otro, está obligado a la indemnización; sin perjuicio de la pena que le impongan