Waqanki significa en quechua lágrimas, y en la Masdevallia se aprecia una gotas presentes en los pétalos.