Los militares están molestos por la difusión de la cinta clasificada; Nick es despedido del equipo.