Los movimientos iniciales de la "Esmeralda" hicieron que reventaran sus calderas, lo que redujo su andar de 6 kn a sólo 2 kn.