Al año siguiente, Portales dejó el cargo y regresó al puerto.