al río, de orilla a orilla.