En latín generalmente se pronunciaba como una "i", pues para la población poco educada resultó difícil pronunciar la /y/ griega.