«Max fue realmente muy prolífico» según Sylvia Molloy, quien llamó a " Panorama..." la primera historia de la literatura hispanoamericana escrita por un francés (en este caso medio francés, medio argentino), «Max Daireaux fue un traductor importante y ayudó mucho a la difusión de las letras hispanoamericanas en Francia».