El término era traducido al latín como 'comes' y era engañosamente traducido como Earl.