Richard Lester y el guionista George MacDonald Fraser procedieron a la adaptación basándose en un criterio muy claro.