La palabra castellana "doncel" es un catalanismo ("donzell", del latín vulgar "domnicellus").