española y la francesa en su "Histoire comparée des litteratures espagnole é