Tal es el caso en la lengua española, donde cualquier diccionario traducirá la palabra "Yule" como "pascuas" o "navidades", apreciación ésta que es algo vaga.