Conocida localmente como "La ciudad del gran río", El nombre de Balclutha – y el del río que la atraviesa – recuerda el origen escocés de los asentamientos, y se puede traducir a partir del Gaélico escocés como "Ciudad sobre el Clyde".