se anotará el acumulado frame