Ambos se dirigen al espacio de los quadrúmanos, donde una nave mercante komarresa y una escolta barrayaresa están inmovilizadas después de un altercado en la Estación Graff.