Ambos términos tienen cierta utilidad, pero ambos también oscurecen la cuestión.