Del siglo XIV es la que podría considerarse una primera colección, el "Romancea Proverbiorum" que recoge 150 refranes.