El relato de Tereo ha sobrevivido en la literatura oral durante siglos, tanto en la Península Ibérica como en América Latina, encontrándose versiones de él hasta la actualidad.