Es un esfuerzo, empezado durante el siglo XIX, de comienzos del movimiento de independencia de Islandia, para remplazar antiguos préstamos lingüísticos especialmente del danés, y continúa en la actualidad con las palabras inglesas.