Aúna además la metafísica alemana (el "Strom des Bewusstseins" o corriente de conciencia) con la retórica francesa (el "monologue intérieur"), pero Joyce obtiene sus efectos metafísicos por procedimientos retóricos, ya que el monólogo interior es más apto para el análisis crítico que la corriente de conciencia.