Ejemplos típicos son "exit", en inglés, que significa ‘salida’, y no ‘éxito’, o "actual", también en inglés, que significa ‘real’, y no ‘actual’; "subir", en francés, que significa ‘sufrir’, y no ‘subir’; "guardare", en italiano, que significa ‘mirar’, y no ‘guardar’; o "vassoura"/"vasoira", en portugués y gallego, que significa ‘escoba’, y no ‘basura’; o "mantel" en alemán que significa 'abrigo' o "gymnasium" que significa 'instituto preuniversitario'.