en polvo y humo convirtió el emporio