Mérimée había leído el poema en ruso en 1840 y lo tradujo al francés en 1852.