Los extranjeros en los países Angloparlantes a menudo cometen el error de pensar que con solo poner "please" (por favor) delante o detrás de la órdenes estas se convierten en peticiones corteses, cosa que en realidad no es así (en Inglés normalmente se lo debe hacer convirtiendo la frase a pregunta, "Could you open the window?" = ¿Puede abrir la ventana?) Afortunadamente , en lojban, "por favor" realmente si es la palabra mágica.