Ante un espectacular castillo de fuegos artificiales Bill se acerca a Joe y ambos mantienen una última conversación en la que Joe confiesa que finalmente ha decidido no llevarse consigo a Susan.