El problema es que si cambia Maildir a la vez que otro proceso está obteniendo el listado de ficheros, algunos de ellos puede que no sean procesados por la llamada readdir(), lo que provoca que el correo se pierda temporalmente.