Durante los siguientes siglos, este idioma litúrgico llegó a separarse de los idiomas vernáculos hablados, y llegó a ser conocido como el idioma «artificial» o «elaborado» ("sáms-krita:" ‘perfectamente construido’), en contraste con los idiomas vernáculos prácritos (siendo "prá-krita:" ‘natural’, ‘sin refinar’), que se desarrollaron al final del período védico.