me retiré?