Émile contrajo matrimonio con Olga Hedemann el 10 de septiembre de 1908 en København, y luego de la boda se trasladó a Colombia, estimulado por la presencia de su tía María, quien se había casado con Juan N.