Tras siglos de olvido, la aparición en 1978 de una edición crítica de "Alexandreis" a cargo de Marvin Colker supuso la renovación del interés por el poema, que ha sido traducido recientemente al inglés, el alemán y el español (en 1998).