Probablemente la voz pasó de América a España, y en la travesía cambió la letra final.