El español le miró fijamente antes de responder: