El calco lingüístico o calco léxico es un tipo especial de préstamo que no imita la entidad fonética material (significante) del modelo extranjero, sino otros dos aspectos más «internos»: el esquema o construcción morfológica ("skyscraper" en inglés → "rascacielos" en español, "gratte-ciel" en francés, "grattacielo" en italiano) y la significación ("mirage" en francés → "espejismo" en español, a partir del significado de la raíz francesa "miroir", ‘espejo’) es uno de los aspectos en los préstamos que más interés ha despertado entre los estudiosos de los contactos interlingüísticos.