En las biblias de lectura general, escritas en idioma hebreo o traducidas a partir de esos textos, las palabras que más se acercan al concepto de "caris" del AT son "hen", "hesed" y "ratsón".