Sus conocimientos de lengua inglesa le permitieron trabajar como profesora de español en Sussex, Inglaterra; ser corresponsal de revistas inglesas como "Laffan News Bureau" o el periódico "The Standard"; convertirse en traductora de obras literarias como "Silas Marner", de George Eliot; y ser intérprete en organismos como el Instituto Internacional de Estadística.