Afectado por otra lesión dorsal, Lemieux se perdió más de 50 partidos por problemas en la espalda que afectaron a su rendimiento, y al finalizar la temporada 1993-94 Lemieux anunció una retirada momentánea, debido al cansancio derivado de sus sesiones de radioterapia y a sus continuas lesiones.