La tiranía del clima es absoluta: nivelarse o sucumbir.