La palabra proviene del latín tardío "hypocrisis" y del griego ὑπόκρισις ("hypokrisis"), que significan "actuar", "fingir" o "una respuesta".