Finalmente Kayb'il B'alam, rindió la ciudad a los españoles a mediados de octubre de 1525.