La primera de ellas es clasificada como una lengua mayense, familia de la que se separó hace varios miles de años.