a la banda siniestra y la derecha.