de cada frame.