En 1588 aparece en Madrid la "Elegias de varones ilustres de Indias", de Juan de Castellanos, poeta, cronista y sacerdote español, que menciona a Juan Martínez de Ampués y las tres Islas.