El 13 de octubre de 2009, Otegi fue nuevamente detenido junto con el ex secretario general del sindicato LAB Rafael Díez Usabiaga y otros referentes de la izquierda abertzale, siendo imputados en el «caso Bateragune» por intentar reorganizar la cúpula directiva de Batasuna.