Según el escritor Robert Graves, el término "metatron" sería una corrupción hebrea del griego "metradromos" (‘el que persigue con venganza’) o de "meta ton thronón" (‘más cercano al trono’).