-¿Vamos, señor Morgan? -se oía preguntar en todas las balleneras-.