Ni Jaume Riera i Sans ni Manuel Sanchis Guarner tuvieron en cuenta arcaísmos del romance valenciano que Juan Costa Catalá enunció en su artículo «Introduccio a la Biblia Parva de Sant Pere Pasqual»: