Luis de Usoz no sólo corrigió los textos y los exornó de prólogos e introducciones, sino que volvió a lengua castellana alguna de estas obras, publicadas por primera vez en latín, en inglés o en italiano; así las "Ciento diez consideraciones", el "Alfabeto cristiano", las "Artes de la Inquisición", o el "Español reformado", de Juan de Nicolás y Sacharles.