Sin embargo, "ecchi" históricamente ha sido utilizado a menudo como sinónimo de "hentai", presumiblemente debido a la confusión de los dos.