-¿Qué dices, papá? -preguntó María con aturdimiento.