Una traducción alternativa puede ser "Tijeras en espiral" por similitud con el "tonel en espiral" que es la misma maniobra pero con un solo avión.