En los años 50, Stanislaus colaboró con Richard Ellmann, el biógrafo de su hermano, en la monumental "James Joyce" (1959).