Entre 2007 y 2008, Amin Maalouf preside para la Comisión Europea un grupo de reflexión sobre le multilingüismo, el cual redacta un informe titulado "Un desafío saludable: cómo la multiplicidad de las lenguas podría consolidar Europa".