Maetel ayuda a Nazca, un niño que, al contrario que Tetsuro, desea la abolición de la mecanización.