Frases sencillas como "Te ayudaré" son una pesadilla de localización potencial si un guerrero bárbaro, que normalmente usa "ore", y una hechicera refinada que usualmente utiliza "watakushi", son forzados a usar "watashi" como punto medio.