Su nombre quiere decir textualmente "Dueña de (la) falda verde" ("matlaltik" [verde] + "cuéitl" [falda] + "e" [dueño de]), puesto que se creía que de su falda surgían las aguas de los ríos.