Aleš Chvalovský es el hijo de František Chvalovský, presidente de la Federación de Fútbol de su país por muchos años, quien también fue portero del Chmel Blšany.