En esta ocasión, Nakata cambió el fútbol italiano por el inglés, y la temporada 2005/06 jugó en el Bolton Wanderers con la intención de prepararse para el Mundial de 2006.