Es al final cuando se ve que el título de la novela se aplica literalmente, pues cuando la Tierra adquiere la misma tecnología de las pinzas de Pierce, la guerra se declara y Casseia ordena que Marte sea desplazado a miles de años luz de la Tierra.