Como los bribris no acostumbran escribir en su lengua materna y las escuelas les enseñan a leer y escribir en español, su ortografía en bribri varía de persona en persona, es más, la misma persona puede escribir dos veces la misma palabra con ortografía distinta.