Los "voyageurs" que sólo remaban entre Montreal y el Grand Portage eran conocidos como "mangeurs de lard" («comedores de [carne] de cerdo»), debido a su dieta que consistía principalmente en carne de cerdo salada (era considerado como un término despectivo).