En español, el único término correcto que corresponde al término inglés "payload" es «carga útil».