Atlético Gramanet, Real Unión Club y U.D.