Dietz jugó en la Carlisle Indian Industrial School en Carlisle, Pensilvania, teniendo como compañero de equipo a Jim Thorpe, entrenados ambos por Pop Warner.