que es mudo el original.