La lengua en la que fue escrito es un artificio en el que se expresó la épica, el dialecto homérico.