J-ok'el significa "Mujer que llora" en lengua Tzotzil.