El error surgió posiblemente del hecho de que la reina y sus hijos fueron capturados por el capitán Álvarez Pereyra, compañero marital de la princesa Dulcehe.