erain (forma alternativa de aran)