a ella más que a lo literal de las palabras.