¿Es usted el capitán? pregunté yo.