El Estatuto de Autonomía de Cataluña califica como propia del Valle de Arán la lengua occitana denominada "aranés, "no el castellano ni el catalán; mientras que la Ley Foral del Vascuence califica como lenguas propias tanto al castellano como al euskera.