En el calor de un mediodía de verano la vieja casa Manton no era fiel a sus tradiciones.