La que Plutarco transmitió, en griego, es ἀνερρίφθω κύβος, "sea lanzado el dado", dando a entender que la partida acababa de comenzar y todo estaba aún por decidir.