La estatura de Nabokov como crítico literario se basa principalmente en su traducción y comentario en cuatro volúmenes del "Eugenio Oneguin" de Aleksandr Pushkin.