Jonathan Brown propuso como fuente para "La fragua" un grabado de Antonio Tempesta en viñeta separada para una edición ilustrada de "Las Metamorfosis" salida de las prensas de Amberes en 1606, que Velázquez habría utilizado introduciendo numerosas modificaciones.