Un reciente estudio sugiere que Diego Ortiz podría haber servido como modelo para uno de los personajes elevantes en la famosa obra de Paolo Caliari Veronés "Las bodas de Caná", apoyándose en el conjunto instrumental representado por el pintor, la cercana fecha de edición de Ortiz de su "Musices liber primus" en Venecia, la larga confusión y atribución errónea de este personaje en la literatura hasta nuestros días, y la sorprendente semejanza del personaje pintado con el único retrato grabado del músico.