Según nota la RAE, se desarrolló el leísmo de cortesía para poder distinguir entre participantes en el discurso (segunda persona) y participantes fuera del discurso (tercerca persona): «Le acompaño (a usted) al sitio donde va a esperarla (a ella)».