En 1967, en colaboración con el poeta inglés Robert Graves, editó una controvertida traducción de "Los Rubaiyat" de Omar Jayyam, obra que fuera severamente cuestionada por las corrientes islámicas más tradicionalistas del sufismo.