Una explicación alternativa es que procede del protoindoeuropeo "*ṇ-mṇ-gw-jon-es" "sin hombres, sin maridos", pero esta explicación es considerada improbable por Hjalmar Frisk.