Las afirmaciones de la historiografía medieval han sido interpretadas por autores posteriores como que Oliba era tartamudo y necesitaba realizar estos gestos de rascar la tierra con el pie para poder hablar.