Desde el polaco Copérnico en Cracovia ("De Revolutionibus Orbium Coelestium", 1543), hasta el inglés Newton en Cambridge ("Principia mathematica", 1687), toda la nueva ciencia europea se desarrolló de acuerdo con esos patrones comunes, aunque también debe anotarse aquí que la publicación del Diálogo de Galileo en italiano en 1632 abrió las puertas de la literatura científica a las lenguas vernáculas.