A estos sinsabores vienen a añadirse más tarde otros de carácter literario - erudito, como la célebre controversia que le distancia de Boileau, a propósito de una divergencia de opiniones que se traduce en su obra crítica: "Paralelo de los Ancianos y de los Modernos", en el que se contemplan las Artes y las Ciencias.