En Francia, país en el que Orwell vivió durante años, estuvo prohibido llamar a un marrano Napoleón