Luego, vinculada a Ediciones del Norte, con sede en Nuevo Hampshire, colaboró en la preparación de varios proyectos editoriales.