―En los polos terrestres ―dijo Miguel― duran seis meses.