que ya no es reconocido