con esposas y grillos cadena,