Shaw describe como "inconsistentes y contradictorios" los argumentos de Pietersma, Rösel y Perkins para la originalidad de κύριος y considera que todas las teorías que posicionan a la Septuaginta en una única forma original del nombre divino simplemente están basadas en presunciones.