En 1818 se publicó "The Family Shakespeare, in Ten Volumes; in which nothing is added to the original text; but those words and expressions are omitted which cannot with propriety be read aloud in a family." Cada obra viene precedida por una introducción del propio Bowdler en la que se resumen y justifican los cambios la texto.