El término "commonwealth", que podría traducirse al español como «mancomunidad», en este contexto se refiere a «una nación o estado gobernado por el pueblo», concepto derivado de 'república' ("cf" Mancomunidad de Inglaterra del siglo XVII).