Éste pudo haber sido adaptado fonéticamente al castellano (o más probablemente a un dialecto barranqueño, ya que Hernando de Soto era extremeño) como "chálaque", después al francés como "chéraqui" y luego al inglés como "cherokee", volviendo de nuevo al castellano como "cheroqui".