Dowland publicó una traducción del "Micrologus" de Andreas Ornithoparcus en 1609, impresa originalmente en Leipzig en 1517, descrita como "un tratado bastante rígido y medieval, pero a pesar de eso ocasionalmente entretenido".