En "Fotofrachtis" (Shutter) (escrito en 1960 e incluido en su colección "Oktana"), Embirikos correlaciona el acto de la fotografía con el soñar despierto, no como nostalgia, sino en el sentido de reconciliación con la paradoja del tiempo, como una visión directa de la agitada consistencia de las cosas.