Ya en el destierro desarrolla su vena prerromántica con "Una tormenta nocturna en alta mar", traduce una antología, centón o florilegio de pasajes extraídos de los dramas de Shakespeare, medita sobre su patria y sobre sí mismo en "La persecución religiosa" y "La revelación interna" y retorna a cultivar, melancólicamente, estrofas populares de su tierra española, como las seguidillas.