Con información de Björck y el ex tutor de Salander, Holger Palmgren, Blomkvist puede reconstruir toda la historia: Zalachenko es un ex desertor soviético bajo protección sueca secreta, cuya existencia se mantiene clasificada por [[Swedish Swedish Service| Säpo]]; Bjurman y Björck sabían de él solo porque resultaban ser los oficiales subalternos el día en que Zalachenko entró en una estación de policía y exigió asilo político.