De acuerdo con Futabasha, el título de "Nymphet" fue seleccionado para la versión en inglés como una sugerencia—y luego insistencia—de la creadora original, Kaworu Watashiya.