Aunque también existe otra versión que indica que la palabra Tenosique proviene del nahuatl ""Tsuani Tecpan"", en donde "Tsuani" significa "hilandero" o "hilar", y "Tecpan" "palacio".