Un buen ejemplo de los logogramas modernos occidentales son los números arábigos, cualquiera que use estos símbolos entiende que 1 significa lo que él o ella llama "uno", "one", "eins", "yi", "ichi" o "ehad".