Desde el punto de vista estrictamente lingüístico, la voz Orotava pertenece a un estado muy avanzado de deformación castellanizada del correspondiente primario amazigh.