A este uso erróneo contribuye la existencia del latinismo "status".