Una colección de las cartas {φ:"V" → "U"} del orbifold se llama atlas del orbifold si satisface las propiedades siguientes: