Hay que comentar que no sé puede entender la obra de Bernat como la de un autor en solitario, fue fruto de un contexto, pues; tal y como Oihenart escribió en 1665 en "L´art poétique basque" en aquella época existían otros dos poetas, el escritor de pastorales Joan Etxegarai y Arnaut Logras, de cuyas obras ninguna nos ha llegado hasta hoy en día, pues es probable que fueran publicadas después de Etxepare (lo cual explicaría la inexistencia de referencias a estos autores y que diga en sus versos: ""Si hasta ahora estuviste sin ser impresa, desde hoy circularás por todo el mundo"" o que no se publicaran, tal y como ocurrió con el manuscrito de Lazarraga.