Por otra parte, "mind" es de origen anglosajón, por lo cual no había razón para cambiarlo.