Esa noche, mientras los montañeses matan ceremonialmente a un búfalo de agua, Willard entra furtivamente a la habitación de Kurtz, mientras realiza una grabación, y lo ataca con un machete.