Esa noche Aang se encuentra con una cama y asume que es otra alucinación, en esto el grupo le dice que él está listo para mañana y no debe preocuparse, Aang lo acepta gentilmente, se acuesta y se duerme, en el sueño nuevamente derriba la puerta y entra, esta vez anda vestido casi igual al Señor del fuego y portando una espada en su mano, le dice que esta sí va a derrotarlo, el Señor del Fuego le repite que como lo hará si no tiene pantalones, Aang sonríe y le dice que esta vez él es el que no tiene pantalones, al darse cuenta, el Señor del Fuego saca una gran insignia de la nación del fuego, para taparse por debajo de la cintura y grita afirmando que sus "partes reales" están expuestas y grita aún más fuerte, en eso se ve a Aang durmiendo y sonriendo.