No obstante lo anterior, atendiendo a una traducción literal la acepción correcta sería "biblioteca", ya que el término inglés para "librería" es "bookstore" o "book shop" (literalmente: "tienda de libros"), o bien "bookshelf" (estantería o mueble para guardar libros, librería o librero).