después de rudos esfuerzos