pese a ello: blandió su propio ejemplar y principió a conversar