También puede ser por el hecho de que en guaraní la -j se pronuncia como la -y.