La polémica surgió de nuevo, cuando el Marsella multó con 10.000 € a Hatem por no asistir al entrenamiento el 8 de octubre de 2009.