richardi" Endl.