El "Diccionario de voces españolas geográficas" relaciona la palabra "bardena" con "barda" ('cerca o seto de espinos') y dice que su significado sería 'prado o bosque cerrado con barda'.