que es correspondiente a