Más recientemente, se descubrió, también en la obra de Yaqut (el "Kitab Mu'jam al-Buldan" o "Libro de los Países", "c." 1228, una descripción geográfica del mundo entonces conocido), una referencia más precisa al término usado por los árabes para designar a la población — "Šaqabān" (en árabe, شقبان), el cual se asemeja mucho, sin duda, con la pronunciación moderna.