Posteriormente, Pynchon calificó esta decisión como «un momento de locura temporal» ("a moment of temporary insanity") y precisó que estuvo tentado de abandonar una entre ellas.