Idéntica traslación de sentido sufrió el grito "¡Viva Cartagena!", cuyo origen fue la sublevación cantonalista durante la Primera República Española (1874).