Chaho cayó en la cuenta de que los pastores de su región vasco-francesa solían referirse a sí mismos como "aitorren semeak", expresión que es una derivación dialectal de la más general expresión vasca "aitonen semeak", que significa literamente "hijos de buenos padres" o hidalgos.