—¿Un ruiseñor? —Sin duda: mas no canta