Escapando por poco de sus garras de nuevo, Lyra conduce a los otros niños fuera de la estación, y es rescatada por Lee Scoresby (un aeronauta aliado con los giptanos) en su globo de hidrógeno.