Esa es la versión española; según la versión de Titu Cusi Yupanqui, Quisquis ordenó la retirada, porque fue informado de que Manco Inca, el noble inca del bando cusqueño o huascarista (es decir, enemigo de los quiteños o atahualpistas), marchaba contra él a combatirlo, lo que comprometía seriamente su retaguardia.