Tras la muerte de de su progenitor, Hernando regresó al Nuevo Mundo en 1509 junto a su hermano Diego, ya que este había sido nombrado gobernador de La Española.