En k'akch'ikel el topónimo «Yampuc» significa, «lugar o pueblo entre cerros», posiblemente porque el área que ocupa San Pedro Ayampuc está rodeada de cerros y cubierta de bosques.