En el año 2000, coincidiendo con el 50 aniversario de la gesta, se publicó una nueva versión de las memorias de Lachenal (la primera había sido editada por el propio Herzog), así como un documental de Canal+ Francia, "Une affaire de cordée", en el que se cuestionaba la versión que Herzog había dado en su libro, magnificando su figura, en detrimento de la de Lachenal y sus demás compañeros, guías profesionales y mucho más experimentados, cuyo concurso fue fundamental para el éxito de la empresa.