En el transcurso del siglo XX, sin embargo, la lengua escrita fue cambiada para parecerse a la lengua moderna hablada, convirtiéndose en el idioma "demótico" moderno (δημοτική, "dimotikí", "del pueblo"), el cual es ahora la lengua oficial del estado griego y chipriota.