Sin embargo, durante los primeros números hubo fallos de traducción criticados en diversos foros, debido a que los textos traducidos no eran correctamente revisados por los propios redactores.