En 1859, publicó su "Silabario pekinés" ("Peking Syllabary"), obra en que recogía un listado de las sílabas del dialecto pekinés del mandarín en el sistema de transcripción que él mismo había diseñado.