La primera edición en español de la caja básica de "BattleTech" fue traducida y publicada en 1990 por la hoy en día desaparecida editorial barcelonesa Diseños Orbitales.