García Hurtado de Mendoza, Virrey,