Deriva de los volcablos "tenámitl" ("muralla"), "-pol" (sufijo aumentativo) y "-co" (desinencia locativa).