Sin embargo, este dato está considerado controvertido y polémico, debido a que no tuvo en cuenta el biligüismo y la lengua en se hayan dicho las primeras palabras se computó como «lengua materna», independientemente de las competencias comunicativas en la misma.