El nombre Canatlán proviene del náhuatl "Canin" que significa "lugar" o "nido" (Can-), "atl" sustantivo que significa agua y "-tlan" abundante y/o tierra: “Nido de tierra junto al agua o nido de tierra y agua”.