La forma final de este texto pertenece al siglo III, su autor es generalmente conocido como el Pseudo-Calístenes, si bien la traducción al latín, hecha por "Julio Valerio Alejandro Polemio" (principios del siglo IV) es atribuida a Esopo.