La palabra Cadfan es una combinación de las palabras galesas 'Cad' (batalla) y 'fan' (lugar), con lo que se puede traducir como "campo de batalla".