En realidad el tayiko, el dari y el persa actual, derivan del persa clásico (o moderno).