El nombre de Tuxtepec proviene del náhuatl "Tōchtepēc", que significa "en el cerro del conejo"; ya que se encuentra formado de las voces "tōchtli", "conejo", "tépētl", "cerro" y la terminación "c","en", que se antepone a las anteriores en su traducción al español, por lo que no es correcto que se nombre "Tōchtépetl", "Cerro de los conejos", en vista a que esta versión solo da a suponer el lugar, más no el emplazamiento de la población.