Para distinguir los países de los idiomas correspondientes, el uso de mayúsculas y minúsculas tiene una función distintiva, ya que los primeros se escriben con mayúscula ("Espanja" / España) y los segundos con minúscula ("espanja" / el español).