era la lengua que revelaba