Hasta tal punto llegaba su admiración por Gracián, que se propuso traducir el Oráculo Manual de Gracián al alemán con el título de "Handorakel" y que tradujo y publicó entre 1828 y 1832"." Sobre El Criticón, alabó la obra como «la más grande y más hermosa alegoría que jamás se ha escrito».