Mi padre sonreía y ella meneó lentamente la cabeza en señal negativa.