El lenguaje no está fijado aún y por eso se observan algunas vacilaciones en la forma de algunas palabras: alternancia de "f-" inicial o "h-" inicial aspirada, "non/no", "nin/ni", "vos/os", "e/y", etcétera.