Magdaleno formó parte de uno de los equipos creativos más connotados del cine mexicano: Emilio "El Indio" Fernández, como director; Gabriel Figueroa, como cine-fotógrafo, y él como guionista, contribuyeron a crear obras de la talla de "Flor Silvestre" (1943), "María Candelaria" (1944), "Río Escondido" (1947), "Salón México" (1948), "Pueblerina" (1948) y "La malquerida" (1949).