## Pravilnik o tehničkim zahtjevima i postupku homologacije tipa katadioptera za motorna vozila i njihove prikolice TPV 121 (izdanje 00)

### NN 132/2004 (23.9.2004.), Pravilnik o tehničkim zahtjevima i postupku homologacije tipa katadioptera za motorna vozila i njihove prikolice TPV 121 (izdanje 00)

# DRŽAVNI ZAVOD ZA NORMIZACIJU I MJERITELJSTVO

2368

Na
temelju članka 275. stavak 3. Zakona o sigurnosti prometa na cestama (»Narodne
novine« broj 105/04) ravnatelj Držav­nog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo
donosi

## PRAVILNIK

### O TEHNIČKIM ZAHTJEVIMA I POSTUPKU HOMOLOGACIJE TIPA KATADIOPTERA ZA MOTORNA VOZILA I NJIHOVE PRIKOLICE TPV 121 (IZDANJE 00)

Članak
1.

Ovim
pravilnikom uređuju se tehnički zahtjevi i postupak homologacije katadioptera
za vozila kategorija M, N i O1.

Članak
2.

Tehnički
zahtjevi za katadioptere sadržani su u prilogu II., a postupak homologacije u
točkama 1. do 5. priloga I. prilog I. i prilog II. čine sastavni dio ovoga
pravilnika.

Članak
3.

Tijelo
za homologaciju vozila u smislu odredaba ovoga pravilnika je Državni zavod za
normizaciju i mjeriteljstvo (u dalj­njem tekstu: Zavod).

Članak
4.

Zavod
će dodijeliti certifikat o homologaciji sastavnoga dijela za tip katadioptera
ako taj tip katadioptera zadovoljava zahtjeve iz priloga II. ovoga pravilnika.

Obrazac
certifikata o homologaciji tipa katadioptera sadržan je u dodatku 2. priloga I.
ovoga pravilnika.

Članak
5.

Katadiopteri
se mogu homologirati, uvoziti i stavljati na tržište ako zadovoljavaju zahtjeve
ovoga pravilnika.

Iznimno
od odredbe iz točke 1. ovoga članka, katadiopteri koji ne zadovoljavaju odredbe
iz ovoga pravilnika mogu se homologirati, uvoziti i stavljati na tržište ako su
kao zamjenski dijelovi namijenjeni za ugradbu na vozila homologirana prema
ranije važećim propisima.

Članak
6.

Zavod
može ovlastiti pravnu ili fizičku osobu za obavljanje poslova tehničke službe
ako ispunjava sljedeće uvjete:

– da
zadovoljava zahtjeve norme HRN EN ISO/IEC 17025 o osposobljenosti ispitnih
laboratorija za područje ispitivanja prema zahtjevima iz ovoga pravilnika

– da
može dokazati poznavanje metoda i postupaka ispitivanja iz priloga II. ovoga
pravilnika

– da
ima najmanje jednog djelatnika školske spreme VII/1 strojarskoga smjera

Članak
7.

Danom
početka primjene ovoga pravilnika prestaje važiti »Naredba o homologaciji katadioptera
za motorna vozila i njihove prikolice« (»Narodne novine« br. 147/98).

Članak
8.

Ovaj
pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«, a
počet će se primjenjivati danom pristupa Republike Hrvatske Europskoj uniji.

Klasa:
011-02/04-03/24
Urbroj: 558-04/13-04-1
Zagreb, 7. rujna 2004.

            Ravnatelj
Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo
**dr. sc.** **Marijan Andrašec, dipl. ing.,** v. r.

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
1   Definicija
vozila dana je u članku 4. Pravilnika o homologaciji tipa mo­tornih vozila
(»Narodne novine« br. 115/04), a kategorizacija u prilogu II. A istoga
pravilnika.

if !supportEmptyParas endif

PRILOG
I.

OPĆE
ODREDBE ZA HOMOLOGACIJU TIPA

if !supportEmptyParas endif

1.          ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU TIPA SASTAVNOG
DIJELA

1.1.       Zahtjev za homologaciju tipa sastavnoga
dijela u skladu s odredbama članka 6. Pravilnika o homologaciji tipa motornih
vozila za tip katadioptera podnosi pro­izvođač.

1.2.       Obrazac za opisni dokument dan je u
dodatku 1.

1.3.       Tehničkoj službi koja je odgovorna za
provedbu ispitivanja za homologaciju tipa treba dostaviti sljedeće:

1.3.1.    za katadioptere razreda I. A ili III. A,

1.3.1.1. deset (10) uzoraka boja određenih od
proizvođača;

1.3.1.2. ako je potrebno, dva uzorka druge boje (drugih
boja) za istodobnu ili naknadnu dopunu homologacije za katadioptere druge boje
(drugih boja);

1.3.2.    za katadioptere razreda IV. A, deset (10)
uzoraka i, ako je potrebno, sredstva za pričvršćenje.

2.          OZNAČIVANJE

2.1.       Uređaji dostavljeni na homologaciju tipa
sastavnoga dijela moraju imati:

2.1.1.    trgovački naziv ili oznaku proizvođača;

2.1.2.    oznaku »TOP« postavljenu vodoravno na vrhu
osvjet­ljavajuće površine ako je potrebno jednoznačno odrediti kut ili kutove
zakretanja prema zahtjevu pro­izvođača.

2.2.       Oznake moraju biti jasno čitljive i
neizbrisive te trebaju biti postavljene na osvjetljavajuću površinu, ili na
jednu od osvjetljavajućih površina uređaja. Kad je uređaj postavljen na vozilo,
one trebaju biti vidljive izvana.

2.3.       Uređaj treba imati dovoljno prostora za
oznaku homologacije tipa sastavnoga dijela. Taj prostor treba biti označen na
nacrtima navedenima u dodatku 1.

3.          DODJELJIVANJE
HOMOLOGACIJE TIPA SA­STAV­NOGA DIJELA

3.1.       Ako su zadovoljeni postavljeni zahtjevi,
dodjeljuje se homologacija tipa u skladu s člankom 8. Pravilnika o homologaciji
tipa motornih vozila.

3.2.       Obrazac certifikata o homologaciji tipa
prikazan je u dodatku 2.

3.3.       Svaki homologirani tip katadioptera
dobiva svoj homologacijski broj u skladu s prilogom VII. Pravilnika o homologaciji
tipa motornih vozila. Ne smije se dodijeliti isti broj kojemu drugom tipu
katadioptera.

3.4.       Kad je zatražena homologacija tipa
sastavnoga dijela za tip uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju
koji obuhvaća katadioptere i druga svjetla, jedinstveni broj homologacije tipa
sastavnoga dijela može se dodijeliti pod uvjetom da katadiopter zadovoljava
zahtjeve ovog pravilnika i da svako od drugih svjetala, koje čini dio uređaja
za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za koji je zatražena homologacija
tipa sastavnoga dijela, zadovoljava zahtjeve posebnog pravilnika koji se na
njega primjenjuje.

4.          HOMOLOGACIJSKA
OZNAKA TIPA SASTAVNOGA DIJELA

4.1.       Osim oznaka navedenih u članku 2.1.,
svaki katadiopter koji je sukladan tipu homologiranom prema ovom pravilniku
treba nositi oznaku homologacije tipa sa­stav­noga dijela.

4.2.       Ta se oznaka sastoji od:

4.2.1.    pravokutnika oko slova »e«, iza kojega se
nalazi broj ž25ž (razlikovni broj za Republiku Hrvatsku)

4.2.2.    osnovnoga homologacijskog broja, u blizini
pravokutnika, sadržanog u 4. dijelu broja homologacije tipa navedenoga u
prilogu VII. Pravilnika o homologaciji tipa motornih vozila kojemu prethodi
dvoznamenkasti redoslijedni broj koji je dodijeljen najnovijim većim tehničkim
izmjenama i dopunama Smjernice 97/29/ EEC u trenutku dodjeljivanja homologacija
tipa. U ovome pravilniku taj je redoslijedni broj izmjena i dopuna 02.

4.2.3.    dodatnog simbola kako slijedi:

4.2.3.1. »I.A«, »III.A« ili »IV.A« koji označuje razred
u koji je svrstan katadiopter kad je homologiran.

4.3.       Oznaku homologacije tipa sastavnoga
dijela treba postaviti na površinu emitiranja svjetla katadioptera tako da je
neizbrisiva i jasno čitljiva čak i kad je katadiopter postavljen na vozilo.

4.4.       Primjeri oznake homologacije tipa
sastavnoga dijela prikazani su na slici 1. u dodatku 3.

4.5.       Kad je dodijeljen samo jedan broj
homologacije sa­stav­nog dijela, prema točki 3.4., za tip uređaja za osvjet­lja­vanje
i svjetlosnu signalizaciju koji obuhvaća katadioptere i druga svjetla, smije se
postaviti samo jedna oznaka homologacije tipa sastavnog dijela koja se sastoji
od:

4.5.1.    pravokutnika oko slova »e«, iza kojeg se
nalazi broj ž25ž (razlikovni broj za Republiku Hrvatsku)

4.5.2.    osnovnoga homologacijskog broja (vidi točku
4.2.2, prvu polovinu rečenice);

4.5.3.    ako je potrebno, strelice, ako se ona odnosi
na sklop svjetala kao cjelinu.

4.6.       Ta oznaka može biti smještena bilo gdje
na svjetlima koja su udružena, spojena ili uzajamno povezana pod uvjetom:

4.6.1.    da je vidljiva nakon ugradbe svjetala;

4.6.2.    da ni jedan sastavni dio koji propušta
svjetlo a sastavni je dio udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala,
ne smije biti uklonjen bez istodobnog uklanjanja homologacijske oznake.

4.7.       Svako svjetlo treba označiti identifikacijskim
simbolom koji odgovara pravilniku prema kojemu je dodijeljena homologacija tipa
sastavnoga dijela, zajedno s redoslijednim brojem (vidi drugu polovicu rečenice
u točki 4.2.2,) i, gdje je potrebno, slovom »D« strelicom:

4.7.1.    ili na prikladnoj površini emitiranja
svjetla;

4.7.2.    ili u skupini, na način da svako od
udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala može biti jasno prepoznato.

4.8.       Dimenzije sastavnih dijelova ove oznake
ne smiju biti manje od najmanjih dimenzija određenih za pojedi­načne oznake u
posebnim pravilnicima prema kojima je dodijeljena – homologacije tipa sastavnog
dijela.

4.9.       Primjeri oznake homologacije tipa
sastavnog dijela za svjetlo koje je udruženo, spojeno ili uzajamno povezano s
drugim svjetlima prikazani su na slici 2. u dodatku 3.

5.          PREINAKE
TIPA I IZMJENE ILI DOPUNE HOMO­LO­GACIJA

5.1.       U slučaju preinaka tipa koji je
homologiran prema ovomu pravilniku treba primijeniti odredbe iz članaka 16. i
17. Pravilnika o homologaciji tipa motornih vozila.

5.2.       Ako se homologacija tipa dopunjuje
katadiopterom koji se razlikuje samo u boji, a uzorci katadioptera drugih boja
dostavljeni su skladu s točkom 1.3.1.2., moraju zadovoljiti samo
kolorimetrijske zahtjeve, dok se ostala ispitivanja ne trebaju ponavljati.

             Ova se točka ne primjenjuje na
katadioptere razreda IV. A.

6.          SUKLADNOST
PROIZVODNJE

6.1.       Opće je pravilo da se mjere za
osiguravanje sukladnosti proizvodnje trebaju poduzeti u skladu s odredbama
navedenim u člancima 29. – 32. Pravilnika o homologaciji tipa motornih vozila.

6.2.       U mehaničkome i geometrijskome smislu,
sukladnost se smatra zadovoljavajućom ako razlike ne premašuju odstupanja
svojstvena industrijskoj proizvodnji.

6.3.       Sukladnost proizvodnje ne treba proglasiti
nezadovo­lja­vajućom ako fotometrijska mjerenja obavljena na slučajno
odabranome primjerku ispunjavaju najmanje 80% zahtjeva.

6.4.       Ako uvjet iz točke 6.3. nije zadovoljen,
treba nasumce izabrati sljedeći uzorak od pet jediničnih proizvoda. Prosjek
svih vrsta fotometrijskih mjerenja mora zadovoljiti zahtjeve, a ni jedno
pojedinačno mjerenje ne smije ispunjavati manje od 50% zahtjeva.

Dodatak 1.

OPISNI
DOKUMENT br. ......................

koji se
odnosi na homologaciju tipa katadioptera kao
sastavnoga dijela

(Pravilnik TPV 121 –
Smjernica 76/757/EEC prema zadnjim izmjenama i dopunama Smjernice .../EEC)

if !supportEmptyParas endif

Sljedeći podaci, ako se primjenjuju,
moraju se priložiti u tri primjerka s popisom dokumenata. Svi crteži moraju se
dostaviti u prikladnu mjerilu dovoljno podrobni na formatu A4 ili presavijeni
na taj format. Ako su priložene fotografije, moraju prikazivati potrebne
pojedinosti.

Ako sustavi, sastavni
dijelovi ili zasebne tehničke jedinice imaju elektroničko upravljanje, trebaju
se navesti podaci o njihovim značajkama.

if !supportEmptyParas endif

0.        OPĆI
PODACI

0.1.       Marka (trgovački naziv proizvođača):........

0.2.       Tip i opći trgovački opis (opisi): ................

0.5.       Naziv i adresa proizvođača: ......................

0.7.       Mjesto i način postavljanja oznake homologacije na sastavnim
dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama:

0.8.       Adresa (adrese) pogona
za sklapanje:........

1.        OPIS
UREĐAJA

1.1.       Tip uređaja:...............................................

1.1.1.    Funkcija (funkcije) uređaja:........................

1.1.2.    Kategorija ili razred uređaja:......................

1.1.3.    Boja emitiranog ili reflektiranog svjetla: ......

1.2.       Crtež (crteži) dovoljno podrobni da
omogućuju identifikaciju tipa uređaja i da prikazuju:

1.2.1.    u kojemu geometrijskom položaju uređaj treba
biti ugra­đen na vozilo (ne primjenjuje se na svjetla stražnje registarske
pločice): ..................................

1.2.2.    os promatranja koju treba uzeti kao
referentnu os pri ispitivanjima (vodoravni kut H = 0°, uspravni kut V = 0°) i
točku koju treba uzeti kao referentno središte pri navedenim ispitivanjima (ne
primjenjuje se na katadiopterske uređaje i svjetla stražnje registarske plo­čice):

1.2.3.    položaj namijenjen za oznaku homologacije
tipa sa­stav­nog dijela: .

1.2.4.    za svjetla stražnje registarske pločice,
geometrijski položaj na koji se uređaj treba postaviti u odnosu na prostor koji
zauzima registarska pločica, te obris površine odgovarajuće osvijetljene:

1.2.5.    za glavna svjetla i prednja svjetla za
maglu, pogled sprijeda na svjetla s pojedinostima rebara, ako postoji, te
poprečni presjek: ......................................

1.3.       Sažet tehnički opis s navođenjem
pojedinosti, s iznim­kom svjetala s nezamjenjivim svjetlosnim izvorima,
kategoriju ili kategorije propisanih svjetlosnih izvora kojih mora biti jedan
ili više od onih sadržanih u Smjernici 76/761/EEC (ne primjenjuje se na
katadiopterske uređaje): .

1.4.       Posebni podaci :........................................

1.4.1.    Za svjetla stražnje registarske pločice,
izjava je li uređaj namijenjen za osvjetljavanje široke ili visoke ili široke i
visoke pločice: ..........................................

1.4.2.    Za glavna svjetla:.......................................

1.4.2.1. podaci o tome je li svjetlo namijenjeno za
davanje krat­koga i dugoga glavnog svjetla ili samo jednoga od tih svjetala:

1.4.2.2. podaci o tome je li, u slučaju da je glavno
svjetlo namijenjeno za davanje kratkoga glavnog svjetla, ono oblikovano i
izvedeno za promet i lijevom i desnom stranom ili samo za promet lijevom
odnosno desnom stranom:

1.4.2.3. ako je glavno svjetlo opremljeno reflektorom
koji se može namještati, oznaka položaja ugradbe glavnog svjetla u odnosu na
tlo i uzdužnu srednju ravninu vozila, ako je glavno svjetlo samo za uporabu na
tome položaju (tim položajima): ..............................................

1.4.3.    Za pozicijska svjetla, kočna svjetla i
pokazivače smjera:

1.4.3.1. ako se uređaj može upotrebljavati i u sklopu od
dva svjetla iste kategorije:

1.4.3.2. u slučaju uređaja s dvije razine jakosti (kočna
svjetla i pokazivači smjera kategorije 2b), grafički prikaz rasporeda i
specifikacija značajki sustava kojim se osiguravaju dvije razine jakosti:

1.4.4.    Za katadiopterske uređaje, sažet opis s
tehničkim specifikacijama materijala katadiopterske optičke jedinice:

1.4.5.    Za svjetla za vožnju unatrag, izjava je li
uređaj namije­njen za ugradbu na vozilo isključivo u paru uređaja:

Dodatak 2.

CERTIFIKAT
O HOMOLOGACIJI

*Obrazac*

najveći format: A4 (210 x 297
mm)

if !supportEmptyParas endif

Naziv tijela za homologaciju

Izjava o:

–
homologaciji (1)

–
izmjeni/dopuni homologacije (1)

– odbijanju
homologacije (1)

– povlačenju
homologacije (1)

tipa
vozila/sastavnoga dijela/zasebne tehničke jedinice (1) s obzirom
na Smjernicu 76/757/EEC prema zadnjim izmjenama i dopunama Smjernice …./EEC.

Broj homologacije tipa:...........................................

Razlog za izmjenu/dopunu:......................................

DIO I.

0.1.       Marka
(trgovački naziv proizvođača):........

0.2.       Tip
i opći trgovački opis (opisi):.................

0.3.       Identifikacijska
oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu/sastavnome dijelu/ /zasebnoj
tehničkoj jedinici (1) (2):

0.3.1.    Mjesto
te oznake: .....................................

0.4.       Kategorija
vozila (1)
(3): ..............................

0.5.       Naziv
i adresa proizvođača:.......................

0.7.       Mjesto
i način postavljanja homologacijske oznake na sastavnim dijelovima i zasebnim
tehničkim jedinicama:

0.8.       Adresa (adrese) pogona za sklapanje:........

DIO II.

1.          Dodatni podaci (kada je
primjenjivo): vidi dodatak

2.          Tehnička
služba koja je odgovorna za provedbu ispitivanja:

3.          Datum
izvještaja o ispitivanju.....................

4.          Broj
izvještaja o ispitivanju:........................

5.          Napomene
(ako ih ima): vidi dodatak

6.          Mjesto:.....................................................

7.          Datum:......................................................

8.          Potpis:.......................................................

9.          Priložen je popis
opisne dokumentacije pohranjene u tijelu za homologaciju, koja se može dobiti
na zahtjev.

\_\_\_\_\_\_\_
(1) Prekrižiti
što se ne primjenjuje.

(2)     Ako identifikacijska oznaka tipa sadrži znakove
koji nisu bitni za opis vozila, sastavnoga dijela ili zasebne tehničke jedinice
koji su obuhvaćeni ovom potvrdom o homologaciji tipa, tada takve znakove treba
u dokumentaciji prikazati simbolom »?« (npr. ABC??123??).

(3) Kako je određeno u
prilogu II.A Smjernice 70/156/EEC.

if !supportEmptyParas endif

Dopuna certifikatu o homologaciji br.
.................

if !supportEmptyParas endif

koja se odnosi na homologaciju tipa uređaja za osvjetljavanje
i/ili svjetlosnu signalizaciju prema smjernicama 76/757/EEC; 76/758/EEC;
76/759/EEC; 76/760/EEC; 76/761/EEC; 76/762/EEC; 77/538/EEC; 77/539/EEC i
77/540/EEC (1) prema zadnjim izmjenama i dopunama
Smjernice (smjernica)../../EC.

1.          DODATNI PODACI

1.1.       Kad je primjenjivo, navesti za svako
svjetlo:

1.1.1.    Kategoriju (kategorije) uređaja: ................

1.1.2.    Broj i kategorija svjetlosnih izvora (ne
primjenjuje se na katadiopter) (2):

1.1.3.    Boju emitiranog ili reflektiranog
svjetla:  .....

1.1.4.    Homologacija dodijeljena isključivo za
uporabu kao zamjenski dio na vozilima već u uporabi: da/ne (1)

1.2.       Posebni podaci za određene tipove uređaja
za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

1.2.1.    Za katadiopterske uređaje: izdvojen/dio
sklopa ure­đaja (1)

1.2.2.    Za svjetla stražnje registarske pločice:
uređaj za osvjet­ljavanje visoke pločice/široke pločice (1)

1.2.3.    Za glavna svjetla: ako su opremljena
reflektorom koji se može namještati, položaj (položaji) ugradbe glavnoga
svjetla u odnosu na tlo i uzdužnu srednju ravninu vozila ako je glavno svjetlo
samo za uporabu na tome položaju (tim položajima): ..............................................

1.2.4.    Za svjetla za vožnju unatrag: taj uređaj bit
će ugrađen na tip vozila samo kao dio para uređaja: da/ne (1)

5.          NAPOMENE:

5.1.       Nacrti

5.1.1.    Za svjetla stražnje registarske pločice:
priloženi nacrt br. ............... prikazuje geometrijski položaj na koji se
uređaj treba postaviti u odnosu na prostor koji zauzima registarska pločica, te
obris površine odgovarajuće osvijetljene;

5.1.2.    Za katadiopterske uređaje: priloženi nacrt
br. .............. prikazuje geometrijski položaj na koji se uređaj treba
postaviti na vozilo;

5.1.3.    Za sve druge uređaje za osvjetljavanje i
svjetlosnu sig­nalizaciju: priloženi nacrt br. ............. prikazuje
geometrijski položaj na koji se uređaj treba postaviti na vozilo te referentnu
os i referentno središte uređaja.

5.2.       Za glavna svjetla: način rada
upotrijebljen tijekom ispitivanja (točka 5.2.3.9. priloga I. TPV 125-Smjernice
76/761/EEC): ...........................................

if !supportEmptyParas endif

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

(1) Prekrižiti što se ne
primjenjuje.

(2)  Za
svjetla s neizmjenjivim svjetlosnim izvorima navesti broj i ukupnu snagu u
vatima svjetlosnih izvora.

if !supportEmptyParas endif

Dodatak 3.

PRIMJERI
HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA

TIPA
SASTAVNOG DIJELA

*Slika 1.*

*![](dodatni/349671.gif)*

Uređaj označen prikazanom oznakom tipa sastavnoga dijela
katadiopter je razreda I. A, homologiran u Njemačkoj (e1) prema Smjernici
76/757/EEC (02) pod osnovnim homologacijskim brojem 1471.

*Slika 2.*

Pojednostavnjeno
oznaČivanje udruŽenih, spojenih
ili uzajamno povezanih svjetala kad su dva ili viŠe
svjetala dio istoga sklopa

(Uspravne i
vodoravne crte shematski prikazuju oblik uređaja za svjetlosnu signalizaciju.
One nisu dio homologacijske oznake)

if !supportEmptyParas endif

PRIMJER A

if !supportEmptyParas endif

![](dodatni/349672.gif)

if !supportEmptyParas endif

PRIMJER B

*if !supportEmptyParas endif*

*![](dodatni/349673.gif)*

if !supportEmptyParas endif

PRIMJER C

*if !supportEmptyParas endif*

*![](dodatni/349674.gif)*

*Napomena:*     Tri primjera homologacijskih oznaka, uzorci
A, B i C, predstavljaju tri moguće inačice označivanja uređaja za
osvjetljavanje i svje i svjetlosnu signalizaciju dva ili više svjetala dio iste
jedinice (sklopa) udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala. Ta
homologacijska oznaka pokazuje da je uređaj homologiran u Njemačkoj (e1) pod
osnovnim homologacijskim brojem 1712 i da obuhvaća:

                katadiopter razreda I. A
homologiran u skladu sa Smjernicom 76/757/EEC, redoslijedni broj 02

                stražnji pokazivač smjera
kategorije 2.a homologiran u skladu sa Smjernicom Vijeća 76/759/EEC (OJ br. L
262, 27. 9. 1976., str. 71), redoslijedni broj 01

                crveno stražnje pozicijsko
svjetlo (R) homologirano u skladu s prilogom II. Smjernice Vijeća 76/758/EEC
(OJ br. L 262, 27. 9. 1976., str. 54), redoslijedni broj 02

                stražnje svjetlo za maglu (F)
homologirano u skladu sa Smjernicom Vijeća 77/538/EEC, redoslijedni broj 00

                svjetlo za vožnju unatrag (AR)
homologirano u skladu sa Smjernicom Vijeća 77/539/EEC (OJ br. L 220, 29. 8.
1977., str. 60), redoslijedni broj 00

                kočno svjetlo s dvije razine
jakosti (S2) homologirano u skladu s prilogom II. Smjernice 76/758/EEC,
redoslijedni broj 02

                svjetlo stražnje registarske
pločice (L) homologirano u skladu sa Smjernicom Vijeća 76/760/EEC (OJ br. L
262, 27. 9. 1976., str. 85), redoslijedni broj 00.

PRILOG
II.

TEHNIČKI ZAHTJEVI \*

1.          PODRUČJE PRIMJENE

2.          DEFINICIJE (1)

             Za potrebe ovoga pravilnika.

2.1.       Definicije dane u Pravilniku ECE R 48 i
njegovim nizovima izmjena i dopuna, koji su na snazi u trenutku primjene za
homologaciju tipa, primjenjuju se i na ovaj pravilnik.

2.2.       »Retrorefleksija« označuje refleksiju pri
kojoj se svjetlo reflektira u smjerovima koji su vrlo blizu smje­ru iz kojega
ono dolazi. Ovo se svojstvo održava u širokom području promjena kuta
osvjetljavanja.

2.3.       »Katadiopterska optička jedinica« označuje kombinaciju
optičkih sastavnih dijelova koji prizvode retrorefleksiju.

2.4.       »Katadiopterski uređaj« (2) označuje sklop pripravan za uporabu koji obuhvaća
jednu ili više katadiopterskih optičkih jedinica.

2.5.       »Kut odstupanja« označuje kut između pravaca koji spajaju
referentno središte i središte prijamnika te referentno središte i središte
izvora osvjetljavanja.

2.6.       »Kut osvjetljavanja« označuje i kut između referentne osi i
pravca koji spaja referentno središte i središte izvora osvjetljavanja.

2.7.       »Kut zakretanja« označuje kut za koji se katadiopterski uređaj
zakrene oko svoje referentne osi od nekoga zadanog položaja.

2.8.       »Kut otvora katadiopterskog uređaja« označuje kut nasuprot
kojemu leži najveća dimenzija vidljivoga po­dručja osvjetljavajuće površine,
gledana iz središta izvora osvjetljavanja ili iz središta prijamnika.

2.9.       »Osvjetljavanje katadiopterskog uređaja« skraćeni je izraz
koji se uobičajeno upotrebljava za određivanje osvjetljavanja mjerenog u
ravnini okomitoj na upadne zrake koje prolaze kroz referencijsko središte.

2.10.     »Koeficijent svjetlosne jakosti (engl. CIL)« označuje količnik
svjetlosne jakosti koja se reflektira u razmatranome smjeru podijeljene s
osvjetljavanjem kata­diop­terskog uređaja za zadane kutove osvjetljavanja,
odstupanja i zakretanja.

2.11.   n>Simboli i mjerne jedinice upotrijebljene u ovome pravilniku dane
su u prilogu I. ovoga pravilnika.

2.12.     Tip »katadiopterskog uređaja« određen je uzorcima i opisnim
materijalom dostavljenim sa zahtjevom za homologaciju. Katadiopterski uređaji
mogu se smatrati da pripadaju istome tipu ako imaju jednu ili više
»katadiopterskih optičkih jedinica« koje su istovjetne onima uobičajenoga
uzorka, ili ako nisu istovjetne, već su simetrične i prikladne za ugradbu jedna
na lijevu i jedna na desnu stranu vozila te ako se njihovi drugi dijelovi
razlikuju od onih uobičajenoga uzorka samo na način koji ne utječe na svojstva
na koja se ovaj pravil­nik primjenjuje.

2.12.     Katadiopterski su uređaji podijeljeni u tri razreda prema
njihovim fotometrijskim značajkama: razred I. A, razred III. A i razred IV. A.

             (3), (4), (5).

6.          OPĆI
ZAHTJEVI

6.1.       Katadiopterski uređaji moraju biti tako konstruirani
i izrađeni da rade zadovoljavajuće i da nastavljaju tako raditi u uobičajenoj
uporabi. Osim toga, oni ne smiju imati nikakav nedostatak u projektu ili
izradbi koji je štetan za njihov učinkovit rad ili njihovo održavanje u dobru
stanju.

6.2.       Sastavni dijelovi katadiopterskih uređaju
ne smiju biti lako rastavljivi od cjeline.

6.3.       Katadiopterske optičke jedinice ne smiju
biti izmjenjive.

6.4.       Vanjska površina katadiopterskih uređaja
mora se moći lako čistiti. Stoga ona ne smije biti hrapava po­vršina; bilo koja
izbočina koju može imati ne smije priječiti lako čišćenje.

6.5.       Za uređaje razreda IV. A sredstva za
njihovo pri­čvršće­nje trebaju biti takva da omogućuju postojanu i trajnu vezu
između uređaja i vozila.

7.          POSEBNI ZAHTJEVI (ISPITIVANJA)

7.1.       Katadiopterski uređaji moraju također
zadovoljiti i uvjete s obzirom na dimenzije i oblike te kolorimetrijske,
fotometrijske, fizikalne i mehaničke zahtjeve izložene u prilozima od 5. do 11.
i 13. ovoga pravilnika. Postupci ispitivanja opisani su u dodatku 4. (razred I.
A i razred III. A) i dodatku 14. (razred IV. A).

7.2.       Ovisno o vrsti materijala od kojih su
katadiopterski ure­đaji izrađeni i, posebno, njihove optičke jedinice, nadležna
ustanova može ovlastiti laboratorije da izostave određena nepotrebna
ispitivanja, pod izričitim uvjetom da se takvo izostavljanje mora navesti u
rubrici »Napomene« na obrascu priopćenja o homologaciji.

(8), (9), (10), (11)

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
 \*   Tekst
ovoga priloga je istovjetan odgovarajućem tekstu UN-ECE Pravilnika br. 3, s tim
da su ždodaciž toga pravilnika istovjetni ždodacima ovoga prilogaž. Nepotrebne
točke i dodaci Pravilnika br. 3 su radi pre­po­zna­vanja navedeni u zagradama.

 (1)   Definicije su tehničkih naziva (isključujući one iz Pravilnika ECE
R 48) koje je prihvatilo Međunarodno povjerenstvo za rasvjetu (CIE -
International Commission on Illumination).

 (2) Još se naziva »katadiopter
(katadiopteri)«.

Dodatak 1.

KATADIOPTERSKI UREĐAJ

Simboli i mjerne jedinice

A      =  područje osvjetljavajuće površine
katadiopterskog uređaja (cm2)

C      =  referentno središte

NC   =  referentna os

Rr     =  prijamnik, promatrač ili mjerni uređaj

Cr     =  središte prijamnika

Ær      promjer prijamnika Rr ako
je okrugao (cm)

Se     =  izvor osvjetljavanja

Cs    =  središte izvora
osvjetljavanja

Æs    =  promjer izvora osvjetljavanja
(cm)

De    =  udaljenost od središta Cs
do središta C (m)

Dže   =  udaljenost od središta Cr
do središta C (m)

             Napomena: Općenito, De i Dže su vrlo bliski, gotovo
jednaki i u normalnim uvjetima promatranja može se pretpostaviti da je De =
Dže.

D      =  udaljenost promatranja
od koje se i izvan koje se osvjetljavajuća površina čini neprekinutom

a      =  kut odstupanja

b      =  kut osvjetljavanja.

             U odnosu na pravac CsC koji se uvijek smatra vodo­rav­nim,
pred ovim kutom se stavljaju predznaci - (lijevo), + (desno), + (gore) ili -
(dolje), u skladu s položajem izvora Se u odnosu na os NC, kako se vidi kad se
gleda prema katadiopterskom uređaju. Za svaki smjer određen pomoću dva kuta,
uspravnim i vodoravnim, uspravni je kut uvijek naveden prvi.

g       =  kut otvora mjernog
uređaja Rr kako se vidi iz točke C

d       =  kut otvora izvora Se
kako se vidi iz točke C

e       =  kut zakretanja.

             Taj
je kut pozitivan ako je zakretanje u smjeru kazaljke na satu kad se gleda prema
osvjetljavajućoj površini. Ako je katadiopterski uređaj označen s »TOP«,
položaj tako značen uzima se kao početni.

E      =  Osvjetljavanje katadiopterskog uređaja (luks)

CIL  =  koeficijent svjetlosne jakosti
(milikandela/luks);

             kutovi
se izražavaju u stupnjevima i minutama.

if !supportEmptyParas endif

KATADIOPTERI

simboli

![](dodatni/349675.gif)

Dodatak 2.

Dodatak 3.

Dodatak 4.

POSTUPAK
ISPITIVANJA – RAZRED I.A
I RAZRED III.A

1.          Podnositelj zahtjeva treba za
homologaciju dostaviti deset uzoraka koje treba ispitati u vremenskome
redoslijedu navedenu u dodatku 12.

2.          Nakon provjere općih zahtjeva (točka
6. priloga II. ovoga pravilnika) i specifikacija za oblik i dimenzije (dodatak
5.), deset uzoraka treba podvrgnuti ispitivanju otpornosti na toplinu opisanu u
dodatku 10. ovoga pravilnika te najmanje jedan sat nakon toga ispitivanja treba
provesti ispitivanje njihovih kolorimetrijskih značajki (dodatak 6.) i
koeficijenta ijenta svjetlosne jakosti (CIL) (do.) za kut odstupanja od 20ž i
kut osvjetljavanja od V = H = 0° ili, ako je potrebno, u položaju određenom u
dodatku 7., točkama 4. i 4.1. Dva katadiopterska uređaja koji su dali najmanje
i najveće vrijednosti treba potom u cijelosti ispitati kako je prikazano u
dodatku 7. Ta dva uzorka treba čuvati u laboratorijima za bilo kakvu kasniju
provjeru, za koju se može ustanoviti da je potrebna. Ostalih osam uzoraka treba
podijeliti u skupine po dva:

Prva skupina: Ova dva uzorka treba podvrgnuti uzastopnom ispitivanju
nepropusnosti na vodu (dodatak 8., točka 1.) i potom, ako je to ispitivanje
zadovo­ljavajuće, ispitivanju otpornosti na go­riva i sredstva za podmazivanje
(dodatak 8. točke 3. i 4.).

Druga
skupina: Ova dva uzorka treba, ako je
potrebno, podvrgnuti ispitivanju korozije (dodatak 8. točka 2.) i potom
ispitivanju otpornosti na struganje stražnje strane katadiopterskog uređaja
(dodatak 8. točka 5.).

Treća
skupina: Ova dva uzorka treba podvrgnuti
ispitivanju vremenske postojanosti optičkih svojstava katadiopterskog uređaja
(dodatak 9.).

Četvrta
skupina:           Ova dva uzorka treba
podvrgnuti ispitivanju postojanosti boja (dodatak 11.).

3.          Nakon obavljenih ispitivanja navedenih
u gornjem stav­ku, katadiopterski uređaji u svakoj skupini moraju imati:

3.1.       boju koja zadovoljava uvjete navedene u
dodatku 6.; to treba provjeriti kvalitativnom metodom i, u slučaju dvojbe,
potvrditi kvantitativnom metodom

3.2.       koeficijent svjetlosne jakosti (CIL) koji
zadovoljava uvjete navedene u dodatku 7. Provjeru treba obaviti samo za kut
odstupanja od 20ž i kut osvjetljavanja od V = H = 0° ili, ako je potrebno, u
položaju određenu u dodatku 7. točkama 4. i 4.1.

Dodatak 5.

ZAHTJEVI ZA OBLIK I DIMENZIJE

1.          OBLIK I DIMENZIJE KATADIOPTERSKIH URE­ĐAJA
RAZREDA I.A

1.1.       Oblik osvjetljavajućih površina mora biti
jednostavan i ne smije se, pri uobičajenim udaljenostima promatranja, lako
zamijeniti sa slovom, brojkom ili trokutom.

1.2.       Bez obzira na prethodnu točku, dopušten
je oblik koji sliči jednostavnom obliku slova i brojaka O, I, U ili 8.

2.          OBLIK
I DIMENZIJE KATADIOPTERSKIH URE­ĐAJA RAZREDA III.A

             (vidi dopunu ovoga dodatka)

2.1.       Osvjetljavajuće površine katadiopterskih
uređaja razreda III.A moraju imati oblik istostraničnoga trokuta. Ako je riječ
»TOP« upisana u jednom od kutova, vrh toga kuta mora biti usmjeren prema gore.

2.2.       Osvjetljavajuća površina može, ali i ne
mora, u svojem središtu imati trokutasto neretroreflektirajuće područje sa
stranicama usporednim s onima vanjskoga trokuta.

2.3.       Osvjetljavajuća površina može, ali i ne mora,
biti neprekinuta. U svakome slučaju najmanji razmak između dviju susjednih
katadiopterskih optičkih jedinica ne smije biti veći od 15 mm.

2.4.       Osvjetljavajuća površina katadiopterskog
uređaja smatrat će se neprekinutom ako su rubovi osvjetljavajućih površina
susjednih zasebnih optičkih jedinica usporedni i ako su spomenute optičke
jedinice jednoliko raspodijeljene preko čitave pune površine trokuta.

2.5.       Ako osvjetljavajuća površina nije
neprekinuta, broj zasebnih katadiopterskih optičkih jedinica, uključujući i
kutne jedinice, ne smije biti manji od četiri na svakoj stranici trokuta.

2.5.1.    Zasebne katadiopterske optičke jedinice ne
smiju biti zamjenjive, osim ako se ne sastoje od homologiranih katadiopterskih
uređaja razreda I.A.

2.6.       Vanjski rubovi osvjetljavajućih površina
trokutastih katadiopterskih uređaja razreda III.A trebaju biti du­gački između
150 mm i 200 mm. U slučaju uređaja tipa šupljega trokuta širina stranica,
mjerena pod pravim kutom na potonje, treba biti jednaka najmanje 20 posto od efektivne
duljine između krajnjih točaka osvjetljavajuće površine.

3.          OBLIK I DIMENZIJE KATADIOPTERSKIH URE­ĐAJA
RAZREDA IV.A

3.1.       Oblik osvjetljavajućih površina mora biti
jednostavan i ne smije se, pri uobičajenim udaljenostima promatranja lako
zamijeniti sa slovom, brojkom ili trokutom. Međutim, dopušten je oblik koji
sliči jednostavnu obliku slova i brojaka O, I, U ili 8.

3.2.       Površina emitiranja svjetla
katadiopterskog uređaja mora biti najmanje 25 cm2.

4.          Zadovoljavanje gornjim specifikacijama
treba provjeriti vizualnim pregledom.

Dopuna
katadiopteri za prikolice – razred iii.a

![](dodatni/349676.gif)

Dodatak 6.

KOLORIMETRIJSKI ZAHTJEVI

1.          Ove specifikacije primjenjuju se samo
na svijetle, crvene i jantarne katadiopterske uređaje.

1.1.       Katadiopterski uređaji mogu se sastojati
od spojene katadiopterske optičke jedinice i filtra, koji moraju biti tako
oblikovani i izvedeni da se u normalnim uvjetima uporabe ne mogu razdvojiti.

1.2.       Nije dopušteno bojenje katadiopterskih
optičkih jedinica i filtara bojom ili lakom.

2.          Ako je katadiopterski uređaj
osvijetljen normiranim rasvjetnim sredstvom A prema ICI-u s kutom odstupanja od
1/3° i kutom osvjetljavanja V = H = 0°, ili, ako to daje bezbojnu refleksiju
površine, s kutom V = ± 5°, H = 0°, tada trikromatske koordinate reflektiranoga
svjetlosnog toka moraju biti unutar sljedećih granica:

             crveno:      granica
prema žutom:                y £ 0,335

                              granica prema grimiznom:          z £ 0,008

             jantarno:    granica
prema žutom:                y £ 0,429

                              granica prema crvenom:            y ³ 0,398

                              granica
prema bijelom:               z £ 0,007

2.1.       U slučaju crvene i jantarne boje,
zadovoljavanje kolorimetrijskih specifikacija treba provjeriti vizualnim
usporedbenim ispitivanjem.

2.2.       Ako nakon tog ispitivanja ostane bilo
kakva dvojba, zadovoljavanje kolorimetrijskih specifikacija treba pro­­­vjeriti
određivanjem trikromatskih koordinata naj­dvoj­benijega uzorka.

3.          Svijetli katadiopterski uređaji ne
smiju davati selektivnu refleksiju, tj. trikromatske koordinate »x« i »y« nor­miranoga
rasvjetnog sredstva »A« upotrijebljenog za osvjetljavanje katadiopterskog
uređaja ne smiju iskazivati promjene veće od 0,01 nakon refleksije od
katadiopterskog uređaja.

3.1.       To treba provjeriti navedenim vizualnim
usporedbenim ispitivanjem, pri čemu je provjeravano polje osvije­tljeno
svjetlosnim izvorom čije se trikromatske koordinate razlikuju za 0,01 od onih
normiranoga rasvjetnog sredstva A.

3.2.       U slučaju dvojbe treba odrediti
trikromatske koordinate najselektivnijeg uzorka.

Dodatak 7.

FOTOMETRIJSKI
ZAHTJEVI

1.          Kod prijave za homologaciju,
podnositelj zahtjeva treba odrediti referentnu os. To odgovara kutu
osvjetljavanja V = H = 0° u tablici koeficijenata svjetlosne jakosti (CIL).

2.          Za fotometrijska mjerenja, u razmatranje se uzima samo
osvjetljavajuća površina koja se nalazi unutar kruga promjera 200 mm za
katadiopter razreda I.A, a veličina te osvjetljavajuće površine ograničena je
na 100 cm2, pri čemu površine
katadiopterskih optičkih jedinica ne trebaju bezuvjetno dosegnuti tu veličinu.
Proizvođač treba odrediti obris površine koja se upotrebljava. U slučaju
katadioptera razreda III.A i razreda IV.A uzimaju se u razmatranje ukupne
osvjetljavajuće površine bez ograničenja u veličini.

3.3.1.       Razred I.A i razred III.A

if !supportLists3.1.1.
endifVrijednosti
koeficijenta svjetlosne jakosti (CIL vrijednosti) za crvene katadiopterske
uređaje moraju biti najmanje jednake onima u tablici dolje, izražene u
milikandelama po luksu (mcd/lx), za dane kutove odstupanja i kutove
osvjetljavanja.

if !supportEmptyParas endif

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Razred | Kut  odstupanja  a | Kutovi osvjetljavanja (u stupnjevima) | | | |
| uspravni    V  vodoravni  H | 0°  0° | ± 10°       0° | ±   5°  ± 20° |
| I A | 20´  1° 30´ | if !supportEmptyParas endif | 300      5 | 200   2,8 | 100   2,5 |
| III A | 20´  1° 30´ | if !supportEmptyParas endif | 450    12 | 200      8 | 150      8 |

if !supportEmptyParas endif

             CIL vrijednosti manje od onih danih
u posljednja dva stupca u gornjoj tablici nisu dopuštene unutar prostornoga
kuta koji ima referencijsko središte u svojemu vrhu i omeđen je ravninama koje
se sijeku uzduž sljedećih crta:

             ( V = ± 10°, H = 0° )   ( V = ± 5°, H = ± 20° ).

3.1.2.    Vrijednosti koeficijenta svjetlosne jakosti
za jantarne katadiopterske uređaje razreda I.A moraju biti najmanje jednake
onima u tablici iz točke 3.1.1., pomnožene koeficijentom 2,5.

3.1.3.    Vrijednosti koeficijenta svjetlosne jakosti
za bezbojnbezbojne katadiopterske uređaje razreda I.u biti najmanje jednake
onima u tablici iz točke 3.1.1., pomnožene koeficijentom 4.

3.2.       Za katadiopterske uređaje razreda IV.A vrijednosti
koeficijenta svjetlosne jakosti moraju biti najmanje jednake onima u tablici
dolje, izražene u milikandelama po luksu (mcd/lx), za dane kutove odstupanja i
kutove osvjetljavanja.

if !supportEmptyParas endif

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Boja | Kut  odstupanja  a | Kutovi osvjetljavanja (u stupnjevima) | | | | | | |
| uspravni    V  vodoravni  H | 0°  0° | ± 10°       0° | 0°  ± 20° | 0°  ± 30° | 0°  ± 40° | 0°  ± 50° |
| bijela | 20´  1° 30´ | if !supportEmptyParas endif | 1800      34 | 1200      24 | 610    15 | 540    15 | 470    15 | 400    15 |
| jantarna | 20´  1° 30´ | if !supportEmptyParas endif | 1125      21 | 750    15 | 380    10 | 335    10 | 290    10 | 250    10 |
| crvena | 20´  1° 30´ | if !supportEmptyParas endif | 450      9 | 300    yes">    6 | 150      4 | 135      4 | 115      4 | 100      4 |

if !supportEmptyParas endif

4.          Ako se koeficijent svjetlosne jakosti
mjeri za kut b pri V = H = 0°, treba provjeriti pojavljuje li se bilo kakav učinak
zrcala pri neznatnom zakretanju uređaja. Ako se pojavljuje takav učinak,
mjerenje treba obaviti za kut b pri V = ± 5°, H = 0°. Usvojeni je položaj onaj koji odgovara najmanjemu
koeficijentu svjetlosne jakosti za jedan od tih položaja.

4.1.       S kutom osvjetljavanja b pri V = H = 0°, ili kutom
određenim u stavku 4. gore, i kutom odstupanja od 20ž, katadiopterske uređaje
koji nisu označeni s »TOP« treba zakrenuti oko njihovih referencijskih osi do
polo­žaja najmanjega koeficijenta svjetlosne jakosti, koji mora biti usklađen s
vrijednosti određenom u točki 3. Ako se koeficijent svjetlosne jakosti mjeri za
druge kutove osvjetljavanja i odstupanja, katadiopterski ure­đaj treba
postaviti u položaj koji odgovara toj vrijednosti e. Ako navedene vrijednosti
nisu postignute, uređaj smije biti zakrenut oko svojih referentnih osi za ± 5°
od toga položaja.

4.2.       S kutom osvjetljavanja b pri V = H = 0°, ili kutom
određenim u točki 4., i kutom odstupanja od 20ž, katadiopterske uređaje koji su
označeni s »TOP« treba zakrenuti oko njihovih referentnih osi za ± 5°.
Koeficijent svjetlosne jakosti ne smije pasti ispod propisane vrijednosti u
bilo kojemu položaju uređaja ostvarenu tijekom njegova zakretanja.

4.3.       Ako za smjer V = H = 0° i za e = 0° koeficijent svjetlosne
jakosti premaši navedenu vrijednost za 50% ili više, sva mjerenja za sve kutove
osvjetljavanja i odstupanja treba obaviti za e = 0°.

Dodatak 8.

OTPORNOST
NA VANJSKE UTJECAJE

1.          OTPORNOST NA PRODIRANJE VODE

1.1.       Katadiopterske uređaje, bili oni dio svjetla ili ne, treba
nakon što se s njih uklone svi odvojivi dijelovi uroniti 10 minuta u vodu
temperature 50 °C ± 5 °C tako da najviša točka gornjega dijela osvjetljavajuće
površine bude 20 mm ispod površine vode. To se ispitivanje treba ponoviti nakon
zakretanja katadiopterskog uređaja za 180° tako da je osvjetljavajuća površina
okrenuta prema dolje, a stražnja je strana približno 20 mm ispod površine vode.
Te optičke jedinice treba odmah nakon toga pod istim uvjetima uroniti u vodu
temperature
25 °C ± 5 °C.

1.2.       Nimalo vode ne smije prodrijeti do reflektirajuće povr­šine
katadiopterske optičke jedinice. Ako se vi­zual­nim pregledom nedvojbeno utvrdi
prisutnost vode, smatrat će se da uređaj nije zadovoljio ispitivanje.

1.3.       Ako vizualnim pregledom nijdom nije utvrđena prisutnost vo­de ili u
dvojbe, koeficijent svjetlosne jakosti treba mjeriti metodom opisanom u
prilogu 4. točki 3.2. ili u prilogu 14. točka 4.2, pri čemu se katadiopterski
uređaj prvo treba protresti da se ukloni višak vode s njegove vanjske strane.

2.          OTPORNOST NA KOROZIJU

2.1.       Katadiopterski uređaji moraju biti tako oblikovani i izvedeni
da zadržavaju propisane fotometrijske i kolorimetrijske značajke usprkos
utjecajima vlage i korozije, kojima su oni uobičajeno izloženi. Otpornost pred­­nje
površine na gubljenje sjaja i zaštita stražnje strane od oštećenja zaštitnog
sloja treba se provjeriti, posebno ako se bitni metalni sastavni dio čini
prikladnim da bude napadnut korozijom.

2.2.       Katadiopterski uređaj, ili svjetlo ako je uređaj s njim
spojen, treba nakon što se s njih uklone svi odvojivi dijelovi podvrgnuti
djelovanju slane magle u trajanju od 50 sati, pri čemu je to vrijeme
podijeljeno u dva razdoblja od 24 sata svako, koja su razdvojena stankom od 2
sata tijekom koje je dopušteno da se uzorak osuši.

2.3.       Slana magla dobiva se raspršivanjem, pri temperaturi od 35 °C
± 2 °C, slane otopine dobivene otapanjem
20 ± 2 težinska dijela natrijeva klorida i 80 dijelova destilirane vode koja ne
sadrži više od 0,02 posto nečistoća.

2.4.       Odmah nakon dovršenja ispitivanja uzorak ne smije pokazivati
znakove prekomjerne korozije koja bi mogla umanjiti učinkovitost uređaja.

3.          OTPORNOST NA GORIVA

             Vanjsku površinu
katadiopterskog uređaja i, posebno, osvjetljavajuće površine treba lagano
prebrisati pamuč­nom krpom namočenom mješavinom 70 obujamskih postotaka
n-heptana i 30 obujamskih postotaka toluola. Nakon otprilike pet minuta
površinu treba vizualno pregledati. Ona ne smije pokazivati nikakve vidljive
površinske promjene, osim što se dopuštaju neznatne napukline.

4.          OTPORNOST NA ULJA ZA
PODMAZIVANJE

             Vanjsku površinu
katadiopterskog uređaja i, posebno, osvjetljavajuće površine, treba lagano
prebrisati pa­mučnom krpom namočenom uljem za podmazivanje s učinkom čišćenja.
Nakon otprilike pet minuta površinu treba očistiti, a potom treba izmjeriti
koeficijent svjet­losne jakosti (dodatak 4. točka 3.2. ili dodatak 14. točka
4.2).

5.          OTPORNOST DOSTUPNE STRAŽNJE ZRCALNE STRANE KATADIOPTERSKIH
UREĐAJA

5.1.       Nakon čišćenja stražnje
strane katadiopterskog uređaja tvrdom najlonskom četkom na nju treba postaviti
i jednu minutu ostaviti ležati pamučnu krpu namočenu mješavinom određenom u
točki 3. Potom pamučnu krpu treba ukloniti i katadiopterski uređaj ostaviti da
se osuši.

5.2.       Čim se isparivanje
dovrši, ispitivanje otpornosti na struganje treba obaviti četkanjem stražnje
strane istom najlonskom četkom kao i prije.

5.3.       Zatim treba izmjeriti
koeficijent svjetlosne jakosti (dodatak 4. točka 3.2. ili dodatak 14. točka
4.2) nakon što se cijela stražnja strana stražnje zrcalne površine ure­đaja
pokrije crnim tušem.

Dodatak 9.

VREMENSKA POSTOJANOST OPTIČKIH SVOJSTAVA(1) KATADIOPTERSKIH UREĐAJA

1.          Tijelo
za homologaciju koje je dodijelilo homologaciju ima pravo provjeriti vremensku
postojanost optičkih svojstava tipa katadiopterskog uređaja tijekom njegove
uporabe.

2.          Nadležne ustanove država, osim one u kojoj je dodijeljena
homologacija, mogu obaviti slične provjere i na svojemu suverenom području. Ako
tip katadioptera u uporabi pokazuje sustavni nedostatak, spomenute nadležne
ustanove dostavit će sve sastavne dijelove skinute za ispitivanje nadležnoj
ustanovi koja je dodijelila homologaciju, sa zahtjevom za njihovo mišljenje.

3.          U nedostatku drugih kriterija, pojam »sustavni nedostatak«
tipa katadioptera u uporabi treba tumačiti u skladu s namjerom u točki 6.1.
ovoga pravilnika.

\_\_\_\_\_\_\_\_
(1)   Usprkos važnosti ispitivanja kojima se
provjerava vremen vremenska postojanost optičkih svojstava pterskih uređaja,
pri sadašnjem stanju tehnike još nije moguće procijeniti tu postojanost
laboratorijskim ispitivanjima ograničena trajanja.

Dodatak 10.

OTPORNOST
NA TOPLINU

1.          Katadiopterski uređaj treba držati
neprekidno 48 sati u suhoj atmosferi na temperaturi od 65 °C ± 2 °C.

2.          Nakon tog ispitivanja ne smije se
vidjeti ni jedna pukotina ili zamjetljivije izobličenje katadiopterskog ure­đaja
i, posebno, njegova optičkoga dijela.

Dodatak 11.

POSTOJANOST
BOJA (1)

1.          Tijelo
za homologaciju koje je dodijelilo homologaciju ima pravo provjeriti
postojanost boja tipa katadiopterskoga uređaja tijekom njegove uporabe.

2.          Nadležne ustanove država, osim one u kojoj je dodijeljena
homologacija, mogu obaviti slične provjere i na svojemu suverenom području. Ako
tip katadioptera u uporabi pokazuje sustavni nedostatak, spomenute nadležne
ustanove dostavit će sve sastavne dijelove skinute za ispitivanje nadležnoj
ustanovi koja je dodijelila homologaciju, sa zahtjevom za njihovo mišljenje.

3.          U nedostatku drugih kriterija, pojam »sustavni nedostatak«
tipa katadioptera u uporabi treba tumačiti u skladu s namjerom iz točke 6.1.
ovoga pravilnika.

\_\_\_\_\_\_\_\_
 (1)   Usprkos važnosti ispitivanja kojima se provjerava postojanost
boja katadiopterskih uređaja, pri sadašnjemu stanju tehnike još nije moguće
procijeniti postojanost boja laboratorijskim ispitivanjima ograničena trajanja.

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

Dodatak
12.

## VREMENSKI REDOSLIJED ISPITIVANJA

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Broj priloga | Točka broj | ISPITIVANJA | UZORCI | | | | | | | | | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j |
| - | 6.[(\*)](#_ftn1) | Opće specifikacije: vizualni pregled | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| 5. | - | Oblici i dimenzije: vizualni pregled | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| 10. | - | Toplina: 48 h pri 65 °C ± 2 °C  vizualni pregled za izobličenje | x  x | x  x | x  x | x  x | x  x | x  x | x  x | x  x | x  x | x  x |
|
| 6. | - | Kolorimetrija: vizualni pregled  trikromatske koordinate u slučaju dvojbe | x | x  x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| 7. | - | Fotometrija: ograničeno na  20´ i V = H = 0° | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| 7. | 3. | Cjelokupna fotometrija | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x | x | if !supportEmptyParas&nbss]> endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 8. | 1. | Voda: 10 min u uobičajenu položaju  10 min u preokrenutom položaju  vizualni pregled | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x  x | x  x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 4. | 3.1. | Kolorimetrija: vizualni pregled  trikromatske koordinate u slučaju dvojbe | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x | x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 4. | 3.2. | Fotometrija: ograničeno na  20´ i V = H = 0° | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x | x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 8. | 3. | Motorna goriva: 5 min  vizualni prelni pregled |width=31 valign=top style='width:23.4pt;border-top:none;border-left:none;
border-bottom:solid windowtext .5pt;border-right:solid windowtext .5pt;
mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>

if !supportEmptyParas endif

 if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x | x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 8. | 4. | Ulja za podmazivanje: 5 min  vizualni pregled | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x | x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 4. | 3.1. | Kolorimetrija: vizualni pregled  trikromatske koordinate u slučaju dvojbe | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas]yParas endif | if !supportEmptyParas endif  x | if !supportEmptyParas endif  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 4. | 3.2. | Fotometrija: ograničeno na  20´ i V = H = 0° | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x | x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 8. | 2. | Korozija: 24 sata                 2 sata stanka                 24 sata                 vizualni pregled | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x  x  x | x  x  x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 8. | 5. | Stražnja strana: 1 min  vizualni pregled | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x | x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 4. | 3.1. | Kolorimetrija: vizualni pregled  trikromatske koordinate u slučaju dvojbe | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x | x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 4. | 3.2. | Fotometrija: ograničeno na  20´ i V = H = 0° | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas]<![endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x | x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 9. | - | Vremenska postojanost | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 4. | 3.1. | Kolorimetrija: vizualni pregled ili  trikromatske koordinate | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |/td> if !supportEmptyParas endif |
| 4. | 3.2. | Fotometrija: ograničeno na  20´ i V = H = 0° | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 11. | - | Postojanost boja | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 4. | 3.1. | Kolorimetrija: vizualni pregled ili  trikromatske koordinate | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |  | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 4. | 3.2. | Fotometrija: ograničeno na  20´ i V = H = 0° | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 4. | 2. | Pohrana uzoraka u tijelu za homologaciju | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x | x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |

(\*)   Odnosi se na broj točke priloga II. ovoga pravilnika.

if !supportEmptyParas endif

Dodatak 13.

OTPORNOST
NA UDARAC – RAZRED IV.A

1.          Katadiopterski se uređaj treba
ugraditi na način sličan onome na koji će biti ugrađen na vozilo, ali s lećama
ležećim vodoravno i usmjerenim prema gore.

2.          Na središnji dio leće treba s visine
od 0,76 m spustiti uspravno da padne, jednom, polirana masivna čelična kugla promjera
13 mm. Kugla može biti vođena, ali ne smije biti ometana u slobodnome padu.

3. Ako se
katadiopterski uređaj ispituje tim postupkom pri sobnoj temperaturi, leća ne
smije napuknuti.

if !supportEmptyParas endif

Dodatak 14.

POSTUPAK
ISPITIVANJA – RAZRED IV.A

1.          Podnositelj zahtjeva treba za
homologaciju dostaviti deset uzoraka koje treba ispitati u vremenskome
redoslijedu navedenu u dodatku 15.

2.          Nakon provjere specifikacija u točkama
6.1. – 6.5. i specifikacija za oblik i dimenzije (dodatak 5.), deset uzoraka
treba podvrgnuti ispitivanju otpornosti na toplinu (dodatak 10.) te najmanje
jedan sat nakon toga ispitivanja treba provesti ispitivanje njihovih
kolorimetrijskih značajka (dodatak 6.) i koeficijenta svjetlosne jakosti
(dodatak 7.) za kut odstupanja od 20ž i kut osvjetljavanja od V = H = 0° ili,
ako je potrebno, u položaju određenom u dodatku 7. Dva katadiopterska uređaja
koji su dali najmanje i najveće vrijednosti treba potom u cijelosti ispitati
kako je prikazano u dodatku 7. Ta dva uzorka treba čuvati u laboratorijima za
bilo kakvu kasniju provjeru, za koju se može ustanoviti da je potrebna.

3.          Četiri uzorka od preostalih osam
uzoraka treba izdvojiti slučajnim odabirom i podijeliti u dvije skupine po dva
uzorka.

             Prva skupina:

             Ova dva uzorka treba podvrgnuti
uzastopnu ispitivanju otpornosti na prodiranje vode (dodatak 8. točka 1.) i
potom, ako je to ispitivanje zadovoljavajuće, ispitivanju otpornosti na goriva
i ulja za podmazivanje (dodatak 8. točke 3. i 4.).

             Druga skupina:

             Ova dva uzorka treba, ako je to
bitno, podvrgnuti ispitivanju korozije (dodatak 8. točka 2.) i potom
ispitivanju otpornosti na struganje stražnje strane katadiopterskog uređaja
(dodatak 8. točka 5.). Ta dva uzorka treba podvrgnuti također i ispitivanju na
udarac (dodatak 13.).

4.          Nakon obavljenih ispitivanja navedenih
u gornjoj točki katadiopterski uređaji u svakoj skupini moraju imati:

4.1.       boju koja zadovoljava uvjete navedene u
prilogu 6.; to treba provjeriti kvalitativnom metodom i, u slučaju dvojbe,
potvrditi kvantitativnom metodom

4.2.       koeficijent svjetlosne jakosti koji
zadovoljava uvjete na­vedene u dodatku 7.; provjeru treba obaviti samo za kut
odstupanja od 20ž i kut osvjetljavanja od V = H = 0° ili, ako je potrebno, u
položaju određenu u dodatku 7.

5.         Četiri preostala uzorka mogu se koristiti ako je potrebno za bilo koju drugu svrhu.

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

DODATAK 15.

## VREMENSKI REDOSLIJED ISPITIVANJA ZA RAZRED IV. A

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Broj priloga | Točka broj | ISPITIVANJA | UZORCI | | | | | | | | | |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j |
| - | 6.[(\*)](#_ftn2) | Opće specifikacije: vizualni pregled | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| 5. | - | Oblici i dimenzije: vizualni pregled | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| 10. | - | Toplina: 48 h pri 65 °C ± 2 °C  vizualni pregled za izobličenje | x  x | x  x | xo:p>  x | x  x | x  x | x  x | x  x | x  x | x  x | x  x |
| 6. | - | Kolorimetrija: vizualni pregled  trikromatske koordinate u slučaju dvojbe | x | x  x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| 7. | - | Fotometrija: ograničeno na 20´ i V = H = 0° | x | x | x | x | x | x | x | x | x | x |
| 7. | - | Cjelokupna fotometrija | x | x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 8. | 1. | Voda: 10 min u uobičajenom položaju  10 min u preokrenutom položaju  vizualni pregled | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x  x | x  x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 8. | 3. | Motorna goriva: 5 min  vizualni pregled | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x | x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 8. | 4. | Ulja za podmazivanje: 5 min   vizualni pregled | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x | x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 6. | - | Kolorimetrija: vizualni pregled  trikromatske koordinate u slučaju dvojbe | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x | x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 7. | - | Fotometrija: ograničeno na  20´ i V = H = 0° | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x | x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 8. | 2. | Korozija: 24 sata                 2 sata stanka                 24 sata                 vizualni pregled | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x  x  x | x  x  x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 8. | 5. | Stražnja strana: 1 min  vizualni pregled | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x | x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 13. | - | Udarac:  vizualni pregled | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x | x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 6. | - | Kolorimetrija: vizualni pregled  trikromatske koordinate u slučaju dvojbe | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x  x | x  x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 7. | - | Fotometrija: ograničeno na  20´ i V = H = 0° | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | x | x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 14. | 2. | Pohrana uzoraka u tijelu za homologaciju | x | x | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |

(\*)            Odnosi se na broj točke priloga II. ovoga pravilnika.

if !supportEmptyParas endif

if !supportFootnotes

---

endif

[(\*)](#_ftnref1)     Odnosi se na broj točke priloga II. ovoga pravilnika.

[(\*)](#_ftnref2)     Odnosi se na
broj točke priloga II. ovoga pravilnika.

Pravilnik, NN 132/2004-2368
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)