Como dice Echenoz, "no trataba de hacer un volumen proporcional a las dimensiones e ese 'suicidio europeo', que fue una contienda plenamente industrial, en donde se produjo un armamento gigantesco; sólo he querido ser alusivo de la magnitud del fenómeno".