El escándalo había estallado con la violencia de las cosas largo tiempo contenidas.