El capitán reconoció a los ya famosos galos y les manifestó que sería un honor para él llevarlos de regreso a Armórica; a cambio, Obélix usó su fuerza y experiencia con los menhires para desembarcar y entregar el cargamento en pocos minutos, mientras abordaban, ninguno notó que el pequeño perro también se escabulló a bordo.