Surgió entonces una distinción entre pintura femenina ("onna-e") y masculina ("otoko-e"), que marcaba una distinción perceptible entre el mundo público, considerado masculino –cuyo arte mantenía la influencia china– y el privado, de carácter femenino y estética más propiamente nipona.