Ocasionalmente se diferencia el rosado del rosa por influencia del inglés, en donde el rosado ("") es un color claro, mientras que el rosa ("") es intenso o más oscuro, sin embargo, también pueden tratarse como sinónimos.