universal directo: