En este contexto, de los Ríos sugiere que la obra ficticia "El control de los mapas" del personaje Zach Sodenstern, «llena de apéndices, mapas, índices onomásticos incomprensibles» es quizás «un modelo absurdo y llevado al extremo de las propias novelas de Bolaño».