Los mayas desarrollaron un complejo sistema de escritura jeroglífica de tres tipos, se ha logrado conocer la matemática y cronológica, pero hasta la fecha no se ha descifrado la literaria, aunque la "Relación de las cosas de Yucatán" de fray Diego de Landa constituye un intento en ese sentido.