máquina de la ferro-vía;