Pertenecería, según esta hipótesis, a la misma familia que el sustantivo común "artesa", que Corominas explica como «palabra de origen incierto, probablemente prerromano», al tiempo que la asocia con el vasco "artesi" ('agujero').