Para cerrar "tail" cuando esté haciendo seguimiento, basta interrumpirlo con Ctrl+C.