manden citar...