No obstante, en el mundo anglohablante ha llegado a concerse como "Memories of Underdevelopment", una traducción más exacta.