Mendizábal había leído el original en inglés y adapta su obra al estilo del original.