La anécdota de López de Ayala concluye con una exclamación del poeta “"Verdaderamente esta niña es un prodigio"”, pero a través de ella se constata la dificultad de las mujeres españolas de su época para recibir una educación de calidad que les permitiera la independencia económica y la autonomía vital.