Impresionado por la obra de Johann Gottfried Herder "Philosophie der Geschichte" ("Filosofía de la historia"), la tomó para traducirla, aprendió alemán para este propósito publicando su trabajo en 1827.