Balz también tuvo que sufrir las consecuencias de la homofobia tras la Guerra, debido a que la versión del artículo 175 del código penal alemán, el llamado «artículo de los maricones», se mantuvo sin cambios en la República Federal de Alemania hasta 1969.