Las palabras de la expresión כְּלֵי־זֶמֶר "k'lệy-zęmęr", se unieron para componer un solo vocablo כְּלֵיזְמֶר klệzmęr > klezmer (yiddish: קלעזמער), lit.