Los manuscritos están fechados en 1617 y 1618; conocidos como "Relación de la entrada a Los Chiriguanos." En el primer texto describe al pueblo chiriguano; en el segundo relata la expedición comandada por el propio Ruy Díaz de Guzmán para la reducción de los indígenas chané y chiriguanos.