Joyce inventó un idioma políglota único, o idioglosia, que aplicó únicamente a este trabajo.