En Estados Unidos, país donde nació, es denominada llama "counseling" (de "counsel", del latín "consilium", "consejo"), lo cual puede generar la traducción equivocada de "counselor" como "consejero", cuando en realidad es "orientador".