observaciones, para evitar los errores corrientes acerca del carácter local de