Una de las características singulares del maratí es que emplea numerosos préstamos del urdu, del persa y del árabe.