Aunque "awamori" se escribe comúnmente con el caracter de kanji (burbuja), existen otras teorías del origen del nombre.