-Vaya, vaya, señor Philander -replicó el profesor-.