A lo largo de la novela, Hermione fue completando la traducción del ejemplar.