Indy espía una reunión en la base de submarinos entre el Mariscal Kai y Von Beck, en la que este último le reprocha que haya confiado a Jones la misión de recuperar los fragmentos del Espejo de los sueños y le exige que le entregue todos los objetos que encuentre, incluido el Corazón del Dragón.