Aunque Khan crée que su enemigo está atrapado en Regula I, Kirk y Spock utilizan un código para reunirse.