Al reinterpretar el principio saussureano de que la "lengua es forma y no sustancia", Hjelmslev reinterpreta también la afirmación de que "las lenguas se caracterizan a la vez en el plano de la expresión y en el del contenido".