Así, el uso del dativo para el verbo "ayudar" en latín, se ha sustituido por el acusativo en francés ("Je l'aide") o en catalán ("l'ajudo"), algo que también se produjo en algunas regiones de lengua castellana.