Martín Vázquez de Arce, el Doncel de Sigüenza