Ascienden a Exley y lo convierten en un héroe y dan al maltrecho Bud White una pensión y la posibilidad de irse de Los Ángeles con Lynn Bracken, una prostituta de la que se había enamorado.