Lingüistas de la República Popular China indican que Zhao Yuanren, como líder y organizador del "gwoyeu romatzyh", creía en la romanización del mandarín (que incorpora tonos y deletreos afines de extranjerismos) pero sostenía que era solo aplicable para escribir Chino vernacular moderno y no chino clásico.