Los artículos determinados empezaron siendo pronombres o adjetivos demostrativos: compárense los adjetivos demostrativos latinos "ille, illa, (illud)", con los franceses "le" y "la", los españoles "el" y "la", los catalanes "lo/el" y "la" y los italianos "lo/il" y "la".