La posibilidad de derivar Ledaña del latín "limitanea" es remota, desde el momento en que sería de esperar un resultado **"Lendaña" o **"Lendeña".