La palabra medio procede del latín "medium" (género neutro); como adjetivo, del latín "medius" (género masculino).