En el verso homérico, por ejemplo, expresiones como "eos rhododaktylos" ("aurora de dedos rosados") o "oinops pontos" ("mar oscuro como el vino") ocupan un cierto patrón de métrica que se ajusta, en forma modular, dentro del hexámetro griego de seis puntos, y ayudan al "aoidos" o poeta lírico en la composición improvisada.