Esta leyenda es una recreación posterior que sirvió para dar origen a las cadenas del escudo de Navarra.