Sin embargo, la relación entre Grass y Reich-Ranicki se rompió definitivamente cuando apareció "Es cuento largo" (1995), ante el cual el crítico reaccionó con una carta abierta publicada en la revista "Der Spiegel" en la que calificaba la novela de "ilegible" y acusaba a Grass de minimizar la represión en la extinta RDA.