Como curiosidad, cabe notar que en todo el departamento de Norte (capital: Lille) y principalmente en Westhoek, se usan numerosas expresiones francesas que, de hecho, son traducciones literales de expresiones flamencas, como "tomber dans la beurre" (tener suerte), "je ne sais plus ni quoi ni qu'est-ce" (ya no sé dónde estoy), "devenir tout drôle" (encontrarse mal), "pois de sucre" (judías tiernas) y "acater un enfant" (dar a luz un niño).