Por su parte, en un minucioso trabajo de campo, Gabriel María Vergara Martín publicó en 1923 "Diccionario geográfico popular de cantares, refranes, adagios, proverbios, locuciones proverbiales y modismos españoles" que amplió y reeditó en 1936: "Refranero geográfico español".