Una información regularmente omitida de la historia de este municipio es el hecho de que el Códice Mendocino, al narrar la ruta por la cual Quetzalcoatl parte hacia el oriente habla de Cochtocan, en las cecanías de los volcanes popocatepetl e iztacihuatl, este punto es hoy donde se asienta el Pueblo de San Juan Coxtocán.