La inquisición es presentada de forma que repugna al "honesto" lector inglés: la escenificación del tribunal, la muestra abierta de los instrumentos de tortura, el rechazo a decir de que se acusa al reo o quien le acusa, las prisas por condenarle para "adornar" el auto-de-fe previsto, serán la imagen de la Inquisición que se extenderá con el éxito de la novela.