la ronca voz del pavoroso trueno.