La culpa de la confusión es del lenguaje, que solo tiene una palabra para tres ideas distintas.