»la peruana nación y la española?