El término deriva de la palabra rusa "Полынья" ("polynye"), que designa un agujero en el hielo, y que fue adoptado en el siglo XIX por los exploradores polares para describir las porciones de mar navegables libres de hielo.