Lejos del refinamiento preciosista de "Chansons de Bilitis", el "Manuel de civilité" es sin duda la obra más subversiva de Pierre Louÿs, verdadero torpedo en la línea de flotación del puritanismo burgués de la Belle Époque.