Para utilizar aptitude por terminal de comandos, al igual que apt-get, hay que estar logueados como super-usuario (root) o utilizar el comando sudo.