Con frecuencia se emplea el término «librería» para referirse a una biblioteca, por la similitud con el original inglés "library" (cuando en realidad "library" en inglés significa «biblioteca», mientras que «librería» en inglés se escribe "bookstore", en inglés estadounidense, o "bookshop", en inglés británico).