Tierra pisoteada de una conjunción de vocablos mapudungun, Thanan-tue de "thanan" pisoteada y "tue" tierra.