Además de los trabajos nombrados, Buchanan escribió en prosa "Chamaeleon", impresa por vez primera en 1711; una traducción latina de la gramática de Linacre (París, 1533); "Libellus de Prosodia" (Edimburgo, 1640), entre otras.