en pantalla los valores de la serie original y los