para un capitán marino!»