Otra versión, dice que proviene de Canauhtlan, "canauh-" 'pato' y "-tlan" 'abundancia de' 'lugar de patos'.