pardo ruiseñor.