o un anotador, hace el registro manual