Probablemente haya ingresado al idioma castellano por vía del genovés o del veneciano.