Sin embargo, la mayoría de su libretos fueron escritos conjuntamente con Jules Barbier, con quien firmó los libretos de numerosas óperas, en su mayoría adaptaciones de obras maestras literarias, incluidas "Roméo et Juliette" (1867), para Gounod y Les contes d'Hoffmann" (1881), para Jacques Offenbach.