En la versión japonesa, el libro se llama Manjien (万辞苑), traducido como "Libro de Manta sobre todo", mientras que en el doblaje español simplemente se le llama "Diccionario".