Incluso existen motetes bilingües en los cuales el "duplum" puede ir en latín y llevar texto religioso, y el "triplum", en francés y texto profano.