Sin embargo, cuando los editores de Gallimard recibieron el manuscrito de "Cartas de un seductor" para ser traducido, afirmaron que Hilst había transformado la pornografía en arte, como afirma la editorial Gallimard.