A diferencia del kanjobal, el acateco no tiene el fonema /q/.