El Dalái lama es declarado en su poder absoluto sobre el Tíbet por el pueblo, y Harrer sabe del peligro que esto supone para su pequeño y joven amigo; por eso decide intentar huir con él, pero el Dalái lama le aconseja que se preocupe por su verdadero hijo, que busque la paz en él y que vuelva a Austria.