Este período inicial de convergencia hacia una variedad koiné comienza en Chile con la llegada de los españoles y tiene una duración aproximada de sesenta años, según estimaciones de Germán de Granda.