La germanía sustituyente de la anterior al siglo XVI se formó, según Francisco Rodríguez Marín, con voces castellanas usadas tropológicamente y de otras antiguas perdidas para la lengua común; cita "almifora" (mula) y "criojero" (carnicero), registrado en el "Diccionario de argot español" de Luis Besses.