Así, cuando los hablantes masculinos, en los contextos en los que aún podían utilizar la antigua lengua nativa, se referían a ellos en femenino ("yo femenino" o "yo misma" o "nosotras" refiriéndose a un grupo de personas de su mismo sexo que incluía el hablante varón).