Debido al nombre del conocido libro de Robert Hans van Gulik "The Lore of the Chinese Lute", sobre el guqin, éste es frecuente y erróneamente llamado laúd.