Payne coleccionó y grabó los mitos y las tradiciones de los Cherokees y reportó sus descubrimientos en artículos de revistas, así como en colecciones que no fueron publicadas.