El término "klezmer" se refería originalmente a: