para novatos.