Nora y Joyce, sin decir nada a su familia en Galway, partieron juntos fuera de Irlanda hacia París un 8 de octubre de 1904 y luego de inmediato a Zúrich, donde se le había prometido un puesto a Joyce como maestro, puesto que en realidad no estaba abierto.