La palabra "ecchi" ha sido adoptada por los fans del anime para describir obras con connotaciones sexuales.