figurar simultáneamente en el padrón de dos