una lámpara de cobre.