"Mil y tantos tiquismos costarricenses".