Montemayor y colaboradores opinan que el topónimo se puede traducir como 'Lugar donde las aguas se atraviesan', a partir de los vocablos "ixtlápal" 'atravesado', "ā-tl" 'agua' y "-pan" 'locativo'.