Existen otras versiones que explican el nombre de la ciudad, una de las cuales asegura que viene del guaraní, "aña" = diablo y "tuya" = viejo = "diablo viejo".