De alguna manera, podemos decir que los nombres sin el sufijo "-tzintli" son propios del ámbito familiar o coloquial (entre amigos) donde las normas de respeto se relajan.