Las mentes de Jake y de unos científicos liderados por la doctora Grace Augustine, cuyos únicos intereses están en la cultura de los Omaticaya y en el estudio de la luna, son trasladadas a los cuerpos artificiales de unos "na’vi" creados genéticamente (avatares) mientras ellos permanecen inconscientes en cabinas de enlace.