De mis investigaciones filológicas he sacado en limpio que el origen de la frase fue el siguiente: