El grupo británico The Police publcó en su álbum Zenyatta Mondatta de 1980 la canción Don't Stand So Close to Me, y en dicho tema dice este párrafo en la parte final: “Just the old man in that book by Nabokov” (Como el viejo hombre en ese libro de Nabokov), y aunque son situaciones similares, la canción habla en un contexto en el cual una adolescente escolar fantasea con su joven profesor.