En 2004, "Ramírez" encabezó la Liga Americana en jonrones con 43, porcentaje de slugging con.613 y en OPS () con 1.009, terminó segundo en errores cometidos como jardinero izquierdo con 7, tercero en carreras remolcadas con 130, cuarto en dobles con 44 y bases totales con 348, sexto en porcentaje de embase con.397, octavo en bases por bolas con 82, décimo en carreras anotadas con 108, y tuvo promedio de bateo de.308.