El antiguo malayo se escribía usando la escritura Pallava y Kawi, como evidencian varias piedras con inscripciones en la región, A partir de la era del reino Pasai y a través de la edad de oro del Sultanato de Malaca, el Jawi sustituyó, gradualmente, estas escrituras como la escritura de uso más general de la región.