© MCMXCIX.