Una expresión también aceptable en español sería "adicto al trabajo," "trabajoadicto" o "laboradicto";otras podrían ser "ergómano" y "ergomaníaco".