la mísera ofrenda mortal: