que en la tierra natal como en la ajena,