‑¿Por qué no va usted a Tchermachnia? ‑preguntó Smerdiakov con una sonrisa llena de familiaridad.