## Pravilnik o tehničkim zahtjevima i postupku homologacije svjetala za vožnju unatrag za motorna vozila i njihove prikolice TPV 129 (izdanje 00)

### NN 169/2004 (3.12.2004.), Pravilnik o tehničkim zahtjevima i postupku homologacije svjetala za vožnju unatrag za motorna vozila i njihove prikolice TPV 129 (izdanje 00)

# DrŽav­ni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo

2958

Na
temelju članka 275. stavak 3. Zakona o sigurnosti prometa na cestama (»Narodne
novine« broj 105/04), ravnatelj Držav­nog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo
donosi

## PRAVILNIK

### O TEHNIČKIM ZAHTJEVIMA I POSTUPKU HOMOLOGACIJE SVJETALA ZA VOŽNJU UNATRAG ZA MOTORNA VOZILA I NJIHOVE PRIKOLICE TPV 129 (IZDANJE 00)\*

Članak
1.

Ovim
pravilnikom uređuju se tehnički zahtjevi i postupak ho­mo­logacije svjetala za
vožnju unatrag za vozila kategorije M, N i O1.

Članak
2.

Tehnički
zahtjevi za stražnja svjetla za maglu dani su u toč­ka­­ma 5., 6., 8. i 9.
priloga II., a postupak homologacije u točkama 1. – 5. priloga I. ovoga
pravilnika. Prilozi I. i II. čine njegov sastavni dio.

Članak
3.

Tijelo za
homologaciju vozila u smislu odredaba ovoga pravilnika je Državni zavod za
normizaciju i mjeriteljstvo (u dalj­njemu tekstu: Zavod).

Članak
4.

Zavod
će dodijeliti certifikat o homologaciji sastavnoga dijela za tip svjetala za
vožnju unatrag ako taj tip svjetala zadovoljava zahtjeve iz točaka 5., 6., 8. i
9. priloga II. ovoga pravilnika.

Obrazac
certifikata o homologaciji tipa stražnjih svjetala za maglu dan je u dodatku 2.
priloga I. ovoga pravilnika.

Članak 5.

Svjetla za vožnju unatrag mogu se homologirati te
uvoziti i stavljati na tržište ako zadovoljavaju zahtjeve ovoga pravilnika.

Iznimno od odredbe stavka 1. ovog članka, svjetla za
vožnju unatrag koja ne zadovoljavaju odredbe ovoga pravilnika mogu se
homologirati, uvoziti i stavljati na tržište ako su kao zamjenski dijelovi
namijenjeni za ugradbu na vozila homologirana prema ranije važećim propisima.

Članak 6.

Zavod može ovlastiti pravnu ili fizičku osobu za
obavljanje poslova tehničke službe ako ta osoba ispunjava sljedeće uvjete:

– da zadovoljava zahtjeve norme HRN EN ISO/IEC 17025
za osposobljenost ispitnih laboratorija za područje ispitivanja prema
zahtjevima iz ovog pravilnika

– da ima najmanje jednoga djelatnika školske spreme
VII/I strojarskog smjera

– da može dokazati poznavanje metoda i postupaka
ispitivanja sadržanih u prilogu II. ovoga pravilnika.

Članak 7.

Danom početka primjene ovoga pravilnika prestaje
važiti »Naredba o homologaciji svjetala za vožnju unatrag za motorna vozila i
njihove prikolice« (»Narodne novine« br. 147/98).

Članak 8.

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana
objave u »Narodnim novinama«, a počet će se primjenjivati danom pristupa
Republike Hrvatske Europskoj uniji.

Klasa: 011-02/04-03/44
Urbroj: 558-04/13-04-1
Zagreb, 22. studenoga 2004.

if !supportEmptyParas endif

Ravnatelj
Državnog zavoda za normizaciju
i mjeriteljstvo
**dr. sc. Marijan Andrašec, dipl. ing.,** v. r.

\*  Ovaj
pravilnik preuzima sadržaj Smjernice Vijeća o svjetlima za vožnju unatrag za
motorna vozila i njihove prikolice 77/539/EEC, s uključenim izmjenama i
dopunama u Smjernici 97/32/EC.

PRILOG
I.

OPĆE
ODREDBE ZA HOMOLOGACIJU TIPA

1.          ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU TIPA
SASTAVNOGA DIJELA

1.1.       Zahtjev za homologaciju tipa sastavnoga
dijela u skladu s odredbama članka 6. Pravilnika o homologaciji tipa motornih
vozila, za određeni tip svjetla za vožnju unatrag podnosi proizvođač.

1.2.       Obrazac za opisni dokument prikazan je u
dodatku 1.

1.3.       Tehničkoj službi koja je odgovorna za provedbu homologacijskih
ispitivanja treba dostaviti sljedeće:

1.3.1.    dva uzorka opremljena preporučenom žaruljom ili žaruljama. Ako
uređaji nisu istovjetni, već su sime­trični i prikladni za ugradbu jednoga na
lijevu, a drugoga na desnu stranu vozila, oba dostavljena uzorka mogu biti istovjetna
i prikladna za ugradbu samo na desnu ili samo na lijevu stranu vozila.

2.          OZNAKE

2.1.       Uređaji, dostavljeni za homologaciju tipa
sastavnoga dijela, moraju biti označeni:

2.1.1.    trgovačkim nazivom ili znakom proizvođača

2.1.2.    oznakom »TOP« postavljenom vodoravno na vrhu
osvjet­ljavajuće površine, ako je potrebno da bi se spriječila bilo kakva
pogreška pri ugradbi na vozilo svjetla za vožnju unatrag

2.1.3.    u slučaju svjetala sa izmjenjivim izvorima svjetlosti: tip
(tipovi) propisane žarulje sa žarnom niti

2.1.4.    u slučaju svjetala s nezamjenjivim izvorima svjetlosti: s oznakom
nazivnoga napona i snage.

2.2.       Te oznake moraju biti jasno čitljive i neizbrisive te
postavljene na osvjetljavajuću površinu, ili na jednu od osvjetljavajućih
površina uređaja. Moraju biti vidljive s vanjske strane kad je uređaj ugrađen
na vozilo.

2.3.       Svaki uređaj mora imati dostatno prostora za oznaku
homologacije tipa sastavnoga dijela. Taj prostor mora biti prikazan na crtežima
koji su navedeni u dodatku 1.

3.          DODJELJIVANJE HOMOLOGACIJE TIPA SA­STAV­­NOGA DIJELA

3.1.       Ako su zadovoljeni odgovarajući zahtjevi, dodjeljuje se
homologacija tipa u skladu s člankom 8. Pravilnika o homologaciji tipa motornih
vozila.

3.2.       Obrazac za certifikat o homologaciji tipa prikazan je u dodatku
2.

3.3.       Svaki homologirani tip svjetla za vožnju unatrag dobiva svoj
homologacijski broj u skladu s prilogom VII. Pravilnika o homologaciji tipa
motornih vozila. Ista država članica ne smije dodijeliti isti homologacijski
broj kakvomu drugom tipu svjetla za vožnju unatrag.

3.4.       Kad je zatražena homologacija tipa sastavnoga dijela za
određeni tip uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju koji
uključuje svjetlo za vožnju unatrag i druga svjetla, može se dodijeliti samo
jedan broj homologacije tipa sastavnoga dijela, pod uvjetom da svjetlo za
vožnju unatrag zadovoljava zahtjeve ovoga pravilnika te da je svako od drugih
svjetala, koja su dio uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju za
koji je zatražena homologacija tipa sastavnoga dijela, u skladu s pojedinačnim
posebnim pravilnikom koji se na njega primjenjuje.

4.          HOMOLOGACIJSKA OZNAKA TIPA SASTAVNOGA DIJELA

4.1.       Osim oznaka iz točke 2.1., svako svjetlo za vožnju unatrag
koje odgovara tipu, homologiranu prema ovomu pravilniku mora biti označeno
oznakom homologacije tipa sastavnoga dijela.

4.2.       Ta se oznaka sastoji od:

4.2.1.    pravokutnika oko malog slova »e« i broja 25 (razlikov­ni broj za
Republiku Hrvatsku)

4.2.2.    u blizini pravokutnika, »osnovnoga broja homologacije« iz 4.
dijela broja homologacije tipa određena u prilogu VII. Pravilnika o
homologaciji tipa motornih vozila, ispred kojega je dvoznamenkasti redoslijedni
broj koji se dodjeljuje najnovijim većim tehničkim izmjenama i dopunama
Smjernice 77/539/EEC na dan dodjeljivanja homologacije tipa; za ovaj pravilnik
taj je redoslijedni broj ž00ž;

4.2.3.    dodatnog simbola koji se sastoji od slova »A« i »R«, združenih
kako je prikazano na slici 1. u prilogu 3.

4.2.4.    strelice usmjerene prema strani na kojoj su fotometrijske
specifikacije zadovoljene do kuta od 45° H, i to na svjetlima kod kojih su
kutovi vidljivosti asimetrični u odnosu na referentnu os u vodoravnome smjeru.

4.3.       Oznaka homologacije tipa sastavnoga
dijela mora se postaviti na leću svjetla ili na jednu od leća tako da se ne može
izbrisati i da je jasno čitljiva kad su svjetla ugrađena u vozilo.

4.4.       Primjeri oznake homologacije tipa
sastavnoga dijela prikazani su na slici 1. u dodatku 3.

4.5.       Kad je dodijeljen samo jedan broj
homologacije sa­stav­noga dijela, prema gornjoj točki 3.4, za određeni tip
uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju koji obuhvaća svjetlo za
vožnju unatrag i druga svjetla, može se postaviti jedna oznaka homologacije
tipa sastavnoga dijela koja se sastoji od:

4.5.1.    pravokutnika oko malog slova »e« i broja 25
(vidi točku 4.2.1.)

4.5.2.    osnovnog broja homologacije (vidi prvu
polovicu reče­nice u točki 4.2.2.)

4.5.3.    ako je potrebno, zahtijevane strelice, kad
se odnosi na sklop svjetala kao cjelinu.

4.6.       Ta se oznaka može postaviti bilo gdje na
svjetla koja su udružena, spojena ili uzajamno povezana, pod uvje­tom:

4.6.1.    da je vidljiva nakon ugradbe svjetala

4.6.2.    da nijedan sastavni dio koji propušta
svjetlost udru­ženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala nije moguće ukloniti
bez istodobnoga uklanjanja homolo­ga­cij­ske oznake.

4.7.       Identifikacijskim simbolom treba označiti
svako svje­tlo koje odgovara posebnom pravilniku prema kojem je bila
dodijeljena homologacija sastavnoga dijela, zajedno s redoslijednim brojem (vidi
u točki 4.2.2. drugu polovicu rečenice) i, gdje je potrebno, slovom žDž i
zahtijevanom strelicom:

4.7.1.    na odgovarajućoj površini emitiranja svjetla

4.7.2.    ili u skupini, tako da je moguće jasno identificirati svako od
udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala.

4.8.       Dimenzije elementa te oznake ne smiju biti manje od najmanjih
dimenzija, koje za pojedinačne oznake odre­đuju posebni pravilnici prema kojima
je bila dodijeljena homologacija tipa sastavnoga dijela.

4.9.       Primjeri oznake homologacije sastavnoga dijela za svjetlo koje
je udruženo, spojeno ili uzajamno povezano s drugim svjetlima prikazani su na
slici 2. u dodatku 3. ovoga priloga.

5.          PREINAKE TIPA I DOPUNE I IZMJENE
HOMOLOGACIJA

5.1.       U slučaju preinaka tipa homologiranoga
prema ovom pravilniku, primjenjuju se odredbe članaka 16. i 17. Pravilnika o
homologaciji tipa motornih vozila.

6.          SUKLADNOST PROIZVODNJE

6.1.       Opće je pravilo da treba poduzeti mjere za uspostav­ljanje
sukladnosti proizvodnje u skladu s odredbama članaka 29. i 32. Pravilnika o
homologaciji tipa motornih vozila.

6.2.       Svako svjetlo za vožnju unatrag mora zadovoljavati
fotometrijske zahtjeve koji su navedeni u točkama 6. i 9. priloga II. ovoga
pravilnika. Bez obzira na to, za slučajno izabrano svjetlo za vožnju unatrag iz
serijske proizvodnje zahtjevi za najmanju jačinu emitirane svjet­losti
(izmjerene etalonskom žaruljom kako je navedeno u točki 7. priloga II. ovoga
pravilnika) ograni­ča­vaju se u svakome odgo­varajućemu smjeru na 80% najmanje
vrijednosti propisane u točki 6. priloga II. ovoga pravilnika.

Dodatak
1.

Opisni dokument br. ..................

koji
se odnosi na homologaciju tipa sastavnoga dijela za svjetla za vožnju unatrag

*(Pravilnik TPV 129 – Smjernica 77/539/EEC prema zadnjim izmjenama i
dopunama Smjernice ..../..../EC)*

Sljedeći podaci, ako se
primjenjuju, moraju se dostaviti u tri primjerka s popisom priloženih
dokumenata. Svi nacrti moraju se dostaviti u prikladnu mjerilu i dostatno
podrobni na formatu A4 ili presavijeni na taj format. Ako su priložene fotografije,
moraju prikazivati potrebne pojedinosti.

Ako sustavi, sastavni
dijelovi ili zasebne tehničke jedinice imaju elektroničko upravljanje, moraju
se dostaviti podaci o njihovim značajkama.

if !supportEmptyParas endif

0.        OPĆI
PODACI

0.1.       Marka (trgovački naziv
proizvođača): .......

0.2.       Tip i opća trgovačka
oznaka (oznake): ......

0.5.       Naziv i adresa
proizvođača: ......................

0.7.       U slučaju sastavnih
dijelova i zasebnih tehničkih jedinica,

             mjesto i način
postavljanja homologacijske oznake:

0.8.       Adresa (adrese) pogona
za sklapanje: .......

1.        OPIS
UREĐAJA

1.1.       Tip uređaja: ..............................................

1.1.1.    Funkcija (funkcije)
uređaja: .......................

1.1.2.    Kategorija ili razred uređaja: .....................

1.1.3.    Boja emitiranog ili reflektiranog svjetla: ......

1.2.       Nacrt (nacrti) koji su dostatno podrobni da omogućuju
identifikaciju tipa uređaja i da prikazuju

1.2.1.    u koji se geometrijski položaj uređaj treba ugraditi na vozilo
(ne primjenjuje se na svjetla stražnje registarske pločice): ...................................................

1.2.2.    os promatranja koju treba uzeti kao referentnu os pri
ispitivanjima (vodoravni kut H = 0°, uspravni kut V = 0°) i točku koju treba
uzeti kao referentno središte pri tim ispitivanjima (ne primjenjuje se na
katadiopterske uređaje i svjetla stražnje registarske pločice): ...........

1.2.3.    položaj namijenjen za oznaku homologacije tipa sa­stav­noga
dijela:

1.2.4.    za svjetla stražnje registarske pločice, geometrijski položaj na
koji se uređaj treba ugraditi u odnosu na prostor koji zauzima registarska
pločica, te obris površine primjereno osvijetljene:

1.2.5.    za glavna svjetla i
prednja svjetla za maglu, pogled sprijeda na svjetla s pojedinostima orebrenja
leće, ako postoji, te poprečni presjek: ......................................

1.3.       Sažet tehnički opis s
posebnim navođenjem, s iznim­kom svjetala s neizmjenjivim izvorima svjetlosti,
kate­gorije ili kategorija propisanih izvora svjetlosti koji moraju biti jedno
ili više od onih sadržanih u Pravil­niku TPV 115 – Smjernici 76/761/EEC (ne
primjenjuje se na katadioptere):

1.4.       Posebni podaci .........................................

1.4.1.    Za svjetla stražnje registarske pločice, izjava je li uređaj
namijenjen za osvjetljavanje široke/visoke ili široke i visoke pločice: ....................................................

1.4.2.    Za glavna svjetla .......................................

1.4.2.1. podaci o tome je li svjetlo namijenjeno za
davanje krat­koga i dugoga svjetlosnog snopa ili samo jednoga od tih snopova: ..................................................

1.4.2.2. podaci o tome je li u slučaju da je glavno
svjetlo namijenjeno za davanje kratkoga svjetlosnog snopa, ono konstruirano za
promet lijevom i desnom stranom ili samo za promet lijevom odnosno desnom
stranom:

1.4.2.3. ako je glavno svjetlo opremljeno reflektorom
koji se može namještati, oznaka položaja ugradbe glavnog svjetla u odnosu na
tlo i uzdužnu srednju ravninu vozila, ako je glavno svjetlo samo za uporabu u
tome položaju (tim položajima):...............................................

1.4.3.    Za pozicijska svjetla, kočna svjetla i pokazivače smje­­ra

1.4.3.1. ako se uređaj može upotrebljavati i u sklopu od
dva svjetla iste kategorije:

1.4.3.2. u slučaju uređaja s dvije razine jakosti (kočna
svjetla i pokazivači smjera kategorije 2.b) grafički prikaz rasporeda i
specifikacija značajka sustava kojim se osiguravaju dvije razine jakosti:

1.4.4.    Za katadiopterske uređaje, sažet opis s tehničkim specifikacijama
materijala katadiopterske optičke jedinice:

1.4.5.    Za svjetla za vožnju unatrag, izjava je li uređaj namijenjen za
ugradbu na vozilo isključivo u paru ure­đaja:

if !supportEmptyParas endif

Dodatak
2.

CERTIFIKAT
O HOMOLOGACIJI TIPA

*Obrazac*

(najveći format: A4 (210 x
297 mm)

Pečat tijela za homologaciju

if !supportEmptyParas endif

Izjava o:

– homologaciji (1)

– dopuni homologacije (1)

– odbijanju homologacije (1)

– povlačenju homologacije (1)

za tip vozila/sastavnoga dijela/zasebne tehničke jedinice(1) s obzirom
na Smjernicu …./EEC prema zadnjim izmjenama i dopunama Smjernice ..../..../EC

Broj homologacije tipa: ..........................................

Razlog za izmjenu/dopunu: .....................................

DIO I.

0.1.       Marka (trgovački naziv proizvođača):........

0.2.       Tip i opća trgovačka oznaka (oznake): ......

0.3.       Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vo­zilu/sastavnom
dijelu/zasebnoj tehničkoj jedinici (1) (2):

0.3.1.    Položaj te oznake:.....................................

0.4.       Kategorija vozila (1) (3):.............................

0.5.       Naziv i adresa proizvođača:

0.7.       Za sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, položaj i
način postavljanja homologacijske oznake:

0.8.       Adresa (adrese) pogona
za sklapanje:........

DIO II.

1.          Dodatni podaci (kada je primjenjivo): vidi dodatak

2.          Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih
ispitivanja:

3.          Datum izvještaja o ispitivanju:.....................

4.          Broj izvještaja o ispitivanju.........................

5.          Napomene (ako ih ima): vidi dodatak

6.          Mjesto:.....................................................

7.          Datum:......................................................

8.          Potpis:.......................................................

9.          Priložen je sadržaj opisne dokumentacije,
koja je pohranjena u tijelu za homologaciju i koja se na zah­tjev može dobiti.

\_\_\_\_\_\_\_
(1) Prekrižiti
što se ne primjenjuje.

(2)   Ako podaci za oznaku tipa sadrže znakove koji
nisu bitni za opis tipova, na koje se odnosi certifikat o homologaciji, takvi
znakovi moraju se u dokumentaciji zamijeniti znakom »?« (npr. ABC??123???).

(3)  Prema definicijama u
prilogu II. Smjernice 70/156/EEC.

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

Dopuna
certifikatu o homologaciji
tipa br. ..............

koji se odnosi na homologaciju
sastavnoga dijela tipa ure­đaja za osvjetljavanje i/ili svjetlosnu signalizaciju
prema smjernici (smjernicama) 76/757/EEC; 76/758/EEC; 76/759/EEC; 76/760/EEC;
76/761/EEC; 76/762/EEC; 77/538/EEC; 77/539/EEC i 77/540/EEC(1) prema
zadnjim izmje­nama i dopunama Smjernice (smjernica) ..........

if !supportEmptyParas endif

1.          DODATNI PODACI

1.1.       Kad je primjenjivo,
navesti za svako svjetlo

1.1.1.    Kategoriju (kategorije)
uređaja: ................

1.1.2.    Broj i kategoriju izvora
svjetlosti (ne primjenjuje se na katadiopter) (2)

1.1.3.    Boju emitiranog ili
reflektiranog svjetla: ......

1.1.4.    Homologacija dodijeljena
isključivo za uporabu kao za­mjenski dio na vozilima koja su već u uporabi:
da/ne (1)

1.2.       Posebni podaci za
određene tipove uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju

1.2.1.    Za katadiopterske
uređaje: samostalni dio/dio sklopa uređaja (1)

1.2.2.    Za svjetla stražnje
registarske pločice: uređaj za osvjet­ljavanje visoke pločice/široke pločice (1)

1.2.3.    Za glavna svjetla: ako su
opremljena reflektorom koji se može namještati, položaj (položaji) ugradbe
glavnoga svjetla u odnosu na tlo i uzdužnu srednju ravninu vozila, ako je
glavno svjetlo za uporabu u tome položaju (tim položajima): ..............................................

1.2.4.    Za svjetla za vožnju
unatrag: taj se uređaj ugrađuje na vozilo samo kao dio para uređaja: da/ne (1)

1.          NAPOMENE

5.1.       Nacrti

5.1.1.    Za svjetla stražnje
registarske pločice: priloženi nacrt br. ......... prikazuje geometrijski
položaj na koji se uređaj treba postaviti u odnosu na prostor koji zauzima
registarska pločica te obris površine primjereno osvi­jet­­ljene.

5.1.2.    Za katadiopterske
uređaje: priloženi nacrt br. ........ prikazuje geometrijski položaj u kojemu
se uređaj ugra­đuje na vozilo.

5.1.3.    Za sve druge uređaje za
osvjetljavanje i svjetlosnu sig­nalizaciju: priloženi nacrt br. .......
prikazuje geometrijski položaj u kojemu se uređaj ugrađuje na vozilo te referentnu
os i referentno središte uređaja.

if !supportLists5.2.
endifZa
glavna svjetla: način rada koji se primjenjuje pri ispitivanju (točka 5.2.3.9
priloga I. Pravilnika TPV 125 - Smjernice 76/761/EEEC:.:.........................

\_\_\_\_\_\_\_\_\_
(1) Prekrižiti
što ne primjenjuje.

(2)   Za svjetla s neizmjenjivim izvorima
svjetlosti navesti broj i ukupnu snagu izvora svjetlosti u vatima.

if !supportEmptyParas endif

Dodatak
2.

PRIMJER OZNAKE HOMOLOGACIJE TIPA SASTAVNOG
DIJELA

![](dodatni/349954.gif)

if !supportEmptyParas endif

Uređaj
koji nosi gornju oznaku homologacije tipa sastavnoga dijela svjetlo je za vožnju
unatrag, tipno homologirano u Njemačkoj (e1) prema Smjernici 77/538/EEC (00)
pod osnovnim homologacijskim brojem 1471. Strelica označava stranu na kojoj su
zahtijevane fotometrijske specifikacije zadovoljene do kuta od 45° H.

*Slika 2*

Pojednostavnjeno oznaČivanje udruŽenih, spojenih ili
uza­jam­no povezanih svjetala kad su dva ili viŠe svjetla dio istoga sklopa

(Uspravne i vodoravne crte shematski prikazuju oblik uređaja
za svjetlosnu signalizaciju. One nisu dio homologacijske oznake.)

PRIMJER A

![](dodatni/349955.gif)

PRIMJER B

![](dodatni/349956.gif)

PRIMJER C

![](dodatni/349957.gif)

*Napomena:*

Ta tri
primjera homologacijskih oznaka, primjeri A, B i C, predstavljaju tri moguće
inačice označivanja uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju kad su
dva ili više svjetala dio iste jedinice (sklopa) udruženih, spojenih ili
uzajamno povezanih svjetala. Te homologacijske oznake pokazuju da je uređaj
homologiran u Njemačkoj (e1) pod osnovnim homologacijskim brojem 1712 i da
obuhvaća:

– katadiopter razreda IA homologiran prema Smjernici Vijeća 76/757/EEC
čiji je redoslijedni broj 02

– stražnji pokazivač smjera kategorije 2a homologiran prema Smjernici
Vijeća 76/759/EEC (OJ br. L 262, 27.9.1976, str. 32) čiji je redoslijedni broj
01

– crveno stražnje pozicijsko svjetlo (R) homologirano prema prilogu
II. Smjernice Vijeća 76/758/EEC (OJ br. L 262, 27.9.1976, str. 70) čiji je
redoslijedni broj 02

– stražnje svjetlo za maglu (F) homologirano prema Smjernici Vijeća
76/538/EEC (OJ br. L 262, 27.9.1976, str. 54) čiji je redoslijedni broj 00

– svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano prema Smjernici Vijeća
77/539/EEC čiji je redoslijedni broj 00;

– kočno svjetlo s dvije razine jakosti (S2) homologirano prema prilogu
II. Smjernice Vijeća 76/758/EEC čiji je redoslijedni broj 00

– svjetlo stražnje registarske pločice (L)
homologirano prema Smjernici Vijeća 76/760/EEC (OJ br. L 262, 27.9.1976, str.
85) čiji je redoslijedni broj 00.

PRILOG
II.

TEHNIČKI
ZAHTJEVI\*

1.          DEFINICIJE

             Za potrebe ovoga Pravilnika,

1.1.       »svjetlo za vožnju unatrag« označava
svjetlo vozila koje je konstruirano i izvedeno da osvjetljava cestu sa stražnje
strane vozila i da upozorava ostale korisnike ceste da vozilo vozi unatrag ili
se sprema voziti unatrag.

1.2.       Definicije u Pravilniku TPV 120 s
njegovim izmjenama i dopunama koje vrijede na dan podnošenja zahtjeva za
homologaciju primjenjuju se za ovaj Pra­vil­­nik.

1.3.       Svjetla za vožnju unatrag različitih
»tipova« svjetla su za vožnju unatrag koja se razlikuju u bitnim obilježjima
kao što su:

1.3.1.    trgovački naziv ili oznaka

1.3.2.    značajke optičkog sustava

1.3.3.    uključenje sastavnih dijelova koji su tijekom
djelovanja sposobni mijenjati optičke učinke pomoću odbijanja, loma ili
upijanja i

1.3.4.    kategorija žarulje sa žarnom niti.

(2),
(3), (4)

5.          OPĆE SPECIFIKACIJE

5.1.       Svaki se uzorak treba uskladiti sa
specifikacijama danima u niže navedenim točkama.

5.2.       Svjetla za vožnju unatrag trebaju se tako
konstruirati i izvesti da u uobičajenim uvjetima uporabe, usprkos vibracijama
kojima mogu biti izložena, nastavljaju zado­voljavajuće djelovati zadržavajući
značajke propisane ovim pravilnikom.

6.          JAKOST EMITIRANOGA SVJETLA

6.1.       Jakost svjetla emitirana iz svakog od dva
uzorka treba biti ne manja od najmanje vrijednosti i ne veća od najveće
vrijednosti određene niže i treba se mjeriti u odnosu na referentnu os u
smjerovima prikazanim niže (iskazanim u kutnim stupnjevima spram referentne
osi).

6.2.       Jakost svjetla uzduž referentne osi ne
smije biti manja od 80 kandela.

6.3.       Jakost svjetla emitirana u svim smjerovima u kojima se svjetlo
može opaziti ne smije prekoračiti:

– 300 kandela u smjerovima u vodoravnoj ravnini ili
iznad nje

   ili

– 600 kandela u
smjerovima ispod vodoravne ravnine.

6.4        U svakome drugom pravcu mjerenja prikazanom u dodatku 3.
ovoga priloga jakost svjetla ne smije biti manja od najmanje vrijednosti
određene u tom dodat­ku.

             Međutim, u slučaju kad je svjetlo za vožnju unatrag
namijenjeno za ugradbu na vozilu isključivo u paru uređaja, fotometrijska se
jakost može provjeriti samo do kuta od 30° prema unutra, pri čemu treba biti
postignuta fotometrijska vrijednost od najmanje 25 cd.

             Taj uvjet treba biti jasno obrazložen u zahtjevu za
homologaciju i odgovarajućim dokumentima (vidi dodatak 1. priloga I. ovoga
pravilnika).

             Osim toga, u slučaju kad se homologacija tipa dodjeljuje
uz primjenu gornjega uvjeta, izjava u točki 11. »Primjedbe« u obrascu izjave o
homologaciji (vidi dodatak 2. priloga I. ovoga pravilnika), uputit će da se
uređaj treba ugraditi samo u paru u dodatku certifikatu o homologaciji tipa
navod

6.5.       U slučaju pojedinačnog svjetla koje sadržava više od jednoga
izvora svjetlosti, svjetlo treba zadovoljavati zahtijevanu najmanju jakost ako
bilo koji izvor svjetlosti prestane djelovati, a ako svijetle svi izvori
svjetlosti najveće jakosti ne smiju biti prekoračene.

7.          POSTUPAK ISPITIVANJA

7.1.       Sva mjerenja na svjetlima opremljenim s neizmjenjivim izvorima
svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi) treba obaviti pri naponu od 6,75 V,
13,5 V ili 28,0 V.

7.1.1.    Sva mjerenja treba obaviti s prozirnim etalon žaruljama sa žarnom
niti tipova propisanih za uređaj, koje su namještene da proizvode uobičajeni
svjetlosni tok propisan za te tipove žarulja sa žarnom niti.

             U slučaju izvora svjetlosti napajanih pomoću posebnog
izvora napajanja, gornji naponi ispitivanja trebaju se primijeniti na ulaznim
priključcima toga izvora napajanja. Ispitni laboratorij može zahtijevati od pro­izvođača
poseban izvor napajanja koji je potreban za napajanje takvih izvora svjetlosti.

8.          BOJA EMITIRANOGA SVJETLA

             Boja emitiranoga svjetla treba biti bijela. U slučaju
dvojbe, boja se može provjeriti na osnovi definicije boje bijeloga svjetla dane
u dodatku 4. ovoga priloga.

             (Dodatak 1), (Dodatak 2.)

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

\*  Tekst ovoga priloga istovjetan je odgovarajućemu tekstu UN-ECE Pravilnika
br. 77, s tim da su »dodaci« toga pravilnika istovjetni »dodacima ovoga
priloga«. Ispuštene točke i dodaci Pravilnika br. 77 radi prepoznavanja su
navedeni u zagradama.

if !supportEmptyParas endif

Dodatak
3.

FOTOMETRIJSKA
MJERENJA

1.          *Metode mjerenja*

1.1.       Tijekom fotometrijskih mjerenja ometajuće
refleksije trebaju se izbjeći prikladnom zaštitom.

1.2.       U slučaju da su da su rezultati mjerenja
d, mjerenja treba obaviti tako da budu zadovoljeni sljedeći zah­tjevi:

1.2.1.    udaljenost mjerenja treba biti takva da
vrijedi zakon obrnutosti o kvadratu udaljenosti

1.2.2.    mjerna oprema treba biti takva da kut otvora
prijamnika gledan iz referentnog središta svjetla ima vrijednost između 10
kutnih minuta (10´) i 1 stupnja (1°);

1.2.3.    zahtjev za jakost za određeni smjer
promatranja bit će zadovoljen ako je zahtijevana jakost postignuta u smjeru
koji ne odstupa više od jedne četvrtine stupnja od smjera promatranja.

2.          *Mjerne točke iskazane u kutnim
stupnjevima spram referentne osi i vrijednosti najmanjih jakosti emitiranog
svjetla*

![](dodatni/349958.gif)

2.1.       Smjerovi H = 0° i V = 0° odgovaraju
referentnoj osi. Na vozilu oni su vodoravni, usporedni sa srednjom uzdužnom
ravninom vozila i usmjereni u zahtijevanome smjeru vidljivosti. Oni prolaze
kroz referentno središte. Vrijednosti prikazane u tablicama daju najmanje
jakosti u kandelama za različite smjerove mje­renja.

2.2.       Ako se vizualnim ispitivanjem svjetla
učini da postoje bitne mjestimične promjene jakosti, treba obaviti provjeru da
se osigura da ni jedna jakost izmjerena između dvaju smjerova mjerenja
navedenih naviše nije ispod 50% od donje najmanje jakosti od dviju propisanih
za te smjerove mjerenja.

3.          *Fotometrijsko mjerenje svjetala
opremljenih s nekoliko izvora svjetlosti*

             Fotometrijske značajke treba
provjeriti:

3.1.       Za neizmjenjive izvore svjetlosti
(žarulje sa žarnim nitima i drugi):

             s izvorima svjetlosti postojećim u
svjetlu, u skladu s toč­kom 7.1.1. ovoga pravilnika.

3.2.       Za izmjenjive žarulje sa žarnom niti:

             ako su opremljene serijski
proizvedenim žaruljama sa žarnom niti za 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V, vrijednosti
proizvedene jakosti svjetla trebaju ležati između naj­veće granice dane u ovome
prilogu i najmanje granice ovoga priloga povećane u skladu s dopuštenim
odstupanjem svjetlosnoga toka dopuštena za odabrani tip žarulje sa žarnom niti,
kako je navedeno u UN-ECE Pra­vilniku br. 37 za proizvodnju žarulja sa žarnom
niti; također se može upotrijebiti etalonska žarulja sa žarnom niti
postavljanjem redom na svakome od pojedi­načnih položaja, pri čemu ona radi sa
svojim referentnim tokom; izmjerene se pojedinačne vrijednosti u sva­kom
položaju zbrajaju.

if !supportEmptyParas endif

Dodatak
4.

BOJA
BIJELOGA SVJETLA

(Trikromatske
koordinate)

granica prema plavom    :        x ³ 0,310

granica prema žutom      :        x £ 0,500

granica prema zelenom   :        y £ 0,150 + 0,640 x

granica prema zelenom   :        y £ 0,440

granica prema grimiznoj :        y ³ 0,050 + 0,750 x

granica prema crvenom  :        y ³ 0,382

Međutim, za svjetla opremljena s neizmjenjivim
izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi) kolorimetrijske značajke
treba provjeriti s izvorima svjetlosti postojećim u svjetlu, u skladu s točkom
7.1.1. ovoga priloga.

(Dodatak 5.), (Dodatak 6.)

Pravilnik, NN 169/2004-2958