Se trata de un juego de palabras con la frase hecha alemana ""das Herz am rechten Fleck haben"", literalmente "tener el corazón en el sitio correcto", en castellano "tener buen corazón".