Más dudosa es la etimología española, que lo haría provenir de la palabra «andén»; sin embargo, es probable que los españoles modificaran la voz quechua "anti" al notar que eran frecuentes en las laderas de esta cordillera los cultivos mediante terrazas o andenes.