Tanaka, al ser informado por Bond de que puede hacer cualquier trabajo particular, le ha comentado los propósitos de éste al primer ministro, sugiriendo a Bond que mate al doctor, para que parezca una venganza entre "gaijins" (extranjeros).