Consagra así, en palabras de Jean de Garlande, el triunfo de la ficción sobre el hecho histórico, de la "res ficta" sobre la "res gesta".