"Koan" es la lectura japonesa de la palabra china "gōng'ān" (literalmente ‘caso público’).