para el verso, por ser bárbaro