El topónimo "Acatlán" (náhuatl: "ácatl" = caña; "-tlan" = sufijo de localidad: "En el cañaveral") le fue impuesto por un grupo de indígenas que llegaron al lugar en 1750, procedentes de la localidad mixteca de Acatlán, en el actual estado de Puebla.