La acepción en inglés americano es "sixteenth note", que significa «dieciseisavo de nota» en relación con el valor de la redonda, llamada «nota completa» en esta nomenclatura.