con temblorosa voz y torpe mano