Juntos se dirigen a toda velocidad a la residencia de Maitland, donde se reúnen con Taggart, que los había estado siguiendo por la radio policial.