Un aspecto de la sintaxis irlandesa desconocida para los hablantes de otras lenguas es el uso de la copula (conocida en irlandés como "an chopail").