Precisamente, fue en "La República" donde comenzó a publicar en 1886 la primera traducción española de "El Capital" de Karl Marx, editada en 1887.