sin considerar cuestiones de oficialidad, corrección política o sensibilidades heridas.