tanto para imprimir discursos...