Mientras su marido estaba embarcado, Maria quedó largas temporadas en tierra y aprovechó de escribir, estudiar y traducir.