por la inflamada esfera,