En una entrevista concedida a Laura Arrieta, Carlos Vives reconoció que su versión de La gota fría tiene un ligero desliz en la letra cuando se refiere a Lorenzo Morales como "“un indio chumeca”", cuando en realidad Emiliano Zuleta escribió "“un negro chumeca”." Textualmente explica "“que los negros chumecas eran personas que venían de Jamaica a trabajar en la zona bananera, y eran poco apreciados en esa época, como lo dice la canción: Qué cultura va a tener un negro chumeca como Lorenzo Morales, y tanto Emiliano como Lorenzo cuando me conocieron me dijeron: ¡Te equivocaste, la dejaste mal grabada!""