En favor del origen griego, se argumenta por ejemplo, que el uso de parónimos griegos para construir un juego de palabras entre él árbol que escoge cada falso testigo y la sentencia que pronuncia Daniel para cada uno: el primero responde que fue bajo un σχινον, ""skhinón"", el cual es traducido como acacia o lentisco, y Daniel le responde que un ángel ""σχισει σε μεσον"", ""skhiséi se meson"", "partiráte a mitad"; el segundo responde que fue bajo un ""πρινον"", ""prinón"", el cual es traducido como roble o encina, y Daniel le responde que un ángel ""πρισαι σε μεσον"", ""prisái se meson"", "trozaráte a mitad".