Este uso pleonástico se mantiene en la lengua popular de las narraciones, y como recurso expresivo intensificador.