Hergé también, retroactivamente, añadió el personaje de Allan en la historia; que originalmente se había introducido en la posterior aventura de 1941 "El cangrejo de las pinzas de oro", donde fue hombre de confianza de Rastapopoulos.