La primera fuente literaria de las lenguas kartvelianas la constituyen las inscripciones de Bir el-Qutt, realizada en escritura georgiana antigua ("asomtavruli") en el monasterio georgiano cerca de Belén y data del año 430.