portal y se dirigió a la carrera a través