Los mexicanos designaban la región con el nombre de Huaxtecapan, pero también se le decía Pantlan o Panotlan y, más tarde, Pánuco, que quiere decir ‘lugar por donde pasan’.