Sin ser cierto radicalmente, Hofmannsthal diría más tarde que esa inventada "Carta" revelaba a su juicio que también le torturó percibir cómo un individuo solitario se siente demasiado unido a la sociedad dado el uso del lenguaje.