Conviene recordar que Ercilla fue un soldado español condenado a muerte por García Hurtado de Mendoza y, a pesar de haber sido indultado por este, su desquite como poeta fue, al escribir el poema "La Araucana", ni siquiera mencionar el aporte de Hurtado de Mendoza y nombrarlo como un "mozo capitán acelerado".