Existen diferencias abismales entre el japonés coloquial y el japonés formal.