Dado que eran las mujeres las que llevaban principalmente a cabo la práctica ritual, es posible que la palabra "maguada" se hubiese feminizado.