Con un significado similar la incluye el "Diccionario de la Real Academia Española" en su edición de 1803, definiéndola como sinónimo de "hispanismo", a la que a su vez define como "modo de hablar peculiar de la lengua española".