Quizá uno de los aspectos menos conseguidos de la historieta sea la supuesta jerga juvenil que Ibáñez hace usar a sus personajes y cuyo parecido con la jerga juvenil real de la época es casi nulo.