La primera versión —«Hyperion, lírica en forma di spettacolo», estrenada en el marco de la Biennale de Venecia, el 6 de octubre de 1964, en el Teatro de La Fenice, por Virginio Puecher— consiste en las siguientes piezas: "Le rire" y "Dimensioni II" (para cinta), tres secciones de "Dimensioni III" (para flauta y orquesta) y la primera parte del "Aria de Hölderlin" (para soprano, flauta y orquesta).