El nombre genérico femenino «"Epinecrophylla"» proviene del griego «"epi"»: sobre, «"nekros"»: muerto, y «"phullon"»: hoja; significando «sobre hojas muertas», reflejando la fuerte predilección de las especies de este género por buscar insectos en hojas muertas colgantes; y el nombre de la especie «"ornata"», del latín «"ornatus"»: adornada, decorada.