A lo largo de la Edad Media, siglos XIII, XIV y XV, los documentos locales, todos ellos escritos en lengua gallega (gallego-portuguesa) utilizaron la forma Ferrol como refleja la amplia documentación: "Johan Paaez noteyro iurado do concelo de Ferrol (1261), "Reçemill" (Recemil)", qaes herdades et chantados son da frigesia de San Giao de Ferrol (leído San Xiao de Ferrol) (1314), "frigesía de San Giao de Ferrol de Nos et do dito moesteýro" (1346), "dos conçellos de Pontedeume et Ferrol et Vila Alva" (1416), "Enna vyla de Ferrol, a qatro días do mes de janeiro" (1490) y aún en 1506 "María Lopes seys reales; débeme María Niansa de Ferrol nove", entre otros documentos.