del armador.