Según Zimmerman, la frase fue creada por miembros de clase alta en Europa, sorprendidos por la primera Guerra Mundial (1914-1918), frente a la cual Argentina se declaró neutral y reacios a cruzar el Atlántico para regresar, debido al peligro de que el buque fuera atacado.