Aunque la Real Academia Nacional de Medicina recomienda el uso de la palabra empalme como traducción del término inglés "splicing", el término anglosajón se utiliza más frecuentemente que la palabra empalme tanto en los ámbitos académicos como por los profesionales de las ciencias biomédicas.