Otros dos manuscritos del mismo siglo "Algunas cosas curiosas en lengua chiapaneca" y "Sermones de doctrina en lengua chiapaneca" de Fray Juan Nuñez (1633), permanecen inéditos.