De la azotea próxima venía un vaho de infierno.