extranjera, utilizando soporte papel o medios digitales.