Así, por ejemplo, en la literatura española, el poeta pre-barroco Luis Carrillo y Sotomayor es autor de la "Fábula de Acis y Galatea." Cristóbal de Castillejo tradujo el mito ovidiano en una composición que llamó "Canto de Polifemo".