Algunas teorías hacen proceder el nombre actual de la ciudad, "Otranto", del posible nombre en latín de la misma, "Hydruntum", según el nombre "Hydrus", una denominación de tipo genérico para referirse al agua, que se daba al torrente en cuyo valle se asienta actualmente la ciudad, procedente a su vez del nombre griego para un curso de agua.