Esto es debido a que Opera Mini intencionalmente reformatea las páginas web para hacerlas más apropiadas para visualización en dispositivos con pantallas pequeñas.