La traducción francesa de la novela, que convirtió a Larreta en una suerte de "best seller" internacional, fue obra del prestigioso Remy de Gourmont, editada en 1910 por el "Mercure de France", En 1926, apareció "Zogoibi", que significa "el desventurado", apodo con que fue conocido el rey Boabdil tras la pérdida de Granada, En "Zogoibi", Larreta intentó trasladar su visión romántica a la pampa.