por su madre , estaban escritos en una lengua extraña para ella,