La palabra fue gradualmente reemplazada desde la década de 1950 por "konketsuji" (混血 児) que literalmente significa "hijo de sangre mixta".