Al conectar la unidad flash en el ordenador del taxi , Vincent y Max adquieren los detalles del próximo objetivo, el gánster coreano Peter Lim, que está en un club nocturno.