También se sabe que deriva de la palabra chicoaloapa, que traducido significa "En donde hay chichicuilotes"; se forma de las palabras nahuatlacas chicualo, que se traduce como chichicuilotes y apan, que se traduce como en, donde.