En el caso de popular, tendríamos que decir que también es una palabra que procede, etimológicamente hablando, del latín.