El 22 de noviembre de 2012, Miguel Sáenz fue elegido por el pleno de la Real Academia Española para ocupar el sillón 'b'.Del 23 de junio de 2013 es su discurso de entrada en la RAE, "Servidumbre y grandeza de la traducción".