Los votios septentrionales son mencionados en las antiguas crónicas del principado ruso de Nóvgorod con el nombre de "chudski" (""chudos""), palabra que los rusos aplicaban a prácticamente todos los pueblos bálticos y finoúgrios con el significado de ""bárbaros"" y que se mantiene en la toponimia eslava de la región, por ejemplo el lago Peipus es aún llamado por los rusos: "Chudskoye ózero" ("Lago de los Bárbaros").