El maquinista americano no había perdido el tiempo.