El nombre de este municipio y de la cabecera municipal homónima (cuyo nombre en lengua "tutunakú" es "Kachikin") se deriva de las voces nahuas "pantli" y "tepetl", dando origen al vocablo moderno Pantepec antes citado.