Al igual que en los Estados Unidos, se emplea para designar a aquellos individuos -generalmente pandilleros o pertenecientes a grupos delictivos- que hablan spanglish.