El documento de la transferencia a favor de María de Peñalosa fue expedido por su esposo Rodrigo de Contreras, Gobernador de Nicaragua, el 17 de diciembre de 1540, ante los oficios del escribiente Salvador de Medina.