Una de las causas de los diferentes significados de la palabra Texcoco, son las diversas formas en que los códices representan a este lugar.