— ¿Alquitrán? - exclamó mi hermana, en el colmo del asombro -.