El nombre galés Ioan, pronunciado "Yo-Ann", es el equivalente de "John", y "Gruffudd" corresponde al "Griffith" anglosajón.