Los dos principales grupos indígenas que habitan en el municipio de San Martín Chachicuatla son nahuas y huastecos, de acuerdo a los resultados del conteo de 2005 la población mayor de cinco años del municipio que habla una lengua indígena es de un total de 9,514 habitantes, de los cuales 4,945 son hombres y 9,549 son mujeres, del total, 9,049 personas son bilingües al español, mientras que 403 son únicamente hablantes de su lengua materna y 62 no especifican ésta condición.