siempre, dice el refrán, hay largo trecho