sino que es un son vivo, que traduce