"Tepexi" es un topónimo de origen náhuatl, que deriva de las palabras "tetl" (piedra) y "pexix" (partir), por lo que puede traducirse como "Lugar de piedras partidas".