Según esta leyenda, la Virgen estuvo situada en un principio en una cueva en el exterior de las murallas de Valladolid, cercana a la llamada "Puerta de Aguadores", de tal manera que la Virgen fue conocida como "la de los Aguadores".