En castellano, catalán, galaico-portugués (y, en menor medida, italiano) hay dos paradigmas paralelos: "ser/èsser/essere", del latín "esse", por un lado, y "estar/stare", del latín "stare" ‘estar de pie’, por el otro.