La antigua transcripciòn española utilizando la "Y" no presenta ningún problema para su lectura por parte del guaraniparlante, porque respeta la caracterìstica fonética considerada principal por la mayoría de los autores: todas las sílabas terminan en vocal.