C., los dos cónsules, Quinto Fabio Vibulano y Tito Quincio Capitolino Barbato prosiguen la guerra contra los ecuos, después del fracaso de las negociaciones de paz.