La literatura en osetio fue normalizada a partir de la obra de Anders Jans Sjögren (1794-1855), también llamado Shegren, filólogo sueco de Finlandia, quien estudió el osetio y compuso "Grammatik der ossetischen sprache" (1844) y "Ossetische sprachlehre" (1841).