Sin embargo, esto podría no decir nada sobre el origen de la palabra pues "Artorius" podría haberse convertido en "Art (h) ur" en su paso al idioma galés, eso querría decir según John Koch, que las referencias latinas serían posteriores al siglo VI.