Entre 1838 y 1839 colabora activamente con el filólogo y patriota italiano Niccolò Tommaseo, que durante su estancia en Córcega investiga el vernáculo local, que define como uno de los más puros y próximos a la lengua de Dante.