A partir de las obras de Correas y de Rodríguez Marín, Luis Martínez Kleiser publicó en 1953 su "Refranero general ideológico español", considerado el primer paso serio de la paremiografía española, en el que agrupó por temas —ideas— más de 60.000 refranes procedentes de las colecciones ya mencionadas y complementadas por obras menores.