Según un episodio del programa de animes "Anime Yawa" del 31 de marzo de 2005 en el canal NHK, la línea final de Asuka fue inicialmente concebida como "¡Nunca querría ser asesinada por ti de entre todos los hombres, para nada!" o "Nunca te dejaré matarme." (""Anta nankani korosareru nowa mappira yo!""), pero Anno se sintió insatisfecho con la manera en que la seiyu de Asuka, Yuko Miyamura, declamaba la frase.