Se trata de una terminología local que pasa a convertirse en universal.