El viejo Tongana, derribado en un rincón, dormía inmóvil como una momia.