El asistente de Hergé, Bob de Moor, fue el responsable de hacer muchas de las alteraciones de la historieta.