Debido a las pugnas entre Diego Velázquez de Cuéllar y Hernán Cortés por conseguir el título de "Adelantado" para el territorio de la Nueva España, el obispo de Burgos Juan Rodríguez Fonseca que favorecía abiertamente a Velázquez, mandó encarcelar a Alonso Fernández Portocarrero, de acuerdo a la crónica de López de Cogolludo, Portocarrero murió en prisión.