Dícese que Díaz del Castillo, ya avecindado en Guatemala, hizo una visita a su antigua encomienda de Teapa y montó en cólera al descubrir que Rodrigo de Grado había marcado con fierro candente a los indios, y que llegó a sostener con éste un duelo con espadas.