al universo entero tuvo en guerra;