Dicha palabra había sido ideada por el hermano del autor, Josef Čapek (1887 - 1945) a partir de la palabra checa «"robota"», que significa «trabajo» (sobre todo el de los siervos de la gleba).