inclinado el etiópico semblante,