De la Crónica se conservan tres versiones: la propiamente llamada "Crónica del Halconero de Juan II", una versión algo más breve que se conoce como "Abreviación de la Crónica del Halconero" y una tercera más completa y de estilo más cuidado, con añadidos efectuados por el obispo de Cuenca Lope de Barrientos (Medina del Campo, 1382 - †Cuenca, 1469) conocida como "Refundición de la Crónica del Halconero".