La editorial fue privatizada, pero las traducciones dedicadas al extranjero se vieron reducidas de forma significativa, en 1995 la editorial Mir publicó su última tirada en diferentes idiomas, posteriormente se limitó a publicar sólo a ediciones en ruso.