Papiamento (parlamento) proviene de "papia", evolución del español y portugués coloquial "papear", voz onomatopéyica que, según el diccionario de la RAE significa: "Balbucir, tartamudear, hablar sin sentido", que a su vez deriva de "papa", que dicho diccionario define como expresión coloquial de "tontería, vaciedad, paparrucha".