Por eso se puede decir que "Weltanschauung" y cosmovisión son sinónimos aunque quizás el término alemán sea más concreto porque semánticamente está mejor expresado.