Para solventar esta dificultad, una nueva hipótesis explica el significado del étimo "via delapidata" como «camino marcado con miliarios» (del latín clásico y medieval "lapis", «piedra miliaria»).