Aral recompensa su lealtad nombrándole secretario suyo de vuelta en Barrayar, ya que su estado le obliga a aceptar la baja médica.