Algunos filólogos incluso han sugerido que simplemente inventaron lecturas múltiples de los signos para que se adaptaran a sus propias traducciones.