Sin embargo, algunas lenguas tratan el redondeamiento y la localización por separado, como el francés o el alemán (con vocales anteriores redondeadas), la mayoría de lenguas urálicas (el estonio contrasta por redondeamiento la y las vocales anteriores), las lenguas túrquicas (con una no redondeada), y los idiomas vietnamita y coreano (con vocales posteriores no redondeadas).