Esta relación idílica se interrumpe por los acontecimientos sucedidos en la Alemania de los años 30, que obligan a Hans a trasladarse a Estados Unidos recibiendo una carta de su amigo.