El término "guanarteme", de procedencia aborigen y que aparece en la documentación histórica también con las grafías guadarteme y guadnarteme, ha sido tradicionalmente traducido como "hijo de Artemi" haciendo alusión al primer rey de la isla.