La expresión se traduciría como "un perro carnicero ha asesinado al cisne más fino de Inglaterra".