Como al dejar la "Leonov" la órbita de Júpiter, HAL es ordenado por Bowman para transmitir el mensaje repetidamente "TODOS ESTOS MUNDOS SON SUYOS EXCEPTO EUROPA.