En este último caso, existe una correspondencia única entre un "kana" y una combinación de "rōmaji", lo cual no confunde a los nativos japoneses cuando alternan entre "kana" y "rōmaji" (ellos conocen bien las diferencias de pronunciación en cada renglón "gyō").