Hilary Swank, "Million Dollar Baby"