Su nombre, proveniente de la lengua náhuatl, compuesto por "Popōca" «que humea» y "tepētl" «montaña», en conjunto significa «montaña que humea», debido a su ya constante actividad desde la época prehispánica.