Por ejemplo, ほ ("ho") puede sustituirse por |ま (barra vertical y el hiragana "ma") o (ま (paréntesis abierto y "ma"), け ("ke") puede ser reemplazado por レナ (katakana "re na"), Iナ (i mayúscula, "na") o († (paréntesis abierto y daga) y た (ta) puede ser escrito como ナ= (katakana "na", signo de igualdad) o †こ (daga, hiragana "ko").