De la palabra yakuza (la mafia japonesa) no se conoce el origen, pero está extendida la creencia de que proviene de "ya" ‘ocho’, "ku" ‘nueve’, "za" ‘tres’, ya que ocho, nueve y tres, o veinte puntos, es la peor mano del juego de cartas hanafuda.