Debido a que la palabra en inglés "Letter" significa "carta" y "letra", Snicket puede jugar con los significados confundiendo al lector como lo suele hacer.