La evolución de "Legio" a "León" se explica fácilmente, pues en latín clásico, la "gi" se pronuncia como si fuese una "gui", por lo que la pronunciación de "Legio" sería "Leguio", algo que acabó derivando en el "Leio" o "Leionem", que a su vez acabaron en el nombre actual de León.