Aún convaleciente, uno de sus amigos, Duff Dunbar, le entregó una copia de "The Tale of Squirrel Nutkin", un libro juvenil escrito por Beatrix Potter, y le sugirió que escribiera el cuento que le solía contar a su hijo Caspar cada noche.