La contravención a la una o a la otra de estas disposiciones les acarrea la