Posteriormente, el nombre de este lugar fue modificado, debido a diferentes factores, siendo la principal razón la dificultad que tenían los europeos para pronunciar el lenguaje otomí, por lo que fue indispensable cambiar algunas letras y palabras que permitieran incorporarlo al castellano como se demuestra en los documentos de los siglos XVI, XVII y XVIII en donde existe escrito el nombre de diversas formas, por ejemplo Guichapa, Guechiapa, Ueychiapa, entre otros en donde es posible apreciar que la mayoría comienzan con la letra G.