En cambio, las ediciones españolas del texto mantienen durante casi un siglo el título de "Tragicomedia de Calisto y Melibea", excepción hecha de la edición de Jacobo Cromberger, Sevilla, 1518-1520, que lleva por título "Libro de Calixto y Melibea y de la puta vieja Celestina", y de la edición de Juan de Villanueva, Alcalá de Henares, 1569, donde se adopta el esquema de la portada de la edición de Arrivabene, incluida la tipografía menor y el aspecto de titulillo independiente de «La Celestina».