De acuerdo a la crónica de Díaz del Castillo y a la crónica de López de Gómara, Doña Marina por orden de Cortés, habló con los totonacas convenciéndolos de no pagar más tributo, por lo que pronto Cuauhpopoca amenazó con destruir las poblaciones totonacas.