La actual Reina Valera es el resultado de un conjunto de revisiones hechas por las "Sociedades Bíblicas Unidas" sobre una de las primeras traducciones de la Biblia español: la Biblia del oso de 1569.