Según relatos de poesía medieval de Gales (como el poema "Gweith Argoed Llwyfain" (La Batalla de Argoed Llwyfain o Batalla de la Calle Leeming) del Libro de Taliesin), Teodric murió en batalla a manos de Owain mab Urien, el hijo de Urien, después de que Teodric demando rehenes y Owain rehusó dárselos.