Unos dicen que está tomada de un pasaje de Julio César, en que se dolía de no encontrar en los escritos de Terencio la sal cómica de otros autores y citan el texto: "Lenibus, atque utinam scriptis adjuncta foret vis comica".