Así, cada vez que un usuario encendía y apagaba un terminal, el administrador de sistema tenía que enviar una señal SIGHUP a XDM para que releyese el archivo Xservers.