This presents both a challenge and an opportunity to the English language student.