En 1976, Chinaglia dejó el Lazio para firmar por el New York Cosmos de la North American Soccer League.