En euskera el nombre evolucionó perdiendo la "n" intervocálica (un fenómeno común en el euskera), desde de su forma más antigua Arenaza hasta la actual de Areatza.