Otros autores, como Rivas Quintás, suponen un origen en el latín "fătŭus" (insípido, bobo), del que también procedería el asturiano fato (tonto); en las hablas leonesas es más frecuente la acepción "vanidoso".