Julio Cortázar recuerda que para el biógrafo francés de Poe Emile Lauvrière el sentido de la "perverseness" tampoco coincide con el sentido de la palabra en francés.