En sus inicios, Tamayo destacó con equipos chilenos como el Unión Española y el Audax Club Sportivo Italiano.