El hombre se sonreía, seguro de sí, mientras formulaba la invitación; habló en voz alta y clara.