A partir de finales del siglo XVI, junto a la forma ya generalizada de "Rentería", aparece en algunas ocasiones la forma "Errenteria" (e incluso "Errenteri" o "Errenderi"), el equivalente vasco de la forma castellana original "Renteria", con la "e"- protética inicial característica en euskera, tan frecuente el caso de los préstamos lingüísticos que empiezan por erre en la lengua de origen (en este caso, el castellano).