Algunos traductores usaron asimilaciones que no se ajustaban a la pronunciación tradicional del pueblo hebreo