Julián Di Cosmo, futbolista