En efecto, varios de los libros lexicográficos de Hildebrandt contienen marcas de censura de vocablos (lo que es un rasgo claramente prescriptivista); sin embargo, ella misma desarrolla en la introducción de su clásico "Peruanismos" que "el uso es el amo del lenguaje: consagra todo".