La diferencia entre ambas formas radica en que la primera refleja la pronunciación del árabe hablado moderno, mientras que la segunda transcribe una pronunciación clásica, siendo la "u" breve la marca de nominativo de la palabra "abd" («esclavo»).