La tercera fuente, que constituye la base de las reconstrucciones modernas, consiste en los diccionarios monolingües del tangut, conocidos actualmente por sus nombres chinos: el "Wenhai" (文海), dos ediciones del "Tongyin" (同音), el "Wenhai zalei" (文海杂类) y otro diccionario sin título.