En idioma español la palabra hipopótamo deriva del latín "hippopotămus", que a su vez proviene del griego "hippopótamos" (ἱπποπόταμος), compuesto por "híppos" (ίππος), caballo, y "potamós" (ποταμος), río, «caballo de río».