Se basaba en la partícula debido a la siguiente afirmación: en la primera, «sí» se decía "òc" en antiguo occitano y en antiguo catalán, pero "oïl" en antiguo francés, y "sí" en los dialectos italianos.