Belaun" significa rodilla en euskera, pero parece más plausible que el topónimo derive de "Bela(r)" (yerba) "+ un(e)" (trecho, espacio pequeño), que se traduciría como yerbal.