En el artículo correspondiente en inglés se cita al choque de los cabezales de lectura y escritura de un disco duro (o "head crash") como origen de su uso en informática.