Sobradamente conocido es su juicio sobre las poesías populares castellanas "con las que la gente baxa y servil se alegra"; pero su entusiasmo por la tradición culta no empece que esta última influencia, aunque minoritaria y esclava de la otra, se incluya en su obra mediante colecciones de proverbios como los "Refranes que dicen las viejas tras el fuego", en que asume la condensada sabiduría popular como asimilable a sus elevados ideales filosóficos estoicos, o en sus "Serranillas", en que la refinada tradición culta de la pastorela provenzal se ayunta y une a la popular castiza de la serrana.