""Colateral"" proviene del latín medieval 'collateralis', "col" '‘junto con" + "lateralis" (de "latus", "later-" ‘lado’ ) y es utilizado principalmente en inglés como un sinónimo de ""adicional"" en ciertas expresiones.