-Estoy hechizado -dijo Rafael-, sufro un maleficio.