–¿Del emir? Eso es distinto –autoricé, no sin cierta extrañeza ante aquella