Movida por los celos, Aglauro impidió el paso al dios y se negó a moverse de la puerta, a lo que Hermes respondió convirtiéndola en piedra.