La palabra piano deriva de la palabra original en italiano del instrumento, "pianoforte" ("piano": «suave» y "forte": «fuerte»), asignado por su primer constructor, Bartolomeo Cristofori: "clavicémbalo col piano e forte" (literalmente «clavecín con [sonido] suave y fuerte»).