Parece que el cambio fue realizado por el propio director por voluntad propia y no por mandato de la censura.