arguyera error también