raphanistrum: epíteto