Sahagún registró el conocimiento de los sabios nahuas ("tlamatinimê") en lengua vernácula; a solicitud de las autoridades españolas, escribió en castellano una versión de dicho conocimiento en su "Historia general de las cosas de la Nueva España", pero su obra original, el "Códice Florentino", nunca se publicó.