El origen de la palabra "canana" según la Real Academia Española en su 23.ª edición, es "incierto".