Pero el juez de instrucción encargado del caso (Jean-Louis Trintignant) y un periodista gráfico cuyo nombre no se menciona (Jacques Perrin) investigan en el hospital donde había fallecido el diputado "Z" y descubren suficiente información que involucra no solo a los dos matones miembros de la ultraderechista C.R.O.C.