Las lenguas de oíl han sido influidas más o menos por las lenguas nativas de las tribus germánicas que las conquistaron, principalmente de los francos.