es cosa ardua...