Otra versión, más conocida en el ambiente popular, habla de un trabajador ferroviario chileno, contratado con otros para construir el trazado del Ferrocarril Trasandino, que luego de cobrar su salario semanal concurrió como se acostumbraba a un bar (boliche) de la zona para beber unos tragos.