el ombligo, y el indio se abalanza