Sin embargo, la continua reproducción del emblema por parte de talladores, grabadores y pintores llevó a que el escudo sufriera una serie de distorsiones estéticas que no iban de acuerdo a la descripción dada en la Real Cédula.