Aunque, aparentemente el problema está controlado, Data comienza a comportarse de forma extraña, cambiando el rumbo, la velocidad y bloqueando los mandos de la nave en contra de las órdenes del capitán.