De tal modo, la palabra Jagannātha pasó, modificada morfológicamente y resignificada primero al idioma inglés como Juggernaut (durante el siglo XIX) y luego a otros idiomas con el significado de “una fuerza irrefrenable que en su avance aplasta o destruye todo lo que se interponga en su camino”.