Finalmente Conde Pumpido se retractó afirmando que no pretendía injuriar sino «con mayor o menor fortuna, [...] ubicar, en el que consideraba su exacto contexto político, una iniciativa –en todo caso respetable– [...] en relación con determinado proceso judicial», y que tomó como referencia un reportaje de "El Mundo" en el que Bernad reclamaba su afinidad con Blas Piñar.