Una traducción más exacta sería "cinco fases" o "cinco movimientos", para no perder el carácter dinámico y de transformación que tiene en chino.