El "Chinook jargon" (jerga chinook), a veces conocida como ("tsinúk") "wáwa", es un pidgin fundamentado en el Chinookan y con muchas palabras prestadas de otras lenguas, previamente usadas en el comercio a lo largo de la costa noroeste de Norteamérica.