A diferencia del dialecto andaluz actual, en Azuero se preserva el voseo reverencial antiguo o voseo tipo 1 (Zuliano), siendo común el voseo pronominal y verbal, muy similar al empleado en algunas localidades del norte de Sudamérica como Maracaibo en Venezuela o Santa Marta en Colombia y distinto al voseo centroamericano, pero en constante lucha con el tuteo, a causa de la estigmatización a la que es sometido en Panamá.