Para evitar la referencia al cristianismo, aun manteniendo la datación cristiana, fue introducida la expresión "vulgaris era", que suele traducirse en español como "era común", abreviada en «e. c.» o «E. C.».