Sin embargo, es posible que fueran los franciscanos de Tlaxcala, entre ellos Toribio de Benavente —conocido como Motolinía, que en náhuatl quiere decir "El que se aflige"— los que eligieron el sitio donde se levantó la nueva población española.