La palabra proviene de "narthex" (latín medieval del vocablo en griego clásico "narthex" νάρθηξ 1.