La estudiosa Bouysse Cassagne ve el origen del término en el idioma aimara, en la palabra "chhullu", que designa al producto de la mezcla de animales de diferentes razas.