Por ejemplo, un basilecto puede estar condicionado no sólo por el habla típica de un segmento social vulnerable, sino por una o más lenguas en contacto con la lengua oficial (acrolecto), que no termina de imponerse.