Kertenby tradujo al húngaro la obra de numerosos poetas y escritores húngaros de lengua alemana, como Sándor Petőfi, János Arany o Mór Jókai.