Ante esta problemática lingüística, muchos filipinos que hablan dos o más idiomas, con predominio del inglés entre ellos, hoy hablan "taglish" (tagalo profusamente mezclado con inglés) como lenguaje cotidiano.