En español, en sus inicios, la palabra "novela" se empezó a usar en el sentido italiano, "novella", con el significado de un relato más breve que el "romanzo", en francés "roman", equivalente a la actual "novela" en español.