El grueso de la obra conocida de Cañas, además de alguna poesía, es en el campo de la traducción.