Una de sus historias, la de los amantes de Verona, Romeo y Julieta, inspiró a Lope de Vega su pieza "Castelvines y Monteses" y a William Shakespeare su tragedia "Romeo y Julieta", si bien no es esta la única historia de Bandello que utilizaron ambos dramaturgos para componer piezas dramáticas (por ejemplo, "Mucho ruido y pocas nueces" y "Noche de reyes" de Shakespeare), y muchos otros escritores también tomaron a manos llenas retazos de sus historias.