En el tercer libro del Tríptico, "Un guijarro en el cielo", han transcurrido ya unos 12.000 años desde el comienzo de la colonización de la galaxia.