En sus escritos los conquistadores también registraron las voces indígenas de Culúa, para referirse al territorio controlado por los mexicas, y Mexico (en su forma llana original), para nombrar la región donde se encontraba su capital.