La buena convivencia entre franceses y españoles no duraría mucho: ya fuera por desconocimiento de la geografía local—cosa dudosa— o por mala fe de ambas partes, el tratado consideraba el reino de Sicilia Citerior como dividido en cuatro provincias, cuando ya desde los tiempos de Alfonso I estaba organizado en doce.