El 22 de abril de 2016 Dinoire falleció como consecuencia de una larga enfermedad, según reportó el diario Le Figaro en su momento.