El único defecto positivo de la versificación de Pesado, defecto que es común á la mayor parte de los poetas Hispano-Americanos, es el de empeñarse en hacer una sola sílaba de dos vocales unidas que no son diptongo, y que deben hacer dos: dejándose llevar de la viciosa pronunciación Hispano-Americana, y haciendo sus versos incapaces de medida é insoportables para un oido poético.