Al mismo tiempo, no quiso que su trabajo fuera clasificado como "manga" (que puede ser traducido como "dibujos caprichosos"), si no que fueran conocidos como "gekiga" (que se traduce como "imágenes dramáticas").