Durante una visita de la reina Isabel la Católica al monasterio de San Francisco de Burgos, ordenó que la parte final de dicho epitafio, que hacía referencia a Fernando III de Castilla, fuera suprimida, y ordenó que se le añadiera la frase: «"que fue en ganar a Sevilla con el rey Don Fernando"».