y torvo emperador...