El nombre genérico "Corythosaurus" se deriva del griego "κόρυθος", korythos, "casco corintio", y significa "lagarto con casco".