Las formas más antiguas, desde el clásico hindú "Pancha-tantra" hasta el "Pentamerón", muestran una considerable reelaboración de las formas orales.