El uso de Schaeffer del juego (en francés: "jeu", del verbo francés "jouer"), porta un doble sentido en su idioma original: "disfrutar uno mismo interactuando con su entorno", así como el acto de "tocar un instrumento musical".