Habían transcurrido ya dieciocho años desde que Smith publicara el original y solamente se contaba con traducciones parciales de "La riqueza de las naciones", siendo la de mayor importancia la de Carlos Martínez de Irujo y Tacón.