La palabra "cuévano" deriva del griego "κοφινος" (cofinos), con el mismo significado.