que mediante SOAP compilaba en dos pasos, el código SPACE