El estallido de la burbuja.com marcó el principio de una relativamente suave, pero larga recesión en las naciones occidentales.