El puquina es una lengua aislada, el kallawaya es una lengua criollizada con una fuerte influencia del quechua.