competente de tal Estado una licencia no exclusiva para traducirla y publicarla en la lengua