De buen entendimiento, buen latino