El uso actual del término "occitano" puede parecer algo confuso.