Dichos términos se desprenden de "Chicoltic", que significa "cosa torcida" y "atl", que significa "agua", "pan" y "en"; por otro lado también se desprende de la palabra chichicuilote, una especie de ave que formaba parte de la fauna del lago de Texcoco.