Existe una versión diferente acerca de la etimología del vocablo Motatán, que hace referencia a la frase de la etnia Timotocuica "Stimot–ustate–an" cuya traducción sería "Soy la puerta de los Timotes" y que se leería "stmoustateán", de donde provendría el nombre Motatán.