Según el lingüista Rabinowitz, la etimología más apropiada del nombre "quingnam" (y según otros quignam), tal como lo habría sugerido Schaedel, sería "kingnän" "(quingnam)" ‘para hilar’ (proveniente de "king:" ‘hilar’ y la marca de la segunda partícula "-näm"), registrada por Middendorf, y que aludiría al ‘hablar como hilando de los chimúes’.