En la Colonia Beta, Mark conoce a Kareen Koudelka, la hija menor de los mejores amigos de los Condes Vorkosigan, por la que se siete atraído y comienza un romance.