de alemán ni de romano.