-¡Hum! ¡Hum! -refunfuñó el calabrés-.