Joyce dio con el Retrato «el paso que antes solo había sabido dar en los primeros cuadros de "Dublineses" [...].