Eso exige un gran esfuerzo crítico para presentar un texto homogéneo y fiel y un juicio científico muy fino para encontrar una "lectio facilior" (lectura más próxima al pasaje original del autor) en vez de una "lectio dificilior" (lectura errónea y alejada del texto original).