Por el contacto prolongado con el castellano, se han incorporado plosivas sonoras como , y , allí donde el quechua originalmente distinguía entre sonoras y sordas, además de la fricativa retrofleja entre los principales préstamos, como en "bindiy" (vender), "Diyus" (Dios) o "karru" (carro).