Carmen no fue agregada sin objeto a la comisión o embajada ranquelina en calidad de "lenguaraz", que vale tanto como secretario de un ministro plenipotenciario.