––¡Por amor de Dios! ¿Qué significa esto? ––pregunté.