Más importancia tiene la "Carta proemio al Condestable don Pedro de Portugal" de don Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, que antecedía a su "Cancionero", donde se vuelve al concepto de mímesis o imitación aristotélico, transmitido por Horacio como "ut pictura poesis" (como la pintura es la poesía), definiéndola así: "¿Qué cosa es poesía (que en nuestra vulgar 'gaya sçiençia' llamamos) sinon un fingimiento de cosas útiles, cubiertas o veladas con muy fermosa cobertura, compuestas, distinguidas e scandidas por cierto cuento, peso e medida?", discusión ésta que será enriquecida en pleno siglo XX por un gran número de académicos y artistas baste recordar la frase de Paul Claudel "el ojo escucha".