As., 27/12/57