A pesar de ello, cuando se publicó la edición revisada de "El Señor de los Anillos", galadrim fue cambiado finalmente por galadhrim y Tolkien estableció en los apéndices que el término tenía origen silvano, pero adaptado al sindarin.