Novalis mismo explica superficialmente su elección en la carta a August Wilhelm Schlegel que acompañó el envío del manuscrito con los fragmentos, el 24 de febrero de 1798:Si tuviera Usted deseos de hacer con ellos un uso público, en ese caso yo le pediría que fuera bajo el nombre "Novalis" – antiguo nombre de mi familia y no del todo inapropiado.Efectivamente la familia de Hardenberg había sido llamada “"von Rode"”, o, en su versión latina, “"de Novali"”.