Es el caso de la palabra protoyutoazteca "paya", en el luiseño "pá:ya-t", que en el náhuatl clásico de Rémi Simeón aparece como "ayotl" (tortuga), por lo que carece ya de "P" inicial y añade el sufijo nominal en -Tl.