Por ejemplo, el sonido ("sh") se representaba originalmente con la letra  en inglés pero con la letra  en francés.