era un chorro continuo...