Francisco Cortés es hijo de Luis Cortés Vázquez, filólogo pionero de los estudios de literatura francesa en España e investigador de las expresiones artísticas populares.