La palabra "gaztelugatxe" proviene del euskera "gaztelu", "castillo" y "gaitz", "difícil" o "terrible", es decir "castillo peligroso".