Dicha distribución peculiar se encuentra regulada por un grupo de genes posteriores, como "oskar", que localiza el ARN mensajero de nanos en su posición cuando el huevo está sin fecundar.