compararlos con los de la lengua castellana y con los de