Por una mala lectura en los orígenes, este tipo de composición ha recibido el nombre de cosante, equivocado de acuerdo con su origen etimológico: «"Cosaute" —y no "cosante"— es palabra importada de Francia que designa una danza cantada de tipo cortesano».