Según Konstantinovic, «explicaba su paso de la lengua inglesa a la francesa por el hecho de que la lengua materna siempre lleva el peso del automatismo: es necesario el "extrañamiento de la lengua" para lograr esa simplificación máxima».