En 2016 Vásquez traduce para la editorial barcelonesa Navona una de sus novelas predilectas, "El corazón de las tinieblas", de Joseph Conrad.