Esta tradición parece remontarse al siglo XVII, a partir de la referencia que a Marie-Catherine d'Aulnoy (a propósito de su viaje por España, que quedó reflejado en su obra "Relato del viaje a España") se le hizo sobre la pureza del castellano en la ciudad.