realizó la adaptación a teléfono móvil.