del cronista.