-¡A ver! -gruñó el portero-; ¡hay que cerrar!