y es vano ser prestado