A pesar de ello, en 1985 la Suprema Corte de Canadá tomó partido en una "Referencia a los derechos del lenguaje en Manitoba", alegando que el sólo hecho de que tal Legislatura publicara nada más que en inglés era incorrecto (aunque, Manitoba no bajó a la categoría de ilegalidad, la legislación unilingüe fue declarada nula por un período temporal, para proporcionarle al gobierno de Manitoba un tiempo suficiente para elaborar las traducciones).