El léxico da apertura a que un extranjero tenga conocimiento y un contacto con la cultura y las formas de vida de una nueva comunidad lingüística, el léxico usado por los nativos, es decir el léxico coloquial refleja de una manera clara la idiosincrasia de un pueblo.