Sus trabajos más emblemáticos como ensayista y crítico literario se inician con una serie de estudios monográfico sobre el arte dramático renacentista y, a partir de ese momento, sus reflexiones van a girar en torno a tres grandes ejes: la teoría de la traducción, la teoría y práctica de la actuación escénica y la semiótica teatral.