—es decir, la república reconocida por el pueblo francés— "data del 4 de mayo