El nombre vasco del municipio "Pasaia" es traducible al castellano como "el pasaje" y ha conservado el carácter singular original del topónimo.