ponard'eg' lanza(arc.).