Estudiosos como Adama Ouane proponen que en lugar de ser definido en términos "genéticos" o "biológicos", el concepto de lengua materna sea determinado con referencia a un idioma o comunidad específico, además de tener en cuenta cómo y cuándo fue adquirido el idioma.