por el ind.