Hall, miembro fundador de la Academia Guatemalteca de la Lengua llevó a ésta los primeros capítulos de la obra que su hija estaba escribiendo, y a quien tanto él como su hijo Guillermo ayudaban pasándo el texto a máquina.