Bond regresa a su hotel, donde descubre que Paula esta ausente y descubre una pequeña grabación en ese momento se encuentra con su amigo y colega Felix Leiter (Rik Van Nutter) y neutraliza a Quist, que horas antes lo vigilaba, Bond le quita su arma y le pide contar a sus superiores su fracaso de intentar matarle.