Por ejemplo en inglés los "tiempos continuos" expresan realmente un aspecto más que un tiempo.