En "Los cachorros", el autor usa la palabra "trome" (< metro (= maestro=m[a]e[s]tro), por metátesis) para destacar la destreza que tiene uno de sus personajes: "Qué trome, Cuéllar, le decía Lalo, ¡aprendan, bellacos!"; y en "Pantaleón y las visitadoras", emplea el término "pintón" (< "pintar" ‘importar, valer’ + suf.