a manera de ayuda de memoria,