respondió la castellana,