A partir del poema autobiográfico incluido en "Linguae Vasconum Primitiae" sabemos que Etxepare fue encarcelado en una prisión del Béarn bajo acusación de traición.