Su nombre común, «copihue», proviene de "kopiw" o "kopiwe" —el nombre de su fruto, informalmente conocido como «pepino» en español—, que a su vez se origina en "kopün", 'estar boca abajo'.