Field (campo) es una referencia no sólo al barrio donde creció, sino también una alusión a un término del argot para el sur de los Estados Unidos.