Richard Stallman asegura que la palabra proviene de Don Hopkins, al que considera un compañero muy imaginativo, el cual le envió en 1984 o 1985 una carta en la que podía leerse: "Copyleft-quedan revocados todos los derechos " ("Copyleft-all rights reversed").