el tiempo que se aplica