Fundó el Institute of Hispanic Studies de Liverpool en 1934 y el año siguiente termina su traducción al inglés de las "Obras completas" de San Juan de la Cruz en tres volúmenes, que influyó notablemente en algunos pasajes de los "Four quartets" del poeta T.