ni papel ni tela forran;