Hasta mediados del siglo XX, esa expresión estaba reservada para el galanteo.