En su "Diccionario de Chilenismos y otras voces y locuciones viciosas", Manuel Antonio Román atribuye al ponche en leche el nombre de Cola de Mono, por su color café oscuro.