La primera decía "que los plebiscitos deberían obligar a todos los Quirites" ("ut omnes plebiscitos Quirites tenerent"), que tiene la misma finalidad que la posterior lex Hortensia.