Ortográficamente algunas combinaciones usan "hi" aunque no procedan de adverbiales: "li + el/la" > "li'l" /li+l/ > "l'hi" /li/ (la forma "li'l" se usa en la comunidad valenciana, mientras que la forma ortográfica "l'hi" es la usada en catalán oriental estándar (Cataluña oriental y Baleares).