José Gobello afirma que pibe procede de "pivello" -voz común en varios dialectos hablados en la península itálica- o de "pivetto", palabra del genovés diminutivo de "pivo" –palabra de ese dialecto que ya aparecía en el 1600 como sinónimo de niño o muchacho- derivada de "piva", miembro viril.