La principal diferencia entre las denominaciones "hombre homosexual" y "gay" (que hasta la década de 1970 significaba «alegre» o «divertido» en inglés) es que este último es un término positivo, importado del inglés y elegido originalmente por la comunidad gay de San Francisco (California, Estados Unidos) para referirse a sí mismos.