Este error incluso ha alcanzado el bastión de la infalibilidad académica; según el "Oxford English Dictionary", parece haberse originado en el modo en que Plinio explicó el origen del nombre familiar de los césares: los "Caesar" (una rama del clan romano de los "Julii") tomaron supuestamente su nombre del verbo "caedere" («cortar»), en referencia a que uno de sus antepasados vino al mundo una vez que decidieron “cortar” a su madre.