que refracta la lumbre de los soles!