librada al campo leyendo el falso prólogo.