Sus padres, Luis Truan Lugeon y Magdalena Luard Alvarez, habían regresado ese mismo año al país helvético tras la suspensión de la actividad de la fábrica de vidrio coruñesa que Luis Truan dirigía hasta entonces.