Representan los dos lados culturales en esta escritora transatlántica, no siempre armoniosos entre sí.