El consorte (del lat.