Caracteres chinos (simp.) con pinyin transcripción añadida usando Caracteres ruby.