Según el hispanista francés Joseph Pérez, la palabra «marrano» tiene una etimología muy discutida.