-Bien poías tú emprestarme una torda tan siquiera -le dijo con acento quejumbroso.