El zaino alzó las orejas, bufando.