Pinpin elabora su traducción más bien eludiendo que no rechazando las normas de acentuación del idioma español.