La pinaza (llamada "Jouet des flots") que debía llevarles hacia alta mar al encuentro de un buque británico naufragó debido al mal tiempo en la Punta de Raz; ambos jefes de la Resistencia se vieron obligados a regresar a tierra, siendo detectados por los alemanes, detenidos y enviados a una prisión en Rennes.