Así, hemos heredado de la escuela comparativa francesa el término "analogías chocantes" ("analogies frappantes"), que hacía referencia a situaciones jurídicas similares entre culturas y ordenamientos extremadamente distantes entre sí, tanto cronológica como espacialmente.