Atractylis: prestado del latín "atractylis, -ĭdis", del vocablo griego "ατραχτυλίς" que es derivado de "άτραχτος, -άχτου", huso, empleado por Dioscorides y, luego, Plinio el Viejo ("21", 53 y "21", 184) para nombrar una planta espinosa de flores amarillas en capítulos igualmente espinosos que usaban las mujeres para cardar y que corresponde muy probablemente a la especie "Carthamus lanatus" o "Carthamus leucocaulos".