En 2004, se publicó un nuevo libro en los Países Bajos, titulado "Mooie zinnen-boek" ("Libro de frases bonitas"), que contenía fragmentos de libros y poemas cortos que Ana recopiló, por consejo de su padre, durante su permanencia en la "achterhuis".