Tras miles y miles de años, las palabras pueden cambiar su pronunciación completamente: por ejemplo, el número alemán "fünf" «cinco» y el sánscrito "pança" son cognados, mientras que la palabra inglesa "over" y la hebrea "a'var" no.