Desde el primer momento y a diferencia de las fuentes sureñas, en el "Wèi Shū" se aportan hasta dos nomenclaturas para denominar a sus rivales del norte: en primera instancia, se señala el nombre "róurán" (柔然), que puede ser traducido aproximadamente como la ""correcta flexibilidad"".