Sin embargo, otros policías asociados al político corrupto, Jack Axel (Charles Boswell) y Max Quentero (Branscombe Richmond) escuchan la conversación, llegan con un grupo comando a la casa de Storm y le disparan a él y a su esposa, aunque no pueden recuperar la grabación (la cual Storm escondió detrás de la pared de la cocina); el hijo de Storm logra escapar de la casa vivo.