El término "cosplay" se origina de un contracción de "costume" (inglés para "disfraz") y "play" (inglés para "jugar)," normalmente utilizado como una palabra corta para reemplazar el término original, "costume play", (jugar a disfrazarse).