También desconocían probablemente el arameo, ya que se traducen al griego las frases "ταλιθα κουμ" ("talitha kum"; Marcos 5, 41) αββα ("Abba"; Marcos 14, 36), y el hebreo, que también se traduce κορβαν ("Corban"; Marcos 7,11).