para el recreo de los socios.