que será equivalente a todos los efectos al título