El historiador Jorge Lardé y Larín menciona que el nombre es "Acayutla," que significaría "Lugar de tortuguas y matas." El nombre "Acashúat" significa "Caña de Agua Azul" de acuerdo de el Adelantado Don Pedro, pero fue escrito como "Acajutla" por el oidor Diego García de Palacio en 1576.