Este neologismo se basa en el concepto estadounidense de Latinoamérica (en inglés, "Latin America"), pues hace referencia a los hablantes cuyo idioma natural es el español, o portugués, pero no a hablantes de las otras lenguas romances, como el francés, idioma que también se habla en países de América (como Haití y Guayana Francesa), o en la Provincia Canadiense de Quebec.