Tal referencia de Gower luego es extraída de la edición de su "Confessio Amantis" y al parecer sería por cierto disgusto entre los autores, pero lo más probable es que se haya debido simplemente a consideraciones estilísticas.