El texto de Piave se basó en una traducción en prosa de Carlo Rusconi que se había publicado en Turín en 1838.