Los enemigos aparecen representados con sus gentilicios ("Rumach", de Roma, probablemente "Velznach" de Volsinii y "Sveamach" de Sovana, mientras que para "[...]plsachs" se han sugerido tanto Salpinum como el etnónimo para 'falisco') así que la pintura podría hacer referencia a una guerra entre Vulci y Roma, ambas acompañadas de sus respectivos aliados, en la época de los tarquinios y dar pie a la teoría de que «Gneo Tarquinio de Roma» fuera el mismo Tarquinio Prisco al que sucedió Servio Tulio/Mastarna (se ha propuesto que este último apelativo etrusco podría provenir de la palabra latina "magister", que aparecía en varios cargos oficiales romanos).