La palabra Tilantongo significa pueblo de las nubes en el dialecto mixteco esto puede tener variaciones.