La ciudad y el municipio homónimo decidieron escoger y mantener la ortografía del nombre como "Aalborg", aunque la nueva ortografía es usada en otros contextos, tal como Bahía de Ålborg (Ålborg Bugt), la que atraviesa al este de la península de Jutlandia.