A las 8:00 PM (UTC-5) del 15 de enero del 2006, el cabo Durán se despidió del comandante y se retiró al sitio de descanso.