En muchos casos es intercambiable con la posdata (P. D., posdata, ‘después de la data’, ‘después de la fecha’), pero esta tiende a reservarse a los añadidos al final de una carta ya que la data (fecha y lugar), tradicionalmente, en español, se solía escribir posterior al contenido.