Este nuevo concepto tiene su origen en la denominación dada por los nahuas a los habitantes de las tierras norteñas, a los cuales, por un paralelismo singular, como en Grecia antigua, consideraban como bárbaros (de hecho, "chichimeca" y "bárbaro" tienen aproximadamente el mismo significado en sus respectivas lenguas originales: "los que no saben hablar").