En 1822 publica su traducción del "Romancero", que su hermano citará en el famoso prefacio de su "Cromwell": "Les admirables romanceros espagnols, véritable "Iliade" de la Chevalerie" (Los admirables romanceros españoles, verdadera Iliada de la Caballería).