Será el también francés Charles Yriarte ("Goya: sa biographie, les fresques, les toiles, les tapisseries, les eaux-fortes et le catalogue de l'oeuvre"; 1867) quien primero alerte sobre la total desemejanza entre ambas mujeres, teniendo en cuenta, además, que, cuando Goya pintó "La maja desnuda" hacia 1800, María Teresa tenía ya casi cuarenta años y estaba muy enferma; y que, cuando terminó "La maja vestida" hacia 1805, ya había muerto.