La multiplicidad de funciones de los vocablos del guaraní, es la expresión lingüística de ese sincretismo cultural.