plano del swing.