Sin embargo, esta última palabra fue traducida al inglés como "canals", palabra que implica algo artificial, lo que despertó la imaginación de mucha gente, especialmente las del astrónomo C.