Lo que sí es indudablemente cierto es que Peyo reflejó su visión de lo que le rodeaba en "Los pitufos", atreviéndose a retratar la división lingüística de su país en "Schtroumpf vert et Vert Schtroumpf", ya en 1972.