Hasta antes de la publicación de "2666" en octubre de 2004, "Los detectives salvajes" era la tercera obra de Bolaño con más traducciones, totalizando ocho y sólo siendo superada por "Estrella distante", con nueve, y por "Nocturno de Chile", con doce.