Parece ser deudor de un intento precedente en "Les faux monnayeurs" (1926) de André Gide, a quien Huxley admiraba.