La palabra latina "rutheno" es una latinización de la palabra "Русины", que es el nombre aplicado originalmente a los habitantes de la Rus de Kiev que vivían en Podolia, Galitzia del norte, Volinia y Kiev.