No deja de ser significativo que, al reseñar esta obra, la escritora inglesa May Sinclair acuñase el término "stream of consciousness", tomándolo prestado del psicólogo William James, y que, pocos años después, fuese empleado profusamente por James Joyce y Virginia Woolf.