Esto es solo en parte porque fue escrito en el italiano vernáculo en lugar del latín, una práctica que se había vuelto cada vez más popular desde la publicación de la "Divina comedia" de Dante y otras obras de la literatura del Renacimiento.