por los jueces en la nota técnica.