"Recordando" la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia de 9 de julio de 2004,