María, tratando de disimular su desconcierto, respondió con voz casi imperceptible: