-Esta noche estás hecha un puerco espín -dijo el marqués sin incomodarse-.