Perl tiene un 'binmode' para las traducciones literales a la hora de leer y escribir en ficheros.