Hacia 1190, vuelve a ser sirvienta, de la Emperatriz ("Chūgū") Kujō Ninshi de Gishū Mon In, esposa del Emperador Go-Toba, aunque posteriormente renuncia como sirvienta y en 1196 se convierte en una monja budista.