En las cartas y documentos de su administración, algunos de su puño y letra, aparece en hebreo y arameo como "Shim'on" o bien como "Bar Kos'ba" ("Sm'wn bn Kwsyb"' o "br Kwsbh"), y también en griego como "Simon Chosiba".