consors", y "L.