la table = la mesa