"Aflaj" es, en lengua árabe, el plural de "falaj", que significa división equitativa de parcelas y recursos escasos, para asegurar la sostenibilidad.