El título original en japonés, "Noruwei no Mori," es la forma habitual de traducir al japonés el título de la canción "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)", de The Beatles," compuesta por John Lennon y Paul McCartney.