En idioma quiché se escribió el "Popol Wuj" o "Libro del Consejo", que incorpora dos mitos cosmogónicos mayas: la creación del mundo y el descenso de Hunahpú e Ixbalanqué a Xibalbá, el inframundo de los mayas.