En hiragana se suelen escribir las palabras propias del japonés .El katakana se utiliza para las palabras extranjeras y para las onomatopeyas producidas por objetos.