ferir á los lectores, advirtiéndoles que retrocedemos á época algo