Poco después Cartagena saluda desde su barco a Magallanes como «capitán» y no como «capitán general».