La milicia y los nativos, no acostumbrados a asaltar fortalezas, vacilaron —el estilo clásico de guerra de los indios francocanadienses era el conocido como "la petite guerre", ataques relámpago contra objetivos civiles indefensos—.