Era más o menos el “colectivo de la nación” o la “estructura nacional” japonesa”.