Sin embargo, estas versiones basadas en lenguas originarias despiertan resistencias entre varios estudiosos, tanto por la diversidad de explicaciones que plantea, como por no encontrarse en glosarios lexicográficos conocidos, ni corresponder a las terminaciones de otros lugares de ascendencia étnica, tales como: "aike" (Coyhaique - tehuelche), "co-hue" (Huillinco o Dalcahue - veliche), ec-ao (Chaulinec o Achao - chona).