Awa Odori se traduce literalmente como "Danza Awa" ("Awa" es el nombre antiguo de la prefectura de Tokushima).