A pesar del fracaso organizando el club, Hiroko Takashiro y sus amigas deciden continuar con su pasatiempo por su cuenta, empezando por la traducción y estudio de un viejo texto extranjero que la estudiante "Rie Morita", amiga de Hiroko, comprara en una tienda de antigüedades.