Con los cambios constantes en el idioma japonés, los antiguos clásicos eran difícilels de entender para los japoneses de la era Edo y los textos necesitaban un análisis filológico para poder ser comprendidos apropiadamente.