«Peculado» comparte raíz con “peculio” (del latín "peculium"), caudal o dinero que un señor o un padre dejaba a su sirviente o hijo para que se sirviera libremente de él.