Sin embargo, existe otra versión del mismo escritor, quien aduce haber creado el seudónimo en 1925 para ingresar al círculo de Eguren, es decir, dos años antes de empezar a colaborar con la revista "Amauta", por lo que no sería exacto que Mariátegui hubiera intervenido en el asunto.