Prefirió utilizar ante los mexicas su reconocimiento como "tlatoani", aunque en realidad ya era súbdito del emperador Carlos V y del propio Cortés.