A pesar de que con su trilogía, la más exitosa en cuanto a ventas y crítica de sus obras, Bodoc parecía haber dado por concluida la historia concerniente a este "universo ficcional", en 2012 la autora regresó con un libro que equivale a lo que en las series televisivas o cinematográficas es denominado como "spin off" u obra derivada"." Fue con "Oficio de búhos," un volumen de cuentos bajo la rúbrica "Relatos de los confines," con el que retomó y completó 29 historias dispersas en el relato general de "La saga de los confines."