En eso Aang sale al balcón con Katara y se abrazan y besan mirando el atardecer, siendo esta la última escena de la serie.