-Miserable ladrón -exclamó el Empecinado con voz indecisa y ronca a causa del gran esfuerzo-.