El término "narodna" tiene un componente étnico que es más apropiado traducirlo como "nacional", en contraposición del "popular" que da más idea de pueblo en sentido de clase social.