Las fuentes bizantinas tradujeron el título como "Kyritzes" (Κυριτζής), que a su vez fue adoptado en turco como "kirişçi", a veces malinterpretado como "güreşçi", "el luchador".