Algunas expresiones Na'vi son o han sido acortado hasta el punto de que ya no son directamente comprensible.