San Jerónimo, no sé por qué fin, entendió por esta voz «la hermosura encubierta», y así traduce: "Tus ojos de paloma, demás de lo que está encubierto"; en que no solamente va diferente del común sentido de los más doctos de esta lengua, pero también en alguna manera contradice a sí mismo, que en el capítulo 47 de Isaías, donde está la misma palabra, entiende por ella «torpeza y fealdad», y así la traduce.