Después de la publicación del octavo volumen, la reina D.ª Catarina, cediendo a la presión de algunos nobles a los que desagradaba la objetividad de Castanheda, prohibió la impresión de los volúmenes restantes, el IX e o X.