Posteriormente, en 1982, el musicólogo Gordon Athol Anderson realizó una nueva y controvertida transcripción del repertorio en su libro "The Huelgas Manuscript, Burgos, Monasterio de Las Huelgas".