Por otro lado, profundizó en la tradición teatral, traduciendo él mismo tanto "El Cid" de Pierre Corneille como "Zaira", de Voltaire.