El ruido de los cascos de «Gladiador» volvió a sonar a la distancia de antes.