Al día siguiente, Willard descubre por despacho que otro agente del MACV-SOG, el Capitán Colby (Scott Glenn), que fue enviado en una misión anterior idéntica a la de Willard, se había unido a Kurtz.