Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta pronunciación al inglés "original animation video", sin embargo en Japón se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV de "adult video".