En la estación ardiente, cuando el año