La frase bautismo de fuego, conocida en español desde principios del siglo XIX, es una traducción del francés "baptême du feu" en referencia a la primera experiencia de un soldado bajo fuego en batalla.