No obstante, es muy común no entender por qué 'el muchacho' o 'el maestro' no son un sujeto prototípico en euskera ya que sí lo son en español y eso se debe a la traducción.