La única explicación (algo rebuscada, como en todos estos casos), sería una duplicación de la líquida ("alkunya">"alkulnya") y la sustitución del sonido duplicado por [r] mediante un fenómeno de rotacismo(de lambda ya que el rotacismo así dicho se refiere al cambio de s a r) ("alkulnya">"alkurnya").