Otras frases nétamente italianas frecuentes en el área rioplatense son: "¡mama mía!" (expresión de asombro o temor transliterada de "mamma mia!"), la frase exclamativa «¡Madonna santa!» ha sido bastante común en el área rioplatense como equivalente de la española «¡Virgen santa!», pero desde la posmodernidad (fines de siglo XX) ambas han quedado "casi" en desuso .