del cómitre la voz y a la marina