Coacalco en su traducción del náhuatl significa ""En la Casa de la Serpiente"" y proviene de los vocablos Coatl = Serpiente, Calli = Casa y Co = En.