Nota: código del año entre paréntesis