Con el tiempo, el anglicismo «efecto especial» (del inglés "special effect") ha ido reemplazando al galicismo «trucaje» (del francés "trucage"), que hasta tiempos relativamente recientes era el más utilizado en lengua española.