registro: los sismógrafos.