En Jena, Schlegel colaboró en los periódicos de Schiller el "Hören" y el "Musen-Almanach", y con su hermano Friedrich dirigió el Athenaeum, el órgano de la escuela romántica.