Mientras se reabastecen en una estación espacial humana llamada "New Bangkok", Cale y Akima descubren que Korso y Preed están planeando traicionarlos y entregar el "Titán" a los Drej.