También en el , 1627, apareció el "Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas comunes de la lengua castellana" del maestro Gonzalo Correas (o "Korreas"), que recogía los aparecidos hasta la fecha, principalmente los de Hernán Núñez, más los que recopiló directamente del pueblo.