a los Territorios del Noroeste, Canadá.