Las traducciones posteriores han corregido esto).