Sin embargo, según Xabier Zabaltza, en su libro "Una historia de las lenguas y los nacionalismos", cabe destacar que esta hipótesis se refiere al habla individual (lo cual en términos de Saussure se denominaría "parole") y no a la propia lengua ("langue"), que es una actividad social.