La primera mención al indio Juan Diego se encuentra en el «Nican mopohua», un texto incluido en el libro "Huei tlamahuiçoltica", publicado por primera vez en 1649 ―101 años después de la supuesta fecha de la muerte de Juan Diego― por Luis Lasso de la Vega, capellán encargado del templo dedicado a la Virgen de Guadalupe en Tepeyac, a unos diez kilómetros de la ciudad de México.