Muchos lo percibían como una 'forma impura' del chino.