"Zonotrichia capensis" es conocido bajo diversos nombres: chingolo y cachilo (Argentina), San Francisco (Paraguay), chincol (Chile), tico-tico (Brasil), come maíz o pirrís (Costa Rica), copetón (Colombia), cachilo, copetón, pichitanca, comemaíz, Planchín (Norte de Perú), chesy hasy, afrechero, pichuncho o pinche.