Esta controversia es paralela con las tensiones políticas entre los partidarios de la independencia de Taiwán (que apoyan el uso del sistema "tōngyòng pīnyīn") y los de la reunificación con China o mantenimiento del "statu quo" (partidarios del "hànyǔ pīnyīn", el utilizado en China continental).