La forma hetman puede derivar del alemán "hauptmann", «capitán» o literalmente «jefe», aunque también podría ser checa o polaca.