El nombre apropiado era Chimalpan, que proviene del náhuatl chimalli, que significa escudo o rodela, atl agua y pan en.