Para el guion de su película, Takahashi y Nakata modificado el género del protagonista (de hombre por mujer), el nombre (de Kazuyuki Asakawa por Reiko Asakawa), estado civil (de casado por divorciada) y el sexo del niño y el nombre (de hija Yoko por hijo Yoichi).