En 1861 publicó el que se considera segundo libro en gallego, después de «A Gaita Gallega», de Xoán Manuel Pintos, «""Ensayos poéticos en dialecto berciano"" por el comandante de infantería e inspector provincial de estadística, Antonio Fernández Morales, con una introducción sobre lenguas, dialectos, subdialectos y jergas en general, y el origen del berciano, lengua y dialectos castellanos y gallegos en particular, por Mariano Cubí y Soler, autor de varias obras filológicas, fundados de dos colegios literarios, y propagador de la frenología en España», también conocido como «Ensaios poéticos en dialecto berciano, prologado por Cubí».