igual permanece;