La mano cornuta no debe ser confundida con el símbolo "te amo" utilizado en la lengua de signos estadounidense, que se lleva a cabo extendiendo el dedo pulgar, o con la señal de shaka utilizado en Hawái, que se hace extendiendo solamente el pulgar y el meñique.