Nunca vi cosa semejante, alarde atrevidísimo de licencia cultural.