de pronto se escuchó / un gramófono sonar.