El dicho de Genji, el relato de ficción más antiguo del mundo, es su mejor ejemplo.