Nota: Jacques Lacan crea aquí un neologismo, uno de sus típicos juegos de palabras, a partir de la palabra griega συνπθωμα -es decir "síntoma"-.