En las tres novelas originales, el Señor Schodt escribió el nombre de "Char" como "Sha." "Sha" es la transliteración de la pronunciación del nombre en japonés.