«Perdone, caballero -dijo el grifo a Carlos- ¿no será...