Sin embargo, gracias a la biografía de Rojas Garcidueñas "Bernardo de Balbuena: la vida y la obra" (1958) se sabe que alrededor de los años 80, contando el joven poeta con apenas 20 años, pide licencia para viajar al Nuevo Mundo y encontrarse con su padre que había regresado apenas dos años después de nacer él.