cual la voz de la batalla;