El título del libro probablemente estaba inspirado en el título del poema, ""Ex Africa"," que ella había escrito en 1915, mientras se recuperaba en un hospital danés de su lucha contra la sífilis.