La aparición de la palabra en una crónica de 1530, como se ha citado, es otro indicio de origen extraamericano.