En el relato se menciona una de las grandes referencias de toda la literatura de ciencia ficción anterior, el 1984 de Orwell, historia que es necesaria conocer para saber el destino final del Arlequín.