El nombre Chalchuapa proviene del náhuat.