Para esta edición recopilada, Hergé pensó en cambiar el nombre de la historia, inicialmente considerando "El cangrejo rojo" (para acompañar las aventuras anteriores "El loto azul" y "La isla negra") antes de volver a establecerse en "Le Crabe aux pinces d'or" («El cangrejo de las pinzas de oro»).