En el original alemán, el dice que es una "schande", una palabra con connotaciones nazis de la palabra"rassenschande", mestizaje.