El sumo sacerdote Hanan ben Hanan ("Anani Ananus" en latín) se aprovechó de este descuido imperial para reunir un Sanedrín (aunque la traducción correcta del griego "synhedrion kriton" es «un consejo de jueces») que condenó a Santiago «por el cargo de violar la ley», y luego lo habría ejecutado por lapidación.