Agregado a su mérito artístico, el "Man'yōshū" contiene una importancia tal por el uso de uno de los sistemas más antiguos de escritura japonesa: el "man'yōgana".