Actualmente en euskera se utiliza el término "ametz" para denominar específicamente a la especie Quercus pyrenaica o melojo, pero se utilizan términos derivados para otras especies similares; "erkametz" es el Quercus faginea o quejigo, "ametz ilaunduna" es el Quercus pubescens o roble pubescente y el "kanariar ametza" es el Quercus canariensis o roble/quejigo andaluz.