La fecha varia entre el 20 de mayo y el 22 de mayo de 1520, último día del mes Toxcatl, además de existir dos versiones de los hechos ocurridos.