El historiador Domingo Juarros describe al volcán en su obra "Compendio de la historia de la Ciudad de Guatemala" de 1818 como un «célebre y agigantado monte» al Sur de Antigua Guatemala y que es llamado «vulgar, impropia y hasta contradictoriamente como Volcán de Agua».