Para William York Tindall, si una sola lectura no es suficiente para comprender a Thomas Mann, Marcel Proust, William Faulkner o Joseph Conrad, "muchas" lecturas no lo son para profundizar en "Ulises".