Al poco tiempo de su estadía en España, Loefling aprendió a hablar el castellano y fue traductor de la Cancillería española.