La escritura del idioma náhuatl en esta Wikipedia siguió una tendencia a la forma estandarizada del náhuatl clásico aunque durante su existencia varios usuarios han propugnado utilizar un sistema diferente, los primeros artículos editados fueron xochitl, metztli, Quetzalcoatl, Tlaloc, coyotl, Tonatiuh, papalotl, coatl, entre otros.