las influencias locales francesas.