Esta obra se conoce bien como "Kitab al-Mutawákkil" ("Libro de Al-Mutawákkil") o como "Kitab al-yawarih" y hasta no hace mucho tan solo era conocida por medio de la versión castellana medieval titulada "Libro de los animales que cazan", traducción que se concluyó el 9 de abril de 1250 y que se conserva en dos manuscritos de diferente factura: uno en la Biblioteca Nacional de España (ms.