Empleó cuatro años en verter al ruso moderno el poema épico "Cantar de las huestes de Ígor" (terminó su traducción en 1870).