El término yamanba deriva de Yama-uba, el nombre de una bruja de montaña del folklore japonés a cuya moda se piensa que se asemeja.