La "nacionalidad" de la película ha sido objeto de controversia: las películas francesas son subvencionadas por el gobierno a través del Centre National de la Cinématographie, y los realizadores habían solicitado una ayuda de 4.3 millones de dólares.