final de observaciones del archivo a leer.