Manlio Cortelazzo y Paolo Zolli sostienen que se trata de un término derivado del alemán antiguo, influenciando el habla de los pueblos lombardos, entre los siglos XI y XII.