Paralelamente al cine, el teatro y la televisión, Margolyes prestó su voz para más de treinta audiolibros, incluyendo obras de Roald Dahl, Lewis Carroll, Jane Austen y Charles Dickens.