Al usar "te" se calca la estructura del gallego y es anómalo en castellano, ya que no es habitual del habla coloquial de Galicia y Chile.