Fue estrenada en Estados Unidos el 29 de junio y en el Reino Unido el 1 de julio; fue un éxito de taquilla y se convirtió en la cuarta película de mayor éxito de 2005 a nivel nacional, con $234 millones de dólares en América del Norte, y $591 millones de dólares a nivel mundial de recaudación.