Puede darse el caso de que no haya correspondencia entre ambos tipos de género, como en las palabras del idioma alemán "Mädchen" ("muchacha") y "Fräulein" ("señorita"), que son de género neutro.