Este volcán ha sido conocido el supuesto nombre aborigen nahuat de Lamatepec, que tendría el significado de "cerro padre".