La posición les llevó a asumir que la notación bajo la partida indicaba una victoria negra, pero como no sabían japonés, tuvieron que preguntar a otro cliente japonés del café.