El 13 de junio de 1992, Iwata contrajo matrimonio con la también seiyū Rikako Aikawa, aunque su relación fue mantenida en secreto por varios años.