Teillier se dedicó también a la traducción —por ejemplo, "La confesión de un granuja" de Serguéi Yesenin; escribió cuentos y colaboró en diversos diarios y revistas.