El término "core" ("núcleo" en inglés) se traduce como "testigo" o, sencillamente, "muestra".