La centuria torna.