«¿Hay chocolate?» le preguntó su cuñado sin más saludo.