Cuando son las letras "a" y "o" las que aparecen en posición inicial, la ausencia de consonante se indica mediante un apóstrofo, únicamente cuando la sílaba va unida a la precedente, tal como ocurre en nombres como "Xi'an" o "Tian'anmen".