El innecesario anglicismo hater deriva del antiguo inglés hatian, y esta palabra, a su vez, deriva del noruego hate, que deriva del proto-germano hatojanan, derivado del proto-indio-europeo kad.