Los helenismos ofrecen algunos problemas en su adaptación a la lengua española, especialmente en fonética y morfología.