En este ejemplo se ve que aún en el mandarín actual la fórmula "fanqie" da una representación del sonido casi perfecta, excepto por el tono.