(en alemán y en inglés):