También al Cervantismo inglés se le deben dos de las primeras contribuciones críticas al establecimiento del texto de "Don Quijote" en su lengua original durante el siglo : la edición de 1738, lujosísima y bellamente ilustrada por demás, cuyo texto corrió a cargo de Pedro Pineda, y la de John Bowle en 1781.