pardinum", "T.