Jonathan Head, corresponsal de la BBC en la capital japonesa, afirma que esta situación es conocida como el ""síndrome del dedo gordo"": el oprimir el botón equivocado en un sistema computarizado puede conducir a pérdidas financieras considerables.