–dijo la muchacha, sonriendo.