La nueva población, que hablaba diversas lenguas, románicas y eslavas, adoptó como lengua vehicular la forma de veneciano colonial que se utilizaba como "lingua franca" en sus regiones de origen.