Solo hasta los estudios de Yuri Knorozov en los 1950, quien descartó el uso de los reportes de Landa y propuso el lenguaje maya como silabario, pudo iniciar el desciframiento de los códices mayas sobrevivientes.