Se basaba en la traducción —más tarde contestada— del "Códice Tro-Cortesiano" realizada por Brasseur de Bourbourg.