La hegemonía pamplonesa de los tiempos de Sancho III el Mayor se había desvanecido por completo.