Yo lo traducía de este modo: