Por el territorio de Juana Díaz cruzan varios ríos, entre ellos el río Inabón y el río Jacaguas, del cual obtiene Juana Díaz la frase "Ciudad del Jacaguas".