que ataja la memoria del tormento