El director de la Academia de la Lengua, Menéndez Pidal, había huido del Madrid republicano por miedo a represalias.