atán pobre era.