Sin embargo, fracasada la intentona, su cabeza fue puesta a precio y tuvo que marchar al exilio, primero en Estados Unidos, en Saratoga, en casa de su amigo el juez Reuben Hyde Walworth, mientras trataba en vano de obtener el apoyo del presidente estadounidense Martin van Buren, y luego, desde febrero de 1839, en París, donde publicó su "Histoire de l'insurrection du Canada en réfutation du Rapport de Lord Durham" ("Historia de la insurrección del Canadá en refutación del Escrito de Lord Durham") en la revista "Progrès".