Al morir su esposo en 1820, para sostener a sus hijas se dedicó a traducir al inglés las obras de autores franceses cooperativistas y en especial de Charles Fourier, a quien llegó a a conocer en 1823.