«¡Mal! -clamaban los viajeros procedentes de América-.