Montellano designaba primeramente la Sierra de Montellano en cuya falda está asentada la actual población, pues la silueta de su cúspide llana vista desde el norte contrasta con la del monte agudo coronado por el castillo de Cote, que debe su nombre más antiguo "Acutus" ('agudo') a ese mismo contraste visual.