Sin embargo, existiría otra traducción previa de la oración en inglés publicada en la revista cuaquera "Friends' Intelligencer" de Filadelfia en enero de 1929, que habría tenido una difusión menor, y en la que también se atribuía la autoría a San Francisco de Asís.