editado por: NORMA del F