observación ("scatterplot").