En su desarrollo histórico, la lengua española ha ido además adquiriendo, como otras lenguas de amplio curso, diversos préstamos léxicos, de los cuales los más singulares y específicos son los que provienen de las lenguas indígenas americanas, denominados genéricamente americanismos por más que las lenguas indias que suministraron estos vocablos son muy diferentes, si bien hubo una especial preferencia por las antillanas, ya que fueron estas las primeras regiones colonizadas por España y, por tanto, muchas de las nuevas realidades fueron marcadas desde entonces con vocablos de las lenguas habladas allí: "piragua", "enagua", "caimán", "cacahuete", "maíz", "bejuco", "quina", "coca", "alpaca", "vicuña", "puma", "cóndor", "caribe", "cigarro", "mate", "gaucho", "petate", "petaca", "tiza", "hule", "macuto", "butaca", "guateque", "tiburón", "huracán", "tomate", "patata", "chocolate", "cacao", "tabaco", "hamaca", "cacique", "canoa", "ceiba"...