Los pueblos de las inmediaciones llamaban a la Sierra Negra "Iztactépetl Icni" («hermano de la montaña blanca») o "Atlitzin" («venerable señor del agua» o «nuestra señora del agüita»).