Las lenguas triquis pertenecen al grupo mixtecano y ésta a la familia otomangue, cuyo "urheimat" o «lugar de origen» podría ser el valle de Tehuacán, en el estado de Puebla.