La versión más extendida - que Serrat nunca ha negado - sobre el motivo de este sorpresivo hecho fue que Serrat había decidido no cantarla si no podía hacerlo en catalán, a modo de "protesta" que pretendía llamar la atención sobre la situación marginal, en la que se mantenía en esos años a la lengua catalana.