También estuvo implicado en otros importantes proyectos editoriales, como la traducción directa del griego de "Los siete libros de la historia de Heródoto" por el jesuita Bartolomé Pou (Madrid, 1846) y la traducción al castellano de, entre otros escritores, Shakespeare, Manzoni y Lamartine.