un infame cartel; en sus reglones