La importancia histórica y comercial de la ciudad ha hecho que, a partir del autónimo Cádiz, surjan exónimos que la nombran en italiano, Cadice; en francés, Cadix; en catalán, Cadis; en inglés, Cádiz y en caló Peri; hallándose con frecuencia en mapas medievales la forma Cáliz.