Julio Caro Baroja insinúa que Ataun podría haber surgido como una variación del sufijo "-ano"->"-aun".