El nombre Zaculeu significa «tierra blanca» en el mam, Idioma quiché e idioma kanjobal, y es derivado del adjetivo "saq " que significa «blanco» y "ulew" que significa «tierra».