Hijo de Eugenio Dittborn Torres, Cónsul General de Chile en Brasil (nieto del alemán Friedrich Dittborn Bernis, fundador de esta familia en Chile) y de Luz Pinto, miembro de la aristocracia chilena e hija del abogado, Ministro y Embajador en EE.UU, Federico Pinto Izarra, primo hermano del héroe Ignacio Carrera Pinto (quien era nieto de José Miguel Carrera) y con parentesco en los Presidentes Francisco Antonio Pinto y Aníbal Pinto Garmendia.