En ladino, ha perdurado un sistema donde no aparecen pronombres de cortesía como "usted" y que se resumiría en: "tu" para el singular y "vozótros" para el plural.