El vocabulario y la pronunciación del zoque cambia ligeramente según la zona y poblado en donde se hable.