Si bien el manuscrito de "Histoire du Mechique" indica que el monstruo marino, Cipactli, es el mismo Tlaltecuhtli, otro documento antiguo "Historia de los mexicanos por sus pinturas" marca una clara diferencia entre éstos.