En un momento, Borges le propone a Adolfo Bioy Casares escribir ""una novela en primera persona cuyo narrador omitiera o desfigurara los hechos e incurriera en diversas contradicciones"", lo cual, argumentalmente anticipa la estrategia de Lolita de Nabokov (1955) y la de "Pálido fuego" (1962).