La obra fue traducida pronto a las distintas lenguas romances peninsulares, comenzando con la aragonesa "Estoria de los godos" de hacia 1252 y la catalana "Crònica d'Espanya" atribuida a Pere Ribera de Perpinyà,