e) se entiende por un ""Estado negociador"" un Estado que ha participado en la elaboración y adopción del texto del tratado;