Văcărescu inauguró la poesía rumana moderna, aunque no fue con inspiración original, sino solo como traductor o aclimatando géneros literarios occidentales, previamente al descubrimiento de las crónicas que impulsaron el Romanticismo rumano.