qué quiere usted decir, al retortero