Según algunos otakus occidentales, el término es una contradicción, ya que «manga», siendo una palabra japonesa, significa de forma intrínseca que la historieta es publicada en Japón.