El también mexicano Salvador Elizondo afirmó en una entrevista: El "Finnegans Wake" lo leí hace veinte años o más y ahora tardé un año en leerlo, muy detenidamente, de principio a fin, de corrido, sin detenerme nada más que en el texto escrito, y me di cuenta de que no hay una sola palabra en ese libro que no sea la representación por escrito de algo que es hablado.