La palabra proviene del árabe "batakká" (‘ventana’), ya que muchas monedas acuñadas en el medioevo por los árabes poseían en su cara la representación de un "mihrab" (‘nicho’ u ‘hornacina’), que parecía una ventana.