Esta es una variante del árabe, no relacionada con el egipcio clásico y sus descendientes, que desde la edad media (siglo VII de nuestra era) fue reemplazando al copto como lengua vehicular de la vida diaria después del conquista musulmana del país.