Todo el Antiguo Testamento (AT) está escrito en hebreo, menos algunas pequeñas secciones que están en arameo ("Libro de Jeremías" 10:11, "Libro de Daniel" 2,4-7, 28; "Esdras" 4,8-6,18; 7, 12-26) y algunos libros de la versión griega del LXX ("Libro de Tobías, Libro de Judit, Sabiduría, Sirácida, Libro de Baruc", "Libros de los Macabeos") pero no presentes en el Tanaj; estos últimos libros, llamados "deuterocanónicos" y recogidos en el canon católico, están excluidos del canón hebreo y de la Biblia protestante.