Un maldito prólogo para esa traducción de Spencer...