En la Mesoamérica precolombina, algunas lenguas de la familia fueron escritas mediante glifos.