Ayutuxtepeque significa: "cerro de armadillos" o "cerro o montaña de cusucos" en idioma náhuat.