Otra explicación deriva del hecho de que fuentes bizantinas, datadas hacia el año 600, denominan a la ciudad " Agiation ", lo que sugeriría que el topónimo deriva de la raíz griega "agathè", es decir, lugar de " buena fortuna " o " buen amarre ", una raíz también aplicable al principio del nombre de la ciudad de Agda.