En algunos idiomas, de hecho, podríamos usar diferentes palabras para ellos: el turco tiene tres palabras para «por qué», y hasta hace poco incluso el inglés tenía dos (el otro siendo "wherefore", como en "Wherefore art thou Romeo?" = «¿Por qué eres Romeo?») Es de esperar entonces, que el lojban tendría al menos cuatro palabras para «por qué», pero en realidad no es así, ya que todas estas cuestiones se tratan con «ma».