El nombre de Olmué proviene del mapudungun "wülngu" ('huilmo') y "we" ('lugar, paraje'), cuyo significado es ""lugar de huilmos"".