Esta palabra comparte el mismo origen que ciertos verbos germánicos modales como ""skulle"" en sueco (modo condicional, "lo que podría ser") o ""should"" en inglés ("lo que debería ser").