La guerra hace estragos y los años pasan, pero apenas lo hacen en Mikako a causa de la intemporalidad del espacio, mientras que Noboru envejece.