El tema no era original, ya que se basaba en un libreto escrito por Eugène Scribe para Daniel Auber, "Le philtre" (1831), inspirado a su vez en "Il filtro" de Silvio Malaperta, traducido al francés por Stendhal.