Tras llegar a un puesto rebelde, Gordon y Alyx se encuentran con Barney y deciden distraer a las tropas transhumanas mientras Barney Calhoun reagrupa a los rebeldes que pueda y los lleva a la estación de trenes para huir.