El estanque ha desaparecido, el pueblo se ha vuelto irreconocible y el principal acontecimiento de sus vacaciones es un "bombardeo accidental" de las fuerzas de la RAF, que preludia el estallido de la Segunda Guerra Mundial.