El nombre Mitla proviene del vocablo náhuatl Mictlan, que significa "lugar de los muertos".