En el campo teórico de la literatura se dedica a la teoría del verso (versología comparada) y a la teoría de la traducción.