En euskera la evolución fonética del topónimo fue diferente, al perder la "-a" final (fenómeno habitual en el euskera al ser esta equivalente a un artículo), evolucionar el fonema "x" de forma diferente al castellano dando un sonido "y", y variarse la sílaba tónica "lu" por "lo".