Osasuna, el Tolosa C.