La palabra quetzal viene del náhuatl "quetzalli", que puede traducirse como "cola larga de plumas brillantes" o bien "cola cubierta del quetzal".