Unos la derivan del inglés "free booter", merodeadores del mar.