Los escoceses emplean formas modales dobles: "He'll no can come the day" (He won't be able to come today / No podrá venir hoy), "A micht coud come the morn" (I may be able to come tomorrow / Quizás pueda venir mañana), "A uised tae coud dae it, but no nou" (I could do it once, but not now / Podría hacerlo una vez, pero no ahora).