Ocurre generalmente, que por un error de traducción, se hace entender al grupo biológico «"Hantavirus"» como "virus Hanta", cosa que no existe.