La versión en inglés de la enfermedad es "Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis" y hace referencia a una enfermedad pulmonar producida por la intoxicación de sílice.