No obstante, el nombre de la ciudad quedó fluctuante durante mucho tiempo, así que "San Severino", aunque raramente, puede encontrarse hasta el siglo XVII.En algunos documentos del XV siglo, además, en la titulación latina se lee la grafía original y en el texto vulgar otra vulgar: esto hace creer que el cambio del antiguo agiotopónimo sea causado por una síncopa.