Más tarde llegarían a diferenciarse ambos teatrillos, quedando el término "retablo" para los manuales, y los mecánicos empezaron a conocerse como "Tutilimundi (tutilimondi o titirimundi), mondinovi o mundinuevo".