Esta historia fue traducida al español, de allí al francés, "Un bandit californien (Joaquin Murieta)" (París, 1862) por Robert Hyenne, quien aseguraba haber estado en California durante la fiebre del oro, y, finalmente, del francés otra vez al español, "El bandido chileno Joaquín Murieta en California por Roberto Hyenne" (1867).