Con la ayuda de Germán (el propio Oesterheld, utilizado como personaje de la historia, como ya lo hiciera en la parte anterior) atraviesa ese portal y llega a una ciudad de Buenos Aires alternativa, pero encuentra que Elena y Martita no son su esposa y su hija sino las versiones de ellas en ese universo paralelo, que tiene a su propio Juan Salvo y a su propio Germán.