Otra variación consiste en si la forma empleada en la romanización es la forma en mandarín o la forma del dialecto local.