algún siglo más tarde o más temprano?