Chambers; translations coordinated by Leland H.