José María Arancedo, Arzobispo de Santa Fe