El título se refiere tanto al nombre de la protagonista, que casi siempre se muestra en una posición "enfadada/cruzada" con los demás -especialmente los personajes con autoridad sobre ella- hasta obtener lo que quiere saber, y la metáfora bíblica de los antiguos hebreos cruzando el río Jordán, usada en las canciones espirituales para representar la muerte y el paso a la otra vida.