Los términos mixteca y mixteco son etnónimos de origen náhuatl.