Se suele considerar que "gaijin" es una contracción del más respetuoso y políticamente correcto , aunque no es más preciso si se aplica a una persona naturalizada japonesa.