mal'rekt' torcido; oblicuo(arcaísmo).