Como una de las ciudades más jóvenes de la costa adriática, fue llamada Novi ('nuevo'), cuyo nombre en latín era "Castrum Novum" ("Castel Nuovo", en italiano, literalmente «Castillo Nuevo»).