Está escrita en dialecto vizcaíno y tradicionalmente como la mente ha habido problemas para clasificarla, pues aunque es predecesora de la novela en euskera escrita no se puede afirmar que cumpla las normas propias de ésta.