Respecto del japonés estándar, el dialecto shuri presenta las siguientes diferencias, que pueden ser vocálicas (caso de los cambios "e" -> "i", y también "o" -> "u") o silábicas: