Su última traducción la realizó en 1882, de un folleto alemán llamado "First Aid to the Injured", publicado originalmente por el cuñado de Cristián, que se reeditó varias veces hasta 1906.