El adjetivo "acústica" es tomado directamente del inglés "acoustic guitar" por el uso que de dicho adjetivo hacen los anglófonos, para diferenciar la guitarra de caja con respecto a la guitarra eléctrica.