Algunas raíces oscuras se mantuvieron sin cambios, y en muchos casos el latín aceptó las raíces locales (como "nur", probablemente de Norax, que hace su aparición en nuraghe, "Nurra", "Nurri" y muchos otros topónimos).