En chino moderno, la palabra normal para decir prisionero es "qiúfàn" (囚犯), forma bisílaba que aún contiene este carácter.