También tradujo y refundió desde el francés comedias alemanas, entre las que destaca uno de los mayores éxitos teatrales de entonces, "La misantropía y el arrepentimiento", de August von Kotzebue (Madrid, Fermín Villalpando, 1800); otra es "El Conde de Olsbach", de Johann Christian Brandes (Madrid, Benito García, 1801).