esta les confiere;