en un confuso libro amarillento,