Mientras que en las lenguas romances "iglesia" deviene del griego "ekklēsía", como ya se ha visto, en las lenguas germánicas (alemán "kirche", inglés "church"), procede del griego popular bizantino ("kyrikē"), que puede significar algo ‘referente al Señor ("kyrios")’; no obstante, no existe unanimidad al respecto.