Algunos estudiosos sugieren que los juegos de parónimos habrían sido un aporte del traductor al griego.