que en pesadilla odiosa