Juxtlahuaca es un topónimo náhuatl que significa "Valle Verde" o "Valle de las Flores".