palabras con los caracteres chinos y se usaba la escritura man´yôgana para anotar la pronunciación japonesa.