Mientras evaden a los “cazadores”, "Laughlin" y "Weiss" intentan localizar la central emisora de la señal de televisión que está en la zona de juego.