Las glosas del códice "Æmilianensis 60", en total más de mil, están escritas en tres lenguas: en latín, en romance riojano precastellano y en euskera.