La palabra original parece haber sido "ti quirru" o "chi quirru", donde el prefijo "ti" o "chi" significa "agua", y "quirru" hace referencia a los pichones de esta ave.