La lengua con la que está emparentada —el búlgaro del Volga hablado en Bulgaria del Volga en la Edad Media— difiere de todos los idiomas túrquicos modernos de una forma tan considerable que a veces es clasificada como una lengua hermana del prototúrquico.