Los primeros esfuerzos de Jerónimo en la traducción, su revisión de los cuatro evangelios, se dedicaron a Dámaso; pero después de la muerte de del papa Dámaso, las versiones de Jerónimo tenían poco o ningún reconocimiento oficial.