Se calcula que tradujo unas 140.000 páginas, entre ellas la "Poética" y la "Retórica" de Aristóteles, mas ninguna de sus traducciones fue impresa (casi toda su ingente obra manuscrita yacía en el madrileño convento de los Trinitarios bajo el letrero "Graecum est, non legitur") y Juan Antonio Pellicer y Saforcada no lo incluye en su "Ensayo de una biblioteca de traductores españoles" (1778).