María Antonieta Flores, en cambio, relacionó la segunda parte del libro con "Manhattan Transfer" de John Dos Passos y con la "Ilíada" de Homero, asociando la obra completa con la "Odisea", pero con la salvedad de que aquí se trata más bien de una «épica degradada», cercana al realismo de Hemingway.