Curiosamente su nombre común en español, paloma, no procede del nombre latino del ave, sino que deriva de otra palabra en latín, "palumbus", que significa «paloma torcaz», lo que parece indicar que antiguamente estas últimas eran la palomas más abundantes.