Es frecuente que el término se use de forma incorrecta, como "mutuo propio", "motu propio" (con una erre) o precedido de una preposición: "de motu proprio" o "por motu proprio".