Pero su gran obra fue la traducción al inglés para la Real Sociedad Asiática de la monumental "Nafh al-tīb" o "Historia de las Dinastías Musulmanas en España" del erudito del siglo XVII Ahmad ibn Muhammad al-Maqqari.