En obras de ficción contemporánea se emplea a menudo un escocés con muchos anglicismos.