Scully, que ha estado durmiendo en el coche mientras Mulder vela en una colina cercana, se despierta cuando el parabrisas trasero del coche se rompe por extrañas vibraciones.