La solución IMAP sería la más sencilla para el usuario, ya que un cliente como "Thunderbird" soporta "IMAP IDLE".