Respecto a la segunda parte ("kaldo"), hay quien opina que deriva directamente del español "caldo", aunque lo más probable, según esta teoría, es que sea una degeneración del vocablo "galdua" ('perdido').