Desde entonces, y aún hoy también, los totonacas llaman a la vainilla "caxixanath", que significa «flor cazada», sumixanat, o de manera más breve, "xanat".