Con el tiempo se ha descartado la idea que antaño defendió el prestigioso sinólogo Bernhard Karlgren, según la cual el "Qièyùn" recogería el lenguaje propio de la capital Chang'an.