El término trainera se utiliza en español, pero en 1920 se denominaba "treñera".