Su origen y sus relaciones amorosas con Alfonso VI han sido objeto de diversas interpretaciones contradictorias entre sí, comenzando por calificarla de hija del rey Muhámmad ibn 'Abbad al-Mu'tamid de Sevilla y continuando con la supuesta dote que trajo consigo para su matrimonio con el rey, todo lo cual la historiografía ha demostrado posteriormente que es falso.