Por ejemplo: Tatli, "padre" + Tzin, "respetado" = Tatzin, "respetado padre"; Nicuicatl, "mi canto" + On, partícula de respeto = Noncuicatl, "mi noble canto".