izquierda, según de donde provenga