En un último y desesperado salto de la "Galactica" realizado por Kara "Starbuck" Thrace, la nave llega a un sistema solar desconocido cuyo tercer planeta es habitable.