El idioma jacalteco o popti' es una mayense hablada por un grupo maya que habita en los Altos occidentales de Guatemala, Jacaltenango en donde tiene todo su esplendor y en una zona vecina del estado mexicano de Chiapas en una minoría, la mayor parte de la población se encuentra en el municipio de Jacaltenango de donde es el origen de este idioma y es conocido como abxubal, recibe también el nombre de "poptí" o "jakalteko" , y en México se le conoce también como abxubal.