Como parte de las obras gestionadas por el taller de Fontana, a Maderno también se le confiaron encargos de naturaleza puramente técnica, como el traslado de las estatuas de los "Dioscuri" (Cástor y Pólux) en la plaza del Quirinal o la elevación de los obeliscos sixtinos en Santa Maria Maggiore (1588), en el Laterano (1587-1588), en plaza del Popolo (1587-1589) y en el Vaticano.