Dichas traducciones se basaron por largo tiempo en versiones sirias del siglo III de ilustrados del Oriente.