La versión oficial, ampliamente criticada, actual es: