La palabra "chicano" comparte un origen náhuatl con "México" y "mexicano", entre otras, que es "Mexica" (pronunciado [me'shi.ka]), el nombre que empleaban los aztecas para indicar su territorio, que hoy en día es una parte de México.