En 1938, en la ley de parlamento "Eire (Confirmation of Agreements) Act 1938", el gobierno británico contempló que, desde ese momento, la legislación británica pudiera referirse al Estado libre irlandés, como "Eire" (pero no como "Éire").