Enterado Cortés de los hechos destacó desde Tehuantepec, donde se encontraba armando unos navíos para la exploración de la Mar del Sur, a un contingente militar al mando del capitán Vasco Porcallo de Figueroa, acompañado de un gran contingente de tlaxcaltecas y zapotecas y algunas decenas de soldados españoles, quien al "parlamentar" con los insurrectos en El Morro, sitio muy cercano a Xocutla, logró pacificar la región, mediante el casi exterminio del pueblo yope, dejando en encomienda a unas 2000 personas a Francisco Lozano, encomendero de Ayutla y a Diego Pardo que lo era de Cacahuatepec, entre ellas ancianos, mujeres y niños.