Las piezas teatrales de Klaus Mann siguen sin haberse traducido al castellano, pero algunas de sus obras fueron adaptadas al cine o han servido de guiones cinematográficos, "Paisá" de Roberto Rossellini, "Mefisto" de István Szabó, el film "Luis II de Baviera" llevada al cine por Luchino Visconti adaptación de "La Ventana Enrejada", "Huida al Norte", "El Volcán", "Escapar para vivir", la serie para televisión Los Mann, testimonian el atractivo de las imágenes que suscitan la literatura y vida de Klaus Mann en Europa.