En 2000, como editor-traductor, inició la colección “Biblioteca Islámica” de la Casa Editorial Kriterion , donde publicó, entre otras, traducciones propias de obras capitales de la cultura islámica.