Aimar fue un brillante ciclista francés en la categoría amateur, llegando a formar parte del equipo olímpico que acudió a los Juegos de Tokio 1964.