Cuando se usa el indefinido un o una, indefinido en sentido estricto, siendo indiferente la cantidad, tampoco es necesario utilizar "Peteĩ" (un, una): se dice de la misma manera, "Juan ojuka kuri Jagua", si bien puede traducirse exactamente "Juan ojuka peteĩ Jagua", pero en guaraní es estrictamente un numeral, a pesar de que muchos lo consideran indefinido.