La versificación no era de las mejores, y Rameau tuvo, más de una vez, que hacer modificar los libretos y reescribir la música después de las primeras representaciones para corregir los defectos más criticados: gracias a ello, sin embargo, es posible disponer de dos versiones de "Castor et Pollux" (1737 y 1754) y sobre todo, de "Dardanus" (1739 y 1744).