-Es su apellido -dijo mi madre con timidez-.