El sonido en películas se lo llama diegético si lo que suena es parte de lo narrado.