En 1884, Joachim y su mujer se separaron, porque aquel estaba convencido que ella había tenido una relación amorosa con Fritz Simrock, editor de Brahms.