Juan Sánchez de Zuazo, Oidor de la Real Audiencia, siendo rey Juan II.