la interpretación es ésta: