Otro punto en contra, exclusivo de MTV Latinoamérica, es la forma en que se presentan sus letreros en pantalla, los cuales suelen tener diversas faltas ortográficas así como una escasez de acentos y del uso de los signos exclamativos y de interrogación inicial ( ¡ y ¿ ), mediante lo cual se transmite un aprendizaje de poca cultura didáctica para los televidentes, los cuales son en su mayoría jóvenes.