Además, los tres idiomas oficiales cuentan con algunos términos que no son entendidos fuera de Suiza, por ejemplo, palabras extraídas de otro idioma (en alemán utilizan la palabra "billette" que proviene del francés), o de palabras parecidas en otro idioma (en italiano se usa el término "azione" no para "acción", sino como "descontar o rebajar", que proviene del alemán "Aktion").