La palabra "hitodama" es una combinación de las palabras japonesas "hito", que significa ""humano"", y "tama" (abreviación para tamashii), que significa ""alma"".