Unos ejemplos aclaran convenientemente este asunto: tomemos el vocablo "Porã" que significa Bello, conveniente, adecuado, funcional (es un vocablo sincrético, que nos remite a las epocas doradas en que lo util,bello, conveniente y adecuado no estaban disociados) Si le antecede con un determinante atributivo (desinencia prefija), se convierte en un verbo atributivo: chePorã, ndePorã, iPorã (soy bello/a, eres bello/a, el es bello/a.- en cambio, si esta después de un sustantivo, funciona como adjetivo: Kavaju porä (caballo hermoso), Oga porä (casa bella, hermosa).