παιδός "paidós") significa "niño" y "άγω" ("ágō") significa "guía", o sea "dirigir al niño".