Sin embargo según la crónica del conquistador español Jerónimo de Vivar, escrita en 1558, el apodo les fue dado directamente por los españoles al escuchar el grito de guerra de los "henîa": «¡Kom-chingôn!», según Vivar este grito se traduciría por «muerte-a-ellos» (a los invasores).