--Esa señora--contestó el español--es la esposa de un compañero que