No obstante, el ámbito de actuación del partido se centra sólo en el territorio conocido como "País Vasco francés" (en euskera denominado "Iparralde") que es una parte del poco poblado Departamento de los Pirineos Atlánticos, el cual a su vez es sólo uno de los cuatro departamentos que componen la circunscripción electoral de la Región de Aquitania que posee 3.150.890 habitantes; ello implica que, debido a las peculiaridades de la legislación electoral francesa, tanto el PNV como el resto de fuerzas regionalistas y nacionalistas, tengan muchas dificultades para superar el 5% de los votos que se precisan en Aquitania para poder pasar a la segunda vuelta de las elecciones francesas.