En su infancia, el infante don Carlos Luis participó junto a sus preceptores en la traducción de la obra del jesuita Andrés Mendo: "Principe perfecto y ministros aiustados: documentos politicos y morales ;" en emblemas publicada en Salamanca en 1657.