Incluso "un accidente" puede ser considerado una traducción apropiada de "hamartia", puesto que "en ambos casos uno puede no dar en el blanco." En "Ética a Nicómaco" hamartia se describe por Aristóteles como una de las tres clases de ofensas que un hombre puede infligir a otro.