Existe en el argot científico una palabra: "serendipity" (serendipia) que se traduciría inmediatamente por "chiripa".