«¿quién va?», respondió un portero