que tornaba a la orilla,