A continuación, reelaboró de modo laborioso "Los novios", utilizando el italiano en su forma toscana, y en 1840 publicó esta reescritura, junto a la obra "La historia de la columna infame" ("La storia della colonna infame"), que retoma y desarrolla el tema de los ungidores y de la peste, que ya había tenido una parte relevante en su novela anterior.