Hymes presenta como ejemplo que en navajo, las partículas (expresiones tales como "uh," "So," "Well," etc.