Justo antes de que Júpiter se convierta en una estrella, con la Leonov ya a una distancia segura, Bowman regresa a la "Discovery" para darle una última orden a HAL: la transmisión de un mensaje a la Tierra.