Estudios sobre toponimias indígenas de Honduras explican la estructura gramatical del nombre de la manera siguiente: "«…En la geografía de Velazco está escrito Xoxonal, y todavía el pueblo pronuncia Jojona.