Tradicionalmente se ha afirmado que el texto estaba escrito en lemosín ("llemosí"), denominación que recibió en la Edad Moderna el valenciano.