A este respecto, Carlos y Manuel Alvar hacen notar que muchos de los motivos del "Cantar de los infantes de Lara" primitivo se relacionan más con los de la epopeya escandinava y germánica (como el "Cantar de los nibelungos") que con los de los cantares de gesta románicos.