El Consejo podrá, en cualquier caso, en virtud del presente artículo remitir la controversia a la Asamblea.