Los relatos reflejan en su redacción el uso de diversas variantes pertenecientes al sistema lingüístico asturleonés, como el patsuezu representado en los relatos "Las tres fichas", "La cabana" o "Un trabachu más"; el occidental en "Güeyos escuros" y "Rellumu de lluna"; el habla de la Cepeda en "Ríu Gándara" o incluso el asturiano estándar en "Camientos astrautos".