Sin entenderlo, Wellington insistió en la devolución, que fue rechazada por Fernando VII, y desde entonces este obsequio se conoce por el irónico nombre del "Spanish Gift" Gracias a ello, Apsley House cuenta con tres originales de Velázquez, caso infrecuente en las colecciones extranjeras: el citado "Aguador de Sevilla", un "Retrato masculino" y "Dos jóvenes a la mesa", ejemplo de la etapa sevillana del pintor.