Actualmente, en algunos países de habla hispana, la expresión "chao", y su variante "chau", entre signos de admiración también significa una expresión de sorpresa quizás imitando a la interjección "«wow»" («¡guau!») de origen inglés.