La palabra mixteco proviene del vocablo "Mixtecapan", que en la lengua náhuatl de los aztecas significa el pueblo de Nube.