Después de la pérdida de Galaxity, los dos agentes se hacen "Les Cercles du pouvoir" mercenarios del coronel Tlocq y se enfrentan al Triumvirat de Rubanis.