derivación del castellano antiguo , sea el dialecto gallego perfec-