La traducciòn española de estas expresiones, es pesada y obscura, casi confusa: en cambio en guarani, es sumamente precisa, elegante y certera.