Paradójicamente, Triboniano, el jurista de Justiniano encargado del "Corpus" era, según la enciclopedia de la Suda, un heleno (pagano).