Fue así que un reyezuelo de Svíþjóð (la región de "Svealand" en Suecia), "Níðuðr" el caudillo de los "njarar" (o "nerikjar") de Närke/Nerike, supo que "Völundr" residía solo en "Ulvdalen" y concibió así un plan para reducirlo a la servidumbre.