Parafraseando el lema de la Liga hanseática, "Navigare necesse est, vivere non necesse" ("navegar es necesario, pero vivir no lo es"), Pessoa dice en el poema :