Tras ser alertado por McCoy, Kirk va a la sala de máquinas y descubre que Spock está muriendo de envenenamiento por radiación.