En los "Anales de los Cakchiqueles" o "Memorial de Tecpán Atitlán", en la versión de Recinos (escrito en k'ach'ikel y español), se menciona que el día 7 Ahmac, los reyes Ahpozotzil y Aposahil se dirigieron al «Parayaal Chay» cuando en enero de 1538 llegaron los principales a la cabecera de Sololá; se le mencionó también como «Los Ruyaal Chay», que significa «río de los Chayes».