Al igual que ocurre en el "Gwoyeu romatzyh", la serie de consonantes palatales representadas por "j", "q" y "x" en "Hanyu pinyin" no tienen una representación propia y se tratan como alófonos de la serie de consonantes retroflejas j ("zh" en "Hanyu pinyin"), ch y sh.