Con esta tesis y con la traducción al francés de la "Gramática de las lenguas románicas" de Diez cumplió la promesa hecha al maestro de dar a conocer su obra en Francia, dando con ello comienzo a su larga trayectoria como romanista.