El sistema nació como una modificación del "Gwoyeu romatzyh", el anterior sistema de transcripción al alfabeto latino oficial en la República de China.