A la mañana siguiente Simba se dirige a una charca para beber, observado por Kovu, quien está escondido detrás de una roca listo para atacar.