Cuando se publicó la primera edición moderna del "Cantar", se elevaron las dudas sobre su autenticidad, centradas sobre todo en el lenguaje usado.