mientras tendido en la esmaltada alfombra