Mucho de lo que luego se asoció a su nombre tienen poca relación con los conceptos originales del inglés.