la civilización en él naciente