Por ejemplo, algunas fuentes de época citan los nombres "Sierra de Tlaxcala" y "Sierra de Tolocan" para referirse a la Malinche y al Nevado de Toluca, respectivamente.