Sólo se usa el francés en los actos administrativos (y ni siquiera en todos: hasta mediados del siglo XIX es habitual encontrar certificados de nacimientos, de matrimonio o de fallecimiento redactados en italiano), idioma que sigue siendo mayoritario en publicaciones e incluso en actas notariales, mientras que lo que más adelante se conocerá como "u Corsu" es solamente el nivel familiar de la lengua italiana, al igual que sucede con numerosos dialectos locales italianos.