y el Cid gritó con voz tal