-¡Archy! -jadeó atónito el señor Philander-.