que es el único atajo de los empeños.