la función se ha terminado.