Además se hablaba en los barrios marginales de Ragusa desde el siglo X el dialecto croato dicho entonces, erróneamente, ilirio, fuertemente impregnado por el dialecto Štokavski (Estocavo) con matices del hablado en la costa dálmata Čakavski (Chakaviano).