Los términos romance y Romania proceden efectivamente del adverbio "romanice", "en romano", desde el adjetivo latino "romanicus": se consideraba que sus hablantes empleaban una lengua tomada de los romanos, por oposición a otras lenguas presentes en los territorios del antiguo Imperio, como el fráncico en Francia, lengua de los francos perteneciente a la familia de las lenguas germánicas.