El nombre de la ciudad deriva de "tlāl-te-tl" o "tlāl-tel-li", palabra que designa los montículos de tierra, haciendo alusión a los islotes en que se fundó la población.