Mientras que su título oficial en japonés, Akumajō Dracula ha sido traducido al inglés como Devil's Castle Dracula: El Castillo Diabólico de Drácula; al llegar a occidente el primer juego de la serie, se decidió renombrarlo como Castlevania dado a que en la época, el significado del título original no fue del agrado de uno de los jefes de Konami en América.