romanzoffiana: epíteto