"tal, tales"