Mabuchi sugirió que Norinaga debía primero abordar las anotaciones en el "Man'yōshū" con el fin de habituarse al antiguo kana llamado "man'yōgana".