que empañado en producir