Selznick $5.000 por usar la palabra "damn", de hecho la Asociación de películas de los Estados Unidos ("Motion Picture Association of America") hizo una enmienda en el Código de producción el 1 de noviembre de 1939, que impedía el uso de las palabras «"hell"» («infierno») y «"damn"» («bledo», aunque literalmente «"damn"» significa «maldición») excepto cuando su uso «fuere esencial y requerido para recrear, en el apropiado contexto histórico, cualquier escena o diálogo basado en hechos históricos o del folclor [...] o una cita de una obra literaria, a menos que el uso fuere intrínsecamente objetable u ofendiere el buen gusto».