rompió el árabe la traba.)