Como resultado del flujo anglo-francés, palabras indias, sobre todo iroquesas, fueron registradas por los los exploradores y misioneros, avanzándose incluso en la identificación de la relación genética entre las diferentes formas de la familia iroquesa.