Los análisis dendrocronológicos ha confirmado la tesis, ya expuesta en 1972 por Filedt Kok, de que esta tabla es la parte exterior de un tríptico cuyo interior estaría formado por la "Nave de los locos", abajo la "Alegoría de los placeres" que se conserva en New Haven y a la derecha, la "Muerte de un avaro," tablas que fueron cortadas por la mitad.