Una de las interpretaciones más conocidas es la que traduce Teotihuacán como "lugar donde nacieron los dioses" o equivalentemente "Lugar donde fueron hechos los dioses".