En el texto original hebreo la palabra traducida por "señal", "marca", "cruz" es תו ("tau"), el nombre de la última letra del alfabeto hebreo, que ahora se escribe "ת", pero que en el tiempo de Ezequiel todavía tenía la forma de cruz.