En "", y a diferencia de la versión televisiva, se dice que el apellido de Yui es "Ayanami", lo que cambia los términos en los que se conocía de la vida de pareja de ella y Gendō, ya que se conocía que él había tomado su apellido, cosa que es usualmente inversa en los matrimonios.