Shemirán es la forma arabizada de Chamran (el lenguaje árabe no tiene el fonema [tʃ]), donde las palabras "cham" significa "frío" y "ran" significa "pendiente"; Shemirán significa "frío pendiente".