Últimamente, la reacción por el doblaje de ADV fue, por decirlo de alguna manera, positiva, dada la adición de humor, plenamente referida a la cultura pop; por ejemplo, en el primer episodio, cuando Hajime (Ned) encuentra a Momoko (Nicole) por primera vez, en la versión japonesa, él dice: ""She's beautiful""; pero en el doblaje de ADV, él dice ""Giggidy giggidy"" (una referencia a Glenn Quagmire de la serie de comedia "Padre de familia").