Takeuchi se casó en 1982 con Tatsuro Yamashita y al poco tiempo se quedó embarazada, motivo por el que detuvo su carrera dos años.