Besanzón, metrópoli eclesiástica (888-1290)