Tom Misaki juega las eliminatorias que faltan, logran clasificar venciendo a Corea del Sur y justo antes de empezar el campeonato mundial juvenil, Misaki se había reencontrado con su madre, he incluso vivía con ella, pero unos días antes del campeonato Misaki es atropellado por salvar la vida de su hermanastra Yoshiko, quedando lesionado de su pierna y marginado de la selección ante la preocupación de los japoneses por el futuro de Misaki, ya que él había recibido ofertas para jugar por diversos equipos de la J-League después del campeonato.