El cronista Bernal Díaz del Castillo quien también acompañó a Cortés en dicho viaje, menciona haber pasado por un poblado llamado "Nacaxuxuca", que en lengua náhuatl quiere decir ""lugar de caras pálidas o descoloridas"" en clara alusión a los habitantes del pantano que eran presa fácil del paludismo, por la abundancia de mosquitos que proliferan en estas regiones.