El rectángulo que se aprecia en el ícono es la forma nahua de escribir tierra, el interior del ángulo indica el rincón y las líneas de abajo forman una barra, que si fuera de color amarillo, "coztic", indicarían "en".