Burton propuso esta hipótesis por primera vez en un apéndice a su traducción de "Las mil y una noches" de 1885.