Esta confusión se ha complicado debido a la comparación con las "oiran", particularmente en "onsen".