Era el 8 de enero de 1904, y aquel tajante veredicto significaba la guerra.