Dadas las enrevesadas circunstancias, Norton, pareja sentimental en aquella etapa de Salma Hayek (actriz que exhibió ante la audiencia cinematográfica con su declamación, los altibajos que la vida de la pintora mexicana sufrió) tomó cartas en el asunto, y a petición de su amada contrayente, volvió a escribir el libreto definitivo, pero la propia empresa se negó a que Edward tuviese su reconocimiento en los títulos de crédito.