negocios norteamericanos.