Van Valin resalta la interacción entre la estructura de la información y la sintaxis y reconoce cuatro tipos de lenguas: con sintaxis y estructura de la información rígida (francés), con sintaxis rígida y estructura de la información flexible (inglés), con sintaxis flexible y estructura de la inforamción rígida (italiano) y con sintaxis y estructura de la información flexible (portugués y ruso).