La crónica da el protagonismo en el enfrentamiento a Rodrigo Díaz y a su oponente García Ordóñez, si bien se trata de una literaturización de los hechos al situar al héroe biografiado solo y enfrentado a su enemigo por excelencia, pues probablemente además de Rodrigo acompañaban a la legación de Alfonso VI otros magnates de la curia castellano-leonesa, análogamente a la que se mandó ante el rey granadino encabezada por cuatro nobles.