Koldo Mitxelena en su obra "Apellidos Vascos" tradujo este topónimo como "la cabaña o ferrería nueva".