La parte español-holandés contiene cerca de treinta y cuatro mil artículos, pero plagia por entero la parte "español-francés-neerlandés" del anterior diccionario anónimo publicado en Amberes en 1639), suprimiendo la parte francesa; más interés tiene la parte "neerlandés-español", que raya en los treinta mil artículos y no reelabora la parte anterior, sino que añade y corrige, de manera tal que en él puede encontrarse toda una serie de vocablos que no fueron consignados por los lexicógrafos anteriores, incluidos neologismos del XVI y XVII.