Por lo tanto "Malayalam" se traduce como ‘región de las colinas’ y solía usarse para referirse a la región misma (Reino Chera), y sólo después se convertiría en el nombre del lenguaje.