Las bajas civiles siguen siendo uno de los aspectos menos claros y más controvertidos de toda la batalla.