Koyama estuvo casada con Tohru Furuya, también un conocido seiyū, pero actualmente están divorciados.