Landa acostumbraba ir a regiones recientemente dominadas por los españoles donde la resistencia armada aún era intensa, además buscaba informarse de las tradiciones y costumbres locales para poder asimilarlas y sustituirlas por costumbres españolas Para Landa y otros frailes franciscanos, la propia existencia de la literatura maya era prueba de “prácticas diabólicas”.