idioma nuevo: lo traduce siempre a su idioma nativo, pero sólo se asimila el