Debido al tipo de difusión histórica del ánime son más populares los términos ingleses que sus traducciones al español.