Mientras que los motetes de Byrd y Tallis de 1575 incluidos en "Cantiones" contienen un tono anglicano muy alto, eruditos como Joseph Kerman han detectado un cambio profundo en la dirección de los textos que Byrd insertó en sus motetes en la década de 1580.