En la década de 1960 se liberalizó el ambiente y hubo posibilidad de mostrar al público alemán obras extranjeras traducidas que traban la homosexualidad, como fue el caso de "Ein Patriot für mich" (Un patriota para mí) de John Osborne, "Unter der Treppe" (Debajo de la escalera) de Charles Dyer o "Seid ihr net zu Mister Sloane" (Sed amables con el señor Sloane) de Joe Orton.