Nacen entonces el salentino romance y el salentino greco-bizantino, resultados de préstamos recíprocos de sus antecedentes (latín y griego) y directas derivaciones del actual dialecto.