Comentaría a su amigo Richard Dixon que "la palabra "sprung" que uso para este ritmo significa algo así como ‘abrupto’ y en estricto rigor se aplica solamente donde un acento sigue directamente a otro sin que medie otra sílaba", efecto que se aprecia en el antepenúltimo verso de la traducción del poema "Spring and Fall" que sigue, donde también las palabras compuestas del octavo verso, y la rima idiosincrásica del tercero y cuarto, reflejan la práctica de Hopkins: