La forma castellana deriva de la inglesa "Elsinore", el nombre utilizado por Shakespeare para designar a la ciudad en su célebre obra "Hamlet".