Porque la palabra hirjibuni, de que usa aquí el original, propiamente quiere decir sobrepujar.