Cada cuento comienza con la frase "había una vez" (今は昔) (literalmente hace mucho tiempo) que en japonés se pronuncia "ima wa mukashi".