-Sí, señor: ¡a Francia! -respondió el portero secamente, dándole con la puerta en los hocicos.