El papel de Aquiles como héroe de las penas constituye una yuxtaposición irónica con la visión convencional de Aquiles como héroe del "kleos" (‘gloria’, normalmente en la batalla).