el recorrido.