Este entusiasmo pudo transmitirse a Joyce, quien tal vez se precipitó al rematar el final de la novela.