Un anónimo escribano dividió la palabra en dos ("de Yerri"), pensando que la primera parte del nombre era una preposición, denominándolo "valle de Yerri".