La antropóloga hondureña Gloria Lara Pinto, en su colaboración titulada "Dicotomía de una ciudad: Las raíces indígenas de Tegucigalpa y Comayagüela" (2011) para la Revista Paradigma de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán, propone que es una derivación de "Teguzigalpa" o "Tecuzincalpan" y significa "en la tierra del pequeño señor".