ACTUALIZACIÓN (diciembre 2011):