La más común es que los buques eran considerados como castillos flotantes, y la palabra hacía referencia a los "círculos" defensivos o "maru" que protegen el castillo.