sin reducción de las retribuciones.