La convención adicional, firmada por el mismo Ignacio Mariscal y el nuevo ministro inglés en México, "Sir" Henry Nevill Dering, agregó al tratado el Artículo 3 Bis que estableció la libertad para los barcos mercantes mexicanos de navegar sin restricción a través de la Boca Bacalar Chico y todas las aguas territoriales inglesas en la Bahía de Chetumal.