En inglés las expresiones más generalizadas son ""child custody"" y ""legal guardianship"", aunque luego de la sanción de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1989, comenzaron a utilizarse también para referirse a a dichas realidades las expresiones ""residence"" y ""contact"" o ""visitation"".