Con Bowman fuera de la nave principal, HAL simula otra avería y provoca la muerte de los tripulantes hibernados.