Aunque la madre de Miles, Cordelia Vorkosigan está convencida de su elección por el Almirante, Miles se ve incapaz de renunciar a su planeta natal, al que le ata una sólida lealtad.