Aun así, la diferencia más notable de ambos estándares es la acentuación de muchas "e" tónicas, por ejemplo: "francès" o "anglès" (IEC) / "francés" o "anglés" (AVL), "cafè" (IEC) / "café" (AVL), "conèixer" (IEC) / "conéixer", "comprèn" (IEC) / "comprén" (AVL) (inglés, francés, café, conocer, comprende).