estas funciones.