Cutzamala tiene como raíz etimológica a Cutzamalot en náhuatl que significa "comadreja" como lo dice el Diccionario Náhuatl de la UNAM de 2006.