Los escritores helenísticos difundieron la versión, más tarde recogida por Plutarco ("Demetrio", ) y Apiano ("Guerras sirias", 59-61), de que el episodio fue originado por una historia de amor.