No obstante los filólogos actuales han señalado fallos en la obra de Arana en este campo.