Entre las adiciones más tempranas y notables del inglés regular al vocabulario estadounidense, que datan de los primeros días de la colonización hasta principios del siglo XIX, existen términos que describen las características del paisaje americano: por ejemplo, "run, branch, fork, snag, bluff, gulch, neck" (de los bosques), "barrens, bottomland, notch, knob, riffle, rapid[s], watergap, cutoff, trail, timberline" y "divide." Palabras ya existentes tales como "creek, slough, sleet" y –en un uso posterior– "watershed" recibieron nuevos significados, desconocidos en la metrópoli.