—¡Por supuesto que no! –replicó secamente Ponder–.