En Japón el género es más conocido como "bōizu rabu" (ボーイズラブ, amor de chicos) y "yaoi" es más utilizado en el resto del mundo.