El nombre de la constelación del santo fantasma Jan de Escudo iba a ser originalmente "Shield", pero fue cambiado a la forma japonesa de la constelación de Scutum: "Tateza".