La palabra «mapache» proviene de "mapachtli" en lengua náhuatl, que significa "el que toma todo en sus manos".