Escribió un "Arte poética española, con una silva fortissima de consonantes comunes" (Salamanca, 1592, y Madrid, 1606) bajo el nombre de su hermano, Juan Díaz Rengifo, quizá por no estar bien visto que un jesuita se dedicara a esas labores, lo que ya apercibió Nicolás Antonio.