Para realizar este análisis, Monboddo estudió con gran detalle varias lenguas habladas por pueblos posteriormente colonizados por Europa, incluyendo las de los indios Caribe, esquimales, hurones, algonquinos, peruanos (¿quechua?), y tahitianos, amén de ciertas lenguas extintas del oriente, como el siríaco o el canaaeno.