Del alto coste que suponía el hecho de "poner una pica en Flandes" deriva el uso de la expresión actual en castellano.