Tras la disolución de la URSS y la independencia de Ucrania, para el nombre de la ciudad se emplea su transcripción del idioma ucraniano, Mykoláiv.