La expresión dolce stil novo proviene de la "Divina comedia" de Dante, concretamente de "Purgatorio", canto XXIV, v.57, («Di qua dal dolce stil novo ch' i' odo») y de allí es de donde el poeta florentino Bonagiunta da Lucca denomina así la obra de Dante en contraposición a la lírica trovadoresca.