Tilla era hija del profesor de química Richard Godeffroy y de su esposa, la pianista húngara Adelheid Ottilie Godeffroy Augustine, nacida Hrdlicka.