La trayectoria ecdótica de las "Últimas cartas de Jacopo Ortis" es compleja: en un principio se tituló "Laura lettere", al parecer inspirándose en la vida de un estudiante paduano que acabó suicidándose por amor; aunque en 1796 ya había noticias de esta obra, estaba aún incompleta y se publicó en cuatro ocasiones más; la segunda fue en Bolonia, 1799, donde dominan los aspectos sentimentales; una edición no autorizada basada en esta es la de Venecia (1800), bajo el título "Vera storia dei due amanti infelici".