El término "friki" no tiene una traducción específica en inglés debido a que es una fusión de varios conceptos anglosajones que hacen referencia a estereotipos, tales como "trekkie", "geek", "nerd", "filipón", etc.