La influencia de Henry James en este volumen se nota no solo en su temática sino también en el estilo cuidadoso que explora las sutilezas de la vida privada de los personajes, con elegancia y penetración, lo que también distingue a su siguiente novela, "El tigre blanco", que ganó el Premio Wiracocha en 1985.