Según relata el apólogo, se debe al trágico desenlace de una joven de origen portugués ("del latín: Portus-Galliae, puerto de Galia") que pereció ahogada en las aguas del antiguo y caudaloso río Temerí; ella acompañaba posiblemente a los conquistadores que fundaron lo que conocemos hoy como la ciudad de Guanare, capital del Estado.