Se ha de tener en cuenta que la primera mitad del título del tema “VEB Heimat” hace referencia a la expresión socialista "Volkseigener Betrieb" (un espacio de trabajo propiedad del estado en la República Democrática de Alemania) y la segunda palabra que lo compone “Heimat” es difícilmente traducible del alemán, pero sería comparable a la palabra "Patria" en español.