En la prisión encuentran a Panorámix y planean preparar la poción mágica para ellos y también para dársela a los godos, para que permanezcan peleando entre ellos para siempre y así se olviden de invadir a sus vecinos.