penosamente sobre el mar, sonrío