Oluta del náhuatl, Olotl-tan, significa "“Lugar entre los olotes”".