El agua del lago tiene un olor sulfúrico, lo que explica el origen de su nombre: "Lachuá" es derivado de las palabras kekchí ""li chu há"" cuyo significado es "agua fétida".