Estos ataques simultáneos encontraron una débil respuesta en un Imperio cuyo ejército era víctima de una devastadora pandemia de viruela: la "Plaga de Cipriano", que duró de 251 a 270, y antes de extinguirse, se cobró la vida del emperador Claudio II "Gótico".