En cuanto al título de la novela, está inspirado en la película "El embrujo de Shanghai" del director Josef von Sternberg, que se estrenó en España en 1946.