La leyenda gira en torno a una joven mulata (parda) denominada Juana Pereira, quien un día recogiendo trozos de leña junto un arroyo de la ciudad de Cartago, en el centro de Costa Rica, divisó una pequeña figura posada en una roca, que recogió y llevó a su casa.Al buscarla al día siguiente, no logró encontrarla donde la había dejado: milagrosamente, la imagen había vuelto a la roca donde apareció por primera vez.