El euskera utilizado por Lazarraga es sin duda alguna un euskera arcaico, marcado por formas en subjuntivo ya perdidas, el caso "nondik" arcaico y las formas viejas en los verbos auxiliares.