Para Ignacio Reyes la traducción de "beñesmer" sería 'el que evapora, consume o termina', derivándola de una posible forma primaria "wənna əsmer".