Una posible mejor forma de expresar esta frase sería «La excepción refina/amplía/modifica la regla».