no se ofenda...