La película se llamaría "Begin the Beguine" en honor a la canción de Cole Porter, sin embargo un problema con los herederos de los derechos de autor hizo que cambiasen el título por "Volver a empezar".