"Saorstát", por otro lado, era una palabra compuesta basada en dos palabras gaélicas: "saor" (significado "libre") y "stát" (un préstamo de una palabra derivada de la palabra inglesa ""state"", "estado").