Este estudioso identifica en la palabra dos partículas formativas: "neu-én", que significa 'fuerza-tener' y "ko-én" que significa 'agua-tener', por lo que "neu-k’en" significa 'agua que tiene fuerza' y, aplicado a un río, 'fuertemente correntoso'.