La ortografía se desvía de una norma "de facto" que data de más de 500 años.