Es posible que la tradición de la nomenclatura marinera no desapareciera y que "Agathou daimonos nesos" fuera realmente una mala interpretación de una forma parecida a "Agdaman", mientras que "Nesoi Baroussai" sobrevivió como "Lanka Balus", el nombre dado por los árabes a las islas Nicobar.