ya a su redil se retira.