-¿Estamos ahí ahora? -bramó el Capitán, dando un brinco-.