Chandra explica el peligro, y HAL se sacrifica para salvar a la tripulación del Leonov.