Stavans ha criticado la educación universitaria en los Estados Unidos por su lentitud para reflejar la diversidad étnica de ese país, así como la desgana que han mostrado las instituciones académicas en cuanto a aprendizaje de idiomas.