Cruz en su obra «Oaxaca recóndita» anotó que triqui deriva de "riquija" o "nerikiha" «abajo» y "kuihi" «gente» de modo que "kuiniriki" significa «gente que vino de abajo o debajo», coincidiendo con la común conseja de que los triquis salieron de los pozos profundos de la tierra; el antropólogo César Huerta Ríos describió que es una corrupción lingüística de "dri" «padre» y "qui" «grande» o «superior», en consecuencia "driqui" significa «padre supremo».