Como ha sido mencionado, fueron traducidas como "jiba" y "kojiba" en árabe y malentendidas por Gerardo de Cremona mientras traducía un texto árabe de geometría al latín.