Las palabras "a nosotros" fueron añadidas a la oración en español para evitar la ambigüedad de "venga" (tercera persona del presente del modo subjuntivo del verbo "venir") con "venga" (imperativo singular del verbo "vengar") ; compárese con el original griego «elthetō hē basileia sou» que se traduce como "llegue tu reinado", o con la versión en latín «adveniat regnum tuum» que se lee en nuestra lengua "venga tu reino".