regalado y prestado: he aquí la perspectiva con que esperaba que las masas