Estando en París, Anaya dio a luz un hijo de Olmedo, Gaspar, también actor, y en 1688 tuvo un segundo hijo también fuera de matrimonio con Manuela Escamilla, el actor especializado en papeles de "gracioso" y también empresario de comedias Alonso de Olmedo Escamilla.