Barcia fue también etimólogo, autor del primer (no exento de alguna excentricidad propia de la dificultad de la tarea) "Diccionario General Etimológico de la Lengua Española" en cinco volúmenes, así como de un pionero "Diccionario de Sinónimos" casi tan divulgado como su "Catón Político" en 1864.