El nombre LaTeX, al derivarse del nombre TeX, mantiene la misma regla para la pronunciación que Donald Knuth especifica en "The TeXbook", es decir que, en castellano, debe pronunciarse /látej/ pues la última letra no es la "x" (equis) sino la letra griega χ (ji).