Lola Kiepja, a quien se consideró "la última persona que vivió en la tradición Selk'nam", creía que "ona" era una palabra inglesa, porque los ocasionales turistas de habla inglesa que llegaban para fotografiarla en la reserva donde ella vivía usaban esta palabra al hablarle o al hablar de ella.