En segundo lugar, este doble sentido está indicado en la obra explícitamente y no depende de la interpretación.