Gonzalo Martínez Díez indica, a propósito de un pueblo burgalés con el mismo nombre: “se deriva de arcón, diminutivo de arca, con el significado de mojón que divide las tierras; arconada equivaldría a divisoria o límite”.