Con el paso del tiempo, algunos de los términos de esta tabla han sufrido cierta modificación en su significado original.