Los padres de Miles, Aral Vorkosigan de Barrayar y Cordelia Naismith de la Colonia Beta, se ven obligados a cooperar para sobrevivir en un planeta extraño tras perder a sus respectivas tripulaciones.