El leonés oriental es el resultado de la evolución directa del latín tardío de substrato céltico y no del castellano ya que algunos aspectos leonés oriental conserva rasgos arcaizandes que se perdieron en castellano.