yendo contra el castellano