— El mismo manus-