Por ello, puede traducirse como "Río de los huajes", o en simple náhuatl "Guaxoapan", lugar de huajes junto al río o Tierra de huajes.