El primer autor conocido en establecer esta atribución fue Papías, quien, hacia 110 o 120, en un texto citado por Eusebio de Cesarea, dice que «Mateo [...] recogió en orden los "logia" en dialecto hebreo y cada cual los interpretó como podía» ("Historia eclesiástica", III, 39,16).