Aunque se latinizase con frecuencia como "Didacus" por motivos de mero cultismo, no parece haber pruebas de que "Diego" derivase de "Didacus".