por los años treinta.