era culpable.