refleja por todas partes