con que ardía su disco virginal.