En inglés, "moonshine" no se refiere sólo al brillo de la Luna, sino también, entre otras cosas, es un sinónimo de "tonterías".