Xuan Bello es uno de los principales animadores de la literatura asturiana, gracias a sus traducciones, especialmente de autores portugueses, o a las colaboraciones en revistas como "Clarín", "Adréi" y "Zimbru", siendo cofundador de las dos últimas con Berta Piñán y Esther Prieto respectivamente.