complementado de acuerdo a las especificidades culturales