En las palabras populares, la terminación latina -ANUM presenta tres soluciones distintas en el dominio lingüístico gallego: "-ao/-án/-á" ("irmao / irmán / irmá").