De sus amplios conocimientos de idiomas salieron "Targum", una serie de traducciones en treinta idiomas y dialectos, entre las que figuran una al manchú del Nuevo Testamento y otra del Evangelio de San Lucas al caló, de la que hay una edición moderna ("El Evangelio de San Lucas en caló / Embeo e Majaró Lucas chibado andré Caló-Romanó", edición bilingüe de Alberto González Caballero.