Los aztecas en su estadía y paso por estas tierras le llamaron al sitio "michhuacan", que los frailes evangelizadores tradujeron al castellano como 'mechoacan', por eso fray Maturino Gilberti, denominó a su vocabulario, publicado en 1559, 'Lengua de Mechoacan', es decir la lengua que se hablaba en ese lugar, donde ellos construyeron su convento franciscano (Investigación morfológica de Salvador Garibay Sotelo).