-¿Tú serás ya casi un marinero, supongo? -dije a Emily.