En el náhuatl clásico muchas veces no se dice "él llora" sino "es él quien llora" o "es él el que llora": "yehhuatl choca".