En Quebec, y también ocasionalmente en otras partes de Canadá, un alófono es alguien cuya lengua materna no es ni el francés ni el inglés.