Ya de regreso a España dirigió una colección de libros de cine, se dedicó de lleno a la traducción literaria y colaboró como guionista de Vicente Aranda en filmes como "Cambio de sexo" (1977), "" (1987) y "" (1988) y la serie de televisión "Los jinetes del alba".