mientras Cleary, como erudito dotado, llegó a su propia traducción e interpretación.