Según otros autores la palabra se deriva de "Tollantzingo" cuya traducción es «el pequeño tollán».