Desde por lo menos 1860 y hasta la década de 1960, el uso continuado de la locución ha suscitado una controversia considerable (véase más adelante).