era demasiado corta: sólo lo bastante larga para reunir material,