El título deriva del documental ""Hijos del dolor, nietos de la esperanza"" (2004), dirigido por Benjamín Dávila y producido por Cuatro Cabezas.