Asturias construyó la novela con un uso singular del color, una teoría liberal, y un uso característico de la lengua española.