para las palabras del latín clásico, en tales casos lo más frecuente ha sido la permutación del fonema correspondiente al grafema c que en latín clásico suele tener el valor fonético de [k] y en el latín eclesial el de [ʧ] –ch española–, y el valor de la letra v que muchas veces en latín clásico corresponde al fonema "u" (i.e.: "veritas" en latín clásico suena "uéritas", mientras que frecuentemente en latín eclesial se pronuncia con "v").