Aquellos comerciantes asociados con el transporte en canoa de la actividad licenciada, comenzaron a ser conocidos como "voyageurs", un término que literalmente significa «viajero» en francés.