Asimismo escribió otros ensayos cuyo destino era la traducción al inglés para ser publicados en la prensa y revistas británicas de la época, entre los cuales destaca la serie de las "Epoche della lingua italiana" y el artículo conocido como "Antiquari e Critici" (1826).