Al final, se esclareció el caso y el 7 de enero de 2010 fue detenido el presunto autor de la agresión a Hermann Tertsch, quedando descartada la hipótesis del móvil político de la agresión.