dio voces el compañero,