El pape Gregorio X ordena que la religiosa se interne en un convento sueco, y Valdemar realiza un viaje a Roma con el propósito de obtener el perdón del Papa.