-¿Quiere usted hacer el favor de ayudarla, míster Dick? --dijo Traddles.