"E(x) nomine" se podría traducir como "fuera del nombre", pero en sí la traducción es ambigua.