Mientras que la mayoría las lenguas romances adoptaron este término (hasta el día de hoy), otros idiomas usan una palabra de raíces diferentes para referirse a los alemanes, como es el caso del italiano que utiliza el término del nórdico antiguo ("tedeschi") o los términos finlandeses y estonios que utilizan el término sajones ("saksalaiset" o "sakslased").