El nombre del cantón, según el escritor Carlos Gagini, es una palabra indígena Tilauatlan; de Talaua: llover mucho; y Tlan: lugar, que significa ""Lugar de muchas lluvias"".