Aunque la pronunciación aceptada es "cónyuje" (IPA ['konjuxe]) en Argentina, Chile y otros países de Hispanoamérica hay personas que pronuncian "cónyugue" (IPA ['konjuge]), vulgarismo generado a partir del término «conyugal» (que utiliza la ge suave).