La interacción de los tagalohablantes que intenten aprender el cebuano y los cebuanohablantes que ya han aprendido el tagalo en la escuela resulta a un fenómeno que se llama "" (de "bisaya" y "tagalog").