No se debe confundir con el término "lengua materna", que designa la lengua mediante la cual se ha relacionado determinado individuo o grupo con su entorno inmediato, con su mundo, por ejemplo, el euskera para algunos naturales del País Vasco, o el inglés