En esta historia se hace referencia a otro personaje aparecido en la serie, un borg denominado originalmente "«Tres de cinco»", rescatado por la Flota Estelar de un accidente, y al que los tripulantes del Enterprise llamaron Hugh (pronunciado "you", es decir "tú").