El escocés y los dialectos del inglés del norte incluyen muchas palabras de origen nórdico antiguo y algunas tomadas del gaélico, aunque la mayor parte de la estructura y las palabras comunes son conservadoramente anglosajonas, de ahí 'kirk' ("church" - iglesia), 'beck' ("stream" - arroyo), 'feart' ("feared" - temido), 'fell' ("hillside" - ladera), 'kistie' ("chest", "box" - arcón, caja), 'lang syne' ("long ago" - hace mucho), etc.