Silvina Ocampo escogió el nombre de ésta obra compendio de sus cuentos, por expresa recomendación de un fiel amigo, Jorge Luis Borges, descartando otros posibles, como "La liebre dorada" (nombre del primer cuento que integra el volumen) y "En Buenos Aires".