Bataillon inició su trayectoria en la Escuela Normal Superior de París y la Casa de Velázquez; después de su "agrégation" enseñó en la universidad de Lisboa, trabajó en la Universidad de Argel y luego en la Sorbona, donde dirigió el "Institut d’études hispaniques".