El nombre de Nimuendajú ("aquel que supo abrir su propio camino en este mundo y conquistó su lugar"), le fue impuesto por los guaraníes.