para ver y escuchar: