Si al llegar aquí el osado lector, consagrado en cuerpo y alma al estudio del mundialmente famoso difícil idioma húngaro, se siente animado para seguir su andadura, puede por ejemplo recurrir a Édes Anna de Desző Kosztolányi, de la que se han extraído la mayoría de los ejemplos de este artículo; auxiliado con un buen diccionario o mejor aún la versión española traducida por Judit Xantus Szarvas y editada por Ediciones B o la catalana traducida por Eloi Castelló Gassol y editada por Proa.