"Mas que nada" en portugués no significa "principalmente" sino que es una expresión del habla brasileña que equivale en español a "¡sí, estoy de acuerdo!".