Un segundo título de Völundr es más oscuro: "álfa ljóði", donde la raíz apunta a la expresión poética "ljóðr" o "lýðr", "un pueblo, gente, hombres"., Este título se ha interpretado como "líder de los álfar", pero más probablemente como "uno del pueblo de los álfar", indicando que Völundr es uno de ellos y no simplemente un humano.