Una canción espiritual afro-americana, una canción de cuna yídish o irlandesa, una canción folklórica mexicana...