Basándose en ello y en otras denominaciones que aparecen en los códices, se supone que el título original debía ser "Epistulae heroidum".