Noctes dum vigilo, quidquid sub pectore verso