Hasta entonces, los textos en lenguas extranjeras publicados en la propia China habían seguido utilizando las transcripciones Wade-Giles, como "Mao Tse-tung" o "Teng Xiao-p'ing", así como las grafías postales para las provincias y ciudades de China.