Las "Cartas" también proporcionan traducciones de algunos ejemplos élficos que no se hallan traducidos en "El Señor de los Anillos", como: "Aiya Eärendil Elenion Ancalima", que significa "saludos Eärendil, la más brillante luz de las estrellas".