El personal del Servicio de Inteligencia Militar (SR) afirmó permanentemente que, en septiembre de 1894, la «vía ordinaria», (es decir, mediante la mujer de la limpieza que trabajaba en la Embajada de Alemania) había aportado al contraespionaje francés una lista, apodada más tarde «le bordereau».