De acuerdo a la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo, la estrategia de los mayas fue precisamente atacar al capitán español bajo los gritos de ""calchuni, calchuni"" que cuyo significado es ""al jefe, al jefe"".