Al-Jahiz en realidad alude sólo al mote que le pusieron debido al defecto físico de que hacía gala en el día a día: unos ojos muy saltones (exoftalmia) que le ocasionaron no sólo burlas, sino fracasos personales (el califa le rechazaría por ese motivo).