Es muy usual, al utilizar palabras extranjeras, restringir el significado que tienen en el idioma original.