La descripción de Defoe de Glasgow (Glaschu), considerándola como un «Querido Lugar Verde» (en inglés "Dear Green Place") ha sido a menudo mal citada como una traducción gaélica para la ciudad.