‑¿Quiere usted vodka? ‑preguntó el camarero.