-¿Cómo es eso de la maldición? Cuéntemelo, coronel, si lo sabe.