El significado de Macuiltépetl en nahual podría ser (el) 'quinto cerro' o 'cerro cinco', mientras que la variante Macuiltépec (< "mākil-tēpe-k") sería 'en el cerro cinco'.