La mayista Tatiana Proskouriakoff realizó un trabajo pionero sobre el desciframiento de la escritura maya usando las inscripciones de Yaxchilán, publicando en 1963 "Historical Data in the Inscriptions of Yaxchilan Vol 1 y 2".