Bertizarana, quiere decir el valle de Bértiz en euskera; de "Bertiz" + "(h)aran" (valle) + "-a" (artículo).