El término actual que refiere al espectáculo, "vaudeville," surge de varias alteraciones lingüísticas a través de la evolución de la lengua francesa.