Menéndez Pidal llega a la conclusión de que, no derivando el Cantar de Roncesvalles del "Cantar de Roldán", «el Roncesvalles español no debió tener presente el Turpín, sino todo lo más las mismas leyendas que inspiraron el Turpín, o bien otras análogas».