Estaría relacionado con el fenómeno gramatical de la amalgama.