-Juan Violín, no seas bruto -gruñó el jefe-.