Ya en el siglo XVII, el historiador Martín de Roa apuntaba que el nombre "Malaca" procedía del hebreo *"malach" «reina», basándose en la cita de Estrabón que consideraba a la ciudad ""princesa entre las demás de esta costa"", y utilizando asimismo el argumento filológico de que en árabe la ciudad tenía un significado idéntico: ""Los Moros con el mismo nombre la dezian: Malaq i al natural della Malaqui, al rey Meliq..."".