Algunas fuentes sostienen que Yasy Yatere es una derivación o deformación del nombre original que significaría "fragmento de luna" en guaraní.