-Sí, señor -afirmó el americano Horward, que había salido un momento de la sala de máquinas -.