kartoĉ' cartucho.