La posible confusión puede ser originada por una etimología dudosa.