El término test estandarizado es principalmente un anglicismo, nacido de "test" = prueba y del francés antiguo "estendart" llevado al inglés "standard".