El término "nahuel", que da nombre tanto al parque nacional Nahuel Huapi como al lago homónimo y a la supuesta criatura, viene del idioma mapuche "nahuel", lengua que hablaban los indígenas de la zona, y que significa yaguareté.