de veras he sido torpe...