Etimológicamente ""Masaya"", antiguamente ""Mazātlān"" deriva del idioma de los nahuas (una variante del náhuatl o pipil) y proviene de la palabra "mazātl" que significa "venado" y la partícula "-tlān" que denota "sitio o lugar".