Con esta concepción de la "Belleza ideal", Coomaraswamy traduce la célebre definición que da del arte el Sâhitya Darpana I, 3: «"Vakyam rasâtmakam kâvyam"», como «"El arte es expresión informada por la Belleza ideal"».