El término probablemente se creó por similitud a la «lista negra».