La distribución Mandriva/Mageia (antiguo Mandrake Linux) incorporó desde 2005 la opción de "localización en Guarani"/"Avañe'ẽ" y también desde el mismo periodo la comunidad de usuarios de software libre intentan ampliar el diccionario guaraní para LibreOffice/Openoffice.