a no ser por el Cristo viejo.