al lector.