Mediante el análisis "flooding" con las frases originales y las palabras contextualizadas, podemos asegurar que sea cual sea la traducción seleccionada es consistente con el contexto, bien sea escogiendo aquellas traducciones que hayan obtenido una mayor coincidencia o aquellas que a pesar de tener menor coincidencia satisfacen más criterios.