no le quisiera ("registrando el pliego").