El Instituto Nacional de Antropología e Historía en su departamento de lingüística nos dice que: Chimalpa es un nombre de origen Nahuatl que se compone de "Chimalli", escudo o escudos, y de "PAN", terminación que significa arriba o encima de.