sus autoridades nacionales o por conducto de éstas.