-¿Qué ocurre? -balbuceó la portera-.