El topónimo Arinaga está en lengua indígena, si bien evolucionó desde el término primario "Arinagua" (tal como figura en documento de repartimiento de tierras del 18 de marzo de 1542), y éste parece hacer referencia etimológicamente al pie de la montaña y la presencia de aguas en la zona.