Y así San Jerónimo, atendiendo más al sentido que a la palabra, tradujo "escogido entre mil".