Incluso el título de la obra es absurdo, ya que usa el nombre de una prenda femenina, "pinafore" o peto, para una nave de guerra, que normalmente tiene nombres imponentes como Victory, Goliath, Audacious y Minotaur.