En cambio ""ser"" pone en evidencia el juego de palabras homófonas, intención que existe en el título del libro en su idioma original [en inglés].