A finales del siglo XII, el traductor italiano Gerardo de Cremona (1114-1187) tradujo estos escritos del árabe al latín reemplazando el insensato "jiab" por su contraparte latina "sinus" (‘hueco, cavidad, bahía’).