Cortés, dijo un cronista, era "conquistador tanto de mujeres como de pueblos." La princesa mexica estaba ya embarazada cuando Cortés la unió en matrimonio con su subordinado, Pedro Gallego de Andrade.