Una curiosidad respecto a lol es que en holandés es una palabra nativa (no un acrónimo, que, por una sorprendente coincidencia, significa "diversión" (cf., el verbo compuesto lol maken "divertirse" y el adjetivo lollig "divertido, gracioso").