La introducción en el Imperio romano se dio en un periodo tardío en cuanto al desarrollo del alfabeto, por lo que la /y/ pronunciada como "U" produjo confusiones entre las grafías "Y" y "V", lo que hizo que, por ejemplo, palabras como ""Satura"" también pudieran escribirse ""Satyra"", ""Sulla"" también ""Sylla"", etc.