Esta coincidencia es destacada por el traductor José María Valverde en su prólogo al "Ulises".