El historiador brasileño Péricles Azambuja alude a una versión según la cual la palabra sería de origen araucano (primitivamente Chyué) y habría sido traída por los antiguos charrúas o alguna tribu anterior, tal vez los chanás, cuando emigraron desde aquellas regiones andinas.