Sin embargo se tradujo utilizando el dicho popular español "No es oro todo lo que reluce", más próximo al lector de esa lengua, cambiando por completo el significado metafórico que Tolkien plasmó en el original.