El poema "Mâdayân î chatrang", o simplemente "Chatrang nâmag", es la primera evidencia literaria que describe las piezas de ajedrez y la llegada del "chaturanga" a Persia, aunque la datación del texto es polémica - los historiadores estiman que data entre los siglos VII y IX.