Esta etimología no debe confundirse con "tetl", piedra, + "pan", lo que deriva en un topónimo muy distinto: Tetepan.