En tanto, Emily, separada de Richard, descubre que él está saliendo por las noches, así que decide hacer lo mismo.