El lingüista Daniel Garrison Brinton, a finales del siglo XIX logró establecer que ""Cosigüina"", es una palabra cuyo significado se desconoce, pero que puede proceder de alguna de las lenguas Lenmichíes, ya sea del idioma Lenca o ya sea del idioma Matagalpa.