El segundo origen del nombre proviene del idioma copto, hablado en Egipto; "Kahi Nub" («Tierra dorada»), haría referencia al color de la estrella vista sobre el horizonte desde este país, enrojecido por la extinción atmosférica.