En América del Norte, el trepador canadiense ("S.