## Rješenje Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja klasa: UP/I-030-02/2000-01/36 od 1. rujna 2000.

### NN 8/2001 (31.1.2001.), Rješenje Agencije za zaštitu tržišnog natjecanja klasa: UP/I-030-02/2000-01/36 od 1. rujna 2000.

# AGENCIJA ZA ZAŠTITU TRŽIŠNOG NATJECANJA

if !supportEmptyParas endif

186

Na teme­lju članka 2. stavka 3. i članka 24. Zakona o zaštiti tržišnog
natjeca­nja (»Narodne novine«, broj 48/95, 52/97 i 89/98), po prijavi namjere
provedbe koncentracije poduzetnikâ, koju je podnio poduzetnik Emerson Electric
Co., sa sjedištem u 8000 West Florissant, St. Louis Missouri 63136, SAD,
zastupan po odvjetniku Mladenu Markoču iz Odvjetničkog ureda Bogdanović &
Dolički iz Zagreba, Alexandera von Humboldta 4b, teme­ljem odluke Savjeta za
zaštitu tržišnog natjeca­nja, donesene na 36. sjednici, održanoj 4. trav­nja
2000. (članak 30. stavak 2. točka 3. i stavak 3. Zakona o zaštiti tržišnog
natjeca­nja), ravnate­lj Agencije za zaštitu tržišnog natjeca­nja donosi s­ljedeće

## RJEŠENJE

I.
Koncentracija poduzetnika koja će nastati prijenosom djelatnosti i
imovine poslovne cjeline Ericsson Energy Systems, koja se nalazi u sklopu
poduzetnika Telefonaktiebolaget, sa sjedištem u Telefonvagen 30, SE-12625
Stockholm, Švedska, na poduzetnika Emerson Electric Co., sa sjedištem u 8000
West Florissant, St. Louis Missouri 63136, SAD, ocje­njuje se kao dopuštena.

II. Koncentracija
poduzetnikâ iz točke I. izreke ovog rješe­nja upisuje se u Upisnik o
koncentracijama.

III. Ovo rješe­nje
je konačno u upravnom postupku.

IV. Ovo rješe­nje bit će
objav­ljeno u »Narodnim novinama«.

```
Obrazlože­nje

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

1. Poduzetnik Emerson Electric Co., sa
sjedištem u 8000 West Florissant, St. Louis Missouri 63136, SAD (da­lje:
Emerson), zastupan po odvjetniku Mladenu Markoču iz Odvjetničkog ureda
Bogdanović & Dolički iz Zagreba, Alexandera von Humboldta 4b, podnio je 27.
ožujka 2000. Agenciji za zaštitu tržišnog natjeca­nja (da­lje: Agencija)
prijavu namjere provedbe koncentracije poduzetnika koja će nastati prijenosom
imovine poslovne cjeline Ericsson Energy Systems (da­lje: EES), koja se nalazi
u sklopu poduzetnika Telefonaktiebolaget, sa sjedištem u Telefonvagen 30,
SE-12625 Stockholm, Švedska (da­lje: Ericsson), i ­nje­govih povezanih
društava, na Emerson.

Postupajući po zak­ljučku
Savjeta za zaštitu tržišnog natjeca­nja, donesenog na 36. sjednici od 4. trav­nja
2000., podnosite­lj zahtjeva dostavio je, 7. srp­nja 2000., Agenciji dodatne
podatke potrebne za upis predmetne koncentracije u Upisnik o koncentracijama.

Prijava namjere
provedbe koncentracije podnesena je Agencija radi ocjene i upisa u Upisnik o
koncentracijama, sukladno članku 22. i članku 23. stavku 1. Zakona o zaštiti
tržišnog natjeca­nja (»Narodne novine«, broj 48/95, 52/97 i 89/98; da­lje:
ZZTN).

2. U postupku
ocjene prijav­ljene koncentracije utvrđene su s­ljedeće či­njenice:

a) Pravni teme­lj
koncentracije je Glavni ugovor o prijenosu, sklop­ljen 18. siječ­nja 2000.
između Emersona i Ericssona. Teme­ljem navedenog Ugovora, Ericsson i povezana
društva prenijet će Emersonu i ­nje­govim povezanim društvima dionice, udjele,
odnosno imovinu svih poslovnih jedinica koje čine djelatnost EES-a.

Sukladno Glavnom
ugovoru, poduzetnik Ericsson Nikola Tes­la d.d., sa sjedištem u Zagrebu,
Krapinska 45, supsidijar Ericsso­na, sklopio je s poduzetnikom Emerson
energetski sustavi d.o.o., sa sjedištem u Zagrebu, Krapinska 45, supsidijarom
Emersona, 3. trav­nja 2000. niz ugovora kojima se djelatnost EES-a u Republici
Hrvatskoj prenosi na poduzetnika Emerson energetski sustavi d.o.o.

Na taj način
Emerson je u potpunosti preuzeo djelatnost EES-a u Republici Hrvatskoj.

b) Ukupni godiš­nji promet
sudionikâ koncentracije ostvaren prodajom roba i usluga u 1998. godini, dakle,
u godini koja prethodi godini u kojoj treba doći do provedbe koncentracije
(prema godiš­njim financijskim izvješćima sudionika koncentracije za 1998.
godinu), iznosi:

|  |  |
| --- | --- |
| Sudionik  koncentracije | Ukupni godiš­nji promet sudionikâ  koncentracije u 1999. godini |
| Emerson | 100.159.000.000,00 kn |
| EES | 3.600.000.000,00 kn |
| Ukupno | 103.759.000.000,00 kn |

if !supportEmptyParas endif

Sukladno odredbi članka 22. stavka 1. točke 2.
ZZTN, prijenosom imovine poslovne cjeline EES na Emerson, nastala je koncentracija
poduzetnikâ koja podliježe obveznoj prijavi radi ocjene i upisa u Upisnik o
koncentracijama.

Sudionici
koncentracije pravne su osobe sa sjedištem u inozemstvu, ali ­njihovo sudjelova­nje
u prometu roba i usluga, sukladno članku 2. stavku 3. ZZTN, proizvodi učinak na
tržištu Republike Hrvatske.

c) Ukupni godiš­nji
promet sudionikâ koncentracije ostvaren prodajom roba i usluga na području
Republike Hrvatske u 1999. godini, dakle, u godini koja prethodi godini u kojoj
treba doći do provedbe koncentracije, iznosi:

\* *Prema
zahtjevu podnosite­lja prijave, podaci izuzeti od objav­ljiva­nja*

d) Uprava Emersona
predmetnu koncentraciju obrazlaže s­lje­dećim pravnim i gospodarskim razlozima:

– zbog dugoročne
strate­gije orijentira­nja Ericssona na osnovnu djelatnost, Emerson je preuzeo
djelatnost EES u namjeri da ojača svoj položaj na tržištima koja graniče s
tržištima telekomunikacija,

– očekivani
sinergijski učinci koncentracije pomoću kojih će se ostvariti značajni
potencijali rasta i sinergije,

– očekuje se da će
odvaja­nje EES-a od Ericssona omogućiti bo­lju prodaju paketa
telekomunikacijskih energetskih rješe­nja EES-a drugim vodećim globalnim
telekomunikacijskim operaterima i proizvođačima opreme.

e) Mjerodavno
tržište utvrđeno je kao tržište prodaje napa­jačkih sustava i tržište prodaje
klima uređaja s ugrađenom ras­hlad­nom jedinicom na području Republike
Hrvatske.

f) Tržišni udjeli
sudionika koncentracije na području Republike Hrvatske, s obzirom na ukupnu
prodaju/vrijednost ostvarenog uvoza, na mjerodavnom tržištu u 1999. godini,
iznose:

aa) Napajački sustavi
if !supportLineBreakNewLine
endif

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Ukupna prodaja u Republici Hrvatskoj  (1999. godina)   –  323 jedinice | | |
| PODUZETNIK | KOLIČINA\* | UDJEL\* |
| EES | >200 | >75% |
| Energoberen | <50 | <15% |
| Končar-inem | <50 | <15% |
| Emerson | <50 | <15% |
| Ukupno | 323 | 100,00% |

if !supportLineBreakNewLine
endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportLists·
endif*Prema zahtjevu podnosite­lja prijave, podaci su postav­ljeni okvirno*bb)
Klima uređaji s ugrađenom rashladnom jedinicom

*if !supportEmptyParas endif*

if !supportEmptyParas endif

|  |
| --- |
| Vrijednost ostvarenog uvoza u Republiku Hrvatsku                  (1999. godina) – 33.479.430 kn  if !supportEmptyParas endif |
| PODUZETNIK              VRIJEDNOST    UDJEL  1. Carrier transicold          5.860.350,00      17,50%  2. Intel trade                    4.683.671,00      13,99%  3. ZG Electronic               3.409.454,00      10,18%  4. Hidrocommerce            1.592.255,00        4,76%  5. Termo-servis                1.416.166,00        4,23%  6. Ivančica                       1.291.744,00        3,86%  7. Petrokov klimatizacija   1.278.974,00        3,82%  8. Se­gro                           1.114.858,00        3,33%  9. Merkantile                      958.242,00        2,86%  10. Tehno Mark trade          948.695,00        2,83%  11. HŽ                               577.521,00        1,73%  12. H.B.I.                           528.089,00        1,58%  13. Termosoft                     508.722,00        1,52%  14. Timeco                         484.864,00        1,45%  15. Pliva                             456.389,00        1,36%  16. Ericsson NT                  451.575,00        1,35%  17. Hlađe­nje                       439.956,00        1,31%  18. GEA klima                    415.087,00        1,24%  19. Amarija                         414.101,00        1,24%  20. ITS-Consulting              370.188,00        1,11%  Ostali ispod 1% udjela       6.278.355,00      18,75%  UKUPNO                     33.479.430,00         100%  if !supportEmptyParas endif  if !supportEmptyParas endif |

if !supportLineBreakNewLine
endif

g) Sudionici koncentracije neprekidno vrše istraživa­nja i
ulaga­nja usmjerena na pobo­ljša­nje postojećih i razvoj novih proizvoda. Tako
su ulaga­nja EES-a za ovu svrhu tijekom 1999. iznosila\*, a Emersona oko\*.

\* *Prema zahtjevu
podnosite­lja prijave, podaci izuzeti od objav­ljiva­nja*

Emerson je nada­lje
uložio dodatnih 40.000.000,00 kuna u teme­ljni kapital poduzetnika Emerson
energetski sustavi d.o.o. Također, Emerson energetskim sustavima d.o.o. bit će
na raspolaga­nju projekti, te ­ljudski i materijalni resursi Emersona, a broj
zaposlenika koji će raditi na projektima istraživa­nja povećat će se\*.

\* *Prema
zahtjevu podnosite­lja prijave, podaci izuzeti od objav­ljiva­nja*

3. Razmatrajući
navedene či­njenice vezane uz ocje­njiva­nje prijav­ljene koncentracije
poduzetnika koja će nastati prijenosom imovine poslovne cjeline EES koja se
nalazi u sklopu poduzetnika Ericsson i ­nje­govih povezanih društava, na
Emerson, Savjet za zaštitu tržišnog natjeca­nja, sukladno svojim ovlastima iz
članka 30. stavka 2. točke 3. ZZTN, na 36. sjednici, održanoj 4. trav­nja
2000., ocijenio je:

a) S obzirom na ukupni godiš­nji promet sudionika
koncentracije ostvaren prodajom roba i usluga u 1999. godini, koji iznosi
103.759.000.000,00 kn, prijenosom imovine poslovne cjeline EES na Emerson
nastat će koncentracija poduzetnika koja podliježe obveznoj prijavi radi ocjene
i upisa u Upisnik o koncentracijama u smislu odredaba članka 22. stavka 1.
točke 2. ZZTN.

Sudionici koncentracije pravne su osobe sa sjedištem
u inozemstvu, ali ­njihovo sudjelova­nje u prometu roba i usluga proizvodi
učinak na tržištu Republike Hrvatske. Štoviše, sudionici koncentracije imaju u
Republici Hrvatskoj povezana društva putem kojih je koncentracija na svjetskom
nivou provedena na mjerodavnom tržištu. Iz tog razloga, sukladno članku 2.
stavku 3. ZZTN, dolazi u predmetnom slučaju do primjene istog Zakona.

b) U predmetnom slučaju riječ je o dopuštenoj
koncentraciji, u smislu odredaba ZZTN.

Pri donoše­nju takve ocjene Savjet je naročito uzeo u
obzir ­slje­deće razloge:

aa) Predmetna koncentracija niti na jednom od
mjerodavnih tržišta ne grupira istovrsne potencijale ­njezinih sudionika. K
tome, mjerodavno tržište klima uređaja s ugrađenom rashladnom jedinicom vrlo je
dobro strukturirano, na ­njemu sudjeluju svi najveći svjetski proizvođači
konkretnog proizvoda, te su stoga vrlo lako nadomjestivi i zamje­njivi.

bb) Nakon provedene koncentracije, novoosnovano
društvo Emerson energetski sustavi d.o.o. bit će u mogućnosti združenim
financijskim, tehnološkim i ­ljudskim kapacitetima koje posjeduje Emerson
osigurati bo­lji izlazak na međunarodno tržište.

Također, predmetnom koncentracijom može se očekivati
poveća­nje broja i vrsta modernih funkcionalnih telekomunikacijskih energetskih
rješe­nja, što će, uzmu li se u obzir i očekivani sinergijski učinci, u
konačnici rezultirati i povo­ljnijom cijenom rečenih proizvoda.

c) Provođe­njem ove koncentracije ne dolazi do stvara­nja
ili jača­nja vladajuće­g položaja sudionika koncentracije na mjerodavnom
tržištu, a naročito ne u mjeri koja bi znatno ili trajno ograničila ili ukinula
slobodno tržišno natjeca­nje.

Sukladno svim iznijetim či­njenicama odlučeno je da
se prijav­ljena koncentracija kao dopuštena upiše u Upisnik o koncentracijama,
kao što je navedeno u točki II. izreke ovog rješe­nja.

4. Ovo je rješe­nje konačno u upravnom postupku.

5. Teme­ljem članka 37.a ZZTN, rješe­nja Agencije
donesena primjenom odredbe članka 36. ZZTN objav­ljuju se u »Narodnim
novinama«, te je odlučeno kao u točki IV. izreke ovog rješe­nja.

Uputa
o pravnom lijeku

Protiv ovog rješe­nja
nije dopuštena žalba, ali nezadovo­ljna stranka može pokrenuti upravni spor
pred Upravnim sudom Republike Hrvatske u roku od trideset (30) dana od dana
dostave ovoga rješe­nja.

Klasa: UP/I-030-02/2000-01/36
Urbroj: 580-02-2000-17
Zagreb, 1. rujna 2000.

Ravnate­lj
**mr. Hrvoje Momčinović**, v. r.

Rješenje, NN 8/2001-186
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)