Según la tradición normativista, cuando la palabra está admitida se puede adaptar su ortografía; si no está adaptada, se trata de un barbarismo.