En 1930, después de un anticipo en la "Revista de Occidente", el traductor Emilio García Gómez publicó "Poemas arabigoandaluces", basándose en la tradición homoerótica andalusí, que incluía referencias al coito anal.