De vuelta en España, Quiñones se casó con Grimanesa de Mogrovejo, hermana del inquisidor de Granada y después canonizado como Santo Toribio de Mogrovejo.