Tim se daña una pierna mientras persigue a los conejos, mientras "Jorge" y Julián lo llevan a curarse, Dick y Ana continúan hacia la Alquería Laguna Azul.