capitán: deme Vd.