Beckett confesaría más tarde a James Knowlson (cosa que éste relata en su gran biografía de Beckett, "Damned to Fame") que la palabra perdida en la grabación es "aliado".