Sin embargo se explica fácilmente el uso de la toponimia quechua —generalmente hibridada con el castellano— (en las sierras de Córdoba y San Luis etc.) porque los misioneros católicos usaron frecuentemente el "runa simi" o "quechua" como lengua vehicular o en todo caso como lengua general en casi todo el Cuyo, Noroeste Argentino y las Sierras Pampeanas.