Tras veinte años de trabajo la primera edición del PIV se presenta en 1970, y se convirtió de inmediato en el diccionario de referencia del Esperanto, a pesar de su carácter no oficial.