A principios de la década siguiente, en 1971, aparecieron en lengua inglesa dos importantes revisiones generales, la de Philip Wayne Powell, con su "Tree of Hate" ("El árbol del odio"), que dedica un gran espacio a la leyenda en Estados Unidos, y "The Black Legend: Anti-Spanish Attitudes in the Old World and the New", editado por Charles Gibson.