El nombre de Virgen del Rosell parece provenir del idioma catalán, hablado mayoritariamente en Cartagena en el siglo XIV debido al origen catalán de la población con la que se repobló la ciudad tras la expulsión de los mudéjares en el siglo XIII.