Logrará huir sin embargo, y para permanecer en el país en 1942 deberá cambiar su identidad por la de "Louise Hélène Escoffier", nombre ficticio que le permitirá un modesto trabajo oficial bajo la dependencia de la Dirección General de Cinematografía dentro del apartado "inventario de películas".