Estas expresiones claras "los buenos de Aníbal soldados, los ciento que dio pasos" son ridículas en castellano por trabucar el orden que la lengua castellana señala al pensamiento.