El inuktitut es un ejemplo de ellas, y un ejemplo específico es el sintagma: "tavvakiqutiqarpiit" que podría intentar traducirse por algo así como "¿Tienes algo de tabaco en venta?"