Son asimismo dignas de mencionarse las traducciones y adaptaciones llevadas a cabo por los simbolistas Antonio Ferrer y Robert ("Macbeth", 1906); "La fierecilla domada" por Manuel Matoses (1895); "Noche de Epifanía" (1898) y "El Rey Lear" (1911) por Jacinto Benavente; "Romeo y Julieta" (1918) y "Hamlet" (1918) por Gregorio Martínez Sierra.