Hymes luego formó parte de los Departamentos de Antropología e Inglés en la Universidad de Virginia, donde se convirtió en catedrático "Commonwealth Professor" de Antropología e Inglés.