El aguacateco (también llamado awakateko, coyotin, Awaketeco o Balamiha) es un idioma con núcleo original en el municipio de Aguacatán en el departamento guatemalteco de Huehuetenango.