Una traducción al latín, hecha en Venecia en 1502, hizo la obra de Julio Pólux accesible a los anticuaristas y estudiosos del Renacimiento; también a los anatomistas, que adoptaron palabras griegas poco usuales para designar partes del cuerpo humano.