Si su origen hubiera sido la evolución natural del español en las islas, sería una variedad equiparable a las demás del español de América (cuyas divergencias son debidas sólo al proceso de cambio lingüístico natural sin pasar por una fase de criollización).