El topónimo Poyales es un derivado en "-al" del común castellano "poyo" del latín "pŏdiu", ≪cerro, colina, alto≫ (catalán "puig", francés "puy" etc.).