La segunda parte del topónimo, "Segur", que según Joan Corominas debería tener la grafía "Segú", procede, según el mismo Corominas, del topónimo céltico "Segodunum" que se aplicó a toda la zona donde hoy se ubica el término de Puebla de Segur.