Esta narrativa legendaria, cuya última expresión y obra maestra fue acaso "La muerte de Arturo" de "sir" Thomas Malory, se había convertido ya en algo alternativo y popular, identificado con las lenguas vernáculas frente a una narrativa más moralizante de carácter cristiano, vinculada al ámbito eclesiástico, para un público más selecto y en latín.