(Original -> Kan ryû tsuki o obi, sumerukoto kagami no gotoshi).