Nada es tan funesto como la vocación de ruiseñor en una familia de castores.