Las primeras apariciones de "gul" en castellano se deben a los traductores de la obra de Lovecraft, que vertieron de este modo el inglés "ghoul".