Contando ya Balbuena con una edad avanzada, la fatiga y las malas condiciones de la vida en el Caribe, su vida se agrava tras el asedio de piratas holandeses que destruyeron su casa y quemaron su preciada biblioteca, hecho de gran trascendencia llegado a estar citado en Laurel de Apolo (1630) de Lope de Vega: