Cuevas ha ganado un torneo ATP 500 y tres torneos ATP 250 individuales, y en agosto de 2016 ha alcanzado el 19º puesto del ranking mundial individual.