Carmen Barceló lo derivó de ("al-miṣrān", las dos fronteras o las dos comarcas), partiendo de la premisa de que esta línea fronteriza ya existiría entre los reinos de taifas.