que con extraño error en compañía