Su nombre original en alemán es "bandonion", pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.