El versículo citado de la "Primera epístola a los tesalonicenses", originalmente escrita en griego común o helenístico (koiné), utiliza la palabra ἁρπαγησόμεθα ("harpaguesómeza"), que podría traducirse como ‘seremos arrebatados’, ‘seremos llevados’ o frases parecidas.