Al final del año, incluso circunstancias ambientales parecían conspirar contra él.