miniata: epíteto latíno que significa "miniada, de color rojo"