El inexperto Talbot cometió varios errores y la traducción de Oppert contenía unos pocos pasajes dudosos debido a su poca familiaridad con el idioma inglés.