habíase retirado