Grijalva, según la costumbre cultural y la política española de la época designada para América, añadió como nombre de pila el de "San Juan" al que ya tenía la isla, de lo que aquí resulta "San Juan de Ulúa".