Tanto en el título como en toda la obra, Maekawa decidió escribir la palabra japonesa para indicar pobreza: "binbō", usando el silabario katakana en lugar de ideogramas por dos razones.