Existen ejemplos de vocablos exclusivos de una localidad o grupo pequeño de localidades a los que no se le conoce relación etimológica en otras comarcas como es el caso de "acasca", usado para expresar sorpresa en la zona de Albaladejo, en el Campo de Montiel, "pos miaque" (pues mira que) "menestér que" (haría falta que) de Villarrubia de los Ojos, o "to(ma)", exclusivo de Daimiel y Albacete, donde el término se utiliza para expresar sorpresa, enfado, indignación..., según la entonación y el contexto.