Juan se retiró con aire compungido.