Cuándo el PCC triunfó en la Guerra Civil China en mayo de 1950, Zhang recibió un puesto como redactor del "Jiefang Ribao" ("Diario de Liberación") en Shanghái, y volvió al mundo cultural de China, ahora como uno de los capataces.