De forma paralela, en la zona caribeña del país se practica mekatelyu o inglés criollo limonense, que se podría definir como una combinación de "patois" (inglés criollo jamaiquino) con ""tico"" (español costarricense).