El nombre Citlaltépetl proviene del náhuatl "citlalli" ('estrella') y "tepētl" ('montaña o monte'): que en conjunto significa "cerro o monte de la estrella".