Ahí, Lorelai finalmente se arma de valor y le cuenta a su madre de su separación definitiva con Christopher.