Poco después de que Lister sea introducido en la cámara de estasis temporal como castigo, hay una fuga de radiación y Rimmer muere.