La base del "ndyuka" es el inglés y lenguas africanas, con influencias menores del portugués y otros idiomas.