Los hay incorporados a la lengua local y lo no normativos que son el resultado de un bilingüismo inorgánico que tiende a una mezcla de las dos variedades lingüísticas.