-Pero ¿qué? -repuso el joven americano-.