Lexicón que, de hecho, empieza por la letra "A": la primera letra del alfabeto se usa en Yucatán como adverbio, para indicar una contingencia, como en "A te lo pago", queriendo decir después te lo pago, o como en "A lo leo", queriendo decir luego lo leo o, en otro caso, "A se lo digo al jefe", queriendo decir, te voy a acusar con el jefe.