Sin embargo, al frente de la mayor de las naves, "San Antonio", se pone a Juan de Cartagena, primo del obispo de Burgos, quien recibe además cédula de "Veedor General" y "conjuncta persona" —«adjunto»— del portugués, con el encargo de velar por la buena marcha general de la expedición y de cuidar que no haya negligencias, tareas de límites ambiguos e imprecisos.