Etimológicamente formada por dos vocablos "a-jû", primera persona del singular del verbo venir, "yo vengo" y el diminutivo "i", que equivale a "poco" o "de a poco"; es decir, "yo vengo de a poco"; probablemente hace referencia al curso de agua no muy correntosa o de baja velocidad de fluido.