Por ejemplo en español el verbo 'haber' (< latín "habeo") sólo es un verbo auxiliar y ha dado lugar a afijos de futuros a partir del verbo latino que significaba 'tener'