Norinaga ensalzó la posición del "Genji Monogatari", del cual lo expresó como "mono no aware", una sensibilidad particular de “aflicción en el sufrimiento” que Norinaga incluyó en la esencia de la literatura japonesa.