En el castellano medieval, existían palabras, hoy desusadas, que ya resultaría imposible entender sin ayuda del diccionario: "cras" (del latín 'mañana' con el sentido del "día siguiente"); "man" (del latín 'amanecer'); "uço" ("uzo") (del latín 'puerta pequeña, postigo').