Aparece en el cartulario de San Millán de la Cogolla en esta época como Bal de Azu, que en raíz roncalesa sería Valle Antiguo (o paso antiguo), lo que seguramente haría mención a la calzada romana que viniendo de la cercana Briviesca iba camino a León, y que posteriormente se convertiría en la "Antiqua Via Santiaguensis" o primitivo Camino de Santiago.