Hay que aclarar que, en francés, "tiers monde" significa "tercer mundo" en el sentido de "tercero en una clasificación" y no tercero a la hora de contar del uno al tres ("troisième" y "tiers" son sinónimos).