las autoridades competentes para que se dicten las medidas