Lo traduciría como "tomarse unos chupitos en la cantina de la base".