El título es un juego de palabras, por una parte AI son las siglas inglesas de "inteligencia artificial", que hacen referencia a la historia; por otra, "ai" es "amor" en japonés, y el título se podría traducir por "El amor no se detendrá".