Además de los idiomas históricamente ligados a una comunidad, citados anteriormente, en América también existen variedades pidginizadas o sabires que en ocasiones han llegado a ser ampliamente usados como "lingua franca" para la intercomunicación entre varias comunidades lingüístcas, entre estos pueden mencionarse: