La legislación española distingue ambas expresiones: la "copia privada", lejos de ser piratería o constituir un acto delictivo, es un derecho reconocido.