Qui tam es una abreviatura de la frase en latín "Qui tam pro domino rege quam pro se ipso in haec parte sequitur" cuya traducción es 'quien presenta la acción al rey también la presenta para su propia causa' o también 'quien tanto por el rey como por sí mismo entabla juicios en esta materia'.