las épocas indicadas al comienzo del presente