La técnica del "collage" que está asociado a él, entonces, antes que un proceso neutral es un proceso consciente, joyceano de análisis-por-composición, una forma de transcripción analítica de las que la "Sinfonía" y los "Chemins" son los ejemplos más pruritos.