en mil señales su culpa (las ninfas que lo notaron refieren).