Tonila proviene de la palabra náhuatl "toníllan", la cual es el resultado de la unión de los vocablos "tonílli" (‘calentado’) y "tlan" (‘entre’); por lo tanto, significa ‘lugar calentado’ o ‘lugar donde nace el sol’.