Si se quiere usar la forma latina (desaconsejada por la Real Academia Española) se dirá "addendum", para el singular; y "addenda", para el plural.