De acuerdo a la tradición crítica (ver "infra"), esto se debe a que la Septuaginta proviene de un canon textual distinto al que compilaron los masoretas para producir la versión hebrea.