Las listas de música popular emplean términos como "bossa nova", "balada" y "rock latino" prácticamente de la misma manera.