Sin embargo Cordelia descubre que se trata de una mentira, y que Vorkosigan sabía que el Príncipe Serg se dirigía a una misión suicida, una colosal masacre encargada por el emperador para no dejar Barrayar en malas manos tras su muerte.