Catedrático de Literaturas Hispánicas en el Sarah Lawrence College (Nueva York) con plaza en propiedad desde 1994; su especialidad docente, con especial interés en la teoría de la traducción (translation theory), son las relaciones conexas entre la literatura española, hispanoamericana e hispana de los Estados Unidos, tanto en inglés como en español.