Algunos rabinos ortodoxos, por ejemplo Shlomo Ganzfried, sostienen que ninguno de los nombres correctos de Dios debe borrarse, olvidarse o descartarse, ni tan siquiera en traducciones.