No hay datos fidedignos y escritos sobre esta cuestión pero se cree que fue su amigo Apollinaire quien le dio el título de "El burdel filosófico" y después André Salmon lo llamó "Les demoiselles d'Avinyó", una calle de Barcelona, en la que había prostíbulos.