Las innovaciones introducidas con respecto a la "Biblia Políglota Complutense" y, más aún, en relación con la Vulgata, levantaron los recelos de la Inquisición, y fue denunciada por León de Castro, si bien pudo ser finalmente editada en Amberes en 1572.