En 2013, Albert tomó la decisión, no sin reticencias iniciales, de ceder la realización de las historias de Astérix a un nuevo equipo creativo, seleccionado por él mismo, lo que le permitió retirarse y vivir plácidamente sus últimos años.