Las variaciones en la grafía de «Jolliet» reflejan la escritura que se producía en esos momentos, una época en que el analfabetismo y la pobre alfabetización eran comunes y en que la ortografía no estaba todavía muy normalizada.