chain: la cadena