La Matica srpska fue la impulsora del Acuerdo de Novi Sad de 1960, entre filólogos serbios y croatas, sobre una única norma gramatical y ortográfica común a todo el idioma serbocroata.