A la existencia de letras que no tienen correspondencia con fonema alguno ("h", "u" mudas), también se pueden añadir otras divergencias antifonográficas entre las que cabe mencionar la heterografía (escritura diferente) de morfemas uniformes ("nazco", "naces"), la composición de fonogramas ("ch" para o bien "ll" para ).