La tradición latina, que es la más recordada, indica que viene de la inscripción "Montes argentum mihi dant nomenque Tridentum" (los montes me dan la plata y el nombre de tridentum), hecha por Fray Bartolomeo da Trento († 1251) y que se encuentra en el Centro Histórico de la ciudad.