Los escritores Dannay y Lee publican en 1932 en la Editorial Stokes de Nueva York "El misterio del ataúd griego", la cuarta de las novelas protagonizadaspor su detective aficionado Ellery Queen, bajo el título “"The greek coffin mystery"”, volviendo a hacer como en las anteriores un juego de palabras que incluye un gentilicio, pues “"greek coffin"” puede traducirse como “sarcófago” o literalmente “ataúd griego”.