Y bajo esta faz el problema de futuro ¿podía considerarse asimilable el elemento nativo?