por el alumno, a través de la comparación con el latín,