Más recientemente, los "nō" modernos de Yukio Mishima, gracias a la traducción francesa de Marguerite Yourcenar, dieron a conocer a la opinión pública algunos elementos esenciales del "nō", como los "fantasmas vivos" o las metamorfosis animales.