La respuesta de Juan Calderón fue publicar una "Respuesta" en la que se defendía de todas esas acusaciones, fundamentalmente referidas a la mala calidad de las traducciones y sus errores.