En su lengua materna (el idioma náhuatl), "«cuauhtlatoac»" significa ‘águila que habla’.