Conforme avanza la novela, Joyce se distancia cada vez más del que había sido su "álter ego" en el "Retrato del artista adolescente", Stephen, y se va identificando con Bloom, quien, en muchos sentidos, revela una de las individualidades de su autor.»