El nombre de este instrumento (que en las lenguas europeas ha incorporado la "l" del artículo "al-" árabe) es "luth" en francés, "laute" en alemán, "liuto" en italiano, "luit" en holandés y "laúd" en español.