La otra posibilidad es cuando se deriva de "tepan" ("pedregal") y "-co", de donde puede traducirse como "En el pedregal".