-decía el cacique con ahogada voz.