"(tal) cal"