A continuación cerramos la terminal xterm(o gnome-terminal, kconsole...) y volvemos a ejecutar una nueva terminal.