Como ejemplos podemos citar el "Códice Florentino", un compendio de doce volúmenes de la cultura mexica compilado por el franciscano Bernardino de Sahagún; la "Crónica Mexicáyotl" de Fernando Alvarado Tezozómoc que relata el origen y el linaje real de Tenochtitlán; los "Cantares mexicanos" que son una colección de poemas en náhuatl; el diccionario compilado por Alonso de Molina náhuatl-español y español-náhuatl el cual sigue siendo básico para la lexicología moderna; y el "Huei tlamahuiçoltica", una de las descripciones en náhuatl de la aparición de la Virgen de Guadalupe.