Una cuarteta de versos alejandrinos en latín, copia de la original que figuraba en este retablo, oculta bajo la pintura y descubierta por medio de rayos X, afirma que Hubert comenzó la obra y la culminó Jan: Hubert van Eyck "maior quo nemo repertus" (más grande que cualquier otro) comenzó el retablo, pero Jan van Eyck – llamándose a sí mismo "arte secundus" (segundo mejor en el arte) – lo acabó.