En muchos casos es necesario adaptar la ortografía para mantener una vocal cerrada o abierta: "horen" (oír) tiene como raíz "hoor".