María Elvira estaba indispuesta—asunto de garganta o jaqueca—pero visible.