sin otra liga que el nativo afecto