-¿Sabes, Copperfield? ---dijo Traddles examinando alegremente el plato-.