La serie, de origen francés y canadiense, debutó en diciembre del año 2001 en la cadena TF1 de Francia y finalizó producción en 2007 con 52 episodios en total.