Los tímidos sudaban humillación y vergüenza antes de vencer la resistencia de los cancerberos con galones.