Las πόρναι, "pórnai", palabra que etimológicamente deriva del griego πέρνημι, "pérnêmi", «vendida», eran, normalmente, esclavas propiedad de un πορνοβοσκός, "pornoboskós" o proxeneta, literalmente, el «pastor» de las prostitutas.