La palabra Huascarán proviene del vocablo quechua ancashino "waska" ('soga o reata') y "ran" ('sufijo verbal o adverbial'), así pues huascarán significa "dispuesto como soga" o en una interpretación más adecuada a su contexto: "cadena de montañas".