La historia de cómo se creó el álbum dice que García se encontraba en Barcelona (España), cuando escucha a dos señoras viejas peleando y oye a una decirle a la otra, después de pegarle con una chancleta: "No te olvides nunca que yo soy la hija de la lágrima"; ese cuadro dantesco fue lo que Charly necesitaba como inspiración para su disco.