Al leer desde la línea de en medio según la antigua tradición de comenzar el epitafio desde esta línea, se obtuvo el texto correcto que se leería como «"Pax tecum Filumena"», que en latín quiere decir «La paz sea contigo, Filomena».