La versión más antigua de la leyenda cuenta que en la margen izquierda del Caño Chaquira, hoy llamado caño San Joaquín, afluente del río Inírida, había un pueblo habitado por indígenas Puinave, de la familia "yuca" ("TimsuujuT").