como a quien, dormido, aqueja