A veces, esto conduce a errores cómicos, como el del diario español que definió a la más antigua asociación BDSM del mundo, la estadounidense "The Eulenspiegel Society", como “una disco de ambiente BDSM”.