"Tratar" significa obrar con alguna de tal ó tal manera; de ahí viene que "maltratar" y "tratar mal" designan un modo de obrar, que no conviene al que es objeto del trato; pero la diferencia de la construccion es tambien grande en el sentido.