Años más tarde, tras la publicación de la novela "Murphy", de Beckett, Joyce deleitó a su amigo citando de memoria una escena entera de la misma.