A pesar de que este último término es muy usado en dicha lengua (cuya traducción a ese idioma sería Canadiens-français), es considerado anticuado por muchos canadienses, especialmente en Quebec.