"Este artículo trata sobre el artefacto 'máquina'; para la banda de rock catalana, véase Máquina!"