Sólo había sabido balbucir como si hablase con ella misma: «Yo alemana.