En efecto, se trata de conceptos diferentes (y también existe la palabra "Instinkt" en alemán, palabra que también utilizó Freud, pero cuando quería referirse al concepto estrictamente biológico).