Propiamente se puede argumentar que las variedades árabes vernáculas son lenguas diferentes, solo el árabe usado en registros escritos es similar en diversos países, no así el árabe coloquial usado como lengua vernácula.