Muchos de los nombres de lugares destacados en la serie son juegos de palabras: la ciudad de Kefheir era un juego de palabras en el francés "Que faire?" («¿qué se debe hacer?») mientras que el puerto de Bagghar se deriva del "baggare" francés («raspado» o «pelea»).