"ze bārānō az tābeshē āftāb"