La expresión "whale tail" fue seleccionada por la "American Dialect Society" (—es decir: Sociedad de Dialecto Estadounidense— un grupo de lingüistas, editores y académicos) en enero de 2006 como la «palabra más creativa» de 2005, ganando por 44 votos.