la conjugación de ambas exigencias.