Excepto en las variedades de Niza e Italia, donde aparecen algunas palabras proparoxítonas o esdrújulas ("mànega" 'manga', "diménegue" 'domingo', 'parla-li" 'háblale"), en occitano las palabras regularmente son paroxítonas (llanas), por lo que en esta lengua aparecen acentos desplazados respecto a las formas latinas, compárense los siguientes pares de palabras occitanas y catalanas: