Relacionado con los anglicismos esta un falso amigo es una palabra de otro idioma que se parece, en la escritura o en la pronunciación, a una palabra de la lengua materna del hablante, pero que tiene un significado diferente, algunos ejemplos "library" que significa ‘biblioteca’, pero no ‘librería’.