Sin embargo, como el kanji para eso se escribe (海侠) y no (海峡), la parte "kyou" (侠) viene de (任侠), una forma honorífica usada para referirse a miembros de alto rango en la yakuza, haciendo de su apodo un juego de palabras japonés que no tiene una traducción literal directa a español.