Así, el nombre náhuatl "Tliltépetl" («montaña negra») es una etimología retrónima más o menos reciente.