Skehan y Martin Hengel propusieron que la Septuaginta originalmente tenía ΙΑΩ (pronounciado Yaho = arameo יהו) y que este fue alterado a caracteres hebreoarameos, más tarde al paleohebreo, y finalmente se reemplazó con Κύριος.