"Zacatēpec" es una palabra que en náhuatl, está constituida por los vocablos "zaca-tl" 'zacate' "tēpe-tl" 'cerro'.