Esto tendría algo de sentido debido a que la palabra "brae-men" (persona que vive en las Islas Shetland de Escocia) es mencionada a través del libro.