Tras la conquista, los romanos latinizaron el topónimo primero como "Hispal" y luego como "Hispalis", que en época andalusí varió a "Ishbiliya" (árabe أشبيليّة), debido a la sustitución de la "p" (fonema inexistente en árabe) por "b" y de la "a" tónica por "i" (fenómeno característico del árabe hispánico conocido por imela), de donde procede la actual forma "Sevilla".