genéricamente aplicada a una observación i como: