Juan Maldonado de Villasante había nacido hacia 1600 muy probablemente en la ciudad de León de la provincia de Nicaragua, en la Capitanía General de Guatemala que formaba parte del Virreinato de Nueva España, en donde residió y fue alcalde ordinario.