Sin embargo, la investigación basada en estudios de e del siglo XVI, desafía esa traducción.