Las crónicas de Indias coinciden en la tristeza de Cortés.