Finalmente, Caine recala en el laboratorio criminalístico, aceptando la promoción a teniente, lo que le acarrea la animosidad del Sargento Rick Stetler que también aspiraba al rango.