Châteauneuf-du-Pape puede traducirse de manera aproximada como "Castillo nuevo del papa" y, de hecho, la historia de esta denominación está firmemente vinculada a la historia del papado.