Para el año 1770, Pedro Cortés y Larraz describía que en el poblado coexistían la parroquia de Dolores Izalco, o «"barrio de arriba"», con población ladina que totalizaba 3455 habitantes; y la de Asunción Izalco, o «"barrio de abajo"», con población india que ascendía a 2212.Antes de su llegada, recibió una carta del cura párroco del lugar en el que se describe lo siguiente: «"El idioma común que se habla en este curato es el castellano aunque los indios tienen su idioma nativo que es el Mexicano pero hablan bien el castellano, las indias si son algo mas remisas en hablarlo y se reavitan mas al mexicano"».