Un Bouville dominado por la culpa finalmente admite la verdad sobre el niño rey francés al papa Juan, cuya relación con el rey Felipe lo anima a mantener el secreto.