Se orientó entonces definitivamente a la Filología hispánica y pasó como profesor de español a la Universidad de Míchigan (1920-1921); luego fue "assistant professor" del Smith College (1921-1924) y lector de la Universidad de California en Los Ángeles, donde fue nombrado profesor asociado en 1927 y titular en 1930.