En la Tierra, en tanto, Carter descubre que parte de la actitud negativa de Hailey proviene del aburrimiento y la frustración con los cursos que ella está tomando.