"Algunos catálogos bibliotecarios escriben los títulos chinos con sílabas por separado."