es en tal trance el único consuelo?