Según Cudworth, el texto debe considerarse como un término "ad quem", y no "a quo", es decir, que el texto es el fruto de una tradición anterior y no su origen, como podría hacer pensar Casaubon.