Uno de los principales proyectos de Tayah fue el de traducir al español el misal maronita, encomendando al padre Alberto Meouchi, que realizara un juego de misal y leccionario para el altar y otros misales para los fieles.