En inglés se le llama "Pennsylvania Dutch" por la confusión entre la palabra alemana "deutsch", que significa «alemán», con la palabra inglesa "Dutch", que significa «neerlandés».