explíquese, hable señora...