espíritu puro, sin pasar por otros intermediarios?