Y no será porque la novela no contenga artefactos del progreso.