Sus investigaciones sociolingüísticas e históricas del fenómeno mundial del spanglish y su influencia ha hecho que se le compare con Antonio de Nebrija y Samuel Johnson.