Más tarde, esa noche, bajo una luna llena, el capitán Corcoran confiesa sus preocupaciones: todos sus amigos lo están abandonando y "sir" Joseph lo ha amenazado con una corte marcial.