Todo el “campo” del escudo cubierto de un color rojizo de tierra, lo ocupa un jeroglífico representando un cerro con una cabeza humana en la cima, muy inclinada hacia adelante y que alude a Coltzin, “el dios torcido”, figura auténtica de la mitología náhuatl, que dio nombre a una tribu nahuatlaca-colhua y ésta, a su vez, al pueblo de su residencia, Colhuacán o Teocolhuacán.