Cabe la posibilidad de que Zaldívar no derive por tanto de "valle/vaguada de los caballos", sino de "zaldu"(< latín "saltus", 'soto') e "ibar", es decir de "Valle del soto" o "Valle de Zaldúa", aunque sería un deriva fonética irregular (cf.