Esto es lo que creo que ha ocurrido.