Suprimir el nodo como en un árbol binario de búsqueda.