Antes de poder activar los anillos, Nao'nak y otros presos irrumpen en el cuarto y los capturan.