La adaptación al portugués conllevó algunos cambios: el protagonista se presentaba como reportero, no de "Le Vingtième Siècle", sino de la propia "O Papagaio", y al estrafalario portugués Oliveira da Figueira que aparece en "Los cigarros del faraón" se le convirtió en español.