de español y de cristiano.