En el siglo XVI, los caracteres /e/(え) y /we/(ゑ) se pronunciaban y los misioneros portugueses lo pronunciaban “ye”.