Marek regresó con su propia firma, y fue el responsable de la publicación en América así como del epílogo del libro anónimo "Una mujer en Berlín", en 1954, que el autor puso empeño en editar, y que no tuvo nada de éxito entonces en Alemania (el texto inglés se tradujo en Suiza, en 1959).