esta continua lúgubre querella?