Obras importantes como el "Gran Diccionario castellano - guaraní y guaraní - castellano" de Antonio Ortiz Mayans, utilizan el alfabeto tradicional o folclórico.