Thirion, que en la agitación de la entreguerra se habría sentido muy inferior a André Breton o Louis Aragon, decidiría, «"al sentirse mucho más en su elemento cuando se trata de analizar lo social desde un punto de vista marxista, posponer toda ambición o trabajo literarios "[...]" La nueva situación histórica invita a utilizar "del mejor modo las aproximaciones y las licencias del lenguaje poético.