Según Schütz-Buenaventura, una filosofía latinoamericana no puede incorporar acríticamente categorías filosóficas engendradas en la lengua y cultura alemana.