En el nahuatl moderno el significado más cercano es abuelo o ancestro: "coltzi" lo que hace referencia al papel que tenía Culhuacan en el Valle de México por ser el pueblo que unió los últimos vestigios Teotihuacanos, Toltecas con los nuevos pueblos aztecas.