Los préstamos son mucho más habituales en los dialectos que en el árabe literario y afectan también a la sintaxis.