Pero no es hasta los tiempos de la Dinastía Otoniana cuando se empieza a formar el idioma propio de la ciudad, el "kölsch", documentado a partir de los siglos XII y XIII como lengua de documentos administrativos y eclesiásticos, y más tarde empleada por los ciudadanos más eminentes.