Las hay que lo relacionan con el mismo origen latino de la palabra castellana "mancha" ("macŭla"), pero son más las que establecen un origen árabe de la palabra.