Los términos motoyoé (en Bolivia) y coquito de San Juan (en Argentina y Paraguay) se refieren al fruto de la especie "Melicoccus lepidopetalus" cultivada en el sur de América y muy similar al mamoncillo caribeño.