El problema surge cuando la acción de construir significados para intercambiarlos socialmente (la función primera del lenguaje) entra en crisis al ser manipulada por el poder de cualquiera de los ámbitos económico, político, mediático o académico.