En los portulanos medievales de los siglos XIV al XV, escritos en castellano, portugués y catalán, se utilizaron para la ciudad denominaciones muy variadas como "Içola", "Yallaz" o "Zizera", si bien la mayoría de las fuentes escritas de la Edad Media utilizan topónimos más similares al actual ("Algecira", "Alxecira", "Aljacira" y "Algeçira") o al original árabe ("Algecirat Aladra" o "Giziratalhadra").