Literalmente, un "grano o baya flexible", en referencia al aspecto de las largas y flexibles cadenas de cocos, "productor de pus", ya que se asocia a la formación de pus en las heridas.