Al igual que en castellano este pronombre viene del antiguo vostra mercè/mercé (vuestra merced).