Resulta más apropiado dactilografía, que se usa en francés "(dactilographie)" y en portugués: "(datilografia)".