bajo el peso del siglo sofocada,