Sin embargo, en su carácter y función, Maitreia no se parece a Mitra; su nombre deriva obviamente de la palabra sánscrita "mitra:" ‘amigo’, equivalente a la palabra pali "mettā".