El uso de la forma castellana "jeque", derivada del árabe islamita "shayj" o "sheyj", plantea ciertos problemas porque su sentido es más restringido que el del término árabe.