Es quizás ésta una causa de que la normativa actual de esta lengua sea de inspiración portuguesa.