El primer relato afirma que Llywelyn y su ministro se acercaban a las fuerzas de Edmund Mortimer y Hugo Le Strange tras cruzar un puente.