Papiamento (parlamento) proviene de "papia", evolución del español y portugués antiguos: papear, ‘hablar’.