traciones de rigor.