Éste es el trigésimo primer mes seguido.