La conjunción concesiva "macihui" es probablemente una suma de varias partículas que expresan incertidumbre, duda: "ma zo nel ihuih".