tenor literal o gramatical