A pesar la letra de la canción original fue suavizada, y el coro en vez de cantar «"bitches"» («"zorritas"» en inglés) cantaba «"witches"» («"brujas"»), Proulx siguió pensado que la actuación había sido «"atroz y violenta"».