El manifiesto sobre la tierra que Retief escribió contenía amenazas veladas para referirse a las derrotas infringidas por los Voortrekkers a los grupos indígenas encontrados a lo largo de su viaje.