La forma modificada «ha de descubrir» es la que adoptó también Martín Fernández de Navarrete en el siglo XIX, y como su transcripción fue ampliamente copiada y traducida a otras lenguas, el error se propagó.