A su regreso toma el puesto de funcionario dentro del gobierno de Moctezuma, y gracias a sus conocimientos de los pueblos y de los idiomas se le encomienda la tarea de investigar la llegada de unos náufragos españoles en las tierras mayas.