-¡Caramba! -exclamó su padre-.