norte como en el sur.