El concluye que no hay certeza sobre si era un judío o un Cristiano quien tradujo los manuscrito del Genizá del Cairo de la Biblia hebrea por Aquila (no de la LXX), en la que el Tetragrámmaton se da generalmenete en letras paleohebreas, pero en una instancia, en donde el espacio era insuficiente al final de la línea, se traduce por , el "nomen sacrum" representación del caso genitivo de Κύριος.