Otra correspondencia, señalada por Edgar Wind, es la presencia en "El nacimiento de Venus" de la Primavera dispuesta a cubrir a la diosa con un manto, lo que equivaldría a ocultar la verdadera belleza pura y desnuda; una vez cubierta, se transforma en la Venus vulgar que aparece en la "Primavera".