El cantante Victor Maurel le envió entonces un libreto francés inspirado en "La fierecilla domada", de Shakespeare, el cual resultó del agrado de Verdi pero en su opinión “para lidiar apropiadamente con él necesitas a un Rossini o un Donizetti”.