Maiestas minuta literalmente quiere decir "traición pequeña" y se llamaba así para diferenciarla de la "alta traición" o "perduellio".