En diciembre de 1877, tras estudiar euskera durante ocho meses, realiza la balada "Orreaga" en dialectos guipuzcoano, vizcaíno, labortano y suletino y 18 variedades del euskera de Navarra.