Un caso relevante es la ausencia de τί μήν en un grupo de diálogos y su presencia en otros (en "Leyes" 48 veces), puesto que es muy frecuente en Epicarmo, y por lo tanto puede ponerse en relación con el dato biográfico de los viajes de Platón al sur de Italia —donde había tenido gran difusión la obra del comediógrafo—, para los que tenemos una ubicación cronológica más o menos precisa: la hipótesis de fondo es que Platón habría adquirido el uso de ciertos giros como este luego de dichos viajes.