El primero hace referencia a la vieja fiesta en honor de Ceres, durante la que el joven se aprovecha de la amada; en Roma existían realmente fiestas en honor de Ceres, pero participaban sólo matronas y no se alargaba durante la noche.