Julio Caro Baroja en su obra "Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina" dejó escrito lo siguiente sobre el nombre del valle de Araiz, presentando un origen etimológico muy diferente: