Su gran señor Moctezuma Ilhuicamina o “flechador del cielo” en náhualt, elabora un codice de sus tributarios, apareciendo el territorio de La Cañada con el nombre de “Tlachco”, que en ese idioma significa “lugar donde se juega a la pelota”.