En el hilo de la novela, Réjean Ducharme hace elegir a sus personajes una palabra, elegida al azar del diccionario, para sustituir la palabra suicidio.