‑¿Debo entrar o marcharme? ‑preguntó el joven en un tono de desafío.