En japonés los llamados «sonidos impuros«("b", "d", "g", "z") se forman añadiendo una marca llamada «ten ten» o "nigori" (濁り o puede ser escrito にごり) que consiste en dos líneas en el extremo superior derecho en forma vertical, al carácter del «sonido puro» correspondiente (en "h", "t", "k", "s", respectivamente).