Ese manual de campo declaró: