En Hoenn, Ash conoce a May, de 10 años y su hermano menor Max, que se une a ella en su viaje.