Max consigue escapar y destruir el depósito de armas, pero él y 99 son detenidos de nuevo por Dalip, a quien Max conoce por su trabajo como analista, y le ayuda con sus problemas matrimoniales.