El texto de la señal se podía malinterpretar como "love hotel", nombre que acabó designando al concepto en general.