"Para dar saltos de júbilo, ella habría necesitado otra clase de estímulo.