El término procede del alemán meridional ("kitschen" significa ‘hacer una chapuza’, también ‘barrer mugre de la calle’).