Existen varios sinónimos de "familiar" en castellano: "rural" (Argentina, principalmente), "rubia" o "ranchera" (común en España), "vagoneta" o "guayín" (México, independientemente de su tamaño), "Station Wagon" o "Station (en Chile, Perú y Puerto Rico) y "Station Wagon" o "camioneta" (en Colombia y Venezuela).