Preguntaba un viejo yanqui a un inmigrante recién desembarcado en Nueva York: