El título de "Elfen Lied" proviene del "lied" alemán «Elfenlied» («Canción élfica»), obra del compositor romántico austriaco Hugo Wolf.