Hacia la mitad de la película, se hace una cita del "Makura no Sōshi" que, en cierto modo, la resume: