Una mirada a las diferentes traducciones de la palabra "maithuna" muestra claramente que se refiere a parejas hombre-mujer y su unión en el sentido físico-sexual, y es sinónimo de "kriya nishpatti" (limpieza madura).