Estos rasgos —en particular la fonética de las palabras como una ampliación de la música, la creación de palabras y el sentido mágico dado a ellas— se atisbaría en "Mateo y Trasante", sería desarrollado en "Cuerpo y alma" y, durante "La máquina del tiempo", llegaría a ser excesivo, ya trascendiendo la esfera artística para ocupar un lugar central en la propia vida del autor.