Otra gran obra de Juan Tzetzes, también escrita en versos populares, son las "Alegorías sobre la Ilíada y la Odisea", dedicadas a la esposa del emperador Manuel, Berta-Irene, llamada por el autor la reina «más homérica», es decir, la mayor admiradora del «muy sabio Homero, ese lago de palabras» la «luna clara, no bañada por las olas del Océano, sino que sale del lecho de púrpura de su sol».