De esta manera, la Ley Foral del Vascuence dibujó un panorama legal lingüístico de Navarra estructurado entre una zona de predominio lingüístico vascoparlante (la "Zona Vascófona") con dos lenguas cooficiales (castellano y euskera) y unas zonas de predominio lingüístico castellanoparlante ("Zona Mixta" y "No Vascófona") con un único idioma oficial (castellano), siendo que en una de estas dos zonas castellanoparlantes ("Zona Mixta") el euskera gozaría de un régimen especial que fomentase y promoviese su uso.