En inglés este problema se conoce como "tangled code", que podríamos traducir como código enmarañado.