Más oscuro es explicar el uso vacilante o caprichoso de algunos plurales, como en "Carnaval / Carnavales"; "funeral / funerales"; "boda / bodas"; "Navidad / Navidades", etcétera (por ejemplo, puede decirse "árbol de Navidad", pero no "árbol de Navidades").