Derivadas del latín hablado por los colonos romanos, las lenguas romances occidentales evolucionaron de manera independiente.