Janáček tenía mucho cuidado en la supervisión de la traducción para preservar la integridad del libreto.