Anglería añadió otro nombre, Quizqueia (con el significado de "madre de todas las tierras"), pero más tarde investigaciones demostraron que la palabra no parece derivar de la lengua arahuaca, que es la lengua taína.