Al fin del primer tomo de las Memorias sobre la China se ha impreso un pequeño vocabulario chino; en el que se dice que "fou", pronunciado de una manera cuyo uso no conocemos nosotros, significa "padre"; y los niños que no pueden pronunciar la "f" dicen "ou": de lo que hay una gran diferencia a "papa".