El portero, quien viste un largo abrigo que cubre sus manos, les explica que no pueden utilizar los ascensores para llegar al ático donde viven sus tutores, y no porque esté fuera de servicio, sino porque los vecinos recientemente decidieron que los ascensores y las luces ya no son lo "in".