Bolaño lo convirtió en uno de los protagonistas de su novela "Los detectives salvajes", encarnándolo en el personaje de Ulises Lima, un poeta que como el hombre que lo inspiró se presenta como un aventurero y excéntrico, opositor de las formas tradicionales del literato vendido a las becas estatales y con una actitud snob.