La popularidad de los libros de Tolkien ha tenido un pequeño pero duradero efecto en el uso del lenguaje en la literatura fantástica en particular, e incluso en importantes diccionarios, que hoy en día comúnmente aceptan el restablecimiento tolkiano de las palabras "dwarves" ("enanos") y "elvish" ("élfico") (en contraposición a "dwarfs" y "elfish"), que no habían estado en uso desde mitad aproximadamente el siglo XIX.