Su trabajo más importante en esta área fue recogido en dos volúmenes, el primero de ellos, "The Táin", (Dolmen 1969 y Oxford 1970), una hermosa y enérgica versión del "Táin Bó Cúailnge" ilustrada por Louis le Brocquy.