Vasili Trediakovski en su "Diálogo entre un extranjero y un ruso sobre la ortografía vieja y nueva" recomienda que los diálogos sean tan naturales como los que sostenían el caballero andante Don Quijote y su escudero Sancho Panza, «a pesar de sus extraordinarias aventuras», y no encuentra en la literatura rusa nada semejante.