La pronunciación correcta (en español) es [téjas], en la notación de la RAE, o , en la notación del AFI (véase “x”), y no *[téksas], lo cual es un error extendido en los medios hoy en día.