al coda", significa literalmente ‘de la cabeza a la cola’.