Una traducción antigua, pésima...