Dawood Agha-Jani, Director de la planta piloto de enriquecimiento de combustible (Natanz)