aprovechamiento de los recursos de que se trata, por los particulares o por sociedades