El próposito de sus obras tenía una doble finalidad: ayudar a otros religiosos a aprender el "qhichwa" para transmitir el mensaje del Evangelio y demostrar la capacidad que tenían los naturales para manejar una lengua de civilización, es decir reafirmar la humanidad y la capacidad racional de los nativos.