Además de los idiomas hablados en la actualidad, la editorial Bloomsbury ha publicado traducciones al gaélico, al hindi, al latín clásico (bajo el nombre "Harrius Potter et Philosophi Lapis") y al griego antiguo con el fin de incentivar el estudio de las lenguas clásicas; cabe destacar que esta traducción representa el texto más extenso publicado en griego antiguo y el primer clásico de la literatura infantil traducido a dicho idioma.