El término y eia inglés "benchmark" proviene de las palabras "bench" ("banquillo", "mesa") y "mark" ("marca", "señal").