Su amistad se deterioró debido a que Wilson reaccionó con frialdad ante su novela "Lolita", y por una disputa sobre la crítica que hizo Wilson de la traducción de Nabokov del "Eugenio Oneguin", de Aleksandr Pushkin.