Hacia 1852, decidió volver a escribir, y comenzó una serie de contribuciones al "Fraser's Magazine" con la primera, y más interesante, versión de su "Horae Dramaticae", una restauración de "Querolus," una comedia romana probablemente de la época antigua.