Esta mezcla de prosa y verso no es novedosa, ya que se encuentra en numerosas obras medievales, como la "Vita nuova" de Dante o "De nuptiis Philologiae et Mercurii" ("Bodas de Mercurio y la Filología"), de Marciano Capella.