El joven Alain, oriundo de Langoiran, 25 km al sudeste de Burdeos, se incorporó a la cantera del Girondins siendo un adolescente, cuando ya había seguido una formación como carpintero.