A su vez, el numeral "unus", empleado con el valor indefinido de alguno, cierto, extendió sus usos acompañando al sustantivo que designaba entes no mencionados antes, cuya entrada en el discurso suponía la introducción de información nueva; con este nuevo empleo de "unus" surgió el artículo indefinido (un, una, unos, unas) que tampoco existía en latín clásico.