## Pravilnik o postupku homologacije zaštitnih konstruk­cija pri prevrtanju ugrađenih ispred vozačkog sjedala uskih traktora za poljoprivredu i šumarstvo TPV 321

### NN 2/2008 (4.1.2008.), Pravilnik o postupku homologacije zaštitnih konstruk­cija pri prevrtanju ugrađenih ispred vozačkog sjedala uskih traktora za poljoprivredu i šumarstvo TPV 321

# DRŽAVNI ZAVOD ZA MJERITELJSTVO

**57**

Na temelju članka 275. stavak 3. Zakona o sigurnosti prometa na cestama
(»Narodne novine« br. 105/04) ravnatelj Državnog zavoda za mjeriteljstvo donosi

## PRAVILNIK

### O POSTUPKU HOMOLOGACIJE ZAŠTITNIH KONSTRUKCIJA PRI PREVRTANJU UGRAĐENIH ISPRED VOZAČKOG SJEDALA USKIH TRAKTORA ZA POLJOPRIVREDU I ŠUMARSTVO TPV 321 (IZDANJE 00)(\*)

Članak 1.

Ovim se Pravilnikom uređuje postupak homologacije traktora za poljoprivredu i
šumarstvo kategorije T2(1), mase neopterećenog vozila voznome stanju između 600
i 3000 kg, kako je određena u točki 2.1.1. Priloga I. Pravilnika o homologaciji
tipa traktora za poljoprivredu i šumarstvo, uključujući zaštitnu konstrukciju i
gume najveće veličine, s obzirom na zaštitnu konstrukciju pri prevrtanju te
zaštitne konstrukcije pri prevrtanju namijenjene za takve traktore.

Članak 2.

Tehnički zahtjevi u postupku homologacije za čvrstoću zaštitne konstrukcije pri
prevrtanju i njezina pričvršćenja na traktor navedeni su u Prilogu II., a
postupak homologacije u Prilogu I., za zaštitnu konstrukciju pri prevrtanju, i
Prilogu IX., za traktor s obzirom na zaštitnu konstrukciju pri prevrtanju, te u
člancima 8. – 10. Pravilnika o homologaciji tipa traktora za poljoprivredu i
šumarstvo. Prilozi I. – X. čine sastavni dio ovoga Pravilnika.

Članak 3.

Tijelo nadležno za homologaciju zaštitne konstrukcije pri prevrtanju i traktora
s obzirom na zaštitnu konstrukciju pri prevrtanju u smislu odredaba ovoga
Pravilnika je Državni zavod za mjeriteljstvo (u daljnjemu tekstu: Zavod).

Članak 4.

Zavod će dodijeliti certifikat o homologaciji tipu zaštitne konstrukcije pri
prevrtanju, odnosno tipu traktora s obzirom na zaštitnu konstrukciju pri
prevrtanju ako taj tip zaštitne konstrukcije, odnosno tip traktora zadovoljava
zahtjeve iz Priloga II.
Obrazac priloga certifikatu o homologaciji tipa zaštitne konstrukcije pri
prevrtanju prikazan je u Prilogu VIII., a prilog certifikatu o homologaciji tipa
traktora s obzirom na zaštitnu konstrukciju pri prevrtanju u Prilogu X.

Članak 5.

Zaštitne konstrukcije pri prevrtanju i novi traktori s obzirom na zaštitnu
konstrukciju pri prevrtanju mogu se homologirati, uvoziti i stavljati na tržište
ako zadovoljavaju zahtjeve ovoga Pravilnika i njegovih priloga.

Članak 6.

Zavod može ovlastiti pravnu ili fizičku osobu za obavljanje poslova tehničke
službe ako ta osoba ispunjava sljedeće uvjete:
– da zadovoljava zahtjeve norme HRN EN ISO/IEC 17025 za osposobljenost ispitnih
laboratorija za područje ispitivanja prema zahtjevima ovoga Pravilnika
– da može dokazati poznavanje metoda i postupaka ispitivanja danih u Prilogu II.
– da ima najmanje jednoga djelatnika školske spreme VII/1 strojarskog smjera.

Članak 7.

Odredbe članka 5. ovoga Pravilnika primjenjivat će se od 1. listopada 2008.
godine za nove traktore koji se prvi put registriraju u Republici Hrvatskoj i za
zaštitne konstrukcije pri prevrtanju.

Članak 8.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od njegove objave u »Narodnim
novinama«.

Klasa: 011-02/07-02/25
Urbroj: 558-04/2-07-1-AD
Zagreb, 7. prosinca 2007.

Ravnatelj
Državnog zavoda za mjeriteljstvo
**Mirko Vuković, dipl. ing**., v. r.

\_\_\_\_\_\_
(\*) Pravilnik preuzima sadržaj
Direktive Vijeća 87/402/EEZ o usklađivanju zakonodavstva država članica koje se
odnosi na zaštitne konstrukcije pri prevrtanju ugrađenih ispred vozačkog sjedala
uskih na kotačima za poljoprivredu ili šumarstvo, s uključenim izmjenama i
dopunama u direktivama 89/681/EEZ, 2000/22/EZ i 2005/67/EZ.
(1) Definicija vozila dana je u članku 4. točka 11. Pravilnika o
homologaciji tipa traktora za poljoprivredu i šumarstvo (»Narodne novine« br.
15/06) i kategorizacija u Prilogu II. istoga Pravilnika.

**PRILOG I.**

UVJETI ZA HOMOLOGACIJU TIPA SASTAVNOGA DIJELA

1. Primjenjuju se definicije i zahtjevi točke 1. OECD Koda 6\* s iznimkom točke
1.1.
2. OPĆI ZAHTJEVI
2.1. Svaka zaštitna konstrukcija i njezino pričvršćenje na traktor moraju biti
konstruirani i proizvedeni tako da ispunjavaju bitnu svrhu propisanu u točki 1.
2.2. Smatra se da je taj uvjet ispunjen ako su zadovoljeni zahtjevi Priloga II.
3. ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU TIPA SASTAVNOGA DIJELA
3.1. Zahtjev za homologaciju tipa sastavnoga dijela s obzirom na čvrstoću
zaštitne konstrukcije i čvrstoću njezina pričvršćenja na traktor treba podnijeti
proizvođač traktora ili proizvođač zaštitne konstrukcije ili njihovi ovlašteni
zastupnici.
3.2. Uz zahtjev za homologaciju tipa sastavnoga dijela mora se dostaviti niže
navedena dokumentacija u tri primjerka i sljedeće pojedinosti:
– crtež, u mjerilu ili s navedenim glavnim dimenzijama, koji prikazuje opći
izgled zaštitne konstrukcije; taj crtež posebno mora prikazivati pojedinosti
elemenata za pričvršćivanje,
– fotografije bočne i stražnje strane koje prikazuju pojedinosti pričvršćenja,
– kratak opis zaštitne konstrukcije, uključujući tip konstrukcije, način
pričvršćenja na traktor i, po potrebi, pojedinosti o oplatama i unutarnjem
oblaganju,
– pojedinosti o upotrijebljenim materijalima konstrukcije i elemente za
pričvršćivanje zaštitne konstrukcije pri prevrtanju (vidi Prilog VI.).
3.3. Traktor koji predstavlja tip traktora za koji je namijenjena zaštitna
konstrukcija koju treba homologirati treba se dostavi tehničkoj službi
odgovornoj za provođenje ispitivanja za homologaciju tipa sastavnoga dijela. Taj
traktor mora biti opremljen zaštitnom konstrukcijom.
K tome, proizvođač mora navesti veličine guma koje se ugrađuju ili se mogu
ugraditi na prednju i stražnju osovinu.
3.4. Posjednik homologacije tipa sastavnoga dijela može zatražiti proširenje te
homologacije na druge tipove traktora. Nadležno tijelo koje je dodijelilo
osnovnu homologacije tipa sastavnoga dijela dodijelit će proširenje ako
homologirana zaštitna konstrukcija i tip (tipovi) traktora za koji (koje) je
zatraženo proširenje, zadovoljava sljedeće uvjete:
– masa neopterećenoga traktora ne prelazi za više od 5 % referentnu masu
uporabljenu u ispitivanjima,
– način pričvršćenja i točke pričvršćenja na traktor istovjetni su,
– sastavni dijelovi, kao što su blatobrani i poklopac motora koji mogu služiti
kao oslonac za zaštitnu konstrukciju imaju istu čvrstoću i istovjetno su
raspoređeni u odnosu na zaštitnu konstrukciju,
– kritične dimenzije i položaj sjedala i kola upravljača u odnosu na zaštitnu
konstrukciju i te relativni položaj u odnosu na zaštitnu konstrukciju točaka
koje se smatraju čvrstim i uzimaju u razmatranje za provjeru zaštite sigurnosnog
prostora su takvi da sigurnosni prostor ostane unutar zaštite konstrukcije
deformirane tijekom raznih ispitivanja.
4. OZNAKE
4.1. Svaka zaštitna konstrukcija koja je sukladna s homologiranim tipom mora
imati sljedeće oznake:
4.1.1. trgovačku oznaku ili naziv
4.1.2. homologacijsku oznaku tipa sastavnoga dijela koja je u skladu s primjerom
u Prilogu VII.
4.1.3. serijski broj zaštitne konstrukcije
4.1.4 proizvođača i tip (tipove) traktora za koji (koje) je zaštitna
konstrukcija namijenjena.
4.2. Svi se ti podatci moraju nalaziti na maloj pločici.
4.3. Te oznake moraju biti vidljive, čitljive i neizbrisive.

\_\_\_\_\_\_
\* OECD Odluka C(2005) 1 od 29.
ožujka 2005.

**PRILOG II.**

TEHNIČKI ZAHTJEVI

Tehnički zahtjevi za homologaciju tipa zaštitnih konstrukcija pri prevrtanju
ugrađenih ispred vozačkog sjedala uskih traktora na kotačima za poljoprivredu
ili šumarstvo su oni koji su navedeni u točki 3. OECD Koda 6., s iznimkom točaka
3.2.4. (Izvještaji o ispitivanju), 3.5. (Manje preinake), 3.6. (Natpisi) i 3.7.
(Značajka sidrišta sigurnosnoga pojasa).

**PRILOG VI.**

*Obrazac*
IZVJEŠTAJ O HOMOLOGACIJSKOME ISPITIVANJU TIPA ZAŠTITNE KONSTRUKCIJE (PREDNJI
LUK) S OBZIROM NA NJEZINU ČVRSTOĆU TE NA ČVRSTOĆU NJEZINA PRIČVRŠĆENJA NA
TRAKTOR

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Zaštitna konstrukcija |  |  |
| Marka |  |  |
| Tip |  | Oznaka ispitne stanice |
| Marka traktora |  |  |
| Tip traktora |  |  |

homologacija tipa sastavnoga dijela br.
.....................................
1. Trgovačka oznaka ili naziv zaštitne konstrukcije ....................
2. Naziv i adresa proizvođača traktora ili zaštitne konstrukcije ..
3. Ako je primjenjivo, naziv i adresa ovlaštenoga proizvođača
    traktora ili
zaštitne konstrukcije ............................................
4. Podatci o traktoru na kojemu su obavljena ispitivanja
4.1. Trgovačka oznaka ili naziv ................................................
4.2. Tip i trgovačka oznaka
.....................................................
4.3. Serijski broj
.....................................................................
4.4 Razmak osovina/moment inercije1 mm/kgm2 1
....................
4.5. Veličina guma: prednje
.....................................................

stražnje ....................................................
5. Proširenje (proširenja) homologacija tipa sastavnoga dijela na
    druge tipove traktora1
5.1. Trgovačka oznaka ili naziv ...............................................
5.2. Tip
..................................................................................
5.3. Masa neopterećenoga traktora s ugrađenom zaštitnom kon-
      strukcijom, bez
vozača .................................................. kg
5.4. Veličina guma: prednje
......................................................

stražnje .....................................................
6. Tehnički podatci zaštitne konstrukcije
6.1. Sklopni crtež zaštitne konstrukcije i njezina pričvršćenja na
      traktor
6.2. Fotografije sa strane i odostraga koje prikazuju pojedinosti
      pričvršćenja
6.3 Kratak opis zaštitne konstrukcije s tipom konstrukcije, de-
      talja pričvršćenja
na traktor, detalja oblaganja, načina ulaza
     i izlaza, detalja unutrašnjeg
oblaganja, elemenata za spreča-
     vanje nastavljanja prevrtanja i pojedinosti o
grijanju i prozra-
     čivanju
6.4 Dimenzije
6.4.1. Visina krovnih elemenata iznad opterećenog sjedala/iznad
     referentne točke sjedala1
.............................................. mm
6.4.2. Visina krovnih elemenata iznad poda traktora ........... mm
6.4.3. Udaljenost od kola upravljača do zaštitne konstrukcije....

.................................................................................mm
6.4.4. Ukupna visina traktora s ugrađenom zaštitnom

konstrukcijom ............................................................ mm
6.4.5. Ukupna širina zaštitne konstrukcije mm
6.5. Pojedinosti i kvaliteta upotrijebljenih materijala, upotrijebljene
       norme

Glavni luk ............................................(materijal i dimenzije)

Dijelovi za pričvršćivanje ......................(materijal i dimenzije)

Oplate .................................................(materijal i dimenzije)

Krov ...................................................(materijal i dimenzije)

Unutarnje oblaganje .............................(materijal i dimenzije)

Vijci za spajanje i pričvršćivanje ...........(materijal i dimenzije)
7. Rezultati ispitivanja
7.1. Ispitivanje na udar/opterećenjem1 i gnječenjem

Ispitivanja na udar/opterećenjem obavljena su na stražnjoj lijevoj/
      desnoj1
strani, prednjoj desnoj/lijevoj1 strani i desnoj/lijevoj1 strani

Zahtjevi ispitivanja za pukotine ili naprsline, najveću trenutačnu
      deformaciju i
sigurnosni prostor bili su/nisu bili1 zadovoljavajuće
      ispunjeni
7.2. Deformacija izmjerena nakon ispitivanja

Trajna deformacija:

straga: prema naprijed/straga1

lijevo
............................................................................ mm

desno
............................................................................mm

sprijeda: prema naprijed/straga1

lijevo............................................................................. mm

desno
............................................................................mm

na bočnoj strani:

sprijeda
.........................................................................mm

straga
............................................................................mm

krova prema dolje/gore1:

sprijeda
..........................................................................mm

straga
.............................................................................mm
Razlika između najveće trenutačne i trajne deformacije tijekom is-
pitivanja
bočnim udarom mm
8. Broj izvještaja
.......................................................................
9. Datum izvještaja
...................................................................
10. Potpis
................................................................................

\_\_\_\_\_\_\_\_1 Prekrižiti što se ne primjenjuje.

**PRILOG VII.**

OZNAKE

Oznaka homologacije tipa sastavnoga dijela sastoji se od:
– pravokutnika oko malog slova »e« iza kojega se nalazi broj 25 (razlikovni broj
za Republiku Hrvatsku),
– broja homologacije tipa sastavnoga dijela koji odgovara broju certifikata o
homologaciji tipa sastavnoga dijela izdana s obzirom na čvrstoću tipa zaštitne
konstrukcije i njezina pričvršćenja na traktor postavljena ispod i u blizini
pravokutnika,
– slova V ili SV, ovisno o tomu je li provedeno statičko ili dinamičko
ispitivanje, iza kojega se nalazi broj 2, koja pokazuju da je to zaštitna
struktura u smislu ove Direktive.
Primjer oznake homologacije tipa sastavnoga dijela
![](dodatni/348689.gif)

Zaštitna konstrukcija koja nosi gore prikazanu oznaku
homologacije tipa sastavnoga dijela konstrukcija je stražnji luk, okvir ili
sigurnosna kabina dinamički ispitana, namijenjena uski traktor (V2), za koju je
Belgija (e6) dodijelila homologaciju tipa sastavnoga dijela pod brojem 43.

**PRILOG VIII.**

Obrazac

CERTIFIKAT O HOMOLOGACIJI TIPA SASTAVNOGA DIJELA

|  |
| --- |
| Naziv tijela nadležnog za homologaciju |

Izjava o dodijeljenoj, odbijenoj, povučenoj ili proširenoj
homologaciji tipa sastavnoga dijela s obzirom na čvrstoću zaštitne konstruk­cije
(prednji luk) i čvrstoću njezina pričvršćenja na traktor

homologacija tipa sastavnoga dijela br.: ...............................

.................................................................Izmjena/dopuna1
1. Trgovački naziv ili marka zaštitne konstrukcije .....................
2. Naziv i adresa proizvođača zaštitne konstrukcije .................
3. Ako je primjenjivo, naziv i adresa ovlaštenog predstavnika
    proizvođača
zaštitne konstrukcije ......................................
4. Zaštitni znak ili naziv, tip i trgovačka oznaka traktora za koji
    je
namijenjena zaštitna konstrukcija ...................................
5. Proširenje homologacije tipa sastavnoga dijela za sljedeći tip
    (sljedeće
tipove) traktora ...................................................
5.1. Masa neopterećenoga traktora, prema definiciji u točki
    1.3. Priloga III.
prelazi/ne prelazi2 referentnu masu upotrijeb-
     ljenu pri ispitivanju za više od 5%
5.2. Način pričvrčin pričvrjesta pričvršćenja jesu/nisu2 istovjetna.
5.3 Svi sastavni dijelovi koji bi mogli služiti kao oslonci za
      zaštitnu
konstrukciju pričvršćenja i mjesta pričvršćenja jesu/
      nisu2 istovjetna.
6. Dostavljeno za homologaciju tipa sastavnoga dijela dana .....
7. Ispitna stanica
.....................................................................
8. Datum izvještaja te ispitne stanice
9. Datum kad je homologacija tipa sastavnoga dijela dodijeljena/
    odbijena/povučena2
10. Datum kad je izmjena ili dopuna homologacije tipa sastavnoga
      dijela
dodijeljena/odbijena/povučena2
11. Mjesto
..............................................................................
12. Datum
................................................................................
13. Sljedeći dokumenti koji nose gore navedeni broj homologaci-
      je tipa sastavnoga
dijela priloženi su ovomu certifikatu (npr. iz-
      vještaj ispitne stanice)
..........................................................
14. Napomene, ako ih ima
.........................................................
15. Potpis
.................................................................................

**\_\_\_\_\_\_**1 Ako je primjenjivo, navesti broj prvoga, drugoga
itd. proširenja osnovne homologacije tipa sastavnoga dijela.
2 Prekrižiti što se ne primjenjuje.

**PRILOG IX.**

UVJETI ZA HOMOLOGACIJU TIPA

1. Zahtjev za homologaciju tipa traktora s obzirom na čvrstoću zaštitne
konstrukcije i čvrstoću njezina pričvršćenja na traktor mora podnijeti
proizvođač traktora ili njegov ovlašteni predstav­nik.
2. Traktor koji predstavlja tip traktora koji treba homologirati, na koji su
ugrađeni zaštitna konstrukcija i njezino pričvršćenje, mora se dostaviti
tehničkim službama koje su odgovorne za provođenje homologacijskih ispitivanja.
3. Tehnička služba koja je odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja
treba provjeriti je li predviđena ugradba homologirana tipa zaštitne
konstrukcije na tip traktora za koji je zatražena homologacija. Posebno se treba
uvjeriti da pričvršćenje zaštitne konstrukcije odgovara ispitanomu kad je
dodijeljena homologacija tipa.
4. Posjednik homologacije tipa može zatražiti njezino proširenje na druge tipove
zaštitne konstrukcije.
5. Nadležna tijela za homologaciju dodijelit će takvo proširenje pod sljedećim
uvjetima:
5.1. novi tip zaštitne konstrukcije i njezino pričvršćenje na traktor dobili su
homologaciju tipa sastavnoga dijela;
5.2. konstruirana je za ugradbu na tip traktora za koji je zatraženo proširenje
homologacija tipa;
5.3 pričvršćenje zaštitne konstrukcije na traktor odgovara ispitanomu kad je
dodijeljena homologacije tipa sastavnoga dijela.
6. Certifikat za koji je obrazac prikazan u Prilogu X. prilaže se certifikatu o
homologaciji tipa za svaku dodijeljenu ili odbijenu homologaciju tipa ili
proširenje homologacije tipa.
7. Ako je zahtjev za homologaciju tipa za tip traktora podnesen istodobno sa
zahtjevom za homologaciju tipa sastavnoga dijela za tip zaštitne konstrukcije
koja je namijenjena za ugradbu na tip traktora za koji je zatražena homologacija
tipa, ispitivanja propisana u točkama 2. i 3. ne provode se.

**PRILOG X.**

*Obrazac*

|  |
| --- |
| Naziv tijela nadležnog za homologaciju |

PRILOG CERTIFIKATU O HOMOLOGACIJI TIPA TRAKTORA

s obzirom na čvrstoću zaštitnih konstrukcija (prednji luk) i čvrstoću njihova
pričvršćenja na traktor

(Članak 4. stavak 2. i članak 10. Direktive Vijeća 74/150/EEZ od 4. ožujka 1974.
o usklađivanju zakonodavstva država članica koje se odnosi na homologaciju tipa
traktora na kotačima za poljoprivredu ili šumarstvo)

1. Homologacija tipa sastavnoga dijela br.: .............................

..............................................................izmjena/dopuna1

    Trgovački naziv ili
marka traktora .......................................
2. Tip traktora
.......................................................................
3. Naziv i adresa proizvođača traktora ....................................
4. Ako je potrebno, naziv i adresa ovlaštenog predstavnika pro-
    izvođača
.............................................................................
5. Trgovački naziv ili marka zaštitne konstrukcije ......................
6. Proširenje homologaciji tipa za sljedeći tip (sljedeće tipove)
    zaštitne
konstrukcije ............................................................
7. Traktor dostavljen za homologaciji tipa dana ........................
8. Tehnička služba odgovorna za provjeru sukladnosti u postup­
    ku homologacije
tipa ............................................................
9. Datum izvještaja koji je izdala ta služba ................................
10. Broj izvještaja koji je izdala ta služba .................................
11. homologacija tipa s obzirom na čvrstoću zaštitne konstrukci-
      je i čvrstoću
njezina pričvršćenja na traktor dodijeljena/odbi-
      jena2
12. Izmjena ili dopuna homologacije tipa s obzirom na čvrstoću
      zaštitne
konstrukcije i čvrstoću njezina pričvršćenja na traktor
      dodijeljena/odbijena2
13. Mjesto
..............................................................................
14. Datum:
..............................................................................
15. Potpis
...............................................................................

\_\_\_\_\_\_\_
1 Ako je primjenjivo, navesti broj prvoga, drugoga itd. proširenja osnovne
homologacije tipa sastavnoga dijela.
2 Prekrižiti što se ne primjenjuje.

Pravilnik, NN 2/2008-57
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)