Entonces la joven se levantó penosamente, haciendo un esfuerzo, sin poder moverse por sí sola.