a través de tanto error?