Francisco Garay sale a su encuentro con tropas de Huejutla, Molango