por un lado, y: