Paradójicamente, el escritor siempre se mantuvo distante respecto al resultado final: en el epílogo de "El aleph", él mismo tacha su ejecución de «temerosa»; y, según cuenta Adolfo Bioy Casares en sus diarios, llegó a confesar: «Si todas mis obras desaparecieran y solo quedara "Emma Zunz", nada mío habría quedado».