En este contexto, los lectores de cualquier versión actual en Castellano, deberían no confundir la palabra gracia como un simple agradecimiento o reconocimiento por algo recibido, peor aún relacionarla con las divinidades griegas homónimas.