Este error lo procede de la representación de Samuel de Champlain de 1613.