A lo largo de su artículo, Proulx se refirió dos veces a los miembros de la Academia y a los espectadores de la velada como «"Heffalump"» (los elefantes enemigos de "Winnie the Pooh"), un insulto que dejó a algunos lectores perplejos.