como si escrito canto trasladara.