Chantal, al parecer una mujer de edad y que ha pasado por momentos duros en su vida (la muerte de su hijo de 5 años y la separación de su primer esposo), está preocupada porque ya los hombres no se voltean a mirarla; ella le comenta su preocupación a Jean-Marc y es en este momento cuando comienzan la trama de la historia.