"Yana" es una voz quechua, que significa negro, atezado, azabache; ya como neologismo del quechua, desde la colonia, se refiere a siervo o esclavo.