En la mayoría de estos idiomas la palabra es "atua"; en mangareva es "etua", en rapanui es "atua", en rotumano es "ạtua", en hawaiano es "akua", y en tongano es "otua".