En referencia al ejemplo dado en la polémica lingüística para el que se utilizó la palabra "iankoa" señalan que dicha palabra no apararece en las inscripciones, en las que sí aparecen palabras como "zuri" (blanco), "urdin" (azul) o "gorri" (rojo); verbos como "edan" (beber), "ian" (comer) o "lo" (dormir), o expresiones religiosas como "Iesus, Ioshe ata ta Mirian ama" (Jesús, José padre y María madre).