Al igual que la deslocalización, el término "fronteriza" (adaptación al castellano de la terminologia anglosajona "nearshore") fue originalmente utilizado en el contexto de la pesca y otras actividades marítimas y más tarde adaptada por el mundo de los negocios.