En lengua castellana hubo varias obras literarias que específicamente desarrollaban la leyenda de los paladines: en el siglo XVI apareció "La historia del emperador Carlomagno y de los doce pares de Francia"; en el siglo XVII, el poema épico "El Bernardo", escrito en el Virreinato de la Nueva España, (hoy México), por Bernardo de Balbuena y publicado en las prensas de Diego Flamenco en Madrid en 1624.