Al final del libro, se mencionó en la carta de Lemony Snicket para su editor, que intencionalmente colocó las letras para que así fuesen descifradas en diferentes formas, como él lo menciona: ""...Pero las letras no son letras, así que el arreglo de las letras pueden deletrear más de una cosa..."".