Retief publicó su 'manifiesto', fechado el 22 de enero de 1837, exponiendo sus agravios con el gobierno británico, en el que señalaba que no sintieron recibir ninguna protección de ellos ni ninguna reparación, y que liberaron a sus esclavos con compensaciones a sus dueños que apenas ascendían a un cuarto de su valor.