Cuando un oriundo de Kioto pregunta a su invitado si quiere comer "bubuzuke", lo que realmente quiere decir es que la persona lleva demasiado tiempo en casa y se le está pidiendo amablemente que se vaya.