Su obra más importante fue, sin embargo, la, más que traducción, refundición en nueve volúmenes del tratado de Charles Batteux "Principios filosóficos de la literatura, o Curso razonado de bellas letras y de bellas artes.