Suya es una famosa versión, la primera completa, de los "Evangelios apócrifos" (Madrid, 1934, 3 vols., reimpresa en 2 tomos por Hyspamérica Ediciones Argentina, 1985) y una, en compañía de Antonio Zozaya, de "El mundo como voluntad y representación" (1896-1902) de Schopenhauer y de otras muchas obras de este autor; también le pertenece una traducción, más recóndita, de "The Marriage of Heaven and Hell" de Blake en 1928.