2002 un "Diccionario chorotega español español-chorotega", a partir