Del italiano tradujo Catarineu la "Cena dell beffe", o “Cena de las burlas” del italiano [[Sem Benelli]], un autor más joven que él, y tan popular en su tiempo como luego lo pudo ser [[Gabriele D'Annunzio]].