Obras conjuntas son la redacción por parte de la Asociación de la "Gramática" y la elaboración de un "Diccionario de americanismos".