por la cámara; a veces se dirige