Chuck vuelve al local para intentar hablar con Vanessa pero ella ha perdido toda confianza en él.