Su antepasado era una lengua a la que los mexicas llamaron Teonahuatl, "habla divina", y Huehuenahuatl, "habla de los antiguos", que se habló en la época de Teotihuacan, en el primer milenio antes y después de la era cristiana.