Martín de Riquer y Faustino Menéndez Pidal de Navascués consideran que Beuter adaptó para su relato una crónica de la "Demanda del Santo Grial" en la que se describen las armas de los Córdoba de Castilla, que empleaban también palos rojos en su escudo.