La versión alemana de 1955, elaborada por la propia Arendt y en parte distinta de la original, llevaba el título "Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft" (literalmente, «Elementos y orígenes del dominio total»).