La dictadura militar entonces imperante en el Uruguay, instalada por el presidente Juan María Bordaberry mediante el Golpe de Estado del 27 de junio de 1973, acusó al cuento de implicar una «asistencia a asociaciones subversivas», y aprovechó para dar un golpe de muerte al semanario opositor, (que sería clausurado definitivamente en noviembre de ese año) encarcelando por «vilipendio a las Fuerzas Armadas» a Marra, junto al director de "Marcha", Carlos Quijano, su redactor responsable, Hugo Alfaro, y a dos de los tres miembros del jurado, los escritores Juan Carlos Onetti y Mercedes Rein.