El incidente con la Inquisición española explica en parte el porqué las ediciones que aparecen en España a partir de 1566 del "Libro de la oración y meditación" muestren no pocas modificaciones.