toda la pala a babor...