la designación efectuada en los términos de los