Genéricamente "al-ʿūd" significa 'la madera'; la variante alemana de "luthier" es "Luther", palabra que se ha transformado también en apellido (Lutero) y en nombre (Martin Luther King).