Sin embargo, mientras algunos estudiosos mantienen que Chaucer tradujo de hecho parte del texto de la "Roman de la Rose" como "The Romaunt of the Rose", otros piensan que esto ha sido ya efectivamente refutado.