portento tan soberano