Desde aquellos tiempos se intentó transcribir al alfabeto latino el idioma "dzaha dzavui", y esa norma se conservó más o menos hasta la década de 1990, cuando la Academia de la Lengua Mixteca adoptó una norma diferente para la representación gráfica de los fonemas.