Carlos Alberto Cacciavillani sugiere que la palabra "tereré" es de origen latín y, por lo tanto, se trataría de una palabra de creación jesuítica adaptada al guaraní, lo que explica el acento en la última sílaba.