Una feliz lectura literal, que no interpreta la parodia.