En 2002 el poeta sudafricano nacido en Australia, John Mateer publicó su cuarta colección de poemas llamada "Loanwords".