El título se cita a veces de forma incorrecta como "Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Welt, in der er lebt!" («¡No es perverso el homosexual, sino el mundo en el que vive!»), lo que, según como se interprete, contradice la intención de la película.