El topónimo ""Bóveda del Río Almar"" estaría directamente relacionado con el de ""Bovatam, in rivulum de Almar"", recogido en el año 1107 en documento del rey Alfonso VI de León, conservado en el Archivo Diocesano de Salamanca, debiéndose el ""del Río Almar"" a la ubicación de la localidad junto al río Almar.