Una línea que actualmente cualquier estudiante de sumerio de primer año traduce como ""tu eres el que extiende la malta tostada en una gran estera (para enfriar)"", se tradujo como ""tú real productor del relámpago, exaltado funcionario, poderoso!"" por el primer autor y como ""más fuerte con el Gugbulug(-poción) el gran-visir"" por el segundo.