En las palabras patrimoniales el gallego mostró siempre tendencia a eliminar el elemento labiovelar "u" de los grupos originarios "qua-, gua-", a semejanza del francés y en contra de lo que sucede en portugués y en castellano, que tendieron a conservarlo.