Durante la época colonial, algunos Tecuexes escribían documentos en Nahuatl.