## Pravilnik o najmanjim zahtjevima sigurnosti i zaštite zdravlja radnika te tehničkom nadgledanju postrojenja, opreme, instalacija i uređaja u prostorima ugroženim eksplozivnom atmosferom

### NN 39/2006 (10.4.2006.), Pravilnik o najmanjim zahtjevima sigurnosti i zaštite zdravlja radnika te tehničkom nadgledanju postrojenja, opreme, instalacija i uređaja u prostorima ugroženim eksplozivnom atmosferom

# MINISTARSTVO GOSPODARSTVA, RADA I PODUZETNIŠTVA

**959**

Temeljem članka 12. stavka 1. Zakona o zaštiti na radu (»Narodne novine«, br.
59/96, 94/96 i 114/03) i članka 31. stavka 3. Zakona o energiji (»Narodne
novine«, br. 68/01 i 177/04) i članka 53. stavak 2. Zakona o zaštiti od požara
(»Narodne novine«, br. 58/93 i 33/05) ministar gospodarstva, rada i
poduzetništva, uz prethodnu suglasnost ministra unutarnjih poslova, donosi

## PRAVILNIK

### O NAJMANJIM ZAHTJEVIMA SIGURNOSTI I ZAŠTITE ZDRAVLJA RADNIKA TE TEHNIČKOM NADGLEDANJU POSTROJENJA, OPREME, INSTALACIJA I UREĐAJA U PROSTORIMA UGROŽENIM EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM

Poglavlje I

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Ovim Pravilnikom se propisuju obveze poslodavca glede sigurnosti i zaštite
zdravlja radnika u prostoru ugroženom eksplozivnom atmosferom, te način
obavljanja tehničkog nadgledanja nad postrojenjima, opremom, instalacijama,
uređajima, i drugim sredstvima za rad u građevinama i prostorima ugroženim
eksplozivnom atmosferom (u daljnjem tekstu: posebna oprema.

Članak 2.

Pojmovi u ovom Pravilniku imaju sljedeće značenje:
– *Eksplozivna atmosfera* je smjesa zraka sa zapaljivim plinom, parom, maglicom i
prašinom pod atmosferskim uvjetima, u kojoj se nakon početnog paljenja, proces
gorenja prenosi na cijelu nezapaljenu smjesu.
– *Pod posebnom opremom* iz članka 1. podrazumijevaju se sustavi, oprema, uređaji,
sastavnice i instalacije, za stacionarnu i prijenosnu uporabu, koji se
upotrebljavaju za upravljanje, proizvodnju, prijenos, skladištenje, mjerenje,
regulaciju, pretvorbu, potrošnju ili preradbu gradiva, odnosno energije, a koji
se postavljaju u prostoru ugroženom eksplozivnom atmosferom, te mogu biti
uzročnici paljenja ili koji imaju utjecaj na instalacije u prostoru ugroženom
eksplozivnom atmosferom.
– *Postrojenje* je skup opreme, uređaja i sredstava koji su povezani instalacijama
u jedan ili više sustava te zajedno čine tehnološku cjelinu.
– *Prostor ugrožen eksplozivnom atmosferom* definiran je hrvatskim normama HRN EN
60079-10 i HRN EN 61241-10.
– *Dokument o protueksplozijskoj zaštiti* obuhvaća projekte, studije, stručna
mišljenja i ostalu dokumentaciju koja se odnosi na ugroženi prostor kao i
tehničke nalaze (u daljnjem tekstu Ex-Dokument) o stanju protueksplozijske
zaštite postrojenje koje izrađuje ovlašteno tijelo.
– *Ex Priručnik* je dokument čiju izradu osigurava poslodavac a sadrži
dokumentaciju potrebnu za provođenje aktivnosti za protueksplozijsku zaštitu.
– *Ovlašteno tijelo* u smislu ovog Pravilnika je pravna osoba ovlaštena od
ministra nadležnog za obavljanje poslova za prostore ugrožene eksplozivnom
atmosferom.
Ostali pojmovi u ovom Pravilniku definirani su u normi HRN IEC 60050-426.

Članak 3.

Odredbe ovog Pravilnika ne primjenjuju se na:
– uređaje i opremu iz područja medicine koji služe za neposrednu obradu
pacijenata,
– uređaje za uporabu plina u domaćinstvima instalirane snage ispod 50 kW,
– uporabu prijevoznih sredstava cestovnog, pomorskog, riječnog, željezničkog i
zračnog prometa kada se ne nalaze u prostoru ugroženom eksplozivnom atmosferom,
– na uređaje i opremu koju upotrebljava hrvatska vojska i policija,
– proizvodnju, posjedovanje, skladištenje i transport eksploziva osim kada tvore
eksplozivnu atmosferu isparavanjem ili zaprašivanjem.

Poglavlje II

OBVEZE POSLODAVCA

*Sprječavanje eksplozije i zaštita od eksplozije*

Članak 4.

Radi poboljšanja sigurnosti i zaštite zdravlja radnika u prostoru koji je
ugrožen eksplozivnom atmosferom, poslodavac je dužan poduzeti tehničke i//ili
organizacijske mjere sprječavanja eksplozije i zaštite od eksplozije te
provjeriti rizik nastanka eksplozije i mora u svezi s tim poduzeti sljedeće:
– spriječiti stvaranje eksplozivne atmosfere, ili gdje to nije moguće zbog
prirode same aktivnosti spriječiti zapaljenja eksplozivne atmosfere, i
– ublažiti štetno djelovanje učinka eksplozije, da bi se osigurala zaštita
zdravlja i sigurnost radnika.
Ako je to potrebno, ove se mjere moraju kombinirati s mjerama protiv širenja
eksplozije i/ili biti njima nadopunjene i moraju biti redovito obavljane, a kada
nastanu značajnije promjene u prostoru i temeljito preispitane.
U smislu odredaba stavka 1. ovoga članka poslodavac je dužan osigurati tehničko
nadgledanje zbog utvrđivanja stanja protueksplozijske zaštite odgovarajućom
tehničkom dokumentacijom koja se odnosi na:
– postrojenja uključivo i održavanosti opreme, zaštitnih sustava i komponenti,
koji su dio dokumenta o eksplozijskoj zaštiti, uključujući i izradu procjene
rizika;
– aktivnosti u cilju osiguravanja kvalitete protueksplozijske zaštite koje se
utvrđuju odgovarajućim Ex-Priručnikom o aktivnosti organizacije koja ih provodi,
bez obzira da li se odnose na vlastita postrojenja ili na rad iz usluge.
U cilju udovoljavanja obveze poslodavca u pogledu sigurnosti i zaštite zdravlja
radnika u prostoru ugroženom eksplozivnom atmosferom, poslodavac je dužan
osigurati obavljanje tehničkog nadgledanja nad svojim postrojenjima, uređajima,
opremom i drugim sredstvima za rad u građevinama i prostorima ugroženim
eksplozivnom atmosferom (u daljnjem tekstu: prostor ugrožen eksplozivnom
atmosferom), te instalacijama koje postrojenja, uređaje, opremu i druga sredstva
rada povezuju u funkcionalnu cjelinu, a nalaze se u prostoru ugroženom
eksplozivnom atmosferom ili se nalaze izvan ugroženog prostora ali imaju utjecaj
na instalacije i opremu u prostoru ugroženom eksplozivnom atmosferom.

*Procjena rizika nastanka eksplozije*

Članak 5.

Poslodavac mora sukladno odredbama Pravilnika o izradi procjene opasnosti
procijeniti posebne rizike, koji nastaju, ili mogu nastati uslijed eksplozivne
atmosfere, pri čemu za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom mora uzeti u
obzir najmanje:
– vjerojatnost da će se pojaviti eksplozivna atmosfera i njezino zadržavanje,
– vjerojatnost postojanja, aktiviranja i djelotvornosti uzročnika paljenja,
uključujući elektrostatske naboje,
– instalacije, opremu, upotrebljene tvari, postupke i njihova moguća međusobna
djelovanja,
– razmjere očekivanih učinaka.
Rizik nastanka eksplozije treba procijeniti u njezinoj sveukupnosti.
Procjena rizika nastanka eksplozije mora se procijeniti i za mjesta koja su
preko otvora povezana ili bi mogla biti povezana s mjestima, u kojima bi mogla
nastati eksplozivna atmosfera.

*Opće obveze i osposobljenost stručnih kadrova*

Članak 6.

U prostorima gdje se eksplozivna atmosfera može pojaviti poslodavac je dužan:
– provesti klasifikaciju prostora u kojima se može pojaviti eks­plozivna
atmosfera u zone prema Prilogu I,
– osigurati da su primijenjeni najmanji zahtjevi sadržani u Prilogu II, u
prostorima koji su obuhvaćeni Prilogom I,
– označiti na pristupnim mjestima znakovima upozorenja prostore u kojima se može
pojaviti eksplozivna atmosfera u mjeri da ugrožava sigurnost i zdravlje radnika
sukladno Prilogu III,
– osigurati provođenje tehničkog nadgledanja postrojenja i aktivnosti prema
Prilogu IV.

Članak 7.

Poslodavac mora sve radnike i odgovorne osobe koje rade s opremom i na opremi u
prostoru ugroženom eksplozivnom atmosferom i koji instaliraju, ugrađuju,
održavaju, popravljaju, obnavljaju ili pregrađuju opremu za prostore ugrožene
eksplozivnom atmosferom, osposobiti sukladno odredbama ovog Pravilnika te
Pravilnika o pružanju prve pomoći radnicima na radu.
Osposobljavanje za rad na siguran način, u smislu stavka 1. ovog članka obavlja
se prema programu kojeg donosi ministar nad­ležan za rad u suradnji s istaknutim
stručnjacima ovlaštenog tijela za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom.

*Obveze koordiniranja*

Članak 8.

Ako su na istom radnom prostoru nazočni radnici iz nekoliko pravnih osoba svaki
od poslodavaca odgovoran je za radnje koje poduzima, kao i za posljedice koje iz
toga proizlaze.
Pojedinačne odgovornosti koordinira poslodavac koji je odgovoran za radni
prostor sukladno važećim propisima kao i za provedbu svih sigurnosnih i za
zdravlje potrebnih mjera zbog zaštite radnika.
Način, cilj i mjere koordinacije uredit će poslodavac zadužen za koordinaciju
Priručnikom o protueksplozijskoj zaštiti (u daljnjem tekstu: Ex-Priručnik).
Članak 9.
Ex-Priručnik mora posebno iskazati temeljne ciljeve, organizaciju, odgovornosti
i stručnost zaduženog osoblja kao i sve potrebne postupnike za radove koji se
poduzimaju za siguran rad postrojenja u kojemu se radovi izvode.
Ex-Priručnik mora se načiniti prije početka rada te ga treba prilagođavati ako
radni prostor, sredstva za rad ili organizacija rada pretrpe značajnije promjene
proširenja ili premještanje.
Postrojenje, oprema i instalacije moraju imati svu potrebnu dokumentaciju na
kojoj se Ex Priručnik temelji, koja mora obuhvatiti svu potrebnu dokumentaciju o
stanju protueksplozijske zaštite postrojenja.

*Dokument o protueksplozijskoj zaštiti*

Članak 10.

U svezi procjene rizika od nastanka eksplozije poslodavac je dužan izraditi
dokument o protueksplozijskoj zaštiti.
Dokument o protueksplozijskoj zaštiti mora posebno iskazati:
– da su utvrđeni i procijenjeni rizici od eksplozije,
– da se primjenjuju odgovarajuće mjere sukladno odredbama ovog Pravilnika,
– koji su prostori podijeljeni u zone prema Prilogu I,
– u kojim prostorima se primjenjuju najmanji zahtjevi prema Prilogu II,
– da su radna mjesta i sredstva za rad, uključujući sredstva obavješćivanja,
projektirana, upotrebljavana i održavana u skladu s pravilima sigurnosti,
uključivo Prilog III,
– da se primjenjuju mjere za sigurnu uporabu sredstava za rad, sukladno posebnim
propisima, posebno utvrđene tehničkim nalazima prema Prilogu IV.
Dokument se mora načiniti prije započinjanja posla, i mora se mijenjati i
dopunjavati ako mjesto rada, sredstava za rad ili organizacija rada pretrpe
značajne promjene, proširenja ili premještanja.
Ako već ima procjene rizika od eksplozije, dokumente ili izvještaje koji su
izrađeni na temelju drugih propisa, poslodavac ih mora uskladiti s odredbama
ovog Pravilnika.
Dokumentaciju o protueksplozijskoj zaštiti čini Ex-dokument koji sadrži sve
relevantne tehničke nalaze izrađene od ovlaštenog tijela, u kojima je utvrđeno
stvarno stanje protueksplozijske zaštite u odnosu na postrojenja i to za:
– klasifikaciju prostora ugroženog eksplozivnom atmosferom,
– opremu (elektroenergetsku, instrumentacijsku u odnosu na zagrijavanje,
električne iskre ili luk),
– neelektričnu opremu (uzevši u obzir: vruće površine, plamen i vruće plinove,
mehanički generirane iskre, adijabatsku kompresiju i udarne valove),
– instalacije (električne i neelektrične),
– ostale uzročnike paljenja i to: lutajuće električne struje i katodnu
korozijsku zaštitu, statički elektricitet, atmosfersko pražnjenje (munja), radio
frekvencijski (RF), elektromagnetske valove od 104 Hz do 3 x 1012 Hz,
elektromagnetski valovi od 3 x 1011 do 3 x 1015 Hz, ionizirajuća zračenja,
ultrazvuk, za zapaljive prašine uključivo samopaljenje tinjanjem, te egzotermne
reakcije,
– održavanost opreme i instalacija u uporabi.
Za fizičke i pravne osobe koje se bave aktivnostima, popravaka, obnove i
pregradnje, instaliranja i održavanja iz usluge, tehnički nalaz mora sadržavati
ocjenu osposobljenosti za navedene aktivnosti izrađen od ovlaštenog tijela.
Za provođenje aktivnosti iz prethodnog stavka ovog članka, fizičke i pravne
osobe moraju Ex-Priručnikom propisati potrebne mjere za siguran i kvalitetan rad
vezano na aktivnost, kojim se uređuje organizacija, stručnost, opremljenost i
potrebni postupci za sigurno odvijanje odgovarajuće aktivnosti.
Tehničkim nalazom utvrđuje se osposobljenost za pravilno provođenje aktivnosti
sukladno ovom Pravilniku. Temeljem ovih nalaza ovlašteno tijelo može izdavati i
potvrdnice s jednogodišnjom valjanošću za obavljanje ovih aktivnosti.
Način provođenja propisanih mjera zaštite utvrđuje se Ex-Priručnikom čiju je
izradu dužan osigurati poslodavac te o njemu informirati predstavnike radnika.
Pretpostavlja se, da su sigurnost i zaštita zdravlja radnika u eksplozivnoj
atmosferi sukladni s odredbama ovog Pravilnika ako odgovaraju zahtjevima
hrvatskih normi, kojima su prihvaćene usklađene europske norme.
Popis normi iz prethodnog stavka ovog članka objavljuje Ministarstvo
gospodarstva rada i poduzetništva.

Poglavlje III

TEHNIČKO NADGLEDANJE

Članak 11.

Tehničko nadgledanje obavlja ovlašteno tijelo.
Tehničko nadgledanje obuhvaća:
– pregled i ocjenu dokumentacije na temelju koje se izgrađuje postrojenje u
kojem se može pojaviti eksplozivna atmosfera,
– pregled i ocjenu postrojenja prije puštanja u rad,
– pregled i ocjenu opreme u uporabi kod korisnika (protueksplozijsku zaštitu
uređaja i instalacija, održavanosti uređaja, uz provjeru obavljenih popravaka i
dr.),
– pregled i ocjenu pravnih i fizičkih osoba koje obavljaju popravak, obnovu i
pregradnju opreme za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom,
– pregled i ocjenu pravnih i fizičkih osoba koje izvode instalacije, obavljaju
održavanje opreme i postrojenja za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom.
Tehničko nadgledanje provodi se sukladno odredbama ovog Pravilnika te Priloga IV
koji je njegov sastavni dio.
Tehničkim nadgledanjem utvrđuje se ispunjavanje najmanjih zahtjeva za
poboljšanje sigurnosti i zaštite zdravlja radnika u prostorima ugroženim
eksplozivnom atmosferom s odredbama ovog Pravilnika, o čemu ovlašteno tijelo
izdaje tehničke nalaze ili stručno mišljenje o stanju protueksplozijske zaštite.
Tehničko nadgledanje može biti osnovno, redovito, kontrolno i izvanredno.

Članak 12.

Prilikom obavljanja tehničkog nadgledanja ovlašteno tijelo može:
– zahtijevati izmjenu u tehničkoj dokumentaciji glede usklađivanja te
dokumentacije s propisima i normama,
– zahtijevati dopunu dokumentacije kada se iz nje ne može pouzdano utvrditi je
li ista izrađena sukladno propisima i normama,
– zahtijevati od pravne i fizičke osobe koja izvodi električne instalacije,
održava, popravlja, obnavlja i/ili pregrađuje opremu, da ukloni sve nedostatke
koji su utvrđeni tehničkim nadgledanjem,
– zahtijevati od izvođača radova i korisnika da otkloni nedostatke koji bitno
narušavaju sigurnost pri uporabi opreme,
– izraditi stručno mišljenje o načinu i uvjetima uporabe, načinu održavanja i
kontroli opreme u prostoru ugroženom eksplozivnom atmosferom.
Za utvrđene nedostatke koji predstavljaju neposrednu opasnost za život, zdravlje
i materijalna dobra ovlaštena osoba ovlaštenog tijela može usmeno zahtjevati
otklanjanje utvrđenih nedostataka,, a o tom će odmah po saznanju obavijestiti
nadležno tijelo inspekcije koje će rješenjem narediti otklanjanje tih
nedostataka.
O tehničkom nadgledanju postrojenja sastavlja se zapisnik u koji se unose sve
činjenice koje se utvrđuju prilikom tehničkog nadgledanja, a koji se sastavlja
sukladno odredbama Zakona o općem upravnom postupku. Temeljem Zapisnika
ovlašteno tijelo izdaje nalaz ili mišljenje, s potrebnim mjerama za otklanjanje
utvrđenih nedostataka.
Nalaz i zapisnik ovlašteno tijelo dostavlja pravnoj ili fizičkoj osobi kod koje
je obavljeno tehničko nadgledanje, a u slučaju negativnog zaključka nalaza,
nadležnom tijelu inspekcije radi postupanja u skladu s ovlaštenjima po posebnim
propisima.
O negativnom nalazu ovlaštenog tijela vezano za udovoljavanja zahtjevima ovoga
Pravilnika moraju se informirati predstavnici radnika.

*Inspekcijski nadzor*

Članak 13.

Inspekcijski nadzor nad provedbom ovog Pravilnika obavljaju inspekcijska tijela
nadležna za poslove za zaštitu na radu, zaštitu od požara i tehnoloških
eksplozija, u rudarstvu i objektima elektroenergetike, sukladno posebnim
propisima.

*Prilagođavanje priloga*

Članak 14.

Prilozi ovog Pravilnika usklađivat će se s promjenama tehničkog nadgledanja,
promjenama u međunarodnim propisima, normama ili drugim specifikacijama i novim
otkrićima za sprječavanje i zaštitu od eksplozije.

Poglavlje IV

PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 15.

Danom stupanja na snagu ovog Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o tehničkom
nadzoru električnih postrojenja, instalacija i uređaja namijenjenih za rad u
prostorima ugroženim eksplozivnom atmosferom (»Narodne novine«, br. 2/02 i
141/03).

Članak 16.

Sredstva za rad, koja su namijenjena za uporabu ili su u uporabi u prostorima u
kojima se može pojaviti eksplozivna atmosfera, na raspolaganju ili pogonu moraju
se do 30. lipnja 2006. god. uskladiti za zahtjevima navedenim u Prilogu II,
odjeljak A, ukoliko nisu djelomično ili u cijelosti u uporabi, raspolaganju ili
u pogonu na temelju posebnih propisa.
Sredstva za rad za primjenu u prostorima, u kojima se može pojaviti eksplozivna
atmosfera, koja su u uporabi ili na raspolaganju ili u pogonu moraju se do 30.
lipnja 2009., uskladiti s odredbama Priloga II u odjeljku A i odjeljku B.
Mjesta rada, koja imaju prostore u kojima se može pojaviti eksplozivna
atmosfera, koja su u uporabi prvi put nakon 30. lipnja 2006. god., moraju
odgovarati zahtjevima ovog Pravilnika.
Mjesta rada, koja imaju prostore u kojima se može pojaviti eksplozivna atmosfera
moraju se do 30. lipnja 2008. god. uskladiti s odredbama ovog Pravilnika.
Ako se nakon 30. lipnja 2006. poduzimaju bilo kakve promjene, proširenja i/ili
preinake na radnim mjestima koja imaju prostore u kojima se može pojaviti
eksplozivna atmosfera, poslodavac mora provesti odgovarajuće mjere, kojima će
osigurati da one odgovaraju zahtjevima navedenim u ovom Pravilniku.
Tehnički nalazi izdani prema Pravilniku o tehničkom nadzoru električnih
postrojenja, instalacija i uređaja namijenjenih za rad u prostorima ugroženim
eksplozivnom atmosferom (»Narodne novine« br. 02/02) vrijede do isteka roka za
provođenje redovitog nadgledanja postrojenja od tri godine kada se mora provesti
redovito nadgledanje kako je definirano u ovom Pravilniku.

Članak 17.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 115-01/05-01/04
Urbroj: 528-08-05-3
Zagreb, 29. ožujka 2006.

Ministar
**Branko Vukelić**, v. r.

PRILOG I

KLASIFIKACIJA PROSTORA U KOJIMA SE MOŽE POJAVITI EKSPLOZIVNA ATMOSFERA

1. UVODNE NAPOMENE

S ciljem sprječavanja nastanka eksplozije i osiguranja mjera zaštite od
eksplozije, poslodavac mora poduzeti odgovarajuće tehničke i/ili organizacijske
mjere, koje su primjerene vrsti pogona, zavisno o prioritetu i u sukladnosti sa
sljedećim temeljnim načelima:
– sprječavanje stvaranja eksplozivne atmosfere, ili gdje to nije moguće zbog
prirode same aktivnosti, sprječavanje zapaljenja eksplozivne atmosfere, i
– ublažavanje štetnog djelovanja učinka eksplozije, da bi se osiguralo zdravlje
i sigurnost radnika.
Gdje je to potrebno, ove se mjere moraju kombinirati s mjerama protiv širenja
eksplozije i/ili biti njima nadopunjene; moraju biti redovito preispitivane, a u
svakom slučaju kada nastanu značajnije promjene.

2. PROSTORI U KOJIMA SE MOŽE POJAVITI EKSPLOZIVNA ATMOSFERA

Prostor ugrožen eksplozivnom atmosferom u smislu ovog Pravilnika smatra se
prostor u kojem se eksplozivna atmosfera može pojaviti u takvom opsegu, da
zahtijeva posebne mjere predostrožnosti za zaštitu zdravlja i sigurnosti
radnika.
Zapaljive i/ili gorive tvari se smatraju tvari, koje mogu tvoriti eksplozivnu
atmosferu, sve dok se istraživanjem njihovih svojstava ne dokaže da u smjesi sa
zrakom nisu u stanju nezavisno izazvati eksploziju.

3. PODJELA PROSTORA UGROŽENIH EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM

Prostori ugroženi eksplozivnom atmosferom, dijele se u zone na temelju
učestalosti i trajanja pojave eksplozivne atmosfere.
Opseg poduzetih mjera sukladno Prilogu II, odjeljak A određen je podjelom na
zone:
Zona 0
Prostor, u kojem je eksplozivna atmosfera, kao mješavina gorive tvari u obliku
plina, pare ili maglice sa zrakom, stalno ili duže vrijeme ili često prisutna.
Zona 1
Prostor, u kojem se povremeno za vrijeme normalnog rada može stvoriti
eksplozivna atmosfera, kao mješavina gorive tvari, u obliku plina, pare ili
maglice sa zrakom.
Zona 2
Prostor, u kojem se ne očekuje, da će se eksplozivna atmosfera, kao mješavina
gorive tvari u obliku plina, pare ili maglice sa zrakom, pojaviti, a ako se
pojavi traje samo kratko.
Zona 20
Prostor, u kojem se eksplozivna atmosfera u obliku oblaka gorive prašine ili
vlakanaca u zraku pojavljuje stalno ili duže vrijeme ili je često prisutna.
Zona 21
Prostor, u kojem se eksplozivna atmosfera u obliku oblaka gorive prašine ili
vlakanaca u zraku može povremeno pojaviti u normalnim uvjetima rada.
Zona 22
Prostor, u kojem se eksplozivna atmosfera u obliku oblaka gorive prašine ili
vlakanaca u zraku ne očekuje u normalnim uvjetima rada, ali ako nastupi, tada
samo kratkotrajno.
Napomene:
1. Slojeve, taloge i nagomilavanje zapaljive prašine ili vlakanaca treba uzeti u
obzir kao svaki drugi uzrok, koji dovodi do stvaranja eksplozivne atmosfere.
2. Normalnim uvjetima rada smatra se stanje pri kojemu se postrojenje koristi
unutar svojih projektiranih parametara.

PRILOG II

A. NAJMANJI ZAHTJEVI ZA POBOLJŠANJE SIGURNOSTI I ZAŠTITE ZDRAVLJA RADNIKA KOJI
MOŽE BITI UGROŽEN EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM

UVODNE NAPOMENE

Zahtjevi ovog priloga se primjenjuju na:
• Prostore, koji su svrstani među prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom
prema Prilogu I, kad god zahtijevaju značajke korištenih radnih mjesta,
radionica, oprema ili tvari, ili kad se zahtijeva zbog djelatnosti iz kojih se
pojavljuje rizik uslijed pojave eksplozivne atmosfere;
• Opremu u prostorima neugroženim od eksplozije, koja je potrebna za siguran rad
ili pridonosi sigurnom radu opreme, koja se nalazi u prostoru ugroženom
eksplozivnom atmosferom.

1. ORGANIZACIJSKE MJERE

*1.1 Obuka radnika*
Za radove u prostorima koji su ugroženi eksplozivnom atmosferom, poslodavac mora
obrazovati radnika u svezi s protueksplozijskom zaštitom.
*1.2 Pisane upute, dozvole za rad*
Ex-Priručnik treba urediti:
• da se rad u prostorima ugroženim eksplozivnom atmosferom provodi prema
pismenim uputama poslodavca;
• da se primijeni sustav dozvola za rad koji se odnosi i na izvođenje opasnih
poslova i poslova koji mogu postati opasni zbog međuzavisnosti djelovanja.
Dozvole za rad mora dati odgovorna osoba za tu funkciju prije započinjanja rada.

2. MJERE PROTUEKSPLOZIJSKE ZAŠTITE

2.1 Ispuštene i/ili namjerno ili nenamjerno oslobođene zapaljive plinove, pare,
maglice, prašinu ili vlakanca, koji mogu dovesti do opasnosti od eksplozije,
treba na siguran način izvesti, ili odvesti do nekog sigurnog mjesta, a ako to
nije moguće, tada ih se mora sigurno zatvoriti i spriječiti širenje ili na neki
drugi način učiniti bezopasnim.
2.2 U slučaju da moguća eksplozivna atmosfera sadrži više vrsta zapaljivih
plinova, para, maglica, prašinu ili vlakanca, moraju se mjere zaštite postaviti
prema najvećem mogućem riziku.
2.3 Pri izbjegavanju opasnosti od zapaljenja prema Prilogu I, također se mora
obratiti pozornost i na elektrostatsko pražnjenje, ako radnik ili radna okolina
djeluju kao nositelji naboja ili proizvođači naboja. Radnik mora biti opremljen
prikladnim radnim odijelom, koje mora biti izrađeno od materijala koji ne stvara
elektrostatske naboje, uslijed kojeg bi moglo doći do zapaljenja eksplozivne
atmosfere.
2.4 Postrojenje, uređaji, sustavi zaštite i tomu pripadni instalacijski pribor,
mogu biti rabljeni u radu samo onda, ako iz Ex-Priručnika proizlazi, da se mogu
rabiti u eksplozivnoj atmosferi na siguran način. To se jednako tako primjenjuje
na sredstva za rad i pripadajući instalacijski pribor, koja se ne smatraju
napravama ili sustavom zaštite u smislu Pravilnika o opremi, zaštitnim sustavima
namijenjenim za uporabu u prostorima ugroženim eksplozivnom atmosferom (»Narodne
novine«, br. 123/05), kada njihova primjena u nekoj opremi može biti
potencijalni izvor zapaljenja. Treba poduzeti potrebne mjere da se izbjegne
moguća zamjena među spojnim napravama.
2.5 Mora se poduzeti sve potrebne mjere da radni prostor, sredstva za rad i
pripadajući pridruženi instalacijski pribor dostupan radniku bude tako
dizajniran, konstruiran, složen i instaliran i tako održavan i upotrebljavan, da
se rizik od eksplozije svede na najmanju mjeru, a u slučaju da do eksplozije
ipak dođe, da je rizik od njenog proširenja unutar radnog prostora i/ili
sredstva za rad kontroliran ili sveden na najmanju moguću mjeru. U takvim radnim
prostorima moraju se poduzeti prikladne mjere kako bi se rizik od fizičkog
djelovanja eksplozije na radnike sveo na najmanju mjeru.
2.6 Ako je potrebno, radnike treba upozoriti optički i/ili zvučno i povući
osoblje prije nego se stvore uvjeti eksplozije.
2.7 Ukoliko je u Ex-Priručniku to predviđeno, sredstva za povlačenje osoblja
trebaju biti spremna i održavana, kako bi se osiguralo da radnici mogu brzo i
sigurno napustiti ugrožena područja.
2.8 Prije prve uporabe radnog prostora u kome bi moglo doći do eksplozivne
atmosfere, mora biti provjerena cjelokupna protueksplozijska sigurnost. Moraju
se održavati svi uvjeti za osiguravanje protueksplozijske sigurnosti. Takvo
ispitivanje moraju provesti osobe koje su stručno osposobljene za rad u prostoru
ugroženom eksplozivnom atmosferom.
2.9 Ako se procijeni:
– da kvar u napajanju stvara povećanje daljnje opasnosti, mora biti moguće
održavanje opreme i zaštitnih sustava u sigurnosnom stanju za rad, nezavisno
ostalom dijelu postrojenja u slučaju ispada napajanja,
– ručna intervencija mora biti moguća s ciljem isključenja uređaja i zaštitnih
sustava uključenih u automatske procese, koji odstupaju od predviđenih uvjeta, s
tim da to ne obezvrijedi sigurnost. Samo odgovorna stručna osoba može obaviti
takvu akciju.
– u slučaju isključenja napajanja u opasnosti, akumulirana energija se mora
isprazniti sigurno i najbrže što je moguće ili izolirati da ne predstavlja dalje
opasnost.

B. KRITERIJI ZA ODABIR UREĐAJA I SUSTAVA ZAŠTITE

Sve dok Ex-Priručnik ne predviđa druge mjere, u svim prostorima u kojima se može
pojaviti eksplozivna atmosfera, odabiru se uređaji i sustavi zaštite koji
odgovaraju kategorijama prema odredbama Pravilnika o opremi, zaštitnim sustavima
namijenjenim za uporabu u prostorima ugroženim eksplozivnom atmosferom (»Narodne
novine«, br. 123/05).
Sljedeće kategorije uređaja moraju se upotrebljavati u naznačenim zonama,
osiguravajući njihovu primjenjivost za odgovarajuće plinove, pare ili maglice
i/ili prašine ili vlakanca kao odgovarajuće:
– u zoni 0 ili zoni 20: uređaji kategorije 1,
– u zoni 1 ili zoni 21: uređaji kategorije 1 ili kategorije 2,
– u zoni 2 ili zoni 22: uređaji kategorije 1 ili kategorije 2 ili kategorije 3.

RILOG III

Znak upozorenja za označavanje područja u kojima se može pojaviti eksplozivna
atmosfera, prema članku 6. alineja 3. ovog Pravilnika:

![](dodatni/142136.gif)

Upozorenja za označavanje područja u kojima se može pojaviti
eksplozivna atmosfera:
Napomene za razlikovanje:
– oblik: trokut,
– crna slova na žutoj podlozi, crni obrub (sigurnosna žuta boja mora zauzimati
najmanje 50% površine znaka).

PRILOG IV

TEHNIČKO NADGLEDANJE POSTROJENJA I AKTIVNOSTI PROTUEKSPLOZIJSKE ZAŠTITE PROSTORA
UGROŽENIH EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM

1. TEHNIČKO NADGLEDANJE POSTROJENJA

Tehničko nadgledanje postrojenja može biti osnovno, redovito, kontrolno i
izvanredno.
a) Osnovno nadgledanje se obavlja:
– nad dokumentacijom za izgradnju postrojenja koje se nalazi u prostoru
ugroženom eksplozivnom atmosferom i u kojem se upotrebljava oprema,
– prije puštanja u rad postrojenja koje se nalazi u prostoru ugroženom
eksplozivnom atmosferom i u kojem se upotrebljava oprema,
– kada tip opreme nije bio odobren za uporabu,
– kada je mijenjana namjena prostora ugroženih eksplozivnom atmosferom u
građevinama ili se proširuje kapacitet postrojenja kojim se mijenja prostor
ugrožen eksplozivnom atmosferom u građevini ili povećava kapacitet postrojenja
kojim se utječe na promjene veličina zona opasnosti,
– kada se obavljaju veći popravci i prilagodbe opreme kojim se mijenjaju
svojstva i značajke te opreme.
b) Redovito nadgledanje obavlja se nad postrojenjima u uporabi i na ugrađenoj
opremi zbog utvrđivanja odgovara li oprema uvjetima i zahtjevima, odnosno
propisima u pogledu tehničke i konstrukcijske sigurnosti koji su bili traženi,
odnosno na snazi prilikom puštanja u rad nakon izgradnje ili rekonstrukcije,
koje uključuje održavanost temeljem utvrđenog stanja protueksplozijske zaštite.
c) Kontrolno nadgledanje obavlja se zbog utvrđivanja jesu li otklonjeni
nedostaci utvrđeni u osnovnom i/ili redovitom nadgledanju, a u rokovima koji su
određeni za otklanjanje utvrđenih nedostataka u redovitom nadgledanju.
d) Izvanredno nadgledanje obavlja se:
– nakon pretrpljene havarije postrojenja ili dijela postrojenja u kojem se
nalazi oprema,
– na zahtjev nadležnog tijela inspekcije,
– nakon većih popravaka i/ili prepravaka za koje se ne zahtijeva osnovno
nadgledanje,
– na zahtjev korisnika opreme.

2. TEHNIČKO NADGLEDANJE AKTIVNOSTI

Tehničko nadgledanje nad pravnim i fizičkim osobama za izvođenje električnih i
neelektričnih instalacija, održavanje, popravak, obnovu i/ili pregradnju opreme
provodi se kao osnovno tehničko nadgledanje prije započinjanja aktivnosti i kao
redovito tehničko nadgledanje u tijeku aktivnosti. Nadgledanje potvrđuje stanje
osposobljenosti na dan obavljenog nadgledanja, a ako se provodi godišnje, na
temelju »potvrdnice« daje valjanost osposobljenosti do sljedećeg godišnjeg
pregleda.

3. REDOVITO NADGLEDANJE

Redovito tehničko nadgledanje obavlja se najmanje jednom u tri godine.
Ovaj rok može biti i kraći ako se oprema nalazi u agresivnoj atmosferi koja
bitno utječe na zadržavanje projektiranih ili propisanih svojstava opreme,
dogovorno s korisnikom, u pravilu ne kraći od jedne godine.

4. Ex – DOKUMENT

Ex-Dokument za postrojenja sadrži tehnički nalaz o:
– klasifikaciji prostora ugroženog eksplozivnom atmosferom,
– električnim uređajima energetike i instrumentacije,
– neelektričnim uređajima i opremi,
– električnim instalacijama energetike i instrumentacije,
– neelektričnim instalacijama,
– ostalim uzročnicima paljenja eksplozivne atmosfere,
– održavanosti postrojenja.

5. Ex – PRIRUČNIK

Temeljem gore navedenih nalaza i ostalih tehnoloških čimbenika poslodavac je
dužan osigurati:
– Ex-Priručnik u kojemu su obrađene sve aktivnosti i postupci za provođenje
mjera protueksplozijske zaštite opreme namijenjene prostorima ugroženim od
eksplozivne atmosfere.

6. TEHNIČKO NADGLEDANJE PROJEKTNE DOKUMENTACIJE

Tehničko nadgledanje projektne dokumentacije provodi se kao osnovno nadgledanje,
a obavlja se na zahtjev investitora, projektanta ili nadležne inspekcije.
Tehničkim nadgledanjem projektne dokumentacije provjerava se:
– jesu li dobro projektirane (određene) zone opasnosti od eksplozije u odnosu na
izvore ispuštanja i ventilaciju,
– jesu li odabrani podobni električni i neelektrični uređaji, oprema i sredstva
koji se ugrađuju u prostor ugrožen eksplozivnom atmosferom ovisno o zonama
opasnosti i području primjene (nadzemno ili podzemno),
– je li projektirana ventilacija djelotvorna glede smanjenja prostora ugroženog
eksplozivnom atmosferom,
– jesu li izabrane mjere za smanjenje ili ukidanje pojedinih zona opasnosti
učinkovite,
– je li odabrana odgovarajuća zaštita od kratkog spoja, preopterećenja,
zemljospoja i prenapona,
– je li osigurana odgovarajuća mreža uzemljenja i uzemljivača, kao i cjelovitost
uzemljenja,
– jesu li uzeti u obzir ostali uzročnici paljenja kao što su atmosfersko
pražnjenje, lutajuće struje, katodna zaštita, elektrostatski naboji,
elektromagnetska zračenja, ionizirajuće zračenje i ultrazvuk,
– jesu li u projektnoj dokumentaciji predviđena sva potrebna mjerenja radi
dokazivanja ispravnosti instalacije prije njezina puštanja u rad.

7. TEHNIČKO NADGLEDANJE PRIJEPUŠTANJA U RAD

Tehničko nadgledanje prije puštanja postrojenja u rad provodi se kao osnovno
nadgledanje.
Tehničkim nadgledanjem postrojenja prije njegova puštanja u rad provjerava se:
– podobnost projektiranih zona opasnosti od eksplozije u odnosu na izvore
ispuštanja,
– ugrađeni uređaji, oprema i sredstva u prostoru ugroženom eksplozivnom
atmosferom glede njihove podobnosti u ovisnosti o zonama opasnosti i području
primjene (nadzemne ili podzemne), te njihovo priključivanje na instalacije,
– učinkovitost izabranih mjera za smanjenje ili ukidanje pojedinih zona
opasnosti,
– učinkovitost zaštite od kratkog spoja, preopterećenja, zemljospoja i
prenapona,
– sustav uzemljenja (odgovarajući sustav mreže, neprekinutost uzemljenja,
propisani otpori uzemljivača ili spojeva i sl.),
– Učinkovitost mjera zaštite od ostalih uzročnika paljenja, npr. atmosferskog
pražnjenja, lutajućih struja, katodne zaštite, elektrostatskih naboja,
elektromagnetskog zračenja, ionizirajućeg zračenja i ultrazvuka.

8. TEHNIČKO NADGLEDANJE OPREME U UPORABI KOD KORISNIKA

*8.1 Redovito tehničko nadgledanje*

Tehničko nadgledanje opreme u uporabi kod korisnika obavlja se kao redovito
tehničko nadgledanje.
Tehničko nadgledanje obavlja se nad građevinama i postrojenjima u kojima je
ugrađena oprema koja se nalazi u prostoru ugroženom eksplozivnom atmosferom, a
njime se provjerava:
– klasifikacija prostora ugroženog eksplozivnom atmosferom,
– stanje protueksplozijske zaštite električnih uređaja i opreme,
– stanje protueksplozijske zaštite neelektričnih uređaja i opreme (koji sadrže
uzročnike paljenja mehaničkom iskrom, vrućim površinama, adiabatskom kompresijom
i dr.),
– električne i neelektrične instalacije koje se nalaze u prostoru ugroženom
eksplozivnom atmosferom ili imaju utjecaj na prostor ugrožen eksplozivnom
atmosferom,
– ostalu opremu i upotrebljena gradiva koja čine potencijalne uzročnike paljenja
eksplozivne atmosfere.
Pored provjere kako je gore navedeno, tehničkim nadgledanjem opreme u uporabi
kod korisnika utvrđuju se:
– opći tehnički podaci za identifikaciju građevina ili dijelova građevina nad
kojima se obavlja tehničko nadgledanje te stanje dokumentacije vezane za opremu,
– tehnološki postupci koji se obavljaju u građevini ili dijelu građevine,
– stanje instalacije u odnosu na projektiranu,
– osposobljenost osoba koje održavaju opremu.
Za navedene provjere korisnik postrojenja obvezan je staviti na raspolaganje
ovlaštenim djelatnicima ovlaštenog tijela pojednostavljenu tehnološku shemu s
potrebnim parametrima.
Prilikom tehničkog nadgledanja obavlja se provjera sukladnosti s ovim
Pravilnikom i to za postrojenja koja su izgrađena nakon stupanja na snagu ovog
Pravilnika. Na ostalim postrojenjima obavlja se provjera sukladnosti s propisima
koji su vrijedili kad je postrojenje projektirano, odnosno pušteno u rad, ali
postrojenja moraju biti usklađena s ovim Pravilnikom sukladno članku 16. ovog
Pravilnika.

*8.1.1 Klasifikacija prostora ugroženog eksplozivnom atmosferom*

Klasifikacija prostora ugroženog eksplozivnom atmosferom prilikom tehničkog
nadgledanja obuhvaća:
– utvrđivanje svih čimbenika koji utječu na klasifikaciju prostora ugroženog
eksplozivnom atmosferom,
– pregled klasifikacije prostora ugroženog eksplozivnom atmosferom te usporedba
projektiranih zona opasnosti sa zonama podržanih normama i propisima,
– provjera izvora ispuštanja (proračun koncentracije eksplozivne smjese), te
– provjera učinkovitosti ventilacije u prostoru ugroženom eksplozivnom
atmosferom.
Zahtjevima iz stavka 1. ove točke smatra se da je udovoljeno ako se prilikom
tehničkog nadgledanja klasifikacije prostora ugroženog eksplozivnom atmosferom
utvrdi da je klasifikacija provedena prema Prilogu I ovog Pravilnika.
Ovaj Pravilnik primjenjuje se na klasifikaciju prostora ugroženog eksplozivnom
atmosferom koja je obavljena nakon stupanja na snagu ovog Pravilnika, a na
ostale klasifikacije prostora ugroženog eksplozivnom atmosferom primjenjuje se
ovaj Pravilnik, ako su za korisnika povoljnije ili propisi koji su vrijedili kad
je klasifikacija obavljena pri projektiranju, odnosno puštanja u rad
postrojenja, a postrojenja moraju biti usklađena s ovim Pravilnikom sukladno
članku 16. ovog Pravilnika.

*8.1.2 Tehničko nadgledanje nad protueksplozijski zaštićenim električnim
uređajima i opremom*

Tehničko nadgledanje nad protueksplozijski zaštićenim uređajima i opremom
obuhvaća provjeru svih parametara protueksplozijske zaštite uređaja, komponenti
ili sustava te njihovu prikladnost glede klasifikacije prostora ugroženog
eksplozivnom atmosferom.
Pored navedenog tehničkog nadgledanja mora se provjeriti održavanost
protueksplozijski zaštićene opreme sukladno zahtjevima ovog Pravilnika.
Budući da je održavanost u neposrednoj zavisnosti o održavanju kao aktivnosti
potrebno je tehničkim nadgledanjem posebno ocijeniti osposobljenost pravnih i
fizičkih osoba za obavljanje tih poslova.

*8.1.3 Tehničko nadgledanje električnih instalacija*

Tehničkim nadgledanjem izvedenih električnih instalacija koje se nalaze u
prostoru ugroženom eksplozivnom atmosferom provjerava se:
– zaštita od preopterećenja,
– zaštita od kratkog spoja i zemljospoja,
– način polaganja kabela ili ožičenja,
– cjelovitost uzemljenja (integritet uzemljivača i mreže uzemljenja),
– prikladnost izvora napajanja, strujnih krugova i sigurnosnih barijera,
– odvojenost Exi i ne Exi krugova,
– izvedba priključaka i razvoda instalacije,
– izjednačenje potencijala,
– zaštita od prenapona.
Pored navedenog tehničkog nadgledanja mora se provjeriti održavanost
instalacija.
Za navedenu provjeru korisnik instalacije obvezan je staviti na raspolaganje
djelatnicima ovlaštenog tijela pojednostavljenu jednopolnu shemu s potrebnim
parametrima (kao što je impedancija kabela mreže, impedancija mreže
isporučitelja u točki priključenja i dr.).

*8.1.4 Tehničko nadgledanje neelektrične opreme i instalacija*

Neelektrična oprema i instalacije mogu biti uzročnici paljenja, te ih treba
tehničkim nadgledanjem provjeriti, posebno sukladno ovom Pravilniku, i to
instalacije i opremu koja sadrži potencijalne uzročnike paljenja, a za koju je
korisnik dužan staviti svu potrebnu dokumentaciju na raspolaganje.
Pored navedenog tehničkog nadgledanja mora se provjeriti održavanost
protueksplozijski zaštićene neelektrične opreme sukladno zahtjevima ovog
Pravilnika.

*8.2 Tehničko nadgledanje popravka, obnove i pregradnje opreme*

Tehničko nadgledanje popravka, obnove i pregradnje opreme je ocjena popravljača
radi postizanja propisane razine kakvoće i pouzdanosti popravljene opreme te
udovoljavanje zahtjevima ovog Pravilnika.
Pri tehničkom nadgledanju provjerava se:
– organizacija i sustav osiguranja kakvoće,
– razina organizacije tehničke kontrole te nezavisnost odlučivanja,
– organizacija tehničke kontrole i osiguranja kakvoće što uključuje: ulaznu
kontrolu i skladištenje ulaznih gradiva i proizvoda, tehnološku kontrolu i
skladištenje sklopova, završnu kontrolu, skladištenje i otpremu,
– sredstva kontrole i njihovo održavanje (umjeravanje),
– tehnologiju rada tehničke kontrole i uvjete rada,
– stručnost djelatnika i odgovornih osoba,
– izvješća o pojedinačnom ispitivanju,
– obavljanje popravaka i pregradnje sukladno propisima i hrvatskim normama,
– označavanje popravljene ili obnovljene opreme sukladno ovom Pravilniku,
– izradu odgovarajućih izvješća o obavljenim radovima te ispit­ni list o
provedenom ispitivanju,
– uporabu gradiva i dijelova za popravak i obnovu koje je odobrio proizvođač,
odnosno ovlašteno tijelo.
Pri popravku i obnovi bitnih dijelova za primijenjenu vrstu pro­tu­eksplozijske
zaštite popravljač je dužan tražiti ocjenu ispravnosti doknadnih dijelova od
proizvođača za domaće proizvode, a za uvezene od ovlaštenog tijela, koje je
certificiralo opremu.
Obavljanje pregradnje opreme provodi se uz odobrenje ovlaštenog tijela koje
propisuje sve radove na opremi.
Tehničkim nadgledanjem nad pravnim ili fizičkim osobama koje obavljaju popravak,
obnovu i/ili pregradnju opreme utvrđuje se obavljaju li se ti radovi sukladno
ovom Pravilniku.

*8.3 Tehničko nadgledanje izvođenja radova instaliranja i održavanja opreme i
uređaja*

Tehničko nadgledanje izvođenja radova instaliranja i održavanja opreme obavlja
se nad pravnim i fizičkim osobama koje obavljaju navedene poslove.
Pri tehničkom nadgledanju pravne i fizičke osobe koje izvode radove instaliranja
i održavanja opreme, utvrđuje se da li pravna ili fizička osoba:
– raspolaže s odgovarajućim sredstvima za taj posao,
– raspolaže stručno osposobljenim osobljem,
– ima propisane postupke koje je odobrilo ovlašteno tijelo, odnosno
Ex-Priručnik,
– upotrebljava neke usluge drugih pravnih i fizičkih osoba te zadovoljavaju li
uvjete iz ovog stavka,
– obavlja izvođenje instalacija i održavanje sukladno ovom Pravilniku,
– izrađuje odgovarajuća izvješća o obavljenim radovima te ispitni list o
provedenom ispitivanju,
– upotrebljava gradiva i dijelove koje je odobrio proizvođač odnosno ovlašteno
tijelo.
Instaliranje se provjerava udovoljenjem zahtjeva izvedenih električnih
instalacija zahtjevima ovog Pravilnika.
Održavanje se provjerava utvrđivanjem stanja održavanosti postrojenja za
prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom u Republici Hrvatskoj.

Pravilnik, NN 39/2006-959
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)