Es en este mismo capítulo en el que Nate se da cuenta de que Chuck ha alquilado el Victrola, su local, para prestar dinero a su familia, que estaba pasando una dura crisis económica.