En América del Sur es común que se llame «nutria» a otro animal, el coipo o quiyá ("Myocastor coypus"), de costumbres predominantemente acuáticas, pero es un roedor de la familia de los miocastóridos.