que, con giro infatigable,