Sin embargo, como bien lo apuntaron los mismos Gayangos y Thomas, quizá el peor error del bachiller Díaz y el factor más decisivo en el fracaso de su obra fue el haber incluido en las páginas de "Lisuarte de Grecia" el fallecimiento y las exequias de Amadís de Gaula.