al gladiador triunfante al lado mira,