robertianum: epíteto