Subastado por sus herederos en París en 1900, el tríptico se encontraba desmontado y pegadas las puertas laterales en una sola tabla, según la "Noticia histórico-artística de los Museos del eminentísimo señor cardenal Despuig existentes en Mallorca" de Joaquín María Rover, donde se recogían con los números 111 y 123 las tablas tituladas "El infierno" y "El infierno y el mundo" con atribución a «Bosch», de quien decía Rover que, «aunque de apellido mallorquín, nació en Bois-le-Duc, en Holanda, a mediados del siglo XV: pasó gran parte de su vida en España, donde se cree que murió».