Existe en inglés una expresión similar: "the penny dropped".