Hijo de Carlos Espina Rawson y María Magdalena Leupold Carbó, a los 4 años Espina se mudó con su familia a Argentina cuando cambió el destino diplomático de su padre, cónsul a partir de 1956 en representación del gobierno de facto de la autoproclamada de la Revolución Libertadora.