las autoridades competentes;