-Señor maestro -dijo-, ¿me hace usted el favor de decirme una cosa?