"jacea": epíteto latino que significa "caído, postrado o acostado".