La familia dejó la ciudad y se trasladó a los Territorios del Noroeste, cerca del círculo polar ártico, donde Leslie contrajo un raquitismo que le dejó las piernas arqueadas y una característica forma de caminar.