La editorial también sugirió inicialmente el nombre de "Harry Potter and the School of Magic" ("Harry Potter y la escuela de magia") pero la autora se opuso, aunque en la edición francesa se editó con una traducción de ese título al francés ("Harry Potter à l'école des sorciers").