tinctoria: epíteto latíno que significa "que tiñe"