313, de 31-12-2003, pp.