A fines de 1980, Richard P.