"Yane yori takai koi-nobori"