Inglés (official), Mandinka, Wolof, Fula, y otras lenguas vernáculas