privóle un año del coro,