Al regresar a Japón, Nagai obtuvo un trabajo de medio tiempo como periodista freelance (autónomo).