juntos o por medio de un procurador común.