Pero la etimología presta a confusión: si bien la palabra "bocage", o "boscaje", se refería antiguamente a un bosque pequeño ("bosquet" en francés), el sentido actual se refiere a una construcción humana, una red de setos, más que a un bosque propiamente dicho.