Durante su tiempo como rebelde contra los cardasianos, Chakotay reclutó para su célula maquis a la híbrido humano-klingon B'Elanna Torres, que se convirtió en su jefe de ingeniería.