En 1840 el francés Prosper Merimée recogió un considerable vocabulario corso en "Notes d’un voyage en Corse", que facilitó el conocimiento de la vida de los labradores corsos a los extranjeros.