La traducción literal es, pues: ‘El yoga es la restricción de las fluctuaciones de la consciencia’.