Así, mientras que ocurre una inversión silábica en palabras como "bacán" (adinerado o bueno) que se convierte en "camba", en otras la metátesis no es exactamente una inversión silábica; por ejemplo, trabajo da "jotraba" y "gallego" da "yoyega" ("yoyega" por su parte tiene un sentido traslativo, por metonimia, ya que si inicialmente era el gentilicio gallego en vesre, luego ha pasado a significar a todo español o a toda persona con muy evidentes linajes españoles).