En (5) la parte en negrita denota de hecho a un objeto directo, pero en español de España puede ser substituido no solo por "lo" sino también por "le" por lo que esta prueba sintáctica en general no ayuda a los hablantes de esta variedad en frases como (5).