Tradujo ya su nombre al inglés: William Dieterle, y adquirió la ciudadanía estadounidense en 1937.