El glifo aparece en el Códice Quinatzin, simbolizando una rodela o escudo sobre un cerro, teniendo como interpretación alterna el nombre "Chimalltepetl" = "Cerro de los escudos" ó "Sitio de los escudos"; con gran probabilidad refiriéndose al cerro ""Chimalhuache"", elevación montañosa que se ubica dentro del municipio y en la cual se asienta el núcleo central del pueblo.