Como no sea castellano neto yo no atino...