helioscopia: epíteto