Todas las voces a un tiempo: