Una causa externa similar a la anterior sería la influencia del adstrato lingüístico.