En "pinyin" este hecho es menos aparente debido al doble uso de las letras "i" y "u", la primera de las cuales puede usarse para la llamada "rima vacía", como en "shi" ("shih" en Wade-Giles), y la segunda de las cuales se usa en lugar de "ü" con aquellas consonantes que no pueden combinarse con el sonido /u/, como en el caso de "xu" ("hsü" en wade-Giles).