La palabra "Mazamitla" proviene del náhuatl; es la unión de los vocablos ""mazatl"" (venado), ""mitl "" (flecha) y ""tlan"" (lugar).