En el náhuatl clásico no existía un tiempo distinto para el pretérito simple o "pasado remoto" —"(ayer) comí", "(ayer) bebí"— y para el pretérito compuesto o "pasado próximo" —"(hoy) he comido", "(hoy) he bebido"—.