Una traducción más directa y literal que "librería" sería el término "librero".