-¡Nene -dijo acercándole la cara al oído-, apestas a colonia!