Pese a que tradicionalmente se pensó que viajó a la península ibérica como simple presbítero formando parte del grupo de monjes de su orden que llegaron a España escogidos por su formación letrada, honestidad y predisposición por el arzobispo de Toledo Bernardo de Sedirac para introducir el rito romano en sustitución del rito hispánico o mozárabe tras el Concilio de Burgos de 1080 en el reino de Alfonso VI, y el testimonio de su vinculación a Bernardo de Toledo está recogido en la crónica "De rebus Hispaniae" de Rodrigo Jiménez de Rada «Bernardo de Sedirac trajo de Perigord a Jerónimo, que en los años de Rodrigo, el Campeador, fue obispo de Valencia», en realidad su relación con Bernardo de Sedirac es mera conjetura, ya que lo más probable es que ni siquiera fuera cluniacense y un diploma de dotación del Cid a la Catedral de Valencia de 1098 acerca de su llegada sugiere que llegó directamente desde Francia.