He aquí, lisa, llana y prosaicamente, lo que sucedió: