Dieterle continuó realizando películas en los Estados Unidos durante los años 1950, entre las que se cuentan "La ciudad en sombras" (1950), el film noir "The Turning Point", "Salome" (1953) con Rita Hayworth, "Elephant Walk" (1954) con Elizabeth Taylor y la película biográfica "Magic Fire", sobre el compositor alemán Richard Wagner.