En el documento denominado Suma de visitas de pueblos de 1548, aparece el nombre de Taxelutla, y en otros documentos coloniales se nombra Tlachelutla, Techalotlan, Techalutla y, finalmente, Techaluta.