Si fuesen ciertas las noticias transmitidas por un observador moderno ],