¡Americanos! el riesgo es inminente, es de momentos, ocupaos sin cesar en vuestros intereses, de vuestra fama, de vuestra vida; oíd de antemano la historia, las generaciones venideras, los manes sangrientos de vuestros hijos y hermanos sacrificados por la libertad de la patria: todos se fijan en vosotros y todos bendicen vuestra energía o detestan vuestro silencio: elegid, americanos, entre ignominia y vergüenza eterna, o gloria inmarcesible.