El nombre de esta localidad es de origen náhuatl y se deriva de los vocablos "atl" (agua) y "poyec" (salado) y ca (lugar) lo que se puede traducir como "lugar de agua salada o salobre".