El ejemplo típico es el del verbo inglés "to have" (‘tener’, ‘haber’) y el similar verbo español "haber", los cuales, pese a sus semejanzas aparentemente obvias, en realidad provienen de raíces protoindoeuropeas muy distintas: el inglés "to have" proviene de *"kap-" (‘agarrar’), y en realidad está emparentado con nuestro verbo "captar", aunque no lo parezca; mientras que nuestro "haber" proviene de la raíz protoindoeuropea *"ghabh-" (‘dar’), y, aunque tampoco lo parezca, está emparentado con el inglés "to give" (‘dar’).