Una indica que proviene del árabe guad-rrás que significa entre dos aguas y otra remite a dos términos vascos, gur o gua que significa nuevo o nuestro y arrate que es el nombre de un monte y de una advocación de la virgen en vascongadas.