suprimiendo tiempo y espacios