Precisamente a partir del uso generalizado como sinónimos de las palabras "tambo" y "tango", el investigador Oscar Escalada de la Universidad de La Plata, sostiene que el origen del término es quechua, a partir del vocablo "tanpu", hispanizado por los conquistadores españoles como "tambo" y luego utilizado como sinónimo de "tango".