Algunas de estas locuciones mantienen su forma latina ("in fraganti", "a priori", "ipso facto"...), y otras, las más comunes, son propias del castellano ("de verdad", "en realidad"...).