En el uso que le da al término griego el judaísmo y el cristianismo (traducción helenística de la Biblia hebrea -lladada Septuaginta- y el Nuevo Testamento, en su mayor parte escrito directamente en griego), "pneuma" es equivalente a "espíritu"; aunque no siempre: así por ejemplo, en las traducciones de Juan 3:5-8, "pneuma" se traduce, según el contexto, por "viento" o por "espíritu" ("wind", "spirit" -en la clásica traducción inglesa de la "King James"-):