jurídico competente para calificar es el derecho civil del juez que conoce el pleito.