Además, existía en la Florencia de la época el recuerdo de una pintura legendaria del griego Apeles, titulada "Venus Anadiomena" y que Poliziano describe en una poesía, inspirada en un pasaje homérico que, según Plinio, narraba el nacimiento de la diosa.