En 2007 el escritor Raphaël Confiant publica en las ediciones Ibis rouge, el primer diccionario entre el criollo martiniqués y el francés.