Mulder, teniendo sus sospechas, sigue a Kristen después de que ella y otro patrón del club, David Yung, van a una relación erótica; inicialmente teme que Kristen esté apuntando a Yung, pero es golpeado por Yung cuando atrapa al agente que los espía.