Otra versión es que el nombre de Jaffa, Yafo o Yaffa es una distorsión de "Jaffee", palabra de origen semítico occidental, específicamente del cananeo, la cual presta su fonética a las palabras de otros idiomas derivados de este lenguaje.