La jueza McLachlin actuó en lugar de la Gobernadora General de Canadá, Adrienne Clarkson, que fue hospitalizada antes de la aprobación de la "Ley C-38" debido a una cirugía de corazón.