Muchas lenguas indoeuropeas han perdido alguno de estos modos, y sólo algunas lenguas como el griego antiguo o el sánscrito, retenían el sistema original.