El título hace referencia a la estación de transbordo a Manhattan, y es la metáfora que impregna el libro.