Gehitu significa «sumarse» en euskera, pero ese nombre constituye también un juego semántico bilingüe, ya que evoca en castellano la palabra «gay» y al pronombre «tu» (inicialmente Gehitu nació como asociación de gais, aunque rápidamente se convirtió en asociación mixta).