La narración lo sabe; Joyce lo sabe.