Como término lingüístico, hacía referencia a la lengua popular, la hablada por la gente (la palabra "vulgar" proviene del latín "vulgus" que significa “de las personas de las calles, diario”), en lugar de la lengua literaria.