La traducción más aceptada en "Lugar de Caracolitos", que viene del nahuatl "zilli" (caracol pequeño) y "tlan" (lugar), una traducción secundaria es "Lugar de Langostines", de "akozilli" y "tlan".