"obstante la lengua portuguesa con mayor empeño durante el siglo XVI, con-