En un escrito posterior, Stevenson afirmó que el uso de la palabra “don” en el nombre del autor señala que se trata de un compositor indígena, porque en la Nueva España del siglo XVI solamente los caciques indígenas y los inmigrantes españoles del más alto rango podían usar el nombre de “don”.