El idioma shelta se origina de antiguas versiones del irlandés, por lo que originalmente deriva del dialecto goidelico proveniente de la familia del idioma celta.