ante el ídolo torpe encadenado.