La palabra es una castellanización del árabe "al-qala`a" (القلعة), que significa literalmente «el castillo».