En 1607 publicó en Lima su "Gramática y arte de la lengua general del Perú" y un año después el "Vocabulario de la lengua general de todo el Perú", el primer diccionario del quechua cusqueño, que tiene sobre 13 000 artículos.