En inglés, "2x4" es una vara de madera estándar que se usa en la construcción; la expresión, en EEUU suele utilizarse para referirse al uso de un palo como una amenaza de agresión física.