Su nombre deriva originalmente de "Diana" (hermana de "Apolo" y diosa de la caza en la mitología griega, estando emparentadas con las hadas de Irlanda, Escocia y Gran Bretaña), y varía según la zona: en Llanes se las llama "injanas", mientras que en Ponga son "xianas", y en Cudillero y Muros del Nalón, "xanías".