términos de la presente Convención, publicada por primera vez fuera del territorio de dicho Estado