Pero seria el dibujante español Jose Antonio Hidalgo Jiménez el cual acuñaria el término en 1997, en un artículo del primer número del fanzine español dedicado a la música japonesa "Cripple Satan Scream"(Mad Mongols Fan Club).