error, según el Griego