La lengua china se encuentra en la actualidad en una situación de cisma respecto a su forma escrita.