izquierda semilunar, según dicen textualmente los tratados de