torvo y tenaz la contempla