La mayoría de los calcos del inglés que encontramos en español son calcos literales: