Antes de eso ya había publicado una colección de poemas de Caveda y Nava, con el título de "Esvilla de poesíes na llingua asturiana", en la que realizaba un profundo estudio y una adaptación de los textos a la ortografía moderna.