Esta asociación proviene de la homonimia que se da entre "zaru" (un caso negativo en japonés), que aparece tres veces en el código moral, y la palabra japonesa para mono, "saru", que se convierte en "zaru" cuando se combina con ciertas palabras.