Retomado en inglés, el último apellido se conoció como Baliol o Balliol del cual aparece un personaje llamado Guy o Guido de Balliol Barón Normando conquistador del norte de las Islas Británicas y padre de Bernard Guy de Balliol el Viejo, quien construyó el castillo "Bernard" en 1138 en la región de County Durham y Darlington, pero debido a un error en la pronunciación inglesa, en los documentos oficiales aparece como "Castillo Barnard" (Barnard Castle), quedándose como actualmente se usa y así nace el apellido.