Sabiendo que algo anda mal, Narim Carter y Daniel se infiltran en el despacho de la Canciller Travell, mientras O'Neill y Teal'c siguen el Trinium dado a los Tolanos.