Es el caso de palabras como: "anolar" que significa 'disolver en la boca'; "purux" 'gordo'; "tuch" 'ombligo'; "wixar" [] 'orinar'; "tauch" 'zapote negro'; x"ik" 'axila'; "tirishtá" 'diarrea'; "xnipec" 'cierta salsa picante de chile habanero'; "sho" '¡cállate!'; "bobox" 'rabadilla'; "pec" 'perro'; "turix" 'libélula' (pero así se apoda a los llamados Arturo); "xix" 'sobrante de algo'; "xtup" 'el menor de la familia'; "chichí" 'abuela'; "tolok" 'iguano'; "chop" 'persona o animal con un ojo'; "xek" 'un revoltijo'; "malix" 'carente de pedigree'; "bacalear" 'acariciar a la novia' (cachondear se dice en otros lugares y docenas de otros que integran un verdadero lexicón.