A veces se traduce directamente del italiano, especialmente de Giambattista Marino Forth Banquete: A Panegyricke al Rey Excelentísimo Majestie (1617), un poema escrito en pareados heroicos de notable facilidad, que celebra la visita de James a Escocia en ese año.