En la Corona de Aragón, especialmente en Cataluña, se creó un vocabulario relacionado con la cana; así, medir con canas se decía "acanar" o "canar" y el que efectuaba estas medidas era llamado "acanador" o "canador".