A finales de la Edad Media se registra su uso en las lenguas modernas, más bien a partir del latín que del griego, con el francés "gouvernance" desde el siglo XIV, designando "el arte o manera de gobernar"; del que pasa al inglés "governance", con usos registrados desde 1380.