En las regiones que muestran lazos estrechos de comunicación con otros países —como las fronteras con Bolivia, Paraguay o Brasil—, en que las influencias de otros idiomas, como el quichua, el guaraní, y el portugués —por ejemplo en el caso del norte de Uruguay— son notables, ha llegado a fusionarse con estos, creando distintas variantes.