Originalmente fue escrita en arameo, el idioma materno de Josefo, aunque esta versión no se ha conservado.