Derivados de palabras de otras lenguas incluían apellidos del chino ("Chua", "Fang", "Quinzon", "Yi", "Jonson", "Hizon"), del malayo ("Gadya"), del sánscrito ("Laksamana", "Gallora", "Rama", "Guro"), del árabe ("Sulayman", [Salomón]), del persa ("Khan"), del catalán ("Ortells", "Llop", "Puig", "Lletget"), del japonés ("Sato", "Arai", "Iwamoto"), y del vasco ("Echevarria", "Labadia").