Parece un juego de palabras, pero ¡ay!, es una amarga verdad.