que en realidad era...