El propio Joyce reveló que el libro «termina en la mitad de una frase, y comienza en medio de la misma frase».