Resumen rápido: Los chicos encuentran a una anciana maestra agua de la tribu agua del sur que les cuenta como atacaron su pueblo y le enseña a Katara una técnica de agua-control prohibida, mientras un extraño espíritu está secuestrando gente durante la luna llena.