La presión a la que está sometido "Patoso" por su torpeza, unida a la ofensiva colectiva, le provoca un cambio de personalidad, convirtiéndolo aparentemente en un recluta modelo de la Infantería de Marina, algo que preocupa a "Bufón", quien observa cómo "Patoso" cada vez habla más con su fusil M14, al que ha llamado "Charlene".