En español se utilizaba la voz «bastonado» para designar las franjas de colores aplicadas a los tejidos.