Posteriormente en castellano se convirtió en "Oñate" por la evolución fonética de la -i final postónica en -e.