El calendario exterior podía ser movido opuestamente al disco interior, para compensar por el efecto del cuarto de día adicional en el año solar, al girar la escala hacia atrás por un día cada 4 años.