Dietter estuvo nominada en 2000 para los Premios Annie en la categoría "Mejor Logro Individual en Dirección de una Producción Televisiva" por su trabajo como directora en el episodio de "Futurama" "A Bicyclops Built for Two".