timón de la nave del estado.