En 1870 Hübner fue nombrado catedrático de Filología Clásica en la Universidad Humboldt de Berlín, pero siguió colaborando y manteniendo un activo contacto con estudiosos españoles, como Manuel Gómez-Moreno.