se "pone" a la frente ..." de la versión original.