Sin embargo según el diccionario etimológico de latín a español, «estado» también se traduce como "república" o "civitas" siendo la definición que nos interesa «civitas» y enuncia: pueblo, nación, país, patria, política, ciudadanía, entre otras.