También fue ensayista, poeta y traductor del idioma árabe, permitiendo el acceso del público chileno a obras como "Pensamientos" de Khalil Gibrán (1942), "Treinta y tres poemas árabes, desde el año 560 hasta los contemporáneos" (1945) y "Otras poesías árabes" (1950).