Milenko comenzó su carrera en las categorías inferiores del NK Olimpija Ljubljana.