el presente Convenio o en el protocolo pertinente.