Por un lado, en "éskhatos" hay una ji, oclusiva velar sorda aspirada, transcrita en español como "c"/"qu", que mantiene su pronunciación velar, mientras que en otras lenguas se mantiene su transliteración latina con "ch" (por ejemplo, χόρος se transcribe como "coro" en español y como "chorus" en inglés); por otro, en "skatós" hay una kappa, oclusiva velar sorda, transcrita también como "c" en nuestra lengua.