http://www.croftj.net/~barreiro/spanish/gnome-es/gnome-users-guide/new-file.html http://www.croftj.net/~barreiro/spanish/gnome-es/gnome-users-guide/new-dirs.html