Se cree que fue recopilado y traducido del latín por el administrador sajón Eike of Repgow bajo las órdenes de su señor feudal el Conde Hoyer de Falkenstein en los años 1220 a 1235.