sino en tanto cuanto...