El término proviene del griego "ankhon", estrangular, y del latín "pectus", pecho, por lo que bien se puede traducir como una "sensación estrangulante en el pecho".