Trabajó como productor durante casi tres décadas en la compañía Lope de Vega, fundada por su hermano José Tamayo en 1946, con la que recorrió la geografía española dando a conocer durante el franquismo a la nueva generación de autores extranjeros.