algo que , consonando con ellos , les prestase fisonomía española,