Sin embargo, el embarazo de la princesa Akishino ha hecho que Koizumi dé marcha atrás a su plan: ""La Ley debería ser promulgada de una manera que satisfaga a todas las partes con intereses, después de que el asunto se aborde con cuidado"", declaró después de meditar y discutir con sus ministros.