La palabra probablemente se deriva del nombre contemporáneo "les argotiers", dado a un grupo de ladrones en ese momento.