En el año 1842 Pedro Fernández Garfías publicó en El Mercurio de Valparaíso, el artículo “Ejercicios populares de la Lengua Castellana”, exponiendo una secuencia o lista de palabras que encontraba incorrectas, más bien reprobables.