La denominación "Val d'Aran" (en aranés) a menudo aparece escrita como "era Val d'Aran" usando el artículo femenino en aranés como parte del nombre (tanto en aranés como en catalán, la palabra "valle" (val, vall) es femenina).