Neophilologus, Volume 91, Number 3, July 2007 , pp.