Según los datos del crítico Philippe Burty el título de la pintura se debe al nombre del propio transporte, "L’Hirondelle".