"Maytenus williamsii" fue descrita por Ludwig Eduard Theodor Loesener y publicado en "Ceiba" 1(4): 258.