El término "Urueña" podría derivarse del término ibero-vasco "ur" que significa 'agua', más el sufijo prerromano locativo "-anca", transformado primero en "-anga" y luego en "-ueña" al castellanizarse.