Respondiendo a las críticas por parte de la NAACP, Eleanor Cameron y otros sobre la descripción de los "oompa loompas" como pigmeos africanos de piel oscura que trabajaban en la fábrica de Wonka por semillas de cacao, el libro fue cambiado y republicado en 1973.