Se puede intentar ilustrar esos problemas adaptando los kanji para transcribir el castellano a modo de ejemplo.