Coincide con la versión latina del manuscrito 10 de la Real Academia de la Historia, procedente del fondo de códices del Monasterio de San Millán de la Cogolla que traduce al portugués, la versión de la "vita" del códice Alcobacense CCLXVI.