Silybum: del Latín "Silybum, -i", prestado del Griego "σιλυβον", con el sentido de "Carduus marianus", mientras otras interpretaciones consideran que el vocablo corresponde a alguna especie de "Gundelia", aunque en su descripción Plinio el Viejo, "Naturalis historia" ("22, XLII, 85"), con la grafía "Sillybum", dice textualmente que ""Se parece al Camaleón blanco (Atractylis gummifera) y es igualmente espinoso (...) No tiene uso en medicina."", lo que no parece corresponder al "Silybum marianum", y la distribución que da (""crece en Cilicia, Syria y Fenicia"") cuadra mejor con la repartición bastante restringida de "Gundelia" que con la de "Silybum" que se extiende ampliamente por todo el Mediterráneo.