Algunas palabras del español pasaron, sin embargo, al idioma japonés, muy parecido fonéticamente: "pan" y "jabón", por ejemplo.