Aunque los colonos franceses provenían de diferentes regiones de Francia (principalmente Normandía y Bretaña) y hablaban muchos "patois", eran muy cercanos entre sí y debían entenderse entre vecinos.