La diferencia más notable en la versión 2 de CeCILL es el hecho de que el texto en inglés no fue aprobado como un borrador de una traducción (como ocurría en la primera versión CeCILL), sino como un texto auténtico, además de la versión francesa que igualmente son auténticos (Esto hace a la licencia CeCILL mucho más fácil de aplicar a nivel internacional, ya que el costo de producir una traducción oficial, en cualquier tribunal internacional será menor con la ayuda de un segundo texto auténtico de referencia, esto si dichos tribunales requieran de una traducción de un idioma nacional oficial antes de tomar cualquier decisión).