señores: ¡soy forastero!