Tradicionalmente el topónimo se ha escrito como Echarri-Aranaz, pero en las últimas décadas se comenzó a transcribir como "Etxarri-Aranatz", siguiendo la ortografía normalizada y la pronunciación del nombre en euskera.