Corriere dei Piccoli tradujo al italiano muchas series de la prensa norteamericana del momento, como "Buster Brown" de Richard Felton Outcault, "Happy Hooligan" de Frederick Burr Opper, "Little Jimmy" de James Swinnerton o "Little Nemo in Slumberland" de Winsor McCay, retocando las viñetas para adaptarlas al ya citado sistema.