[...] Avanzar de "Ulises" a "Finnegans" es como hacerlo de Cézanne a un pintor abstracto moderno [...] o de Bach a Bartok».