Ovidio, sin embargo, hace que las hermanas sobrevivan a este incidente, pero no sin escapar de la ira de los dioses: estando Hermes en la ciudad durante las celebraciones de las "Panateneas", se enamoró de Herse y pidió a Aglauro que hiciese de mediadora.