En textos del principio del siglo XX, los textos sánscritos llegaban a España a través de traducciones del idioma francés (por eso utilizaban el fonema "dj", que equivale aproximadamente a la "j" inglesa, que es la que actualmente se utiliza para transliterar el nombre de Satrayit).