y por sí misma...