En 2006 ACE Traductores creó el Premio de Traducción Esther Benítez, destinado a distinguir la mejor traducción al castellano, catalán, euskera o gallego de una obra literaria de cualquier género escrita originalmente en cualquier lengua y publicada por primera vez durante el año anterior.