Las cosas se complican cuando Ray descubre que Ned Trent (Woods), un psicótico antiguo compañero de la agencia, trabaja para el jefe criminal Joe León (Steiger), padre de Tomas.