funalis: epíteto