En la reedición de las novelas llevada a cabo en 2006 se corrigieron estos fallos de las traducciones originales.