Los indios quechuas entonces adaptaron la "yerba mate" y la llamaron ""mañana"" (vaso o recipiente) a la especie de calabaza alargada donde se deposita "la hierba" y el agua caliente para beber lo que se ha castellanizado como ""mate"".