Nash probablemente es más conocida por dos películas en las que actuó junto a Shirley Temple, primero como Fraulein Rottenmeier en "Heidi" (1937) y después como la egoísta y autoritaria Miss Minchin en "The Little Princess" ("La pequeña princesa") (1939).