En otros países hispanohablantes, la denominación varía: existen el "traductor público" (Argentina y Uruguay), el "traductor oficial" (Colombia), el "perito traductor oficial" (México) y el "perito traductor certificado" (México).