La presencia de Mafalda se registra por primera vez en Portugal el 23 de mayo de 1146 cuando, junto con su esposo, confirmó una donación que había hecho su suegra, Teresa de León, a la Orden de Cluny.