por juez y mantenedor.