Nunca se explicó la razón oficial de la prohibición, pero ésta pudo ser por la excesiva alabanza a Hernán Cortés, por las críticas dirigidas a los Reyes Católicos, o bien por la forma de referirse a Francisco de los Cobos, secretario de Carlos V.