Muchos detractores vieron en esto una perversión del texto original.