La obra se tradujo en 1674 al inglés y en 1676 aparecerá "Don Carlos, Prince of Spain" ("Don Carlos, Príncipe de España") de Thomas Otway, en el que mezcla en tema de Don Carlos con elementos de "Othelo" de Shakespeare y de "Mithridate" de Racine.