Sin embargo en la primera historia corta "Le Grand Collectionneur", los autores simplifican los viajes espacio-temporales dando al Servicio espacio-temporal naves de tipo XB 982 permitiendo viajes espaciales y temporales combinados.