En la mayoría de las lenguas, se designa a la vainilla por nombres fonéticamente parecidos: "vanilla" en inglés, "wanilia" en polaco, "vanilj" en sueco, "vanille" en francés.