Sin embargo, con la publicación de "El Señor de los Anillos", Tolkien estableció el origen de la palabra en el anglosajón "holbytla", como ya se ha explicado.