––Esto no puede ser, McMurdo ––dijo––.