Caro Baroja se basó para formular esta hipótesis en el estudio de como habían evolucionado en la lengua vasca palabras tomadas prestadas del latín, como por ejemplo "gentem"->"jendea".