La expresión Rito moderno debe ser leída como Rito de tipo "moderno", es decir, inscrito en la tradición de la Primera Gran Logia llamada de los "Modernos"; "francés" porque se trata de la versión implantada en Francia en 1725 y traducido en esta lengua; "restablecido", por último, para indicar que este texto era el resultado de un trabajo de restitución.