pord'hok' gozne.