Es una de las cuestiones más controvertidas de la novela, en las dos adaptaciones para la televisión no se ha tenido en cuenta la transformación que sí ocurre en la novela, aunque en la de 1995 se intenta dar un mayor esplendor y se introduce un pequeño comentario de sir Elliot sobre la mejoría de Anne, apenas si se menciona.