Cuando desde la "“Magallanes”" se observó un humo blanco que salía de los motores de la máquina enemiga, se pensó que era obra del cañón de 115 libras del buque, aunque su origen real fue un accidente en la caldera de la "“Unión”" debido al exceso de velocidad y al aflojamiento de unos pernos.