El estilo pictórico de los códices tiene eco en los objetos artísticos de los mixtecos preshispánicos, especialmente en las llamadas "vasijas tipo códice", que tuvieron una gran difusión en los señoríos mixtecos e influenciaron el estilo "internacional" Mixteca-Puebla (Justeson, 1986), que se extendió por buena parte del centro y occidente de Mesoamérica en el Preclásico Tardío.