Veintidós años después aparece en San Petersburgo una nueva traducción, que fue reeditada en 1812 en Moscú con el título de "Don Kishot La-Manjsky"; su autor fue el intérprete jurato Nikolai Osipov (1751-1799).