Por su calidad reconocida, Miguel Sáenz recibió en 1981 el premio Fray Luis de León por su traducción de "El rodaballo", de Günter Grass; y en 1991, el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.