Estaba viva en el retrato, más viva que en el lecho de carne y hueso sufrientes.