La toponimia de "Panchimalco" proviene del nahuat, y significa “Lugar de Banderas y Escudos” ("panti": bandera; "chimali": escudo; "co": en, lugar).