-respondió el noruego-.