Dada la diferente longitud de las palabras y frases entre los dos idiomas pese al trabajo del ajustador, no siempre coincide exactamente dentro una frase las palabras originales con la que sería su traducción literal al idioma del doblaje.