El nombre de Temascalcingo es de origen náhuatl y significa “Lugar del pequeño temazcal”, mientras que en otomí el nombre de la población es Mätha.