Esto es un caso de cognado falso: términos iguales o semejantes con diferentes significados en otros idiomas.