el torbellino avanzaba