Hay tres posibilidades: a) bien el origen que lo relaciona con "luchar", que es el más antiguamente testimoniado, es el original; b) el sentido "mezclar" sería original aunque solo por el azar no esté testimoniado hasta más adelante; c) la palabra habría significado "mezclar", evolucionó hasta el sentido "pelear" y luego habría vuelto a desarrollar un sentido "mezclar" referido a los naipes.