El análisis antes descrito, sin embargo, ignora el hecho de que la decisión de los ministros de cultura sólo afecta a las escuelas y las dependencias del Estado, puesto que cualquier otro puede escribir del modo que apetezca.