El japonés es quizás el ejemplo más conocido de una lengua que codifique cortesía en su misma base.