A mediados de 1388 el gran maestre de la Orden de San Juan de Jerusalén Juan Fernández de Heredia tradujo por primera vez a una lengua romance de forma completa las "Vidas paralelas", en concreto al aragonés, anticipándose incluso a la versión latina de Jacopo Angeli dalla Scarperia.