En francés, en vez de "si no", se dice "otramente", "por" y "para" son una misma palabra; "siempre" es "todos días".