La dificultad en la interpretación de la teoría de la Triple Representatividad puede ser debida a los problemas de traducción, al utilizar un lenguaje un tanto ambiguo y abstracto a veces difícil de interpretar.