e interpretando los orientes