que será a este efecto el 31 de agosto del año en que