Ese episodio y los dos siguientes, "El sonido de los tambores" y "El último de los Señores del Tiempo", comienzan inmediatamente en el mismo punto en que termina la primera temporada de Torchwood, sirviendo esos tres episodios como conclusión conjunta de ambas temporadas, la de "Doctor Who" y la de "Torchwood".