Merece la pena destacar que muchas expresiones, citas y nombres de la novela se usan normalmente en Italia, como «"Perpetua"» o «"Questo matrimonio non s'ha da fare"» («Este matrimonio no ha de celebrarse», usado irónicamente).