Napaleofú es la castellanización de un vocablo de origen mapuche.