La palabra catalana "coca" procede de la palabra "kok" del holandés de la época del Imperio Carolingio, es decir, del fráncico, y tiene las mismas raíces que el "cake" inglés o el "kuchen" alemán.