Los caciques locales, como los "tlatoani", gobernantes dinásticos de los "altépetl" de México, se vieron de pronto oficialmente reconocidos por los conquistadores y aceptaron cumplir la función de autoridades mediadoras de la comunidad con sus nuevos amos.