Existían muchos nombres locales, incluyendo "Deodungha", ("Montaña sagrada") en darjeeling y "Chomolungma" (que significa "Madre del universo") en tibetano, nombre que apareció en un mapa de 1733 publicado en París por el geógrafo francés D'Anville.