La dualidad entre conservación-investigación del conocimiento la expresa así el personaje Salvor Hardin poco antes de dar un golpe de estado para arrebatar al cuerpo científico la autoridad sobre Términus: