La baja calidad de la grabación unida al japonés arcaico-cortesano utilizado por el Emperador en el Rescripto Imperial, hicieron que fuera muy difícil de entender por la mayoría de los oyentes.