La ortografía correcta es "Cotejipe" pues se preescribe el uso de la letra "J" para palabras de origen Tupí.