Los topónimos en "-titlan" y "-yan" forman el gentilicio con los sustantivos "chaneh" (habitante de) o "tlacatl" (nacido en).