El turcomano no es una lengua literaria en Irán y Afganistán, donde muchos turcomanos tienden al bilingüismo, usualmente conversando en los dialectos locales del persa.