Un instante después, una sutil columnilla de humo se elevó en el horizonte.