Además se conservan unos textos de un italiano, Filipo Diversi, quien dirigió una escuela en Dubrovnik en los años 1430 y cita una serie de palabras en ragusano ("pen" pan, "teta" padre, "chesa" casa, "fachir" hacer).