«Particularidad inexplicable—se decía Claudio—.