A la palabra "Tamazunchale" se le han atribuido diversos orígenes: en náhuatl, "Temazolcali" significa “casa de sapos” o bien en huasteco (tenek) Tam = lugar, Uzum = mujer y Tzale = gobernar, que significa “Lugar donde reside la mujer gobernadora”.