La ley Toubon también recibe el sobrenombre de "ley Allgood", siendo Allgood una traducción morfema a morfema de Toubon o ""Tout bon"" ("Todobueno"), ya que se puede considerar que la ley se aprobó como reacción al creciente uso del inglés en Francia, particularmente en los anuncios comerciales.