Besanzón, ciudad epìscopal