«Faje», palabra de origen popular y también utilizada en la literatura científica mexicana, procede del verbo «fajar» (en su acepción de «magrear»).