Pero el hecho es que esto genera cierta confusión tanto en los hablantes nativos como no nativos.