Especial importancia tuvo también la primera traducción directa del árabe al español, y completa, de "Las mil y una noches", en tres tomos en papel biblia, con una monumental monografía introductoria.