De los 2800 textos del siglo XVII conservados en la Biblioteca Nacional de Nápoles y catalogados en el año 1986, solo 26 estaban escritos en napolitano (el 1% escaso del total), 1500 en italiano (el 53,6%) y 1086 en latín (el 38,8%)