Sin embargo dado que el maestro Anko Itosu era secretario del último rey de Okinawa (el rey Sho Tai), y lingüista, el nombre shorin da lugar a varias interpretaciones, una de estas dice que la sílaba "Sho" hace alusión a la familia real de Okinawa y "rin" sería bosque, dando a entender el estilo del bosque de Sho, de la dinastía Sho, del rey Sho-tai; asimismo otra manera de leer el ideograma kanji, Sho es matsu, como el nombre de su maestro Sokon Matsumura.