Hijo de François Daireaux y Madeleine Herbin (Daireaux-Herbin) —franceses de origen normando—, Émile nació circunstancialmente en Río de Janeiro, Brasil, donde su padre, dirigió por casi 30 años una muy importante explotación de café.