Como diagnóstico clínico, la «apatía» no indica pereza, pero en el uso común del término la correlación es bastante directa.