redingote embadurnado de bermellón.