"Acatitla" significa, en idioma náhuatl, "entre las cañas".