En latín es una palabra femenina ("Ninox punctulata", "Ninox ochracea"), pero la Sociedad Española de Ornitología optó por el masculino para el castellano (nínox punteado, nínox ocráceo).