en un negro castillo cerca del Rhin azul;