En octubre de 1968 –y en lo que unos han considerado un autoexilio y otros un ejemplo de emigración intelectual–, se marcha con su compañera y sus tres hijos a Canadá como profesor en el departamento de español e italiano de la Western Ontario, en la que trabajó hasta su jubilación.