Por ejemplo, Sandra Cisneros en "Woman Hollering Creek", re-inventa a Malinche cuando problematiza el mito de "la Llorona," utilizando a Cleofilas como el símbolo malinchista que con ayuda de otras dos mujeres logra liberarse de un matrimonio abusivo.