Se ha discutido desde antaño la posible autoría portuguesa del "Amadís de Gaula", aunque los textos más antiguos de esa obra que se conservan están en castellano.