Ya en Barcelona, con la "Gramàtica catalana" (1918), obra basada en la anterior pero de carácter estrictamente normativo, se inicia la etapa más fecunda de los trabajos filológicos de Fabra.