Tradicionalmente interpretado como "missorium", una gran bandeja ceremonial enviada por el emperador a las distintas provincias como "donum", podría tratarse más bien de un clípeo o escudo, como intentó demostrar en 1849 sin mucho éxito el citado anticuario de la Real Academia de la Historia Antonio Delgado Hernández y ha sostenido más recientemente la profesora de la UAM Alicia Canto.