Björk es capaz de renovar la cultura japonesa, «forjando una poética de la traducción que es inteligente y nueva», «capturándola probando sus propios recursos».