Una mujer que conducía por una autopista inundada murió tras ser arrastrada a un pequeño cañón.