Su traducción y versión bilingüe de Lucrecio, "The Nature of Things" (1805-1807), contiene elaboradas notas explanatorias y es importante para la literatura comparada por los pasajes paralelos que aduce de autores de literaturas europeas y asiáticas.