En el testamento de su padre, fechado en 969, se dispuso que Hugo recibiría el condado de Ampurias, y que su hermano Guislaberto heredaría el condado de Rosellón, iniciándose una dinastía privativa para cada uno de ellos.