Eso lo diferencia de los otros traductores de las obras completas al español: de Valverde y Astrana, porque las versionaron en prosa; de Conejero y el Instituto Shakespeare, porque utilizan versos libres de extensión mucho más variable y, en ocasiones, mucho mayor (incluso más de veinte sílabas por pentámetro).