Esta antología, representa la elevación a obra artística de uno de los géneros poético más antiguos y genuinos del Japón, el ("waka") o canción japonesa, y con ello, la reivindicación nacional y la afirmación de la identidad japonesa tras siglos de influencia china.