El "akshas" del sánscrito (eje y carro) corresponde exactamente al latín "axis" y al griego "άξων, άμαξα"; al yugo se lo denomina en sánscrito "yugam" (en latín "jugum", en griego "ζυγόν").