También tradujo las "Sátiras" de Persio (1803) y, sobre todo, la "Ilíada" de Homero en verso libre, obra muy celebrada entre los italianos y que señala el punto más alto de su éxito literario.