Según algunas versiones, la palabra «"caleu"» sería una alteración de «"chólle"», nombre que se le daba a la gaviota grande.