En sus libros nos encontramos con homenajes a diversas clases de lenguaje: desde el empleado en Tierra de Campos en Muerte dulce, al lexicón bilbaíno en La ciudad de los ojos grises o al lenguaje de germanía en La sangre de los crucificados.