Azkue propuso un dialecto literario basado en el guipuzcoano con aportaciones de otros dialectos, al que llamó "gipuzkera osatua" (guipuzcoano completado), que tuvo mucho éxito y fue utilizado por numerosos escritores.