confusamente, como al través de un sueño.