En el alfabeto árabe de la época no existían los puntos que hoy distinguen unas letras de otras: así, por ejemplo, las letras "ب", "ت", "ث" ("th", "t", "b") se escribían igual, pues sólo se escribía el trazo básico común a todas ellas.