El nombre del personaje se ha incorporado al idioma inglés como sinónimo de usurero, y como verbo: "shylock" equivale a prestar dinero con interés exorbitante.