Fue Ermanno Contratto (1013-1054), matemático alemán conocedor del idioma árabe, el que escribe el primer tratado sobre el astrolabio cerca del año 1026 conservando algunas de las terminologías árabes, en este libro "De mensura astrolabii líber" es una traducción de los conceptos que se empleaban en la España andalusí.