En 1885 Pounds viajó a Nueva York con la compañía D'Oyly Carte para interpretar a Nanki Poo en la primera producción en los Estados Unidos de la obra "The Mikado", en un reparto que incluía a George Thorne (Ko-Ko), Geraldine Ulmar (Yum-Yum), y Fred Billington (Pooh-Bah).