La independencia de la tradición del "Cantar de Roncesvalles" en la Península se vio confirmada con la aparición de la "Nota emilianense", una glosa del tercer cuarto del siglo XI.