surd' sordo.