En los países de habla inglesa se ha llegado a bromear sobre el significado de ETOPS, convirtiéndolo de hecho en un retroacrónimo, al sustituir su significado por el de " Engines Turn Or Passengers Swim" ("los motores funcionan o los pasajeros nadan").