Otago es una región de Nueva Zelanda situada en la parte sureste de la Isla Sur .