Debido a ello, la transcripción al alfabeto latino de los nombres propios chinos en Taiwán ha estado en gran medida al margen de regulaciones oficiales, predominando hasta épocas recientes el uso del sistema Wade-Giles, de origen británico, aunque con frecuentes omisiones de apóstrofos y otros errores que hacen en muchos casos irreconocible la forma fonética china original.