La palabra TWAIN se tomó del refrán de Rudyard Kipling "The Ballad of East and West" ("La Balada del Este y el Oeste"):