Originalmente el nāhuatl tenía una escritura pictográfica con rasgos silábicos o fonéticos tipo rebus.