Así pues, dentro del contexto político del País Vasco y Navarra, el concepto "abertzale" era más amplio que esa acepción de la RAE; siendo su traducción más habitual y más literal que el español «patriota», como sinónimo de «nacionalista».