Una de las razones fundamentales de la crítica de los apologetas cristianos acerca de quienes promueven el uso del término "Brit Jadashá" (Pacto Renovado) en vez de "Nuevo Testamento", es que no existe actualmente ningún manuscrito antiguo neotestamentario escrito en hebreo, pero si más de 5000 pergaminos neotestamentarios completos escritos en griego común o "koiné".