no -gritó la afligida muchacha-.