a la palabra para referir «manzana».