El libro hace muchas referencias directas a la autobiografía de François-René de Chateaubriand, "Memorias de ultratumba"; uno de los proyectos de Zimmer es realizar una nueva traducción del libro.