Se discuten en efecto numerosos cruces entre las fuentes de la "Vulgata" y las de Arriano; debe destacarse también la falta de imparcialidad de los relatos de Aristóbulo y Ptolomeo, a quienes no puede darse una confianza total.