"foco") cuando ambos proceden del mismo origen: "focus", o un préstamo lingüístico que a su vez proviene del latín, como en español "cadera" y "cátedra" (ambas provenientes del latín "cathedra", pero la primera es un patrimonialismo y la segunda un cultismo), o un préstamo de otra lengua, como en "obra" y "ópera" ("ópera" proviene del latín "opera" a través del italiano).