Aunque algunos expertos sugirieron que podría haber sido traducida del arameo desde los "Tárgumes", esta opinión es ahora descartada, aunque se acepta que hay influencia interpretativa de las versiones de los "Targumes" en el Pentateuco y los Libros de Crónicas, así como algunos pasajes derivados de la Septuaginta.