manifestaciones culturales propias y las equivalentes en