Fuerzas federales al mando del coronel Cruz Guerrero se enfrentan a las fuerzas de Cuamatzi resultando derrotados los primeros, recibiendo refuerzos de tropas militares del 29 batallón, así como de los rurales de Tlaxcala; ante la falta del parque en las fuerzas de Cuamatzi se produce una dispersión de los rebeldes; resultando herido Juan, quien es escondido en una casa de Papalotla, Tlaxcala, en donde es localizado por los federales quienes lo detienen con su ayudante Luciano Barruecos.