Su etimología parece provenir de las voces quichés "retal" que significa Señal, "hul" que significa hoyo y "uleu" que significa tierra, lo que quiere decir hoyo en la tierra, con los elementos del idioma quiché, podemos decir que esto se traduce en Señal de la Tierra.