— ¿De veras? - preguntó el señor Pumblechook riéndose otra vez -.