En un manuscrito del siglo XVI que se encontró en México, llamado "Códice Valdés", aparecen dos piezas de música polifónica, cuyo texto son plegarias a la Virgen María en náhuatl.