El nombre del film es una referencia al sistema de calificación en la enseñanza básica y media chilena, donde las calificaciones regulares, buenas o sobresalientes se registran en la documentación e informes académicos con tinta azul, mientras que las deficientes se registran con tinta roja.