El nombre de Acateno viene del náhuatl "acatl", que significa "carrizo", "tentli", que significa "orilla" y "ohtli", que significa "camino"; es decir, en conjunto significa "Carrizo a la orilla del camino".