regulación del mismo no hacía distinciones respecto a las distintas circunstancias en que podía