medida en que la lengua extranjera exige el contacto con