Es Nobu quien salva a Sayuri de la dureza de la guerra hasta que Gion pueda recuperar su antiguo esplendor, bajo la condición de que le permita después ser su dama, cosa que ella acepta a pesar de que es el Presidente el hombre que ella desea.