Água Retorta es una freguesia portuguesa perteneciente al concelho de Povoação, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores.