—Pesa mucho —articuló la sirvienta, sin dejar de temblar.