El topónimo Bárðarbunga proviene del nombre de un antiguo colono islandés y se puede traducir literalmente como el "promontorio de Bárður" o "barriga de Bárður", siendo "Bárðar" el caso genitivo de "Bárður".