Como nota curiosa destacar que el sonido "K" del nombre original "Marcela" (pronunciado Markela en latín clásico) se transforma en Marcilla en una zona de habla romance mientras que en una zona de habla vascófona se transforma en Marcaláin.