La autoría de Ferrand Martínez para el "Zifar" tiene su origen en un cuento o "exemplum" que conforma el prólogo de dicho libro, en el que se cuenta con detalles históricamente comprobados una historia en la que aparece con gran protagonismo el tal Ferrand Martínez aunque aludido en tercera persona.