Dado que siempre se le menciona con el artículo antepuesto, es muy posible que la palabra "Quibian" identificase un título, concretamente el de cacique de la tribu de los indígenas guaymíes, actualmente conocidos como Ngäbe-Buglé.