Durante la noche Nonpossumus intenta robar la cantimplora de Astérix pero éste lo descubre.