En los países latinoamericanos, además del anterior término, se usan las palabras «tortilla», «cachapa» y «arepear» para referirse a este acto, pues la acción física en sí, y algunas veces el sonido que se produce, recuerda a los movimientos que se hacen con las manos cuando se aplana la masa para hacer tortillas, cachapas o arepas.