El tiempo pasa, y los orgotas consideran a Ai un espía, y lo envían a una granja de confinamiento "voluntario" en el norte.