recapitularé...