El problema aquí es que las lenguas filipinas no son dialectos del mismo idioma, sino verdaderas lenguas "per se", ininteligibles unas de otras.