Sabiendo más bien poco de griego, tuvo éxito al hacer una traducción de la "Iliada" que es notable por su sentimiento homérico, mientras que en su "Bassvilliana" alcanza cotas cercanas a Dante.