Pero el xipella es muy conocido por un rasgo que lo hace singular: la articulación en [i] de las (vocales neutras) postónicas finales: "formatgi" por "formatge" (queso), "donavi" por "donava" (daba), "lis vaquis" por "les vaques" (las vacas), etc.