Atemajac significa "Piedra que bifurca el agua" o "lugar donde el agua se bifurca", proviene de la palabra Náhuatl "Atemaxaque", la cual se desprende de las raíces "atl" (agua), "tetl" (piedra o cerro) y "maxatli" (bifurcar).