con recursos del Estado en los términos indicados en el