En otros idiomas del Estado español, Gotzon Garate impulsó la recopilación de paremias en euskera, y Maria Conca los estudios catalanes tanto en el ámbito teórico como de recopilación.