Las palabras 'aval', en español, catalán y francés, o "avallo" en italiano, parecen tener una relación directa con la palabra "hawala".