En el trayecto, Lolita se entera de lo sucedido con su madre, a pesar de lo cual accede a irse con él a la ciudad donde trabaja como profesor de poesía francesa.