El idioma ayuuk pertenece a las lenguas mixe-zoqueanas, junto al Zoque y Popoluca.