En prisión, Harold se encuentra con un hombre negro de edad media arrestado por el mismo policía quien lee el ensayo "La desobedencia civil" de Henry David Thoreau; el hombre le dice que no se enoje pues el universo tiende a equilibrarse por sí mismo.