En náhuatl la poesía se llamaba “flor y canto” ("in xóchitl, in cuícatl"), un rico nombre compuesto que describía simultáneamente varios aspectos de la actividad poética.