Proviene de los vocablos tlacoáchitl o tlacuatzin (tlacuache) y de ixtlahuaca (llanura, valle), lo que puede traducirse como "llanura de los tlacuaches".