La domesticación de Saint-Jacques conchas en la bahía de Saint - Brieuc " , 1986 ) que la noción de traducción , aplicado al análisis de la controversia socio -técnicos se discute , así como la opción de analizar simétricamente los seres humanos y los " no-humanos " (" actantes ") .