Collado se dejó arrastrar también en el principio por el mal gusto de nuestra poesía del 34 al 43, é insertó en “El Apuntador” y otros periódicos muchas poesías líricas y algunas leyendas, (como "tal agravio, tal venganza", y otras) las cuales pertenecen á la "escuela romántica"; pero volvió á mejor senda posteriormente; y la lectura de Herrera, Rioja y los demás clásicos españoles, le hicieron ganar rápidamente en pureza y corrección.