Alfonso Irigoien, experto en toponimia vasca, señala una procedencia latina desde el nombre propio "Nicetium" por los cambios de la "n" latina a la "l" vasca y la permanencia del carácter oclusivo de la "c" que pasa a ser "k" haciendo factible la secuencia "Nicetium" a "Lekeitio".