El término «Guadalupe» también podría provenir del árabe, «"wadi al-iub"», que significa «río de cantos negros» o, según una deformación señalada por Ana Castillo, «río de amor» o «río de luz».