En ocasiones se usan los pronombres de tercera persona para marcar el lugar donde debería estar el verbo "ser", para dar un matiz de intensidad o evitar confusiones: العالم هو عربي "al-‘ālam huwa ‘arabī" ("el mundo él árabe"): "el mundo es efectivamente árabe" (lo mismo que "inna al-‘ālam ‘arabī").