No obstante, la frase que desató la controversia es ambigua y las críticas provinieron en su mayoría de angloparlantes, que al parecer leyeron traducciones "libres" de dicho aparte de la intervención de Chávez.