## Uputa o načinu i postupku izrade izvješća o stanju potraživanja iz inozemstva

### NN 98/1995 (5.12.1995.), Uputa o načinu i postupku izrade izvješća o stanju potraživanja iz inozemstva

# NARODNA BANKA HRVATSKE

Na temelju članka 75. Zakona o Narodnoj banci Hrvatske (prečišćeni tekst,
"Narodne novine" br. 35/95) a u svezi točke V. stavak 2. Odluke
o uvjetima i načinu obavljanja devizne dokumentarne kontrole ("Narodne
novine", br.115/93) guverner Narodne banke Hrvatske donosi

## UPUTU

### O NAČINU I POSTUPKU IZRADE IZVJEŠĆA O STANJU POTRAŽIVANJA IZ INOZEMSTVA

I.

Domaće pravne osobe dužne su Narodnoj banci Hrvatske dostavljati tromjesečna
izvješća o potraživanjima iz inozemstva po osnovi izvoza robe i usluga
sa stanjem posljednjeg dana u tromjesečju, i to u roku od 15 dana od isteka
tromjesečja. Pod potraživanjima iz inozemstva u smislu stavka 1. ove točke
smatraju se vrijednosti izvoza robe i usluga izvršenog zaključno do posljednjeg
dana u tromjesečju, uključujući i izvoz iz ranijih mjeseci odnosno godina,
koji do toga dana nije naplaćen.

II.

Pored izvješća iz točke I. ove Upute domaće pravne osobe koje imaju
nenaplaćena potraživanja po osnovi izvoza robe i usluga izvršenih posredno
putem izvoznika iz drugih republika bivše Jugoslavije, dužne su o tim požraživanjima
podnijeti jednokratno izvješće sa stanjem na dan 31. prosinca 1995. godine.
Izvješća iz stavka l. ove točke podnose se u slobodnoj formi uz navodenje
podataka o nazivu i zemlji krajnjeg kupca, nazivu i zemlji izvoznika, osnovama
potraživanja, nenaplaćenim vrijednostima, godini i mjesecu nastanka potraživanja,
te po potrebi i drugih podataka kojima se obrazlažu navedena potraživanja.

III.

Pravne osobe koje po osnovi izravnog izvoza, kao i izvoza izvršenog
posredno putem izvoznika iz drugih republika odnosno pokrajina bivše Jugoslavije
imaju potraživanja u obračunskim dolarima iz zemalja s kojima je bivša
Jugoslavija imala zaključene sporazume o klirinškom načinu plaćanja i naplaćivanja,
uključivo i potraživanja koja su svojevremeno formalno naplaćena "ispravama
o naplati" ali bez isplate dinarske protuvrijednosti, dužne su o tim
potraživanjima podnijeti jednokratno izvješće sa stanjem na dan 31. prosinca
1995. godine. Izvješća iz stavka 1. ove točke podnose se po postupku i
na način iz stavka 2. točke II. ove Upute.

IV.

Izvodači investicijskih radova u inozemstvu dužni su nakon završetka
tih radova u svojim izvješćima iskazati ukupne vrijednosti potraživanja
od investitora po osnovi izvedenih radova. Danom završetka investicijskih
radova za potrebe izvješćivanja u smislu ove Upute smatra se datum konačne
situacije odnosno fakture za izvršne radove. Podatke o potraživanjima po
osnovi investicijskih radova podnosi nositelj posla za cjelokupnu vrijednost
potraživanja koja uključuje i vrijednosti radova koje su izvršili njegovi
kooperanti odnosno proizvodači, te vrijednosti izvoza opreme i druge robe
ugrađene u objekte u inozemstvu kao i đruge robe za potrebe gradilišta.
Izuzetno od odredbe iz stavka 3. ove točke, kooperanti odnosno proizvodaći
te isporučitelji opreme i druge robe po investicijskim radovima koje su
ugovorili nositelji tih radova iz drugih republika bivše Jugoslavije, dužni
su za svoj dio nenaplaćenih potraživanja po tim radovima podnijeti jednokratno
izvješće iz točke II. odnosno točke III. ove Upute.

V.

Po poslovima izvoza robe i usluga na kredite te po poslovima izvodenja
investicijskih radova na kredit u izvješća se unose ukupna potraživanja
bez obzira na ugovorene rokove naplate.

VI.

Po poslovima posredovanja u vanjskotrgovinskom prometu (reexport) u
izvješća se unose cjelokupne vrijednosti nenaplaćenog izvoza robe.

VII.

Po poslovima dugoročne proizvodne kooperacije kao i po poslovima kod
kojih se naplata izvoza vrši uvozom robe i usluga ne podnose se izvješća
o potraživanjima.

VIII.

Izvješća o potraživanjima iz inozemstva domaće pravne osobe dostavljaju
na obrasću koji se daje u prilogu i sastavnim je dijelam ove Upute:

IX.

Izvješća na obrascu iz točke VIII. ove Upute podnose se odvojeno po
pojedinim osnovama potraživanja. Osnove potraživanja, što se s pripadnim
brojčanim oznakama upisuju u naslov izvješća su :

1) izvoz robe i usluga za gotovo, brojčano oznaka 1;

2) izvodenje investicijskih radova u inozemstvu za goto brojčana oznaka
2

3) izvoz robe i usluga na kredit, brojčana oznaka 3 ;

4) izvodenje investicijskih radova na kredit, brojčana oznaka 4.

X.

Ukupan iznos potraživanja, koji u izvješću mora biti odgvarajuće rasporeden
po dospjelosti u odnosu na zakonski r naplate, izračunava se i iskazuje
zbrojno po svim pojedinaćn vanjskotrgovinskim ugovorima za istu zemlju
i istu valutu napite. Pod zakonskim rokovima naplate smatraju se rokovi
propisani odredbama članka 47. stavak l., 4., 6. i 7. Zakona o osno ma
deviznog sustava, deviznog poslovanja i prometu zlata (" Narodne novine"
br. 91A/93), i Odlukom o produženju roka za platu izvoza robe i usluga
iz članka 47. stavka 1. Zakona o osnovama deviznog sustava, deviznog poslovanja
i prometu zl ("Narodne novine" 85/94), te ugovoreni rokovi naplate
pojedinačnih anuiteta utvrđenih ugovorom o kreditu po poslovima izvana
kredit.

XI.

Izvješća o potraživanjima iz inozemstva izraduju se na novu podataka
iž:nadzornih knjiga koje se vode sukladno redbama Naredbe o vođenju nadzorne
knjige svakog skopnog vanjskotrgovinskog posla i kreditnog posla s inozemstu
("Narodne novine" br. 112/93) odnosno kontrolnika vođe po ranijim
propisima, kao i na osnovu podataka iz knjigovone dokumentacije.

XII.

Za označavanje zemalja i novčanih jedinica koriste se slične kratice
i brojćane oznake iz Upute o upotrebi slovnih kratica i brojčanih oznaka
za zemlje i novčane jedinice u platnom prometu s inozemstvom ("Narodne
novine" br. 48/94).

XIII.

Nedostavljanje izvješća na način i po postupku te u rokovima iz ove
Upute sankcionirano je kaznenim odredbama iz zakona 97. stavak 8. Zakona
o osnovama deviznog sustava, devi, poslovanja i prometu zlata.

XIV.

Stupanjem na snagu ove Upute prestaje vrijediti Upute naćinu i postupku
izrade izvješća o stanju potraživanja iz zemstva ("Narodne novine"
br. 9/95).

XV.

Ova Uputa stupa na snagu danom objave u ("Narodnim novinama",
a prvo izvješće u smislu ove Upute domaće pravna osobe dostavit če sa stanjem
na dan 31. prosinca 1995: godine

Urbroj 21/95.

Zagreb, 30. studenog 1995.

Guvemer Narodne banke Hrvatske

**dr. Pero Jurković**

![](dodatni/362344.gif)

Uputa, NN 98/1995-1646