El lugar es descrito en el francés original como "Le petit pan de mur jaune avec un auvent" y "du tout petit pan de mur jaune" («el pequeño trozo de muro con un tejadillo»).