Juan del Águila nació en Ávila en 1545, en el seno de una familia de nobleza provinciana.