Pero no hay que olvidar las obras que se centraron en la cultura amerindia, en la que profundiza a partir de la traducción de obras como "Les Prophéties du Chilam Balam" ("Las profecías del Chilam Balam") y "El sueño mexicano o el pensamiento interrumpido".