Durante su vida, el "Man'yōshū" ya no era una obra influyente en la poesía waka; y había sido reemplazado por la antología "Kokin Wakashū", de carácter subjetivo, con juegos de palabras y una dicción elegante (ni coloquial ni imitado de la poesía china).