Maytenus: nombre latinizado del término chileno maitén, una de las especies del género.