En esta época, Pinter también escribió "Un ligero malestar" ("A Slight Ache"), una obra de teatro radiofónico emitida por primera vez por BBC Third Programme en 1959, y luego adaptada para el escenario y representada en el Arts Theatre Club en 1961.