La palabra tiene un origen árabe [alqāḍī] cuyo significado en español es “el juez”.