(5) Dado que los daños causados a los pueblos de las Potencias Aliadas y Asociadas, todas las pensiones y la indemnización en la naturaleza de las pensiones militares y navales a las víctimas de la guerra (incluidos los miembros de la fuerza aérea), ya sea mutilados, heridos, enfermos o invalidos, y para los familiares de esas víctimas, la cantidad adeudada a los aliados y los gobiernos asociados se calcula para cada uno de ellos como el costo capitalizado de dichas pensiones e indemnizaciones en la fecha de la entrada en vigor del presente Tratado, sobre la base de la escalas en vigor en Francia en esa fecha.