Fray Servando Teresa de Mier, en su "Carta de despedida a los mexicanos" de 1821, explica brevemente el origen de la distorsión de la pronunciación de la "x":