Para García Sánchez resulta difícil explicar tanto su origen como su motivación, aceptando que podría ser un derivado de "novo" mediante el sufijo "-és".