La introducción en japonés por Ki no Tsurayuki también fue la primera critica japonesa distinta de la poética China prevaleciente en los círculos de aquel entonces.