El teatro de Diamante, que usa el lenguaje culterano de la época, se caracteriza por ser el primer ejemplo de influencia del drama clásico francés, pues, si bien volvió a los viejos temas épicos como el Cid, lo hizo teniendo más en cuenta a Pierre Corneille que a Guillén de Castro, como ocurre en "El honrador de su padre", que es casi un plagio de "Le Cid" de Corneille más que de Guillén, a quien también utilizó, sin embargo, salvo el tercer acto, que es original.