de las víctimas a un "remedio efectivo".