Recientemente los análisis de Roman Jakobson y Andréi Zalizniak han descubierto que los pasajes de la "Zadónschina" con puntos similares en el "Cantar" difieren del resto del texto en una serie de parámetros lingüísticos, mientras que esto no ocurre en el "Cantar".