Diez años más tarde, el ensayo fue ampliado con "El sida y sus metáforas".