El guerrillero saltó en su asiento, como quien oye un insulto.