Al mismo tiempo que completaba las "Prose della volgar lingua", entre 1521 y 1525, enriquecía con glosas la nueva edición del "Canzoniere" de Petrarca, con ayuda de su amigo el impresor y humanista veneciano Aldo Manucio.