O'Neale afirma que Angelou evitó hacer uso del "lenguaje negro monolítico", y lo logró a través del diálogo directo, que describe como una "expresividad del ghetto más esperada".