Esta carta llega a manos de Romero de Torres y Valle-Inclán antes de ser enviada a Francia, quienes, observando el lenguaje sencillo y las numerosas faltas de ortografía, redactan una nueva misiva que convierte la aceptación de matrimonio de Anita en una poética declaración de amor al majarajá.