La teoría del escritor Franz Jetzinger de que el apellido guarda relación con el checo "Hidlar" o "Hidlarcek" ha sido citada en la literatura en numerosas ocasiones, pero es actualmente rechazada: lo más probable es que todas esas variantes deriven de "Hütte" (choza), con lo que el apellido significaría algo así como «pequeño campesino» o «el que vive en una cabaña».