Aguilera murió el mismo año 1620 en que Nardi concluyó el trabajo de las Bernardas, quedando el italiano al frente del taller, casándose en 1623 con la hija del difunto, niña de trece años.