El término "Hontanar" se deriva de "fontana" que a su vez procede del latín "fontana aqua", 'agua de fuente'.