Aphra relata que escribió la novela de una sola vez, únicamente dejándose a sí misma raras pausas para reflexionar.