Es hija de Margarita Durán, una de las fundadoras de Amnistía Internacional en España y del científico aeroespacial Luis Ruiz de Gopegui, uno de los pocos expertos en astrofísica españoles de su generación fuera del exilio, más interesados en el inglés que en el latín.