Al llegar al castellano, el vocablo adoptó la forma "féretro", y limitó su significado al cajón en que se transportan los cadáveres, como puede verse en el texto de 1507 de Antonio Pigafetta, "Primer viaje alrededor del mundo".