En cuanto a las categorías, la gramática tradicional china distingue dos tipos de palabras "shizi" (palabras plenas o categorías léxicas) y "xuzi" (palabras vacías o categorías funcionales).