esta aplicación se dice que es una operación externa.