Mientras que oposiciones existentes en castellano pueden soslayarse; en chino mandarín, por ejemplo, la [b] y la [p] son alófonos, en cambio, [p] y [p] se oponen en chino mandarín, pero son percibidos como alófonos en español.