número 3, septiembre de 1999.