Díaz Arce jugó en el Club Deportivo Dragón de la Segunda División de El Salvador (conocida también como Liga de Ascenso) desde 1988 hasta 1991, cuando fue fichado por el Club Deportivo Luis Ángel Firpo de la Primera División de El Salvador, donde jugó entre 1991 y 1996, marcando un total de 150 goles, incluyendo 25 en la temporada 1995-96.