"Desde el margen y el Caribe".