Lo más probable es que se derive de "layator" que significa labrador de tierras con azadón.