A la pobre le faltaba el pito, decían los compañeros en la jerga brutal de bastidores.