Algunas basadas en lenguas europeas, el inglés dialectal en Sierra Leona, el camfranglais en Camerún, el kriol del portugués en Guinea-Bissau y Cabo Verde, el criollo del francés en las islas Seychelles, o el criollo mauriciano en Mauricio.