Hijo de Carlos Onetti, funcionario de aduanas, y Honoria Borges, una descendiente de una familia aristocrática brasileña, de Río Grande do Sul.