-«¿Necesita usted algo?», le dijo el capitán de nuestro vapor.