"The Times" lamenta el error.