inutilmente en una penosa travesía.