A regañadientes, Vimes acepta este retiro temporal aunque no tarda en verse implicado en un oscuro crimen que se empeña en resolver a pesar de las trabas que supone no disponer de la ayuda de la guardia de la ciudad.