habitador de trémulo navío,