una mísera palabra que resuena altisonante...