Por ejemplo, en "La Regenta" se lee ""un gabinete viejo"" y pasados 70 años de la muerte de Clarín se demuestra que la verdadera expresión era ""un gabinete rojo"" mirando los manuscritos originales del autor.