Hay dos textos en latín, probablemente anteriores al siglo XII, relacionados con el poema épico escrito en antiguo bajo alemán llamado "Heliand" (siglo IX): el "Praefatio" (Prefacio) y "Versus de Poeta" (Versos sobre el poeta).