toque al Cid con su ponzoña.