La enfermedad se produce en dos estados: un estado agudo con dolor de cabeza, escalofríos y síntomas respiratorios, y una insidiosa fase crónica.