El topónimo evolucionó entre los siglos y : en el Avieno la llama en su "Ora Maritima" como "Barcilō", aunque aparecen entonces numerosas variantes, como "Barcilona", "Barcinona", "Barcinonem", "Barchinon" o "Barchinonam".