el guardador y el pupilo