Las advertencias del coronel Brighton caen en el vacío.