En la cena, Richard sufre un colapso y es llevado al hospital.