Algún vocablo de origen extranjero, en particular semita, la adopta para transcribir la consonante plosiva uvular sorda, , representada en árabe como ﻕ; sin embargo, la Academia desaconseja por foráneas estas grafías, como "Iraq" o "burqa", prefiriendo el uso de la igualmente extranjera K para dar "Irak" o "burka".