Aparentemente la soprano de coloratura Elisa Volpini, quien iba a cantar Philine, sintió que su aria al final del segundo acto ("Je suis Titania") era insuficiente, y otra aria florida ("Alerte, alerte, Philine!") fue insertada después del "entr'acte" del segundo acto y antes del alegreto 6/8 de Laerte ("Rien ne vaut").