El personaje original fue llamado "Elizabeth Janeway" como la famosa poetisa, sin embargo, después de que Geneviève Bujold fue seleccionada, el personaje fue renombrado "Nicole Janeway", en lugar de "Kathryn" por solicitud de ella.