Desconocedores de la situación, los betanos se alían con los golpistas, y provocan una situación muy delicada para Vorkosigan.