Según el diccionario de la Real Academia Española la palabra proviene del chino "kôechiap", que significa ‘salsa de pescado en escabeche’ (salsa de pescado).