El viejo marinero que me había hecho la pregunta me miró desconfiado, con las manos en los bolsillos.