Las instituciones nacionales más importantes para los tamiles han sido los gobiernos de los países donde viven, particularmente el gobierno de Tamil Nadu y el gobierno de Sri Lanka, que han colaborado en desarrollar terminología técnica y científica en tamil y promover su uso desde los años cincuenta.