Shakespeare parafrasea en muchas de sus obras partes de la traducción de las "Vidas paralelas" que Thomas North hizo desde la famosa traducción al francés de Amyot en 1579, y "Julio César", "Coriolano", "Antonio y Cleopatra" y "Timón de Atenas" lo corroboran.