La Asociación Española de Profesores de Lengua Rusa estableció unas normas de transliteración del ruso al castellano, temporalmente adoptadas por el Servicio de Traducción Española del Parlamento Europeo en 2005, pero retiradas por decisión de la jefatura de la unidad de traducción española a los pocos meses de su publicación.