A partir de este origen, algunos autores prefieren en español, el término "fractura digital" o "estratificación digital", por ser mucho más expresivos sobre lo que realmente significa.