El nombre se basa en un error de traducción: "Cuban-American National Fundation" se traduciría correctamente Fundación Nacional Cubano-Estadounidense, ya que «americano» significa ‘del continente americano’, mientras que «estadounidense» significa ‘de EE. UU.’.