Este planea entonces una venganza jurídica: quienes deben enfrentarse a los infantes son sus capitanes, ya que le han ocultado la cobardía de sus manejos, y durante las Cortes recupera la dote (por ejemplo, sus espadas "Tizona" y "Colada") y los infantes son retados a duelo por los capitanes del Cid, que humillan así a toda la nobleza burgalesa.