Una obra de 1776, "Colección de documentos inéditos relativos a la iglesia de Chiapas" el obispo Orozco y Jiménez informa que el chiapaneco se hablaba en las localidades de Acala, Chapilla, Chiapa de Santo Domingo y Suchiapa.