El 23 de agosto, la ciudad se rindió.