En japonés, la palabra usada para los diseños tradicionales o aquellos diseños que son aplicados usando métodos tradicionales es «irezumi» ("inserción de tinta"), mientras que «tattoo» se usa para diseños de origen no japonés.