La agramaticalidad de la segunda oración se explica por el hecho de que el verbo en infinitivo no puede asignar caso; por tanto, "María quería llamar a Pedro" es gramatical y "María quería que Juan llamara a Pedro", también; pero "María quería Juan llamar a Pedro" no, puesto que el nombre Juan no recibe caso.