Pero debe tenerse en cuenta que los topónimos nahuas no solamente se refieren a poblaciones (Teotihuacan, Tula, Azcapotzalco), sino también a lugares específicos como accidentes geográficos ("Chapultepec": Cerro del Chapulín) o incluso a elementos constuctivos (por ejemplo, "tepān machiotl": mojón; "tepāncalli", "tepānyo" 'cercado de paredes'), y bajo esa premisa "tepān" podría haberse referido a un recinto amurallado.