Por transitividad y metonimia en ciertas partes de Hispanoamérica la antigua palabra española "rancho" pasó a significar al lugar "rural" de vivienda permanente o cuasi permanente e incluso a rústicas cabañas.