El historiador, jurista y poeta suletino Arnaud Oihenart, en su obra, "Notitia Ultriusque Vasconiae", editada en París en 1667 pone en duda la doctrina sobre que las cadenas sean armas ganadas a los moros, y afirma que lo representado en el escudo es un carbunclo.