al oído casi, con voz ronca en que vibraba la tentación.