Con la conquista, el castellano se enfrenta a las lenguas indígenas.