Un siglo más tarde, y después de varias décadas disputando, un erudito resumía la situación en estos términos: