La hipótesis más extendida es que los criterios de construcción atienden a la naturaleza numerable o contable del antecedente, y secundariamente a su género y número; esta distribución se denomina "sistema confundidor del caso" o "referencial", y se expresa en los tres fenómenos paralelos del leísmo, el laísmo y el loísmo.