infame consonante de retreta.