"Jatabe" está compuesto por la palabra "Jata" y el sufijo en euskera "be (pe)" significa 'bajo el Jata' y hace referencia al monte que domina el municipio y en cuyas faldas se asienta la población.