Prólogo de Eduard J.