Humbert se pone de acuerdo desconociendo que Clare Quilty, un dramaturgo de mediana edad, ha convencido a Lolita de abandonar sus estudios y a Humbert para escaparse con él.