En 1775 cortó definitivamente el "affair" con la marquesa Falletti y se dedicó a estudiar y perfeccionar su gramática italiana, reescribiendo en italiano las tragedias "Felipe" (sobre Felipe II y su supuesta crueldad) y "Polinices", que en un primer momento había redactado en francés.