-exclamó la criolla con dureza.