Una especulación es que se trata de una distorsión del arcaísmo francés "catadoupe", que significa ‘chubasco’, o ‘cascada’.