El topónimo nahuat «Nejapa» significa «Rio de las Cenizas» ("neshti": ceniza, "apan": río).