Sustantivos primarios o derivados, verbos o adjetivos, términos antiguos de la lengua religiosa o de la lengua rural, todos se atestiguan en las lenguas indoeuropeas y confirman que el sentido primitivo de "hostire", y por lo tanto el origen de la palabra "hospes", es "aequere": «compensación de un beneficio, volver iguales, compensar, igualar».