En 1175, junto con su esposo Gil y sus hijos Martín y Urraca, habidos con el rey Sancho I, María Aires aparece en el Monasterio de San Tirso en Portugal haciendo una donación a sus parientes Marina Pais y su marido Vasco Pires.