«goges») podría venir del catalán antiguo o tal vez del occitano, con el significado de 'doncella joven', 'muchacha', 'niña'; similar a la latina «puella».