Todavía en latín, Boccaccio incluye a Níobe entre sus "Mujeres famosas", "preclaras" o "ilustres"; ("De mulieribus claris", 1361); mientras que, ya en la literatura en lenguas modernas, Shakespeare utiliza el tópico de las lágrimas de Niobe en el monólogo de Hamlet (""like Niobe, all tears"", acto 1, escena 2), donde el efecto que se busca es contrastar el comportamiento natural de Níobe con el antinatural de su propia madre, que tras enviudar se ha casado con el asesino de su padre.