—Sobre esto—respondí yo a mi vez—, se ha exagerado mucho, se le ha vituperado en demasía sin tener en cuenta los tiempos en que Marcial vivió; sus usos y costumbres, tan diferentes de los nuestros; el que, en muchas cosas, la moral de entonces no consistía en lo que ahora entendemos por tal; que es muy difícil que un hombre, por mucho genio que tenga, prescinda del todo, en su vida y pensamientos, del medio social que le rodea; que Marcial, por su miserable situación, podía menos que cualquier otro desentenderse de los usos y sobreponerse a los prejuicios de aquella sociedad que, mal que bien, le alimentaba y le vestía; y, por último, que no hay ningún poeta de la antigüedad de quien se haya conservado lo que de él y, tanto por el genero de sus escritos como por la inmensa cantidad de ellos, podemos conocerlo en lo bueno y en lo malo mejor que a otros muchos, de quienes si se tuviera lo que se tiene de Marcial formaríamos otro concepto distinto que el que nos merecen.