Poveda es un colectivo en -"eda" a partir de "pobo", "povo", término castellano para "chopo", formado por regresión (análisis como diminutivo) del latín "pōpūlu".