En el plano morfológico, la lengua presenta influencias de prácticamente todas las culturas que han pasado por Nápoles a lo largo de la historia, desde los oscos, por supuesto los romanos con la raíz latina, los griegos y bizantinos hasta el siglo , los normandos, franceses y aragoneses —que dominaron directamente la ciudad desde 1503 a 1707— e incluso los estadounidenses, presentes desde la Segunda Guerra Mundial, han contribuido con algún vocablo.