En el "Adonis", Marino cita y rescribe pasajes de" La Divina Comedia" de Dante, de Ariosto, Tasso y la literatura francesa de su tiempo.