Pero la delimitación aristotélica de las funciones de la casa opera sobre una fluctuación entre dos términos: "oikos" y "oikia" (griego: οἰκία), que pueden traducirse de la misma forma, como en el pasaje de la "Política" (1252b 9-22).