Miguel de Cervantes se burló ampliamente del tópico de la falsa traducción en el "Quijote", al pretender que el original de la obra había sido escrito en árabe por Cide Hamete Benengeli.