Operaciones contra Tzacas y Dálmatas (1092-1094), Conspiración de Nicéforo Diógenes (operaciones en Creta y Chipre - Eliminación de los Tzacas - Capitulación de los Dálmatas)