En 1933 y 1935, bajo el patronazgo del Consejo Americano de Sociedades Científicas y por consejo del lingüista Antoine Meillet, quien había dirigido su tesis doctoral en París, se esforzó en probar en la práctica sus teorías con ayuda de su colega Albert Lord; para ello partió a la región de Novi Pazar en Serbia, en la actual Kosovo, a comienzos del verano de 1933, permaneciendo allí también durante el curso 1934-1935.