Gonzalo Martínez Díez señala que la versión de Jiménez de Rada es juglaresca y legendaria, y «de nulo valor histórico», a la luz de otra fuente árabe, que confirmaría la versión de Ibn al-Qatan, la "Carta oficial de Tamim" destinada a su hermano, el emir Alí ibn Yusuf, donde no se menciona en el recuento "in situ" de las bajas al infante real, pero sí a García Ordóñez, con lo que el heredero Sancho no habría fallecido en el campo de batalla.