Nicolás del Techo en 1673 afirmó que el padre Alonso de Bárcena (1530-1597) preparó un "Arte y Lexicon" de la lengua querándica.