En ese momento Offenbach intentó crear una obra más ambiciosa, "Orphée aux enfers" («Orfeo en los infiernos»), que sería el primer gran trabajo de un nuevo género, la opereta, que junto con Florimond Hervé contribuyó a crear.