Si bien en Hispanoamérica la forma correcta de usar el pronombre de tercera persona en complemento directo es "lo-los", "la-las", muchos de los hablantes de la Península Ibérica usan la forma "le" o "les", que es propia del complemento indirecto, y dicen "le mató" en vez de "lo mató"; la Real Academia Española, ante la extensión del fenómeno, lo aprueba sólo si se refiere a personas y en masculino singular, y lo rechaza en todas las demás formas, aunque recomienda el uso de "lo" y le parece más correcto.