A continuación se muestran algunas frases donde se pueden observar algunas de las diferencias entre "bokmål" y "nynorsk", comparadas con el conservador "bokmål" (más cercano al danés), el nórdico antiguo, el sueco, el feroés, el islandés (la lengua viva más cercana al antiguo nórdico) y otras lenguas germánicas modernas.