Castellaneta nació en Chicago, Illinois, y cursó sus estudios en la Escuela Secundaria Oak Park y River Forest, y en la Universidad Northern Illinois.