Así, lo que es el continente en español, y en muchos otros idiomas y culturas, es "América", en inglés "America" sólo puede referirse al país.