La referencia en la carta puebla a que Elgueta se encontraba en los "campos de Maya" casa bien con esta etimología.