En castellano empieza a difundirse debido a la publicación de las "Directrices integradas para el crecimiento y el empleo" por la Comisión Europea en 2005, donde se destaca «la necesidad de adaptar la legislación laboral para promover la flexibilidad y la seguridad del empleo y reducir la segmentación del mercado de trabajo».