La frase de Simon Rattle tras un concierto en Boston "— “Esta orquesta ya no es lo que era” —" exacerbó los ánimos hasta el punto de que Ozawa se vio casi obligado a salir por la puerta de atrás en Boston tras más de 29 años de continuados servicios.