Para el crítico José Luis García Martín:Buena parte de los poemas de "Átlas" —y de ahí el título— se dedican a evocar lugares que están a medio camino entre la geografía y el mito, entre la ensoñación y la historia: Mash-kan-Shapir, una Venecia muerta entre las dunas, con los canales hundiendo «su esqueleto de lluvia en los blandos aluviones del Tigris»; Recópolis, «perlas y ópalos engarzados al círculo sagrado de la historia»; Deir el-Medina, «un bosque de papiros de piedra»...