De inmediato a su llegada a Estocolmo, Roberto Mascaró retomó sus actividades culturales fundando con Ana Valdés, Marisa Villagra, Mario Romero, Ivonne Capi y Nelson Mezquida la revista bilingüe "Saltomortal" y publicó su primer libro de poemas en 1983, "Estacionario", que obtuvo una crítica favorable en Europa y dio fuerte impulso a su carrera.