Con el auge de los servicios de mensajería instantánea (entre otros, ICQ, AOL, o MSN), incluso el vocabulario ha aumentado de forma espectacular.