En todas partes se alzaban negras columnas de humo, y en todas partes rugía el vapor y resonaba el martillo.