El fuego asolador, aposentada