Otra versión apunta al uso político de la palabra «cola», en alusión a un candidato que pierde una elección.