El término usabilidad, aunque de origen latino, en el contexto que se utiliza deriva directamente del inglés "usability".