Aunque, en su significado relacionado con tipo de persona, la palabra "xia" ha sido traducida como «héroe, hombre de espada, aventurero, soldado de fortuna, guerrero, o caballero [errante],» estas definiciones no cubren el verdadero significado de "xia".