"Kaizen" podría traducirse mejor como "autodesarrollo continuo".