Estamos pues ante el dilema de ser o de no ser.