En el siglo XIX, el autor Charlotte Mary Yonge afirmó que la derivación de "Idonae" de "Iðunn" es "casi segura", señalando que a pesar de que "Idonae" puede ser "el femenino del nombre Latino "idoneus", su ausencia en los países latinos se puede tomar como una indicación de que se refiere a "Iðunn"".