»el fuego mismo fuera harto blando;