hizo un esfuerzo para hablar.