En español, "libertino" proviene del latín "libertīnus".