Dinneen como "un enano, un duendecillo, un "leprechaun"; para "luchorpán""; Dinnen lo define finalmente como "un enano, un "leprechaun"; una especie de duendecillo acuoso"; esta palabra ha sido interpretada como "de medio cuerpo", o "de cuerpo pequeño".