"Nerdo" es recogido por el "Diccionario de la lengua española" como derivativo del inglés "nerd", si bien en español pueden emplearse otros posibles soluciones como «traga o comelibros», «estudiante prodigio», «rata de biblioteca», con el toque peyorativo que estas denominaciones aportan.