El término "Huerta de Valdecarábanos" es un topónimo compuesto de "Huerta", que deriva del latín "HORTVS" 'jardín, huerto', y de Valdecarábanos.