Las “faltas” citadas por Probo siguen el modelo "A non B", ‘[diga] A, no B’: por ejemplo, la corrección ("passim", no "passi") o ("numquam, no numqua"), que le dice al lector que la palabra se debe escribir con una al final, y que deja adivinar que esa final ya no se pronunciaba.