Joaquín es un nombre de pila de varón en español, del hebreo יְהוֹיָקִים, "yəhoyaqim", "Yahvé construirá, edificará".