En 1747 Milton fue acusado por varios artículos de William Lauder de plagiar los contenidos de "El paraíso perdido" de "Adamus Exul" (1601) de Hugo Grotius, del "Sarcotis" (1654) de Jacob Masen (Masenius, 1606-1681), y de las "Poemata Sacra" (1633) de Andrew Ramsay (1574-1659).