Los textos en español medieval muestra los mismos cinco grafemas del español moderno  aunque algunas alternancias del tipo "siento"/"sentimos" (frente a "lleno"/"llenamos") y "cuezo"/"cocemos" (frente a "coso"/"cosemos") son evidencias de que originalmente debió existir una diferencia entre vocales semicerradas () y vocales semiabiertas ().