El tiro del fusil había despertado a todo el mundo.