Según los estudios realizados por el historiador Adrián Recinos en su traducción del Popol-Vuh, Chahal traducido al idioma español quiere decir «Guardián de las Sementeras», siendo invocado este nombre por la princesa Ixquic.