Carlos Eugenio Durán Cartín fue hijo de José Durán Santillana, comerciante salvadoreño residente en Costa Rica, y Ramona Cartín Mora, costarricense.