el general estupor,