"Hoy un hombre sólo habla libremente con su esposa; por la noche, con mantas sobre su cabeza", dijo el escritor Isaak Bábel en privado a un amigo de confianza.