Algunos títulos de monarcas han sido traducidos a las lenguas europeas como "emperador", pese a que no guardan relación con el Imperio romano ni sus estados sucesores.