que suena resplandor en castellano.