La palabra vacaciones deriva del latín "vacans", participio del verbo "vacare": estar libre, desocupado, vacante (como un puesto de trabajo).