María Núñez-Temiño Vázquez de Coronado Hoces y Vega había nacido hacia 1640 en la entonces encomienda de Monimbó de la provincia nicaragüense —actual Masaya, declarada ciudad en 1819— de la Capitanía General de Guatemala que formaba parte del Virreinato de Nueva España, siendo hija única de Francisco Núñez-Temiño y de Agustina Vázquez de Coronado y Melgarejo.