una doble vertiente.