No obstante hay sustantivos que se pronuncian y hasta se escriben distinto en la forma plural: por ejemplo: "œil" ("ojo") cambia a "yeux", "cheval" ("caballo") se vuelve "chevaux", y "os" ("hueso" o "huesos") se pronuncia diferente cuando está en singular ([ɔs]) de cuando está en plural ([o]); y aun con los sustantivos que no encajan en este caso, se hará una distinción en el discurso, debido a que suele haber un artículo u otro modificador cuya pronunciación sí cambia con el número del sustantivo (concordancia de número).