sin distinción en cuanto a su origen, sea a título