El "Dicccionario" de Gallardo, del que se realizaron numerosas ediciones posteriores, era una réplica al "Diccionario razonado manual para inteligencia de ciertos escritores que por equivocación han nacido en España", libro compuesto por un tal canónigo Ayala que arremetía contra los seguidores de las ideas avanzadas que habían alcanzado gran predicamento entre los diputados constitucionales.