Quilty recoge a Lolita del hospital donde ella está recuperándose de la gripe, esto sin que lo sepa Humbert, quien es un huésped en un motel cercano.