Según la glosa adjunta, el himno es de antiguo origen Chichimeca y su traducción al nahua no fue plena.