Durante la travesía, Juan de Cartagena, veedor general de la armada, junto con otros oficiales, pide a Magallanes ser consultado de todas las cosas relativas al viaje como «conjunta persona» según las instrucciones del rey.