Una posible explicación tiene que ver con la aún insuficiente cobertura del servicio de Internet en la mayoría en las comunidades indígenas así como un bajo interés en la enseñanza de las lenguas indígenas entre los mexicanos, al igual que las diferencias de sus editores que aunque sean mexicanos no son propiamente hablantes nativos pero que tienen una afición por el náhuatl clásico.