Los datos sobre su vida y obra se deben fundamentalmente a fray José de Sigüenza quien, en su "Historia de la Orden de San Jerónimo", relata con detalle los avatares de la construcción de "El Escorial", entre los que se incluyen las labores de Navarrete.