Como toda lengua, el portuñol uruguayo es muy dinámico y heterogéneo, existiendo un continuo de dialectos que van desde el portugués brasileño «estándar» ("brazilero", en portuñol) hasta el español rioplatense ("castilhano", en portuñol).