La más fiable y más aceptada entre ellas es que el nombre procede del persa Medio, y está compuesto de "Bag" "dios" + "dād" "donado", traduciéndose como "donado por Dios" o "el regalo de Dios", en el [[Idioma persa|persa moderno]] Baɣdād.