Como resultado, en el episodio "Brainlock" podemos ver al Teniente James Brody que murió 5 episodios antes, así pues, este seguiría a "Destination Terminal", por diálogos del capítulo y antecedería a "Chains of Command", con el comienzo de las tensiones con Macronesia, que desencadenan el episodio "Spindrift", cuya traducción más idónea sería "Cambio de rumbo", en vez de "Sacrificio" que es como se tituló el capítulo.