la Europa hizo ventaja transitoria