En efecto, el "gwoyeu romatzyh" tiene la peculiaridad de que los cuatro tonos del mandarín se representan con combinaciones de letras, y no con signos diacríticos.