A fin de cuentas no se trataba de matricularse en filología francesa sino de meterle algo al cuerpo.