romances e identificación en ellos de términos de origen