Ayala colaboró en la elaboración de 96 programas de la serie musicológica titulada "Mujeres compositoras" para Radio Educación y sus traducciones de poesía y filosofía a partir del francés, inglés, italiano y alemán.