en agosto del 2004.