-¿Cinto? -dijo mi interlocutora con gesto de cosa dificultosa-.