Otra creencia entre historiadores mexicanos como José Ignacio Dávila Garibi y Alfredo Barrera Vásquez, contempla que "Tegucigalpa" es del vocablo nahua "Tecuztlicallipan" que se traduce como "lugar de residencia de los nobles", o posiblemente del vocablo "Tecuhtzincalpan" que significa "lugar sobre la casa del amado señor" o "cerro de los sabios".