la música rival de la victrola.