Es una palabra derivada de la francesa "milliard", que existe en la gran mayoría de los idiomas europeos (en Italia y Alemania desde el siglo XVIII), pero que no correspondía a ningún uso en España ni en la mayor parte de Hispanoamérica.