por la suma de 1.2 miles de millones de yenes (cerca de 10 millones de dólares).