El origen románico del topónimo se explica porque en el extremo más occidental de Bizkaia, (Las Encartaciones), el castellano ha sido el idioma común de la población desde tiempos muy antiguos, al contrario que en otras zonas de Vizcaya donde el idioma común era el euskera.