En el inglés moderno la palabra kelper se considera anticuada, y su uso en inglés o castellano es considerado peyorativo por los propios isleños, ya que lo asocian con la terminología que se utiliza en la Argentina.