Sonó el ronco estrépito de la retreta.