Gaztelu es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra .