Por entonces comenzó a componer su "Diccionario de uso del español", ambiciosa empresa que le llevaría más de quince años, trabajando siempre en su casa.