En 1953, Alfredo Gárgaro detectó otro anacronismo difícil de rebatir.