— ¿Fuma usted, teniente?