El acontecimiento más destacado de esta nueva etapa es la creación en 1993 del nuevo Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, llamado entonces "Departamento de Lingüística Aplicada a la Traducción e Interpretación", al cual le corresponde en la actualidad la docencia y la investigación.