Con el inicio del franquismo, el año 1939, el gobierno obligó a castellanizar el nombre del hasta entonces Petit Moulin Rouge, ya que el uso de cualquier lengua diferente al castellano estaba prohibido, y a sacarle el mote "rojo", que la dictadura asociaba con sus enemigos comunistas; y de esta forma su nombre se quedó como "El Molino".