Del occidente europeo se ha señalado el posible influjo de la "chanson de geste", los "Lais de María de Francia" o el de Chrétien de Troyes, todos ellos pertenecientes al género del "roman courtois" novelesco; y el del ciclo artúrico, pues de esta época datan las primeras traducciones españolas.