Se cuestiona si la obra pudo haber sido fuente del "Cantar de mio Cid", aunque ambas obras parecen haber tenido en cuenta tradiciones orales comunes, que en este periodo de la historia producían una transmisión y fijación en los relatos folclóricos mayor que en la actualidad.