Su título original era "Corónica nuevamente emendadada del buen caballero don Tristán de Leonís y del rey don Tristán de Leonís el joven, su hijo".