(párrafo aportado por maria seli segovia)