Es posible observar como en la versión en español de Mort, Ysabell le llama "Mamá" (a pesar de que en el idioma original la palabra es "Papá"), pero por exigencias de la historia, a partir de El Segador le fue devuelto su género original, ya que de lo contrario hubiese habido incongruencias en la novela.