dirección del desplazamiento.