Otra cuestión que ha suscitado controversia es por qué la bula dice «hacia occidente y el mediodía», habiendo sugerido algunos historiadores que en realidad se pretendía trazar una línea quebrada, combinación de meridiano y paralelo.