Puede decirse que tiene verbosidad, pero no elocuencia, y así en toda traducción pierde infinito.