Según esta línea las palabras "twardy" del polaco, "tvrdy" del checo harían la conexión entre la palabra cuarzo y la palabra "tvrudu" del antiguo eslavo eclesiástico que significa duro.