El trabajo anterior de los pioneros lexicógrafos galeses, tales como Daniel Silva Evans, se aseguraron de la correcta documentación de la lengua, y los diccionarios modernos como el "Geiriadur Prifysgol Cymru" (o Diccionario de la Universidad de Gales), son descendientes directos de estos diccionarios.