También hay algunos casos de errores ortográficos de copistas muy antiguas, y no se corregían, sino que se preservaron fielmente y sin interferencia.