La "f" japonesa (IPA [ɸ]) es cercana a la sorda "w", y por eso fue fácilmente cambiado por "w" en la mitad de las palabras.