con el Cid, ¡a la frontera!