El navío había perdido la capacidad de maniobrar.