culpa infiel, torpe error, ciega herejía.