A cada "kanji" le corresponde un significado y se usa como determinante de la raíz de la palabra; las derivaciones, conjugaciones y accidentes se expresan mediante el "kana" (sobre todo "hiragana"), que en dicho caso se denomina "okurigana".