El abejaruco y la carraca revelan la cercanía del continente africano a la península una vez más.