Como indica Riesco Chueca en relación con el nombre de la dehesa de Huelmos, en la Armuña (Salamanca), la forma diptongada es anómala, pues la evolución regular desde el latín “ŭlmus” es olmo; la diptongación parece presuponer una forma vulgar, tal vez producto de un cruce con otra voz afín “*olmus”.