El mismo topónimo puede derivar de la palabra latina para jinete: "equites"; otros lo derivan de "aqua" (agua) por la abundancia de balnearios (p.ej.: Dax (Aquae Tarbellicae)).