Bajo el privilegio de autoría concedido por Felipe II a Oliva Sabuco, las profesoras estadounidenses Mary Ellen Waithe y María Colomer Vintró tradujeron y editaron por primera vez al inglés la «Nueva Filosofía» («New Philosophy of Human Nature», 2007).