Del idioma andaquí se conservan dos vocabularios, uno recopilado por un anónimo en 1788 y publicado en "Lenguas de América" en 1928; y otro recopilado por Manuel María Abis y publicado en 1855.