»¿Hay que continuar todavía? ‑preguntó rudamente.