Muchas otras fuentes, incluido "Extraordinary Origins of Yesterday's Things", de Panati, afirman que "yo-yo" era un término tagalo, que significa ‘viene-viene’.