El término "Vulgata" haría referencia a "Vulgata editio" (edición divulgada).