Contrariamente a la teoría de Paxarón, como pájaro grande, Pasarón derivaría de Pas-Xaran, Valle del Pas o paso, muy posiblemente debido a ser paso de la Vera al Valle del Jerte.