La observación de las manifestaciones orales y escritas