así la ruda materia