por cualquier medio o procedimiento para un uso distinto del personal, efectuada en