Contiene en su título un anagrama y un neologismo: "Cadenus" es anagrama de decano, Swift era deán/decano; el neologismo es "Vanessa", en referencia secreta a Esther Vanhomrigh, con las iniciales de su apellido y su nombre (Van- y Es-) formó su apodo.