La novela de Lisa See, "El abanico de seda (Snow flower and the secret fan, 2005)", centra su argumento en el uso de esta lengua entre las mujeres de la provincia de Hunan en el siglo XIX.