Asturias, sintetizó la dicción litúrgica encontrada en el "Popol Vuh", con un vocabulario colorido y exuberante.