En 1955 Toutain abandona definitivamente su labor como dibujante para dedicarse por entero a la de representante, si bien sigue firmando algún guion esporádicamente.