No es nuevo esto de tomarse licencias a la hora de escribir canciones para José María, recordemos que en 1984 para el álbum de ""Ya viene el Sol"" en el tema de ""Hawaii-Bombay"", para hacer cuadrar la rima de los versos de una de las estrofas, José hace que Ana pronuncie mal adrede la palabra "beso" por "bexo", término que legalmente no existe dentro del idioma español.