Desde ese punto de vista tanto el problema como su solución parecen simple: hay error.