Sugiere también que se origina en las palabras inglesas "humbug" (“farsa”) y "pervert" (“pervertido”), insinuando de este modo los dos motivos centrales de la novela.