Según el trabajo de María Concepción García Saiz sobre la iconografía de las "castas" en el arte novohispano, el vocablo "china" parecer tener un origen quechua.