En la actualidad, nuestro propio lenguaje matiza tal diferencia: no es lo mismo reírse "con" alguien, que reírse "de" alguien.