En castellà hi ha tot un seguit de mots que s'escriuen amb a inicial mentre que en català no.