-¡Ay! -dijo la gitanilla en su tono lánguido-.