La moderna lengua escrita es completamente diferente del chino clásico escrito.