Esta última denominación, «tente en el aire», representaba con claridad la inutilidad práctica del sistema de castas incluso pocas décadas después de la conquista.