Sopelana quedó fijado como forma escrita del nombre, sin embargo en euskera el nombre siguió evolucionando oralmente y dio lugar a "Sopela" al perderse la "n" intervocálica, un fenómeno común del euskera en los últimos siglos según la versión de Euskaltzaindia.