En idioma inglés su nombre fue "Commonwealth of England" ("commonwealth" –literalmente "riqueza común"– puede traducirse por mancomunidad o república –"res publica"–).