y que es nube la cortina.