No se debe confundir con su homónimo, el también capitán Juan Fernández, marino español e igualmente destacado en el sur de Chile, quien en 1620 fue el primer europeo que contempló el lago Nahuel Huapi, situado en la actual Argentina.