También se a señalado que el nombre de la localidad podría ser "Atocpan" que por cierta modificación del lenguaje sufrió un cambio en su estructura;"Otocpan", citado esto en el «Archivo Español de Arte y Arqueología del Obispado de México»; y "Atecpan", de origen náhuatl y que significa “en el estanque”.