En un bula de 1199 por la que se concedían privilegios al monasterio de San Millán de la Cogolla aparece nombrado como "Bovacella", que según Galmés, procede de la raíz prerromanánica "bob-", 'collado, garganta'.