al archivo a grabar, ya sea en forma individual o por