en un mísero jergón.