El término "ixcatl" quiere decir «algodón» y la terminación "-tlan" se traduce como «junto o entre».