La voz maraca es de etimología guaraní ("mbaraka" [mbaɾa'ka]).