Castillo de Bobadilla enumera variadas etimologías, entre otras: se deriva del latín "corrector" y de las funciones gubernativas mayores inherentes a los cargos de las diócesis romanas, como en la "Diócesis Hispaniarum" hará el Pretor romano.