El español se encogió de hombros.