serie, vol.