Cortázar explicó después en varias entrevistas cómo el nombre "cronopio" se le había ocurrido por primera vez poco antes en el mismo teatro, como resultado de una visión fantástica de pequeños globos verdes flotando alrededor en el semi-vacío teatro.