La correspondencia latina podría ser "res publicissima" o más fácil, "Republicanismo".