Al igual que la palabra usted, que proviene de vuestra merced, el pronombre "sumercé" se deriva del mismo modo de la palabra "su merced", usada en la época colonial española tardía.