Antes de su reconocimiento como idioma, a los hablantes se les denominaba "kanjobal Migueleño", pero en 1971, estudiantes lingüísticos descubrieron que posee una estructura gramatical distinta (fonológica, morfológica, sintáctica y léxica) al kanjobal.