El término Marenda se cita en 1197 ("Banullis de Maredine") y, más tarde, en 1674 aparece como "Banuyls del Marende", por último, ya en el siglo XIX se cita como Banyuls de la Marende.