Volvió a visitar Japón en 1949, y permaneció allí los cuatro años siguientes, donde publicó sus dos primeros libros; "Celebrated Cases of Judge Dee" y una edición privada de dibujos eróticos sobre la dinastía Ming.