El significado de "Dos Pilas" en idioma español de Guatemala es dos pozos, y esto es también el significado generalmente aceptado, aunque uno de los primeros investigadores, Pierre Ivanoff, sugirió que el nombre "Dos Pilas" se refirió a "dos estelas".