Los idiomas de otras naciones colonizadoras también contribuyeron al léxico estadounidense: por ejemplo, "cookie" (galleta), "cruller" y "pit" (carozo o "hueso" de una fruta), del holandés; "levee, portage" y (probablemente) "gopher", del francés; "barbecue" (barbacoa), "stevedore" (estibador), del español.