En el persa, "ney" significaba caña, y en el mundo árabe el nay a veces es llamado "qassaba", que significa literalmente pieza de caña.