También existen multitud de palabras que muestran diferencias fonéticas respecto al español moderno: