Otras etimologías propuestas pero improbables son "aquel que no envejece" (de "āmo", negación; "huēhuehti", envejecer), "anciano de agua" (de "ātl", agua; y "huēhueh", viejo o anciano) o "tambor de agua" (de "ātl" y "huēhuētl").