que el habitado espacio