Ninguna fuente antigua establece exactamente la forma en que pronunciaba realmente la frase, que se escribe en la actualidad de dos formas distintas: "Carthago delenda est" o la más completa "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam" ('Además opino que Cartago debe ser destruida').