Colpothrinax: nombre genérico que combina "kolpos" = "hinchazón", con en nombre del género "Thrinax", en referencia al tronco hinchado de "Colpothrinax wrightii".