Alfonso convocó para esta labor a un conjunto de sabios en lenguas hebrea, árabe y latina, con quienes formó su "scriptorium" real, conocido imprecisamente como Escuela de Traductores de Toledo.