Los oficiales de la Corona habrían introducido interpolaciones que modificaron la redacción original.