La palabra «focolar» procede del idioma friulano, y en su raíz, del latín, «focus» = "fuego", «lar» = "hogar" ("fuego del hogar").