Los nahuatlismos comenzaron a penetraren el léxico del español desde el contacto entre los hispanohablantes y los pueblos de habla náhuatl, asentados en Mesoamérica.