-¿Se irá a pique? -preguntó detrás de él una voz con acento terrible.