En la Antigüedad tardía se hicieron traducciones al latín y al siríaco, y a partir de estas, múltiples versiones en las lenguas más importantes de Europa y Oriente Medio, como el armenio, georgiano, persa, árabe, turco, hebreo, serbio, eslavón, húngaro, rumano, alemán, inglés, italiano, francés o español, como el Libro de Alexandre.