Algunos etimologistas disienten de la tesis tradicional y así José María Jimeno Jurio creía que el nombre derivaba de un originario "Pons Rune", donde Runa sería el nombre que antiguamente tenía el río Arga, derivado a su vez de "Iruña", el nombre en lengua vasca de Pamplona.