Varias de esas palabras se han difundido masivamene a otras lenguas, entre ellas: tapioca (< "typy ók-a") , jaguar (< "jawár-a"), mandioca (< "mani ók-a"), tucán (< "tukán-a") o tapir (< "tapi ír-a").