Con ese fin, Larramendi toma gran cantidad de palabras de indudable origen latino e intenta buscar un origen eusquérico de ellas, o bien crea neologismos para designar conceptos desconocidos hasta entonces para la lengua, como "tabaco" ("surrautsa") o "chocolate" ("godaria"), ignorando a veces las normas de derivación y composición.