Edouard Naville publicó la trascripción de numerosos documentos religiosos conservados en papiro o grabados en piedra: tras los textos sobre el mito de Horus, continuó con la letanía del Sol en 1875 y culminó con la publicación en 1886 del Libro de los Muertos, realizada en colaboración con otros tres académicos y bajo los auspicios de la Academia de Berlín, que había proporcionado los fondos necesarios.