Ejutla es un topónimo náhuatl que significa "Lugar donde brota el agua", aunque también puede significar "lugar junto a los chícharos".