Pero Barrionuevo es conocido sobre todo como epistológrafo: desde Madrid dirigió cartas o avisos al Deán de Zaragoza para mantenerlo informado de todo cuanto ocurría en la Corte.