Van del manuscrito II/2910 al II/2929 y algunos son copia, de hecho, el primer volumen lo es y se fecha la copia tras la Real Orden indicada, es el "Arte y vocabulario de la lengua achagua", que es de los jesuitas Alonso de Neira y Juan Ribero, siendo "trasuntado" en 1762.