de las lenguas actuales.