La actriz Gloria Reuben dijo una vez a un entrevistador que no lograba darse cuenta de muchas de sus indirectas:"¡Deje de llamarme afroamericana! Yo no soy afroamericana; ¡soy jamaico-canadiense!" En este caso establecer la afiliación nacional correcta se presenta como algo más importante que las referencias a los orígenes africanos.