El nombre deriva del latín "parum" ‘apenas’, más "affinis", aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.