Sólo cuando consideró que el ejército ya estaba dispuesto, Metelo se dirigió contra Yugurta.