De este modo la veneración del primer santo del cristianismo, llamado Esteban, dio origen al nombre de la población y para distinguirla de las numerosas poblaciones con la denominación de "San Esteban" desde tiempos antiguos se la conoce en castellano como "San Esteban de Litera" y en esta lengua es su único nombre oficial, aunque no sea el que usen sus habitantes.