Las academias de la lengua española, en su "Diccionario panhispánico de dudas" (que tiene carácter normativo), lo consideran un topónimo adaptado y por tanto en español debe escribirse Sídney, de acuerdo con las normas ortográficas.