De ahí que los nombres con los que los otomíes se llaman a sí mismos son numerosos: "ñätho" (valle de Toluca), "hñähñu" (valle del Mezquital), "ñäñho" (Santiago Mezquititlán en el Sur de Querétaro) y "ñ'yühü" (Sierra Norte de Puebla, Pahuatlán) son algunos de los gentilicios que los otomíes emplean para llamarse a sí mismos en sus propias lenguas, aunque es frecuente que, cuando hablan en español, empleen el etnónimo "otomí", de origen náhuatl.