El libro original de Ptolomeo estaba escrito en griego y se titulaba "Hè megalè syntaxis" (‘composición matemática’, en español).