proletaria sólo "a condición" de que transcurra lisa y