territorio de un Estado Contratante, y resida en él, el período de tal estancia forzada se considerará