su nombre en zapoteco del siglo XVII traducido al español significa tormenta de viento o lluvia de viento; etimológicamente deriva de "cosiio" - 'tormenta o lluvia'; "pii" - 'viento', fue llamado por los aztecas como "Yecaquiahuitl".