En realidad la idea es una continuación de los poemas "Traducciones I" y "Traducciones II", incluidos en su libro anterior, "Cólera buey", en los que los poetas inventados se llaman John Wendell y Yamanocuchi Ando.