Por el otro están las diferentes familias lingüísticas nativas: La familia sino-tibetana (a la que pertenecen el birmano y el chino mandarín (principal lengua hablada en Singapur), divididas entre las subfamilias tibetano-birmano y sinítica, respectivamente), la tai-kadai (a la que pertenecen principalmente el tailandés y el laosiano), la austroasiática (a la que pertenecen el camboyano y el vietnamita) y la autronesia (a la que pertenece el malayo).