Grotefend fue conocido durante su vida ante todo como un filólogo de latín e italiano, aunque se muestra la atención que le prestó a su propio idioma en su obra "Anfangsgründe der deutschen Poesie", publicada en 1815, y en la fundación de una organización para la investigación de la lengua alemana.