Pero siempre escribimos (en español) "día" aunque se puede decir "diya", no hace falta escribir esas Y, y también en náhuat nosotros escribimos "metzpia" aunque se puede decir "metzpiya".