En el Evangelio de Marcos, que según la erudición moderna es el más antiguo de los evangelios del Canon, este último José es llamado en griego ""ιωση"" (""Iosē"").Al no escribirse las vocales en el arameo de esa época, la inscripción podria reflejar este nombre.