la obra tendido en un cuero.