que en castellano se podría interpretar como