Mientras tanto Borel proseguía sufriendo las más terribles penalidades de la pobreza hasta el punto de encontrarse durante varios días sin qué alimentarse, llegando a tener que sacrificar a su perro ("cfr." su poema "Misère"/Miseria); es en esa época cuando comenzó a utilizar el pseudónimo con el cual suele conocérsele "Le Lycanthrope" (el licántropo), comenzando a escribir curiosos poemas.