En medio del banquete, Richard habla sobre su jubilación pero a espaldas de Emily, y la reacción de ésta no se hace esperar; ella se molesta mucho con su esposo y se va para dormir a la habitación de Lorelai y Rory, pero su hija le dice que quizás era lo mejor que Richard podía haber hecho.