Al final se decide poner asedio al pueblo de Pepe y vigilar sin "profocá felea, por Júfiter"...y así, tras reencontrarse, Astérix, Obélix e Idefix, reemprenden camino a casa.