También puede notarse que, en la versión Japonesa, los dispositivos hablan en inglés (en la segunda temporada, algunos dispositivos hablan con sus amos en alemán), y tienden a referirse a sus magos con títulos masculinos incluso si quién maneja al dispositivo es una mujer.