"un encanto de niño" (por "un niño encantador"), "un diablo de muchacho" (por "un muchacho endiablado")