transferir y para delimitar las