Antes de que sus líderes se designaran como tlahtoāni, a los gobernantes se les llamaba "cuāuhtlahto" que considera equivalente a "jefe de armas" o "caudillo".