En verano de 1938, poco antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, la editorial alemana Rütten & Loening, encargada de la publicación de "El hobbit" en su país, le escribió a Tolkien para saber si era de origen judío debido a que tenía un apellido alemán.