Etimológicamente, la palabra (atestiguada a partir del siglo VI a. C.) viene del griego μέτοικος ["métoikos"], de μέτα ["meta"], ‘cambio’, y oἶκος ["oíkos"], ‘casa’; es decir, ‘aquel que ha cambiado de residencia’.