Finalmente Juan de Peñaranda falleció en la ciudad costarricense de Cartago a principios del siglo XVII.