Las correspondencias actuales entre paréntesis no son siempre exactas.