Es un aumentativo traducido del italiano "bataglione", que significa "gran batalla" o "reunión de muchas batallas", tomando este término en el sentido de tropas, sentido que tuvo en un principio y por mucho tiempo.