y Canale, J.