una cuestión de método que no afecta á la esencia de las co-