James Gleick resumió lo sucedido de este modo: