fue interpretado a la luz de los propios conceptos y no de las realidades políticas por parte de las autoridades nacionales.