Sin embargo, otros estudiosos de la obra vallejiana salieron al paso con la teoría de que en realidad "Trilce" era el resultado de la unión de las palabras "triste" y "dulce".