El nombre Melian es sindarin, y deriva del quenya "Melyanna", con significado "querido obsequio" u "obsequio del amor" (quenya "melya", "querido, amado" < quenya "mel-", "amor", y quenya "anna", "obsequio, regalo.")