Esto le ha sucedido al latín, que a través del latín vulgar desarrolló en las lenguas romances.