el decrépito error de la pagana;