El topónimo Gasherbrum ha sido traducido en ocasiones como Cara o “Muro Resplandeciente”, probablemente como referencia a la cara más visible de la cumbre vecina del Gasherbrum IV; pero en realidad deriva de las palabras "rgasha" (hermoso) y "brum" (montaña) proveniente de la lengua local Balti, por lo que en realidad significa la "Montaña Hermosa."