Este hecho suele interpretarse como una reacción ante la omnipresencia de la cultura china, en un afán por conservar la propia identidad y una pervivencia de la filosofía "kotodama", el poder mágico de las palabras, de la que se nutría la antigua poesía oral.