Lyra asiente, pero antes de irse, el rector del College le confía un objeto invaluable: un aletiómetro.