Por el hecho de que la mayoría de las religiones tienen vocación para enseñar sólo aquello que "cree verdadero", designando por todas las variantes de lo "falso" a todo aquello que no han expresado ellas mismas (método de los epiciclos copernicianos descrito por primera vez en el dominio religioso por John Hick en "God Has Many Names " (1987) y popularizado desde entonces por Régis Debray en "El Fuego sagrado: Función de lo religioso", Fayard, 2003), no se puede decir que la cultura religiosa del Europeo medio haya avanzado mucho.