En la novela, tras la persecución en auto Noriko Nakagawa y Shōgo Kawada disparan (en ese orden) a Kiriyama en la cara.