Wiffen, empezó a traducir al inglés las obras de Garcilaso de la Vega y las publicó en 1823 dedicadas al Duque, así como la "Jerusalén libertada" de Torcuato Tasso en 1824, dedicada a la mujer del Duque, Georgina, con el título "Jerusalem Delivered: an Epic Poem in Twenty Cantos: Translated Into English Spenserian Verse from the Italian of Tasso: Together with a Life of the Author, Interspersed with Translations of His Verses to the Princess Leonora of Este".