Ruby, conociendo el plan de Quentin (atraer a los hombres de Vogel, permitiendo así que Ruby llegue a la casa de éste último) se apresura a llegar al restaurante, donde Quentin está a merced de matones de Vogel. Después de haberlos enfrentado, Ruby le dirá a Quentin que su plan fue brillante y que tal vez podrían desarrollarlo más.