La traducción del título a la mayoría de las lenguas optó por la palabra «tinieblas» en vez del de oscuridad, "darkness", su traducción literal.