es una imagen fiel y dolorosa