Durante su etapa como director de la Real Academia Española, potenció la relación con las Academias americanas con el objetivo de alcanzar una política lingüística panhispánica; fruto de dicho trabajo fueron el "Diccionario panhispánico de dudas" (2005), la "Nueva gramática de la lengua española" (2009), el "Diccionario de americanismos" (2010) y una nueva edición de la "Ortografía de la lengua española" (2010).