Regalar y recibir prestado: a eso se limita la ciencia