La lengua ponapeña refleja en su vocabulario la influencia del idioma español, con una treintena de palabras, como los verbos "kana" (< "ganar") y "pehrdi" (< "perder"), conceptos que no existían en la lengua originaria.