Entre las traducidas al español se encuentran los poemas épicos "Grażyna" (1823) y "Pan Tadeusz" (1834), el poema dramático "Dziady" ("Los antepasados", 1823), y el poema histórico "Konrad Wallenrod" (1828), que es el relato de una venganza patriótica, a resultas del cual tuvo que abandonar Rusia y establecerse en París.