En cuanto a su tarea como editor literario, fue el primer filólogo que se ocupó de publicar varias las obras maestras de la literatura medieval española, como el "Libro de la montería" de Alfonso XI, la "Historia del gran Tamorlán" de Ruy González de Clavijo (ambos en Sevilla, Pescioni, 1582) y, a través de una versión hoy perdida, "El conde Lucanor" (Sevilla, Hernando Díaz, 1575).