se considera equivalente, a todos los efectos, al título de