La primera Historia de la Literatura Universal fue la redactada originalmente en italiano por Juan Andrés: "Dell’Origine, progressi e stato attuale d’ogni letteratura" (Parma, 1782-1799) y en español como "Origen, progresos y estado actual de toda la literatura" (Madrid, 1784-1806).