-¡Leed más bajo -gritó el cajero-, que no nos entendemos aquí!