Fruto de su actividad como hispanista fueron "A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus" ("Una historia de la vida y viajes de Cristóbal Colón", 1828), "Chronicles of the Conquest of Granada" (1829), "Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus" (1831) y sus celebérrimos y harto traducidos "Cuentos de la Alhambra" ("Tales of the Alhambra") (1832), donde refunde para el público inglés las más conocidas leyendas hispanoarábigas sobre el Castillo Rojo.