Según consideran varios autores la traducción literal «así como nosotros perdonamos a nuestros deudores» de la versión tradicional latina ""sicut et nos dimittimus debitoribus nostris"", así como de la palabra griega original "opheilema" es una referencia directa al perdón de deudas monetarias, y que estaría relacionado con el mandato consignado en la Torá, que consistía en que tanto en los años sabáticos (cada siete años ), como durante el jubileo (cada cincuenta años ) se hacía "remisión" de deudas.