Cocula deriva del vocablo Náhuatl "cocoyan" que traducido a español significa "lugar de las discordias o riñas".