Comenzó su tarea de investigación lingüística como editor de textos clásicos, como "Las moradas" de Teresa de Jesús y la obra poética de Garcilaso de la Vega, publicados primero en la colección "La Lectura" y luego "Clásicos Castellanos" de la editorial Espasa-Calpe.