Las oraciones declarativas más simples todavía podrían traducirse palabra por palabra entre ambos idiomas; pero su gramática difiere en algunos detalles, y en sus fundamentos formales.