Esta confusión ya acontece en algunas obras del siglo XVI, como el "Livro da Nobreza e Perfeiçam das Armas" del heraldista portugués António Godinho.