William York Tindall ve en esta novela una continuación del relato "Los muertos", de "Dublineses", que semeja un esbozo de la misma, igual que el Stephen del "Retrato" supone un esbozo del Stephen de "Ulises".