Nagai se ha superado mucho en el aspecto del contenido erótico en sus mangas, empezando a dibujar escenas de bondage en sus mangas primerizos (como en "Cutey Honey" y "Kekko Kamen"), llegando a dibujar escenas de sexo oral y escenas de sexo en general como en "Hanappe Bazooka" y "Kamasutra" (también ha hecho mucha percusión en el hecho de hermafroditas y chistes de origen sexual o flatulento).