La palabra «añil» procede del árabe hispánico "anníl" o "annír", este del árabe clásico "níl[aǧ]", este del persa "nil", y este del sánscrito "nīla".