Entre 1949 y 1969, Colli hizo tres trabajos de envergadura: creó una colección de filosofía para Einaudi, con textos de Kant, Aristóteles (él editó y tradujo al italiano el "Organon"), Epicuro, los presocráticos de Angelo Pasquinelli, etc.; otra colección, en la editorial de Paolo Boringhieri dede 1957.