José Vicente Reynafé era hijo de un inmigrante irlandés que castellanizó su apellido «Queenfaith» —asimismo, era una forma anglicanizada de «Kenefick» o «Kennefeaky» de origen gaélico irlandés— en Reynafé, que más tarde por la evolución del idioma se escribiría Reinafé.