Los comandantes romanos, los cónsules Espurio Postumio Albino y Tito Veturio Calvino, fueron engañados por este ardid, decidiendo ponerse en marcha con varias legiones (unos 50 000 hombres, según Apiano) para prestar ayuda a Lucera, y eligiendo la vía más rápida hacia esta ciudad a través del desfiladero de las Horcas Caudinas sin apenas conocimiento del terreno.