La crisis añade en España un nuevo factor a los que actúan como agentes de la recesión en las economías occidentales.