En "Nuevas Letras", que volvió a editarse en 1944, publicó su ensayo "Las niñas" ("Τα Κορίτσια"), mientras que desde 1945 comenzó su colaboración con la revista "Cuaderno" ("Τετράδιο"), traduciendo poemas de Federico García Lorca y presentando en su primer número su obra poética "Canto heroico y fúnebre por el subteniente caído en Albania" ("Ασμα Ηρωικό και Πένθιμο για τον χαμένο Ανθυπολοχαγό της Αλβανίας").