La primera palabra deriva de "nîn" /niːn/ ("lágrima" o "lágrimas"), donde "nírnaeth" implica "lágrimas de desgracia, o sufrimiento".