La frase, muy impactante, no obstante contiene alguna imprecisión y un evidente anacronismo: Toledo, aunque ostentaba el título de "ciudad imperial", era la capital histórica del Reino Visigodo y la capital religiosa como "Primada" de España, no era "capital" ni disponía de ninguna institución judicial o administrativa exclusiva (como sí disponían Valladolid, Granada o Sevilla, "véase Capitalidad en España"); en cuanto a Lisboa, no perteneció a la Monarquía Hispánica hasta 1580.