El idioma yao pertenece a la familia de lenguas hmong-mien, que algunos lingüistas consideran podría estar remotamente relacionada con las lenguas sino-tibetanas, aunque en la actualidad muchos yao utilizan el idioma de los miao o de los dong para comunicarse.