Todos ellos derivan de una dicción hebrea a la que se añade la forma apocopada del nombre de Yahvé, resultando "mattityahu" (Matatías), que a su vez se abrevia de dos maneras: "mattay" (Mateo) y "mattiyctn" (Matías).