El nombre Acajutla es una nahuatlización del nombre nahuat "Acashutla," "Acaxutla," "Caxocal," o "Acashúat".