Puede dar idea de su importancia el hecho de que, de las seis comedias griegas que copió Terencio, dos fueron de Apolodoro: "Hercira" y "Formión".