En el momento en que Crash reúne todos los cristales es donde Coco puede revelar el último plan de Cortex: con la energía aprovechada por la alineación planetaria, Cortex pondrá en marcha al gigantesco Cortex Vortex incorporado en su estación espacial y lavará el cerebro a todos los habitantes de la Tierra para que sirvan a su ejército.