¿El capitán Moreland está todavía levantado?