Pero para la lengua china surgía el problema de adoptar un nombre en caracteres chinos evitando que éste evocara significados propios de los caracteres empleados.