La obra parece referirse a un cuento publicado anteriormente: "Los muertos" (en "Dublineses"), pero igualmente apunta a "Ulises", empezado más o menos en las mismas fechas.