Quintanilla no es más que un derivado de quintana, por lo que tiene el mismo significado etimológico que aldehuela.