La primera publicación conocida de la Carta en español apareció impresa en 1833, en el volumen XXI, Apéndice, de la "Colección de documentos relativos a la vida pública del Libertador", compilada por Francisco Javier Yánez y Cristóbal Mendoza.