"Tlacotepec" es una palabra de origen náhuatl, que proviene de las raíces "tlahco", que significa medio o mitad, y "tepetl", cerro, además de la terminación "c", por "co", que significa "en".