"El texto de la "Costum", redactado en latín, aprovechaba elementos del derecho local catalán (la "Costum" de Lérida), de derecho feudal (los Usatges de Barcelona y el Liber Iudiciorum) y, sobre todo, del derecho romano (el Corpus iuris civilis), exhumado por las juristas de la época, particularmente los de Bolonia, y mucho más favorable al monarca".