Durante el dominio otomano, la ciudad fue conocida oficialmente como "Kandiye" (de nuevo también se aplica a toda la isla de Creta), pero de manera informal en griego como "Megalo Castro" (Μεγάλο Κάστρο, «Gran Castillo»).