A menudo, el "Physiologus" es traducido como «el naturalista», pero este título es engañoso.