Se pueden descartar los aticismos, transformaciones encontradas cuando se plasmó el texto.