El título que se le dio a la novela en Estados Unidos, "Murder in the Calais Coach", fue utilizado para evitar una confusión con la novela de 1932 de Graham Greene "Stamboul Train", la cual fue publicada en EE. UU.