Kinsey se va furioso y Carter es enviada a la enfermería, mientras O'Neill les dice al resto que las direcciones dadas a los Aschen no les servirán; de hecho la primera es un agujero negro.