En francés, en vez del rastro de migas, se ha acuñado el término fil d'Ariane evocando el hilo que Ariadna dejó a Teseo para que encontrase el camino de salida en el laberinto del Minotauro.