La historia descriptiva de intérpretes en Egipto dada por Heródoto varios siglos antes no se ve como parte de la traductología (probablemente porque no dice a los traductores cómo han de traducir).