El portero enmudeció.