-¿Qué es esto? -preguntó con festiva extrañeza a su mujer-.