«Frijolero» es calco burlón de «"beaner"», término utilizado en Estados Unidos para referirse en forma coloquial y despectiva a los mexicanos, mientras que «"gringo"» es su contraparte utilizada por los mexicanos para hablar de los estadounidenses.