-¡Esmeralda! -le chilló al oído-.