Durante mucho tiempo, los filólogos estimaban que el término derivaba del árabe "šaqabi" (que significa «próximo» o «vecino» — entiéndase de la ciudad de Lisboa, que ya entonces asumía considerable importancia), latinizado en la tercera declinación en "sacabis, -is" (lo que formaría en el acusativo "sacabem", y de ahí provendría el nombre moderno «Sacavém»); Pese a todo, nunca consiguieron citar una fuente árabe que corroborase tal teoría.