Los españoles, al pronunciarlos incorrectamente, lo habrían deformado a "Tarija".