Cuando la producción cambió de director, Ripstein decidió filmarla por su propia cuenta con el guion que ya había registrado con José Emilio Pacheco.