alumbrando a los bárbaros, su esencia