Entre las más destacados se encuentran las irlandesas en la balada "Finnegans Wake" de la que el libro toma su nombre, las que apuntan al filósofo italiano Giovanni Battista Vico y su "Scienza Nuova", al egipcio "Libro de los Muertos", a las obras de Shakespeare, y a textos religiosos como la "Biblia" y el "Corán".