La mayor parte de las traducciones modernas se basan en los manuscritos existentes de las lenguas originales, y eso ayuda que sean precisas y fieles al sentido de las palabras en el original.