-Quítese usted el manteo -observó Ripamilán.