que en el disco plateado se destila;