Jonatan acepta finalmente viajar en secreto a "Törnrosdalen" y prestar su ayuda; el otro valle ha perdido su líder natural, Orvar, capturado y enjaulado en la gruta de Katla en "Karmanjaka".