En lengua árabe la palabra jauja se puede traducir como pasillo, pasadizo o portillo.