La utilización de las formas verbales perifrásticas para el futuro ("voy a ir", en vez de iré), la personalización del verbo haber ("hubieron muchos") y las formas verbales en segunda persona con el sonido [s] final ("cantastes, dijistes" que vienen del español andino), son comunes también en otras partes de América.