Tras su salida de Universidad de Chile, Marino estuvo en inactividad durante cerca de un año, época en que sufrió un accidente automovilístico junto a su esposa tras chocar con un caballo en la ruta provincial Nº2 de Córdoba, donde el jugador resultó ileso pero su esposa debió ser hospitalizada de urgencia.