(como root) funciona para Telnet, pero cuando se redirigen los puertos 513 y 514 cobre SSH, las conexiones no se pueden establecer desde el host.