Esta evolución se debió quizás al parecido existente entre el nombre del valle y la palabra vasca "oihartzun" que significa "eco" y que derivaría finalmente en homofonía entre ambas palabras.