La palabra "Yaco" parece provenir del quechua Yaku, que significa agua, aunque los quechuas nunca llegaron a invadir territorios de la Provincia de Córdoba, la difusión de quechuísmos se debió paradojalmente a la conquista española que supo usar al quechua como lengua vehicular.