Algunas veces palabras extranjeras (especialmente anglosajonas) son mostradas con "furigana" implicando el significado y viceversa.