que sólo consultar deben