sino tan sólo una porción de código):