En la parte superior del mismo, aparecen las palabras latinas atribuidas por la tradición al Cardenal Cisneros, cuando el rey Fernando el Católico se burló de la pobreza del primer patio: "Et luteam olim celebra marmoream", "Lo que antes se construye en barro, hoy se celebra en piedra".