En 1990, una vez recibida como miembro correspondiente de la RAE, Guardia colabora en Madrid, en la elaboración y redacción de la vigésima primera edición del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia (DRAE).