El latín se mezcla con las lenguas habladas ya en la isla: griego y púnico, formando un idioma muy característico que hace decir a San Pablo en el año 60, según consta en los Hechos de los Apóstoles, que sus habitantes eran "bárbaros".