El término literatura maya es aquella que fue escrita en una lengua maya por un maya con conceptos fundamentalmente mayas.