Años después, el autor de la "Segunda Relación anónima de la jornada que hizo Nuño de Guzmán a la Nueva Galicia" recogió algunas informaciones que hacen suponer que la nave que mandaba Diego Hurtado de Mendoza había naufragado en el litoral norte del actual estado de Sinaloa, pereciendo él y el resto de la tripulación.