El equivalente occidental que mejor encaja en esta descripción sería el de ""lobo solitario"".