Los diccionarios y los cantos en ucraniano fueron permitidos, pero el alfabeto ucraniano (el ""Kulishivka"") siguió prohibido, y dichas publicaciones tendrían por tanto que emplear la ortografía rusa (llamada despectivamente "yaryzhka" por los ucranianos).