Esta nueva cepa viral es conocida como "gripe porcina" (nombre dado inicialmente), "gripe norteamericana" (propuesto por la Organización Mundial de la Salud Animal) y "nueva gripe" (propuesto por la Unión Europea), nombres que han sido objeto de diversas controversias.