Debido a discrepancias sobre la ortografía propuesta inicialmente, los usuarios de mayor actividad dentro del proyecto, acordaron en mayo de 2011 que debía existir libertad de escritura al redactar un artículo, se incorporó la introducción de las variantes dialectales del idioma náhuatl donde el proyecto inició una nueva fase de su historia, y no solo se aceptó la escritura clásica, también se integraron las ortografías nuevas que se proponen en las distintas variantes del náhuatl con el fin de congregar a nuevos usuarios que tienen este idioma como lengua materna.