En castellano, un tipo muy frecuente es el "epithetum constans", que conviene intrínsecamente al sustantivo (la "blanca" nieve), pero cuya definición no debe extenderse a todo el término «epíteto».