»‑¿Qué? ‑le pregunté.