No obstante al comienzo el narrador sitúa la lucha entre Yohei y el demonio Gorkan en el mismo año 1620 y la llegada de Gisaku a España hacia 1625.