Esta versión refleja algunas peculiaridades de la cultura china de la época: la poligamia, la preferencia estética por la pequeñez de los pies femeninos y la asociación del pescado con la buena suerte.