Las lenguas mayas, a pesar de su importancia demográfica, aportan relativamente pocos préstamos.