-¿Qué es, Sandokán? -preguntó Tremal-Naik, que se le había acercado.