Este tema adquiere un papel central en una novela posterior, "Sólo se vive dos veces", concretamente en las conversaciones que entablan Bond y el jefe de los servicios secretos japoneses, Tiger Tanaka.