Etimológicamente Chimalhuacán es un término de origen náhuatl, deriva de las palabras "Chimalli" que significa “Escudo o rodela”; "Hua", "partícula posesiva" y "can" que es “lugar”, de forma literal significa: “Lugar de los que tienen escudos".