Fue redactado originalmente en francés, con el título "Fin de partie", y, como era su costumbre, el propio Beckett lo tradujo al inglés, como "Endgame", al año siguiente de su publicación.