McCartney respondió enojado: «Mira, si nosotros podemos entender a un maldito vaquero hablando tejano, ellos pueden entendernos hablando liverpuliano.» Lester posteriormente dirigió la segunda película de The Beatles, "Help!", "How I Won the War", que protagonizó John Lennon, y más tarde hizo lo mismo con varias películas populares, incluyendo "Los Tres Mosqueteros" y "Superman II".