una traición, o tan sólo