Pero Quevedo copió las poesías del canónigo sevillano tal cual se ls dio y publicó juntas y revueltas poesías originales de fray Luis con otras apócrifas y espúreas pertenecientes a familiares como su sobrino fray Basilio Ponce de León, depositario de sus papeles, amigos, religiosos de su orden, discípulos, componentes de la primera escuela salmantina y burdos imitadores.