Coyotepec es un nombre proveniente del náhuatl y compuesto por las palabras "Coyotl" que significa Coyote y "Tepetl" que significa montaña, la c al final es una abreviación del locativo "Co", con esto Coyotepec significa En la montaña del Coyote.Coyotepec, de acuerdo a los antiguos habitantes Coyotepec es el "Ombligo del universo" Este es el lugar en donde se configuró y se gestó el universo.