En particular, se constata la existencia de rasgos exclusivos de la lengua provenzal, que se explicarían por los beneficios conferidos en el propio fuero a los caballeros francos para asentarse en la villa, sin embargo, son escasos -cuando no inexistentes- los caracteres que puedan vincularse a la lengua asturleonesa.