De esta manera, fue Martynas Mažyvidas "Vaitkunas" (fallecido en 1563), quién tradujo al lituano, escrito en alfabeto latino, el "Katekizmas" de Martín Lutero y lo imprimió en Karaliaučius (Königsberg) en 1547 con el sugestivo título de "Bralei imkiet mande ir skaitikiet" («Hermanos, hermanas, cogedme y leedme»).