‑¡Señor, pero si es Afrosiniuchka! ‑dijo una voz quejumbrosa‑.