La escritura china estándar, "chữ nho", era usada más frecuentemente, mientras que la escritura "chữ nôm" era utilizada por los miembros de la élite educada (era necesario saber leer "chữ nho" para poder leer "chữ nôm").