El término payola es una contracción del verbo inglés "pay" (pagar) y la marca comercial "Victrola", la última aludiendo al famoso fonógrafo de la compañía RCA Victor de principios del siglo XX.