que esto está muy obscuro...