Josita Hernán nació en el seno de una familia liberal, de raigambre militar, próxima a las élites artísticas e intelectuales de España y Francia, e interesada en el teatro: su padre, Antonio Hernández Ballester, militar de Infantería de profesión, fue asimismo el crítico teatral de "La Correspondencia militar" hasta 1931, y su madre, Remée de Hernández (Remée Meléndez Galán), lo fue en calidad de corresponsal para el diario "Comœdia", de París.