El nombre del Municipio de Hopelchén está integrado etimológicamente de la siguiente manera: Ho = cinco y p'eel que es un sufijo empleado en el conteo maya sobre las cosas u objetos,y de ch'e'en = pozo.