trascendía un olor suave,