tradicionales, por sí solos y en combinación con las tecnologías