El título de la serie proviene de una expresión dialectal del norte de Inglaterra, "there's nought so queer as folk", que significa "nada es tan extraño como la gente".