Por otra parte, comparando el "Retrato" con "Stephen el héroe", afirma Johnson: «Al contrario que en "Stephen Hero", el "Retrato" muestra a Joyce comprimiendo, seleccionando el detalle de mayor interés, organizando las cosas a fin de adaptarlas al modelo estético de la novela, sin pretender sincronizarlas con su propia historia vital.