Hoy, en la lengua inglesa un "shibboleth" tiene también un significado más amplio.