El Sr. Don Fortino Hipólito Vera, canónigo entonces de la Colegiata y exaltado aparicionista, la tradujo en seguida al castellano y la insertó en su abultado e indigesto volumen que lleva por título "Contestación historico-crítica en defensa de la Maravillosa Aparición de la Sanisima Virgen de Guadalupe, al anónimo intitulado Exquisitio Histórica", Querétaro: Imprenta de la Escuela de Artes, Calle Nueva, núm. 10; 1892.