En la versión en color de 1946, Hergé añadió una pequeña aparición de Hernández y Fernández, los dos detectives que había introducido en el cuarto álbum de Tintín, "Los cigarros del faraón" (1932–34), que fue creado cronológicamente después de la aventura congoleña.