Amplió su obra cultivando el ensayo y la crítica literaria (que ejerció en "El País", "Marcha", "Época", "Jaque" y, entre otras, en las revistas "Clinamen", "Asir", "Maldoror", "Crisis" de Buenos Aires, "Eco" de Bogotá; "Vuelta" y "Unomásuno", de México; "El pez y la serpiente" de Nicaragua...) Tradujo libros para el Fondo de Cultura Económica; impartió conferencias y lecturas, participó en jurados y colaboró en numerosos diarios.