Macpherson dijo haber traducido sus poemas de antiguas fuentes en lenguaje gaélico.