Dado que la lengua había evolucionado mucho desde la época de Simeón, Eutimio reformó la ortografía, adaptó nuevos préstamos del griego e introdujo los recursos propios de la literatura bizantina, muy especialmente el hipérbaton, lo que desembocaría en la aparición de un artificioso estilo literario, denominado "enredo de palabras" ("pletenie slovés").