Los relatos sobre la Primera Guerra carlista con parte de los relatos sobre el viaje por el País Vasco fueron traducidos al español por Jesús Pardo y publicados en 1967 con el título "La Guerra carlista vista por un inglés".