Un ejemplo es el número cuatro, del que dicen que da mala suerte ya que en japonés "cuatro": "Shi" (四) y "muerte": "Shi" (死) se pronuncian igual.