Agregando confusión a este problema está que los observadores pueden atestiguar el uso dirigiéndosa a una sola persona como "y'all" si el que habla quiere referirse a otros no presentes: «Have "y'all" [you and others] had dinner yet?» (para la cual la respuesta sería, «Yes, "we" have», aunque una sola persona ha contestado.)