Obélix, al enterarse de los romanos, pide que se los dejen, a lo que Astérix contesta que son para él solito, pues es su cumpleaños y esos romanos son su regalo, Abraracurcix le dice que vaya, que le espera su regalo, Ideafix ataca a Nihablarum, mordiéndole el trasero, y Obélix agarra a un romano por la pierna y lo utiliza como arma, venciendo a todos los romanos con un solo golpe.