En España se documenta el añafil en el siglo X en Beatos, y fue traído por los moritusos que lo usaban como instrumento de guerra junto con atabales y otros instrumentos de percusión; también lo mantuvieron los hispanoárabes y posteriormente mudéjares, moriscos y cristianos, como figuran en la miniatura del siglo XIII de la cantiga n.º 320 de la obra lírica por excelencia de Alfonso X el Sabio.