La hija de Slive muere, y Thorgal y Aaricia regresan a su tierra.