A esto se suma que el libreto era en italiano y no había sido traducido al francés, de modo que tal como recoge Aélaïde de Place el público empezó a hablar prestando más atención a la maquinaria y al ballet de Lully.