Brel también tenía facilidad para las metáforas, como en "Je suis un soir d'été", donde el narrador es una noche de verano que cuenta lo que observa mientras cae sobre la ciudad.