1912 fue un año de penurias para los Joyce.