Desde la revista, Casanova propuso fijar una ortografía unificada para la lengua corsa, una unificación literaria de los diversos dialectos corsos basada en el habla cismuntana.