En la lengua anglosajona, ""proprietary"" significa «"poseído o controlado privadamente"» («"privately owned and controlled"»), que destaca la manutención de la reserva de derechos sobre el uso, modificación o redistribución del "software".