Según el lingüista Edelmiro Bascuas, "Arancedo" derivaría de la forma paleoeuropea "*arant-", formado a partir de la raíz indoeuropea *"er-" 'fluir, moverse'.