“Zatóchnik” significa "prisionero" (y Daniíl fue exiliado y encerrado en el convento en las orillas del Lago Lacha) o "dependiente" haciendo trabajos forzados.