conferidos por el casero.