El "sprung rhythm" se traduciría como "ritmo brusco, ritmo sacudido, ritmo saltado" o "saltarín".