Ambas versiones, así como otra que relaciona la palabra con la supuesta expresión inuit; "No lo sé" (Kinonome), se repiten en numerosas publicaciones, pero ningna de ella parece estar basada en alguna evidencia sólida.