todo esto , como ya he dicho , más ó menos directamente nacía ó