En realidad el río Nuevo Guadalquivir es solo un tramo fluvial medio de un río que se forma por la aportación de una serie de ríos, todos ellos sobre territorio boliviano, llamados Chamata, Vermillo, Trancas y otros que nacen a unos 50 km al noroeste de la ciudad de Tarija, en la falda oriental de la serranía de Sama, a 3400 m de altitud.