le temblaba la voz...