En español se conservó la forma más antigua "Lauquíniz", como nombre formal de la localidad.