Algunos novelistas modernos, como Irvine Welsh (autor de "Trainspotting"), han optado por reflejar las realidades más crudas de la vida contemporánea en las ciudades escocesas, utilizando para ello el inglés de Escocia.