El castellano, lengua administrativa de la época, funciona con dificultad en 1219 entre la población rural.