traspasaba la mampara.