En 1769 Herder escribió una crítica de la obra "Genius Seculi" escrito por el filólogo Christian Adolph Klotz e introdujo al alemán la palabra "Zeitgeist" como una traducción de "genius seculi" (en latín: genius - "espíritu guardián" y saeculi - "del siglo").