Sin embargo, su obra más popular y difundida es el Janaq Pacha Ñan ("Hanaq Pacha Ñan", literalmente: "Camino a la Tierra de Arriba", o "Camino al Cielo"), un devocionario catequético que contiene una recopilación de cantos populares en quechua transmitidos, muchos de ellos, en forma oral por varias generaciones.