Un claro ejemplo de este acontecimiento se da en su película más conocida, "El silencio de un hombre" ("Le samourai", 1967), en la que el protagonista (Alain Deloin) interpreta a un asesino de nombre Jeff Costello, un nombre impensable para el escenario parisino donde sucede el film.