Tras la victoria del Partido Comunista de China en la Guerra Civil China, partidarios de ambos sistemas trabajarían en el comité que daría lugar a un nuevo sistema de transcripción de estilo latino: el "hanyu pinyin".