La leyenda versa que la esposa de Manas, "Kanikey", ordenó deliberadamente la talla en piedra sobre la falsa inscripción con el fin de engañar a los enemigos de su esposo y evitar la profanación de su cuerpo.