## Popis usklađenih hrvatskih normi u području opće sigurnosti proizvoda

### NN 109/2014 (11.9.2014.), Popis usklađenih hrvatskih normi u području opće sigurnosti proizvoda

MINISTARSTVO GOSPODARSTVA

2101

Na temelju članka 5. stavka 6. Zakona o općoj sigurnosti proizvoda (»Narodne novine« broj 30/09, 139/10 i 14/14) ministar gospodarstva objavljuje

POPIS

USKLAĐENIH HRVATSKIH NORMI U PODRUČJU OPĆE SIGURNOSTI PROIZVODA

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oznaka europske norme | Naslov (engleski) | Oznaka hrvatske norme | Naslov (hrvatski) |
| EN 581-1:2006 | Outdoor furniture -- Seating and tables for camping, domestic and contract use -- Part 1: General safety requirements (EN 581-1:2006) | HRN EN 581-1:2008 | Vanjski namještaj -- Namještaj za sjedenje i stolovi za kampiranje, kućnu i javnu uporabu -- 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi (EN 581-1:2006) |
| EN 913:2008 | Gymnastic equipment -- General safety requirements and test methods (EN 913:2008) | HRN EN 913:2009 | Gimnastička oprema -- Opći sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 913:2008) |
| EN 914:2008 | Gymnastic equipment -- Parallel bars and combination asymmetric/parallel bars -- Requirements and test methods including safety (EN 914:2008) | HRN EN 914:2009 | Gimnastička oprema -- Usporedne i kombinirane ruče -- Zahtjevi i metode ispitivanja uključujući sigurnosti (EN 914:2008) |
| EN 915:2008 | Gymnastic equipment -- Asymmetric bars -- Requirements and test methods including safety (EN 915:2008) | HRN EN 915:2009 | Gimnastička oprema -- Asimetrične ruče -- Zahtjevi i metode ispitivanja uključujući sigurnost (EN 915:2008) |
| EN 916:2003 | Gymnastic equipment -- Vaulting boxes -- Requirements and test methods including safety (EN 916:2003) | HRN EN 916:2005 | Gimnastička oprema -- Sanduk za preskakivanje -- Zahtjevi i metode ispitivanja uključujući sigurnost (EN 916:2003) |
| EN 957-2:2003 | Stationary training equipment -- Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods (EN 957-2:2003) | HRN EN 957-2:2005 | Oprema za vježbanje -- 2. dio: Oprema za jačanje, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 957-2:2003) |
| EN 957-4:2006+A1:2010 | Stationary training equipment -- Part 4: Strength training benches, additional specific safety requirements and test methods (EN 957-4:2006+A1:2010) | HRN EN 957-4:2011 | Oprema za vježbanje -- 4. dio: Klupe za jačanje (benč), dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 957-4:2006+A1:2010) |
| EN 957-5:2009 | Stationary training equipment -- Part 5: Stationary exercise bicycles and upper body crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods (EN 957-5:2009) | HRN EN 957-5:2009 | Oprema za vježbanje -- 5. dio: Učvršćeni bicikli za vježbanje i poluge za vježbanje gornjega dijela tijela, dodatni posebni sigurnosni zatjevi i metode ispitivanja (EN 957-5:2009) |
| EN 957-6:2010 | Stationary training equipment -- Part 6: Treadmills, additional specific safety requirements and test methods (EN 957-6:2010) | HRN EN 957-6:2012 | Oprema za vježbanje -- 6. dio: Pokretne trake za trčanje, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 957-6:2010) |
| EN 957-7:1998 | Stationary training equipment -- Part 7: Rowing machines, additional specific safety requirements and test methods (EN 957-7:1998) | HRN EN 957-7:2005 | Oprema za vježbanje -- 7. dio: Veslački uređaji, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 957-7:1998) |
| EN 957-8:1998 | Stationary training equipment -- Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers -- Additional specific safety requirements and test methods (EN 957-8:1998) | HRN EN 957-8:2005 | Oprema za vježbanje -- 8. dio: Nožni steperi, pomične penjaće stube i penjači -- Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 957-8:1998) |
| EN 957-9:2003 | Stationary training equipment -- Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods (EN 957-9:2003) | HRN EN 957-9:2005 | Oprema za vježbanje -- 9. dio: Sprave za vježbanje s eliptičnim kretanjem, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 957-9:2003) |
| EN 957-10:2005 | Stationary training equipment -- Part 10: Exercise bicycles with a fixed wheel or without freewheel, additional specific safety requirements and test methods (EN 957-10:2005) | HRN EN 957-10:2008 | Oprema za vježbanje -- 10. dio: Bicikl za vježbanje s fiksnim kotačem ili bez slobodnoga kotača, dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 957-10:2005) |
| EN 1129-1:1995 | Furniture -- Foldaway beds -- Safety requirements and testing -- Part 1: Safety requirements (EN 1129-1:1995) | HRN EN 1129-1:2001 | Namještaj -- Otklopni kreveti -- Sigurnosni zahtjevi i ispitivanje -- 1. dio: Sigurnosni zahtjevi (EN 1129-1:1995) |
| EN 1129-2:1995 | Furniture -- Foldaway beds -- Safety requirements and testing -- Part 2: Test methods (EN 1129-2:1995) | HRN EN 1129-2:2001 | Namještaj -- Otklopni kreveti -- Sigurnosni zahtjevi i ispitivanje -- 2. dio: Metode ispitivanja (EN 1129-2:1995) |
| EN 1130-1:1996 | Furniture -- Cribs and cradles for domestic use -- Part 1: Safety requirements (EN 1130-1:1996) | HRN EN 1130-1:1998 | Namještaj -- Dječji krevetići i zipke za kućansku uporabu -- 1. dio: Sigurnosni zahtjevi (EN 1130-1:1996) |
| EN 1130-2:1996 | Furniture -- Cribs and cradles for domestic use -- Part 2: Test methods (EN 1130-2:1996) | HRN EN 1130-2:1998 | Namještaj -- Dječji krevetići i zipke za kućansku uporabu -- 2. dio: Metode ispitivanja (EN 1130-2:1996) |
| EN 1273:2005 | Child care articles -- Baby walking frames -- Safety requirements and test methods (EN 1273:2005) | HRN EN 1273:2005 | Proizvodi za dojenčad i malu djecu -- Hodalice -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 1273:2005) |
| EN 1400-1:2002 | Child use and care articles -- Soothers for babies and young children -- Part 1: General safety requirements and product information (EN 1400-1:2002) | HRN EN 1400-1:2003 | Proizvodi za dojenčad i malu djecu -- Dude varalice za dojenčad i malu djecu -- 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi i informacija o proizvodu (EN 1400-1:2002) |
| EN 1400-2:2002 | Child use and care articles -- Soothers for babies and young children -- Part 2: Mechanical requirements and tests (EN 1400-2:2002) | HRN EN 1400-2:2003 | Proizvodi za dojenčad i malu djecu -- Dude varalice za dojenčad i malu djecu -- 2. dio: Mehanički zahtjevi i ispitivanja (EN 1400-2:2002) |
| EN 1400-3:2002 | Child use and care articles -- Soothers for babies and young children -- Part 3: Chemical requirements and tests (EN 1400-3:2002) | HRN EN 1400-3:2003 | Proizvodi za dojenčad i malu djecu -- Dude varalice za dojenčad i malu djecu -- 3. dio: Kemijski zahtjevi i ispitivanja (EN 1400-3:2002) |
| EN 1466:2004 | Child care articles -- Carry cots and stands -- Safety requirements and test methods (EN 1466:2004) | HRN EN 1466:2004 | Proizvodi za dojenčad i malu djecu -- Nosiljke i postolja -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 1466:2004) |
| EN 1651:1999 | Paragliding equipment -- Harnesses -- Safety requirements and strength tests (EN 1651:1999) | HRN EN 1651:2008 | Oprema za paraglajding -- Sigurnosno remenje -- Zahtjevi za sigurnost i ispitivanje izdržljivosti (EN 1651:1999) |
| EN 1860-1:2003 | Appliances, solid fuels and firelighters for barbecuing -- Part 1: Barbecues burning solid fuels -- Requirements and test methods (EN 1860-1:2003+A1:2006) | HRN EN 1860-1:2008 | Aparati, kruta goriva i sredstva za potpalu za roštiljanje -- 1. dio Roštilji na kruta goriva -- Zahtjevi i ispitne metode (EN 1860-1:2003+A1:2006) |
| EN ISO 9994:2006 | Lighters -- Safety specification (ISO 9994:2005+  Amd 1:2008; EN ISO 9994:2006+A1:2008) | HRN EN ISO 9994:2008 | Upaljači -- Sigurnosne specifikacije (ISO 9994:2005+Amd 1:2008; EN ISO 9994:2006+A1:2008) |
| EN 12196:2003 | Gymnastic equipment -- Horses and bucks -- Functional and safety requirements, test methods (EN 12196:2003) | HRN EN 12196:2005 | Gimnastička oprema -- Konj i kozlić -- Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja (EN 12196:2003) |
| EN 12197:1997 | Gymnastic equipment -- Horizontal bars -- Safety requirements and test methods (EN 12197:1997) | HRN EN 12197:2005 | Gimnastička oprema -- Horizontalne pritke -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 12197:1997) |
| EN 12346:1998 | Gymnastic equipment -- Wall bars, lattice ladders and climbing frames -- Safety requirements and test methods (EN 12346:1998) | HRN EN 12346:2005 | Gimnastička oprema -- Zidne i rešetkaste ljestve i konstrukcije za penjanje -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 12346:1998) |
| EN 12432:1998 | Gymnastic equipment -- Balancing beams -- Functional and safety requirements, test methods (EN 12432:1998) | HRN EN 12432:2005 | Gimnastička oprema -- Grede za ravnotežu -- Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja (EN 12432:1998) |
| EN 12491:2001 | Paragliding equipment -- Emergency parachutes -- Safety requirements and test methods (EN 12491:2001) | HRN EN 12491:2008 | Oprema za paraglajding -- Rezervni padobrani -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 12491:2001) |
| EN 12586:1999 | Child care articles -- Soother holder -- Safety requirements and test methods (EN 12586:1999+AC:2002) | HRN EN 12586:2003 | Proizvodi za dojenčad i malu djecu -- Držač za dudu varalicu -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 12586:1999+AC:2002) |
| EN 12655:1998 | Gymnastic equipment -- Hanging rings -- Functional and safety requirements, test methods (EN 12655:1998) | HRN EN 12655:2005 | Gimnastička oprema -- Viseći krugovi -- Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja (EN 12655:1998) |
| EN ISO 12863:2010 | Standard test method for assessing the ignition propensity of cigarettes  (ISO 12863:2010+Cor 1:2011; EN ISO 12863:2010+  AC:2011) | HRN EN ISO 12863:2011 | Standardna ispitna metoda za ocjenjivanje svojstva zapaljivosti cigareta (ISO 12863:2010+Cor 1:2011; EN ISO 12863:2010+AC:2011) |
| EN 13138-2:2002 | Buoyant aids for swimming instruction -- Part 2: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be held (EN 13138-2:2002) | HRN EN 13138-2:2003 | Plutajuća pomagala za učenje plivanja -- 2. dio: Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za plutajuća pomagala koja se pridržavaju (EN 13138-2:2002) |
| EN 13209-1:2004 | Child use and care articles -- Baby carriers -- Safety requirements and test methods -- Part 1: Framed back carriers (EN 13209-1:2004) | HRN EN 13209-1:2008 | Proizvodi za dojenčad i malu djecu -- Nosiljke za dojenčad -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja -- 1. dio: Leđne nosiljke s krutom okvirnom konstrukcijom (EN 13209-1:2004) |
| EN 13319:2000 | Diving accessories -- Depth gauges and combined depth and time measuring devices -- Functional and safety requirements, test methods (EN 13319:2000) | HRN EN 13319:2008 | Pribori za ronjenje -- Dubinomjeri i kombinirane naprave za mjerenje dubine i vremena -- Funkcionalni i sigurnosni zahtjevi, metode ispitivanja (EN 13319:2000) |
| EN 13899:2003 | Roller sports equipment -- Roller skates -- Safety requirements and test methods (EN 13899:2003) | HRN EN 13899:2004 | Sportska oprema za koturaljkanje -- Koturaljke -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 13899:2003) |
| EN 14059:2002 | Decorative oil lamps -- Safety requirements and test methods (EN 14059:2002) | HRN EN 14059:2008 | Ukrasne uljne svjetiljke -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 14059:2002) |
| EN 14344:2004 | Child use and care articles -- Child seats for cycles -- Safety requirements and test methods (EN 14344:2004) | HRN EN 14344:2009 | Proizvodi za dojenčad i malu djecu -- Dječja sjedala za bicikle -- Sigurnosni zahtjevi i metode (EN 14344:2004) |
| EN 14350-1:2004 | Child use and care articles -- Drinking equipment -- Part 1: General and mechanical requirements and tests (EN 14350-1:2004) | HRN EN 14350-1:2008 | Proizvodi za dojenčad i malu djecu -- Oprema za tekuću hranu -- 1. dio: Opći i mehanički zahtjevi i metode ispitivanja (EN 14350-1:2004) |
| EN 14682:2007 | Safety of children's clothing -- Cords and drawstrings on children's clothing -- Specifications (EN 14682:2007) | HRN EN 14682:2008 | Sigurnost dječje odjeće -- Gajtani i vezice na dječjoj odjeći -- Specifikacije (EN 14682:2007) |
| EN 14764:2005 | City and trekking bicycles -- Safety requirements and test methods (EN 14764:2005) | HRN EN 14764:2008 | Bicikli za gradsku i polaganu vožnju -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 14764:2005) |
| EN 14766:2005 | Mountain-bicycles -- Safety requirements and test methods (EN 14766:2005) | HRN EN 14766:2008 | Brdski bicikli -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 14766:2005) |
| EN 14781:2005 | Racing bicycles -- Safety requirements and test methods (EN 14781:2005) | HRN EN 14781:2008 | Trkaći bicikli -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 14781:2005) |
| EN 14872:2006 | Bicycles -- Accessories for bicycles -- Luggage carriers (EN 14872:2006) | HRN EN 14872:2008 | Bicikli -- Oprema za bicikle -- Nosači prtljage (EN 14872:2006) |
| EN 15649-1:2009+A2:2013 | Floating leisure articles for use on and in the water -- Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods (EN 15649-1:2009+A2:2013) | HRN EN 15649-1:2014 | Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na vodi i u vodi -- 1. dio: Klasifikacija, materijali, osnovni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 15649-1:2009+A2:2013) |
| EN 15649-2:2009+A1:2012 | Floating leisure articles for use on and in the water -- Part 2: Consumer information (EN 15649-2:2009+A1:2012) | HRN EN 15649-2:2012 | Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na vodi i u vodi -- 2. dio: Obavijesti za potrošače (EN 15649-2:2009+A1:2012) |
| EN 15649-3:2009+A1:2012 | Floating leisure articles for use on and in the water -- Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for Class A devices (EN 15649-3:2009+A1:2012) | HRN EN 15649-3:2012 | Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na vodi i u vodi -- 3. dio: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za naprave A kategorije (EN 15649-3:2009+A1:2012) |
| EN 15649-4:2010+A1:2012 | Floating leisure articles for use on and in the water -- Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for Class B devices (EN 15649-4:2010+A1:2012) | HRN EN 15649-4:2012 | Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na vodi i u vodi -- 4. dio: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za naprave B kategorije (EN 15649-4:2010+A1:2012) |
| EN 15649-5:2009 | Floating leisure articles for use on and in the water -- Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for Class C devices (EN 15649-5:2009) | HRN EN 15649-5:2010 | Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na vodi i u vodi -- 5. dio: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za naprave C kategorije (EN 15649-5:2009) |
| EN 15649-6:2009+A1:2013 | Floating leisure articles for use on and in the water -- Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for Class D devices (EN 15649-6:2009+A1:2013) | HRN EN 15649-6:2014 | Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na vodi i u vodi -- 6. dio: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za naprave D kategorije (EN 15649-6:2009+A1:2013) |
| EN 15649-7:2009 | Floating leisure articles for use on and in the water -- Part 7: Additional specific safety requirements and test methods for class E devices (EN 15649-7:2009) | HRN EN 15649-7:2010 | Plutajući proizvodi za slobodno vrijeme za uporabu na vodi i u vodi -- 7. dio: Dodatni posebni sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja za naprave E kategorije (EN 15649-7:2009) |
| EN 16156:2010 | Cigarettes -- Assessment of the ignition propensity -- Safety requirement (EN 16156:2010) | HRN EN 16156:2010 | Cigarete -- Ocjenjivanje svojstva zapaljivosti -- Sigurnosni zahtjevi (EN 16156:2010) |
| EN 16281:2013 | Child protective products -- Consumer fitted child resistant locking devices for windows and balcony doors -- Safety requirements and test methods (EN 16281:2013) | HRN EN 16281:2013 | Zaštitni proizvodi za djecu -- Uređaji za zaključavanje prozora i balkonskih vrata za zaštitu djece koje postavlja korisnik -- Sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (EN 16281:2013) |
| EN ISO 20957-1:2013 | Stationary training equipment -- Part 1: General safety requirements and test methods (ISO 20957-1:2013; EN ISO 20957-1:2013) | HRN EN ISO 20957-1:2013 | Oprema za vježbanje -- 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi i metode ispitivanja (ISO 20957-1:2013; EN ISO 20957-1:2013) |
| EN 60065:2002 | Audio, video and similar electronic apparatus -- Safety requirements (IEC 60065:2001+Corr.1:2002, modified; EN 60065:2002) | HRN EN 60065:2005 | Audio, video i slični elektronički uređaji -- Sigurnosni zahtjevi (IEC 60065:2001+Ispravak 1:2002, preinačena; EN 60065:2002) |
| EN 60065:2002/A12:2011 | Audio, video and similar electronic apparatus -- Safety requirements (EN 60065:2002/A12:2011) | HRN EN 60065:2005/A12:2011 | Audio, video i slični elektronički uređaji -- Sigurnosni zahtjevi (EN 60065:2002/A12:2011) |
| EN 60950-1:2006 | Information technology equipment -- Safety -- Part 1: General requirements (IEC 60950-1:2005, MOD+Corr.1:2006; EN 60950-1:2006) | HRN EN 60950-1:2007 | Oprema informacijske tehnologije -- Sigurnost -- 1. dio: Opći zahtjevi (IEC 60950-1:2005, MOD+Corr.1:2006; EN 60950-1:2006) |
| EN 60950-1:2006/A12:2011 | Information technology equipment -- Safety -- Part 1: General requirements (EN 60950-1:2006/A12:2011) | HRN EN 60950-1:2007/A12:2011 | Oprema informacijske tehnologije -- Sigurnost -- 1. dio: Opći zahtjevi (EN 60950-1:2006/A12:2011) |

Objavom ovoga Popisa stavlja se izvan snage Popis hrvatskih normi iz područja opće sigurnosti proizvoda (»Narodne novine«, broj 125/13).

Klasa: 330-01/14-01/226

Urbroj: 526-05-02-02-01/1-14-4

Zagreb, 2. rujna 2014.

Ministar

Ivan Vrdoljak v. r.

109 11.09.2014 Popis usklađenih hrvatskih normi u području opće sigurnosti proizvoda

Ostalo, NN 109/2014-2101