"Yatate" significa literalmente "soporte para flechas" ("ya"-"flechas", "tate"-"soporte").