En lengua mixteca, Atlamajalcingo del Monte se interpreta como "Ñoo ita".