El voseo, que en gran parte del mundo hispanoparlante (empezando por la misma España actual) es considerado un arcaismo, es una práctica análoga a la de otras lenguas romances como por ejemplo voi italiano, donde en su uso como segunda persona singular también es arcaico o regional, vous francés o dumneavoastră rumano, siendo en los dos el uso normal o estándar, o también el mismo voseo de Costa Rica, Nicaragua y el resto de América Central.