Protagonista de este canto erótico —además de la autora, naturalmente— es el pintor y profesor francés César Maurel (París, 1952), radicado en Costa Rica desde 1981, con quien Istarú se casó a principios de esa década (él es también autor de dos poemarios: "Zapping", Ediciones Perro Azul, 2005 y "Patio trasero", Editorial Germinal, 2012) y del que años más tarde se separaría.