El topónimo «Guataquí» significa, en "muysccubun" (idioma muisca), «Labranza del Cerro Largo».