de efectos tanto horizontales