El topónimo actual procede del náhuatl donde el término "tenām(itl)" significa 'cercado de una ciudad', que al perder el afijo /-tl/, tomando a su vez el sufijo diminutivo "-tzin" y mutando la "-m" en "n" por asimilación fonética, para formar el término "Tenāntzintli" 'pequeña muralla'.