Por otro lado, Dany Boon ya había abordado el tema del Norte-Paso de Calais en varios sketches, notablemente en su espectáculo de 2003 "A s'baraque et en ch'ti", de donde se sacaron una parte de los "gags" y réplicas de la película.