Para evitar confusiones lo castellanizó y lo empezó a escribir con "q" para mantener el sonido original en italiano.