El vocablo "heterónimo" procede de la unión de dos voces griegas: "ἕτερος" [jéteros] ('otro, diferente') y "όνομα" [ónoma] ('nombre'), es decir, 'otro nombre'.