Por un lado manifiesta su intención de aclarar los términos incomprensibles para el no-mago mediante un sistema de notas; por el otro, ella se pone en el papel de editora del texto al responsabilizarse de la presente edición que habría sido autorizada por Minerva McGonagall, directora del Colegio Hogwarts.