En otras lenguas, varios de estos casos están fusionados, así por ejemplo en latín alativo e ilativo toman la marca "-m" pero usan preposiciones diferentes para distinguir entre ambos sentidos.