Como la traducción en inglés se publicó después de la traducción en inglés de otras aventuras de Tintín, que en realidad habían sido creadas más tarde que "Las siete bolas de cristal", en la versión en inglés se hacen referencias a acontecimientos que se producen en "El asunto Tornasol" y "Stock de coque".