El subjefe de policía del sur de Gales, Jeremy Vaughan, dijo que su fuerza "acepta y lamenta completamente" las conclusiones del informe.