Muchas veces estos fonemas franceses reúnen el carácter de dos fonemas predominando uno de ellos, por ejemplo el dígrafo "ou" en el francés parisino suena prácticamente como una [u] española aunque mantiene casi átono algo del fonema [o].