La mayoría de los habitantes de sus costas han usado una denominación derivada de la latina; en idioma griego se llama «"Mesogeios Thalassa"» (Μεσόγειος Θάλασσα) con el mismo significado que el nombre latino, y en árabe se llama "al-Baḥr al-Mutawāsiṭ" (البحر المتواسط «mar intermedio»).