-dijo María, alzando su cabeza sin mover el cuerpo-.