En 1943 Zenobia y Juan Ramón se mudaron a Washington y en enero del próximo año la Universidad en Maryland llamó a Zenobia para que impartiera clases de español a un grupo de militares, tras lo cual, y visto el éxito, decidieron contratarla como profesora en el Departamento de Historia y Cultura Europeas.