translativos de dominio, pero diferentes, como si, por una parte, se supone