a un productor de fonogramas, a cambio de remuneración, a grabar o fijar una obra para