(Translated by Carlisle W.