artículo 35: