como una la lengua "escrita".