Hasta la década de 1940, la tradición portuguesa afirmaba que Tristão había muerto en "Rio do Nuno" (el moderno río Núñez, en la Guinea actual), o que habría caído poco antes de ahí, y que fallecería en "Rio Grande" (el río Geba, en Guinea-Bissau).