kitaptan (desde el libro)