En esta última, el capitán Picard y Worf cantan parte de «A British Tar» para distraer a un defectuoso Data.