El término deriva en última instancia de la palabra "bazar" y la serbia o bosnia "novi" ("nuevo" en castellano).