las autoridades que cometan semejantes violaciones responderán con sus personas y bienes a la reparación del daño inferido.