"Es un garzon", se dicen los conquistadores.