En el caso del idioma español, hay países que lo comparten junto con otras lenguas que son oficiales, tales como Bolivia y Perú, junto con el quechua y aimara, de España junto con las demás lenguas autonómicas y también oficiales como el catalán, gallego, euskera (que no es una lengua latina) y aranés, y de Paraguay junto con el guaraní, que también es lengua oficial de Bolivia.