Escribe entonces el libro que considerará el primero de su voz propia, "Una lengua emerge", y lo publica en 1950.