En el dialecto gascón del idioma occitano, independientemente del contexto fonético, esta articulación se generalizó en todas las posiciones; mientras que en español, solamente ante vocales (con la excepción del diptongo «"ue"», véase el apartado sobre el contexto fonológico a continuación):