Por otra parte se mantiene como rasgo de identidad nacional la frase "all'uso nostro" (al uso nuestro, se aplica principalmente a las comidas de origen italiano frecuentemente consumidas en Argentina y Uruguay con un toque autóctono), "siamo fuori" (literalmente "estamos afuera", aunque suele tener el matiz de haber quedado fuera como perdedores), "largar el chivo" o "lanzar el chivo" (o abreviadamente "lanzar"): vomitar por causa de embriaguez (la frase es en parte cocoliche ya que "chivo" es la transcripción de la palabra italiana "cibo" -comida-).