faxoniana: epíteto