La historiadora de arte Françoise Henry ha identificado como mínimo tres amanuenses que contribuyeron a la obra, a los que ha llamado «"Mano A"», «"Mano B"» y «"Mano C"».