simplificar algunas consideraciones.