Dicha variante se puede deber al hecho de que, durante la dictadura de Francisco Franco a los gallegos se les prohibía el uso de costumbres e idiomas otros que el español oficial (asimismo a los catalanes, vascos y andaluces, entre otros), se produce el cambio en la escritura, aunque nunca del todo puesto que aún resisten ciertos mapas y letreros urbanos en esa localidad donde figura ese estilo de escritura típico de Galicia, y por ende, Valadares en lugar de Valladares.