una voz -¡muy lejana!- de reproche;