El comisario Hans Bärlach llegado el final de su carrera policíaca y sufriendo cáncer, se recupera en el hospital de una operación.