Más bien, afectó un estilo pintoresco que imitaba al griego hablado en el siglo VI a. C.