El término vernáculo se deriva del latín "vernaculus", que significa "doméstico, nativo, indígena", desde «verna», que significa "esclavo nativo" o "esclavo nacido en casa".