Javier Portales, cuyo nombre real era Miguel Ángel Álvarez (n.