Fue compuesta hacia 1535 y no llegó a ser impresa sino ya en pleno siglo XVIII, cuando el ilustrado Gregorio Mayans y Siscar lo editó como apéndice en sus "Orígenes de la lengua española" (1737), aunque con el título de "Diálogo de las lenguas".