Ariño es la evolución del latín "areneum" (arenoso) de acuerdo con la fonética aragonesa y con el sufijo aragonés -inyo.