Su nombre específico "rufina" procede del término latino "rufus", que significa «pelirrojo», con el añadido de la partícula feminizadora "-ina" (puesto que tanto "anas" como "netta" son femeninos).