En términos generales, la obra de Joan Oliver está marcada por la actitud crítica, la ironía a menudo lacerante y también por la versatilidad lingüística —demostrada, por ejemplo, en su versión libre de la obra teatral "Pigmalión" de George Bernard Shaw—, donde los diferentes registros del idioma se combinan con suma habilidad.