Su trabajo como investigador del teatro Renacentista y como académico y traductor de Shakespeare le valieron el título de Oficial del Imperio Británico, concedido por su majestad la reina Isabel II del Reino Unido.