El nombre deriva del vocablo maya "Panab" que significa cavado, escarbado y "á" o "há" que significa agua, literalmente se traduce como "agua encontrada por excavación"