Poco antes de la madrugada del 10 de septiembre, sin sonar las usuales trompetas, los centuriones reunieron al ejército en la "porta principalis" y empezaron a salir siguiendo el sendero hacia el oeste.