En su mayor parte, los "voyageurs" formaban las tripulaciones contratadas para manejar las canoas que llevaban bienes y suministros a los puestos comerciales y "puestos de encuentro" ("rendez-vous") (por ejemplo: Grand Portage) donde eran intercambiados por las pieles.