En otras lenguas su nombre también es una palabra compuesta que alude a su parecido con estos roedores y a su capacidad de volar, como "ratpenat" (rata alada) en catalán, o "fledermause" (ratón que vuela) en alemán, en euskera se llama "sagu zahar" (ratón viejo), los chinos les llaman "sein-shii" (ratón celeste) y los aztecas les llamaban "quimich-papalotl", de "quimich", ratón, y "papalotl", mariposa.