Y para colmo de confusión, el árabe...