En otras culturas germánicas aparece como: (a) "Völund Smed" o "Vølund Smed" en los idiomas escandinavos (""smed"" es "herrero"), también escrito como "Valund", "Valand", y "Vaulundr" en islandés; (b) en inglés su nombre habitual es "Wayland Smith" o "Weyland Smith", si bien se lo encuentra asimismo como "Weland" (en anglosajón), "Welent", "Wolund", "Velint", "Velond", and "Watlende"; (c) en alemán es conocido como "Wieland der Schmied"; también aparece en la literatura alemana antigua como "Wiolant", "Welant", y "Wielant".