Después, un grupo de seres humanos que ha venido a desinfectar de gas el bosque, captura a Edgar con una vieja trampa, aunque finalmente lo pone en libertad.