En un primer momento, Oliver Asín afirmó sin embargo que el nombre actual de Madrid no procede de "Maǧrīţ" sino del romance mozárabe, "Matrice", pronunciado "Matrich" con el significado de «matriz» o «fuente».