Una excelente herramienta, si ya tienes tu gráfico guardado pero en algún formato incompatible con LaTeX, es utilizar ImageMagick.