Budgen satisfizo a su amigo con su artículo "Joyce's Chapters of Going Forth by Day" ["Capítulos de Joyce de "La Salida al Día"", como también se conoce al "Libro de los Muertos"], en que destacó muchas de las alusiones de la novela a la mitología egipcia.