La traducción del libreto la llevó a cabo Juan Pedro de Aguilar, mientras que para la adaptación de las letras se mantuvieron un par de canciones del doblaje castellano de la película ("La bella y la bestia" y "¡Qué festín!", adaptadas por Guillermo Ramos), y el resto se tomaron de la versión latinoamericana del musical, aunque modificando algunos fragmentos para acercarlos a la manera de hablar en España.