La palabra proviene de «palafrén», el caballo que suele montar el criado cuando acompañaba a su amo a caballo.