los derroteros de Europa y América por otro.