recursos y medidas eficaces de reparación, resarcimiento, indemnización* y de otra índole a nivel