Durante la Guerra Civil española redacta unos "Diarios" principalmente en inglés, pero también en francés, alemán y árabe aljamiado, lo que hacía para practicar las lenguas que conocía; de idéntica manera están escritos los diarios a partir de los que redactó la "Novela de un literato", que alcanzan hasta el principio de la contienda; los "Diarios" siguen todavía inéditos.