pedir al Estado o a los particulares, ni aceptar de éstos, pago alguno en dinero, especie u otros