En el mundo existen varias lenguas mixtas o "pigdins" que toman gran parte de su léxico del español: