El poeta que en la novela acaba residiendo en San Diego, Rafael Barrios, es Rubén Medina, académico en los Estados Unidos; su pareja en la novela, Bárbara Patterson, se llama Jan.