Por tradición las jóvenes fueron seleccionados de conventos, aunque la mayoría eran probablemente de familias pobres, y viajaron al Nuevo Mundo con sus posesiones en pequeños troncos conocidos como casetes, por lo que son conocidos en las historias locales como Las chicas casquette en la tradición temprana y por la traducción en inglés de las niñas ataúd en la tradición posterior.