-¡Maldición! -exclamó Yáñez -.