George Grigore ha publicado también traducciones al árabe de obras literarias rumanas como “Matca” (El Molde) del dramaturgo rumano Marin Sorescu (al-Mağrā, Bagdad) y (La Tiranía del Sueño) de la poeta rumana Carolina Ilica (Taghyān al-Hulm, Líbano).