La segunda afirma que Chilpancingo proviene del vocablo náhuatl: "Chilli-pan-tzingo", donde "Chilli" significa "chile", pero también puede referirse al color colorado o rojo; "pan", significa "bandera", Tzin, es diminutivo y co, locativo o lugar; todo lo anterior en conjunto se expresa como "Lugar de banderitas rojas".