Por la noche, Hyōga y Erii se reúnen en la bahía para platicar, pero la atención de la muchacha es distraída por una estrella fugaz: se trata del cometa Repulse, que deja caer una manzana de oro a la Tierra.