A pesar de ser una personificación, el autor lo ha tratado como un ser masculino (Susan, la nieta, le llama abuelo), pero por alguna razón en las traducciones al castellano, llevadas a cabo por la editorial Plaza & Janés, se le cambió el género a femenino ("Death" en inglés no tiene género, en español "Muerte" es una expresión de género femenino, aunque el personaje sea varón), siendo este error corregido solo en algunas ediciones y mantenido en otras.