a género, ni siglo, ni país,