Obi, el protagonista de "Me alegraría de otra muerte", se encuentra en un algún momento con las mujeres que cantan una «Canción del corazón», que Achebe incluye en igbo e inglés: «¿Esta todo el mundo aquí? / "Hele ee he ee he"».