Ni un francés ni un ruso le habrían dado ese giro.