Ejemplo de esto son: "António" / "Antônio", "facto" / "fato", "secção" / "seção", "aspeto" / "aspecto", "amnistia" / "anistia".