Asimismo, ha persistido el antiguo uso del término "lugar" con el sentido actual de "pedanía" en topónimos como Lugar Nuevo de la Corona ("Llocnou de la Corona"), Lugar Nuevo de San Jerónimo ("Llocnou de Sant Jeroni") y Lugar Nuevo de Fenollet ("Llocnou d'en Fenollet"), que se origina, además, en un patronímico.