Aunque la palabra existe en el idioma inglés por incorporación desde el latín como "instantia" (que es de donde lo hace también la palabra en español), pero posteriormente también adquirió (del latín igualmente) parte de la semántica de "instāns", que en nuestro caso derivó únicamente en "instante".