-¿Y qué es esto? -le pregunté.