Para escribir el guión, Isabel Coixet se inspiró en el relato corto "Pretending the bed is a raft" (Simulando que la cama es una balsa) (1997), último de los contenidos en un volumen con idéntico título de la escritora estadounidense Nanci Kincaid (Tallahassee, Florida, 5 de septiembre de 1950), según manifiesta la propia Coixet, adaptándolo libremente para la película.