Maple, Chicago Underground Duo, The Fiery Furnaces y Trans Am