Por lo que la frase "tirar la toalla" es equivalente a darse por vencido.