El origen del término en español proviene del árabe hispano "lákk", este del árabe "lakk", este del persa "lāk", y este del sánscrito "laksha", que ya aparece en el "Átharva-veda", de fines del II milenio a. C.).