Una es el "destronamiento" del texto original, y la otra es la consideración de la traducción como una "acción".