Aunque su autor permanece desconocido, se atribuye con gran fundamento al Doctor de la Iglesia san Juan de Ávila, aunque algunos lo atribuyen también al agustino Miguel de Guevara, que lo publicó en su obra "Arte doctrinal y modo general para aprender la lengua matlazinga" (1638), mientras que otros señalan a otros autores.