en un sillón, torvo yace,