Una crítica común al cambio de paradigma de traducción consiste en pensar que las computadoras sólo sustituyen una palabra por otra igual de otro idioma.