Koltès viaja a Lisboa, México y Guatemala en 1989, antes de morir al ser portador del virus del HIV en abril de ese mismo año, cumplidos los cuarenta y uno.