archivo externo, ya sea por pantalla, por impresora o a un