El jaqaru no se ha eximido del contacto con el castellano.