para ofrecerle su ayuda a Ord.