La palabra huésped procede del latín "hospes" (genitivo "hospitis"), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado».