Entre los siglos XV y XVIII se realizan las primeras compilaciones y vocabularios del valenciano, entre ellos el "Liber Elegantiarum" de Joan Esteve editado en Venecia o el "Diccionario Castellano-Valenciano" de Gregorio Mayans y Siscar (1699-1781), el "Diccionario Castellano-Valenciano" de Anselm Dempere (1727-1799), el "Breve Diccionario Valenciano-Castellano" de 1739 y el ""Diccionario Valenciano-Castellano"" de 1764, ambos de Carlos Ros.