El sufijo –ón en "arcón" posee quizá un matiz deverbal en participio agente como se observa en otros términos prediales; así en el sayagués "fincón" ‘laja de piedra hincada (< fincar) en el suelo que forma parte de los vallados’.