Llywelyn se casó con una hija ilegítima de Juan y, cuando el rey inglés arrestó a Gwenwynwyn ab Owain de Powys en 1208, aprovechó para anexionarse Powys.