En la traducción habitual de "El hobbit" (J.