Artanis y Fénix viajan al planeta Endion, en cuya órbita se sitúa la estación espacial Cybros, la cárcel de los antiguos Purificadores.