La broma era una amenaza real.