sistema original es