ni el augusto signo de la redención