Alfau escribió también un libro de poesía en español, "La poesía cursi", escrito entre 1923 y 1987, y publicado en 1992; y un libro de relatos infantiles, en inglés, "Old Tales from Spain" ("Cuentos españoles de antaño"), publicado en 1929, donde se reúnen diez relatos inspirados en leyendas tradicionales españolas.