La forma "atamán" es probablemente de origen turco, que significa literalmente «padre de los jinetes».