Paralelamente, el mercader fenicio Espigademaíz (en su segunda aparición tras "Astérix gladiador") vuelve a la aldea para vender sus productos, pero olvida traer consigo "aceite de roca", uno de los múltiples ingredientes de la poción mágica.