Lo mas importante, es examinar quienes fueron los autores de los textos, y que pueblos son los traductores de los textos, para poder identificar posibles distorciones conceptuales, insertadas por las distintas culturas dentro de la fe hebrea.