En el prólogo de la edición del trigésimo aniversario del libro, Dawkins expuso que ""puede ver fácilmente que el título del libro podría dar una impresión inadecuada de su contenido"" y en retrospectiva cree que debería haber tomado el consejo de Tom Maschler y haberlo llamado "The Immortal Gene" (El gen inmortal).