Es un "fenómeno lingüístico" el cual consta en que el estudiante que aprende una segunda lengua fosilice características principales de dicha lengua, como la pronunciación, aspectos gramaticales o vocabulario.