Ximénez llegó a Guatemala en el año de 1688 como acólito y empezó a aprender la lengua quiché.