Sonnleithner, a partir del texto original en francés de Jean-Nicolas Bouilly que se había usado para la ópera de 1798 "Léonore, ou l’amour conjugal" de Pierre Gaveaux, y para la ópera de 1804 "Leonora" de Ferdinando Paer (Beethoven tenía una partitura de ésta).