Terminando el partido, Taro y su padre se dirigen a Yokohama donde se va a encontrar con su madre, pero antes de llegar, Misaki observa a su madre con su pequeña hija (Yoshiko Yamaoka), Tom no quiere quedarse y dice la famosa frase “mi nombre no es Yamaoka Taro sino Misaki Taro”, ante esto su padre no tiene más remedio que llevárselo a Francia.