Una carta enviada por Sir Thomas Browne a Elias Ashmole (en 1675) dice que durante su viaje, probablemente entre 1588 y 1589, el joven Arthur vio a su padre intentando traducir un libro "que sólo contenía jeroglíficos", quizá el Manuscrito Voynich o quizá algún libro alquímico o mágico que tanto le gustaban.