Fue la segunda traducción directa al español de la sexta edición inglesa; la primera traducción al español, también de la sexta edición, la realizó, en vida de Charles Darwin, Enrique Godínez y fue publicada en el año 1877.