Esa misma noche, Mabillon es testigo de una violenta disputa entre su anfitrión y su seductora esposa, Hélène.