la vela que conservaba