-Haga el favor de traerlo aquí, señor Hubbard -dijo con voz cansada, volviéndose-.