En algunos casos de bilingüismo se puede considerar que el sujeto tiene las dos lenguas o más como maternas, resultado de la sociedad multicultural de hoy día y consecuencia de los movimientos migratorios.