Además de estos trabajos singulares, muchas gramáticas tempranas de lenguas indígenas, llamadas «"artes"» fueron escritas por sacerdotes y frailes.