Durante el periodo anterior, el gran Cicerón, maestro de la oratoria, y el nieto adoptivo de Augusto, César Germánico, habían realizado una importante obra de traducción a exámetros latinos el poema de los "Fenómenos" de Arato y habían compuesto el segundo otro poema didáctico titulado "Diosemeria o Pronósticos", a imitación de varias obras griegas de diferentes autores.