El 20 de mayo de 2006, el Comité Asesor del Consejo de Estado informó al Consejo de los Estados a aprobar la propuesta - pero sólo para que pudiera ser devuelto al Consejo Federal para su revisión.