En lengua náhuatl, la palabra amuzgo viene de "amoxco", que quiere decir "lugar de libros", por las raíces "amox"- (libros) y -"co" (locativo de lugar).