-Es un error -dijo con voz tan turbada que no parecía la suya-.