Según el historiador Jean Richard, su redacción «Tenía signos de la intervención de un escriba occidental, probablemente un notario Latín de Ilkhan, un tal Ricardo».