En castellano deriva del "gerundium" latino que, inicialmente, era el caso ablativo del "gerundivum" (participio de futuro pasivo).