Aplicadas a la Arqueología y a la Prehistoria, la "traducibilidad" y la "teoría del nivel medio" eran sobre el papel potentísimas y venían avaladas por prestigiosas escuelas filosóficas que habían estudiado el problema del conocimiento humano.