la execrable maldicion.