"Osgiliath" significa en sindarin ‘fortaleza de las estrellas’, pues se forma con las raíces "os-" u "ost-", que significa ‘fortaleza’ y "giliath", el plural de ‘estrella’.