En "Mulata de tal", Asturias fusiona el surrealismo con la tradición indígena en algo llamado «el Gran Lengua».