Después de conseguir las autorizaciones pertinentes y a pedido del Padre Prior de la Cartuja de Lucca, Rodríguez hizo el viaje de regreso a Costa Rica, pasando por Roma, donde tuvo una audiencia privada con el Papa Pío XII, y luego por Lisboa, donde se encontraba su hermana Ofelia Rodríguez Quirós, encargada del Consulado de Costa Rica en Lisboa.