Que el tamaño de la "akateion" era menor que el de la vela mayor, lo indica la oposición de los términos μέγας/ἀκάτειος, y lo confirma el fragmento de Epícrates el Cómico: «abandona los vasos y levanta las grandes copas», broma para el juego de palabras «lleva las "akateia" e iza las velas mayores» Aristófanes fue el primer autor en mencionar la vela "akateion"; el segundo fue Jenofonte en 373 a. C.; y en tercer lugar los "Inventarios navales de Atenas" de 356 y de 352 a. C.