El castellano no se considera lengua propia de Cataluña por su origen, puesto que fue traído por las grandes oleadas inmigratorias del siglo XX, sobre todo las de los años 60 y 70, procedentes del resto de España, sobre todo de Andalucía y Extremadura, y que en gran parte se concentraron en el área metropolitana de Barcelona.