de la sociedad del lugar en que se vive, española