Existen dos teorías diferentes respecto al origen del nombre de la región: algunos creen que deriva de la palabra eslava "les" o "las", que significa "bosque", por lo que un posible significado podría ser "área cercana al bosque" o "área de bosques", siendo por tanto Podlaquia sinónimo de Polesia; la otra visión sugiere que el término remonta a la expresión "pod Lachem", que significaría "bajo los polacos", o "bajo gobierno polaco".