La insignia de El hombre que ríe es una imagen animada de una figura sonriente que rodeada por una corona con un texto que la circunda citando una línea de la novela, también de Salinger, "El guardián entre el centeno", que dice: "I thought what I'd do was, I'd pretend I was one of those deaf-mutes." y que en español se puede traducir como: "Pensé que lo que haría sería fingir ser uno de esos sordomudos".