Sin embargo al pasar al francés quedó reducido a "pueblo apestoso", que escribían "puan".