Pero poco a poco los hábitos viciosos de Bender como robot se van adaptando a su versión humana, hasta que en un bar, a Bender comienza a sonarle el trasero (con la conga de Gloria Estefan); entonces el profesor dice que Bender debe descansar para ser expuesto como prueba de su éxito en una ceremonia de premios Nobel, pero Bender, movido a pasarlo bien a causa de su transformación en humano, pierde el control y se escapa.