con el látigo levantado.