Entre 1901 y 1911 fue publicando por entregas el "Faclair Gàidhlig gu Beurla le dealbhan - Illustrated Gaelic to English dictionary" (Diccionario gaélico - inglés ilustrado), el mayor diccionario de gaélico escocés del siglo XX.