Durante el agotador cruce la Cordillera de los Andes, Mampato pierde su cinto espacio-temporal, lo que lo deja a él y a Ogú sin posibilidades de regresar a sus épocas.