Otra versión establece que Izalco tendría los significados de: «en las arenas de obsidiana», «en las arenas negras», o «lugar de vigilancia o penitencia»; pues proviene de las voces "itz" (obsidiana), "shal" (arena), "co" (lugar) y "cal" (casa).