Paralelamente a la expansión territorial de Roma, el latín se desarrolló como lengua literaria y como "lingua franca" a la vez que el griego, que había tenido estos papeles antes.