Además, a petición de Jacobo V de Escocia, John Bellenden tradujo la obra de Hector Boece "Historia Gentis Scotorum" con el título de "Chroniklis of Scotland" (publicado en 1536) y gran parte de las "Décadas" de Tito Livio y a comienzos del siglo XVI, Gavin Douglas realizó una famosa traducción en verso de la Eneida de Virgilio, la primera en una lengua no romance.