En los textos "Pañcha-ratras" (‘cinco-noches’) se creó la leyenda de que Jáiagriva rescató el conocimiento de los "Vedás" (que todavía no se habían convertido en libros) que habían aprehendido los demonios Madhu y Kaitabha, y volvérselo a enseñar al dios Brahmá.