De Valera llevaba tiempo preocupado por la inactividad del gobierno británico y de las autoridades de la isla de Man en la conservación del idioma, por lo que envió a un equipo de la "Irish Folklore Commission" con una grabadora para preservar lo que quedara de él.