otro la suya propia.