Esta tragedia, bella y conmovedora, no se imprimió hasta 1587 pero había sido imitada anteriormente en castellano por el fraile dominisco Jerónimo Bermúdez en su "Nise lastimosa", publicada en Madrid en 1577, aunque Bermúdez redujo el papel del coro y en conjunto su obra posee menor fuerza que el original portugués.