Pasó un año en Athens (Georgia) y dirigió el departamento de español de la Universidad de Illinois en Chicago desde 1970 hasta 1974, año este último en que obtuvo una beca de la Fundación Guggenheim, y fue director de estudios de grado y profesor de literatura española en el campus universitario de la misma universidad en Urbana desde 1976 a 1986.