Fontán (trad.), I.