La reacción de los aztecas no fue exagerada.