En efecto, redactó la introducción a la traducción del "Purgatorio" de Dante Alighieri, (1892) para su amigo Charles Lancelot Shadwell (a quien en otro tiempo le dedicó "El Renacimiento".