El hispanista británico Nigel Glendinning señaló en 1986 algunas diferencias entre el estado actual de las "Pinturas negras" y el que presentaban antes de su traslado y restauración, documentadas en fotografías de Laurent.