así, postrada de rodillas, y con aquellos atavíos, parecía más una niña