Yaqui es una grafía relativamente moderna, ya que la forma etimológica es "hiaqui".