de tierra y mar a través;