En 1931 se llevó a cabo hecho un primer acuerdo; sin embargo, con los vocabularios que se publicaron, en 1940 (en Portugal) y en 1943 (en Brasil), continuaron algunas divergencias; por consiguiente, se realizá un nuevo encuentro que dio origen al Acuerdo Ortográfico de 1945.