“Un escritor no se retira hasta que no puede sostener el bolígrafo”, en El País, de España