La forma más usual era "consules darent operam ne quid detrimenti res publica caperet" o bien "videant consules ne res publica detrimenti capiat" («hagan los cónsules que no haya perjuicio a la República» o bien, «vean los cónsules que la República no sufra perjuicio» es decir que los cónsules deben hacer lo que sea en defensa de la República).