Echenique presupone que existió "continuum" de variedades románicas del norte de España (desde el gallego al catalán) en el que participarían variedades romances en el País Vasco.