## Pravilnik o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak registriranih konja

### NN 28/2010 (3.3.2010.), Pravilnik o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak registriranih konja

MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, RIBARSTVA I RURALNOG RAZVOJA

671

Na temelju članka 53. stavka 9. i članka 73. stavka 5. Zakona o veterinarstvu (»Narodne novine«, broj 41/07), ministar poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja donosi

PRAVILNIK

O UVJETIMA ZDRAVLJA ŽIVOTINJA I VETERINARSKOM CERTIFICIRANJU ZA PRIVREMENI ULAZAK REGISTRIRANIH KONJA[[1]](#footnote-29081-1)

Članak 1.

Ovim se Pravilnikom propisuju uvjeti zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja za privremeni ulazak registriranih konja iz zemalja koje nisu države članice Europske unije (u daljnjem tekstu: treće zemlje) na područje Republike Hrvatske.

Članak 2.

Ne dovodeći u pitanje odredbe posebnog propisa[[2]](#footnote-29081-2), u Republiku Hrvatsku dozvoljen je privremeni ulazak registriranih konja koji:

– dolaze iz trećih zemalja navedenih u Prilogu I. ovoga Pravilnika,

– udovoljavaju zahtjevima propisanim u jednom od obrazaca veterinarskog certifikata iz Priloga II. ovoga Pravilnika.

Članak 3.

Prilozi I. i II. tiskani su kao dodatak ovoga Pravilnika i njegov su sastavni dio.

Članak 4.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 011-02/10-01/7
Urbroj: 525-11-2-0489/10-2
Zagreb, 12. veljače 2010.

Ministar
Petar Čobanković, v. r.

PRILOG I.

Dio A

Grenland, Island i Švicarska

Dio B

Australija (AU), Belarus (BY), Makedonija(1) (MK), Novi Zeland (NZ), Rusija(2) (RU), Ukrajina (UA), Srbija (RS), Crna Gora (ME)

Dio C

Kanada (CA), Hong Kong (HK), Japan (JP), Republika Koreja (KR), Makao (MO), Malezija (poluotok) (MY), Singapur (SG), Tajland (TH), Sjedinjene Američke Države (US)

Dio D

Argentina (AR), Barbados (BB), Bermudi (BM), Bolivija (BO), Brazil(1) (BR), Čile (CL), Kuba (CU), Jamajka (JM), Meksiko(1) (MX), Peru(1) (PE), Paragvaj (PY), Urugvaj (UY)

Dio E

Ujedinjeni Arapski Emirati (AE), Bahrein (BH), Alžir (DZ), Egipat(1) (EG), Izrael (IL), Jordan (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Libija (LY), Maroko (MA), Mauricijus (MU), Oman (OM), Katar (QA), Saudijska Arabija(1) (SA), Sirija (SY), Tunis (TN), Turska(1) (TR)

Dio F

Južna Afrika(2)

(1) Regionalizacija zemalja kako je navedeno u posebnom propisu2.

(2) Privremeni kod koji ne utječe na konačni naziv zemlje koji će se pridodati nakon završetka pregovora koji se trenutačno vode u Ujedinjenim narodima.

PRILOG II.

A. Certifikat za privremeni ulazak registriranih konja iz Priloga I. Dijela A ovoga Pravilnika

B. Certifikat za privremeni ulazak registriranih konja iz Priloga I. Dijela B ovoga Pravilnika

C. Certifikat za privremeni ulazak registriranih konja iz Priloga I. Dijela C ovoga Pravilnika

D. Certifikat za privremeni ulazak registriranih konja iz Priloga I. Dijela D ovoga Pravilnika

E. Certifikat za privremeni ulazak registriranih konja iz Priloga I. Dijela E ovoga Pravilnika

F. Certifikat za privremeni ulazak registriranih konja iz Priloga I. Dijela F ovoga Pravilnika

Dio A
VETERINARSKI CERTIFIKAT
za privremeni ulazak registriranih konja na područje Republike Hrvatske iz Grenlanda, Islanda ili Švicarske u trajanju kraćem od 90 dana

Referentni broj certifikata: ...................................

Treća zemlja iz koje se otprema(1): ........................................................

Nadležno ministarstvo: ..........................................................................

I. Identifikacija konja

(a) Broj identifikacijskog dokumenta (putovnice): .............................

(b) Ovjereno od: .....................................................................................

(ime nadležnog tijela)

II. Podrijetlo i odredište konja

Konj se upućuje iz: .................................................................................

(mjesto izvoza)

u: ...............................................................................................................

(država i mjesto odredišta)

Ime i adresa pošiljatelja: ........................................................................

..................................................................................................................

Ime i adresa primatelja: .........................................................................

...................................................................................................................

III. Podaci o zdravlju

Ja, niže potpisani, potvrđujem da gore opisani konj udovoljava sljedećim zahtjevima:

(a) Dolazi iz države u kojoj se sljedeće bolesti obavezno prijavljuju: konjska kuga, durina, maleus, encefalomijelitis konja (svi tipovi uključujući venezuelski encefalitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća, bedrenica.

(b) Danas je pregledan i nije pokazivao nikakve klinički znakove bolesti(2).

(c) Nije namijenjen klanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih bolesti.

(d) Tijekom posljednjih 40 dana neposredno prije izvoza boravio je na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom u:

– državi otpreme

i/ili

– državi članici Europske unije

i/ili

– Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Australiji, Belarusu, Kanadi, Švicarskoj, Grenlandu, Hong Kongu, Islandu, Japanu, Republici Koreji, Makedoniji, Makau, Maleziji (poluotoku), Norveškoj, Novom Zelandu, Rusiji(1), Singapuru, Tajlandu, Ukrajini, Sjedinjenim Američkim Državama, Srbiji i Crnoj Gori.

Ukoliko je bio premješten u zemlju otpreme iz zemlje navedene u trećoj alineji podtočke (d), uvezen je pod barem jednakim zdravstvenim uvjetima kao za uvoz izravno u Republiku Hrvatsku.

(e) Ne dolazi s područja ili u slučajevima službene regionalizacije u skladu s važećim propisima[[3]](#footnote-29081-3)a s dijela područja treće zemlje u kojoj:

(i) je u zadnje dvije godine bilo slučajeva venezuelskog encefalitisa konja;

(ii) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva durine;

(iii) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva maleusa;

(iv) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa(3),

ili

je životinja bila testirana na vezikularni stomatitis virus neutralizacijskim testom unutar 10 dana prije izvoza dana ..............(5), s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1:12 (3) (4);

(v) ili u slučaju nekastriranih muških životinja starijih od 180 dana, tijekom posljednjih 6 mjeseci službeno je bio zabilježen zarazni arteritis konja(3);

ili

– je životinja bila testirana(4) na arteritis konja virus neutralizacijskim testom na uzorku krvi uzetom unutar 21 dana prije izvoza dana ..............(5), s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 4;

ili

– je alikvot ukupne količine sjemena uzet unutar 21 dana prije izvoza dana ..............(5) bio pretražen izolacijom virusa arteritisa konja s negativnim rezultatom (3) (4);

ili

– životinja je bila cijepljena, dana ..............(5) protiv arteritisa konja pod službenim veterinarskim nadzorom, cijepivom odobrenom od nadležnog tijela, u skladu sa sljedećim programom za prvo cijepljenje i bila docjepljena u redovitim razmacima (3)(4) sukladno uputama proizvođača.

Programi za prvo cijepljenje protiv arteritisa konja:

Uputstvo: Prekrižiti programe cijepljenja koji se ne odnose na gore opisanu životinju.

(a) Cijepljenje je obavljeno na isti dan kada je uzet uzorak krvi koji je kasnije virus neutralizacijskim testom dao negativni rezultat u razrjeđenju 1 : 4; ili

(b) Cijepljenje je obavljeno pod službenim veterinarskim nadzorom tijekom karantene, ne dulje od 15 dana, a koja je počela na dan uzimanja uzorka krvi koji je virus neutralizacijskim testom dao negativni rezultat u razrjeđenju 1 : 4; ili

(c) Cijepljenje je obavljeno u dobi životinje od 180 do 270 dana, tijekom karantene, pod službenim veterinarskim nadzorom. Tijekom karantene uzeta su dva uzorka krvi u razmaku od najmanje 10 dana, u kojima je virus neutralizacijskim testom dokazan stabilni ili padajući titar antitijela na arteritis konja.

(f) Ne dolazi s područja ili dijela područja treće zemlje koje je u skladu s važećim propisimaa proglašeno zaraženim konjskom kugom,

– nije cijepljen protiv konjske kuge(3),

– cijepljen je protiv konjske kuge dana .......................(3) (4) (5).

(g) Ne dolazi s gospodarstva koje je pod zabranom zbog zdravstvenog stanja životinja, niti je bio u dodiru s kopitarima s gospodarstva koje je pod zabranom zbog zdravstvenih razloga:

(i) šest mjeseci u slučaju encefalomijelitisa konja, računajući od dana kada su zaklani bolesni kopitari;

(ii) u slučaju infekciozne anemije kopitara, do datuma kada su nakon klanja zaraženih životinja kod preostalih životinja dobivene negativne reakcije u dva Cogginsova testa obavljena u razmaku od tri mjeseca;

(iii) šest mjeseci u slučaju vezikularnog stomatitisa;

(iv) u slučaju bjesnoće, mjesec dana od posljednjeg zabilježenog slučaja;

(v) u slučaju bedrenice, 15 dana od posljednjeg zabilježenog slučaja,

ili

ako su sve životinje vrste prijemljive na bolest, koje se nalaze na gospodarstvu, zaklane i objekt dezinficiran, trajanje zabrane mora biti 30 dana računajući od dana kada su životinje neškodljivo uklonjene i objekt dezinficiran osim u slučaju bedrenice, kada je trajanje zabrane 15 dana.

(h) Koliko sam upoznat, nije bio u dodiru s kopitarima oboljelim od neke infektivne ili kontagiozne bolesti 15 dana prije ove izjave.

IV. Posjedujem pismenu izjavu potpisanu od vlasnika ili predstavnika(3), u kojoj je izjavljeno da:

– će konj biti otpremljen, izravno iz objekta otpreme do objekta odredišta, bez dolaska u dodir s drugim kopitarima koje ne prati odgovarajući certifikat, u prijevoznom sredstvu prethodno očišćenom i dezinficiranom dezinficijensom službeno odobrenim u zemlji otpreme,

– uvjeti iz točke III. (d) su ispunjeni.

IZJAVA

Ja niže potpisani, ....................................................................... izjavljujem: [vlasnik ili predstavnik vlasnika(3) gore opisanog konja]

1. konj će boraviti u Republici Hrvatskoj u razdoblju ne duljem od 90 dana;

2. slažem se s izjavom iz točke IV. ovoga certifikata;

3. konj je boravio od rođenja u ...................... (država izvoznica) ili je uvezen u ...................... (država izvoznica) dana ...................... (3) (5).

........................................... .........................................
 (mjesto, datum) (potpis)

V. Certifikat vrijedi 10 dana. U slučaju prijevoza brodom rok se produljuje do završetka putovanja.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Datum | Mjesto | Pečat i potpis službenog veterinara |
|  |  |  |

...................................................................................................................

ime velikim tiskanim slovima i zvanje

VI. Datum i mjesto ulaska na područje Republike Hrvatske: ...........

...................................................................................................................

(pečat i potpis službenog veterinara)

Datum izvoza: .........................................................................................

VII. Ja, niže potpisani sam danas pregledao konja i potvrđujem da ispunjava uvjete Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje kopitara i uvoz iz trećih zemlja (»Narodne novine« br. 154/08)[[4]](#footnote-29081-4)b, a posebno zahtjeve navedene u točki III. (b), (c), (g) i (h) ovoga certifikata.

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Datum pregleda | Mjesto pregleda | Mjesto odredišta | Pečat i potpis službenog veterinara |
|  |  |  |  |

...................................................................................................................

ime velikim tiskanim slovima i zvanje

(1) Ili dio područja u skladu s člankom 13., stavkom 2. Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje konja i uvoz iz trećih zemlja (»Narodne novine«, br. 154/08)b.

(2) Certifikat mora biti izdan na dan utovara životinje koja se otprema u Republiku Hrvatsku ili zadnjeg radnog dana prije otpreme i mora ju pratiti identifikacijski dokument (putovnica) tijekom boravka na području Republike Hrvatske.

(3) Nepotrebno prekrižiti.

(4) Provedeni test(ovi), njihovi rezultati i cijepljenja moraju biti upisani u identifikacijski dokument (putovnicu).

(5) Upisati datum.

Dio B
VETERINARSKI CERTIFIKAT
za privremeni ulazak registriranih konja na područje Republike Hrvatske iz Australije, Belarusa, Makedonije, Novog Zelanda, Rusije(1), Ukrajine, Srbije, Crne Gore u trajanju kraćem od 90 dana

Referentni broj certifikata: ...................................

Treća zemlja iz koje se otprema(1): ........................................................

Nadležno ministarstvo: ..........................................................................

I. Identifikacija konja

(a) Broj identifikacijskog dokumenta (putovnice): ..............................

(b) Ovjereno od: .....................................................................................

(ime nadležnog tijela)

II. Podrijetlo i odredište konja

Konj se upućuje iz: .................................................................................

(mjesto izvoza)

u: ...............................................................................................................

(država i mjesto odredišta)

Ime i adresa pošiljatelja: ........................................................................

...................................................................................................................

Ime i adresa primatelja: .........................................................................

..................................................................................................................

III. Podaci o zdravlju

Ja, niže potpisani, potvrđujem da gore opisani konj udovoljava sljedećim zahtjevima:

(a) Dolazi iz države u kojoj se sljedeće bolesti obavezno prijavljuju: konjska kuga, durina, maleus, encefalomijelitis konja (svi tipovi uključujući venezuelski encefalitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća, bedrenica.

(b) Danas je pregledan i nije pokazivao nikakve klinički znakove bolesti(2).

(c) Nije namijenjen klanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih bolesti.

(d) Tijekom posljednjih 40 dana neposredno prije izvoza boravio je na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom u:

– državi otpreme

i/ili

– državi članici Europske unije

i/ili

–Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Australiji, Belarusu, Kanadi, Švicarskoj, Grenlandu, Hong Kongu, Islandu, Japanu, Republici Koreji, Makedoniji, Makau, Maleziji (poluotoku), Norveškoj, Novom Zelandu, Rusiji(1), Singapuru, Tajlandu, Ukrajini, Sjedinjenim Američkim Državama, Srbiji i Crnoj Gori.

Ukoliko je bio premješten u zemlju otpreme iz zemlje navedene u trećoj alineji podtočke (d), uvezen je pod barem jednakim zdravstvenim uvjetima kao za uvoz izravno u Republiku Hrvatsku.

(e) Ne dolazi s područja ili u slučajevima službene regionalizacije u skladu s važećim propisimaa s dijela područja treće zemlje u kojoj:

(i) je u zadnje dvije godine bilo slučajeva venezuelskog encefalitisa konja;

(ii) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva durine;

(iii) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva maleusa;

(iv) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa(3),

ili

je životinja bila testirana na vezikularni stomatitis virus neutralizacijskim testom unutar 10 dana prije izvoza, dana ..............(5), s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 12(3) (4);

(v) ili u slučaju nekastriranih muških životinja starijih od 180 dana, tijekom posljednjih 6 mjeseci službeno je bio zabilježen arteritis konja(3);

ili

– je životinja bila testirana(4) na arteritis konja virus neutralizacijskim testom na uzorku krvi uzetom unutar 21 dana prije izvoza dana ..............(5), s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 4;

ili

– je alikvot ukupne količine sjemena, uzet unutar 21 dana prije izvoza dana ..............(5), bio pretražen izolacijom virusa arteritisa konja s negativnim rezultatom (3) (4);

ili

– životinja je bila cijepljena, dana ..............(5) protiv arteritisa konja pod službenim veterinarskim nadzorom, cijepivom odobrenom od nadležnog tijela, u skladu sa sljedećim programom za prvo cijepljenje i bila docjepljena u redovitim razmacima (3) (4) sukladno uputama proizvođača.

Programi za prvo cijepljenje protiv arteritisa konja:

Uputstvo: Prekrižiti programe cijepljenja koji se ne odnose na gore opisanu životinju.

(a) Cijepljenje je obavljeno na isti dan kada je uzet uzorak krvi koji je kasnije virus neutralizacijskim testom dao negativni rezultat u razrjeđenju 1 : 4; ili

(b) Cijepljenje je obavljeno pod službenim veterinarskim nadzorom tijekom karantene, ne dulje od 15 dana, a koja je počela na dan uzimanja uzorka krvi koji je virus neutralizacijskim testom dao negativni rezultat u razrjeđenju 1 : 4; ili

(c) Cijepljenje je obavljeno u dobi životinje od 180 do 270 dana, tijekom karantene, pod službenim veterinarskim nadzorom. Tijekom karantene uzeta su dva uzorka krvi u razmaku od najmanje 10 dana, u kojima je virus neutralizacijskim testom dokazan stabilni ili padajući titar antitijela na arteritis konja.

(f) Ne dolazi s područja ili dijela područja treće zemlje koje je u skladu s važećim propisimaa proglašeno zaraženim konjskom kugom.

– nije cijepljen protiv konjske kuge(3),

– cijepljen je protiv konjske kuge dana .......................(3) (4) (5).

(g) Ne dolazi s gospodarstva koje je pod zabranom zbog zdravstvenog stanja životinja, niti je bio u dodiru s kopitarima s gospodarstva koje je pod zabranom zbog zdravstvenih razloga:

(i) šest mjeseci u slučaju encefalomijelitisa konja, računajući od dana kada su zaklani bolesni kopitari;

(ii) u slučaju infekciozne anemije kopitara, do datuma kada su nakon klanja zaraženih životinja kod preostalih životinja dobivene negativne reakcije u dva Cogginsova testa obavljena u razmaku od tri mjeseca;

(iii) šest mjeseci u slučaju vezikularnog stomatitisa;

(iv) u slučaju bjesnoće, mjesec dana od posljednjeg zabilježenog slučaja;

(v) u slučaju bedrenice, 15 dana od posljednjeg zabilježenog slučaja,

ili

ako su sve životinje vrste prijemljive na bolest, koje se nalaze na gospodarstvu, zaklane i objekt dezinficiran, trajanje zabrane mora biti 30 dana računajući od dana kada su životinje neškodljivo uklonjene i objekt dezinficiran osim u slučaju bedrenice, kada je trajanje zabrane 15 dana.

(h) Koliko sam upoznat, nije bio u dodiru s kopitarima oboljelim od neke infektivne ili kontagiozne bolesti 15 dana prije ove izjave.

(i) Testiran je Cogginsovim testom na infekcioznu anemiju kopitara dana .......................(5) i to unutar tri mjeseca prije izvoza s negativnim rezultatom(4).

IV. Posjedujem pismenu izjavu potpisanu od vlasnika ili predstavnika(3), u kojoj je izjavljeno da:

– će konj biti otpremljen, izravno iz objekta otpreme do objekta odredišta, bez dolaska u dodir s drugim kopitarima koje ne prati odgovarajući certifikat, u prijevoznom sredstvu prethodno očišćenom i dezinficiranom dezinficijensom službeno odobrenim u zemlji otpreme,

– uvjeti iz točke III. (d) su ispunjeni.

IZJAVA

Ja niže potpisani, ........................................................................ izjavljujem: [vlasnik ili predstavnik vlasnika(3) gore opisanog konja]

1. konj će boraviti u Republici Hrvatskoj u razdoblju ne duljem od 90 dana;

2. slažem se s izjavom iz točke IV. ovoga certifikata;

3. konj je boravio od rođenja u...................... (država izvoznica) ili je uvezen u ...................... (država izvoznica) dana ...................... (3) (5).

........................................... .........................................
 (mjesto, datum) (potpis)

V. Certifikat vrijedi 10 dana. U slučaju prijevoza brodom rok se produljuje do završetka putovanja.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Datum | Mjesto | Pečat i potpis službenog veterinara |
|  |  |  |

...................................................................................................................

ime velikim tiskanim slovima i zvanje

VI. Datum i mjesto ulaska na područje Republike Hrvatske: ...........

......................................................................................................................................................................................................................................

(pečat i potpis službenog veterinara)

Datum izvoza: .........................................................................................

VII. Ja, niže potpisani sam danas pregledao konja i potvrđujem da ispunjava uvjete Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje kopitara i uvoz iz trećih zemlja (»Narodne novine«, br. 154/08)b,
a posebno zahtjeve navedene u točki III. (b), (c), (g) i (h) ovoga certifikata.

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Datum pregleda | Mjesto pregleda | Mjesto odredišta | Pečat i potpis službenog veterinara |
|  |  |  |  |

...................................................................................................................

ime velikim tiskanim slovima i zvanje

(1) Ili dio područja u skladu s člankom 13., stavkom 2. Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje konja i uvoz iz trećih zemlja (»Narodne novine«, br. 154/08)b.

(2) Certifikat mora biti izdan na dan utovara životinje koja se otprema u Republiku Hrvatsku ili zadnjeg radnog dana prije otpreme i mora ju pratiti identifikacijski dokument (putovnica) tijekom boravka na području Republike Hrvatske.

(3) Nepotrebno prekrižiti.

(4) Provedeni test(ovi), njihovi rezultati i cijepljenja moraju biti upisani u identifikacijski dokument (putovnicu).

(5) Upisati datum.

Dio C
VETERINARSKI CERTIFIKAT
za privremeni ulazak registriranih konja na područje Republike Hrvatske iz Kanade, Hong Konga, Japana, Republike Koreje, Makaa, Malezije (poluotok), Singapura, Tajlanda, Sjedinjenih Američkih Država u trajanju kraćem od 90 dana

Referentni broj certifikata: ...................................

Treća zemlja iz koje se otprema(1): ........................................................

Nadležno ministarstvo: ..........................................................................

I. Identifikacija konja

(a) Broj identifikacijskog dokumenta (putovnice): ..............................

(b) Ovjereno od: .....................................................................................

(ime nadležnog tijela)

II. Podrijetlo i odredište konja

Konj se upućuje iz: .................................................................................

(mjesto izvoza)

u: ...............................................................................................................

(država i mjesto odredišta)

Ime i adresa pošiljatelja: ........................................................................

...................................................................................................................

Ime i adresa primatelja: .........................................................................

...................................................................................................................

III. Podaci o zdravlju

Ja, niže potpisani, potvrđujem da gore opisani konj udovoljava sljedećim zahtjevima:

(a) Dolazi iz države u kojoj se sljedeće bolesti obavezno prijavljuju: konjska kuga, durina, maleus, encefalomijelitis konja (svi tipovi uključujući venezuelski encefalitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća, bedrenica.

(b) Danas je pregledan i nije pokazivao nikakve klinički znakove bolesti(2).

(c) Nije namijenjen klanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih bolesti.

(d) Tijekom posljednjih 40 dana neposredno prije izvoza boravio je na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom u:

– državi otpreme

i/ili

– državi članici Europske unije

i/ili

–Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Australiji, Belarusu, Kanadi, Švicarskoj, Grenlandu, Hong Kongu, Islandu, Japanu, Republici Koreji, Makedoniji, Makau, Maleziji (poluotoku), Norveškoj, Novom Zelandu, Rusiji(1), Singapuru, Tajlandu, Ukrajini, Sjedinjenim Američkim Državama, Srbiji i Crnoj Gori.

Ukoliko je bio premješten u zemlju otpreme iz zemlje navedene u trećoj alineji podtočke (d), uvezen je pod barem jednakim zdravstvenim uvjetima kao za uvoz izravno u Republiku Hrvatsku.

(e) Ne dolazi s područja ili u slučajevima službene regionalizacije u skladu s važećim propisimaa s dijela područja treće zemlje u kojoj:

(i) je u zadnje dvije godine bilo slučajeva venezuelskog encefalitisa konja;

(ii) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva durine;

(iii) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva maleusa;

(iv) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa(3),

ili

je životinja bila testirana na vezikularni stomatitis virus neutralizacijskim testom unutar 10 dana prije izvoza, dana ..............(5), s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 12 (3) (4);

(v) ili u slučaju nekastriranih muških životinja starijih od 180 dana, tijekom posljednjih 6 mjeseci službeno je bio zabilježen arteritis konja(3);

ili

– je životinja bila testirana(4) na arteritis konja virus neutralizacijskim testom na uzorku krvi uzetom unutar 21 dana prije izvoza, dana ..............(5), s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 4;

ili

– je alikvot ukupne količine sjemena uzet unutar 21 dana prije izvoza, dana ..............(5) bio pretražen izolacijom virusa arteritisa konja s negativnim rezultatom (3) (4);

ili

– životinja je bila cijepljena, dana ..............(5) protiv arteritisa konja pod službenim veterinarskim nadzorom, cijepivom odobrenom od nadležnog tijela, u skladu sa sljedećim programom za prvo cijepljenje i bila docjepljena u redovitim razmacima(3) (4) sukladno uputama proizvođača.

Programi za prvo cijepljenje protiv arteritisa konja:

Uputstvo: Prekrižiti programe cijepljenja koji se ne odnose na gore opisanu životinju.

(a) Cijepljenje je obavljeno na isti dan kada je uzet uzorak krvi koji je kasnije virus neutralizacijskim testom dao negativni rezultat u razrjeđenju 1 : 4; ili

(b) Cijepljenje je obavljeno pod službenim veterinarskim nadzorom tijekom karantene, ne dulje od 15 dana, a koja je počela na dan uzimanja uzorka krvi koji je virus neutralizacijskim testom dao negativni rezultat u razrjeđenju 1 : 4; ili

(c) Cijepljenje je obavljeno u dobi životinje od 180 do 270 dana, tijekom karantene, pod službenim veterinarskim nadzorom. Tijekom karantene uzeta su dva uzorka krvi u razmaku od najmanje 10 dana, u kojima je virus neutralizacijskim testom dokazan stabilni ili padajući titar antitijela na arteritis konja.

(f) Ne dolazi s područja ili dijela područja treće zemlje koje je u skladu s važećim propisimaa proglašeno zaraženim konjskom kugom.

– nije cijepljen protiv konjske kuge(3),

– cijepljen je protiv konjske kuge, dana .......................(3) (4) (5).

(g) Ne dolazi s gospodarstva koje je pod zabranom zbog zdravstvenog stanja životinja, niti je bio u dodiru s kopitarima s gospodarstva koje je pod zabranom zbog zdravstvenih razloga:

(i) šest mjeseci u slučaju encefalomijelitisa konja, računajući od dana kada su zaklani bolesni kopitari;

(ii) u slučaju infekciozne anemije kopitara, do datuma kada su nakon klanja zaraženih životinja kod preostalih životinja dobivene negativne reakcije u dva Cogginsova testa obavljena u razmaku od tri mjeseca;

(iii) šest mjeseci u slučaju vezikularnog stomatitisa;

(iv) u slučaju bjesnoće, mjesec dana od posljednjeg zabilježenog slučaja;

(v) u slučaju bedrenice, 15 dana od posljednjeg zabilježenog slučaja,

ili

ako su sve životinje vrste prijemljive na bolest, koje se nalaze na gospodarstvu, zaklane i objekt dezinficiran, trajanje zabrane mora biti 30 dana računajući od dana kada su životinje neškodljivo uklonjene i objekt dezinficiran osim u slučaju bedrenice, kada je trajanje zabrane 15 dana.

(h) Koliko sam upoznat, nije bio u dodiru s kopitarima oboljelim od neke infektivne ili kontagiozne bolesti 15 dana prije ove izjave.

(i) Testiran je Cogginsovim testom na infekcioznu anemiju kopitara dana .................(5) i to unutar tri mjeseca prije izvoza s negativnim rezultatom(4).

(j) Nije bio cijepljen protiv venezuelskog encefalitisa konja tijekom posljednjih 6 mjeseci(4).

(k) Bio je cijepljen inaktiviranim cjepivom protiv zapadnog i istočnog encefalomijelitisa konja dana ....................(5) ili japanskog B-encefalitisa dana .......................(5) i to unutar razdoblja od šest mjeseci i najmanje 30 dana prije izvoza(4)

ili

je dva puta bio podvrgnut testu inhibicije hemaglutinacije na zapadni i istočni encefalomijelitis konja (WEE i EEE) na uzorcima krvi uzetim u razmaku od 21 dana, dana .......................(5) i dana .......................(5), s tim da je drugo testiranje provedeno unutar 10 dana prije otpreme s negativnom reakcijom ukoliko nije bio cijepljen(4) ili bez povećanja titra antitijela ukoliko je bio cijepljen prije više od šest mjeseci(4)(6).

(l) Ukoliko kopitar dolazi s Tajlanda, bio je podvrgnut testu reakcije vezanja komplemenata na maleus dana .......................(5) i na durinu dana .......................(5), unutar 10 dana prije izvoza s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 10(4).

(m) nije bio cijepljen protiv virusa zapadnog Nila(3) ili je bio cijepljen protiv virusa zapadnog Nila inaktiviranim cjepivom najmanje dva puta u razmaku od 21 do 42 dana, s tim da je drugo cijepljenje provedeno ne više od 30 dana prije otpreme dana .......................(3) (4) (5).

IV. Posjedujem pismenu izjavu potpisanu od vlasnika ili predstavnika(3), u kojoj je izjavljeno da:

– će konj biti otpremljen, izravno iz objekta otpreme do objekta odredišta, bez dolaska u dodir s drugim kopitarima koje ne prati odgovarajući certifikat, u prijevoznom sredstvu prethodno očišćenom i dezinficiranom dezinficijensom službeno odobrenim u zemlji otpreme,

– uvjeti iz točke III. (d) su ispunjeni.

IZJAVA

Ja niže potpisani, ....................................................................... izjavljujem: [vlasnik ili predstavnik vlasnika(3) gore opisanog konja]

1. konj će boraviti u Republici Hrvatskoj u razdoblju ne duljem od 90 dana;

2. slažem se s izjavom iz točke IV. ovoga certifikata;

3. konj je boravio od rođenja u ...................... (država izvoznica) ili je uvezen u ...................... (država izvoznica) dana ...................... (3) (5).

........................................... .........................................
 (mjesto, datum) (potpis)

V. Certifikat vrijedi 10 dana. U slučaju prijevoza brodom rok se produljuje do završetka putovanja.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Datum | Mjesto | Pečat i potpis službenog veterinara |
|  |  |  |

..................................................................................................................

ime velikim tiskanim slovima i zvanje

VI. Datum i mjesto ulaska na područje Republike Hrvatske: ...........

......................................................................................................................................................................................................................................

(pečat i potpis službenog veterinara)

Datum izvoza: .........................................................................................

VII. Ja, niže potpisani sam danas pregledao konja i potvrđujem da ispunjava uvjete Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje konja i uvoz iz trećih zemlja (»Narodne novine«, br. 154/08)b,
a posebno zahtjeve navedene u točki III. (b), (c), (g) i (h) ovoga certifikata.

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Datum pregleda | Mjesto pregleda | Mjesto odredišta | Pečat i potpis službenog veterinara |
|  |  |  |  |

...................................................................................................................

ime velikim tiskanim slovima i zvanje

(1) Ili dio područja u skladu s člankom 13., stavkom 2. Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje konja i uvoz iz trećih zemlja (»Narodne novine«, br. 154/08)b.

(2) Certifikat mora biti izdan na dan utovara životinje koja se otprema u Republiku Hrvatsku ili zadnjeg radnog dana prije otpreme i mora ju pratiti identifikacijski dokument (putovnica) tijekom boravka na području Republike Hrvatske.

(3) Nepotrebno prekrižiti.

(4) Provedeni test(ovi), njihovi rezultati i cijepljenja moraju biti upisani u identifikacijski dokument (putovnicu).

(5) Upisati datum.

(6) Zahtjevi cijepljenja ili testiranja na WEE i EEE odnose se jedino na Kanadu i Sjedinjene Američke Države; cijepljenje protiv Japanskog B-encefalitisa odnosi se na Hong Kong, Japan, Republiku Koreju, Maleziju (poluotok), Singapur, Tajland.

Dio D
VETERINARSKI CERTIFIKAT
za privremeni ulazak registriranih konja na područje Republike Hrvatske iz Argentine, Barbadosa, Bermuda, Bolivije, Brazila(1), Čilea, Kube, Jamajke, Meksika(1), Perua(1), Paragvaja, Urugvaja u trajanju kraćem od 90 dana

Referentni broj certifikata: ...................................

Treća zemlja iz koje se otprema(1): ........................................................

Nadležno ministarstvo: ..........................................................................

I. Identifikacija konja

(a) Broj identifikacijskog dokumenta (putovnice): ..............................

(b) Ovjereno od: .....................................................................................

(ime nadležnog tijela)

II. Podrijetlo i odredište konja

Konj se upućuje iz: .................................................................................

(mjesto izvoza)

u: ...............................................................................................................

(država i mjesto odredišta)

Ime i adresa pošiljatelja: ........................................................................

...................................................................................................................

Ime i adresa primatelja: .........................................................................

..................................................................................................................

III. Podaci o zdravlju

Ja, niže potpisani, potvrđujem da gore opisani konj udovoljava sljedećim zahtjevima:

(a) Dolazi iz države u kojoj se sljedeće bolesti obavezno prijavljuju: konjska kuga, durina, maleus, encefalomijelitis konja (svi tipovi uključujući venezuelski encefalitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća, bedrenica.

(b) Danas je pregledan i nije pokazivao nikakve klinički znakove bolesti(2).

(c) Nije namijenjen klanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih bolesti.

(d) Tijekom posljednjih 40 dana neposredno prije izvoza boravio je na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom u:

– državi otpreme

i/ili

– državi članici Europske unije

i/ili

–Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Australiji, Belarusu, Kanadi, Švicarskoj, Grenlandu, Hong Kongu, Islandu, Japanu, Republici Koreji, Makedoniji, Makau, Maleziji (poluotoku), Norveškoj, Novom Zelandu, Rusiji(1), Singapuru, Tajlandu, Ukrajini, Sjedinjenim Američkim Državama, Srbiji i Crnoj Gori.

Ukoliko je bio premješten u zemlju otpreme iz zemlje navedene u trećoj alineji podtočke (d), uvezen je pod barem jednakim zdravstvenim uvjetima kao za uvoz izravno u Republiku Hrvatsku.

(e) Ne dolazi s područja ili u slučajevima službene regionalizacije u skladu s važećim propisimaa s dijela područja treće zemlje u kojoj:

(i) je u zadnje dvije godine bilo slučajeva venezuelskog encefalitisa konja;

(ii) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva durine;

(iii) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva maleusa;

(iv) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa(3),

ili

je životinja bila testirana na vezikularni stomatitis virus neutralizacijskim testom unutar 10 dana prije izvoza, dana ..............(5), s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 12 (3) (4);

(v) ili u slučaju nekastriranih muških životinja starijih od 180 dana, tijekom posljednjih 6 mjeseci službeno je bio zabilježen arteritis konja(3);

ili

– je životinja bila testirana(4) na arteritis konja virus neutralizacijskim testom na uzorku krvi uzetom unutar 21 dana prije izvoza, dana ..............(5), s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 4;

ili

– je alikvot ukupne količine sjemena uzet unutar 21 dana prije izvoza, dana ..............(5) bio pretražen izolacijom virusa arteritisa konja s negativnim rezultatom (3) (4);

ili

– životinja je bila cijepljena, dana ..............(5) protiv arteritisa konja pod službenim veterinarskim nadzorom, cijepivom odobrenom od nadležnog tijela, u skladu sa sljedećim programom za prvo cijepljenje i bila docjepljena u redovitim razmacima (3) (4) sukladno uputama proizvođača.

Programi za prvo cijepljenje protiv arteritisa konja:

Uputstvo: Prekrižiti programe cijepljenja koji se ne odnose na gore opisanu životinju.

(a) Cijepljenje je obavljeno na isti dan kada je uzet uzorak krvi koji je kasnije virus neutralizacijskim testom dao negativni rezultat u razrjeđenju 1 : 4; ili

(b) Cijepljenje je obavljeno pod službenim veterinarskim nadzorom tijekom karantene, ne dulje od 15 dana, a koja je počela na dan uzimanja uzorka krvi koji je virus neutralizacijskim testom dao negativni rezultat u razrjeđenju 1 : 4; ili

(c) Cijepljenje je obavljeno u dobi životinje od 180 do 270 dana, tijekom karantene, pod službenim veterinarskim nadzorom. Tijekom karantene uzeta su dva uzorka krvi u razmaku od najmanje 10 dana, u kojima je virus neutralizacijskim testom dokazan stabilni ili padajući titar antitijela na arteritis konja.

(f) Ne dolazi s područja ili dijela područja treće zemlje koje je u skladu s važećim propisimaa proglašeno zaraženim konjskom kugom.

– nije cijepljen protiv konjske kuge(3),

– cijepljen je protiv konjske kuge, dana .......................(3) (4) (5).

(g) Ne dolazi s gospodarstva koje je pod zabranom zbog zdravstvenog stanja životinja, niti je bio u dodiru s kopitarima s gospodarstva koje je pod zabranom zbog zdravstvenih razloga:

(i) šest mjeseci u slučaju encefalomijelitisa konja, računajući od dana kada su zaklani bolesni kopitari;

(ii) u slučaju infekciozne anemije kopitara, do datuma kada su nakon klanja zaraženih životinja kod preostalih životinja dobivene negativne reakcije u dva Cogginsova testa obavljena u razmaku od tri mjeseca;

(iii) šest mjeseci u slučaju vezikularnog stomatitisa;

(iv) u slučaju bjesnoće, mjesec dana od posljednjeg zabilježenog slučaja;

(v) u slučaju bedrenice, 15 dana od posljednjeg zabilježenog slučaja,

ili

ako su sve životinje vrste prijemljive na bolest, koje se nalaze na gospodarstvu, zaklane i objekt dezinficiran, trajanje zabrane mora biti 30 dana računajući od dana kada su životinje neškodljivo uklonjene i objekt dezinficiran osim u slučaju bedrenice, kada je trajanje zabrane 15 dana.

(h) Koliko sam upoznat, nije bio u dodiru s kopitarima oboljelim od neke infektivne ili kontagiozne bolesti 15 dana prije ove izjave.

(i) Testiran je Cogginsovim testom na infekcioznu anemiju kopitara, dana .......................(5) i to unutar 30 dana prije izvoza s negativnim rezultatom(4).

(j) Nije bio cijepljen protiv venezuelskog encefalitisa konja tijekom posljednjih 6 mjeseci(4).

(k) Bio je cijepljen inaktiviranim cjepivom protiv zapadnog i istočnog encefalomijelitisa konja, dana .................(5) i to unutar razdoblja od šest mjeseci i najmanje 30 dana prije izvoza(4)

ili

je dva puta bio podvrgnut testu inhibicije hemaglutinacije na zapadni i istočni encefalomijelitis konja (WEE i EEE) na uzorcima krvi uzetim u razmaku od 21 dana, dana .......................(5) i dana .......................(5), s tim da je drugo testiranje provedeno unutar 10 dana prije otpreme s negativnom reakcijom ukoliko nije bio cijepljen(4) ili bez povećanja titra antitijela ukoliko je bio cijepljen prije više od šest mjeseci(4).

IV. Posjedujem pismenu izjavu potpisanu od vlasnika ili predstavnika(3), u kojoj je izjavljeno da:

– će konj biti otpremljen, izravno iz objekta otpreme do objekta odredišta, bez dolaska u dodir s drugim kopitarima koje ne prati odgovarajući certifikat, u prijevoznom sredstvu prethodno očišćenom i dezinficiranom dezinficijensom službeno odobrenim u zemlji otpreme,

– uvjeti iz točke III. (d) su ispunjeni.

IZJAVA

Ja niže potpisani, ....................................................................... izjavljujem: [vlasnik ili predstavnik vlasnika(3) gore opisanog konja]

1. konj će boraviti u Republici Hrvatskoj u razdoblju ne duljem od 90 dana;

2. slažem se s izjavom iz točke IV. ovoga certifikata;

3. konj je boravio od rođenja u ...................... (država izvoznica) ili je uvezen u ...................... (država izvoznica) dana ...................... (3) (5).

........................................... .........................................
 (mjesto, datum) (potpis)

V. Certifikat vrijedi 10 dana. U slučaju prijevoza brodom rok se produljuje do završetka putovanja.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Datum | Mjesto | Pečat i potpis službenog veterinara |
|  |  |  |

...................................................................................................................

ime velikim tiskanim slovima i zvanje

VI. Datum i mjesto ulaska na područje Republike Hrvatske: ...........

......................................................................................................................................................................................................................................

(pečat i potpis službenog veterinara)

Datum izvoza: .........................................................................................

VII. Ja, niže potpisani sam danas pregledao konja i potvrđujem da ispunjava uvjete Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje konja i uvoz iz trećih zemlja (»Narodne novine«, br. 154/08)b,
a posebno zahtjeve navedene u točki III. (b), (c), (g) i (h) ovoga certifikata.

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Datum pregleda | Mjesto pregleda | Mjesto odredišta | Pečat i potpis službenog veterinara |
|  |  |  |  |

...................................................................................................................

ime velikim tiskanim slovima i zvanje

(1) Ili dio područja u skladu s člankom 13., stavkom 2. Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje konja i uvoz iz trećih zemlja (»Narodne novine«, br. 154/08)b.

(2) Certifikat mora biti izdan na dan utovara životinje koja se otprema u Republiku Hrvatsku ili zadnjeg radnog dana prije otpreme i mora ju pratiti identifikacijski dokument (putovnica) tijekom boravka na području Republike Hrvatske.

(3) Nepotrebno prekrižiti.

(4) Provedeni test(ovi), njihovi rezultati i cijepljenja moraju biti upisani u identifikacijski dokument (putovnicu).

(5) Upisati datum.

Dio E
VETERINARSKI CERTIFIKAT
za privremeni ulazak registriranih konja na područje Republike Hrvatske iz Ujedinjenih Arapskih Emirata, Bahreina, Alžira, Egipta(1), Izraela, Jordana, Kuvajta, Libanona, Libije, Maroka, Mauricijusa, Omana, Katara, Saudijske Arabije(1), Sirije, Tunisa, Turske(1) u trajanju kraćem od 90 dana

Referentni broj certifikata: ...................................

Treća zemlja iz koje se otprema(1): .......................................................

Nadležno ministarstvo: ..........................................................................

I. Identifikacija konja

(a) Broj identifikacijskog dokumenta (putovnice): ..............................

(b) Ovjereno od: .....................................................................................

(ime nadležnog tijela)

II. Podrijetlo i odredište konja

Konj se upućuje iz: .................................................................................

(mjesto izvoza)

u: ...............................................................................................................

(država i mjesto odredišta)

Ime i adresa pošiljatelja: ........................................................................

..................................................................................................................

Ime i adresa primatelja: .........................................................................

..................................................................................................................

III. Podaci o zdravlju

Ja, niže potpisani, potvrđujem da gore opisani konj udovoljava sljedećim zahtjevima:

(a) Dolazi iz države u kojoj se sljedeće bolesti obavezno prijavljuju: konjska kuga, durina, maleus, encefalomijelitis konja (svi tipovi uključujući venezuelski encefalitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća, bedrenica.

(b) Danas je pregledan i nije pokazivao nikakve klinički znakove bolesti(2).

(c) Nije namijenjen klanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja zaraznih bolesti.

(d) Tijekom posljednjih 40 dana neposredno prije otpremanja boravio je na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom u:

– državi otpreme

(i) bilo u karantenskom centru(3), ili

(ii) u slučaju otpreme iz Ujedinjenih Arapskih Emirata u određene objekte pod nadzorom službenog veterinara(3),

i/ili

– državi članici Europske unije

i/ili

–Ujedinjenim Arapskim Emiratima, Australiji, Belarusu, Kanadi, Švicarskoj, Grenlandu, Hong Kongu, Islandu, Japanu, Republici Koreji, Makedoniji, Makau, Maleziji (poluotoku), Norveškoj, Novom Zelandu, Rusiji(1), Singapuru, Tajlandu, Ukrajini, Sjedinjenim Američkim Državama, Srbiji i Crnoj Gori.

Ukoliko je bio premješten u zemlju otpreme iz zemlje navedene u trećoj alineji podtočke (d), uvezen je pod barem jednakim zdravstvenim uvjetima kao za uvoz izravno u Republiku Hrvatsku.

(e) Ne dolazi s područja ili u slučajevima službene regionalizacije u skladu s važećim propisimaa s dijela područja treće zemlje u kojoj:

(i) je u zadnje dvije godine bilo slučajeva venezuelskog encefalitisa konja;

(ii) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva durine;

(iii) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva maleusa;

(iv) je u zadnjih šest mjeseci bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa(3),

ili

je životinja bila testirana na vezikularni stomatitis virus neutralizacijskim testom unutar 10 dana prije izvoza, dana ..............(5), s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 12 (3) (4) (6);

(v) ili u slučaju nekastriranih muških životinja starijih od 180 dana, tijekom posljednjih 6 mjeseci službeno je bio zabilježen zarazni arteritis konja(3);

ili

– je životinja bila testirana(4) na arteritis konja virus neutralizacijskim testom na uzorku krvi uzetom unutar 21 dana prije izvoza, dana ..............(5), s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 4;

ili

– je alikvot ukupne količine sjemena uzet unutar 21 dana prije izvoza, dana ..............(5) bio pretražen izolacijom virusa arteritisa konja s negativnim rezultatom (3) (4) (6);

ili

– životinja je bila cijepljena, dana ..............(5) protiv arteritisa konja pod službenim veterinarskim nadzorom, cijepivom odobrenom od nadležnog tijela, u skladu sa sljedećim programom za prvo cijepljenje i bila docijepljena u redovitim razmacima (3) (4) sukladno uputama proizvođača.

Programi za prvo cijepljenje protiv arteritisa konja:

|  |
| --- |
| Uputstvo: Prekrižiti programe cijepljenja koji se ne odnose na gore opisanu životinju.  (a) Cijepljenje je obavljeno na isti dan kada je uzet uzorak krvi koji je kasnije virus neutralizacijskim testom dao negativni rezultat u razrjeđenju 1 : 4(6); ili  (b) Cijepljenje je obavljeno pod službenim veterinarskim nadzorom tijekom karantene, ne dulje od 15 dana, a koja je počela na dan uzimanja uzorka krvi koji je virus neutralizacijskim testom dao negativni rezultat u razrjeđenju 1 : 4(6); ili  (c) Cijepljenje je obavljeno u dobi životinje od 180 do 270 dana, tijekom karantene, pod službenim veterinarskim nadzorom. Tijekom karantene uzeta su dva uzorka krvi u razmaku od najmanje 10 dana, u kojima je virus neutralizacijskim testom dokazan stabilni ili padajući titar antitijela na arteritis konja.(6) |

(f) Ne dolazi s područja ili dijela područja treće zemlje koje je u skladu s važećim propisimaa proglašeno zaraženim konjskom kugom.

– nije cijepljen protiv konjske kuge(3),

– cijepljen je protiv konjske kuge, dana .......................(3) (4) (5).

(g) Ne dolazi s gospodarstva koje je pod zabranom zbog zdravstvenog stanja životinja, niti je bio u dodiru s kopitarima s gospodarstva koje je pod zabranom zbog zdravstvenih razloga:

(i) šest mjeseci u slučaju encefalomijelitisa konja, računajući od dana kada su zaklani bolesni kopitari;

(ii) u slučaju infekciozne anemije kopitara, do datuma kada su nakon klanja zaraženih životinja kod preostalih životinja dobivene negativne reakcije u dva Cogginsova testa obavljena u razmaku od tri mjeseca;

(iii) šest mjeseci u slučaju vezikularnog stomatitisa;

(iv) u slučaju bjesnoće, mjesec dana od posljednjeg zabilježenog slučaja;

(v) u slučaju bedrenice, 15 dana od posljednjeg zabilježenog slučaja,

ili

ako su sve životinje vrste prijemljive na bolest, koje se nalaze na gospodarstvu, zaklane i objekt dezinficiran, trajanje zabrane mora biti 30 dana računajući od dana kada su životinje neškodljivo uklonjene i objekt dezinficiran osim u slučaju bedrenice, kada je trajanje zabrane 15 dana.

(h) Koliko sam upoznat, nije bio u dodiru s kopitarima oboljelim od neke infektivne ili kontagiozne bolesti 15 dana prije ove izjave.

(i) Podvrgnut je sljedećim pretragama krvi:

– unutar 30 dana prije izvoza, tj. dana ..............(5) Cogginsovom testu na infekcioznu anemiju kopitara s negativnim rezultatom(4) (6),

– unutar 10 dana prije izvoza, tj. dana ..............(5) testu reakcije vezanja komplementa na durinu s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 10 (4) (6),

– unutar 10 dana prije izvoza, tj. dana ..............(5) testu reakcije vezanja komplementa na maleus s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 10 (4) (6),

– testu na konjsku kugu kako je opisano u Dodatku D Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje konja i uvoz iz trećih zemlja (»Narodne novine«, br. 154/08)[[5]](#footnote-29081-5)c

(i) u dva navrata, obavljenim na uzorcima krvi uzetim u razdoblju između 21 i 30 dana, dana ..............(5) i dana ..............(5), od čega je drugi uzorak bio uzet unutar 10 dana prije izvoza(3), bilo s negativnom reakcijom ako nije bio cijepljen(3) (4) (6) ili bez porasta titra antitijela, ako je bio cijepljen(3) (4) (6)

ili

(ii) jednokratno obavljenom na uzorku krvi uzetom unutar 10 dana prije izvoza, dana ..............(5) s negativnom reakcijom ako se otprema iz Ujedinjenih Arapskih Emirata (AE)(3) (4);

IV. Posjedujem pismenu izjavu potpisanu od vlasnika ili predstavnika(3), u kojoj je izjavljeno da:

– će konj biti otpremljen, izravno iz objekta otpreme do objekta odredišta, bez dolaska u dodir s drugim kopitarima koje ne prati odgovarajući certifikat, u prijevoznom sredstvu prethodno očišćenom i dezinficiranom dezinficijensom službeno odobrenim u zemlji otpreme,

– uvjeti iz točke III. (d) su ispunjeni.

IZJAVA

Ja niže potpisani, ....................................................................... izjavljujem: [vlasnik ili predstavnik vlasnika(3) gore opisanog konja]

1. konj će boraviti u Republici Hrvatskoj u razdoblju ne duljem od 90 dana;

2. slažem se s izjavom iz točke IV. ovoga certifikata;

3. konj je boravio od rođenja u ...................... (država izvoznica) ili je uvezen u ...................... (država izvoznica) dana ...................... (3) (5).

........................................... .........................................
 (mjesto, datum) (potpis)

V. Certifikat vrijedi 10 dana. U slučaju prijevoza brodom rok se produljuje do završetka putovanja.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Datum | Mjesto | Pečat i potpis službenog veterinara |
|  |  |  |

...................................................................................................................

ime velikim tiskanim slovima i zvanje

VI. Datum i mjesto ulaska na područje Republike Hrvatske: ...........

......................................................................................................................................................................................................................................

(pečat i potpis službenog veterinara)

Datum izvoza: .........................................................................................

VII. Ja, niže potpisani sam danas pregledao konja i potvrđujem da ispunjava uvjete Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje konja i uvoz iz trećih zemlja (Narodne novine, br. 154/08)b,
a posebno zahtjeve navedene u točki III. (b), (c), (g) i (h) ovoga certifikata.

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Datum pregleda | Mjesto pregleda | Mjesto odredišta | Pečat i potpis službenog veterinara |
|  |  |  |  |

...............................................................................................................

ime velikim tiskanim slovima i zvanje

(1) Ili dio teritorija u skladu s člankom 13., stavkom 2. Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje konja i uvoz iz trećih zemlja (»Narodne novine« br. 154/08)b.

(2) Certifikat mora biti izdan na dan utovara životinje koja se otprema u Republiku Hrvatsku ili zadnjeg radnog dana prije otpreme i mora ju pratiti identifikacijski dokument (putovnica) tijekom boravka na području Republike Hrvatske.

(3) Nepotrebno prekrižiti.

(4) Provedeni test(ovi), njihovi rezultati i cijepljenja moraju biti upisani u identifikacijski dokument (putovnicu).

(5) Upisati datum.

(6) Laboratorijske testove koji su potrebni u skladu s uvjetima u ovom certifikatu mora provoditi EU odobreni laboratorij. Rezultati testiranja, koje je potvrdio laboratorij, moraju biti priloženi veterinarskom certifikatu koji prati životinju. Ove odredbe primjenjuju se na slijedeće zemlje: Tursku (TR).

Dio F
VETERINARSKI CERTIFIKAT
za privremeni ulazak registriranih konja na područje Republike Hrvatske iz Južne Afrike u trajanju kraćem od 90 dana

Referentni broj certifikata: ...................................

Treća zemlja iz koje se otprema(1): ........................................................

Nadležno ministarstvo: ..........................................................................

I. Identifikacija konja

(a) Broj identifikacijskog dokumenta (putovnice): ..............................

(b) Ovjereno od: .....................................................................................

(ime nadležnog tijela)

II. Podrijetlo i odredište konja

Konj se upućuje iz: .................................................................................

(mjesto izvoza)

izravno u: .................................................................................................

(država i mjesto odredišta)

avionom(3): ...............................................................................................

(upisati broj leta)

ili

brodom(3): .................................................................................................

(upisati broj broda)

Ime i adresa pošiljatelja: ........................................................................

..................................................................................................................

Ime i adresa primatelja: .........................................................................

...................................................................................................................

III. Podaci o zdravlju

Ja, niže potpisani službeni veterinar .....................................................

(upisati naziv zemlje)

potvrđujem da gore opisani konj:

(a) Dolazi iz države u kojoj se sljedeće bolesti obavezno prijavljuju: konjska kuga, durina, maleus, encefalomijelitis konja (svi tipovi uključujući venezuelski encefalitis konja), infekciozna anemija kopitara, vezikularni stomatitis, bjesnoća, bedrenica.

(b) Danas je pregledan i nije pokazivao nikakve klinički znakove bolesti(2).

(c) Nije namijenjen klanju u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja infektivnih ili kontagioznih bolesti.

(d) Tijekom posljednjih 60 dana neposredno prije izvoza boravio je na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom:

– na području zemlje(1) otpreme,

i

– u državi članici Europske unije, ako je uvezen u državu otpreme(1) izravno iz države članice Europske unije(3),

i

– na području treće zemlje(1) odobrene za privremeni ulazak ili trajni uvoz registriranih konja u Republiku Hrvatsku. Ukoliko je izravno uvezen u zemlju(1) otpreme pod barem jednako strogim uvjetima kao onima propisanim za privremeni ulazak ili trajni uvoz registriranih konja u Republiku Hrvatsku (3) iz odnosne treće zemlje;

(e) Bio je u karanteni tijekom posljednjih 40 dana neposredno prije izvoza od..............(5) do..............(5) u odobrenom karantenskom centru u........................pod slijedećim uvjetima:

(i) bilo da je konj bio trajno držan zaštićen od vektora (3),

ili

(ii) je konj najmanje dva sata prije zalaska sunca do dva sata prije izlaska sunca slijedećeg dana bio smješten u staje zaštićene od vektora te je prilikom treninga pod službenim veterinarskim nadzorom i uz prethodnu primjenu učinkovitih repelenata držan strogo odvojen od konja koji nisu pripremljeni za izvoz u uvjetima barem jednako strogim kao onim za privremeni ulazak ili trajni uvoz registriranih konja u Republiku Hrvatsku(3);

(f) Dolazi s područja zemlje(1) u kojoj:

(i) u zadnje dvije godine nije bilo slučajeva venezuelskog encefalitisa konja;

(ii) u zadnjih šest mjeseci nije bilo slučajeva durine;

(iii) u zadnjih šest mjeseci nije bilo slučajeva maleusa;

(iv) u zadnjih šest mjeseci nije bilo slučajeva vezikularnog stomatitisa(3),

ili

je testiran na vezikularni stomatitis virus neutralizacijskim testom na uzorku krvi uzetom unutar 21 dana prije izvoza, dana ..............(5) s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 12 (3) (4);

(v) ili u slučaju nekastriranih muških životinja starijih od 180 dana:

1. arteritis konja tijekom posljednjih 6 mjeseci nije službeno zabilježen(3);

ili

2. je životinja bila testirana:

– na arteritis konja virus neutralizacijskim testom na uzorku krvi uzetom unutar 21 dana prije izvoza, dana ..............(5) s negativnim rezultatom u razrjeđenju 1 : 4

ili

– je alikvot ukupne količine sjemena uzet unutar 21 dana prije izvoza, dana ..............(5) bio pretražen izolacijom virusa arteritisa konja s negativnim rezultatom (3) (4)

ili

3. životinja je bila cijepljena, dana ..............(5) protiv arteritisa konja pod službenim veterinarskim nadzorom, cjepivom odobrenim od nadležnog tijela, u skladu sa sljedećim programom za prvo cijepljenje i bila docijepljena u redovitim razmacima(3) (4) sukladno uputama proizvođača.

|  |
| --- |
| Programi za prvo cijepljenje protiv arteritisa konja:  Uputstvo: Prekrižiti programe cijepljenja koji se ne odnose na gore opisanu životinju.  (a) Cijepljenje je obavljeno na isti dan kada je uzet uzorak krvi koji je kasnije virus neutralizacijskim testom dao negativni rezultat u razrjeđenju 1:4.  (b) Cijepljenje je obavljeno pod službenim veterinarskim nadzorom tijekom karantene, ne dulje od 15 dana, a koja je počela na dan uzimanja uzorka krvi koji je virus neutralizacijskim testom dao negativni rezultat u razrjeđenju 1:4.  (c) Cijepljenje je obavljeno u dobi životinje od 180 do 270 dana, tijekom karantene, pod službenim veterinarskim nadzorom. Tijekom karantene uzeta su dva uzorka krvi u razmaku od najmanje 10 dana, u kojima je virus neutralizacijskim testom dokazan stabilni ili padajući titar antitijela na arteritis konja. |

(g) Ne dolazi s područja zemlje(1) koje je u skladu s važećim propisimab proglašeno zaraženim konjskom kugom i:

– nije cijepljen protiv konjske kuge(3)

ili

– je cijepljen protiv konjske kuge, dana ...............(5) najmanje 80 dana prije predizvozne karantene(3) (4);

(h) Ne dolazi s gospodarstva koje je pod naredbom o zabrani zbog zdravstvenog stanja životinja, a kojom je propisano sljedeće:

(i) ako sve životinje vrste prijemljive na bolest, koje se nalaze na gospodarstvu, nisu zaklane, mjere traju:

– šest mjeseci u slučaju encefalomijelitisa konja, računajući od dana kada su zaklani bolesni kopitari;

(ii) u slučaju infekciozne anemije kopitara, do datuma kada su nakon klanja zaraženih životinja kod preostalih životinja dobivene negativne reakcije u dva Cogginsova testa obavljena u razmaku od tri mjeseca;

– šest mjeseci u slučaju vezikularnog stomatitisa;

– mjesec dana od posljednjeg zabilježenog slučaja, u slučaju bjesnoće,

– 15 dana od posljednjeg zabilježenog slučaja, u slučaju bedrenice

(ii) ako su sve životinje vrste prijemljive na bolest, koje se nalaze na gospodarstvu, zaklane i objekt dezinficiran, trajanje zabrane mora biti 30 dana ili u slučaju bedrenice 15 dana, računajući od dana kada su životinje neškodljivo uklonjene i dezinfekcija objekta provedena na zadovoljavajući način.

(i) Koliko sam upoznat i prema izjavi vlasnika ili predstavnika vlasnika životinje nije bio u dodiru sa životinjama koje su pokazivale kliničke znakove neke infektivne ili kontagiozne bolesti prenosive na kopitare tijekom 15 dana prije predizvozne karantene.

(j) Unutar 21 dan prije izvoza, dana ..............(4) (5) na uzorcima krvi obavljene su sljedeće pretrage s negativnim rezultatom:

– Cogginsov test na infekcioznu anemiju kopitara,

– reakcija vezanja komplementa na durinu u razrjeđenju 1 : 5.

(k) Podvrgnut je testu na konjsku kugu kako je opisano u Dodatku D Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje konja i uvoz iz trećih zemlja (»Narodne novine«, br. 154/08)c

1. ili jednokratno obavljenom na uzorku krvi uzetom unutar 10 dana prije izvoza, dana ..............(5) s negativnom reakcijom ako nije bio cijepljen i ako je bio trajno držan zaštićen od vektora kako je gore navedeno u točkama (e) i (i)(3) (4) ili

2. dva puta, na uzorcima krvi uzetim u razdoblju između 21 i 30 dana, dana ..............(5) i dana ..............(5), od čega je drugi uzorak bio uzet unutar 10 dana prije izvoza:

– bilo s negativnom reakcijom ako nije bio cijepljen(3)(4)

– ili bez porasta titra antitijela, ako je bio cijepljen(3)(4).

(l) Podvrgnut je ELISA testu na encefalomijelitis konja dva puta, na uzorcima krvi uzetim u razdoblju između 21 i 30 dana, dana ..............(5) i dana ..............(5), od čega je drugi uzorak bio uzet unutar 10 dana prije izvoza:

– bilo s negativnom reakcijom(3) (4)

ili

– bez porasta titra antitijela(3) (4).

IV. Konj će biti otpremljen izravno iz karantene

(a) na aerodrom zaštićen od vektora, a u Republiku Hrvatsku bit će otpremljen bez dolaska u dodir s drugim kopitarima koje ne prati odgovarajući certifikat bilo za trajni uvoz ili privremeni ulazak i bit će prevožen u zrakoplovu koji je prethodno očišćen i dezinficiran dezinficijensom službeno odobrenim u državi otpreme i prije leta tretiran protiv vektorskih insekata(3)

Ili

(b) u luku Cape Town zaštićen od vektora, a u Republiku Hrvatsku bit će otpremljen bez dolaska u dodir s drugim kopitarima koje ne prati odgovarajući certifikat bilo za trajni uvoz ili privremeni ulazak i bit će prevožen na brodu koji izravno uplovljava u luku Republike Hrvatske, bez zaustavljanja u lukama smještenim na području zemlje(1) koja nije odobrena za uvoz kopitara u Republiku Hrvatsku, u boksovima koji su prethodno očišćeni i dezinficirani dezinficijensom službeno odobrenim u državi otpreme i prije plovidbe tretirani protiv vektorskih insekata(3).

Priložena izjava potpisana od vlasnika ili predstavnika je dio certifikata.

V. Certifikat vrijedi 10 dana. U slučaju prijevoza brodom rok se produljuje do završetka putovanja.

Ovaj certifikat zajedno s identifikacijskim dokumentom (putovnicom) mora pratiti konja cijelo vrijeme boravka u Republici Hrvatskoj. Ukupno vrijeme boravka na području Republike Hrvatske ne smije trajati dulje od 90 dana.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Datum | Mjesto | Pečat i potpis službenog veterinara |
|  |  |  |

...................................................................................................................

(ime velikim tiskanim slovima i zvanje)

VI. Datum i mjesto ulaza u Republiku Hrvatsku: ...............................

......................................................................................................................................................................................................................................

(pečat i potpis službenog veterinara)(6)

Datum izvoza iz Republike Hrvatske: ...................................................

VII. Ja, niže potpisani sam danas pregledao konja i potvrđujem da ispunjava uvjete Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje konja i uvoz iz trećih zemalja (»Narodne novine« br. 154/08)3, a posebno zahtjeve navedene u točki III. (b), (c), (g) i (h) ovoga certifikata.

Prema mojem saznanju u prethodnih 15 dana nije bio u dodiru s kopitarima koji boluju od neke infektivne ili kontagiozne bolesti.

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Datum pregleda | Mjesto pregleda | Mjesto odredišta | Pečat i potpis službenog veterinara |
|  |  |  |  |

...................................................................................................................

ime velikim tiskanim slovima i zvanje

(1) Ili dio područja u skladu s člankom 13., stavkom 2. Pravilnika o veterinarskim uvjetima za premještanje konja i uvoz iz trećih zemlja (»Narodne novine« br. 154/08)b.

(2) Certifikat mora biti izdan na dan utovara konja koji se otprema u Republiku Hrvatsku ili zadnjeg radnog dana prije otpreme i mora ga pratiti identifikacijski dokument (putovnica) tijekom boravka na području Republike Hrvatske.

(3) Nepotrebno prekrižiti.

(4) Provedeni test(ovi), njihovi rezultati i cijepljenja moraju biti upisani u identifikacijski dokument (putovnicu).

(5) Upisati datum.

(6) Boja pečata i potpisa mora biti različita od boje tiska.

IZJAVA

Ja niže potpisani, .................................................................. vlasnik(1) ili predstavnik vlasnika(1) gore opisanog konja izjavljujem:

1. Konj će boraviti u Republici Hrvatskoj u razdoblju ne duljem od 90 dana i tijekom tog razdoblja bit će smješten u sljedećim objektima:

(1) od ................... do ................... u .............................. u ..................

(upisati datum) (upisati datum) (upisati mjesto gospodarstva) (upisati državu)

(2) od ................... do ................... u .............................. u ..................

(upisati datum) (upisati datum) (upisati mjesto gospodarstva) (upisati državu)

(3) od ................... do ................... u .............................. u ..................

(upisati datum) (upisati datum) (upisati mjesto gospodarstva) (upisati državu)

(4) od ................... do ................... u .............................. u ..................

(upisati datum) (upisati datum) (upisati mjesto gospodarstva) (upisati državu)

2. Konj će biti otpremljen izravno iz karantene smještene u ................................. u objekt odredišta bez dolaska u dodir s drugim kopitarima koje ne prati odgovarajući certifikat bilo za trajni uvoz ili privremeni ulazak u Republiku Hrvatsku.

3. Prijevoz će biti obavljen na način da se učinkovito zaštiti zdravlje i dobrobit životinje.

4. Tijekom 15 dana prije predizvozne karantene konj nije bio u dodiru s kopitarima koji boluju od neke infektivne ili kontagiozne bolesti prenosive na kopitare.

5. Prema naputku službenog veterinara poduzeo sam sve da ispunim uvjete iz Odjeljka VI., a naročito da izjava iz Dodatka IV. posebnog propisa[[6]](#footnote-29081-6)d bude ispravno ispunjena i potpisana od strane kapetana zrakoplova ili broda po dolasku u zračnu luku ili pristanište odobreno u skladu s posebnim propisom[[7]](#footnote-29081-7)e kao granična veterinarska postaja za registrirane kopitare.

6. Konj će napustiti Republiku Hrvatsku dana ...........................(2) na graničnoj veterinarskoj postaji ..............................................................

(upisati ime i mjesto izlaska)

7. Ime i adresa vlasnika(1) ili predstavnika(1) ........................................

........................................... .........................................
 (mjesto, datum) (potpis)

Referentni br. certifikata ..................................................

................................................................................

potpis službenog veterinara koji potpisuje certifikat(3)

(1) Nepotrebno prekrižiti.

(2) Upisati datum.

(3) Boja pečata i potpisa mora biti različita od boje tiska.

[[1](#footnote-29081-1-backlink)]1 Pravilnikom se preuzimaju odredbe Odluke Komisije 92/260/EEZ od 10. travnja 1992. o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za privremeni ulazak registriranih konja.

[[2](#footnote-29081-2-backlink)]2 Odluka Komisije 2004/211/EZ od 6. siječnja 2004. kojom se utvrđuje popis trećih zemalja i dijelova njihovog područja iz kojih se u države članice odobrava uvoz živih konja i sjemena, jajnih stanica i zametaka vrsta konja, i mijenjaju odluke 93/195/EEZ i 94/63/EZ (2004/211/EZ) izravno će se primjenjivati danom pristupanja Republike Hrvatske u članstvo Europske unije.

[[3](#footnote-29081-3-backlink)]a Nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi zakonodavstvo Europske unije i zakonodavstvo Europske unije koje će se primjenjivati izravno po pristupanju EU

[[4](#footnote-29081-4-backlink)]b Pravilnikom se preuzimaju odredbe Direktive Vijeća br. 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarsko-zdravstvenim uvjetima za premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja.

[[5](#footnote-29081-5-backlink)]c Dodatkom D Pravilnika se preuzimaju odredbe Dodatka D Direktive Vijeća br. 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarsko-zdravstvenim uvjetima za premještanje i uvoz konja iz trećih zemalja.

[[6](#footnote-29081-6-backlink)]d Posebnim propisom preuzet će se odredbe Odluke Komisije 2008/698 od 8. kolovoza 2008 o privremenom ulazu i uvozu u Europsku Uniju registriranih konja iz Južne Afrike.

[[7](#footnote-29081-7-backlink)]e Direktiva Vijeća od 15. srpnja 1991. koja propisuje načela organizacije veterinarskih kontrola životinja koje ulaze u Europsku Uniju iz trećih zemalja i nadopunjuje Direktive 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ primijenit će se izravno danom pristupanja Republike Hrvatske u Europsku uniju.

Pravilnik, NN 28/2010-671
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)