Esfuerzos vanos: el español había dado dos vueltas de llave.