He aqui la carta de retiro;