En idioma japonés, este mar se llamaba tradicionalmente "Hokkai" (北海), o «mar del Norte», pero como este término se utiliza ahora para referirse al mar del Norte europeo, el nombre se ha cambiado por "Ohōtsuku-kai" (オホーツク海), que es una transliteración del nombre ruso.