María Cánepa Pesce, Universidad de Chile