Fue el creador de una de las más importantes compilaciones de Poesía náhuatl, "Romances de los señores de Nueva España".