La energía almacenada por éste gradiente, llamada fuerza protón-motriz, tiene 2 componentes: