El castellano ha tomado (a través del francés) la palabra sánscrita "avatar" (pluralizada como en español: “avatares”) con el significado de ‘fases‘, ‘vicisitudes’ o ‘cambios’.