El origen del topónimo Maella proviene del término catalán "Mà d'ella" que en castellano significa "Mano de ella".