Pese a ser él quien le propone como co-director, el fracaso de la doble dirección es claro para Dominique Aury - nombrada secretaria de dirección - desde el mismo comienzo.