directa de la otra.