La palabra "lingüiça" está relacionada con la palabra italiana "luganega", que tiene su origen en los lucanos, una tribu itálica que regenteó parte da la actual Basilicata.