Recibe el nombre de Asunción en honor a la virgen patrona de la comunidad y Cacalotepec que significa: "lugar o cerro de cuervos", este nombre de tres palabras provenientes de la lengua Ayuuk (que significa mixes); la primera palabra es Jooky que significa "cuervo", la segunda es Kipajk: "cabeza" y Km, que denota sufijo de lugar.