el rumor interior, la voz de trueno