La administración británica apodó al conflicto la "Emergencia Malaya", un juego legal para evitar las cuestas de una guerra oficial.