Durante la Edad Media, la lengua era denominada habitualmente como "romanç", "pla", "vulgar", o también como "cristianesc" para reflejar el contraste entre el habla romance de los cristianos y el árabe de los musulmanes.