Todavía no existe un pleno consenso sobre el vocablo paradiplomacia, ya que en algunos países el prefijo “para-” es indicativo de una actividad que puede ser considerada ilícita (por ejemplo, para-militar, para-estatal, etcétera).