locales podrán colaborar en la prestación del servicio