para hablar a mi siglo frente afrente.