Los historiadores modernos Georgio Pray ("Annales Regum Hungariae", 1764), Peter Frederik Suhm ("Geschichte Dänmarks, Norwegen und Holsteins", 1777) e István Katona ("Historia Critica Regum Hungariae", 1779) sugieren que era hija de un hermano de Enrique II, Bruno de Augsburgo —un eclesiástico descrito como "beatae memoriae", pero sin descendencia conocida—; mientras que Dániel Cornides ("Regum Hungariae", 1778) intentó armonizar las teorías alemanas y húngaras y consideró a Ágata como hija de Gisela de Baviera, hermana de Enrique II y esposa de Esteban.