En varias publicaciones en español e inglés de la segunda mitad del siglo XIX "Sir Home Popham" figura como "Sir «Howe» Popham".