También se le ha llamado por confusión “Potonchán” (región de los mayas chontales del actual estado de Tabasco al oeste de Xicalango), debido a que Bernal Díaz del Castillo utilizó indistintamente los nombres de Potonchán, Chakan Putum y Champotón.