-Esta es carne de ayer -dijo el oficial-.