Tanto "quichua" como "quechua" provienen de algún cognado de la originaria ('valle templado'), que es empleada para aquellos valles de clima benigno.