En Cuba, México y otros países latinoamericanos reciben el nombre de Cuquitas, por el personaje de comics norteamericano llamado Tillie the Toiler, que los mexicanos tradujeron como CUQUITA la mecanógrafa, era una serie creada por el dibujante Russell Channing Westover y que además de historietas traía "PAPERDOLLS" o Recortables.