en torpe delirio,