más ligera, aunque fuese bastarda.