Las tesis más aceptadas parecen indicar que el nombre es una latinización tardía por prefijación del artículo ""lo/illo"" al antiguo topónimo "Gronio"/"Gronno", palabra de origen celta que significa "el vado" o "el paso".