Novelas occidentales como "Mujercitas" y "Una pequeña princesa" fueron traducidas al japonés en 1906 y 1913 respectivamente, y se mostraron conceptos occidentales de hermandad, sentimentalismo y romance entre chicas en Japón.