El título se refiere a la tierra mitológica sita más allá del viento frío del norte, según la Mitología griega, un paraíso terrenal de sol eterno.