Según Jokin Elustondo en su libro "Los indios del yukataun" el significado etimológico de Ataun vendria "de un lugar de centroamerica llamdo yucataun".