Dicen que Amat la llamaba en la intimidad "«peti-xol»" que en catalán significa ‘pequeña joya’; se dice también que el término "«pirri»" era usado en aquella época como diminutivo, por lo que «pirri-choli» o «petit-choli» significaría cariñosamente ‘cholita’.