De acuerdo con los términos de la capitulación firmada en Andújar el 22 de julio de 1808 entre el general Castaños y el conde de Tilly, emisario de la Junta Suprema de Sevilla, por parte de las fuerzas españolas y por los generales franceses Marescot y Chabert, las tropas del general Vedel —a diferencia de las del general Dupont, que eran consideradas prisioneros de guerra—(artículo 1º) deberían entregar sus armas —salvo los «señores generales, jefes y demás oficialas»(5º artículo) y se les trasladarían a Rota «para embarcarse en buques con tripulación española» para su traslado al puerto de Rochefort (6º artículo).