Si el vocabulario y la gramática fueran incluidas en el léxico, se anularía el propósito de lograr una verdadera "lingua franca" porque la gente que hable filipino tagalo no sería capaz de comunicarse con la que hable filipino cebuano.