Los hablantes de lengua indígena en el municipio de San Vicente Tancuayalab son un total de 2,998 personas, siendo 1,518 hombres y 1,480 mujeres; de ellos, 2,914 son bilingües al español, mientras que 39 son únicamente monolingües en su lengua materna y 45 personas no especifican ésta condición.