pardon' perdonar.