y la lengua, al hablar, tembló cobarde?