Tezontepec es la aglutinación de las palabras del náhuatl, ""tetzontli"" (tezontle), ""tepetl"" (cerro) y ""co"" (en), lo cual se interpreta como: ""En el Cerro del Tezontle"".