En este punto se desarrolla un problema en la enseñanza del lenguaje académico contra el léxico coloquial.