propios medios y recursos financieros, sin perjuicio de poder reclamar con posterioridad