por otro: o por el real del valor, o por el atajo del artificio.