Sin embargo, la lengua coloquial en diferentes partes de Italia eran las diversas lenguas romances desarrolladas autóctonamente en los diferentes territorios.