El término merleta provendría del inglés "martlet", diminutivo de "martin" (avión).