Aunque son los "Cuentos de mi tía Panchita" los que la consagran como escritora y la convierten en un "clásico" de la literatura costarricense, se trata, en realidad, de una "adaptación", por no decir plagio, de las Historias del Tío Remus, del escritor estadounidense Joel Chandler Harris, y publicado en el año 1881, es decir 7 años antes de que naciera María Isabel Carvajal, especialmente las fábulas de Tío Conejo, que no son otra cosa que las historias del Hermano Conejo y el Hermano Zorro, contenidas en el mencionado libro del Tío Remus, y llevadas al cine por Walt Disney en la película La canción del Sur, de 1946.