Dos años más tarde colaboró muy de cerca con la investigadora y traductora de literatura latinoamericana Suzanne Jill Levine, quien, junto con Donald Gardner, tradujo "Tres tristes tigres", que se publicó con el título de "Three Trapped Tigers".