El humo de los cigarros envolvía el enjambre de bebedores en una nube que hacía palidecer las luces.