De pronto, observaron «una gran columna de humo negro en el horizonte».