En algunas lenguas la partícula "a" ha desaparecido, en otras se ha convertido en afijo, también en muchas lenguas el sufijo verbal "-e" ha evolucionado hasta dar un tono medio.