Su verdadero nombre es Constantino de la Fuente: el apellido Ponce lo añadió el historiador de la Inquisición, Juan Antonio Llorente, al evocar su figura en su "Historia crítica de la Inquisición" (confusión entre Ponce y Fonce, del latín, Fontius, fuente).