La primera traducción al español del "Tom Jones" fue la realizada por Ignacio Ordejón en 1796 con el título "Tom Jones, o El expósito", en cuatro vols.