En 1560 publicó en Valladolid la primera "Gramática o arte de la lengua general de los indios de los reinos del Perú" y el primer "Lexicón" o "Vocabulario de la lengua general del PERV".