Sin embargo, en la tradición española para adaptar palabras del griego clásico el diptongo "ου" —que en griego suena /u/— se transcribe como u (como en "Ουρανός", Urano; "Σούνιον", Sunión), por lo que se fue introduciendo la forma "kuros", que refleja la pronunciación original.