El presente artículo se entiende sin perjuicio del artículo IX ni de las disposiciones