-¡Un último esfuerzo, amigos! -dijo a Carmaux y a sus dos compañeros, que remaban fatigosamente, porque el viento era contrario-.