No es una gran diferencia conceptual y, ahora que el lector está advertido, usaremos más flexiblemente la palabra coordenada, aunque para evitar confusiones habrá que fijarse en el contexto para saber a qué tipo de coordenada nos referimos.