Por ejemplo, algunos villancicos profanos del Cancionero de Uppsala como " " y "" aparecen también en el Cancionero de Gandía, pero con el texto cambiado "a lo divino", convertidos en villancicos de Navidad: "" y "".