La palabra "síntoma" fue heredada al español a través del latín desde el griego ("sýmptōma"), y en realidad es un sustantivo creado a partir del verbo ("sympíptō"), que literalmente significa "caer al mismo tiempo" y, en un sentido más amplio, "concurrir", "ocurrir al mismo tiempo".