La traducción perfecta no existe; hay una expresión italiana que lo expresa perfectamente: "traduttore - traditore" (=> «traductor - traidor»).