Entre 1148y 1151 Owain se enfrentó a su yerno Madog ap Maredudd de Powys y al conde de Chester por el control de Iâl y logró asegurar Rhuddlan Castle y todo Tegeingl desde Chester.