Poco después del discurso, la expresión fue atribuida al ex escritor de discursos de Bush, David Frum , en un principio como "eje del odio" ("axis of hatred") y posteriormente "del mal".