Más allá de su obra poética, Elitis dejó ensayos importantes, recopilados en los tomos de "Cartas Abiertas" (1974) y "En Lefkó" (en griego "Εν Λευκώ") (1992), así como notables traducciones de poetas europeos y autores teatrales.