El primer diccionario del tagalo fue escrito por el franciscano Pedro de San Buenaventura y publicado en 1613 por el "padre de la impresión filipina" Tomas Pinpin en Pila, Laguna.