Algunos de los frailes evangelizadores dejaron testimonio de las particularidades lingüísticas de los distintos "ñuu" y las dificultades que los nativos tenían en algunas ocasiones para comprenderse.