Aunque no se tiene conocimiento del significado original en chorotega del nombre de Coyoche, es posible que guardara alguna correspondencia con el término náhuatl coyuchi o "coyoíchcatl", "del color del coyote", que también identifica a un tipo de algodón de color castaño.