Pero el interés del registro va mucho más allá del estudio de las "katadesmoi" o maldiciones: está redactado en un dialecto griego cuyas particularidades se acercan a las del tesalio y algunos dialectos de los siglos IV y III a. C.