—Mi hija, deja eso —habíale dicho la madre, cuidadosa de la corrección.