Su etimología puede originarse en la voz Runa Simi "napan" (él o ella saluda); en esta línea: napan → nahuan → navan → naván.