De acuerdo a la tradición popular, un príncipe pipil de nombre Atonal fue el que lanzó el flechazo que impactó en la pierna del conquistador.