Durante el siglo XIX se publica "Ensayo de un Diccionario Valenciano-Castellano", de Lluís Lamarca Morata (1828), que se inspira en la ortografía del castellano.