La traducción correcta de Hill Street Blues sería "Los Azules de la calle Hill" haciendo referencia al color del uniforme policial.