y un vector