La historia de la serpiente se derivó de una traducción incorrecta de la crónica "Mexicayotl" de Hernando de Alvarado Tezozómoc.