Literalmente, sería traducible por «el que vigila » o mejor, «supervisor».