En español usamos el término "documento de archivo", que es más pobre en significado.