Para ver si el sistema es natural —es decir, si el hamiltoniano coincide con la energía—, se calcula la energía cinética expresada en las coordenadas generalizadas a partir de su expresión newtoniana.