Por ejemplo, el nombre del fundador de la Dinastía XXII de Egipto es "transliterado" como «ššnq» pero "transcrito" como Sheshonq en Castellano, "Shoshenq" en Inglés, "Sjesjonk" en Holandés y "Scheschonq" en Alemán.