En un documento fechado el 29 de noviembre de 1666, se afirma que aunque el habla cotidiana de los diaguitas era el cacán, entre los adultos y ancianos habían personas que entendían y, a veces, hasta hablaban el quechua.