Así, la palabra castellanizada "friqui" (del inglés "freaky") se refiere a la persona interesada u obsesionada, con un interés o gusto desmesurado, por un tema, afición o hobby hasta el punto de convertirlo en una forma de vida.