En español "cantaríamos" es una forma superficial, cuya forma léxica sería "cantar, verbo, condicional, 1ª persona, plural".