El término Engrish, o también "Janglish" en Japón, es una variante irónica de la palabra "English" (idioma inglés) que se utiliza para indicar un inglés erróneo, como resultado de una traducción (de un texto al inglés) suficientemente mala para ser graciosa, insensata y a veces incomprensible.