La palabra psicodiagnóstico es un compuesto de tres vocablos griegos: «psikhé», «diá» y «gignosko», cuya traducción sería "conocer a fondo el alma" o "conocer a fondo la mente".