En caso de que el nombre hubiera sido puesto desde el punto de vista francés, se hubiera denominado República Transpadana, ya que para los franceses, este era "el territorio al otro lado del Po".