El original –"Harry Potter and the Half-Blood Prince", que se traduciría como «Harry Potter y el Príncipe Mestizo»– fue traducido como "Harry Potter y el misterio del príncipe".