Eso era evidente de manera especial en el sur de la isla, cuya variedad de la lengua sarda (campidanés) sufrió una grande gama de préstamos lingüísticos que provenían de la lengua dominante (véanse expresiones como "No scit su cadelanu" o sea "No sabe [hablar] el catalán" para indicar una persona que no había sido bastante culturizada).