Hay discrepancias en la fecha de la redacción original del documento y en la interpretación de la palabra "vaceis" utilizada en el mismo como los enemigos de Pamplona.