Este hecho provocó reacciones muy diversas entre los aficionados más partidarios de una adaptación fiel del texto literario.