La obra de Lesage está precedida por un prólogo en el cual el traductor-adaptador expone sus ideas sobre ambos Quijotes, el de Cervantes y el de Avellaneda, y su opinión más favorable al segundo.