Una última tesis, que solo ha conseguido una aceptación limitada entre los eruditos, deriva el nombre de Arturo del Latín "Arcturus", la estrella más brillante en la constelación de Boyero , cerca de la Osa Mayor, que es la romanización del griego Αρκτοῦρος ("Arktouros") y significa «guardián de la osa», compuesta así: ἄρκτος ("Arktos"): «oso» + οὖρος ("Ouros"): «vigilante o guardián».