El Protonahuatl guarda con respecto al nahuatl clásico la misma relación que el latín con el español.