La traducción al español es propia .