Y por todas partes me parecía oír como un estribillo, como un zumbido persistente y cargoso: