y Alemania; los detalles