Con sus tropas, Cortés se refugió en el territorio de sus aliados tlaxcaltecas.