En castellano, "Valdemar" viene a significar "valle del mar".