Nacido en Pilsen, Checoslovaquia, Čech comenzó a jugar fútbol a la edad de 7 años en el Škoda Plzeň (ahora conocido como Viktoria Plzeň).