En el siglo XIII, se documenta la tradición posterior que explicó el nombre del caballo aparecido en el "Cantar de mio Cid" a partir del significado que entonces tenía el término «babieca», que solo significaba 'necio' o 'tonto'.