En relación a cuál es el origen de este imaginativo concepto, el historiador Aníbal Lomba (expresidente de la Junta de Estudios Históricos de la Ciudad de Buenos Aires), comenta que la frase que titula el vals nunca había sido pronunciada públicamente con anterioridad a la difusión de la canción.