Sus padres fueron la cantante cubana de origen francés y danés Rosa Culmell, y el compositor y pianista cubano de ascendencia española Joaquín Nin, quien las abandonó cuando Anaïs contaba con once años.