Gandolfo, por su lado, en lugar de «épica» habla de "Los detectives salvajes" como una «saga» —en concordancia con lo afirmado por el jurado del premio Rómulo Gallegos— con amagues de novela policial.