En la versión original figuraba el lema en lengua latina: ""Indus Uterque Serviet Uni"", “"Ambas Indias" (Indias Orientales y Occidentales) "servirán unidas"”.