Se niega una para llegar a la otra: a América para llegar a Europa, para ser civilización.