En aquellos tiempos, en los inicios del scanlating y antes de que su contra-parte sobre anime (fansubbing) surgiera, los fans se coordinaban, traducían y compartían por vía postal.