personal y colectivo;