El topónimo de Teublitz es visto generalmente como un nombre eslavo, que deriva de la palabra dupelice (en eslavo antiguo es igual a dupina, lo que se traduce como cueva o gruta).