Se traduce: ‘¡Oh, joya en el loto!’, siendo originalmente el célebre mantra "om" el símbolo sonoro correspondiente al Brahman, aunque tal "mantra" pasó a ser parte de una célebre frase budista.