Algunos autores estiman que el término es una mala traducción del inglés "science fiction" y que la correcta es "ficción científica".