Loayza lo presentó como obra de Valera, y según Sabine Hyland también se ha encontrado una suerte de diccionario en La Paz, Bolivia titulada "Vocabulario" donde da información sobre el Incanato.