por medio de ley votada por las Cortes