Por otro lado, las lenguas romances orientales preservaron las reglas de eufonía añadiendo la epéntesis al artículo precedente cuando fuese necesario, así el italiano preservó "spada" (f) como "la spada", y cambió el masculino "il spaghetto" a "lo spaghetto".