Esta situación quedó plasmada por un vecino de Irurita de nombre Martín Alemán que, haciendo referencia a la villa y fortaleza de San Juan de Pie de Puerto, describía: ""fue tomado por otras veinte veces más por la casa de Castilla y después cobrado por la de Francia"."