una voz apagada.