De la raíz griega del supuesto étimo (μοναστήριον, "monastḗrion") salen las versiones en griego moderno Μοναστήρι ("Monastiri"), en turco otomano مناستر ("Monastir") y en albanés Manastiri.