— Capitán, ésa es una fea galantería.