trasciende árabe pebete;