Sin levantarse del asiento se volvió hacia la chimenea e inclinó la cabeza pesadamente.