con la maldición papal: