En este caso sería río «"quiebra-ano"», siendo "-ano" un sufijo que denota procedencia, pertenencia o adscripción.