A pesar de que trataba un tema ilegal, el panfleto puede que nunca hubiese llamado la atención de las autoridades su no hubiese sido por un enconado Cleland, que, después de salir de la cárcel, fue arrestado de nuevo en 1749 por obscenidad por "Fanny Hill".