Por este motivo el "katakana" está cambiando, para representar mejor la fonética extranjera.