Hallward miró a su alrededor, desconcertado.