La original fue pintada en el período en que su "vahine" era Pau'ura en Punaauia, cuando da a luz a su hijo Emile.