En cierta ocasión se le preguntó a Joyce por qué estaba escribiendo el "Finnegans" como lo estaba haciendo, y él, esbozando una sonrisa, replicó: «Para tener ocupados a los críticos durante trescientos años».