En el caso de San Pedro Ayampuc, al parecer no se utilizó un nombre náhuatl, sino que se conservó el nombre k'akchi'kel, agregándole la letra «A», como una adaptación al idioma español.