La reticencia del rey portugués católico a conceder en su propio territorio la libertad religiosa a los ingleses protestantes provocaría demoras en la aplicación de los términos del tratado.