A menudo, a la hora de realizar la técnica "pan and scan", los personajes parecía que hablaran fuera de pantalla, cuando lo que realmente había sucedido era que el editar había sacado su imagen fuera de la pantalla.