La negra espiral de humo, llevada por la brisa, se desplegaba en el cielo como un inmenso crespón.