Su nombre principal, Chalchiutlicue, quiere decir "Su falda (de) jade" ("chalchihuitl" [jade] + "i" [pronombre posesivo de tercera persona] + "cuéitl" [falda]).