También pasaron por el español varias palabras procedentes del inglés ("esprái, fútbol, güisqui, ḥoquei, water-polo" ), o de otras lenguas: "bumerán" (de las lenguas aborígenes australianas, pasando por el inglés), "cachalote" (del portugués), "caolín" (del chino), "kamikaze" (del japonés), "vampiru" (del serbio) o "vodka" (del ruso).