Llega el otoño y, mientras busca el Valle de las Hadas, un fuerte viento empuja a Jacquimo contra un árbol, y la golondrina se clava una astilla en el ala.