La película recibe el nombre de "La brújula dorada" debido al título con que fue publicada la obra en Estados Unidos, "The Golden Compass".