Además, la partícula "no" en español es un cuasiprefijo cuando aparece en expresiones como "los países no-alineados" o "los no-cristianos", pero dicho "no" debe considerarse un homófono del negador verbal (en otras lenguas románicas los dos tipos de "no" se distinguen: francés "ne"/"non", italiano "non"/"no".