Los códices cristianos progresivamente desecharon la traducción del Libro de Daniel de la "Septuaginta" y la sustituyeron con la de la "kaigé" y San Jerónimo lo explica en su prefacio de Daniel, afirmando que la traducción anterior de este libro era muy defectuosa.