El nombre vasco del municipio Donemiliaga está formado por d"one", una contracción del latín "domine" (señor), que se utilizaba antiguamente en lengua vasca para indicar nombres de santos, "Aemilia(nus) y" el sufijo -aga que indica "lugar de".