Es errónea la etimología "karaṇa:" ‘causa’ y "manas:" ‘mente’, en boga en Occidente.