Este tipo de casos no los puede explicar la teoría estándar de las metáforas conceptuales.