German CDS "(portada verde)"