donde hemos abreviado