Para la investigadora, la palabra no puede venir del sánscrito ya que un gobernante musulmán nunca habría usado una palabra en esta lengua para designar un jardín real.