El término "refúsenik" es en realidad una palabra por momentos "irónica", derivada del verbo inglés "to refuse" ("rehusar" o "denegar"), a la que se le agregó el sufijo ruso "nik".