o aparato).