el ruido del cañón.