En 1964, Eugene Nida publicó "Toward a Science of Translating" como un manual para Traducciones de la Biblia que fue influenciado en cierta medida por la Gramática generativa de Chomsky.