Esta cita concuerda con el estudio que se ha realizado de sus fuentes, que abarcan desde las fábulas de Esopo (ejemplo V) hasta las colecciones de cuentos orientales, como el "Barlaam y Josafat" (ejemplo XII), el "Kalilah wa-Dimnah" o "Calila y Dimna" (ejemplo XXIV) y el "Sendebar" (ejemplos XI o XIII).