continuo curso de la disciplina,