Cuando por primera vez la dactilógrafa salió a la calle a ganarse la vida, el pela­fustán estaba acostado.