Aunque Petrarca cifró su gloria poética en sus versos (en latín) y no en sus rimas (en vulgar), que motejaba de "fragmenta" (fragmentos) y "nugellae" (naderías), lo cierto es que elaboró cuidadosamente su "Cancionero" durante años, corrigiendo y reescribiendo, añadiendo y desechando; de manera que la obra poética final se corresponde con un propósito perfectamente meditado y consciente del poeta.