-Hija, no -replicó la Capitana ahogándose-: la cuerda salió ya.