Esta explicación, muy consistente en opinión de los filólogos, choca sin embargo, tal y como comenta Mikel Belasko en su Glosario Etimológico de Navarra, con el obstáculo de que el nombre antiguo del valle fue "Arci" (así figura en las crónicas medievales), lo que desbarataría esta teoría.