El primer volumen de esta nueva edición "definitiva" de su Obra Completa fue una obra inédita, "El quadern gris", un dietario iniciado con poco más de veinte años, si bien reescrito y sustancialmente ampliado con posterioridad, traducido al castellano con el título "El cuaderno gris" por Dionisio Ridruejo.