Sao Gabriel do Oeste es un municipio brasileño ubicado en el estado de Mato Grosso do Sul .