La palabra en inglés deriva del yiddish "lox" – que es un cognado del sueco ("lax"), danés/noruego ("laks"), alemán ("Lachs"), y inglés antiguo ("læx").