Esto además se ve influenciado por el hecho de que tendemos a adaptar la fonología desconocida a la nuestra propia, tal y como observó P.López en su trabajo en que se comparaban las diferencias fonéticas entre el catalán y el mallorquín [Recogido del comentario de Patricia López Lechuga].