y que era en realidad un aparato represor).