— No seas ridículo, muchacho - me replicó -.