Aunque Heródoto estaba al tanto de los orígenes fenicios de Afrodita, los intentos lingüísticos por derivar el nombre «Afrodita» del semítico "Aštoret", mediante transmisión hitita sin documentar, siguen sin ser concluyentes.