En el caso de Yekaterina (Catalina), Katia es el apodo y Katiusha, el hipocorístico.