La principal crítica que recibe la Wikipedia en náhuatl es el uso de la ortografía que empleó el religioso Horacio Carochi en su "Arte de la lengua mexicana" de 1645.