En idioma árabe, "buṭārikh" (بطارخ) significa (entre otros significados similares) huevas de pescados saladas y disecadas, sin embargo como se ha visto tal palabra árabe es derivada del griego antiguo o del idioma copto.