Debido al contacto cotidiano del español con el inglés, comúnmente se emplean en Dallas los anglicismos, ello por la falta de conocimientos del idioma español o en ocasiones porque las palabras o frases suenan casi idénticas.