Etimológicamente, "patois" procedería del verbo del francés antiguo «"patoyer"», y ese a su vez de "patte" (pata), que significaba «hablar con las manos» o «gesticular para hacerse entender».