El carruaje es asaltado por bandoleros, los cuales estaban realmente dirigidos por Cicero Grimes, que sabía que el agente indígena portaba dinero hurtado a la tribu apache que había adoptado a John Russell.