El papiro menciona a los shardanas "(šrdn)", pero la mayoría de comentaristas opina que es una confusión del escriba con los shekelesh "(šklš)", ya que está bien documentado que los primeros eran aliados y miembros de ejército de los egipcios desde el reinado de Ramsés II, al lado de quien lucharon en la batalla de Qadesh.