Relato a un periodista norteamericano: