En la última etapa de la escritura de esta cambia el nombre en "Los murmullos", un título que muestra una aparente inspiración de la novela "Las palmeras salvajes" / "If I Forget Thee, Jerusalem" de William Faulkner, aunque él siempre reconoció la influencia de la literatura europea y en particular de la novela "Gente independiente", de Halldór Laxness.