El dialecto "atákapa Este" se conoce por una lista de 287 palabras recogidas en 1802 por Martín Duralde.