Como el syldavo, la lengua parece basarse en el Marols, dialecto del holandés que se habla en Bruselas; por ejemplo, compárese la palabra borduria "mänhir" (señor) con la holandesa "mijnheer".