En un principio, Sholem Aleijem escribió en ruso y hebreo.