Mientras Plio, Suri y Yar tienen al bebé, Zini encuentra a un grupo de lémures coquetonas y pereceor primera vez tiene éxito como galán.