transcripto a Latín clásico como: