El film es una adaptación de "Pathfinder, el guía del desfiladero (Veiviseren - Ofelaš)" película noruega de 1987 dirigida por Nils Gaup, la cual estaba basada en una leyenda lapona del siglo XII y fue candidata a mejor película extranjera en los Premios Óscar del año siguiente.