La obra ha sido traducida al finés como Vänrikki Stoolin tarinat, de allí que la versión española se titule a veces como ""Relatos del alférez Stool"" (""Stool"" es la imitación fonética finlandesa del apellido sueco ""Ståhl"").