La compensación consiste en omitir una connotación, alusión, nivel de lengua o rasgo de humor en una parte del texto y trasladarla a otra para conservar el tono global del original.