No hay diferencias de género en la escritura japonesa (excepto en voces citadas), y casi no se diferencian los registros formales ("teineigo"), excepto cuando se usa ocasionalmente "wa" (y excepto por el hecho de que es más habitual que las mujeres empleen un registro formal).