Los “préstamos” pronto se convirtieron en “contribuciones voluntarias”.