Así, el antiguo nombre latino "Padus" —de ahí el adjetivo "padano"— derivaría, según la sabiduría convencional, a partir de la misma raíz de "bodinkòs"; según otros, sin embargo, derivaría de otra palabra celta-ligur "pades", que indicaría una resina producida por una variedad de pinos silvestres particularmente abundantes cerca de la fuente del Po.