Deriva de los vocablos "cuauh", contracción de "cuauhtla", que se traduce como "monte"; así como de "toto", contracción de "totol", que quiere decir "pájaro", y de "otla", sufijo de lugar.