Quizás el distanciamiento de las lenguas iranias respecto a las indoarias se deba por adquirir prestamos lingüísticos de otras familias diferentes a la Indoeuropea, semítico por parte de las iranias y drávida por las indoiranias.