Preguntado porque había elegido escribir en siciliano, más que en una lengua literaria culta como eran el italiano o el español, respondió que si en efecto un hombre quiere seducir a una mujer, deberá hacerlo en la lengua materna de esta.