—¿Me permite usted, teniente, encender un cigarrillo?