La trama empieza cuando una periodista irlandesa que acaba de llegar a Cataluña presencia el enfrentamiento entre el ejército español y el catalanismo, con episodios como los denominados Hechos del ¡Cu-Cut!, en los que miembros de la guarnición de Barcelona destrozaron las redacciones del semanario satírico "¡Cu-Cut!" y del diario "La Veu de Catalunya".