Como en otros topónimos, la oclusiva final terminó por eliminarse al pasar al idioma español, prefiriéndose con el tiempo la grafía "Lima" tras coexistir en documentos con las formas "Limac" y "Lyma".