Es de notar, asimismo, que nunca se le aplica en las fuentes árabes el sobrenombre de "sidi" (señor) —que entre los mozárabes o su propia mesnada (que contó con musulmanes) derivó a «Cid»—, pues era un tratamiento restringido a los dirigentes islámicos.