El título de la película fue traducido como "Terroríficamente muertos" en España, "El despertar del Diablo 2" en México, "Evil Dead 2: Noche alucinante" o "Muertos malditos 2" en Argentina y "Los muertos diabólicos 2" en Perú.