Ballantine decide reenlistarse, a pesar de la oposición de su novia Emmy, y se une a la expedición de rescate.