Esta "Biblia romanceada prealfonsina" refleja uno de los estadios más antiguos del castellano literario que se conservan (en el caso de I.i.6.