La obra literaria de Gloria Guardia incluye novelas, ensayos, estudios críticos, monografías y entrevistas y ha sido traducida al inglés, italiano, macedonio y al ruso.