Ella… (y fuera del lector