La leyenda de Vellido Dolfos aparece en el "Cantar de Sancho II", un cantar de gesta cuyo asunto aparece en la "Crónica najerense" —que posiblemente se basa en un hipotético poema latino llamado "Carmen de morte Sanctii regis"—, y en distintas ampliaciones de la "Estoria de España" y sus descendientes: la "Crónica de los reyes de Castilla", la "Crónica del Cid", la "Crónica abreviada" de Diego de Valera o el "Valerio de las historias escolásticas y de España" y el "Compendio historial", ambas de Diego Rodríguez de Almela, entre otras.