Barañáin pertenece a la serie de topónimos vasco-navarros que tienen una terminación en "-áin".