Su traducción literal y directa era "Estado Libre".