De esta última, la primera «versión» es la "Crónica rotense", así llamada por haberse hallado en la Catedral de San Vicente de Roda de Isábena ya mostraba las palabras "coba domínica", que en la Baja Edad Media evolucionó hasta el nombre actual de "Covadonga" pasando por los estadios intermedios de "covadómnica", "covadónnica" y "covadónega".