De allí surgió la denominación "yaguareté", usada especialmente en los países del área guaranítica: Argentina y Paraguay, y de modo abreviado, "yaguar", o por error en la pronunciación sobre textos no en castellano: "jaguar" con «j».