(9) Al-Aswani notó que los libros fueron escritos en griego y luego traducidos al nubio.