El título de la obra no tiene nada que ver con la forma musical de que se trata (el "concerto grosso" barroco), sino a la dedicatoria que le hizo Gemini a una regordeta y tosca doncella del altiplano argentino a la que iba dedicado el poema.