De acuerdo a diversas reseñas históricas y a diversos historiadores se señala otro asentamiento en Pachuca que fue conocido como "Tlahuililpan", que en idioma náhuatl significa "Lugar de regadío", de las raíces "tlalli"-tierra, "atl"-agua, "huililia"-esparcir alguna cosa, y -pan-locativo; mientras que su nombre en otomí era "Ñunthe" o "Njünthe" que probablemente signifique "Molino de Agua", de las raíces "njuni", molino, y "-the", agua.