Ambos organismos funcionan por separado y bajo la supervisión del "North/South Language Body", parte del Consejo Ministerial Norte-Sur.