Incluso los propios británicos pueden llegar a desconocer si en un texto antiguo en inglés "" se refiere a «mil millones» o a un «millón de millones», ya que ambos usos coexistieron hasta hace poco.