Ayutla se deriva del vocablo náhuatl "Ayotlan", que según algunas interpretaciones significa "Junto a las calabazas".