En ruso, «preso», «encarcelado», es заключённый, "zaklyuchonny", normalmente abreviado a 'з/к' en escritos, pronunciado 'зэкá' (zeká), y gradualmente transformado en 'зэк' y 'зек'.