Se desconoce el origen del antiguo nombre alemán de "Wolmar" y sus posibles variantes "Woldemer", "Wolmahr" y "Wolmaria", las teorías más extendidas lo atribuyen a una derivación del nombre del príncipe de Pskov, Vladimir o del nombre del rey danés Valdemar II, conquistador el norte de Estonia.