En el original en inglés, Tolkien usa la palabra "oliphaunt", una variación de la palabra arcaica "oliphant" que se refiere tanto al cuerno ya mencionado como al colmillo del elefante y al elefante mismo.