Construyó el vocabulario más completo en lengua náhuatl, el cual fue base de nuevos vocabularios y diccionarios modernos de esta lengua.