## Pravilnik o Izmjenama i dopunama Pravilnika o ulovu, uzgoju i prometu tuna (Thunnus thynnus)

### NN 69/2008 (13.6.2008.), Pravilnik o Izmjenama i dopunama Pravilnika o ulovu, uzgoju i prometu tuna (Thunnus thynnus)

# MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, RIBARSTVA I RURALNOG RAZVOJA

**2303**

Na temelju članka 48. stavka 3. točaka 1. i 2., članka 49. stavka 1. točke 9.,
članka 57. stavka 5. te članka 58. stavka 3. Zakona o morskom ribarstvu
(»Narodne novine«, br. 74/94, 57/96 i 48/05) ministar poljoprivrede, ribarstva i
ruralnog razvoja donosi

## PRAVILNIK

### O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O ULOVU, UZGOJU I PROMETU TUNA (*Thunnus thynnus*)

Članak 1.

U Pravilniku o ulovu, uzgoju i prometu tuna (*Thunnus thynnus*) (»Narodne novine«,
br. 123/07) u članku 2. točki d. iza riječi »gospodarskom« dodaju se riječi »i
sportskom«.

Članak 2.

U članku 10. stavak 4. mijenja se i glasi:
»(4) Iskrcaj/prekrcaj/prijevoz/promet tuna manjih od 30 kg iz stavka (3) ovog
članka koji se ne obavlja u skladu s člancima 17., 18., 19. i 20. ovog
Pravilnika smatra se iskrcajem/prekrcajem/prijevozom/prometom nedorasle tune.«.

Članak 3.

U članku 13. dodaje se stavak 4. koji glasi:
»(4) Fizičke i pravne osobe iz stavka 1. ovoga članka dužne su dostavljati
izvještaj o ulovu i u slučaju kada ne ostvare ulov. Izvještaj se dostavlja
najkasnije 10. dana nakon ulaska u ribolovno područje, te nadalje u razmacima od
10 dana, a nakon 1. lipnja izvještaj moraju dostavljati svakih 5 dana do
prestanka tunolova.«

Članak 4.

U članku 15. stavku 2. točki a. dodaju se riječi: », a obrazac se ispunjava
pojedinačno za svaki pojedinačni ulov preuzet u prijevoz i isporučen na
uzgajalište.«

Članak 5.

U članku 16. riječi »ili isporuke u kavez« brišu se.

Članak 6.

Prilozi 1 – 13 zamjenjuju se novim prilozima 1 – 13 koji su tiskani u dodatku
ovog Pravilnika i njegov su sastavni dio.

Članak 7.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 011-02/07-01/114
Urbroj: 525-01-08-03
Zagreb, 6. lipnja 2008.

Ministar
**mr. sc. Božidar Pankretić**, v. r.

**PRILOG 1.**

![](dodatni/348282.gif)

**PRILOG 2.**

![](dodatni/348283.gif)

**PRILOG 3.**

![](dodatni/348284.gif)

**PRILOG 4.**

![](dodatni/348285.gif)

**PRILOG 5.**

![](dodatni/348286.gif)

**PRILOG 6.**

![](dodatni/348287.gif)

**PRILOG 7.**

![](dodatni/348288.gif)

ICCAT BLUEFIN TUNA RE-EXPORT CERTIFICATE INSTRUCTION SHEET

Under the framework of the ICCAT Bluefin Tuna Statistical document Program, a
request for the establishment of a system enabling re-export was growing
recently. In 1997, a Recommendation was adopted to implement the ICCAT Bluefin
Tuna statistical Document Program for Re-export. Pursuant to this
Recommendation, bluefin tuna dealers who import re-exported**\*1** bluefin tuna to
Japan will be required to submit an ICCAT Bluefin Tuna Re-export Certificate**\*2**
to be validated by a government official of the intermediate country or area**\*3**,
or by a recognized institution, such as a Chamber of Commerce and Industry,
accredited by the government of the intermediate country or area. A copy of the
original Bluefin Tuna Statistical Document (BFTSD) accompanying the bluefin tuna
at the time of importation must be attached to the Re-export Certificate. The
copy of the original BFTSD so attached must be verified by a government official
of the intermediate country or area, or by a recognized institution, such as a
Chamber of Commerce and Industry, accredited by the government of the
intermediate country or area. When re-exported bluefin tuna are again
re-exported**\*4**, all copies of documents, including a verified copy of a BFTSD and
Re-export Certificate which accompanied that bluefin tuna must be attached to a
new Re-export Certificate to be validated by a government official of the last
intermediate country or area, or by a recognized institution, such as a Chamber
of Commerce and Industry, accredited by the government of the last intermediate
country or area. Only bluefin tuna accompanied by a complete and valid Re-export
Certificate will be allowed to enter Japan. Shipments of re-exported bluefin
tuna accompanied by an improperly documented**\*5** Re-export Certificate will be
considered illegitimate shipments of re-exported bluefin that are contrary to
ICCAT conservation efforts, and their entry into Japan will be suspended pending
receipt of a properly documented Re-export Certificate.
**NOTE:**
**\*1** »Re-export« means that bluefin tuna passes through a country or an area
(tax-exempted areas are excluded) after being exported from the flagship country
or the area (tax-exempted areas are excluded) of the fishing vessel which has
caught that bluefin tuna.
**\*2** Hereinafter called »Re-export Certificate«.
**\*3** »An intermediate country or area« means a country or an area through which
bluefin tuna pass after being exported from the flagship country or the area
(tax-exempted areas are excluded) of the fishing vessel which has caught that
bluefin tuna.
**\*4** Re-export of bluefin tuna from one Member State of the European Union to
another is exempted.
**\*5** »Improperly documented« means that the Re-export Certificate is either
missing from the shipment, incomplete, invalid, or falsified.
Please use this instruction sheet as a guideline to complete that section of the
Bluefin Tuna Re-export Certificate that applies to Exporters, Importers, and
Government Validation. If a language other than English is used in completing
the form, please add the English translation on the Certificate. NOTE: IF A
BLUEFIN TUNA PRODUCT IS RE-EXPORTED DIRECTLY TO JAPAN, WITHOUT FIRST GOING
THROUGH AN INTERMEDIATE COUNTRY/ENTITY/FISHING ENTITY, ALL FISH CAN BE
IDENTIFIED ON ONE CERTIFICATE. HOWEVER, IF THE BLUEFIN TUNA PRODUCT IS
RE-EXPORTED THROUGH AN INTERMEDIATE COUNTRY/ENTITY/FISHING ENTITY (i.e. A
COUNTRY/ENTITY/FISHING ENTITY OTHER THAN THE COUNTRY/ENTITY/FISHING ENTITY WHICH
IS THE FINAL DESTINATION OF THE PRODUCT), A SEPARATE CERTIFICATE MUST BE
PREPARED FOR DIFFERENT FINAL DESTINATIONS OR EACH FISH MAY BE ACCOMPANIED BY A
SEPARATE CERTIFICATE TO IDENTIFY ANY POSSIBLE SEPARATION OF SHIPMENTS BY AN
INTERMEDIATE COUNTRY/ENTITY/FISHING ENTITY. THE IMPORT OF FISH PARTS OTHER THAN
THE MEAT, i.e. HEADS, EYES, ROE, GUTS, TAILS MAY BE ALLOWED WITHOUT THE
CERTIFICATE.
**INSTRUCTIONS
DOCUMENT NUMBER**: Block for the issuing Country/Entity/Fishing Entity to
designate a Country/Entity/Fishing Entity coded document number.
**(1) RE-EXPORTING COUNTRY/ENTITY/FISHING ENTITY**
Fill in the name of the Country/Entity/Fishing Entity that re-exports the
bluefin tuna in the shipment and issued this Certificate. According to the ICCAT
Recommendation, only the re-exporting Country/Entity/Fishing Entity can issue
this Certificate.
**(2) POINT OF RE-EXPORT**
Identify the City/State Province and Countr Country/Entity/Fishing Entity from which
the btuna was re-exported.
**(3) FARMS (if applicable)**
Fill in the name and address of the farm that farmed the bluefin tuna in the
shipment.
**(4) DESCRIPTION OF IMPORTED FISH**
The exporter must provide, to the highest degree of accuracy, the following
information: NOTE: One row should describe one product type. (1) Product type:
Identify the type of product being shipped as either FRESH or FROZEN, and in
ROUND, GILLED AND GUTTED, DRESSED, FILLET or OTHER form. For OTHER, describe the
type of products in the shipment. (2) Net weight: Net product weight in
kilograms. (3) Flag Country/Entity/Fishing Entity: the name of the
Country/Entity/Fishing Entity of the vessel that harvested the bluefin tuna in
the shipment. (4) Date of import: Imported date.
**(5) DESCRIPTION OF RE-EXPORTED FISH**
The exporter must provide, to the highest degree of accuracy, the following
information: NOTE: One row should describe one product type. (1) Product type:
Identify the type of product being shipped as either FRESH or FROZEN, and in
ROUND, GILLED AND GUTTED, DRESSED FILLET or OTHER form. For OTHER, describe the
type of products in the shipment. (2) Net weight: Net product weight in
kilograms. (3) Mark the box »Farmed« if the bluefin tuna in the shipment was
farmed at the re-exporting country/entity/fishing entity.
**(6) RE-EXPORTED CERTIFICATION**The person or company re-exporting the bluefin tuna shipment must provide
his/her name, address, signature, date the shipment was re-exported, and
re-exporter’s license number (if applicable).
**(7) GOVERNMENT VALIDATION**Fill in the name and full title of the official signing the Certificate. The
official must be in the employment of the competent government authority of the
re-exporting Country/Entity/Fishing Entity appearing on the Certificate. This
requirement may be waived according the ICCAT RESOLUTION CONCERNING VALIDATION
BY AN GOVERNMENT OFFICIAL OF THE BLUEFIN STATISTICAL DOCUMENT.
**(8) IMPORTER CERTIFICATION**The person or company that imports bluefin tuna must provide his/her name,
address, signature, date the bluefin tuna was imported, license number (if
applicable) and re-exported final point of import. This includes imports into
intermediate Countries/Entities/Fishing Entities. For fresh and chilled
products, the signature of the importer may be substituted by a person of a
customs clearance company when the authority for signature is properly
accredited to it by the importer.
**RETURN A COPY OF THE COMPLETED CERTIFICATE TO**: (the name of the office of the
competent authority of the re-exporting Country/Entity/Fishing Entity).

**PRILOG 8.**

![](dodatni/348289.gif)

**PRILOG 9.**

![](dodatni/348290.gif)

**PRILOG 10.**

![](dodatni/348291.gif)

**PRILOG 11.**

![](dodatni/348292.gif)

**PRILOG 12.**

![](dodatni/348293.gif)

**PRILOG 13.**

![](dodatni/348294.gif)

Pravilnik, NN 69/2008-2303
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)