La pronunciación de dim mak es una aproximación inglesa del término cantonés 點脈, que es una extensión del término en mandarín "dianxue" (點穴), que significa ‘manipulación de puntos de presión’.