La conexión está mal entendida; el código de "curses" que optimiza el movimiento de cursor de un área a otra fue tomado prestado del editor vi, muy anterior a la biblioteca curses.)