El año 2006, la investigadora palestina Christy Bandak publicó una edición bilingüe del "Libro de los buenos proverbios" y el "Kitab adab al-falasifa", que cotejaba ambos textos en un estudio de Literatura comparada y también lo comparaba con otra versión al hebreo del mismo libro.