El ocelote se conoce también como jaguarcito (Chaco), manigordo (Costa Rica y Panamá), tigrillo (en Chiriquí), cunaguaro (en Venezuela), ocelote (en Colombia, Guatemala, México, Ecuador, Argentina, El Salvador y Perú), gato montés (en Bolivia y México), jaguatirica (en tupí jaguara (jaguar) + tyryk (escabullirse)), jaguarete´i o mbarakaja (en guaraní "pequeño jaguarete" o "gato" respectivamente) (en Paraguay), y gato onza (en Brasil).