El nombre latino Transleitania se deriva del río Leita ("Lajta"), y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al este del río (o "allende", desde la perspectiva austriaca).