El crítico Toby Creswell sitúa la fuente primaria de inspiración de forma distinta, apuntando que: