“Fumando no ze ziente hambre”, decía Emilio.