Algunas de las traducciones al español fueron censuradas o reescritas por Bernardino de Sahagún.