La versión de Michel, por lo tanto, desvirtúa totalmente el espíritu de la obra: no hay que olvidar el deseo juvenil de Michel de crear rápidamente fortuna, cosa muy de boga en su tiempo.