Usted, don Prudencio, que todo lo sabe, ¿quiere usted traducirme este intrincado pasaje?