aceptada por los dos bandos contendientes.