Koyama acuñó el término ' para el título de la película como eufemismo para ', derivado de las palabras ' («para despedir») e "" («persona»).