Hay que precisar que el talian no es considerado un dialecto criollo del italiano: algunos lingüistas lo consideran una variante brasileña de la lengua véneta.