Por ejemplo, antes de 1989, los símbolos del AFI para los chasquidos eran <>, <>, <>, y <>, los cuales son claramente derivados de letras latinas y griegas, así como signos de puntuación.