Desde entonces, existe cierta confusión y polémica en torno a la expresión.