El valle de Ataun también parece haber sido utilizado desde época romana como vía de comunicación entre el valle del Oria y la actual Navarra, otra posible razón de que su nombre esté relacionado con la palabra "ate" (puerta o paso).