Profesora, desde 1985, en la Universidad Complutense de Madrid, es Doctora en Filología Francesa y Catedrática en Traducción e Interpretación y ha publicado numerosos trabajos, en particular sobre Lingüística aplicada y Paremiología.