«Leer a Vargas Llosa es caminar acompañado de algunos peruanismos como "cachombo", "calato" y "pararle el macho", guste o no guste, sobre todo en sus primeras obras cumbres».