completo, tal vez maquinalmente.