Posiblemente en esa época escribe su "«Relación de algunas cosas...»," por lo que no es de extrañar el tono de loa al caudillo que tiene el texto escrito por su mayordomo, que se refiere siempre a Cortés como "el marqués".