En este caso "arana" podría estar relacionado con valle, pero también con ciruela/o.