Un periscopio (etim.