este retrato.