La policía no tiene éxito en su operación contra Vadim, y éste, libre, decide vengarse matando a Joseph.