Baltar se rinde a las fuerzas Cylon, que ocupan el asentamiento humano con una fuerte presencia militar.