Coyotepec es un topónimo náhuatl que significa "Cerro de los coyotes".