El tratado escrito en el siglo XVIII no escapa a la desigualdad en las relaciones que actualmente, según los historiadores, podrían considerarse como actitudes machistas como la recomendación de ""pequeñas ausencias de viaje y negocios"" para oxigenar la relación.