¿Qué infernal visión es ésta?