Además del marcado de la vocal tónica de la palabra, en español existe el llamado acento diacrítico, que permite diferenciar palabras que suenan iguales o casi iguales: "cuando él escriba" (cuando esa persona registre por escrito) se diferencia con un acento diacrítico de "cuando el escriba" (cuando el amanuense).