–¡Una vergüenza! –repuso el coronel–.