Un lingüista ha argüido que el singular "y'all" es en realidad una forma amable de dirigirse, que corresponde a 'vous' en francés, 'usted' en español y 'Sie' en alemán.