La voz gaélica "cliath" se traduce con frecuencia al español como «valla», interpretando la traducción al inglés como "hurdle".