Esto trajo como resultado que los acentos, los espíritus y las iotas suscritas no representaban ya la realidad de la lengua hablada (la "dimotikí").