Las siguientes variedades lingüísticas no se hablan en España, pero derivan directamente de lenguas de España: