como un carbonizado torbellino,