-La última vez que vine aquí -balbució miss Dartle me dijo que navegaba de un lado a otro.