Vuelta al presente, Diane es invadida por sus miedos (representados por el vagabundo detrás del restaurante) y su conciencia (representada por la pareja de ancianos, sus tíos) que la atormenta hasta que termina suicidándose, temor que se veía reflejado en su sueño.