Sin embargo, el apellido paterno fue mal escrito en su partida de nacimiento, "Bordelles" en vez de "Bourdelles" porque la "o" occitana suena [u] a modo semejante del dígrafo francés "ou," tal y como lo mencionó el artista en repetidas ocasiones y posteriormente solicitó la corrección del mismo.