Otra hipótesis sostiene que "español" procede del occitano "espaignon".