Zacatecoluca es un vocablo de origen náhuat-pipil, que significa «Lugar de zacatales y tecolotes», pues proviene de las raíces "tzakat" (zacate), y "Tekulut" (buhó o Tecolote) y "Kan" (lugar).