Los últimos años de la vida de María estuvieron marcados por el cuidado de su marido, jubilado en 1962, enfermo y ciego ya para 1968, y por el deseo de pulir y ampliar con tranquilidad su "Diccionario de uso del español" (publicado en dos grandes volúmenes en 1966-1967).