Sin embargo, Joyce siguió haciendo cambios significativos hasta la edición final de 1939, por lo que existen diferentes versiones de la obra y los críticos han llegado a distinguir "Finnegans Wake" de la "Obra en marcha "como obras distintas.