Muchas leyendas celtas adoptaron la forma del lay, entre ellas la de "Tristán e Isolda", lo que explicaría la discontinuidad de los "Tristán" de Béroul y Thomas de Inglaterra, que debieron recopilar lais a veces contradictorios para componer sus obras.