River Tam (Summer Glau) y su hermano Simon (Sean Maher) abordan la nave como pasajeros, sobornando al capitán para escapar del control de la Alianza.