En español se llama "cerveza negra" a la "stout", lo cual no deja de ser confuso, ya que en el siglo XIX precisamente el color de la "plain porter" llegó a ser tan negro como el azabache).