La confusión deriva de que Hegel y Marx traducen el concepto de alienación con dos palabras, como "Entfremdung", es decir, extrañación, y como "Entäuserung", esto es, como desapropiación.