La llegada al trono de Fernando III conllevó la búsqueda de una legislación unificada; el primer paso fue la traducción del "Liber iudicum": el "Fuero juzgo" se instauró, así, como obra de referencia legal para el territorio conquistado bajo su reinado.