El libro de la doncella Teodor se conserva en cinco códices del siglo XV, en cuatro de los cuales constituye el último capítulo del libro gnómico "Bocados de oro" y en otro, aparece junto al "Libro del conosçimiento".