Un mes en El Cairo, en octubre de 1991, marcó totalmente su rumbo profesional: tuvo la oportunidad de conocer al escritor y Premio Nobel de Literatura Naguib Mahfouz, de quien era una gran fan, así como varias mujeres escritoras publicadas en Egipto, quienes le pidieron que representara sus novelas y les consiguiera traducciones en Europa.