UNA REINTERPRETACIÓN SEMIÓTICA