En 2006 se publicó por primera vez en su país "La insoportable levedad del ser", 22 años después de que se editara en París y, al año siguiente, recibió el Premio Nacional Checo de Literatura, en cuya entrega no estuvo presente aduciendo problemas de salud.