Estando en una patrulla, Simon logra robar la medicación para Emma y cuando está a punto de padecer un ataque, Simon le da sus píldoras y Emma saca su navaja para poder liberarse mientras que en casa de Tretiak, Botvin advierte que la fórmula contradice sus teorías precedentes y Treetiak planea sacarle las últimas anotaciones a Emma pero para su sorpresa ella y Simon habían escapado y Tretiak ordena matar a Simon y traer a Emma viva.