Según una segunda hipótesis, la presencia de estos dos elementos surge del estudio de un fragmento de la "Forma Urbis" cuya identificación es errónea y la escalera cubriría todo lo ancho del templo a pesar de la diferencia de altura entre el "Vicus Iugarius" a un lado del templo y el "Clivus Capitolinus" al otro lado.