-Sí, hija mía -dijo Carolina con amable corrección-; pero...