En 2003, su última temporada con "Texas", Rodríguez lideró la "Liga Americana" en jonrones, carreras anotadas, slugging y porcentaje, y ganó su segundo "Guante de Oro" de manera consecutiva.