–¿Tú lo odias?–dijo ella con su voz de cántico y de ritmo.