Fonéticamente, se leería el glifo como "Huax-yaca-tepec", es decir, ""en la nariz o punta de los huajes"".