Gwynplaine se desmaya; Hardquanonne, producto de los suplicios impuestos, muere.