El vocablo castellano proviene directamente del latino mimēsis, que a su vez deriva del griego μίμησις ["mímesis"], y puede también traducirse como ‘imitación’.