Atoyac es un topónimo náhuatl que significa "Agua que corre", y da nombre a varias localidades y ríos de México: