Si comprendemos el modo en que evolucionan ambas lenguas a partir de las raíces proto-indoeuropeas, veremos que no pueden serlo: "haben" proviene en realidad del proto-indoeuropeo "*kap-" «agarrar», y su cognado real en latín es "capere" «tomar, capturar».