negra columna de humo, ennegreciendo el cielo del Havre hasta donde