A continuación, un ejemplo de "El cuento del alguacil" ("The Summoner's Tale") en el que se compara (en inglés) un texto de Chaucer con la traducción al inglés moderno: