Al final del capítulo, ya vuelto a su original estado de hombre robot, mientras ve una escena de la película que Calculón había protagonizado en memoria de Coilette, se le escapa una lágrima sin que nadie se dé cuenta.