Este término, "franco", se confundió en su mismo origen etimológico con un sentido jurídico de "libre o exento", ya que este es el significado último de la palabra germánica "frank" de la que deriva el etnónimo "franco".