Joyce to the Publisher" la expresión: „[...] however, they have given my book in print a life of its own.