es equivalente a la ecuación individual