Allí se encontró con la creciente arabización del sistema educativo argelino, que estaba imponiendo progresivamente el árabe clásico, en sustitución del francés, que había sido el idioma de la cultura durante la colonización francesa, y el árabe dialectal, que es el idioma hablado por la población argelina.