Utilizando una combinación del "empuje", el poder de Charlie, y haciendo autostop, la pareja se escapan a través de Albany, Nueva York, y son recogidos por un granjero llamado Irv Manders cerca de Hastings, Nueva York.