Cuando el editor de "Vanity Fair" le preguntó a Joyce si los bocetos del "Work in Progress" eran consecutivos y estaban interrelacionados entre sí, él respondió: «Todo es consecutivo y está interrelacionado».