En algún caso, la posición de subordinación de una mujer quedaba superado por las circunstancias para adquirir un insospechado protagonismo individual, como ocurrió con [[La Malinche]], la esclava-traductora-concubina [[azteca]] de [[Hernán Cortés]].