Otro de los problemas radica en que, en la sociedad cortesana Heian, se consideraba rudo y descortés el hecho de mencionar los nombres de las personas y, por lo tanto, ninguno de los personajes es nombrado a lo largo de la obra.