Publicó traducciones durante los siguientes años, culminándolo con la edición de la colección completa; "The Works of Ossian" ("Las obras de Ossian"), en 1765.