Según el autor, la obra fue escrita para dos propósitos: enseñar el "quechua" a otros misioneros para que lo empleasen en la evangelización del Nuevo Mundo y demostrar que los aborígenes peruanos poseían una «lengua de civilización», es decir, que puesto que la complejidad de la lengua es comparable a otras lenguas consideradas entonces como cultas (caso del latín o del griego) –lo cual se busca demostrar a lo largo del documento–, los indígenas tenían la misma capacidad intelectual que los europeos.