Chi Iximche' fue llamado "Guatemala" por los españoles, palabra derivada del náhuatl "Quauhtemallan", lo que significa «tierras de muchos bosques».