Entre las muchas traducciones de la época son aún famosas las de la "Eneida" y de las "Pastorales" de Longus el Sofista realizadas por Annibale Caro, así como las traducciones de las "Metamorfosis" de Ovidio por Giovanni Andrea dell'Angillare, la de "El puente de oro" de Apuleyo hecha por Firenzuola, y las de las "Vidas" y la "Moralia" de Plutarco por Marcello Adriani.