En 1979 y 1980 la Editorial Gredos publicó la traducción de los "Anales" (libros I-XVI) realizada por José Luis Moralejo Álvarez (reeditada en 2001), autor asimismo de una traducción de las "Historias" publicada por Akal en 1990.