Debido a un malentendido, se sospechó de una probable traición por parte de Netzahualquentzin, éste fue arrestado y llevado frente a Cortés quien lo sentenció a la horca, pero Moctezuma intercedió y la sentencia fue suspendida, no obstante Netzahualquentzin había sido azotado.