## Naredba o popisu trećih zemalja, njihovih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz svježeg mesa u Republiku Hrvatsku

### NN 12/2012 (26.1.2012.), Naredba o popisu trećih zemalja, njihovih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz svježeg mesa u Republiku Hrvatsku

MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE

359

Na temelju članka 77. stavka 1. alineje pete Zakona o veterinarstvu (»Narodne novine«, broj 41/07 i 55/11), ministar poljoprivrede donosi

NAREDBU

O POPISU TREĆIH ZEMALJA, NJIHOVIH PODRUČJA, ZONA ILI KOMPARTMENTA IZ KOJIH JE DOZVOLJEN UVOZ SVJEŽEG MESA U REPUBLIKU HRVATSKU

I.

Uvoz pošiljaka svježeg mesa u Republiku Hrvatsku iz trećih zemalja, njihovih područja, zona ili kompartmenta dozvoljen je ukoliko se nalaze na popisu zemalja u prilogu ove Naredbe i ukoliko nije na snazi zabrana uvoza svježeg mesa vezana uz zdravlje životinja.

II.

Uvoz pošiljaka iz točke I. ove naredbe dozvoljen je isključivo iz objekata odobrenih od strane Europske unije ili objekata koje je odobrio ministar.

III.

Ova Naredba stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.

IV.

Danom stupanja na snagu ove Naredbe prestaje važiti Naredba o popisu zemalja, njihovih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz svježeg mesa u Republiku Hrvatsku (»Narodne novine«, broj 130/09).

Klasa: 011-02/12-01/03

Urbroj: 525-11-2-0488/12-1

Zagreb, 10. siječnja 2012.

Ministar
Tihomir Jakovina, v. r.

PRILOG

POPIS TREĆIH ZEMALJA IZ KOJIH JE DOZVOLJEN UVOZ SVJEŽEG MESA U REPUBLIKU HRVATSKU

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ISO kod i ime države | Kod države, područja, zone ili kompartmenta | Opis države, područja, zone ili  kompartmenta | Oznaka | Dodatna jamstva | Posebni zahtjevi | Datum prestanka | Datum početka |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| AL – ALBANIJA | AL-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| AR – ARGENTINA | AR-0 | Cijelo područje | EQU |  |  |  |  |
| AR-1 | Provincije Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (osim općina Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbcuruyá, San Cosme i San Luis del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, dio Neuquén (isključujući područje uključeno u AR-4), dio Río Negro (isključujući područje uključeno u AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy i Salta isključujući tampon zonu od 25 kilometara od granice s Bolivijom i Paragvajem koja se proteže od distrikta Santa Catalina u provinciji Jujuy do Laishi distrikta u provinciji Formosa | BOV | A | 1 |  | 18. ožujka 2005. |
| RUF  RUW | A  A | 1  1 |  | 1. prosinca 2007.  1. kolovoza 2010. |
| AR-2 | Chubut, Santa Cruz i Tierra del Fuego | BOV, OVI, RUW, RUF |  |  |  | 1. ožujka 2002. |
| AR-3 | Corrientes: općine Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbcuruyá, San Cosme i San Luis del Palmar | BOV, RUF | A | 1 |  | 1. prosinca 2007. |
| AR-4 | Dio Río Negro (osim: područje u Avellanedi sjeverno od pokrajinske ceste 7 i istočno od pokrajinske ceste 250, područje u Conesi, istočno od pokrajinske ceste 2, područje u El Cuy, sjeverno od pokrajinske ceste 7 od raskrižja s pokrajinskom cestom 66 do granice s departmanom Avellaneda i područje u San Antoniju, istočno od pokrajinskih cesti 250 i 2). Dio Neuquén (osim područja u Confluencii, istočno od pokrajinske ceste 17 i područja u Picun Leufúju, istočno od pokrajinske ceste 17) | BOV, OVI, RUW, RUF |  |  |  | 1. kolovoza 2008. |
| AU – AUSTRALIJA | AU-0 | Cijelo područje | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |  |  |  |  |
| BA – BOSNA I HERCEGOVINA | BA-0 | Cijelo područje | BOV |  |  |  |  |
| BH – BAHREIN | BH-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| BR – BRAZIL | BR-0 | Cijelo područje | EQU |  |  |  |  |
| BR-1 | Država Minas Gerais, država Espírito Santo, država Goiás, država Mato Grosso, država Rio Grande Do Sul, država Mato Grosso Do Sul (osim utvrđenog područja visokog nadzora 15 km od vanjskih granica u pokrajinama Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã i Mundo Novo i utvrđenog područja visokog nadzora u pokrajinama Corumbá i Ladário) | BOV | A i H | 1 |  | 1. prosinca 2008. |
| BR-2 | Država Santa Catarina | BOV | A i H | 1 |  | 31. siječnja 2008. |
| BR-3 | Države Paraná i São Paulo | BOV | A i H | 1 |  | 1. kolovoza 2008. |
| BW – BOCVANA | BW-0 | Cijelo područje | EQU, EQW |  |  |  |  |
| BW-1 | Veterinarske kontrolne zone bolesti 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 i 18 | BOV, OVI, RUW, RUF | F | 1 | 11. svibnja 2011. | 1. prosinca 2007. |
| BW-2 | Veterinarske kontrolne zone bolesti 10, 11, 13 i 14 | BOV, OVI, RUW, RUF | F | 1 |  | 7. ožujka 2002. |
|  | BW-3 | Veterinarska kontrolna zona bolesti 12 | BOV, OVI, RUW, RUF | F | 1 | 20. kolovoza 2008. | 20. siječnja 2009. |
| BY – BJELORUSIJA | BY-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| BZ – BELIZE | BZ-0 | Cijelo područje | BOV, EQU |  |  |  |  |
| CA – KANADA | CA-0 | Cijelo područje | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G |  |  |  |
| CH –ŠVICARSKA | CH-0 | Cijelo područje | \* |  |  |  |  |
| CL – ČILE | CL-0 | Cijelo područje | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |  |  |  |  |
| CN – KINA | CN-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| CO – KOLUMBIJA | CO-0 | Cijelo područje | EQU |  |  |  |  |
| CR – KOSTARIKA | CR-0 | Cijelo područje | BOV, EQU |  |  |  |  |
| CU – KUBA | CU-0 | Cijelo područje | BOV, EQU |  |  |  |  |
| DZ – ALŽIR | DZ-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| ET – ETIOPIJA | ET-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| FK – FALKLANDSKI  OTOCI | FK-0 | Cijelo područje | BOV, OVI, EQU |  |  |  |  |
| GL – GRENLAND | GL-0 | Cijelo područje | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |  |  |  |  |
| GT –GVATEMALA | GT-0 | Cijelo područje | BOV, EQU |  |  |  |  |
| HK – HONG KONG | HK-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| HN –HONDURAS | HN-0 | Cijelo područje | BOV, EQU |  |  |  |  |
| IL – IZRAEL | IL-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| IN – INDIJA | IN-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| IS – ISLAND | IS-0 | Cijelo područje | BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |  |  |  |  |
| KE – KENIJA | KE-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| MA – MAROKO | MA-0 | Cijelo područje | EQU |  |  |  |  |
| ME – CRNA GORA | ME-0 | Cijelo područje | BOV, OVI, EQU |  |  |  |  |
| MG – MADAGASKAR | MG-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| MK – MAKEDONIJA | MK-0 | Cijelo područje | OVI, EQU |  |  |  |  |
| MU – MAURICIJUS | MU-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| MX – MEKSIKO | MX-0 | Cijelo područje | BOV, EQU |  |  |  |  |
| NA – NAMIBIJA | NA-0 | Cijelo područje | EQU, EQW |  |  |  |  |
|  | NA-1 | Južno od obrambene linije koja se proteže od točke Palgrave na zapadu do Gama na istoku. | BOV, OVI, RUF, RUW | F i J | 1 |  |  |
| NC – NOVA KALEDONIJA | NC-0 | Cijelo područje | BOV, RUF, RUW |  |  |  |  |
| NI – NIKARAGVA | NI-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| NZ – NOVI ZELAND | NZ-0 | Cijelo područje | BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |  |  |  |  |
| PA – PANAMA | PA-0 | Cijelo područje | BOV, EQU |  |  |  |  |
| PY – PARAGVAJ | PY-0 | Cijelo područje | EQU |  |  |  |  |
| PY-1 | Cijela država osim uspostavljenog područja visokog nadzora 15 km od vanjskih granica | BOV | A | 1 | 18. rujna 2011. | 1. kolovoza 2008. |
| RS – SRBIJA  (ne uključuje Kosovo) | RS-0 | Cijelo područje | BOV, OVI, EQU |  |  |  |  |
| RU – RUSIJA | RU-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| RU-1 | Regija Murmansk, Yamolo-Nenets autonomno područje | RUF |  |  |  |  |
| SV – SAN SALVADOR | SV-0 | Cijelo područje |  |  |  |  |  |
| SZ – SVAZILAND | SZ-0 | Cijelo područje | EQU, EQW |  |  |  |  |
| SZ-1 | Područje zapadno od ograda »crvena linija« koje se protežu sjeverno od rijeke Usutu do granice s Južnom Afrikom zapadno od Nkalashane. | BOV, RUF, RUW | F | 1 |  |  |
| SZ-2 | Područja u kojima se obavlja veterinarski nadzor nad slinavkom i šapom i cijepljenjem životinja protiv te bolesti u skladu s zakonskim propisima objavljenim u službenom listu broj 51 2001. godine | BOV, RUF, RUW | F | 1 |  | 4. kolovoza 2003. |
| TH – TAJLAND | TH-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| TN – TUNIS | TN-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| TR – TURSKA | TR-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| TR-1 | Provincije Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat i Kirikkale | EQU |  |  |  |  |
| UA – UKRAJINA | UA-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |
| US – SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE | US-0 | Cijelo područje | BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW | G |  |  |  |
| UY – URUGVAJ | UY-0 | Cijelo područje | EQU |  |  |  |  |
| BOV | A | 1 |  | 1. studenoga 2001. |
| OVI | A | 1 |  |  |
| ZA – JUŽNOAFRIČKA REPUBLIKA | ZA-0 | Cijelo područje | EQU, EQW |  |  |  |  |
| ZA-1 | Cijela država osim:  – dijela područja u kojem se obavlja nadzor nad slinavkom i šapom smještenog u veterinarskim područjima Mpumalanga i Sjevernim provincijama, u okrugu Ingwavuma u veterinarskoj regiji Natal i u graničnom području s Bocvanom istočno od 28 ° paralele i  – okruga Camperdown, u pokrajini KwaZuluNatal. | BOV, OVI, RUF, RUW | F | 1 | 11. veljače 2011. |  |
| ZW – ZIMBABVE | ZW-0 | Cijelo područje | – |  |  |  |  |

Značenje oznaka u tablici

\* ne dovodeći u pitanje posebne zahtjeve certificiranja propisane posebnim ugovorima Zajednice s trećim zemljama

(1) Meso životinja zaklanih na dan ili prije datuma navedenog u stupcu 7. dozvoljeno je uvesti u Republiku Hrvatsku 90 dana od tog datuma. Prekomorske pošiljke mogu se uvesti u Republiku Hrvatsku ako su certificirane prije datuma navednog u stupcu 7., 40 dana od tog datuma (ako u stupcu 7. nije naveden datum to znači da nema vremenskih ograničenja).

(2) U Republiku Hrvatsku dozvoljen je uvoz samo mesa životinja zaklanih na dan ili nakon datuma navedenog u stupcu (ako u stupcu 8 nije naveden datum to znači da nema vremenskih ograničenja).

– nema propisanog certifikata i uvoz svježeg mesa je zabranjen (osim za one vrste za koje se to odnosi na cijelu državu)

1= Ograničenja vezana za kategorije mesa – nisu dozvoljene iznutrice (osim ošita i žvačnih mišića kod goveda)

‘BOV’: svježe meso, uključujući mljeveno meso vrste domaće govedo (uključujući vrste Bison i Bubalus i njihove križance)

‘OVI’: svježe meso, uključujući mljeveno meso domaćih ovaca (Ovis aries) i koza (Capra hircus)

‘POR’: svježe meso, uključujući mljeveno meso domaćih svinja (Sus scrofa)

‘EQU’: svježe meso, uključujući mljeveno meso domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovih križanaca)

‘RUF’: svježe meso, osim iznutrica i mljevenog mesa divljih životinja iz uzgoja reda Artiodactyla (parnoprstaši) (isključujući vrstu govedo (uključujući vrste Bison i Bubalus i njihove križance), Ovis aries, Capra hircus, Suidae i Tayassuidae) i porodica Rhinocerotidae (nosorozi) i Elephantidae (slonovi)

‘RUW’: svježe meso, osim iznutrica i mljevenog mesa divljih životinja iz ulova reda Artiodactyla (parnoprstaši) (isključujući vrstu govedo (uključujući vrste Bison i Bubalus i njihove križance), Ovis aries, Capra hircus, Suidae i Tayassuidae) i porodica Rhinocerotidae (nosorozi) i Elephantidae (slonovi)

‘SUF’: svježe meso, osim iznutrica i mljevenog mesa divljih životinja iz uzgoja porodica Suidae (prave svinje), Tayassuidae (pekariji) i Tapiridae (tapiri)

‘SUW’: svježe meso, osim iznutrica i mljevenog mesa divljih životinja iz ulova porodica Suidae (prave svinje), Tayassuidae (pekariji) i Tapiridae (tapiri) ‘EQW’: svježe meso, osim iznutrica i mljevenog mesa divljih papkara iz podroda Hippotigris (zebra)

Dodatna jamstva

A – jamstva vezana za sazrijevanje, mjernje pH i otkoštavanje svježeg mesa, osim iznutrica kako je navedeno u modelima certifikata za uvoz svježeg mesa goveda (BOV), ovaca (OVI), divljih preživača iz uzgoja i ulova (RUF, RUW)

B – jamstva vezana za zrele obreske kako je opisano u modelu certifikata za uvoz svježeg mesa goveda (BOV)

C – jamstva vezana za laboratorijsko ispitivanje na klasičnu svinjsku kugu u trupovima iz kojih je dobiveno svježe meso kako je navedeno u modelu certifikata za uvoz svježeg mesa divljih svinja iz ulova (SUW)

D – jamstva vezana za korištenje pomija na gospodarstvima u hranidbi životinja od kojih je dobiveno svježe meso kako je navedeno u modelu certifikata za uvoz svježeg mesa domaćih svinja (POR)

E – jamstva vezana za tuberkulinizaciju kod životinja od kojih je dobiveno svježe meso kako je navedeno u modelu certifikata za uvoz svježeg mesa domaćih goveda (BOV)

F – jamstva vezana za sazrijevanje, i otkoštavanje svježeg mesa, osim iznutrica kako je navedeno u modelima certifikata za uvoz svježeg mesa goveda (BOV), ovaca (OVI), divljih preživača iz uzgoja i ulova (RUF, RUW)

G – jamstva vezana za 1. uklanjanje iznutrica i kralježničke moždine i 2. testiranje i utvrđivanje podrijetla jelena vezano za kroničnu razornu bolest sobova (Chronic wastening disease (CWD)) kako je navedeno u modelima certifikata za uvoz svježeg mesa divljih preživača iz uzgoja i ulova (RUF, RUW)

H – dodatna jamstva nužna za Brazil vezano za kontakte životinja, programe vakcinacije i nadzora. Kako država Santa Catarina u Brazilu ne provodi cijepljenje protiv slinavke i šapa referenca vezana za program cijepljenja ne primjenjuje se na meso koje potječe od životinja podrijetlom i zaklane u toj državi

Naredba, NN 12/2012-359