Si retoma las estructuras generales del acadio, la lengua asiria se diferencia de la babilonia en varios puntos: el subjuntivo está marcado por el sufijo -ni en lugar de -u, el wa- inicial se vuelve más y más como en u-, como en "wardu"/"urdu" ('sirviente'), algunos aspectos gramaticales no se conjugan de la misma manera, etc.