Los determinantes externos invocados por los críticos marxistas sólo pueden ejercerse por mediación de las transformaciones de la "estructura del campo", que ejerce un efecto de refracción parecido al de un prisma.