La Comadreja en náhuatl se dice Cutzamalot, Cutzámatl y Cozahtli, pero en el Códice usan el de Cutzamalot, y por eso al salir le ponen al pueblo ese nombre como homenaje a la valiente mujer, aunque algunos de decían "Cutzámatl".