Duff VIII (propietario no sólo de la empresa de cerveza sino también del equipo local de béisbol) tenía pensado trasladar clandestinamente a los Isótopos de Springfield a Albuquerque lo pone en conocimiento a Duffman y este se vuelve en contra del empresario y de su objetivo.