llamarse una proposición, con respecto a un «volumen», la comunicación