Len Platt asegura por su parte que la obra anuncia «una nueva revolución de la palabra», pero en otro sentido que "Ulises": «El "Wake" revela una técnica de resonancias culturales poderosamente amplias que implica no exactamente un nuevo lenguaje, sino una nueva "clase" de lenguaje a través del cual se intenta, no estabilizar el mundo, sino más bien descomponerlo en una procelosa diversidad de posibles o potenciales significados».