En ruso "«ямской»" ("yamskoi"), «ямщик» ("yamshchik", cochero) y «ям» ("yam") proceden de la palabra turca "«jamčy»" (mensajero postal).