En el Fogache de 1495 se escribía "Borbuen"; esta última variante del topónimo la ha aprovechado el escritor Ferrán Marín Ramos en su novela "Lorién de Borbuén".