Si Berlitz informase de que un barco es rojo, las posibilidades de que fuera de otro color constituirían casi una certeza.