En el texto original en inglés, los títulos de cada capítulo, formados por una sola palabra, conforman un acróstico que detalla: ""The Greek Coffin Mystery by Ellery Queen"”, aspecto que no puede ser reconocido en la versión castellana, que mantiene sus 34 capítulos numerados sencillamente.