Las negociaciones de paz fracasaron y los helvecios reanudaron su migración, con los romanos siguiéndoles a corta distancia.