En las oficinas del ferrocarril (Northern Railway Company, una compañía inglesa), así como en la compañía bananera (la United Fruit Company, que era una empresa estadounidense) todos los trámites se hacían en inglés porque a fines del siglo XIX la mayor parte de sus trabajadores venían de Jamaica, donde hablan un criollo del inglés.