En resumen, el texto del "Zifar" combina características del "roman" medieval, en el sentido que tiene en Chrétien de Troyes y los autores de la "Vulgata artúrica", con elementos didácticos de tipo variado: "exempla", proverbios, sermones y tratados para la educación de príncipes