En su primera edición, Calthorpe aceptaba que quizá el caballo de Cardigan pudo haberse encabritado, llevándole lejos de la acción, pero en posteriores ediciones indicó que el Teniente Coronel Brudenell era demasiado buen jinete como para que esa fuera una explicación satisfactoria.