Quaritch, al enterarse de lo que planean los "Na’vi", decide contraatacar y destruir el Árbol de las Almas.