Contrariamente a varios de sus contemporáneos de los años 1960 y 1970, no escribía en joual, aunque sí se encuentran a veces en sus trabajos expresiones locales propias de Quebec.