Sus padres era el doctor Alberto Nin y Nin (ib., 1853 - ib., 1919) quien fuera un abogado miembro de la Suprema Corte de Justicia del mismo país, fundador de la cátedra de Derecho Penal y diplomático en Europa, y su esposa y prima segunda Matilde Frías Nin (n.