Estas palabras pueden tener el mismo origen etimológico (por ejemplo "más" y "mas", ambas del latín ) o no (por ejemplo "mi" —apócope de "mío" —del latín y "mí", del latín o ).