nube de volátil humo,