Hijo del filólogo Luís Filipe Lindley Cintra, nació en Madrid porque su padre trabajaba por entonces con Ramón Menéndez Pidal, pero la mayoría de sus obras están realizadas en portugués.