En este caso, casi siempre se da la existencia de un sustantivo distinto para cada género, y su elección se ve determinada por el género natural del ser descrito; V.G.: "chanteur" hace referencia a un cantante varón, mientras que "chanteuse" a una cantante mujer.