—Desde chico—me dijo entonces Blasco— no he vuelto a leer seriamente nada de Marcial» fuera de alguno de esos epigramas, modelos en su género, que los autores modernos, principalmente los franceses, se complacen, unas veces en traducir y otras en imitar ó acomodar a su lengua y gusto; tal como sucede, verbigracia, con el de La Harpe contra un mal abogado y con el de Voltaire sobre Leandro, el amante de Hero, calcados casi al pie de la letra sobre otros dos epigramas de Marcial, que yo traduje cuando estudiaba humanidades y que le podría a usted recitar, ahora mismo, en latín y en francés.