"el retumbar del sonido,"