–¡Óiganlo! –gruñó Hugo, que no dejó de rechinar los dientes–.