— Ahora, Joe Gargery — dijo —, soy portador de una oferta que le librará de ese muchacho, su aprendiz.