Puesto que Teófano, madre de Otón III, princesa bizantina, reconocía la desigualdad entre el título de "basileus" (del emperador germano) y el de "basileus romanion" (del emperador bizantino), así, añadió la palabra "romanorum" en su intitulación para elevar la categoría de su hijo a la del emperador bizantino Basilio II, quien no era pariente suyo.