Éste, por otra parte, se dejaba llevar con frecuencia por sus venas sensualista e "historicista", en las antípodas de la poesía ascética y, por así decir, de circunstancias (o "sincrónica", en palabras de su traductor al castellano José María Valverde) de Eliot.