Sin embargo, el 29 de agosto de 1900, Butch, Longabaugh y otros robaron el tren del Union Pacific en las proximidades de Tipton, Wyoming, violando la promesa previa de Butch al gobernador de Wyoming de no quebrantar la ley nuevamente en dicho estado, y terminando de hecho la posibilidad de conseguir una amnistía.