El título original en inglés es "The Carpetbaggers", se refiere a los oportunistas que aparecieron posteriormente a la derrota de los estados del sur, en la Guerra de Secesión, para aprovecharse de la ruina económica de los propietarios sureños, portando generalmente un bolso barato que los identificaba.