Esto es una referencia a la línea de Konjaku Monogatarishū; figurativamente significa que estaba asustado, y sintió que sus pelos se ponían de punta.