nibzard/narodne-novine-full-text-markdown huggingface dataset:
## Odluka o razrješenju pomoćnika ravnatelja Agencije za nadzor mirovinskih fondova i osiguranja

### NN 29/2004 (8.3.2004.), Odluka o razrješenju pomoćnika ravnatelja Agencije za nadzor mirovinskih fondova i osiguranja

# HRVATSKI SABOR

810

Na teme­lju
članka 80. Ustava Republike Hrvatske, članka 97. stavka 3. i članka 99. stavka
1. podstavka 1. Zakona o obveznim i dobrovo­ljnim mirovinskim fondovima
(»Narodne novine«, br. 49/99., 63/00. i 103/03.), Hrvatski sabor na sjednici 3.
ožujka 2004., donio je

## ODLUKU

### O RAZRJEŠENJU POMOĆNIKA RAVNATELJA AGENCIJE ZA NADZOR MIROVINSKIH FONDOVA I OSIGURANJA

Razrješuje
se VLADIMIR PUŠKARIĆ, dužnosti pomoćnika ravnate­lja Agencije za nadzor
mirovinskih fondova i osigura­nja s danom 29. ve­ljače 2004., na osobni
zahtjev.

Klasa:
021-13/04-07/18
Zagreb, 3. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir****Šeks****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 29/2004-810
## Rješenje o dopuni Rješenja o određivanju zdravstvenih organizacija za obavljanje zdravstvenih pregleda djelatnika građana za držanje i nošenje oružja

### NN 29/2004 (8.3.2004.), Rješenje o dopuni Rješenja o određivanju zdravstvenih organizacija za obavljanje zdravstvenih pregleda djelatnika građana za držanje i nošenje oružja

# MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA

814

Na teme­lju
članka 18. stavka 4. Zakona o oružju (»Narodne novine«, broj: 69/92., 26/93.,
43/93., 29/94., 108/95., 20/97., 27/99., 12/01. i 19/02.) ministar unutar­njih
poslova, uz suglasnost ministra zdravstva, donosi

## RJEŠENJE

### O DOPUNI RJEŠENJA O ODREĐIVANJU ZDRAVSTVENIH ORGANIZACIJA ZA OBAVLJANJE ZDRAVSTVENIH PREGLEDA DJELATNIKA GRAĐANA ZA DRŽANJE I NOŠENJE ORUŽJA

I.

U Rješe­nju
o određiva­nju zdravstvenih organizacija za obav­lja­nje zdravstvenih pre­gleda
djelatnika i građana za drža­nje i noše­nje oružja (»Narodne novine«, broj:
5/93., 16/93., 49/93., 13/04., 95/95., 17/96., 50/96., 564/96., 67/96.,
110/06., 35/97., 76/97., 87/97., 10/98., 28/98., 40/98., 78/98., 100/98.,
148/98., 161/98., 42/99., 79/99., 86/99., 100/99., 115/99., 130/99., 148/99.,
11/00., 25/00., 29/00., 38/00., 46/00., 105/00., 117/00., 18/01., 37/01.,
53/01., 134/02., 3/03., 14/03., 63/03., 94/03., 107/03., 124/03., 134/03.,
150/03., 162/03., 170/03. i 198/03.), dodaju se brojevi i riječi:

»156. Dom zdrav­lja Sisačko-moslavačke županije,
Sisak, Tomislavova 1«.

II.

Ovo Rješe­nje stupa na snagu osmoga dana od dana
objave u »Narodnim novinama«.

Broj: 511-01-52-61514/02
Zagreb, 27. ve­ljače 2004.

Ministar
**Marijan Mlinarić, dr. med**., v. r.

if !supportEmptyParas endif

Rješenje, NN 29/2004-814
## Odluka o imenovanju suca Vrhovnog suda Republike Hrvatske

### NN 29/2004 (8.3.2004.), Odluka o imenovanju suca Vrhovnog suda Republike Hrvatske

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

816

Na teme­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 47.
sjednici održanoj 12. ve­ljače 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suca
Vrhovnog suda Republike Hrvatske imenuje se LIDIJA GRUBIĆ RADAKOVIĆ, sutki­nja Županijskog
suda u Zagrebu.

Imenovana
sutki­nja stupit će na dužnost 1. trav­nja 2004. godine.

Ova će
se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj:
IS-75/03
Zagreb, 12. ve­ljače 2004.

Predsjednik
**Milan Gude­lj,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 29/2004-816
## Odluka o imenovanju sudaca Upravnog suda Republike Hrvatske

### NN 29/2004 (8.3.2004.), Odluka o imenovanju sudaca Upravnog suda Republike Hrvatske

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

817

Na teme­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. ali­neja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 47.
sjednici održanoj 12. ve­ljače 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUDACA

Za suce
Upravnog suda Republike Hrvatske imenuju se:

1.
LJILJANA KARLOVČAN-ĐUROVIĆ, viša ustavnosud­ska savjet­nica u Ustavnom sudu RH.

2. MIRA KOVAČIĆ, viša sudska savjetnica u Upravnom
sudu RH.

3. mr. sc. IVICA KUJUNDŽIĆ, zamjenik županijskog držav­nog
odvjetnika u Zagrebu.

4. LIDIJA ROSTAŠ-BEROŠ, sutki­nja Općinskog suda u
Zag­rebu.

5. SANJA ŠTEFAN, viša sudska savjetnica u Upravnom
sudu RH.

Na teme­lju članka 122. stavak 2. Ustava Republike
Hrvatske suci Mira Kovačić, mr. sc. Ivica Kujun­džić i Sa­nja Štefan imenuju se
na vrijeme od 5 godina.

Imenovani suci stupit će na dužnost 1. trav­nja 2004.
godine.

Ova će
se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj:
IS-58/03
Zagreb, 12. ve­ljače 2004.

Predsjednik
**Milan Gude­lj,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 29/2004-817
## Rješenje o izdavanju dozvole Danijelu Labašu za obavljanje poslova brokera

### NN 29/2004 (8.3.2004.), Rješenje o izdavanju dozvole Danijelu Labašu za obavljanje poslova brokera

# KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE REPUBLIKE HRVATSKE

818

Teme­ljem
odredbi članka 12. točka 5., te članka 53. i 56. Zakona o tržištu vrijednosnih
papira (»Narodne novine« br. 84/02), Komisija za vrijednosne papire Republike
Hrvatske, na zahtjev Danijela Labaša iz Varaždina, Vladimira Deduša 19, u
predmetu izdava­nja dozvole za obav­lja­nje poslova brokera, na sjednici održanoj
4. ožujka 2004. godine, donijela je

## RJEŠENJE

1.
Danijelu Labašu iz Varaždina, Vladimira Deduša 19, izdaje se dozvola za obav­lja­nje
poslova brokera.

2.
Dozvola iz točke 1. izreke izdaje se na neodređeno vrijeme.

3. Ovo
rješe­nje objavit će se u »Narodnim novinama«.

Klasa:
UP/I-450-08/04-02/16
Urbroj: 567-03/04-2
Zagreb, 4. ožujka 2004.

Predsjednik
Komisije
**Mi­ljenko Fičor,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Rješenje, NN 29/2004-818
## Rješenje o utvrđivanju nastanka obveze objavljivanja ponude Marjanu Filipoviću za preuzimanje društva Finvest corp d.d. iz Čabra

### NN 29/2004 (8.3.2004.), Rješenje o utvrđivanju nastanka obveze objavljivanja ponude Marjanu Filipoviću za preuzimanje društva Finvest corp d.d. iz Čabra

# KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE REPUBLIKE HRVATSKE

819

Na teme­lju
odredbe članka 32. stavka 7. Zakona o preuzima­nju dioničkih društava (»Narodne
novine« br. 84/02, 87/02 i 120/02), Komisija za vrijednosne papire Republike
Hrvatske, u predmetu utvrđiva­nja postoja­nja obveze objav­ljiva­nja ponude za
preuzima­nje trgovačkog društva FINVEST CORP d.d., Čabar, Ivana Gorana Kovačića
24, na sjednici održanoj 4. ožujka 2004. godine, donijela je

## RJEŠENJE

1. Utvrđuje
se da je za Marijana Filipovića, Tršće, Hrib 1, dana 24. ve­ljače 2003. godine,
nastala obveza objav­ljiva­nja ponude za preuzima­nje javnog dioničkog društva
FINVEST CORP d.d., Čabar, Ivana Gorana Kovačića 24.

2. Ovo
rješe­nje objavit će se u »Narodnim novinama«.

Klasa:
UP/I-450-08/04-01/22
Urbroj: 567-01/04-1
Zagreb, 4. ožujka 2004.

Predsjednik
Komisije
**Mi­ljenko Fičor,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Rješenje, NN 29/2004-819
## Rješenje o odobrenju objavljivanja ponude za preuzimanje društva Maraska d.d. iz Zadra Dalmatien Beteiligungs GmbH iz Klagenfurta

### NN 29/2004 (8.3.2004.), Rješenje o odobrenju objavljivanja ponude za preuzimanje društva Maraska d.d. iz Zadra Dalmatien Beteiligungs GmbH iz Klagenfurta

# KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE REPUBLIKE HRVATSKE

820

Sukladno
odredbama članka 13. stavka 2. Zakona o preuzi­ma­nju dioničkih društava
(»Narodne novine« broj 84/02, 87/02 i 120/02), Komisija za vrijednosne papire
Republike Hrvatske, teme­ljem Zahtjeva trgovačkog društva Dalmatien Beteiligungs
GmbH, Alpen Adria-Platz 1, Klagenfurt, Republika Austrija, zastupanog po punomoćniku,
trgovačkom društvu HYPO ALPE-ADRIA-BANK d.d., Zagreb, Koturaška 47, za odobre­nje
objav­ljiva­nja ponude za preuzima­nje javnog dioničkog društva MARASKA d.d.,
Zadar, Obala kneza Trpimira 7, na sjednici održanoj 4. ožujka 2004. godine,
donijela je

## RJEŠENJE

1.
Trgovačkom društvu Dalmatien Beteiligungs GmbH, Alpen Adria-Platz 1,
Klagenfurt, Republika Austrija, odobrava se Zahtjev za odobre­nje objav­ljiva­nja
ponude za preuzima­nje javnog dioničkog društva MARASKA d.d., Zadar, Obala
kneza Trpimira 7.

2. Ovo
Rješe­nje objavit će se u »Narodnim novinama«.

Klasa: UP/I-450-08/04-02/09
Urbroj: 567-01/03-9
Zagreb, 4. ožujka 2004.

Predsjednik
Komisije
**Mi­ljenko Fičor,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Rješenje, NN 29/2004-820
## Ispravak Zakona o primjeni Statuta Međunarodnoga kaznenog suda i progonu za kaznena djela protiv međunarodnoga ratnog i humanitarnog prava

### NN 29/2004 (8.3.2004.), Ispravak Zakona o primjeni Statuta Međunarodnoga kaznenog suda i progonu za kaznena djela protiv međunarodnoga ratnog i humanitarnog prava

if !supportEmptyParas endif

821

Nakon
izvršenog uspoređiva­nja s izvornim tekstom utvrđena je pogreška u Zakonu o
primjeni Statuta Međunarodnoga kaznenog suda i progonu za kaznena djela protiv
međunarodnoga ratnog i humanitarnog prava koji je objav­ljen u »Narodnim
novinama«, broj 175 od 4. studenoga 2003., te se daje

## ISPRAVAK

### [ZAKONA O PRIMJENI STATUTA MEĐUNARODNOGA KAZNENOG SUDA I PROGONU ZA KAZNENA DJELA PROTIV MEĐUNARODNOGA RATNOG I HUMANITARNOG PRAVA](http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2003/2554.htm)

U članku
13. stavku 1. umjesto riječi: »iz članka 2.« trebaju stajati riječi: »iz članka
1.«.

Klasa:
004-01/03-01/04
Zagreb, 1. ožujka 2004.

Tajnik
Hrvatskoga sabora
**Josip Sesar,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

Ostalo, NN 29/2004-821
## Zakon o dopuni Zakona o obvezama i pravima državnih dužnosnika

### NN 30/2004 (9.3.2004.), Zakon o dopuni Zakona o obvezama i pravima državnih dužnosnika

# HRVATSKI SABOR

823

Na teme­lju
članka 88. Ustava Republike Hrvatske, donosim

## ODLUKU

### O PROGLAŠENJU ZAKONA O DOPUNI ZAKONA O OBVEZAMA I PRAVIMA DRŽAVNIH DUŽNOSNIKA

Proglašavam
Zakon o dopuni Zakona o obvezama i pravima državnih dužnosnika, koji je donio
Hrvatski sabor na sjednici 3. ožujka 2004. godine.

Broj:
01-081-04-756/2
Zagreb, 8. ožujka 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

## ZAKON

### O DOPUNI ZAKONA O OBVEZAMA I PRAVIMA DRŽAVNIH DUŽNOSNIKA

Članak
1.

U
Zakonu o obvezama i pravima državnih dužnosnika (»Narodne novine«, br. 101/98.,
135/98., 105/99., 25/00., 73/00., 30/01., 59/01., 114/01., 153/02. i 16/04),
iza članka 15. dodaju se članci 15.a, 15.b i 15.c koji glase :

»Članak
15.a

»Pravo
iz članka 15. ovoga Zakona ne može ostvariti državni dužnosnik razriješen dužnosti
zbog ranijeg postojanja činjenica koje su mu bile poznate ili su mu morale biti
poznate u vrijeme njegova imenovanja na dužnost, a nije ih predočio
predlagatelju, no za koje je mogao pretpostaviti da bi bile objektivna zapreka
njegovu imenovanju na dužnost.

Članak 15.b

Pravo iz članka 15. ovoga Zakona ne može ostvariti dužnosnik
koji je razriješen dužnosti zbog pravomoćne osude radi počinjenja kaznenog
djela protiv slobode i prava čovjeka i građanina, Republike Hrvatske i
vrijednosti zaštićenih među­narodnim pravom, odnosno ako je pravomoćno osuđen
na bezuv­jetnu kaznu zatvora, neovisno o kojem se kaznenom djelu radi.

Članak 15.c

Pravo iz članka 15. ovoga Zakona ne može ostvariti dužnosnik
koji bude razriješen dužnosti na osobni zahtjev ako nije proveo na radu kao državni
dužnosnik najmanje godinu dana.«

Članak
2.

Odredbe
članka 15.a i 15.c Zakona o obvezama i pravima državnih dužnosnika primjenjuju
se od 1. siječnja 2004.

Članak 3.

Ovlašćuje se Odbor za zakonodavstvo Hrvatskoga sabora
da utvrdi i izda pročišćeni tekst Zakona o obvezama i pravima državnih dužnosnika.

Članak 4.

Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave
u »Narodnim novinama«.

Klasa: 023-03/04-01/05
Zagreb, 3. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir Šeks,** v. r.

Zakon, NN 30/2004-823
## Zakon o izmjenama Zakona o zdravstvenom osiguranju

### NN 30/2004 (9.3.2004.), Zakon o izmjenama Zakona o zdravstvenom osiguranju

# HRVATSKI SABOR

824

Na teme­lju
članka 88. Ustava Republike Hrvatske, donosim

## ODLUKU

### O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA ZAKONA O ZDRAVSTVENOM OSIGURANJU

Proglašavam
Zakon o izmjenama Zakona o zdravstvenom osigura­nju, koji je donio Hrvatski
sabor na sjednici 3. ožujka 2004. godine.

Broj:
01-081-04-757/2
Zagreb, 8. ožujka 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

## ZAKON

### O IZMJENAMA ZAKONA O ZDRAVSTVENOM OSIGURANJU

Članak 1.

U Zakonu o zdravstvenom osiguranju (»Narodne novine«,
br. 94/01., 88/02., 149/02. i 117/03.), u članku 23. točki 8. riječ: »dvije«
zamjenjuje se riječju: »tri«.

Točka 11. mijenja se i glasi:

»11. privremeno nesposoban za rad zbog korištenja
rodiljnoga dopusta do navršene treće godine djetetova života za blizance, treće
i svako sljedeće dijete.«

Članak 2.

U članku 27. stavku 2. riječi: »porodnog dopusta do
dvije godine života djeteta za blizance, trojke, četvorke, odnosno više djece
jednake dobi« zamjenjuju se riječima: »rodiljnoga dopusta do navršene treće
godine djetetova života za blizance, treće i svako sljedeće dijete«.

Članak
3.

U članku
34. stavku 3. riječi: »porodnog dopusta do dvije godine života djeteta za
blizance, trojke, četvorke, odnosno više djece jednake dobi« zamjenjuju se riječima:
»rodiljnoga dopusta do navršene treće godine djetetova života za blizance, treće
i svako sljedeće dijete«, a riječ: »dvije« zamjenjuje se riječju: »tri«.

Članak
4.

U članku
68. stavku 1. točki 1. riječi: »porodnog dopusta do dvije godine života djeteta
za blizance, trojke, četvorke, odnosno više djece jednake dobi« zamjenjuju se
riječima: »rodiljnoga dopusta do navršene treće godine djetetova života za
blizance, treće i svako sljedeće dijete«, a riječ: »dvije« zamjenjuje se riječju:
»tri«.

Članak
5.

U
cijelom tekstu Zakona o zdravstvenom osiguranju (»Narod­ne novine«, br. 94/01.,
88/02., 149/02. i 117/03.) riječ: »porodni« u odgovarajućem rodu, broju i padežu
zamjenjuje se riječju: »rodiljni« u odgovarajućem rodu, broju i padežu.

Članak
6.

Ovaj
Zakon stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«, a primjenjuje se od 1.
srpnja 2004.

Klasa:
500-01/04-01/01
Zagreb, 3. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir Šeks,** v. r.

Zakon, NN 30/2004-824
## Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o radu

### NN 30/2004 (9.3.2004.), Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o radu

# HRVATSKI SABOR

825

Na teme­lju
članka 88. Ustava Republike Hrvatske, donosim

## ODLUKU

### O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA I DOPUNI ZAKONA O RADU

Proglašavam
Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o radu, koji je donio Hrvatski sabor na
sjednici 3. ožujka 2004. godine.

Broj:
01-081-04-758/2
Zagreb, 8. ožujka 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

## ZAKON

### O IZMJENAMA I DOPUNI ZAKONA O RADU

Članak
1.

U
Zakonu o radu (»Narodne novine«, br. 38/95., 54/95., 65/95., 102/98., 17/01.,
82/01., 114/03., 123/03. i 142/03.) u članku 58. stavak 4. mijenja se i glasi:

»(4) Za
blizance, treće i svako sljedeće dijete zaposlena žena može koristiti rodiljni
dopust do navršene treće godine djetetova života.«

Članak
2.

U članku
59. stavku 1. riječi: »za blizance, trojke, četvorke, odnosno više djece
jednake dobi« zamjenjuju se riječima: »za blizance, treće i svako sljedeće
dijete«, a riječ: »druge« za­mje­njuje se riječju: »treće«.

Članak
3.

U
podnaslovu iznad članka 62. i u članku 62. riječ: »dvije« zamjenjuje se riječju:
»tri«.

Članak
4.

U članku
228.b stavku 1. točki 32. riječ: »dvije« zamjenjuje se riječju: »tri«.

U točki
38. riječ: »druge« zamjenjuje se riječju: »treće«.

Članak
5.

(1)
Radnik koji je do dana početka primjene ovoga Zakona otpočeo koristiti pravo na
rodiljni dopust iz članka 58. stavka 4. ili pravo na rad s polovicom radnog
vremena iz članka 59. stavka 1., odnosno pravo na mirovanje radnog odnosa iz članka
62. Zakona o radu (»Narodne novine«, br. 38/95., 54/95., 65/95., 102/98.,
17/01., 82/01., 114/03., 123/03. i 142/03.) može nastaviti ko­ristiti to pravo
prema odredbama ovoga Zakona.

(2)
Radnik kojem je pravo na rodiljni dopust ili pravo na rad s polovicom radnog
vremena, odnosno pravo na mirovanje radnog odnosa isteklo prije dana početka
primjene ovoga Zakona, može koristiti prava iz ovoga Zakona do navršene treće
godine djetetova života.

Članak 6.

U
cijelom tekstu Zakona o radu (»Narodne novine«, br. 38/95., 54/95., 65/95.,
102/98., 17/01., 82/01., 114/03., 123/03. i 142/03.) riječ: »porodni« u određenom
rodu, broju i padežu za­mje­njuje se riječju: »rodiljni« u odgovarajućem rodu,
broju i padežu.

Članak
7.

Obvezuje
se Odbor za zakonodavstvo Hrvatskoga sabora da u roku 15 dana od donošenja
ovoga Zakona utvrdi i izda pročišćeni tekst Zakona o radu.

Članak
8.

Ovaj
Zakon stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«, a primjenjuje se od 1.
srpnja 2004.

Klasa:
110-01/04-01/01
Zagreb, 3. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir Šeks,** v. r.

Zakon, NN 30/2004-825
## Zakon o izmjeni Zakona o porezu na dohodak

### NN 30/2004 (9.3.2004.), Zakon o izmjeni Zakona o porezu na dohodak

# HRVATSKI SABOR

827

Na teme­lju
članka 88. Ustava Republike Hrvatske, donosim

## ODLUKU

### O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENI ZAKONA O POREZU NA DOHODAK

Proglašavam
Zakon o izmjeni Zakona o porezu na dohodak, koji je donio Hrvatski sabor na
sjednici 3. ožujka 2004. godine.

Broj:
01-081-04-760/2
Zagreb, 8. ožujka 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

## ZAKON

### O IZMJENI ZAKONA O POREZU NA DOHODAK

Članak
1.

U
Zakonu o porezu na dohodak (»Narodne novine«, br. 127/00., 150/02. i 163/03.) u
članku 29. stavka 1. riječi: »do 2.550,00 kuna« zamjenjuju se riječima: »do
3.000,00 kuna«.

Članak
2.

Obvezuje
se Odbor za zakonodavstvo Hrvatskoga sabora da u roku 15 dana od donošenja
ovoga Zakona utvrdi i izda pro­čišćeni tekst Zakona o porezu na dohodak.

Članak
3.

Ovaj
Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«, a
primjenjuje se od 1. travnja 2004.

Klasa:
410-01/04-01/03
Zagreb, 3. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir Šeks,** v. r.

Zakon, NN 30/2004-827
## Zakon o izmjenama Zakona o oslobađanju od plaćanja dijela troškova zdravstvene zaštite

### NN 30/2004 (9.3.2004.), Zakon o izmjenama Zakona o oslobađanju od plaćanja dijela troškova zdravstvene zaštite

# HRVATSKI SABOR

829

Na teme­lju
članka 88. Ustava Republike Hrvatske, donosim

## ODLUKU

### O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA ZAKONA O OSLOBAĐANJU OD PLAĆANJA DIJELA TROŠKOVA ZDRAVSTVENE ZAŠTITE

Proglašavam
Zakon o izmjenama Zakona o oslobađa­nju od plaća­nja dijela troškova
zdravstvene zaštite, koji je donio Hrvat­ski sabor na sjednici 3. ožujka 2004.
godine.

Broj:
01-081-04-762/2
Zagreb, 8. ožujka 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

## ZAKON

### O IZMJENAMA ZAKONA O OSLOBAĐANJU OD PLAĆANJA DIJELA TROŠKOVA ZDRAVSTVENE ZAŠTITE

Članak
1.

U
Zakonu o oslobađanju od plaćanja dijela troškova zdravstvene zaštite (»Narodne
novine«, br. 32/02.) u članku 2. stavku 1. broj: »40%« zamjenjuje se brojem:
»45,59%«.

U
stavku 2. broj: »52%« zamjenjuje se brojem: »58,31%«.

Članak
2.

Ovaj
Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Klasa:
500-01/04-01/03
Zagreb, 3. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir Šeks,** v. r.

Zakon, NN 30/2004-829
## Zakon o izmjenama Zakona o željeznici

### NN 30/2004 (9.3.2004.), Zakon o izmjenama Zakona o željeznici

# HRVATSKI SABOR

830

Na teme­lju
članka 88. Ustava Republike Hrvatske, donosim

## ODLUKU

### O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA ZAKONA O ŽELJEZNICI

Proglašavam
Zakon o izmjenama Zakona o že­ljeznici, koji je donio Hrvatski sabor na
sjednici 3. ožujka 2004. godine.

Broj:
01-081-04-763/2
Zagreb, 8. ožujka 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

## ZAKON

### O IZMJENAMA ZAKONA O ŽELJEZNICI

Članak
1.

U
Zakonu o željeznici (»Narodne novine«, br. 123/03. i 194/03.) u članku 31.
stavku 1. točka 2. briše se.

Dosadašnje
točke 3.–7. postaju točke 2.–6.

Članak
2.

Članak
32. briše se.

Članak 3.

U članku 44. riječi: »od 1. siječnja 2005.«
zamjenjuju se rije­čima: »od 1. siječnja 2006.«, umjesto zareza stavlja se točka,
a riječi: », osim odredbe članka 32. ovoga Zakona koja se primjenuuje od 1.
siječnja 2004.« brišu se.

Članak 4.

Danom stupanja na snagu ovoga Zakona prestaje važiti
Ured­ba o izmjeni Zakona o željeznici (»Narodne novine«, br. 194/03.).

Članak
5.

Ovaj
Zakon stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.

Klasa:
341-01/04-01/01
Zagreb, 3. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir Šeks,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

Zakon, NN 30/2004-830
## Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan za 2004. godinu Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje

### NN 31/2004 (10.3.2004.), Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan za 2004. godinu Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje

# Hrvatski sabor

832

Na teme­lju članka 24. Zakona o proračunu (»Narodne
novine«, br. 96/03.), Hrvatski sabor na sjednici 4. ožujka 2004., donio je

## ODLUKU

### O DAVANJU SUGLASNOSTI NA FINANCIJSKI PLAN ZA 2004. GODINU HRVATSKOG ZAVODA ZA MIROVINSKO OSIGURANJE

I.

Daje se suglasnost na Financijski plan za 2004.
godinu Hrvat­skom zavodu za mirovinsko osigura­nje i to na:

– ukupne prihode u iznosu od                      671.520.000 kuna.

– ukupne rashode u iznosu od                        681.520.00 kuna.

– deficit u iznosu od                                       10.000.000
kuna.

II.

Deficit
u iznosu od 10.000.000 kuna namirit će se primicima od prodaje dionica i
udjela.

III.

Ova Odluka stupa na snagu danom objave u »Narodnim
novinama«.

Klasa: 400-06/04-01/02
Zagreb, 4. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir** **Šeks****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

PLAN PRIHODA I RASHODA ZA 2004. GODINU HRVATSKOG
ZAVODA ZA MIROVINSKO OSIGURANJE

if !supportLists–
endif*u kunama –*

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | Plan za 2004. |
| if !supportEmptyParas endif | 1 | 2 |
| PRIHODI | | if !supportEmptyParas endif |
| 1. | Prihod iz Proračuna | 561.520.000 |
| 1.1. | Rashodi za zaposlene | 284.800.000 |
| 1.2. | Materijalni rashodi | 39.720.000 |
| 1.3. | Transfer mirovine u inozemstvo | 200.000.000 |
| 1.4. | Nabava nefinancijske imovine | 37.000.000 |
| 2. | Ostali prihodi | 105.000.000 |
| 3. | Prihodi od prodaje nefinancijske imovine | 5.000.000 |
| UKUPNI PRIHODI | | 671.520.000 |
| RASHODI | | if !supportEmptyParas endif |
| 1. | Rashodi poslovanja | 444.520.000 |
| 1.1. | Rashodi za zaposlene | 284.800.000 |
| 1.2. | Materijalni rashodi | 144.720.000 |
| 1.2.1. | Naknade troškova zaposlenima | 17.500.000 |
| 1.2.2. | Rashodi za materijal i energiju | 23.800.000 |
| 1.2.3. | Rashodi za usluge | 85.420.000 |
| 1.2.4. | Ostali nespomenuti rashodi poslovanja | 18.000.000 |
| 1.3. | Financijski rashodi | 15.000.000 |
| 1.3.1. | Ostali financijski rashodi | 15.000.000 |
| 2. | Rashodi za nabavu nefinancijske imovine | 37.000.000 |
| 3. | Mirovine i mirovinska primanja | 200.000.000 |
| 3.1. | Transfer mirovine u inozemstvo | 200.000.000 |
| UKUPNI RASHODI | | 681.520.000 |
| SUFICIT/DEFICIT | | -10.000.000 |
| FINANCIRANJE | | 10.000.000 |
| ZADUŽIVANJE | | 10.000.000 |
| Primici od prodaje dionica i udjela | | 10.000.000 |

#### if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 31/2004-832
## Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan za 2004. godinu Hrvatskog zavoda za zapošljavanje

### NN 31/2004 (10.3.2004.), Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan za 2004. godinu Hrvatskog zavoda za zapošljavanje

# Hrvatski sabor

834

Na teme­lju članka 24. Zakona o proračunu (»Narodne
novine«, br. 96/03.), Hrvatski sabor na sjednici 4. ožujka 2004., donio je

## ODLUKU

### O DAVANJU SUGLASNOSTI NA FINANCIJSKI PLAN ZA 2004. GODINU HRVATSKOG ZAVODA ZA ZAPOŠLJAVANJE

I.

Daje se suglasnost na Financijski plan za 2004.
godinu Hrvat­skom zavodu za zapošljavanje i to na:

– ukupne prihode u iznosu od               122.551.000 kuna.

– ukupne rashode u iznosu od               157.451.000 kuna.

– deficit u iznosu od                                34.900.000 kuna.

II.

Deficit
u iznosu od 34.900.000 kuna namirit će se primicima od povrata kredita za
poticanje zapošljavanja.

III.

Ova Odluka stupa na snagu danom objave u »Narodnim
novinama«.

Klasa: 400-06/04-01/02
Zagreb, 4. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir** **Šeks****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

PLAN PRIHODA I RASHODA ZA 2004. GODINU HRVATSKOG
ZAVODA ZA ZAPOŠLJAVANJE

if !supportLists–
endif*u kunama –*

*if !supportEmptyParas endif*

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| if !supportEmptyParas endif | 1 | **Plan za 2004.  2** |

| PRIHODI | | if !supportEmptyParas endif |
| 1. | Prihod iz Proračuna | 96.398.000 |
| 1.1. | Rashode stručne službe | 96.398.000 |
| 2. | Ostali prihodi | 26.153.000 |
| UKUPNI PRIHODI | | 122.551.000 |
| RASHODI | | if !supportEmptyParas endif |
| 1. | Rashodi poslovanja | 145.898.000 |
| 1.1. | Rashodi za zaposlene | 106.398.000 |
| 1.2. | Materijalni rashodi | 36.487.000 |
| 1.2.1. | Naknade troškova zaposlenima | 5.550.000 |
| 1.2.2. | Rashodi za materijal i energiju | 7.770.000 |
| 1.2.3. | Rashodi za usluge | 21.472.000 |
| 1.2.4. | Ostali nespomenuti rashodi poslovanja | 1.695.000 |
| 1.3. | Financijski rashodi | 3.013.000 |
| 1.3.1. | Ostali financijski rashodi | 3.013.000 |
| 2. | Rashodi za nabavu nefinancijske imovine | 5.500.000 |
| 4. | Aktivna politika zapošljavanja | 3.000.000 |
| 5. | Posredovanje pri zapošljavanju | 3.053.000 |
| UKUPNI RASHODI | | 157.451.000 |
| SUFICIT/DEFICIT | | -34.900.000 |
| FINANCIRANJE | | 34.900.000 |
| ZADUŽIVANJE | | 34.900.000 |
| 1. | Krediti za poticanje zapošljavanja - povrati | 34.900.000 |

if !supportEmptyParas endif

*if !supportEmptyParas endif*

*if !supportEmptyParas endif*

*if !supportEmptyParas endif*

*if !supportEmptyParas endif*

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 31/2004-834
## Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan za 2004. godinu Hrvatskih autocesta

### NN 31/2004 (10.3.2004.), Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan za 2004. godinu Hrvatskih autocesta

# Hrvatski sabor

836

Na teme­lju članka 24. Zakona o proračunu (»Narodne
novine«, br. 96/03.), Hrvatski sabor na sjednici 4. ožujka 2004., donio je

## ODLUKU

### O DAVANJU SUGLASNOSTI NA FINANCIJSKI PLAN ZA 2004. GODINU HRVATSKIH AUTOCESTA

I.

Daje se suglasnost na Financijski plan za 2004.
godinu Hrvat­skim autocestama i to na:

– ukupne prihode u iznosu od                      2.097.531.000 kuna.

– ukupne rashode u iznosu od                     5.640.196.000 kuna.

– deficit u iznosu od                                    3.542.665.000
kuna.

II.

Deficit
u iznosu od 3.542.665.000 kuna namirit će se zaduživanjem kod ino banaka.

III.

Ova Odluka stupa na snagu danom objave u »Narodnim
novinama«.

Klasa: 400-06/04-01/02
Zagreb, 4. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir** **Šeks****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

PLAN PRIHODA I RASHODA ZA 2004. GODINU HRVATSKIH
AUTOCESTA

if !supportLists–
endif*u kunama –*

*if !supportEmptyParas endif*

*if !supportEmptyParas endif*

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| if !supportEmptyParas endif | 1 | Plan za 2004.  2 |
| PRIHODI | | if !supportEmptyParas endif |
| 1. | Prihod od cestarine | 624.829.000 |
| 2. | Naknada u cijeni goriva | 1.420.000.000 |
| 3. | Ostali prihodi | 52.702.000 |
| UKUPNI PRIHODI | | 2.097.531.000 |
| RASHODI | | if !supportEmptyParas endif |
| 1. | Investicijska ulaganja | 4.732.931.000 |
| 1.1. | Investicijska izgradnja autocesta | 4.359.066.000 |
| 1.2. | Investicijsko održavanje | 373.865.000 |
| 1.2.1. | Sanacija | 308.865.000 |
| 1.2.2. | Izvanredno održavanje | 65.000.000 |
| 2. | Rashodi upravljanja i redovnog održavanja | 507.635.000 |
| 2.1. | Rashodi za zaposlene | 220.253.000 |
| 2.2. | Materijalni rashodi | 15.367.000 |
| 2.3. | Redovno održavanje autocesta | 77.208.000 |
| 2.4. | Ostali rashodi | 194.807.000 |
| 3. | Financijski rashodi | 399.630.000 |
| 3.1. | Kamate po kreditima | 338.080.000 |
| 3.2. | Financijski rashodi-kamate i naknade | 61.550.000 |
| UKUPNI RASHODI | | 5.640.196.000 |
| SUFICIT/DEFICIT | | -3.542.665.000 |
| FINANCIRANJE | | 3.542.665.000 |
| ZADUŽIVANJE | | 3.542.665.000 |
| 1. | Dugoročni krediti | 3.532.665.000 |
| 2. | Prenesena sredstva iz prethodne godine | 10.000.000 |

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 31/2004-836
## Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan za 2004. godinu Hrvatskih cesta

### NN 31/2004 (10.3.2004.), Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan za 2004. godinu Hrvatskih cesta

# Hrvatski sabor

837

Na teme­lju članka 24. Zakona o proračunu (»Narodne
novine«, br. 96/03.), Hrvatski sabor na sjednici 4. ožujka 2004., donio je

## ODLUKU

### O DAVANJU SUGLASNOSTI NA FINANCIJSKI PLAN ZA 2004. GODINU HRVATSKIH CESTA

I.

Daje se suglasnost na Financijski
plan za 2004. godinu Hrvat­skim cestama i to na:

– ukupne prihode u iznosu od                      1.488.950.069 kuna.

– ukupne rashode u iznosu od                     1.827.981.191 kuna.

– deficit u iznosu od                                       339.031.122
kuna.

II.

Deficit
u iznosu od 339.031.122 kuna namirit će se zadu­ži­vanjem kod ino banaka.

III.

Ova Odluka stupa na snagu danom objave u »Narodnim
novinama«.

Klasa: 400-06/04-01/02
Zagreb, 4. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir** **Šeks****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

PLAN PRIHODA I RASHODA ZA 2004. GODINU HRVATSKIH CESTA

if !supportLists–
endif*u kunama –*

*if !supportEmptyParas endif*

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| if !supportEmptyParas endif | | | **1** | **Plan za 2004.         2  if !supportLineBreakNewLine  endif** |
| PRIHODI | | | | if !supportEmptyParas endif |
| 1. | Naknada u cijeni goriva | | | 1.420.000.000 |
| 2. | Naknada od vozila registriranih u inozemstvu | | | 22.000.000 |
| 3. | Vlastiti prihodi | | | 46.950.069 |
| **UKUPNI PRIHODI** | | | | **1.488.950.069** |
| **RASHODI** | | | | if !supportEmptyParas endif |
| **1.** | | **Investicijska ulaganja** | | **792.709.217** |
| **2.** | | **Održavanje državnih cesta** | | **627.557.334** |
| 2.1. | | Investicijsko održavanje | | 334.000.000 |
| 2.2. | | Redovno održavanje | | 293.557.334 |
| **3.** | | **Studije i razvoj** | | **45.122.944** |
| **4.** | | **Sufinanciranje županijskih i lokalnih cesta** | | **255.000.000** |
| **5.** | | **Rashodi poslovanja** | | **94.600.000** |
| 5.1. | | Rashodi za zaposlene | | 51.000.000 |
| 5.2. | | Materijalni rashodi | | 43.600.000 |
| **6.** | | **Financijski rashodi** | | **12.991.696** |
| **UKUPNI RASHODI** | | | | **1.827.981.191** |
| **SUFICIT/DEFICIT** | | | | **-339.031.122** |
| **FINANCIRANJE** | | | | **339.031.122** |
| **ZADUŽIVANJE** | | | | **353.343.605** |
| 1. | Dugoročni krediti | | | 341.967.144 |
| 2. | Prenesena sredstva iz prethodne godine | | | 11.376.461 |
| **OTPLATE** | | | | **14.312.483** |
if !supportMisalignedColumns|  |  |  |  |  |
endif

*if !supportEmptyParas endif*

*if !supportEmptyParas endif*

*if !supportEmptyParas endif*

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 31/2004-837
## Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan za 2004. godinu Hrvatskog fonda za privatizaciju

### NN 31/2004 (10.3.2004.), Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan za 2004. godinu Hrvatskog fonda za privatizaciju

# Hrvatski sabor

839

Na teme­lju članka 24. Zakona o proračunu (»Narodne
novine«, br. 96/03.), Hrvatski sabor na sjednici 4. ožujka 2004., donio je

## ODLUKU

### O DAVANJU SUGLASNOSTI NA FINANCIJSKI PLAN ZA 2004. GODINU HRVATSKOG FONDA ZA PRIVATIZACIJU

I.

Daje se suglasnost na Financijski plan za 2004.
godinu Hrvat­skom fondu za privatizaciju i to na:

– ukupne prihode u iznosu od               101.625.000 kuna.

– ukupne rashode u iznosu od                 59.982.848 kuna.

– suficit u iznosu od                                41.642.152 kuna.

II.

Ova Odluka stupa na snagu danom objave u »Narodnim
novinama«.

Klasa: 400-06/04-01/02
Zagreb, 4. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir** **Šeks****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

PLAN PRIHODA I RASHODA ZA 2004. GODINU HRVATSKOG FONDA
ZA PRIVATIZACIJU

if !supportLists–
endif*u
kunama* *–*

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| if !supportEmptyParas endif | | if !supportEmptyParas endif | **Plan za 2004.** |
| if !supportEmptyParas endif | | **1** | **2** |
| **PRIHODI** | | | if !supportEmptyParas endif |
| **1.** | **Prihodi poslovanja** | | **49.600.000** |
| 1.1. | Prihodi od financijske imovine | | 30.000.000 |
| 1.1.1. | Prihodi od dividendi | | 30.000.000 |
| 1.2. | Prihodi od nefinancijske imovine | | 16.600.000 |
| 1.2.1. | Prihodi od stečaja | | 15.000.000 |
| 1.2.2. | Prihodi od najma nekretnina | | 1.300.000 |
| 1.2.3. | Prihodi od izdanih rješenja za nekretnine | | 300.000 |
| 1.3. | Ostali prihodi | | 3.000.000 |
| **2.** | **Prihodi od prodaje nefinancijske imovine** | | **52.025.000** |
| **UKUPNI PRIHODI** | | | **101.625.000** |
| **RASHODI** | | | if !supportEmptyParas endif |
| **1.** | | **Rashodi poslovanja** | **58.252.848** |
| 1.1. | | Rashodi za zaposlene | 29.564.268 |
| 1.2. | | Materijalni rashodi | 25.445.140 |
| 1.2.1. | | Naknade troškova zaposlenima | 2.427.399 |
| 1.2.2. | | Rashodi za materijal i energiju | 2.182.957 |
| 1.2.3. | | Rashodi za usluge | 19.397.164 |
| 1.2.4. | | Ostali nespomenuti rashodi poslovanja | 1.437.620 |
| 1.3. | | Financijski rashodi | 3.243.440 |
| 1.3.1. | | Ostali financijski rashodi | 3.243.440 |
| 2. | | Rashodi za nabavu nefinancijske imovine | 1.730.000 |
| **UKUPNI RASHODI** | | | **59.982.848** |
| **SUFICIT/DEFICIT** | | | **41.642.152** |
| **FINANCIRANJE** | | | **-41.642.152** |
| **ZADUŽIVANJE** | | | **-41.642.152** |
| 1. | | Primici od prodaje dionica i udjela | 107.400.000 |
| 2. | | Depozit | -149.042.152 |
if !supportMisalignedColumns|  |  |  |  |
endif

if !supportEmptyParas endif

*if !supportEmptyParas endif*

*if !supportEmptyParas endif*

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 31/2004-839
## Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan za 2004. godinu Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost

### NN 31/2004 (10.3.2004.), Odluka o davanju suglasnosti na Financijski plan za 2004. godinu Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost

# Hrvatski sabor

840

Na teme­lju članka 24. Zakona o proračunu (»Narodne
novine«, br. 96/03.), Hrvatski sabor na sjednici 4. ožujka 2004., donio je

## ODLUKU

### O DAVANJU SUGLASNOSTI NA FINANCIJSKI PLAN ZA 2004. GODINU FONDA ZA ZAŠTITU OKOLIŠA I ENERGETSKU UČINKOVITOST

I.

Daje se suglasnost na Financijski plan za 2004.
godinu Fondu za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost i to na:

– ukupne prihode u iznosu od               244.800.000 kuna.

– ukupne rashode u iznosu od               244.800.000 kuna.

II.

Ova Odluka stupa na snagu danom objave u »Narodnim
novinama«.

Klasa: 400-06/04-01/02
Zagreb, 4. ožujka 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
Hrvatskoga sabora
**Vladimir** **Šeks****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

PLAN PRIHODA I RASHODA ZA 2004. GODINU FONDA ZA
ZAŠTITU OKOLIŠA I ENERGETSKU UČINKOVITOST

*– u kunama –*

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| if !supportEmptyParas endif | | if !supportEmptyParas endif | **Plan za 2004.** |
| if !supportEmptyParas endif | **1** | | **2** |
| PRIHODI | | | if !supportEmptyParas endif |
| **1.** | **Izvorni prihodi** | | **244.800.000** |
| 1.1. | Naknade onečišćivača okoliša | | 43.520.000 |
| 1.1.1. | Naknade na emisije u okoliš CO2 | | 34.640.000 |
| 1.1.2. | Naknade na emisije u okoliš SO2 | | 5.920.000 |
| 1.1.3. | Naknade na emisije u okoliš NO2 | | 2.960.000 |
| 1.2. | Naknade korisnika okoliša | | 32.000.000 |
| 1.3. | Naknade na opterećivanje okoliša otpadom | | 13.880.000 |
| 1.3.1. | Naknada na komunalni i neopasni tehnološki   otpad | | 12.100.000 |
| 1.3.2. | Naknada na opasni otpad | | 1.780.000 |
| 1.4. | Posebna naknada za okoliš na vozila   na motorni pogon | | 155.400.000 |
| **UKUPNI PRIHODI** | | | **244.800.000** |
| RASHODI | | | if !supportEmptyParas endif |
| **1.** | **Programi, projekti i druge aktivnosti fonda** | | **232.131.681** |
| 1.1. | Programi i projekti u području zaštite okoliša | | 154.751.681 |
| 1.2. | Programi i projekti u području energetske   učinkovitosti | | 77.380.000 |
| **2.** | **Rashodi poslovanja** | | **11.118.319** |
| 2.1. | Rashodi za zaposlene | | 4.608.319 |
| 2.2. | Materijalni rashodi | | 6.400.000 |
| 2.2.1. | Naknade troškova zaposlenima | | 620.000 |
| 2.2.2. | Rashodi za materijal i energiju | | 720.000 |
| 2.2.3. | Rashodi za usluge | | 4.730.000 |
| 2.2.4. | Ostali nespomenuti rashodi poslovanja | | 330.000 |
| 2.3. | Financijski rashodi | | 110.000 |
| 2.3.1. | Ostali financijski rashodi | | 110.000 |
| **2.** | **Rashodi za nabavu nefinancijske imovine** | | **1.550.000** |
| **UKUPNI RASHODI** | | | **244.800.000** |
if !supportMisalignedColumns|  |  |  |  |
endif

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 31/2004-840
## Konsolidirani plan prihoda i rashoda Državnog proračuna i izvanproračunskih fondova za 2004. godinu

### NN 31/2004 (10.3.2004.), Konsolidirani plan prihoda i rashoda Državnog proračuna i izvanproračunskih fondova za 2004. godinu

841

**KONSOLIDIRANI PLAN PRIHODA I
RASHODA DRŽAVNOG PRORAČUNA I IZVANPRORAČUNSKIH FONDOVA ZA 2004. GODINU**

if !supportLists–
endif*u kunama –*

*if !supportEmptyParas endif*

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| if !supportEmptyParas endif | | if !supportEmptyParas endif | **Plan za 2004.** |
| if !supportEmptyParas endif | | **1** | **2** |
| **I. UKUPNI PRIHODI I POTPORE** | | | **86.340.876.424** |
| **Državni proračun** | | | **79.689.655.355** |
| **Izvanproračunski fondovi** | | | **6.651.221.069** |
| 1. | Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje | | 110.000.000 |
| 2. | Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje | | 696.152.000 |
| 3. | Hrvatski zavod za zapošljavanje | | 26.153.000 |
| 4. | Hrvatske vode | | 1.170.000.000 |
| 5. | Hrvatske autoceste | | 2.097.531.000 |
| 6. | Hrvatske ceste | | 1.488.950.069 |
| 7. | Državna agencija za osiguranje štednih uloga   i sanaciju banaka | | 716.010.000 |
| 8. | Hrvatski fond za privatizaciju | | 101.625.000 |
| 9. | Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost | | 244.800.000 |
| **II. UKUPNI RASHODI** | | | **93.627.497.331** |
| **Državni proračun** | | | **82.078.588.410** |
| **Izvanproračunski fondovi** | | | **11.548.908.921** |
| 1. | Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje | | 681.520.000 |
| 2. | Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje | | 950.248.000 |
| 3. | Hrvatski zavod za zapošljavanje | | 157.451.000 |
| 4. | Hrvatske vode | | 1.626.539.882 |
| 5. | Hrvatske autoceste | | 5.640.196.000 |
| 6. | Hrvatske ceste | | 1.827.981.191 |
| 7. | Državna agencija za osiguranje štednih uloga   i sanaciju banaka | | 360.190.000 |
| 8. | Hrvatski fond za privatizaciju | | 59.982.848 |
| 9. | Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost | | 244.800.000 |
| **III. UKUPNI MANJAK/VIŠAK** | | | **-7.286.620.907** |
| **Državni proračun** | | | **-2.388.933.055** |
| **Izvanproračunski fondovi** | | | **-4.897.687.852** |
| 1. | Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje | | -571.520.000 |
| 2. | Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje | | -254.096.000 |
| 3. | Hrvatski zavod za zapošljavanje | | -131.298.000 |
| 4. | Hrvatske vode | | -456.539.882 |
| 5. | Hrvatske autoceste | | -3.542.665.000 |
| 6. | Hrvatske ceste | | -339.031.122 |
| 7. | Državna agencija za osiguranje štednih uloga   i sanaciju banaka | | 355.820.000 |
| 8. | Hrvatski fond za privatizaciju | | 41.642.152 |
| 9. | Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost | | 0 |
if !supportMisalignedColumns|  |  |  |  |
endif

Ostalo, NN 31/2004-841
## Odluka o osnivanju i imenovanju Stručnog tijela za ocjenu ponuda za koncesije na pomorskom dobru

### NN 32/2004 (11.3.2004.), Odluka o osnivanju i imenovanju Stručnog tijela za ocjenu ponuda za koncesije na pomorskom dobru

# VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

843

Na teme­­lju
članka 23. stavak 3. Zakona o pomorskom dobru i morskim lukama (»Narodne
novine«, broj 158/2003), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 3. ožujka
2004. godine donijela

## ODLUKU

### O OSNIVANJU I IMENOVANJU STRUČNOG TIJELA ZA OCJENU PONUDA ZA KONCESIJE NA POMORSKOM DOBRU

I.

Osniva
se Stručno tijelo za ocjenu ponuda za koncesije koje na pomorskom dobru daje
Vlada Republike Hrvatske.

II.

U Stručno
tijelo iz točke I. ove Odluke imenuju se:

1. kap.
Mario Babić, pomoćnik ministra mora, turizma, prometa i razvitka, predsjednik,

2.
Zoran Ravlić, stručni savjetnik u Ministarstvu financija,

3.
Antun Vonić, vodite­­lj Odsjeka u Ministarstvu mora, turizma, prometa i
razvitka,

4.
Lazar Nežić, savjetnik u Kabinetu ministra gospodarstva, rada i poduzetništva,

5.
Vlatka Đurković, načelnica u Ministarstvu zaštite okoliša, prostornog uređe­­nja
i gradite­­ljstva,

6.
Nenad Mikulić, načelnik u Ministarstvu zaštite okoliša, prostornog uređe­­nja i
gradite­­ljstva,

7. Mira
Trupac, savjetnica u Uredu za zakonodavstvo Vlade Republike Hrvatske,

8. Nina
Perko, načelnica u Ministarstvu mora, turizma, prometa i razvitka, tajnica.

III.

Ova
Odluka stupa na snagu danom donoše­­nja, a objavit će se u »Narodnim novinama«.

Klasa: 934-01/03-02/52
Urbroj: 5030116-04-1
Zagreb, 3. ožujka 2004.

Predsjednik
**dr. sc.** **Ivo Sanader**, v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 32/2004-843
## Pravilnik o izmjeni Pravilnika o utvrđivanju postotka oštećenja organizma vojnih i civilnih invalida rata

### NN 32/2004 (11.3.2004.), Pravilnik o izmjeni Pravilnika o utvrđivanju postotka oštećenja organizma vojnih i civilnih invalida rata

# MINISTARSTVO ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI

845

Na teme­­lju
članka 56. stavka 1. Zakona o zaštiti vojnih i civilnih invalida rata (»Narodne
novine«, br. 33/92, 77/92, 58/93, 2/94, 108/95, 108/96, 82/01 i 103/03), a u
svezi s člankom 13. Zakona o ustrojstvu i djelokrugu ministarstava i državnih
upravnih organizacija (»Narodne novine«, br. 199/03), ministar zdravstva i
socijalne skrbi, donosi

## PRAVILNIK

### O IZMJENI PRAVILNIKA O UTVRĐIVANJU POSTOTKA OŠTEĆENJA ORGANIZMA VOJNIH I CIVILNIH INVALIDA RATA

Članak
1.

U Listi
postotaka ošteće­­nja organizma koja je sastavni dio Pravilnika o utvrđiva­­nju
postotka ošteće­­nja organizma vojnih i civilnih invalida rata (»Narodne
novine«, br. 29/02) u GLAVI IX – NEUROZE I PSIHOZE, točka 234. mije­­nja se i
glasi:

234.
»Psihički poremećaji vezani uz ratnu traumu:

a) parcijalni posttraumatski
stresni

poremećaj (PTSP) …………………….    ma­­nje od 20%

b) posttraumatski stresni
poremećaj

privremeno do 3 godine, a
nakon

toga trajno  ……………………………..         20 – 40%

c) posttraumatski stresni
poremećaji

s komorbiditetom privremeno
do 3

godine, a nakon toga trajno  …………....          40
– 50%

d) trajna promjena osobnosti

uzrokovana ratnom traumom ……….…..               60%«.

Članak
2.

Ovaj
Pravilnik stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.

Klasa:
011-02/04-01/04
Urbroj: 534-06-03-04-1
Zagreb, 18. ve­­ljače 2004.

Potpredsjednik Vlade
ministar zdravstva i socijalne skrbi
**prof****. dr****. sc****. Andrija** **Hebrang****,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Pravilnik, NN 32/2004-845
## Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o mikrobiološkim standardima za namirnice

### NN 32/2004 (11.3.2004.), Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o mikrobiološkim standardima za namirnice

# MINISTARSTVO ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI

846

Na
temelju članka 50. stavka 1. točke 2. Zakona o zdravstvenoj ispravnosti i
zdravstvenom nadzoru nad namirnicama i predmetima opće uporabe (»Narodne
novine«, broj 1/97 – pročišćeni tekst), ministar zdravstva i socijalne skrbi
donosi

## PRAVILNIK

### O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O MIKROBIOLOŠKIM STANDARDIMA ZA NAMIRNICE

Članak
1.

U
Pravilniku o mikrobiološkim standardima za namirnice (»Narodne novine« br.
46/94, 20/01, 40/01 i 125/03) u članku 6. stavku 1. točka a) mijenja se i
glasi:

»*Salmonella*
spp., patogene *E.coli, Clostridium perfringens, Campylobacter jejuni/coli,
Listeria monocytogenes, Yersinia enterocolitica* i *Vibrio cholerae* u
količini štetnoj za zdravlje ljudi«.

Članak
2.

U članku
14. u tablici »RIBLJE KONZERVE« u tekstu: »Nepasterizirani riblji proizvodi u
hermetički zatvorenoj amba­laži (losos u ulju, srdela i dr.)« u koloni: »Sa«
broj »<102« zamje­njuje se brojem:
»<5x102«.

Članak
3.

U članku
15. u tablici »RIBLJI PROIZVODI« u tekstu: »Soljena riba« u koloni: »Sa« broj:
»<102« zamjenjuje se brojem:
»<5x102«.

Članak 4.

U članku
25. u tablici u tekstu: »Neusitnjeni plodovi ili dijelovi začinske biljke« u
koloni: »ASB« broj »105«
zamjenjuje se brojem: »106«.

U
tekstu »Usitnjeni začini i njihove mješavine« u koloni: »ASB« broj: »5x105« zamjenjuje se brojem: »5x106«.

Članak
5.

U članku
26. u tablici u tekstu: »Hlađena i smrznuta tijesta« u koloni: »K« broj: »103« zamjenjuje se brojem: »103 \*«, a ispod tablice dodaje se
tekst: »\* ne uključuje tijesta pripremljena s kvas­cem«.

Članak
6.

U članku
28., u tablici, u tekstu: »Šećeri,
glukozni sirup, zamjene za šećer i zaslađivači« u koloni: »S/25g« umjesto
oznake »-« upisuje se broj »0«.

U
tablici, u prvoj koloni petom redu riječ: »punjenja« za­mjenjuje se riječju:
»kreme«.

U
tablici, u prvoj koloni šestom redu riječ: »punjenjem« zamjenjuje se riječju:
»kremom«.

U
tablici, u tekstu: »Slastice (slastičarski kolači) s punjenjem i gotove kreme«
i tekstu: »Slastice (slastičarski kolači) s punje­njem i gotove kreme« u koloni
»KiP« broj: »102«
zamjenjuje se brojem: »102
\*«**,** a ispod tablice dodaje se tekst: »\* samo plijesni«.

Članak
7.

U članku
31., u tablici, u tekstu: »Pasterizirani proizvodi od voća, povrća i gljiva i
koncentrati od povrća« u koloni: »AB« umjesto oznake »-« upisuje se broj: »102«, a u koloni: »ASB« umjesto
broja: »102« upisuje se oznaka »–«.

Članak
8.

Ovaj
Pravilnik stupa na snagu osmoga dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Klasa:
011-02/03-04/29
Urbroj: 534-06-01-02/2-04-0002
Zagreb, 16. veljače 2004.

Potpredsjednik Vlade
ministar zdravstva i socijalne skrbi
**prof****. dr****. sc****. Andrija** **Hebrang****,** v. r.

Pravilnik, NN 32/2004-846
## Rješenje o određivanju Zavoda za endokrinologiju i dijabetes Klinike za pedijatriju Kliničkog bolničkog centra Zagreb Referentnim centrom Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi za pedijatrijsku endokrinologiju i dijabetes

### NN 32/2004 (11.3.2004.), Rješenje o određivanju Zavoda za endokrinologiju i dijabetes Klinike za pedijatriju Kliničkog bolničkog centra Zagreb Referentnim centrom Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi za pedijatrijsku endokrinologiju i dijabetes

# MINISTARSTVO ZDRAVSTVA I SOCIJALNE SKRBI

847

Ministar
zdravstva i socijalne skrbi Republike Hrvatske na teme­­lju članka 107. stavka
2. Zakona o zdravstvenoj zaštiti (»Narodne novine« broj 121/03) na prijedlog
Nacionalnog zdravstvenog vijeća te teme­­ljem odredbe članka 202. stavak 1.
Zakona o općem upravnom postupku (»Narodne novine« broj 53/91), donosi

## RJEŠENJE

Zavod
za endokrinologiju i dijabetes Klinike za pedijatriju Kliničkog bolničkog
centra Zagreb, određuje se Referentnim centrom Ministarstva zdravstva i
socijalne skrbi za pedijatrijsku endokrinologiju i dijabetes.

Klasa:
UP/I-510-01/02-01/12
Urbroj: 534-05-01/8-04-12
Zagreb, 19. ve­­ljače 2004.

Potpresjednik Vlade
ministar zdravstva i socijalne skrbi
**prof****. dr****. sc****. Andrija** **Hebrang****,** v. r.

Rješenje, NN 32/2004-847