-Jamás! -exclamó Richard-.