Esto ha llevado a varios etimólogos a asegurar que la conversión realmente quiere decir, abreviado en francés, «"venez m’aider"» («venid a ayudarme»).