El término Mendívil es la castellanización de "Mendibil" (euskera) y que "Mendibil" se traduce como monte redondo ("mendi-biribil").