Al regresar a México encontró dificultades para expresarse en castellano, sin embargo su dominio por el idioma inglés le permitió ser un gran lector de las obras de Jane Austen, de las hermanas Brontë, de Charles Dickens, de Herman Melville, de William Faulkner, de John Dos Passos, de Walt Whitman, entre otros.