El uso del artículo español conserva a veces vestigios de ese significado demostrativo.