Pero las obras más importantes de las que bebe el texto alfonsí son las dos grandes crónicas latinas que proporcionaban el conocimiento más completo de la historia de España de aquel tiempo: el "Chronicon mundi" (1236), de Lucas de Tuy, obispo de Tuy, llamado «el Tudense», y "De rebus Hispaniae" (1243), de Rodrigo Ximénez de Rada, obispo de Toledo, conocido como «el Toledano».