En el viaje de regreso a la ciudad quedó sellada una amistad que duraría hasta la muerte de Borges en 1986, y que dio una de las duplas más célebres de la literatura, llegando a colaborar en varios trabajos, desde colecciones de relatos ("Seis problemas para don Isidro Parodi", "Dos fantasías memorables", "Un modelo para la muerte"), pasando por guiones de cine ("Los orilleros", "Invasión") hasta antologías de cuentos fantásticos ("Antología de la literatura fantástica", "Cuentos breves y extraordinarios"), publicando a menudo bajo los seudónimos de H.