Se le debe la primera traducción integral al inglés de "Las mil y una noches" y del "Kama Sutra", así como una brillante traducción del poema épico y clásico portugués "Os Lusíadas", de Camoens, al inglés.