perdona, cristiana, a tu hermano moribundo...