El cuarto término en el hamiltoniano de Watson es la energía cinética asociada con las vibraciones de los átomos (núcleos) expresada en coordenadas normales "q", que como se mencionó antes, están dadas en términos de desplazamientos nucleares ρ por