un campo vectorial en "M" es una asignación