Otro aspecto del poema es la visión eurocéntrica de Oña quien, a pesar de haber nacido en "Indias" y en el propio Chile, el paisaje, la fauna y la vegetación que nombra son europeos.