manuscrito? -preguntó Álvaro con aire de triunfo.