En inglés se les denomina aún "West Indies" (Indias Occidentales), denominación que evoca la creencia de los primeros navegantes europeos, convencidos de haber arribado a las primeras islas de las Indias Orientales.