Estando en Brasil dirigió la revista "Cuadernos Brasileiros", mientras que en Hawái dirigió la revista "Mele", Órgano del Departamento de Lenguas y Literatura Europeas de la Universidad de Honolulu.