Lo que había empezado como un incidente aislado pronto se convirtió en una batalla campal.