su eterno yugo.