Olmedo actuó sobre todo en Madrid, llegando a formar una de las mejores compañías teatrales de la época; murió en 1682 de gira en Alicante con la Compañía de Escamilla y Vallejo, y se le hizo un ostentoso entierro al que acudieron el Cabildo eclesiástico y sus canónigos.