usados en la propia lengua.