En verano de 2005, Colangelo traspasó con disgusto al escolta y tirador Joe Johnson a los Atlanta Hawks por dos futuras elecciones en primera ronda y por Boris Diaw, quien luego conseguiría el título al jugador de la NBA con mayor progresión durante el 2006.