el "Rajasia-lajiri",