Los españoles castellanizaron el nombre Tuchtla como Tuxtla (y coloquialmente como "Tusta") debido a eso se escribió su nombre como "Tuxtla" en antiguos documentos, y ese ha sido su nombre hasta la fecha.