Fue originalmente escrita en lo que se ha llamado dialecto homérico.