El texto de Arquíloco es: "πόλλ 'οἶδ' ἀλώπηξ, ἀλλ' ἐχῖνος ἓν μέγα" ("el zorro sabe muchas cosas, pero el erizo una sola importante").