Por lo que a pesar de que en la actualidad la palabra "Canariense" se traduzca tanto en singular como en plural: "Canaria" (es decir, Gran Canaria) o bien "Canarias", su sentido original hacía referencia exclusivamente a la isla de Gran Canaria, tal y como se colige de la Bula del Papa Eugenio IV sobre el traslado de la diócesis del Rubicón a Gran Canaria: