Ni en voz ni en arte 310