Existe una importante diferencia en la consideración de que islas pertenecen al grupo de Barlovento o Sotavento, según sea el ámbito lingüístico, de un lado el inglés y de otro el español, francés y neerlandés.