borsigianum: epíteto