Hasta 1697, el primero era usado para escribir leyes y para hablar con países orientales; el latín para con los países occidentales y, en 1697, el polaco reemplazó al ruteno como idioma oficial.