La función geométrica más evidente de la Estela 18 es reflejar el momento en el que el Sol está a medio día mediante la posición de su sombra; el término equivalente en la lengua zapoteca al latino Meridiana es Nahuitji Copijcha, que significa "Sol arriba o en medio".