Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista "Black Mask" de Estados Unidos y en la colección "Série Noire" de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época.