Desde un punto de vista cultural, destaca la transformación de la relación homoerótica entre Aquiles y Patroclo en una relación de parentesco que los hace primos, distorsionando así un eje principal de la trama clásica, debido con toda probabilidad a la acomodación de lo que el ámbito hollywoodiense considera "moralmente aceptable".