El término "huasteca" al parecer se deriva de la palabra náhuatl "huaxteco" o "cuexteco", que fue tomado de uno de sus guías —según lo relata el fraile Sahagún—, puesto que éste se llamaba Cuextécatl; también le decían Pantalán o Ponotlan.