## Naredba o homologaciji vozila u pogledu emisije štetnih spojeva u skladu s gorivom koje koristi motor

### NN 95/1998 (14.7.1998.), Naredba o homologaciji vozila u pogledu emisije štetnih spojeva u skladu s gorivom koje koristi motor

# **DRŽAVNI ZAVOD ZA NORMIZACIJU I MJERITELJSTVO**

Temeljem članka 13 stavka 2., članka 17 stavka 2. i članka 23 stavka
4. Zakona o normizaciji ("Narodne novine" broj 55/96) ravnatelj
Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo donosi

## **NAREDBU**

### **O HOMOLOGACIJI VOZILA U POGLEDU EMISIJE ŠTETNIH SPOJEVA U SKLADU S GORIVOM KOJE KORISTI MOTOR**

I. OPĆE

1. Vozila kategorija M1 i N1 moraju biti homologirana sukladno ovoj
naredbi.

II. PODRUČJE PRIMJENE

2. Ova naredba odnosi se na:

a. emisiju iz ispušnog sustava i emisiju plinova iz kućišta motora svih
vozila kategorija M1 i N1 s motorom s vanjskim izvorom palenja, koja upotrebljavaju
gorivo koje sadrži olovo (homologacija tipa A)

b. emisiju iz ispušnog sustava, emisiju plinova iz kućišta motora i
emisiju isparavanjem te trajnost uređaja za kontrolu štetne emisije svih
vozila kategorija M1 i N1 s motorom s vanjskim izvorom palenja, koja upotrebljavaju
gorivo koje ne sadrži olovo (homologacija tipa B)

c. emisiju iz ispušnog sustava i trajnost uređaja za kontrolu štetne
emisije svih vozila kategorija M1 i N1 s motorom sa samozapaljivanjem goriva,
koja imaju najmanje četiri kotača (homologacija tipa C).

3. Ova naredba ne odnosi se na vozila čija je masa praznog vozila manja
od 400 kg kao i na vozila kod kojih najveća projektirana brzina vožnje
ne prelazi 50 km/h

4. Na zahtjev proizvođača, homologacija tipa vozila s motorima sa samozapaljivanjem
goriva, sukladno ovoj naredbi, može se proširiti od vozila kategorija M1
i N1, za koja je već dobivena homologacija tipa, na vozila kategorije M2
i N2 ako referentna masa tih vozila ne prelazi 2.840 kg te ako ona zadovoljavaju
uvjete propisane u točki 7 Pravilnika ECE R 83.02.

5. Osnovni postupci mjerenja u Pravilniku ECE R 83.02 preuzeti su iz
ECE pravilnika br. 15, dopunjenog s 04 nizom izmjena i dopuna. To znači
da se za odobravanje homologacije prema ovoj naredbi uvijek mogu koristiti
svi rezultati ispitivanja dobiveni prema ECE pravilniku br. 15, dopunjenog
s 04 nizom izmjena i dopuna.

6. Posebno, za vozila koja su projektirana da koriste gorivo s dodatkom
olova, ECE pravilnik br. 15 dopunjen s 04 nizom izmjena i dopuna i Pravilnik
ECE R 83.01 su istovjetni, tako da homologacija prema ECE pravilnika br.
15 dopunjenog s 04 nizom izmjena i dopuna može se automatski prevesti u
homologaciju A prema točki 9.1.1. ove naredbe.

III. ZAHTJEVI

7. *Općenito*

7.1. Uređaji koji utječu na emisiju plinovitih štetnih spojeva moraju
biti tako zamišljeni, izrađeni i sastavljeni da vozilu pri uobičajenoj
uporabi omogućuju zadovoljenje odredbi ove naredbe, bez obzira na vibracije
kojima bi mogli biti podvrgnuti. Tehničke mjere koje poduzima proizvođač
moraju biti takve da osiguraju sukladnost s odredbama ove naredbe, tj.
emisija iz ispušnog sustava ili emisija nastala isparavanjem moraju biti
učinkovito ograničene za vrijeme uobičajenog vijeka trajanja vozila i pod
uobičajenim uvjetima uporabe. Smatra se da emisija iz ispušnog sustava
zadovoljava odredbe ako je u skladu s odredbama iz točke 9. Ako se kod
uređaja s katalizatorom upotrebljava osjetilo kisika (lambda sonda), treba
osigurati stehiometrijski odnos goriva i zraka (lambda) i kada se postigne
određena brzina vožnje ili kada se ubrzava. Ipak, povremene promjene navedenog
odnosa su dopuštene ako do promjena dolazi za vrijeme ispitivanja definiranih
u točki 9. ili ako su te promjene potrebne za sigurnu vožnju i za pravilan
rad motora i uređaja koji utječu na emisiju ili ako su te promjene potrebne
za pokretanje hladnog motora.

7.2. Sva vozila opremljena vanjskim izvorom paljenja i napajana gorivom
bez olova trebaju zadovoljiti uvjete iz točke 7.2.1. ili 7.2.2.

7.2.1. Glede točke 7.2.2., ulazni otvor spremnika goriva treba biti
tako konstruiran da onemogući punjenje spremnika uz pomoć uređaja na crpki
za izdavanje goriva čiji je kraj cijevi promjera 23,6 mm ili veći.

7.2.2. Točku 7.2.1. ne treba primijeniti na vozilo koje zadovoljava
jedan od ova dva uvjeta:

7.2.2.1. Vozilo je tako konstruirano i izrađeno da niti jedan uređaj
koji kontrolira emisiju plinovitih štetnih spojeva ne može biti izložen
negativnom djelovanju goriva s olovom.

7.2.2.2. Znak za gorivo bez olova, prema ISO 2575:1982, mora biti jasan
i čitljiv i mora se nalaziti na mjestu koje je odmah vidljivo za osobu
koja puni spremnik s gorivom. Dodatne oznake su dopuštene.

8. *Postupak ispitivanja*

81.1. Vozila s vanjskim izvorom paljenja trebaju biti podvrgnuta ovim
ispitivanjima:

Tip I (provjera prosječne emisije iz ispušnog sustava nakon pokretanja
hladnog motora)

Tip II (emisija ugljikova monoksida u praznom hodu)

Tip III (emisija plinova iz kućišta motora)

Tip IV (emisija nastala isparavanjem)

Tip V (trajnost uređaja za kontrolu emisije).

8.2. Vozila sa samozapaljenjem gorive smjese trebaju biti podvrgnuta
ovim ispitivanjima:

Tip I (provjera prosječne emisije iz ispušnog sustava nakon pokretanja
hladnog motora)

Tip V (trajnost uređaja za kontrolu emisije).

9. *Opisi ispitivanja*

Rezultirajuće mase emisija plinova i, u slučaju vozila s motorom s samozapaljivanjem
goriva, mase čestica dobivene kod svakoga ispitivanja moraju biti manje
od dopuštenih granica datih u niže navedenim tablicama za odgovarajuću
kategoriju vozila.

9.1. *Ispitivanje Tip I* (provjera prosječne emisije iz ispušnog
sustava nakon hladnog starta)

9.1.1. *Razina emisije plinovitih štetnih spojeva koja se uobičajeno
zahtijeva od vozila koja upotrebljavaju gorivo s olovom (homologacija A)*

9.1.1.1. Za sva vozila kategorije M1 s motorom s vanjskim izvorom paljenja,
koja upotrebljavaju gorivo s olovom, dopuštene granice u ovisnosti o referentnoj
masi su:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Referentna masa       (Rm) (kg) | Ugljkov monoksid       L1 (g/testu) | Ugljikovodici i dušikovi        oksidi zajedno   L2 (g/testu) |
| Rm<1020   1020<Rm<1250  1250<Rm<1470  1470<Rm<1700   1700<Rm<1930  1930<Rm<2150        2150<Rm | 58   67  76  84   93  101   110 | 19     20,5  22     23,5   25      26,5  28 |

9.1.1.2. Za vozila kategorije N1 s motorom s vanjskim izvorom paljenja,
koja upotrebljavaju gorivo s olovom, dopuštene granice su navedene u točki
9.1.1.1. Kod ovih vozila dopuštene granice ugljikovodika i dušikovih oksida
zajedno (L2) treba množiti s faktorom 1,25.

9.1.2. *Razina emisije plinovitih štetnih spojeva koja se uobičajeno
zahtijeva kod vozila koja upotrebljavaju gorivo bez olova (homologacija
B)*

9.1.2.1. Za vozila s motorom s vanjskim izvorom paljenja, koja upotrebljavaju
gorivo bez olova, granice, trebaju biti:

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kategorija vozila | | Referentna masa | Dopuštene granice | |
| Masa  ugljikova     monoksida | Ukupna masa     ugljikovodika i      dušikovih   oksida |
| Rm (kg) | L1 (g/km) | L2 (g/km) |
| M5 |  | Svi | 2,72 | 0,97 |
| N16 | Kategorija I | Rm<1250 | 2,72 | 0,97 |
| Kategorija II | 1250<Rm<  1700 | 5,17 | 1,4 |
| Kategorija III | 1700<Rm | 6,9 | 1,7 |

5 Osim:

* vozila za prijevoz više od šest putnika uključujući i vozača.
* vozila najveće mase veće od 2500 kg. 6 Kao i vozila kategorije M, navedena
  u bilješci 5.

6 Kao i vozila kategorije M, navedena u bilješci 5.

9.1.3. *Razina emisije plinovitih štetnih spojeva koja se uobičajeno
zahtijeva od vozila koja upotrebljavaju Diesel gorivo (homologacija C)*

9.1.3.1. Za sva vozila s motorom sa samozapaljenjem goriva, koja upotrebljavaju
Diesel gorivo, dopuštene granice su:

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kategorija vozila | | Referentna masa | Dopuštene granice | | |
| Masa  ugljikova     monoksida | Ukupna masa     ugljikovodika i      dušikovih   oksida | Masa  čestica |
| Rm (kg) | L1 (g/km) | L2 (g/km) | L4 (g/km) |
| M5 |  | Svi | 2,72 | 0,97 | 0,14 |
| N16 | Kategorija I | Rm<1250 | 2,72 | 0,97 | 0,14 |
| Kategorija II | 1250<Rm<  1700 | 5,17 | 1,4 | 0,19 |
| Kategorija III | 1700<Rm | 6,9 | 1,7 | 0,25 |

5 Osim:

* vozila za prijevoz više od šest putnika uključujući i vozača.
* vozila najveće mase veće od 2500 kg. 6 Kao i vozila kategorije M, navedena
  u bilješci 5.

6 Kao i vozila kategorije M, navedena u bilješci 5.

9.1.2. *Ispitivanje Tip II* (emisija ugljikova monoksida u praznom
hodu)

9.1.2.1. Ovo ispitivanje treba provesti na vozilima s motorima s vanjskim
izvorom paljenja, navedenim u točkama 9.1.1.1. i 9.1.1.2. (homologacija
A) i na vozilima mase veće od 3,5 tone (homologacija B).

9.1.2.2. Ako se ispitivanje provodi pod uvjetima navedenim u dodatku
5 Pravilniku ECE R 83.02, obujamski sadržaj ugljikova monoksida u ispušnom
plinu ne smije prijeći 3,5% kada motor radi u praznom hodu, namješten prema
specifikaciji proizvođača ili uz uvjete za ispitivanje Tip I, (homologacija
A), te ne smije prijeći 4,5% unutar granica namještenosti navedenih u dodatku
5 Pravilniku ECE R 83.02.

9.1.3. *Ispitivanje Tip III* (provjera emisije iz kućišta motora)

9.1.3.1. Ovo ispitivanje treba provesti na svim vozilima navedenim u
točki 1, osim na onima s motorom sa samozapaljenjem goriva.

9.1.3.2. Kada se ispitivanje provodi u skladu s uvjetima navedenim u
dodatku 6 Pravilniku ECE R 83.02, sustav ventilacije kućišta motora ne
smije dopustiti emisiju plinova iz kućišta u atmosferu.

9.1.4. *Ispitivanje Tip IV* (određivanje emisije isparavanjem)

9.1.4.1. Ovo ispitivanje treba provesti na svim vozilima navedenim u
točkama 1. do 5. ove naredbe, osim na vozilima s motorom sa samozapaljenjem
goriva i na vozilima navedenim u točkama 9.1.1.1. i 9.1.1.2. (homologacija
A) i na vozilima koja upotrebljavaju gorivo bez olova, s masom većom od
3,5 tone.

9.1.4.2. Kada se ispitivanje provodi u skladu s uvjetima navedenim u
dodatku 7 Pravilniku ECE R 83.02 emisija isparavanjem treba biti manja
od 2g/testu.

9.1.5. *Ispitivanje Tip V* (trajnost uređaja za kontrolu emisije)

9.1.5.1. Ovo ispitivanje treba provesti na svim vozilima navedenim u
točkama 1. do 5. ove naredbe, na koja se primjenjuju ispitivanja navedena
u točki 9.1., s iznimkom vozila navedenih u točkama 9.1.1.1. i 9.1.1.2.
(homologacija A).

9.1.5.2. Usprkos zahtjeva iz točke 9.1.5.1., proizvođač može odabrati
uporabu faktora starenja prema sljedećoj tablici, kao drugu mogućnost,
umjesto ispitivanja prema točki 9.1.5.1.:

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Kategorija  motora | Faktor starenja | | |
| CO | HC+NOx | Čestice |
| S vanjskim izvorom paljenja  Sa samozapaljenjem | 1,2  1,1 | 1,2   1,0 | -   1,2 |

IV. ISPITIVANJE VOZILA

10. Ispitivanje vozila u smislu ove naredbe može provoditi samo ovlašteni
laboratorij, prema zahtjevima Pravilnika broj 83 Ekonomskog povjerenstva
Ujedinjenih naroda za Europu, s izmjenama i dopunama koje su stupile na
snagu zaključno 2. srpnja 1995.1,
koji je dodatak Ženevskom sporazumu iz 1958. o prihvaćanju jednakih uvjeta
za homologaciju i uzajamno priznavanje homologacije opreme i dijelova motornih
vozila (u daljnjem tekstu: Pravilnik ECE R 83.02).

11. Pravilnik ECE R 83.02 u izvorniku dostupan je u Normoteci Državnog
zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo.

"V. HOMOLOGACIJA VOZILA

12. Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo vrši homologaciju vozila
u smislu ove naredbe prema Pravilniku ECE R 83.02."

VI. PROVJERA SUKLADNOSTI

13. Provjera sukladnosti vozila s zahtjevima ove naredbe provodi se
prema postupku koji je propisan Pravilnikom o homologaciji vozila ("Narodne
novine" broj 82/96, 107/96, 79/97, 132/97 i 58/98).

VII. PRIMJENA

14. Ova naredba stupa na snagu osmog dana nakon objave u "Narodnim
novinama", a primjenjivat će se:

- od 1. travnja 1999. godine za homologaciju tipa vozila

- od 1. listopada 1999. za sva nova vozila koja se prvi put registriraju
u Republici Hrvatskoj.

- od 1. listopada 2001. za sva vozila koja se prvi put registriraju
u Republici Hrvatskoj.

Klasa: 011-02/98-02/15
Urbroj. 558-04/7-98-1
Zagreb, 15. svibnja 1998.

Ravnatelj
Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo
**dr. sc. Jakša Topić, dipl. ing.,** v. r.

\_\_\_\_\_\_\_\_

1 ECE dokumenti u kojima je objavljen tekst pravilnika:

E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505Rev. 1/Ad.82/Rev. 1 (Preradba 1, stupila
na snagu 30. prosinca 1992.)

E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505Rev. 1/Ad.82/Rev. 1/Corr. 1 (Ispravak)

E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505Rev. 1/Ad.82/Rev. 1 /Corr. 2 (Ispravak 2,
stupio na snagu 1. srpnja 1994.)

E/ECE/324 - E/ECE/TRANS/505Rev. 1/Add.82/Rev.1/Amend. 1 (Dodatak 1,
stupio na snagu 2. srpnja 1995.)

Naredba, NN 95/1998-1322
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)