Algunas compañías conocen a estos índices como índices de renta fija por su traducción literal del idioma inglés: "Fixed Income Index"; sin embargo, en idioma español se considera más apropiado llamarlos "índices de deuda", por el cuestionamiento: ¿Qué tan fija es la renta fija para un inversionista, ante el movimiento de las tasas de interés en los instrumentos de deuda?