Los chilenismos de uso general se originaron en lenguas autóctonas —como el quechua sureño y el mapudungun— y lenguas alóctonas —como el alemán, francés, inglés e italiano, traídos por los inmigrantes que llegaron a Chile—.