Para "La maldición de Fausto" se basó en la traducción hecha por Gérard de Nerval sobre el "Fausto" de Goethe; "Harold en Italia", está basada en "Las peregrinaciones de Childe Harold", de Byron; "Benvenuto Cellini", sobre la autobiografía de Cellini; "Romeo y Julieta", obviamente en la obra de Shakespeare, "Romeo y Julieta"; su magnum opus "Les Troyens" se inspira en la "Eneida" de Virgilio; la comedia "Béatrice et Bénédict" sobre otra obra de Shakespeare, "Mucho ruido y pocas nueces".