La "Crónica najerense", todavía en latín y compuesta hacia 1190, ya incluía junto a los materiales provenientes de la "Historia Roderici" otros más fantasiosos relacionados con la actuación de Rodrigo persiguiendo a Bellido Dolfos en el episodio legendario de la muerte del rey Sancho a traición en el "Cerco de Zamora", y que darían origen al no menos literario de la "Jura de Santa Gadea".