A las fechas que aparecen en documentos con las expresiones "era" o "sub era", que denota referencia a la Era Hispánica, anteriores al siglo XIV, deben sustraerse 38 años para obtener las correspondientes fechas de la Era cristiana, que en los documentos se denota con la expresión "Anno Domini" y las siglas "AD", y en el uso bibliográfico actual con las abreviaturas "a. C." y "d. C." ("antes" y "después de Cristo").