Toponimia de Oaxaca crítica etimológica, Tete-cal-lan; tetetl “pedregoso”, calli “casa”, lan “junto o entre”, con significado general “junto a, o entre las casas pedregosas”.