En suma, "hiperdulía" podría ser interpretado como: "hacerse esclavo en forma máxima de"… También podría traducirse como "la mayor predisposición a la servidumbre" o "máxima disposición a la sumisión", puesto que María, al ser visitada por el arcángel Gabriel para anunciarle su embarazo, respondió: "Hágase en mí según Su palabra", esto es, la completa aceptación de la voluntad divina.