referencia al presente Convenio o sus protocolos atañe al mismo tiempo a