Simultáneamente, la fama del dramaturgo se propagó por toda Europa; Voltaire lo dio a conocer en sus "Cartas de Inglaterra" y Jean-François Ducis lo introdujo en la escena parisina al representar por vez primera su adaptación de "Hamlet" (1769); en este mismo año Gotthold Ephraim Lessing publicaba en Alemania su "Hamburgische Dramaturgie", una colección de estudios críticos teatrales en los que propugnaba el repudio de la tragedia francesa clásica y el nuevo encumbramiento de Shakespeare, tal como haría Johann Gottfried Herder en 1771 en sus "Blättern von Deutscher Art und Kunst".