También se la ha criticado por suavizar los elementos oscuros de la serie original: por ejemplo, Phil (Ted en la versión estadounidense), que moría en uno de los primero capítulos de la serie original, no muere en la versión de Canadá y Estados Unidos, y Stuart (Brian en la versión EE.UU.) que en la original es una personificación del poder, cambia a personificar sólo el atractivo sexual.