En muchos términos, considerados vulgarismos en otras zonas castellano- parlantes, se observa una gran tendencia al conservadurismo del "habla manchega" puesto que están mucho más cerca de los étimos originales (árabe o latín) que sus equivalentes castellanos.