Debido a los malentendidos surgidos, el papa aportó a la redacción final del discurso varias notas aclaratorias.