Pero la unión civil no llegó a durar un año.