Sin embargo, ya en el siglo XVII, al pasar a /x/ la /š/ se produce un nuevo contraste entre ambas lenguas que opone la /š/ en gallego frente a la /x/ en castellano.