Normalmente son traducciones del pinyin al inglés y luego al español o malas traducciones al inglés.