La traducción de los antiguos libros que hicieran Casiodoro de Reina en el año de 1569, lo que luego se llamo la Biblia del oso y las correcciones que hiciera Cipriano de Valera en el año 1602, a la Biblia llamada "La Biblia del Cántaro", ambos escritos redactados en el Castellano Antiguo, tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento, no existe la palabra «sábado», por lo que se deja ver que la nomenclatura de los días es muy posterior a la redacción de los primeros libros del antiguo Testamento.