En la parte baja del escudo se extiende, horizontal, una cartela de color oro con envés gules que tiene inscrita una leyenda (en caracteres silábicos "inuinnaqtun"): "ᓄᓇᕗᑦ ᓴᙱᓂᕗᑦ" cuya transcripción es "Nunavut sannginivut" siendo la traducción de tal frase: « Nuestra Tierra (=Nunavut) es nuestra fuerza».