El término proviene de la conjunción de las palabras del idioma inglés "Texan-Mexican" (texano-mexicano).