En inglés, el dicho que recuerda la conveniencia de mantener ropa de abrigo hasta avanzada la primavera ("ne'er cast a clout 'til may is out") no se refiere al fin del mes de mayo, sino al florecimiento del espino ('may').