Tras su paso por el teatro público, Tamayo regresó al privado, volviendo a la compañía Lope de Vega y al Teatro Bellas Artes, que dirigió junto a su hermano hasta 2003, año en el que éste falleció.