estaban formalmente prohibidas cualesquiera otras operaciones