Los Pet Shop Boys, Tom Waits y William S.