En castellano, el término aceptado para parejas "swingers" es «parejas liberales», tal y como se dieron a conocer en el Europa de 1975 en libros, prensa y revistas como la histórica "Lib").