Su significado era «agua de plata», debido a su apariencia, y de esta palabra procede el otro nombre español del metal, "hidrargiro" o "hidrargirio." El nombre «mercurio» se tomó del dios romano Mercurio, con quien se asociaban las virtudes de la velocidad y la movilidad.