John Rutherford, profesor de Literatura Española en la Universidad de Oxford y traductor de "La Regenta" y "El Quijote" entre otras obras, explica que la iniciativa partió de la editorial Penguin: