Los dos significan una cosa triste y desgraciada; pero "fatal" es mas bien un efecto de la suerte; y "funesto" es mas bien una consecuencia del crimen.