En el texto abundan los juegos de palabras, especialmente con la letra "V" y por consiguiente al número "5", las alusiones literarias y, en los diálogos del protagonista en la versión original, el pentámetro yámbico (otra referencia al número V).