Con la intención de corregir el defecto de la expresión ""software" propietario" aparece el llamado ""software" con propietario", sin embargo se argumenta contra del término "con propietario" justamente su similitud con "proprietary" en inglés, que solo haría referencia a un aspecto del "software" que no es libre, manteniendo una de las principales críticas a éste (de ""software" sujeto a derechos" o "propiedad").