Como relato de aventuras navales, "Frank Mildmay" era manifiestamente autobiográfica.