y su bando castellano: