-¡Ya! -murmuró el hindú, que no pudo reprimir un estremecimiento.