Las modalidades del romance hablado en el sur de España al final del medievo (como el castellano andaluz y el asturleonés extremeño), fueron la base del actual español camba, el cual se enriqueció con palabras de los idiomas nativos y otras lenguas extranjeras.