Según la leyenda, mientras Colatino estaba lejos de casa, su primo, Sexto Tarquinio, hijo del rey Tarquinio el Soberbio, fue a su casa por la noche con la intención de violar a Lucrecia.