Sin embargo, algunas de las palabras utilizadas en libros de referencia modernos para representar la "musica ficta", tales como "inflexión", "alteración" y "alteraciones añadidas" quedan fuera de la manera en que muchos teóricos medievales y renacentistas describen el término.