Cabe puntualizar que estas traducciones serán desde el punto de vista semántico de los nombres de estos pintorescos lugares del Cantón Santa Rosa, para efectos de un trabajo monográfico¬ histórico, que de la génesis de nuestro Cantón está desarrollando el dilecto amigo y maestro de siempre, Don Vicente Sergio Betancourt B.