Posiblemente, Diodoro introdujo el tema de la «sexualidad desenfrenada» de los "homoerotas" celtas en sus relatos para subrayar su supuesto carácter salvaje y así diferenciar entre las costumbres griegas y romanas por un lado y el mundo «bárbaro» celta por otro.