A partir de 1953, el régimen describe el acto de escapar como "Republikflucht" (literalmente "huida de la República"), por analogía con el término existente militar "Fahnenflucht" ("deserción").