Pese a ello, en otros dialectos latinos, sobre todo en el norte de la Península Ibérica, en el sur de Francia de habla occitana, así como en la isla de Cerdeña, el sonido [β] no se transformó en [v], probablemente provocando el otro fenómeno que consistía en confundir el sonido, desde luego muy cercano, [w] latino (representado por la letra "V") con el [b], incluso en posición inicial absoluta.