curso del siglo XVI, puede atinarse con una apreciación justa