Coxcatlán es un topónimo, el cual se interpreta como: "Cuenta, o Collar o Gargantilla, Piedra Preciosa", aunque otros estudios indican que significa "Excremento de Armadillo".