Igualmente desde el punto de vista técnico, Stuart Gilbert, el primer gran estudioso de "Ulises", desvela el procedimiento más simple que utilizó Joyce en su composición y que consiste en la presentación de fragmentos o motivos que van repitiéndose a lo largo de todo el libro.