En algunos casos se tomaron vocablos indígenas, como Melincué (del que hay tres versiones sobre su significado: cuatro lagunas, cuatro papas o Melín, que era el nombre de un cacique) del que no caben dudas acerca de su origen araucano.