El tratado, firmado el 5 de abril de 1503 en la ciudad francesa de Lyon, contemplaba dos posibles soluciones al conflicto napolitano: