Además de sus facetas como escritor y poeta, Santa Marina realizó estudios de los clásicos y tradujo a Rudyard Kipling o Aldous Huxley.