Los habitantes de Quebec llaman a estas imitaciones baratas "sirop de poteau" («jarabe de poste», jarabe supuestamente producido al succionarlo de postes de teléfono).