El topónimo Cástaras procedería, a través del árabe "Qāšturiš" (قَاشْتُرِش), del latín "castrum" por epéntesis de su plural "castras", cuyo significado sería el de ‘casas altas’ según le atribuyen las Etimologías a esta voz latina.