Como ejemplo, la segunda ópera compuesta en América, "La Partenope" (1711) fue concebida en estilo e idioma italiano por el mexicano Manuel de Zumaya, con libreto de Silvio Stampiglia (Georg Friedrich Händel lo utilizaría para su propia ópera de igual nombre estrenada en 1730).