No obstante su uso es todavía minoritario a nivel general, pero junto con la expresión «archivo de órdenes» empleada en América, es la castellanización más difundida.