El título en español se traduce como "Cuentos del sur", donde "el sur" se refiere a Southern California y el área metropolitana de Los Ángeles, aunque el título para su lanzamiento en Hispanoamérica en DVD fue "Las horas perdidas".