En 1982 las versiones norteamericana ("Domestic Cut") e internacional ("International Cut") para las salas de cine se estrenaron incluyendo un «final feliz» impuesto por Tandem Productions (usando una escena rodada a finales de marzo de 1982 en Big Bear Lake (California) e imágenes aéreas sobrantes del parque nacional de los Glaciares (Montana) para la película "El resplandor" de Stanley Kubrick) y la adición de la voz en off de Harrison Ford, añadida a petición de los ejecutivos del estudio durante postproducción tras realizar pruebas de audiencia que indicaban la dificultad de comprender la película.