Al día siguiente, se enteran de que Sanderst Harmuth, Marc Charlet, Laupebin, Cantonneu, Clairmont y Hornet están cayendo en un misterioso letargo, con fragmentos de una bola de cristal rota que se encuentra siempre cerca de cada víctima.