transformación de los correspondientes a variables