En la versión del filme, el amante situado en la esquina inferior izquierda ha sido eliminado, eliminando así, de golpe y plumazo, el tema erótico y claramente iconoclasta de la pintura.