El operador hamiltoniano puede diagonalizarse parcialmente utilizando las coordenadas normales (no se utilizan signos distintos para magnitudes clásicas y sus operadores cuánticos correspondientes):