Esta obra fue originalmente escrita en 1990 para acompañar la puesta en escena de "Romeo y Julieta" por el Laboratorio de Teatro Campesino e Indígena de México en Nueva York, dentro del Festival Shakespeare y el Festival Latino.