Muchos de los ciudadanos de Hawái están bajo la influencia del pidgin hawaiano, conocido por palabras como «da kine» (muletilla indefinida, literalmente «the kind», o «el tipo») y «to stay» (en este caso significa «estar», no «quedar»).