al presente y porvenir.