El nombre francés actual "croche" (corchea) y el término en inglés británico "crotchet" (negra) derivan de la misma fuente que es el vocablo del francés antiguo "crochet" «ganchito» (diminutivo de "croche", «gancho» o «torcido», del vikingo "krôkr", «gancho») porque así es el corchete de la nota.