La diferencia en una letra es suficiente para deshacer la homonimia ("calidus" que significa cálido en latín y "callidus" que significa hábil, no son homónimos).