Sin embargo, ya que no era frecuente encontrar copias completas de la Biblia, las traducciones "Vetus latina" de varios libros de la Biblia fueron copiadas en manuscritos junto con las traducciones de la Vulgata, con lo que inevitablemente se intercambiaban algunos textos.