Que hayan llegado a mi conocimiento, existen seis traducciones previas del Cancionero, tres del siglo XVI y tres del siglo XX: