El uso de estos pronombres de confianza ("tú", "vos", "vosotros/as" y sus análogos en otras lenguas) en oposición a los de cortesía ("usted", "ustedes" y otras formas menos empleadas y sus homólogos en otras lenguas) varía bastante entre las distintas lenguas e incluso dentro de una misma lengua.