Sin embargo, los romanos eran conscientes de que había frases que podían ser interpretadas de maneras contradictorias, como INCULTOLOCO, que puede ser "in culto loco" (en lugar culto) o "inculto loco" (lugar inculto), y que no siempre podían ser diferenciadas por su contexto.