torna, gira,