Nociones relacionadas en Occidente, como el principio de que el lenguaje tiene efectos de control en el pensamiento pueden ser identificados en el ensayo de Wilhelm von Humboldt "Über das vergleichende Sprachstudium" ("Sobre el estudio comparativo de las lenguas"), y la noción ha sido asimilada de manera importante en el pensamiento occidental.