Entre los testimonios de ancianos que recopiló Bernardino de Sahagún en el siglo XVI para su Historia general de las cosas de la Nueva España, se encuentra la leyenda de que este líder de los mexicas fue llamado "Citli" (liebre) al nacer y acunado en una penca de maguey, por lo que se le conoció como "Mecitli".