La etimología de Eulate puede tener su origen en los términos éuscaros "euli", que significa "mosca", y "ate", que se traduce como "puerta" o "portillo", por lo que significaría "puerta o portillo de moscas".