"Piratiní" es una palabra compuesta del idioma guaraní en dicha lengua significa "pez revoltoso" ("pirá"=pez; "tiní"=revoltoso, furioso, barullento).