Las lenguas chinanteques se derivan de la familia lingüística otomangues.