Muchos indígenas que tuvieron acceso a la educación pública durante la primera mitad del en México eran monolingües, y al prohibírseles el uso de la única lengua que manejaban, eran incapaces de comunicarse en el medio escolar.