El nombre deriva del vocablo náhuatl "cuextécatl", que tiene dos posibles acepciones: de "cuachalolotl", "caracol pequeño" o "caracolillo", y de "huaxitl", "guaje", una pequeña leguminosa de frijoles.