El nombre "pukina" (o puquina) se ha usado y se usa para la lengua original de los Puquina, Pukara y Urus Uru, Y ha sido estudiada, primero a finales del siglo XIX por Grasserie y más recientemente por el destacado lingüista peruano Alfredo Torero y por Federico Aguiló, sirviéndose como fuente de antiguos catecismos, uno de Luis Jerónimo de Oré y otro anónimo que podría ser obra de Alonso de Barzana.