La vida de los tres vuelven a correr peligro cuando el agente Quinn descubre su paradero.