Este refrán se ha ido acortando en el siglo XXI por la transmisión boca a boca, pero la generaciones nacidas en la primera mitad del siglo XX decían: "Hasta el 40 de mayo no te quites la capa ni el sayo".