En la víspera de Año Nuevo, Amy encuentra a Norville borracho en un bar "beatnik".