En todo caso, Alberto Montaner Frutos, en su edición crítica del "Cantar de mio Cid", da por hecho que «Minaya» o «Mianaya» deriva del posesivo castellano «mi» y el euskera «anai» ('hermano') como apelativo aplicado a Álvar Fáñez.