copia, dura y desentonada, y hasta sin dibujo...