Shelley había estudiado y traducido elegías clásicas.