Sin embargo, se trata en realidad de una reedición, ya que la obra había sido publicada anteriormente, en 1999, aunque bajo otro nombre, "Ave satani", por la Universidad José Santos Ossa, de Antofagasta, ciudad natal del autor.