tali' talle, cintura.