El término común «holandés de Pensilvania» ("Pennsylvania Dutch") viene del uso original de la palabra «"Dutch"» (es una forma arcaica de "Deutsch", «alemán»), que se refería a todos aquellos que hablaban dialectos germano-holandeses y no solo a los originarios de Holanda.