Un "mapa" visual de la propuesta de Holmes fue presentado tiempo después por Gideon Toury en su libro ""Descriptive Translation Studies and Beyond"" de 1995.