En las postrimerías de las negociaciones, Roosevelt, siendo un hombre rudo, se refería a Marroquín como el "pitecántropo" e incluso llegó a ultrajar a los colombianos tratándolos de "criaturillas despreciables", entre otras injurias.