Como existen dos formas de escribir la palabra nuevo en euskera, el apellido ha experimentado varias transformaciones: Salabarri (a) – Salaberri (a)- usadas en Europa; el resto de las variantes fueron empleadas en Latinoamérica: Salavarri (a) – Salaverri (a)- Salavarry (a) – Salaverry (a)- Salabarry (a) – Salaberry (a),