actual del renderizado.