Un problema aquí es la ambigüedad de la palabra "congressus" (‘encuentro’), que a menudo alude a enfrentarse en combate pero puede también usarse para encuentros pacíficos.