Bajo esas premisas, "tepaneca" puede traducirse como El pueblo de la piedra.