El propio Joyce manifestó una vez: