Por ejemplo, el verbo "yauh, ni- significa "ir", pero si lleva "ipan" se traduce "ipan yauh, ni-" como "incidir en algo", "incumbir", "afectar a algo".