El acto de escribir y publicar una retrocontinuidad se conoce en inglés como "retconning", que equivaldría a retrocontinuar en castellano.