«Serénese, don Juan -le dije yo, no menos trémulo que la loza-.