—¡Caramba! —dijo la rata con tono iracundo—.