al concluirse la hora.