El topónimo Calahorra proviene sin duda del árabe "Calagurra" en sentido de 'castillo libre', ya que el hombre horro era libre, o torre exenta, no unida a otras edificaciones.