Abu 'Abd Allāh, en el habla granadina, debía pronunciarse como "Bu Abdal-lah" o "Bu Abdil-lah", y de ahí el nombre castellano Boabdil, a quien castellanos y aragoneses añadieron el epíteto de "el Chico" para distinguirlo de su tío Abu 'Abd Allāh "el Viejo".