En cuanto al léxico, Losánez combina con destreza términos arcaizantes con otros de la vida cotidiana que confieren a la obra una atractiva originalidad.