La Lengua Común está representada mediante el inglés moderno y por eso se usa el término "hobbit", una posible forma desgastada de la palabra anglosajona "holbytla", que también significa «morador de agujeros».