"Le Sillon" se extraviaba.