Su origen, aparentemente, es independiente de los términos occidentales.