Para marcar el carácter activo de esta diferencia (en lugar del carácter pasivo de la diferencia relativa a un juicio contingente del sujeto) Derrida sugiere el término de "différance", ‘diferencia’ suerte de palabra baúl que combina "diferencia" y participio presente del verbo «diferir».