su hálito en el de Dios: máquina errante