No se incluye en la cuenta el "okurigana", es decir, la desinencia de los verbos y otras palabras, que se escribe en hiragana.