El oro de Castilla e Inglaterra contrarestaron el que León ofreció a Roma para lograr la bula Papal, pues su validez suponía de facto la alianza de Portugal y León, lo cual no interesaba ni a Castilla ni a Inglaterra, que entre sí tenían lazos familiares al estar desposado el Rey Alfonso VIII de Castilla con Leonor de Plantagenet, hija de Enrique II de Inglaterra.