El señorío de Jerez de los Caballeros, que Juan Alfonso poseía en 1342, fue designado siempre en los documentos de la época con el nombre de señorío de «Xeres-Badaxos», lo que llevó a algunos historiadores a afirmar erróneamente, como advirtió González Crespo, que Juan Alfonso había sido señor de Badajoz.