A finales del verano, las relaciones bilaterales entre China y Japón habían empeorado peligrosamente.