El origen de la palabra no se conoce con exactitud, pero se dice que proviene de un juego de cartas llamado hanafuda, muy famoso entre los "bakuto", en el que la peor mano consiste en un 8 ("ya"), un 9 ("ku") y un 3 ("za").