Respecto del cuanto (quántum), Badilla Castillo, sostiene que el transrealismo poético considera que el mundo concreto de la experiencia aparente se disuelve entre la mezcla de transformaciones y conversiones subatómicas que enfrenta la materia permanentemente: El caos se encuentra en el meollo de la materia, es el elemento substancial y fortuito de las transformaciones del cosmos ante nuestra percepción singular y precaria de todos los días.