Además, los misioneros eran conocidos en Japón como "bateren", "pateren" (ambos provenientes de "padre") o "iruman" (de "irmão", hermano).