-¿Qué máquina es esa? -le pregunté deteniéndome.