El idioma chortí pertenece a la rama cholana de las lenguas mayenses.