todo, entre uno y otro polo,