A pedido de los misioneros daneses en Tranquebar, al sur de la India, la "Society for Promoting Christian Knowledge" de Londres, financió la tercera edición del Nuevo Testamento de Almeida, en 1711.