Eso es Gibraltar: una batería insolente.