El camino hacia el corazón de la tumba está plagado de trampas que sólo puede esquivar quien tenga en su poder el Espejo de los Sueños; desgraciadamente, tras una pelea con los esbirros de Kai, Indy cae por una de ellas.