La palabra procede del árabe hispánico "habibi" y este del árabe clásico "bunduqah".