Autores posteriores a Robinson, pasando por alto las referencias al idioma makonde, afirmaron que la palabra procedía del idioma suajili, lingua franca de la región (e idioma oficial en Tanzania).