## Obvezatne upute OVM IV o pravima i dužnostima promatrača i o načinu promatranja rada tijela za provođenje izbora za članove vijeća i predstavnike nacionalnih manjina u jedinicama lokalne i područne (regionalne) samouprave

### NN 52/2007 (23.5.2007.), Obvezatne upute OVM IV o pravima i dužnostima promatrača i o načinu promatranja rada tijela za provođenje izbora za članove vijeća i predstavnike nacionalnih manjina u jedinicama lokalne i područne (regionalne) samouprave

# DRŽAVNO IZBORNO POVJERENSTVO

**1704**

Na temelju članka 30. i 65. Zakona o izboru članova predstav­ničkih tijela
jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave (»Narodne novine«, broj
44/05 – pročišćeni tekst) i članka 27. stavka 3. Zakona o Državnom izbornom
povjerenstvu Republike Hrvatske (»Narodne novine«, broj 44/06 i 19/07), Državno
izborno povjerenstvo Republike Hrvatske donosi

## OBVEZATNE UPUTE OVM IV

### O PRAVIMA I DUŽNOSTIMA PROMATRAČA I O NAČINU PROMATRANJA RADA TIJELA ZA PROVOĐENJE IZBORA ZA ČLANOVE VIJEĆA I PREDSTAVNIKE NACIONALNIH MANJINA U JEDINICAMA LOKALNE I PODRUČNE (REGIONALNE) SAMOUPRAVE

I. PRAVO PROMATRANJA

Pravo promatranja tijekom čitavog izbornog postupka pri izbornim tijelima imaju:
– registrirane udruge nacionalnih manjina i pripadnici nacionalne manjine-birači
koji su predložili kandidate za izbor članova vijeća i predstavnika nacionalnih
manjina u jedinici lokalne i područne (regionalne) samouprave,
– nevladine udruge registrirane u Republici Hrvatskoj kao udruge koje djeluju na
području nezavisnog promatranja izbornih postupaka i/ili promicanja ljudskih i
građanskih prava i
– strani promatrači.

*1. Promatrači registriranih udruga nacionalnih manjina i pripadnika nacionalnih
manjina – birača koji su predložili kandidate za izbor članova vijeća i
predstavnika nacionalne manjine u jedinici lokalne i područne (regionalne)
samouprave*

Registrirane udruge nacionalnih manjina i pripadnici nacionalne manjine-birači,
koji su predložili kandidate za izbor članova vijeća i predstavnika nacionalne
manjine u općini ili gradu ili županiji, odnosno Gradu Zagrebu imaju pravo
odrediti promatrače pri izbornim tijelima (birački odbor, općinsko/gradsko,
županijsko izborno povjerenstvo.
odnosno izborno povjerenstvo Grada Zagreba i Državno izborno povjerenstvo
Republike Hrvatske).
Promatrač kojeg je odredila registrirana udruga nacionalne manjine dužan je
izbornom tijelu čiji će rad promatrati predočiti pisanu potvrdu udruge
nacionalne manjine koja ga je odredila.
Potvrdu izdaje i potpisuje osoba ovlaštena statutom ili odlukom donesenom na
temelju statuta ili punomoćnik kojem je punomoć izdana sukladno statutu ili
statutarnoj odluci.
Promatrač, kojeg su odredili pripadnici nacionalne manjine – birači koji su
predložili kandidate za izbor članova vijeća ili predstav­nika nacionalne
manjine u jedinici lokalne i područne (regionalne) samouprave, obvezan je
izbornom tijelu čiji će rad promatrati predočiti pisanu potvrdu potpisanu po
prva tri potpisnika koji su predložili kandidate.

*2. Promatrači nevladinih udruga*

Nevladine udruge registrirane u Republici Hrvatskoj kao udruge koje djeluju na
području nezavisnog promatranja izbornih postupaka i/ili promicanja ljudskih i
građanskih prava imaju pravo pratiti provedbu izbora tijekom čitavog izbornog
postupka, a napose rad izbornih povjerenstava na svim razinama te rad biračkih
odbora.
Promatrač kojeg je odredila nevladina udruga dužan je izbornom tijelu čiji će
rad promatrati predočiti pisanu potvrdu nevladine udruge koja ga je odredila.
Potvrdu izdaje i potpisuje osoba ovlaštena statutom ili odlukom donesenom na
temelju statuta ili punomoćnik kojemu je punomoć izdana sukladno statutu ili
statutarnoj odluci.

*3. Strani promatrači*

Državno izborno povjerenstvo Republike Hrvatske će stranom promatraču izdati
pisanu potvrdu kojom će mu utvrditi status promatrača i koju je strani promatrač
obvezan predočiti izbornom tijelu čiji će rad promatrati.

II. PRAVA I OBVEZE PROMATRAČA

Izborno tijelo, čiji se rad promatra, može ograničiti broj promatrača ako
nedostatak prostora ili drugi neotklonjivi razlozi ne dopuštaju istovremeno
promatranje svim promatračima.
Broj promatrača pojedine udruge nacionalne manjine ili pripadnika nacionalne
manjine – birača koji su predložili kandidate za izbor članova vijeća i
predstavnika nacionalne manjine u jedinici lokalne i područne (regionalne)
samouprave ili nevladine udruge ne može se ograničiti na manje od po jednog
promatrača.
Ovo ograničenje ne odnosi se na strane promatrače.
Izborna tijela dužna su promatračima omogućiti promatranje svog rada.
Promatrač koji se odgovarajućom ispravom iz točke I. ovih Uputa prijavio
predsjedniku izbornog tijela čiji je rad ovlašten promatrati, ima i pravo uvida
u cjelokupni izborni materijal.
Promatrač može biti nazočan radu nadležnog izbornog povjerenstva za vrijeme
održavanja sjednica.
Promatrač ima pravo upozoravati na uočene nepravilnosti i zah­tijevati njihovo
otklanjanje te u zapisnik stavljati svoje primjedbe.
Promatrač ima pravo na kopiju ili presliku zapisnika o radu izbornog tijela čiji
je rad promatrao.
Promatrač koji prati rad biračkog odbora ima pravo biti nazočan radu biračkog
odbora od pripremanja biračkog mjesta prije njegovog otvaranja, za vrijeme
glasovanja, prebrojavanja glasačkih listića i utvrđivanja rezultata glasovanja
te u zapisnik o radu birač­kog odbora stavljati obrazložene primjedbe na rad
biračkog odbora ili ih u pisanom obliku priložiti zapisniku o radu biračkog
odbora. Birački odbor dužan je zaprimiti pisanu primjedbu promatrača, priložiti
je zapisniku o radu biračkog odbora i o tome izdati potvrdu.
Promatrač smije dolaziti i odlaziti s biračkog mjesta, ne remeteći rad biračkog
odbora i postupak glasovanja.
Promatrač ne smije:
– odgovarati na eventualne upite birača, a u slučaju da mu se birač obrati,
obvezan je uputiti ga predsjedniku ili članu biračkog odbora,
– nositi oznake ili fotografije kandidata,
– nositi značke, oznake ili druge materijale koji bi mogli na bilo koji način
utjecati na birače
– tonski ili video snimati,
– na bilo koji drugi način utjecati na birače.
Promatrač ne smije ometati i utjecati na rad izbornog tijela. Predsjednik
izbornog tijela usmeno će opomenuti promatrača koji ometa rad izbornog tijela.
Ako promatrač unatoč opomeni nastavi s ometanjem, predsjednik izbornog tijela
ovlašten je naložiti promatraču koji ometa red i mir i onemogućava odnosno
otežava glasovanje da napusti izborno tijelo.

Klasa: 013-03/07-01/04
Urbroj: 507-07-01
Zagreb, 17. svibnja 2007.

Potpredsjednica
**Aleksandra Jozić Ileković, dipl. iur**., v. r.

Uputa, NN 52/2007-1704
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)