De modo excepcional, hubo algunas palabras que sufrieron sin problemas la transición fonética de [sh] a [j], pero se resistieron a cambiar su ortografía de "x" a "j" por uso tradicional.