En las últimas décadas, el gobierno ha permitido a algunos individuos el adoptar simplemente versiones en katakana de sus nombres cuando postulan a la ciudadanía: Martti Turunen, quien se convirtió en "Tsurunen Marutei" (ツルネン マルテイ) es un ejemplo famoso.