Sin embargo, cuando el narrador le pide que examine con él un documento, Bartleby contesta: «Preferiría no hacerlo» ("I would prefer not to", en el original) y no lleva a cabo la solicitud.