En esa ocasión, la Academia optó por conservar el grupo PH, pero simplificó los restantes helenismos a sus formas fonéticas; además, eliminó las iniciales procedentes del latín, o las suplió con una "e" epentética, sin observar mayor regularidad.