Se puede decir que Arano está mejor comunicada con Guipúzcoa que con el resto de Navarra, ya que la localidad guipuzcoana de Hernani está situada a 18 km por la misma carretera NA-4150 pero en dirección contraria y la ciudad de San Sebastián se encuentra a solo 26 km de distancia de Arano, mientras que Pamplona se encuentra a 79 km de distancia.