Mientras tanto, la ciudad de Ankh-Morpork se ve trastornada cuando llega un mensaje de las autoridades de Hunghung, la capital del Imperio Ágata, diciendo que el Emperador "Ghengis Cohen", anteriormente conocido en el mundo como "Cohen el Bárbaro", se encuentra de camino hacia la residencia de los dioses con un aparato de considerable poder destructivo y la intención de, citando sus propias palabras, «devolver lo que fue robado» (en resumen, piden diplomáticamente que los detengan), teniendo en cuenta que la destrucción del "Cori Celesti" acabaría con la magia (la cual es el elemento que sustenta la existencia de este mundo peculiar) durante años y la vida en el planeta acabaría en pocos meses.