Su estructura casi matemàtica està más cerca de la lengua artifical Esperanto que de las lenguas naturales, las abstracciones formuladas mas cerca de la “lógica difusa” de los ordenadores fotónicos que de la lògica de Aristòteles y Santo Tomàs.¿Còmo es posible que una lengua no controlada por una Academia no se haya alejado de sus raices con el paso de los siglos? ¿Còmo naciò esta lengua? Buscando la etimologia de palabras castellanas nos acercamos al inglès, al àrabe, al latin, al griego, al sánscrito, al arameo: buscando la etimologìa guaraní no encontramos otras lenguas, sino al silencio de la naturaleza .