Con la trágica muerte de su hermano Robert y de su sobrino René, Picard sostiene ahora con más fuerza la idea de nunca tener hijos.