No obstante, pese a su discapacidad física y a tener que ser transportado en un mueble por caminos abruptos y montes espesos, no había perdido ni un ápice de su lucidez, y basándose exclusivamente en la “traducción simultánea” de los hechos que se desarrollaban ante sus narices sin que él pudiera presenciarlos, logró hacerse una composición de lugar y concebir una estrategia para batir al enemigo.