Trató de unificar y centralizar la administración de los reinos castellano y leonés, promovió la traducción del "Fuero juzgo" y estableció el castellano como idioma oficial de sus reinos y de los documentos, en sustitución del latín.