El objetivo específico de Pedro el Venerable al ordenar esta traducción, era deshonrar al Islam, a través de una traducción acomodada y malintencionada de su libro sagrado.