Como en las antiguas novelas de pastores, muchos de los caracteres de "Caso Karen" son trasuntos de personas reales: en «Karen del Korral» se advierten rasgos de la personalidad de Lucía Etxebarria; «Carina Martinell» es Carmen Balcells; «Armando Sala» es Antonio Gala, etc.