Según la información aparecida en el "Playboy nº 198" de junio de 1995, se hace referencia a la negativa de TVE, que por entonces dirigía el periodista Ramón Colom, ante la inusitada violencia del dibujo animado y su fuerte contenido erótico; lo que llevó finalmente a la cancelación de la realización de los 26 episodios acordados, en su adaptación al dibujo animado, siendo emitido solamente un episodio antes de ser retirado del aire.