"El conquistador ya no sabe cómo volver del mapa."