devanándolo otra, lo traduce