Lingüini y Colette comienzan una relación amorosa, dejando a Remy a un lado, quien encuentra a su hermano Emile en la basura del restaurante y enseguida se reencuentra con la colonia.