Su existencia tampoco aparece en las narraciones de la conquista en las Cartas de Relación de Cortés (en México y en las Hibueras) , tampoco en obras de otros participantes de la conquista .