Sobre si Stephen es o no un trasunto de Joyce, afirma Tindall que no lo es más que Gabriel Conroy: el "Retrato" "no" es una autobiografía, es «menos recuerdo que invención».