año de la era Shōwa (Shōwa 23) sería 1948: