La muerte de Lippi en 1504 y el abandono de la proyectada "Batalla de Anghiari" por Leonardo, que partió para Milán en mayo de 1506, explicarían el retorno de Yáñez a la península, donde aparece en septiembre para incorporarse a la pintura del retablo de los "Santos Médicos" en el que trabajaba Llanos al menos desde junio.