A esta tradición pertenece obras trasladadas desde el árabe como "Calila e Dimna", el "Barlaam y Josafat" y el "Sendebar", que aunque más tarde fueron leídas como compilaciones de cuentos, habían sido concebidas en origen como textos para el adoctrinamiento de príncipes.