El nombre de Coapilla deriva de los términos Náhuatl ("Coatl", «culebra») y ("Apan", «río») que significa: "Rio de las Culebras".