En el canon 17, los obispos reunidos por Carlomagno deciden que, en los territorios que corresponden a las actuales Francia y Alemania, las homilías se pronunciasen, en lugar de en latín, en "rusticam Romanam linguam aut Theodiscam, quo facilius cuncti possint intellegere quae dicuntur", es decir, «en la “lengua rústica romana” (el protorromance ya fuertemente distinto del latín), o en la “lengua tudesca” (germánica, propia de Alemania) para que todos puedan entender con mayor facilidad lo que se dice.»