Otra teoría afirma que se debe a la influencia de una variante del portugués de Brasil practicada en Río Grande del Sur.