La traslación orbital elíptica propicia que en algún momento la Tierra esté en el lugar de la órbita más lejana del Sol, denominado afelio, hecho que sucede en julio.