En el tratado de Nikkō Shōnin aparece una definición de "Nam myoho renge kyo" que explica que "Nam" o "Namu" deriva de la palabra sánscrita "namas" que es traducida como "devoción".