que no gira...