Este último término significa literalmente en español ‘valle bueno’ y La etimología popular del término, sin fundamento histórico, consiste en que el Rey Jaime I habría afirmado al ver el valle: «Vall bona per a un poblament» (‘Valle bueno para una población’) o «Quina vall més bona» (‘Qué valle más bueno’).