particular de los pueblos ...", dice: "...