"Pidgin English" es el nombre dado por los anglohablantes al pidgin chino-anglo-portugués usado para el comercio en Cantón durante los siglos XVIII y XIX; en China esta "lingua franca" recibió el nombre de "inglés de Cantón".