Tanto la transliteración al alfabeto latino del topónimo árabe como la creación de una denominación en las lenguas romances fue dispar.