Los atletas homosexuales se han mostrado "preocupados por su seguridad" en los próximos juegos invernales.