para entregársela, le dijo en voz baja: