En griego "Colaptes" es “cincel”, "auratus" en latín es “dorado” por el color bajo las alas y "chrysocaulosus" “de cola enrollada”.