Seguramente vendrá del latin bellum que significa guerra y "beleguín" seria algo así como guerrilleros, conflictivos y de poco de fiar.