La expresión «mate», nace del vocablo quechua "matí", que significa calabaza (el recipiente para beber mate suele ser hecho de calabaza).