Cuando Mulder se dirige a su habitación del motel, lo estaba esperando Krycek para informarle que un hombre con la descripción de Cole había robado en una farmacia cierta medicación, y que había sido acorralado por miembros de un equipo del SWAT en un motel.