Tras vivir en Connecticut y Berkeley, se divorciaron en 1966 y ella volvió a París para completar su tesis doctoral sobre literatura comparada, lo que hizo en la Universidad de Chicago en 1970 con el título "Les origines de l'Espagne romantique, les récits de voyage 1755-1823"; algunas de las obras de su marido fueron traducidas por ella misma al español.