La teoría más aceptada sobre el origen del topónimo es aquella que afirma que la combinación de la forma latina "Candela" —no en el sentido de luz o vela, sino en el del flor de los castaños, alcornoques o encinas presentes en el municipio— junto al sufijo "–etum", que denota abundancia.