La labor de Gainza fue actualizarla con un lenguaje nuevo, de corte renacentista.