Esta representación pudo haberse originado de un juego de palabras en latín: al comer la "malum" (manzana), Eva contrajo el "mālum" (el mal) o simplemente debido a la licencia artística de los pintores religiosos.