konsol' consolar.