En 1999, Jane Birkin conoció al músico Djamel Benyelles que orientalizó algunos de los temas de Gainsbourg como "Elisa", "Couleur Café" o "Comment te dire adieu".