Debido al vacío documental (el mozárabe se conoce muy pobremente) algunos estudiosos solo se han atrevido a catalogar como voces heredadas del mozárabe a léxico como "aletría", "verrugo", "aljez", "asina", "caliche", "canuto" o "canute", "caparra", "capuzar", "compaña", "bayoco", "barchilla", "juntamento", "morciguillo", ', "cutir", "cabolo", "mola" o "muela", "arroyo" o "royo", "saldorija", "morra" y "morro" y "morrón", "buque", "pagamenta", "asina", "pancha", "bujarasol", "perfolla", "garabato", "moño", "quijero", "aseguranza", "tápena", "cisca", "visibilo", "bleda" y otros.