De regreso a su hotel, Shimomura decide comprobar el contestador telefónico de su residencia en San Diego.