octubre de 1999; junto con