Por ello, el término «lucero del alba», traducido, fue análogo al de "holy water sprinkler" (en inglés), por su similitud, con sorna, con los báculos de bendecir con agua bendita, y de «estrella de la mañana», simplemente de las voces germanas, holandesas y suizas para este tipo de arma.