No obstante, el apodo de "Cid" atribuido al insigne caballero, también tiene su origen en esa palabra árabe, al ser conocido en sus inicios como el Çidi Campeador, con lo que ambas teorías estarían interrelacionadas.