«¡El ave canta aunque la rama cruja: