También se ha de contemplar la posibilidad de que sea ambas cosas: creadora y producto de cultura.