John va a visitar al dueño para pedirle que haga una investigación más entera de la mina, el dueño acepta, pero a cambio se lleva a Lassie a Escocia.