Parece, efectivamente, que la cosa es así.