Fue escrita originalmente en catalán con el título de Mecanoscrit del segon origen.