El navarroaragonés abarca la evolución del latín vulgar en la zona comprendida entre la Rioja Alta y la Ribagorza, región próxima al área de lengua vasca, lo que hace suponer influencia de esa lengua.