Estos hechos han dificultado la indentificación del orden básico, existen diferentes propuestas pero se argumentado que la más satisfacitoria consiste en suponer que son lenguas de núcleo inicial y que tanto el orden SOV como el orden núcleo-complemento es el resultado de movimientos sintácticos subsiguientes que falsean el orden intrínseco de los componentes.