El término en japonés se construye con una abreviación mediante la utilización de las moras iniciales en dos términos independientes para la construcción de un compuesto completamente diferente; en dicha descripción "costume" deriva en "kosu" (コス) y "play" en "pure" (プレ).