El carácter え (e) del poema se habría leído "ye", dejando el pangrama incompleto.