Sin embargo, se considera como el nacimiento de la literatura gaélica escocesa el "Leabhar na Dean na Loismór" («Libro del decano de Lismore»), de entre 1512 y el 1526, recopilado por James y Duncan MacGregor, que contiene poemas de autores escoceses, baladas ossiánicas y poemas de autores irlandeses.