En cada una de estas cinco novelas cortesanas omitió una vocal: la A ("Los dos soles de Toledo"), la E ("La carroza con las damas"), la I ("La perla de Portugal"), la O ("La peregrina eremita") y la U ("La serrana de Sintra").