Es uno de esos caprichos inexplicables.