Algunos autores presentan los nombres Antiguo y Nuevo Testamento con que se designa las dos grandes secciones en que se divide la Biblia cristiana como el resultado de un error de interpretación de la palabra "diatheké", que significa: 'deseo' o 'voluntad', y también 'acuerdo’ o 'convenio'.