Los evangelizadores catalogaban a la escritura mexica como una "creación del demonio" y consideraban los símbolos ideográficos silábicos como "caracteres intangibles".