Su padre, Ciro Bussi Aguilera (hijo de Ciro Bussi y de Delfina Aguilera), era marino mercante; su madre, Mercedes Soto García, falleció cuando Hortensia —la mayor de los tres hijos del matrimonio— tenía tres años de edad.