Los productores querían contratar a una actriz que pudiera representar en B'Elanna la lucha interna entre sus mitades humana y Klingon, y cuando Roxann Dawson se presentó para el personaje fue admitida y se convirtió en el primer miembro de la Voyager.