Así pues, el topónimo «Sacatepéquez» se deriva de los vocablos en náhualt «sacat» (español: «hierba»), «tepē-» (español: «cerro, montaña») y «-k»(español: «en») y quiere decir «en el cerro cubierto de hierba».