daban voces los tribunos,