Ya hacia el siglo XVII cobraba importancia el nombre de "Malinche" o "Malintzin", que sigue siendo el más usado en la actualidad.