por la editorial municipal :e (m) r;