Claude Couffon, también traductor de Gabriel García Márquez, escribió refiriéndose a su traducción al francés de "Los Convidados del Volcán":