Tras la Reconquista, Aldeanueva del Camino se divide en dos poblaciones separadas entre sí por la calzada romana, por el Tratado de Sahugún entre el Rey de Castilla Alfonso VIII y el Rey de León Alfonso IX, pasándose a llamar Casas de Aldeanueva la de Castilla y Aldeanueva del Camino la de León.