Y la metrópoli ruge estremecida por arriba y por debajo.