En la Tierra, Teal’c informa al SGC su intención de volver a Chulak, pero en ese momento los Tok’ra llegan con el cuerpo de Shan’auc, cuya larva parece haber muerto naturalmente, como resultado del retraso en conseguir un nuevo simbionte.