Mientras los japoneses llaman “{nombre} "tennō"” (para los anteriores) o "Kinjou Heika" (今上陛下) para el actual, los académicos hispano y angloparlantes han usado distintas variantes, como “emperador {nombre}” y, menos comúnmente, “{nombre} "tennō"”.