El río es navegable para barcos de mediano porte en épocas de crecidas como febrero, julio y noviembre; su caudal al llevar muchos sedimentos da una coloración rojiza a sus aguas; de ahí el nombre castellano, y el guaraní ""Ý-pytã"": "agua-roja"; mientras que en toba "Teuco" significa ("el") "río".