En otros idiomas «¿» y «¡» no son necesarios debido a que su sintaxis oral no causa ambigüedad al ser leída, ya que existen inversión de sujeto, auxiliares especiales, locuciones —por ejemplo: "Is he coming tomorrow?", "Vient-il demain?", "Kommt er morgen?", ¿Viene mañana?—.