Desde 1990 ha trabajado en el diseño y estandarización del alfabeto que se emplea en la educación en lengua mixteca de los niños nativos de esa etnia ("Ndusu Tu’un Savi"), colaborando incluso con la Secretaría de Educación Pública.