Con sus conocimientos de otros idiomas realizó sus primeras traducciones de dos obras del francés, "El egoísmo y la amistad o los defectos del orgullo" y "Macrogenia o la heroína de Grecia", que su padre hizo imprimir en Uruguay.