### NN 102/2016 (9.11.2016.), Pravilnik o popisu normi i prihvaćenih pravila struke u primjeni zaštite novčarskih institucija

MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA

2181

Na temelju članka 45. stavka 1. Zakona o zaštiti novčarskih institucija (»Narodne novine« br. 56/15), ministar unutarnjih poslova donosi

PRAVILNIK

O POPISU NORMI I PRIHVAĆENIH PRAVILA STRUKE U PRIMJENI ZAŠTITE NOVČARSKIH INSTITUCIJA

Članak 1.

(1) Ovim Pravilnikom utvrđuje se popis hrvatskih, međunarodnih i specijaliziranih normi te prihvaćenih pravila struke koji se odnose na ispitivanje i razredbe otpornosti na mehaničke i balističke prodore na elemente mehaničke zaštite (neprobojne pregrade, protuprovalna vrata, sigurnosne folije, trezore, sefove, kase, kase s vremenskom odgodom otvaranja, ormare, brave, cilindre i okove) te primjenu uređaja i sustava tehničke zaštite (videonadzor, protuprovalna i protuprepadna zaštita, kontrola pristupa), koji se koriste u zaštiti novčarskih institucija, sukladno Zakonu o zaštiti novčarskih institucija (u daljnjem tekstu: Zakon).

(2) Svi uređaji i oprema koji se koriste u zaštiti osoba i novca u poslovanju gotovim novcem i vrijednostima moraju odgovarati hrvatskim normama. U nedostatku hrvatskih normi uređaji i oprema koji se koriste u zaštiti osoba i imovine u poslovanju gotovim novcem i vrijednostima moraju odgovarati europskim normama (EN), a ako ne postoje europske, moraju odgovarati međunarodnim normama (IEC, ISO), odnosno drugim specijaliziranim normama i prihvaćenim pravilima struke.

Članak 2.

Ispitivanje i razredbe otpornosti na mehaničke i balističke prodore na elemente mehaničke zaštite:

1.1. neprobojne pregrade

Neprobojna stakla i pregradne stijene neprobojne pregrade ugrađene između radnog prostora i prostora stranaka u novčarskim institucijama, neprobojne pregrade koje su dijelom »interlocking« vrata, neprobojne protuprovalne folije za stakla te neprobojni protubalistički elementi koji se ugrađuju u vozila ili plovila, moraju udovoljavati sljedećim normama:

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 1522:2006 | Prozori, vrata, zasloni i sjenila – Otpornost na metak – Zahtjevi i razredba | EN 1522:1998 | Windows, doors, shutters and blinds – Bullet resistance – Requirements and classification |
| HRN EN 1523:2006 | Prozori, vrata, zasloni i sjenila – Otpornost na metak – Ispitna metoda | EN 1523:1998 | Windows, doors, shutters and blinds – Bullet resistance – Test method |
| HRN EN 1063:2006 | Staklo u graditeljstvu – Sigurnosno staklo – Ispitivanje i razredba otpornosti na propucavanje | EN 1063:1999 | Glass in building – Security glazing – Testing and classification of resistance against bullet attack |
| HRN EN 356:2006 | Staklo u graditeljstvu – Sigurnosno staklo – Ispitivanje i razredba otpornosti na ručni napad | EN 356:1999 | Glass in building – Security glazing – Testing and classification of resistance against manual attack |
| HRN EN 12600:2006 | Staklo u graditeljstvu – Ispitivanje klatnom – Ispitna metoda udarom i razredba za ravno staklo | EN 12600:2006 | Glass in building – Pendulum tests – Impact test method and classification for flat glass |
| HRN EN 13541:2012 | Staklo u graditeljstvu – Sigurnosno staklo – Ispitivanje i razredba otpornosti na tlak eksplozije | EN 13541:2012 | Glass in building – Security glazing – Testing and classification of resistance against explosion pressure |
| HRN EN 14449:2005 | Staklo u graditeljstvu – Višeslojno staklo i višeslojno sigurnosno staklo – Vrednovanje sukladnosti/Norma za proizvod | EN 14449:2005 | Glass in building – Laminated glass and laminated safety glass – Evaluation of conformity/Product standard |
| HRN EN 13123-1:2006 | Prozori, vrata i zasloni – Otpornost na eksploziju – Zahtjevi i razredba, – 1. dio: Šok cijev/Cijev za ispitivanje udarnim valom | EN 13123-1:2001 | Windows, doors and shutters – Explosion resistance – Requirements and classification – Part 1: Shock tube |
| HRN EN 13124-1:2001 | Prozori, vrata i zasloni – Otpornost na eksploziju – Ispit­na metoda – 1. dio: Šok cijev/Cijev za ispitivanje udarnim valom | EN 13124-1:2001 | Windows, doors and shutters – Explosion resistance – Test method – Part 1: Shock tube |

1.2. protuprovalna vrata

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 1627:2012 | Vrata za pješake, prozori, ovješene fasade, rešetke i kapci – Otpornost na provalu – Zahtjevi i razredba | EN 1627:2011 | Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Requirements and classification |
| HRN EN 1628:2016 | Vrata za pješake, prozori, ovješene fasade, rešetke i kapci – Otpornost na provalu – Metoda ispitivanja za određivanje otpornosti pod statičkim opterećenjem | EN 1628:2011 | Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Test method for the determination of resistance under static loading |
| HRN EN 1629:2016 | Vrata za pješake, prozori, ovješene fasade, rešetke i kapci – Otpornost na provalu – Metoda ispitivanja za određivanje otpornosti pod dinamičkim opterećenjem | EN 1629:2011 | Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Test method for the determination of resistance under dynamic loading |
| HRN EN 1630:2016 | Vrata za pješake, prozori, ovješene fasade, rešetke i kapci – Otpornost na provalu – Metoda ispitivanja za određivanje otpornosti na provalu priručnim alatom | EN 1630:2011 | Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters – Burglar resistance – Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts |

1.3. sefovi, trezorska vrata i trezori

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 1143-1:2013 | Jedinice za sigurno pohranjivanje – Zahtjevi, klasifikacija i metode ispitivanja otpornosti na provalu – 1. dio: Sefovi, sefovi bankomata, trezorska vrata i trezori | EN 1143-1:2012 | Secure storage units – Requirements, classification and methods of test for resistance to burglary – Part 1: Safes, ATM safes, strongroom doors and strongrooms |

1.4. depozitni sustavi

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 1143-2:2014 | Jedinice za sigurno pohranjivanje – Zahtjevi, klasifikacija i metode ispitivanja otpornosti na provalu – 2. dio: Depozitni sustavi | EN 1143-2:2014 | Secure storage units – Requirements, classification and methods of tests for resistance to burglary – Part 2: Deposit systems |

1.5. sigurnosni ormari (kase)

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 14450:2005 | Jedinice za sigurno pohranjivanje – Zahtjevi, klasifikacija i metode ispitivanja otpornosti na provalu – Sigurnosni ormari | EN 14450:2005 | Secure storage units – Requirements, classification and methods of test for resistance to burglary – Secure safe cabinets |

1.6. ormari za pohranu i zaštitu dokumentacije i podataka

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 1047-1:2009 | Jedinice za sigurno pohranjivanje – Klasifikacija i metode ispitivanja vatrootpornosti – 1. dio: Ormari za zaštitu podataka i spremnici za diskete | EN 1047-1:2005 | Secure storage units – Classification and methods of test for resistance to fire – Part 1: Data cabinets and diskette inserts |
| HRN EN 1047-2:2013 | Jedinice za sigurno pohranjivanje – Klasifikacija i metode ispitivanja vatrootpornosti – 2. dio: Prostorije za zaštitu podataka i spremnici podataka | EN 1047-2:2009+A1: 2013 | Secure storage units – Classification and methods of test for resistance to fire – Part 2: Data rooms and data container |
| HRN EN 15659:2009 | Jedinice za sigurno pohranjivanje – Klasifikacija i metode ispitivanja vatrootpornosti (EN 15659:2009) | EN 15659:2009 | Secure storage units – Classification and methods of test for resistance to fire – Light fire storage units (EN 15659:2009) |

1.7. brave, cilindri i okovi

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 1300:2014 | Jedinice za sigurno pohranjivanje – Klasifikacija brava visoke sigurnosti prema njihovoj otpornosti na neovlašteno otvaranje | EN 1300:2004+A1:2011 | Secure storage units -Classification for high security locks according to their resistance to unauthorized opening |
| HRN EN 1303:2008 | Građevni okovi -– Cilindri za brave -– Zahtjevi i ispitne metode | EN 1303:2005; EN 1303:2005/AC: 2008 | Building hardware – Cylinders for locks – Requirements and test methods |
| HRN EN 1154:2008 | Građevni okovi – Naprave za kontrolirano zatvaranje vrata – Zahtjevi i ispitne metode | EN 1154:1996; EN 1154:1996/A1: 2002; EN 1154:1996/A1: 2002/AC:200 | Building hardware – Controlled door closing devices – Requirements and test methods |
| HRN EN 14846:2008 | Građevni okovi – Brave i zasuni – Elektromehaničke brave i otpuštajuće pločice – Zahtjevi i ispitne metode | EN 14846:2008 | Building hardware – Locks and latches – Electromechanically operated locks and striking plates – Requirements and test methods |

1.8. neprobojni prsluci za zaštitare u poslovima zaštite pri distribuciji novca i vrijednosti klasificiraju se prema međunarodnoj (američkoj) normi NIJ 0108.01, kako slijedi:

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| RZ | Tip streljiva | NMZ | PDC | PBZ | PBH | PBP |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| I | 22 LRHV olovno  38 Special RN olovno | 2.6 g  10.2 g | 15-16.5 cm  15-16.5 cm | 320±12 m/s  259±15 m/s | 5  5 | 0  0 |
| II-A | 357 Magnum JSP  9 mm FMJ | 10.2 g  8.0 g | 10-12 cm  10-12 cm | 381±15 m/s  332±12 m/s | 5  5 | 0  0 |
| II | 357 Magnum JSP  9 mm FMJ | 10.2 g  8.0 g | 15-16.5 cm  10-12 cm | 425±15 m/s  358±12 m/s | 5  5 | 0  0 |
| III-A | 44 Magnum SWC  9 mm FMJ | 15.55 g  8.0 g | 14-16 cm  24-26 cm | 426±15 m/s  426±15 m/s | 5  5 | 0  0 |
| III | 7.62 mm FMJ | 9.7 g | 56 cm | 838±15 m/s | 5 | 0 |
| IV | 7.62 mm AP | 10.8 g | 56 cm | 838±15 m/s | 1 | 0 |
| 1 Razina zaštite  2 Tip streljiva  3 Nominalna masa zrna  4 Preporučena duljina cijevi  5 Propisana brzina zrna  6 Propisan broj hitaca po uzorku  7 Propisan broj dopuštenih penetracija | | |  | | | |

Članak 3.

Primjena uređaja i sustava tehničke zaštite:

1.1. videonadzor

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 50130-4:2012 | Alarmni sustavi – 4. dio: Elektromagnetska kompatibilnost – Norma porodice proizvoda -– Zahtjevi za otpornost na smetnje za dijelove vatrodojavnih, protuprovalnih, protuprepadnih, TV zatvorenog kruga, kontrole pristupa i socijalnih alarmnih sustava | EN 50130-4:2011 | Electromagnetic compatibility – Product family standard – Immunity requirements for components of fire, intruder, hold up, CCTV, access control and social alarm systems |
| HRN EN 50130-4:2012/A1:2015 | Alarmni sustavi – 4. dio: Elektromagnetska kompatibilnost – Norma porodice proizvoda – Zahtjevi za otpornost na smetnje za dijelove vatrodojavnih, protuprovalnih, protuprepadnih, TV zatvorenog kruga, kontrole pristupa i socijalnih alarmnih sustava | EN 50130-4:2011/A1:2014 | Electromagnetic compatibility – Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder, hold up, CCTV, access control and social alarm systems |
| HRN EN 50132-2-1:1998 | Alarmni sustavi – Sustavi nadzora pomoću TV zatvorenog kruga za uporabu u primjenama zaštite – Dio 2-1: Crno bijele kamere | EN 50132-2-1:1997 | Alarm systems – CCTV surveillance systems for use in security applications – Part 2-1: Black and white cameras |
| HRN EN 50132-4-1:2004 | Alarmni sustavi – Sustavi nadzora pomoću TV zatvorenog kruga za uporabu u primjenama zaštite – Dio 4-1: Crno bijeli monitori | EN 50132-4-1:2001 | Alarm systems – CCTV surveillance systems for use in security applications – Part 4-1: Black and white monitors |
| HRN EN 50132-5:2004 | Alarmni sustavi – Sustavi nadzora pomoću TV zatvorenog kruga za uporabu u primjenama zaštite – 5. dio: Video prijenos | EN 50132-5:2001 | Alarm systems – CCTV surveillance systems for use in security applications -– Part 5: Video transmission |
| HRN EN 50132-5-1:2012 | Alarmni sustavi – Sustavi nadzora pomoću TV zatvorenog kruga za uporabu u primjenama zaštite -– Dio 5-1: Video prijenos – Opći zahtjevi za karakteristike video prijenosa | EN 50132-5-1:2011+AC:2012 | Alarm systems – CCTV surveillance systems for use in security applications -– Part 5-1: Video transmission – General video transmission performance requirements |
| HRN EN 50132-5-2:2012 | Alarmni sustavi – Sustavi nadzora pomoću TV zatvorenog kruga za uporabu u primjenama zaštite – Dio 5-2: Protokoli za IP video prijenos | EN 50132-5-2:2011+AC:2012 | Alarm systems – CCTV surveillance systems for use in security applications – Part 5-2: IP Video Transmission Protocols |
| HRN EN 50132-5-3:2013 | Alarmni sustavi – Sustavi nadzora primjenom televizije zatvorenoga kruga u primjenama zaštite – Dio 5-3: Videoprijenos – Analogni i digitalni videoprijenos | EN 50132-5-3:2012 | Alarm systems – CCTV surveillance systems for use in security applications – Part 5-3: Video transmission – Analogue and digital video transmission |
| HRN EN 50132-7:1998 | Alarmni sustavi – Sustavi nadzora s pomoću TV zatvorenog kruga – 7. dio: Upute za primjenu | EN 50132-7:1996 | Alarm systems – CCTV surveillance systems – Part 7: Application guidelines |
| HRN EN 50132-7:1998/Ispr.1:2014 | Alarmni sustavi – Sustavi nadzora primjenom televizije zatvorenoga kruga u primjenama zaštite – 7. dio: Smjernice za primjenu | EN 50132-7:1996/AC:1997 | Alarm systems – CCTV surveillance systems for use in security applications – Part 7: Application guidelines |
| HRN EN 50132-7:2013 | Alarmni sustavi – Sustavi nadzora primjenom televizije zatvorenoga kruga u primjenama zaštite – 7. dio: Smjernice za primjenu | EN 50132-7:2012 | Alarm system – CCTV surveillance systems for use in security applications – Part 7: Application guidelines |
| HRN EN 55022:2008 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke radiosmetnja – Granice i metode mjerenja | EN 55022:2006; EN 55022:2006/A1:2007 | Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN EN 55022:2008/A2:  2011 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke radiosmetnja – Granice i metode mjerenja | CISPR 22:2005/am2:  2006, MOD; EN 55022:2006/A2:2010 | Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN EN 55022:2011 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke radiosmetnja – Granice i metode mjerenja | CISPR 22:2008, MOD; EN 55022:2010 | Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN EN 55024:2000/A2: 2005 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke otpornosti – Granice i metode mjerenja | EN 55024:1998/A2:2003 | Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN EN 55024:2000 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke otpornosti – Granice i metode mjerenja (CISPR 24:1997, MOD; EN 55024:1998) | CISPR 24:1997, MOD; EN 55024:1998 | Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN EN 55024:2000/A1:  2003 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke otpornosti – Granice i metode mjerenja | CISPR 24:1997/am1:  2001, MOD; EN 55024:1998/A1.2001 | Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN EN 55024:2011 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke otpornosti – Granice i metode mjerenja | CISPR 24:2010; EN 55024:2010 | Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN EN 55024:2011/A1:  2015 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke otpornosti – Granice i metode mjerenja | CISPR 24:2010/A1:  2015; EN 55024:2010/A1:2015 | Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN EN 61000-3-2:2014 | Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 3-2: Granice – Granice za harmoničke strujne emisije (za ulazne struje uređaja ≤ 16 A po fazi) | EN 61000-3-2:2014 | Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase) (IEC 61000-3-2:2005; EN 61000-3-2:2006) |
| HRN EN 61000-3-2:2008 | Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) -– Dio 3-2: Granice – Granice za harmoničke strujne emisije (za ulazne struje uređaja ≤ 16 A po fazi) | IEC 61000-3-2:2005; EN 61000-3-2:2006 | Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase) |
| HRN EN 61000-3-2:2008/A1:2010 | Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) -– Dio 3-2: Granice – Granice za harmoničke strujne emisije (za ulazne struje uređaja manje ili jednake od 16 A po fazi) | IEC 61000-3-2:2005/am1:  2008; EN 61000-3-2:2006/A1:2009 | Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase) |
| HRN EN 61000-3-2:2008/A2:2010 | Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) -– Dio 3-2: Granice – Granice za harmoničke strujne emisije (za ulazne struje uređaja manje ili jednake 16 A po fazi) | IEC 61000-3-2:2005/am2:  2009; EN 61000-3-2:2006/A2:2009 | Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase) |
| HRN EN 61000-3-3:2013 | Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 3-3: Granice – Ograničenje kolebanja napona i treperenja u niskonaponskim sustavima napajanja za opremu s nazivnom strujom <= 16 A i koja nije predmet uvjetovanog priključka | EN 61000-3-3:2013 | Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-3: Limits Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection (IEC 61000-3-3:2013; EN 61000-3-3:2013) |
| HRN EN 61000-3-3:2009 | Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) -– Dio 3-3: Granice – Ograničenje kolebanja napona i treperenja u niskonaponskim sustavima napajanja za opremu s nazivnom strujom <= 16 A i koja nije predmet uvjetovanog priključka | IEC 61000-3-3:2008; EN 61000-3-3:2008 | Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-3: Limits Limitation of voltage changes, voltage fluctuation and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection |
| HRN EN 62676-1-1:2014 | Video nadzorni sustavi za uporabu u primjenama zaštite -– Dio 1-1: Zahtjevi za sustav -– Općenito | IEC 62676-1-1:2013; EN 62676-1-1:2014 | Video surveillance systems for use in security applications -– Part 1-1: System requirements -– General |
| HRN EN 62676-1-1:2014/Ispr.1:2014 | Video nadzorni sustavi za uporabu u primjenama zaštite – Dio 1-1: Zahtjevi za sustav – Općenito | EN 62676-1-1:2014/AC:2014 | Video surveillance systems for use in security applications – Part 1-1: System requirements – General |
| HRN EN 62676-1-2:2015 | Video nadzorni sustavi za uporabu u primjenama zaštite – Dio 1-2: Video prijenos – Opći zahtjevi za izvedbu video prijenosa | IEC 62676-1-2:2013; EN 62676-1-2:2014 | Video surveillance systems for use in security applications – Part 1-2: System requirements – Performance requirements for video transmission |
| HRN EN 62676-1-2:2015/Ispr.1:2016 | Video nadzorni sustavi za uporabu u primjenama zaštite – Dio 1-2: Video prijenos – Opći zahtjevi za izvedbu video prijenosa | EN 62676-1-2:2014/AC:2015 | Video surveillance systems for use in security applications – Part 1-2: System requirements – Performance requirements for video transmission |
| HRN EN 62676-2-1:2015 | Video nadzorni sustavi za uporabu u primjenama zaštite – Dio 2-1: Protokoli za prijenos video signala – Opći zahtjevi | IEC 62676-2-1:2013; EN 62676-2-1:2014 | Video surveillance systems for use in security applications – Part 2-1: Video transmission protocols – General requirements |
| HRN EN 62676-2-2:2015 | Video nadzorni sustavi za uporabu u primjenama zaštite – Dio 2-2: Protokoli za prijenos video signala – Primjena IP interoperabilnosti bazirane na HTTP i REST servisima | IEC 62676-2-2:2013; EN 62676-2-2:2014 | Video surveillance systems for use in security applications – Part 2-2: Video transmission protocols – IP interoperability implementation based on HTTP and REST services |
| HRN EN 62676-2-3:2015 | Video nadzorni sustavi za uporabu u primjenama zaštite – Dio 2-3: Protokoli za prijenos video signala – Primjena IP interoperabilnosti bazirane na web servisima | IEC 62676-2-3:2013; EN 62676-2-3:2014 | Video surveillance systems for use in security applications – Part 2-3: Video transmission protocols – IP interoperability implementation based on web services |
| HRN EN 62676-3:2015 | Sustavi video nadzora za uporabu u primjenama zaštite – 3. dio: Analogna i digitalna video sučelja | IEC 62676-3:2013; EN 62676-3:2015 | Video surveillance systems for use in security applications – Part 3: Analog and digital video interfaces |
| HRN EN 62676-4:2015 | Sustavi video nadzora za uporabu u primjenama zaštite – 4. dio: Smjernice za primjenu | IEC 62676-4:2014; EN 62676-4:2015 | Video surveillance systems for use in security applications – Part 4: Application guidelines |



1.2. protuprovalna i protuprepadna zaštita

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 50130-4:2012 | Alarmni sustavi – 4. dio: Elektromagnetska kompatibilnost – Norma porodice proizvoda -– Zahtjevi za otpornost na smetnje za dijelove vatrodojavnih, protuprovalnih, protuprepadnih, TV zatvorenog kruga, kontrole pristupa i socijalnih alarmnih sustava | EN 50130-4:2011 | Electromagnetic compatibility – Product family standard – Immunity requirements for components of fire, intruder, hold up, CCTV, access control and social alarm systems |
| HRN EN 50130-4:2012/A1:2015 | Alarmni sustavi – 4. dio: Elektromagnetska kompatibilnost – Norma porodice proizvoda – Zahtjevi za otpornost na smetnje za dijelove vatrodojavnih, protuprovalnih, protuprepadnih, TV zatvorenog kruga, kontrole pristupa i socijalnih alarmnih sustava | EN 50130-4:2011/A1:2014 | Electromagnetic compatibility – Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder, hold up, CCTV, access control and social alarm systems |
| HRN EN 50130-5:2013 | Alarmni sustavi – 5. dio: Metode ispitivanja pri utjecaju okoliša | EN 50130-5:2011 | Alarm systems – Part 5: Environmental test methods |
| HRN EN 50131-1:2007 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 1. dio: Sustavski zahtjevi | EN 50131-1:2006 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 1: System requirements |
| HRN EN 50131-1:2007/A1:2010 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 1. dio: Zahtjevi za sustave | EN 50131-1:2006/A1:2009 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 1: System requirements |
| HRN EN 50131-1:2007/IS2:2012 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 1. dio: Zahtjevi za sustave | EN 50131-1:2006/IS2:2010 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 1: System requirements |
| HRS CLC/TS 50131-2-10:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-10: protuprovalni detektori – Kontaktni (magnetski) detektori | CLC/TS 50131-2-10:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-10: Intrusion detectors Lock state contacts (magnetic) |
| HRN EN 50131-2-2:2008 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-2: Protuprovalni detektori – Pasivni infracrveni detektori | EN 50131-2-2:2008 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-2: Intrusion detectors Passive infrared detectors |
| HRN EN 50131-2-2:2008/IS1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-2: Protuprovalni detektori – Pasivni infracrveni detektori | EN 50131-2-2:2008/IS1:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-2: Intrusion detectors Passive infrared detectors |
| HRN EN 50131-2-3:2010 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-3: Zahtjevi za mikrovalne detektore | EN 50131-2-3:2008 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-3: Requirements for microwave detectors |
| HRN EN 50131-2-3:2010/IS1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-3: Zahtjevi za mikrovalne detektore | EN 50131-2-3:2008/IS1:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-3: Requirements for microwave detectors |
| HRN EN 50131-2-4:2008 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-4: Zahtjevi za kombinirane pasivne infracrvene i mikrovalne detektore | EN 50131-2-4:2008 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-4: Requirements for combined passive infrared and microwave detectors |
| HRN EN 50131-2-4:2008/IS1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-4: Zahtjevi za kombinirane pasivne infracrvene i mikrovalne detektore | EN 50131-2-4:2008/IS1:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-4: Requirements for combined passive infrared and microwave detectors |
| HRN EN 50131-2-5:2010 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-5: Zahtjevi za kombinirane pasivne infracrvene i ultrazvučne detektore | EN 50131-2-5:2008 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-5: Requirements for combined passive infrared and ultrasonic detectors |
| HRN EN 50131-2-5:2010/IS1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-5: Zahtjevi za kombinirane pasivne infracrvene i ultrazvučne detektore | EN 50131-2-5:2008/IS1:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-5: Requirements for combined passive infrared and ultrasonic detectors |
| HRN EN 50131-2-6:2010 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-6: Kontakti za detekciju otvaranja (magnetski) | EN 50131-2-6:2008 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-6: Opening contacts (magnetic) |
| HRN EN 50131-2-6:2010/IS1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-6: Kontakti za detekciju otvaranja (magnetski) | EN 50131-2-6:2008/IS1:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-6: Opening contacts (magnetic) |
| HRS CLC/TS 50131-2-7-1:2009 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-1: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (akustički) | CLC/TS 50131-2-7-1:2009 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-1: Intrusion detectors Glass break detectors (acoustic) |
| HRN EN 50131-2-7-1:2013 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-1: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (akustički) | EN 50131-2-7-1:2012 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-1: Intrusion detectors Glass break detectors (acoustic) |
| HRN EN 50131-2-7-1:2013/A1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-1: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (akustički) | EN 50131-2-7-1:2012/A1:2013 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-1: Intrusion detectors Glass break detectors (acoustic) |
| HRN EN 50131-2-7-1:2013/IS1-2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-1: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (akustički) | EN 50131-2-7-1:2012/IS1:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-1: Intrusion detectors Glass break detectors (acoustic) |
| HRN EN 50131-2-7-1:2013/A2:2016 | Alarmni sustavi -– Protuprovalni i protuprepadni sustavi -– Dio 2-7-1: Protuprovalni detektori -– Detektori loma stakla (akustički) | EN 50131-2-7-1:2012/A2:2016 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-1: Intrusion detectors Glass break detectors (acoustic) |
| HRS CLC/TS 50131-2-7-2:2009 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-2: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (pasivni) | CLC/TS 50131-2-7-2:2009 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-2: Intrusion detectors Glass break detectors (passive) |
| HRN EN 50131-2-7-2:2013 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-2: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (pasivni) | EN 50131-2-7-2:2012 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-2: Intrusion detectors Glass break detectors (passive) |
| HRN EN 50131-2-7-2:2013/A1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-2: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (pasivni) | EN 50131-2-7-2:2012/A1:2013 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-2: Intrusion detectors Glass break detectors (passive) |
| HRN EN 50131-2-7-2:2013/IS1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-2: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (pasivni) | EN 50131-2-7-2:2012/IS1:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-2: Intrusion detectors Glass break detectors (passive) |
| HRN EN 50131-2-7-2:2013/A2:2016 | Alarmni sustavi -– Protuprovalni i protuprepadni sustavi -– Dio 2-7-2: Protuprovalni detektori -– Detektori loma stakla (pasivni) | EN 50131-2-7-2:2012/A2:2016 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-2: Intrusion detectors Glass break detectors (passive) |
| HRS CLC/TS 50131-2-7-3:2009 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-3: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (aktivni) | CLC/TS 50131-2-7-3:2009 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-3: Intrusion detectors Glass break detectors (active) |
| HRN EN 50131-2-7-3:2013 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-3: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (aktivni) | EN 50131-2-7-3:2012 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-3: Intrusion detectors Glass break detectors (active) |
| HRN EN 50131-2-7-3:2013/A1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-3: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (aktivni) | EN 50131-2-7-3:2012/A1:2013 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-3: Intrusion detectors Glass break detectors (active) |
| HRN EN 50131-2-7-3:2013/IS1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-3: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (aktivni) | EN 50131-2-7-3:2012/IS1:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-3: Intrusion detectors Glass break detectors (active) |
| HRN EN 50131-2-7-3:2013/A2:2016 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-7-3: Protuprovalni detektori – Detektori loma stakla (aktivni) | EN 50131-2-7-3:2012/A2:2016 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-7-3: Intrusion detectors Glass break detectors (active) |
| HRS CLC/TS 50131-2-8:2013 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-8: Protuprovalni detektori – Detektori udara | CLC/TS 50131-2-8:2012 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-8: Intrusion detectors Shock detectors |
| HRS CLC/TS 50131-2-8:2013/IS1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 2-8: Protuprovalni detektori – Detektori udara | CLC/TS 50131-2-8:2012/IS1:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 2-8: Intrusion detectors Shock detectors |
| HRN EN 50131-3: 2009 | Alarmni sustavi – Protuprovalni sustavi – 3. dio: Upravljačka i pokazna oprema | EN 50131-3: 2009 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 3: Control and indicating equipment |
| HRN EN 50131-4:2010 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprovalni sustavi – 4. dio: Uređaji za upozorenje | EN 50131-4:2009 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 4: Warning devices |
| HRN EN 50131-5-3:2007 | Alarmni sustavi – Protuprovalni sustavi – Dio 5-3: Zahtjevi za povezivanje opreme korištenjem radiofrekvencijske tehnike | EN 50131-5-3:2005 | Alarm systems – Intrusion systems – Part 5-3: Requirements for interconnections equipment using radio frequency techniques |
| HRN EN 50131-5-3:2007/A1:2010 | Alarmni sustavi – Protuprovalni sustavi – Dio 5-3: Zahtjevi za opremu za međusobno spajanje primjenom radiofrekvencijske tehnike | EN 50131-5-3:2005/A1:2008 | Alarm systems – Intrusion systems – Part 5-3: Requirements for interconnections equipment using radio frequency techniques |
| HRN EN 50131-5-3:2007/IS1:2012 | Alarmni sustavi – Protuprovalni alarmni sustavi – Dio 5-3: Zahtjevi na opremu za međusobno povezivanje upotrebom radiofrekvencijskih tehnika | EN 50131-5-3:2005/IS1:2010 | Alarm systems – Intrusion systems – Part 5-3: Requirements for interconnections equipment using radio frequency techniques |
| HRS CLC/TS 50131-5-4:2013 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – Dio 5-4: Ispitivanje kompatibilnosti opreme protuprovalnih i protuprepadnih sustava smještenih u nadziranim objektima | CLC/TS 50131-5-4:2012 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 5-4: System compatibility testing for I&HAS equipments located in supervised premises |
| HRN EN 50131-6:2008 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 6. dio: Izvori napajanja | EN 50131-6:2008 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 6: Power supplies |
| HRN EN 50131-6:2008/A1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 6. dio: Izvori napajanja | EN 50131-6:2008/A1:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 6: Power supplies |
| HRS CLC/TS 50131-7:2010 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 7. dio: Smjernice za primjenu | CLC/TS 50131-7:2008 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 7: Application guidelines |
| HRS CLC/TS 50131-7:2011 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 7. dio: Smjernice za primjenu | CLC/TS 50131-7:2010 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 7: Application guidelines |
| HRN EN 50131-8:2010 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 8. dio: Uređaji i sustavi za zaštitnu maglu | EN 50131-8:2009 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 8: Security fog device/systems |
| HRS CLC/TS 50131-9:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 9. dio: Provjera alarma – Metode i načela | CLC/TS 50131-9:2014 | Alarm systems – Intrusion and hold up systems – Part 9: Alarm verification – Methods and principles |
| HRN EN 50131-10:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 10. dio Posebni zahtjevi primjene primopredajnika za nadzirane objekte (SPT) | EN 50131-10:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 10: Application specific requirements for Supervised Premises Transceiver (SPT) |
| HRS CLC/TS 50131-11:2013 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 11. dio: Protuprepadni uređaji | CLC/TS 50131-11:2012 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 11: Hold-up devices |
| HRS CLC/TS 50131-11:2013/IS1:2014 | Alarmni sustavi – Protuprovalni i protuprepadni sustavi – 11. dio: Protuprepadni uređaji | CLC/TS 50131-11:2012/IS1:2014 | Alarm systems Intrusion and hold-up systems Part 11: Hold-up devices |
| HRN EN 50136-1:2013 | Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala alarma – Dio 1-1: Opći zahtjevi za sustave za prijenos signala alarma | EN 50136-1:2012 | Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment – Part 1-1: General requirements for alarm transmission systems |
| HRN EN 50136-2-1:2000 | Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala alarma – Dio 2-1: Opći zahtjevi za uređaje za prijenos signala alarma | EN 50136-2-1:1998 | Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment – Part 2-1: General requirements for alarm transmission equipment |
| HRN EN 50136-2-1/A1:2004 | Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala alarma – Dio 2-1: Opći zahtjevi za uređaje za prijenos signala alarma | EN 50136-2-1:1998/A1:2001 | Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment – Part 2-1: General requirements for alarm transmission equipment |
| HRN EN 50136-2-1/Corr.:2004 | Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala alarma – Dio 2-1: Opći zahtjevi za uređaje za prijenos signala alarma | EN 50136-2-1:1998/Corr:  1998 | Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment – Part 2-1: General requirements for alarm transmission equipment |
| HRN EN 50136-2:2013 | Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala alarma – 2. dio: Zahtjevi za primopredajnik nadziranih objekata (SPT) | EN 50136-2:2013 | Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment – Part 2: Requirements for Supervised Premises Transceiver (SPT) |
| HRN EN 50136-2-2:2000 | Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala alarma – Dio 2-2: Zahtjevi za uređaje u sustavima koji primjenjuju prijenosne putove namijenjene za signale alarma | EN 50136-2-2:1998 | Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment – Part 2-2: Requirements for equipment used in systems using dedicated alarm paths |
| HRN EN 50136-2-3:2000 | Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala alarma – Dio 2-3: Zahtjevi za uređaje u sustavima s digitalnim komunikatorima koji primjenjuju javnu komutiranu telefonsku mrežu | EN 50136-2-3:1998 | Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment – Part 2-3: Requirements for equipment used in systems with digital communicators using the public switched telephone network |
| HRN EN 50136-2-4:2000 | Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala alarma – Dio 2-4: Zahtjevi za uređaje u sustavima s komunikatorima s glasom koji primjenjuju javnu komutiranu telefonsku mrežu | EN 50136-2-4:1998 | Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment – Part 2-4: Requirements for equipment used in systems with voice communicators using the public switched telephone network |
| HRN EN 50136-3:2013 | Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala alarma – 3. dio: Zahtjevi za primopredajnik prijemnog centra (RCT) | EN 50136-3:2013 | Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment – Part 3: Requirements for Receiving Centre Transceiver (RCT) |
| HRN CLC/TS 50136-4:2004 | Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala alarma – 4. dio: Signalni uređaji primijenjeni u centrima za prijem signala alarma | CLC/TS 50136-4:2004 | Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment – Part 4: Annunciation equipment use din alarm receiving centres |
| HRN CLC/TS 50136-7:2004 | Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala alarma – 7. dio: Smjernice za primjenu | CLC/TS 50136-7:2004 | Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment – Part 7: Application guidelines |
| HRS CLC/TS 50136-9:2013 | Alarmni sustavi – Sustavi i uređaji za prijenos signala alarma – 9. dio: Zahtjevi za zajednički protokol za prijenos signala alarma koji primjenjuje Internet protokol | CLC/TS 50136-9:2013 | Alarm systems – Alarm transmission systems and equipment – Part 9: Requirements for common protocol for alarm transmission using the Internet protocol |
| HRS CLC/TS 50398:2009 | Alarmni sustavi – Kombinirani i integrirani alarmni sustavi – Opći zahtjevi | CLC/TS 50398:2009 | Alarm systems – Combined and integrated alarm systems – General requirements |
| HRN EN 55022:2011/Ispr.1:2012 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke radiosmetnja – Granice i metode mjerenja | EN 55022:2010/AC:2011 | Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN EN 55024:2000/A2: 2005 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke otpornosti – Granice i metode mjerenja | EN 55024:1998/A2:2003 | Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN IEC 60839-1-1:1998 | Alarmni sustavi – 1.dio: Opći zahtjevi – 1. odjeljak: Općenito | IEC 60839-1-1:1988 | Alarm systems – Part 1: General requirements – Section 1: General |
| HRN IEC 60839-1-3:1998 | Alarmni sustavi – 1. dio: Opći zahtjevi – 3. odjeljak: Ispitivanje pri utjecaju okoliša | IEC 60839-1-3:1988 | Alarm systems – Part 1: General requirements – Section 3: Environmental testing |
| HRN IEC 60839-1-4:1998 | Alarmni sustavi – 1.dio: Opći zahtjevi – 4. odjeljak: Pravila prakse | IEC 60839-1-4:1989 | Alarm systems – Part 1: General requirements – Section 4: Code of practice |
| HRN IEC 60839-2-2:1998 | Alarmni sustavi – 2.dio: Zahtjevi za protuprovalne alarmne sustave – 2. odjeljak: Zahtjevi za detektore – Općenito | IEC 60839-2-2:1987 | Alarm systems – Part 2: Requirements for intruder alarm systems – Section 2: Requirements for detectors – General |
| HRN IEC 60839-2-3:1998 | Alarmni sustavi – 2. dio: Zahtjevi za protuprovalne alarmne sustave – 3. odjeljak: Zahtjevi za detektore koji rade s prekidanjem infracrvene zrake | IEC 60839-2-3:1987 | Alarm systems Part 2: Requirements for intruder alarm systems Section 3: Requirements for infrared-beam interruption in buildings |
| HRN IEC 60839-2-4:1998 | Alarmni sustavi – 2. dio: Zahtjevi za protuprovalne alarmne sustave – 4. odjeljak: Ultrazvučni detektori s Dopplerovim efektom za uporabu u zgradama | IEC 60839-2-4:1990 | Alarm systems – Part 2: Requirements for intruder alarm systems – Section 4: Ultrasonic Doppler detectors for use in buildings |
| HRN IEC 60839-2-5:1998 | Alarmni sustavi – 2. dio: Zahtjevi za protuprovalne alarmne sustave – 5. odjeljak: Mikrovalni detektori s Dopplerovim efektom za uporabu u zgradama | IEC 60839-2-5:1990 | Alarm systems – Part 2: Requirements for intruder alarm systems – Section 5: Microwave Doppler detectors for use in buildings |
| HRN IEC 60839-2-6:1998 | Alarmni sustavi – 2. dio: Zahtjevi za protuprovalne alarmne sustave – 6. odjeljak: Pasivni infracrveni detektori za uporabu u zgradama | IEC 60839-2-6:1990 | Alarm systems Part 2: Requirements for intruder alarm systems Section 6: Passive ifra-red detectors for use in buildings |
| HRN IEC 60839-2-7:1998 | Alarmni sustavi – 2.dio: Zahtjevi za protuprovalne alarmne sustave – 7. odjeljak: Pasivni detektori loma stakla za uporabu u zgradama | IEC 60839-2-7:1994 | Alarm systems Part 2: Requirements for intruder alarm systems Section 7: Passive glass-break detectors for use in buildings |
| HRN IEC 60839-7-1:2004 | Alarmni sustavi – Dio 7.1: Formati poruka i protokoli za serijska podatkovna sučelja u sustavima za prijenos alarma – Opći dio | IEC 60839-7-1:2001 | Alarm systems – Part 7.1: Message formats and protocols for serial dana interfaces in alarm transmission systems – General |
| HRN IEC 60839-7-2:2004 | Alarmni sustavi – Dio 7.2: Formati poruka i protokoli za serijska podatkovna sučelja u sustavima za prijenos alarma – Zajednički protokol za sloj primjene | IEC 60839-7-2:2001 | Alarm systems – Part 7.2: Message formats and protocols for serial dana interfaces in alarm transmission systems – Common application layer protocol |
| HRN IEC 60839-7-3:2004 | Alarmni sustavi – Dio 7.3: Formati poruka i protokoli za serijska podatkovna sučelja u sustavima za prijenos alarma – Zajednički protokol za sloj podatkovne veze | IEC 60839-7-3:2001 | Alarm systems – Part 7.3: Message formats and protocols for serial dana interfaces in alarm transmission systems – Common data link layer protocol |
| HRN IEC 60839-7-4:2004 | Alarmni sustavi – Dio 7.4: Formati poruka i protokoli za serijska podatkovna sučelja u sustavima za prijenos alarma – Zajednički protokol za prijenosni sloj | IEC 60839-7-4:2001 | Alarm systems – Part 7.4: Message formats and protocols for serial dana interfaces in alarm transmission systems – Common transport layer protocol |
| HRN IEC 60839-7-5:2004 | Alarmni sustavi – Dio 7.5: Formati poruka i protokoli za serijska podatkovna sučelja u sustavima za prijenos alarma – Sučelje alarmnog sustava za dvožične konfiguracije u skladu s ISO/IEC 8482 | IEC 60839-7-5:2001 | Alarm systems – Part 7.5: Message formats and protocols for serial dana interfaces in alarm transmission systems – Alarm system interface employing a 2-wire configuration in accordance with ISO/IEC 8482 |
| HRN IEC 60839-7-6:2004 | Alarmni sustavi Dio 7.6: Formati poruka i protokoli za serijska podatkovna sučelja u sustavima za prijenos alarma Sučelje alarmnog sustava prema ITU-T preporuci V.24/V.28 signalizacija | IEC 60839-7-6:2001 | Alarm systems Part 7.6: Message formats and protocols for serial dana interfaces in alarm transmission systems Alarm system interface employing ITU-T Recommendation V.24/V.28 signalling |
| HRN IEC 60839-7-7:2004 | Alarmni sustavi – Dio 7.7: Formati poruka i protokoli za serijska podatkovna sučelja u sustavima za prijenos alarma – Sučelje alarmnog sustava za dodatne primopredajnike u alarmnim sustavima | IEC 60839-7-7:2001 | Alarm systems Part 7.7: Message formats and protocols for serial dana interfaces in alarm transmission systems Alarm system interface for plug-in alarm system transceivers |
| HRN IEC 60839-7-11:2004 | Alarmni sustavi Dio 7.11: Formati poruka i protokoli za serijska podatkovna sučelja u sustavima za prijenos alarma Serijski protokol za primjenu kod digitalnih komunikacijskih sustava koji primjenjuju ITU-T preporuku V.23 signalizacija u sučeljima s javnom komutiranom telefonskom mrežom | IEC 60839-7-11:2001 | Alarm systems Part 7.11: Message formats and protocols for serial dana interfaces in alarm transmission systems Serial protocol for use by digital communicator systems using ITU-T Recommendation V.23 signalling at interfaces with the PSTN |
| HRN IEC 60839-7-12:2004 | Alarmni sustavi Dio 7.11: Formati poruka i protokoli za serijska podatkovna sučelja u sustavima za prijenos alarma PTT sučelja za poprečne komunikacijske kanale koji primjenjuju ITU-T preporuku V.23 signalizacija | IEC 60839-7-12:2001 | Alarm systems Part 7.12: Message formats and protocols for serial dana interfaces in alarm transmission systems PTT interfaces for dedicated communications channels using ITU-T Recommendation V.23 signalling |
| HRN IEC 60839-7-20:2004 | Alarmni sustavi Dio 7.11: Formati poruka i protokoli za serijska podatkovna sučelja u sustavima za prijenos alarma Sučelja terminalne opreme prema primjenjuju ITU-T preporuci V.24/V.28 signalizacija | IEC 60839-7-20:2001 | Alarm systems Part 7.20: Message formats and protocols for serial dana interfaces in alarm transmission systems Terminal interfaces employing ITU-T Recommendation V.24/V.28 signalling |



1.3. kontrola pristupa/ulaza/izlaza

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 50133-1:1998 | Alarmni sustavi – Sustavi kontrole ulaska u primjenama zaštite – 1. dio: Zahtjevi za sustave | EN 50133-1:1996 | Alarm systems – Access control systems for use in security applications – Part 1: System requirements |
| HRN EN 50133-1/A1:2004 | Alarmni sustavi – Sustavi kontrole ulaska u primjenama zaštite – 1. dio: Zahtjevi za sustave | EN 50133-1:1996/A1:2002 | Alarm systems – Access control systems for use in security applications – Part 1: System requirements |
| HRN EN 50133-1/Corr.:2004 | Alarmni sustavi – Sustavi kontrole ulaska u primjenama zaštite – 1. dio: Zahtjevi za sustave | EN 50133-1:1996/Corr:  1998 | Alarm systems – Access control systems for use in security applications – Part 1: System requirements |
| HRN EN 50133-2-1:2000 | Alarmni sustavi – Sustavi kontrole ulaska za primjenu u zaštitarstvu – Dio 2-1: Opći zahtjevi za dijelove | EN 50133-2-1:2000 | Alarm systems – Access control systems for use in security applications – Part 2-1: General requirements for components |
| HRN EN 50133-7:2000 | Alarmni sustavi – Sustavi kontrole ulaza za primjenu u zaštitarstvu – 7. dio: Upute za primjenu | EN 50133-7:1999 | Alarm systems – Access control systems for use in security applications – Part 7: Application guidelines |
| HRN EN 50486:2010 | Oprema za primjenu u audio i video sustavima za otvaranje vrata | EN 50486:2008 | Equipment for use in audio and video door-entry systems |
| HRN EN 60839-11-1:2013 | Alarmni i elektronički sigurnosni sustavi – Dio 11-1: Elektronički sustavi kontrole ulaska – Zahtjevi na sustav i komponente | IEC 60839-11-1:2013; EN 60839-11-1:2013 | Alarm and electronic security systems – Part 11-1: Electronic access control systems – System and components requirements |
| HRN EN 60839-11-1:2013/Ispr.2:  2015 | Alarmni i elektronički sigurnosni sustavi – Dio 11-1: Norma za elektroničke sustave kontrole ulaska – Zahtjevi na sustav i komponente | EN 60839-11-1:2013/AC:2015 | Alarm and electronic security systems – Part 11-1: Electronic access control systems – System and components requirements |
| HRN EN 60839-11-2:2015 | Alarmni i elektronički sigurnosni sustavi – Dio 11-2: Elektronički sustavi kontrole ulaska – Smjernice za primjenu | IEC 60839-11-2:2014; EN 60839-11-2:2015 | Alarm and electronic security systems – Part 11-2: Electronic access control systems – Application guidelines |
| HRN EN 60839-11-2:2015/Ispr.1:  2015 | Alarmni i elektronički sigurnosni sustavi – Dio 11-2: Elektronički sustavi kontrole ulaska – Smjernice za primjenu | EN 60839-11-2:2015/AC:2015 | Alarm and electronic security systems – Part 11-2: Electronic access control systems – Application guidelines |

1.4. videoportafon

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 300 440-1 V1.6.1:2012 | Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Uređaj kratkoga dometa (SRD) Radijska oprema u uporabi u frekvencijskom području 1 GHz do 40 GHz 1. dio: Tehničke karakteristike i metode mjerenja (EN 300 440-1 V1.6.1:2010) | EN 300 440-1 V.1.6.1:2012 | Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) Short range devices Radio equipment to be use in the 1 GHz to 40 GHz frequency range Part 1: Technical characteristics and test methods (EN 300 440-1 V1.6.1:2010) |
| HRN EN 300 440-2 V1.4.1:2011 | Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Uređaj kratkoga dometa (SRD) Radijska oprema u uporabi u frekvencijskom području 1 GHz do 40 GHz 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2. direktive R&TTE (EN 300 440-2 V1.4.1:2010) | EN 300 440-2 V1.4.1:2011 | Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) Short range devices Radio equipment to be use in the 1 GHz to 40 GHz frequency range Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2. oft he R&TTE Directive (EN 300 440-2 V1.4.1:2010) |
| HRN EN 301 489-1 V1.8.1:2008 | Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) Norma o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) za radijsku opremu i usluge 1. dio: Zajednički tehnički zahtjevi (EN 301 489-1 V1.8.1:2008) | EN 301 489-1 V1.8.1:2008 | Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services Part 1: Common technical requirements (EN 301 489-1 V1.8.1:2008) |
| HRN EN 301 489-3 V1.4.1:2003 | Elektromagnetska kompatibilnost i radiospektar (ERM) -Norma elektromagnetske kompatibilnosti (EMC) za radijske uređaje i usluge 3. dio: Posebni zahtjevi za naprave kratkoga dometa (SRD) koje rade na frekvencijama između 9 kHz i 40 GHz (EN 301 489-3 V1.4.1:2002) | EN 301 489-3 V1.4.1:2003 | Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRD) operating on frequencies between 9 kHz and 40 GHz (EN 301 489-3 V1.4.1:2002) |

1.5. elektrokemijski uređaj za zaštitu novčanica (IBNS)

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 55022:2008 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke radiosmetnja – Granice i metode mjerenja | EN 55022:2006; EN 55022:2006/A1:2007 | Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN EN 50130-4:2012 | Alarmni sustavi – 4. dio: Elektromagnetska kompatibilnost – Norma porodice proizvoda – Zahtjevi za otpornost na smetnje za dijelove vatrodojavnih, protuprovalnih, protuprepadnih, TC zatvorenog kruga, kontrole pristupa i socijalnih alarmnih sustava (EN 50130-4:2011) | EN 50130-4:2012 | Alarm systems – Part 4: Electromagnetic compatibility – Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder, hold up, CCTV, access control and social alarm systems (EN 50130-4:2011) |

1.6. elektronički sklopovi bankomata

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 55022:2008 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke radiosmetnja – Granice i metode mjerenja | EN 55022:2006; EN 55022:2006/A1:2007 | Information technology equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN EN 55024:2000/A2: 2005 | Uređaji informacijske tehnologije – Značajke otpornosti – Granice i metode mjerenja | EN 55024:1998/A2:2003 | Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement |
| HRN EN 60950-22:2007/Ispr.1: 2008 | Oprema informacijske tehnologije – Sigurnost – 22. dio: Oprema postavljena vani | EN 60950-22:2006/corri-gendum Oct. 2008 | Information technology equipment – Safety – Part 22: Equipment installed outdoors |
| HRN EN 61000-3-2:2014 | Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 3-2: Granice – Granice za harmoničke strujne emisije (za ulazne struje uređaja ≤ 16 A po fazi) | EN 61000-3-2:2014 | Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase) (IEC 61000-3-2:2005; EN 61000-3-2:2006) |
| HRN EN 61000-3-3:2013 | Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) – Dio 3-3: Granice – Ograničenje kolebanja napona i treperenja u niskonaponskim sustavima napajanja za opremu s nazivnom strujom <= 16 A i koja nije predmet uvjetovanog priključka | EN 61000-3-3:2013 | Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-3: Limits Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection (IEC 61000-3-3:2013; EN 61000-3-3:2013) |

1.7. sustavi za neprekidno napajanje električnom energijom (UPS)

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 62040-1:2010 | Energetski sustavi neprekidnog napajanja (UPS) – 1. dio: Opći zahtjevi i zahtjevi na sigurnost za sustave neprekidnog napajanja (IEC 62040-1:2008+Corr.1:2008; EN 62040-1:2008) | EN 62040-1:2010 | Uninterruptible power systems (UPS) – Part 1: General and safety requirements for UPS (IEC 62040-1:2008+Corr.1:2008; EN 62040-1:2008) |
| HRN EN 62040-1:2010/A1:2013 | Energetski sustavi neprekidnog napajanja (UPS) 1. dio: Opći zahtjevi i zahtjevi na sigurnost za sustave neprekidnog napajanja (IEC 62040-1:2008/am1:2013; EN 62040-1:2008/A1:2013) | EN 62040-1:2010/A1:2013 | Uninterruptible power systems (UPS) Part 1: General and safety requirements for UPS (IEC 62040-1:2008/am1:2013; EN 62040-1:2008/A1:2013) |
| HRN EN 62040-2:2006 | Sustavi za neprekidno napajanje električnom energijom (UPS) – Zahtjevi za elektromagnetsku (EMC) kompatibilnost | EN 62040-2:2006 | Uninterruptible power systems (UPS) – Electromagnetic compatibility (EMC) requirements |

1.8. protuprovalna zaštita cestovnih vozila

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN IEC 60839-10-1:1998 | Alarmni sustavi – 10.dio: Alarmni sustavi za cestovna vozila – 1. odjeljak: Putnički automobili | IEC 60839-10-1:1995 | Alarm systems – Part 10: Alarm systems for road vehicles – Section 1: Passenger cars |

Članak 4.

Centralni dojavni sustav

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRN EN 50518-1:2011 | Centar za nadzor i prijam alarma – 1. dio: Zahtjevi za smještaj i izgradnju | EN 50518-1:2010 | Monitoring and alarm receiving centre – Part 1: Location and construction requirements |
| HRN EN 50518-1:2014 | Centar za nadzor i prijam alarma – 1. dio: Zahtjevi za smještaj i izgradnju | EN 50518-1:2013 | Monitoring and alarm receiving centre – Part 1: Location and construction requirements |
| HRN EN 50518-2:2011 | Centar za nadzor i prijam alarma – 2. dio: Tehnički zahtjevi | EN 50518-2:2010+AC:2011 | Monitoring and alarm receiving centre – Part 2: Technical requirements |
| HRN EN 50518-2:2014 | Centar za nadzor i prijam alarma – 2. dio: Tehnički zahtjevi | EN 50518-2:2013 | Monitoring and alarm receiving centre – Part 2: Technical requirements |
| HRN EN 50518-3:2011 | Centar za nadzor i prijam alarma – 3. dio: Postupci i zahtjevi za rad | EN 50518-3:2011 | Monitoring and alarm receiving centre – Part 3: Procedures and requirements for operation |
| HRN EN 50518-3:2014 | Centar za nadzor i prijam alarma – 3. dio: Postupci i zahtjevi za rad | EN 50518-3:2013 | Monitoring and alarm receiving centre – Part 3: Procedures and requirements for operation |

Članak 5.

Ostale norme

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka hrvatske norme | Naziv hrvatske norme | Oznaka europske norme | Naziv europske norme |
| HRI CLC/TR 50456:2008 | Alarmni sustavi – Upute za postizanje sukladnosti s direktivama Europske komisije za uređaje alarmnih sustava | CLC/TR 50456:2008 | Alarm systems – Guidelines to achieving compliance with EC directives for equipment of alarm systems |
| HRI CLC/TR 50515:2010 | Popis tumačenja u objavljenim normama iz »Alarmnih sustava« | CLC/TR 50515:2008 | List of interpretations on published standards on »Alarm Systems« |
| HRI CLC/TR 50531:2010 | Alarmni sustavi – Nazivi i definicije | CLC/TR 50531:2009 | Alarm systems – Terms and definitions |

Članak 6.

(1) Popis normi navedenih u ovome Pravilniku odnosi se na elemente, uređaje, naprave i sustave koji se koriste za zaštitu novčarskih institucija i koji su ugrađeni u poslovnice, objekte, prostore, vozila i plovila novčarskih institucija i drugih osoba koje primjenjuju mjere zaštite novčarskih institucija.

(2) Norme navedene u ovome Pravilniku primjenjuju se na elemente, uređaje, naprave i sustave ugrađene nakon stupanja na snagu ovoga Pravilnika.

Članak 7.

(1) Sve ustanove i druge pravne osobe koje obavljaju potvrđivanje proizvoda moraju biti usklađene s normom HRN EN ISO/IEC 17065:2013 – Ocjenjivanje sukladnosti – Zahtjevi za tijela koja provode certifikaciju proizvoda, procesa i usluga (Conformity assessment – Requirements for bodies certifying products, processes and services (ISO/IEC 17065:2012; EN ISO/IEC 17065:2012). Akreditacija ustanove i druge pravne osobe koje obavljaju potvrđivanje proizvoda prema normi HRN EN ISO/IEC 17065:2013 smatra se najboljim dokazom usklađenosti s normom HRN EN ISO/IEC 17065:2013.

(2) Svi ispitni laboratoriji koji obavljaju ispitivanja sukladno normama navedenim u ovome Pravilniku moraju biti usklađeni s općim zahtjevima za osposobljenost ispitnih i umjernih laboratorija, kako je propisano normom HRN EN ISO/IEC 17025:2007. Akreditacija laboratorija koji obavljaju ispitivanja sukladno normama navedenim u ovome Pravilniku prema normi HRN EN ISO/IEC 17025:2007 smatra se najboljim dokazom usklađenosti s normom HRN EN ISO/IEC 17025:2007.

Članak 8.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Broj: 511-01-152-47802-2016

Zagreb, 2. studenog 2016.g.

Ministar
Vlaho Orepić, v. r.