En 1560, como fruto del conocimiento de la lengua de los naturales, publicó en Valladolid las dos primeras obras en quechua, la "Gramática o arte de la lengua general de los indios de los reinos del Perú", y el "Lexicón o vocabulario de la lengua general del Perú", por Fray Domingo.