Los Shelley también asistían a óperas, ballets y representaciones teatrales, y Percy alentó a su esposa a traducir la obra de Vittorio Alfieri "Mirra" (1785), una tragedia sobre el incesto entre padre e hija que la influyó a la hora de escribir su novela "Mathilda".