En LaTeX también es posible un marcado lógico: así, spanish para babel proporciona las abreviaciones codice_1 para comillas genéricas (similar al elemento q de HTML).