El teniente preparaba por escrito para él pequeñas lecciones en inglés y hacía que Tarzán las repitiese en francés, pero como la traducción literal solía resul­tar muy pobre en el idioma galo Tarzán se sentía a menudo bastante confundido.