los diversos esfuerzos de estos interlocutores, respetando sus respectivas funciones