La posterior difusión del concepto de "cool", en principio por parte de gente cercana a la música pero no dedicada a ella (periodistas, críticos, etc.), como algo opuesto al "hot" (es decir: como algo más deliberado y estudiado) consolidó el equívoco.