Hijo del diplomático y escritor José Antonio Giménez-Arnau (1912-1985) y de María Inés Puente García-Arnaiz (llamada familiarmente "Truchy" y fallecida en 2004),Jimmy nació a bordo del transatlántico español "Cabo de Hornos" mientras navegaba por aguas brasileñas.