En esta página se dará una lista de aquellos trucos, a veces conscientes, a veces inconscientes, a los que a menudo se recurre para pasar de una lengua a la otra.