Durante esa época, Hodierna se encontraba en conflicto con Raimundo II de Trípoli, que se resentía por su carácter independiente y pretendía que su esposa se mantuviera en reclusión.