Su trabajo como traductor le llevaría a la otra disciplina en la que destacó, el submarinismo, cuando en 1953 traduce al español "The Silent World (El Mundo del Silencio)" del comandante Jacques-Yves Cousteau, al que conocería poco tiempo después, teniendo la oportunidad de estar a bordo del ""Calypso"", desde el cual aumentó mucho sus conocimientos del mundo acuático y submarino.