Barbier, junto con Michel Carré, había escrito una obra, "Les contes fantastiques d'Hoffmann" ("Los cuentos fantásticos de Hoffmann"), producida en el Teatro Odeón de París en 1851, que Offenbach había visto.