cuando los Concilios y las Cortes no se confundían en una misma