Entrambos continentes, hacia el orto