Cuando aprendemos una L2 que es totalmente diferente a nuestra L1, como es el caso del español y el inglés, que presentan características sintéticas, morfológicas diferentes, debido a sus raíces, ya que el español es una lengua romance, y el inglés una lengua anglosajona, las raíces de las palabras no van de la mano, así que el niño debe adquirir y considerar gran número de significantes, de igual forma, aunque el nivel sintáctico de una oración simple sea el mismo, en inglés hay elementos que se ordenan manera diferente que en el español.