-¿Es negra la flecha? -preguntó, casi sin aliento.