-¿Son ya asociados? -pregunté-.