El mismo napolitano que era el dialecto (o lengua autóctona), de más prestigio en el Reino, tenía un uso mucho más limitado, como lengua escrita, sea del italiano que del latín, desde, por lo menos, la época de la dominación española.