Conoció a su futuro marido también a través de su correspondencia sobre temas filológicos: el historiador del arte y musicólogo portugués Joaquim de Vasconcelos, con quien se casó en Berlín en 1876, su ciudad de nacimiento.