Pariente decimonónico de Antonio Machado, quien casi aprendió a leer en su "Romancero general", nació en Madrid, donde su padre, el doctor Francisco Durán, un culto extremeño natural de Puebla del Maestre (Badajoz), autor dramático y traductor del "Pigmalión" de Jean-Jacques Rousseau, trabajaba como médico real.