Participó en la elaboración del "Atlas Lingüístico de la Península Ibérica" que promovía Ramón Menéndez Pidal y dirigía el fonetista Tomás Navarro Tomás, con la recogida de material en Galicia y el norte de Portugal, donde lo sorprendió la sublevación militar de 1936.