En una de sus últimas conversaciones, Joyce sugirió a Frank Budgen que escribiera un artículo sobre "Finnegans Wake" titulado "Libro de los Muertos de James Joyce".