El lenguaje de las traducciones "Vetus latina" tiene muy mala calidad, como Agustín de Hipona lamentaba en "De Doctrina Christiana" (2,16).