Tanto el título original de la película como el que se adaptó para los doblajes en español hacen apología a una hipotética forma de gobierno controlada por gente de bajo intelecto, ya que el término "idiocracy" en inglés o "idiocracia" en español hace referencia a la combinación de las palabras griegas ιδιωτης 'idiotes', (aunque su significado original dista de la actual definición de idiota) y κράτος, 'kratos', poder.