En la muy noble y leal ciudad de Santiago de Chile, en trece de noviembre del año de mil ochocientos diez, los señores de este muy Ilustre Cabildo, Consejo, Justicia y Regimiento, estando juntos y congregados en su sala de ayuntamiento, como lo tienen de uso y costumbre, en Cabildo ordinario, dijeron: que estimándose precisa una escala que facilite más la comunicación de los altos de esta real cárcel, y siendo fácil ponerla al lado de los calabozos de la de mujeres con muy poco costo y con prontitud, acordaron comisionar al señor alcalde don José Nicolás de la Cerda para que lo mande practicar del mejor modo que le parezca, confiando de su exactitud y empeño lo hará con toda la economía y buen orden que se requiere; y lo firmaron, de que doy fe.