La traducción de "Benevolent Dictator for Life" es "Dictador Benevolente De por vida", lo que conlleva un tanto de informalidad y humor.