(Como siempre, el contexto es importante -- en una discusión sobre la historia islámica, probablemente asumiríamos que el calendario árabe es el que sería utilizado.)