El topónimo estonio «Tartu» es oficial desde 1918 y proviene del nombre que los primeros nativos dieron a la fortificación sobre la colina del río Emajõgi: "Tarbata", "Tharbata", "Tharbete" e incluso "Darbete".