El hecho de que no llegase a ser terminado fue debido al Fecho del Imperio (Alfonso X pretendía convertirse en emperador del Sacro Imperio Romano Germánico por herencia materna, empresa en la que no tuvo éxito) olvidándose así del "Espéculo" y comenzando la redacción de "Las Partidas", obra más completa que sí se ha conservado.