La palabra Chimaltitán es un vocablo náhuatl, proviene de las palabras ""chimálli"" (escudo o rodela) y ""tlántli"" (entre); lo cual se interpreta como: ""Entre los Escudos o Rodelas"".