El origen latino (del adjetivo "tětter": «oscuro», «tétrico») lo consideran menos probable.