devolución de cuotas o aportes a los afiliados en caso de retiro voluntario o de