―la época en que se compusieron los fundamentales textos épicos y mitológicos "Majábharata" y "Ramaiana"― y fue sustituida por las lenguas prácritas, lo cual impuso el desciframiento y traducción de los textos (míticos o religiosos) desde una lengua muerta: tal desciframiento de una poesía que ya no se decía dio origen a la gramática de Pāṇini .