— No —le respondió con tristeza la tortuga—.