Jerónimo de Aguilar hablaba maya y sirvió de intérprete a los recién llegados.