Por ejemplo, la sura 8:39 del Corán puede traducirse de varias maneras: ""Y combátelos hasta que no haya más oposición ("fitna") y la práctica de Adoración se dedique por completo a Allah"" o ""Combatid contra ellos hasta que dejen de induciros a apostatar ("fitna") y se rinda todo el culto a Alá.""