a efectos de docencia, la equivalencia de otras