Igualmente, el superlativo “el más grande” se decía "grandíssimus" en latín clásico, pero “el más grande” e "il più grande" en esas mismas lenguas.