La palabra "rogán" significa mantequilla clarificada (ghee) en persa, mientras que la palabra "josh" (pronunciado "yush")) significa "caliente" o "apasionado", por lo que "rogan josh" significa carne cocinada en mantequilla clarificada a fuego vivo o intenso.