Esa es la razón por la que el término "latinxua" ("latinizado") en el nombre del propio sistema se escribía respetando la forma original del término "latin" en lugar de su lectura china "lading" (拉丁).