«Es de creer decía el New York Herald que la velocidad de traslación suprima la pesadez».