En Linux existe una sencilla solución, utilizar el comando "iconv" para convertir el fichero original a otra codificación conocida para "latex2rtf":