para el mismo u otros períodos.