artículo 31: