En el sur y este de Navarra se habló romance navarro durante toda la Edad Media, alternando con el euskera y con el occitano llegado del otro lado del Pirineo.