por jamás, el error: que inútilmente