Aunque la primera parte del tópico cambie de forma, siendo las más corrientes ""panem, manducare, vivere"", la segunda parte gramaticalmente no puede cambiar: "philosophari" no puede substituirse por "philosophare", ya que por obvias cuestiones gramaticales, el infinitivo pasivo tiene un valor activo al ser ""philosophor"" un verbo deponente.