En el momento en que el submarino emerge, la "cruz de Gascuña", montada en el puente, se orienta en todas direcciones.