Las versiones en español que hoy manejamos son, curiosamente, retraducciones de la traducción al italiano.