Astérix, Obélix, Idefix y Pepe paran en un restaurante donde precisamente se encuentra Claudius Nonpossumus, romano que había llevado a Pepe a las Galias quien les persigue con el objetivo de devolver a Pepe a las Galias.