Esto se traduce, en términos de la "Mecánica", en que la "función hamiltoniana" del sistema, que en general dependería de todas las variables canónicas "H(q,p)", puede ser expresada como suma de funciones qué únicamente dependen de las variables canónicas de una partícula, que son precisamente las funciones hamiltonianas respectivas de dichas partículas.