Hay un mito extendido, quizá animado o aún auspiciado por algunos de los miembros de su familia de clase media: que Richard Burton «"ganó una beca para Oxford a los dieciséis años"», pero que la rechazó después de seis meses.