y aplíqueme, le ruego, la indulgencia