En ciertas partes de Hispanoamérica (México y Guatemala) las cuerdas reciben el nombre de "mecates", palabra de origen náhuatl.