Se le ha intentado relacionar de varias maneras con diversos términos árabes, siguiendo la teoría de que los juegos de naipes fueron introducidos por estos en Europa, pero ninguno de los intentos es satisfactorio desde el punto de vista filológico.