En pleno traslado en camioneta, Teal'c escapa, dejando su simbionte, el cual aunque no curaba la infección, al parecer la retardaba, y huye a Colorado Springs.