Cuando la obra fue interpretada ante el Sínodo, la sorpresa fue mayúscula.