La confusión parte al parecer de errores en la interpretación de textos antiguos como el "Fuero Viejo" y la «Carta de Otorgamiento» del Fuero de Madrid (donde sí figura "Valnegral", pero no "Abroñigal" ) y, más en concreto, de la lectura poco atenta de pasajes de la obra del historiador y jurista Antonio de León Pinelo, en capítulos de su "Historia de Madrid desde el nacimiento de Cristo Nuestro Señor hasta el año de 1658" (publicada en 1711), o en los "Anales de Madrid durante el reinado de Felipe III (años 1598 a 1621)".