carácter local.