Entre 1904 y 1905, Chomo Hanashiro (kobayashi Shorin Ryu) y otros maestros posteriormente empiezan a emplear por primera vez los kanji 空手 (mano vacía) en lugar de los ideogramas 唐手 (o mano de la dinastía china Tang).