Es el equivalente del fansub, que se suele realizar con series o películas.