Otra fuente igualmente antigua en que se recoge una interpretación similar son los comentarios añadidos a un pictograma del llamado Códice Ríos (de finales del siglo XVI), en los que se explica que "Mecitli" significa "indumento de piel de liebre" y que de esta palabra deriva el nombre de la ciudad.