El texto de la resolución 242 es ambiguo en cuanto a si exige a Israel una retirada de todos los territorios ocupados en la guerra (según el texto de la versión francesa: "Retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés lors du récent conflit") o de parte de los territorios (según la versión inglesa: "Withdrawal of Israeli armed forces from territories occupied in the recent conflict").