al nuevo aparato, ó bien sinalamgrama ; pero no sinalambranUy