Esta cita etimológica confirma que al menos dos de los oficios tradicionales más ligados a la tina fueron el de tintorero y el de curtidor, que en el "tercer mundo" aún pervivían y convivían al comienzo del siglo XXI.