En inglés se denomina "running gag".