hacia la izquierda y viceversa.