«Pero ¿qué digo? acaso fiel traslado,