El hecho de que el Ashurí o hebreo cuadrado no pertenecía a un idioma se puede notar claramente en una discusión recogida en el talmud de Jerusalem Meg 10a que dice: