El título es una alusión a la palabra «haredi» —en hebreo: חֲרֵדִי—, que puede ser interpretada como «el que tiembla» en el temor de Dios.