-¡Ñacaniná! -repitió Cruzada, levantando medio tono su silbido.