Por ello, no es extraño que en uno de los textos más antiguos en lengua romance del centro-norte de la península Ibérica que se conocen, las "Glosas Emilianenses", de finales del siglo X o principios del siglo XI, que se conservan en el Monasterio de Yuso, en San Millán de la Cogolla (La Rioja), incluyan nombres personales y frases en euskera.