Inmediatamente después, comienza una escena de Mimi bailando en el club "Arañazo de Gato" donde canta "Out Tonight"; mientras la canción suena va caminando por las calles de Alphabet City y llega hasta el apartamento de Roger, donde se ve brutalmente rechazada por el orgulloso guitarrista ("Another Day").