-¿Quién ha traído esto? -preguntó Joaquín.