Considerada desde el punto de vista de empréstito puramente colonial