En principio, Paulina se niega en redondo a acompañar a su marido, llegando a ser embarcada por la fuerza en Brest (14 de diciembre), lo que, según Carpentier, no le impide provocar a la tripulación durmiendo totalmente desnuda sobre una vela doblada en cubierta.