Celina Manzoni también afirmó que tanto en esta novela como en "Estrella distante" Bolaño apela a una «proliferante intertextualidad con la literatura universal que no se había recuperado en la literatura latinoamericana desde "Tres tristes tigres" de Guillermo Cabrera Infante».