La traducción al alemán de "El hobbit" (Walter Scherf) se publicó en 1957, y la de "El Señor de los Anillos" (Margaret Carroux y Ebba-Margareta von Freymann) en 1972.