instrucción fuera del taller.