Al asomarse por la ventana, Olsen logra ver las huellas de los esquíes de Tin-Tin y Lady Penélope y tras verlas por el telescopio se comunica con el jefe de meseros, Banino (su contacto en el hotel), y le dice que debe eliminarlas, pero sin saberlo Parker los estaba escuchando y tras infiltrarse en el coche de Banino logra evitar que este les dispare a Tin-Tin y Lady Penélope, aunque en el forcejeo ambos caen creándose una enorme bola de nieve de la cual sale un aturdido Parker y un desmayado Banino.