Los autores, el guionista René Goscinny y el dibujante Albert Uderzo, viajaron a Córcega para documentarse, preparación que tuvieron juntos sólo para este álbum; años más tarde, Uderzo haría lo mismo por su cuenta para "La odisea de Astérix" ("L'Odyssée d'Astérix", 1981).