Muy habitualmente el término "americanismo" se utiliza para referirse a palabras originarias de las lenguas indígenas americanas, adoptadas por otros idiomas, como "maíz" o "chocolate" (ver: americanismo (lingüística)).