Gorrotxategi y otros autores consideran que la etimología derivada de composiciones como "leiho-ona" carece de base documental y otorgan mayor crédito a Julio Caro Baroja, según el cual «Lejona» se compone de un nombre de persona con el sufijo «-ana» igual que en el caso de Lemona y Sopelana.