Collar podría ser una raíz mozárabe, no necesariamente árabe, tal vez "collado".