horizontalis" y "U.