encontrar la ballenera? -preguntóle el joven.