"Sant Esteve de Llitera" es la denominación en traducción al catalán, muy diferente fonéticamente de la forma oral y local de ""Santistébe de Llitére"", pronunciado de este modo por los hablantes de la variedad local del ribagorzano, propia del lugar.