Vásquez mantiene una relación ambigua con Colombia; así, ha dicho: “A veces se me ocurre que escribo novelas para tratar de entenderla (…) Colombia es lo único que me interesa como novela.