Por otra, propone establecer un nuevo paradigma descriptiva y sistémica para el análisis de la traducción literaria, que sirve para describir la función de una traducción dentro de una cultura determinada.