Con su complicidad del sargento, y a su pesar, que lo "entrega" por unos pocos minutos, es despiadadamente golpeado y humillado ante los ojos de Beata, una chica joven, hasta ese momento case en el anonimato, con quien Joe se había vinculado sentimentalmente y que se enamoró de él, con la esperanza de que la lleve lejos de su lugar.