Correas recoge en 1627 un refrán que atestigua la pervivencia popular de esta evolución: “"Santivaña si te diere no te ensaña"”; y añade a modo de glosa: “"el día de San Xuan se dan kon un manoxo de xunzia en burla"”.