De acuerdo al origen celta, Covadonga viene de "Cova d'onnica", con el significado de "la fuente de la cueva"; con el derivado *"onnika" "fuente", del céltico *"onna" "río", que se puede encontrar en hidrónimos como Güeña y Oña (< *onna), Isongu (< *Isonniko) "fuente del río Is", Trioungu (< *Trionniko) "tres fuentes", Candongu (< *Kandonniko) "fuente clara", etc.