En la edición de la obra publicada por Penguin Classics, el traductor E.