De las tres versiones, solo la primera tiene constatacion, mediante fuentes escritas, de documentos de la época, escritos por los primeros españoles que fundaron la ciudad y que aún se conservan en El Archivo General de Indias de Sevilla.