Deriva de una historia del "Antiguo testamento" en la cual la pronunciación de esta palabra fue utilizada para distinguir a miembros de un grupo, la tribu de Efraím, cuyo dialecto carecía del sonido , a diferencia de otros, como por ejemplo los galaaditas, cuyo dialecto sí lo incluía.