= la ventana de botones =