Tallaght es irlandés medio para pozo de lágrimas, compuesto por las palabras gaélicas "tamh", significando pozo y "lachta", significando lágrimas.