Publica también "Don Quijote y los libros" (1947), conferencia en la conmemoración del Cuarto Centenario de Cervantes; gracias a las gestiones de Pedro Salinas y Leo Spitzer marchó como profesor a las universidades norteamericanas de Johns Hopkins de Baltimore –hasta el año 1949– y sobre todo, por mediación de Américo Castro, a la de Princeton; publica entonces "Liberales y románticos" (México: El Colegio de México, 1954) lo que le convirtió a Vicente Llorens en maestro de la historia cultural y literaria española; Llorens exhumaba toda una literatura española escrita en inglés: además de la de Blanco White, la teatral y narrativa de Trueba y la ensayística de Antonio Alcalá Galiano, Antonio Puigblanch, José Joaquín de Mora o Joaquín Lorenzo Villanueva, entre muchos otros, incluido el botánico Lagasca.