Clitarco nutre su relato de una tradición oral y popular, y también de documentos oficiales e informes (más o menos objetivos) de los contemporáneos de la conquista.