Sin embargo, debe notarse que las lenguas romances autóctonas de Italia tienen orígenes independientes y de hecho pertenecen a diferentes ramas de la familia romance.