disculpe vd...