De este modo, y siendo el significado de la palabra 'franco' o 'franca' según el diccionario de la Real Academia Española de "libre, exento privilegiado", el nombre de la localidad podría traducirse como villa libre de impuestos o exenta.