el "catulagem",