El capitán se sobresaltó.