En el trigésimo aniversario de los bombardeos, el IRA se disculpó formalmente a las familias de todos los civiles que había muertos y heridos