Su interés por traducir “cualquier cosa romance” al latín le llevó a ser el primer "traductor inverso" de la literatura española tras convertir las doscientas veintiocho octavas de la "Fábula de Faetón" del Juan de Tassis y Peralta, segundo conde de Villamediana, en hexámetros latinos.