En el castellano del siglo XVII este sonido pasó a pronunciarse "j", de modo que en la reforma ortográfica de 1815 los vocablos escritos con "x" pero pronunciados "j" pasaron a escribirse con j (por ejemplo, "Don Quijote" < "Don Quixote").