y al refrescar una o dos veces ...