Aparte de su valor e interés intrínseco, la obra de Daireaux debe ser muy especialmente ponderada por su constante y fructífero esfuerzo por establecer y reafirmar puentes y puntos de encuentro entre la cultura y la literatura francesa y la naciente literatura latinoamericana.