Durante una discusión entre los osos, Koda cuenta una historia sobre su madre luchando contra cazadores humanos, haciendo que Kenai se dé cuenta de que el oso que mató era la madre de Koda.