archivo externo proveniente de otra aplicación, o la utilización