En respuesta a las nuevas influencias del Occidente romano, la literatura popular bizantina se movió en diferentes direcciones.