La literatura utiliza todo un código que pretende embellecer el idioma o, al menos, causar extrañeza, llamar la atención.