Su primera etapa comienza con el libro "Las estrellas vencidas." Lo siguen "Límite humano" (1974), "En busca de Cordelia" "y poemas rumanos" (1975), "Antología personal 1959-1979" (1979) y "Libro de alienaciones" (1980), En este periodo, Janés se muestra como una femenina tradicional y realiza una búsqueda hacia el origen de lo femenino Asimismo, incorpora elementos existenciales: la angustia, la insatisfacción, la depresión, la soledad, así como las relaciones y sus dificultades.