El oso estaría muerto; ¡pero bufaba!