Por ejemplo, "femina togam texuit", "la mujer tejió una toga," que es el orden preferido de palabras, se podría expresar igualmente como "texuit togam femina" o "togam texuit femina." En cada palabra, las terminaciones "-a", "-a-m" y "-u-it" —y no la posición que ocupan en la frase, como sucede en cambio en la mayoría de las lenguas modernas, romances o no— expresan la función gramatical.