Etimológicamente, "bootleg" (en inglés, "de contrabando") significa "la pernera de la bota", que se refiere a la tradición de esconder el botellín de licor ilegal en la bota.