Garay logró un acuerdo con Cortés en la Navidad de 1523, pero falleció intempestivamente por neumonía.