En los diálogos traducidos se emplea inadecuadamente el término pisapapeles.