En estas Cortes, el texto legal era traducido al romance (valenciano), con el fin de facilitar su comprensión, y cambiaba su denominación original de "Costum", propia de la tradición catalana, por la de "Furs", más próxima a la terminología aragonesa, posiblemente para contrarrestar la influencia de los Fueros de Aragón, compilados en 1247 en Huesca, que amenazaba con extenderse a las poblaciones valencianas regidas por los diversos fueros aragoneses.