porque dos voces a un tiempo