En el siglo XIX, Sabino Arana, para remediar esta ambigüedad, acuñó un neologismo cargado de sentido político, la palabra "euskotar", en plural "euskotarrak", que significa persona étnicamente vasca, hable o no vasco.