"Som" (ส้ม) es en el idioma de de Lao 'sabor ácido' y "tam" (ตำ) significa "machacado".