Así, además del libro "Castigos y documentos del rey don Sancho" (colección de sentencias e historias para la educación del príncipe heredero), promueve la traducción de dos grandes enciclopedias: el "Libro del Tesoro", versión casi literal de "Li livres dou tresor", de Brunetto Latini y el "Lucidario", traducción muy libre del "Elucidarius" de Honorio de Autun.