Los filólogos llevan décadas discutiendo sobre el incierto origen del japonés.