Entre sus obras en prosa ocupa un lugar relevante su traducción del "Viaje Sentimental" de Laurence Sterne, escritor del cual Foscolo estuvo profundamente influenciado.