Desafortunadamente, en medio de todo esto, nadie pensó en cambiar el término "jerga" ("jargon") a "argot" ("slang") hasta que el compendio ya se había vuelto muy conocido como el Jargon File.