Como estudioso de la lengua, es autor de un diccionario gallego-castellano con 11.000 vocablos que recogió entre 1850 y 1884, al que incorporó como referencia 240 cántigas y 460 textos en prosa, en su mayoría literatura popular.