El "nomen juris" de la anticresis es de origen griego y deriva de la combinación de los términos "ἀντί" (anti), literalmente "en lugar de, a cambio de"; y "χρῆσις" (chrêsis), literalmente "uso, empleo, disfrute".