Para probar la convicción de los aldeanos, Astérix le pide a Obélix que lo lleve en el escudo, de la misma manera que Abraracúrcix es llevado, lo que causa otra pelea entre los aldeanos sobre quién es el más heroico.