"Kopanya" procede del sesotho meridional, una lengua oficial con cerca de cinco millones de hablantes en todo el país del arco iris.