Fue entonces cuando leyó un artículo de la sociolingüista hispanoamericana Flora Klein Andreu en el que había hecho un estudio contrastando la forma de hablar en Soria y en Valladolid.