Es básicamente el mismo uso de "on" en la lengua francesa o el uso de "a gente" en el portugués brasileño.