Desde el siglo XVI algunos autores llamaron al edificio "naumaquia" con la creencia errónea de que era el lugar de celebración de simulacros de batallas navales, para lo que se basaban en la profundidad de su foso central y la proximidad de algunos tramos de acueducto.