El "Diccionario de la lengua española" de la RAE, propone como origen de "telón" el aumentativo de "tela".