Cuando Francisco Javier comprendió más sobre los matices religiosos de la palabra, la sustituyó por el término "Deusu", que derivaba del "Deus" latino y portugués.