El título bien pudo haber sido traducido al castellano como "La importancia de llamarse Franco, La importancia de llamarse Honesto" (nombre derivado del latín cuya traducción sería «noble»), o bien "La importancia de que te llamen Honesto" en un intento de mantener el paralelismo del término "being" para referirse a nombre de persona y cualidad.