Los vocabularios recogidos por los capuchinos Estanislao Les Corts y Fructuoso de Manresa (1936), y por Francisco de Igualada y Marcelino Castellví, sirvieron a éste para publicar en 1940 el primer estudio sobre la lengua Tinigua.