-¡Maldito tiempo! -dijo el joven, sentándose en una silla-.