No obstante, sabiendo que crystallis es el dativo, se podría haber traducido como "una nueva fábula para los cristales".