En las modernas variedades de náhuatl las reduplicaciones, que eran un arcaísmo de la lengua clásica, han desaparecido por completo y muchos dialectos en las formas nominales solo se usan una de las formas regulares de plural, siendo la más frecuente "-mej", así de "coyōtl" «coyote» se tenía en náhuatl clásico la forma reduplicada "cōcoyoh" (y esporádicamente "coyōmeh"), mientras que en muchos dialectos modernos solo existe "coyōmej".