«inarmónicos»--como decía el español--en medio de esta elegancia