"Eigen" se ha traducido también como "inherente", "característico" o el prefijo "auto-", donde se aprecia el énfasis en la importancia de los valores propios para definir la naturaleza única de una determinada transformación lineal.