La fecha del acontecimiento en el seno del año 446 es difícil de determinar, pero la mención del nivel del Nilo evoca el período que precede su crecida anual, que tiene lugar en verano.