Don Joaquín García Icazbalceta supone que Balbuena había cambiado la dedicatoria hacia 1606 (año de la muerte del Arzobispo), pero conservando la fecha de 1604 en la impresión; sea cual sea la razón "La Grandeza Mexicana" no se reimprimió hasta 1821 por la Real Academia y le siguieron algunas ediciones durante el s.