Lamentablemente, Kim transmite una corrección de fase incorrecta para que se introduzca en la Voyager, provocando que aterrice en un planeta helado situado cerca del Cuadrante Alfa.