Aunque el formidable tratado del cordobés Ibn Hazm, "El collar de la paloma", sobre el amor y los amantes, había sido traducido con anterioridad por autores europeos, hizo una inmejorable traducción del mismo prologada por Ortega y Gasset.