Don Juan de Villaseñor fue el tercer hijo del matrimonio formado por don Diego de Villaseñor y Tovar, llamado "el de Burgos", Alcaide de la Fortaleza de Uclés, y doña Guiomar de Orozco y Sandoval, hija a del comendador don Diego de Orozco, de la Orden de Santiago.