Vallejo integra no sólo las costumbres y expresiones antioqueñas, sino la jerga propia de los sicarios cuya manifestación ha sido ya definida en los ambientes académicos como un parlache y lo hace de tal manera que no requiere de un glosario explicativo para el lector externo al mundo cultural de la región.