Usando este conocimiento anticipándose a los hechos, en el presente, Janeway y Tuvok crean un holograma de Kes para que explique a su futura Kes su amor por la tripulación, y lo mucho que habían cuidado de ella, por lo tanto, muestra que su odio es irracional.