"Quum subit illius tristissima noctis imago"