James Vane vaciló un momento, sin entender de qué se trataba.