Sin embargo, este idioma estaba en un proceso importante de transformación en la época de Caxton, y muchos de los textos que Caxton recibía para la impresión, estaban escritos en una amplia variedad de estilos y dialectos.