Ella viaja a la Tierra una señal de dolor de Mihoshi, pero nuevamente, se encuentra con Ryōko, una batalla campal se produce entre ambas.