Yo NN verdadera y sinceramente reconozco, profeso, afirmo y declaro que la Republica de Massachusets es ( Obsérvese la segunda parte del juramento oriental) y por derecho debe ser, un Estado libre soberano e independiente y juro que profesaré verdadera fé y adhesión a la dicha República y que defenderé la misma contra las conspiraciones de los traidores, y contra todo atentado hostil cualquiera que sea y que renuncio y abjuro toda adhesión sugección y obediencia al Rey;Reyna ó Gobierno de la Gran Bretaña según sea el caso y todo otro poder extranjero cualquiera que sea y que ningun Principe extrangero, persona, Prelado, Estado, o Potentado, tiene ni debe tener jurisdicción alguna, superioridad preeminencia, autoridad dispensa u otro poder en cualquier materia civil, eclesiástica o espiritual dentro de esta República, excepto la autoridad y poder que es o puede ser conferida por sus Constituyentes al Congreso de los Estados Unidos,”etc.