por culpa de Ana y su torpeza.