En español, holandés, danés y noruego, el acento agudo se usa también como tilde diacrítica, cuya función es diferenciar palabras con significado distinto que de otra manera serían homógrafas: En holandés "één" (el numeral uno), "een" (el artículo indeterminado un); en danés y noruego "én" (el numeral uno), "en" (el artículo indeterminado un); en español "él" (pronombre personal), "el" (artículo determinado).