Por otro lado, el alemán escribe "Känguru" (canguro) con una , aunque los orígenes de esta vocal no tienen nada que ver con el "umlaut": este es un préstamo del inglés, y el signo diacrítico es usado como analogía de la relación grafema-fonema del inglés.