"«Non plus ultra, infeliz"», ronca le grita.