El ingeniero inglés Carlos Christiernsson debía denominar Edelmira a la estación, en homenaje a la esposa del dueño de las tierras donde se tendió el ferrocarril, sin embargo optó por llamarla Los Telares, en alusión a las mujeres de la zona que tejían artesanalmente cobijas multicolores.