Se trata de la transcripción de un manuscrito del siglo IV, supuestamente custodiado en la Universidad de Leiden, escrito en latín pero sospechado de haber sido traducido del griego.