Clayton se dirigió en inglés a aquel desconocido, al que agradeció la valerosa ayuda que le había presta­do y al que felicitó por la espléndida fortaleza y habilidad de que hizo gala, pero la única respuesta que obtuvo fue una firme y directa mirada y un encogimiento de aquellos hombros poderosos, gestos que lo mismo po­dían significar que los servicios prestados no tenían importancia o que el singular individuo desconocía la lengua de Clayton.