Su propio nombre hace referencia al periódico "L'homme libre" ("El hombre libre"), que fue forzado a cerrar por la censura gubernamental: "Le Canard enchaîné" quiere decir "El pato encadenado", pero "canard" (pato) en la jerga francesa también quiere decir "periódico".