La serie original ha sido emitida en Chile, donde lo hizo durante el año 2005 por el canal Chilevisión, en Serbia, a partir de otoño de 2009 por el canal RTV B92 con el título "Моје драге комшије", en Finlandia, a partir del 25 de mayo de 2010 por el canal YLE TV1 bajo el título "Naapureina Madridissa", en Bulgaria, a partir del 19 de julio de 2010 por el canal bTV con el título "Щурите съседи" y en Bosnia y Herzegovina por el canal NTV Hayat bajo el título "Moje drage komšije".