La traducción de Justeson y Kaufman de la escriptura istmiana que lo acompaña da a la figura el nombre de "Señor Cosechador de la Montaña" y la escritura cuenta su ascenso al poder, una guerra, un eclipse solar, su sacrificio personal de sangre (según las prácticas locales, los gobernantes derramaban parte de su sangre en honor a los dioses) y un "sacrificio de ofrendas" quizás de su cuñado