El sexo de personas, animales y algunas plantas se indica por medios léxicos, ya sea usando términos diferentes ("tane", "hombre", "fafine", "mujer") o anteponiendo los adjetivos "po'a", "macho" y "fafine", "hembra".