El significado del nombre de Orcoyen es desconocido aunque el lingüista Luis Michelena lo relaciona con los nombres de otras localidades navarras que también termina en «en» como Labayen, Ituren, Yaben o Locen, aunque duda de que «en» sea genitivo vasco.