Derivaría por tanto de "etxa" (variante de "etxe", casa) y "larr(e)" (pastizal).