Es una mala transcripción o trasliteración del vocablo que designa el estilo de danza "beledi" o "baladi" y suele atribuirse a Sol Bloom, director de espectáculos en la Exposición Universal de Chicago de 1893, aunque también pudo traducir literalmente el término francés "danse du ventre" como se llamaba en Francia desde 1860 después de haberlas visto en Argelia