Bernarda decide, como castigo por entrar a un área prohibida, que todas las chicas deberán quedarse en la escuela durante las vacaciones, sin apelación.