El título ("HANA-BI") está escrito en letras romanas pues Kitano quería enfatizar la dualidad de las "flores" (花: "hana") y el "fuego" (火: "bi"), los significados literales de los caracteres que conforman "fuegos artificiales" en japonés.