En el habla de Magdalena Peñasco (Oaxaca), los pronombres independientes aparecen enfatizando un verbo en el modo imperativo, como deícticos, en frases comparativas después de las conjunciones "saa" o "sana" > 'que', o siguiendo a conjunciones prestadas del español.