Su idioma materno ha sido objeto de intenso debate.