y entrambas riberas bordan