Después del dominio agrario de Grecia se creó una división cultural y lingüística entre la población de habla roma, en las provincias orientales, que fueron creadoras de la civilización helenística, altamente urbanizada, y los territorios del oeste, de habla latina.