Relacionado con el título de la novela es también el poema de la escritora novohispana Sor Juana Inés de la Cruz que aparece en el epígrafe inicial de las "Apostillas a El nombre de la rosa":