¿Es una fantasía, un error del anciano, un quid pro quo extravagante?