Su prácticamente sinónimo, «solecismo», proviene del latín "soloecismus", que a su vez deriva del griego σολοικισμός ("soloikismós", ‘error sintáctico’).