En chorotega no existían los sonidos vocálicos "e" y "o", por lo que se ha sugerido que algunos topónimos que se consideran de origen chorotega, como Nicoya, Nandayure, Orosí, etc.