El mismo idioma se desfiguró en boca de los criollos.