candelaris: epíteto