"c'ît lès mitrayeûses..."