navigans" eran demasiado diferentes de "T.