En catalán, nou quiere decir "nuevo".