Tradicion oriental, es la portada