De acuerdo a la traducción del códice de Calkiní por Alfredo Barrera Vásquez, se hace referencia clara a la zona de confusión de Zipatán, y se habla del Puerto de Sisal: