El topónimo de Chaguaní, en lengua panche, significa «varón del cerro de oro».