una alhaja, niña -dijo mi amigo-.