También podría venir del diminutivo latino de cardo, "carduus" en sus formas "cardello" o "cardiello".