Manuel , tal