Sin embargo, en 2004 se fracturó la tibia, y esto hizo que regresara al Gamba Osaka para recuperarse.