Empeñado en crear un nuevo escrito que resultara más comprensible para los estudios Universal, Lucas decidió basarse en los elementos narrativos de "Kakushi toride no san akunin" (titulada en español «"La fortaleza escondida"» o «"La fortaleza oculta"»), del director Akira Kurosawa.