Ninyoles, situando el tema en la dinámica conflictiva que suele generar todo contacto de lenguas, analizaba aspectos del conflicto lingüístico valenciano que incluían la discusión sobre la denominación y la entidad de la lengua valenciana, discusión que estallaría durante la Transición española en lo que fue conocido como «batalla de Valencia», y también como «guerra de la lengua» o «batalla de la lengua».