El nombre de la obra era Catecismo de la Doctrina Christiana y fue compuesto originalmente por el padre Gaspar Astete de la Compañía de Jesús, quien lo publicó en 1599 con el título de "Doctrina cristiana y documentos de crianza".