-Tráeme la manteca, Nanón, dijo el viejo avaro.