según sus propias orientaciones.