Sin embargo, los políticos desautorizan a la Armada, y Honor se ve a bordo de un crucero de guerra repo, camino de un planeta prisión al que llaman certeramente «Infierno»… y de su condena a muerte.