Se dice que podría provenir de alguno de los vocablos quechua: "can" o "acacau", que significan "menudencia" y "caliente", respectivamente; también se plantea que los inmigrantes chinos del siglo XIX utilizaban el fonema "caucau" para indicar que los ingredientes del guiso debían picarse en porciones muy pequeñas.