y atendiendo a ambos mandatos