Posiblemente el "Klagebüchlein" se fundamenta en un texto francés o provenzal: la ideología de la "Minne" ("Minnelehre") mostrada en el librito representa la concepción más moderna de Francia.