Gilbertson, Oscar Ratti y Adele Westbrook indican que una espada es llamada "tachi" cuando cuelga del "obi" (cinturón) con el filo hacia abajo, y la misma espada se convierte en "katana" cuando se lleva con el filo hacia arriba atravesando la cintura.