Es común la aceptación de que el término «Ocaña» parece ser que tiene la base "olca-" de origen celtibérico con el significado de «campo fértil, vega», con la probable evolución siguiente: "Olcania > Ocania > Ocaña".