El topónimo Ubiña (en asturleonés, "Ubina" u "Obina") procede del adjetivo latino *"Albinus, -a, -um" ‘de color blanco’, al igual que los también topónimos Oviñana y Ouviñana *"Albineanam".