—¡Ánimo, capitán! —decía—.