## Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima za davanje odobrenja radi izvoza i iznošenja kulturnih dobara iz Republike Hrvatske

### NN 70/2012 (28.6.2012.), Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima za davanje odobrenja radi izvoza i iznošenja kulturnih dobara iz Republike Hrvatske

MINISTARSTVO KULTURE

1675

Na temelju članka 68. stavka 5. Zakona o zaštiti i očuvanju kulturnih dobara (»Narodne novine«, broj 69/99, 151/03, 157/03 Ispravak, 87/09, 88/10, 61/11 i 25/12), ministrica kulture donosi

PRAVILNIK

O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA ZA DAVANJE ODOBRENJA RADI IZVOZA I IZNOŠENJA KULTURNIH DOBARA IZ REPUBLIKE HRVATSKE

Članak 1.

Ovaj Pravilnik sadrži odredbe koje su u skladu sa sljedećim aktima Europske unije:

– Uredba Vijeća (EZ) br. 116/2009 od 18. prosinca 2008. o izvozu kulturnih dobara (Kodificirana verzija) (SL L 39, 10. 2. 2009.).

– Uredba Komisije (EEZ) br. 752/93 od 30. ožujka 1993. kojom se propisuju odredbe za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3911/92 o izvozu kulturnih dobara (SL L 77, 31.3.1993.)

– Uredba Komisije (EZ) br. 1526/98 od 16. srpnja 1998. o izmjeni Uredbe Komisije (EEZ) br. 752/93 kojom se propisuju odredbe za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3911/92 o izvozu kulturnih dobara (SL L 201, 17. 7. 1998.)

– Uredba Komisije (EZ) br. 656/2004 od 7. travnja 2004. o izmjeni Uredbe Komisije (EEZ) br. 752/93 od 30. ožujka 1993. kojom se propisuju odredbe za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3911/92 o izvozu kulturnih dobara (SL L 104, 8. 4. 2004.)

– Ispravak Uredbe Komisije (EZ) br. 656/2004 od 7. travnja 2004. o izmjeni Uredbe Komisije (EEZ) br. 752/93 od 30. ožujka 1993. kojom se propisuju odredbe za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3911/92 o izvozu kulturnih dobara (SL L 203, 8. 6. 2004).

Članak 2.

Članak 37. Pravilnika o uvjetima za davanje odobrenja radi izvoza i iznošenja kulturnih dobara iz Republike Hrvatske (»Narodne novine«, br. 141/06) mijenja se i glasi:

»Na tiskanici iz Dodatka II. ovoga Pravilnika (na prvim listovima Zahtjeva, Primjerka podnositelja, te Primjerka za tijelo koje je izdalo odobrenje) u gornjem lijevom uglu tiskat će se riječi: »EUROPEAN UNION«, a ispod njih riječi: »EUROPSKA UNIJA«.

Točka 5. tiskanice iz Dodatka II. ovog Pravilnika (na prvim listovima Zahtjeva, Primjerka podnositelja, te Primjerka za tijelo koje je izdalo odobrenje) mijenja se i tiskat će se tako da glasi: »5 Issuing authority (name, address and Member State) 5 Nadležno tijelo (naziv, adresa i država članica)«, ispod koje se tiskaju riječi: »Republika Hrvatska Republic of Croatia« kao i naziv i adresa nadležnog tijela navedenog u članku 37.c ovoga Pravilnika.

Točka 8. tiskanice iz Dodatka II. ovoga Pravilnika (na prvim listovima Zahtjeva, Primjerka podnositelja, te Primjerka za tijelo koje je izdalo odobrenje) mijenja se i tiskat će se tako da glasi: »8 Description in terms of the Annex I to Regulation (EC) No 116/2009 8 Opis sukladno Dodatku I. Uredbi (EZ) br. 116/2009« ispod kojih se tiskaju riječi: »Category(ies) of the cultural good(s) Kategorija/e kulturnog dobra/dobara«.

U obrazloženju tiskanice iz Dodatka II. ovoga Pravilnika, pod 1. General 1. Općenito, točke 1.1. i 1.3. mijenjaju se i tiskat će se tako da glase:

»1.1. Licences are required for the export of cultural goods to protect the cultural heritage of the Member states pursuant to Council Regulation (EC) No 116/2009 of 18 December 2008.

Commission Regulation (EEC) No 752/93 of 30 March 1993 sets out the form in which standart export licences are to be drawn up. It is intended to guarantee standardised checks on the export of cultural goods outside the Union's boarders.

Commission Regulation (EC) No 1526/98 of 16 July 1998 provided for two other types of export licence, namely:

– specific open licences, to be issued for specific cultural goods which are liable to be temporarily exported from the Union on a regular basis for use and/or exhibition in a third country.

– general open licences, to be issued to museums or other institutions to cover the temporary export of any of the goods that belong to their permanent collections that are liable to be temporarily exported from the Union on a regular basis for exhibition in a third country.

1.1. Odobrenja za izvoz kulturnih dobara nužna su radi zaštite kulturnih dobara država članica u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 116/2009 od 18. prosinca 2008.

Uredba Komisije (EEZ) br. 752/93 od 30. ožujka 1993. utvrđuje vrstu tiskanice na kojoj se izdaju standardna odobrenja za izvoz. Cilj je jamčiti standardizirane provjere izvoza kulturnih dobara izvan granica Unije.

Uredba Komisije (EZ) br. 1526/98 od 16. srpnja 1998. utvrđuje još dvije vrste odobrenja za izvoz:

– posebna otvorena odobrenja, koja se izdaju za određena kulturna dobra u svrhu privremenog, uobičajenog izvoza iz Unije radi korištenja i/ili izlaganja u trećim zemljama,

– opća otvorena odobrenja, koja se izdaju muzejima i drugim institucijama u svrhu privremenog, uobičajenog izvoza iz Unije predmeta koji su sastavni dio njihovih trajnih zbirki radi izlaganja u trećim zemljama.

1.3. Any unused box must be lined crossed out so that nothing can be added.

The copies can be identified by their numbering and function, indicated in the left-hand margin. They should be ordered in the set as follows:

– Copy No 1: application to be kept by the issuing authority (indicate in each Member State the identity of that authority); in the case of additional lists, as many copies of No 1 as necessary must be used; it is up to the competent issuing authorities to establish whether more than one export licence should be issued,

– Copy No 2: to be presented in support of the export declaration at the competent customs office of export and kept by the licence holder after it has been stamped by that office,

– Copy No 3: to be presented at the competent customs office of export and to accompany the consignment thereafter until its arrival at the customs office of exit from the Union; the customs office of exit stamps this copy and then returns it to the issuing authority.

1.3. Svako neiskorišteno označeno polje u tiskanici mora se prekrižiti tako da ništa ne može biti dodano.

Listovi se identificiraju na temelju numeracije i funkcije koje su označene u lijevoj margini. Listove treba složiti u komplet na sljedeći način:

– List broj 1: tiskanica koju zadržava nadležno tijelo koje je izdalo (navesti naziv tog nadležnog tijela u svakoj državi članici); u slučaju dodatnih popisa, upotrijebiti onoliki broj prijepisa lista broj 1 koliki je potreban; nadležno tijelo odlučuje o potrebi izdavanja jednog ili više odobrenja za izvoz,

– List broj 2: podnosi se uz izvoznu deklaraciju ovlaštenoj carinskoj ispostavi a nakon što je ista ovjeri pečatom zadržava ga podnositelj zahtjeva,

– List broj 3: predočava se ovlaštenoj carinskoj ispostavi i prati pošiljku do carinske ispostave na kojoj pošiljka napušta Uniju; carinska ispostava ovjerava pečatom list i vraća ga nadležnom tijelu koje ga je izdalo.«

U obrazloženju tiskanice iz Dodatka II. ovoga Pravilnika, tekstu pod 2. Headings 2. Naslovi, tekstovi u poljima 5, 8 i 26 mijenjaju se i tiskat će se tako da glase:

»Box 5: Issuing authority: Name of the competent authority and the Member State issuing the authorisation.

Polje 5: Nadležno tijelo koje izdaje odobrenje: Naziv nadležnog tijela i države članice koja izdaje odobrenje.

Box 8: Description in terms of the Annex I to Council Regulation (EC) No 116/2009. Category/-ies of cultural good(s): These goods are classified in categories numbered 1 to 15. Enter only the corresponding number.

Polje 8 Opis kulturnog dobra sukladno Dodatku I Uredbi Vijeća (EZ) br. 116/2009. Kategorija/e kulturnog dobra/dobara: ova se dobra razvrstavaju u kategorije označene brojevima od 1 do 15. Unosi se samo odgovarajući broj.

Box 26: (copies 2 and 3) Customs office of exit: To be completed by the customs office of exit

»Customs office of exit« means the last customs office before the goods leave the customs territory of the Union.

Polje 26: (List 2 i 3): Carinska ispostava izlaza robe: Ispunjava Carinska ispostava izlaza robe.

»Carinska ispostava izlaza robe« predstavlja posljednji carinski ured prije nego dobra napuste carinsko područje Unije.«

Članak 3.

Iza članka 37. dodaju se članci 37.a, 37.b i 37.c koji glase:

»Članak 37.a

»Na tiskanicama iz Dodatka III. i IV. ovoga Pravilnika (na oba lista svake tiskanice) u gornjem lijevom uglu tiskat će se riječi: »EUROPEAN UNION«, a ispod njih riječi: »EUROPSKA UNIJA«.

Na tiskanicama iz Dodatka III. i IV. ovog Pravilnika (na oba lista svake tiskanice), u gornjem desnom uglu iza riječi: »EXPORT OF CULTURAL GOODS«, tiskat će se riječi: »(Regulation (EC) No 116/2009)«, a iza riječi »IZVOZ KULTURNIH DOBARA« tiskat će se riječi: »(Uredba (EZ) br. 116/2009)«.

U točki 1. tiskanica iz Dodatka III. i IV. ovoga Pravilnika (na oba lista svake tiskanice) umjesto riječi: »Stamp of issuing authority Pečat nadležnog tijela« tiskat će se grb Republike Hrvatske i riječi: »Republika Hrvatska Republic of Croatia« te naziv nadležnog tijela na hrvatskom i engleskom jeziku kao i adresa nadležnog tijela na području kojega se kulturno dobro nalazi i koje izdaje odobrenje, navedenog u članku 37.c ovoga Pravilnika.

Članak 37.b

»Na tiskanici iz Dodatka V. ovoga Pravilnika (na prvim listovima Zahtjeva, Primjerka podnositelja, te Primjerka za tijelo koje je izdalo odobrenje) u gornjem lijevom uglu tiskat će se riječi: »EUROPEAN UNION«, a ispod njih riječi: »EUROPSKA UNIJA« umjesto riječi: »REPUBLIC OF CROATIA REPUBLIKA HRVATSKA«.

Točka 5. tiskanice iz Dodatka V. ovog Pravilnika (na prvim listovima Zahtjeva, Primjerka podnositelja, te Primjerka za tijelo koje je izdalo odobrenje) mijenja se i tiskat će se tako da glasi: »5 Issuing authority (name, address and Member State) 5. Nadležno tijelo (naziv, adresa i država članica)«, ispod koji se tiskaju riječi: »Republika Hrvatska Republic of Croatia« kao i naziv i adresa nadležnog tijela navedenog u članku 37.c ovog Pravilnika.

Točka 8. tiskanice iz Dodatka V. ovoga Pravilnika (na prvim listovima Zahtjeva, Primjerka podnositelja, te Primjerka za tijelo koje je izdalo odobrenje) mijenja se i tiskat će se tako da glasi: »8 Description in terms of the Annex I to Regulation (EC) No 116/2009 8 Opis sukladno Dodatku I. Uredbi (EZ) br. 116/2009« ispod kojih se tiskaju riječi: »Category(ies) of the cultural good(s) Kategorija/e kulturnog dobra/dobara«.

U obrazloženju tiskanice iz Dodatka V. ovoga Pravilnika, tekstu pod 2. Headings 2. Naslovi, tekst u polju 8. mijenja se i tiskat će se tako da glasi:

»Box 8: Description in terms of the Annex I to Council Regulation (EC) No 116/2009. Category/-ies of cultural good(s): These goods are classified in categories numbered 1 to 15. Enter only the corresponding number.

Polje 8.: Opis sukladno Dodatku I. Uredbi Vijeća (EZ) 116/2009. Kategorija/e kulturnog dobra/dobara: ova se dobra razvrstavaju u kategorije označene brojevima od 1. do 15. Unosi se samo odgovarajući broj.«

Članak 37.c

»Na tiskanicama iz Dodatka VI. i VII. ovoga Pravilnika (na oba lista svake tiskanice) u gornjem lijevom uglu tiskat će se riječi: »EUROPEAN UNION«, a ispod njih riječi: »EUROPSKA UNIJA«.

U točki 1. tiskanice iz Dodataka VI. i VII. ovoga Pravilnika (na oba lista svake tiskanice) umjesto riječi: »Stamp of issuing authority Pečat nadležnog tijela« tiskat će se grb Republike Hrvatske i riječi: »Republika Hrvatska Republic of Croatia« te naziv nadležnog tijela na hrvatskom i engleskom jeziku kao i adresa nadležnog tijela na području kojega se kulturno dobro nalazi i koje izdaje odobrenje, i to:

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Dubrovniku

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Dubrovnik

C. Zuzorić 6

20000 Dubrovnik

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Karlovcu

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Karlovac

V. Vraniczanya 6

47000 Karlovac

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Osijeku

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Osijek

Kuhačeva 27

31000 Osijek

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Puli

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Pula

Ul. grada Graza 2

52000 Pula

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Varaždinu

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Varaždin

Gundulićeva 2

42000 Varaždin

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Splitu

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Split

Porinova bb

21000 Split

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Šibeniku

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Šibeniku

J. Čulinovića 1/3

22000 Šibenik

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Rijeci

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Rijeka

Užarska 26

51000 Rijeka

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Zadru

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Zadar

I. Smiljanića 3

23000 Zadar

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Zagrebu

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Zagreb

Mesnička 49

10000 Zagreb

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Požegi

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Požega

M. Peića 3

34000 Požega

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Bjelovaru

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Bjelovar

Trg E. Kvaternika 6

43000 Bjelovar

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Gospiću

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Gospić

Budačka 12

53000 Gospić

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Trogiru

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Trogir

Gradska 41

21220 Trogir

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Krapini

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Krapina

Magistratska 12

49000 Krapina

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Sisku

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Sisak

I. Meštrovića 28

44000 Sisak

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Imotskom

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Imotski

A. Starčevića 7

21260 Imotski

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Slavonskom Brodu

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Slavonski Brod

A. Starčevića 43

35000 Slavonski Brod

Ministarstvo kulture

Uprava za zaštitu kulturne baštine

Konzervatorski odjel u Vukovaru

Ministry of Culture

Directorate for the Protection of Cultural Heritage

Conservation Department in Vukovar

Olajnica 19

32000 Vukovar

Grad Zagreb

Gradski zavod za zaštitu spomenika kulture i prirode

City of Zagreb

City Institute for the Protection of Cultural Monuments and Nature

Kuševićeva 2

10000 Zagreb«

Dodatak I. ovom Pravilniku mijenja se i glasi:

»KATEGORIJE KULTURNIH PREDMETA

A.[[1]](#footnote-29081-1)[[2]](#footnote-29081-2)

|  |  |
| --- | --- |
| 1. Arheološki objekti stariji od 100 godina koji potječu iz: |  |
| – kopnenih ili podvodnih iskapanja i nalaza, | 9705 00 00 |
| – arheoloških nalazišta, | 9706 00 00 |
| – arheoloških zbirki | 9705 00 00 |
| 2. Elementi koji su sastavni dio umjetničkih, povijesnih ili vjerskih spomenika koji nisu u jednom komadu, stariji od 100 godina. | 9706 00 00 |
| 3. Slike i platna, osim onih uključenih u kategoriju 4. ili 5., a koji su u potpunosti izrađeni rukom na bilo kojem mediju i u bilo kojim materijalima(1). | 9701 |
| 4. Akvareli, gvaševi i pasteli u potpunosti naslikani rukom na bilo kojem mediju(1). | 9701 |
| 5. Mozaici iz svih materijala u potpunosti izrađeni rukom, osim onih koji su obuhvaćeni kategorijama 1. ili 2., i crteži u potpunosti izrađeni rukom na bilo kojem mediju i u bilo kojim materijalima(1). | 6914  9701 |
| 6. Originalne gravure, grafike, serigrafije i litografije s odgovarajućim pločama i originalni posteri(1). | Poglavlje 49  9702 00 00  8442 50 99 |
| 7. Originalne skulpture ili kipovi i kopije izrađene istim postupkom kao i original(1), osim onih koji pripadaju kategoriji 1. | 9703 00 00 |
| 8. Fotografije, filmovi i njihovi negativi(1). | 3704  3705  3706  4911 91 80 |
| 9. Inkunabule i manuskripti, uključujući zemljovide i muzičke partiture, pojedinačno ili u zbirkama(1). | 9702 00 00  9706 00 00  4901 10 00  4901 99 00  4904 00 00  4905 91 00  4905 99 00  4906 00 00 |
| 10. Knjige starije od 100 godina, pojedinačno ili u zbirkama. | 9705 00 00  9706 00 00 |
| 11. Tiskani zemljovidi stariji od 200 godina. | 9706 00 00 |
| 12. Arhivsko gradivo i bilo kakvi njegovi dijelovi, bilo koje vrste, u bilo kojem mediju, koji sadrže elemente starije od 50 godina. | 3704  3705  3706  4901  4906  9705 00 00  9706 00 00 |
| 13. (a) Zbirke(1) i primjerci iz zooloških, botaničkih, mineraloških ili anatomskih zbirki; | 9705 00 00 |
| (b) Zbirke(2) od povijesnog, paleontološkog, etnografskog ili numizmatičkog značenja. | 9705 00 00 |
| 14. Prijevozna sredstva starija od 75 godina. | 9705 00 00 |
|  | Poglavlja 86-89 |
| 15. Bilo koji drugi antikni predmeti koji nisu uključeni u kategorije A.1. do A.14. |  |
| (a) između 50 i 100 godina: |  |
| – igračke, igre | Poglavlje 95 |
| – staklo | 7013 |
| – predmeti od zlata i srebra | 7114 |
| – namještaj | Poglavlje 94 |
| – optički, fotografski i kinematografski aparati | Poglavlje 90 |
| – muzički instrumenti | Poglavlje 92 |
| – ure, satovi i njihovi dijelovi | Poglavlje 91 |
| – predmeti od drveta | Poglavlje 44 |
| – lončarski predmeti | Poglavlje 69 |
| – tapiserije | 5805 00 00 |
| – tepisi | Poglavlje 57 |
| – tapete | 4814 |
| – oružje | Poglavlje 93 |
| (b) više od 100 godina | 9706 00 00 |

Na kulturne predmete iz kategorija A.1. do A.15. ovoga Dodatka primjenjuju se odredbe ovoga Pravilnika samo ukoliko njihova vrijednost odgovara ili prelazi graničnu novčanu vrijednost propisanu pod B.

B.

Granične novčane vrijednosti koje se primjenjuju na određene kategorije pod A. (u kunama)

Vrijednost:

Svaka vrijednost

– 1 (Arheološki objekti)

– 2 (Spomenici koji nisu u jednom komadu)

– 9 (Inkunabule i manuskripti)

– 12 (Arhivsko gradivo)

116.529,00 kuna

– 5 (Mozaici i crteži)

– 6 (Gravure)

– 8 (Fotografije)

– 11 (Tiskani zemljovidi)

233.058,00 kuna

– 4 (Akvareli, gvaševi i pasteli)

– 388.431,00 kuna

– 7 (Kipovi)

– 10 (Knjige)

– 13 (Zbirke)

– 14 (Prijevozna sredstva)

– 15 (Bilo koji drugi predmet)

1.165.292,00 kuna

– 3 (Slike)

Vrijednost kulturnih predmeta iz točke B. ovoga Dodatka jest vrijednost kulturnih predmeta u Republici Hrvatskoj, koja se utvrđuje po primitku zahtjeva za njihov izvoz/iznošenje.«

Članak 4.

Ovaj Pravilnik objavit će se u »Narodnim novinama«, a stupa na snagu danom ulaska Republike Hrvatske u punopravno članstvo Europske unije.

Klasa: 612-08/12-01/0658

Urbroj: 532-10-01/4-12-06

Zagreb, 21. lipnja 2012.

Ministrica

prof. dr. sc. Andrea Zlatar Violić, v. r.

[[1](#footnote-29081-1-backlink)]Koje su starije od 50 godina i ne pripadaju stvarateljima.

[[2](#footnote-29081-2-backlink)] Sukladno definiciji Suda pravde u presudi koja se odnosi na slučaj 252/84: »kolekcionarski« predmeti u okviru značenja naslova br 97.05 Jedinstvene carinske pristojbe su oni predmeti koji posjeduju potrebna svojstva za uključivanje u zbirku, odnosno, predmeti koji su relativno rijetki, koji se obično ne koriste u prvotno namijenjene svrhe i predmetom su posebnih transakcija izvan trgovine uobičajenih uporabnih predmeta pri čemu imaju visoku vrijednost.

Pravilnik, NN 70/2012-1675