Su nombre es Allan Thompson en la versión original francesa y en la mayoría de traducciones, pero las traducciones en inglés eliminan el apellido para evitar confusión con los nombres de los amigos de Tintín, los detectives Hernández y Fernández, cuyos nombres en inglés son "Thomson y Thompson".