En la colonia entabló amistad con Vasco Núñez de Balboa, quien poco después sería ajusticiado.