No es infrecuente que el término clásico recuperado exista ya, de manera transformada, en el acervo lingüístico.