Tristán e Yvaine caen en manos de un pirata llamado capitán Shakespeare (Robert De Niro), que vende rayos a a un siniestro comerciante llamado Ferdy Kooper (Ricky Gervais).