En idioma Náhuat, la finca y el valle sobre la que fue edificada la ciudad, era conocida como Pulamil, literalmente "sembradío de Plátanos" o "platanar".