Aparte de ser considerada como algo folklórico por combinar el español e inglés, se discutía si la producción artística debía adherirse a la literatura mexicana o norteamericana.