Para evitar la confusión, algunas personas utilizan los términos «libre» ("software libre") y «gratis» ("software gratis") para evitar la ambigüedad de la palabra inglesa "free".