Teodosio Muñoz Molina señala en "Las cuentas pendientes entre Eco y Borges" varias coincidencias con "El ojo de Alá", un cuento de Rudyard Kipling que Borges manifestaba haber leído un centenar de veces; también con otro religioso detective inglés, el Hermano Cadfael, protagonista de la serie de novelas de Ellis Peters ambientadas en el .