Por su parte Francisco Rodríguez Marín emprendió la tarea de recopilar todos aquellos refranes que no estuvieran en el Correas, publicando en 1926 un primer volumen: "Más de 21.000 refranes castellanos no contenidos en la copiosa colección del maestro Gonzalo Correas".