El primer escrito mencionando la ciudad se remonta al siglo XII, cuando Saxo Grammaticus en la Gesta Danorum se refiere a Copenhague como "Mercatorum Portus", que se traduce como puerto de comerciantes o, en danés de la época, "Købmannahavn".