Algunos honoríficos tienen versiones infantilizadas y errores de pronunciación típicamente asociados con los niños pequeños, y por lo tanto, «monos, lindo o adorable» ("kawaii").