En 1941 vuelve a los Estados Unidos para ayudar al ejército preparando textos populares para enseñar el ruso y el chino a las tropas, y en en la elaboración de diccionarios de chino, birmano, ruso y español.