La pronunciación de la «e» podría haber variado en distintas épocas de la historia entre los actuales fonemas castellanos «a» y «e» o incluso presentarse con el fonema «ə» o parecidos, como ocurre en otras lenguas peninsulares como el catalán o el portugués, lo que explicaría la existencia de la forma «las arribas», en distintas poblaciones de la provincia de Zamora, y la forma «as arribas» en portugués.