También cambió el nombre del dragón Pryftan por Smaug, pasado del verbo germánico primitivo "smugan" («meter por un agujero»), algo que consideraba «un mal chiste filológico».