Otra interpretación nos dice que el nombre de Chimalpa proviene del náhuatl, que significa "Lugar sobre rodelas y escudos" y se deriva de Chimalli= Rodela o escudo y Pan= Lugar sobre.