La teoría general avanzada por David Phillipson (1977) y los trabajos de los lingüistas Heine, Dalby y Erhet, siguen siendo el intento más ambicioso de establecer una correlación entre ambos tipos de información, a pesar de haber recibido desde entonces diversas críticas y matizaciones.