El quechua cajamarquino retuvo del protoquechua muchas características como la diferenciación entre las consonantes africadas retrofleja y postalveolar y entre las fricativas alveolar y postalveolar .