En 1596 aparece en Pamplona bajo el título ""Refranes y sentencias comunes en bascuence y declarados en romance"" una recopilación de 273 refranes en euskera de autor desconocido.