-En castellano corriente -añadió con un gesto y un ademán muy naturales y expresivos-, es la máquina vieja cuyo organismo empieza a descomponerse.