Hijo de Eugenio Dittborn Pinto, abogado y Director del Teatro de Ensayo de la Universidad Católica de Chile, hermano a su vez del ingeniero Carlos Dittborn Pinto, uno de los organizadores de la Copa Mundial de Fútbol de 1962.