Jalpan es una palabra náhuatl que significa "lugar sobre arena" ("xalli" arena y "pan" sobre).