Frente a los obstáculos que hay que superar a fin de "comprender" el texto de Joyce, un puñado de críticos ha sugerido que los lectores se centren en el ritmo y el sonido de la lengua, y no solo en su "significado".