En alemán, "Cien años de soledad" fue traducida en 1970 con el título "Hundert Jahre Einsamkeit" por Curt Meyer-Clason, quien cuenta con un extenso historial de obras traducidas desde español y portugués, entre cuyos autores se destacan Jorge Luis Borges, Pablo Neruda, César Vallejo y Rubén Darío.