chamaecyparissus: nombre genérico en latín derivado del griego "χαμαικυπάρισσος" ("ciprés de suelo"), y ya usado en la antigua Roma para nombrar la especie.