Ya sea día de campo se basa realmente en el verbo Piquer que significa 'recoger' o 'picotear' con la rima nique significado "cosa de poca importancia" es puesto en duda; el Oxford English Dictionary dice que es de origen desconocido.