El actual nombre viene de la palabra náhuatl cuauhxīmalpan que se compone de "cuahu (i)-tl", que significa árbol o madera; con el verbo transitivo "xīma" ("xīmal-li"), que con complemento de cosa, expresa el concepto de carpintear, labrar o pulir, seguida de una "l" formativa y de la preposición locativa "-pan" su acepción siendo "encima", "sobre", "en".