Algunas teorías sobre su origen la relacionan con la palabra latina "humilitas" (humildad), que se adoptará después a los dialectos de Italia meridional y se modificará hasta convertirse en "umirtà".