Un hombre, Philippe LaRoche (Vincent Cassel) irrumpe en la habitación del hotel a punta de pistola y golpea a Charles.