es un infierno abreviado,