Posteriormente, ya de vuelta a la Universidad, un par de agentes gubernamentales enviados por el gobierno chino, el Mariscal Kai Ti Cheng y su bella ayudante Mei Ying, le ofrecen a Jones un trabajo para hallar los fragmentos del Espejo de los sueños, necesarios para introducirse en la Tumba del Emperador Qin Shi Huang Di y encontrar el Corazón del Dragón, un objeto de incalculable valor capaz de controlar la mente de los hombres.