En la superficie, parecía un caso de rutina de allanamiento por tráfico de drogas que había salido desastrosamente mal.