En una versión contemporánea y en Alemán de esa misma publicación, se citan el abundante cáñamo cultivado en Cúllar y la existencia de una colina con una horca con cuchillo, muy posiblemente "El Puntal", del que actualmente solo permanece el nombre para una barriada.