a voz del viento, doblando