osyana: epíteto