Por otro lado, el verbo "stir" («revolver» en el sentido literal que le otorga el cuento) puede entenderse en relación con el "Stir-up Sunday", fecha que dentro de la Iglesia de Inglaterra designa al último domingo antes del período litúrgico de Adviento.