Putnam trabajó en la traducción durante doce años antes de que ésta fuera publicada.