En nahuat, Ataco significa: “Lugar de elevados manantiales”.