De repente sentí una pesada mano sobre mi hombro, y una voz que en mal castellano me decía: