Cuando Carter no contiene la risa, Balbricker sale de la oficina enfurruñada.