El topónimo deriva del árabe أسواق ("aswāq") «mercados», precedido del término "Villanueva".