-¿Qué es eso, niña? ¿Qué modales son esos? -dijo D.