para todos los mortales,