A causa del falso testimonio de la adolescente Shaniah, cuyo amor había sido rechazado por Thorgal, éste es confundido con un cómplice de Galathorn, rebelde a Shardar el poderososo, señor de Brek Zarith, y condenado a remar en la galera del príncipe Veronar.