Tras una pausa preguntó, con tono quejumbroso: