La escena cambia y vemos a un hombre joven japonés, Kunihiko Maeda, intentando atravesar una de las barricadas policiales, cosa que consigue cuando uno de los policías se pone a arder, provocando una distracción.