Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y rey de León (1252-1284), institucionalizó las Escuelas de traductores de Toledo, de donde surgió una forma estandarizada de castellano medieval, conocida como «castellano alfonsino», que el propio rey usó en sus obras.