Esta obra, a su vez, se basó en el "Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch" (1806), del clasicista alemán Johann Gottlob Schneider (1750-1822).