Según René Khawam, traductor y crítico libanés, el relato de "Los siete viajes de Simbad el marino" «sólo fue introducido en las "Noches" hacia los inicios del siglo XVIII, y con mucha timidez aún, al albur de la fantasía de los copistas», pero la primera vez en que se encuentra asociado a "Las mil y una noches" es en una colección turca fechada en 1637.