«Ahora, si usted quiere -añadió-, vamos a traer la mesa de la cocina.