Sin embargo, otras copias llaman a la misma tribu «"axones"» y se cree que es un error a la hora de escribir sobre la tribu a la que Tácito denomina "aviones" en su "Germania".