de Mora creían que la Biblia King James era superior a los MSS “originales”, o Pratt no hubiera dicho que ELLO, (la Biblia King James), era el “modelo y molde incomparable” de toda obra de traducción Bíblica.» Sin embargo, la forma del redactor en cambiar palabras al azar deja mucho que desear; como ejemplo, cambió la palabra "testamento" a "pacto" (el "Nuevo Pacto" en vez de "Nuevo Testamento") y usa una transliteración de algunas palabras, como "El Logos" en vez de "El Verbo" en Juan 1:1 y 14, etc.