Representante, pues, de la cultura popular, no logró superar como poeta —aunque compuso dos largos poemas— la falta de una formación humanística o cortesana, aunque sí adquirió a través de sus lecturas una educación literaria fragmentaria: conocía bien, por ejemplo, el "Orlando Furioso", influencia fundamental cuyo alcance y matices han sido perfectamente precisados por Maxime Chevalier; estaba familiarizado con los libros de caballerías y con crónicas y relaciones sobre los últimos tiempos del reino de Granada y, por supuesto, con el "Romancero" —el viejo y el nuevo—, otorgando a casi todo lo que hallaba impreso carácter de veracidad.