Comitatenses es el plural en latín de comitatensis, adjetivo derivado originalmente de "comitatus" (que hace referencia a compañía, si bien en este contexto militar recibió un nuevo significado de 'ejército de campo'), que a su vez procede la raíz "comes" (compañero).