La más popular fue la de Marco Terencio Varrón que relacionaba el nombre con myrtea, derivado del latín "myrtus", con el significado de "mirto", en la creencia de que el terreno ocupado por su lugar de culto en Roma estaba originalmente poblado por mirtos.