De vuelta en América, en ese entonces denominada como Nuevo Mundo o Las Indias, participó en la conquista de Yucatán con Francisco de Montejo.