del ejemplar.