El registro fonético «Pequín» está atestiguado desde comienzos del siglo XVII en "Razón de corte", de Juan Jerez; mientras que «la primera documentación de "Beijing" (en español) es de 1984», según el doctor en Filología Hispánica Luis Silva-Villar.