en latín anotado,