En el lenguaje culto y especialmente el científico (por ejemplo en los nombres taxonómicos (en los cuales suelen imbrincarse latinismos con helenismos siendo los helenismos casi siempre latinizados en su desinencia) y más que nada en el lenguaje del derecho se usan frecuentemente ya no solo latinismos sino locuciones latinas tales como Patria potestad, dura lex sed lex, in dubio pro reo, rara avis (ave rara o insólita, aunque figuradamente se aplica a alguien o algún fenómeno inusual en especial si es descollante), pro tempore, in pectore, mea culpa, de profundis etc.