En principio 'з/к' fue un acrónimo para заключенный каналостроитель, "zaklyuchonny kanalostroítel" ('preso constructor de canales'), denominación dada a los miembros de la mano de obra que construía el Canal Volga-Don.