De tal tem-