saligna: epíteto