La palabra en última instancia se remonta al sánscrito "kunkumam" (कुङ्कुमं) para "azafrán" a menos que sea en sí mismo descendiente de la palabra semita.