Los vocablos en inglés "right" y "left", derecha e izquierda respectivamente, acentúan la diferencia entre "copyleft" y "copyright".