La ambición desmedida de los especuladores de siempre y de los novatos, hicieron el resto.