El título atravesó diversas modificaciones, entre las cuales se incluyeron "Harry Potter y el Torneo Doomspeell", "Harry Potter y el Torneo de los tres magos", hasta que la autora se inclinó por "El cáliz de fuego" pues recordaba al concepto de la «copa del destino», que de acuerdo a ella era el tema del libro.