Al anochecer, el equipo intenta liberar a Chaka, pero el Coronel O'Neill y Daniel son capturados y aprisionados por “robar una bestia”, una ofensa capital en aquel mundo.