Pero una cadena fatal de circunstancias lo retrasó en Europa durante casi tres años.