Además, existe lo que muchos académicos han dado en llamar el "Inglés Vernacular Negro" (IVN), que recoge los aspectos propios de esta disglosía anglosajona dentro de las comunidades afroamericanas, entre cuyas características destacan el rechazo de conjugación verbal, ej: (I is, you is, he is...) y la ausencia fonética de la "r" final de palabra ("mo'" en lugar de "more")