Algunas fuentes bibliográficas señalan también que este nombre macareo es de origen asiático, traído por los portugueses de la India al Amazonas y de aquí fue introducido en el idioma español para designar un fenómeno similar en el Delta del Orinoco.