la primera ubicación (/Library/Application Support/OsiriX/plugins) esta recomendada, ya que permitirá el uso de este plugin para todos los usuarios de su sistema.