El título principal del libro ejemplifica el cariño de Boccaccio por la filología griega: "Decamerón" combina dos palabras griegas, , "déka" ("diez") y , "hēméra" ("día"), para formar un término que significa "[acontecimiento] de diez días".