En 1987 traduce al gallego la pieza teatral "Los justos" de Albert Camus (Beiras ya había tenido varias experiencias en el ámbito de la traducción; fruto de ellas son: "Cartas a un amigo alemán", también del mismo autor, y las obras de teatro traducidas junto con Xosé Luis Franco Grande alrededor de los años 1958/59: "Antígona", de Jean Anouilh y "No habrá guerra de Troya" de Jean Giraudoux).