Ihara Saikaku al respecto llegó a asegurar: «En el pasado el "camino del joven" significaba algo fuerte[...] los chicos de hoy en día sólo son afeminados planos» ("yowa-yowa").