Algunas palabras cambian de significado si cambian de género: "el mañana / la mañana"; "el vocal / la vocal"; "el clave / la clave"; "el trompeta / la trompeta"; "el corte / la corte"; "el cámara / la cámara"; "el capital / la capital"; "el cólera / la cólera"; "el cometa / la cometa"; / "el cura / la cura"; "el frente / la frente"; "el espada / la espada"; "el Génesis / la génesis"; "el guardia / la guardia"; "el guía / la guía"; "el orden / la orden"; "el ordenanza / la ordenanza"; "el coral / la coral"; "el parte / la parte"; "el pendiente / la pendiente"; "el pez / la pez"; "la radio / el radio".