El pueblo se ha convertido en una cantera de producción de menhires; Astérix acaba enfadado con Obélix porque éste le dice que ya no puede hacer nada de lo que hacían antes, ya que ahora es alguien importante y ocupado.