Los primeros en intentar una compilación sistemáticas de los testimonios de Extremo Oriente fueron los miembros de la familia Biot: el sinólogo Édouard Biot traducía su padre, el astrónomo Jean-Baptiste Biot, los pasajes del tratado de astronomía la enciclopedia china en 348 volúmenes, el "Wenxian Tongkao"