-¿Qué ocurre, Appleyard? -inquirió Dick.