kermesina: epíteto