“¡No, señor: hicimos unos centenares de disparos de cañón, pero ni un solo disparo de fusil!”