El texto presenta vacilaciones, por ejemplo, entre la forma de diminutivo "-illo" frente a "-iello;" las alternancias verbales como "fazía"~"fazié".