La complejidad del asunto se debía en parte a que la Real Sociedad, que había traspasado a Biurrun en 1983 a Osasuna, tenía en virtud del acuerdo de traspaso derecho a cobrar la mitad del dinero que pudiera obtener Osasuna de un futuro traspaso.