koreana" y "L.