Pero estas medidas chocan con la fuerte tradición que rige la sociedad japonesa.