un observador un poco iniciado bien podía esperar que se derivara