terminando en un tratado de paz que fue firmado el 30 de agosto del mismo año.