En dicha versión hay un prefacio según el cual la edición la habría hecho un monje ("Fray Marino") que, aprovechando que el papa Sixto V se había dormido acudió a su biblioteca y habría encontrado el texto, hurtándolo para leerlo.