En singular, civilización americana o cultura americana: