XVII, encontramos estos cuatro versos: «"Habla nueva germanía / Porque no sea descornado / Que la otra era muy vieja / Y la entrevan los villanos"»; prueba esto que esa jerga antigua estaba ya tan difundida que no podía cumplir su fin primario, y en este caso fundamental, de ocultamiento.