Tras un viaje lleno de avatares, la situación se complica al llegar a la India, dado que Asurancetúrix pierde la voz, quedando afónico e imposibilitado para ayudar a la princesa.