En los orígenes del Imperio bizantino existió una situación de diglosia entre el latín y el griego.