y respondió con torpeza: