penas en cada una de las dos repúblicas, los tribunales de la