El primer verso del poema contiene un error de traducción significativo ya que el original en inglés dice "All that is gold does not glitter" cuya traducción literal es «No todo lo que es oro reluce».