Así, nos encontramos con la peculiaridad de que quien dona Mahíde al monasterio de San Martín de Castañeda es el monarca portugués Afonso Henriques en 1154, pero sin embargo, quien confirma la donación es el rey Fernando II de León en 1167.