-Cornoiller, ¿has traído las pistolas? dijo Grandet a su guarda in partibus.