Ripellino colaboró en muchas revistas: especializadas en eslavística, como "Russia", "Iridion", "La cultura soviética", "Ricerche slavistiche", o bien culturales, como "Convivium", "La strada" y "La Fiera Letteraria" (en 1947, ya había enviado un ensayo a esta famosa publicación).