La anónima "Historia de Apolonio, rey de Tiro" puede haber sido escrita originalmente en griego en el siglo III y traducida al latín en el siglo VI con un barniz cristiano.