A finales del siglo XX el término había recolectado asociaciones en Norteamérica con anticuado ahora considerada más viejo de las actitudes un tan, y fue substituido por el término "asiático" como parte de la puesta al día de la lengua referente a las identidades sociales, que los críticos tienen derided como la corrección política.