El 23 de mayo de 1993, Yamadera contrajo matrimonio con la también actriz de voz y compañera de trabajo, Mika Kanai.