Además, es director de dos colecciones de la Editorial Gredos: las obras griegas de la "Biblioteca Clásica Gredos," que, desde su fundación hace más de cuarenta años ha publicado más de cuatrocientos títulos y ha contribuido notablemente en la difusión de la cultura clásica en lengua española, y la de clásicos universales, "Biblioteca Universal Gredos", con cerca de cincuenta títulos.