Pese a que los diferentes tipos de técnicas literarias y distintas voces empleadas vuelven a la novela muy difícil de traducir, "Los hermanos Karamázov" ha sido traducida del original ruso a varios idiomas.