-Procedamos al registro -dijo solemnemente el que parecía jefe de los corchetes-.