Este recurso cómico se percibe sólo a medias en las representaciones modernas.