Pero Katherine Mezur, en su libro de 2005 "Beautiful Boys/Outlaw Bodies: Devising Kabuki Female-Likeness" (Chicos hermosos/cuerpos ilegales: el diseño de apariencia femenina en el kabuki) analiza detalladamente la implicancia de género de los "onnagata", y pone de manifiesto que el teatro kabuki nunca pretendió imitar el género femenino, sino construir un género original de apariencia femenina, organizado sobre la base del cuepo masculino adolescente, con vestimentas, gestos, maquillaje y cortes de cabello especialmente diseñados para generar fantasía y transmitir sensualidad y erotismo de modo dramático: