Realizó este trabajo manualmente, sin ayuda de ningún automatismo.