Finalmente, la situación explotó en el palacio del "shōgun"; Kira insultó a Asano una vez más y éste, enfurecido, desenvainó su "nihontō" y la blandió contra él.