La versión en cine de "Emilio y los detectives" de Gerhard Lamprecht en 1931 fue un gran éxito, si bien Kästner no quedó muy contento con la adaptación, lo cual lo llevó a trabajar como guionista en los estudios cinemátográficos de Babelsberg situados justo a las afueras de Potsdam.