Ese mismo año Gutiérrez Bueno publica "Método de la nueva nomenclatura química" propuesta por Lavoisier, Morveau y Fourcroy, una traducción temprana de los trabajos de los químicos franceses, especialmente del "Traité élémentaire de chimie" y del "Méthode de nomenclature chimique", que aparecen tan sólo una año después que en Francia, simultáneamente que en Inglaterra, y mucho antes que en el resto de países occidentales.