El voseo acaba desapareciendo del español peninsular y filipino ya en el siglo XIX; quedando "usted" como el pronombre de cortesía, que expresa respeto de un hablante hacia otro mientras que «tú» representa el trato de familiaridad (entre familiares o hacia amigos cercanos) o de inferioridad (un empleador hacia su empleado).