Helena Jacoby de Hoffmann tradujo aquel texto alemán de Richard Wilhelm así: "Los movimientos se realizan en seis escalas.