Aviso: GNU rottlog y/o logrotate (man 8 logrotate) son herramientas mucho más convenientes para rotar logs.