Si existió una tradición de cantares de gesta hispánicos anteriores al de "mio Cid" (algo que niegan autores como Colin Smith), este heredaría su sistema métrico, que sería una romanización del hexámetro latino adaptado con acentos de intensidad, en lugar de cantidad.