"Gideon Toury" parte de esta teoría y considera que una traducción está condicionada por "las normas" de la cultura de llegada.