El paso de los Ferrocarriles, la creación de poblaciones como Bella Vista, Muñiz y José C.