propias del módulo.