De este modo, y con base en la transcripción correcta, la etimología clásica de "Mexitli" es "ombligo de maguey" formada a partir de "metl" y "xīc-tli" (ombligo), que en su día formularon los misioneros Motolinía y Juan de Torquemada.