Para evitar confusiones cuando no se escriben los tonos, se convino escribir la provincia que nos ocupa como "Shaanxi", dejando la escritura "Shanxi" para su vecina oriental.