A partir de 1948 trabajó como escritor libre y eligió para este metier el seudónimo "Thaddäus Troll", para que sus libros aparecieran a la izquierda, al lado de los de Kurt Tucholsky en las estanterías ordenadas alfabéticamente.