Es doctor "honoris causa" por la Universidad de Lille (Francia) desde noviembre de 2004 y ha realizado traducciones de William Beckford (la "Excursión a Batalha y Alcobaça"), de los sonetos de Miguel Ángel, del poeta inglés Ted Hughes (ex-marido de Sylvia Plath), del francés Du Bellay, del latino Catulo, de la poesía goliárdica medieval y de la parte de la "Antología Palatina" denominada «"Musa de los muchachos"» y compilada por Estratón de Sardes, que reúne poemas homoeróticos de varios autores.