He aquí una anomalia bien extraña !