Cor respecto al armamento maya también traduce de manera incorrecta la descripción de los gambesones (protección corporal) mayas.