Encontramos ejemplos en el discurso de Ofelia al final de la escena centrada en el diálogo sobre el convento: «"Th' "expectancy" and "rose" of the fair state"» y «"And I, of ladies most "deject" and "wretched» («la "esperanza" y "delicias" del estado» e «Y yo, la más "desconsolada" e "infeliz" de las mujeres»).