A su llegada realizan un viaje en coche por varios estados norteamericanos, para acabar en la finca que el difunto Lawrence tenía en Nuevo México, donde pasan el verano y Huxley concluye "El fin y los medios" ("Ends and Means", 1937), ágiles ensayos en los que describe su credo pacifista, que ya había defendido en la última parte de "Ciego en Gaza".