Durante la estadía de Barb en la cárcel, Dave, el oficial de Inmigración que la encerró, constantemente la visita, demostrándole su interés romántico, y ofreciéndole una salida, no solo de la prisión sino de la posibilidad de ser deportada: comprometerse con Richard; Richard intenta ganarse nuevamente el amor de Nueva Christine, y se muda temporalmente con Matthew a un nuevo apartamento.