-Realmente, me temo que no la sabe bien -dice mi madre.