al arte de la mar era inclinado,