-Venga, venga, señor Philander -repitió el profe­sor-.