Este vocablo puede corresponder a la unión de varias palabras en mapudungun: "ko", 'agua'; "kam", 'lejos'; y "bala", 'pájaro acuático', lo que significaría "agua lejana con patos", o más breve, "posa con patos".