Miembro correspondiente de Euskaltzaindia (la Real Academia de la Lengua Vasca), Sarrionandia es un traductor prolífico que ha traducido al euskera diversas obras literarias de hasta cincuenta lenguas distintas, destacando sus traducciones al euskera de autores como T.