Algunas veces, una palabra de latín clásico se ha mantenido junto a una palabra de latín vulgar.