En 1928, ya Maestro en Artes, enseñó en la Universidad de New Mexico (Albuquerque, EE.UU.) y al año siguiente marchó a Madrid a perfeccionar su español en el Centro de Estudios Históricos; volvió a la Universidad de Nuevo Mexico y obtuvo el rango de profesor asociado en 1939.