Un eco que en América perdido