Hortense se trasladó lentamente por las Islas de Sotavento las tarde del 7 de septiembre al 8, y pese a las previsiones iniciales de rápido fortalecimiento a la condición de huracán, Hortense encontradas cizalla de un movimiento rápido de nivel superior a través de corto.