En el terreno de la gnomónica la traducción de dos códices árabes fue el punto de traspaso cultural más importante.