De regreso a Río en 1949, Lispector retomó su actividad periodística, firmando con el seudónimo "Tereza Quadros" una columna en un periódico local.