El nombre original del volcán era Cuipilapa, palabra náhuatl que significa río de varios colores, y era un término que utilizaron los indígenas para llamar a los macizos montañosos.