El propio sistema "hanyu pinyin" surgió en este contexto y se llegó a promover su uso como sistema alternativo de escritura de la lengua china.