Por influencia de la cultura estadounidense, el término se popularizó en otros idiomas, entre ellos el castellano y Curiosamente, aunque el término "grafiti" ha pasado a muchas lenguas, en italiano se emplea el término de origen inglés "writing" para referirse a los grafitos de estilo Hip-Hop y callejero, ya que usan el término "grafiti" para su uso en el sentido original.