Alain-René Lesage también vertió al francés, o más bien adaptó, el "Quijote" de Alonso Fernández de Avellaneda, cuyo texto modificó considerablemente, suprimiendo pasajes y episodios y agregando otros.