El nombre "fanqie" se deriva del uso de los caracteres "fǎn" (反; "invertir", "opuesto") y "qiè" (切, "cortar") para delimitar la representación fonética, pudiendo utilizarse ambos indistintamente.