La denominación «"român"» proviene del latín y es un semicultismo influido por su doblete culto «"roman"»; el resultado regular sin influencia culta habría sido «"rumân"».