Tras leer los retratos en "Patriotic Gore" de Edmund Wilson, en el contexto de la guerra de secesión norteamericana, Fuentes relata que: «Sentados en un "pub" de Hampstead, se nos ocurrió que no estaría mal un libro comparable sobre la América Latina: una galería imaginaria de retratos.