Del mismo modo que en las lenguas filipinas hay préstamos de otras lenguas (principalmente del español), pero otras características adquieren carta de naturaleza propia, pues son el resultado de complejos procesos de síntesis cultural.