partícipe de los dos.