Este "orloge de mer" o "heures de naviguer" le fue enviado, como un regalo, cuando todavía era sólo un príncipe (siendo, por tanto, antes de 1356 cuando tomó el lugar de su padre en prisión), por su tía Yolanda de Aragón, cuando le pide un manuscrito de Juan de Mandeville, para traducirlo a la lengua aragonesa