El Diccionario de la Real Academia Española define la voz "jarquía" ("xarquía" en el castellano antiguo) como "distrito o territorio sito al este de una gran ciudad y dependiente de ella", y dice que procede del árabe "šarqíyya", que significa "parte oriental" o "región oriental".