En español las oraciones "reales" (hechos tenidos por ciertos) suelen expresarse en modo indicativo, mientras que las "irreales" (deseos, posibilidades, exhortaciones, dudas) frecuentemente se expresan en modo subjuntivo.