El propio concepto de «derecho civil» es una traducción de la expresión latina "ius civile".