La elección de esta autora que escribe en castellano se interpretó como una decisión de carácter político del gobierno gallego del PP y fue considerada una burla por algunos colectivos que consideran que la publicación de los "Cantares" supone un punto de inflexión en la recuperación del idioma gallego.