La sencilla realidad venía a ser mucho más siniestra.