Volvió a Harvard como becario instructor de francés y completó su Maestría en Artes en 1941.