El título es una invención del autor, y en mal griego querría significar algo así como «fatiga de amor».