En tiempos más actuales, está recibiendo fuertes influencias léxicas de la lengua de señas americana (ASL).