""y como la Malintzin no sabía más lengua de la mexicana (Náhuatl) y la de Olotla (Mixe-Popoluca de Oluta) y Cozumel (Maya), hablába con Aguilar, y el Aguilar la declaraba en la lengua castellana; de suerte que para interpretar la lengua mexicana, se había de interpretar por la lengua de Olotla""