La opinión mayoritaria es que la palabra "Karabaj" tiene orígenes túrquicos y persas y que su significado literal es "jardín negro" ("Kara", «negro» y "baj", «jardín»).