Góis tradujo del latín al portugués el mensaje de la misión diplomática etíope del armenio Mateo (representante del Negus Dawit II de Etiopía) a Portugal (1532) y que también incluía la famosa “Carta del Preste Juan”, escrito por la reina etíope Eleni (1509) y un “Confessio illorum fidei”.