Mientras el sufijo "-ano", derivado de "-anum" estaría relacionado con las posesiones rústicas romanas denominadas "fundus"; el sufijo "-ana" proveniente del acusativo femenino de "-anus"; estaría relacionado con posesiones del carácter de "villas urbanas".