Cuando los númenoreanos fundaron colonias comerciales y fortalezas en la Tierra Media y con el tiempo, su lengua evolucionó y se mezcló con idiomas locales, pasando a ser llamada "adûni" «occidental» (oestron es una traducción ficticia al castellano) o Lengua Común.