las diferencias entre los sistemas de las dos lenguas.