«Querido—dijo a Rubín la dama esférica, tocándole amistosamente en el hombro—.