Johann Andreas Schmeller, lingüista y germanista alemán, fue quien dio el título "Carmina Burana" al conjunto de manuscritos, y el jurista alemán Michel Hofmann, director de los Archivos Estatales de Würzburgo, ayudó a Carl Orff a elegir veinticuatro canciones.