La idea de un "esperanto antiguo" fue propuesta por el poeta húngaro Kálmán Kalocsay, quien en 1931 tradujo la "Oración y sermón fúnebre"', el primer texto escrito en húngaro que data del siglo XII, a un idioma con formas hipotéticas como si el esperanto fuera una lengua romance derivada del latín vulgar.