El apellido del único personaje español —Cortés (Luisa Cortés, interpretada por Maribel Verdú)— hace referencia al colonizador que se apoderó de muchas tierras mesoamericanas para España (véase conquista de México).