Manual y método".