El mismo año de 1590, en que volvió la «embajada» a Japón, el jesuita portugués Duarte de Sande publicó en Macao la obra "De missione Iaponensium ad Romanam Curiam rebusque in Europa, ac toto itinerare animadvertis", en el que se narraba lo sucedido durante el viaje, supuestamente a partir de la traducción al latín de las notas tomadas por los propios japoneses ―pero de las mismas no ha quedado ningún rastro―.