El origen de esta palabra está en la transcripción fonética de la palabra francesa () (a su vez del neerlandés "boegspriet = mástil arqueado)", manteniéndose idéntica en otras lenguas latinas; también en lenguas germánicas se utilizan palabras de sonido similar ( en inglés o en alemán).