Hoy en día se escribe "Eibar" de manera oficial tanto en euskera como en español, si bien en este último idioma se exige la grafía "Éibar" para su correcta lectura y pronunciación, sin dejar por ello de ser el mismo topónimo.