El estreno de "Histories naturelles" (1906) reavivó el asunto: Pierre Lalo, el crítico del "Temps", estigmatizó este arte de «café-concierto con novenas» que recordaba a Debussy, nueva querella que disgustó a los dos músicos.