Malkiel resume el estado de la cuestión así: