la d'espléndida pompa americana: