Si bien colectivamente a los pueblos de Norte de Santander se le aplica el término "motilones" sabemos que las lenguas documentadas tienen orígenes diversos, así entre estos motilones había lenguas tanto de la familia chibcha como de la familia caribe y es posible que emparentadas con otras lenguas como las betoi o las timote-cuica.