Una muestra del profundo sentimiento humano de Papadiamandis es su reconocida obra maestra, la "La asesina" (1903, Ἡ φόνισσα), historia de una comadrona de Scíathos, que siente pena por las familias con muchas hijas: dadas las malas condiciones económicas, solo pueden casarse si pagan cierto dinero, por lo que eran una carga para las familias pobres.