Nedeljáková nació en Banská Bystrica, en ese momento Checoslovaquia y actualmente Eslovaquia, pero estudió interpretación en Praga.