Para este tipo de situaciones, en las que un agente o una operación que se “voltea” en contra de sus creadores (como diría Girard, cuando el "modelo" pasa a convertirse en "anti–modelo") la CIA usa el término blowback que se traduciría al español como "retroexplosión", que ilustra perfectamente lo que para Girard es la "rivalidad mimética" en la que el modelo pasa a ser obstáculo.