Zapotlanejo es una palabra híbrida, mitad náhuatl y mitad castellana.