El conocimiento del aquitano histórico es limitado, ya que en su gran mayoría las fuentes constan de antropónimos y teónimos, que si bien permiten hacerse una idea razonable de la fonología no permiten conocer adecuadamente la sintaxis, que en general requiere textos continuos en la lengua de una cierta longitud.