pardus" y "P.