las reducía a voces