Durante la conquista y colonización de América, pues, los españoles empleaban un sistema que incluía tanto "vos" como "tú" para dirigirse a un inferior o a un igual, o en situaciones de confianza.