La palabra "Pipil" es un término náhuatl que proviene de "Pipiltzin" que puede significar noble, señor o príncipe, en algunas formas de náhuatl central, aunque también se deriva de "Pipiltoton", que significa niño, muchacho u hombrecito.