Su significado no está claro y es discutido; por un lado se apunta que puede significar «la ciudad de Faray», dando lugar a que el fundador o valí de la ciudad durante esa época fuese un hombre llamado Faray, hijo de Salim, fundador a su vez de Medinaceli ("madīnat al-Sālim"), y descendientes ambos de los Masmuda; por otro lado, se ha intentado traducir la primitiva palabra «"faray"» como «mirador» o «farallón», como zonas rocosas altas desde las que se vigila un paso.