Una aclaración pertinente: