Un ejemplo de esto fue el cambio en el siglo XV de la forma de respeto "vos" por "vuestra merced", que dio origen al acrónimo "usted".