-continuó gruñendo-.