Bloom lleva a Stephen al refugio del cochero, para intentar hacerle recuperar el sentido.