Hay alternativas para avisar al usuario en el momento que llega, como la extensión de IMAP, IMAP IDLE o ejecutar alguna alarma con procmail.