Desde las obras de José María Gabriel y Galán ("Extremeñas", 1902; "La jurdana", 1904; entre otros) y Luis Chamizo ("El miajón de los castúos", 1921; "Extremadura", 1932; o el poema "La Nacencia", 1921), el extremeño hablado tradicionalmente se ha plasmado en textos escritos, lo que ha configurado una literatura vernácula.