Lawrence se cuida de todos modos en remarcar que si bien Mellors pertenece a la clase obrera, es un distinto, es de gustos literarios refinados, un agudo observador y que pivotea entre dos mundos: El de la clase obrera, "vulgar" y que utiliza dialecto y el mundo de las elites aristocráticas al que claramente no pertenece pero que conoce por haber hecho carrera en el ejército, -a lo largo de la narración Mellors también utiliza a la perfección el inglés puro-.