Para el libro, Castelao realizó algunas modificaciones al texto de los artículos, en su mayor parte de tipo lingüístico o de estilo.