Un texto con una escritura diferente en la parte inferior del papiro dice «hágase» o «así sea» ——, que sin duda fue escrito de puño y letra por la propia reina, ya que era una práctica ptolemaica refrendar documentos para evitar falsificaciones.