Durante la época medieval los modos griegos sufrieron profundas transformaciones, en gran medida, debido a los malos entendidos, malas interpretaciones, errores de traducción y medios precarios para difundir la información.