El programa estaba aprovechando algunos defectos de la versión de la Universidad de Berkeley del sistema UNIX.