De acuerdo con la terminología utilizada por Statistics Canada, la agencia federal encargada de la elaboración del censo, se entiende por lengua materna la primera lengua aprendida en casa durante la infancia y aún comprendida en el momento de elaborarse el censo.