[[Pantitlán]] es un término de origen [[idioma náhuatl|náhuatl]], originalmente se escribía "Pantitlani" (de "pan", "sobre la tierra", y "titlani", "banderas", esto es: "banderas sobre la tierra").