El nombre genérico "Achelousaurus" hace referencia a un personaje de la Mitología griega, Aqueloo (latinizado como "Achelous"), una deidad de los ríos la Grecia Antigua, que tenía uno de sus cuernos rotos por Hércules, en una lucha mitológica con el héroe legendario.