El mismo título planteaba la antinomia que pretendía salvar Lope, pues el término "Arte" estaba reservado en su tiempo para las obras que se encargaban de regular las creaciones ajustadas a las normas clásicas.