El debate se enciende en torno a la conveniencia o no de traducir la obra de John Milton "El paraíso perdido", que los suizos admiraban y que Gottsched rechazaba por sus elementos fantasiosos y sobrenaturales.