Hoy se diferencia el castú como el dialecto castellano hablado en Extremadura y el estremeñu para la variedad idiomática perteneciente al diasistema lingüístico astur-leonés, por lo que no se debe confundir, aunque castúo es una parabra que ha llegado a significar a tenor de sus acepciones: