El uso real del latín clásico no parece respetar necesariamente esta distinción.