La primera acepción que facilita el diccionario de la Real Academia Española para arqueta es: casilla o depósito para recibir el agua y distribuirla.