el mechero de «kerosén».