El título es una homofonia de "hogar" y "humor", donde la frase original es "Hogar, dulce hogar".