Asimismo, criticó el título en español que recibió en Colombia y otros países de Hispanoamérica —"Violines en el cielo"—, de lo cual comentó: «sólo hay chelos y tal espacio celeste ni siquiera tiene un sentido metafórico».