Un duro trabajo de recogida, de análisis, para ayudar la promoción y la estandarización del friulano fue llevada adelante por el cura Josef Marchet, autor del primero tentativo de gramática friulana ("Lineamenti di grammatica friulana"); publicó en 1950 la antología "Risultive", donde se encuentran muchos poesías de poetas emergentes de ese período, por ejemplo Novella Cantarutti de Spilimbergo, Dino Virgili, autore del romance "L'aghe dapit la cleve" y Lelo Cjanton.