El carácter pornográfico de algunos episodios tendría a su vez como antecedente la tradición de los "Priapeos", poemas latinos dedicados a Príapo, dios que aparece de hecho en la novela.