cultural a los textos literarios, la transferencia y aplicación