El historiador británico Arnold J.