El nombre de Apatamonasterio significa "monasterio de clérigos"; se escogió para diferenciar un monasterio que se fundó en este lugar de otro que existía en la vecina anteiglesia de San Agustín de Echevarría.