También se la conoce en Occidente como "Rojelana", "Roxelana", "Rosselana", "Roxelane", "Roxolana", "Rossa" y "Fortunata", apodos que derivan de su hermosa cabellera pelirroja, creados a través de las crónicas y descripciones posteriores, pero fue conocida en el imperio otomano con el nombre oficial de "Hürrem Sultan", palabra que viene del persa "Khurram" y significa "la que trae alegría".