El título de cada capítulo, originalmente en inglés, es una aliteración ("Ink and Incapability", "Nob and Nobility", "Sense and Senility", etc.), que parodia los títulos de algunas obras de Jane Austen como "Sense and Sensibility" o "Pride and Prejudice".