Nettlau estudió la lengua y literatura celtas en Viena, donde obtuvo a la edad de veintitrés años el título de doctor en la Universidad de Leipzig con una tesis sobre la gramática de la lengua Cimbrica.