Esta pretensión estaba basada en una sola versión canónica en latín vulgar, la Vulgata.