El yanyuwa, como muchas lenguas aborígenes australianas, es una lengua aglutinante cuya compleja gramática está basada en un sistema de dieciséis clases de sustantivos, cuyas combinaciones son complicadas y numerosas.