En literatura, especialmente en poesía (tal cual ha sido y es frecuente en el culteranismo), se recurre mucho a las metáforas que, supuestamente aludiendo a un ser u objeto, aluden a otro, por ejemplo la “metáfora gastada”: "las perlas de su boca", donde a la palabra “perlas” se le adjudica un doble sentido para —metafóricamente— aludir a los dientes.