De acuerdo a la crónica de Diego López de Cogolludo, el 28 de febrero de 1525, durante la excursión que realizó Cortés en persecución de Cristóbal de Olid a Hibueras, Coanácoch murió ahorcado en compañía del huey tlatoani de Tenochtitlan Cuauhtémoc y del tlatoani de Tlacopan Tetlepanquetzaltzin, esta ejecución se debió a la sospecha de una conspiración en contra de los españoles.