El criollo mantiene algunos vocablos que ya han caído en desuso en el portugués contemporáneo.