El municipio de Isábena ("Isàvena" en catalán ribagorzano) recibe su nombre del río Ésera, concretamente de su principal afluente conocido como río Isábena, donde linguísticamente, este valle delimita la transición entre el Ribagorzano Occidental (sistema lingüístico aragonés) y el Oriental (sistema lingüístico catalán).