Por ejemplo, la palabra castellana "amor" no viene del nominativo latino (que en latín se pronunciaba llana: /ámor/), sino del acusativo /amóre/ (en latín vulgar no se pronunciaba la final) que, al perder la E final, se convirtió en "amor" /amór/.