El vocablo "“chontal”" proviene del náhuatl "chontalli", que significa "extranjero" en español, y fue impuesto por los antiguos mexicanos a poblaciones localizadas allende sus fronteras.