El apelativo "Oñate" significa "al pie del paso de la montaña" en el idioma vasco.