Enrique Tierno matizaba la expresión diciendo, con la misma metáfora, que más que utilizar el "acelerador" (intensificar las contradicciones violentas) hay que usar el "volante" (reconducir los procesos de cambio en un sentido adecuado), al considerar que el "sentido de la historia" no está prefijado necesariamente, al contrario de lo que predice el determinismo.