Se ha dicho que esta palabra deriva de "παν-" «todo» y "θήρ" «bestia», aunque podría ser una etimología popular o que tuviera su origen en "pundarikam" (literalmente «animal amarillento»), la palabra sánscrita para «tigre».