Debe tenerse en cuenta, a pesar de todo, que hay préstamos sin apenas acomodación y con pronunciaciones particulares, mismo de grafías existentes con otro valor en gallego: "allegro, hippy".