Fuera de las colecciones habituales, se han publicado varios tomos, incluyendo un "Diccionario de americanismos" por Augusto Malaret, el primer tomo del inconcluso "Diccionario etimológico del castellano usual" de Leopoldo Lugones, las actas del IV Congreso de las Academias de la Lengua Española, un "Léxico del habla culta de Buenos Aires", un tomo de "Dudas idiomáticas frecuentes", un "Registro del habla de los argentinos", doce volúmenes de "Acuerdos acerca del idioma" fijados por la academia y algunas obras literarias.