Hace gran hincapié Burgess igualmente en los elementos cómicos de la novela, tan divertida como "Ulises", y recuerda las grandes risotadas que escuchaba continuamente Nora Barnacle provenientes del "work-in-progress-room" (el cuarto donde su esforzado marido, casi ciego, trabajaba en la novela).