El Paraná y todos los rios que entran en él toman sus nombres del idioma guaraní: Carcarañá ni Carcarañal nada significan en dicho idioma, y Cará-cará-añá, si, porque es nombre compuesto de tres palabras perfectamente guaraníes, que quieren decir "carancho diablo".