Se hizo pasar por portugués, autobautizándose como Afranio de Amaral, nombre de un naturalista brasileño.