La palabra "machiya" se origina en las raíces "machi" (poblado) y "ya" (casa o taller, dependiendo del kanji empleado para expresarla).