En esta serie de utensilios domésticos es palpable que se realiza una traducción sólo parcial.