No es fácil encontrar una traducción adecuada para este concepto.