En respuesta a este acto de piratería editorial, Brockhaus publicó una segunda edición en francés, corregida por (1782-1852), que no era muy fiable, pues este alteró las ideas religiosas y políticas de Casanova, censuró las referencias sexuales, reescribió partes del texto dándoles un sabor prerromántico y suprimió los numerosos italianismos.