"Tonlé Sap" significa en jemer "lago de agua fresca", aunque con frecuencia se traduce en idiomas occidentales como "Gran Lago".