El título original, "Equal Rites", suena como "Equal Rights", "Igualdad de Derechos", haciendo referencia a la temática del libro.