Frente a esta idea, el "gwoyeu romatzyh" incorporaba la estructura tonal en la propia representación alfabética de la lengua, de tal modo que sílabas que sólo se diferenciaban en el tono asumían escrituras diferentes, como en el caso de "guo", "gwo", "guoo" y "guoh", que correspondían a un único "guo" en el "latinxua sin wenz".