Para crear el término "Shangri-La", Hilton probablemente se basó en la composición de tres palabras en idioma tibetano: ("Shang") – un distrito de Ü-Tsang, al norte de Tashilhunpo; (/ri/) — cuyo significado es «montaña»; y "" — «paso entre montañas».