En 1919 Jules Gilliéron la denominó etimología segunda, y en 1970 Yákov Malkiel la denominó falsa etimología o interferencia asociativa debido a su asociación con los vulgarismos.