Estas irregularidades, en ocasiones, permanecen en la lengua por un período de tiempo, hasta que la expresión, o bien se hispaniza, o bien los hablantes adoptan una nueva palabra para dicha expresión.