Como es de suponer el libro usa la forma más moderna y casual de hablar empleando el caso dativo en vez del genitivo.