De acuerdo con diversas fuentes, Arellano fue el primer español en divisar el archipiélago de las islas Filipinas, tras separarse del resto de la flota de la expedición en el patache "San Lucas", pilotado por Lope Martín, poco después de salir del puerto de Navidad (actualmente Barra de Navidad, Jalisco, México).