Otra explicación sería que la palabra "ship", en inglés, se refiere a "nave", es un genérico, ya que "nave" puede referirse a tanto a barcos, aeronaves, astronaves, así que bien cabría "United States Ship" como "Nave de los Estados Unidos" usando genéricamente la palabra "ship" como "nave" y en este caso particular aplicada a una astronave.