España, al fin y al cabo, pagaba las culpas de sus diplomáticos y de sus gobernantes.