La segunda supone la adaptación del topónimo árabe Bendinex, una antigua alquería islámica documentada en el siglo XIII con dicho nombre y que podría traducirse como "hijo del imberbe"; la partícula "ben", como "bini" nos indicaría una alquería del tipo clánico (Biniaraix, Binissalem, Binifaldó...)