El voseo del español salvadoreño y el argot salvadoreño, llamado "caliche" salvadoreño, es un factor de identidad y virilidad de la juventud salvadoreña estadounidense.