Provendría de un verbo del quechua de Áncash, "tawqay" = entreverar, mezclar y de aquí el sustantivo tawqa = mezcla.