— Capitán —dijo, después de un largo silencio—.