En griego ἑλένη "heléne" significa ‘luz’, por lo que comúnmente también se traduce como "brillante", "deslumbrante" o "resplandeciente".