Luego, el origen del nombre deriva del hecho descrito y de la transculturación que se opera en el Paraguay y en toda la América Colonial con la presencia europea en el continente.