El mismo Nagibin comenzó a realizar el guion con el propio Kalatozov, pero al serle requerido un mayor papel para Claudia Cardinale (cuyo personaje en la realidad ni siquiera existió), se retiró, teniendo que ser completado el guion por otros.