Fabula Nova Crystallis es el nombre en latín de la compilación, cuyo significado sería "la Nueva Fábula del Cristal", retomando el tema recurrente de los cristales de poder y desarrollando diferentes historias en el mismo universo.