En la obra de Ernst Middendorf, quien recorrió el Callejón de Huaylas y Chavín, aparece otro nombre: "Mataraju", en quechua Matash rahu donde 'matash' = cercano y 'rahu' = nevado; esto es, nevados cercanos: una alusión a su morfología de dos montañas próximas.