Otra versión le atribuye este nombre a los soldados del navegante Juan Bautista Pastene, quienes lo habrían llamado «"Val del paraíso"», es decir «"Valle del paraíso"», y que con el uso se habría transformado en "Valparaíso".