Como cervantista se le deben los trabajos "Comentarios al capítulo XLI de la segunda parte de Don Quijote" (1911), "Una edición crítica del Quijote" (1907), "Una mascarada quijotesca celebrada en Barcelona en 1633" (1915), "Tres documents inedits referents al Don Quijote" (1916), "La obra literaria de Cervantes" (1917), "Doce notas para un nuevo comentario al Don Quijote" (1920), "El Tirant lo Blanch y Don Quijote de la Mancha" (1921), "Cataleg de la Coleccio cervantica Bonsoms" (tres volúmenes editados por el Instituto de Estudios Catalanes) y las notas que realizó junto a Juan Suñé Benages para el tomo sexto y último (1913) de la edición de "Don Quijote" que Cortejón dejó inconclusa a su muerte en 1911.