Jorge Zevallos Quiñones sostiene que Guanchaco es un vocablo yunga y no tendría una traducción etimológica.