Derivan en su mayoría del "Kanaka Pidgin English" hablado en el estado australiano de Queensland, en cuyas plantaciones trabajaban los isleños de Vanuatu, las islas Salomón y en menor medida de Nueva Guinea en el siglo XIX y principios del XX.