El mismo Azarquiel creó dos variedades distintas de este instrumento astronómico, la denominada "ma‘müniyya" —denominada de esta forma por haberla dedicado al rey al-Mamun de Toledo— y la "abba-diyya" ofrecida a al-Mutamid ben Abbad de Sevilla.