Los puristas lituanos creen firmemente que la influencia extranjera en su lengua nativa es perjudicial; mientras que el vocabulario básico no contiene muchos préstamos, existen algunos llamados "senieji skoliniai" (viejos préstamos) que fueron tomados de los idiomas más cercanos hace mucho tiempo.