«Si tiés hambre, ingéniate como los demás», era la imperiosa instrucción de la madre.