le dije, «mi capitán,