En el cuento, Borges nos presenta a un Averroes tratando de comprender la "Poética" de Aristóteles sobre la base de la traducción de Abu Bishr Matta Ibn Yunus al-Qunna’i, y buscando redactar uno de sus famosos comentarios.