El nombre "hokano" está difusamente basado en la palabra para "dos" en varios lenguajes pertenecientes a este gran grupo lingüístico: "xak" en proto-yumano, "c-oocj" ([k-oːkx], según el Alfabeto Fonético Internacional), en seri, "hak" en achomawi, etc.