Como el fichero donde se realiza el mapeo es $CVSROOT/ROOT/passwd y este fichero está disponible a través del propio CVS, el administrador del servidor CVS no necesita permisos de administrador global de la máquina donde este ubicado el repositorio para dar de alta nuevos usuarios de CVS.