El "Título de Totonicapán" y el trabajo teatral del el "Rabinal Achí" son otros trabajos tempranos notables en quiché, el último en el dialecto achí.