Una peligrosa lesión y los altibajos ocasionaron que Esqueda anotara solamente ocho goles en más de 30 partidos, cuota poco productiva para un delantero centro, por lo que Pachuca opta por cederlo a préstamo al Atlas de Guadalajara en 2014.