Otros diccionarios posteriores tomaron como fuente el "Tesoro", particularmente los diccionarios plurilingües de español y otro idioma del siglo XVII: el "Thresor de deux langues françoise et spagnole" (París, 1616) de César Oudin; el "Ductor in linguas" (Londres, 1617), de John Minsheu, o el "Vocabolario italiano e spagnolo" (Roma, 1620), de Lorenzo Franciosini.