La pronunciación en chino de esta frase es "konjaku," de donde viene el nombre de la antología.