-¡Por Júpiter! -exclamó el portugués -.