Khalil ibn Ahmad escribió además varios libros de poesía, configuró la métrica árabe y estableció el sistema de diacríticos del árabe (Harakat).