También se ha dicho que el nombre se origina del vocablo "Tlahuashco", que en lengua náhuatl significa ""lugar que tiene dueño"", lo que coincide con la respuesta dada por los nativos tabasqueños al capitán Grijalva cuando éste les propuso la sujeción al rey de España, de que no necesitaban nuevo señor, puesto que ya lo tenían.