Por lo general, la adaptación de palabras del japonés es cómoda en la lengua española porque existe una fonética muy parecida en ambas lenguas (las mismas cinco vocales, por ejemplo) a pesar de diferencias muy importantes en otros aspectos relacionados con la gramática y la morfología.