«Arriba, hijo, que es tarde.