o el mapa de la torpe embaucadora