En Estados Unidos se optó por el término "whole note", que es un calco semántico del alemán "ganze Note".