El historiador Juan de Abreu Galindo refiere cómo Mayantigo, en guerra con Ehentire señor del bando de Ahenguareme, resultó malherido en el brazo, infestándosele luego de tal manera la herida que el propio Mayantigo se cortó el brazo izquierdo por debajo del codo, de donde le vino el sobrenombre antes mencionado.