con giro permanente