Finalmente, Jason comunica que la inauguración de su empresa se hará con un evento en Atlantic City y deben cancelar la reunión de Emily; a Lorelai no le hace mucha gracia y le exige a Jason que se disculpe con su madre y no hagan el viaje; pero Jason la invita a salir y ella acepta siendo sobornada.