Este título fue escogido por Zola de la misma manera que sus publicaciones precedentes como “Carta a la Juventud” "(Lettre à la jeunesse)", pero luego el problema inicial de represalias es reemplazado por una simple cuestión de publicidad.