La palabra "matlazinca" es un exónimo derivado del náhuatl "mátlatl" ‘red’, la cual tenía múltiples usos: para pescar, desgranar mazorcas de maíz y para sacrificios; por eso significa ‘señores de la red’.