He aquí, lector, tal cual es