El tratado reconocía a Costa Rica el derecho de libre navegación en el río San Juan y establecía como lindero el curso de éste hasta un punto situado dos millas inglesas antes de la fortaleza llamada el Castillo Viejo, y después una línea imaginaria hasta la bahía de Salinas en el Pacífico.