La lengua ha evolucionado naturalmente a lo largo de los años, pero hay quien considera que la lengua ha sido más fiel a sus orígenes anglosajones que el inglés: comparando "kirk" con "church" (alemán moderno "Kirche"), "ken" con "know" (alemán moderno "kennen") y "nicht" con "night" (alemán moderno "Nacht").