La forma literaria del idioma panyabí, escrita en alfabeto gurmují, está muy ligada a la religión sij.