El jefe de camareros había regresado al salón.