––¿Te pesa? ––le preguntaba Gertrudis.