La mayoría de los hebraístas católicos —y algunos eruditos judíos— entienden que la pronunciación «Yahveh» es la más próxima a la original,"Pronunciación de Yahveh (según la enciclopedia Católica)Los Padres y los escritores rabínicos concuerdan en representar a Yahveh como un nombre inefable." lo cual no implica que haya existido un concilio para ponerse de acuerdo sino que coinciden en la pronunciación y en la importancia del nombre.