Juntando todo lo que es de interés público se llega a la connotación de que "res publica" en general significa "Estado".