Este análisis fonológico simple lleva a la aparición del primer sistema de representación fonética propiamente dicho: el "fanqie", que se emplearía durante muchos siglos como manera convencional de indicar por escrito los sonidos de la lengua china.