Uno de los rasgos más característicos del "gwoyeu romatzyh" es el hecho de que los tonos distintivos de las sílabas del mandarín son representados mediante combinaciones de letras, y no mediante signos diacríticos.