Históricamente, el bokmål es una variante de danés norueguizada, mientras que el "nynorsk" es una lengua creada a partir de los dialectos noruegos y el purismo lingüístico en contra del danés.