«¡Otra! ¿qué es ello? -dijo la Portuguesa-.