-Aborrezco los despachos y los oficinistas -replicó su hijo-.