de la ardua cordillera,