El título del episodio es una referencia a "Lady Chatterley's Lover".