Mediante esta traducción se puede confundir entonces el ser, "ESSE" (de la sustancia primera) y el "ESSE" (de la sustancia segunda) como proviniendo ambos sentidos del mismo principio.