Sin embargo, a causa de una conspiración palaciega para evitar que Jolan se marche con Thorgal, éste, Aaricia y Arghun son condenados a morir en la Boca del Sol.