Puede ser derivado del vocablo "tepantli" ("muro o lindero") y "-co" (partícula locativa).