Es por tanto cuestionado si el dialecto dórico era sólo una segunda lengua hablada codo con codo con el macedonio propiamente dicho por parte de la población (Borza 1999), o si el macedonio era por sí mismo una variedad del dórico, en el que los elementos léxicos con las características fonológicas no griegas representaban sólo una mezcla extranjera o un desarrollo local secundario (Masson 1996).