versa ; prescindiendo de esto , decimos , mal se puede hacer un paralelo