En cambio, lo usó en referencia a las historias mayas que predatan la conquista de América por los europeos, historias como el "Popol Vuh" o los "Anales de los Xahil".