al turco, a que no poco contribuimos