En esta categoría se recogen tanto los cuentos —y las novelas cortas— traducidos de otros idiomas (que normalmente forman la mayor parte de las obras seleccionadas) como aquellos que, aunque en un idioma válido como el español, fueron publicados por primera vez fuera de España (como es el caso de las obras originarias de paises hispanohablantes).