El 17 de junio de 2012, Yamadera nuevamente contrajo matrimonio con la actriz de voz Rie Tanaka, en una ceremonia en Hawái el 3 de enero de 2013.