El capitán no pudo evitar una sonrisa; después dijo en tono serio: