La "Estoria de España" careció de redacción definitiva (en su "Versión primitiva)" en el periodo que comprendía los últimos reyes de Castilla, la llamada «cuarta parte» (probablemente desde Alfonso VIII en adelante, pues solo se ha trasmitido de estos reinados una mera traducción de "De rebus Hispaniae"), pero fue culminada en una versión un poco más sintética en dos años al final de su reinado, en la redacción denominada "Versión crítica", que llega hasta el reinado de su padre Fernando III el Santo; todo ello indica que en ningún momento Alfonso X se desentendió completamente del proyecto de la "Estoria de España".