Varias son las posibles explicaciones: CH Tolkien sostiene que su padre “(…)" Tenía mucho interés en armonizar el viaje de Bilbo con los elementos geográficos del Señor de los Anillos"…” “(…) "Pero nunca llegó a hacerlos armonizar del todo"…”; por ello es posible que no reparara el error y no lo corrigió en las múltiples adaptaciones.