parte, la tradición española venía