Aunque el nombre "mozárabe" se utiliza hoy en día para este conjunto de variedades lingüísticas romances, el nombre nativo (autónimo o endónimo) de la lengua no era ese, sino "latino", es decir, los propios mozárabes nunca llamaron a su idioma "de los mozárabes", sino con el nombre que significaba "latín", o sea, lengua romance, y tampoco se llamaban a sí mismos "mozárabes" sino "latinos", es decir, hablantes de una lengua romance.