Las versiones sinónimas de la frase no se restringen a un límite porque el uso de la palabra "ayya" en tamil varía mucho de significado: padre, gurú, el superior, una persona con dignidad, el respetable, el amo, el rey, el profesor, el preceptor y etc.