Supuestamente Balsen fue asesinado resistiéndose a un robo, pero la periodista no está de acuerdo con la versión oficial, por lo que contrata a Brulé para averiguar qué ocurrió realmente con Balsen.