La mayoría de los idiomas europeos germánicos y la práctica totalidad de las lenguas románicas han adoptado el nombre clásico de ascendencia latina si bien hay excepciones de otros idiomas menos cercanos al latín como el vasco ("sagardo", vino de manzana), el alemán ("Apfelwein", vino de manzana), el checo ("jablečné víno", vino de manzana) y otros tantos (polaco, irlandés, húngaro, islandés, etc.)