Capítulo 19, «"47 segundos"»