término izquierda.)