cuando, por no rendiros al hispano