El crucero se inflamó como un volcán en erupción, con un horrendo estampido.