[...] Joyce escribió una novela que Stephen nunca hubiese podido escribir».