Si tomamos la sintaxis del euskera y traducimos la cláusula reformulada con la del español perdemos el significado original.