Aún el mismo "aioiore", acatar, tener respeto, se refiere a un acatamiento impuesto, exigido y tiránico.