Coalín o Covacolina (Cueva en la colina), son algunos de los nombres que tuvo la actual Coculina, una localidad burgalesa situada en la Comarca Odra-Pisuega al norte de Villadiego.