A la mañana siguiente, Milton —habiendo sido privado de su engrapadora por Lumbergh, forzado a trasladarse al sótano infestado de cucarachas y finalmente con sus cheques suspendidos— entra a la oficina de Lumberg a reclamar su engrapadora.