-Una pesadilla, hija mía -díjola el capitán-.