narración de D.