Sin embargo, un hablante español rara vez distinguirá tal matiz de ese modo: el planteamiento de la pregunta ""¿Viste a Juan tocar la guitarra?"" tendría posiblemente para él un matiz de lejanía en el tiempo ante el que irremediablemente respondería ""Sí, lo "vi""", si es que fue el caso; de esta forma habría asociado la pregunta a un hecho concreto.