Pero el apelativo vulgar, y con el tiempo, el nombre de la ciudad se escribió de varias maneras, todas derivadas de esta raíz: "Lausa", "Labusa", "Raugia", "Rausia", "Rachusa" y finalmente "Ragusa" (durante el Renacimiento italiano la ciudad era llamada "Ragusa di Dalmazia" para diferenciarla de una homónima en Sicilia, llamada actualmente Ragusa).