Esta desviación está causada a veces por errores repetidos, por ejemplo, el constante uso del verbo "prometer" por "asegurar", o el de "detentar" por "ostentar", o por necesidades expresivas, de ironía, de juego de palabras, de énfasis, de prestigio social, etc., muchas veces basada en la analogía.