una voz que dijo: «Suba.»