En el texto, Rama compara la "ciudad real que sólo existe en la historia" con la llamada "ciudad letrada [que] quiere ser fija e intemporal como los signos." El libro traza la historia de la oposición entre estas dos ciudades desde la época colonial hasta el siglo XX.