Pero a partir de 1947 se inaugura una nueva sección, "Historias y Cuentos", en la que se recogen cuentos y fábulas locales para «"perpetuarlos y divulgarlos"», cuyo objetivo final era conocer mejor a los pueblos ecuatoguineanos para poder «civilizarlos» mejor.