Hace alusión a la carretera o "el carril": vía que empalmaba el valle de Salta con los valles Calchaquíes.