En sueco moderno la expresión "i vardande" significa simplemente "en proceso" o "está haciéndose".