Suele confundirse con el esquisto metamórfico debido a que en español la palabra "shale" (usada sólo para los esquistos bituminosos) se traduce a menudo simplemente por "esquisto" en la industria del petróleo.