Coromines opone a esta teoría que la documentación más antigua de la palabra procede de España y no de México y que "tocaitl" significa simplemente 'nombre'.