Estaba concebida en estos términos: