Cualque cosa y cual cosa son parecidos al francés "quelquechose", y es fácil que tengan relación con formas gasconas.