Durante este enfrentamiento Flor de Perlas y Tigrella también resultan contagiadas y durante una crisis de Kendor es Chilón quien con astucia obliga a Jámblico a preparar un antídoto para el mal que los aqueja y todo funciona, pero cuando quieren obligarlo a preparar más para sus amigas el pillo huye y cae en su propia trampa, pues al tomar la poción de la juventud eterna se excede y desaparece del plano existencial dejando sumidas en un eterno sueño a las dos compañeras de Kendor quien decide llevarlas a Faridis para dejarlas sumidas en un sueño placentero programado sin fin y no despertarlas para evitarles un sufrimiento innecesario y para que el tiempo no las afecte mientras él encuentra una nueva fuente que provea la cura para su mal.