La pervivencia de estos arcaísmos, que se explica por la mayor fidelidad al latín del romance andalusí, se ha intentado justificar a veces, sin demasiado fundamento, por la influencia en la toponimia de emigrantes del norte llegados con posterioridad a la conquista cristiana.