erinus: epíteto latino