otro pueblo forja sus propias cadenas.