nueva explicación: