Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término muchas veces creído como equivalente nativo, presente en expresiones como «idioma nativo» no es exactamente el sinónimo de "indígena" ya que en su correcto significado "nativo" significa al nacido en un territorio sea o no su linaje indígena del mismo.