En particular, la palabra "kaizen" en japonés no incorpora nada que connote un proceso continuo, y no puntual, de mejora.