En enero de 1863 su pasión común por este último tipo de seres vivos los lleva a fundar junto a cinco personas más – Firmin De Malzine, Egide Fologne, Henri Lambotte, Alexandre Seghers y Joseph Weyers – una Sociedad malacológica de Bélgica en los anales de la cual, Roffiaen presenta numerosos aportaciones: «Notes conchyoliogiques»; «Mollusques terrestres» y " «Essais pour obtenir les Helix scalariformes» y « Ensayos para obtener las Helix scalariformes» «Coquilles recueillies à Hastière et à Chimay»y otros más.