activos; sobre el cósmico portento