Argerich argumentó que constituiría «"una sucursal, vasalla del imperialismo español"», y contrapropuso la creación de «"una Academia argentina de la lengua castellana"» que generase su propio diccionario.