Aunque Corominas acepta que la palabra castellana macabro deriva del francés, como se acaba de explicar; otros afirman que la palabra "macabre" procede de מן הקבר ("Min Hakever", ‘desde la tumba’).