Doña Ana jamás había oído hablar así.