El enfrentamiento entre Cortés y Nuño de Guzmán nunca tendría lugar.