«¿Francés?», siguió preguntando el teniente.