El origen de la novela en Egipto está vinculado a la ola de traducciones, más bien "adaptaciones", de la narrativa europea romántica, detectivesca e histórica que se produjo a finales del siglo XIX.