El adjetivo derivado de este sustantivo, "*þiudiskaz" («popular»), fue utilizado posteriormente (el primer uso registrado es del año 786) para referirse a la "theodisca lingua", «lengua del pueblo» (lengua vulgar), por oposición a la lengua latina.