Las diferencias básicas son que, mientras que la desinencia española es sincrética, ya que reúne modo, aspecto, tiempo, número y persona en una sola particula gramatical (gramema), las partículas del guaraní son más especializadas o analíticas.