Barth también demostró que el término se popularizó cuando el periódico patriótico alemán "Deutsche Tageszeitung" citó el 17 de diciembre de 1918 un artículo del "Neue Zürcher Zeitung" que resumía dos artículos previos del general británico Maurice con la frase de que el ejército alemán había sido "apuñalado por la espalda por la población civil" (""von der Zivilbevölkerung von hinten erdolcht"").