La palabra Jacatepec proviene del náhuatl y significa "En el cerro de los jacales"; "Jācatl", "Jacal", "jacales", "Tēpetl", "Cerro" y la terminación "c", "En".