La primera versión del sistema fue desarrollada de manera conjunta por Qu Qiubai y el lingüista ruso V.S.