El primer testimonio de este intento fue la obra Vicente Barrantes, "Idilio de última hora" (1875), donde se plasmaban palabras con la propia pronunciación del estremeñu.