Suele utilizarse el gerundio español para traducirlo, y mas enfáticamente la perífrasis con (seguir + gerundio ) En cambio el ainda portugués-brasileño, equivale al adverbio español "todavía" y éste se traduce corrientemente en guaraní mediante "guiteri".-