Hasta la edición de la "Ortografía" de la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española de 2010, "et alii" podía escribirse en letra redonda y con tilde, et álii, pero desde esta edición las locuciones latinas reciben el mismo tratamiento que las palabras extranjeras de cualquier otro idioma, y han de escribirse en cursiva o entre comillas, y sin tildes, pues estas no se usan en latín.