efectos independientes de cada uno de ellos.