Sin embargo, observando la tendencia a la guturalidad que existe aún hoy en la pronunciación de la r en el norte de Italia, se podría pensar que una "r" entendida como una "g" suave unida a una compresión de los fonemas, consecuencia natural de la velocidad de los pasajes, podría conducir a una especie de "legl- legl" en forma natural, creándose de este modo un efecto prácticamente igual al "did'll" ya citado.