Karagöz y Hacivat pasaron a ser Karagiozis y Hadjiavatis y cada uno de los personajes asumieron personalidades griegas estereotipadas.