El traductor debe poseer no sólo un buen conocimiento de las dos lenguas, sino también conocer y comprender los rasgos esenciales de las sociedades de lengua inglesa.