A lo largo de la historia, tal y como se recoge en el Nomenclátor Euskérico de Navarra (NEN), el nombre de la localidad se ha escrito de diferentes formas; "Orcheia" o "Orcheian" entre los años 1097 y 1109, entre los años 1099 y 1153 aparece como "Orcheien" o "Orcheyen" en 1366 como Orcoyen, entre 1099 y 1153 como "Orkeian" o "Orkeien", en 1226 como "Orqueienco", entre 1350 y 1366 como "Orqueyan", entre 1345 y 1393 como "Orqueyen" y en 1244 como "Orquoyen".