A partir de 1949, la República de China mantuvo el carácter oficial del "Gwoyey romatzyh" pero su uso fue muy escaso debido a la complejidad de este sistema, caracterizado por la representación alfabética de los tonos de las sílabas del chino mandarín.