Su devoción por la ortografía precisa era meticulosa; por ejemplo, habiendo usado originalmente  y  incoherentemente para palabras tales como "beon" y "kneow" que habían sido transcritas con  en inglés antiguo, en la línea 13.000 cambió de opinión y volvió atrás, para cambiar todas las escrituras "eo" y reemplazarlas por la "e" sola ("ben" y "knew"), y así reflejar la pronunciación de manera exacta y consistente.