Según lingüistas, "Pudahuel" es vocablo del mapudungún, que puede proceder de "pu" = pluralizador, o bien "en el interior de", y "dawüll" = charco o laguna formada después de llover.