Este uso de la ortografía española para escribir el quechua y las demás lenguas indígenas estaba extendido en el Perú durante mucho tiempo.