"adharma tattva" (la sustancia responsable del descanso),