Sin embargo, el trabajo de Mary Haas (1958) puso fuera de duda que efectivamente la propuesta de Sapir era correcta, la polémica sobre el parentesco de las lenguas algonquinas con estas lenguas californianas recibió el nombre de la "controversia Ritwana", un nombre que inicialmente designaba un grupo hipotético formado por el Yurok y el Wiyot.