Se ha propuesto asimismo volver al título de los "Proverbios" de la edición de 1864, y en este sentido se ensayó analizar la serie como «una ilustración de proverbios o refranes», como sucede en la pintura satírica de los Países Bajos (así en Brueghel el Viejo y su obra "Proverbios flamencos").