Sin embargo, sigue sorprendiendo por la vigencia y accesibilidad de muchas de sus ideas y la facilidad de lectura y la claridad con que se muestra en las traducciones vernáculas de su obra: las "Cartas a Lucilio" han sido comparadas con un libro de autoayuda, y de hecho, a raíz de la película "Gladiator", tanto éstas como las "Meditaciones" de Marco Aurelio fueron reeditadas con gran éxito en el mundo anglosajón.