Posteriormente empezó su práctica profesional en el campo de la traducción, la enseñanza de lenguas extranjeras y la colaboración en proyectos informáticos.Durante la década de 1990 el autor compuso artículos especializados y libros sobre temas de software y redes informáticas, escribió artículos informáticos para las revistas "Output/Eurocom" (Austria), "Inside OS/2" (Alemania), "NT Update" y "AIX Update" (Reino Unido) y libros sobre software y redes informáticas en alemán e inglés.