La palabra "Tecpan" fue añadida para distinguir la ciudad como una sede de gobierno, equivalente a la palabra "Tolán" utilizada en Mesoamérica en tiempos anteriores.