coccinea: epíteto latino que significa "escarlata"