Los topónimos "Caudete" y "Capdet" (en valenciano) derivan del árabe ("al-qabdag"), que a su vez proviene del mozárabe "cap d'aq", del latín caput aquae ('cabeza o fuente de agua'), por su situación en la cabeza de la cuenca hidrográfica del Vinalopó.