Mientras le enseñan el submundo romano, el interés de Pasolini por lo dialectal hace que les tome por diccionarios, haga anotaciones sobre su manera de hablar y llegue a dominar el argot romano.