Sin embargo, debido a que las vocales no eran escritas en el idioma egipcio (exceptuando el copto), es difícil reconstruir las palabras y, por tanto, el término "anj" podría significar 'vida, vivir, viviendo' (aquí el "gancho a la izquierda" es la oclusiva glotal).