-respondí yo afablemente-.