nibzard/narodne-novine-full-text-markdown huggingface dataset:
## Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Rabu

### NN 194/2003 (10.12.2003.), Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Rabu

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

3075

Na teme­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom
vijeću  (»Narodne novine« broj 58/93,
49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 43. sjednici održanoj 26.
studenoga 2003. godine donijelo slijedeću

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUDACA

Za suca
Općinskog suda u Rabu imenuje se:

LAURA
PULJAR-MATIĆ, sudska savjetnica u Općinskom sudu u Rabu.

Imenovana sutki­nja će stupiti na dužnost 15.
prosinca 2003. godine.

Na teme­lju članka 122. stavak 2. Ustava Republike
Hrvatske sutki­nja Laura Pu­ljar-Matić imenuje se na 5 godina.

Ova će se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj: IS-43/03
Zagreb, 26. studenoga 2003.

Zamjenik
predsjednika
**Branko Hrvatin,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 194/2003-3075
## Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Kninu

### NN 194/2003 (10.12.2003.), Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Kninu

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

3076

Na teme­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom
vijeću  (»Narodne novine« broj 58/93,
49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 43. sjednici održanoj 26.
studenoga 2003. godine donijelo sljedeću

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUDACA

Za suca
Općinskog suda u Kninu imenuje se:

ENEJA
STEJSKAL, odvjetnica iz Splita.

Imenovana sutki­nja će stupiti na dužnost 15. prosinca
2003. godine.

Na teme­lju članka 122. stavak 2. Ustava Republike
Hrvatske sutki­nja Eneja Stjeskal imenuje se na 5 godina.

Ova će se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj:
IS-48/03
Zagreb, 26. studenoga 2003.

Zamjenik
predsjednika
**Branko Hrvatin,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 194/2003-3076
## Odluka o imenovanju sudaca Općinskog suda u Splitu

### NN 194/2003 (10.12.2003.), Odluka o imenovanju sudaca Općinskog suda u Splitu

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

3077

Na teme­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom
vijeću  (»Narodne novine« broj 58/93,
49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 42. sjednici održanoj 13.
studenoga 2003. godine donijelo sljedeću

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUDACA

Za suce
Općinskog suda u Splitu imenuju se:

1.
HRVOJE ALAJBEG, odvjetnik iz Splita,

2.
MARINA BOKO, sudska savjetnica u Županijskom sudu u Splitu,

3.
SONJA MEŠTROVIĆ, sudska savjetnica u Općinskom sudu u Splitu,

4.
SANDA PETRIČIĆ, viša sudska savjetnica u Županijs­kom sudu u Splitu,

5.
MIRJANA RUBIĆ, sudska savjetnica u Općinskom sudu u Splitu i

6.
VESNA ŠPRLJAN PRELEVIĆ, sudac Općinskog suda u Zadru.

Na teme­lju
članka 122. stavak 2. Ustava Republike Hrvatske suci Hrvoje Alajbe­g, Marina
Boko, So­nja Meštrović, Sanda Petričić i Mirjana Rubić imenuju se na vrijeme od
5 godina.

Imenovani
suci stupit će na dužnost 15. prosinca 2003. godine.

Ova će
se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj:
IS-73/03
Zagreb, 13. studenoga 2003.

Zamjenik predsjednika
**Branko Hrvatin,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 194/2003-3077
## Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Ovršnog zakona

### NN 194/2003 (10.12.2003.), Ispravak Zakona o izmjenama i dopunama Ovršnog zakona

3086

Nakon
izvršenog uspoređiva­nja s izvornim tekstom utvrđene su pogreške u Zakonu o
izmjenama i dopunama Ovršnog zakona koji je objav­ljen u »Narodnim novinama«
broj 173 od 31. listopada 2003., te se daje

## ISPRAVAK

### [ZAKONA](http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/307093.html) O IZMJENAMA I DOPUNAMA OVRŠNOG ZAKONA

U
članku 94., novom članku 307.1, umjesto riječi: »odlaga­nja« treba stajati
riječ: »odgađa­nja«.

U članku
103. umjesto riječi: »članka 34.« trebaju stajati riječi: »članka 32.«.

Klasa:
711-01/03-01/01
Zagreb, 4. prosinca 2003.

Tajnica
Hrvatskoga sabora
**Danica** **Or****či****ć, dipl****. iur****.,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Ostalo, NN 194/2003-3086
## Ispravak Zakona o mjeriteljstvu

### NN 194/2003 (10.12.2003.), Ispravak Zakona o mjeriteljstvu

if !supportEmptyParas endif

3087

Nakon
izvršenog uspoređiva­nja s izvornim tekstom utvrđene su pogreške u Zakonu o
mjerite­ljstvu koji je objav­ljen u »Narodnim novinama« broj 163 od 16.
listopada 2003., te se daje

## ISPRAVAK

### [ZAKONA O MJERITELJSTVU](http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/306931.html)

U
članku 5. sedmi redak treba brisati.

Ispred članka 6. treba stajati podnaslov koji glasi:
»DRŽAV­NI ZAVOD ZA NORMIZACIJU I MJERITELJSTVO«.

U članku 79. stavku 3. umjesto riječi: »ovoga Zakona«
trebaju stajati riječi: »ovoga članka«.

Klasa: 383-01/03-01/03
Zagreb, 3. prosinca 2003.

Tajnica
Hrvatskoga sabora
**Danica Orčić, dipl. iur.,** v. r.

Ostalo, NN 194/2003-3087
## Odluka o povjeravanju mandata za sastavljanje Vlade Republike Hrvatske

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Odluka o povjeravanju mandata za sastavljanje Vlade Republike Hrvatske

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

3088

Na
temelju odredbe članka 97. alineje 3., a u svezi s odred­bom članka 109. Ustava
Republike Hrvatske, donosim

## ODLUKU

### O POVJERAVANJU MANDATA ZA SASTAVLJANJE VLADE REPUBLIKE HRVATSKE

1. Na temelju raspodjele zastupničkih mjesta u
Hrvatskome saboru i obavljenih konzultacija, mandat za sastavljanje Vlade
Republike Hrvatske povjeravam dr. sc. IVI SANADERU.

2. Odmah po sastavljanju
Vlade, a najkasnije u roku od 30 dana od prihvaćanja mandata, mandatar dr. sc.
Ivo Sanader dužan je program Vlade i Vladu predstaviti Hrvatskome saboru i
zatražiti glasovanje o povjerenju.

3. Do stupanja na dužnost
nove Vlade Republike Hrvatske sadašnja Vlada Republike Hrvatske obavlja poslove
utvrđene Ustavom i zakonima.

4. Ova Odluka stupa na snagu
danom donošenja.

Broj: 01-081-03-3885/1
Zagreb, 9. prosinca 2003.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 195/2003-3088
## Odluka o odlikovanju L. Georga Robertsona, glavnog tajnika NATO-a Veleredom kralja Petra Krešimira IV. s lentom i Danicom

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Odluka o odlikovanju L. Georga Robertsona, glavnog tajnika NATO-a Veleredom kralja Petra Krešimira IV. s lentom i Danicom

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

3089

Na teme­lju
članka 97. Ustava Republike Hrvatske i članka 2., stavak 1., Zakona o odlikova­njima
i prizna­njima Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 20/95), donosim

## ODLUKU

kojom
se odlikuje

### Lord George Robertson

glavni
tajnik NATO-a

### VELEREDOM KRALJA PETRA KREŠIMIRA IV S LENTOM I DANICOM

za
izniman doprinos međunarodnom ugledu i položaju Repub­like Hrvatske te podršci
Republici Hrvatskoj pri približava­nju NATO-u

Broj: 01-051-03-3-1/1
Zagreb, 1. prosinca 2003.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v.r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 195/2003-3089
## Odluka o postavljenju Željka Čimbura, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Maleziji i za izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Laoskoj Narodnoj Demokratskoj Republici, sa sjedištem u Kuala Lumpuru

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Odluka o postavljenju Željka Čimbura, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Maleziji i za izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Laoskoj Narodnoj Demokratskoj Republici, sa sjedištem u Kuala Lumpuru

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

3090

Na teme­lju
odredbe članka 98. stavka 3. Ustava Republike Hrvatske, članka 22. Zakona o va­njskim
poslovima (»Narodne novine« broj 48/96), Odluke Vlade Republike Hrvatske o
postupku osniva­nja diplomatskih misija i konzularnih ureda Repub­like Hrvatske
u inozemstvu i postupku postav­lja­nja i opoziva šefova diplomatskih misija Republike
Hrvatske u inozemstvu od 11. siječ­nja 2001. i 5. srp­nja 2001., te akta
predsjednika Vlade Republike Hrvatske klasa: 080-02/03-01/154, urbroj:
50304/2-03-05 od 5. studenoga 2003., kojim je predsjednik Vlade Republike
Hrvatske dao prethodni supotpis, donosim

## ODLUKU

kojom
postav­ljam ŽELJKA ČIMBURA, izvanrednog i ­ćenog veleposlanika Republike
Hrvatske u Maleziji, sa sjedištem u Kuala Lumpuru, i za izvanrednog i opunomoćenog
veleposlanika Republike Hrvatske u Laoskoj Narodnoj Demokratskoj Republici, sa
sjedištem u Kuala Lumpuru.

Ova
Odluka stupa na snagu danom donoše­nja.

Broj: 01-081-03-3963/2
Zagreb, 8. prosinca 2003.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 195/2003-3090
## Odluka o postavljenju Dina Debeljuha, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Republici Indiji i za izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Kraljevini Nepal, sa sjedištem u New Delhiju

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Odluka o postavljenju Dina Debeljuha, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Republici Indiji i za izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Kraljevini Nepal, sa sjedištem u New Delhiju

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

3091

Na teme­lju
odredbe članka 98. stavka 3. Ustava Republike Hrvatske, članka 22. Zakona o va­njskim
poslovima (»Narodne novine« broj 48/96), Odluke Vlade Republike Hrvatske o
postupku osniva­nja diplomatskih misija i konzularnih ureda Repub­like Hrvatske
u inozemstvu i postupku postav­lja­nja i opoziva šefova diplomatskih misija
Republike Hrvatske u inozemstvu od 11. siječ­nja 2001. i 5. srp­nja 2001., te
akta predsjednika Vlade Republike Hrvatske klasa: 080-02/03-01/09, urbroj:
50304/2-03-05 od 19. studenoga 2003., kojim je predsjednik Vlade Republike
Hrvatske dao prethodni supotpis, donosim

## ODLUKU

kojom
postav­ljam DINA DEBELJUHA, izvanrednog i opuno­­moćenog veleposlanika
Republike Hrvatske u Republici Indiji, sa sjedištem u New Delhiju, i za
izvanrednog i opunomoće­nog veleposlanika Republike Hrvatske u Kra­ljevini
Nepal, sa sjedištem u New Delhiju.

Ova
Odluka stupa na snagu danom donoše­nja.

Broj: 01-081-03-3964/2
Zagreb, 8. prosinca 2003.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 195/2003-3091
## Odluka o postavljenju Željka Čimbura, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Maleziji i za izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Bruneju Darussalamu, sa sjedištem u Kuala Lumpuru

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Odluka o postavljenju Željka Čimbura, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Maleziji i za izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Bruneju Darussalamu, sa sjedištem u Kuala Lumpuru

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

3092

Na teme­lju
odredbe članka 98. stavka 3. Ustava Republike Hrvatske, članka 22. Zakona o va­njskim
poslovima (»Narodne novine« broj 48/96), Odluke Vlade Republike Hrvatske o
postupku osniva­nja diplomatskih misija i konzularnih ureda Repub­like Hrvatske
u inozemstvu i postupku postav­lja­nja i opoziva šefova diplomatskih misija
Republike Hrvatske u inozemstvu od 11. siječ­nja 2001. i 5. srp­nja 2001., te
akta predsjednika Vlade Republike Hrvatske klasa: 080-02/03-01/154, urbroj:
50304/2-03-05 od 5. studenoga 2003., kojim je predsjednik Vlade Republike
Hrvatske dao prethodni supotpis, donosim

## ODLUKU

kojom
postav­ljam ŽELJKA ČIMBURA, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike
Hrvatske u Maleziji, sa sjedištem u Kuala Lumpuru, i za izvanrednog i opunomoćenog
veleposlanika Republike Hrvatske u Bruneju Darussalam, sa sjedištem u Kuala
Lumpuru.

Ova
Odluka stupa na snagu danom donoše­nja.

Broj:
01-081-03-3995/2
Zagreb, 8. prosinca 2003.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 195/2003-3092
## Odluka o postavljenju Željka Čimbura, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Maleziji i za izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Socijalističkoj Republici Vijetnam, sa sjedištem u Kuala Lumpuru

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Odluka o postavljenju Željka Čimbura, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Maleziji i za izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Socijalističkoj Republici Vijetnam, sa sjedištem u Kuala Lumpuru

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

3093

Na teme­lju
odredbe članka 98. stavka 3. Ustava Republike Hrvatske, članka 22. Zakona o va­njskim
poslovima (»Narodne novine« broj 48/96), Odluke Vlade Republike Hrvatske o
postupku osniva­nja diplomatskih misija i konzularnih ureda Repub­like Hrvatske
u inozemstvu i postupku postav­lja­nja i opoziva šefova diplomatskih misija
Republike Hrvatske u inozemstvu od 11. siječ­nja 2001. i 5. srp­nja 2001., te
akta predsjednika Vlade Republike Hrvatske klasa: 080-02/03-01/154, urbroj:
50304/2-03-05 od 5. studenoga 2003., kojim je predsjednik Vlade Republike
Hrvatske dao prethodni supotpis, donosim

## ODLUKU

kojom
postav­ljam ŽELJKA ČIMBURA, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike
Hrvatske u Maleziji, sa sjedištem u Kuala Lumpuru, i za izvanrednog i opunomoćenog
veleposlanika Republike Hrvatske u Socijalističkoj Republici Vijetnam, sa sjedištem
u Kuala Lumpuru.

Ova
Odluka stupa na snagu danom donoše­nja.

Broj:
01-081-03-3997/2
Zagreb, 8. prosinca 2003.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 195/2003-3093
## Odluka o postavljenju Željka Čimbura, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Maleziji i za izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Uniji Mjanma sa sjedištem u Kuala Lumpuru

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Odluka o postavljenju Željka Čimbura, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Maleziji i za izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Uniji Mjanma sa sjedištem u Kuala Lumpuru

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

3094

Na teme­lju
odredbe članka 98. stavka 3. Ustava Republike Hrvatske, članka 22. Zakona o va­njskim
poslovima (»Narodne novine« broj 48/96), Odluke Vlade Republike Hrvatske o
postupku osniva­nja diplomatskih misija i konzularnih ureda Repub­like Hrvatske
u inozemstvu i postupku postav­lja­nja i opoziva šefova diplomatskih misija
Republike Hrvatske u inozemstvu od 11. siječ­nja 2001. i 5. srp­nja 2001., te
akta predsjednika Vlade Republike Hrvatske klasa: 080-02/03-01/154, urbroj:
50304/2-03-08 od 19. studenoga 2003., kojim je predsjednik Vlade Republike
Hrvatske dao prethodni supotpis, donosim

## ODLUKU

kojom
postav­ljam ŽELJKA ČIMBURA, izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike
Hrvatske u Maleziji, sa sjedištem u Kuala Lumpuru, i za izvanrednog i opunomoćenog
veleposlanika Republike Hrvatske u Uniji Mjanma, sa sjedištem u Kuala Lumpuru.

Ova Odluka stupa na snagu danom donoše­nja.

Broj: 01-081-03-3998/2
Zagreb, 8. prosinca 2003.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 195/2003-3094
## Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu i uvjetima prodaje božićnih drvaca iz vlastite proizvodnje

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu i uvjetima prodaje božićnih drvaca iz vlastite proizvodnje

# MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE I ŠUMARSTVA

3096

Na teme­lju
članka 1. stavka 2. Zakona o šumskom sjemenu i šumskim sadnicama (»Narodne
novine« broj 68/98.), ministar po­ljoprivrede i šumarstva donosi

## PRAVILNIK

### O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAČINU I UVJETIMA PRODAJE BOŽIĆNIH DRVACA IZ VLASTITE PROIZVODNJE

Članak
1.

U Pravilniku o načinu i uvjetima prodaje božićnih
drvaca iz vlastite proizvod­nje (»Narodne novine« broj 176/03) u članku 2.
stavku 1. riječi »30. studenoga« zamje­njuju se riječima »18. prosinca«.

Članak 2.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom objave u
»Narodnim novinama«.

Klasa: 321-01/03-01/316
Urbroj: 525-3-03-1
Zagreb, 8. prosinca 2003.

Ministar
**mr. sc.** **Božidar
Pankretić**, v. r.

if !supportEmptyParas endif

Pravilnik, NN 195/2003-3096
## Indeks cijena na malo u Republici Hrvatskoj u studenom 2003. godine

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Indeks cijena na malo u Republici Hrvatskoj u studenom 2003. godine

# OBJAVA

3097

Državni zavod za statistiku
objav­ljuje

## INDEKS

### CIJENA NA MALO U REPUBLICI HRVATSKOJ U STUDENOM 2003. GODINE

Indeks
cijena na malo u Republici Hrvatskoj u studenom 2003. godine u odnosu na
listopad 2003. godine iznosi: **100,1.**

Klasa: 957-04/03-01/54
Urbroj: 555-05-03-03-54
Zagreb, 9. prosinca 2003.

Ravnate­lj
**Marijan** **Grede****­lj****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Ostalo, NN 195/2003-3097
## Stopa promjene proizvođačkih cijena industrijskih proizvoda u studenom 2003. godine

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Stopa promjene proizvođačkih cijena industrijskih proizvoda u studenom 2003. godine

# OBJAVA

3098

Državni
zavod za statistiku objav­ljuje

## STOPU PROMJENE

### PROIZVOĐAČKIH CIJENA INDUSTRIJSKIH PROIZVODA U STUDENOM 2003. GODINE

Stopa
promjene proizvođačkih cijena industrijskih proizvoda u studenom 2003. godine u
odnosu na listopad 2003. godine iznosi: **0,3.**

Klasa: 957-04/03-01/53
Urbroj: 555-05-03-03-53
Zagreb, 9. prosinca 2003.

Ravnate­lj
**Marijan** **Grede****­lj****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Ostalo, NN 195/2003-3098
## Odluka o dopuni Odluke o načinu i uvjetima pod kojima nerezidenti ulažu u domaće vrijednosne papire i udjele u domaćim investicijskim fondovima

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Odluka o dopuni Odluke o načinu i uvjetima pod kojima nerezidenti ulažu u domaće vrijednosne papire i udjele u domaćim investicijskim fondovima

# hrvatska narodna banka

3099

Na teme­lju
članka 24. stavka 2. i 3., članka 25. stavka 4. i članka 27. stavka 2. Zakona o
deviznom poslova­nju (»Narodne novine«, broj 96/2003.) te članka 38. stavka 3.
pod I) Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci (»Narodne novine«, broj 36/2001.)
Savjet Hrvatske narodne banke na sjednici održanoj 3. prosinca 2003. donio je

## ODLUKU

### O DOPUNI ODLUKE O NAČINU I UVJETIMA POD KOJIMA NEREZIDENTI ULAŽU U DOMAĆE VRIJEDNOSNE PAPIRE I UDJELE U DOMAĆIM INVESTICIJSKIM FONDOVIMA

I.

U
Odluci o načinu i uvjetima pod kojima nerezidenti ulažu u domaće vrijednosne
papire i udjele u domaćim investicijskim fondovima (»Narodne novine«, broj
146/2003.) iza točke V. dodaje se nova točka VI., koja glasi:

»Odredbe ove odluke ne odnose se na provedbu ugovora
koji su sklop­ljeni prije ne­go što je ova odluka stupila na snagu.«

II.

Točka VI. postaje točka VII.

III.

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u
»Narodnim novinama«.

O.br. 638/2003.
Zagreb, 3. prosinca 2003.

Zamje­njuje predsjednika
Savjeta Hrvatske narodne banke
zamjenik guvernera Hrvatske narodne banke
**dr****.
Boris Vujčić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 195/2003-3099
## Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o plaćanju i naplati u stranim sredstvima plaćanja u zemlji

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o plaćanju i naplati u stranim sredstvima plaćanja u zemlji

# hrvatska narodna banka

3100

Na teme­lju
članka 15. Zakona o deviznom poslova­nju (»Narodne novine«, br. 96/2003.) i članka
38. stavka 3. pod I) Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci (»Narodne novine«, br.
36/2001.) Savjet Hrvatske narodne banke na sjednici održanoj 3. prosinca 2003.
donio je

## ODLUKU

### O IZMJENI I DOPUNI ODLUKE O PLAĆANJU I NAPLATI U STRANIM SREDSTVIMA PLAĆANJA U ZEMLJI

I.

U Odluci o plaća­nju i naplati u stranim sredstvima
plaća­nja u zem­lji (»Narodne novine«, br. 146/2003.) iza točke III. dodaje se
točka III.a., koja glasi:

»Dopuštene su donacije
stranih sredstava plaća­nja u znanstvene, kulturne i humanitarne svrhe.«

II.

Podnaslov »Završne odredbe«
mije­nja se i glasi:

**»Prijelazne i završne
odredbe«.**

III.

Iza točke IX. dodaje se nova točka IX.a., koja glasi:

»Odredbe ove odluke ne odnose se na provedbu ugovora
koji su sklop­ljeni prije ne­go što je ova odluka stupila na snagu.«

IV.

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u
»Narodnim novinama«.

O.br. 639/2003.
Zagreb, 3. prosinca 2003.

Zamje­njuje predsjednika
Savjeta Hrvatske narodne banke
zamjenik guvernera Hrvatske narodne banke
**dr****.
Boris Vujčić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 195/2003-3100
## Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske broj: U-IIIA-3180/2003 od 20. studenoga 2003.

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske broj: U-IIIA-3180/2003 od 20. studenoga 2003.

# USTAVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

3105

Ustavni
sud Republike Hrvatske, u Vijeću šestorice za odlu­čivanje o ustavnim tužbama,
u sastavu sudac Jasna Omejec, pred­sjednik Vijeća, te suci Marijan Hranjski,
Mario Kos, Ivan Mrko­njić, Emilija Rajić i Vice Vukojević, članovi Vijeća, odlučujući
o ustavnoj tužbi V. P. iz K., kojeg zastupa Odvjetničko društvo R. i O. iz K.,
na sjednici održanoj dana 20. studenoga 2003. godine, jednoglasno je donio

## ODLUKU

I.
Ustavna tužba se odbija.

II.
Pretpostavke iz odredbe članka 63. stavka 1. Ustavnog zakona o Ustavnom sudu
Republike Hrvatske nisu ispunjene.

III.
Ova odluka objavit će se u »Narodnim novinama«.

```
Obrazloženje
```

1.
Podnositelj je podnio ustavnu tužbu pozivom na odredbu članka 63. stavka 1.
Ustavnog zakona o Ustavnom sudu Republike Hrvatske (»Narodne novine«, broj
49/02 – pročišćeni tekst, u daljnjem tekstu: Ustavni zakon), navodeći da je
dana 13. kolovoza 2003. godine podnio tužbu Upravnom sudu Republike Hr­vat­ske
zbog šutnje administracije u postupku radi naknade za izvlaštenu imovinu, te da
se predmet vodi pod brojem: Us-7786/2003. Ustavna tužba podnijeta je 10.
listopada 2003. godine.

*Ustavna tužba nije osnovana.*

2. Sukladno odredbi članka 63. stavka 1. Ustavnog
zakona, Ustavni sud će pokrenuti postupak po ustavnoj tužbi i prije no što je
iscrpljen pravni put u slučaju kad o pravima i obvezama stranke nije u razumnom
roku odlučio sud.

3.
Imajući u vidu da je od dana podnošenja tužbe Upravnom sudu Republike Hrvatske,
13. kolovoza 2003., do dana podno­šenja ustavne tužbe, 10. listopada 2003.,
protekao 1 mjesec i 27 dana, Ustavni sud utvrđuje da u konkretnom slučaju nije
prekoračen razuman rok unutar kojeg Upravni sud Republike Hrvatske treba odlučiti
o pravima i obvezama podnositelja ustavne tužbe.

Sukladno tome, a uvažavajući dosadašnju praksu
Ustavnog suda u tom pitanju, kao i mjerila kojima se Ustavni sud vodi u
procjenjivanju razumnog roka za odlučivanje o pravima i obvezama stranke,
Ustavni sud utvrđuje da u konkretnom slučaju nisu ispunjene pretpostavke za
primjenu članka 63. stavka 1. Ustavnog zakona.

4. Slijedom iznijetog, Ustavni sud je, na temelju
odredbi članaka 73. i 75. Ustavnog zakona, donio odluku kao u izreci.

5. Odluka o objavi iz točke III. izreke temelji se na
članku 29. stavku 1. Ustavnog zakona.

Broj: U-IIIA-3180/2003

Zagreb, 20. studenoga 2003.

USTAVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Predsjednik Vijeća
**dr. sc.** **Jasna Omejec,** v. r.

Odluka, NN 195/2003-3105
## Ispravak Izbora zastupnika u Hrvatski sabor na temelju lista u III. izbornoj jedinici

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Ispravak Izbora zastupnika u Hrvatski sabor na temelju lista u III. izbornoj jedinici

3106

Nakon
uspoređiva­nja s izvornim tekstom utvrđena je tiskarska pogreška u Objavi službenih
rezultata izbora zastupnika u Hrvatski sabor objav­ljenih u »Narodnim novinama«
broj 192 od 8. prosinca 2003., te se daje

## ISPRAVAK

### [IZBORA](http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/307414.html) ZASTUPNIKA U HRVATSKI SABOR NA TEMELJU LISTA U III. IZBORNOJ JEDINICI

U točki
IV. podtočka 2. iza zastupnika »3. Miroslav Korenika« treba stajati »4. Že­ljko
Pavlic«.

Urbroj:
50501-03-1201
Zagreb, 11. prosinca 2003.

Glavni urednik
**Boris Šprem,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Ostalo, NN 195/2003-3106
## Ispravak Rješenja Ustavnog suda Republike Hrvatske broj: U-III-1405/2002.

### NN 195/2003 (12.12.2003.), Ispravak Rješenja Ustavnog suda Republike Hrvatske broj: U-III-1405/2002.

if !supportEmptyParas endif

3107

U
»Narodnim novinama«, broj 169/2003. objav­ljeno je Rješe­nje Ustavnog suda
Republike Hrvatske broj U-III-1405/2002 od 12. rujna 2003. godine s pogreškom
pa se daje

## ISPRAVAK

### [RJEŠENJA USTAVNOG SUDA REPUBLIKE HRVATSKE broj: U-III-1405/2002](http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/307036.html)

U
obrazlože­nju u točki 1. izostav­lja se 3. stavak.

Broj:
Su-16/2003-147
Zagreb, 2. prosinca 2003.

Tajnik
za Ustavnosudsko poslova­nje
**Vladimira** **Vodanovi****ć,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Ostalo, NN 195/2003-3107
## Odluka o sazivanju prvog zasjedanja Hrvatskoga sabora

### NN 196/2003 (15.12.2003.), Odluka o sazivanju prvog zasjedanja Hrvatskoga sabora

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

3108

Na teme­lju
odredbe članka 97. alineje 1., a u svezi s odred­bom članka 73. stavka 2.
Ustava Republike Hrvatske i članka 5. stavka 1. Zakona o izborima zastupnika u
Hrvatski sabor (»Na­rod­ne novine«, broj 69/03), donosim

## ODLUKU

### O SAZIVANJU PRVOG ZASJEDANJA HRVATSKOGA SABORA

1.
Sazivam prvo zasjeda­nje Hrvatskoga sabora, dana 22. prosinca 2003. godine u 10
sati u zgradi Hrvatskoga sabora, u Zagrebu, Trg sv. Marka 6.

2. Ova
Odluka stupa na snagu danom donoše­nja.

Broj:
01-081-03-3887/1
Zagreb, 12. prosinca 2003.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 196/2003-3108
## Rješenje o razrješenju zamjenika ministra financija

### NN 196/2003 (15.12.2003.), Rješenje o razrješenju zamjenika ministra financija

# VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

3114

Na teme­lju
članka 30. stavka 4. Zakona o Vladi Republike Hrvatske (»Narodne novine«, br.
101/98, 15/2000 i 117/2001) i članka 39. stavka 1. Zakona o sustavu državne
uprave (»Narodne novine«, broj 190/2003 – pročišćeni tekst), Vlada Republike
Hrvatske je na sjednici održanoj 11. prosinca 2003. godine donijela

## RJEŠENJE

### O RAZRJEŠENJU ZAMJENIKA MINISTRA FINANCIJA

Razrješuje
se mr. sc. DAMIR KUŠTRAK dužnosti zam­jenika ministra financija s danom 15.
prosinca 2003.

Klasa:
080-02/03-02/140
Urbroj: 50304/2-03-02
Zagreb, 11. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica Račan,** v. r.

Rješenje, NN 196/2003-3114
## Rješenje o razrješenju pomoćnice ministra zaštite okoliša i prostornog uređenja

### NN 196/2003 (15.12.2003.), Rješenje o razrješenju pomoćnice ministra zaštite okoliša i prostornog uređenja

# VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

3115

Na teme­lju
članka 30. stavka 4. Zakona o Vladi Republike Hrvatske (»Narodne novine«, br.
101/98, 15/2000 i 117/2001) i članka 41. stavka 2. Zakona o sustavu državne
uprave (»Narodne novine«, broj 190/2003 – pročišćeni tekst), Vlada Republike
Hrvatske je na sjednici održanoj 11. prosinca 2003. godine donijela

## RJEŠENJE

### O RAZRJEŠENJU POMOĆNICE MINISTRA ZAŠTITE OKOLIŠA I PROSTORNOG UREĐENJA

Razrješuje
se SLAĐANA MIOČIĆ dužnosti pomoćnice ministra zaštite okoliša i prostornog uređe­nja.

Klasa: 080-02/03-02/141
Urbroj: 50304/2-03-02
Zagreb, 11. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica Račan,** v. r.

Rješenje, NN 196/2003-3115
## Rješenje o razrješenju savjetnika predsjednika Vlade Republike Hrvatske za komunikacije

### NN 196/2003 (15.12.2003.), Rješenje o razrješenju savjetnika predsjednika Vlade Republike Hrvatske za komunikacije

# VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

3116

Na teme­lju
članka 30. stavka 4. Zakona o Vladi Republike Hrvatske (»Narodne novine«, br.
101/98, 15/2000 i 117/2001) i članka 3. Pravilnika o unutar­njem redu Ureda
predsjednika Vlade Republike Hrvatske, Vlada Republike Hrvatske je na sjednici
održanoj 11. prosinca 2003. godine donijela

## RJEŠENJE

### O RAZRJEŠENJU SAVJETNIKA PREDSJEDNIKA VLADE REPUBLIKE HRVATSKE ZA KOMUNIKACIJE

Razrješuje
se KREŠIMIR MACAN dužnosti savjetnika pred­sjednika Vlade Republike Hrvatske za
komunikacije s danom 31. siječ­nja 2004.

Klasa: 080-02/03-02/142
Urbroj: 50304/2-03-01
Zagreb, 11. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica Račan,** v. r.

Rješenje, NN 196/2003-3116
## Rješenje o razrješenju člana Upravnog vijeća Hrvatskih voda

### NN 196/2003 (15.12.2003.), Rješenje o razrješenju člana Upravnog vijeća Hrvatskih voda

# VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

3117

Na teme­lju
članka 30. stavka 4. Zakona o Vladi Republike Hrvatske (»Narodne novine«, br.
101/98, 15/2000 i 117/2001) i članka 162. stavka 1. Zakona o vodama (»Narodne
novine«, broj 107/95), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 11.
prosinca 2003. godine donijela

## RJEŠENJE

### O RAZRJEŠENJU ČLANA UPRAVNOG VIJEĆA HRVATSKIH VODA

Razrješuje
se VENKO ĆURLIN dužnosti člana Upravnog vijeća Hrvatskih voda s danom 31.
prosinca 2003.

Klasa:
080-02/03-02/143
Urbroj: 50304/2-03-02
Zagreb, 11. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica Račan,** v. r.

Rješenje, NN 196/2003-3117
## Rješenje o početku rada Carinske ispostave II Slobodna zona Zagreb, Carinarnice Zagreb

### NN 196/2003 (15.12.2003.), Rješenje o početku rada Carinske ispostave II Slobodna zona Zagreb, Carinarnice Zagreb

# MINISTARSTVO FINANCIJA

3118

Na teme­lju
članka 5. stavka 6. Zakona o carinskoj službi Republike Hrvatske (»Narodne
novine«, broj 67/01), ministar financija donosi

## RJEŠENJE

### O POČETKU RADA CARINSKE ISPOSTAVE II SLOBODNA ZONA ZAGREB, CARINARNICE ZAGREB

I.
Carinska ispostava II Slobodna zona Zagreb kao ustrojstvena jedinica
Carinarnice Zagreb poči­nje raditi od 1. prosinca 2003. godine.

II. Ovo
rješe­nje stupa na snagu danom donoše­nja.

Klasa:
023-01/03-01/202
Urbroj: 513-02-1820/3-03-2
Zagreb, 1. prosinca 2003.

Ministar
financija
**dr. Mato Crkvenac,** v. r.

Rješenje, NN 196/2003-3118
## Rješenje o početku rada Carinske ispostave II Posused, Carinarnice Zagreb

### NN 196/2003 (15.12.2003.), Rješenje o početku rada Carinske ispostave II Posused, Carinarnice Zagreb

# MINISTARSTVO FINANCIJA

3119

Na teme­lju
članka 5. stavka 6. Zakona o carinskoj službi Republike Hrvatske (»Narodne
novine«, broj 67/01), ministar financija donosi

## RJEŠENJE

### O POČETKU RADA CARINSKE ISPOSTAVE II PODSUSED, CARINARNICE ZAGREB

I.
Carinska ispostava II Podsused kao ustrojstvena jedinica Carinarnice Zagreb
poči­nje raditi od 1. prosinca 2003. godine.

II. Ovo
rješe­nje stupa na snagu danom donoše­nja.

Klasa:
023-01/03-01/202
Urbroj: 513-02-1820/3-03-3
Zagreb, 1. prosinca 2003.

Ministar
financija
**dr. Mato Crkvenac,** v. r.

Rješenje, NN 196/2003-3119
## Uredba o izmjeni Zakona o izmjenama i dopunama Stečajnog zakona

### NN 197/2003 (17.12.2003.), Uredba o izmjeni Zakona o izmjenama i dopunama Stečajnog zakona

# VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

3123

Na
temelju članka 2. Zakona o ovlasti Vlade Republike Hr­vat­ske da uredbama uređuje
pojedina pitanja iz djelokruga Hrvat­skoga sabora (»Narodne novine«, broj
159/2003), Vlada Repub­like Hrvatske je na sjednici održanoj 11. prosinca 2003.
godine, donijela

## UREDBU

### o izmjeni Zakona o izmjenama i dopunama SteČajnog zakona

Članak
1.

U
Zakonu o izmjenama i dopunama Stečajnog zakona (»Narodne novine«, broj
123/2003) u članku 59. stavak 3. mijenja se i glasi:

»(3)
Odredbe članaka 25. i 58. ovoga Zakona, primjenjivat će se samo u stečajnim
postupcima koji će se pokrenuti nakon stupanja na snagu ovog Zakona.«.

Članak
2.

Ova
Uredba stupa na snagu danom objave u »Narodnim no­vi­nama«.

Klasa: 423-05/02-01/02
Urbroj: 5030120-03-5
Zagreb, 11. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica** **Ra****čan****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Uredba, NN 197/2003-3123
## Uredba o izmjenama i dopunama Zakona o javnoj nabavi

### NN 197/2003 (17.12.2003.), Uredba o izmjenama i dopunama Zakona o javnoj nabavi

# VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

3124

Na
temelju članka 2. Zakona o ovlasti Vlade Republike Hrvat­ske da uredbama uređuje
pojedina pitanja iz djelokruga Hrvat­skoga sabora (»Narodne novine«, broj
159/2003), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 11. prosinca 2003.
godine, donijela

## UREDBU

### o izmjenama i dopunama Zakona o javnoj nabavi

Članak
1.

U
Zakonu o javnoj nabavi (»Narodne novine«, broj 117/2001) u članku 6. iza točke
2. dodaje se nova točka 2a. koja glasi:

»2a.
koju obavljaju pravne osobe iz članka 4. točke 2. podstavka 1. ovoga Zakona,
ako su osnovane kao ustanove i ako od ukupnog broja zaposlenih imaju najmanje
51% osoba s invaliditetom, od pravnih osoba iz članka 4. točke 2. podstavka 1.
ovoga Zakona.«.

Članak
2.

U članku
61. stavku 7. briše se točka i dodaju riječi: »i/ili ponuda ponuditelja pravne
osobe iz članka 4. točke 2. podstavka 1. ovoga Zakona koja je osnovana kao
ustanova i koja od ukupnog broja zaposlenih ima najmanje 51% osoba s invaliditetom«.

Članak
3.

Ova
Uredba stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.

Klasa:
330-01/03-01/07
Urbroj: 5030120-03-1
Zagreb, 11. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica** **Ra****čan****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Uredba, NN 197/2003-3124
## Uredba o uvođenju izvozne carine na pšenicu

### NN 197/2003 (17.12.2003.), Uredba o uvođenju izvozne carine na pšenicu

# VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

3126

Na
temelju članka 14. stavka 4. Zakona o poljoprivredi (»Narodne novine«, br.
66/2001 i 83/2002), Vlada Republike Hrvat­ske je na sjednici održanoj 11.
prosinca 2003. godine donijela

## UREDBU

### o uvoĐenju izvozne carine na pŠenicu

Članak
1.

Radi
otklanjanja poremećaja na domaćem tržištu, privremeno se, do 15. svibnja 2004.
godine, uvodi izvozna carina na pro­izvod sljedeće tarifne oznake Carinske
tarife:

Tarifna               Naziv                      Iznos izvozne

oznaka                                                carine

1001             Pšenica i suražica:

100190         - ostala:

                     - - ostali pir, obična

                     pšenica i suražica

10019099     - - - ostala                  2,9 €/100 kg

Članak 2.

Ova
Uredba stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 413-01/03-01/13
Urbroj: 5030116-03-1
Zagreb, 11. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica** **Ra****čan****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Uredba, NN 197/2003-3126
## Uredba o izmjeni i dopuni Uredbe o nazivima radnih mjesta i koeficijentima složenosti poslova u državnoj službi

### NN 197/2003 (17.12.2003.), Uredba o izmjeni i dopuni Uredbe o nazivima radnih mjesta i koeficijentima složenosti poslova u državnoj službi

# Vlada Republike Hrvatske

**3128**

if !supportEmptyParas endif

                        Na temelju članka 78. stavaka 1. i 2. i
članka 109. Zakona o državnim službenicima i namještenicima (Narodne novine,
broj 27/2001), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 11. prosinca
2003. godine, donijela

## UREDBU

### o izmjeni i dopuni Uredbe o nazivima radnih mjesta i koeficijentima složenosti poslova u državnoj službi

**if !supportEmptyParas endif**

**if !supportEmptyParas endif**

Članak 1.

**if !supportEmptyParas endif**

                        U Uredbi o nazivima radnih mjesta i
koeficijentima složenosti poslova u državnoj službi (Narodne novine, br.
37/2001, 38/2001 – ispravak, 71/2001, 112/2001, 7/2002 – ispravak i 17/2003), u
članku 7., podstavku a), iza točke 2. dodaje se nova točka 2a. koja glasi:

if !supportEmptyParas endif

"2a.      zamjenik predstojnika Ureda za
zakonodavstvo 2,9".

if !supportEmptyParas endif

                        U podstavku c), točki 3., brojka
"2,00" zamjenjuje se brojkom "2,15".

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

Članak 2.

if !supportEmptyParas endif

                        Ova Uredba stupa na snagu danom objave u
Narodnim novinama.

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

Klasa:               120-02/01-01/04

Urbroj:             5030109-03-3

Zagreb,            11. prosinca 2003.

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

Predsjednik

**Ivica Račan**, v.r.

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

Uredba, NN 197/2003-3128
## Odluka o privremenom financiranju programa vijeća i predstavnika nacionalnih manjina

### NN 197/2003 (17.12.2003.), Odluka o privremenom financiranju programa vijeća i predstavnika nacionalnih manjina

# Vlada Republike Hrvat­skE

3139

Na temelju članka 28. stavka 2. Ustavnog zakona o
pravima nacionalnih manjina (»Narodne novine«, broj 155/2002) i članka 30.
stavka 2. Zakona o Vladi Republike Hrvatske (»Narodne novine«, br. 101/98,
15/2000 i 117/2001), Vlada Republike Hrvat­ske je na sjednici održanoj 11.
prosinca 2003. godine donijela

## ODLUKU

### o privremenom financiranju programa vijeĆa i predstavnika nacionalnih manjina

I.

Ovom
Odlukom privremeno se osiguravaju sredstva za izvršenje programa vijeća i
predstavnika nacionalnih manjina jedinicama lokalne samouprave, prema popisu
koji je sastavni dio Odluke, koje spadaju u područja od posebne državne skrbi,
odnosno brdsko-planinska područja, u skladu s posebnim zakonima.

 II.

Sredstva se osiguravaju za prvo tromjesečje 2004.
godine u iznosu od 5.000,00 kuna za program pojedinog vijeća nacionalne
manjine, odnosno u iznosu 1.000,00 kuna za pojedinog predstavnika nacionalne
manjine i mogu se koristiti za ostvarivanje programa rada vijeća i predstavnika
nacionalnih manjina, te pokriće pripadajućih materijalnih troškova.

 III.

Jedinice lokalne samouprave će doznačena sredstva
uplatiti na račun vijeća, odnosno predstavnika nacionalnih manjina, te
nadzirati njihov utrošak.

Izuzetno od stavka 1. ove točke u slučajevima kada
jedinica lokalne samouprave osigurava obavljanje određenih poslova neophodnih
za izvršenje programa, može na ime materijalnih troškova zadržati najviše do
1/3 osiguranih sredstava.

Vijeća i predstavnici nacionalnih manjina dužni su
opravdati utrošak sredstava koja će im biti dodijeljena.

 IV.

Popis jedinica lokalne samouprave iz točke I. ove
Odluke neće se objaviti u »Narodnim novinama«.

V.

Za provedbu ove Odluke zadužuju se Savjet za
nacionalne manjine i Ured za nacionalne manjine.

 VI.

 Ova Odluka
stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 016-01/03-02/01
Urbroj: 5030109-03-3
Zagreb, 11. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica Račan,** v. r.

Odluka, NN 197/2003-3139
## Odluka o davanju suglasnosti na proširenje lučkog područja Lučke uprave Pula

### NN 197/2003 (17.12.2003.), Odluka o davanju suglasnosti na proširenje lučkog područja Lučke uprave Pula

# Vlada Republike Hrvat­skE

3141

Na
temelju članka 74. stavka 1. Zakona o pomorskom dobru i morskim lukama
(»Narodne novine«, broj 158/2003), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj
11. prosinca 2003. godine donijela

## ODLUKU

### o davanju suglasnosti na proŠirenje luČkog podruČja LuČke uprave Pula

I.

Daje se
suglasnost na proširenje lučkog područja Lučke uprave Pula sukladno Odluci
Poglavarstva Istarske županije o izmjeni Odluke o osnivanju Lučke uprave Pula,
u tekstu kojeg je Vladi Republike Hrvatske dostavilo Ministarstvo pomorstva,
prometa i veza aktom, klase: 342-01/03-02/75, urbroja: 530-03-03-2, od 1.
prosinca 2003. godine.

II.

Ova
Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u »Narodnim novinama«.

Klasa: 934-01/03-03/03
Urbroj: 5030114-03-1
Zagreb, 11. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica** **Ra****čan****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 197/2003-3141
## Odluka o davanju suglasnosti na davanje u potkoncesiju dijela pomorskog dobra kompleksa Runjica

### NN 197/2003 (17.12.2003.), Odluka o davanju suglasnosti na davanje u potkoncesiju dijela pomorskog dobra kompleksa Runjica

# Vlada Republike Hrvat­skE

3142

Na
temelju članka 35. Zakona o pomorskom dobru i morskim lukama (»Narodne novine«,
broj 158/2003), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 11. prosinca
2003. godine, donijela

## ODLUKU

### o davanju suglasnosti na davanje u potkoncesiju dijela pomorskog dobra kompleksa Runjica

I.

Daje se suglasnost na davanje
u potkoncesiju dijela pomorskog dobra kompleksa Runjica, a koji je temeljem
Ugovora o koncesiji pomorskog dobra kompleksa Runjica, sklopljenog dana 5.
listopada 1998. godine, dan na gospodarsko korištenje društvu Morus Alba
d.o.o., Mali Lošinj, radi izgradnje i korištenja benzinske postaje, sukladno
lokacijskoj i građevinskoj dozvoli, klasa: UP/I-361-03/98-01/77.

II.

Ovlaštenik
koncesije može drugoj osobi dati u potkoncesiju dio područja određen u građevinskoj
dozvoli iz točke I. ove Odluke, pod istim uvjetima koji su određeni Ugovorom o
koncesiji pomorskog dobra kompleksa Runjica.

III.

Obvezuje
se ovlaštenik koncesije da dostavi davatelju koncesije, jedan primjerak Ugovora
o potkoncesiji, u roku od 30 dana od dana sklapanja istog.

IV.

Ova
Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u »Narodnim novinama«.

Klasa:
934-01/03-01/09
Urbroj: 5030116-03-1
Zagreb, 11. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica** **Ra****čan****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 197/2003-3142
## Odluka o raspisivanju javnog natječaja za dodjelu koncesije za korištenje poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu Republike Hrvatske na području općine Gradina

### NN 197/2003 (17.12.2003.), Odluka o raspisivanju javnog natječaja za dodjelu koncesije za korištenje poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu Republike Hrvatske na području općine Gradina

# Vlada Republike Hrvat­skE

3143

Na temelju članka 45. stavka
1. Zakona o poljoprivrednom zemljištu (»Narodne novine«, br. 66/2001 i
87/2002), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 11. prosinca 2003.
godine, donijela

## ODLUKU

### o raspisivanju javnog natjeČaja za dodjelu koncesije za koriŠtenje poljoprivrednog zemljiŠta u vlasniŠtvu Republike Hrvatske na podruČju OpĆine Gradina

I.

Javni
natječaj za dodjelu koncesije za korištenje poljopriv­red­nog zemljišta u
vlasništvu Republike Hrvatske, raspisuje se za poljoprivredno zemljište koje se
nalazi u Virovitičko-podravskoj županiji, na području Općine Gradina, a prema
Izvatku iz zemljiš­ne knjige Općinskog suda u Virovitici i posjedovnom listu Po­dručnog
ureda za katastar Virovitica, Državne geodetske uprave, označeno je kao

k.o. Gradina, zk. ul. br. 1429

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| k.č.br. | kultura | klasa | ha | a | m2 | cijena |
| if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | u kunama |
| 2259/2 | ORANICA | 5 | 1 | 61 | 65 | 386,00 |
| 2261/3 | ORANICA | 4 | 3 | 97 | 13 | 1.106,40 |
| 2262/2 | ORANICA | 4 | 3 | 70 | 80 | 1.033,04 |
| 2263/3 | ORANICA | 4 | if !supportEmptyParas endif | 13 | 11 | 36,52 |

Sveukupna površina: 9 ha 42 a 69 m2.

Sveukupna početna cijena godišnje koncesijske naknade
iznosi: 2.561,96 kuna.

if !supportEmptyParas endif

II.

Koncesija
za korištenje poljoprivrednog zemljišta, iz točke I. ove Odluke, kao
proizvodno-tehnološke cjeline, može se dati prav­noj i fizičkoj osobi za
dugogodišnje nasade na vrijeme od 20 godina, koja priloži dokaze o ispunjavanju
uvjeta propisanih člankom 44. Zakona o poljoprivrednom zemljištu i člankom 4.
Zakona o koncesijama (»Narodne novine«, broj 89/92).

III.

Postupak
natječaja provest će Povjerenstvo za dodjelu koncesija za korištenje
poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu Republike Hrvatske, uz objavu zakonom
propisanih natječajnih uvjeta.

IV.

Ova
Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u »Narodnim novinama«.

Klasa:
320-02/03-03/01
Urbroj: 5030116-03-16
Zagreb, 11. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica** **Ra****čan****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 197/2003-3143
## Naputak o utvrđenju minimalnih prinosa po hektaru

### NN 197/2003 (17.12.2003.), Naputak o utvrđenju minimalnih prinosa po hektaru

# MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE I ŠUMARSTVA

3144

Na
temelju članka 18. stavka 3. Zakona o državnoj potpori u poljoprivredi,
ribarstvu i šumarstva (»Narodne novine«, broj 87/02 i 117/03) ministar
poljoprivrede i šumarstva donosi

## NAPUTAK

### o utvrĐenju minimalnih prinosa po hektaru

Utvrđuju
se minimalni prinosi po hektaru za proizvodnju u 2003. godini ispod koje
korisnik ne može ostvariti pravo na poticaj, kako slijedi:

Pivarski ječam           1,2
t/ha

Soja                          1,7
t/ha

Suncokret
1,4 t/ha

Šećerna repa        22,00
t/ha.

Klasa: 320-01/03-01/147

Urbroj: 525-4-03-1

Zagreb, 8. prosinca 2003.

Ministar
poljoprivrede i šumarstva
**mr. sc.** **Božidar
Pankretić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Naputak, NN 197/2003-3144
## Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o nagradama i priznanjima Ministarstva unutarnjih poslova

### NN 197/2003 (17.12.2003.), Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o nagradama i priznanjima Ministarstva unutarnjih poslova

# MinistarstvO unutarnjih poslova

3148

Na temelju članka 129. stavka
2. podstavka 24. Zakona o policiji (»Narodne novine«br. 129/00), ministar
unutarnjih poslova donosi

## PRAVILNIK

### o izmjenama i dopunama Pravilnika o nagradama i priznanjima Ministarstva unutarnjih poslova

Članak 1.

U
Pravilniku o nagradama i priznanjima Ministarstva unutarnjih poslova broj:
511-01-52-90542/01. od 4. prosinca 2002. godine, u članku 5. iza stavka 2.
dodaju se stavci 3., 4., i 5. koji glase:

»Velika plaketa izrađena je od »TOMBAK« materijala
pasiviziranog u boji zlata, promjera 70 mm i težine 135 g. Na pred­njoj strani
na zrakastoj podlozi ispisana su slova RH okružena hrvatskim pleterom. Ispod
slova RH nalazi se traka na kojoj su ispisana slova MUP. Na donjem dijelu
Plakete ispod hrvatskog pletera ispisana je riječ MINISTAR. Plaketa je smještena
u kućištu od prozirnog pleksi-stakla u plavoj kutiji.

Mala plaketa izrađena je od patiniranog »TOMBAK«
materijala u boji srebra, promjera 40 mm i težine 26 g. Na prednjoj strani na
zrakastoj podlozi ispisana su slova RH okružena hrvat­skim pleterom. Ispod
slova RH nalazi se traka na kojoj su ispisana slova MUP. Na donjem dijelu
Plakete ispod hrvatskog pletera ispisana je riječ MINISTAR. Plaketa je smještena
u kućištu od prozirnog pleksi-stakla u plavoj kutiji.

U pravilu, dodjeljuje se Mala plaketa.«.

Članak 2.

U članku 8. iza stavka 2. dodaje se stavak 3. koji
glasi:

»Pored zahvalnice, dodjeljuje se i Plaketa.«.

Članak 3.

U članku 19. riječ: »plakete« zamjenjuje se riječima:
»odlu­ke o godišnjoj nagradi«.

Članak 4.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana
objave u »Narodnim novinama«.

Broj:
511-01-52-74893-2003.

Zagreb, 3. prosinca 2003.

Ministar
**Šime Lučin,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Pravilnik, NN 197/2003-3148
## Uredba o izmjeni Zakona o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju

### NN 198/2003 (19.12.2003.), Uredba o izmjeni Zakona o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju

# VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

3153

Na teme­lju članka 2. Zakona o
ovlasti Vlade Republike Hrvat­ske da uredbama uređuje pojedina pita­nja iz
djelokruga Hrvatskoga sabora (»Narodne novine«, broj 159/2003), Vlada Republike
Hr­vat­ske je na sjednici održanoj 18. prosinca 2003. godine donijela

## UREDBU

### O IZMJENI ZAKONA O ZNANSTVENOJ DJELATNOSTI I VISOKOM OBRAZOVANJU

Članak
1.

U Zakonu o znanstvenoj
djelatnosti i visokom obrazova­nju (»Narodne novine«, broj 123/2003), u članku
122. stavku 1. riječi: »1. siječ­nja 2004.« zamje­njuju se riječima: »1. srp­nja
2004.«

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu danom objave u »Narodnim
novinama«.

Klasa: 640-01/03-03/01
Urbroj: 5030108-03-03
Zagreb, 18. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica Račan,** v. r.

Uredba, NN 198/2003-3153
## Uredba o izmjeni Zakona o priznavanju inozemnih i obrazovnih kvalifikacija

### NN 198/2003 (19.12.2003.), Uredba o izmjeni Zakona o priznavanju inozemnih i obrazovnih kvalifikacija

# VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

3154

Na teme­lju članka 2. Zakona o
ovlasti Vlade Republike Hrvat­ske da uredbama uređuje pojedina pita­nja iz
djelokruga Hrvatskoga sabora (»Narodne novine«, broj 159/2003), Vlada Republike
Hr­vat­ske je na sjednici održanoj 18. prosinca 2003. godine donijela

## UREDBU

### O IZMJENI ZAKONA O PRIZNAVANJU INOZEMNIH OBRAZOVNIH KVALIFIKACIJA

Članak 1.

U Zakonu o priznava­nju
inozemnih obrazovnih kvalifikacija (»Narodne novine«, broj 158/2003), u članku
24. riječi: »1. siječ­nja 2004.« zamje­njuju se riječima: »1. srp­nja 2004.«

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu danom
objave u »Narodnim no­vinama«.

Klasa: 605-01/03-03/02
Urbroj: 5030108-03-03
Zagreb, 18. prosinca 2003.

Predsjednik
**Ivica** **Ra****čan****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Uredba, NN 198/2003-3154