Otra teoría más elaborada acerca del origen del nombre de este plato aparece en la obra "A Taste of Quebec" de Julian Armstrong en el que menciona que existe en Quebec una población denominada China, Maine, que posiblemente fuera el lugar donde se originó el nombre debido a su denominación francesa "Pâté chinois".