En Argentina el título de la película fue traducido al castellano como "El marino que perdió la gracia del mar" mientras que en España se tradujo como "Los días impuros del extranjero".