En el caso de algunas lenguas estos afijos coinciden con la de otros modos que tienen un carácter irrealis.