El historiador indio Chimalpain llama a estos olmeca-xicalanca quiahuiztecas, o “ gentes de la lluvia”, palabra náhuatl correspondiente al nombre que los mixtecas se daban así mismos: ñusabi.