Palau i Fabre fue, también, un activo traductor, llevando al catalán obras de Antonin Artaud, Arthur Rimbaud, Honoré de Balzac y del libro "Cartas de amor de Marianna Alcoforado (la monja portuguesa)".