de una vieja y letal atonía.