Varios eruditos sostienen el punto de vista que «Yehowah» (en latín «Jehovah») es una forma pseudo-hebrea que fue erróneamente creada cuando los eruditos cristianos medievales o del renacimiento no comprendieron el común Qeri Perpetuum con los puntos de las vocales parciales de Adonai escritas juntamente con las consonantes del Tetragrámaton YHWH (para indicar que YHWH debía ser pronunciado «Adonai», como era la práctica judía del tiempo de los Masoretas).