Muchas veces los genuinos latinismos, a partir de sus sufijos y desinencias típicos: "us", "um", "ur", "ae", "as", "at", "i", "ia", "ii", "em", "ex", "is", "ix" han sido ejemplos para la formación del llamado latín macarrónico.