Se hace también la distinción entre palabras similares pero con un matiz distinto por ejemplo el griego "gnósis" (conocimiento) se diferencia de "epígnosis" (conocimiento exacto), o "syntéleia" (Conclusión) se diferencia de "télos" (fin), son algunos ejemplos.