Luego de la Conquista, el término "runa" sufrió una aculturación, ya que se tergiversó su sentido original de «ser humano» y se usó para designar a los nativos en contraposición a "wiraqucha", que se usó para designar a los españoles.