Ariosto siguió la tesis defendida por Bembo, que publicó la considerada primera gramática del italiano (sus "Prosas sobre la lengua vulgar") en 1524, y emprendió una profunda toscanización del texto siguiendo a Petrarca como modelo de lengua para su poesía.