Las Glosas Emilianenses son unas anotaciones hechas al margen en el códice latino "Aemilianensis 60" del Monasterio de San Millán de la Cogolla (La Rioja), que comentan las partes más difíciles de entender y que tradicionalmente se consideran las primeras palabras en lengua castellana, aunque es más probable que se trate de un dialecto romance hispánico.