Lo más posible es que los mazatecos la tomaran prestada del idioma español.