Los signos en cursiva y entre  reflejan diversas representaciones ortográficas usadas en las fuentes coloniales para representar los diferentes sonidos.