Como la vocal "y" era pronunciada por los muiscas de manera intermedia entre la "e" y la "i", pero más cercana a la "e", ha perdurado la grafía "e" en la escritura de la palabra, como Nemequene, en vez de Nymyquyne.