Josefo se confunde al entender "heqa Jasut" (hicso) como "Hekw Shasu" (nómada), y traduce "reyes de tierras extranjeras" como "reyes pastores".