Esto da origen, por ejemplo, a la distinción entre "pig" (cerdo) y "pork" (carne de cerdo), siendo la primera de origen germano y la segunda de origen francés (las clases bajas criaban "pigs" que se convertían en "pork" para las clases altas).