Entre 1969 y 1982, José Orlandis mantuvo una estrecha relación epistolar con el historiador Claudio Sánchez-Albornoz Menduiña, que entonces se encontraba en el exilio en Argentina, y que ocupó altos cargos institucionales tras la guerra civil española, como el de jefe de los Gobiernos republicanos en el exilio desde 1962 a 1970.