Su nombre significa ("balam", jaguar y "agab", noche) "el jaguar de la noche" o "el jaguar nocturno", fue el segundo de los hombres creado a partir del maíz, después del Gran Diluvio enviado por el dios Huracán para "repetir" la Tierra.