para iluminar y hacer que la mente ordinaria se debé cuenta de las repercusiones que la población entera sentía de la discordia real, de la disensión feudal y de la sublevación popular..." En el "Avertissement" (en español: "Advertencia"), Balzac elogia a Scott como "un hombre de genialidad" mientras que observa sus limitaciones, especialmente cuando escribía un romance: "en su lira las cuerdas se olvidan que pueden cantar al amor..." Balzac (o "Morillon") - también declara su intención de escribir un volumen de compañero titulado "Le Capitaine des Boutefeux" (en español: "El Capitán de los Mecheros"), sobre guerra en el siglo XV en París.