Este conflicto entre los españoles y sus aliados, los tlaxcaltecas, se describe desde dos perspectivos.