--¿Puedo tomar una copa?--preguntó--.