-¡Lo siento por el capitán! -dijo Tremal-Naik -.