Tsereteli fue inicialmente autor libre, más tarde redactor de la revista satírica "Jester" y cofundador de la "Asociación para la divulgación de la escritura y la lectura entre los georgianos".