Martha Hildebrandt, lingüista peruana, en su "Diccionario de peruanismos" refiere a la productividad del sufijo de origen mozárabe "-iche;" la Real Academia Española se ciñó a esta etimología en su diccionario de 1984 en adelante.