Esto sucedió principalmente, y subsiste hoy día, en los estados del centro del país, como el Estado de México, donde la influencia fonológica y léxica en estas variedades que sobreviven en islas se debe en gran parte a lenguas originarias, en especial al náhuatl y al otomí-mazahua y el purépecha en Michoacán.