Pero el carmen latino más famoso de Castiglione es la "Elegia qua fingit Hippolyten suam ad se ipsum scribentem", elaborada en Roma en 1519.