Atemajac proviene de la palabra náhuatl ""Atemaxaque"", la cual se desprende de las raíces: ""Atl"" (agua), ""Tetl"" (piedra o cerro) y ""Maxatli"" (bifurcar).