La fecha establecida es del año 1228, pero no se sabe si corresponde a la redacción o a su traducción al gallego.