En la década de 1930, un movimiento empezó a tomar como meta al pastún como idioma gubernamental, administrativo y artístico con el establecimiento de una sociedad pastún, la "Pashto Anjuman" en 1931 y la inauguración de la Universidad de Kabul en 1932, como también a la creación de la Academia Pashtún, "Pashto Tolana", en 1937.