"Del salón en el ángulo oscuro,"