Cartelègue viene del latín ""quartaleuca"," cuarta legua, haciendo referencia a cuatro leguas galas que la separaban de Blaye, sobre la calzada romana que iba de Saintes a Burdeos.