Pese a ello, casi desde el mismo momento de su fundación, a Villanueva de Oiarso se le empezó a conocer también con el nombre de "La Rentería": existe documentación que prueba que la villa ya tenía esa última denominación en 1340 (como lugar común dentro del valle) y en 1368 (como nombre propio equivalente a Villanueva de Oiarso).