del equipo.