volans" (el lémur volador de Filipinas, hoy "Cynocephalus volans").