De acuerdo con un "Diccionario de términos carlistas" publicado en "El Pensamiento Navarro" en 1938, la palabra "requeté" tendría su origen en el tercer batallón de voluntarios carlistas de Navarra, favorito de Zumalacárregui por sus arrolladoras cargas a la bayoneta, cuya contraseña de cornetín se expresaba con las sílabas "re" - "que" - "te".