A ello se suman dos factores que mantienen una grave tensión.