Finalmente, después de más de doce años de reclusión y abandono, contrajo matrimonio con Martín Cortés en 1581 y, una vez viuda, será conocida como la marquesa del Valle, volviendo a protagonizar un nuevo conflicto en la corte de Felipe III.