Max finalmente se enfurece, negándose a escuchar las órdenes de Vincent, y acelera por las calles vacías, retando a Vincent a dispararle si se atreve, para finalmente chocar deliberadamente el taxi, que acaba dando vueltas de campana.