Por ejemplo, el emperador anterior era usualmente llamado Hirohito en español, pero luego de su muerte fue rebautizado como "Shōwa Tennō" y es llamado de esa forma en japonés.