La expresión deriva del "sánscrito" (namah): inclinar, sumisión, saludo reverencial, y respeto, y (te): "a usted".