En su ahora legendaria revista literaria "transition", los Jolas publicaron periódicamente varias secciones de la novela, bajo el título de "Work in Progress" ("Obra en marcha"), expresión ideada por Ford Madox Ford.