En la decimoquinta edición de "Bartlett's Familiar Quotations" (1980) se citan nueve secciones de "Ulises", abarcando 36 de las 70 estrofas del poema, en contraste con la novena edición (1981) donde se citaban todas salvos seis.