El término "Pipil" no es aceptado por la comunidad actual, quienes lo consideran despectivo e irrespetuoso, prefiriendo ser llamados únicamente "Náhuas" o "Nahuablantes".