Sin embargo, ha sido traducido al inglés reemplazando las palabras enfatizadas con, respectivamente, las palabras "public economies" (economías públicas) y "social economies" (economías sociales) lo que tiene como resultado distorsionar el sentido de lo que Von Wieser está diciendo.