Traducido de un tema-motivo de muy antigua tradición (se encuentran ejemplos ya en las "Historias" de Heródoto), el "Lai du Cor" introduce en la literatura francesa, y a través de esta en toda la europea una historia que tendrá mucho seguimiento, y que volverá a aparecer en textos franceses, ingleses, alemanes e italianos y que culminará en el Siglo XVI con el Orlando furioso de Ludovico Ariosto.