La palabra "òc" proviene del latín "hoc", en tanto que "oïl" se derivó del latín "hoc ille".