El castellano medieval de los siglosIX al XIII se encontraba en situación de transición entre los finales del latín tardío y los comienzos del español medio (sigloXV).