En la cultura occidental los trabajos "dōjinshi" son percibidos a menudo como derivados de trabajos existentes, parecido a lo que se conoce como fanfiction.