Datos de su familia se obtienen gracias a la declaración incriminatoria que prestó el 18 de abril de 1557 en el proceso seguido por el Tribunal del Santo Oficio de la Inquisición de Cuenca contra Esteban Jamete, de quien Juni había sido oficial pero que ahora lo tenía por enemigo capital, según consta por la documentación del proceso publicada por J.