En muchos casos es solo la readopción de la forma ortográfica tradicional (como por ejemplo "Ràtagan" o "Loch Ailleart" en vez de las formas anglizadas de "Ratagan" o "Lochailort" respectivamente).