Por estas razones, en el español y varias lenguas,actualmente se utiliza el concepto de particulas TAM -tiempo-aspecto-modo - para evitar confusiones.