Antonio de Fonseca, Obispo