"al feroz español, al canario,"