en torbellino veloz,