En junio de 2006, en una aparición en el talk show británico "Richard & Judy", Rowling anunció que este capítulo había sido modificado, dado que un personaje «se salvó» y otros dos que anteriormente sobrevivían a la historia, ahora morían.