La confusión quedaría por inexistente cuando el cronista mayor Antonio de Herrera y Tordesillas escribió que "Mari-Galante" era el nombre de la nao que el almirante comandaba en el segundo viaje.