un tizón infernal; cual civil Parca