Obviamente el Pipil es el dialecto náhuatl más divergente que existe con lo cual su presencia en esas tierras debe ser antigua, la glotocronologia sugiere la presencia de ese dialecto allí hacia el 800 d. C., aunque otras estimaciones sitúan su llegada hacia el 900 d. C.