afrancesado ; pero al mismo tiempo subordinada la infeliz á la vo-