Constancio Pinto García en su “Diccionario Español-Katío”, sostiene que en ese idioma la palabra embera bedeai, significa: “el indio habla” y que las palabras emberara bedeadai, expresa: “los indios hablan”, en tanto müa embera “yo indio, o sea, yo soy indo” y müa emera era: “yo no soy indio”.