Pese a todo, Chandler tenía un actor que encarnaba para él a Marlowe, y de ello dejó constancia (Raymond Chandler, "Cartas y escritos inéditos", Ediciones de la Flor, Buenos Aires, 1976):