Finalmente, Kate y su madre se trasladan a Portland (Oregón) donde Kate comienza a ir al instituto y a trabajar como camarera.