Ixtepeque significa en este idioma “Cerro de Obsidianas”, pues proviene de "Itz" (obsidiana o vidrio volcánico) y "Tepec" (cerro, montaña, localidad).