De ahí se infiere que el caxcán era una lengua aparte, cercana al náhuatl.