El propio Pessoa, en una carta a Armando Côrtes-Rodrigues, habla de sus recuerdos sobre la publicación del primer número de la revista, y sobre el escándalo que provocó, especialmente por los poemas "16", de Mário de Sá-Carneiro, y "Oda Triunfal", de Álvaro de Campos, heterónimo de Fernando Pessoa.