=PRÓLOGO DE LA EDICIÓN ROMANA=