El término heteroglosia ("heteroglossia" en inglés) hace referencia a la cualidad de ser contextualmente dependiente.