En primer lugar, la órbita de la Tierra es una elipse y no un círculo, por lo que la traslación de la Tierra es más rápida cuando está más cercana al Sol (Perihelio) y más lenta cuando está más alejada del Sol (Afelio) (ver leyes de Kepler del movimiento planetario).