Estudios que, posteriormente, le conducirán a ocupar la Cátedra de la Unidad Docente de Literatura en lengua inglesa de la Universidad de Valencia de 1979 a 2003 y que le impulsarán a crear y dirigir el grupo de traducción colectivo denominado "Instituto Shakespeare" desde el 14 de marzo de 1981 hasta la actualidad.