En el catolicismo, se estima que «Guadalupe» podría provenir del término náhuatl «"coatlaxopeuh"», que se pronuncia «quatlasupe», con lo que su valor fónico resulta parecido al de la palabra en español «Guadalupe».