-¡Un barco de vapor! -gritó el portugués -.