Los habitantes de Rotor, una colonia establecida en un asteroide, utilizan la "hiper-asistencia", una tecnología que permite viajar a la velocidad de la luz, para moverla desde su órbita terrestre a la enana roja Némesis, recién descubierta por Eugenia Insigna.