Emplear los caracteres chinos para transcribir el japonés plantea grandes dificultades.