griegas , procedía directamante del latin ( 1 ) , guardando con