El nombre del personaje es un homenaje reconocido a Jorge Luis Borges; Eco tenía en mente un ciego que custodiase la biblioteca, y comenta en "Apostillas" que «...biblioteca más ciego solo puede dar Borges, también porque las deudas se pagan».