Sin embargo, su relación se volvió una de enemistad cuando Charlier rehusó enjuiciar a la entonces "vahine" de Gauguin, Pau'ura, por un número de ofensas triviales, como supuestamente allanamiento de morada y robo, que cometió en Punaauia mientras Gauguin estaba trabajando en Papeete.