Viendo a Kirk en un mal estado anímico, el doctor le aconseja buscar un nuevo comando y no envejecer detrás de un escritorio.