según pude leer "kalcha" era por lo valiente o bravo y "Qui" hacia referencia a muy o mucho, por lo tanto Calchaquí era el significado de algo "Muy Bravo" o "Muy Valiente".