-Sé nadar -replicó Throgmorton-.