Algunas de sus correcciones muestran que tuvo en cuenta la versión de la "Biblia prealfonsina", la cual parecía gozar de cierto prestigio.