Entre los hispanohablantes bárbaros es habitual oír "grafitis" en plural, porque aunque en la lengua de origen el término ya esté en plural, no se considera de este modo el calco.