En el año 1573 la Inquisición encargó a expertos florentinos, los "Deputati", la tarea de revisar el texto florentino.