La forma "afghan-" llegó a las lenguas occidentales a través del árabe "Afġān" (transliteración para افغان ) que a su vez parece proceder del persa medio "Abgân" (el término está documentado ya en el período sasánida).