Si bien está aceptado en español como sinónimo de caudillo, el anglicismo «líder», proviene del inglés, "leader", que es a su vez una traducción de "dux" (guía, caudillo, cabecilla…).