La presencia de Larousse en el mundo de habla hispana a través del "Pequeño Larousse" y de una dinámica red de comercialización de sus obras, el reconocimiento de la marca y el carácter universal de sus obras enciclopédicas impulsaron la decisión de José Manuel Lara (1914-2003), fundador y propietario de la editorial Planeta, de traducir y adaptar a la realidad hispana el "Grand Larousse encyclopédique".