replicar, con acento huraño: