Efectivamente, en inglés, "evidence" significa «prueba científica» o también «observación científica», mientras que en español «evidencia» se traduce al inglés como "obviousness" o "self-evidence".