De vez en cuando la relación entre una obra de arte y su material fotográfico es menos evidente: la pintura al óleo de Louis-Jules Dumoulin de 1888 titulada "Boys’ Festival from the Bluff, Yokohama" [sic] (ahora conocida como "Carp Banners in Kyoto") está basada en gran medida en la fotografía de Farsari «Giomanchi, Kioto» (ahora conocida como "View of Shijō-dōri, Kyoto"); (aunque la imagen pintada es muy similar a la fuente fotográfica, el lugar del tema se ha cambiado en el título).