Las partículas virtuales son por definición externas a su lecho de masa, lo cual significa que las mismas no satisfacen ya formula_2, y son por definición "inobservables" individualmente aunque su efecto colectivo sea mensurable como sucede en el efecto casimir y en todas las correcciones cuánticas a las observables clásicas de la cuántica de campos.