En cuanto a la gramática y a la sintaxis, la influencia del substrato no parece explicar prácticamente nada.