Se postulan por tanto dos etimologías para "xocolātl":