En el japonés antiguo se describía la ternura con el término que tiene el mismo significado que la palabra "kawaii".