En la acepción original del inglés la palabra es compuesta sin embargo podría traducirse como medida de calidad.