Afortunadamente, la Señora Coulter la rescata, revela que es su madre y que Lord Asriel es su padre, pero cuando la mujer explica que sabe que Lyra lleva un objeto que es clave para que Lord Asriel concrete sus planes y pide que se lo entregue la niña la engaña y escapa.