Sólo por este método riguroso de reproducción y de interpretación —mecánico a la vez que estético y psicológico—, puede acercarse en lo humanamente posible una traducción a la fuente primitiva de que brotara la inspiración madre, del autor, en sus diversas y variadas fases.