con el mundo universal;