Además, en 1767 James Stewart escribió el "Tiomnadg Nuadh" (Nuevo Testamento), que junto con el Antiguo Testamento de John Stewart de Luss y John Smith de Campbelton de 1783-1801 conformaron en 1807 la "Biblia Gaélica".