Por ejemplo, escribiendo "dojō" (pescar), en la forma "dozeu" no es un uso histórico del kana (como "dodiyau"), pero era una especia de jerga escrita ordinaria en el Período Edo.