A partir de 1994 la categoría recibió su nombre actual, y se reservó exclusivamente a obras escritas originalmente en alguna de las lenguas oficiales de España, mientras que para el resto de cuentos se creó una categoría distinta de "mejor cuento extranjero".