Esta conversión del sufijo latino "-anus" en "-ain", muy frecuente en la zona vasco-navarra, es una teoría que tuvo asimismo como defensores a Koldo Mitxelena y Julio Caro Baroja.