Para lingüistas modernos Achamán, cuya forma primitiva sería "aššaman", puede ser traducido como 'el Celestial' o 'el Centelleante' basándose en comparaciones con voces bereberes que aluden al relámpago y al rayo.