En la Patagonia central existía asimismo un antiguo idioma de transición entre el penkkenk y el aonekkenk, llamada tehuesh (tewsün, téushenkenk o teushen) y fue paulatinamente suplantada por las voces aonekenk.