Especialmente la fase más antigua del idioma, el sánscrito rigvédico (el idioma en que se compusieron los himnos del "Rigveda"), solo se conserva en una forma que se editó durante varios siglos desde la composición de los textos.