A lo largo de la época augusta fue un lugar común la "actualización" de poetas clásicos.