Aunque hay algunas palabras en el idioma ojibwa que vienen del inglés ("gaapii", "café", de "coffee"; "maam (aa)", "mamá", de "mom") y del francés ("naapaane", "la harina", de "la farine"; "ni-tii", "el té", de "le thé"), en general, la lengua es notable por su falta de palabras de origen extranjero.