A Casco se le ocurre decir la frase latina "“audaces fortuna juvant, tímidos que repellit”" (a los osados favorece la fortuna, y a los temerosos abate), lo oye alguno de los secuaces de Aguirre y lo avisan de que ambos estaban conspirando.