El texto de Elipsis fue originalmente escrito en inglés con el objetivo de producirlo en Estados Unidos, pero posteriormente fue traducido buscando la mayor neutralidad posible, pero incluyendo en algunos momentos ciertas expresiones venezolanas.