Era un término usado por los críticos de los gobiernos del "apartheid", en oposición a la expresión "homelands" («patrias»), que era la promovida por el discurso oficial para designar el mismo fenómeno.