Antes de partir y por consejo de Jerónimo de Aguilar, el "halach uinik" de Cozumel pidió a Cortés una carta o salvoconducto que describiera que la población no fuese agredida por futuras expediciones españolas a la isla, la cual fue otorgada.