Pero el problema es “(...)"cuando este nombre pasó a ser sindarin ..., Tolkien lo interpretó de modo bastante diferente: Los elementos (¿en sindarin antiguo?) pasaron a ser "taika" "fronterizo" y "linde" "cantor / cantando", usándose este último como nombre "de muchos ríos de curso rápido que hacían un sonido murmurante" (GJ:361)"”.