español, la recopilación en cualquiera época que se considere, aunque más voluminoso y