[Remark, sep 2004]