y noté, para colmo de mis males,