fu faña vierta en odio de la tierra ?