La mejor opción para seleccionar "NO" y cerrar la ventana emergente, es utilizar la combinación de teclas Alt + F4 de esta forma no se debe pulsar sobre una "ventana engañosa"...