El término «carmín» proviene del latín medieval "carminium", del árabe "qirmiz", ‘carmesí’, y éste del sánscrito "krimiga", ‘producido por insectos’, de "krmi", ‘gusano, insecto’.