El segundo gobernante del "tlahtohcāyōtl" era el "cihuācōhuātl" (cihuacoatl) o "mujer-serpiente", que se encargaba de los asuntos cotidianos de la ciudad y sustituía al "tlahtoāni" en situaciones especiales.