Como regla general, el parsing se hace "one way", es decir, un mensaje en el foro se guarda en la base de datos del foro junto con el BBCode de manera estable, y cada vez que un navegador accede a ese post en particular, el parser del foro traduce el BBCode antes de presentárselo al navegador.