Las versiones árabe y etiópica implicaban por su parte una expansión de la obra hacia el África y Arabia.