A la orden del capitán Diego Ruiz de Vallejo, Juan Jiménez se enrolaba en otra expedición de conquista y fundación de varios pueblos en las estribaciones andinas de la zona que hoy pertenece a Venezuela (Carache, Escuque y Boconó) en la comarca venezolana donde se había fundado la ciudad de Trujillo.