Puede considerarse equivalente al uso del término ""tío"" en la jerga callejera española.