En esos años publicó volúmenes de crítica, sus "Prefaces to Shakespeare", y traducciones de teatro español.