El derecho de estas comunidades a rotular en sus propios idiomas las los carteles y las señalizaciones -tal y como exige el Tratado de Estado de 1955- aún no se ha aplicado plenamente y es objeto de polémica.