Así, en el siglo X tenemos un escrito en lengua romance, la "Nodicia de Kesos", en la que el romance de esa época sustituye al latín en un acto rutinario de compra-venta.