Después de la derrota de Marco Antonio en la batalla de Actium (31 a. C.), la XIII fue reforzada con legionarios de otras unidades y adquirió el sobrenombre de "Gemina" (Gemela).