que, en coordenadas cartesianas, queda: