José de Garmendia y Mendiola, Escribano de S.M.