Tales caracteres perdidos son conocidos en Japón como "gaiji", y frecuentemente interrumpen el trabajo.