En este caso es una frase híbrida de la voz española "artesón" y del vocablo quechua "rahu" = nieve , posible alusión a la imagen cóncava al pie del nevado.