guian en el proceloso mar de la civilización y del progreso ; pero las for-