Proviene del término japonés .