Posteriormente el cambio lingüístico hizo que la lengua coloquial vernacular difiriera apreciablemente de la lengua escrita.