Universidad de las Antillas (Jamaica, 1961 - 1967), hasta su regreso al Reino Unido en 1967, donde pasó diecinueve años en la cátedra española de la Universidad de Exeter; presidió la Association of Hispanist of Great Britain and Ireland, sirviendo de vicecanciller diputado de su universidad al tiempo de su muerte.