Buckley asistió a la Universidad de Texas en Austin, donde recibió créditos avanzados por sus habilidades en el idioma español, y fue asistente de un profesor en el departamento de lenguas romances.