No se debe confundir con su homónimo, el también marino y capitán español Juan Fernández, natural de Cartagena, descubridor de las islas que llevan su mismo nombre, quien falleció poco antes de finalizar el siglo XVI.