En los escritos de la época, ella aparece como "Doña María Pacheco", mientras que su marido recibe el trato de "Juan de Padilla".