La primera parte del nombre de esta localidad "Villar" remite al latín "Villaris" que significa Pueblo pequeño, mientras que Don Diego parece indicar la pertenencia a un noble.