era una fatigosa pesadilla