Esto es probable, pues la palabra era (durante el periodo colonial) usada principalmente por los blancos para referirse a los esclavos negros, y no por los propios negros.