y un año mortífero, desde una envenenada región del cielo.