Resultó de la castellanización de la voz nahua "Coyohuacan", que deriva de los vocablos "cóyotl" 'coyote', "-hua" 'partícula posesiva', y "-can" 'partícula locativa'.