Como era un río de aguas pardas y lentas y sus orillas estaban rodeadas de sauces, Tolkien pensó el nombre del Río en función a la palabra inglesa _"withies"_ que significa "Sauce" y como -Windle no existe en su idioma, pensó en la palabra _"withywind"_, que es una enredadera muy común que rodea los sauces; por lo tanto la traducción Tornasauce, se ajusta perfectamente a la idea de El Profesor.