Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como "alemán" (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los "alamanni"), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo "Deutsch".