También conocido como "shin-kanazukai" (新仮名遣い, "nuevo "kanazukai""), es una derivación del uso histórico del kana.