Multilingüe (sabía italiano, francés, inglés y latín), un notable traductor y dueño de una excelente redacción, como muchas cartas atestiguan, Chiaramonti había dedicado muchos años de su vida a leer, estudiar (en el Colegio San Anselmo había sido bibliotecario) y enseñar (dictando clases en la Abadía de San Juan de Parma, en el Colegio San Anselmo y en la Abadía de Santa María del Monte).