––¡Aquí hay lío! ––dijo con voz ronca y apagada––.