Cuando parece que se va a quedar con ellos en América a vivir el sueño que ella siempre tuvo, vivir en una granja, llama su hijo Julián para decir que volviese, que la echaba de menos él y su abuela (la suegra de Cándida), y Cándida coge un taxi para volver al barrio en el que se crio, vivió, y morirá.