puesto que consideraba que varias traducciones al inglés y al francés eran inadecuadas: «Si quería ser fiel al original, tenía que traducir directamente del original», escribió en 2002.