porrigens", y el otro, a "S.