El nombre de San Juan Tlihuaca significa en náhuatl "donde está lo negro" y se refiere a la tradición de este pueblo como un centro de hechicería y magia negra.