trascendiendo las gentes del "viejo mundo".