En 1636 Athanasius Kircher publicó su "Prodromus Coptus sive Aegyptiacus" de manera que Baresch pensó que el alemán sería el único capaz de interpretar sus extraños signos y contenido: le escribió una carta, en 1637, en la que le pedía encarecidamente que estudiara el texto y tratara de hallar una solución al problema adjuntándole copias de alguna de sus páginas; esta primera carta se ha perdido pero no hay constancia de que Kircher se interesase en la cuestión o de que lograse algún resultado.