un buque de la España procedente