La primera edición de los "Caracteres" apareció en marzo de 1688, con el título de "Caracteres de Théophraste, traduits du grec, avec les caratères ou le moeurs de ce siècle".