El topónimo Cortézubi deriva probablemente de la expresión "korta zubi" que significa en lengua vasca, "puente de la cuadra" o "puente del establo"; o bien de "korte zubi", "puente de la corte".