El dialecto más similar al canario, dado el vínculo histórico entre ambas zonas, es el dialecto caribeño, hablado en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, y la costa del Mar Caribe (Venezuela, el norte de Colombia y Panamá).