La obra de Melville modificó levemente el título y nombre de la ballena para adecuarlo a los anglo-lectores.