Durante la Edad Media el topónimo se transcribe de muy diversas formas, todas ellas similares: "Barainin, Baranain, Baraniain, Baraniein, Baranien, Baranin, Baranyn, Baraynin", "Baragnien" y "Baranyain".