El dato no es casual si tenemos en cuenta que, desde el mismo momento de su aparición, "A Voz de Vilalba" se convertiría en un símbolo, entre otros, de cómo el uso normalizado de una lengua puede extenderse a todos los ámbitos de la cotidianidad, y no sólo circunscribirse, de un modo diglósico, a un terreno vinculado exclusivamente a lo tradicional.