El topónimo "Caudete" deriva del árabe "al-Qabdag", que a su vez proviene del mozárabe "cap d'aq", del latín caput aquae ('cabeza o fuente de agua'), por su riqueza en aguas, de donde viene también el epíteto "de las Fuentes".