Desde 1996, ha sido actualizada por Thomas E.