-murmuró al cabo con esfuerzo-.