En la lengua vasca se mantuvo la antigua pronunciación como la "sh" inglesa, que se transcribe en este idioma con la X; por lo que en euskera el nombre del pueblo se escribe a la antigua usanza castellana como ""Xemein"".