El nombre de la proclama ha sido transcrito generalmente por error con una única palabra cuando su denominación correcta debería de ser “manifiesto de Monte Cristi”, dado que ese es el verdadero nombre de la ciudad desde donde se dio a conocer.