Joyce quiso leer textos noruegos en el idioma original, incluyendo la obra sobre mitología nórdica "Norrøne Gude- og Heltesagn", de Peter Andreas Munch.