En otros casos se tomaron los caracteres chinos utilizando sólo su fonética para representar determinadas sílabas japonesas.