Nolan es abatido en un tiroteo con la policía, mientras Vail persigue a Stampler hasta una mina, donde Stampler muere aparentemente.