Homer Simpson y Bart, por su parte, conocen a una tribu de americanos nativos, quien quieren que un dique sea removido para poder establecerse en sus tierras.