A partir de esta definición se desprende que el concepto "climatización" equivale a lo que en inglés se llama Heating, Ventilating and Air Conditioning, o por sus siglas HVAC, expresión en la que aparecen tres conceptos separados: "ventilación" y "calefacción" por un lado y "aire acondicionado" por otro, luego se supone que, en inglés, esto último se entiende exclusivamente como refrigeración.