La Academia Norteamericana de la Lengua Española rastrea los desarrollos del español hablado en los Estados Unidos, y las influencias del inglés sobre él.