Por ejemplo, pasando por el castellano, llegaren palabras del náhuatl ("cacagüesa, chicolate, tomate"), del quechua ( "cóndor", "llama"), del caribe ("caimán, caníbal, piragua") o del arawak ("iguana, furacán").