Como su vocabulario arcaico no era satisfactorio, entre 1971 y 1985 Igor de Rachewiltz publica una nueva traducción en once volúmenes de la serie "Papers on Far Eastern History" acompañada de amplias notas que comentaban no solo la traducción, sino varios aspectos de la cultura mongola.