Su publicación en Estados Unidos en 2009 tiene una recepción inusual para un escritor latinoamericano.