El uso del prefijo "auto-" es un caso propio y singular que se da solamente en español, portugués e italiano.