Dentro de la tradición latinoamericana, los argentinos Jorge Luis Borges ("Tlön, Uqbar, Orbis tertius", "La biblioteca de Babel", "Pierre Menard, autor del Quijote") Ricardo Piglia ("Respiración artificial", 1980), Juan José Saer ("Las nubes", 1997), César Aira ("El tilo", 2003) y Guillermo Saccomano ("La lengua del malón", 2003), el uruguayo Juan Carlos Onetti ("El Pozo", 1939), el mexicano Carlos Fuentes ("El naranjo", 1993), los colombianos Santiago Gamboa ("Perder es cuestión de método", 1997) y el dramaturgo Diego Fernando Montoya Serna ("El silencio", 2000) , el chileno Roberto Bolaño ("El secreto del mal", 2007), y los brasileros Rubem Fonseca ("Buffo & Spallanzani", 2001) y Patricia Melo ("Elogio da mentira", 1998) continúan aportando nuevos matices y modalidades a estas operaciones autorreferenciales que, lejos de estar gastadas, como podría pensarse después de tantos años de vigencia, va mutando al modo de un camaleón para adecuarse a los cuestionamientos y a las posibilidades expresivas de cada época, e irradiando al conjunto de los medios y las narrativas audiovisuales, las artes, la publicidad, etc.