Según Tolkien, el nombre de Amroth es un nombre de origen Silvano adaptado al Sindarin; en el que el elemento _"Am"_ es el mismo que compone la palabra Quenya "amba" “arriba” y la Sindarin "amon" “colina”; raíz AM; y roth “(…)"es un derivado de la raíz RATH, que significa «trepar»"…” Es decir, podría traducirse como “El Trepador” o “El que Trepa Alto”; porque vivió en el alto flet construido por petición de la doncella Nimrodel.