Pero, amigo, la ronquera ordinaria se había convertido en afonía.