Mientras tanto Vetinari, a quien los nobles han depuesto de su cargo, se embarca con Leonardo de Quirm, Colon y Nobbs en un submarino para inspecionar Lesph y llegar a Klatch, donde el príncipe Cadram está uniendo los ejércitos de su imperio.