Humillados, Burns y Smithers salen de la taverna, mientras Burns se da cuenta que sus ex-empleados ya no le temen, concluye que ser el dueño de la planta le dió poder sobre las personas ordinarias, y decide comprar de vuelta de planta.