En el siglo XIV se le llamaba «lengua rara», "lengatge estranh" (en las Leyes de Amor, "Leys d'Amor").