La palabra "tiki" se usa como tal en maorí de Nueva Zelanda, maorí de Islas Cook, tuamotuano y marquesano; como "ti'i" en tahitiano y como "ki'i" en hawaiano.