Q'umarkaj viene de "Q'umqaraq'aj" en el idioma k'iche'.