Pese a ello, la novela dio origen a muchos de los primeros poemas del autor, así como a su primera obra de importancia, la colección de relatos "More Pricks Than Kicks" (1933), que, por su obscenidad, en Irlanda fue colocada de inmediato en el índice de obras prohibidas.