La primera parte del nombre, "České" (bohemos), sirve para diferenciarla de la ciudad morava de Moravské Budějovice (en alemán "Mährisch Budwitz").