constantes.