Un párrafo de la novela, en el que habla el coronel estadounidense Monkey («mono» en inglés), dice: