Del origen de la novela, John Irving comentó en entrevista: "Por veinte años este libro fue un guion, no una novela, y estaba ambientada en India.