Coloca el ratón sobre el borde entre las dos ventanas (la vista 3d y la ventana de botones), y el cursor del ratón cambiará de forma a una flecha doble que apunta hacia arriba y hacia abajo a la vez (o la forma de una mano en Mac OS X).