"Elgorri" significa sarampión en euskera, por lo que la traducción literal de Elgorriaga sería "lugar de sarampión".