Una vez en el campamento base, tras lograr Vorkosigan hacerse de nuevo con el control de sus hombres (con cierta ayuda por parte de Cordelia), Aral le pide matrimonio, si bien se sincera con Cordelia y le revela que sus respectivos planetas podrían comenzar pronto un conflicto armado, ya que Barrayar ha descubierto un agujero de gusano desde Sergyar hasta Escobar y planea una invasión.