El título de la novela, así como de cada una de sus tres partes, fueron tomados de la frase «Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano», de la cita original «"Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens"», de Friedrich Schiller (1759–1805).