Von Hagen ( en Los Torrupanes de Honduras) hizo un error en indentificar el Candelaria cerca de Choloma, con el Candelaria, reducción de indios Xicaques (torrupanes) cerca de Guaymas.