El franglés es el equivalente francófono del "spanglish".