El término "Cuenca de los Cárpatos", llamado así por la extensa frontera con los Cárpatos, toma su nombre de la literatura húngara, mientras que los idiomas sureslavos (serbio, croata, esloveno y macedonio), así como el eslovaco y alemán, usan el término correspondiente de "Cuenca panónica".