El oso persigue a Balto hasta un lago congelado, en donde termina cayéndose y ahogándose en el agua helada debido a que el hielo no soportó su peso.