El argumento es paralelo al de la novela de Yoshikawa, pero trasladando la acción de la esgrima al judo.