Casey Kotchman MLB-Angels, Braves, Red Sox y Mariners(temporada en la PRBL 2008-2009)