La transcripción de palabras del griego antiguo al español suele conllevar adaptación morfológica además de fonética.