El nombre de la montaña proviene del árbol Tejo europeo ("Taxus baccata", "Teix" en catalán), que era muy común en todo el macizo y del cual ahora quedan unos cuantos ejemplares.