En castellano la expresión correcta es "boca a boca" o "boca en boca", ya que "boca a oreja" es un catalanismo ("boca-orella", literalmente ‘boca oreja’).