Texto del manifiesto en castellano