Como director teatral, Daniel Tinayre dirigió obras de renombre mundial tal es el caso de la obra "El proceso de Mary Dugan" en el Teatro Lola Membrives de Buenos Aires en 1965; como intérpretes a la cabeza Malvina Pastorino, Enrique Fava, Olinda Bozán, Diana Maggi, Duilio Marzio, Mecha Ortiz, Francisco Petrone, Homero Cárpena, Floren Delbene, Nora Massi, Nathán Pinzón, Rey Charol, Gloria Ugarte, en colaboración e interpretación de vestuario con Péle Pastorino, crítica de moda de Harrods.