El término a veces se confunde con el conjunto de cuerpos diplomáticos "de" un país en concreto; para lo que el término adecuado es "servicio diplomático".