También se puede entender como viniendo del griego "hypo " que significa "máscara" y "crytes " que significa "respuesta" y por lo que la palabra significaría "responder con máscaras" La palabra "hipócrita" proviene del griego ὑποκρίτης ("hypokrites"), cuyo verbo asociado es υποκρίνομαι ("hypokrinomai"), es decir, "tomo parte".