Debido a que se cree que la cobertura de los acontecimientos del asesinato, así como una serie de apagones en todo el país, pudo haber causado que demasiados espectadores se perdiesen esta introducción a una nueva serie, la BBC transmitió de nuevo el primer episodio el 30 de noviembre de 1963, antes de la emisión del segundo episodio.