Se trataría por tanto de un giro hacia la lengua propia y vernácula como representante de la propia cultura.