Se trata de una crítica más suave, casi melancólica que propone Chraibi, destacando la nueva realidad francesa del protagonista y la reconquista del Marruecos abandonado hace tanto tiempo.