Willis (Orizaba, México, 1906), hispanista norteamericano