Variaciones inconscientes de estilo y vocabulario son la frecuencia en el uso de ciertas palabras y giros: algunos ejemplos pueden ser la ausencia de ὅντως y χρεών en los primeros diálogos, mientras que en "Leyes", que sabemos por un testimonio externo que fue el último diálogo, aparece 50 veces uno, y 57 veces el otro; la frecuencia de uso de καθάπερ: sólo una ocurrencia en los primeros diálogos, mientras que en el hoy considerado grupo de madurez aparece 5 veces, y en "Leyes" aparece 149 veces; la aparición de giros como εἰς δύναμιν en las últimas obras (71 veces en "Leyes") y su total ausencia en las primeras; o el uso del dativo en su forma dialectal jónica en proporciones semejante.