corazón tan español?