Sin embargo, en el portugués europeo, puto mantiene el significado de "‘muchacho’", sin connotación sexual alguna, mientras que en varios países de hispanoamérica esta forma masculina se aplica despectivamente a los varones homosexuales no necesariamente prostitutos.