Dietz fue el 14º entrenador en jefe del equipo de fútbol americano universitario de los Washington State University Cougars ubicados en Pullman, Washington y mantuvo esa posición por tres años, de 1915 hasta 1917.