El griego "pandocheion", lit.: 'bienvenidos todos', que significa a la vez 'posada', llevó al "funduq" en árabe (), al "pundak" en hebreo (פונדק), al "fundaco" en Venecia, al "fondaco" en Génova y a la "alhóndiga" en español.