Hirofumi Hirano, ministro portavoz, calificó el hecho como "un asunto personal del premier".