Dos títulos diferentes en irlandés fueron usados: "Poblacht na hÉireann" y "Saorstát Éireann", basados en dos traducciones Irlandesas de la palabra república: "Poblacht" y "Saorstát".