usual en la lengua japonesa)