Siguiendo esta hipótesis las poblaciones vasco-navarras con sufijo "-ain" o "-ano" remontarían su origen a asentamientos rurales de la Época Romana o de la Antigüedad Tardía y Edad Media, que hubiesen mantenido pautas de nombrar las propiedades heredadas de la época romana.