maculatum, epíteto que proviene del adjetivo latino "maculatus, a, um", «manchado, salpicado de manchas», a su vez de "macula", «mancha».