Tras un dramático duelo entre Barbicane y Nicholl, Ardan los convence de que olviden sus rencores y viajen con él a la Luna.