viejo ayudante redoblaba en el tambor.