En la versión americana de los juegos "KOF Maximum Impact" y "KOF 2006" se tergiversó completamente el significado de una de las frases insignias de Mai, la frase que dice al pulsar el botón L1 es "Ora Ganbate" ("Hey buena suerte") y en la versión doblada al inglés Mai dice "Hang in there Loser" ("Aguanta perdedor"), frase que no tiene nada que ver con la versión original.