Salai puede venir también de los verbos italianos "salare", que es utilizado popularmente en expresiones que indican incumplimientos ("salare la scuola", «hacer novillos») o "salassare", «sangrar» ("salassare uno" es sinónimo de sacarle a alguien el dinero).