A la mañana siguiente, Cortés reclamó a los "teuctlis" totonacas el «escape» de los dos recaudadores, y fingiendo enojo, hizo conducir a los tres restantes a las embarcaciones.