Al igual que en algunas lenguas naturales, el toki pona carece de una palabra que sirva para designar el verde como un color distinto del azul y el amarillo, esto se resuelve "mezclando" los colores: por ejemplo, verde sería: "jelo laso" ("jelo") amarillo + ("laso") azul.