retrato de ese tambor;