Por ejemplo, alguna lenguas carecen de un término equivalente al español "prima", puesto que poseen términos distintos para definir a las hijas de los tíos por parte de la madre y por parte del padre.