El término "heterachne" deriva de las voces griegas "ἕτερος" [jéteros] ('diferente, otro') y "ἄχνη" [ájni] ('cascarilla, raspa, granzas, paja'), refiriéndose a los diferentes lemas: proximales (femeninos fértiles) y distales (estériles).