Según una hipótesis, el nombre traducido a la antigua lengua estonia sería "Taani"(n) "linna", que con el tiempo se abreviaría a Tallin.