Pan y sus compañeros les sorprenden juntos; Giove y Mercurio emprenden una rápida huida, dejando a Endimione ante los sátiros.