La expresión tax free proviene del inglés "libre de impuestos".