Proviene de la referencia a que en la oscuridad de la noche, es más fácil ocultar los defectos de una mercancía.