Su traducción sería «¡om! reverencias a Shivá», siendo "om:" el místico mantra om; "nama:" ‘reverencias’, y "shivaya:" ‘a [el dios] Shivá’, precedido por la sílaba mística Om.