Y en la zonas de frontera con Brasil sobre toda en la Provincia de Misiones se hablan además del oficial castellano (o español), el ya citado guaraní, el yopará que es un pidgin en el cual predominan elementos lexicales y sintacticos españoles mezclados con guaraníes, en las zonas fronterizas orientales de Misiones extraoficialmente también se habla (en gran medida debido al influjo de los medios de comunicación brasileños) el portugués en su variante dialectal surbrasileña y el portuñol que es un pidgin del español con el portugués.