-¡Maldita mona! -gruñía misia Tecla-.