A estos "hokku" que no forman parte de una serie ("renga") ni de un "tanka" y que tienen un elevado valor poético el poeta y crítico Shiki (1867-1902) los bautiza con el neologismo "haiku", y a través de su revista literaria "Hototogisu" el término se populariza dentro y fuera de Japón.