La inquietud del padre Galo por recuperar la lengua lo llevó a reflexionar sobre la ortografía del asturiano, proponiendo soluciones originales como las grafías "lh", "ge", "gi", "qe", "qi"; en lugar de "ll", "gue", "gui", "que", "qui".