el texto latino de Praetorius