-Son novios -gruñó el can-.