Esto mismo sucede con los lapsus línguæ producidos como consecuencia de un contenido sexual; por ejemplo, en presencia de una persona del sexo opuesto que está vestida de manera provocativa decir "bared shoulders" (hombros desnudos) en lugar de "shared boulders" (rocas compartidas).