Esta versión primitiva no es discutida aquí.