En los círculos cinematográficos en idioma inglés, el término "giallo" se convirtió gradualmente en sinónimo de un elemento visual pesado, teatral y estilizado.