Vordarian se declara entonces Primer Ministro y Regente en lugar de Kareen, y más tarde Emperador de Barrayar, divulgando que Aral Vorkosigan ha asesinado a Gregor para usurpar el trono.