Fueron productores de cine estadounidenses los que decidieron adaptar el castellano para así crear un español sin las características específicas de un país hispanoamericano en concreto y lo bautizaron como "español neutro", con el fin de llegar a un mercado de más de 100 millones de hispanohablantes con sus producciones cinematográficas.