Su nombre resulta difícilmente traducible del euskera al castellano y viene a significar "nosotras las mujeres de la plaza" o "nosotras (cercanía) mujeres de la plaza" (las que toman parte activa en la vida pública).