Este volcán es conocido también con el supuesto nombre aborigen nahuat de "Chichontepec" o "Chichontepeque", que significaría "Cerro de las dos tetas".