También se ha sugerido como una mala interpretación de la frase en medio bajo alemán "tage ter" ("estos días"), que se puede interpretar como la expresión coloquial "qué tiempos vivimos!"