Su nombre adopta varias formas en los manuscritos: Boadicea y Boudicea en Tácito; Βουδουικα, Βουνδουικα y Βοδουικα en Dion Casio, pero es casi seguro que originalmente era Boudica, derivada de la palabra céltica "bouda": ‘victoria’ (del protocelta "boudīko": ‘victorioso’); en irlandés "bua", "buaidheach", y en galés "buddug".