Por otro lado, el filólogo Ignacio Reyes indica que Artenara podría ser traducido literalmente como 'conjunto de cejas'.