Lo más probable es que se trate de una confusión semántica, ya que normalmente la palabra "género" es asociada con "sexo", aunque académicamente, ambas palabras tienen significados diferentes.