Se inspira en "Le chant des pirates" (1827), un poema del francés Louis Marie Fontan, si bien el hispanista Robert Marrast cree más bien que el modelo es "L'ami de la tempête", una imitación del canto inicial de "El corsario" (1814) de lord Byron, compuesta en 1821 y publicada en 1826 por M.