Su título, que significa en latín «hágase la sombra», es un homenaje a «El gran Cero» , poema de Abel Martín (heterónimo de Antonio Machado), y da la vuelta a las palabras con las que Dios crea la luz en el Génesis ("Fiat lux").