Dado que la medición se grababa en tablillas de madera sacadas de un tronco, en inglés "log", cuando el papel aún no era suficientemente económico, el cuaderno terminó denominándose ("logbook" es el término inglés para referirse al cuaderno de bitácora o diario de navegación).