Sin embargo, sus relaciones con el régimen germano-oriental comenzaron a deteriorarse a raíz del estreno de su drama "Die Umsiedlerin" ("La colona"), el cual fue objeto de censura en 1961 tras una única representación.