La palabra "balti" aparece reflejada en las fuentes griegas como "Byaltae", que a su vez derivaría de la palabra tibetana "bal-ti", que se puede traducir como 'garganta de agua'.