Los documentos escritos más antiguos de ésta lengua provienen del siglo, cuando comenzó a ser registrada por cronistas y misioneros con adaptaciones propias del alfabeto español en las características fonológicas del español de aquella época.