Existe una confusión historicista con la nao "Santa María" que parece sugerir que los marinos la llamaban "Marigalante".