a fuerza de navegar.