De todas formas, la visión sudafricana no es fácil de percibir.