Vale, sin duda, más un buen guaraní o un tagalo que un mal español.