serie original.