(una versión más corta).