de forma manual o con máquina.