Los franceses, de hecho, no obstante los acuerdos firmados en Catania en 1372, no cesaron nunca de reivindicar como propios los derechos sobre la isla, por lo que aún renombrando sus posesiones en Italia meridional, llamándola Reino de Nápoles, teniendo la necesidad de poner siempre en evidencia su reivindicación, tanto en el uso corriente como en los actos oficiales del reino; esto los lleva a adoptar una terminología doble para indicar su territorio, tomando como referencia propia el Faro de Mesina; que en realidad mientras para los franceses constituía una referencia geográfica, para los aragoneses, en cambio era una zona de frontera.