Vuelto a Italia trabaja ocasionalmente como intérprete (experiencia que inspirará a su segunda novela "Vida estándar de un vendedor ocasional de leotardos") y empieza sus primeras traducciones del inglés y del alemán.