transformada hubiera sido: su peña también el navegante evita.