disposiciones del presente Convenio y sobre la eficacia de esas medidas