Es sin duda su obra literariamente más ambiciosa, aunque no la más original (copia textos de la "Arcadia" de Jacopo Sannazaro, el "Aminta" de Torquato Tasso traducido por Juan de Jáuregui, "El pastor fido" de Battista Guarini que él mismo había verstido, algunos sonetos de Luis Carrillo y Sotomayor y la "Epístola a una despedida" de Luigi Tansillo en traducción de Diego Hurtado de Mendoza, además de recurrir como fuente constante a las "Metamorfosis" y otras obras de Ovidio) y fue reimpresa, a causa de su limpio lenguaje, modelo para el Neoclasicismo, en el último cuarto del siglo XVIII.