Hubbard confiesa que la segunda explicación es la correcta.