Pinula en pipil significaría «Harina de Agua» («Pinul»: Harina de Pinole y «Ha»: Agua).