y el extranjero