El término significa 'el texto' o 'la línea' por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía.