En los dialectos árabes hablados, algunas letras tienen varios valores diferentes al que tienen en árabe clásico.