Tolkan acudió a la Universidad de Iowa, al colegio de arte Coe College, al Actors Studio y al Eastern Arizona College.