Otras variaciones castellanas son Tiahuanaco (la más difundida), Tiahuanacu y Tihuanaco.