La palabra tlayuda proviene del náhuatl "tlao-li" (maíz desgranado), más el sufijo español "uda" (abundancia).