Sin embargo, para los lectores franceses la obra no encajaba en el ciclo amadisiano, ya que el "Lisuarte de Grecia" de Díaz era continuación del Florisando de Ruy Páez de Ribera, obra que nunca se tradujo al francés.