La traducción al español de 1840, fuera de ser a través del francés, cuenta con supresiones en una edición que salió a la venta simultáneamente en Madrid y Barcelona y con numerosos galicismos que procuró enmendar la edición de Ángel González Palencia ("España romántica", Madrid: Editorial Saeta, 1942).