La voz podría derivar de una palabra compuesta por raíces latinas: "mas", "hombre" y "turbatio", "(per)turbación", "intranquilidad", "confusión" o "excitación", con lo que masturbación significaría "excitación masculina".