Otros autores señalan que la palabra "itzá" podría también traducirse "aguas encantadas" y que este pudo haber sido el nombre del Lago Petén Itzá aún antes de la formación del pueblo Itzá.