venganza del alma de Barnard se había aplacado lentamente con el suicidio gradual de los actuales