Es muy conocida la opinión lapidariamente negativa del, por otra parte, gran valedor de "Ulises", Jorge Luis Borges: "Finnegans Wake" es una concatenación de retruécanos cometidos en un inglés onírico y que es difícil no calificar de frustrados e incompetentes.