Tras regresar a Francia en 1945, desarrolla la colección "La Croix del Sud", especializada en la literatura sudamericana, y traduce al francés obras de Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier, Gabriela Mistral, Antonio Porchia y Pablo Neruda.