hubiera podido traducirse por estas palabras: