Napier, por lo tanto, el 2 de diciembre de 1841, publicó una proclama en la cual declaró que dado que los granjeros emigrantes rechazaban ser tratados como súbditos británicos y ante su actitud hacia las tribus Kaffir, tenía la intención de reanudar la ocupación militar del Puerto Natal.