Mucho tiempo después de su muerte, Juan de Sacrobosco empezó a ser mencionado por el nombre de Juan de Holywood o Juan de Holybush, un nombre acuñado a posteriori a partir de una traducción inversa del latín "sacro bosco", donde "sacro" = "santo" (sagrado), y "Bosco" = "bosque".