Generalmente el curso del desarrollo de estos idiomas fue a través de la adición de palabras y frases hebreas , que expresaban conceptos y preocupaciones únicamente judíos, al idioma local vernáculo.