En esta narración de Joanot Martorell, la palabra «"Honi"» del lema de La Jarretera aparece como «"Puni"», de modo que se traduciría: «Castigado sea quien piense mal de esto».