Balasto deriva de la palabra inglesa "ballast" ("lastre"), utilizada para designar el material empleado antiguamente como lastre en las embarcaciones.