El pronombre yehhuatl permanece invariable en los tres supuestos, no se pone "in yehhuatl", porque no se trata de un complemento indirecto sino de un tributo.