No hay que confundir la "escritura histórica de cancillería" real rusa ("скоропись"), con la escritura cursiva rusa contemporánea ("рукописное письмо", letra manuscrita), ni con la estenografía rusa contemporánea.