Posteriormente, participa en diversas revistas culturales, traduce dos obras, una del persa ("Épître de la queue", Mirzâ Habib Esfahani, Gallimard 2004) y otra del árabe libanés ("Yasser Arafat m’a regardé et m’a souri", Yussef Bazi, Gallimard, 2007) y forma parte del comité de redacción de la revista "Inculte", en París, y de la desaparecida revista "Lateral".