En ese caso se debe emitir la orden touch ~/.cvspass .