–¿Qué te aqueja? –preguntó un susurro junto á él–.