Aunque es posible que este error se deba al desconocimiento o poca información que el Rey de Armas del monarca Carlos II, tenía sobre el escudo de la villa española, igualmente se pudo haber generado por una mala comunicación con el Consejo de Indias.