Otra versión dice que Nacoj se debe dividir en «Na», que significa «boca» y «Coj», León; en esta versión Xenacoj significaría «debajo del rugido del león» o «debajo de la boca del león».