Otra referencia a la Malinche como «Marina» se hace a principios del siglo XIX en la novela de Jan Potocki "El manuscrito encontrado en Zaragoza", en la que la Malinche tiene una maldición por dar su “corazón y su país al odiado Cortés, jefe de los bandidos del mar.