El francés escrito, era fundamentalmente un estándar escrito, durante los siglos XI, XII y XIII se menciona la existencia de diferentes variantes regionales ("normand", "picard", "bourgignon", "parisino"), y solo a partir del siglo XII la variedad parisina empezó a ser predominante sobre las otras.