Al final, se encuentran con un recaudador de impuestos romano, al que roban, pero cuando se disponen a llevar el dinero a Moralelástix, Astérix percibe un olor sospechoso en las monedas.