Gorman, su primer biógrafo— que la obscenidad, la indecible vulgaridad, el deliberado alarde de inmundicia presente en algunas partes de "Ulises" son resultado directo y espantado de la tremenda opresión mental y moral sufrida en la iglesia».