Asimismo, otro documento de abril de 1210, recoge a la localidad con el topónimo de Aldea Tellada, en un contrato que recoge la venta de un huerto en esta localidad por parte de Roderico de Aldea Tellada a Gonçalo Pelaez, escribano del rey de León.