El nombre si hubiera evolucionado directamente del latín al castellano habría sido muy probablemente "Olito", aunque la pérdida de la última vocal propia del navarro-aragonés diera como resultado "Olit" y a éste posteriormente se le añadiría la vocal paragógica dando como resultado el nombre actual, como ha ocurrido en otros nombres como Murchante o Cascante.