Mayans expuso estos principios en la "Carta-Dedicatoria" a Patiño, publicada en 1734 poco después de haber sido nombrado director de la Real Biblioteca y por la que aspiraba a ser nombrado Cronista de Indias cargo que finalmente no consiguió, y los aplicó a su obra más importante, "Orígenes de la Lengua Española" publicada poco después.