Tanto el Chilam Balam de Chumayel como el Códice de Calkiní fueron fotografíados por George Byron Gordon en 1910, sobre la base de las fotografías William Gates publicó por primera vez en Baltimore, Estados Unidos de Norteamérica en edición facsímil el códice.