la portátil de pie.