del duelo que la traspasa