La palabra "Xochimilco" viene del idioma náhuatl; "xōchi-" 'flor', "mīl-" 'tierra de labranza' y "-co" postposición de lugar, comúnmente traducido como "la sementera de flores".