Algunos estudiosos usan el término para describir la misma práctica, mientras que otros usan "mezcla de código" para describir las propiedades lingüísticas formales de dicho fenómeno de contacto entre lenguas, y "cambio de código" para describir los usos reales en el habla de las personas multilingües.