Stavans es también el redactor jefe de la "Enciclopedia Latina", en cuatro volúmenes, dedicada a todos los aspectos de la vida de los hispanos en Estados Unidos.