Respecto al origen de la palabra «coa», se ha dicho que proviene del término gitano-español «coba» ('embuste', 'adulación'), aunque también se ha sugerido que viene de la germanía, una antigua jerga española.