Los chatinos llaman a su propia lengua "chat'ña", que significa "palabra difícil".