Su raíz estaría, probablemente, en el indoeuropeo "leḡ", que tiene el sentido de "recoger junto", imponiendo a ese "recoger" un "criterio", por lo tanto derivaría, tanto en el griego como en el latín, en el sentido de "recoger", "seleccionar", "elegir" .