Del mismo modo que en castellano la preposición "de" puede indicar procedencia ("de Madrid"), materia ("de madera"), temporalidad ("de mañana"), pertenencia ("de María"), modo ("de pie"), causa ("murió de sarampión")..., en náhuatl las preposiciones pueden indicar distintas cosas según a qué palabras acompañen.