Aparecen también en las fuentes como tzutujiles, zutuhiles, zotoniles y tz'utujil, esta última de acuerdo con la forma ortográfica acorde con las reglas de escritura aprobadas por la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (los de la flor del maíz) .