En algunos países, como Chile y Guatemala, coexisten "tú" y "vos" con diferentes connotaciones.