A petición de la editorial británica de Hergé, Methuen, en 1971 hizo una serie de alteraciones en "El país del oro negro", pasando de ambientar la historia en el Mandato Británico de Palestina por el estado ficticio de Khemed.