Hay también controversia acerca de si las lenguas judeorromances proceden del judeolatín, así como las lenguas romances, aunque parece que el judeoaragonés, al igual que el resto de lenguas judeorromances, nacieron después de manera independiente.