Esa noche, además de estudiar los ancestros de Blofeld, Bond escapa de su habitación herméticamente cerrada para mantener un romance con Ruby donde a la vez el agente se da cuenta que Blofeld la hipnotiza con su voz grabada y llenando la habitación con luces de colores.