Sin duda hay que interpretar Sangosín como originado en SALĬCŌSU- ‘abundante en sauces’ con un sufijo diminutivo.