el equivalente...