una sonrisa rencorosa.