"Dublineses" establece las causas del exilio que se sugiere en el "Retrato", y "Ulises" no es más que este libro de cuentos alargado.