el cristal empañado de las copas