El aparato sublime vacila.