Alberto Friedenthal, satisfecho de su pupila, rogó a los padres de Nina le permitieran llevarla a Alemania, pero ellos se negaron argumentando la corta edad de la doncella y el peligro que significaba aventurarse por los mares del sur.