Esto produce confusión ya que distintos idiomas pueden ser llamados "bisaya" por sus respectivos hablantes y por los hispanohablantes, a pesar del hecho de ser idiomas diferentes y mutuamente ininteligibles.