La traducción como «ángel» fue especificada por Hideaki Anno.