El reto en esta reconstrucción es que, al ser la escritura no alfabética, la forma en que los logogramas eran pronunciados en el pasado no puede ser inferida directamente y es necesario recurrir, por ejemplo, a la poesía ("Qièyùn") o a la evidencia de las lenguas modernas para deducir la fonología del proto-chino.