con voz velada, cuasi ronca, como estrangulada por la cólera, la artista