El norteamericano Paul Theroux, en su recopilación de cuentos "The Consul's File", actualiza el mundo colonial de Maugham en un ambiente de expatriados en la moderna Malasia.