Beckett nunca quiso traducir esta obra al francés, por considerar que eso constituiría un «insulto a Proust».