Realmente ciertas expresiones desafían cualquier regla gramatical europea.