Según el quevedista norteamericano James O.