»Y en giro interminable