En palabras del propio Portnoy: