del ponto levantisco...