El nombre "Paraguay" parece provenir del guaraní "Payaguá-ý" (río de los payaguás), el grafema ""y"" que comenzó a ser utilizado hacia el siglo XVII por los misioneros católicos representa a una vocal cerrada (próxima a la "i") aunque cerrada y gutural o con ""stop glotal"".