En Washington DC, el jefe de división dice a Scully que Mulder ha solicitado los gastos de viaje a Sioux City, debido a un titular sensacionalista sobre la desaparición mencionada, y que el piensa negar la solicitud porque según él Mulder está obsesionado con supuestos secuestros por alienígenas.