Isami ordena entonces a Toshizō "hacer hombre" a Kano enviándolo a un lugar con oirans o prostitutas de alto nivel.