Viene de una expresión dialectal de algunas partes del Norte de Inglaterra, "there's nought" [pronunciado ] "so queer as folk", que significa "nada es tan extraño como la gente".