un , (del portugués "biombo", y este del japonés Byōbu – Byō “protección"+ bu “viento”) es, en sentido figurado, la "pantalla de protección contra el viento", lo que se refiere a que el propósito original del biombo, que era evitar que el viento soplara dentro de las habitaciones.