Antiguamente, si una mujer ofrecía a alguien un mate caliente —aunque no hirviente— (del mismo modo que si lo ofrecía dulce, con azúcar) solía entenderse que esa mujer estaba demostrando amor hacia el convidado.