Otros han sustituido las palabras originales sólo parcialmente, por ejemplo, "Butter" ‘mantequilla’ o "Kopf" ‘cabeza’ (que continúan diciéndose "Anken" y "Grind" en el suroeste de Suiza).