Dada la antigüedad de los textos (siglos I-II el de Floro, siglos IV-V el de Orosio) y la intermediación de copistas es plausible la teoría de un error de copista para explicar la diferencia de nombre para el castro (Bergida-Attica).