Este fue el punto final de la carrera deportiva de una de las más talentosas nadadoras de la natación moderna.