El relato de Joseph Pérez —corroborado por Luis Suárez con matices— de nuevo difiere.