El nombre de la ciudad en maya era ""Joy Chan"", sin relación con el nombre actual, de origen chontal, que proviene de su denominación dentro del Imperio Azteca.