Cuando el traductor termina su trabajo descubre lo mismo: que ellos no son más que personajes de "La caverna de las ideas", una obra escrita por Filotexto de Quersoneso, un compañero de Platón, en un intento de incorporar la teoría platónica del conocimiento y a la misma vez criticar el estilo de vida filosófico.