Bárbara tuvo una hija, Helena Mayr von Bartolf, mientras aún estaba casada con el duque Luis, fruto de las relaciones sexuales mantenidas con el que sería su segundo esposo, Maximiliano Mayr.