pininana: epíteto que coincide con el nombre común de la planta, derivado probablemente de "pino enano".