En ruso moderno, Tmutarakáñ significa "una lejana y oscura provincia".