Para dirigir la adaptación, Zanuck y Brown consideraron en principio al veterano cineasta John Sturges —cuyo currículo incluía una aventura marítima, "El viejo y el mar"— antes de ofrecerle el trabajo a Dick Richards, quien el año anterior había dirigido su ópera prima, "Coraje, sudor y pólvora".