destemplanza es ésta?