Después nuestros protagonistas llegan a una laguna y se desarrolla un tornado de agua que arrastra a Pikachu y a Piplup; entonces de momento aparecen una chica y un chico y, asombrosamente, la chica invoca a Dialga para que salve a los Pokémon atrapados por el tornado, Dialga aparece y los salva pero luego aparece Giratina para luchar contra Dialga porque pensó que había venido a causar problemas, la chica tiene el poder de conectarse al corazón de los Pokémon legendarios, quiso tratar de hablarle a Giratina pero él estaba muy enojado, y para calmar a Giratina, Ash le habla y le pide que no pelee porque Dialga solo quería salvar a sus Pokémon, entonces Giratina se acuerda de él y se calma, entonces la chica vuelve a conectarse y le explica a Giratina que él tuvo un mal entendido, logra calmarlos y luego Giratina regresa al Mundo Distorsión, y mientras los protagonistas hablaban con los chicos, se genera otro remolino de agua que atrapa a Dialga y entonces viene Palkia para salvar a Dialga, demostrando que hicieron las paces, la chica les agradece y luego tanto Dialga como Palkia vuelven a sus respectivas dimensiones.