La Puerta de los Trasgos, también era conocida en Rivendel con el nombre Sindarin "Annerchin" palabra de origen noldorin compuesta por: la palabra "Ann", derivada de "Annon" que significa “Puerta”, raíz AD; la palabra "Erch" que significa “Trasgos”, “orcos”, raíz ÓROK; y el artículo plural "in": “los”.