Con signos torcidos, con giro árabe :