Cälil intentó encontrar una "nueva lengua poética", con "colores proletarios".