El profesor francés Gérard Gertoux —quien se presenta como especialista en el tetragrámaton, y que además fue presidente de la "Association Biblique de Recherche d'Anciens Manuscrits" (Asociación Bíblica de Investigación de Manuscritos Antiguos)— considera que la pronunciación más cercana sería "[Y.eH.oW.aH]" y que la forma Yahweh sólo sería una manera teológica y no lingüística de transliterar el nombre usada en contra de la verdadera pronunciación.