En ese texto, en el cual se describen las gestas que los pisanos realizan con los catalanes para abordar la conquista de Mallorca, aparecen varias referencias al conde Ramón Berenguer III ("Dux Catalanensis", "Rector Catalanicus hostes", "Catalanicus heros", "Christicolas Catalanensesque") así como referencias étnicas como "catalanenses" o "catalanensis" y al territorio de estos, "Catalania".