De acuerdo con Del Castillo (1984), este morfema provendría del prefijo "ma-" de la lengua kikongo del África Central.