Sus trabajos más importantes en estos años fueron, por un lado, el comienzo de su monumental traducción desde el árabe de "Las mil y una noches" (16 vols.