En la década de 1920 aparecen los llamados Pachucos y el inicio del dialecto conocido como Spanglish, y en menor grado el español de Nuevo México; también aparecen términos como La Raza, chicano y "chicanismo" que buscan reforzar una identidad étnica y enfrentar la imagen étnica negativa que se tenía de los mexicano-estadounidenses en el resto de la sociedad estadounidense.