Otros investigadores creen que la palabra proviene del latín "calentem", que significa "calor", aún otros creen que la palabra deriva del hebreo "shoalin", que significa "cocinado" El término "chamin" de los Sefardís proviene del hebreo o arameo y es mencionado en el Mishnah Tractado del Shabbat (3:1).