El vocablo hace referencia a la forma de los tubérculos de las especies del género "Orchis", orquídeas de hábito terrestre cuyos tubérculos dobles parecen testículos, como puede apreciarse en la imagen de la derecha.