Luego se volvió a los estudios orientales y en 1856 publicó una hermosa, pero algo infiel traducción anónima versión de "Sálamán" y "Absál" de Jámi en verso miltoniano.