por escrito, salvo lo dispuesto en el artículo 39 de este código, y se redactara en