Otras interpretaciones del nánuatl muestran que "Tlaxcal-lan", compuesto por "tlaxcalli" (tortilla) y "lan" (junto a) dando como resultado el significado «Junto a la tortilla»