Al día siguiente Hallenbeck, que ha podido dejar todo atrás gracias a los acontecimientos, ofrece a Dix ser colega suyo en su trabajo y Dix, que también ha podido dejar atrás su pasado gracias a lo que ocurrió, acepta.