La hipótesis etimológica más extendida, según afirma Mikel Belasko en su obra de toponimia de Navarra, es la que hace derivar el nombre del valle de Lana del término de origen celta "landa" que significa «tierra».