## Izmjene i dopune Upute o provedbi Odluke o načinu obavljanja platnog prometa s inozemstvom i načinom dostavljanja podataka o platnom prometu s inozemstvom ("Narodne novine", br. 35/96, 72/99 i 30/2000

### NN 77/2001 (7.9.2001.), Izmjene i dopune Upute o provedbi Odluke o načinu obavljanja platnog prometa s inozemstvom i načinom dostavljanja podataka o platnom prometu s inozemstvom ("Narodne novine", br. 35/96, 72/99 i 30/2000

# HRVATSKA NARODNA BANKA

1318

Na teme­lju točke X. i XI. Odluke o načinu obav­lja­nja platnog prometa
s inozemstvom (»Narodne novine« broj 99/93, 97/94, 2/96 i 7/96), a u svezi s člankom
39. stavkom 2. pod i) i člankom 62. stavcima 1. i 3. Zakona o Hrvatskoj
narodnoj banci (»Narodne novine« br. 36/2001) guverner Hrvatske narodne banke
donosi

## IZMJENE I DOPUNE

### UPUTE O PROVEDBI ODLUKE O NAČINU OBAVLJANJA PLATNOG PROMETA S INOZEMSTVOM I NAČINU DOSTAVLJANJA PODATAKA O PLATNOM PROMETU S INOZEMSTVOM (»Narodne novine« br. 35/96, 72/99 i 30/2000)

U točki 180. u uputi za popu­njava­nje naloga 14 – Nalog za doznaku u
inozemstvu iza obi­lježja 22 mije­nja se tekst uz točku 1) alineja c) tako da
glasi:

»u obi­lježju 14) »vrijednost robe FOB u valuti« jest cijena robe koja
uk­ljučuje proizvodne troškove i izdatke vezane uz transport i osigura­nje robe
do državne granice izvoznika. Navedene troškove, ukoliko nisu poznati,
nalogodavate­lj treba samostalno procijeniti.«

U Uputi u Prilogu br. 2 Pre­gled grupe računa platnog prometa s
inozemstvom broj računa pod »C« »312« – Devizni nostro pokriveni akreditivi i
garancije mije­nja se u »3120«.

U Prilogu br. 8 pod I. –  Šifre osnove naplate i plaća­nja u platnom
prometu s inozemstvom, pod VIII. TRANSAKCIJE S POTRAŽIVANJIMA OD INOZEMSTVA,
iza šifre »780 Opcije« dodaje se šifra osnove naplate i plaća­nja:

»790 Preuzima­nje duga –
preuzimate­lj duga domaća osoba«.

U Prilogu br. 8 pod I. – Šifre
osnove naplate i plaća­nja u platnom prometu s inozemstvom, pod IX. TRANSAKCIJE
S OBVEZAMA PREMA INOZEMSTVU, iza šifre osnove »880 Opcije« dodaje se šifra
osnove naplate i plaća­nja:

»890 Preuzima­nje duga –
preuzimate­lj duga strana osoba«.

U Prilogu br. 8 pod I. – Šifre
osnove naplate i plaća­nja u platnom prometu s inozemstvom mije­njaju se objaš­nje­nja
pod III. PUTOVANJA – TURIZAM. Opis šifre osnove 281 Putova­nja – turizam,
doznake mije­nja se i glasi: »Plaća­nja u korist domaćih ili stranih turističkih
poduzeća i doznake stranih osoba u korist domaćih fizičkih osoba koje pružaju
turističke usluge.«

Kod opisa šifre osnove 288
Putova­nja – turizam, ostalo iza pos­ljed­nje rečenice dodaje se nova rečenica
koja glasi: »Plaća­nja u efektivnom stranom novcu ili inozemnim čekovima po
osnovi turističkih ili ugostite­ljskih usluga, uz odobre­nje Hrvatske narodne
banke«.

U Prilogu br. 8 pod I. – Šifre
osnove naplate i plaća­nja u platnom prometu s inozemstvom mije­njaju se objaš­nje­nja
pod IV. OSTALE USLUGE.

Kod opisa šifre osnove 331 Premije osigura­nja iza riječi »osigura­njem«
briše se točka i dodaje tekst »i zaštita imovine i osoba.«

Kod opisa šifre osnove 340 Financijske usluge, osim osigura­nja iza riječi
»poslova­nja« briše se točka i dodaje tekst »i ugovoreni troškovi po inozemnim
kreditima (odobre­nja – zaduže­nja)«.

Kod opisa šifre osnove 399 Popravci tekst u zagradi mije­nja se i glasi:
»(npr. remont brodova i štete nastale na plovilu koje isplaćuje brodogradite­lj,
a ne osiguravate­lj)«.

U Prilogu br. 8 pod I. – Šifre osnove naplate i plaća­nja u platnom
prometu s inozemstvom u tekstu objaš­nje­nja pod VI. DOHODAK OD INVESTICIJA iza
druge rečenice dodaje se nova rečenica koja glasi:

»Kamate zbog nepravodobnog plaća­nja robe, zatezne kamate, rabat ili
bonifikacije nastale u poslova­nju s inozemstvom ne iskazuju se kao dohodak od
investicija, već se iskazuju u šiframa osnova naplate i plaća­nja osnovnoga va­njskotrgovinskog
posla po kojem su nastale.«

U Prilogu br. 8. pod I. – Šifre osnove naplate i plaća­nja u platnom
prometu s inozemstovm, u objaš­nje­nju pod VI. DOHODAK OD INVESTICIJA, kod
opisa šifre osnove 534 Kamate po kratkoročnim kreditima druga rečenica se briše.

U Prilogu br. 8 pod I. – Šifra osnova naplate i plaća­nja u platnom
prometu s inozemstvom objaš­nje­nje pod VII. TRANSFERI mije­nja se:

Kod opisa šifre osnove 620 Radničke doznake, iza riječi »obite­lji« na
kraju druge rečenice briše se točka i dodaje novi tekst koji glasi: »ili za kup­nju
nekretnina devizama doznačenim u korist deviznoga štednog uloga ili deviznog računa
domaće fizičke osobe koja radi u inozemstvu.«

Kod opisa šifre osnove 641
Porezi i takse, država iza riječi »otpada« briše se točka i dodaje se novi
tekst: »i carinske pristojbe«.

U Prilogu br. 8 pod I. – Objaš­nje­nje
šifri osnove naplate i plaća­nja u platnom prometu s inozemstvom, pod VIII.
TRANSAKCIJE S POTRAŽIVANJIMA OD INOZEMSTVA, iza opisa šifre »780 Opcije« dodaje
se šifra naplate i plaća­nja koja glasi:

»790 Preuzima­nje duga –
preuzimate­lj duga domaća osoba

Plaćanja s inozemstvom koja
rezultiraju s osnova preuzima­nja duga nastalog realizacijom pravnog posla između
stranih osoba. Preuzimate­lj duga – domaća osoba preuzima dug strane osobe
prema stranoj osobi.«

U Prilogu br. 8 pod I. – Objaš­nje­nje
šifri osnova naplate i plaća­nja u platnom prometu s inozemstvom, pod IX.
TRANSAKCIJE S OBVEZAMA PREMA INOZEMSTVU, iza šifre »880 Opcije« dodaje se šifra
naplate i plaća­nja koja glasi:

»890 Preuzima­nje duga –
preuzimate­lj duga strana osoba

Plaća­nja s inozemstvom koja
rezultiraju s osnova preuzima­nja duga
nastalog realizacijom pravnog posla između domaćih osoba. Preuzimate­lj
duga – strana osoba preuzima dug domaće osobe prema domaćoj osobi.«

U Prilogu br. 8 pod I. – Šifre
osnova naplate i plaća­nja u platnom prometu s inozemstvom, u objaš­nje­nju pod
XI. TRANSFER SREDSTAVA IZMEĐU RAČUNA, kod opisa šifre osnove 953 Dotacija
efektive u zem­lji iza riječi »banaka« briše se točka i stav­lja tekst u
zagradi: »(isk­ljučivo između banaka, a ne ­njihovih organizacijskih dijelova:
ekspozitura, podružnica, poslovnica i drugo).«

U Prilogu br. 9 u točki 3.
Kontrola sadržaja sloga, pod alinejom c) Iznimke kod slogova naloga 10, 14 i
15a, u tekstu pod brojem 17. Iznos u kunama brišu se riječi »i 20.«, a iza
broja »17« briše se točka i dodaje riječ »i«.

Uz br. 20. Iznos FOB dodaje se tekst koji glasi:

»Vrijednost robe FOB u valuti izračunava se na način da se iznos FOB s
obrasca osnovnog naloga 14 ili 15a pomnoži koeficijentom nastalim dije­lje­njem
svakog pojedinačnog iznosa u valuti sa »Specifikacije br. 7« pod šiframa osnova
plaća­nja 110-160 (I-ROBA) i ukupnog iznosa u valuti sa »Specifikacije br. 7«
pod šiframa osnova plaća­nja 110-160 (I-ROBA). Operacija dije­lje­nja obav­lja se
na tri decimale, a koeficijent zaokružuje na dvije decimale.«

U Prilogu br. 9 u točki 3.
Kontrola sadržaja slogova, pod alinejom d) Iznimke kod slogova  naloga 14 i 15a, iza riječi »17. Iznos u
kunama« dodaje se tekst:

»20. Iznos FOB« s objaš­nje­njem:
»Vrijednost robe FOB u valuti izračunava se tako da se iznos FOB s obrasca
osnovnog naloga 14 ili 15a pomnoži koeficijentom nastalim dije­lje­njem svakog
iznosa u valuti sa »Specifikacije br. 7« pod šiframa osnova plaća­nja 110-160
(I-ROBA) i ukupnog iznosa u valuti sa »Specifikacije br. 7« pod šiframa osnova
plaća­nja 110-160 (I-ROBA). Operacija dije­lje­nja obav­lja se na tri decimale,
a koeficijent zaokružuje na dvije decimale.«

U Prilogu br. 9, Tablica 2,
dodaje se treća alineja u napomeni koja glasi:

\*»– Vrste sloga 61 i 72
koriste se samo kod pasivnih računa (računi klase 7 i 8 prema Prilogu br. 2 Pre­gled
računa platnog prometa s inozemstvom pod točkama »D«, »E« i »F«).«

Ove izmjene i dopune »Upute o
provedbi Odluke o načinu obav­lja­nja platnog prometa s inozemstvom i načinu
dostav­lja­nja podataka o platnom prometu s inozemstvom stupaju na snagu 8 dana
od dana objave u »Narodnim novinama«.

O.br.:
213-020/08-01-ŽR
Zagreb, 3. rujna 2001.

Guverner
Hrvatske narodne banke
**dr. Že­ljko Rohatinski,** v. r.

Ostalo, NN 77/2001-1318