El título de la versión francoitaliana original (F) es "Le divisament du monde" ("La descripción del mundo"), que alterna en las primeras versiones francesas con "Livre des merveilles du monde" ("Libro de las maravillas del mundo"), en la tradición medieval del gusto por las leyendas fabulosas, los «libros de maravillas».