El equivalente a "música libre" en inglés es "free music", un término fuertemente vinculado a "free software".