En mayo de 2001, cuando "Tintín en el Tíbet" fue publicado en la República Popular de China, las autoridades estatales cambiaron el nombre por el de "Tintín en el Tíbet chino".