le cahier = el cuaderno