Hay que tener en cuenta que la nomenclatura china utilizada en las fuentes es tan sólo la transcripción del sonido original del nombre del líder köktürk, reinterpretado en el vocablo del hanyu de la época (señalado por la abreviatura "NC") Al mismo tiempo debemos señalar que en las grafías y nomenclaturas chinas, el nombre de la "xìng" determinada siempre va en primer lugar, dejando el nombre propio de nacimiento en segundo término.