En la lengua española, la denominación "refrán" (del francés "refrain", sentencia corta) ha conocido una gran difusión hasta el punto de arrinconar a "proverbio" que se asocia a una paremia culta como los proverbios bíblicos u orientales.