propios o ajenos.