—¿Es un insulto?