Se trata de un sistema semilocal (una coordenada es local y otra universal)