A diferencia del "Códice de Huamantla", el de Huichapan posee una glosa en otomí antiguo que no ha sido del todo traducida.