Las lenguas más emparentadas son el portugués y el leonés, aunque ha tenido sobre todo influencia del castellano en su evolución.