He aquí -y evito detalles técnicos inoportunos- lo que los hechos nos dan.