Las percibieron muchos escritores, pero de esta nómina estuvo excluido Valle-Inclán, el cual atravesaba una de sus malas rachas económicas) y su traducción de "El estudiante de Vich" (1928) de Sagarra, por el que ganó el premio Piquer; en 1928 Margarita Xirgu estrena su traducción de "Los fracasados" de Henri-René Lenormand y en 1915 ya había representado su adaptación, que había llevado a cabo Montaner junto a Salvador Vilaregut, de la "Carmen" de Prosper Merimée y adaptó asimismo "La serrana de la Vera" de Luis Vélez de Guevara en 1932.