En enero del año siguiente cuando Juan Ramón pronuncia sus primeras conferencias formales en la Universidad de Miami, Zenobia lee simultáneamente una versión en inglés traducida por ella misma.