-Emprestáme un poco el «chifle», -añadió entonces el alférez con tono dulce.