"Cailín" aparentemente es una palabra del idioma chono, pues contiene el elemento "lin" que se cree que significa "cerro" en esa lengua.