La palabra "Ctalamochita" (el cual, por deformación da origen al nombre "Calamuchita"), parece ser la mezcla de un vocablo originario: "ctala" o "tala" = árbol importante, y una palabra castellana deformada.