identificar y comparar elementos lingüísticos de origen