Bajo la influencia del salmantino Adrián Cónnink, el "Diccionario de autoridades" rompió de cuajo con la tendencia fonetista y recuperó los principios que la Académie française había empleado para fijar la lengua francesa: la etimología y la pronunciación histórica.