Durante mucho tiempo esta maza ha sido traducida como mangual (arma de vástago y cadena y cabeza(s) de pinchos), tanto en castellano como en inglés.