La principal controversia surge ante la postura de Juan José Benítez López al afirmar que no se trata de una novela, sino que verdaderamente transcribe el legado de un antiguo y ya fallecido militar de las Fuerzas Aéreas norteamericanas, siendo ésta su fuente principal, si bien sus afirmaciones nunca son del todo explícitas.