Cuilapan proviene del náhuatl y significa "Río Lamoso", de "cuitla", 'cosa sucia', y "apan", 'río'.