Según el lingûista Gary Parker (1976), "tsimpay" significa en quechua ancashino 'cruzar un río', y la nosorizaciòn de /p/ en la cercanía de /-m/ en posición de coda silábica es conocido para el quechua, pero queda en el aire la transformación de /a/ en , anómala, como la misma adición de "-te", al igual que para el reporte de Guardia.