Un fenómeno parecido se produjo en Francia con unos de los dialectos de la Lengua d'oil hablado en la Ile de France que se convirtió en lengua nacional en el siglo XVI y, casi en la misma época, en España, con el castellano, hablado origiariamente en un área limitada de Castilla la Vieja.