Como ejemplos se pueden considerar los nombres "castellano" y "español" o "valenciano" y "catalán"; el asturiano y el leonés; el serbocroata y los idiomas serbio, croata y bosnio; el neerlandés y el flamenco; el rumano y el moldavo; el ruteno y el ucraniano.