La solución, según parece, fue interpretar dicho ritmo en un tiempo de 2/4 en vez de en un 6/8.