No hay constancia de que Hernández participara en la desaparición del líder del POUM, Andrés Nin, aunque sí que tuvo conocimiento de los planes de los servicios secretos soviéticos para detenerlo y ponerle bajo su custodia.