Esa tarde, una china "tortera" cosió el primer galón en su divisa.