que lleva fuera del valle;