patagua: epíteto