## Naputak za subvencioniranje stranog organiziranog turističkog prometa u 2001. godini

### NN 2/2001 (10.1.2001.), Naputak za subvencioniranje stranog organiziranog turističkog prometa u 2001. godini

# MINISTARSTVO TURIZMA

if !supportEmptyParas endif

65

Na teme­lju članka
18. stavak 3. i članka 39. stavak 1. točka 1. Zakona o sustavu državne uprave (»Narodne
novine« broj 75/93.) u provođe­nju Zakona o izvršava­nju Državnog proračuna Republike
Hrvatske za 2001. godinu, ministrica turizma donosi

## NAPUTAK

### ZA SUBVENCIONIRANJE STRANOG ORGANIZIRANOG TURISTIČKOG PROMETA U 2001.

I. OPĆI UVJETI

U ci­lju potica­nja stranog organiziranog turističkog prometa
touroperatori, putničke i turističke agencije (u da­ljem tekstu: organizator)
mogu ostvariti subvenciju dijela troškova za ostvareni organizirani turistički
zračni, cestovni, že­ljeznički i pomorski prijevoz u 2001. godini.

Subvenciju mogu ostvariti organizatori
paket aranžmana za strane građane (u da­ljem tekstu: program) koji uk­ljučuju:

• boravak u Hrvatskoj s najma­nje 3
polupansiona u svim smještajnim objektima re­gistriranim za komercijalno
poslova­nje od hotela do privatnih soba (da­lje u tekstu: smještajni objekt), u
razdob­lju od 1. siječ­nja do 1. srp­nja 2001. (da­lje u tekstu predsezona) i
od 24. kolovoza do 31. prosinca 2001. (da­lje u tekstu posezona) te programi
koji neprekidno traju najma­nje 20 tjedana na jednoj destinaciji u bilo kojem
razdob­lju. Programi koji neprekidno traju najma­nje 20 tjedana na jednoj
destinaciji u bilo kojem razdob­lju ostvaruju subvenciju tijekom cijelog razdob­lja
izvođe­nja programa;

• kružna putova­nja (ture – najma­nje 10
osoba u grupi), s organiziranim prijevozom u dolasku i odlasku zrakoplovom, autobusom
ili brodom, pod uvjetom da ostvare najma­nje 3 noće­nja s uslugom polupansiona
u različitim mjestima u Hrvatskoj;

• organizirani grupni prijevoz posebno
zakup­ljenim autobusima, zrakoplovima ili vlakom, uk­ljučujući i transfere
plovilima na otoke, od mjesta polaska grupe do mjesta korište­nja usluge u
hotelskom i dr. smještaju, te povratak grupe na istoj relaciji (vož­nje za
vrijeme boravka u destinaciji nisu uk­ljučene);

• organizirani grupni prijevoz na redovnim
zračnim, brod­skim i trajektnim linijama u dolasku i povratku grupe (najma­nje
10 osoba u grupi).

Ako organizator sakup­lja grupe turista na
više usputnih mjesta, priznaje mu se kilometraža od mjesta polaska prve grupe
do mjesta odredišta pos­ljed­nje grupe.

Ako se turisti jedne organizirane grupe u
dolasku i povratku prevoze istim autobusom na više usputnih destinacija,
subvencija se priznaje za kraj­nju destinaciju.

Ako više organizatora putova­nja koristi
isto prijevozno sredstvo zakup­ljeno na cijelo, zahtjev za subvenciju ima pravo
podnijeti onaj organizator koji je zakupoprimac, s time da podnosi cjelokupnu
dokumentaciju od svih organizatora. Iznimno zahtjev za subvenciju može
podnijeti svaki organizator zasebno uz pismenu suglasnost organizatora koji je
zakupio prijevozno sredstvo na cijelo.

Zahtjev za subvenciju podnosi se uz sljedeću
dokumentaciju:

– kopiju ugovora o zakupu kapaciteta s
najma­nje uslugom polupansiona direktno sa smještajnim objektom ili indirektno
s hrvatskom putničkom agencijom (uz prvi zahtjev). Za *ad hoc* grupe kopiju
ponude (potvrde rezervacije kapaciteta) računa s najma­nje uslugom
polupansiona;

– ovjerenu listu
putnika i potvrdu o izvršenom plaća­nju smještajnom objektu ili hrvatskoj putničkoj
agenciji, od koje su zakup­ljeni kapaciteti za korištene usluge polupansiona na
obrascu SU-4 koji je sastavni dio ovog Naputka. Kod većih programa sa zračnim
ili cestovnim prijevozom moguće je dostaviti flight ili rooming listu ovjerenu
od strane smještajnog objekta ili hrvatske posredničke agencije uz pismenu
izjavu smještajnog objekta da su sve obveze podmirene.

Dodatno za autobusni
prijevoz potrebno je dostaviti:

– obrazac zahtjeva
SU-1, koji je sastavni dio ovog Naputka,

– kopiju putnog
naloga za posebnu vož­nju autobusom i račun ili fotokopiju računa prijevoznika ili
ugovora s prijevoznikom iz koje­g su vid­ljivi podaci o: polaznom mjestu i
odredištu grupe, broju sjedala u autobusu, datumu izvršene vož­nje i ostvarenom
broju kilometara,

– račun ili
fotokopiju računa za plaćenu cestarinu, mostarinu, tunelarinu i trajekt.

Dodatno za pomorski
prijevoz potrebno je dostaviti:

– obrazac zahtjeva
SU-3, koji je sastavni dio ovog Naputka,

– kopiju računa,
fotokopiju računa pomorskog prijevoznika ili fotokopiju karata odnosno kopiju
ugovora o zakupu plovila na cijelo ili dijela plovila na cijelo.

Dodatno za zračni
prijevoz potrebno je dostaviti:

– obrazac zahtjeva
SU-2, koji je sastavni dio ovog Naputka,

– kod zakupa
zrakoplova na cijelo kopiju ugovora sa zračnim prijevoznikom iz koje­ga su vid­ljivi
podaci o: broju sjedala u zrakloplovu, polazna i odredišna zračna luka, broj
planiranih vož­nji (uz prvi zahtjev),

– kod redovnih linija
kopiju ugovora ili ponude zračnog prijevoznika (uz prvi zahtjev) ili račun ili
fotokopiju računa zračnog prijevoznika ili fotokopije zrakoplovnih karata.

Dodatno za že­ljeznički
prijevoz potrebno je dostaviti:

– obrazac zahtjeva
SU-5 koji je sastavni dio ovog Naputka,

– kopiju ugovora sa Že­ljeznicom
o zakupu vlaka.

Dodatno za ture po
Hrvatskoj potrebno je dostaviti:

– obrazac zahtjeva SU-6,
koji je sastavni dio ovog Naputka,

– kopiju itinerera za
grupu na koju se zahtjev odnosi,

– kopiju zrakoplovnih
karata za svakog putnika ili račun prijevoznika/putničke agencije iz koje­g su
vid­ljivi podaci o: broju osoba, relaciji i datumu putova­nja odnosno kopiju računa
za autobusni prijevoz ili prijevoz plovilom.

Cijeneći kreta­nja i
stvarne prilike na pojedinim emitivnim tržištima, Ministarstvo turizma može,
sukladno općem interesu turizma utvrđivati i drugačije uvjete subvencionira­nja
na osnovi posebnih programa i pojedinačnih zahtjeva organizatora.

Subvencija se obračunava
u kunama, Ministarstvo turizma po odbitku bankarskih troškova kunski iznos
subvencija isplaćuje organizatoru na račun u inozemstvo o nacionalnoj valuti
zem­lje u kojoj organizator putova­nja ima sjedište, odnosno po nalogu
organizatora.

II. OBUHVAT
SUBVENCIONIRANIH PODRUČJA I RAZDOBLJE SUBVENCIONIRANJA

Subvencija se primje­njuje
na području cijele Hrvatske za sve programe navedene u Općim uvjetima i
realizirane polaske u razdob­lju:

a) predsezone i
posezone za cijelo područje Hrvatske,

b) za programe koji traju najma­nje 20 odnosno 24
tjedna u kontinuitetu na jednoj destinaciji za cijelo područje Hrvatske odnosno
za programe zrakoplovom u jednu zračnu luku s najma­nje jednim dolaskom svakih
10 dana,

c) cijele godine

– na području Dubrovačko-neretvanske i kontinentalnih županija,

– na otocima Pagu, Ug­ljanu, Pašmanu, Dugom otoku, Šolti,
Braču, Hvaru, Visu, Korčuli, Lastovu, M­ljetu i ostalim otocima južno od Paga
te poluotoku Pe­lješcu.

III. AUTOBUSNI  PRIJEVOZ

Subvencija se može
ostvariti samo za posebno zakup­ljeni autobus za programe u točki I., u razdob­ljima
navedenim u točki II., u sljedećim iznosima:

– za autobus od 25 – 39 sjedala      2,00 kn po km

– za autobus od 40 - 60 sjedala      2,50 kn po km

– za autobus s više od 60 sjedala     4,00 kn po km

Subvencija se ostvaruje u cijelosti ako je popu­njenost
autobusa najma­nje 65%.

U slučaju da je popu­njenost autobusa ma­nja od
propisane, ukupan iznos subvencije uma­njuje se onoliko posto koliko je popu­njenost
ma­nja od tražene.

Dostavne vož­nje, prazne vož­nje do mjesta polaska
grupe i vož­nje za vrijeme boravka u destinaciji su isk­ljučene iz kilometraže
i ne priznaju se. Priznaje se najkraća kilometraža od mjesta polaska do odredišta
grupe.

Za programe s autobusnim prijevozom, osim subvencije
po kilometru ostvarene vož­nje u razdob­lju subvencionira­nja organizatoru se u
cijelosti i na cijeloj relaciji priznaju i troškovi cestarina, mostarina,
tunelarina, te troškovi prijevoza autobusa na redovnim lokalnim trajektnim
linijama odnosno za grupu putnika iz autobusa ako autobus ne ide na trajekt
(isk­ljučene dužobalne vož­nje sa sjevernog Jadrana prema Dalmaciji).

Zahtjevi za subvenciju se podnose i označavaju rastućim
brojem posebno za svako odredište i svaku izvršenu vož­nju.

Za svaku grupu putnika (tj. autobus) priznaje se samo
jedna povratna vož­nja na najkraćoj relaciji.

Zahtjevi za subvencije za programe koji traju najma­nje
20 tjedana u kontinuitetu podnose se nakon završetka cijelog programa.

IV. POMORSKI PRIJEVOZ

Subvencija u
pomorskom organiziranom turističkom prije­vozu priznaje se samo za vož­nje od
mjesta polaska do mjesta u kojem turisti poči­nju koristiti hotelske usluge, te
u povratku grupe na istoj relaciji i to za:

– međunarodne vož­nje iz Italije prema Hrvatskoj koje
mogu biti jedini ili dio kombiniranog prijevoza,

– vož­nje kopno-otoci-kopno ili otok-otok kao dio
transfera u kombiniranom prijevozu.

Subvencija se ne može ostvariti za vož­nje plovilima
na krstare­njima tijekom boravka u Hrvatskoj.

Zahtjev za subvenciju
za pomorski prijevoz koji je dio kombiniranog prijevoza s autobusom ili
zrakoplovom podnosi se istovremeno sa zahtjevom za ostale vrste prijevoza.

*1. Zakup plovila*

Subvenciju u pomorskom
prometu mogu ostvariti organizatori koji zakupe plovilo na cijelo ili dio
plovila na cijelo za sve vož­nje iz 1. stavka sukladno uvjetima navedenim u I.
i II. dijelu Naputka u iznosu od:

• 25% od stvarno plaćene cijene karte po putniku ako
je zakupom ugovorena cijena karte po putniku

ili

• 25% od ugovorene cijene zakupa plovila ili dijela
plovila pod uvjetom da je ostvarena popu­njenost plovila najma­nje 65%
kapaciteta zakup­ljenog plovila ili dijela zakup­ljenog plovila.

U slučaju da je popu­njenost ma­nja od propisane,
ukupan iznos subvencije se uma­njuje za onoliko posto koliko je popu­njenost ma­nja
od tražene.

Zahtjevi za subvencije u pomorskom prometu za zakup
plovila na cijelo ili dijela plovila na cijelo, u slučaju kad je prijevoz zakup­ljenim
plovilom jedini prijevoz, podnose se posebno sa cjelokupnom propisanom
dokumentacijom iz točke I. Naputka i označavaju rastućim brojem za svaku liniju
i vož­nju.

Ako je pomorski prijevoz dio kombiniranog prijevoza
grupe, zahtjev za subvenciju podnosi se istovremeno sa zahtjevom za drugu vrstu
prijevoza uz cjelokupnu propisanu dokumentaciju.

*2. Transferi posebnim plovilom koji
predstav­ljaju
     kombinirani dio prijevoza zrakoplovom
ili vlakom*

Subvenciju mogu ostvariti
organizatori u iznosu od 25% od stvarno plaćene karte po putniku za transfere
do otoka.

Zahtjev za subvenciju za transfer plovilo podnosi se
istovremeno sa zahtjevom za drugu vrstu prijevoza uz cjelokupnu propisanu
dokumentaciju.

*3. Redovne brodske i trajektne linije za grupni prijevoz*

Za grupu od ostvarenih najma­nje 10 putnika na
redovnim brodskim i trajektnim linijama hrvatskih domaćih prijevoznika ili
stranih nacionalnih prijevoznika na međunarodnim linijama prema Hrvatskoj, te
na linijama kopno – otoci – kopno kao dio transfera u kombiniranom prijevozu
odobrava se subvencija u visini 25% od stvarno plaćene cijene karte, izuzev u
autobusnom prijevozu.

Ako je prijevoz redovnim brodskim i trajektnim
linijama dio kombiniranog prijevoza grupe, zahtjev za subvenciju podnosi se
istovremeno sa zahtjevom za drugu vrstu prijevoza uz obrazac zahtjeva SU-3 koji
je sastavni dio ovog Naputka i kopiju plaćene karte ili kopiju računa za plaćene
karte za putnike.

Ako je prijevoz redovnim brodskim i trajektnim
linijama jedini prijevoz, organizator podnosi zahtjev sa cjelokupno propisanom
dokumentacijom i obrascima.

V. ZRAČNI PROMET

Subvenciju u zračnom
prometu organizator može ostvariti za zakup zrakoplova na cijelo, charter,
dijela zrakoplova na cijelo ili najma­nje 10 ostvarenih putnika na redovnim
linijama.

Visina subvencije po
dovedenom putniku iznosi:

*1. Charteri:*

Za letove za programe
iz točke I. u razdob­ljima navedenim u točki II:

\* 200,00 kuna po putniku za zračne luke Pula, Rijeka i
Zagreb

\* 300,00 kuna po putniku za zračne luke Zadar, Split,
Brač, Ploče i Dubrovnik.

Za charter programe od 24 ili više tjedana i
kontinuitetu s najma­nje jednim dolaskom svakih 10 dana u jednu zračnu luku i
više od 5 000 realiziranih putnika, Ministarstvo turizma može ugovoriti i
posebne uvjete subvencionira­nja.

Subvenciju za charter programe mogu ostvariti samo
organizatori koji charter postave na vlastiti rizik. Ako charter postavi strana
zrakoplovna kompanija, a organizatori putova­nja zakupe dio chartera,
subvenciju ne mogu ostvariti niti organizatori putova­nja, niti zrakoplovna
kompanija.

IZUZETNO: subvencija u zračnom prometu charter
ostvaruje se i za putnike koji imaju boravak organiziran samo na bazi noće­nja.

Zahtjev za subvenciju podnosi se i označava rastućim
brojem zasebno za svaku zračnu liniju i svaku vož­nju.

Zahtjevi za subvencije za programe koji traju najma­nje
20 tjedana u kontinuitetu podnose se nakon završetka cijelog programa.

Ako više organizatora koristi isti charter zrakoplov,
zahtjev za subvenciju podnosi organizator zakupoprimac sa cjelokupnom
dokumentacijom od svih organizatora. Iznimno, zahtjev za sub­venciju može
podnijeti svaki organizator zasebno uz pismenu suglasnost organizatora koji je
zakupio zrakolov na cijelo.

*2. Zračni mostovi:*

Croatia Airlines će u
razdob­lju od 1. trav­nja do 15. studenoga 2001. godine postaviti sezonske zračne
mostove iz Velike Britanije, Njemačke, Francuske, Nizozemske, Belgije, Italije,
Švedske i Irske.

Organizatori koji za grupni prijevoz iz navedenih zema­lja
zakupe sjedala na posebnim sezonskim zračnim mostovima hrvat­skoga nacionalnog
zračnog prijevoznika Croatia Airlinesa subvenciju ostvaruju prilikom navedenog
zakupa, te je ne mogu ostvariti od Ministarstva turizma po drugim osnovama.

O uvjetima i načinu refundacije naprijed navedene
subvencije Croatia Airlines i Ministarstvo turizma sklapaju posebni ugovor.

*3. Redovne linije:*

– za programe u
predsezoni i posezoni s najma­nje 10 putnika u grupi:

• 200,00 kn po
putniku za sve zračne luke.

Za grupe ma­nje od 10
putnika subvencija se ne ostvaruje.

Subvencija se ne može
ostvariti za autobusne transfere od zračnih luka do smještajnog objekta.

VI. ŽELJEZNIČKI PRIJEVOZ

Subvencija se može ostvariti
samo za posebno zakup­ljeni vlak (charter) za programe iz točke I. u razdob­ljima
navedenim u točki II.

Visina subvencije
iznosi:

\* 100,00 kn po
realiziranom putniku.

Zahtjevi za
subvencije se podnose i označavaju rastućim brojem posebno za svako odredište i
svaku vož­nju.

Zahtjevi za
subvencije za programe koji traju najma­nje 20 tjedana u kontinuitetu podnose
se nakon završetka cijelog programa.

VII. KRUŽNA
PUTOVANJA (TURE)
PO HRVATSKOJ

Organizator putova­nja
ostvaruje pravo na subvenciju za organizirana grupna kružna putova­nja (ture –
minimum 10 putnika u grupi) za putnike koji u Hrvatsku dolaze autobusom, brodom
ili zrakoplovom, te u Hrvatskoj ostvare najma­nje 3 noće­nja s uslugom
polupansiona na kružnom putova­nju autobusom s boravkom u različitim mjestima,
visina subvencije iznosi:

• 250,00 kn po
realiziranom putniku.

Za kružne ture
organizator ne može ostvariti subvenciju po drugim osnovama iz ovog Naputka.

Način dostav­lja­nja
dokumentacije za kružne ture naveden je u Općim uvjetima.

VIII. PODNOŠENJE ZAHTJEVA

Zahtjev za subvenciju
podnosi se samo na propisanim obras­cima i uz priloženu potpunu dokumentaciju
na adresu:

Ministarstvo turizma
(za subvenciju)

Ulica grada Vukovara
78, 10000 ZAGREB, HRVATSKA

Kraj­nji rok za podnoše­nje
zahtjeva je:

• 15. rujna 2001.
godine za polaske ostvarene do kraja srp­nja 2001.

• 15. studenoga 2001.
godine za polaske ostvarene u kolovozu i rujnu

• 15. prosinca 2001.
godine za polaske ostvarene u listopadu i studenom

• 31. siječ­nja 2002.
godine za polaske ostvarene u prosincu 2001.

Za programe koji
traju najma­nje 20 tjedana u kontinuitetu rok za podnoše­nje zahtjeva je 30
dana nakon povratka zad­nje grupe.

Po zahtjevima koji
stignu s nepotpunom dokumentacijom i nakon navedenih rokova ne može se
ostvariti subvencija.

Organizator koji do
1. ve­ljače 2001. godine ne podmiri sve obveze iz prethodnih godina prema
hrvatskim partnerima (hoteli i dr. smještajni objekti re­gistrirani za
komercijalno poslova­nje, putničke agencije i druge pravne osobe), nema pravo
na subvenciju za 2001. godinu.

Zahtjevi i kontrola
dokumentacije za subvencije, te izvršene ugostite­ljske, hotelske, agencijske i
druge usluge podliježu nadzoru Državnog inspektorata Republike Hrvatske.

U slučaju spora nadležan
je arbitražni sud u Zagrebu.

Klasa: 421-03/00-01/117
Urbroj: 529-04/00-1
Zagreb, 28. prosinca 2000.

Ministrica
**Pave Župan Rusković**, v. r.

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

```
                                                        SU - 1
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```

```

```
![](dodatni/359904.gif)
```

```
REPUBLIKA HRVATSKA
```

```
MINISTARSTVO TURIZMA
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
           ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA ODMORIŠNE
```

```
           PROGRAME U STRANOM CESTOVNOM

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
               TURISTIČKOM PROMETU
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                                                        No _____
```

```

```

```
 1. Naziv i sjedište agencije   _________________________________
```

```
 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organizirano
```

```
    upućuju turisti _____________________________________________
```

```
 3. Mjesto polaska grupe ________________________________________
```

```
 4. Datum a) polaska grupe  _____________________________________
```

```
          b) povratka grupe _____________________________________
```

```
 5. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu ________________
```

```
 6. Naziv i sjedište prijevoznika _______________________________
```

```
 7. Registarski broj autobusa ___________________________________
```

```
 8. Ukupan broj sjedala u autobusu ______________________________
```

```
 9. Ukupan broj turista u grupi _________________________________
```

```
10. Početna kilometraža autobusa u mjestu polaska grupe  ________
```

```
11. Završna kilometraža autobusa u mjestu povratka grupe ________
```

```
12. Ostvareni broj kilometara od mjesta polaska do odredišta u od-
```

```
    lasku i povratku (najkraća relacija) ________________________
```

```
13. Iznos tražene subvencije:
```

```
        a) ostvareni broj km ________ x ________ kn = ________ kn
```

```
        b) cestarina  _______________________________________  kn
```

```
        c) mostarina  _______________________________________  kn
```

```
        d) tunelarina _______________________________________  kn
```

```
        e) trajekt za autobus _______________________________  kn
```

```
    Ukupan iznos subvencije (a+b+c+d+e) _____________________  kn
```

```
14. Naziv i sjedište banke i broj računa agencije _______________
```

```
    _____________________________________________________________
```

```

```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
   Mjesto i datum podnošenja zahtjeva            Žig i potpis
```

```

```

```
  __________________________________        ____________________
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```

```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                                                        SU - 2
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```

```

```
![](dodatni/359904.gif)
```

```
REPUBLIKA HRVATSKA
```

```
MINISTARSTVO TURIZMA
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
             ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA ODMORIŠNE
```

```
                PROGRAME U STRANOM ZRAČNOM
```

```
                  TURISTIČKOM PROMETU
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                                                        No _____
```

```

```

```
 1. Naziv i sjedište agencije   _________________________________
```

```
 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organizirano
```

```
    upućuju turisti _____________________________________________
```

```
 3. Polazna zračna luka _________________________________________
```

```
 4. Dolazna zračna luka _________________________________________
```

```
 5. Broj leta i datum
```

```
        a) polaska grupe ________________________________________
```

```
        b) povratka grupe _______________________________________
```

```
 6. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu ____________
```

```
 7. Naziv i sjedište zračnog prijevoznika _______________________
```

```
 8. Vrsta zrakoplova i ugovoreni broj sjedala
```

```
    - na cijelo _________________________________________________
```

```
    - na redovnoj liniji ________________________________________
```

```
 9. Broj putnika u grupi ________________________________________
```

```
10. Iznos tražene subvencije:
```

```
        a) broj ostvarenih putnika u zrakoplovu na cijelo

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
           _____ x _____ kn = _______________ kn
```

```
        b) broj ostvarenih putnika na redovnoj liniji

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
           _____ x _____ kn = _______________ kn
```

```
11. Naziv i sjedište banke i broj računa agencije _______________
```

```
    _____________________________________________________________
```

```

```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
  Mjesto i datum podnošenja zahtjeva            Žig i potpis
```

```

```

```
  __________________________________        ____________________
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```

```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                                                        SU - 3
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```

```

```
![](dodatni/359904.gif)
```

```
 REPUBLIKA HRVATSKA

MINISTARSTVO TURIZMA
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
               ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA ODMORIŠNE
```

```
               PROGRAME U STRANOM POMORSKOM
```

```
                    TURISTIČKOM PROMETU
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                                                        No _____
```

```

```

```
 1. Naziv i sjedište agencije   _________________________________
```

```
 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organizirano
```

```
    upućuju turisti _____________________________________________
```

```
 3. Mjesto polaska grupe ________________________________________
```

```
 4. Polazna luka grupe __________________________________________
```

```
 5. Dolazna luka grupe __________________________________________
```

```
 6. Datum i vrijeme
```

```
        a) polaska grupe  _______________________________________
```

```
        b) povratka grupe _______________________________________
```

```
 7. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu ____________
```

```
 8. Naziv i sjedište pomorskog prijevoznika _____________________
```

```
 9. Podaci o plovilu:

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
    a) Vrsta ____________________________________________________

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
    b) Naziv ____________________________________________________

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
    c) Broj sjedala _____________________________________________
```

```
10. Ukupan broj turista u grupi
```

```
11. Iznos tražene subvencije za pomorski promet:
```

```
        a) ostvareni broj putnika _______________________________
```

```
        b) cijena karte ili ugovoreni iznos po putniku

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
           _____ x 25%  = _____________ kn
```

```
        c) ukupna cijena prijevoza (a x b)

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
           _____ x _____ kn = __________ kn

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
12. Naziv i sjedište banke i broj računa agencije _______________
```

```
    _____________________________________________________________
```

```

```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
  Mjesto i datum podnošenja zahtjeva            Žig i potpis
```

```

```

```
  __________________________________        ____________________
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```

```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                                                        SU - 4
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                     POPIS GOSTIJU
```

```
 1.     ______________________  31.     ______________________
```

```
 2.     ______________________  32.     ______________________
```

```
 3.     ______________________  33.     ______________________
```

```
 4.     ______________________  34.     ______________________
```

```
 5.     ______________________  35.     ______________________
```

```
 6.     ______________________  36.     ______________________
```

```
 7.     ______________________  37.     ______________________
```

```
 8.     ______________________  38.     ______________________
```

```
 9.     ______________________  39.     ______________________
```

```
10.     ______________________  40.     ______________________
```

```
11.     ______________________  41.     ______________________
```

```
12.     ______________________  42.     ______________________
```

```
13.     ______________________  43.     ______________________
```

```
14.     ______________________  44.     ______________________
```

```
15.     ______________________  45.     ______________________
```

```
16.     ______________________  46.     ______________________
```

```
17.     ______________________  47.     ______________________
```

```
18.     ______________________  48.     ______________________
```

```
19.     ______________________  49.     ______________________
```

```
20.     ______________________  50.     ______________________
```

```
21.     ______________________  51.     ______________________
```

```
22.     ______________________  52.     ______________________
```

```
23.     ______________________  53.     ______________________
```

```
24.     ______________________  54.     ______________________
```

```
25.     ______________________  55.     ______________________
```

```
26.     ______________________  56.     ______________________
```

```
27.     ______________________  57.     ______________________
```

```
28.     ______________________  58.     ______________________
```

```
29.     ______________________  59.     ______________________
```

```
30.     ______________________  60.     ______________________
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                             POTVRDA
```

```
kojom odgovorna osoba komercijalnog objekta* potvrđuje da je
```

```
putnička/turistička agencija  _________________ podmirila obvezu
```

```
za pružene hotelske usluge na temelju __________ polupansiona za
```

```
broj ______ gostiju prema gore navedenom popisu, koji su boravi-
```

```
li u hotelu ________________________________ u razdoblju _______
```

```
__________________ 2001. godine.
```

```

```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                                Ime i prezime i potpis
```

```
                                    odgovorne osobe
```

```
        Datum           Žig     u komercijalnom objektu
```

```
  _________________             ________________________
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
______
```

```
* Pod komercijalnim objektom se smatraju svi smještajni objekti regis-
```

```
tirani za komercijalno poslovanje od hotela do privatnih soba. Ako je
```

```
zakup kapaciteta, s najmanje uslugom polupansiona, izvršen preko hrvat-
```

```
ske posredničke agencije ista ovjerava obrazac SU - 4.
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                                                        SU - 5
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```

```

```
![](dodatni/359904.gif)
```

```
 REPUBLIKA HRVATSKA
```

```
MINISTARSTVO TURIZMA
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
               ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA ODMORIŠNE
```

```
             PROGRAME U STRANOM ŽELJEZNIČKOM
```

```
                    TURISTIČKOM PROMETU
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                                                        No _____
```

```

```

```
 1. Naziv i sjedište agencije   _________________________________
```

```
 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organizirano
```

```
    upućuju turisti _____________________________________________
```

```
 3. Mjesto polaska grupe ________________________________________
```

```
 4. Datum i vrijeme
```

```
        a) polaska grupe  _______________________________________
```

```
        b) povratka grupe _______________________________________
```

```
 7. Duljina boravka grupe u turističkom odredištu ____________
```

```
10. Ukupan broj turista u grupi
```

```
11. Iznos tražene subvencije za željeznički promet:
```

```
        -broj ostvarenih turista ________x100,00 kn= __________kn
```

```
12. Naziv i sjedište banke i broj računa agencije _______________
```

```
    _____________________________________________________________
```

```

```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
  Mjesto i datum podnošenja zahtjeva            Žig i potpis
```

```

```

```
  __________________________________        ____________________
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                                                        SU - 6
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```

```

```
![](dodatni/359904.gif)
```

```
 REPUBLIKA HRVATSKA
```

```
MINISTARSTVO TURIZMA
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
               ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA KRUŽNA

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                 PUTOVANJA PO HRVATSKOJ
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
                                                        No _____
```

```

```

```
 1. Naziv i sjedište agencije   _________________________________
```

```
 2. Vrsta prijevoznog sredstva korištenog za dolazak u Hrvatsku
```

```
    _____________________________________________________________
```

```
 3. Mjesto početka/završetka kružne ture ________________________
```

```
 4. Naziv I sjedište komercijalnih objekata u kojima su turisti

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
    boravili tijekom kružnog putovanja

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
    a)_________________________  d) _____________________________

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
    b)_________________________  e) _____________________________

if !supportLineBreakNewLine

endif
```

```
    v)_________________________  f) _____________________________
```

```
 7. Ukupno trajanje ture (broj polupansiona) ____________________
```

```
10. Naziv I sjedište autobusnog prijevoznika ____________________
```

```
11. Iznos tražene subvencije
```

```
        -broj ostvarenih putnika ________x250,00 kn= __________kn
```

```
12. Naziv i sjedište banke i broj računa agencije _______________
```

```
    _____________________________________________________________
```

```

```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
   Mjesto i datum podnošenja zahtjeva            Žig i potpis
```

```

```

```
  __________________________________        ____________________
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

```
if !supportEmptyParas endif
```

if !supportEmptyParas endif

Naputak, NN 2/2001-65
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)