En tiempos modernos, la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, traducción por los testigos de Jehová, se ha hecho conocida y frecuentemente criticada por incorporar el Tetragrámaton bajo la forma Jehová 237 veces en el Nuevo Testamento.