En la otra versión de la crónica, Juan reprendía a menudo a Federico, que concluyó que aquel deseaba apoderarse del Reino de Sicilia para su sobrino Gualterio IV de Brienne y por ello trató de asesinarlo (Juan huyó a Roma).