En 1999 inicia su actividad como traductora literaria con su versión comentada de la autobiografía de Goethe "Poesía y verdad", seguida de numerosas ediciones de clásicos alemanes, especialmente de Goethe y Thomas Mann.