Según las reglas del sistema de transcripción fonética oficial en China, el pinyin, si no se escriben los acentos ortográficos correspondientes a los tonos, tanto "Shaanxi" como la vecina provincia de "Shanxi" se escriben igual: "Shanxi", ya que la diferencia está precisamente en el tono: Shǎnxī y Shānxī, respectivamente.