Durante la travesía su embarcación tuvo problemas, pues se le saltó el "gobernalle", por lo que Cortés, con la nave capitana, le escoltó y ayudó para poder cruzar el canal de Yucatán.