En cualquier caso el persa era una "lingua franca" en la corte de Kublai Kan, y también es posible que Polo empleara para documentar la toponimia algún mapa persa, ya que algunos cosmólogos de ese origen, como Nasir al-Din, también trabajaron para los kanes mongoles.