La palabra atarazana proviene del vocablo árabe "ad-dar as-sina'a", que significa "la casa de la industria" o "la casa de fabricación".