Por otro lado hay quien reconozca a Tlaltenango de "tlatelli" como "tierra", "muralla"; y "pan" como "en" o "sobre", "encima de algo".