-Te regalaste demasiado -replicó el duendecillo-.