Astérix y Panorámix confrontan a Detritus y anuncian que ellos, junto con Obélix, dejarán la región (dejando a los otros galos indefensos).