Chiquilistlán se deriva de las palabras náhuatl ""Chiquilizintli"" (cigarra) y ""Tlán"" (lugar), las cuales unidas se interpretan como: ""Lugar de Cigarras""