Henry James, Sheridan Le Fanu y H.