Mientras las dos Carter trabajan para darle nuevamente energía al generador usado para contactar a los Asgard por primera vez, Kawalsky le enseña a Daniel cómo utilizar el espejo Quantum y buscar su realidad.