En algunas de sus primeras ediciones, la "Legenda aurea" se tituló "Lombardica Historia", originando una falsa idea de tratarse de trabajos distintos, debido a que de la Voragine dedica el segundo y último capítulo de su obra, a la vida del papa Pelagio, incluyendo un resumen de la historia de los lombardos, hasta 1250.