Además de ejercer como traductora francesa e inglesa, Acevedo fue objeto del prólogo de Borges en sus "Obras completas" de 1972.