Muchos de estos catecismos fueron traducidos o redactados por emigrados liberales españoles exiliados en Londres tras la caída del régimen constitucional en 1823.