El título del libro es el sobrenombre de Charrière, debido a su tatuaje de mariposa en su hombro izquierdo ("papillon" quiere decir mariposa en francés) para taparse una Flor de Lis y el número de presidario de la isla del Diablo.