La recopilación de más de 10 000 inscripciones mayas conocidas sobre edificios, monumentos, alfarería y códices en papel de corteza, combinada con la rica literatura maya colonial (siglos , y ) escrita en el alfabeto latino, son importantes para la comprensión de la historia precolombina.