A pesar de que podría parecer proceder de un color, se le otorga un valor fitotoponímico a partir de la forma "cardinus" desde el latín "cardu", "cardo".