El director realizó otros cambios para dramatizar el relato, como ignorar el incendio que arrasó el puerto de Odesa mientras el "Potemkin" estaba allí fondeado, combinar los muchos enfrentamientos entre manifestantes y soldados en la ya mítica escena de la masacre perpetrada por los soldados zaristas en la escalinata de Odesa —hoy conocida como Escalera Potiomkin— y mostrando como los oficiales arrojan una lona sobre los marineros para ejecutarlos.