El nombre Hueyotlipan proviene del náhuatl "Huēyohtlipan" ( [weːjoʔt͡ɬipan]).