Una revisión historiográfica más reciente nos hace pensar que el término «suertes» empleado por Hidacio, hace referencia no al hecho de la existencia de un sorteo, sino a la creación de "sortes" (lotes de tierra concedidas a los bárbaros por el sistema de "hospitalitas").