La sustitución tiene muchas veces un efecto humorístico por sus connotaciones, como en el ejemplo típico de utilizar "trouble" ("problemas") por "wife" ("esposa"), jugando con la rima de "trouble and strife" ("problemas y discusiones", una frase frecuente), pero también con la actitud convencionalmente asignada a las esposas.