Al enigma del título se unía el del verso en latín que cerraba la novela.