Teresa Zurdo Ruiz-Ayúcar, coordina el "Refranero multilingüe", base de datos que se puede consultar en la página web del Centro Virtual Cervantes y la "Biblioteca fraseológica y paremiológica" .