El vocablo "acatitla" significa, en idioma náhuatl, "lugar donde nace carrizo sobre el agua".