La lógica nos diría que son dos palabras gemelas; entonces ¿Por qué la primera es esdrújula y la segunda llana? En la palabra "cóncavo", la penúltima sílaba en latín era breve, porque lleva una consonante y una vocal ("-ca-"), pero en la segunda era larga, porque lleva dos consonantes en la pronunciación (la "x") /kon-bék-so/ (aunque la "x" es una letra, fonológicamente representa aquí dos fonemas consonánticos distintos yuxtapuestos, que en la pronunciación pertenecen a dos sílabas diferentes); de manera que para los latinos habría sido imposible pronunciar esta palabra como esdrújula, pues la X "atrae" el acento.