El término Cuauhepec (ó Cuautepec) un topónimo de origen náhuatl que puede traducirse como "Cerro de las águilas" (de "cuauhtli", "águila", y "-tepetl", "en el cerro") o como "Cerro de los árboles o de la madera" ("cuáhuitl", "madera") es el nombre de las siguientes localidades mexicanas: