La palabra inglesa para libertad, "freedom", proviene de una raíz indoeuropea que significa amar; la palabra de la misma lengua para decir miedo, "afraid", viene de la misma raíz, usado como contraposición a libertad mediante el prefijo "a" por influencia del latín vulgar.