"Erin" deriva de "Éirinn", el caso dativo irlandés de "Éire", que ha sustituido al caso nominativo irlandés en déise (y en algunos subdialectos no estandarizados de otros lugares), en gaélico escocés (donde la palabra utilizada habitualmente para Irlanda es ) y en manés (un tipo de gaélico), donde la palabra se escribe "Nerin".