pertenece exclusivamente.