guaje : con Portugal que en un porvenir más ó menos lejano,