That could only just float, ("Que apenas podía mantenerse a flote,")