La historia aparece como libro bajo el título de "Ardiente paciencia", en 1985, pero luego del triunfo de la película de Michael Radford pasa a llamarse "El cartero de Neruda".