Joe Slater ha muerto —me llegó la voz paralizadora de un agente de más allá del muro del sueño.