La palabra «Cuetlajuchitlán» antiguamente nombrada la población por los primeros habitantes y debido a la cercanía de la zona arqueológica del mismo nombre, significa en lengua náhuatl «lugar de flores rojas» o «lugar marchito».