Es un término latino ("hypaethrus") derivado del griego ὕπαιθρος ("hupaithros", construido con el prefijo ὑπό -"hupo", "debajo de"- y la raíz αἰθήρ -"aither", "el cielo" o "el aire"-), que se aplica a también a templos no egipcios, como el Templo de Apolo en Dídima.