Un ejemplo notable son las expresiones hechas con las que se conoce la homosexualidad en China "yútáo" y "duànxiù" (余桃 断袖) que están basadas en hechos históricos: "Yútáo" (melocotón sobrante o mordido), citado por "Han Fei", alude a una anécdota sobre Mizi Xia (彌子瑕), un hermoso y joven noble amado por el Duque Ling de Wei (衛靈公) que un día caminaba junto al carruaje del duque, como señal de confianza, y tomó un fruto muy dulce y tras morderlo lo compartió con el duque, y este elogió el gesto diciendo "Mirad como me ama que se olvida de su boca y me lo da a mi".