Atengo está ubicado en la porción noroeste de la región sur del estado, en las coordenadas: 20º13’20" a 20º25’40" latitud norte y 104º05’40" a los 104º25’30" longitud oeste; a una altura de 1,417 metros sobre el nivel del mar.