La utilización habitual de los términos "modernism" (en inglés) o "modernisme" (en francés) no se refiere a este movimiento artístico, sino genéricamente a las vanguardias o al arte moderno, dentro de lo polisémico de ambos conceptos.