La noción de correspondencia regular no es trivial: la mera similaridad fonética entre el inglés "day" 'día' y el latín "dies" 'día' no es probatoria de que los dos términos derivan de la misma palabra.