Se puede concretar que "hood" pudiendo significar "truhán" en inglés, "Robin Hood" podría ser originalmente "Robin el truhán" y no "Robin de los Bosques".