El título en sí puede ser traducido como «Días de Perro» o como «canícula»; e incluso como una referencia de doble sentido hacia ambas traducciones, de forma simultánea.