La acusación principal era preferir el texto hebreo del Antiguo Testamento a la versión latina (la traducción "Vulgata" de San Jerónimo) adoptada por el Concilio de Trento, lo cual era cierto, pero también haber traducido partes de la Biblia, en concreto el "Cantar de los Cantares", a la lengua vulgar, cosa expresamente prohibida también por ese reciente concilio y que sólo se permitía en forma de paráfrasis.