Chapuys hablaba y escribía con fluidez en francés, aún a pesar de ser un firme opositor de los franceses, a quienes odiaba por la eterna rivalidad con su tierra natal, Saboya.