Una solución más sencilla fue la adoptada por los también religiosos José de Acosta, Diego Durán y Francisco Javier Clavijero, que optaron simplemente por "Lugar de Mexitli" sin pararse a elucubrar sobre la etimología de este último.