Los "bhayans" se distinguen de los "shlokas" sánscritos por su lenguaje más sencillo, generalmente en idiomas vernáculos) y la profunda atracción que ejercen sobre las masas.