Por su parte, el historiador Rodrigo Pita Mercé, especializado en la historia de Lérida, apunta a la palabra árabe «"moala-al-arusa"» (casa de la novia) que referenciaba la casa de postas.