En este sentido, Marino transforma su "Adonis" en una especie de enciclopedia poética, que recoge y moderniza todas las creaciones anteriores del genio humano.