Ramón Menéndez Pidal sobre la base de ese documento, sugirió que quizás la infanta Jimena fue la esposa de Fernando Gundemáriz, el abuelo materno de Jimena Díaz, aunque en ese documento no se especifica si existía alguna relación familiar.