En la variedad lingüística conocida como jerga rimada Cockney, "Hopping pot" ha sufrido un proceso de desplazamiento semántico y ha pasado a significar "lot" («parcela», «porción», «lote») y más específicamente "bad lot", la cantidad de cosas malas que uno debe aceptar.