El término "isonomia" (con esta ortografía exacta) se importó a Inglaterra a finales del siglo XVI, con el significado de «igualdad de las leyes para toda clase de personas».Poco después, el traductor de Tito Livio la empleó en la forma "Isonomy" (aunque no se tratase de un traducción directa del término griego latinizado "isonomia") para describir un Estado con leyes iguales para todos y responsabilidad de los magistrados.