La interpretación más famosa de Powell fue el papel de Nick Charles, "El hombre delgado (The Thin Man)", detective creado en la literatura por el escritor Dashiell Hammett.