Nelli fue el director de la revista sobre etnología meridional "Folklore" y desempeñó un importante papel en relación al conocimiento de la cultura occitana, siendo uno de los fundadores, en 1946, del "Institut d'Estudis Occitans" (Instituto de estudios occitanos) en Toulouse.