Se desconece por qué se produjo este error y es desconcertante que haya perdurado.