hay director ni traspunte