El Puerto Viejo, llamado "Vieux Port" en idioma francés y "lo Pòrt Vielh" (norma clásica) o "lou Pouart Vièi" (norma mistraliana) en occitano, es un puerto marsellés situado en el origen de la avenida de la Canebière.