Aunque se ha propuesto repetidas veces "Qal`at an-Nusur", "castillo de las águilas", parece preferible, por razones fonéticas, partir en el segundo término del compuesto del árabe "an-nazur" "torre, vigía"..