El nombre "Coatepec" se deriva del vocablo náhuatl "Coauhtepetl", compuesto por las raíces "Coatl", serpiente; "Tepetl", cerro.