Además, la película se adaptó para varios países, incluyendo Alemania y Austria ("Meine Lieder, Meine Träume"), Portugal ("Música no Coração"), Brasil ("A Noviça Rebelde"), Italia ("Tutti insieme Appassionatamente"), Países Bajos ("De mooiste muziek"), España ("Sonrisas y Lágrimas"), Grecia ("Η μελωδία της ευτυχίας"), Israel (צלילי המוזיקה" o Tzeliley ha-muzika"), Arabia Saudita (صوت الموسيقى o "Saut al-musiqa"), Hispanoamérica ("La novicia rebelde"), Irán (اشکها و لبخندها o "Ashkha va labkhandha"), Eslovenia ("Moje pesmi, moje sanje"), Yugoslavia ("Moje pesme, moji snovi") y Tailandia (มนต์รักเพลงสวรรค์).