Sin embargo, Malcolm Coulthard y Alison Johnson (2007) mencionan que "20 años antes (1949) el término "Forensic English" había sido usado por Philbrick en el título de su libro sobre inglés legal, "Language and the Law: the Semantics of Forensic English", pero la expresión no se volvió a retomar posteriormente".