"A Portuguesa", prohibida por el régimen monárquico, sufrió algunas alteraciones en su letra, por ejemplo originalmente, en la parte en la que actualmente dice "contra os canhões" (cañones) "marchar", decía "contra os Bretões marchar", o sea contra los ingleses.