Según una hipótesis más reciente del lingüista Edelmiro Bascuas, el nombre de "Arteixo", documentado como "Artasio" en el siglo X, contendría un derivado de una raíz indoeruopea *"er-" 'fluir, moverse', de significado hidronímico (referida a las aguas, a las corrientes fluviales, etc.).