Más tarde, en torno a 1166, Alfonso VIII sumaría al escudo la leyenda de «Ávila de los Leales» y, antes de 1350, Alfonso XI añadiría la de «Ávila de los Caballeros».