Schofield del título hace referencia a Pat Shofield, una examinadora externa en Lutterwoth College, Leicestershire, quien se quejaba de "Education for Leisure", tachándola de “absolutamente horrenda”