En el poema se echa de ver la rivalidad existente entre los humanistas castellanos e itálicos en la recuperación de la cultura clásica, y en el manuscrito salmantino va precedido por un importante prólogo en prosa en el que el marqués, hiperbólicamente, aparece como un nuevo Cicerón o "Cicero novus", que viene a superar la cultura italiana, lo mismo que el orador latino,lo había hecho con la griega, según una anécdota que cita Plutarco.