Un término relacionado a "Sanctasanctórum" es "Dvir" (דְּבִיר), transliterado en la Septuaginta como "dabir" (δαβιρ), y significando la parte posterior (occidental) del Santuario, o bien derivando del verbo hebreo con raíz D-V-R, "hablar", cosa que justifica su traducción latina en la "Vulgata" como ""oraculum"".