La misiva tiene fecha del 11 de diciembre de 1903, cinco semanas después de la separación de Panamá.