A esta ópera se le hace mención en varios libros de referencia bajo el nombre de "Montezuma", pero el reciente descubrimiento de los manuscritos ha develado que el nombre original es "Motezuma"