Mientras tanto, el agente Nobbs y el sargento Colon investigan el robo de una enorme pintura (15 metros de largo) llamada "La Batalla del Valle de Koom", pintada por el artista loco Methodia Rascal, desaparecida del museo de la ciudad.