La palabra occitana "cròs" se traduce por "creux", en francés, "hueco" en castellano, y la palabra "crosa" por "grotte", en francés, "gruta" en castellano; con lo que significaría "Grand Trou" en francés, "Gran Agujero" en castellano, o bien "Trou de Magnou" ("Agujero de Magnou"), nombre deformado de una ermita que existía en los alrededores; o, según otra posibilidad "l'abri de monsieur Magnon", en francés, "el abrigo (refugio, cueva) del señor Magnon".