y por escrito, en la lengua castellana, textos y mensajes