«Pégale, hija, pégale, sí -dijo a la niña-.