a la cabina con una escalera externa, colocada sobre la cubierta del portaaviones.