Publicó en este periodo en castellano algunas de sus más importantes obras, como "Sincronía, diacronía e historia" (1958), uno de los clásicos de la lingüística contemporánea y "Teoría del lenguaje y lingüística general" (1962), conjunto de artículos entre los que destaca «Sistema, norma y habla» por los matices que introduce a la dicotomía saussuriana de lengua-habla y «Determinación y entorno», donde se encuentra en germen su lingüística textual (1980).