En principio ambos términos parecían irreconciliables.