La palabra Tonanitla proviene del nahuatl, lo podemos analizar de la siguiente manera: ""To"" es un posesivo que significa nuestra, ""Nanti"" es madre, y ""Tlan"" es locativo que significa junto, al lado; En síntesis nos diría "En el lugar de nuestra madre"