En 1907, bajo el título de "Ostroumno-izobretatelny idalgo Don-Kijot Lamanchesky", salió la nueva traducción directa del español, hecha por la escritora María Watson (1853-1932).