El nombre "Kalkilya" podría derivar del término cananeo "Jaljalat" que significaba "rocas o montes redondos".