El iniciador y quizá el creador de este concepto de "adab" general y universal es Ibn al-Muqaffa, iraní convertido al Islam y traductor del "Karla wa Dimna" de Bidpái, autor de tratados ético-didácticos significativamente llamados al "adab alkabzr" (grandes costumbres) y "aladab alsagtr" (pequeñas costumbres).