Existe cierta confusión entre las fuentes escritas clásicas, aumentada por el hecho de haber existido dos nombres, según parece, para designar el mismo vaso, lo que hace difícil concretar cómo era el cimbio o cimbo, que Ateneo creyó dos vasos distintos, pero que lexicógrafos posteriores han visto como uno solo.