En 2009 y 2010 continuó sacando fragmentos de "Zurita", donde el autor pretende cerrar el ciclo de "Purgatorio" creando al mismo tiempo un intertexto con su obra de cabecera, "La divina comedia", que para entonces estaba traduciendo.