kobold es una palabra de origen alemán, empleada para “duende”.