Salvo algunas modificaciones los textos que afloran en las páginas del órgano de la Escuela Moderna son una simple traducción al castellano de los originales impresos cuarenta años antes en "La Philosophie Positive" (23).