a descifrar; se ofuscan mis ideas...