El poeta chileno se convirtió en un autor "incómodo para Cuba", como comentara Germán Marín o un "ciudadano en sospecha", en palabras del mismo Lihn; no fue hasta casi 30 años más tarde que se publicó un antología del poeta —"Una voz parecida al contrario"— en el marco de las ediciones de libros de autores chilenos que hizo Casa de las Américas en 2009 con motivo de la Feria Internacional del Libro de La Habana en la que Chile era el invitado de honor.