Un fallo muy común que se encuentra en las traducciones al español de esta canción, es cuando se traduce la expresión, ""Don't sound like no sonnet"." En esa frase Ashcroft está usando una expresión coloquial, que viene a significar que él no es muy poético (él no suena como un soneto).