Por el contrario, existe otra interpretación más plausible que consiste en una raíz árabe y una terminación castellana derivada del verbo "haka", حكى, que significa "decir, hablar, narrar", siendo esta opción más probable por lo directa de la misma.