Se dice que Nuño de Guzmán aconsejó a Cortés no proseguir con el viaje de exploración y le proveyó de batimentos, en tanto Cortés se asombró de la pobreza en que vivía Nuño de Guzmán.