El término "Tlayacapan" proviene del náhuatl: "tlal-li", "tierra"; "yaka-tl", "nariz", "punta", "término", "lindero", "frontera", y "pan", locativo.