pân "tabla" → i-bân