se simplifica inicialmente en