Rubaiyat es el plural de "ruba'i", que significa precisamente cuarteta.