El primer artículo al respecto, “Teoría del espanglish”, lo publicó en el "Diario de Puerto Rico", el 28 octubre 1948.