En el idioma inglés La Cañada se pronuncia ocasionalmente «"La Kin-yaw-duh"», en vez de «"La Can-a-da"» (como el país Canadá) porque mantiene la virgulilla ~ en la "ñ".