«Ni en las colecciones españolas, ni en escritor alguno (habia dicho el ilustre y vizconde) se halla mencion siquiera de este lindo romance "Reina y cautiva", que anda en boca del pueblo y se repite con escasas variantes desde Extremadura á Tras-os-Montes, y aun, segun mis noticias, yen las provincias transtagamas.—Por sus alusiones á Galicia, al señorío de moros que estaba allí cerca, y á la tierra de Santa María, que como todos saben y es el distrito entre Duero y Vonga, llamado en la actualidad Tierra de Feira, se ve que este poemita y su asunto son de los primeros tiempos de la monarquía.»