En el idioma inglés a este tipo de sociedad se le llama "public company", es decir que su capital está abierto al público en general, sin embargo esto puede ser traducido literalmente como «empresa pública», cayendo en una especie de falso amigo, debido a que en el español la palabra "pública" en sociedades se refiere a que es propiedad del estado.