—¿Oye ese fragor? —preguntó.