Generalmente los euroclones toman como base léxica (vocabulario) bien una combinación de lenguas romances y germánicas, o bien exclusivamente a las lenguas romances.