Una segunda hipótesis es que el seudónimo sea un anagrama de "Shetland", unas islas que Stendhal conoció y que le dejaron una profunda impresión.