El nombre proviene de "von", 'esperanza' e "íslenska", 'islandés', tomados de una canción en el disco debut de Sigur Rós "Von" donde se utilizó por primera vez y también es comúnmente conocido por su traducción al inglés del nombre, Hopelandic (de "hope", esto es "esperanza" en inglés).