Con la ayuda de un policía local, Nick logra seguir a una mujer de la banda de los Yakuza que retira de una bóveda de un banco una mitad de unas placas elaboradas a mano para imprimir dólares falsos y logran seguir a otro de los matones hasta una fábrica de acero, donde se efectúa la reunión secreta de las bandas enfrentadas de los Yakuza, que quieren llegar a un acuerdo de paz para poder juntar las dos placas necesarias para imprimir las dos caras del billete falsificado y terminar con los conflictos que tienen entre ellos.