Su trabajo consistió, precisamente, en la edición crítica de una serie de manuscritos navarros y aragoneses del Fuero de Jaca redactados en esa lengua común de pobladores francos del siglo XI situados en territorios ajenos a su modo de hablar.