En noruego, por ejemplo: existen dos estándares paralelos, el "bokmål", basado parcialmente en la pronunciación local del danés en la época en que Dinamarca dominó a Noruega y el "nynorsk", basado en formas dialectales del oeste de Noruega.