En la traducción inglesa de este trabajo (1684), se describe el dispositivo como "lento y perezoso", reflejo del nombre que se dio en Italia a esta invención: el "termómetro lento".