A veces cambia el significado de las frases: Cuando un loísta dice "Lo pegué", un no-loísta entiende que "la cosa" referida fue pegada (con un adhesivo) y no "golpeada"—que es lo que el loísta quería decir.