«¿Puedo retirarme ya? -dijo el viejo sin hacer comentario a la terrible conminación.