quitó el portugués pellejo