Así se explica la publicación en 1569 de las "Rhetoricae Exercitationes", un manual de ejercicios compositivos que retomaba y actualizaba los catorce progymnásmata del rétor griego Aftonio, tan de moda en las aulas europeas a lo largo del siglo XVI e integrados en la formación de los estudiantes de Alcalá a partir del tercer curso de gramática; Torres lo amplió con los comentarios y ejemplos del alemán Reinhard Lorich, un luterano incluido en los "Índices" inquisitoriales y que, como es lógico suponer, nunca menciona como fuente.