Y, sin ayuda institucional, empezó a componer y a editar en sus talleres de impresor el "Vocabulari Valencià-Castellà" el 1960.