Nacido como Johannes Brofeldt, hijo del decano Henrik Gustaf Theodor Brofeldt y de Karolina Fredrika Emelie Snellman, Aho comenzó a escribir en sueco en el instituto, pero fue por influencia de Runeberg que más tarde escribió en finés.