La palabra puede ser traducida como «la estación del fango» y se aplica tanto a la estación ("raspútitsa de primavera" o "raspútitsa de otoño"), como también al estado de los caminos, particularmente afectados por este fenómeno, ya que los que no se encuentran pavimentados se hacen muy difíciles tanto de usar como de cruzar.