un borrón de barbarie y de ignorancia;