Se exigió a sí mismo ser lo más fiel posible al texto original.