En castellano, sí suele traducirse directamente como "bárbaro".