Ya en Guatemala, Nottebohm registró su cambio de nacionalidad en el "Registro de Extranjeros" el 31 de enero de 1940, pidiendo que dicho cambio se mostrase también en su documento de identidad, otorgándosele certificado de extranjero por el Registro Civil guatemalteco.