Pero debido a que la corte castellana era prácticamente ajena al vascuence, no existen documentos íntegramente escritos en vascuence durante la Edad Media y por tanto sólo existe una evidencia fragmentaria en menciones anecdóticas, topónimos y antropónimos.