-exclamó Dick, y la voz se le anudó en la garganta-.