Si bien la palabra "tlahtoani" podemos traducirla como "soberano", la palabra "tlacateuctli" va referida al "emperador".