También se ha utilizado en la acuñación de palabras nuevas a partir de raíces latinas o griegas: la palabra fosfato proviene del griego phōs-phóros φωσφόρος 'portador de luz' y el sufijo "-ato" ‘compuesto químico’, que debería haber resultado en 'fosforato', pero dio lugar a 'fosfato' por haplología.