Una tablespace offline no se puede leer ni editar por cualquier otra aplicación que no sea Oracle.