Algunos topónimos de otras lenguas yumano-cochimíes fueron traducidos al español, como Arroyo de León (Baja California), cuyo nombre original en kiliwa es Chuwílo Nmi’ Tay ("chuwílo"= arroyo y "nmi’ tay"= gran gato o puma) usado sólo por los propios indígenas.