Días más tarde se muestra que la familia de Charlie ha mejorado y que el padre de Charlie recuperó su antiguo trabajo en la fábrica de dentífricos, esta vez reparando la máquina que lo había reemplazado.