Como argumenta David Bercot en su libro, “Cuando el Cristianismo Era Nuevo”, sería muy difícil que los textos griegos en un país, y los textos traducidos en otro país no cercano, cambiaran en los mismos lugares de la misma forma.