La lengua es una amalgama de formas cultas y populares.