El apelativo "anglais" o "anglois" (‘inglés’) sería una deformación de "anglé" (angulado, curvado).