Cada lengua usa la sintaxis que le conviene.