Reina empleó la "Veteris et Novi Testamenti nova translatio" porque “al voto de todos los doctos en la lengua hebraica es tenida por la más pura que hasta ahora hay”.