En su segunda temporada, 1982-83 los Mavs y Aguirre mejoraban, 24,4 puntos y 6,3 rebotes llevaban al equipo de Dallas a una marca de 38-44, aún fuera de playoff.