En español, primero se utilizó con la acepción italiana pasando luego a designar las narraciones extensas ("romanzo" en italiano y "roman" en francés).