En esa época, ambas expresiones se interpretaron como despectivas, por usarlas el enemigo.