Debido a la complejidad del proceso de diseño de fármacos, todavía son de interés dos términos: serendipity, un concepto difícil de traducir al castellano y necesariamente debe hacerse con una perífrasis; corresponde al hecho de descubrir por puro azar algo que no ha sido buscado expresamente.