"Castelló", en valenciano, significa "Castillo pequeño o castillito" y plana significa "llanura".