Otro diccionario importante fue el del dominico Diego Collado, que pasó tres años en Japón y en 1632 publicó en Roma su "Dictionarium sive Thesauri Iaponicae Compendivm"; también escribió una "Ars Grammaticae Iaponicae Linguae" (1632).