No obstante, en una misma lengua, el uso de estas formas puede variar mucho; en español, por ejemplo, hay regiones como España (salvo Canarias) donde las formas de cortesía no se utilizan casi nunca, incluso pueden resultar peyorativas.