Como en "Ulises" de James Joyce, las claves pueden rastrearse hasta la "Odisea" de Homero y la doctrina judeocristiana (Marechal tuvo una conversión religiosa al catolicismo en 1931), pero el último libro, el «Viaje a la Oscura Ciudad de Cacodelphia», es ni más ni menos que una parodia del Infierno de "La Divina Comedia" de Dante Alighieri, con sus círculos y su Virgilio particular (Schultze).