Con el fin de distinguir los dos significados que tiene el término "kaizen" en japonés (por una parte, el tradicional de «mejora»; por otra, el significado más internacionalizado de «método de mejora continua»), habitualmente se escribe el segundo con los caracteres "katakana" カイゼン, desprovistos del valor semántico que tienen los "kanji".