Varias productoras de Hollywood, entre ellas Sony, Fox y Universal le ofrecieron rehacerla en inglés, a lo que se negó, aduciendo que "no querría que las dos primeras películas que haga fueran la misma; es como no avanzar".