El accidente resulta ser el resultado de la prueba de un arma secreta con la que unos conspiradores komarreses esperan cerrar de forma definitiva el agujero de gusano que conecta Komarr con Barrayar, única vía de comunicación de Barrayar con el resto de planetas habitados (ver "Komarr").