El reto lo planteaba una realidad contemporánea, los bañistas del Sena, y la escena estaba reformulada en el lenguaje de los viejos maestros (el cuadro está claramente inspirado en la "Fiesta campestre" del Giorgione), compitiendo con ellos y, al mismo tiempo, subrayando las diferencias.