El 4 de julio de 1551 es publicado otro "Índex", donde los censores portugueses, tal como Israel Salvador Revah indican en ""La Censure Inquisitoriale Portugaise au XVI siècle"" (1960), juntan las obras proscritas por los teólogos de Lovaina, los libros catalogados por el erudito suizo Conrad Gesner en su Bibliotheca Universalis, además de otras obras, entre las cuales se cuentan siete autos de Gil Vicente.