la ciudad atravesando