La fría decisión de su acento comportaba de tal modo una amenaza,