En sánscrito las palabras "vi mana" significan a la ciencia de las mediciones y en gran medida se puede traducir como la agrimensura, un terreno declarado "vi mana" es un «lugar del cual se han tomado las medidas», en ese sentido tal ciencia es también una ciencia de proporciones y ha pasado a indicar en especial las áreas medidas y separadas (sacralizadas) con fines místicos.