Olivia es la mayor de seis hermanos, hija de la actriz Ángela Molina y del fotógrafo y realizador francés Hervé Tirmarche, nieta del cantante Antonio Molina y sobrina de Paula, Miguel, Mónica y Noel Molina.