Para responder a esa demanda tomaron en primer lugar la pluma escritores españoles como Antonio de Nebrija, autor de la primera gramática impresa en una lengua románica, la "Gramática castellana" de 1492, o Juan de Valdés, que compuso para sus amigos italianos deseosos de aprender el castellano su "Diálogo de la lengua"; el licenciado Cristóbal de Villalón escribió en su "Gramática castellana" (Amberes, 1558) que el castellano era hablado por flamencos, italianos, ingleses y franceses.