y gruñía ese maldito