emancipadora y restauradora.