Gramaticalmente está formada con el nominativo de "lapsus, y el genitivo de "linguae, -æ" (lengua).