Para evitar posibles pérdidas de calidad en la traducción debido a este hecho, se provee de un proceso de reconfirmación buscando otras oraciones en el idioma fuente en las cuales el principio de la ventana que se está analizando aparece en el interior de dichas oraciones.