Algunos autores novohispanos como Sor Juana Inés de la Cruz, escribieron algunas obras en náhuatl.