con sones guturales,