vigente y en los términos recogidos en la presente