original de datos, sin darles un significado dentro del proceso