Desde antes de la conquista, el quechua ha tenido fuerte y vigente influencia sobre las lenguas amazónicas, además de un intenso intercambio con el aymara; y, después, ha aportado con muchos vocablos al español: llama, papa, vicuña (de "wik'uña"), chicha, cóndor (de "kuntur"), yapa, guano (de "wanu"), pampa (de "panpa"), Andes, etc.