Allí conoce a Ernest Satow, y escribe la obra "Tales of Old Japan" (1871, "Cuentos del Antiguo Japón"), libro que descubre a los europeos cuentos como "Los 47 "Ronin"".