Finalmente, el 27 de mayo de 2004 su nombre oficial volvió a cambiar para adoptar la forma actual, "Boadella i les Escaules", incorporando así los nombres de los dos núcleos de población que forman el municipio, y diferenciarse de la cabecera de municipio, que mantiene el nombre oficial de "Boadella d'Empordà".