Los primeros términos en friulano aparecen en actas administrativas del siglo XIII, pero sólo a partir del siglo XIV los documentos se hacen más numerosos y, además de algún documento comercial, aparecen los primeros testimonios literarios, como los "Frammenti letterari", todos originarios de Cividale, que ya se había consolidado como centro del Friuli.