que traducidos a buen romance querían decir, casi literalmente, «Pajarito