A pesar de que el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) anuló finalmente, el 28 de mayo de 2007, la marca Juan Rulfo y rechazó la demanda de infracción en esta materia presentada por Juan Francisco Pérez Rulfo en contra de la citada Asociación Civil —y que, por lo tanto, se podía haber retornado al nombre original—, se decidió dar al galardón el nombre actual: Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, con el que se entrega a partir de su decimoctava edición de 2008.