Este libro, tras ser refundido por Agustín, fue publicado de nuevo en 1932 con el título "Cómo hablan los canarios."Se trata de la primera edición conocida de un diccionario canario.