La economía familiar decae, la familia se muda a Dublín y Stephen tiene que dejar la escuela.