decírmelos en su idioma; no lo entiendo, pero suena como una