Emma da la conferencia sobre el éxito de la fusión fría y Simon asumiendo de nuevo la identidad de Carlos Borromeo asiste a la conferencia con los inspectores Teal y Rabineau esperándolo para arrestarlo y al sentirse descubierto Simon logra huir y los detectives atrapan a un hombre parecido.