En poc'omch'i derivaría de los términos «pur» que significa «Jute», «purul» que significa «Jute de» y «ha» que significa «Agua», por lo que significaría «Jute de agua».