por el sótano y el torno.