Años después, siendo empleado bancario en Roma, pensó en utilizar este episodio como cuento para "Dublineses", pero fue en realidad el germen de la novela.