El origen del libro se encuentra en una de las narraciones de "Las mil y una noches" y se viene aceptando que pudo ser traducido del castellano al árabe en la segunda mitad del siglo XIII.