Aún así, hay que advertir que puede que no siempre coincidan la función considerada de objeto directo con el caso acusativo en alemán y viceversa.