El nombre de la isla deriva del náhuatl "ōme" 'dos' y "tepētl" 'montaña(s)', ya que la misma está constituida en su práctica totalidad por los conos de dos volcanes: el volcán Concepción y el volcán Maderas.