Generalmente el hipérbaton se utiliza en los dos casos siguientes: la composición de oraciones con sintaxis latinizantes, lengua que se caracteriza por la libertad sintáctica, o bien, destacar o subrayar el significado de alguno de los elementos que se han desplazado en la oración.