Además, es difícil precisar un rasgo que distinga claramente el adjetivo "erótico" de los que lo flanquean en una escala valorativa continua (de términos coloquiales o técnicos) que todo ser humano emplea cotidianamente y que comprendería, de menor a mayor carga polémica: "travieso"-"picante"-"erótico"-"obsceno"-"soez"-"pornográfico"-etcétera.