Además, en este episodio Joe sufre una terrible pérdida, su compañero, el detective Lou, es disparado y muere.