Ya en 1974, Pierre Guichard señaló la paradoja de negar la conquista árabe y afirmar la «orientalización».