Charnay vistó también Palenque y se embarcó en Montecristo, Tabasco para recorrer el río Usumacinta; paso por Tenosique, en donde los habitantes le informaron de la existencia de unas ruinas mayas llamadas "Menché", a las que el bautizó como "Ciudad Lorillard" en honor a su mecenas, y que hoy se llaman Yaxchilán.