Además, en castellano no se suele mantener la metonimia implícita en latín por la que se hace referencia a la suerte de los dados.