se consuma ni se trunque;