En algunas lenguas romances, como el español, el catalán o el francés, a veces se utilizan acentos diacríticos para diferenciar unas palabras de otras de la misma escritura pero con diferentes significados y usos: en castellano, "de" (preposición) y "dé" (entregue); en catalán, "déu" («dios») y "deu" («diez»); en francés, "du" («del», artículo contracto) y "dû" («debido»).