"Escribo en brasileño", llegó a afirmar en el prefacio a "Paulicéia desvairada".