Se trató de la publicación en Basilea del "Fragmentum Petronii", un supuesto fragmento del "Satiricón" de Petronio encontrado en un monasterio, que en realidad lo había escrito Marchena, al igual que las notas que lo acompañaban -que constituían un verdadero tratado de erotismo en los que desarrolló sus vastos conocimientos teóricos y prácticos sobre el tema, pues Marchena, según uno de sus contemporáneos, conocía misterios del amor "ignorados por los antiguos"-.