Se afirma, según consigna Pedro Henríquez Ureña en su obra "El Español en Santo Domingo", escrita entre 1935 y 1961, que Sin embargo, se conservan apenas algunas palabras con las cuales los nativos designaban algunos objetos, plantas y frutos desconocidos por los españoles y que éstos asimilaron, enriqueciendo el castellano.