la palmatoria? -me dijo a media voz.