Las máquinas rugientes jadearon y se detuvieron.