Constan numerosas ortografías distintas aparecidas en los primeros tiempos del monasterio: Balelaia, Belelagia, Belelai, Belilaia, Bellale, Bella Lagia, Bellelagia y Bellilagia.