La palabra Coatlán viene del náhuatl "koatlan", la cual se compone de dos vocablos: "koatl", que quiere decir "serpiente" y "tlan", que significa "abundancia", por tanto Coatlán significa Lugar donde abundan las serpientes.