angular de nuestro colonizador.