Las lenguas cristianas son muchas veces llamadas Siríaco Moderno, Siríaco Oriental Moderno o Neoarameo Oriental (llamadas también "Sureth" o "Suret") y se encuentran profundamente influidas por la lengua litúrgica y literaria sirio medio.