Lejos del refinamiento estético del mundo de Genji, encontramos a la "otra" sociedad en el "Konjaku Monogatarishū" ("Cuentos de antaño"), una recopilación de más de mil historias de China, la India y Japón.