clasificaciones usuales, los valores originales de las