Mientras tanto, en el laboratorio, O'Neil infectado se esposa a Scully para exponerla a la espora, lo que obliga a Scully a usar un martillo para partir las cadenas, en vano, por lo que se protege lanzando a O'Neil a un cámara y cerrando la puerta.