kulpa culpable.