Por lo que se refiere al maguey ("metl") como origen de la sílaba Me- de "Mexitli", una de las principales pruebas aducidas por los partidarios de esta opción es el hecho que la Matrícula de los Tributos (manuscrito del siglo XVI con pictogramas obra de escribas mexicas) representa esta figura legendaria como un maguey.