le pertenece...