Por ejemplo, si quisiéramos traducir literalmente una oración en inglés como "He is travelling" al español, obtendríamos: "Él está viajando", que a pesar de tener sentido, no es natural para el hablante de este idioma.