Las variantes con tilde (~ llamada tilde, virgulilla o virgulita) de "E", "I", "U", "Y", y "G" suelen cambiarse por un acento circunflejo (^), diéresis (¨) o macrón (-), debido a la imposibilidad de algunas fuentes de reproducirlas, y las convenciones según las distintas academias y congresos de la lengua guaraní.