-Sí -replicó él gravemente-, una vez.