-Es inútil, señor, es inútil -repuso el timonel, escudriñando a través de la oscuridad-.