«¿Ha descansado usted?» le preguntó con voz menos nasal e impertinente que de ordinario.