Al final de la tercera temporada, "Lo mejor de ambos mundos, Parte I", Picard es asimilado por los Borg para servir como un puente entre la humanidad y los Borg (bautizado Locutus de Borg); la asimilación y recuperación de Picard son un punto crítico en el desarrollo del carácter, y proporcionan la historia de fondo de la película Star Trek: Primer Contacto y el desarrollo de Benjamin Sisko, protagonista de Star Trek: Deep Space 9.