Hacia el siglo XII y XIII, obras históricas y tratados populares sobre ciencia contemporánea comienzan a ser escritos en lengua vulgar.