Sus antecedentes pueden verse en las "Historias milesias" de Arístides de Mileto, relatos breves y picantes con que, a la manera de un "Decamerón" de la época, traducidas al latín por Sisenna, entretenía el general romano Craso a sus tropas antes de la para él funesta batalla de Carras contra los partos el año 53 a.