Cabe también mencionar que el término "fandango" hace referencia a festejos de baile folclóricos surgidos en las Américas durante el periodo colonial español, que se popularizaron por ejemplo en varios puntos de la Nueva España, hoy México, festejos que pueden recibir en cada región otros nombres más locales como huapango en el sur de Veracruz, los cuales tienen sus raíces principalmente en música española, algunas influencias indígenas y acaso africanas, como el mismo término "fandango", que se ha discutido que puede tener su origen en una lengua bantú, como el kimbundu.