«Nunca le oí pronunciar la palabra "literatura".