El origen etimológico del nombre Almarcha proviene del árabe “al-marğ”, que significa “el prado”, y también “población situada en vega o tierra baja”, que es como lo interpreta el "Diccionario de la Real Academia Española" al mutilar el texto del "Tesoro de la lengua castellana" de Covarrubias (1610).