En 1930, el estudioso Stuart Gilbert relacionó las dos grandes novelas de Joyce desde un punto de vista plástico: «Esa combinación de naturalismo, simbolismo y precisión tectónica, que vemos, por ejemplo, en el arte de Seurat, encuentra su literaria contrapartida en "Ulises" y especialmente en "Finnegans Wake": en verdad, la textura de esta última obra (así como el método de su composición) es totalmente "pointilliste"».