El nombre se ha transcrito tradicionalmente como Arechavaleta, aunque en 1980 el ayuntamiento adoptó oficialmente la forma "Aretxabaleta", que es una adaptación del nombre tradicional a las modernas reglas ortográficas del euskera.