Ambos términos son de origen quechua pues derivan de "yunka" y "yunkas" respectivamente, así pues mientras en español la "s" final denota plural, en el quechua no lo es así, probable causa de la ambigüedad.