«Hallelujah» es una adaptación de la expresión hebrea "hallĕlū-Yăh", que significa literalmente «alaben [ustedes] a Yah» o «alabad a Yah».