El título de la obra es por sí mismo cómico, ya que yuxtapone el nombre dado a una prenda femenina, "pinafore" o peto, con las siglas HMS, usadas en los buques de guerra británicos.