Finalmente la pareja, junto con el hijo, se traslada a vivir a Nueva York, que representa en la película ese mundo ideal, muy añorado por el abuelo, que la vida rural en medio de paisajes hermosos no pudo proporcionar por las ambiciones de un cacique.