En las traducciones a distintos idiomas, el nombre del protagonista cambia para conservar el doble sentido, como sucede en castellano en la traducción de Alfonso Reyes, "La importancia de ser Severo"; o en catalán, "La importància de ser Frank", pues en catalán el nombre «Frank» y la palabra «franc» (honesto) son homófonos.