Stuart Hall sugiere una forma en que el uso original del término puede haberse desarrollado en el moderno: