tornarase la lira trágicamente muda