De 389 a 392, Jerónimo trabaja en la traducción al latín de la Biblia "Septuaginta", utilizando la técnica de la "Hexapla" de Orígenes y, a petición de nuevo de Paula y de Eustoquio, traduce las 39 homilías de Orígenes y critica los escritos de Ambrosio de Milán, quien utiliza los escritos de Orígenes en engañosas traducciones.