Así, en lugar de importar palabras de otras lenguas para conceptos nuevos, se crean nuevas palabras islandesas, como por ejemplo, "heiðursmerki" significa medalla y está compuesta por "heiður" (honor) y "merki" (estandarte, bandera).