Finalmente, crea el Comisariado para las lenguas oficiales (en inglés "Office of the Commissioner of Official Languages", en francés "Commissariat aux langues officielles"), que se encarga de atender las quejas del público, hacer encuestas y proponer recomendaciones.