El topónimo traducido correctamente sería Villanueva de los Bosques.