Almaraz podría tener origen árabe, al-mahrat “tierra labrada”, es decir, labrantío.