Las fábulas recogidas en "Ysopet" son la primera adaptación al francés de las fábulas de Esopo, y se cree que los "lais" fueron recogidos de relatos populares bretones o incluso que se tratara de la adaptación de relatos cultos ingleses.