De acuerdo con Janssen y Pérez Jiménez, la leyenda de los ñuhu se conserva en la tradición oral de los mixtecos en algunas regiones, como Chalcatongo (Oaxaca), donde recogieron un relato que habla de que los primeros seres que habitaron la Tierra vivían en un tiempo en el que no había luz, por lo que cuando fue creado el Sol ("Ndicahndíí"), se espantaron y se refugiaron en las cavernas, en las piedras y en las barrancas.