La expresión abrevia otra expresión latina más larga, "nihil obstat quominus imprimatur", que quiere decir «no existe impedimento para que sea impresa».