Se origina por la contracción de dos expresiones, "Occ" aludiendo a la "lengua d'oc" propia hablada, nombre dado por Dante y la terminación "-tania" probablemente en imitación al vocablo Aquitania correspondiente al ducado respectivo.