César Corzo Espinosa lo registra en Chiapas en 1978 como nahuatlismo, del término "chil-lan-co" (“en donde están los colorados”), conociéndose con este apodo a los habitantes de la Ciudad de México, aludiendo al color de su piel, enrojecida por el frío, que se aplicaba a los aztecas por los nahuas del Golfo de México”, justificando también que se llame "guachinangos" a los habitantes del Altiplano, en alusión del [[Lutjanus campechanus]], pez rojo, especie de pargo colorado, como los cachetes de los arribeños”, como lo hizo José Miguel Macías, en Diccionario cubano.