Un buen número de topónimos aparentemente árabes son en realidad arabizaciones de términos romances: Caudete de las Fuentes, Caudete (< القبدغ "al-qabdag" < cap d'aq < caput aquae, "cabeza de agua"); Vinalopó (< بنلوب "binalūb" < Pinna Lupi < "peña del lobo").