Tras ser informado, Toshizō ordena a Kano cortarse el flequillo (el flequillo es símbolo de niñez, cosa no muy bien vista en samurái adultos y factor que ayuda a propagar su imagen bishōnen entre los demás), pero éste le pide que le deje mantenerlo por un tiempo más, puesto que es parte de una promesa que ha hecho.