En 1559, se consiguió que Daniele da Volterra, por orden del papa Paulo IV, cubriese las «vergüenzas» de las figuras desnudas, por lo que sería conocido con el sobrenombre de "il Braghettone"; el pintor murió al cabo de dos años, sin haber podido completar su trabajo.