Siendo el objeto directo del verbo imperativo 'Attera,' 'Totus Sanctus' sería escrito más correctamente 'Totum Sanctum.' En adición, la canción 'Atrum Regina' podría ser titulada más apropiadamente 'Atra Regina,' ya que 'Regina' es un sustantivo femenino singular, y la terminación -um de Atrum correspondería a un sustantivo neutro, no a uno femenino.