Serían precisamente los españoles los que en la pronunciación cambiarían la "K" por la Ch, convirtiendo la voz caribe kamariapo en Chamariapa.