ante los tribunales respectivos, simultáneamente y sin menoscabo de sus