registrada.