En la traducción de Donald Keene: