Como este procedimiento fortuito solo permitió obtener cinco o seis (dependiendo del dialecto) de las doce vocales griegas, los griegos finalmente crearon dígrafos y otras modificaciones, tales como "ei", "ou" y "o" (la que se convierte en omega), o en algunos casos lisa y llanamente ignoraron la deficiencia, como en las "a, i, u" extendidas.