la rama horizontal, de...