En el uso actual, "hôtel" designa un establecimiento hotelero (en español escrito sin el acento circunflejo) y "hôtel particulier" hace referencia a una residencia privada o mansión.