De este episodio, también llamado "el paso bajo el yugo", nació la expresión "pasar bajo el yugo" o "pasar por las horcas caudinas", que significa el tener que aceptar irremediablemente una situación deshonrosa.