Cuando el Consejo de la ciudad de Núremberg inquirió a las autoridades de Wurzburgo acerca del paradero del monje arrestado, se añadió a la balada un verso adicional que representaba a dicho monje como un enigmático engendro satánico que se esfumó sin dejar rastros luego de haber sido descubierto.