Sin embargo los propios grafiteros, además de muchas de las referencias editoriales, los medios de comunicación, páginas web, positivos, y revistas especializadas utilizan la acepción italiana "graffiti" para referirse al grafito tanto en su acepción de movimiento cultural y artístico, así como a las propias pintadas.