En idioma tamil la palabra 'mulligatawny' se traduce como "pimienta aguada" (Millagu' es pimienta y 'Thanni' agua).