En Nueva York trabajó para la casa editorial Appleton como editor y traductor.