Henríquez Ureña reconoce la presencia del voseo en el Río de la Plata, en el sudeste de México, en el sudoeste de Estados Unidos, en Centroamérica (salvo la mayor parte de Panamá) y en regiones de Colombia, y califica como generalizaciones infundadas la creencia española de que en toda la América hispana se hacía uso del pronombre "vos" y las formas verbales correspondientes.