Durante los años de la Segunda Guerra Mundial, en la que Bulgaria se alió con la Alemania nazi (véase Bulgaria durante la Segunda Guerra Mundial), Arghezi prosiguió con su trabajo literario, publicando por ejemplo en 1942 la novela "Lina", en realidad un largo poema en prosa, pero ya en el año 1943 fue detenido por sus panfletos en contra de las autoridades nazis presentes en Bucarest en función de la alianza de su país con el Tercer Reich.