Se han percibido similitudes en las ilustraciones del manuscrito de Nameh con las "imágenes" de La Divina Comedia de Dante Alighieri, especulándose que pudo inspirarse el autor turco en ella, especialmente en el capítulo infierno, para componer algunos dibujos del libro.