Dentro de este período tradujo a Wilhelm Meyer-Lübke, realizó una edición —junto con Federico de Onís— de los "Fueros leoneses" (1916), y escribió una importante introducción para "El burlador de Sevilla" de Tirso de Molina (1922).