Desde entonces hasta 1808 vive en París entregado al estudio -que incluye la literatura hindú-, a la escritura y a la traducción de obras inglesas e italianas al francés y al castellano.