Cuando seleccionas Split, Blender dividirá la ventana activa, así que asegurate de activar la ventana correcta poniendo el ratón sobre ella primero.