Aunque su origen exacto permanece en debate, el "Diccionario de la lengua española" y el filólogo Joan Corominas afirman que la palabra «gavilán» proviene del gótico "gabila", que a vez deriva del alto alemán antiguo "gabala" o "gabila", o del anglosajón "geaflas".