Es el propio José Leite de Vasconcellos quien traduce algunos poemas de Camões, a los que él da el nombre de "Camoniana mirandesa".