Esta transposición tiene como objeto acentuar el carácter exótico de la historia.