El concepto de "Volksgeist" fue introducido en España por Juan Nicolás Böhl de Faber, en obras como "Reflexiones de Schlegel sobre el teatro, traducidas del alemán" (1814), así como en sus artículos en el "Mercurio Gaditano" en esa misma época, en los que defiende, empleando los conceptos e incluso las palabras de Schlegel, la obra dramática de Calderón de la Barca.