De facto existe una diglosía e incluso una triglosía.