En 1946 se casó con Colette Maclaud y se residenciaron en Pézenas, donde Lapointe trabajó con su padre François Ernest en el negocio familiar, comerciando con productos agrícolas.