La misma prenda es conocida por "shimag" (árabe: شماغ, šimāġ), o "hatta" (árabe: حطّة, ḥaṭṭa) en Jordania y otros lugares, mientras que en Arabia suele usarse "gutra" (árabe: غطرة, ġuṭra), si bien esta palabra se refiere especialmente a una de color todo blanco.