retumbaba com'un trueno,