La segunda lengua originaria que sobrevivió a la conquista y al proceso de urbanización fue el otomí.