la torpe mano de su prole ingrata: