Ilya Ehrenburg -primer traductor de Nicolás Guillén a la lengua rusa- fue quien mejor definió el compromiso social del autor: