al castellano- y a la judía;