Florencia, propenso siempre á añadiduras y ribetes, ya dice que Betancourt le afirmó que era de Mendieta: vino Sigüenza y se enfadó contra el Padre Florencia por haber añadido aquello después que él dio la aprobación á la Estrella del Norte: con tal motivo declara y aun jura que se trataba de la traducción parafrástica de un original mexicano de letra de D. Antonio Valeriano, hecha por Ixtlilxóchitl.