Por otra parte, el primer texto completamente escrito en húngaro es el "Sermón funerario y oración" (en húngaro, "Halotti beszéd és könyörgés)", escrito entre los años 1192 y 1195, que es una traducción o reescritura de un sermón anterior en latín.