Esta leyenda confirmaría un ligamen lingüístico entre el topónimo Lucania y la raíz protoindoeuropea "Leuk" que ha originado la palabra latina "Lux" ("luz") y la griega "leukos" ("reluciente, blanco").