una participación igual y soberana en la conducción de las relaciones