Un topónimo que luego se iría modificando —pasando por Calcedonia en latín— hasta llegar a la actual denominación de "Kadıköy", que es una combinación de "Kadı" (juez, en árabe قاضى), un cargo medieval que incluía las funciones de alcalde — y "köy" (pueblo o aldea, en lengua turca).