Sin embargo, en 1927 el erudito polaco Jerzy Kuryłowicz mostró que en hitita, por aquel entonces una lengua recientemente descifrada, el grafema "ḫ" aparecía justo en las posiciones para las cuales Saussure había postulado la presencia de "*A".