La etimología más habitual que se da al nombre de "Ondárroa" es la de 'boca de arena', que proviene de "hondar" = 'arena', "ahoa" = 'boca'.