Al volver, rechazó ofertas para trabajar en Estados Unidos y continuó en la radiotelevisión pública de Canadá, donde dirigió el programa "Point de Mire" para el servicio francófono Télévision de Radio-Canada.