algún desliz inconexo".