La etimología de su nombre deriva del mapudungun: "urre": bruma, "lauken": lago, laguna, gran espejo de agua; es decir -en este caso-: "Laguna de la Bruma" (por lo que es casi redundante -un pleonasmo- el añadido de la palabra española "laguna", sin embargo así debe aparecer en toda cartografía o mención en otro idioma que no sea el mapudungun para un más fácil entendimiento).