Además la creación del ducado de Normandía que integraba grandes proporciones de territorios donde exclusivamente se hablaba la variedad de oïl y la diversa procedencia etnologüística de los colonizadores (británicos, anglosajones, noruegos, daneses e irlandeses) habría favorecido la adopción de la variedad de oïl como "lingua franca" para la comunicación interétnica.