Por ejemplo, la palabra mandarín para el pronombre "él" es 他 , pero en cantonés (Yue) se usa una palabra distinta, 佢 [kʰɵy˩˧].