El náhuatl tiene formas reverenciales, como las tiene el castellano, pero son otra cosa.