A diferencia de las fuentes húngaras, la "Crónica húngaro-polaca" ("Chronicon Hungarico-Polonicum") y otros manuscritos polacos posteriores indican que la madre de Esteban era Adelaida (Adelajda o Adelhaid), una hermana poco conocida del duque Miecislao I de Polonia, pero la fiabilidad de este documento no es aceptada por Györffy.