A partir de lo anterior, el autor inglés optaría por redactar una serie de novelas provenientes de relatos italianos, entre ellas "El mercader de Venecia", "Mucho ruido y pocas nueces", "A buen fin no hay mal tiempo" y "Medida por medida".