En 1860, acompaña, como intérprete, al ejército aliado al norte de China, que le permite hacer pública dos listas de 183 especies en cuatro escritos.