Mientras tanto, en las regiones más aisladas del Imperio español se conservó el voseo, muchas veces en coexistencia con el trato de "tú": Centroamérica, la región andina de Colombia y Ecuador, el Cono Sur y la zona marabina y andina de Venezuela.