El buitre negro americano también recibe los nombres vulgares de buitre negro, jote, jote de cabeza negra, zamuro o curumo (en Venezuela); zopilote, zopilote negro o nopo (en diversas partes de México y El Salvador); zopilote o zope (en Honduras y Guatemala); sucha (en Bolivia); gallote o gallinazo (en Panamá); zopilote o zoncho (en Costa Rica y Nicaragua); zopilote, chulo, golero o gallinazo (en Colombia), gallinazo, chulo (en Perú), gallinazo negro (en Ecuador), jote (en Chile y Argentina) y cuervo (en Argentina y Uruguay —en este último país, le da su nombre a la Quebrada de los Cuervos—).