Para algunos autores Tenesor puede ser traducido como '[tú] precedes (a otros), vas delante, aventajas', apareciendo también en la documentación histórica con las variantes gráficas Tenesor, Tenesort, Tenezor, Thenesort y Thenezor.