Los reguladores bancarios federales están fortaleciendo las normas prestatarias - y haciendo que las hipotecas sean más fáciles de entender.