Del mismo modo que muchos hablantes de hindí consideran una afrenta la idea de que su lengua tenga su origen en el urdú, muchos hablantes de urdú ven en el persa y el turco las auténticas raíces de su lengua y llegan incluso a rechazar el origen indoario de la lengua.