Este fenómeno de la lengua española se repite en otros idiomas como en el inglés con el llamado "innuendo" (del verbo latino "innuere") o "slang".