Otra posibilidad que se baraja es que el término provenga de una palabra latina adoptada por los árabes; de "capita" (leído "cápita"), pasaría al árabe como "qabta" por síncopa de la "i", lo que habría resultado en un topónimo cuya traducción literal sería un pleonasmo: «el cabo de Cabo».