Los malentendidos eran inevitables.