un lastimero gemido y una voz, devuelta, llega a mis oídos: