Esta relación semántica con los cerdos se ha transmitido a otras lenguas como, por ejemplo, el español o el francés, si bien la denominación "oryctérope" es mucho más habitual en esa lengua que el calco "cochon de terre".