Desde la revolución rusa de 1917, el término "compañero de ruta" (en ruso transliterado "popútchik", «литературный попутчик», popútchik literario), usado en ese idioma en varios países de Europa Central, era a veces aplicado a escritores rusos que aceptaban los fines de la revolución pasivamente, es decir, sin ser participantes activos de la misma.