verificación, con efectos desde el 31 de octubre de 1999, de conformidad con