La primera traducción en ser publicada fue la ucraniana, el 25 de septiembre de 2007, con el título "Гаррі Поттер і смертельні реліквії".