En el aimara no hay correspondencia con el pluscuamperfecto castellano, y este generalmente se asigna para expresar el conocimiento no-personal, dejando el pretérito para expresar el conocimiento personal.