incluidas las aportaciones de los beneficiarios y las aportaciones personales