El director colombiano de cine y teatro Jorge Alí Triana y su hija Verónica Triana prepararon una adaptación teatral de "Pantaleón y las visitadoras", que tuvo su estreno mundial durante 2009 en el teatro Repertorio Español de Nueva York, con música del también colombiano Andrés Cabas y un elenco multi-nacional.