El término "twee" proviene del inglés británico y es una deformación del término "sweet", al ser pronunciado por bebés.