Durante los siglos XVIII y XIX, estudiosos como el padre Larramendi o el padre Isla aventuraron un origen autóctono de la palabra: unos lo suponen relacionado con el vocablo vasco "ezpaina" (‘labio’, pero que podría también interpretarse como ‘borde’ o ‘confín’).