Algunas de sus traducciones de gran complejidad, como la del "Sutra del Lankavatara", siguen siendo de referencia en el ámbito académico, y sus obras más populares como "Ensayos sobre el budismo zen" han sido leídas por casi todas las personas que han querido adentrarse en el conocimiento de esta tradición budista.