Otra versión del origen de Matiena es que se debe a un tal Mateo, el cual colocó unas cadenas (en euskera "katiak") para que el ganado pudiera cruzar el río, y llamaban a ese sitio "Mateokatia" (cadena de Mateo) y, por corrupción, acabó en Matiena.