A continuación se muestra el alto grado de polisíntesis del amuesha (, arawak meridional) y del tariana (, arawak septentrional), lenguas en las que pueden darse "palabras" que se traducen por una oración completa: