El primer intento literario serio de Kupala fue " Ziarno ", un poema sentimental en polaco que terminó hacia el 1903-1904 bajo el seudónimo de "Ka".