No obstante, parece ser que "Didacus" nunca existió en el latín hablado, más bien se trata de una latinización del propio Diego, a semejanza de otras similares, como "Ludovicus", de Luis (nombre germánico) o "Xaverius", de Javier.