-respondió el infortunado maquinalmente.