-¡Torpe! -exclamó el marinero, saltando otra vez a tierra-.