-¡El arcángel san Gabriel me valga! -chilló Esme­ralda, y se incorporó de golpe-.