En otros idiomas el término mastín (mâtin, mastiff, mastino, etc) tiene otro significado diferente al que tiene en castellano (se usa para perros de presa, dogos o molosos de arena), y a los perros guardianes de ganado se les denomina con nombres como pastor, perro de pastor, perro de lobo o perro de ganado (Anatolian Shepherd, Cao de Gado Trasmontano, etc).