Hoy en día también se sigue utilizando el término de "dialectos del italiano", a pesar de que la mayoría de ellos no derivan del italiano, sino del latín vulgar.