los «términos» de los editores -aunque en el despacho decían