El funcionario gruñó.