Una tercera posición final en la Liga Premier de Gales significó que Rhyl competiría por tercer año consecutivo en competiciones europeas.