El reflejo indoiraní de la raíz es "kar", que generalmente significa ‘hacer’, ‘crear’ (de aquí "karma"), pero Janda argumenta que el significado, original de ‘cortar’ en un sentido cosmogónico sigue preservándose en algunos versos del "Rig-veda" sobre el heroico ‘corte’ de Indra, que como el de Crono resultó en creación: