-¡Mi cinturón! -contestó el portugués -.