a perpetuar, grabando y esculpiendo