La etimología de la palabra polilla está en el mozárabe "paulilla", que se encuentra en el dialecto andaluz como apaularse y apaulillarse, que significa estar los cereales comidos por la polilla o el tizón; probablemente estos términos se relacionan con el latín "pabulare", comer (los animales).