Si quisiéramos expresar la idea de «mitad mujer y mitad serpiente», la palabra sería "cihua tlacacohuatl".