Es posible que el manuscrito estuviera subordinado a las relaciones desiguales de poder entre el esclavo y su mecanas - como Del Monte - y Manzano tuvo que cumplir ciertas expectativas para satisfacer a su protector.