yacía sobre el sofá