Se tiene registro de la expresión «sonreir como un gato de Cheshire» («"grinning like a Cheshire cat»") en Inglaterra desde el siglo XVIII, así en "A classical dictionary of the vulgar tongue" (1788) de Francis Grose contiene la entrada «Gato de Cheshire.