En muchas áreas de África y América, particularmente en zonas donde históricamente existió un importante tráfico de esclavos y por tanto contacto de hablantes de lenguas muy diversas, se desarrollaron "pidgins" como medio de intercambio, que dieron lugar a numerosas lenguas criollas de base española y portuguesa: