Al final, Jack despierta en la enfermería frente a los demás, incluso Daniel, que ha llegado de la misión con el SG-6, y que le dice, aunque le sea un poco difícil de aceptar, desde que se reportó al servicio ayer, han pasado en realidad dos semanas.