En el siglo XII aparecen también las primeras traducciones de textos jurídicos, como la de "Liber iudiciorum" ("Llibre dels Judicis" o "Llibre Jutge").