Se le debe un "Discurso sobre la poesía castellana" (1575), incluido en su edición de "El Conde Lucanor", así como un apéndice a este, el "Discurso de la lengua antigua castellana", que incluye una lista de 239 vocablos antiguos empleados por don Juan Manuel; en efecto, Gonzalo Argote de Molina sintió algunas preocupaciones filológicas que le hicieron ser especialmente respetuoso con la lengua de los textos que editaba.