La traducción vivifica y da frescura al texto, pero lo convierte en obra más dramática que lírica.