Tlacotepec, por su parte, proviene del vocablo indígena náhuatl "talco", "lugar o vara", y "tepetl", "cerro", que se traduce como "lugar entre cerros" o “cerro donde abundan las varas”.