Las primeras inscripciones que son identificables como mayas datan del siglo III a.C., y se sabe que se usó hasta poco después de la llegada en el siglo XVI de los conquistadores españoles (e incluso luego, en lugares como Tayasal).