El plan para aumentar el número de kanji ha sido controvertido, en gran medida, por la propuesta de inclusión en la lista de los caracteres chinos que representan términos como «cáncer», «hemorroides», «cadáver» y «excremento», además de los "jukugo" (palabras compuestas por dos o más kanji) para «maldición», «prostituta» y «violación».