Al contrario de lo que se podría pensar, los "pidgin" son lenguas sofisticadas y algunas, como el tok pisin, capaces de matices mucho más sutiles que otros idiomas más consolidados.