Según algunos eruditos, fue sobrina del emperador Enrique III de Alemania, por ser la hija de Ludolfo, margrave de Friesland del Oeste - hermano uterino del emperador - y de Gertrudis de Egisheim, opinión popularizada por el distinguido genealogista Szabolcs de Vajay en su libro ""Agata, Madre de Santa Margarita, Reina de Escocia"" (1962), basándose en los datos de la ""Chronicon ex chronicis"" de Florencio de Worcester, que la nombra como "pariente de sangre del emperador".