Futaleufú en mapudungún significa "gran río" o "río grande" ("fütra lhewfu/ḻewfu").