En 2002, el Teatro Kingston montó una producción de la "Orestíada" en una traducción de Ted Hughes e incluyó una reconstrucción libre de "Proteo" basada en el episodio de la "Odisea" y arreglado libremente según la estructura de los dramas satíricos que se conservan.