Alteridad viene del latín "alter" que significa "otro", y por tanto se puede traducir de un modo menos opaco como otredad.