Kadare burló a los censores de la dictadura albanesa dividiendo la novela en dos partes y ambientandola en el imperio otomano.