Joyce, en un cuaderno de notas, escribiría sobre Proust: «Proust, bodegón analítico.