Tenga la bondad de acercarse al canapé.