Dejando aparte inexactitudes que no significan gran cosa