La frase ""With a frightful burst of fireworks the Chinks they swarmed aboard!"" ha pasado a ser ""With a frightful burst of fireworks, the Siamese they swarmed aboard!"", aunque el término ""Heathen Chinese"" se mantiene en "The Awefull Battle of the Pekes and the Pollicles".