González de Cardedal utiliza en la obra términos y definiciones ambiguas que, según algunos, llevan a confusión, lo ha sido calificado de "terrorismo verbal pseudo-teológico" que "está hoy atacando el lenguaje bíblico y tradicional de la fe católica" al pervertir el lenguaje teológico.