A partir del XVI, durante varios siglos, el Romanzado debió formar una especie de "cuña" lingüística romance entre territorio vascófono.