y dechado , horda y nación , barbarie y cultura , se confundieron