Según los expertos, el autor juega en su prosa alternando lo que denominan "azalpen-hitz" («palabras-explicación») y "super-hitz" («super-palabras»):