'No se lee en la mesa', decía mi padre.