Por mala pronunciación de los ferroviarios del lugar el término fue degenerando, primero en "Avian Tedae", luego en "Avia Tedae", para llegar definitivamente al actual "Avia Terai".