Las variantes que aparecen en los documentos son debido a como los cronistas escribieron "estrella"; "Citlalinicue" (citlal-in), "Citlalicue" (con "ele" no geminada: citlali), y otra forma poseída "Citlalcueye" (citlalcue-itl + -eh).