locales o remotos.