su equivalente.