La expresión «elefante blanco», tanto en idioma español, inglés ("white elephant"), portugués ("elefante branco") y francés ("éléphant blanc"), es atribuida a posesiones que tienen un costo de manutención mayor que los beneficios que aportan, o a aquellas que proporcionan beneficio a otros, pero que únicamente ocasionan problemas a su propietario.