para Maynard.