El nombre es sindarin y se puede traducir como «llano de la batalla», compuesto por "dagor" («batalla») y "lad" («llano»).