Debido a su ambiente precolombino y su sabor latinoamericano, Disney gastó 250.000 dólares en su campaña de mercadotecnia hacia el mercado latino y lanzó dos copias teatrales en inglés y en español en dieciséis multicines en áreas latinas densamente pobladas en Los Ángeles, California, en contraste con la publicación de copias dobladas o subtituladas de sus animaciones anteriores en mercados extranjeros.