Los radicales son: "xilotl", "jilote" (mazorca tierna), "tepetl", "cerro", y el sufijo "c", "en", y en conjunto se interpretan como: "En el cerro de los jilotes".