es hoy universal.