o ajena, sino tal y como realmente