-contestó el capitán, con voz apagada -.