En la voz náhuatl, "quetzal" (que proviene, a su vez, de "quetzalli") significa "precioso" o "bello"; en otras voces mesoamericanas significa "sagrado" o "erigido".