Ing: Lisa Ortiz //// Jap: Taeko Kawata