la cantante, implacable, continuó: '