Según el Oxford Dictionary, el origen de la palabra "seitán" estaría en la expresión japonesa "shokubutsusei tanpaku", proteína vegetal.