No hay que dudar en utilizar un diccionario monolingüe francés, así como los correctores ortográficos de tratamiento de textos que son incombatibles en ortografía pura.