En la lengua de los nativos contemporáneos, Cuscatlán quiere decir "Ciudad Joya".