Sin embargo, también los calcos semánticos pueden poner en peligro a una lengua al desfigurar sus palabras.