Literalmente, el término podría traducirse como "conocimiento ido a la otra (orilla)", o conocimiento trascendental.