Adelgunda era nieta por vía paterna del rey Juan VI de Portugal y de la infanta Carlota Joaquina de España y por línea materna del príncipe heredero Constantino José de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg y de la princesa María Inés de Hohenlohe-Lagenburg.