Ambas palabras son ambiguas: además del acento gráfico existen el acento prosódico y el acento regional, y por su parte "tilde" puede ser cualquier rayita de una letra, incluyendo el palito de la "t" o la ondulación sobre la "Ñ." El diccionario de la Real Academia Española considera que para "tilde" las acepciones de "rayita" y "signo ortográfico" son una sola.