En una segunda edición de 1850, Hawthorne escribió una introducción en la que afirmaba que había decidido publicar el prefacio «sin cambiar una palabra», y rechazaba cualquier motivo de «animosidad o rencor personal o político».