Ovando finalmente pidió él mismo que finalizara su gobernación, muriendo en la navegación a Acapulco, a bordo del galeón Santísima Trinidad.