un mero "instrumento de producción".