En la mañana del 30º aniversario del Glorioso 25 de Mayo (que es también el aniversario de la muerte de John Keel, el héroe y mentor de Sam Vimes), Sam Vimes es atrapado por una tormenta de origen temporal (nacida de los hechos de "Ladrón del Tiempo") mientras sigue a Carcer Dun, un notorio criminal, que ya ha asesinado a dos guardias de la ciudad.