El topónimo "coatepeque" significa “Cerro de Culebras” en lenguaje náhuatl.