Una ballena "brillante" salva la vida de Nanami, y el deseo de su padre de ver esta especie, se cumple al fin.