En griego, la palabra "hamartia" tiene sus raíces en la noción de errar el tiro, no dar en el blanco ("hamartanein") e incluye un amplio espectro de cimientos, desde el accidente hasta el error, así como el dolor o el pecado.