Mientras que la versión original mostraba a Sheikh Patrash Pasha mostrando a Tintín una copia de "Tintín en América", en la versión de 1955 se cambió a la anterior "Tintín en el Congo" y Hergé cambiaría de nuevo para impresiones posteriores, esta vez a "" (1953), aventura que se establece cronológicamente después de "Los cigarros".