Según Ángel Crespo, editor de la obra en castellano y uno de los máximos conocedores del poeta portugués, el germen de la obra se encuentra en un escrito que Pessoa publicó en la revista "A Águia", en 1913, titulado "Na Floresta do Alheamento" ("En la floresta de la enajenación").