En 2002 el director Arthur Hiller relacionó la objeción inicial de Shaw al guion y su cambio de corazón: "Cuando decidimos que necesitábamos más emociones en la película y la inclinamos hacia eso, tratamos, obviamente, de ser honestos con Robert Shaw, Mantener ese juego intelectual, pero para crear más de un ambiente emocional.Y Robert Shaw se puso muy perturbado.No le gustaba la idea y, de hecho, si usted va a ver la película, verá que su nombre no aparece en los créditos, ni siquiera diciendo, "basado en la obra, "El hombre en la cabina de cristal"", porque no nos dejó hacerlo.