En la versión castellana se hace referencia exclusivamente a los motivos religiosos —en la versión aragonesa también se alude a la usura— pues se acusa a los judíos de la "herética pravedad", es decir, de servir de ejemplo y de incitar a los conversos a volver a las prácticas de su antigua religión.