Según una teoría, este apelativo se debe al nombre "awqa", "salvaje", que les habrían dado los incas al no poder someterlos; y según otros, a una derivación de "Arauco", que sería la castellanización de "Ragko" (agua gredosa), un sector cercano al río Biobío.