Un hablante puede decirle a otro una frase como «"I'm sorry I cannot attend next week's meeting" porque tengo una obligación de negocios en Boston, pero espero que "I'll be back for the meeting the week after"», en que va cambiando de idioma inconscientemente.