En el Evangelio de Mateo 6, 12, todos los manuscritos griegos usan la forma correspondiente a las palabras «deuda» ὀφείλημα "opheilema" y «deudor» ὀφειλέτης "opheiletes" (ὀφείλεταις «a los deudores») y además el verbo «perdonar» ἀφίημι "aphiemi", generalmente usado para la condonación de deudas monetarias o materiales y cuyo sustantivo ἄφεσις "aphesis", es repetidamente usado por la Biblia griega o Septuaginta como traducción de יוֹבֵל «Jubileo» o «liberación» (v.g.