El título utiliza una locución muy frecuente en la época, derivada de una expresión del occitano "gai saber", que hacía referencia a todas las habilidades técnicas necesarias para escribir poesía, es decir, el arte poético.