Como este género de comedia no existía antes del "English as she is spoke", esta obra puede considerarse la precursora de todo un género de comedia que aún hoy perdura, en los países de lengua anglófona y en los de lengua portuguesa (por ejemplo en las respuestas de alumnos citadas en el "Programa do Jô" o en las webs sobre el Engrish).