en un correo electrónico en abril de 2003.