El trabalenguas catalán "Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat" y el trabalenguas francés "Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien" emplean, respectivamente, la consonante fricativa postalveolar sonora y la sorda, que no están presentes en castellano.