Según el escritor e investigador Fernando Silva (miembro de número de la Academia Nicaragüense de la Lengua), éste personaje histórico es "Macuil Miquiztli", que se traduce "Cinco muertes", en la lengua náhuatl hablada en la región, que era en realidad el nombre del monarca indígena que sale al encuentro de los españoles a orillas del Gran Lago de Nicaragua.