El topónimo "Pirané" tiene su etimología de dos morfemas guaraníticos y significan separadamente: pirá: pez y né: fétido, hediondo.