transferidas a las autoridades y funcionarios