Balbo toma los gentilicios romanos de "Cornelio" y "Lucio", en honor de los cónsules que habían ratificado su ciudadanía, aunque algunos autores suponen que su nombre deriva de L.