Alonso de Ercilla tradujo esa voz como "señor o capitán absoluto de los otros" y Pedro de Oña le dio el valor de «Dios, porque Apó es lo mismo que señor» y su uso está reflejado en su obra "Arauco domado".