Una crítica al volapük era la deformación que habían sufrido las palabras al ser tomadas de otros idiomas (por ejemplo, "vol" y "pük" vienen de los términos ingleses "world" y "speak", respectivamente).