Hughes Davies sostiene que desde el inicio de "El Señor Presidente", la brecha entre las palabras y la realidad se ejemplifica a través de onomatopeya, símiles y la repetición de frases.