Tanto en la novela como en la película; Sugimura, agonizando, le confiesa su amor a Kotohiki y le dice que escape porque puede venir atraído por los disparos.