Cuando Lester y MacDonald Frasier se enfrentaron al encargo de adaptar la novela el mundo había sufrido convulsas transformaciones: el estallido del mayo francés y la revolución sexual, la vindicación de los derechos civiles, la descolonización de Asia...