Aunque se han criticado mucho sus ediciones y algunas de las correcciones incluidas en ellas, estudios modernos vienen a apoyar la tesis de que Vera Tassis poseía sin duda algunos originales de las comedias de su amigo Pedro Calderón de la Barca, quien le había concedido a él lo que a ningún otro: permiso para imprimirlas (aunque el autor legó todos sus manuscritos a la Congregación de San Pedro de sacerdotes matritenses); Vera había reunido todas las ediciones de ellas que corrían bien o mal impresas, incluso algunas no autorizadas; publicó en 1682 una colección de las mismas compuesta de nueve "Partes", prometiendo una décima que no llegó a salir y que habría tenido entre sus piezas la perdida "Don Quijote de la Mancha".