Durante sus estudios universitarios, Cao Yu mejoró sus conocimientos de ruso e inglés, y hubo de leer obras de autores de lengua inglesa como George Bernard Shaw y Eugene O'Neill, y de autores rusos como Antón Chéjov y Máxim Gorki, así como, en traducción, clásicos griegos como Eurípides y Esquilo.