indudablemente el nombre antiguo está en lengua náhuatl y proviene de Tetlapanaloyan, el significado es confuso, según Yolanda Lastra, en "Los otomíes, su lengua y su historia", describe que el significado de Tetlapanaloyan es «piedra de cal quebrada».