Proulx había remachado la parte final con una sentencia: «"Hay que aguantarse"».