Durante la Nueva España, ambas poblaciones, fueron denominadas indistintamente Pachuca o Tlahuelilpan; incluso se le denomino ""Pachuca Tlahuelilpan"".