El Cuicateco es una lengua otomangue, emparentada con el mixteco y el triqui.