Aunque hay que hacer notar que hacer la traducción de los "kanjis" literalmente hace que haya una pérdida de sentido en la traducción, si hacemos la traducción inversa, literalmente "mejora continua" en japonés es "Kairyo 改良”.