Un ejemplo claro de esta es la palabra "baloncesto", originada de la palabra "basketball" en inglés.