En tercer lugar critica la romana, como hija de la griega y también su usurpadora: de ahí que Lucio, de estirpe ateniense, lacedemonia y tesalia, deba escribir en una lengua extraña, en latín, en el "inglés" o "lingua franca" de los conquistadores, y de los dueños del mundo conocido.