las explicaciones técnicas sobran;