Antes de la conquista y después de ella, el mixteco fue "lengua vehicular", lengua que sirvió como medio de comunicación con los misioneros españoles.