Pero, como todo idioma, lleva implícito una carga cultural de elementos cognitivos y emotivos que interfieren y modifican creencias, expectativas, actitudes y valores de la cultura destino.