En cuanto a su pronunciación y ortografía, varió posteriormente en el puño y la letra de los diferentes escribanos: “Guandaquareo”, “Uandaquareo”, “Guandacuareo”, “Uandacuareo”, “Guandacareo”, “Vandacareo”, “Uandacareo” hasta llegar a escribirse “Huandacareo”.