tanto públicos como particulares, debidamente