Esta fue publicada en Londres en 1861 con el título de "Observaciones comparativas sobre la pronunciación gallega, asturiana, castellana y portuguesa".