En castellano habitual la misiva tendría el siguiente significado: