Eguía fue el mayor divulgador de Erasmo, cuyas obras editó, entre ellas la primera traducción al español ("Enchiridion", 1529).