al gallardo portugués.