Aichinger nació en 1921 junto a su hermana gemela, Helga.