Ha estudiado asimismo la conquista ibérica del continente americano en el siglo XVI desde una perspectiva lingüística.