Otros estudios lo hacen proceder del francés "calembour" (de calembourg, y este, de Kahlenberg, pueblo cuyo párroco hacia 1300 fue célebre por el empleo de este juego de palabras dada su astucia para vender vino de mala calidad -aunado a su propia estupidez-).