Aparentemente, la novela fue escrita simultáneamente en español e inglés.