Este error es comprensible por la arbitrariedad de la lectura de los Kanjis originales.