por frame.