Su padre huye a Burdeos, mientras Hugo se convierte en pirata del Canal de la Mancha, calificado como un monstruo marino a la espera de mercaderes que atravesaran su ruta.