como no sea esto una artimaña del espíritu maligno...