La nueva versión se basa fundamentalmente en la antigua letra y ritmo, aunque está modificada en coros y algunas estrofas por Shakira, quien también participó en el proceso de producción de la misma.