La obra de León-Portilla ha sido traducida al inglés, francés, italiano, alemán, hebreo, polaco, sueco, húngaro, serbio portugués, japonés, catalán, esperanto, braille y otomí.