## Pravilnik o postupku homologacije traktora za poljoprivredu i šumarstvo s obzirom na razinu buke koju osjeća vozač traktora TPV 309 (izdanje 00)

### NN 37/2007 (10.4.2007.), Pravilnik o postupku homologacije traktora za poljoprivredu i šumarstvo s obzirom na razinu buke koju osjeća vozač traktora TPV 309 (izdanje 00)

# DRŽAVNI ZAVOD ZA MJERITELJSTVO

**1234**

Temeljem članka 275. stavak 3. Zakona o sigurnosti prometa na cestama (»Narodne
novine« br. 105/04) ravnatelj Državnog zavoda za mjeriteljstvo donosi

## PRAVILNIK

### O POSTUPKU HOMOLOGACIJE TRAKTORA ZA POLJOPRIVREDU I ŠUMARSTVO S OBZIROM NA RAZINU BUKE KOJU OSJEĆA VOZAČ TRAKTORA TPV 309 (IZDANJE 00)(\*)

Članak 1.

Ovim Pravilnikom uređuje se postupak homologacije traktora za poljoprivredu i
šumarstvo kategorija T1, T2, T3 i T4 te C1, C2, C3 i C4(1) s obzirom na razinu
buke koju osjeća vozač traktora.

Članak 2.

Postupak homologacije naveden je u člancima 8. – 10. Pravilnika o homologaciji
tipa traktora za poljoprivredu i šumarstvo.
Najveća je dopuštena razina buke koju osjeća vozač traktora 90 dB (A) pri
mjerenju u skladu s Prilogom I., odnosno 86 dB (A) pri mjerenju u skladu s
Prilogom II.
Prilozi I. do III. čine sastavni dio ovoga Pravilnika.

Članak 3.

Tijelo nadležno za homologaciju traktora za poljoprivredu i šumarstvo u smislu
odredaba ovoga Pravilnika je Državni zavod za mjeriteljstvo (u daljnjemu tekstu:
Zavod).

Članak 4.

Zavod će dodijeliti certifikat o homologaciji tipu traktora s obzirom na razinu
buke koju osjeća vozač traktora ako taj tip traktora zadovoljava zahtjeve iz
članka 2. ovoga Pravilnika.

Članak 5.

Novi traktori s obzirom na razinu buke koju osjeća vozač trak­tora mogu se
homologirati, uvoziti i stavljati na tržište ako zadovoljavaju zahtjeve ovog
Pravilnika i njegovog Priloga.

Članak 6.

Zavod može ovlastiti pravnu ili fizičku osobu za obavljanje poslova tehničke
službe ako ta osoba ispunjava sljedeće uvjete:
– da zadovoljava zahtjeve norme HRN EN ISO/IEC 17025 za osposobljenost ispitnih
laboratorija za područje ispitivanja prema zahtjevima ovog pravilnika
– da može dokazati poznavanje metoda i postupaka ispitivanja sadržanih u
Prilozima I. do III.
– da ima najmanje jednoga djelatnika školske spreme VII/1 strojarskoga smjera

Članak 7.

Odredbe članka 5. ovoga Pravilnika primjenjivat će se od 1. listopada 2007.
godine za sva nova vozila koja se prvi put registriraju u Republici Hrvatskoj.

Članak 8.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od njegove objave u »Narodnim
novinama«.

Klasa: 011-02/07-02/4
Urbroj: 558-04/2-07-AD
Zagreb, 23. ožujka 2007.

Ravnatelj
Državnog zavoda za mjeriteljstvo
**Mirko Vuković, dipl. ing**., v. r.

\_\_\_\_\_\_\_
(\*) Pravilnik preuzima sadržaj Direktive Vijeća 77/311/EEZ o
usklađivanju zakonodavstva država članica koje se odnosi razinu buke koju osjeća
vozač traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo, s uključenim izmjenama
i dopunama u direktivama 82/890/EEZ i 97/54/EZ te u odlukama Komisije 96/627/EZ
i 2000/63/EZ.
(1) Definicija vozila i kategorizacija dani su u točki 4. članka 4.
Pravilnika o homologaciji tipa traktora za poljoprivredu i šumarstvo (»Narodne
novine« br. 15/06).

**PRILOG I.**

UREĐAJ, UVJETI I METODA MJERENJA

1. MJERNA JEDINICA I UREĐAJ ZA MJERENJE
1.1. Mjerna jedinica
Razina buke mjeri se u dB s vrednovanjem A, izražena kao dB (A).
1.2. Uređaj za mjerenje
Razina buke koju osjeća vozač mjeri se s pomoću zvukomjera opisana u prvome
izdanju publikacije 179:1965 Međunarodnoga elektrotehničkog povjerenstva.
U slučaju promjenjivoga pokazivanja, mora se uzeti prosjek najvećih vrijednosti.
2. UVJETI MJERJENJA
Mjerenja se obavljaju pod sljedećim uvjetima:
2.1. traktor mora biti neopterećen, tj. bez neobvezatne opreme, ali mora imati
rashladno sredstvo, mazivo, pun spremnik goriva, alat i vozača. Vozač ne smije
nositi neuobičajeno debelu odjeću, šal ili šešir. Na traktoru ne smije biti
nikakav predmet koji bi mogao utjecati na razinu buke;
2.2. gume moraju biti napuhane do tlaka koji je preporučio proizvođač traktora,
motor, prijenosnik snage i pogonske osovine moraju imati uobičajenu radnu
temperaturu, a zasloni hladnjaka, ako su ugrađeni, tijekom mjerenja moraju biti
otvoreni;
2.3. dodatna oprema koju pogoni motor ili ima vlastiti pogon, kao što su npr.
brisači vjetrobranskog stakla, ventilator za topli zrak ili priključno vratilo,
tijekom mjerenja može ne biti u pogonu ako bi mogla utjecati na razinu buke;
dijelovi koji su uobičajeno u pogonu istodobno s motorom, kao što je npr.
ventilator za hlađenje motora, moraju pri obavljanju mjerenja biti u pogonu;
2.4. ispitni poligon mora biti na otvorenu i dovoljno tihom prostoru; može imati
npr. oblik otvorenoga prostora s promjerom od 50 m, sa središnjim dijelom koji
je praktično vodoravan u polumjeru 20 m, ili vodoravnog dijela s tvrdom stazom s
koliko je moguće ravnom površinom i što manje žljebova. Staza mora biti što je
moguće više čista i suha (npr. bez pijeska, listova, snijega itd.). Nagibi i
neravnine dopušteni su samo ako su promjene razine buke koje oni prouzročuju u
dopuštenim granicama pogreške mjerne opreme;
2.5. površina staze mora biti takva da gume ne proizvode preveliku buku;
2.6. vrijeme mora biti lijepo i suho, s malo vjetra ili bez njega. Razina buke
okoline od vjetra ili iz drugih izvora koju osjeća vozač, mora biti barem 10 dB
(A) ispod razina buke traktora;
2.7. ako se za mjerenja upotrebljava vozilo, ono se mora vući ili voziti na
dovoljnoj udaljenosti od traktora da se izbjegne svaka smetnja. Tijekom mjerenja
nikakav premet koji bi utjecao na mjerenja ili reflektirajuće površine ne smije
se nalaziti unutar 20 m na svakoj strani ispitne staze ili bliže od 20 m ispred
i iza traktora. Može se smatrati da je taj uvjet ispunjen ako su promjene razine
tako prouzročene buke ostale u dopuštenim granicama pogreške; ako nisu, mjerenja
se moraju prekinuti dok traje smetnja;
2.8. sva mjerenja u istome nizu moraju se provesti u istoj stazi.
3. METODA MJERENJA
3.1. Mikrofon mora biti postavljen 250 mm od središnje ravnine sjedala, na onoj
njegovoj strani na kojoj je najviša razina buke.
Membrana mikrofona mora biti usmjerena prema naprijed, a središte mikrofona
postavljeno 790 mm iznad referentne točke sjedala opisane u Prilogu III. i 150
mm ispred referentne točke sjedala opisane u Prilogu III. Pretjerano vibriranje
mikrofona mora se izbjeći.
3.2. Najviša razina buke u dB (A) određuje se na sljedeći način:
3.2.1. na traktorima opremljenim serijski proizvedenom zatvorenom kabinom svi
otvori (npr. vrata, prozori) moraju biti zatvoreni tijekom početnog niza
mjerenja.
3.2.1.1. Tijekom drugog niza mjerenja oni moraju biti otvoreni, pod uvjetom da
kad su otvoreni ne ugrožavaju sigurnost na cesti, dok preklopiva vjetrobranska
stakla moraju ostati zatvorena;
3.2.2. buka se mora izmjeriti sa zvukomjerom sporog odziva pri opterećenju koje
odgovara najvećoj buci u stupnju prijenosa koji omogućava brzinu vožnje u smjeru
naprijed što bližu 7,25 km/h.
Upravljačka ručica regulatora mora se pomaknuti do krajnjeg položaja. Treba
početi bez opterećenja motora, a nakon toga opterećenje se mora povećavati dok
se ne postigne najviša razina buke. Nakon svakoga povećavanja opterećenja, a
prije mjerenja mora se pričekati da se razina buke stabilizira;
3.2.3. buka se mora izmjeriti uporabom zvukomjera sporog odziva pri opterećenju
koje odgovara najvećoj razini buke u bilo kojemu stupnju prijenosa osim onoga
koji je naveden u točki 3.2.2., u kojemu je izmjerena razina buke najmanje 1 dB
(A) iznad one koja je izmjerena u stupnju prijenosa navedenu u točki 3.2.2.
Upravljačka ručica regulatora mora se pomaknuti do krajnjega položaja. Treba
početi bez opterećenja motora, a nakon toga opterećenje se mora povećavati dok
se ne postigne najveća razina buke. Nakon svakoga povećavanja opterećenja, a
prije obavljanja mjerenja mora se pričekati da se razina buke stabilizira;
3.2.4. buka se mora mjeriti pri najvećoj konstrukcijskoj brzini neopterećena
traktora.
3.3. U izvještaju o ispitivanju moraju se navesti rezultati mjerenja razine buke
koja su obavljena pod sljedećim uvjetima:
3.3.1. u stupnju prijenosa koji omogućuje brzinu vožnje što bližu 7,25 km/h.
3.3.2. u bilo kojemu stupnju prijenosa ako su ispunjeni uvjeti iz točke 3.2.3.;
3.3.3. pri najvećoj konstrukcijskoj brzini.
4. KRITERIJI ZA OCJENU
Rezultati mjerenja opisani u točkama 3.2.1., 3.2.2., 3.2.3 i 3.2.4. ne smiju
prelaziti vrijednosti određene u članku 2.

**PRILOG II.**

UREĐAJ, UVJETI I METODA MJERENJA

1. MJERNA JEDINICA I UREĐAJ ZA MJERENJE
1.1. Mjerna jedinica
Razina buke mjeri se u dB s vrednovanjem A, izražena kao dB (A).
1.2. Uređaj za mjerenje
Razina buke koju osjeća vozač mjeri se s pomoću zvukomjera opisana u prvome
izdanju publikacije 179:1965 Međunarodnoga elektrotehničkog povjerenstva.
U slučaju promjenjiva pokazivanja mora se uzeti prosjek najvećih vrijednosti.
2. UVJETI MJERJENJA
Mjerenja se obavljaju pod sljedećim uvjetima:
2.1. traktor mora biti neopterećen, tj. bez neobvezatne opreme, ali mora imati
rashladno sredstvo, mazivo, pun spremnik goriva, alat i vozača. Vozač ne smije
nositi neuobičajeno debelu odjeću, šal ili šešir. Na traktoru ne smije biti
nikakav predmet koji bi mogao utjecati na razinu buke;
2.2. gume moraju biti napuhane do tlaka koji je preporučio proizvođač traktora,
motor, prijenosnik snage i pogonske osovine moraju imati uobičajenu radnu
temperaturu i, ako motor ima krilca za hlađenje, tijekom mjerenja ona moraju
biti potpuno otvorena;
2.3. dodatna oprema koju pogoni motor ili ima vlastiti pogon, kao što su npr.
brisači vjetrobranskoga stakla, ventilator za topli zrak ili priključno vratilo,
tijekom mjerenja ne smije biti u pogonu ako bi mogla utjecati na razinu buke;
dijelovi koji su uobičajeno u pogonu istodobno s motorom, kao što je npr.
ventilator za hlađenje motora, moraju pri mjerenju biti u pogonu;
2.4. ispitni poligon mora biti na otvorenome i dovoljno tihom prostoru; on može
imati npr. oblik otvorenoga prostora s promjerom od 50 m, sa središnjim dijelom
koji je praktično vodoravan u polumjeru 20 m, ili vodoravnoga dijela s tvrdom
stazom i s koliko je moguće ravnom površinom i što manje žljebova. Staza mora
biti što je moguće više čista i suha (npr. bez pijeska, listova, snijega itd.).
Nagibi i neravnine dopušteni su samo ako su promjene razine buke koje oni
prouzrokuju u dopuštenim granicama pogreške mjerne opreme;
2.5. površina staze mora biti takva da gume ne proizvode preveliku buku;
2.6. vrijeme mora biti lijepo i suho s malo vjetra ili bez njega.
Razina buke okoline od vjetra ili iz drugih izvora koju osjeća vozač, mora biti
barem 10 dB (A) ispod razina buke traktora;
2.7. ako se za mjerenja upotrebljava vozilo, on se mora vući ili voziti na
dovoljnoj udaljenosti od traktora da se izbjegne svaka smetnja. Tijekom mjerenja
nikakav premet koji bi utjecao na mjerenja ili na reflektirajuće površine ne
smiju se nalaziti unutar 20 m na svakoj strani ispitne staze ili bliže od 20 m
ispred i iza traktora. Može se smatrati da je taj uvjet ispunjen ako su promjene
razine tako prouzročene buke ostale u dopuštenim granicama pogreške; ako nisu,
mjerenja se moraju prekinuti dok traje smetnja;
2.8. sva mjerenja u istome nizu moraju se provesti na istoj stazi.
3. METODA MJERENJA
3.1. Mikrofon se mora postaviti 250 mm od središnje ravnine sjedala, na onoj
njegovoj strani na kojoj je najviša razina buke.
Membrana mikrofona mora biti usmjerena prema naprijed, središte mikrofona mora
biti postavljeno 790 mm iznad referentne točke sjedala opisane u Prilogu III. i
150 mm ispred referentne točke sjedala opisane u Prilogu III. Pretjerano
vibriranje mikrofona mora se izbjeći.
3.2. Razina buke u dB (A) određuje se na sljedeći način:
3.2.1. traktor mora voziti po istoj stazi istom ispitnom brzinom najmanje tri
puta po najmanje 10 sekunda;
3.2.2. na traktorima opremljenim serijski proizvedenom zatvorenom kabinom svi
otvori (npr. vrata, prozori) moraju biti zatvoreni tijekom početnog niza
mjerenja.
3.2.2.1. Tijekom drugoga niza mjerenja oni moraju biti otvoreni, pod uvjetom da
kad su otvoreni ne ugrožavaju sigurnost na cesti, dok preklopiva vjetrobranska
stakla moraju ostati zatvorena;
3.2.3. buka se mora izmjeriti uporabom zvukomjera sporog odziva pri najvećoj
brzini vrtnje tj. u stupnju prijenosa koji omogućuje brzinu što bližu 7,25 km/h
pri nazivnoj brzini vrtnje. Pri mjerenjima traktor mora biti neopterećen.
4. KRITERIJI ZA OCJENU
Rezultati mjerenja opisani u točkama 3.2.2. i 3.2.3 ne smiju prelaziti
vrijednosti određene u članku 2.

**PRILOG III.**

ODREĐIVANJE REFERENTNE TOČKE SJEDALA

1. DEFINICIJA
1.1. Referentna točka sjedala (S) točka je na središnjoj uzdužnoj ravnini
sjedala koja se nalazi na presjeku dodirne ravnine donjega dijela naslona
sjedala i vodoravne ravnine koja siječe donju površinu sjedne plohe sjedala 150
mm ispred referentne točke sjedala.
2. ODREĐIVANJE REFERENTNE TOČKE SJEDALA
2.1. Referentna točka određuje se napravom koja je prikazana na slikama 1. i 2.
u Dodatku ovoga Priloga, koja omogućava simulaciju opterećenja vozačem u
sjedalu.
2.2. Sjedalo mora biti postavljeno u središnji položaj vertikalnog namještanja,
koje je neovisno o vodoravnome namještanju. Za određivanje položaja mikrofona
navedena u točki 3. priloga I. i II. sjedalo mora biti u središnjemu položaju
područja vodoravnog namještanja ili što je moguće bliže tomu položaju.
3. OPIS NAPRAVE
3.1. Naprava navedena u točki 2.1. sastoji se od sjedne plohe i dviju ploha
naslona.
3.2. Donji dio plohe naslona zglobno je spojen u području sjedne kosti (A) i
slabinske regije (B), s mogućnošću namještanja po visini zgloba (B) (vidi sliku
2.).
4. POSTAVLJANJE NAPRAVE
Napravu treba postaviti na sljedeći način:
4.1. naprava se postavlja na sjedalo;
4.2. opterećuje se silom 550 N u točki 50 mm ispred prednjeg zgloba (A) i obje
plohe naslona lagano se pritisnu da dodiruju naslon sjedala;
4.3. ako nije moguće točno odrediti tangentu na donji dio naslona sjedala, donja
ploha naslona u vertikalnome položaju mora se lagano pritisnuti na naslon
sjedala;
4.4. u slučaju sjedala s elastičnim oslanjanjem koje se može prilagođavati
težini vozača, elastično oslanjanje treba biti namješteno tako da sjedalo bude
na istoj udaljenosti od dvaju krajnjih položaja.

DODATAK

*Slika 1.*
NAPRAVA ZA ODREĐIVANJE REFERENTNE TOČKE SJEDALA

![](dodatni/351235.GIF)

(Dimenzije u mm)

*Slika 2.*METODA ZA ODREĐIVANJE REFERENTNE TOČKE SJEDALA

![](dodatni/351236.GIF)

(Dimenzije u mm)

Pravilnik, NN 37/2007-1234
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)