Esta diferencia se ha perdido ya en el latín vulgar y, en consecuencia, en el castellano.