La larga historia de la familia otomangueana ha dado como resultado una notable divergencia lingüística entre los grupos que la componen.