las encamina, torpe o vanidoso,