Por otra parte, la escritura malaya sufre modificaciones pues incluye en su dialecto las influencias del Sanskrit, por ende, del hinduismo.