La Iglesia en el siglo XIII, siendo papa Urbano IV, añadió la palabra "María" al principio para indicar a quien se dirigía el saludo "llena de gracia", y la palabra "Jesús" al final para especificar el significado de la frase "el fruto de tu vientre".