En inglés la palabra correspondiente a «prueba» es "evidence", lo que ha llevado a muchos hispanohablantes a utilizar la palabra «evidencia» en el sentido de «prueba».