La evolución del topónimo habría sido "Duranicus" → "Duranigo" → "Durango".