En algunas partes rurales de Brasil, tanto en el norte como en el sur, como también en el habla popular de las periferias de las grandes ciudades, se puede encontrar una confusión entre  () y la  en posición intervocálica, lo que por veces se refleja en errores de ortografía, por ejemplo, "velho" ('viejo'), "palha" ('palla') y "olho" ('ojo') escritas incorrectamente "veio", "paia" y "oio".