-¿Estás cansado? -preguntó Dick.