Tyndale había previsto inicialmente revertir las palabras del lema estatal:"State Sovereignty, National Union" ("Soberanía de los Estados, Unión Nacional") en vista de la Guerra Civil Estadounidense.