Por ejemplo, del nombre de pila "Lope" deriva "López", mientras que el apellido catalán correspondiente es "Llopis", y el portugués "Lopes".