Un poco antes de que su madre muriera, Enosuke, el padre, regresa a casa, sin embargo y sin hacerle caso a Takiko, decide seguir trabajando incansablemente en uno de sus proyectos de traducción.