Más tarde empezaron a usarse las de tercera persona ("Vuestra merced") que llegaron a crear pronombres nuevos ("usted") o incluso a modificar estructuras gramaticales: leísmo de cortesía (ver también: Formación del imperativo en español).