El nombre vernacular de esta localidad es San Martín "Polulapán" o "Pelulapán", que en nahuat significa «Río Lodoso» o «Río de los Pululos» ("pululi": bagre; "juilín": lodo; "apan": río).