El propio título del disco participa en el juego de conceptos, ya que "Volk" en alemán significa "pueblo", mientras que "volk" en esloveno (y en ruso) significa "lobo".