David Trobisch notó que, mientras los manuscritos cristianos de la Biblia judía usan Kύριος o la "nomina sacra" ( y con una línea horizontal sobre las palabras en contracción) para representar el tetragrámaton, los manuscritos de las traducciones al griego del Antiguo Testamento realizadas por escribes judíos, como las que se encontraron en Qumran, lo reproducen dentro del texto griego en varias diferentes maneras.