Esta Juana Porcayo podría ser hija del conquistador Vasco Porcayo de la Cerda, conquistador de Cuba, México y Guatemala; cuyos hijos legítimos fueron Lorenzo y María Porcayo que pasaron a Valladolid, aunque Lorenzo regresó por un tiempo a la Nueva España antes de establecerse definitivamente en España.