Considerando su uso primitivo en tareas de tintorería, Covarrubias refiere tina a "tingo", por teñirse en ella las sedas y paños.