El fraylescano o ladinio, era una lengua hispano judía hablada en Chiapas, México, fue introducida por los descendientes de sefardíes y los frailes evangelizadores hacia los pueblos indígenas, el nombre deriva de la región de la Fraylesca.