con acento un poco arábigo;