Hay que tener en cuenta que la comprensión entre los hablantes de las diferentes lenguas que componen el "reo mā’ohi" es muy baja o mula y el francés facilita las relaciones entre ellos.