al idioma del hombre las traslada.