Entre los primeros «hispanistas» que no son meros traductores de los clásicos del Siglo de Oro se encuentran el francés Louis Viardot ("Histoire des Arabes et des Maures d'Espagne"), el norteamericano Alexander S.