Tiene su origen en el dialecto latino, durante el Reino de Pamplona, sobre un acusado sustrato vascón.