El título del film es un término tomado de la famosa canción "Aquarela do Brasil", escrita por el compositor Ary Barroso en 1939, y cuya traducción en inglés se escribe con "z" al final.