En castellano la palabra "paella" se usa sobre todo para la receta, mientras que para el recipiente típicamente usado para cocinarla (sartén ancha con dos asas) se suele decir "paellera" y más raramente también "paella".