"pájaro de cuatrocientas voces,"