La base de la narración es una famosa novela latino-medieval, la "Historia Apolonii Regis Tyrii" ("Historia de Apolonio, rey de Tiro"), escrita durante los siglos V y VI de nuestra era y atribuida a Celio Simposio, un autor que seguía el modelo de la novela bizantina o de aventuras.