-Señorita, -dijo la indígena en la lengua aymará,- esta carta me han dado para Vd.