Una confusión contribuyó al desarrollo del error: la expedición de Domínguez y Escalante de 1776, dos padres franciscanos españoles, Francisco Atanasio Domínguez y Silvestre Vélez de Escalante, había tratado de encontrar una vía entre Santa Fe en el Nuevo México español hasta Monterey en California, igualmente español.