Según el "Oxford English Dictionary", viene del idioma occitano "jambalaia", término que Frederic Mistral describe como un «plato de arroz con guiso de pollo» y, figurado, «mezcla».