El idioma original de la Crónica está en disputa, pero los estudios recientes prefieren la versión griega en MS "Havniensis 57" (siglos XIV – XV, en Copenhague ).