El uso de la palabra en el título japonés de la película y su respectivo folclore, refuerza este pasaje: «"Kamikakushi" es un veredicto de 'muerte social' en este mundo, y regresar a este mundo tras el "kamikakushi" significa la 'resurrección social'».