Este calendario es conocido en árabe con el epíteto de ﻓﻼﺣﻲ "fellāḥī" "campesino" o ﻋﺠﻤﻲ "ajamī" "no árabe".