Según García Márquez, el término "Macondo" procede del griego, acercándose al latín.