transparente los comandos normalizados al usuario.