Por ejemplo, el signo DINGIR en un texto hitita puede representar tanto la sílaba hitita "an" o puede ser parte de una frase acadia, representando la sílaba "il", o puede ser un sumerograma, representando el significado sumerio original, "dios".