Este término proviene del náhuatl "xocotl", «fruta agridulce», y "-titlan", «lugar entre»: «lugar entre los frutos agridulces».