El origen del uso de esta denominación para el catalán, y a veces para el occitano, se encuentra ya en 1200 en el primer tratado de retórica trovadoresca y primera obra gramatical de una lengua románica, "Razós de trobar", obra del catalán Ramon Vidal de Besalú, que aplica el nombre de "lemosín" a todo el occitano, dentro el cual muchos han considerado que incluía el catalán, al hablar "de nuestra lengua".