Es una equivocación suponer, como algunos, que batallón es un aumentativo de "batalla".