Precisamente ahí es donde muchos intentos muy sinceros para elaborar materiales para el aprendizaje o enseñanza de lenguas indígenas han fallado: en la falta de técnica y de conocimientos de base.