Debido a que los territorios ocupados por los lemkos no han formado parte de Ucrania, el idioma se ha visto muy influenciado por el idioma de sus vecinos.