Las palabras provienen del idioma pastún: "loia" (لویه) significa ‘gran’, y "yirga" (جرگه), ‘consejo, reunión o asamblea’.