Juan de Torres Navarrete se había convertido en 1577 en delegado de su tío materno Juan Torres de Vera y Aragón, el cuarto adelantado del Río de la Plata, y además de su lugarteniente y también de Juan de Garay desde que este último asumiera el cargo de gobernador de Nueva Andalucía del Río de la Plata, y por lo tanto, Torres Navarrete era teniente de gobernador general de Buenos Aires desde de marzo de 1583 y luego pasaría a ser simultáneamente el 27 de julio del mismo año también de Asunción.