La novela fue titulada en un principio "Los soldados de Cataluña", pero el autor hubo de rebautizarla por la censura.