Coriolano (por entonces conocido sólo como Cayo Marcio) se percata de la retirada de las fuerzas volscas, y reúne a un puñado de soldados romanos para romper filas y entrar a la ciudad.