Las rectificaciones, moderadas en su contenido y extensión, fueron publicadas por el "Journal Officiel" el 6 de diciembre de 1990 y podrían resumirse en los siguientes puntos: