En este idioma, el Ratón cuenta un "cuento" ("tale", en inglés), y Alicia se confunde con la palabra "tail", cuya pronunciación es igual pero significa 'cola'.