La investigadora Elizabeth Jelin afirma respecto de la versión original del prólogo que: