Esto crea una situación de diglosia que plantea problemas de mayor o menor calado según países y estratos sociales.