También hay países en los que en alguna parte de su territorio el inglés se convirtió en una lengua cooficial, por ejemplo, San Andrés y Providencia de Colombia y la Costa de los Mosquitos de Nicaragua, como resultado de la influencia de la colonización británica en la zona.