Hay una explicación más sencilla para el origen del topónimo Matajudíos que no tiene nada de ofensiva: la acepción número 4 del término "mata" según el Diccionario de la Lengua Española: "Porción de terreno poblado de árboles de la misma especie".