""Cuando le contesté en italiano, es como si hubiera recibido un disparo.""