León-Portilla es experto en cultura Nahuatl, y nahuatlato también (hablante de náhuatl).