Después de una prolongación de su servicio en Afganistán, Rawlinson volvió a estudiar la inscripción en 1843.