Juan Núñez III de Lara falleció el 28 de noviembre de 1350 en la ciudad de Burgos, cuando contaba aproximadamente con treinta y cinco años de edad.