Según Ramón Menéndez Pidal, en su estudio "Poesía juglaresca y orígenes de las literaturas románicas" (Madrid, 1957), la palabra "juglar" proviene del latín "jocularis", "joculator", que significa 'bromista u hombre de chanzas'.