Los diversos dialectos vernáculos del arameo oriental moderno tienen pronunciaciones completamente distintas y éstas a veces influyen en la forma en que se habla la lengua clásica, como por ejemplo, en una oración pública.