Graco Linus envía a sus hombres para que rapten al bardo Asurancetúrix, acto que es observado por el niño Codornix, quien se lo cuenta a Astérix y Obélix y éstos a su vez lo informan al jefe de la aldea, Abraracúrcix.