Algo así como en español ocurre con "me apellido Giménez con g de gato".