En cuanto al mensaje, es "ATTENTION! TU RISQUES DE TE FAIRE PINCER." El mensaje juega con la polisemia del verbo "pincer" (pillar): mientras que se utiliza en el sentido propio en la advertencia de la RATP, el que se usa aquí es el figurado, en el sentido de "pillar "con las manos en la masa", "in fraganti"" (en este caso el apropiarse de las ideas de otro).