El autor francés Sabin Berthelot lo compara con la voz "aǐgaǐte" del dialecto siwi, con el sentido de 'cordero', mientras que el profesor Juan Álvarez Delgado propone su traducción como 'el roque o roquete', indicando que originalmente el topónimo hacía referencia al roque de las Nieves.