Un proceso lingüístico similar había sido utilizado antes, a mediados del siglo XVI, en el Alto Perú, para denominar a la "Ciudad de la Plata de la Nueva Toledo", también llamada Charcas o Chuquisaca, como "Ciudad de Argentina".