Hacia 1806, durante las Invasiones Inglesas, Beruti comienza a enriquecer el texto con cada vez más extensas anotaciones, convirtiendo la primitiva lista en una especie de diario de acontecimientos, curiosidades y personajes del Buenos Aires de su época.