Fanning rescata a Max y consigue ponerlo a salvo fuera del club, pero es asesinado por Vincent, que mete a Max de nuevo en el taxi.