En japonés, el "kanji" utilizado para la palabra castillo es 城, el cual se lee como "shiro" según la pronunciación "Kun'yomi", esto es, cuando el "kanji" no está acompañado por otro, o "jō" según la "On'yomi" o cuando forma parte de una palabra.