Son sinónimos, pero el primero es un logro puntual mientras el segundo es durativo in itinere.