Pero, al contrario de lo que puede parecer, no es casualidad, sino fruto de algo tan sencillo, y tan complejo y fascinante, como la incapacidad de los niños de entender la diferencia entre realidad y ficción: La debutante Ana Torrent, la niña protagonista, según ha contado Erice en más de una ocasión, no entendía por qué la gente se llamaba realmente de una manera, y de pronto al empezar la grabación,cambiaba el nombre.