dirigiendo su manufactura, allá en América