para efectos teóricos, siempre podremos suponer, por una simple traslación de los