Por razones desconocidas, en la traducción de la serie comienzan a referirse al personaje como "Yami" durante la segunda temporada (tan vez para justificar el apodo “Yami Yugi” sin tener que involucrar el idioma japonés en la explicación), pero se deja de usar a partir de la tercera temporada, y los personajes comienzan a referirse a Atem simplemente como "el faraón" sin explicar el repentino cambio de nombre.