Como en inglés el género es neutro, el nombre de la serie, "Red Dwarf", en castellano se tradujo (y se traduce) como «Enano Rojo» (género no marcado), sin embargo hace alusión a una "Enana Roja" (femenino), un tipo de estrella.