Morínigo y luego el filólogo español Joan Corominas en su "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico", niegan su origen indígena basándose en una aparición de «poncho» con el sentido de «frazadilla» en la crónica de Alonso de Santa Cruz de 1530, años antes de la conquista del Imperio inca o del primer contacto entre mapuches y españoles.