Cuando se publicó la novela original, fue acusada de racista por el trato esclavista que Dahl daba a los "oompa loompas"; en sucesivas ediciones, estos personajes pasaron de ser pigmeos africanos a ser "hippies" enanos.