A los dos caracteres indicadores de la pronunciación se les añade uno de los caracteres "fǎn" (反) o "qiè" (切), de origen incierto, y que dan nombre al estilo "fanqie" de glosar las pronunciaciones.