certificada por la autoridad competente.