En 1984, Richard A.