El epíteto de Hermes Argifonte (Ἀργειφόντης, ‘asesino de Argos’; en latín "Argicida") recuerda el encargo que recibió de Zeus de matar al gigante de múltiples ojos Argos Panoptes, que estaba vigilando a la ninfa Ío en el santuario de la propia Hera.