Fundada por popolocas, Tepexi el Viejo se encuentra en la frontera entre poblaciones de lengua popoloca, mixteca y náhuatl.