En algunos casos el fruto de estas tendencias fue un "volapük" incomprensible para el vascohablante corriente y este "euzkera barria" (euskera nuevo) no consiguió llegar más que a un reducido círculo de iniciados.