La palabra Ometepec se deriva de los vocablos de origen náhuatl: "ome" que significa "dos" y "tepetl" que significa "cerro".