La Real Academia de la Lengua Vasca llegó a reconocer en 1994 a "Orereta" como nombre histórico de Rentería, pero restringiéndo su uso exclusivamente para designar a la zona donde hoy se asienta el casco histórico de la localidad y prefiriendo, en cambio, la forma "Errenteria" como auténtico nombre vasco del municipio