"Onca" proviene del portugués "onça", con la cedilla sustituida por razones tipográficas, aunque en España se usa más habitualmente para la onza o leopardo de las nieves ("Panthera uncia") y en Latinoamérica para el gato onza u ocelote.