Por su parte Víktor Cherkashin sugeriría una posible razón más personal: Poliakov se habría enfadado amargamente con el liderazgo del régimen de su país porque éste no le había dado permiso para llevar al mayor de sus tres hijos a un hospital de la ciudad de Nueva York, donde podría haber recibido la atención y el tratamiento adecuados, según él estimaba, para su seria y extraña enfermedad.