hasta su jubilación como funcionarios, de conformidad