árabe más castizo y más correcto;