"El Observador" es un periódico bilingüe en español e inglés con sede en San José, California.