A pesar de dichos cambios en la normativa de escritura, algunas palabras como por ejemplo "événement" no fueron entonces rectificadas, y por tanto esa ortografía continuó siendo utilizada.