Elizondo publicó una traducción de la primera página del "Finnegans", que incluía 33 notas explicatorias.