En 1999, St-Germain et al.