en hebreo es "avodah zarah" que literalmente significa una adoración extraña y