En 1848 marchó a Oxford, donde continuó con sus traducciones de la literatura religiosa hindú, cincuenta volúmenes que publicó bajo el título general de "Sacred Books of the East" (Libros sagrados del Este) y que comenzó a corregir en 1875.