realidades locales y globales, preservando la identidad