En el bosque, Coyuntural se encuentra con Obélix, y comienza a engañarlo para que le venda el menhir, comprándolo por doscientos sestercios.