El libro de Alciato se tradujo al francés dos veces, en 1536 y 1549, así como al alemán en 1542, y a otras lenguas; al castellano fue vertido por Bernardino Daza, "Pinciano", esto es, natural de Valladolid (Lyon, 1549) y recibió los comentarios de Diego López ("Declaración magistral sobre los Emblemas de Andrés Alciato", Valencia, 1615), del gran humanista Juan de Mal Lara ("Comentario de los Emblemas de Alciato") y del Brocense ("Comment.