Radisson había sido presentado en 1681 en París al más importante comerciante francés en la Nueva Francia, Charles Aubert de La Chesnaye, asociado con Jean Oudiette, entonces director de la «Ferme d'occident» (una de las cinco entidades que sucedieron a la Compagnie des Indes occidentales y que garantizaba ciertos privilegios sobre el comercio de las Antillas y de Quebec).