Todo esto —les reprochaba César— ya estaba desde un principio dispuesto en su contra; se habían creado nuevos tipos de mandos militares para perjudicarle, de tal manera que el mismo Pompeyo pudiera estar al frente de los asuntos de Roma y al mismo tiempo obtuviera el mando sobre dos provincias extremadamente revueltas sin pisarlas durantes tantos años; en su perjuicio se habían alterado los juramentos de los magistrados, para que no se enviaran a las provincias antiguos cónsules y pretores, como siempre, sino a unos elegidos y aprobados por unos pocos; que para perjudicarle se le había restado validez a la excusa de la edad, si bien se había convocado de nuevo a veteranos de larga experiencia para ponerlos al frente de nuevos ejércitos; que para su perjuicio él era el único al que no se le había permitido lo que siempre se les permitía a los generales tras una guerra exitosa: volver a casa con algunas honras —desde luego, sin ningún baldón— y licenciar a sus ejércitos.