Coyoacán es un topónimo de origen náhuatl.