La versión maorí dice que ellos aceptan la permanencia de los británicos a costa de la protección permanente por parte de la corona.