La palabra "cacao" (originalmente pronunciada "kakawa") parece estar relacionada con el idioma mixe-zoque y se refiere básicamente al nombre de la planta.