Esto se debe a una confusión muy común entre la división geográfica y la división lingüística del continente americano.