Volvió a dirigir el "Qalam al-Tarjama" (departamento de traducción), participó en la "Qumisyun al-Ta'lim", una comisión nacional para la educación, y se convirtió en el editor jefe de un nuevo boletín cultural, "Rawdat al-Madaris al-Misriyya".