-¡Hum! -replicó la aludida, agria y chúcara-.