Entre las obras del primer grupo cabe destacar sus ediciones del "Libro de los engannos e asayamientos de las mujeres", "El diablo cojuelo" de Luis Vélez de Guevara, diversos libros de caballerías y las "Obras completas" de Miguel de Cervantes, en colaboración con el hispanista norteamericano Rudolph Schevill.