En el mundo exterior, Chibi Moon y Sailor Saturn liberan al Cuarteto de Amazonas del control de Neherenia al hacerles notar que sólo están siendo utilizadas; pero Zirconia encierra al Cuarteto dentro de sus propias bolas de billar (llamadas piedras de las amazonas) tras atrapar a Chibi Moon y Saturn dentro de dos grandes trozos de un espejo, los cuales caen en poder de Neherenia.