Existe una anécdota a la que se le atribuye el origen de "El Paraíso recobrado", contando que su amigo Ellwood después de haber leído la obra anterior, le comentó :" Mucho has dicho de El paraíso perdido pero, ¿qué piensas decir de El infierno?".