Por su complejidad lingüística, "Finnegans Wake" ha sido considerado como "intraducible".