El término "roppō" es una adaptación de la expresión empleada en japonés para describir el Código Napoleónico (ナポレオン五法典 Napoleon go-hōten, "los cinco códigos de Napoleón") cuando fue introducido en Japón a principios de la era Meiji.