De igual manera existen palabras en japonés que se derivan de la voz "kawaii": , un adjetivo que se puede traducir como 'adorable' o 'dulce'; , un verbo que se traduce como 'enamorarse' o 'encantarse' o , una palabra que describe el “encanto de un niño inocente”.