El manual en cuestión circuló en tantas versiones mecanografiadas y fotocopiadas - como si se hubiese tratado de una auténtica variante occidental de un "samizdat" soviético - por lo que, llegado un momento dado, se volvió muy difícil tratar de identificar cuál de ellas era el escrito original y cual no lo era.