Así como se utiliza el término "español chileno" para señalar las características peculiares del español hablado por los chilenos, también se habla de un "español romaneizado".