La palabra masoreta tiene su raíz en la palabra hebrea "mesoret" (מסורת), que quiere decir 'tradición' y cómo estaba pasando a lo largo del tiempo.