Borrar arista: Devuelve un grafo sin la arista indicada.