Sin embargo, el crítico de cine Sir Christopher Frayling dice haber identificado otras fuentes: la obra de Carlo Goldoni "Arlequino, Servitore di due padroni", presentada en 1745, y la novela de Dashiell Hammett "Cosecha roja" (1929).