El propio texto contiene muchos indicios de que fue escrito hacia mediados del siglo XII, en Flandes (presumiblemente en Gante) y por un clérigo.