Metatrón sería una corrupción hebrea del griego "meta-dromos", ‘el que persigue con venganza’, o de "meta ton zronon", ‘cercano al trono’.