En muchas subculturas juveniles latinas del país (también llamadas hispanas), está de moda mezclar de diversas maneras el español y el inglés, produciendo el espanglish.