Existe otra versión sobre la muerte de Lempira, encontrada en la "Probanza de Méritos", un documento redactado en México en 1558 por Rodrigo Ruiz, y descubierto por Mario Felipe Martínez Castillo en el Archivo General de Indias de Sevilla.