En su madurez, Libertella ejerció distintas prácticas en torno a la literatura: como autor, publicó cuentos, novelas e influyentes ensayos; como editor, fue director literario de Monte Ávila Editores de Venezuela, director y coordinador en la editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y gerente general del Fondo de Cultura Económica en Argentina.