En 1630, en Manila, se publicó un monumental "Vocabvlario de lapon declarado primero en portvgves" con treinta mil palabras que explica hasta los términos budistas y los tecnicismos de la literatura japonesa.