la dirección era controlada por un único timón.