La pronunciación original es llana (sin acentuación final o aguda), es decir el modo más purista de referirse a esta ciudad es "tre-velin" (Trevélin) aunque está muy difundida la pronunciación españolizada aguda pero incorrecta ""Trevelín"".