La "h" que en la actualidad no representa ningún sonido, pero que reviste sonoridad al anteponerle una "c"- (ch), también debe entenderse como una anomalía de origen etimológico que dificulta la escritura del español según las normas ortográficas vigentes.