-murmuró el joven, como si estuviera solo-.