Según el historiador Ignacio Reyes la forma primitiva sería "(w)a-zenzen" con el valor de 'resonancia, zumbido, retumbo', mientras que Álvarez Delgado indica que "Achinech" −"at-ti-ney"− es «una expresión cariñosa o afectiva» que traduce como 'he aquí la mía' o 'la mía', 'mi tierra'.