variable Y (ver sección 4.1):