En otro viaje de regreso desde Río de Janeiro en la fragata «Juana», de misma bandera que la anterior, al acercarse a la orilla izquierda del río de la Plata el 18 de septiembre del mismo año, Ángel de Monasterio perdería la vida en el fuerte temporal que se desató en las playas de Santa Rosa —actual departamento de Canelones— de la entonces Banda Oriental luso-brasileña —o bien Provincia Cisplatina— faltando menos de cuarenta millas para llegar a destino.