En 1983, partió para la ciudad de Oxford como lector de portugués y, tras pasar tres años allí, realizó una oposiciones para traductor de la entonces Comunidad Económica Europea.