Le Guin dice que derivó la palabra ansible del inglés "answerable" ("respondible", que puede responderse), como un dispositivo que permite a los que lo reciben contestar los mensajes en un intervalo razonable de tiempo a distancias interestelares.