Según Joan Coromines y Manuel Anglada el topónimo Aubinyà proviene de un nombre latino, Albinus.