dicho registro es obtenido por