La palabra "hiyra" significa literalmente «migración», y no «huida», pero a veces por error lo traducen así.