El hispanista texano Stanley G.