Al finalizar el Clausura 2007, por petición del técnico José Guadalupe Cruz, Toledo pasa en calidad de Préstamo por 1 año sin opción a compra, donde Toledo retomó su nivel siendo pieza clave del Atlante donde en el Apertura 2007 se volvió campeón, al finalizar dicho torneo Pumas pedía de vuelta al jugador para el Clausura 2008 sin embargo, el Atlante aún tenía 6 meses de préstamo y negó el pase de Toledo de regreso a Pumas, sin embargo la directiva de Atlante anunció negociaciones con Pumas por adquirir sus derechos federativos, pero Pumas no cedió la compra.