Mientras, Galathorn, prisionero de Shaïgan, reconoce a éste como Thorgal, y le revela su verdadera identidad.