Finalmente, en 1972, Balafrej dimite de todo cargo oficial tras el arresto, la tortura y la condena de su hijo Anis, activista político antimonárquico.