Los hablantes nativos árabes normalmente interpretan la extranjera como tanto en lenguaje oral como escrito; así el nombre griego Paulus pasó a ser el árabe Bulus, por ejemplo.