Uno de los hilos conductores del libro es el mito de Orestes, de ahí el título: "Las Benévolas", que se mencionan además de forma explícita en la última línea del libro, en la frase: "Las Benévolas habían dado con mi rastro.", Las Benévolas son las Euménides -que dan título a la obra de Esquilo-, la otra cara de las Erinias, o las Furias, que en la Antigüedad perseguían a los criminales.