René Acuña, al igual que otros estudiosos, ha puesto en duda que el contenido reflejado en el "Popol Vuh" sea realmente maya, pues señala que «el "Popol Vuh "es un libro diseñado y ejecutado con conceptos occidentales.