El vocablo «balotaje» proviene del francés "ballottage" y este a su vez del verbo "ballotter", que significa votar con bolillas.