Sholem Aleijem escribió en yídis, una lengua oral algunas veces mal llamada "jerga".