En la introducción, John susurra: "For the other half of the sky" (que puede traducirse como «para la otra mitad del cielo»), expresión acuñada por Mao.