Palabras modernas relacionadas son las palabras españolas «probar» (‘degustar’, ‘oler’ o ‘ensayar’), «probidad», «probo» (o «proba») y «probabilidad», la palabra alemana "probieren" (‘intentar’), la italiana "probare" (‘intentar’) y las palabras inglesas "probe" y "probation".