-¿Quién diablos -dije yo- está lloviendo maldiciones aquí?