Hermóðr es llamado "hijo" de Odín en la mayoría de manuscritos, mientras que en el Codex Regius considerado el mejor manuscrito, es llamado "sveinn Óðins", 'muchacho de Odín', que en contexto llega a significar más como 'sirviente de Odín'.