En las notas de la traducción que del mismo hiciera George Wynn Brereton Huntingford, remarca que el nombre de "Socotora" no es de origen griego, sino que procede del sánscrito "Dvipa Sukhadhara" ("isla de la felicidad").