Poco antes de escribir el prefacio, Wilde reseñó la traducción de Herbert A.