Sus investigaciones le llevaron a hacer una importante contribución en el desciframiento del sistema de escritura mixteco y a identificar no sólo los signos del calendario, sino la ubicación de numerosos sitios que estaban registrados en documentos como el "Códice Nuttall", el "Códice Vindobonensis" y el "Códice Colombino" —el único de la época precolombina que permanece en México—.