El texto tiene vinculaciones leonesas o toledanas; o quizá ambas, pues la obra refleja un claro leonesismo, pero también un conocimiento directo y cercano de las tradiciones e historia oral del "Regnum Toletanum", es decir, del territorio de la antigua taifa de Toledo, que en ese momento era una zona fronteriza.