“Tatú jhú” proviene del idioma guaraní, que traducido al español es “armadillo negro” o "tatú negro".