Hernialde podría traducirse del euskera al castellano como "la zona del Hernio" o "junto al Hernio".