-dijo el criado en un tono que era fácil de traducir por «váyase usted».