Si bien los casos de procedente de son ejemplos claros de yeísmo, existen dudas sobre los casos en que este sonido procede de ya que ahí se encuentran muchos casos de ortografía antigua con "-yl-" en lugar de "-ll-", con mucha consistencia por lo que algunos autores reconstruyen para el catalán primigenio una oposición entre /ʎ/ y otro fonema palatal diferente, que sería el origen de la grafía "-yl-".