–¿Quién sube hoy?, inquirió una señora de impertinentes a un joven de amplio vestido gris.