que pertenece.