estudiante para traerlo a mano, ni