En japonés, la palabra "josei" significa solamente "femenino" y no presenta ninguna connotación sexual.