En su libro de 1975, "A Farewell to English" ("Un adiós al inglés") declaró su intención de escribir solamente en gaélico en el futuro, describiendo el inglés como "the perfect language to sell pigs in" ("el idioma perfecto para vender cerdos").