Dado que los nombres terminados en "-io" son una adaptación de la morfología germánica de la terminación latina "-ius", y el sufijo "-inius" se convierte en germánico "-inio-", la problemática terminación en "-ijo" en la declinación masculina del protonórdico podría resolverse asumiendo la influencia romana en la zona de Renania, mientras que el extraño final en -a de "laguþewa" (cf.