solidariamente responsables por las indemnizaciones civiles derivadas de los daños ocasionados