La letra, sin embargo, causó controversia en los Estados Unidos, porque la línea «"hit me baby one more time"» —golpéame cariño una vez más— supuestamente tiene connotaciones sadomasoquistas.