De modo no oficial, existen varios proyectos de traducción de la documentación de GNU Emacs, así como un proyecto de internacionalización y localización completas de GNU Emacs al español (véanse los enlaces).