incumbirá a los Estados Miembros determinar, en consulta