Debido a la polivalencia del sistema de escritura, la transliteración no es únicamente sin perdida, sino que además puede contener más información que el documento original.