A diferencia de los escritos Zen anteriores creados en Japón, el "Kana Shōbōgenzō" fue escrito en lengua japonesa y no en chino.