Inicialmente M le asigna a Bond una misión en Canadá, pero Bond reconoce la foto de Derval como el hombre muerto que vio en la clínica.