Dicha confusión se debe a que el idioma español no contiene un equivalente exacto para el fonema "ä" (/ɞ/ o /ɔ/; intermedio entre la "a" y la "o"), y el hispanohablante suele oír dicho fonema como "o" o como "a".