Aprovechando la frustración de Zarniwoop, Zaphod y Trillian vuelven al "Corazón de oro" y escapan, dejando a Zarniwoop atrás, en el planeta.