Llega la esperada noche del "debut" heterosexual de Kano y tras contratar a la mejor "oiran" del lugar, al otro día la dueña le relata a Yamazaki la desastrosa experiencia puesto que el muchacho no tocó a ninguna de las jóvenes y pidió por su presencia durante toda la noche.