Y todo un siglo, con civil encono