Sin embargo, en el Acta de 12 de enero de 1809 levantada al efecto y que se conserva en el Archivo de Indias consta que dichos pliegos fueron dirigidos, en sobre escrito en portugués, por el Ministro de Estado del Regente de Portugal, Sousa Coutinho, en nombre de la Infanta Carlota.