La tercera vocal de los sistemas tipo árabe de tres vocales, , es considerablemente menos común; una gran parte de las lenguas de Norteamérica tienen sistemas de cuatro vocales , como es el caso del nahuatl