En español se ha utilizado también el término pintura costumbrista o cuadro de costumbres.