Según el "Oxford English Dictionary" la palabra «sequel» deriva del vocablo latino «"sequēla"», y ésta a su vez del verbo latino «"sequor"» (seguir), no existiendo en latín el término «"prequēla"» ni un verbo «"prequor"».