Así pues, las contradicciones de los últimos capítulos de la refundición hecha por Menéndez Pidal en su "Primera Crónica General", no deben ser atribuidas a la voluntad del rey, sino a la utilización para esta parte por parte del erudito español de manuscritos tardíos e insatisfactorios.