Agolli realizó sus estudios secundarios en Gjirokastra y los universitarios en la ex Leningrado en la década de 1950, donde estudió periodismo y publicación.