Poco después Taro es llevada en el taxi por el jefe de la policía Duff, que ha sido engañada por Bond sabiendo de las intenciones de la mujer.