Finalmente Hergé omitió esta escena de la edición recopilada.