Uno nota cierta propensión esotérica en su técnica de “'traducción” y eso hace que su trabajo en "rongorongo" se caracterice por la falta de solidez científica.