Traducido del artículo de Howard Blake en la versión en inglés de Wikipedia.