Traducciones sucesivas fueron las siguientes: