Mientras tanto había adoptado el nombre de Prévost «d’Exiles» aludiendo a su propia vida, se sumerge en la traducción de la "Historia mei temporis" del presidente de Thou y publica los tres volúmenes de continuación de las "Memorias y aventuras de un hombre de calidad" cuyo último relato, la "Historia del caballero des Grieux y de Manon Lescaut", tal vez inspirada en una de sus propias aventuras y que el Parlamento de París condenará a la hoguera.