y han sido en los lenguajes discernidos,