En este caso, el sujeto ("nacatl") no lleva la partícula "in" porque sustituye al pronombre "yehhuatl" que no la lleva.