El chino literario fue usado también fuera de China es llamado "hanmun" (漢文 'escritura Han') en coreano; como "kanbun" (漢文 'escritura Han') en japonés; y como "Hán Văn" (漢文 'escritura Han') en vietnamita.