En la documentación contemporánea a la colonización aparece también escrito con las variantes Tegeste y Teguexte.