causa de la misma, y, en todo caso, hasta el 30 de junio de cada anualidad.