Los investigadores modernos utilizan el término "shibboleth "para todos esos usos, tanto si la gente implicada lo utiliza como si no.