Así habló; y, al oírlo el vigoroso y divinal Telémaco, dijo a su padre, que estaba cerca: