Ma regresó a China en 1939, donde escribió un diccionario árabe-chino y tradujo el corán al chino para que fuera más comprensible a los musulmanes de China y que más tarde sería la base de los imanes para enseñar el corán en este país.