Por ejemplo, una palabra de uso común es "bolo" que significa "borracho", debido a que en tzotzil la palabra "bol" significa "estúpido".