Giles y Smith proporcionan el ejemplo de un experimento que se llevó a cabo entre el francés y el Inglés canadienses, con el fin de ilustrar esto.