the Spanish and the Portuguese)