Los estudios de Agnesi sobre esta curva fueron traducidos al inglés por el profesor de la Universidad de Cambridge John Colson, quien al tener escaso conocimiento del italiano confundió "versiera" con "avversiera", que en italiano significa 'diablesa', 'demonia'.