Zimapán deriva su nombre de las raíces nahuas, "cimatl", "cimate" y "pan", "en o sobre".