certamen que se asume como propio.