Este suceso fue recogido por la literatura medieval en el hipotético "Cantar de Sancho II", cuya existencia podría deducirse a partir del pasaje narrado en la "Crónica najerense" que podría remitir a la prosificación de un cantar de gesta perdido, aunque hispanistas como Colin Smith, Georges Martin o Alberto Montaner Frutos dudan de que el episodio de la crónica najerense tenga su origen en cantares de gesta no conservados.