Norris argumenta que el lenguaje de Joyce es «retorcido» y que a la vez que «se esconde revela secretos».