Puede entenderse por lo menos con dos significados: por un lado, podría ser derivado de "cíhuatl"=mujer; "téotl"=dios, ser poderoso; y la desinencia locativa "-tlan", tan frecuente en la toponimia de origen náhuatl.