En el concepto narrativo de Tolkien, para el que sus escritos sobre la Tierra Media son auténticas traducciones del ficticio "Libro Rojo de la Frontera del Oeste", Bilbo sería el autor de "El hobbit", y el traductor de "El Silmarillion" desde las lenguas élficas a la común.