En la "Encyclopédie" de 1778, cuando el francés de París se erigió como modelo literario, se define el término "patois" como el "lenguaje corrompido como el que se habla en casi todas las provincias" [...] "No se habla la lengua más que en la capital" (Apud Certeau et alii, 1975:51).