Eventualmente, Kenai y Koda llegan al salto de salmón, donde una gran cantidad de osos vive en familia, incluido el líder Tug, un oso pardo.