local, oficiales y los funcionarios civiles.