A su regreso a la Tierra, este incidente diplomático, descubierto por los Tolanos, provoca que O'Neill se jubile anticipadamente.