En la tercera temporada, Lang ayuda a Mahone a salir de la penitenciaria federal de Sona, ya que Mahone al irse del país, fue arrestado en Panama, Lang intenta ayudar a Mahone y le dice que tiene que testificar en el juicio, Mahone le dice que necesitaba los medicamentos para poder testificar en buen estado ya que mientras estaba en Sona no tenía medicamentos para tomar.