"Imaginar" necesita tener un objeto por complemento y que sea nombre; "imaginarse" puede ir con nombre, con verbo, etc.