El título de la obra alude al ensayo, hoy olvidado, de Schiller de 1795 "Über Naive und Sentimentalische Dichtung" [Sobre la poesía ingenua y sentimental], una obra en la que Schiller habla de la existencia de dos personalidades creativas: «Los que no son conscientes de ninguna grieta entre ellos y su entorno, o dentro de ello; y aquellos que sí son conscientes» (cita de Isaiah Berlin, que resume el punto de vista de Schiller).