De hecho, algunos símbolos, como el de la fricativa faríngea sonora , aunque modificada para parecer latina, fueron inspirados por glifos de otros sistemas de escritura (en este caso, la letra árabe , "`ain").