el 31 de diciembre de 2011 o hasta que concluyan las causas a las que han sido