Cuando Scott le dice a Virgil y a Gordon que el detector automático de cámaras del Thunderbird 1 ha estado operando, un convaleciente Brains comprende que el Rescate Internacional ha caído en una trampa.