La Diana de la mitología romana tiene una etimología parecida, pero por lo demás no guarda relación con Dione.