Esto lo apoyan los documentos de una inscripción del "Arte de amar" de Ovidio que estaba en el marco original, hoy perdido, del "Matrimonio Arnolfini", y por las muchas inscripciones en latín sobre sus pinturas, usando el alfabeto romano, entonces reservado a hombres cultos; también escribe frases en otros idiomas, como el griego o el neerlandés.