La "-a" final se le habría añadido posteriormente y tendría valor de artículo determinado.