Para Olson, en cambio, «la cuestión es que yo conocí a Paul Bunyan a través de una tradición viva, no la de los pocos leñadores que quedan, sino la de la gente que vivía en la zona» Lo que empezó como "fakelore" se había convertido, de nuevo, en folclore.