Admirador de Horacio, Cabanyes muestra influencias de Ugo Foscolo en sus poemas "A un amigo en sus días" y "La independencia de la poesía".