Aunque en el español estándar existe, de manera facultativa, el sufijo "-ic-" para los diminutivos reduplicados o como sufijo diminutivo para las raíces terminadas en /-t/ (como "pato"), en el habla costarricense se utiliza también como cariñativo, es decir, como un morfema que denota valor afectivo.