una inscripción borrada por los años,