Esta mezcla e interacción de lo privado (la familia Rougon-Macquart) con lo público (el Segundo Imperio), o dicho de otra manera, de la historia (con minúscula o "intrahistoria", que dirá más tarde Unamuno) con la Historia (con mayúscula) será el reto que se propone el autor.