El vocablo se extendió entre las culturas occidentales gracias a la obra de Erich Scheurmann titulada Los Papalagi, un hoax publicado originalmente en alemán en 1920.