La primera de ellas, y la mayormente aceptada, hace referencia a que su ruta de navegación discurría por una zona que había sido minada el mismo día por el submarino británico HMS "Narwhal".