Probablemente el refrán castellano "Nueve meses de invierno y tres de infierno" lo caracterice a la perfección.