Del náhuatl, caltlemaco; Calli, casa; tletnaitl, incensario; co: en,por lo que podría interpretarse como; en la casa de! incensario, aunque también puede interpretarse como; calli, casas, tematli, quemar, lugar de las casas quemadas.