Šiauliai es mencionado por varios nombres en diferentes idiomas: samogitiano: "Šiaulē", "Saule" letón (histórico) y "Sauli" (moderno), alemán (obsoleto): "Schaulen", polaco: "Szawle", ruso: Шавли ("Shavli" - histórico) y Шяуляй ("Shyaulyai" - moderno), el yiddish: שאַוול ("Shavel").