Colombina alterna el rol de sirvienta (de Pantalone, de sus hijos o del dottore), con el de "celestina" de su señora, "Isabella", "Rosaura" o la "innamorata" del enamorado de turno, llámese "Lelio" o "Florindo", entre otros muchos nombres.