La forma "Bolo" se desarrollaría ya en el siglo XVII, y la grafía sería afrancesada en "Boulou", que no corresponde a la pronunciación del nombre en catalán estándar (que sería algo así como "al Buló"), pero sí a la pronunciación del catalán de Rosellón, y está bastante alejada de la grafía catalana.