a aquellas inhóspitas riberas!