Joseph toma su arma y se dispara en la cabeza, pero vuelve a despertar en el baño del motel.