La palabra inglesa proxy significa "procurador" en español.