Le observé: