El texto está escrito en un castellano plagado de influencias de otras lenguas, sobre todo romance mozárabe y gascón.