Un ejemplo de esto es el tema musical de Banda Machos en ritmo cumbión-banda costeña o cumbia banda llamado ""Raquel"", que fue modificado de su versión original añadiendo, a través de mezcladores y otros equipos de audio, el sonido del compás de una guacharaca además de efectos de tambora colombiana, que realiza la simulación de hacerla más cercana al estilo tropical, así resulta la filtración hacia la piratería de discos que ha hecho este movimiento más popular aunado a los eventos de los propios DJ en barrios y ciudades del país y Estados Unidos, que en el ejemplo citado, en un disco pirata podemos encontrar el tema llamado ""Raquel con guacharaca"" ó a veces algunos atrevidos la retitulan como ""Raquel en charanga"" y a veces incluso se dan títulos como ""Sonido Cóndor - Raquel con charanga.mp3"" por citar algunos títulos que se acostumbran introducir en los audios en MP3 y portadas apócrifas de CD, las modificaciones son hechas tanto a LP y CD nacionales como extranjeros de cumbia colombiana, salsa, son, son montuno, guaracha, charanga, vallenato, entre otra infinidad de ritmos, el fenómeno se ha replicado a otros países particularmente en los DJ de Argentina, Perú, Chile entre otros países, presentándose a su vez el mismo fenómeno de modificar grabaciones sin permiso en todo el continente.