Robert Foster sugiere la posibilidad de dos formantes: "lam(b)" («lengua») + "hoth" («multitud», «hueste», «horda», con un cierto tono peyorativo), para dar "lam(b)(h)oth" («Hueste de lengua», o más libremente «Muchos ecos»).