Oaxaca de Juárez, del náhuatl "Huāxyacac" (‘en la punta del huaje’) huaje o guaje se refiere al árbol de leguminosas que abundaba por esas tierras.