Un cabo de vela iluminaba una habitación miserable que medía unos diez pasos de longitud.