Sin embargo, más tarde, Shakira se negó a usar traducciones de canciones antiguas para el álbum y trabajó durante más de un año en nuevo material para el álbum.