No obstante, existe una diferencia con respecto a "bicoid", y es que "nanos" no es un morfógeno "per se", puesto que actúa por inhibición de la traducción del ARNm de otro gen, este sí con actividad de morfógeno, denominado "hunchback".