En cambio, el capítulo "Cómo vinieron los mexicanos en esta tierra" de la Historia de los mexicanos por sus pinturas (texto escrito por misioneros franciscanos poco después de la Conquista) sitúa el origen de México en "Mixithl", una supuesta localidad cercana a Aztlán de la que los mexicas habrían adoptado el nombre.