"Véase azul maya."