""Waka"" significa literalmente "poema japonés".