"Actualizada al 8 de enero de 2013"