Para referirse de modo específico al Sanctasanctórum, la "Vulgata" emplea la expresión "Sanctum sanctorum", partiendo de su equivalente griego en la "Septuaginta", "hagios ton hagion" (ἁγίος τῶν ἁγίων), cuyo significado es "Santo de los Santos o Santísimo".