Cuando en verano de 2000 se editó en Tel Aviv una traducción al hebreo de "Eichmann en Jerusalén" como primera obra de Arendt, volvió a encenderse la polémica.