El nombre del lenguaje y la relación con los orangutanes viene del personaje del bibliotecario que aparece en las novelas del Mundodisco de Terry Pratchett.