En el prólogo a "Lascas" (1901) el propio autor lamentó "horribles yerros de imprenta", "grotescos cambios de títulos" y "nocivas supresiones y añadiduras" en la edición de Beston and Co., publicada en NY (1895) y fue re editada en 1900 por la misma casa editorial, publicada nuevamente en París por la Viuda de Bouret.