Se distinguía: historiae - presente / annales - pasado.