El conocimiento del latín (difundido como “idioma oficial”) hizo que la mayor parte de la "szlachta" mezclara libremente el polaco con el latín en las conversaciones diarias.