Missak, no obstante, también escribe poemas y, junto a un amigo también armenio, Semma, fundó dos revistas literarias, "Tchank" (Esfuerzo) y "Machagouyt" (Cultura), en las que publican artículos sobre la Literatura francesa y la Literatura armenia y tradujeron a Baudelaire, Verlaine y Rimbaud al armenio.