Un hecho significativo es la exclusión en el documento de cualquier referencia al vasallaje de Navarra con Castilla, que "de facto" había desaparecido tras la muerte de Sancho III de Castilla.