El nombre de "man'yōgana" procede del "Man'yōshū" (万葉集, Antología de la Miríada de hojas), una antología de poesía japonesa del Período Nara escrita en "man'yōgana".