Cali ordena a Jack ir por el historial médico del muchacho, entretanto Billy intercambia exitosamente los chips receptores, cuando Jack se dispone a entrar Billy se oculta, al regresar al comedor, Cali lee en el expediente de Bradberry comprobando que efectivamente padece asma.