El mismo Hernán Cortés en sus Cartas de Relación informaba así a Carlos V: