Sin embargo, Antonio Peñafiel Barranco, basándose en los trabajos lexicográficos de Alonso de Molina, interpreta la palabra Tonallán como la aglutinación de los términos «Tonalli» ( //) —calor del sol o verano— y «Lan» —lugar o lugar donde abunda— que deveniene significando como «Lugar muy caliente», «Lugar caluroso por la mañana», «Lugar caluroso del sol naciente» o incluso como «Lugar de verano».