La empresa, al año