En 1760 Macpherson, un poeta que escribía en escocés, publicó "Fragments of Ancient Poetry collected in the Highlands of Scotland" ("Fragmentos de antigua poesía recogida en las Tierras Altas de Escocia") que había traducido del gaélico.