El Antiguo Testamento de la "Peshitta" es una traducción directa del hebreo, que probablemente data del siglo II.