Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo).