Su sucesor en ese puesto sería Herbert Allen Giles, otro diplomático que en 1892 había publicado en Shanghái un diccionario bilingüe, que en 1912 sería reeditado en Londres, en versión revisada y ampliada.