En el ámbito académico, el ganador del Murray Gell-Mann nombró un tipo de partícula subatómica como "quark", con base en la frase "Three quarks for Muster Mark" de la página 383 de "Finnegans Wake", que ya tiene el sonido de la palabra "kwork".