Sin embargo, para otros, como María Millán de Palavecino, el nombre de esta prenda tendría su origen en el mapudungun, si bien "pontro" significa «frazada» y poncho se dice "makuñ".