al trasponer la montaña: