En las notas que Ponchaud hace para la edición inglesa de su obra, escribe acerca de las observaciones de Chomsky: