A pesar del mal año, D.C.