En Londres conoció a Macaulay, y la East India Company lo comisionó para traducir el "Rig-veda" al inglés, tarea que le habría de ocupar gran parte de su vida.