El abad Antonio Ruiz de Montoya documentó la lengua en sus trabajos "Tesoro de la lengua Guaraní", se trata de un diccionario guaraní-español, impreso en 1639 y "Arte y Vocabulario de la Lengua Guaraní", un compendio de la gramática y un diccionario, impreso en 1722, entre otros.