Su nombre "Santa Ana" proviene de la virgen de Santa Ana que se venera en el pueblo y "Yareni" que proviene de dos palabras en Zapoteco "I'iya" que significa ""Monte o Cerro"" y "Reni" que significa ""Sangre"" y en una traducción literal "Monte bañado de Sangre o Cerro Bañado de Sangre".