Por una parte, la cultura vasca y, por otra, la cultura gascona.