La novela en realidad se abre con la aparición de Mulligan en bata parodiando un oficio religioso: