En cambio, ‘Está de viaje’ sería una interpretación mucho más correcta del mensaje original.