al través de un presente infortunado,