—¡Calla, Yáñez! —dijo Sandokán con voz sorda—.