Las publicaciones de lengua inglesa contemporáneas más a menudo utilizan el nombre de "Tratado de Nöteborg" para referirse a él, que son una traducción directa de "Nöteborgstraktaten" como ha sido convencionalmente referido el tratado en la literatura de lengua sueca.