en este abreviado edén?