El topónimo de Texacuangos es nahuat y significa «Valle de Altas Piedras» o «Lugar Amurallado» ("tex": piedra; "acu": alto; "ango": valle).