En inglés el término correspondiente a «techo de vuelo operativo» es "service ceiling".