Por su parte, Law (2014, 2017) propone que se trata de una lengua mixta que surgió gracias al contacto entre el chuj y el tseltal.