En Occidente, el término "Mandarín" se asocia con el concepto de funcionario letrado, que además de cumplir con sus deberes de servicio civil, se dedicaba a la poesía, literatura, y estudios sobre el confucianismo.