-¡Maldita sea! -gritó Chaval-.