En este sentido, complementaba al sistema oficial de transcripción fonética de los caracteres chinos, el "zhuyin fuhao", que utiliza símbolos no basados en el alfabeto latino, de manera que se pudiera utilizar para representar los sonidos de los nombres y términos chinos en lenguas extranjeras como el inglés o el español.