La escritura con zeta ⟨z⟩ de "Cuzco" corresponde plenamente al estado de las sibilantes, tanto en castellano como en quechua cuzqueño de la época, y a una pulcra ortografía castellana para el mismo periodo, de tal forma que se escribía con ⟨z⟩ porque se pronunciaba y no con el sonido apical que tenía entonces y aún tiene en español el grafema ⟨s⟩: