El término clásico ‘caballo’ fue reemplazado por ‘caballo de carga, rocín’ (aunque cabe destacar que en español "yegua", portugués "égua", catalán "euga", francés antiguo "ive", sardo "èbba" y rumano "iapă" todas con significado femenino, derivan del clásico ).