Nota: luego de las luchas contra el apartheid en los Estados Unidos, en los años setenta la palabra "blackest" (‘más negra’) fue cambiada por "darkest" (más oscura) para evitar herir sensibilidades, o se interprete como una frase racista pero la nueva versión no fue usada en la película de 2011.