Se trataba de un romance judío, por lo tanto, de la familia indoeuropea de lenguas románicas.