Sin embargo, la campaña del Henares del Cid no está documentada en otras fuentes que no sean el "Cantar", por lo que es «con casi total seguridad, ficticia»; si bien el pasaje del poema épico pudiera ser una traslación de la algara de castigo que Rodrigo Díaz llevó a cabo hacia 1080 y le valió su primer destierro, no consta que fuera acompañado en la ocasión por Álvar Fáñez.