Nota para los hispanohablantes