Malwida se negó a vivir con su familia y se mudó a una comunidad en Hamburgo, emigrando luego a Inglaterra en 1852, donde vivía de traducir escritos.