Étienne el general Bugeaud había impuesto que el original fuera en francés y ordenó traducirlo al árabe por traductores franceses.