El "Romance de Tebas" se encuentra también en numerosas refundiciones en prosa, la primera de las cuales, que no fue impresa hasta el siglo XVI con el nombre de "Edipus", pertenece a los primeros años del siglo XIII y, originalmente, formó parte de la recopilación de historia antigua "Histoire ancienne jusqu'à César".