En este caso, "toga" es el vesre de "gato", siendo en este contexto un insulto proveniente del léxico carcelario o villero moderno para denigrar a la otra persona.