»-¿El señor Hatherley? -dijo con un vestigio de acento alemán-.