(batería) y John C.