La coloración, subcategoría de la colocación, consiste en traducir un término inglés que en francés quedaría demasiado simple por otro más habitual o preciso: