Z: como la S sonora catalana, Z catalana o francesa