Enseguida Alain Rey redactó y dirigió los diferentes diccionarios de ediciones Le Robert: Le Petit Robert (1967), Le Micro Robert, Le Petit Robert des noms propres (1974), Le Dictionnaire des expressions et locutions (1979), le Grand Robert de la langue française en 9 volúmenes (1985), Le Nouveau Petit Robert de la langue française (1993), y Le Dictionnaire historique de la langue française (1992).