La marca "-tl" deriva del marcador de un acusativo genuino "*-ta" conservado todavía en otras lenguas utoaztecas.