El problema es menor con estándares más recientes, com oel GB 18030 o el Unicode, que tienen indicadores de posición diversos para caracteres tradicionales y simplificados.