Los traductólogos bíblicos contemporáneos en los años 50, como "Nida" y "Margot", ponen de relieve en la importancia en la recepción de la traducción por encima de la forma lingüística del mensaje.