y así la dijo cortés: