En este caso, el nombre de Santa Catarina le fue conferido en honor a San Miguel Arcángel; por otra parte, «Ixtahuacán»: proviene del idioma náhuatl, específicamente de los términos «can» que significa «lugar», «ua» que significa «posesivo calificativo de paraje», e «ixtli» que significa «vista», los cuales en conjunto quieren decir «Lugar de amplia vista»