A su regreso al Tibet, Marpa dedicó varios años a traducir las enseñanzas Budistas, haciendo así una de las mayores contribuciones a la transmisión de las enseñanzas del Buda en Tibet.