Su obra depositada en la Biblioteca Nacional de París tiene algunas páginas en desorden, lo que provocó que la edición de Silvia Rendón (la más accesible, ""Relaciones Originales de Chalco Amaquemecan"", FCE 1965) tenga errores muy notorios.