También podría ser cercano al título original alguna variante del de la traducción latina realizada en vida de Polo por Francesco Pipino: "De condicionibus et consuetudinibus orientalium regionum" ("Sobre las condiciones y costumbres de las regiones orientales").