Esto sucede porque el latín clásico era visto como un registro culto o literario y no como un idioma diferente.