Del Náhuatl, "Acatl" ‘caña’, "xóchitl" ‘flor’ y "tlan" ‘lugar’, por lo que se traduce como 'Lugar donde abunda la flor de caña'.