También esta relación deriva de que, en inglés, el símbolo @ se lee "at" («a», «junto a» o «en») y por tanto indica que el usuario está "hospedado" «en» el servidor, en vez de ser un mensaje local.