Como los nahuas los superaban en número, el capitán Francisco Cortés rehusó combatir con ellos, pero uno de los capitanes que lo acompañaban, Ángel de Villafaña, le dijo que deberían de hacerles frente y combatir con ellos así que clavaron en el terreno cuatro estandartes reales y dos de carmesí y un damasco con la imagen de la Virgen María por un lado y por el otro una cruz.