En los hispanohablantes, "fútbol" hace referencia al fútbol asociación, mientras que en el resto del mundo también suele ser así, pero con su correspondiente calco semántico (por ejemplo, en alemán "football" se convierte en "fußball").