Se trata de una versión abreviada de la frase "Эта девушка любит ту девушку" (Eta dievushka lyubit tu dievushku), que significa 'Esta chica ama a esa chica'.