La opinión mayoritaria es que la palabra "Karabaj" tiene un origen túrquico y persa y que su significado literario es "jardín negro".