De ahí su "Gramática de la lengua española para uso de los americanos" (1847) y su redacción del primer Código civil (para el caso de Chile), así como sus comentarios a la obra de escritores clásicos: Homero, Ovidio, Horacio.