La palabra "rey" es la propia del idioma español, pero se suele aplicar de forma general a cualquier monarquía, aunque es muy habitual que se utilice, en vez de "rey", el nombre original de ese título, castellanizado o no, sobre todo para los de culturas lejanas.