El nombre "cuitlacoche" procede del náhuatl "cuitla", "excremento", y quizás de "cochi", "dormir", y quizá significa "el que duerme en el estiércol".