El grupo optó por el deletreo inusual para diferenciarse de la intelectualidad oficial y europeizante, creyendo que la pronunciación "meshico" era más correcta según las normas del idioma náhuatl, del cual se creía provenir el vocablo, y que, por ende, era designación propia de un grupo fuertemente dedicado al conocimiento auténtico de la identidad mexicana.