no le redime!...