En 1947, en colaboración con el poeta griego Nikos Gatsos, que realizó la primera y espléndida traducción fuera de España de la obra "Bodas de Sangre" de Federico García Lorca, Jatzidakis compuso la música para la representación de la obra en Grecia, lo que desde entonces supuso un idilio ininterrumpido entre el público griego y la obra del malogrado poeta granadino.