Contrariamente, en España, donde llegó a recaudar 6.208.691,42 euros, no tuvo tanta fortuna en cuanto a premios, ya que fue ninguneada por la Academia Española al no seleccionarla para representarla en los Oscar a favor de "Los lunes al sol", filme que finalmente se alzaría con los Premios Goya a mejor película y dirección, entre otros, dejando a Hable con ella con el único premio a la Mejor Música Original en su palmarés.