En Costa Rica, la palabra rincón denota, además de escondrijo o sitio apartado de una casa, un lugar muy alejado, por lo que el populacho se referiría al "rincón de la vieja" en el sentido de lo inhóspito y lejano del lugar.