En algunos casos, los poblados solamente conservan el nombre en náhuatl, como en el caso de Almolonga, cuyo nombre significa «lugar donde brota el agua», aduciendo a las fuentes termales con que cuenta la localidad.