en tierras de Bernardo; las fronteras