léxico o comparación de términos con otras lenguas.