en los rigores del invierno crudo;