Otra alternativa para imágenes en formato vmdk y raw es usar vdfuse (http://forums.virtualbox.org/viewtopic.php?f=26&t=33355) que permite acceder a cualquier imagen soportada por VirtualBox.