En latín el plural de taxón es "taxa", y es como suele usarse en inglés, pero en español el plural adecuado es «taxones» o «táxones».