El término "pipil", como nombre para la lengua, es utilizado por la comunidad de estudiantes internacionales, Pero no es aceptada dentro de las comunidades indígenas, al considerársele como despectiva y discriminatoria, causando rechazo entre sus hablantes.