Un ejemplo de esta arbitrariedad se encuentra por ejemplo en la serie de palabras "selva - bosque - madera - leña" del español, que no coincide ni con la distinción "bois - fôret" del francés ni con la distinción "forest - wood" del inglés.