Intentando esquivar las patrullas romanas que cortan la frontera, Astérix, Obélix, Ideafix y Pepe cruzan la frontera por la montaña guiados por un pastor de ganado vacuno.