Desde muy joven, Santamaría se destacó en el campo de las letras y pronto inició una prolífica carrera como escritor en el campo lexicográfico, siendo sus dos obras más famosas el "Diccionario General de Americanismos" y el "Diccionario de Mejicanismos".