Se listaron palabras únicamente canadienses y palabras prestadas de otros idiomas, y ortografías reconocidas, tales como si "colour" o "color" fuesen la opción más popular de uso común.