Su equivalente latino es "recantio",o "recantus" que es un calco exacto ("re-" significa ‘otra vez’ y "cant-", ‘canción’).