El nombre de Atotonilco deriva de las raíces náhuatl "atl", -agua- "totonqui" -caliente- y "co" en o dentro; que unido le da el significado a Lugar en donde el agua hierve.