Lyra se promete a sí misma que va a rescatar a Roger, y encuentra su oportunidad cuando la "Señora Coulter", una de las patrocinadoras del College, la invita a ser su asistente personal, ofreciéndole llevarla al Norte.