El término se traduce en varios idiomas como sigue: en devánagari: प्रज्ञापारमिता, en tibetano: "Shes-rab-pha-rol-phyin" ་ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་, chino: 般若波羅蜜多/般若波罗蜜多, pinyin: "ban'ruo-bōluómìduō", japonés: , coreano: "banya-paramilda" (般若波羅蜜多/반야파라밀다), vietnamita: "Bát Nhã Ba La Mật Đa".