Su traductor al español, José María Nebreda, titula el prólogo de la introducción a sus cuentos "Un escritor maldito": «Criado en el seno de una familia acomodada de la clase media inglesa, mostró desde pequeño una extraordinaria sensibilidad, sensibilidad fácilmente distinguible en toda su prosa y terriblemente definitoria al final de su vida.