Para el crítico de la literatura latinoamericana Gerald Martin, "Leyendas de Guatemala" es «La primera gran contribución antropológica a la literatura española de América».