En el idioma español, la Real Academia Española recomienda el uso escrito inglés del término: "devanagari" (que en español se pronuncia como palabra llana: "devanagári" y se escribe consecuentemente «devanagari»), aunque en la etimología que propone acepta el probable uso agudo o esdrújulo sánscrito: "devanâgarí" (una versión libre del término AITS "devanāgarī").