El caudal más bajo registrado en The Dalles fue de , el 16 de abril de 1968, y fue causado por el cierre inicial de la presa de John Day, aguas arriba.] The Dalles está a unos de la boca: el río en este punto los desagües sobre o el 91% del total de la cuenca).