Mientras planifican el menú, el Comisario Vernet y sus hombres se reúnen con ellos, Quentin declara que han matado a Vogel, pero que tendrán que liberarlos pronto, ya que tendrán que hacer algo juntos.