-¿Me concederás un año, al menos? -dijo-.