En la Roma clásica leer era "devolver la voz al texto".