En 1808, el destacado eslavista y filólogo Jernej Kopitar publicó en alemán su "Gramática de la lengua eslava en Carniola, Carintia y Estiria", regiones que en aquel entonces estaban bajo soberanía del Imperio Austrohúngaro.