Después de este acto, se conoce que Juan de Maya regresaba a Pamplona, puesto que no aparece en Mérida como encomendero.