Traían órdenes del "shōgun", Tokugawa Ieyasu, de que Uesugi Kagekatsu debía retirarse de la batalla y tomarse un descanso; Kagekatsu insistió que eso era una afrenta a su honor, ya que la tradición de Uesugi no le permitía retirarse de una batalla en curso.