Todo el empeño del escritor británico es «refutar a aquellos críticos que, no sabiendo lo que se pretende con "Finnegans Wake", la atacan sobre la base de criterios pedestres, allí donde la obra parece más vulnerable».