Entre las aportaciones de Jovellanos destacan las "Instrucciones" para la creación de una normativa común y la recopilación de un diccionario, una gramática y una ortografía del asturiano.