El nombre que recibe en lengua árabe es el de Shalubānya, pronunciado también "Shalubīnya" (del que procede el nombre actual) debido a la "imala", un rasgo peculiar de pronunciación presente en el árabe andalusí.