La sección de Propaganda y Relaciones Exteriores de Presidencia del gobierno vasco editó dicho discurso en castellano, inglés y francés afirmando, así lo ponían en portada, que había sido realizado ante los micrófonos de Radio Euzkadi.