es interna: