El melonar tenía además trascendencia cultural, porque de él surgían derivaciones lingüísticas que enriquecían el “dialecto” local: