Otros intelectuales que han opinado sobre la traducción de "Finnegans Wake" han sido el escritor y filólogo Agustín García Calvo, traductor de Shakespeare, quien comentó que «sería realmente interesante».