Su nombre de soltera fue Hester Lynch Salusbury, adoptando Hester Lynch Thrale tras su primer matrimonio en 1763, con Henry Thrale, (fallecido en 1781), un fabricante de cerveza con el que tuvo doce hijos.