También puede ser que el término se derive de "yat dim sum yi", que significa «pequeño símbolo».