Este dialecto mixto fue estudiado por primera vez por el filólogo portugués Leite de Vasconcelos en 1939, pero no sería hasta la década de 1970 cuando se abordó su estudio de una manera más sistemática y moderna (Barrancos fue uno de los puntos de encuesta del "Atlas Lingüístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza"), y muy especialmente a finales de la década de 1980, en el que el Grupo de Lingüística de la Universidad de Lisboa comenzó el ambicioso proyecto "Lenguajes fronterizos: el barranqueño", cuyos trabajos se vinieron publicando en los últimos años.