Acerca de la relación del propio Joyce con el personaje que lo representa en el "Retrato", advierte Francisco García Tortosa la transición entre esta novela y "Ulises"; conforme avanza ésta: «Joyce se distancia cada vez más del que había sido su álter ego en el "Retrato del artista adolescente", Stephen, y se va identificando con Bloom, quien, en muchos sentidos, revela una de las individualidades del autor».