»a este maldito lugar?