Entre los textos que han censurado las formas juzgadas decadentes y erróneas, hay que destacar el "Appéndix Probi" una especie de compilación de “errores” frecuentes, recopilados por un tal Probus, que data del siglo III de nuestra era.