"Porzana" es la latinización del término véneto "sporzana" usado para nombrar a las polluelas.