En el dialecto santandereano hay ausencia de yeísmo, marcándose claramente la distinción entre la letra «y» y el dígrafo «ll», en palabras como por ejemplo: "arroyo" (corriente de agua de escaso caudal) y "arrollo" (presente del verbo arrollar), "cayo" (islote) y "callo" (dureza de la piel), "calló" (pasado del verbo callar) y "cayó" (pasado del verbo caer), "valla" (cartelera situada en la vía con fines publicitarios) y "vaya" (del verbo ir) o "malla" (tejido de red) y "maya" (indígena de Yucatán); a diferencia de gran parte del país y el resto de Hispanoamérica donde el yeísmo es predominante.