El autor era un gran lector y hace decir a su personaje: "Quiero que me leáys, vos que tenéys gracia, las "Coplas" de Fajardo y la "Comedia Tinalaria" y a "Celestina", que huelgo de oyr leer estas cosas mucho", así que conocía la "Propalladia" de Bartolomé de Torres Naharro, también influida por Fernando de Rojas, y el hecho de que destaque la comedia "a noticia" "Tinelaria", donde se emplea una lengua macarrónica mezcla de varios dialectos y lenguas españolas, portugués, latín, italiano, francés y alemán, demuestra que el uso de un estilo parecido es consciente por parte de Delicado.