La palabra inglesa "evidence" se traduce como «prueba» y la palabra española «evidencia» se traduce en inglés como "obviousness" (aquello que es "obvious", es decir, «evidente»).