Metlatónoc es un topónimo náhuatl que significa "En el metate".