Antes de que se puedan hacer otros planes, Axel es expulsado de la ciudad por el jefe de Policía Hubbard ("Stephen Elliott") por acosar a Victor Maitland, y causar molestias en espacios públicos.