"We tripantu" (también escrito "We xipantu" o "We txipantu") significa en mapudungún "año nuevo"’; por su parte, según Elisa Loncon, "wüñoy tripantu" quiere decir "retorno del sol", el autor Juan Benigar, define "thipantu" como "la salida" o "el acto de salir"