Esta palabra existía previamente en una novela de la época, llamada Las sergas de Esplandián, la cual menciona una isla con esta denominación, situada precisamente a la derecha del continente americano, gobernada por la reina Calafia, poblada sólo por mujeres y donde todo era de oro.