SS Manfredonia, AC Sangiovannese y AC Martina