La división de Bodel de los ciclos literarios que mejor conocía en materia de Roma, materia de Bretaña y materia de Francia, recuerda a la leyenda de los nueve de la Fama, héroes de las confesiones pagana, judía y cristiana.