A su vez, en sánscrito, "umā karuṇa" significa "la misericordia de [la diosa] Úma", la diosa hindú de la luz y la belleza, además de la consorte de Shivá.