"Qohéleth" ha sido traducido a partir de Lutero como "el predicador" ("Der Prediger") o mejor aún "el orador -(persona que expone un tema ante una audiencia)".