Al contrario que en francés, la expresión País Vasco español es poco utilizada en el castellano de España, pues los hablantes se refieren meramente al "País Vasco" o, en su caso, a Navarra; algo similar ocurre en Francia, donde al País Vasco francés se le denomina simplemente "Pays Basque" ("País Vasco").