Quería ir a Buenos Aires —respondió la pobre tortuga en una voz tan baja que apenas se oía—.