La palabra "nueva" en Nueva Jerusalén viene de la palabra griega "kainos", que tiene un significado distinto de "neos", la otra palabra griega usualmente traducida como nuevo.