pinaster: epíteto