a finales de 2002.