Su forma más antigua, acuñada por el novelista Jean Paul en 1796, es "Doppeltgänger", 'el que camina al lado'.