En el pueblo, Obélix le pide comida a Astérix, pero este se la niega, ya que no le acompañó a cazar, y ahora debe buscar la comida él mismo.