En su otra versión del filme "In the Realm of the Senses", "El imperio de la pasión" ("Ai no borei"; 愛の亡霊), lanzada en 1978, hizo un acercamiento más refrenado al representar la pasión sexual de los dos amantes que los condujo al asesinato, llevándolo a ganar el galardón del Festival Internacional de Cine de Cannes en 1978 como mejor director.