asociado en su territorio;