Dos son las razones principales de ese hecho: por un lado, su carácter de "literatura oral-popular" (lo que implicaba su recitado con frecuente acompañamiento musical); por otro, que la escritura en prosa exigía una tradición en el uso del castellano (sobre todo para la consolidación de su sintaxis) que, dado el dominio culto del latín hasta bien avanzada la Edad Media, no pudo darse hasta el siglo, cuando Alfonso X, "el Sabio", decidió hacer del castellano una lengua de uso tanto para los asuntos de la administración del reino, como para la composición de sus obras historiográficas y de otros tipos.