La navegación iba haciéndose cada vez más penosa.