y español que tal vez recitaría