la hoja, aterciopelada,