Se cree que el nombre de Ataecina proviene del celtíbero "ate gena", «renacido».