En lo referente a la llamada cuarta petición; "danos hoy nuestro pan de cada día", desde las primeras traducciones ha sido difícil interpretar la palabra griega ἐπιούσιον «"epiousion"».