Entretanto, el segundo de a bordo, el comandante Riker; y el jefe de seguridad, el teniente Worf, contactan con el borg Hugh, que forma parte de un grupo de resistencia contra Lore, éste les ayuda a entrar en el complejo enemigo.