Esta "translatio imperii" antecede al desarrollo de la teoría política que defendía que la sociedad debería ser dirigida por una sola "auctoritas" (autoridad, voluntad), a la que se someterían las distintas "potestas" (ejercicio práctico del poder), tal y como ocurría en el ser humano.