El péndulo ha quedado por fin inmóvil.