Por su parte, el escritor Tancredo Blotta dice que 'chuy' es una palabra compuesta y que puede traducirse como "río de agua parda" (ya que "y" significaba río).