El término es una traducción no literal del inglés «"Light rail"» (o LRT, "Light Rail Transit").