Más tarde, a Nation le sorprendió agradablemente descubrir que en serbocroata la palabra "dalek" significa "lejano" o "distante".