La palabra Cojutepeque es de origen Náhuat donde "kuyut:" coyote y "tepet:" cerro, significando realmente Cerro de coyotes.