Con el avance de las investigaciones acerca de esta variante, así como de las distintas variantes que conforman la lengua triqui, se ha llegado a observar que el triqui de Itunyoso tiene varias características que comparte con el triqui de Santo Domingo, por ejemplo, en el triqui de Itunyoso "mundo" se dice ""chungwì"", en el triqui de Santo Domingo se dice ""xugwì-i"", aunque hay hablantes que dicen ""xumiin gwì-i"" por la influencia que se tiene de Chicahuaxtla; en el triqui de Itunyoso "niño" se dice ""llij"", en el Triqui de Santo Domingo también se dice ""llij"", mientras que en el triqui de Chicahuaxtla se dice ""sinh-in"".