la jubilación y requieran retirarse voluntariamente del servicio