Arsenio Decoud Larrosa, de gran influencia en la gramática pedagògica del Paraguay, hizo la traducciòn de las Categorìas de la vieja gramática de la Academia Española, normativa y latinizante, con algunos conceptos de su autorìa.