o la corespondencia: