Makaay fue finalmente traspasado a los alemanes por un fijo de 18 millones de euros, aunque el Deportivo llegó a ingresar un total de más de 20 millones gracias a otras cantidades en función de objetivos.