La traducción correcta de la palabra "Andacollo" es Cerro "de Cobre"; este significado, el más común, proviene de dos palabras autóctonas: "anta" y "colla"(significa montaña o cerro con demasiado cobre) .