Aun así, tampoco parece posible una transformación tan importante, en la que el nombre debería haber perdido la "e" de "equus" y el surgimiento del diptongo "ue" y la doble "ele".