Tolkien atribuye este error a una confusión de los escribas.