Y de aquí la controversia del texto de Boswell con otros autores, quienes prefieren ver en la "adelphopoiesis" un ritual no matrimonial, sino de hermanos adoptivos o «hermanos de sangre».