Juan Egaña fue además un escritor de ficción: entre 1819 y 1820 publica en doce entregas periodísticas: "Cartas pehuenches", o, "Correspondencia de dos indios naturales del Pire-Mapu, ó sea la Quarta Thetrarquía en los Andes, el uno residente en Santiago, y el otro en las Cordillerras Pehuenches".