Nótese como la traducción rompe con el doble mensaje que se conviene en el soneto.