El nuevo alfabeto intentó marcar las diferencias fonéticas entre el castellano, el portugués y el guaraní adoptando una notación muy similar a la del Alfabeto Fonético Internacional.