En este escrito se menciona el área pipil como Panatacat (conformado por el cakchiquel ""pan": lugar de", y el pipil ""atacat": habitantes de la costa marítima"; significando: lugar de los habitantes de la costa marítima) dentro de la cual son mencionados los señoríos de Atacat (pequeño señorío pipil cuyo territorio cubría el centro y oriente del actual departamento guatemalteco de Escuintla.