Paul Geraghty, Director del Institut o Lingüístico y Cultural de Fiyi, en Suva, sugieren que la palabra procedería de los viajes efectuados por los polinesios antes de la llegada de los europeos, durante los cuales habrían topado con habitantes de Malasia, adoptando de ellos el término "barang" ("tejido importado").