Desafortunadamente, el poderoso Ranulfo, conde de Chester, se consideraba el poseedor de los derechos tradicionales de Carlisle y Cumberland y estaba extremadamente disgustado de verlos entregados a los escoceses.