Paradójicamente, los franceses habían matado una idea originalmente propuesta por ellos.