Si bien en España acababa de ganar el premio "Leopoldo Alas" gracias a su libro de cuentos "Los Jefes" (publicado en 1959), con su primera novela surgía un escollo aparentemente imposible de superar: la censura franquista.