condenado al pago de cualquier suma de dinero por la violación o inobservancia de los derechos