Se debe considerar que la primera ‘a’ se trata de una semivocal (el llamado "jatef pataj") que cambia a shewa si no se encuentra bajo una gutural (en 'adonay está bajo la gutural alef); por este motivo, transliterado al alfabeto latino, lo que encontramos hoy en la Biblia Hebrea es "yehowah".