Una forma de traducir esto es "Se cuenta que ustedes están trabajando aquí..." y otra es "Recién ahora me doy cuenta de que ustedes trabajan aquí."