Firmaba Jewett, Coronel de la Marina de las Provincias Unidas de Sudamérica y comandante de la Fragata "Heroína"