Al día siguiente, Ruby acompaña a la joven a alquilar una habitación y le da algo de dinero. En ese momento, la chica le revela a Ruby que Quentin había telefoneado por la noche a un tipo llamado Vogel y que había concertado una cita con él.