Boromir fue descrito por Tolkien como un nombre «mixto»; posiblemente combine elementos en quenya y en sindarin: "bor(on)-" («inquebrantable» en sindarin) + "mîr" («joya» en sindarin) o + "míre" (también «joya», pero en quenya); para dar un significado de «Joya inquebrantable».