De hecho, la definición original de "nominar" en español es "dar nombre", pero se adoptó la acepción "nombrar candidatos a un premio o puesto" principalmente por el insistente uso de la mala traducción del verbo inglés "to nominate", especialmente cuando se hablaba de los candidatos a recibir el premio Oscar.