La frase ""Une langue, c'est un dialecte qui possède une armée, une marine et une aviation"" ("Una lengua es un dialecto que posee un ejército, una marina y una aviación"), aparece en varios contextos de internet asociándola con Lyautey como autor, y el aforismo en inglés conocido le ha sido también atribuido a él.