Dentro de sus viajes de investigación, en 1875 viajó a España, realizando un estudio pionero sobre el dialecto andaluz y su fonética ("Die "Cantes Flamencos"") y manteniendo contactos con diversos intelectuales como Giner de los Ríos, Antonio Machado Álvarez, Manuel Milá y Fontanals y Francisco Rodríguez Marín.