El historiador Richard J.