del isla hacia el este; al otro lado