Yo-Yo Boing! plantea un bilingüismo e identidad nomádica, utilizando un code-switching para subrayar la complejidad de vivir contemporáneamente en más de una cultura y una lengua.