Para cuando ocurren los sucesos del primer episodio, cuando Haruka se infiltra en Tokio Júpiter y se encuentra de nuevo con Ayato, la dilatación temporal le ha hecho tanto a ella como a Itsuki considerablemente más mayores que los que permanecieron dentro.