Korbán deriva de la raíz hebrea K [a] R [o] V (קרב) que significa "venir a Dios" o "acercar", algo similar a la palabra latina "sacrificium", sacrum facere (hacer sagrado).