El empleo de la épica en romance contaba con precedentes, pero en ningún caso con el detalle con que el rey sabio refunde en prosa versiones cronísticas de estos poemas, hasta el punto de que a partir de ellas podemos reconstruir tentativamente cantares de gesta hoy perdidos, como el de la "Condesa traidora", el "Romanz del infant García" y el "Cantar de Sancho II", así como grandes fragmentos de los "Siete Infantes de Lara", el "Cantar de Fernán González" perdido o la "Gesta de las Mocedades de Rodrigo".