El verbo «huir» utilizado en el evangelio de Mateo como parte de la expresión del ángel: «"...toma al niño y a su madre y huye a Egipto..."» (Mt 2:13), acompañado por la sobriedad del relato, es contrario al tono usado por la literatura apócrifa en general (ver sección siguiente), que se basa en milagros para hacer más fáciles las cosas.