Se ha dicho que la Traducción de Nuevo Mundo está incompleta o mutilada porque tiene algunos versículos menos que otras ediciones, lo cual se debe a que se ha tomado como base los libros "El Nuevo Testamento en el griego original", de Westcott y Hort, y "Novum Testamentum Graece", Nestle y Aland.