Además, el dialecto iquiteño tiene un llamativo y extenso vocabulario —por ejemplo, "" significa persona gorda—, el cual es registrado en un diccionario de bolsillo titulado "Charapeando" de Augusto Rodríguez Linares; el libro es anualmente publicado en el Festival del Libro Verde realizado en la ciudad.