Mientras tanto, Dantés y Mercedes pasan el resto del día juntos en una parte aislada de Marsella al lado del mar, nadan, hacen el amor y discuten su futuro.