Su nombre en galés, "Casnewydd" significa «Nuevo Castillo», y su nombre oficial "Casnewydd-ar-Wysg" significa «Nuevo Castillo al lado del Usk».