Una de ellas viene establecida por la lengua tupí-guaraní donde, "kapuêra" (ka´ávy = campo, matorral; puêra = que ya fue) resulta en la secuencia de las palabras capuíra, capoêra y capoeira.