Fue, además, el primer español en escribir en quechua, elaborando incluso un vocabulario básico español-quechua.