y colectivamente, en el orden civil y en el