Durante la noche, Quentin saca el teléfono celular de la chaqueta de Ruby y contacta a Vogel, pidiendo una cita para el día siguiente, con la intención de matarlo.