Qianlong siempre demostró particular preocupación por preservar el idioma manchú de sus antepasados, y promovió una política de defensa del manchú proclamando que “"el alma de los Manchús es el lenguaje".” Insistió en la política seguida por sus antecesores de que todos los documentos oficiales fueran redactados tanto en chino como manchú, y encargó nuevos diccionarios de manchú, que consideraba el “"idioma nacional".” A fin de preservar su pureza, insistió en la eliminación de todo préstamo lingüístico> del chino, y su sustitución por calcos que reflejó en los diccionarios oficiales.