— ¡Capitán! —dijo en voz alta—.