Habitantes todos de las Provincias Unidas: la patria está en peligro ¡y vosotros quietos! La corrupción, la calumnia, los puñales y la muerte se agitan por todas partes ¡y aún dormís! Despertad, americanos virtuosos, dignos hijos de la libertad; ella implora vuestro esfuerzo y perece sino la salváis; ya se rasgó el velo del prestigio; ved el ejército de los aristócratas que inunda la tierra de un torrente de males; impotente ante los pueblos quiere dividirlos para devorarlos; quiere romper los vínculos sociales para reemplazarlos con sus cadenas; oprime al sabio, asesina al fuerte, roba al poderoso, ultraja la virtud, prostituye la inocencia, pretende, en fin, reduciros a dos solas clases, o verdugos feroces o víctimas miserables: que una santa insurrección sea el orden del día; que todo buen ciudadano se preste a la voz de la necesidad; que el feroz despotismo desaparezca ante el pueblo irritado, y que la muerte de los monstruos que presiden sus legiones haga olvidar los males pasados y los que os amenazan.