Sin embargo, hay que distinguir la obra original (edición de 1592 o la de Madrid de 1606), de las ediciones que aparecen a lo largo del siglo XVIII con toda una serie de añadidos de Joseph Vicens que acentúan aún más los artificios manieristas de manera especial.