El término trinquete con el que pasó a conocerse este recinto se deriva al parecer de la palabra francesa "trinquet", herramienta utilizada para el juego de pelota.