El nombre "Elfen Lied", pronunciado , es alemán y significa «Canción élfica».