Para traducir este concepto al idioma español, se utiliza la palabra "poliamor" y no "poliamoría", y se sostiene que esto se debe a que en español no existe la palabra "amoría".