Daniel consigue capturar a Vala, mientras el resto de la tripulación consigue reparar el Al'kesh y les da persecución, en última instancia, los planes de Vala son frustrados, si bien ella se las arregla para escapar a bordo del Al'kesh.