El actual nombre de la localidad en euskera: Ajangiz es la adaptación del topónimo a la ortografía contemporánea de la lengua vasca "Ajánguiz→Ajangiz", ya que en euskera el sonido "gui" se escribe "gi" y no hay tildes.