Tras la guerra se casó y pasó a formar parte de los empleados del "Oxford Classical Dictionary" antes de comenzar sus clases de lenguas clásicas en Cambridge en 1952.