—Dice marea —respondió mi tío, traduciéndome la palabra danesa.