La variante fonética "Naymlap" de Cabello Valboa se debería a la interpretación peculiar del cronista de la pronunciación del nombre ("Naym" en vez de "Ñan").