compilado, elaborado y revisado