En una de sus últimas películas con la Columbia, "Redhead from Manhattan", interpretó un doble papel: uno en su dialecto cómico exagerado, y el otro con su voz real, con un inglés sorprendentemente fluido y con pocas trazas de acento mexicano.