Según el testimonio del propio De la Fuente, corroborado por Estuardo Núñez, fue precisamente Mariátegui quien le propuso que adoptara un seudónimo, y entre los tres acordaron que fuera el de "Martín Adán" (ver en la sección siguiente sobre las versiones del origen de dicho seudónimo).