Según Busi muchos clásicos de la literatura italiana, incluida la "Divina Comedia", hoy en día son más conocidos en el extranjero que en Italia porque la actualización de la lengua no se ha aún vuelto una costumbre en el horizonte literario italiano.