En 1990 reemplazó al artista Fernando Granda como asesor lingüístico de la revista "China Hoy", en Pekín, cargo que dejó en manos del poeta Harold Alvarado Tenorio, cuando regresó a su país en 1991.