Si bien en aquella letra se hace referencia a España, rendida ante las luchas independentistas, en esta novela el león que debe rendirse es el Reino Unido, vencedor en la Guerra de las Malvinas, frente al cual se desatará una revolución socialista en el país de Bongwutsi.