La palabra Tecpan se deriva de los vocablos nahuas "tecutli" (señor) y el locativo "pan", lo que conjuntamente se traduciría como "en donde vive el señor".