Según el "Diccionario de la lengua española", litigio y pleito pueden considerarse términos sinónimos.