Este uso impreciso del sistema se encuentra en la escritura convencional de muchos nombres propios, como Taipéi, que en rigor debería ser "T'aipei", o "taichichuan", que en rigor sería "t'aich'ich'üan".