Tras un discurso ante estudiantes de la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México el 11 de noviembre de 2003, en el que Aguilar afirmó que la clase política e intelectual de los Estados Unidos considera a México como "un país cuya posición es la de un patio trasero" (patio trasero) y que Washington estaba interesado sólo en "una relación de conveniencia y subordinación" y "una aventura de fin de semana" (un noviazgo de fin de semana), el presidente Fox pidió su renuncia el 18 de noviembre.