trasparente como una aparición de vapor ceniciento: era una sombra del rey