La primera, defendida por el profesor Esteban Antonio Romero, afirma que el nombre «Capiatá» deriva de "Kapi", que era un cacique y "atã", que significa duro, recio.