La proposición original relativa a los 4 municipios fue aprobada en la comisión parlamentaria correspondiente, pero en vísperas de la votación final en el pleno del Parlamento de Navarra se hizo público que uno de los parlamentarios de Nafarroa Bai se encontraba de vacaciones en el extranjero, lo que (dados los ajustados resultados existentes en la cámara entre el número de parlamentarios de los partidos del gobierno y de la oposición) y dada la negativa de Unión del Pueblo Navarro a cambiar la fecha de la votación, impedía que la proposición alcanzara la mayoría absoluta exigida para la modificación de la ley.