Al principio de la historia del partido, cuando estaba formado principalmente por gente francófona de Quebec, eligieron como su traductor oficial a un miembro del partido que fue la única monolingüe de habla inglesa miembro del partido en ese momento.