columna-trajani; epíteto