El segundo relato retomaba el tema del complot nocturno para conquistar el castillo, y llevaba por título "L'attaque du château".