Un ejemplo de transculturación son las palabras que fueron adoptadas por el español y que ahora son del español, como pueden ser: show, hot dog, ok, entre muchos mas.