El origen latino de Valladolid sería así un caso de "falsos amigos" entre "Tollo" y "Tollere".