El recuerdo pareció afectar dolorosamente al capitán.