La razón de esta variedad de nombres se debe a la variedad lingüística (lenguas mandé) y su adaptación fonética a lenguas foráneas, así, para un francés será "djembé" (la "dj" suena como la "y" española) y para un inglés jembe o jenbe.