(…) Cuando en el análisis se excluye cualquier acción gubernamental se utiliza la expresión 'medidas privadas'".