La palabra proviene del latín "vernaculus", que significa "nacido en la casa de uno", proveniente de "vern", un esclavo nacido en la casa del amo.