Más adelante, hacia el siglo XVII surgió el término , extraído a partir de la frase japonesa "Tsune ni ite, kyu ni awasu" cuya posible traducción sería: "Hagamos lo que hagamos y estemos donde estemos, debemos estar preparados para reaccionar ante lo inesperado".