Fray Manuel Pérez, en su "Arte del idioma mexicano" (1713) nos dice que «el modo de pronunciar de los indios, que es al que debemos estar, es que, no siendo penúltima, todas (las sílabas) pueden ser breves, o es más fácil pronunciarlas breves».