Ya en textos tan tempranos como la Pizarra de Carrio pueden distinguirse rasgos que van pergeñando un dialecto protorromance asturleonés, como por ejemplo la diptongación de la "e" breve latina ("vostras" -> "vuestras") o la palatalización del grupo "c'l" ("ovecula" -> "oveya").