Otras versiones plantean que las palabras «diablo», "devil", "djofull", "divell", con todas sus variantes, no tienen por qué haber derivado de "diábolos", aunque el uso de esta variante podría deberse a un juego de palabras similar al que convirtió al dios cananeo Baal Zebûl (literalmente ‘el señor príncipe’) en Baal Zabub (‘el señor de las moscas’), el actual demonio Belcebú.