Algunas obras literarias recogen registros distintos al latín clásico.