-Sin reserva, milord -dijo Dick-; sin reserva y en voz alta.