Estos incluyen la "presencia de indicios de arameo" propuesto por Joachim Jeremias, que evalúa un dicho bíblico sobre la base de la presencia de un vocabulario o una gramática, posiblemente, arameos; y el semejante "criterio del medio palestino" que considera una dicho auténtico si se ajusta al contexto palestino en tiempos de Jesús.