El volumen refleja la vida de Machado de Assis como traductor de Shakespeare, y también su influencia desde el realismo francés, especialmente Honoré de Balzac, Gustave Flaubert y Émile Zola.