Alza ese velo, dixo á Candido la vieja.