ignorante, algún error.