Aunque la palabra "tatuaje" posiblemente proviene del samoano «tátau», que significa "marcar" o "golpear dos veces" (en referencia al método tradicional de aplicar los diseños o plantillas), se incorpora al español a través del francés, "tatouage".