Cuando la película fue pospuesta en la primavera de 1964, Southern volvió a East Canaan y continuó su trabajo con una reescritura del guion para la versión cinematográfica de la novela de John Fowles "El coleccionista", pero finalmente acabó saliendo del proyecto por desacuerdos con el cambio en el final de la historia.