— ¡Miserable! —dijo el capitán—.