Merced a un plan de Leïto, el dúo se rinde a Taha para ser llevados a su base, donde descubren que el mafioso ha acoplado la bomba a un misil apuntando al centro de París para chantajear al gobierno con él.