El término inglés «"chemtrail"» es una abreviación de la expresión inglesa «"chemical trail"», cuya traducción literal es "estela química".