También la palabra "nativo", que era común en la literatura antes de los años 1960, actualmente se suele considerar ofensiva.