Cuando el estado Irlandés se convirtió en la República de Irlanda en 1949, por ejemplo, su descripción oficial Irlandesa fue "Poblacht na hÉireann".