Muy probablemente el significado de esta antiquísima palabra, “Zapatoca”, que aparece, aun con “S”, en los documentos del Archivo General de la Nación desde principios del siglo XVI se obtenga así: "Za" quería decir para los Guanes “no”, “sin”, “noche”; "pa" era un apócope de "paba" o "pibi" que significaba “padre”; "toca" es la terminación de varias dicciones guanes.