La profusión de copias realizadas en el "scriptorium" real y el impacto de las traducciones sobre el "corpus" de la lengua romance difundió y dio fuerza a las convenciones fijadas por el rey.