Esta palabra surge por la influencia estoico-cristiana tras la época del secularizado derecho de la época romana, y es el germen y raíz gramatical de la palabra «derecho» en los sistemas actuales: "diritto", en italiano; "direito", en portugués; "dreptu", en rumano; "droit", en francés; a su vez, "right", en inglés; "recht" en alemán y en neerlandés, donde han conservado su significación primigenia de «recto» o «rectitud».