Conviene resaltar que este término «"paquebote"» en castellano ya casi no se usa, puesto que ya no es habitual llevar correspondencia en barcos, y puesto que al modernizarse los barcos, en castellano se impusieron en la práctica los citados términos «"transatlántico"» y «"barco de vapor"».