Un intento de identificar exactamente estas «9.000 pequeñas aunque cruciales correcciones y enmiendas» se ha puesto en marcha en Fweet ("Finnegans Wake" Extensible Elucidation Treasury).