A continuación presentamos una comparación léxica entre el japonés de Tokio y el dialecto del shuri de Okinawa: