El idioma griego también reemplazó al arameo oriental de Mesopotamia como "lingua franca" del imperio, aunque esto no afectó a la población asiria misma, que no fue helenizada durante la era seléucida.