Además, en español, el catalán, el occitano y el portugués de Brasil, el uso de  para indicar la pronunciación antes  significa que también es necesaria una ortografía diferente para señalar los sonidos semiconsonánticos /ɡw, kw/ (español , el catalán, el occitano y el portugués ).