-¡Quitáte di'aquí, empalagoso! -exclamó mi madre-.