perjuicio de lo señalado en el artículo anterior, una vez