Al llegar al canal de los toltecas o "Tlaltecayohuacan", una anciana mexica que había salido a tomar agua en un cántaro advirtió la huida de los españoles y avisó a los guerreros aztecas.