A diferencia del negro de campo, Joey es un negro de casa, se va a convertir en estrella.» "Estrella" en inglés se dice "star", pero él escribe la palabra con doble "r" como en «ringard récalcitrant» ("hortera recalcitrante") o «regarde le renoi» ("mira al negro").