En estas tres oraciones en kanjobal, los posicionadores son "telan" («algo grande o cilíndrico acostándose como si estuviera caído»), "woqan" («la persona que se sienta sobre un objeto parecido a una silla»), y "xoyan" («se enroscó como una cuerda o serpiente»).