Aunque en Jesús habla de "ofensas" (παράπτωμα "parapyoma"), resulta extraño que después de dos mil años varias Iglesias resolvieran modificar al orar el versículo y tratar de eliminar así la referencia explícita de Jesús al perdón de las deudas monetarias.