Aparece en las dos lenguas oficiales, "Advance Ottawa en Avant", y es una adaptación del lema de la antigua Ciudad de Ottawa: "City of Ottawa Advance" (en español: "Adelante Ciudad de Ottawa").