En contraposición a este "dialecto de prestigio" existe el llamado "dialecto vernáculo", que es el lenguaje «hablado en casa».