Algunos investigadores, incluido Sylvanus Morley, han sugerido que la fecha fue incisa posteriormente a la ejecución de la efigie.