Si todas las "q" fueran cero, solo las energías cinéticas de traslación y de rotación rígida sobrevivirían.