De sus trabajos como traductor se destaca su versión de Hamlet, de la que ha cobrado fama su traducción del emblemático «To be or not to be, that is the question», como «...de eso se trata», verso que posteriormente el escritor Juan Villoro usará como título para su recopilación de ensayos.