Mientras hiberna se produce un escape radiactivo en la nave y la computadora, Holly decide mantenerle hibernando hasta que los últimos rastros de radiación desaparecen, lo que ocurre tres millones de años después.