Cabe destacar que los "frikis", en inglés son conocidos con el término "" (véase también "geek" en español), y la palabra "" en inglés se aplica generalmente a las personas que en español se denominan "fanáticos" (personas más o menos obsesionadas con uno o varios asuntos o temas o que en ocasiones solo quieren llamar la atención, y para ello hacen cosas o realizan acciones extrañas), quienes muchas veces son llamados "frikis", rompiendo con el significado original del término en el idioma español.