El topónimo Condoto (o "Kondoto") significa, en lengua catía, «Río Turbio».