Según reglas internas de la Premier League, para obtener un permiso de trabajo la selección chilena debía estar entre las mejores 70 selecciones del mundo, pero como la selección chilena se encontraba fuera de ese rango, Mark no pudo jugar en el Liverpool FC apenas fichó, sino que tuvo partir nuevamente a España, esta vez en calidad de préstamo a la Real Sociedad de Fútbol, club de San Sebastián, siendo presentando el 30 de enero de 2006 junto a Jhon Viafara, en calidad de préstamo por 6 meses, en su presentación dijo que en Sociedad intentaría mejorar su juego táctico.