La palabra se compone de una que significa "garganta" y otra que viene de la española "gamella" (recipiente para comer, que igual puede ser una escudilla que una artesa para el ganado) y que en francés se refiere a un recipiente donde se da el rancho a los soldados o a los marineros y del que comen todos.