En español, se puede utilizar la palabra apego para referirse a tanha.