Ejemplos de esta situación son el serbio y el croata, el holandés y el afrikáans y, en cierta medida, el hindi y el urdu.