Esta equivalencia proviene del homónimo francés, con un significado parecido a "orejeta", que denota el pequeño saliente que tenían que hacer los tipógrafos en las piezas de plomo debido a la morfología de algunos caracteres para que la siguiente letra no quedara muy separada visualmente (se trata, por tanto, de un falso amigo).