Clodia, sin embargo, que aparece en sus versos con un nombre de valor métrico equivalente, "Lesbia" (que declara la común afición de los amantes a la poetisa griega Safo de Lesbos), tras concederle sus encantos, le fue infiel a la primera ocasión y dejó a Catulo debatiéndose entre el odio y el amor, como expresa en su conocido dístico: "Odi et amo.