El primer uso conocido de esta expresión fue hecho por Tácito en su "Germania" (cap. 43), en la que informa sobre un bosque sagrado en los najarvali, diciendo: "«Praesidet sacerdos muliebri ornatu, sed deos interpretatione romana Castorem Pollucemque memorant»" (‘una sacerdotisa preside con ropas de mujer, pero en la interpretación de los romanos, adoran a los dioses Cástor y Pólux’).