De todas formas, los fans americanos y europeos tienden a usar "yuri" en referencia a historias lésbicas con escenas gráficas de sexo, y categorizan las puramente románticas como "shōjo-ai".