Tal era, amigo lector,