-¡Escuchadle! -rezongó Appleyard-.