Al iniciar el año, las expectativas oficiales pronosticaban un crecimiento exiguo a lo largo de 2009.