Aunque fue muy abundante y está por estudiar su obra periodística, debe su fama a la traducción de las "Obras Completas" de Shakespeare (1929) y a su extraordinaria labor como biógrafo de autores clásicos.