El biógrafo Graham Robb apunta que el subtítulo original del libro era "La Bretagne en 1799" - año del nacimiento de Balzac.