El caso mejor conocido de portuñol se da en la frontera de Brasil con Uruguay, donde tiene 250 años de antigüedad, amplio alcance y es hablado por la mayoría de los habitantes de las ciudades norteñas y las fronterizas, debido a la integración que ocurre entre los dos pueblos en regiones como la Frontera de la Paz, también se lo conoce como "bayano", "portuñol riverense" o "fronterizo", y técnicamente como "DPU" (Dialectos portugueses del Uruguay), aunque los locales por lo general lo llaman "portuñol" a secas.