recogí: está mutilado