El sustantivo "shejiná" se deriva del verbo "shakán" o "shaján" (שכן), que en el idioma hebreo bíblico significa literalmente ‘residir’, y es usado con frecuencia en la Biblia hebrea (el "Tanaj", conocido en el cristianismo como "Antiguo Testamento").