Un rudo temblor que no podía dominar agitaba su barba berberisca.