## Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o prikupljanju podataka za potrebe sastavljanja platne bilance, stanja inozemnog duga i stanja međunarodnih ulaganja

### NN 36/2007 (4.4.2007.), Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o prikupljanju podataka za potrebe sastavljanja platne bilance, stanja inozemnog duga i stanja međunarodnih ulaganja

# HRVATSKA NARODNA BANKA

**1173**

Na temelju članka 62. stavka 4. i članka 39. stavka 2. pod i) Zakona o Hrvatskoj
narodnoj banci (»Narodne novine«, broj 36/2001. i 135/2006.) te članaka 49.,
51., 52., 53. i 54. Zakona o deviznom poslovanju (»Narodne novine«, broj
96/2003., 140/2005. i 132/2006.) guverner Hrvatske narodne banke donosi

## ODLUKU

### O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O PRIKUPLJANJU PODATAKA ZA POTREBE SASTAVLJANJA PLATNE BILANCE, STANJA INOZEMNOG DUGA I STANJA MEĐUNARODNIH ULAGANJA

Članak 1.

U članku 5. Odluke o prikupljanju podataka za potrebe sastavljanja platne
bilance, stanja inozemnog duga i stanja međunarodnih ulaganja (»Narodne novine«,
broj 150/2003., 8/2005., 70/2005. i 35/2006.) dodaje se nova alineja 4., koja
glasi:
»4. Tromjesečno izvješće o ulaganjima u nekretnine«.
Dosadašnja alineja 4. postaje alineja 5.

Članak 2.

U glavi II. iza odjeljka II.3. dodaje se novi odjeljak II.3.1. »Tromjesečno
izvješće o ulaganjima u nekretnine« te se dodaju novi članci 15.a, 15.b, 15.c i
15.d, koji glase:

*Članak 15.a*

Transakcije s inozemstvom na osnovi ulaganja u nekretnine obuhvaćaju transakcije
u kojima:
– fizička ili pravna osoba rezident prodaje nekretninu koja se nalazi na
području Republike Hrvatske fizičkoj ili pravnoj osobi nerezidentu
– fizička ili pravna osoba rezident kupuje nekretninu koja se nalazi na području
Republike Hrvatske od fizičke ili pravne osobe nerezidenta.

*Članak 15.b*

Obveznici izvješćivanja o transakcijama iz članka 15.a ove odluke su javni
bilježnici koji u obavljanju svoje službe saznaju za takvu transakciju.

*Članak 15.c*

Podaci iz članka 15.a ove odluke prikupljaju se tromjesečno, za svaku
pojedinačnu transakciju na obrascu IU-N (Međunarodne transakcije povezane s
nekretninama), koji propisuje Direkcija za statistiku Hrvatske narodne banke.

*Članak 15.d*

Obveznici izvješćivanja iz članka 15.b ove odluke dužni su obrazac iz članka
15.c ove odluke popuniti za svako tromjesečje prema priloženoj Uputi za
popunjavanje te ga dostaviti Direkciji za statistiku Hrvatske narodne banke
najkasnije mjesec dana po isteku svakoga tromjesečja.
Tromjesečjem se, u smislu stavka 1. ovog članka, smatraju razdoblja od 1.
siječnja do 31. ožujka, od 1. travnja do 30. lipnja, od 1. srpnja do 30. rujna
te od 1. listopada do 31. prosinca.

Članak 3.

(1) U Odluci se mijenjaju sljedeći obrasci s pripadajućim uputama za njihovo
popunjavanje:
– IU-IP, Prijava inozemnih vlasničkih ulaganja
– IU-GP, Godišnja prijava inozemnih ulaganja
– IU-T2, Upitnik o vlasničkim ulaganjima (stanja i transakcije) i
– IU-P, Upitnik o transakcijama između matičnih poduzeća i njihovih podružnica.
(2) Dodaje se novi obrazac IU-N (Međunarodne transakcije povezane s
nekretninama) s pripadajućom uputom za popunjavanje.
(3) Obrasci i upute iz stavka 1. i 2. ovog članka sastavni su dio ove odluke.

Članak 4.

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Urbroj: 256-020/03-07/ŽR
Zagreb, 28. ožujka 2007.

Guverner
Hrvatske narodne banke
**dr. sc. Željko Rohatinski**, v. r.

![](dodatni/351225.gif)
![](dodatni/351226.gif)

UPUTE ZA POPUNJAVANJE:

**Izvještajni subjekt** u okviru ovog Upitnika je rezident – pravna ili fizička
osoba u čije se ime Upitnik popunjava.

1. VLASNIČKO ULAGANJE IZ INOZEMSTVA:
**Zemlja inozemnog vlasnika** – unosi se troznamenkasta šifra zemlje u kojoj
inozemni vlasnik ima sjedište, prema popisu šifara zemalja objavljenom u
»Narodnim novinama« br. 104/2003 i 130/2003.
**Naziv i sjedište inozemnog vlasnika** – unosi se točan naziv i sjedište inozemnog
vlasnika.
**Djelatnost inozemnog vlasnika** – unosi se NACE (National Classification of
Economic Activities) šifra djelatnosti inozemnog vlasnika na 4 znamenke. NACE
šifra djelatnosti odgovara šifri djelatnosti iz Nacionalne klasifikacije
djelatnosti (NKD) koja se koristi u Republici Hrvatskoj. Popunjava se samo za
pravne osobe.
**Mjesec ulaganja** – unosi se četveroznamenkasta oznaka mjeseca i godine (npr. za
siječanj 2006. godine unosi se 0106).
**Tržišna vrijednost ulaganja** – unosi se tržišna vrijednost dionica ili vlasničkih
udjela koji su pribavljeni ovom transakcijom.
Ukoliko su *uplaćeni u novcu*, unosi se uplaćeni iznos, bez obzira da li mu je
svrha osnivački ulog, dokapitalizacija ili je plaćen trećoj osobi – pravnoj ili
fizičkoj (ili Fondu za privatizaciju) u svrhu stjecanja dionica/vlasničkih
udjela.
Transakcije koje rezultiraju u povećanju kapitala, ali ne vlasničke glavnice,
već npr. *pričuva poduzeća,* također se unose u ovaj stupac.
Za druge načine stjecanja dionica/vlasničkih udjela (stvari, prava i licence ili
sl.) unosi se tržišna vrijednost uložene imovine (u nedostatku informacija, može
se koristiti knjigovodstvena vrijednost).
U slučaju zamjene dužničkog odnosa vlasničkim (npr. pretvaranje kredita u
vlasnički udio), unosi se vrijednost duga koji se pretvara u vlasničku glavnicu.

**Vrsta vlasničkog ulaganja** – unosi se šifra koja odgovara vrsti vlasničkog
ulaganja:
1 – osnivački ulog
2a – povećanje vlasničke glavnice (temeljnog kapitala)
2b – povećanje pričuva poduzeća
3 – privatizacija (otkup vlasničkih udjela od Fonda za privatizaciju)
4 – preuzimanje vlasničkih udjela od drugih domaćih pravnih ili fizičkih osoba
**Način plaćanja** – unosi se šifra načina plaćanja dionica/vlasničkih udjela prema
sljedećem šifarniku:
1 – uplata u novcu,
2 – kredit,
3 – stvari,
4 – prava i licence,
5 – zamjena dužničkog odnosa vlasničkim
6 – ostalo.
**Postotak udjela u vlasništvu** – unosi se postotak (na dvije decimale) udjela u
vlasničkoj glavnici izvještajnog subjekta koji je inozemni vlasnik (nerezident)
stekao prikazanom transakcijom.
**Oznaka vrijednosnog papira** Unosi se oznaka koju dodijeljuje Središnja
depozitarna agencija (SDA). Popunjavaju samo dionička društva.
**Oznaka domaćeg skrbnika** Popunjava se samo ako su stečene dionice/vlasnički
udjeli u skrbništvu domaćih skrbnika. U tom slučaju treba naznačiti o kojem se
skrbniku radi navodeći oznaku banke skrbnika (ZABA, PBZ, HVB, RBA itd).

2. VLASNIČKO ULAGANJE U INOZEMSTVO:
**Zemlja inozemnog trgovačkog društva** – unosi se troznamenkasta šifra zemlje
sjedišta trgovačkog društva čiji su vlasnički udjeli/dionice stečeni ovom
transakcijom, prema popisu šifara zemalja objavljenom u »Narodnim novinama« br.
104/2003 i 130/2003.
**Naziv i sjedište inozemnog trgovačkog društva** – unosi se točan naziv i sjedište
inozemnog trgovačkog društva čiji su vlasnički udjeli/dionice stečeni ovom
transakcijom
**Djelatnost inozemnog trgovačkog društva** – unosi se NACE (National Classification
of Economic Activities) šifra djelatnosti inozemnog trgovačkog društva na 4
znamenke. NACE šifra djelatnosti odgovara šifri djelatnosti iz sti iz Nacionalasifikacije djelatnosti (NKD) koja se koristi u Republici Hrvatskoj.
**Mjesec ulaganja** – unosi se četveroznamenkasta oznaka mjeseca i godine (npr. za
siječanj 2006. godine unosi se 0106).
**Tržišna vrijednost ulaganja** – unosi se tržišna vrijednost dionica ili vlasničkih
udjela koji su pribavljeni ovom transakcijom.
Ukoliko su uplaćeni u novcu, pod tržišnom vrijednošću podrazumijeva se uplaćeni
iznos.
Transakcije koje rezultiraju u povećanju kapitala, a ne povećavaju vlasničku
glavnicu, već npr. pričuve poduzeća, također se unose u ovaj stupac.
Za druge načine stjecanja dionica/vlasničkih udjela (stvari, prava i licence ili
sl.) unosi se tržišna vrijednost uloženog sredstva. U nedostatku informacija,
kao tržišna vrijednost nefinancijskog sredstva može se koristiti knjigovodstvena
vrijednost.
U slučaju zamjene dužničkog odnosa vlasničkim (npr. pretvaranje kredita u
vlasnički udio), unosi se vrijednost duga koji se pretvara u vlasničku glavnicu.

Način plaćanja – unosi se šifra načina plaćanja dionica/vlasničkih udjela prema
sljedećem šifarniku:
1 – uplata u novcu,
2 – kredit,
3 – stvari,
4 – prava i licence,
5 – zamjena dužničkog odnosa vlasničkim
6 – ostalo.
**Postotak udjela u vlasništvu** – Unosi se postotak (na dvije decimale) udjela u
vlasničkoj glavnici inozemnog poduzeća koji je izvještajni subjekt stekao
prikazanom transakcijom.

![](dodatni/351227.gif)
![](dodatni/351228.gif)

**Izvještajni subjekt** u okviru ovog Upitnika je rezident –
pravna ili fizička osoba u čije se ime Upitnik popunjava.
 **A) Vlasnička ulaganja iz inozemstva
Popunjavaju samo rezidenti čije dionice/ vlasničke udjele posjeduju nerezidenti!
Oznake pozicija kapitala u ovoj tablica radi lakšeg snalaženja odgovaraju
oznakama u računskom planu za poduzetnike**
**90) Upisani temeljni kapital (vlasnička glavnica)** – knjigovodstvena (nominalna)
vrijednost upisanog temeljnog kapitala (vlasničke glavnice), isključujući
povlaštene dionice bez prava glasa i bez premija na emitirane dionice
**901) Upisani temeljni kapital koji nije plaćen** – knjigovodstvena vrijednost
potraživanja po upisanom, a neuplaćenom temeljnom kapitalu
**91) Premije na emitirane dionice** – razlika između nominalne i stvarne
vrijednosti upisanog temeljnog kapitala (ako su dionice/vlasnički udjeli prodani
vlasnicima po višoj/nižoj cijeni od nominalne)
**92) i 93) Pričuve** – unosi se knjigovodstvena vrijednost svih pričuva na kraju
izvještajnog tromjesečja (uključujući i revalorizacijske)
**94) i 95) Zadržani dobici/gubitak i dobit/gubitak tekuće godine** –ukupna zadržana
dobit ili preneseni gubitak plus dobit/gubitak tekuće godine. Gubitak se unosi s
minus predznakom.
**Stanje vlasničkih ulaganja u domaća trg. društva** – unosi se ukupna vrijednost
vlasničkih ulaganja u domaća trgovačka društva – uključuje vrijednost
dionica/vlasničkih udjela i vrijednost neraspodijeljen dobiti/gubitka koji se po
osnovi udjela u vlasništvu odnosi na izvještajni subjekt
**Ukupna vrijednost nekretnina u vlasništvu** – treba upisati knjigovodstvenu
vrijednost svih nekretnina u vlasništvu poduzeća, uključujući i zemljišta
**1a. Poljoprivredna zemljišta, šume i sl.** – unosi se knjigovodstvena vrijednost
poljoprivrednih zemljišta, šuma i sl.
**1b. Zemljišta namijenjena izgradnji kuća i kuća za odmor** – knjigovodstvena
vrijednost zemljišta u vlasništvu
**1c. Kuće i kuće za odmor** – knjigovodstvena vrijednost kuća, kuća za odmor,
apartmana i sličnih objekata.
Distribucija inozemnog udjela u vlasničkoj glavnici po zemljama
**1. Šifra zemlje inozemnog vlasnika** – prema popisu iz »Narodnih novina« 104/2003
i 130/2003. Npr. za vlasnike iz Njemačke upisuje se 276
**2. Udjeli do 10%** – unosi se postotni udio u vlasništvu za zemlje iz kojih svaki
od vlasnika sudjeluje s manje od 10% u vlasništvu (Npr. ulagač iz Njemačke
posjeduje 4% – u ovaj se redak upisuje 4% ili 3 ulagača iz Njemačke posjeduju
redom 2%, 3% i 6% – onda se u ovaj redak upisuje 11% bez obzira što je ukupni
udio veći od 10%).
**3. Udjeli iznad 10%** – unosi se postotni udio u vlasništvu za zemlje iz kojih
pojedini vlasnik sudjeluje s više od 10% u vlasništvu (Npr. 2 ulagača iz
Njemačke posjeduju 15% odnosno 50% udjela u vlasništvu – u ovaj se redak upisuje
65%)
 **B) Stanje vlasničkih ulaganja u inozemstvu, distribucija po zemljama
1. Šifra zemlje inozemnog trg. društva** – prema popisu iz »Narodnih novina«
104/2003 i 130/2003. Npr. za trg. društva iz Njemačke upisuje se 276
**2. Udjeli do 10%** – unosi se stanje portfeljnih vlasničkih ulaganja u zemlju iz
prvog stupca. Portfeljnim vlasničkim ulaganjima smatraju se vlasnička ulaganja u
trgovačko društvo u čijem vlasništvu izvještajni subjekt sudjeluje s manje od
10% udjela. Preferira se tržišna vrijednost vlasničkih udjela. Ako ne postoji,
unosi se knjigovodstvena. Npr. ako izvještajni subjekt posjeduje
dionice/vlasničke udjele u 3 njemačka poduzeća u čijem vlasništvu sudjeluje
redom s 2%, 3% i 7%, onda se pod šifru 276 u ovaj stupac upisuje stanje ulaganja
u ova 3 poduzeća (u tisućama kuna).
**3. Udjeli iznad 10%** – unosi se stanje izravnih vlasničkih ulaganja u zemlju iz
prvog stupca. Izravnim vlasničkim ulaganjima smatraju se vlasnička ulaganja u
trgovačko društvo u čijem vlasništvu izvještajni subjekt sudjeluje s 10% ili
više udjela. Treba unijeti tržišnu vrijednost dionica/vlasničkih udjela koje
izvještajni subjekt posjeduje. Ako ne postoji tržišna vrijednost, treba unijeti
knjigovodstvenu vrijednost koja uključuje i neraspoređenu dobit inozemnih
trgovačkih društava na koju izvještajni subjekt ima pravo temeljem sudjelovanja
u vlasništvu

**C) Stanje inozemnog duga/inozemnih potraživanja
C.1. Ukupno stanje inozemnog duga** – unosi se ukupno stanje inozemnog duga
izvještajnog poduzeća – rezidenta *bez obzira da li postoji i kakav je vlasnički
odnos s nerezidentom*, a prema sljedećim dužničkim instrumentima: kratkoročni i
dugoročni dužnički vrijednosni papiri, dugoročni trgovački krediti, kratkoročni
i dugoročni ostali krediti, kratkoročni i dugoročni depoziti na računima u
inozemstvu, faktoring i forfaiting, REPO ugovori, hibridni i podređeni
instrumenti, ostale nespecificirane dužničke obveze.
**Stanje duga prema nerezidentima s kojima postoji izravni vlasnički odnos** – unosi
se ukupno stanje inozemnog duga izvještajnog poduzeća-rezidenta prema nerezidentima s kojima postoji izravni vlasnički odnos bez obzira da li je
rezident poduzeće majka (rezident ima vlasnički udjel u nerezidentu od 10% i
više) ili poduzeće kćer (nerezident ima vlasnički udjel u rezidentu od 10% i
više), a prema svim gore navedenim dužničkim instrumentima.
**C.2. Ukupno stanje inozemnih potraživanja** – unosi se ukupno stanje inozemnih
potraživanja izvještajnog poduzeća-rezidenta na kraju izvještajne godine *bez
obzira da li postoji i kakav je vlasnički odnos s nerezidentom*, a prema
sljedećim dužničkim instrumentima: kratkoročni i dugoročni dužnički vrijednosni
papiri, dugoročni trgovački krediti, kratkoročni i dugoročni ostali krediti,
kratkoročni i dugoročni depoziti na računima u inozemstvu, faktoring i
forfaiting, REPO ugovori, hibridni i podređeni instrumenti, ostale
nespecificirane dužničke obveze.
**Stanje potraživanja od nerezidenata s kojima postoji izravni vlasnički odnos** –
unosi se ukupno stanje inozemnih potraživanja izvještajnog poduzeća-rezidenta na
kraju izvještajne godine od nerezidenata s kojima postoji izravni vlasnički
odnos bez obzira da li je rezident poduzeće majka (rezident ima vlasnički udjel
u nerezidentu od 10% i više) ili poduzeće kćer (nerezident ima vlasnički udjel u
rezidentu od 10% i više), a pe), a prema svim gore navedeničkim instrumentima.
 *Dodatak A*.
**Podaci o aktivnostima inozemnih trgovačkih društava u većinskom
vlasništvu izvještajnog subjekta**
*Obveznici popunjavanja ove tablice svi su rezidenti s trgovačkim društvima u
inozemstvu u kojima imaju većinsko vlasništvo odnosno odlučuju o upravljanju.*

Za prethodnu poslovnu godinu:

|  |  |
| --- | --- |
| 1. Broj poduzeća |  |
| 2. Broj zaposlenih |  |
| 3. Prodaja (000 HRK) |  |
| 4. Troškovi zaposlenika (000 HRK) |  |
| 5. Dodana vrijednost (000 HRK) |  |
| 6. Bruto investicije (000 HRK) |  |
| 7. Izvoz proizvoda i usluga (000 HRK) |  |
| 8. Uvoz proizvoda i usluga (000 HRK) |  |

**Upute za popunjavanje:**Unose se podaci za sva trgovačka društva u inozemstvu čijim poslovanjem
izvještajni subjekt upravlja izravno ili neizravno preko drugog trgovačkog
društva. Osnovni kriterij je upravljanje poduzećem što znači da osim trgovačkih
društava kojima izvještajni subjekt izravno upravlja preko većinskog udjela u
vlasništvu, treba uključiti i sva trgovačka društva u kojima ne sudjeluje
izravno u vlasništvu, ali upravlja njima indirektno, preko nekog drugog
trgovačkog društva.
Treba upisati broj takvih poduzeća te za sve njih ukupno treba navesti podatke o
broju zaposlenika, prihodima od prodaje, troškovima zaposlenih, ostvarenoj
dodanoj vrijednosti, bruto investicijama i izvozu i uvozu proizvoda i usluga za
prethodnu poslovnu godinu. Svi iznosi u stranoj valuti trebaju biti pretvoreni u
HRK po srednjem tečaju HNB-a na zadnji dan prethodne poslovne godine.

![](dodatni/351229.gif)
![](dodatni/351230.gif)

|  |
| --- |
| ***Šifarnik A.* Inozemni vlasnici koji posjeduju 10% i više udjela u vlasništvu izvještajnog subjekta** |

U Šifarnik A. potrebno je upisati podatke o svim inozemnim
vlasnicima (nerezidentima) koje na kraju izvještajnog tromjesečja imaju postotak
udjela u vlasništvu izvještajnog subjekta veći ili jednak 10%.
U prvi stupac upisane su šifre koje treba koristiti u tablici A.1. ovog obrasca
kako bi se transakcije mogle pripisati odgovarajućem inozemnom vlasniku u
Šifarniku A.
U stupac 2. unosi se troznamenkasta šifra zemlje u kojoj inozemni vlasnik ima
sjedište, prema popisu šifara zemalja objavljenom u »Narodnim novinama« br.
104/2003 i 130/2003.
U stupac 3. unosi se točan naziv i sjedište inozemnog vlasnika.
U stupac 4. unosi se NACE (National Classification of Economic Activities) šifra
djelatnosti inozemnog vlasnika na 4 znamenke. NACE šifra djelatnosti odgovara
šifri djelatnosti iz Nacionalne klasifikacije djelatnosti (NKD) koNKD) koja se koristi
u Republici Hrvatsk>
U stupac 5. unosi se postotak udjela koji posjeduje inozemni vlasnik.

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Šifra inozemnog vlasnika | Zemlja inozemnog vlasnika | Naziv i sjedište inozemnog vlasnika | Djelatnost inozemnog vlasnika | Postotak udjela u vlasništvu |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| A001 |  |  |  |  |
| A002 |  |  |  |  |
| A003 |  |  |  |  |
| A004 |  |  |  |  |
| A005 |  |  |  |  |
| A006 |  |  |  |  |
| A007 |  |  |  |  |
| A008 |  |  |  |  |  |
| A009 |  |  |  |  |
| A010 |  |  |  |  |

|  |
| --- |
| ***Šifranik D.* Domaća poduzeća u kojima izvještajni subjekt ima 50% ili više udjela u vlasništvu** |

U ovu tablicu upisuju se podaci o svim domaćim pravnim
osobama u čijem vlasništvu izvještajni subjekt ima 50% ili više. Pravne osobe se
upisuju redom, tako da se u stupac 2 upiše njihov matični broj Državnog zavoda
za statistiku, a zatim naziv i postotak udjela u vlasništvu koji izvještajni
subjekt posjeduje u odgovarajućem domaćem poduzeću.

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Šifra domaćeg poduzeća | Matični broj | Naziv i sjedište domaćeg poduzeća | Postotak udjela u vlasništvu |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| D001 |  |  |  |
| D002 |  |  |  |
| D003 |  |  |  |
| D004 |  |  |  |
| D005 |  |  |  |
| D006 |  |  |  |
| D007 |  |  |  |
| D008 |  |  |  |
| D009 |  |  |  |
| D010 |  |  |  |

|  |
| --- |
| **A. IZRAVNA I PORTFELJNA VLASNIČKA ULAGANJA IZ INOZEMSTVA** |

|  |
| --- |
| A.1. Vlasnička ulaganja iz inozemstva – novčane i nenovčane transakcije |

*u tisućama kuna i %*

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šifra inozemnog vlasnika | Mjesec | Tržišna vrijednost dionica/vlasničkih udjela | Vrsta vlasničkog ulaganja | Način plaćanja | Udio u vlasničkoj glavnici | Oznaka vr. papira | Oznaka domaćeg skrbnika |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |

**Stupac 1:**Unosi se šifra iz Šifarnika A. (npr. A001), a za inozemne vlasnike (nerezidente)
koji nisu u Šifarniku, transakcije se iskazuju zbirno - unese se šifra od slova
C i šifre zemlje prema popisu iz »Narodnih novina« br. 104/2003 i 130/2003. Npr.
za sve ulagače iz Njemačke koji se ne nalaze u Šifarniku koristit će se šifra
C276.
**Stupac 2:**Unosi se četveroznamenkasta oznaka mjeseca i godine (npr. za siječanj 2006.
godine unosi se šifra 0106) na koji se transakcija odnosi. Iskazuje se mjesec
ulaganja, odnosno kupnje ili prodaje dionica/vlasničkih udjela, a ne mjesec
njegova ugovaranja ili upisa u registar Trgovačkog suda.
**Stupac 3:**Unosi se tržišna vrijednost dionica ili vlasničkih udjela koji su pribavljeni
ovom transakcijom. Ukoliko su uplaćeni u novcu, unosi se uplaćeni iznos, bez
obzira da li mu je svrha osnivački ulog, dokapitalizacija ili je plaćen drugoj
pravnoj ili fizičkoj osobi (ili Fondu za privatizaciju) u svrhu stjecanja
dionica/vlasničkih udjela.
Transakcije koje rezultiraju u povećanju kapitala, ali ne vlasničke glavnice,
već npr. pričuva poduzeća, također se unose u ovaj stupac.
*Za druge načine stjecanja* dionica/vlasničkih udjela (stvari, prava i licence ili sl.) unosi se tržišna vrijednost uložene imovine (u nedostatku informacija, može
se koristiti knjigovodstvena vrijednost).
U slučaju zamjene dužničkog odnosa vlasničkim (npr. pretvaranje kredita u
vlasnički udio), unosi se vrijednost duga koji se pretvara u vlasničku glavnicu.

*Neparticipirajuće preferencijalne dionice* treba izdvojiti od kupnje/prodaje
običnih dionica/vlasničkih udjela i u stupac 5 umjesto ostvarenog udjela u
vlasničkoj glavnici unijeti oznaku »P«.
Svaka prodaja vlasničkih udjela odnosno, povlačenje inozemnog kapitala, unosi se
s negativnim predznakom.
**Stupac 4:**Unosi se šifra koja odgovara vrsti vlasničkog ulaganja:
1 – osnivački ulog
2a – povećanje vlasničke glavnice (temeljnog kapitala)
2b – povećanje pričuva poduzeća
3 – privatizacija (otkup vlasničkih udjela od Fonda za privatizaciju)
4 – preuzimanje vlasničkih udjela od drugih pravnih ili fizičkih osoba
5 – ostalo
**Stupac 5:**Unosi se šifra načina plaćanja dionica/vlasničkih udjela prema sljedećem
šifarniku:
1 – uplata u novcu,
2 – kredit,
3 – stvari,
4 – prava i licence,
5 – zamjena dužničkog odnosa vlasničkim
6 – ostalo.
**Stupac 6:**Samo za vlasnike iz Šifarnika A. Unosi se postotak (na dvije decimale) udjela u
vlasničkoj glavnici izvještajnog subjekta koji je inozemni vlasnik (nerezident)
stekao prikazanom transakcijom. Ako se radi o prodaji dionica/vlasničkih udjela,
postotak se unosi s negativnim predznakom. Za neparticipirajuće preferencijalne
dionice umjesto ostvarenog udjela treba unijeti samo oznaku »P«.
**Stupac 7:**Unosi se oznaka koju dodijeljuje Središnja depozitarna agencija (SDA).
Popunjavaju samo dionička društva.
**Stupac 8:**Popunjava se samo ako su stečene/prodane dionice/vlasnički udjeli (bile) u
skrbništvu domaćih skrbnika. U tom slučaju treba naznačiti o kojem se skrbniku
radi navodeći oznaku banke skrbnika (ZABA, PBZ, HVB, RBA, HYPO itd).

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| A.2. Stanje pozicija kapitala na kraju tromjesečja *u tisućama kuna* | | |
| 90) UPISANI TEMELJNI KAPITAL (VLASNIČKA GLAVNICA) bez premija na emit. dionice | |  |
| < | 901) od toga, UPISANI TEMELJNI KAPITAL KOJI NIJE PLAĆEN |  |
| 91) PREMIJE NA EMITIRANE DIONICE: | |  |
| 92) REVALORIZACIJSKE PRIČUVE | |  |
| 93) PRIČUVE (ZAKONSKE, STATUTARNE i OSTALE) | |  |
| 94) ZADRŽANI DOBICI ILI PRENESENI GUBITAK | |  |
| 95) DOBITAK ILI GUBITAK TEKUĆE GODINE | |  |
|  | 95a) Dobit ili gubitak tekuće godine koji je posljedica vrijednosnih usklađivanja – vidi upute! |  |
| 9) UKUPNI KAPITAL (suma 90- 95) | |  |

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A.3. Distribucija inozemnog udjela u vlasničkoj glavnici po zemljama,                                           *u postocima (%)* | | | | | | | | |
| 1. Šifra zemlje inozemnog vlasnika |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2. Udjeli do 10% (%) |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 3. Udjeli iznad 10% (%) |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 4. Oznaka vrijednosnog papira |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 5. Oznaka domaćeg skrbnika |  |  |  |  |  |  |  |  |

*Napomena:* Promjene pozicija kapitala u tablici A.2.i /ili
A.3. moraju biti koordinirane s podacima unesenim u tablici A.1. Npr.
transakcija upisana u tablici A.1. mora rezultirati u promjeni neke pozicije
kapitala u tablici A.2. ili postotku udjela inozemnog kapitala u tablici A.3. u
odnosu na prethodno tromjesečje.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| A.4. Raspored dobiti (gubitka) prethodne poslovne godine                                                                   *u tisućama kuna* | | |
| 1. Mjesec donošenja odluke: | |
| 2. Dobit (gubitak) prije oporezivanja: | |
|  | 2.a. Dobit (gubitak) prije oporezivanja posljedica vrijednosnih usklađivanja – vidi upute! |
| 3. Dobit (gubitak) nakon oporezivanja | |
| 4. Za raspodijeliti svim vlasnicima | |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| A.5. Isplate vlasničkih prihoda/dividendi i zadržane dobiti prethodnih razdoblja inozemnim vlasnicima                                                                   *u tisućama kuna* | | | |
| 1. Šifra inozemnog vlasnika | 2. Mjesec | 3. Isplaćena dividenda/vlasnički prihodi | 4. Isplaćena zadržana dobit prethod­nih godina |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |

\* ovu tablicu ne popunjavaju izvještajni subjekti koji svoje
vlasničke udjele vrednuju po metodi udjela - vidi upute za popunjavanje!

|  |  |
| --- | --- |
| A.6. Stanje vlasničkih ulaganja u domaća poduzeća\*                                                                 *u tisućama kuna* | |
| 1. Vrijednost vlasničkih ulaganja u domaća poduzeća s 50% ili više udjela |  |
| 1a. Vlasnički udjeli/dionice u domaćim poduzećima s 50% ili više udjela |  |
| 1b. Neraspodijeljena dobit/gubitak u domaćim poduzećima s 50% ili više udjela |  |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| A.7. Stanje vrijednosti imovine u obliku nekretnina                                                                  *u tisućama kuna* | | |
| 1. Ukupna vrijednost nekretnina | |  |
| Od toga: | 1a. Poljoprivredna zemljišta, šume i sl. |  |
|  | 1b. Zemljišta namijenjena izgradnji kuća i kuća za odmor |  |
|  | 1c. Kuće i kuće za odmor |  |

|  |  |
| --- | --- |
| Napomena: |  |

UPUTE ZA POPUNJAVANJE TABLICA A.2. – A.7.

|  |
| --- |
| A.2. Stanje pozicija kapitala na kraju tromjesečja |

Oznake pozicija kapitala u ovoj tablica radi lakšeg
snalaženja odgovaraju oznakama u računskom planu za poduzetnike
**90) Upisani temeljni kapital (vlasnička glavnica)** – knjigovodstvena (nominalna)
vrijednost bez premija na emitirane dionice
**901) Upisani temeljni kapital koji nije plaćen** – knjigovodstvena vrijednost
potraživanja po upisanom, a neuplaćenom tem. kap.
**91) Premije na emitirane dionice** – razlika između nominalne i stvarne
vrijednosti upisanog temeljnog kapitala (ako su dionice/vlasnički udjeli prodani
vlasnicima po višoj/nižoj cijeni od nominalne)
**92) Revalorizacijske pričuve** – unosi se knjigovodstvena vrijednost na kraju
izvještajnog tromjesečja
**93) Pričuve** – unosi se knjigovodstvena vrijednost svih pričuva koje nisu
rezultat revalorizacije, na kraju izvještajnog tromjesečja. Za osiguravajuća
društva, ova pozicija ne uključuje tehničke pričuve.
**94) Zadržani dobici ili preneseni gubitak** – ukupna zadržana dobit ili preneseni
gubitak. Gubitak se unosi s minus predznakom.
**95) Dobitak ili gubitak tekuće godine** – dobit ili gubitak tekućeg razdoblja,
zaključno sa zadnjim danom izvještajnog tromjesečja.
Gubitak se unosi s minus predznakom.
**95a) Dobit ili gubitak tekuće godine koji je posljedica vrijednosnih
usklađivanja** – uključuje sljedeće pozicije:
Dobici/gubici od revalorizacija zaliha (npr. otpisi); Revalorizacija dugotrajne
materijalne i nematerijalne imovine; Revalorizacija financijske imovine i obveza
(npr. otpisi dugova); Realizirani i nerealizirani kapitalni dobici/gubici;
Tečajne razlike;
**9) Ukupni kapital** – zbroj pozicija 90-95

|  |
| --- |
| A.3. Distribucija inozemnog udjela u vlasničkoj glavnici po zemljama, u % |

**1. Šifra zemlje inozemnog vlasnika** – prema popisu iz
»Narodnih novina« 104/2003 i 130/2003. Npr. za vlasnike iz Njemačke upisuje se
276
**2. Udjeli do 10%** – unosi se postotni udio u vlasništvu za zemlje iz kojih svaki
od vlasnika sudjeluje s manje od 10% u vlasništvu (Npr. ako imamo 3 ulagača iz
Njemačke koji posjeduju redom 2%, 3% i 6% – u ovaj se redak upisuje 11%).
**3. Udjeli iznad 10%** – unosi se postotni udio u vlasništvu za zemlje iz kojih
pojedini vlasnik sudjeluje s više od 10% u vlasništvu (Npr. 2 ulagača iz
Njemačke posjeduju 15% odnosno 50% udjela u vlasništvu – u ovaj se redak upisuje
65%)
**4. Oznaka vrijednosnog papira** – popunjavaju samo dionička društva. Unosi se
oznaka vrijednosnog papira koju dodjeljuje Središnja depozitarna agencija (SDA).
**5. Oznaka domaćeg skrbnika** – popunjava se samo ako su dionice/vlasnički udjeli u
skrbništvu domaćih skrbnika. U tom slučaju treba naznačiti o kojem se skrbniku
radi navodeći skraćeni naziv banke skrbnika (ZABA, PBZ, RBA i sl.).

|  |
| --- |
| A.4. Raspored dobiti/gubitka prethodne poslovne godine |

**1. Mjesec donošenja odluke** – unosi se mjesec u kojem je
donesena odluka o raspodjeli dobiti za prethodnu poslovnu godinu ili je
ustanovljen gubitak po završnom računu. U pravilu se ova tablica popunjava
jednom godišnje.
**2. Dobit prije oporezivanja** – ukupan iznos ostvarenog dobitka/gubitka prije
oporezivanja za prethodnu poslovnu godinu.
**2.a. Dobit prije oporezivanja posljedica vrijednosnih usklađivanja** – uključuje
sljedeće pozicije:
Dobici/gubici od revalorizacija zaliha (npr. otpisi); Revalorizacija dugotrajne
materijalne i nematerijalne imovine; Revalorizacija financijske imovine i obveza
(npr. otpisi dugova); Realizirani i nerealizirani kapitalni dobici/gubici;
Tečajne razlike;
**3. Dobit nakon oporezivanja** – dio dobiti/gubitka koji uvećava/umanjuje zadržanu
dobit poduzeća
**4. Za raspodijeliti *svim* vlasnicima** – iznos vlasničkih prihoda (dividendi ili
prihoda od vlasničkih udjela) koji se po odluci o raspodjeli dobiti isplaćuje
svim (ne samo inozemnim) vlasnicima. Ovaj iznos treba uključivati i sve
unaprijed isplaćene vlasničke prihode koji su vezani uz ovu raspodjelu dobiti. U
ovaj redak ne unose se vlasnički prihodi koji se isplaćuju na teret zadržane
dobiti prethodnih razdoblja (ili pričuva) – za to se koristi tablica A.5.

|  |
| --- |
| A.5. Isplate vlasničkih prihoda/dividendi i zadržane dobiti prethodnih razdoblja inozemnim vlasnicima |

**1. Šifra inozemnog vlasnika** – unosi se šifra iz Šifarnika A.
(npr. A001), a za inozemne vlasnike (nerezidente) koji nisu u Šifarniku,
transakcije se iskazuju zbirno – unese se šifra od slova C i šifre zemlje prema
popisu iz »Narodnih novina« br. 104/2003 i 130/2003. Npr. za sve ulagače iz
Njemačke koji se ne nalaze u Šifarniku koristit će se šifra C276.
**2. Mjesec** – unosi se mjesec jednog od događaja iz stupaca 3. ili 4.
**3. Isplaćena dividenda/vlasnički prihod** – unosi se iznos isplaćene
dividende/vlasničkih prihoda koji se odnosi na inozemnog vlasnika/vlasnike..
**4. Isplaćena zadržana dobit prethodnih godina** – unosi se iznos koji se po odluci
poduzeća isplaćuje inozemnom vlasniku na teret zadržane dobiti prijašnjih godina
ili pričuva poduzeća (ne iz dobiti čija je odluka o raspodjeli donesena tekuće
godine!)

|  |  |
| --- | --- |
|  | A.6. Stanje vlasničkanja u domaća poduzeća |

**Popunjavaju samo subjekti u čijem vlasništvu barem jedan
nerezident sudjeluje s 10% ili više (upisan u Šifarnik A. obrasca) i ako
posjeduju barem 50% udjela u vlasništvu barem jednog domaćeg poduzeća!**
*Osim toga, ne popunjavaju je oni subjekti koji svoje vlasničke udjele vrednuju
prema metodi udjela! Ako koriste metodu troška ulaganja, obavezno trebaju
popuniti ovu tablicu!*
**1. Vrijednost vlasničkih ulaganja u domaća poduzeća s 50% ili više udjela** –
odnosi se na knjigovodstvenu vrijednost financijske imovine koja proizlazi iz
vlasničkih ulaganja u domaća poduzeća u kojima izvještajni subjekt ima minimalno
50% udjela u vlasništvu. Ukoliko poduzeće svoja ulaganja vodi po tržišnoj
vrijednosti, treba ih takve unijeti. Ovu poziciju treba podijeliti na sljedeće
dvije pozicije:
**1a. Vlasnički udjeli (dionice) u domaćim poduzećima s 50% ili više udjela u
vlasništvu** – upisuje se onaj dio vrijednosti pod 1. koji se odnosi samo na
vrijednost dionica ili vlasničkih udjela, bez pripisivanja udjela u
neraspoređenom dobitku/gubitku
**1b. Neraspoređena dobit/gubitak u domaćim poduzećima s 50% ili više udjela u
vlasništvu** – unosi se onaj dio vrijednosti pod 1. koji se odnosi na
neraspoređenu dobit/preneseni gubitak poduzeća, a koji se po osnovi udjela u
vlasništvu pripisuje izvještajnom subjektu. Npr. ako neraspoređena dobit
poduzeća A na kraju izvještajnog tromjesečja iznosi 100 HRK, a izvještajno
subjekt ima 50% udjela u vlasništvu, onda u ovu rubriku treba upisati 50
(100x50%=50)

|  |
| --- |
| A.7. Stanje vrijednosti imovine u obliku nekretnina |

**1. Ukupna vrijednost nekretnina** – knjigovodstvena vrijednost
svih nekretnina u vlasništvu poduzeća, uključujući i zemljišta
**1a. Poljoprivredna zemljišta, šume i sl.** – knjigovodstvena vrijednost
poljoprivrednih zemljišta. šuma i sl. u vlasništvu poduzeća
**1b. Zemljišta namijenjena izgradnji kuća i kuća za odmor** – unosi se
knjigovodstvena vrijednost zemljišta u vlasništvu poduzeća, a koja su
namijenjena izgradnji kuće, kuće za odmor ili nekog drugog objekta koji nema
poslovnu namjenu
**1c. Kuće i kuće za odmor** – knjigovodstvena vrijednost kuća, kuća za odmor i
ostalih objekata koji nemaju poslovnu namjenu

|  |
| --- |
| ***Šifarnik B.* Inozemna trgovačka društva u kojima izvještajni subjekt posjeduju 10 i više % udjela u vlasništvu** |

U Šifarnik B. potrebno je upisati podatke o svim inozemnim
trgovačkim društvima u kojima na kraju izvještajnog tromjesečja izvještajni
subjekt posjeduje 10% ili više udjela u vlasništvu.
U prvi stupac upisane su šifre koje treba koristiti u tablici B.1. ovog obrasca
kako bi se transakcije mogle pripisati odgovarajućem trgovačkom društvu u
Šifarniku B.
U stupac 2. unosi se troznamenkasta šifra zemlje u kojoj inozemno trgovačko
društvo ima sjedište, prema popisu šifara zemalja objavljenom u »Narodnim
novinama« br. 104/2003 i 130/2003.
U stupac 3. unosi se točan naziv i sjedište inozemnog trgovačka društva.
U stupac 4. unosi se NACE (National Classification of Economic Activities) šifra
djelatnosti inozemnog trgovačkog društva na 4 znamenke. NACE šifra djelatnosti
odgovara šifri djelatnosti iz Nacionalne klasifikacije djelatnosti (NKD) koja se
koristi u Republici Hrvatskoj.
U stupac 5. unosi se postotak udjela izvještajnog subjekta u vlasništvu
inozemnog trgovačkog društva
Šifra inozemnog trg. društva Zemlja inozemnog trg. društva Naziv i sjedište
inozemnog trgovačkog društva

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Šifra inozemnog trg. društva | Zemlja inozemnog trg. društva | Naziv i sjedište inozemnog trgovačkog društva | Djelatnost inozemnog trg. društva | Postotak udjela u vlasništvu |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| B001 |  |  |  |  |
| B002 |  |  |  |  |
| B003 |  |  |  |  |
| B004 |  |  |  |  |
| B005 |  |  |  |  |
| B006 |  |  |  |  |
| B007 |  |  |  |  |
| B008 |  |  |  |  |
| B009 |  |  |  |  |
| B010 |  |  |  |  |

|  |
| --- |
| ***Šifarnik B.B.* Inozemna trgovačka društva u kojima je posredno ostvaren izravno-vlasnički odnos** |

U ovu tablicu upisuju se podaci o svim inozemnim trgovačkim
društvima u kojima izvještajni subjekt ostvaruje posredno izravno vlasništvo.
Ovakav vlasnički odnos ostvaruje se preko inozemnih trgovačkih društava u kojima
je neposredno ostvaren udio u vlasništvu veći od 10% (upisane u Šifarnik B.), a
koje u vlasništvu nekog drugog inozemnog trgovačkog društva sudjeluju s 50% ili
više.
**Stupac 1:** Potrebno je samostalno unijeti šifru za svako pojedino trgovačko
društvo i to na način da se upiše šifra trgovačkog društva iz Šifarnika B. koja
u dotičnom trgovačkom društvu ostvaruje udio 50% ili više, a iza nje se upisuje
redni broj, počevši od 1.Npr. Ako postoje dva inozemna trg. društva u kojima se
ostvaruje posredni izravno vlasnički odnos preko trg. društva šifriranog s B001
u Šifarniku B., onda se ova dva društva označavaju s B001-1 i B001-2.
**Stupac 2:** Unosi se troznamenkasta šifra zemlje u kojoj inozemno trgovačko
društvo ima sjedište, prema popisu šifara zemalja objavljenom u »Narodnim
novinama« br. 104/2003 i 130/2003.
**Stupac 3:** Unosi se naziv i sjedište inozemnog trgovačkog društva.
**Stupac 4:** Unosi se postotni udio koji inozemno trg. društvo iz Šifarnika B.
ostvaruje u svakom pojedinom trg. društvu iz Šifarnika B.B. Npr. za trg. društva
šifrirana s B001-1 i B001-2 unose se udjeli u vlasništvu koji je B001 ostvarilo
u B001-1 i B001-2.

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Šifra inozemne institucije | Zemlja inozemne institucije | Naziv i sjedište inozemne institucije | Postotak udjela u vlasništvu |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |

|  |
| --- |
| **B. IZRAVNA I PORTFELJNA VLASNIČKA ULAGANJA U INOZEMSTVO** |

|  |
| --- |
| B.1. Vlasnička ulaganja u inozemstvo – novčane i nenovčane transakcije |

*– u tisućama kuna i %*

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šifra inozemnog trg. društva | Mjesec | Tržišna vrijednost dionica/vlasničkih udjela | Način plaćanja | Udio u vlasničkoj glavnici | Oznaka vr. papira | Oznaka domaćeg skrbnika |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |

**Stupac 1:**Unosi se šifra iz Šifarnika B. (npr. B001), a za inozemna trg. društva
(nerezidente) koja nisu u Šifarniku, transakcije se iskazuju zbirno – unese se
šifra od slova C i šifre zemlje prema popisu iz »Narodnih novina« br. 104/2003 i
130/2003. Npr. za sva trg. društva iz Njemačke koji se ne nalaze u Šifarniku
koristit će se šifra C276.
**Stupac 2:**Unosi se četveroznamenkasta oznaka mjeseca i godine (npr. za siječanj 2006.
godine unosi se šifra 0106) na koji se transakcija odnosi. Iskazuje se mjesec
ulaganja, odnosno kupnje ili prodaje dionica/vlasničkih udjela, a ne mjesec
njegova ugovaranja.
**Stupac 3:**Unosi se tržišna vrijednost dionica ili vlasničkih udjela koji su pribavljeni
ovom transakcijom. Ukoliko su uplaćeni u novcu, pod tržišnom vrijednošću
podrazumijeva se uplaćeni iznos.
Transakcije koje rezultiraju u povećanju kapitala, a ne povećavaju vlasničku
glavnicu, već npr. pričuve poduzeća, također se unose u ovaj stupac.
Za *druge načine stjecanja* dionica/vlasničkih udjela (stvari, prava i licence ili sl.) unosi se tržišna vrijednost uloženog sredstva. U nedostatku informacija,
kao tržišna vrijednost nefinancijskog sredstva može se koristiti knjigovodstvena
vrijednost.
U slučaju *zamjene dužničkog odnosa vlasničkim* (npr. pretvaranje kredita u
vlasnički udio), unosi se vrijednost duga koji se pretvara u vlasničku glavnicu.

Svaka prodaja vlasničkih udjela odnosno, povlačenje inozemnog kapitala, unosi se
s negativnim predznakom.
Neparticipirajuće preferencijalne dionice treba izdvojiti od kupnje/p1. Broj poduzeća
2. Broj zaposlenih
3. Prodaja (000 HRK)
4. Troškovi zaposlenika (000 HRK)
5. Dodana vrijednost (000 HRK)
6. Bruto investicije (000 HRK)
7. Izvoz proizvoda i usluga (000 HRK)
8. Uvoz proizvoda i usluga (000 HRK)
lasničkih udjela i u stupac 5 umjesto ostvarenog udjela u
vlasničkoj glavnici unijeti oznaku »P«.
**Stupac 4:**
Unosi se šifra načina plaćanja dionica/vlasničkih udjela prema sljedećem
šifarniku:
1 – uplata u novcu,
2 – kredit,
3 – stvari,
4 – prava i licence,
5 – zamjena dužničkog odnosa vlasničkim,
6 – ostalo .
**Stupac 5:**Samo za poduzeća iz Šifarnika B. Unosi se postotak (na dvije decimale) udjela u
vlasničkoj glavnici inozemnog poduzeća koji je izvještajni subjekt stekao
prikazanom transakcijom. Za neparticipirajuće preferencijalne dionice umjesto
ostvarenog udjela u vlasničkoj glavnici treba unijeti oznaku »P«. Ako se radi o
prodaji dionica/vlasničkih udjela, postotak se unosi s negativnim predznakom.
**Stupac 6:**Unosi se oznaka vrijednosnog papira (ako postoji).
**Stupac 7:**Popunjava se samo ako su stečene/prodane dionice/vlasnički udjeli (bile) u
skrbništvu domaćih skrbnika. U tom slučaju treba naznačiti o kojem se skrbniku
radi navodeći oznaku banke skrbnika (ZABA, PBZ, HVB, RBA, HYPO itd).

|  |
| --- |
| B.2. Stanje vlasničkih ulaganja u inozemstvu, distribucija po zemljama *&nbbsp  u tisućama kuna* |

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. Šifra zemlje ino trg. društva | 2. Vrijednost ulaganja u udjele do 10% | Vrijednost ulaganja u udjele 10% i više | | | 4. Novoostvarena dobit/gubitak koja po osnovi udjela u vlasništvu pripada izvještajnom subjektu |
| 3. Vrijednost ulaganja u udjele 10% i više  \* ako ne postoji tržišna vrijednost onda se unosi zbroj pozicija iz stupaca 3.a. i 3.b. | 3.a. Knjigovodstvena vrijednost dionica/vlasničkih udjela u vlasništvu izvještajnog subjekta | 3.b. Knjigovodstveno stanje neraspodijeljene dobiti/gubitka koja po osnovi udjela u vlasništvu pripada izvještajnom subjektu |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |>  |  |  |

|  |
| --- |
| B.3. Podaci o izglasavanju i isplatama dividendi/vlasničkih prihoda inozemnih trgovačkih društava u kojima izvještajni subjekt ima vlasnički udio                                                                     *u tisućama kuna* |

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. Šifra inozemnog trg. društva | 2. Mjesec | 3. Izglasana dividenda/vlas­nički prihod | 4. Isplaćena dividenda | 5. Isplaćena zadržana dobit prethodnih godina |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |

UPUTE ZA POPUNJAVANJE TABLICA B.2. – B.3.

|  |
| --- |
| B.2. Stanje vlasničkih ulaganja u inozemstvu, distribucija po zemljama |

**1. Šifra zemlje inozemnog trg. društva** – unosi se šifra
zemlje inozemnog trg. društva čije dionice/vlasničke udjele izvještajni subjekt
posjeduje; prema popisu iz »Narodnih novina« 104/2003 i 130/2003. Npr. za
vlasnike iz Njemačke upisuje se 276
**2. Vrijednost ulaganja u udjele do 10%** – unosi se stanje portfeljnih vlasničkih
ulaganja u zemlju iz prvog stupca. Portfeljnim vlasničkim ulaganjima smatraju se
vlasnička ulaganja u trgovačko društvo u čijem vlasništvu izvještajni subjekt
sudjeluje s manje od 10% udjela. Preferira se tržišna vrijednost vlasničkih
udjela. Ako ne postoji unosi se knjigovodstvena. Npr. ako izvještajni subjekt
posjeduje dionice/vlasničke udjele u 3 njemačka poduzeća u čijem vlasništvu
sudjeluje redom s 2%, 3% i 7%, onda se pod šifru 276 u ovaj stupac upisuje
stanje ulaganja u ova 3 poduzeća (u tisućama kuna).
**3. Vrijednost ulaganja u udjele 10% i više** – unosi se stanje izravnih vlasničkih
ulaganja u zemlju iz prvog stupca. Izravnim vlasničkim ulaganjima smatraju se
vlasnička ulaganja u trgovačko društvo u čijem vlasništvu izvještajni subjekt
sudjeluje s 10% ili više udjela. Konkretno, radi se o ulaganjima u trgovačka
društva koja su navedena u Šifarniku B.
Treba unijeti tržišnu vrijednost dionica/vlasničkih udjela koje izvještajni
subjekt posjeduje. Ako ne postoji tržišna vrijednost, treba unijeti zbroj
pozicija 3.a. i 3.b.
**3.a. Knjigovodstvena vrijednost dionica/vlasničkih udjela u vlasništvu
izvještajnog subjekta** – unosi se knjigovodstvena vrijednost dionica/vlasničkih
udjela trg. društava u kojima izvještajni subjekt ima najmanje 10% udjela u
vlasništvu.
Ako izvještajni subjekt ovakva ulaganja vrednuje prema metodi udjela, onda bi
ova pozicija trebala uključivati i neraspodijeljenu dobit koja mu se pripisuje s
osnove sudjelovanja u vlasništvu pa u tom slučaju ne smije popunjavati poziciju
3.b. jer je ona već obuhvaćena u ovoj rubrici!
Ako izvještajni subjekt ovakva ulaganja vrednuje prema metodi troška ulaganja,
onda ova pozicija uključuje samo vlasnička ulaganja, bez neraspodijeljene dobiti
koja bi mu se trebala pripisati s osnove sudjelovanja u vlasništvu. U tom
slučaju obavezno treba popuniti poziciju 3.b.
**3.b. Knjigovodstveno stanje neraspodijeljene dobiti/gubitka koja po osnovi
udjela u vlasništvu pripada izvještajnom subjektu –** popunjavaju samo izvještajni
subjekti koji ulaganja vrednuju prema metodi troška ulaganja! Unosi se
vrijednost neraspodijeljene dobiti/prenesenog gubitka koji se na temelju udjela
u vlasništvu pripisuje izvještajnom subjektu. Npr. ako izvještajni subjekt u
nekom inozemnom trg. društvu iz Šifranika B. ima 50% udjela u vlasništvusništvu, a ovo
poduzeće na kraju izvještromjesečja ima poziciju ostvarene dobiti
(zadržane dobiti prethodnih razdoblja i tekuće dobiti) jednaku protuvrijednosti
od 100.000 Kn, onda se u ovu rubriku upisuje 50. (100\*50%=50).
Ako inozemno trg. društvo iz Šifarnika B. ima vlasnički udio od 50% ili više u
drugim inozemnim trg. društvima (iz Šifarnika B.B.), od inozemnog trgovačkog
društva iz Šifarnika B. očekuje se da sastavlja konsolidirana financijska
izvješća koja bi uključivala dobit/gubitak za čitavu grupu poduzeća. Prema tome,
neraspodijeljena dobit/gubitak koja se upisuje u ovaj stupac mora se odnositi na
neraspodijeljenu dobit/gubitak čitave grupe poduzeća iz njihove konsolidirane
bilance!
**Ove pozicije popunjavaju se za sva poduzeća iz Šifarnika B. (na razini zemlje)
na kraju svakog izvještajnog tromjesečja!***Primjer:*
Izvještajni subjekt posjeduje 80% vlasničkih udjela u trgovačkom društvu Alfa
GmbH iz Njemačke (knjigovodstvena vrijednost ulaganja je 100.000 EUR). Šifranik
B. izgleda ovako:

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Šifra inozemnog trg. društva | Zemlja inozemnog trg. društva | Naziv i sjedište inozemnog trgovačkog društva | Vrsta inozemnog trg. društva | Postotak udjela u vlasništvu |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| B001 | 276 | Alfa GmbH | 54 | 80 |

Poduzeće Alfa GmbH posjeduje 50% udjela u vlasništvu
austrijskog poduzeća Beta, 80% udjela u talijanskom poduzeću Gama i 35% u
belgijskom poduzeću Delta. U Šifarnik B.B. upisuju se samo Beta i Gama jer u
njima Alfa ima 50% ili više udjela u vlasništvu!
Šifarnik B.B, izgleda ovako:

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Šifra inozemne institucije | Zemlja inozemne institucije | Naziv i sjedište inozemne institucije | Postotak udjela u vlasništvu |
|

B001-1 040 | Beta | 50 |

| B001-2 | 380 | Gama | 80 |

Na kraju prvog tromjesečja 2006., pozicija zadržane dobiti za
poduzeće Alfa GmbH iznosi 10.000 EUR, a pozicija dobiti tekuće godine 5.000 EUR.
Ovo su podaci iz konsolidirane bilance koja uključuje i poduzeća Beta odnosno
Gama (ne i Delta). Pretpostavimo da ne postoji tržišna vrijednost za vlasničke
udjele poduzeća Alfa d.d. i da je srednji tečaj HNB-a za euro na zadnji dan
izvještajnog tromjesečja 7,5. Ako izvještajni subjekt svoje udjele vrednuje
prema metodi troška ulaganja, tablica B.2. bez zadnjeg stupca treba izgledati
ovako:

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. Šifra zemlje ino trg. društva | 2. Vrijednost ulaganja u udjele do 10% | Vrijednost ulaganja u udjele 10% i više | | |
| 3. Vrijednost ulaganja u udjele 10% i više  \* ako ne postoji tržišna vrijednost onda se unosi zbroj pozicija iz stupaca 3.a. i 3.b. | 3.a. Knjigovodstvena vrijednost dio­nica/vlasničkih udjela u vlasništvu izvještajnog subjekta | 3.b. Knjigovodstveno stanje neraspodijeljene dobiti/gubitka koja po osnovi udjela u vlasništvu pripada izvještajnom subjektu |
| 276 | 0 | 840 | 750 | 90 |

U prvi stupac upisuje se šifra zemlje u koje je obavljeno
neposredno vlasničko ulaganje, a to je Njemačka (276). Drugi stupac je nula jer
u primjeru nema ulaganja u njemačka trgovačka društva u kojima subjekt posjeduje
manje od 10% vlasništva. Stupac 3. u nedostatku tržišne vrijednosti zbraja
pozicije stupaca 3.a. i 3.b. U stupac 3.a. unosi se knjigovodstvena vrijednost
vlasničkih udjela, a to je 750.000 HRK (100.000 EUR). U stupac 3.b. unosi se
knjigovodstvena vrijednost pozicija dobiti koji se sukladno udjelu u vlasništvu
odnosi na izvještajni subjekt: 10.000 EUR zadržane dobiti plus 5.000 dobiti
tekućeg razdoblja = 15.000 EUR \* 80% = 12.000 EUR se odnosi na izvještajni
subjekt. Pretvaranjem u kune po tečaju 7,5 to iznosi 90.000 HRK.
Ako izvještajni subjekt svoje udjele vrednuje prema metodi udjela, tablica B.2.
treba izgledati ovako:

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. Šifra zemlje ino trg. društva | 2. Vrijednost ulaganja u udjele do 10% | Vrijednost ulaganja u udjele 10% i više | | |
| 3. Vrijednost ulaganja u udjele 10% i više  \* ako ne postoji tržišna vrijednost onda se unosi zbroj pozicija iz stupaca 3.a. i 3.b. | 3.a. Knjigovodstvena vrijednost dionica/vlasničkih udjela u vlasništvu izvještajnog subjekta | 3.b. Knjigovodstveno stanje neraspodijeljene dobiti/gubitka koja po osnovi udjela u vlasništvu pripada izvještajnom subjektu |
| 276 | 0 | 840 | 840 |  |

**4. Novoostvarena dobit/gubitak koja po osnovi udjela u
vlasništvu pripada izvještajnom subjektu** – unosi se vrijednost novoostvarene, a
neisplaćene dobiti/gubitka inozemnih trgovačkih društava u izvještajnom
tromjesečju koji se po osnovi udjela u vlasništvu odnosi na izvještajni subjekt.
Drugim riječima, to je razlika stanja pozicija dobiti u odnosu na prethodno
tromjesečje od kojih, međutim treba izdvojiti razlike koje su posljedica
promjene tečaja. Drugim riječima, razliku stanja treba izračunati u originalnoj
valuti zemlje sjedišta inozemnog trgovačkog društva, a onda primijeniti srednji
tečaj HNB-a na zadnji dan izvještajnog tromjesečja.
Npr. stanje pozicija dobiti njemačkog poduzeća Alfa GmbH u kojem izvještajni
subjekt ima 80% udjela u 2005Q4 je 100 eura, a u 2006Q1 150 eura. Pozicija
»novoostvarena dobit/gubitak« za 2006Q1 računa se na sljedeći način:
150 EUR – 100 EUR = 50 EUR x 80% = 40 EUR. Na ovaj se iznos primjenjuje srednji
tečaj HNB-a na zadnji dan izvještajnog tromjesečja. Pretpostavimo da je tečaj
7,5 – u tom slučaju iznos koji treba upisati je 300 kuna (40 EUR x 7,5).
Osim tečajnih razlika, ovaj iznos dobiti/gubitka trebao bi isključivati
eventualne revalorizacije kao npr. revalorizacija zaliha (npr. otpisi),
revalorizacija dugotrajne materijalne i nematerijalne imovine, revalorizacija
financijske imovine i obveza (npr. otpisi dugova), realizirani i nerealizirani
kapitalni dobici/gubici i sl.

|  |
| --- |
| B.3. Podaci o izglasavanju i isplatama dividendi/vlasničkih prihoda inozemnih trgovačkih društava u kojima izvještajni subjekt ima vlasnički udio |

**1. Šifra inozemnog trgovačkog društva** – unosi se šifra iz Šifarnika B. (npr. B001), a za inozemna trgovačka društvadruštva (nerezidente) koja
nisu u Šifarnansakcije se iskazuju zbirno – unese se šifra od slova C i
šifre zemlje prema popisu iz »Narodnih novina« br. 104/2003 i 130/2003. Npr. za
sve ulagače iz Njemačke koji se ne nalaze u Šifarniku koristit će se šifra C276.
**2. Mjesec** – unosi se mjesec jednog od događaja iz stupca 3., 4. ili 5. –
izglasavanje dividendi, isplate dividendi ili zadržane dobiti prethodnih godina.
Unosi se četveroznamenkasta oznaka mjeseca i godine (npr. za siječanj 2006.
godine unosi se šifra 0106)
3. Izglasana dividenda/vlasnički prihod – unosi se iznos izglasane
dividende/vlasničkih prihoda koji se odnosi na izvještajni subjekt. Npr. ako
trg. društvo iz prvog stupca izglasa dividende u iznosu 100 kn, a izvještajni
subjekt sudjeluje u vlasništvu 50%, onda se na njega odnosi 50 kn (1000\*50/100 =
50).
**4. Isplaćena dividenda** – unosi se stvarno primljeni iznos dividendi/vlasničkih
prihoda koji je izvještajni subjekt primio od inozemnog trgovačkog društva iz
prvog stupca.
**5. Isplaćena zadržana dobit prethodnih godina** – unosi se eventualna isplata
zadržane dobiti prethodnih godina koja je isplaćena izvještajnom subjektu od
strane inozemnog trgovačkog društva iz prvog stupca.

***Dodatak A*. Podaci o aktivnostima inozemnih trgovačkih društava u većinskom
vlasništvu izvještajnog subjekta**
Obveznici popunjavanja ove tablice svi su rezidenti s trgovačkim društvima u
inozemstvu u kojima imaju većinsko vlasništvo odnosno odlučuju o upravljanju.
Ova tablica popunjava se **samo jednom godišnje**, u izvještaju za prvo tromjesečje
tekuće godine. Iznimno, ako podaci nisu spremni, mogu se dostaviti i u
izvještaju za drugo ili treće tromjesečje. Ukoliko nema nikakvih ispravaka
prethodno upisanih podataka, tablicu u izvještajima za preostala 3 tromjesečja
treba ostaviti praznu, odnosno ne treba ponavljati već upisane podatke.
**Za prethodnu poslovnu godinu:**

|  |  |
| --- | --- |
| 1. Broj poduzeća |  |
| 2. Broj zaposlenih |  |
| 3. Prodaja (000 HRK) |  |
| 4. Troškovi zaposlenika (000 HRK) |  |
| 5. Dodana vrijednost (000 HRK) |  |
| 6. Bruto investicije (000 HRK) |  |
| 7. Izvoz proizvoda i usluga (000 HRK) |  |
| 8. Uvoz proizvoda i usluga (000 HRK) |  |

**Upute za popunjavanje:**Unose se podaci za sva trgovačka društva u inozemstvu čijim poslovanjem
izvještajni subjekt upravlja izravno ili neizravno preko drugog trgovačkog
društva. Osnovni kriterij je upravljanje poduzećem što znači da osim trgovačkih
društava kojima izvještajni subjekt izravno upravlja preko većinskog udjela u
vlasništvu, treba uključiti i sva trgovačka društva u kojima ne sudjeluje
izravno u vlasništvu, ali upravlja njima indirektno, preko nekog drugog
trgovačkog društva.
Treba upisati bisati broj takvih poduzeća te za sve njih treba navesti podatke o
broju zaposlenika, prihodima od prodaje, troškovima zaposlenih, ostvarenoj
dodanoj vrijednosti, bruto investicijama i izvozu i uvozu proizvoda i usluga za
prethodnu poslovnu godinu. Svi iznosi u stranoj valuti trebaju biti pretvoreni u
HRK po srednjem tečaju HNB-a na zadnji dan prethodne poslovne godine.

![](dodatni/351231.gif)

**Upute za popunjavanje:
Izvještajni subjekt** u okviru ovog Upitnika je domaća podružnica inozemnog
trgovačkog društva ili domaće trgovačko društvo koje ima podružnicu u
inozemstvu, a u čije ime se ovaj Upitnik popunjava
**Tromjesečje:** Unosi se oznaka godine i tromjesečja na koje se Upitnik odnosi, npr. za prvo tromjesečje 2006. unosi se oznaka 06Q1.
**Djelatnost institucije:** Unosi se šifra djelatnosti prema Odluci o nacionalnoj
klasifikaciji djelatnosti, objavljenoj u »Narodnim novinama« br.13/2003.
**Upitnik se sastoji od 2 dijela:
A. Ulaganja inozemnih trgovačkih društava u svoje podružnice registrirane u
Hrvatskoj
Popunjavaju domaće podružnice inozemnih trgovačkih društava!**A.1. Prijenos imovine od strane inozemnih trgovačkih društava u svoju podružnicu
u RH
A.2. Poslovni rezultat domaće podružnice i transfer dobiti matičnom poduzeću u
inozemstvo
A.3. Stanja imovine i obveza domaće podružnice
B. Ulaganja domaćih trgovačkih društava u svoje podružnice u inozemstvu
**Popunjavaju domaća trgovačka društva s podružnicama u inozemstvu!**B.1. Prijenos imovine domaćih trgovačkih društava svojim podružnicama u
inozemstvu
B.2. Poslovni rezultat inozemnih podružnica i transfer njihove dobiti domaćem
matičnom poduzeću
B.3. Stanja imovine i obveza inozemnih podružnica

|  |  |
| --- | --- |
| OSOBA ZA KONTAKT: | IME I PREZIME: |
|  | FUNKCIJA: |
|  | TELEFON:                      TELEFAKS: |
|  | E-MAIL |
|  | MJESTO I DATUM: |
|  | VLASTORUČNI POTPIS: |

|  |
| --- |
| **A. Ulaganja inozemnih trgovačkih društava u svoje podružnice registrirane u Hrvatskoj** |

|  |
| --- |
| A.1. Prijenos imovine  od strane inozemnih trgovačkih društava u svoju podružnicu u  RH                                                   *(u 000 HRK)* |

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zemlja matičnog poduzeća | Mjesec | Oblik ulaganja | Iznos | Namjena |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |

**Popunjava se na razini mjeseca tako da se zbroje svi
prijenosi određenog oblika (stupac 3) i namjene (stupac 5)***U ovu tablicu NE unose se novčani prijenosi imovine koji su Direkciji za
statistiku HNB-a prijavljeni kao kredit!***Stupac 1:** Unosi se šifra zemlje u kojoj je registrirano matično poduzeće prema
popisu objavljenom u »Narodnim novinama« br. 104/2003i 130/2003. Npr. za matično
poduzeće čije je sjedište u Njemačkoj unosi se 276.
**Stupac 2:** Unosi se četveroznamenkasta oznaka mjeseca i godine (npr. za siječanj
2003. godine unosi se 0103)
**Stupac 3:** Unosi se brojčana oznaka koja odgovara obliku prijenosa imovine:
1 – novac
2 – materijalna imovina (postrojenja, oprema i sl.)
3 – nematerijalna imovina (patenti, licence i sl)
4 – financijska imovina (potraživanja, vrijednosni papiri i sl.)
**Stupac 4:** Unosi se vrijednost prenesene imovine. Ako se radi o novčanoj
transakciji upisuje se uplaćeni iznos. Za druge oblike imovine, unosi se
vrijednost po kojoj se ona evidentira u knjigovodstvu podružnice. Za prijenose
imovine u drugom smjeru, od podružnice prema matici, podrazumijeva se negativni
predznak.
Napomena: Obavezno uključiti sredstva koja matičnom poduzeću izravno
transferiraju domaći rezidenti na ime potraživanja koje je od njih imala domaća
podružnica i obrnuto, sredstva koja domaća podružnica primi od nekog drugog
nerezidenta na ime potraživanja matičnog poduzeća od tog nerezidenta. U tom
slučaju takvi iznosi upisuju se kao da je došlo do izravnog plaćanja matičnom
poduzeću od strane domaće podružnice odnosno u drugom slučaju kao da je inozemno
matično poduzeće obavilo prijenos imovine svojoj podružnici u RH.
**Stupac 5:** Unosi se jedna od ponuđenih brojčanih oznaka koja predstavlja
odgovarajuću namjenu prijenosa imovine:
1 – ulaganja u osnovna sredstva
2 – obrtni kapital (transferi novca matice u podružnicu i obrnuto ili nenovčani
prijenos imovine koji nije osnovno sredstvo)
3 – plaćanja po osnovi prijenosa robe između matice i podružnic
4 – plaćanja po osnovi obavljenih usluga podružnice za maticu ili obrnuto

|  |
| --- |
| A.2. Poslovni rezultat domaće podružnice i transfer dobiti matičnom poduzeću u inozemstvo                            *(u 000 HRK)* |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Zemlja matičnog poduzeća | 1 |  |
| Mjesec donošenja odluke | 2 |  |
| Ostvarena dobit (gubitak) nakon oporezivanja: | 3 |  |
| Dio dobiti koji se po odluci isplaćuje matičnom poduzeću | 4 |  |

**Redak 1:** Unosi se šifra zemlje u kojoj je registrirano
matično poduzeće prema popisu objavljenom u »Narodnim novinama« br. 104/2003i
130/2003. Npr. za matično poduzeće čije je sjedište u Njemačkoj unosi se 276.
**Redak 2:** Unosi se mjesec u kojem je donesena odluka o raspodjeli dobiti za
prethodnu poslovnu godinu ili je ustanovljen gubitak po završnom računu. Iznimno
se popunjava i za one mjesece u kojima je donesena odluka o isplati zadržane
dobiti ostvarene u proteklim razdobljima.
**Redak 2:** U ovaj redak unosi se ukupni iznos ostvarene dobiti (gubitka) nakon
oporezivanja za prethodnu poslovnu godinu.
Gubitak se unosi s negativnim predznakom.
**Redak 4:** U ovaj redak unosi se ukupni iznos dobiti koji se transferira matičnom
poduzeću u inozemstvo (neto iznos nakon oporezivanja). U ovaj redak unose se i
eventualne isplate iz zadržanih dobiti prethodnih razdoblja. U tom slučaju se
redak 2 i 3 ostavljaju prazni, a popunjavaju se samo mjesec i iznos.

|  |
| --- |
| A.3. Stanje imovine i obveza domaće podružnice (izvještajne institucije) na kraju  tromjesečja                                                                                                         *(u 000 HRK)* |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Zemlja matičnog poduzeća: | |  |
| 1. Ukupna imovina (aktiva) | |  |
| 2. Ukupne obveze | |  |
|  | 2.1. Prema matičnom poduzeću |  |
|  | 2.2. Prema trećim osobama u inu |  |
|  | 2.3. Prema trećim osobama u zemlji |  |
| 3. Stanje akumulirane dobiti/gubitka\* | |  |

\* u ovaj redak unosi se stanje dobiti/gubitka domaće
podružnice na kraju izvještajnog tromjesečja uključujući sve oblike dobiti
(zadržanu, tekuću) pa i pričuve podružnice ako su nastale kao posljedica
ostvarene dobiti

|  |
| --- |
| **B. Ulaganja domaćih trgovačkih društava u svoje podružnice u inozemstvu** |

|  |
| --- |
| B.1. Prijenos imovine domaćih trgovačkih društava svojim podružnicama u inozemstvu                                                                                                                         (000 HRK) |

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Zemlja inozemne podružnice | Mjesec | Oblik ulaganja | Iznos | Namjena prijenosa |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |

**Popunjava se na razini mjeseca tako da se zbroje svi
prijenosi određenog oblika (stupac 3) i namjene (stupac 5)
*U ovu tablicu NE unose se novčani prijenosi imovine koji su Direkciji za
statistiku HNB-a prijavljeni kao kredit!*Stupac 1:** Unosi se šifra zemlje u kojoj je inozemna podružnica registrirana,
prema popisu objavljenom u »Narodnim novinama« br. 104/2003 i 130/2003. Npr. za
podružnicu čije je sjedište u Njemačkoj unosi se 276.
**Stupac 2:** Unosi se četveroznamenkasta oznaka mjeseca i godine (npr. za siječanj
2003. godine unosi se 0103)
**Stupac 3:** Unosi se brojčana oznaka koja odgovara obliku prijenosa imovine:
1 – novac
2 – materijalna imovina (postrojenja, oprema i sl.)
3 – nematerijalna imovina (patenti, licence i sl)
4 – financijska imovina (potraživanja, vrijednosni papiri i sl.)
**Stupac 4:** Unosi se vrijednost prenesene imovine. Ako se radi o novčanoj
transakciji upisuje se uplaćeni iznos. Za druge oblike imovine, unosi se
vrijednost po kojoj se ona evidentira u knjigovodstvu podružnice. Za prijenose
imovine u drugom smjeru, od podružnice prema matici, podrazumijeva se negativni
predznak.
*Napomena:* Obavezno uključiti sredstva koja domaćem matičnom poduzeću izravno
transferiraju nerezidenti na ime potraživanja koje je od njih imala inozemna
podružnica i obrnuto, sredstva koja inozemna podružnica primi od nekog drugog
rezidenta na ime potraživanja domaćeg matičnog poduzeća prema tom rezidentu. U
tom slučaju takvi iznosi upisuju se kao da je došlo do izravnog plaćanja domaćem
matičnom poduzeću od strane inozemne podružnice odnosno u drugom slučaju kao da
je domaće matično poduzeće obavilo prijenos imovine svojoj inozemnoj podružnici.

**Stupac 5:** Unosi se jedna od ponuđenih brojčanih oznaka koja predstavlja
odgovarajuću namjenu prijenosa:
1 – ulaganja u osnovna sredstva
2 – obrtni kapital (transferi novca matice u podružnicu i obrnuto ili nenovčani
prijenos imovine koji nije osnovno sredstvo)
3 – plaćanja po osnovi prijenosa robe između matice i podružnice
4 – plaćanja po osnovi obavljenih usluga podružnice za maticu ili obrnuto

|  |
| --- |
| B.2. Poslovni rezultat inozemnih podružnica i transfer njihove dobiti domaćem matičnom poduzeću                                                                                                     *(u 000 HRK)* |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Zemlja inozemne podružnice | Mjesec | Dobit inozemne podružnice nakon oporezivanja | Dio dobiti isplaćen matičnom  poduzeću |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |

**Stupac 1:** Unosi se šifra zemlje inozemne podružnice na koju
se podaci o dobiti odnose. Ako poduzeće ima više podružnica u istoj zemlji,
podaci se sumiraju na razini zemlje.
**Stupac 2:** Unosi se četveroznamenkasta oznaka mjeseca i godine (npr. za siječanj
2003. godine unosi se oznaka 0103) u kojem je došlo do odluke o raspodjeli
dobiti inozemne podružnice.
**Stupac 3:** Unosi se dobit nakon oporezivanja inozemne podružnice.
**Stupac 4:** Unosi se dio dobiti iz stupca 3. koji se isplaćuje matičnom poduzeću
(izvještajnoj instituciji).

|  |
| --- |
| B.3. Stanje imovine i obveza inozemnih podružnica na kraju tromjesečja                                                                                                                                               *(u 000 HRK)* |

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Šifra zemlje inozemne podružnice | |  |  |  |  |
| 1. Ukupna imovina | |  |  |  |  |
| 2. Ukupne obveze | |  |  |  |  |
|  | 2.1. Prema matičnom poduzeću u Hrvatskoj |  |  |  |  |
|  | 2.2. Prema trećim osobama u Hrvatskoj | 85pt"> |  |  |  |
|  | 2.3. Prema trećim osobama izvan Hrvatske |  |  |  |  |
| 3. Stanje akumulirane dobiti/gubitka podružnica\* | |  |  |  |  |

*Upisuju se imovina i obveze inozemnih podružnica, grupiranih
po zemljama sjedišta. Npr. ako izvještajna institucija ima*\* u ovaj redak unosi se stanje dobiti/gubitka domaće podružnice na kraju
izvještajnog tromjesečja uključujući sve oblike dobiti (zadržanu, tekuću) pa i
pričuve podružnice ako su nastale kao posljedica ostvarene dobiti

![](dodatni/351232.gif)

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Datum ugovora | Stjecatelj nekretnine – oznaka | Država stjecatelja – oznaka | Prodavatelj nekretnine – oznaka | Država prodavatelja – oznaka | Valuta | Cijena iz ugovora | Vrsta  nekretnine | Županija | Otok |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  | ss="T-98bezuvl" align="center" style="text-align:center"> |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

UPUTE ZA POPUNJAVANJE

Ovim se Upitnikom prikupljaju podaci o kupnji i prodaji nekretnina u Republici
Hrvatskoj koja se odvija između rezidenata i nerezidenata. Pojam rezidenta
odnosno nerezidenta definiran je u članku 2. Zakona o deviznom poslovanju
(»Narodne novine«, broj 96/03, 140/05 i 132/06). Za potrebe popunjavanja ovog
Upitnika, preporučuje se da obveznici izvještavanja odnosno javni bilježnici
utvrde rezidentnost kupca/prodavatelja nekretnine na temelju podataka o
prebivalištu odnosno sjedištu ovisno o tome da li se radi o fizičkoj ili pravnoj
osobi. Ukoliko je prebivalište fizičke osobe odnosno sjedište pravne osobe na
teritoriju Republike Hrvatske, smatra se da se radi o rezidentu. Sve ostale
osobe smatraju se nerezidentima.
**Tromjesečje:** Unosi se oznaka godine i tromjesečja na koje se Upitnik odnosi, npr.
za prvo tromjesečje 2007. treba unijeti 07Q1.
U polje **Datum ugovora** upisuje se datum kada je sklopljen ugovor o kupnji,
odnosno prodaji nekretnine. U slučaju kada javni bilježnik ne ovjerava
sklopljeni ugovor, već samo potpis prodavatelja, unosi se datum ovjere potpisa.
U polje **Stjecatelj nekretnine** upisuje se šifra vrste stjecatelja prema sljedećem šifrarniku:
1 – rezident – fizička osoba
2 – rezident – pravna osoba – **u ovo polje unosi se i matični broj pravne osobe!**
3 – nerezident – fizička osoba
4 – nerezident – pravna osoba
U polje **Država stjecatelja** nekretnine upisuje se troznamenkasta oznaka zemlje u
kojoj stjecatelj nekretnine ima prebivalište/sjedište (ukoliko nije poznato,
upisuje se državljanstvo), prema popisu šifara zemalja objavljenom u »Narodnim
novinama« br. 104/2003, 130/2003, 36/2005, 137/2005, 61/2006 i 94/2006. Npr. ako
stjecatelj nekretnine ima prebivalište u Njemačkoj unosi se 276.
U polje **Prodavatelj nekretnine** upisuje se šifra vrste prodavatelja prema istom šifrarniku kao i za stjecatelja.
U polje **Država prodavatelja** upisuje se troznamenkasta šifra zemlje na isti način
kao za stjecatelja nekretnine. Npr. ako je prodavatelj rezident Republike
Hrvatske treba upisati 191.
U polje Valuta upisuje se oznaku valute u kojoj je iskazana cijena ugovorne
nekretnine (npr. HRK ili EUR).
U polje **Cijena iz ugovora** upisuje se vrijednost nekretnine koja je navedena u
Ugovoru kao iznos koji je stjecatelj nekretnine dužan platiti prodavatelju za
istu.
**Cijena se navodi u originalnoj valuti**, koja je navedena u prethod­nom stupcu.
U polje Vrsta nekretnine upisuje se šifra vrste nekretnine prema sljedećem
šifrarniku:
1 – šuma
2 – poljoprivredno zemljište
3 – građevinsko zemljišta
4 – stanovi i kuće za odmor (uključuje i okućnicu)
5 – mješovito (poslovne i privatne svrhe; ne uključuje seoska imanja koja su dio
prethodne stavka)
U polje **Županija** upisuje se ime županije u kojoj je nekretnina iz ugovora.
U polje **Otok** upisuje se ime otoka na kojem je nekretnina iz ugovora.
Informacije se prikupljaju tromjesečno, isključivo radi sastavljanja Platne
bilance Republike Hrvatske, kao i za sastavljanje Stanja međunarodnih ulaganja.

Odluka, NN 36/2007-1173
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)