Carlos respiraba el aire tibio de la noche, cuando oyó un cuchicheo y prestó atención.