"tail" tiene una opción especial, -f (del inglés "follow", seguir), que permite hacer seguimiento a un archivo.