"El mundo sin nosotros" ha sido traducido y publicado en Francia por la editorial Groupe Flammarion bajo el nombre de "Homo disparitus", en Alemania por Piper y renombrado a "Die Welt ohne uns", en Portugal por Estrela Polar como "O Mundo Sem Nós", en Italia por Einaudi como "Il mondo senza di noi", en Polonia por CKA como "Świat bez nas" y en Japón por Hayakawa Publishing bajo el título de "Jinrui ga kieta sekai".