fuera por siglos o distancias rota;