Así la preposición "itech" indica pertenencia cuando acompaña al verbo "pohui" ("le pertenece el libro", "itech pohui in amoxtli") e indica procedencia con "quiza" ("procede de él", "itech quiza"), introduce un término de comparación con "ixcuitia" ("tomas ejemplo de él", "itech timixcuitia"), indica pertenencia con el verbo "cah" ("lo que no tiene", "in tlein ahmo itech cah"), denota origen con "itta" ("lo aprendo de él", itech niquitta")...