Hay que señalar que Morvilliers habla solamente de la ciencia, a pesar de que en el texto original mencione el "arte", y también que acaba con «"Con un esfuerzo más, ¿quién sabe hasta qué punto puede elevarse esta estupenda nación?"».