Añadir un tiempo pasado tan sólo porque la correspondiente frase en Inglés estaría en el tiempo pasado puede ser bastante malglico.