El traspaso provocó algunas alteraciones; así por ejemplo, algunos especialistas proponen que las líneas negras características de la cerámica morisca son el resto de las leyendas que en grafismos árabes reproducían invocaciones del tipo "Ala akbar" -"Alá es grande"-), que ya se quedaron en las tres rayas negras típicas.