palmadora: epíteto