"Inadvertidamente se había llevado una libreta que estaba sobre la mesa de la oficina de policía marítima.