La comuna recibe su nombre a partir del lago homónimo y este, a su vez, del mapudungun "llanquyn"-"we", «lugar donde zambullirse en el agua».