La palabra Usumacinta ""Ozoma-tzin-tla"" de raíz Náhuatl,‘Mono’‘Ozomatli, diminutivo-reverencial;Tzin, tierra; Tlal, "tierra ó lugar de monitos"".