En la misma línea se expresaría años después Juan María de Eguren, inspector de enseñanza en Guipúzcoa y Álava desde 1859 hasta 1876, entendiendo que la masa general del pueblo guipuzcoano, pese a los intentos realizados, hablaba asiduamente el vascuence y que los niños «"cuando empiezan a asistir a la escuela no entienden bien el castellano"» y todo ello aunque ya se suprimiera el requisito de que los profesores supieran la lengua local y por consiguiente sólo se podía estudiar en castellano.