En este caso, el término campo usado como sinónimo de campamento o para referirse a los lugares que los estadounidenses llamaban «camp» por el uso popular debió castellanizarse añadiendo la terminación «o», quedando una palabra con significación en el lenguaje español, pero que no es usada, ni ahora ni en la época para referirse a los campamentos de construcción del ferrocarril.