Se trata de un pasaje difícil para el que se han propuesto varias traducciones.