Américo Castro ha comentado, prologado y anotado ediciones de Lope de Vega ("El Isidro", "La Dorotea" y varias comedias), Francisco Rojas Zorrilla ("Cada cual lo que le toca" y "La viña de Nabot"), Tirso de Molina ("El condenado por desconfiado", "El burlador de Sevilla" y "El vergonzoso en palacio"), de Quevedo ("La vida del Buscón") y de los "Fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes" y ha prologado, anotado y traducido la "Introducción a la lingüística románica" de Wilhelm Meyer-Lübke.