El juego de palabras de este apartado, lejos de ser una metáfora, es muy real.