Hay dos palabras en japonés equivalente a la palabra hispana “emperador”: "tennō" (天皇) es usada específicamente para describir al emperador del Japón, "kōtei" (皇帝, el título usado por el emperador chino) es usado para describir a los emperadores extranjeros.