Con la ayuda de Artifoni, los Joyce regresaron a Trieste y James empezó a enseñar inglés allí.