La inglesa Clyde Vale, estaba desembarcando carbón, y la francesa, Juana Luisa, mercaderías surtidas, cada una con una lancha cargada al costado.