se retira,