Ciertamente, la retórica que engalona la versión de Smith es suya y no del jefe Seattle.