En segundo lugar hay que mencionar como fuente de inspiración los "novellieri" (de Mateo Bandello proviene la historia de "Como gustéis" y la de "Romeo y Julieta", que también inspiró "Castelvines y Monteses" de Lope de Vega y "Los bandos de Verona" de Francisco Rojas Zorrilla; de Giambattista Giraldi Cinthio la de "Otelo"; de Giovanni Boccaccio "A buen fin no hay mal tiempo" y de Giovanni Fiorentino "El mercader de Venecia" y "Las alegres comadres de Windsor"; también Chaucer inspira algunas obras) y misceláneas de todo tipo, algunas de ellas españolas, como las "Noches de invierno" de Antonio de Eslava o la "Silva de varia lección" de Pero Mexía.