Bernardino de Sahagún, cuya obra de documentación de la cultura náhuatl especula tentativamente con que derivar de "Me-"("-tl") 'maguey', y de "cih"("-tli") 'liebre', nombre del caudillo que los guió, por lo que el nombre de la ciudad significa "Lugar de Mecih(tli)".