Cortés les dijo por medio de un traductor a unos indígenas que estaban en una lancha que ""no les haría ningún mal, que venían en paz y que solo querían hablar con ellos"".