Hacia el final de su estancia en la isla Española, a principios de 1494, Diego Álvarez Chanca escribió una "Relación" (carta) dirigida "al Cabildo de Sevilla", y en particular probablemente a Juan Rodríguez de Fonseca, que era el deán del cabildo de la catedral.