Los negros porteños la pronunciaban "caniengue" y desde 1900 los blancos lo escribieron y pronunciaron canyengue (con la ye porteña)