Su origen es la palabra hebrea "«šibbóleth»" () que significa literalmente ‘espiga’ o, según otras fuentes, ‘torrente’.