En el léxico coloquial, es frecuente la creación de nuevas palabras por medio del "acortamiento", como "finde, pelu, bocata, cole," etc.