-¡Ay, señor! -dijo el padre entre dientes-.