La etimología del topónimo "Atxondo" proviene de "(h)A(i)tz", 'roca', peña y "ondo", 'al lado de', es decir, 'al lado de la peña'.