## Odluka o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu Republike Hrvatske za 2004. godinu ("Narodne novine", broj 31/2004) u Razdjelu 020 Vlada Republike Hrvatske, Glavi 21 Aktivnost: 3811: Teku

### NN 57/2004 (5.5.2004.), Odluka o rasporedu sredstava osiguranih u Državnom proračunu Republike Hrvatske za 2004. godinu ("Narodne novine", broj 31/2004) u Razdjelu 020 Vlada Republike Hrvatske, Glavi 21 Aktivnost: 3811: Teku

# SAVJET ZA NACIONALNE MANJINE

1284

Na temelju Ustavnog zakona o
pravima nacionalnih manjina (»Narodne novine« br. 155/ 2002.), članka 35.
stavka 4. i članka 36., stavka 11., Savjet za nacionalne manjine na sjednici
održa­noj 27. travnja 2004. godine donio je

## ODLUKU

### o rasporedu sredstava osiguranih u DrŽavnom proraČunu Republike Hrvatske za 2004. godinu (»Narodne novine« br. 31/2004.) u Razdjelu 020 Vlada Republike Hrvatske, Glavi 21 Aktivnost: 3811: TekuĆe donacije u novcu

I.

Sredstva osigurana u Državnom
proračunu Republike Hrvat­ske za 2004. godinu (»Narodne novine« 31/2004.) u
Razdjelu 020 Vlada Republike Hrvatske Glavi 21 Aktivnost: 3811: Tekuće donacije
u novcu, u iznosu od 22.000.000,00 kuna raspoređuju se kako slijedi:

**I. TALIJANI**

1.    NIU »EDIT«, Rijeka                                                                     3,284.600

1.*Informiranje*                                                                            3,284.600

1.1.
»La voce del popolo«                                                             2.556.600

dnevnik,
304 broja, format 29x42, 28 stranica

1.2.
»Panorama«                                                                              268.800

24
broja, 56 stranica, format 20x28

1.3.
»Arcobaleno«, dječji list                                                            180.000

10
brojeva, 60 stranica, format 16,5x23

1.4.
»La battana«, 4 broja, 150 stranica,                                           180.000

format
14,5x25

1.5.
Režijski troškovi                                                                          99.200

2.    Centar za
povijesna istraživanja, Rovinj                                             477.400

Financijska
se pomoć osigurava sukladno

bilateralnom
ugovoru.

3.    Talijanska
drama, Rijeka                                                                  367.400

       Financijska
se pomoć osigurava sukladno

       bilateralnom
ugovoru.

4.    Talijanska
unija, Rijeka                                                                     512.600

4.1. Kulturne manifestacije                                                            220.000

1. Kulturno-umjetnička smotra mladih

zajednica Talijana                                                                               10.000

2. Završni koncert Centra studija klasične glazbe

Talijanske unije »Luigi Dalla Piccola«                                                  10.000

3. Likovna izložba zajednica Talijana                                                  10.000

4. Smotra kulturno-umjetničkog stvaralaštva

zajednica Talijana                                                                               10.000

5. Dvije smotre zborova zajednica Talijana                                         20.000

6. Koncert puhačkih i instrumentalnih orkestara
zajednica Talijana                                                                               10.000

7. Dječji festival »Voci nostre«                                                           20.000

8. III. susreti kulturno-umjetničkih društava

»Lino Mariani« iz Pule, »Fratellanza«                                                  10.000

iz Rijeke i »Marco

Garbin« iz Rovinja

9. Smotra folklora zajednica Talijana                                                  20.000

10.
Festival mladih »Voci esperia«                                                      10.000

11.
XI. izdanje »Ex Tempore« – Grožnjan                                          10.000

12.
XXXVII. natječaj za umjetnost i

kulturu
»Istria Nobilissima«                                                                 80.000

4.2. Programi koji proizlaze iz bilateralnog
ugovora s Talijanskom Republikom                                               237.600

4.3. Režijski troškovi                                                                        55.000

UKUPNO TALIJANI:                                                                        4,642.000

if !supportEmptyParas endif

**II.
ČESI**

if !supportEmptyParas endif

I.    NIU
»Jednota«, Daruvar                                                               1,181.000

1.    Informiranje                                                                                     992.000

1.1
»Jednota«, tjednik                                                                      740.000

50
brojeva, 28 stranica, naklada 1 500,

format
A4

1.2.
»Detski koutek«, dječji list,                                                        150.000

10
brojeva, 32 stranice, naklada 700,

format
19,5x26,5

1.3. »Češki lidovi kalendar«                                                               70.000

jedan broj 200 stranica, naklada 1 200,

format 24x17

1.4. »Prehled«, 1 broj, 140 stranica,                                                   32.000

naklada 500,  format
20x14.5

2.    Režijski
troškovi i stvaranje pretpostavki za                                      162.000

       ostvarivanje
kulturne autonomije

3.    Izdavaštvo                                                                                         27.000

3.1. »Dobrodružstvi Jendy Karase«                                                    27.000

8 tisk. araka, naklada 300, format 17x20

II.   SAVEZ ČEHA
U REPUBLICI
       HRVATSKOJ, DARUVAR                                                         1.031.000

1.    Kulturni
amaterizam                                                                          360.000

1.1. Češka beseda Daruvar                                                                33.400

– folklorna skupina                                                                             13.800

– glazbena skupina                                                                               7.300

– kazališna skupina                                                                               7.300

– zborna skupina                                                                                  5.000

1.2. Češka beseda Daruvarski Brestovac                                           21.900

– zborna skupina                                                                                  7.300

– folklorna skupina                                                                               7.300

– puhački orkestar                                                                               7.300

1.3. Češka beseda Končanica                                                            29.200

– zborna skupina                                                                                  7.300

– puhački orkestar                                                                               7.300

– folklorna skupina                                                                               7.300

– kazališna skupina                                                                               7.300

1.4. Češka beseda Veliki i Mali Zdenci                                               17.000

– folklorna skupina                                                                               7.300

– kazališna skupina                                                                               2.400

– zborna skupina                                                                                  7.300

1.5. Češka beseda Hercegovac                                                            7.025

– kazališna skupina                                                                               2.400

– puhački orkestar                                                                               4.625

1.6. Češka beseda Doljani                                                                 29.200

– folklorna skupina                                                                               7.300

– zborna skupina                                                                                  7.300

– kazališna skupina                                                                               7.300

– puhački orkestar                                                                               7.300

1.7. Češka beseda Ivanovo selo                                                         19.500

– folklorna skupina                                                                               7.300

– puhački orkestar                                                                               4.900

– kazališna skupina                                                                               7.300

1.8. Češka beseda Golubinjak                                                              7.300

– kazališna skupina                                                                               7.300

1.9.
Češka beseda Prekopakra                                                          14.600

–
folklorna skupina                                                                               7.300

–
zborna skupina                                                                                  7.300

1.10.
Češka beseda Kaptol                                                                  7.300

–
folklorna skupina                                                                               7.300

1.11.
Češka beseda Bjeliševac                                                             7.300

–
folklorna skupina                                                                               7.300

1.12.
Češka beseda Nova Gradiška                                                     7.300

–
zborna skupina                                                                                  7.300

1.13.
Češka beseda Slavonski Brod                                                     7.300

–
zborna skupina                                                                                  7.300

1.14.
Češka beseda Rijeka                                                                21.900

–
folklorna skupina                                                                               7.300

–
kazališna skupina                                                                               7.300

–
zborna skupina                                                                                  7.300

1.15.
Češka skupina Bjelovar                                                             17.000

–
glazbena skupina                                                                               2.400

–
zborna skupina                                                                                  7.300

–
folklorna skupina                                                                               7.300

1.16.
Češka beseda Jazvenik                                                               9.700

–
zborna skupina                                                                                  2.400

–
folklorna skupina                                                                               7.300

1.17.
Češka beseda Međurić                                                             11.925

–
folklorna skupina                                                                               7.300

–
puhački orkestar                                                                               4.625

1.18.
Češka beseda Ljudevit Selo                                                      21.900

–
folklorna skupina                                                                               7.300

–
zborna skupina                                                                                  7.300

–
kazališna skupina                                                                               7.300

1.19.
Češka beseda Dežanovac                                                         10.950

–
folklorna skupina                                                                               7.300

–
puhački orkestar                                                                               3.650

1.20.
Češka beseda Gornji Daruvar                                                     9.700

–
glazbena skupina                                                                               2.400

– zborna skupina                                                                                  7.300

1.21. Češka beseda Zagreb                                                               21.900

– zborna skupina                                                                                  7.300

– kazališna skupina                                                                               7.300

– folklorna skupina                                                                               7.300

– glazbena skupina

1.22. Češka beseda Donji Sređani                                                       4.800

– puhački orkestar                                                                               2.400

– kazališna skupina                                                                               2.400

1.23.
Češka beseda Triglava                                                              14.600

–
zborna skupina                                                                                  7.300

–
folklorna skupina                                                                               7.300

1.24.
Češka beseda Virovitica                                                              7.300

–
glazbena skupina                                                                               7.300

2.    Kulturne
manifestacije                                                                      335.000

2.1.
Smotra kazališnih amatera                                                           50.000

2.2.
Smotra zbornih skupina                                                               50.000

2.3.
Žetvene svečanosti                                                                    100.000

2.4.
»Naše jaro« – smotra dječjeg stvaralaštva                                   30.000

2.5.
Smotra puhačkih orkestara                                                          50.000

2.6.
Obilježavanje obljetnica čeških beseda                                        55.000

Zagreb
130, Virovitica 85, Dežanovac 80,

Veliki
Zdenci 80, Gornji Daruvar 80,

Ivanovo
Selo 70, Slavonski Brod 70, Rijeka 10

3.    Režijski
troškovi                                                                               136.000

4.    Stvaranje
pretpostavki za ostvarivanje
       kulturne autonomije                                                                          200.000

UKUPNO ČESI:                                                                                2.212,000

if !supportEmptyParas endif

**III.
SLOVACI**

SAVEZ SLOVAKA, NAŠICE                                                              913.000

1.    Informiranje
                                                                                    156.000

1.1. »Pramen«                                                                                133.000

       12
brojeva, 16 stranica, naklada 800 kom.,
       format A4

Režijski troškovi                                                                                 23.000

2.    Izdavaštvo                                                                                         25.000

2.1.
»Slovaci u Josipovcu«, autor Jozo Kristek                                   15.000

250
araka, naklada 2 000, format A4

2.2.
»Osječki Slovaci« autori Margita Žagarova                                  10.000

i Mihailo Strešnjak, format A4

3.    Kulturni
amaterizam                                                                          462.000

3.1. Matica slovačka, Josipovac i Kulturno-
-umjetničko društvo »Braća Banas«, Josipovac                              55.500

– folklorna skupina                                                                             30.500

– glazbena skupina                                                                             15.000

– pjevačka skupina                                                                            10.000

3.2. Matica slovačka, Jelisavac I                                                     66.500

Kulturno-umjetničko društvo »Ivan Brnik Slovak«

– folklorna skupina                                                                             35.000

– glazbena skupina                                                                             20.000

– pjevačka skupina                                                                              5.500

– kazališna skupina                                                                               6.000

3.3. Matica slovačka Markovac Našički                                          66.500

Kulturno-umjetničko društvo »Franjo Strapač«

– folklorna skupina                                                                             46.500

– glazbena skupina                                                                             10.000

– pjevačka skupina                                                                            10.000

3.4. Matica slovačka, Ilok i                                                              77.500

Kulturno-umjetničko društvo »Ljudevit Štur«

– folklorna skupina                                                                             40.500

– glazbena skupina                                                                             12.000

– kazališna skupina                                                                             20.000

– izložba                                                                                              5.000

3.5. Matica slovačka, Našice                                                           11.000

– Kolonija umjetničke keramike – izložba                                             5.000

– Tjedan slovačkog filma                                                                      6.000

3.6. Matica slovačka, Zagreb                                                           25.000

– Akademija s otkrivanjem spomen ploče                                           10.000

Salomonu Bergeru, utemeljitelju i prvom

ravnatelju Etnografskog muzeja u Zagrebu

– Skup u Križevcima prigodom 415. obljetnice                                     7.500

rođenja i 385. obljetnice smrti sv. Marka

Križevčanina

–
Akademija Ivanišu Korvinu u Lepoglavi

uz
500. obljetnicu smrti                                                                         7.500

3.7. Matica slovačka, Soljani                                                           16.500

–
pjevačka skupina                                                                            16.500

3.8. Matica slovačka, Lipovljani                                                      27.500

–
folklorna skupina                                                                             18.000

–
pjevačka skupina                                                                              9.500

3.9. Matica slovačka, Osijek                                                            22.000

–
pjevački zbor                                                                                  18.000

–
glazbena skupina                                                                               4.000

3.10. Matica slovačka, Međurić                                                       17.000

–
glazbena skupina                                                                               5.000

–
folklorna skupina                                                                             12.000

3.11. Matica slovačka, Jurjevac Punitovački                                  22.000

– folklor                                                                                             10.000

– pjevačka skupina                                                                              7.000

– obilježavanje 50. obljetnice tamburaškog društva                               5.000

3.12. Matica slovačka, Rijeka                                                          22.000

– folklorna skupina                                                                             12.000

– pjevačka skupina                                                                            10.000

3.13. Matica slovačka, Radoš                                                          16.500

– folklorna skupina
                                                                         10.000

– pjevacka skupina                                                                              6.500

3.14. Matica slovačka, Zokov Gaj                                                   16.500

– folklorna skupina                                                                             10.000

– pjevački zbor                                                                                    6.500

4.    Kulturne
manifestacije                                                                      170.000

4.1. XXII. smotra slovačkog folklora u

Republici Hrvatskoj, Jelisavac                                                            36.000

4.2. X. dječja smotra slovačkog

folklora, Josipovac                                                                             26.000

4.3. Festival slovačke pjesme »Kad se ruža

rozvijala«, Lipovljani                                                                           21.000

4.4. Međunarodna smotra folklora u

Slovačkoj Republici, Detva                                                                25.000

4.5. Tanec Slovakov a priatelov, Našice                                               7.000

4.6. Uskrsni običaji Slovaka, Osijek                                                     5.000

4.7. Dani slovačke kulture, Rijeka                                                      10.000

4.8. Svečano otvaranje Kulturnog centra

Slovaka u Jelisavcu                                                                            10.000

4.9. V. večer polesnjaka, Markovac Našički                                      10.000

4.10. Dani kulture, Josipovac                                                               5.000

4.11. »Iločko ljeto«, Ilok                                                                    10.000

4.12. 90. obljetnica prve kazališne predstave

u Iloku                                                                                                 5.000

5.    Režijski
troškovi                                                                               100.000

UKUPNO SLOVACI:                                                                           913.000

if !supportEmptyParas endif

**IV. MAĐARI**

I.    DEMOKRATSKA ZAJEDNICA MAĐARA

       HRVATSKE,
OSIJEK                                                                 1,908.500

1.    Informiranje                                                                                     940.000

1.1.
»Uj Magjar Kepes Ujsag« tjednik,                                            490.000

49
brojeva, 20 stranica, naklada 1 300,

format
A4

1.2.
»Horvatorszagi Magyarsag«, mjesečnik                                     201.000

12
brojeva, 56 stranica, naklada 1 000,

format
A5

1.3.
»Barkoca«, dječji list                                                                   73.000

4
broja, 24 stranice, naklada 1 000, format A4

1.4.
»Rovatkak«, godišnjak                                                                54.000

1
broj, 180 stranica, naklada 1 350, format A5

Režijski
troškovi                                                                               122.000

2.    Izdavaštvo                                                                                         60.000

2.2.
»Kigyobornyakek« (»Zmija oko vrata«)                                       60.000

Lydia
Sayermann-Hodak

232x2 str., naklada 1 000, format A5

3.    Program
koji proizlazi iz bilateralnog sporazuma                                143.500

s Republikom Mađarskom

4.    Kulturni
amaterizam                                                                          495.000

4.1. Županijske udruge                                                                   125.000

4.1.1. Primorsko-goranska županija (Rijeka)                                  35.000

– folklorna skupina                                                                             15.000

– pjevačka skupina                                                                            10.000

– izložba                                                                                            10.000

4.1.2. Splitsko-dalmatinska županija (Split)                                    30.000

– obljetnice                                                                                        20.000

– izložba                                                                                            10.000

4.1.3. Virovitičko-podravska županija

*(Novi Gradac)*                                                                                  30.000

– folklorna skupina                                                                             20.000

Susret folklornih skupina                                                                     10.000

4.1.4. Istarska županija (Pula)                                                         30.000

– folklorna skupina                                                                               5.000

– ženski pjevački zbor                                                                          5.000

– Tjedan mađarske kulture                                                                   5.000

– izložba                                                                                              5.000

– Mađarski bal                                                                                     5.000

– Obljetnice                                                                                         5.000

4.2. Kulturno-umjetnička društva:                                                370.000

4.2.1. Kulturno-umjetničko društvo »Csardas« Suza                      60.000

– folklorna skupina                                                                             40.000

– Berbena zabava                                                                              10.000

– Obilježavanje obljetnice društva                                                       10.000

4.2.2 Kulturno-umjetničko društvo

*»Jokai Mor« Suza*                                                                             25.000

– kazališna skupina                                                                             10.000

–
folklorna skupina                                                                             10.000

–
izložbe                                                                                              5.000

4.2.3 Kulturno-umjetničko društvo

»Arani Janos«, Kopačevo                                                                35.000

– mješoviti pjevački zbor                                                                    25.000

– susreti zborova i folklora                                                                  10.000

4.2.4 Kulturno-umjetničko društvo, Lug                                         30.000

– folklorna skupina 42                                                                        10.000

– mješoviti pjevački zbor                                                                    10.000

– Međunarodna smotra folklornih skupina                                           10.000

4.2.5 Kulturno-umjetničko društvo »Dalj Planina«                        35.000

– folklorna skupina                                                                             20.000

– kazališna skupina                                                                               5.000

– zborna skupina                                                                                  5.000

– obilježavanje Svetog Stjepana Kralja                                                 5.000

4.2.6 Kulturno-umjetničko društvo »Petefi

Šandor«, Laslovo                                                                             35.000

–
folklorna skupina                                                                             20.000

–
obilježavanje Nacionalnog praznika

Mađara
15. ožujka                                                                             15.000

4.2.7 Kulturno-umjetnička udruga Novi Bezdan                             30.000

–
ženski pjevački zbor                                                                        10.000

–
folklorna skupina                                                                             10.000

–
Obilježavanje 15. ožujka Nacionalnog

praznika
Mađara                                                                                10.000

4.2.8 DZMH, Osijek, udruga Bilje                                                    15.000

–
Umjetnička kolonija »Savojski« – izložbe                                           5.000

–
obilježavanje praznika mađarske nacionalnosti                                   5.000

–
Festival nacionalnih manjina Republike Hrvatske                                5.000

4.2.9 DZMH – udruga Beli Manastir                                                35.000

–
izložbe                                                                                              5.000

–
mješoviti zbor                                                                                  10.000

–
Proslava Sv. Ane u Podolju                                                             10.000

–
Tjedan mađarskog filma                                                                  10.000

4.2.10 DZMH – Udruga Šibensko-kninske županije                        15.000

– narodni ples – čardaš                                                                      15.000

4.2.11. DZMH – udruga Batina                                                        25.000

– folklorna skupina                                                                             10.000

– Obilježavanje 15. ožujka 1948.                                                       10.000

– Obilježavanje blagdana Svetog Stjepana                                            5.000

4.2.12. DZMH – Ogranak Kotlina                                                   15.000

– Obilježavanje Nacionalnog praznika

Mađara 15. ožujka                                                                             10.000

– Isplesavanje svibanjskog drveta                                                         5.000

4.2.13. »Mađarska katolička žena«, Beli Manastir                          10.000

– Obilježavanje blagdana Svetog Stjepana                                            5.000

– Kuhinja naših baka                                                                            5.000

4.2.14. Forum mađarskih prosvjetnih

djelatnika Republike Hrvatske                                                           5.000

– Likovna radionica za slikare amatere u prosvjeti                                 5.000

5.    Kulturne
manifestacije                                                                      160.000

5.1. Obilježavanje dana Svetog Stjepana                                            20.000

5.2. Tradicionalne berbene svečanosti u Suzi                                       20.000

5.3. Mađarska građanska revolucija 1848                                          20.000

5.4. IV. susret mladih novinara i čitatelja

ilustriranih dječjih novina na mađarskom

jeziku »Barkoca«                                                                               20.000

5.5. III. kolonija umjetnika Mađara u RH                                           20.000

5.6. Mađarski bal                                                                               10.000

5.7. Smotra mađarskog folklora u RH                                                30.000

5.8. Ribarski dani u Kopačevu                                                           20.000

6. Režijski troškovi                                                                           110.000

II. SAVEZ MAĐARSKIH UDRUGA, ZAGREB                                   555.500

1. Informiranje                                                                                          90.500

1.1.
»Horvatorszagi Magyar Naplo«, tjednik                                       80.000

25
brojeva, 16 str., naklada 1 000, format A4

Režijski
troškovi                                                                                 10.500

2. Kulturni amaterizam                                                                            310.000

2.1. Kulturno-umjetničko društvo

»Petofi Sandor«, Ivanovci                                                               20.000

–
folklorna skupina                                                                             20.000

2.2. Kulturno-umjetničko društvo« Jankovci«,

Stari Jankovci                                                                                  30.000

–
folklorna skupina                                                                             20.000

–
IV. smotra folklora nacionalnih manjina

Republike
Hrvatske                                                                            10.000

2.3. Mađarsko kulturno društvo »Nepkor«, Osijek                         25.000

–
mješoviti zbor                                                                                  15.000

–
literarna skupina                                                                                5.000

–
kazališna skupina                                                                               5.000

2.4. Mađarsko kulturno društvo »Pelmonostor«,

Beli Manastir                                                                                    35.000

–
folklorna skupina                                                                             15.000

–
ženski pjevački zbor                                                                        10.000

–
kazališna skupina                                                                               5.000

–
V. ljetna škola mađarskog folklora                                                     5.000

2.6. Kulturno-umjetničko društvo

»Petofi Sandor«, Čakovci                                                                35.000

–
folklorna skupina                                                                             20.000

–
glazbena skupina                                                                             10.000

–
Smotra mađarskog folklora »CHAK 2004«                                       5.000

2.7. Kulturno-umjetničko društvo

»Jožef Atila« Zmajevac                                                                    25.000

–
folklorna skupina                                                                             10.000

– kazališna skupina                                                                               5.000

– zborna skupina
                                                                              5.000

– Smotra zborova
                                                                            5.000

2.8. Zajednica Mađara Daruvar                                                        5.000

– izložba

2.9. Kulturno-umjetničko društvo

»Dozsa Gyorgy«, Hrastin                                                                 25.000

– folklorna skupina
                                                                         15.000

–
Manifestacija »Jesen u Hrastinu«                                                      10.000

2.10. Kulturno-umjetničko društvo »Petofi

Sandor« Vardarac                                                                            25.000

–
folklorna skupina

2.11. KUD »Ady Endre«, Korođ                                                      25.000

–
Smotra mađarskih orkestara iz RH

2.12. MKD »Chardas«, Zadar                                                           5.000

–
izložbe slika

2.13. KUD »Petofi Sandor«, Kotlina                                               15.000

– folklorna skupina

2.14. MKD »Kisköszeg«, Batina                                                      10.000

– Mješoviti pjevački zbor

2.15. Mađarska kulturna udruga »Baross«, Rijeka                         10.000

– izložbe slika mađarskih slikara

– proslava Mađarske revolucije 1848.

2.16. KD za njegovanje običaja Mađara, Podolje                            5.000

2.17. MKD »Tanz« Kneževi Vinogradi                                            15.000

– folklorna skupina

3.    Kulturne
manifestacije                                                                      115.000

3.1. Središnja proslava obilježavanja

revolucije 1848. Korođ                                                                      10.000

3.2.
Smotra mađarskih folklornih skupina                                            20.000

3.3.
IV. festival dječjih folklornih skupina                                            10.000

3.4.
Tjedan kulture Mađara u Republici Hrvatskoj                              35.000

3.5.
Obilježavanje Mađarske revolucije

iz
1956. godine                                                                                  10.000

3.6.
Okrugli stol »Budućnost Mađara

u
Hrvatskoj«                                                                                      10.000

3.7.
Središnja proslava »Svetog Stjepana«

u
Hrastinu                                                                                          10.000

3.8.
Dan Mađara u Osijeku                                                                10.000

4. Režijski troškovi                                                                                   40.000

UKUPNO MAĐARI:                                                                         2,464.000

if !supportEmptyParas endif

**V. RUSINI I UKRAJINCI**

I.    SAVEZ RUSINA I UKRAJINACA U

       REPUBLICI
HRVATSKOJ, VUKOVAR                                       902.000

1.    Informiranje                                                                                     200.000

1.1.
»Nova dumka«                                                                         124.800

4
broja, 52 str., format A4, naklada 1 000,

1.2. »Vjenčić«, dječji list                                                                    41.600

2 broja, 52 stranica, format A4, naklada 1.000

1.3. Režijski troškovi                                                                          33.600

2.    Izdavaštvo                                                                                         74.000

2.1. »Almanah« Misli s Dunava, grupa autora                                      25.000

208 str., naklada 1 000, format A5

2.2. »Na zvjezdanoj stazi naših očeva«

autor Vladimir Kostelnik                                                                     21.000

180 str. naklada 700, format A5

2.3. 110. godina Ukrajinaca u Lipovljanima,

autor Roman iz, 80 str. naklada 500, B5                                             10.000

2.4. »Rusini i Ukrajinci u Domovinskom ratu«

grupa autora 160 str. naklada 1 000, format A4                                  19.000

3.    Kulturni
amaterizam                                                                          389.000

3.1. KUD »Joakim Hardi«, Petrovci                                               52.000

– zborna skupina                                                                                10.000

– folklorna skupina                                                                             36.000

– kazališna skupina                                                                               6.000

3.2. Kulturno prosvjetno društvo

»Ukrajina« Slavonski Brod                                                              42.000

– folklorna skupina                                                                             16.000

– zborna skupina                                                                                10.000

– Smotra dječjeg stvaralaštva                                                             16.000

3.3. KUD »Osif Kostelnik« Vukovar                                               34.000

– zborna skupina                                                                                12.000

– folklorna skupina                                                                             12.000

– obilježavanje 35. obljetnice rada Društva                                         10.000

3.4. KUD »Jakim Govlja« Mikluševci                                             36.000

– folklorna                                                                                         30.000

– zborna skupina                                                                                  6.000

3.5. Kulturno-prosvjetno društvo Rusina

i Ukrajinaca, Zagreb                                                                        40.000

– folklorna skupina                                                                             20.000

– glazbena skupina                                                                             10.000

– zborna skupina                                                                                10.000

3.6. Kulturno-prosvjetno društvo Rusina

i Ukrajinaca Osijek                                                                          30.000

– zborna skupina                                                                                15.000

– folklorna skupina                                                                             10.000

–
glazbena skupina                                                                               5.000

3.7. Kulturno-prosvjetno društvo

»Karpati« Lipovljani                                                                        50.000

– folklorna skupina                                                                             30.000

– pjevačka sekcija                                                                             10.000

– dječji folklor                                                                                    10.000

3.8. Kulturno-umjetničko društvo

»Andrij Pelih«, Šumeće                                                                    49.000

– folklorna skupina                                                                             18.000

– glazbena skupina                                                                             16.000

– Smotra ukrajinskog folklora                                                             15.000

3.9 Kulturno-prosvjetno društvo »Rusina

i Ukrajinaca«, Rijeka                                                                       22.000

– pjevačka skupina                                                                            12.000

– izložbe                                                                                            10.000

3.10 Kulturno društvo Rusina i Ukrajinaca,

Vinkovci                                                                                           16.000

– glazbena skupina                                                                             16.000

3.11. KPD »Ivan Franko«, Vukovar                                               18.000

– Ukrajinski narodni zbor                                                                     9.000

– folklorna skupina                                                                               9.000

4.    Kulturne
manifestacije                                                                      140.000

4.1. Središnja manifestacija kulture

»Petrovačko zvono«                                                                           80.000

4.2. Stručni skup 85. obljetnica kulturne

djelatnosti u Petrovcima                                                                      10.000

4.3. Izložba slika prigodom 85. obljetnice

kulturne djelatnosti u Petrovcima                                                           5.000

4.4. Likovna kolonija Rusina i Ukrajinaca

u Petrovcima                                                                                        5.000

4.5. 110. godina doseljenja Ukrajinaca

u Lipovljane i Fest-Nam                                                                     35.000

4. 6. Mikluševačko ljeto                                                                       5.000

Režijski troškovi                                                                                       99.000

II.   DRUŠTVO ZA
UKRAJINSKU KULTURU,

       ZAGREB                                                                                           33.000

1.    Informiranje                                                                                       33.000

1.1.
»Naša gazeta«                                                                             28.000

10
brojeva, 8 stranica, format A4, naklada 300

Režijski troškovi                                                                                         5.000

UKUPNO RUSINI I UKRAJINCI:                                                       935.000

if !supportEmptyParas endif

**VI.
SRBI**

if !supportEmptyParas endif

1. SRPSKO KULTURNO DRUŠTVO

»Prosvjeta«, Zagreb                                                                 3.109.000

1. Informiranje                                                                                        564.000

1.1.
»Prosvjeta«                                                                               224.000

6
brojeva, 68 stranica, naklada 2 000, format A4

1.3.
»Bijela pčela«, dječji list                                                            290.000

8
brojeva+1 dvobroj, 40 stranica, naklada 1 500,

format
A4

Režijski troškovi                                                                                       50.000

2.    Izdavaštvo                                                                                       526.000

2.1.
Dragan Damjanović »Saborski hram

u
Plaškom«                                                                                        50.000

–
studija iz povijesti umjetnosti naklada 500,

format
20x24, 15 araka

2.2.
Đorđe Brujić »Uputstvo za putovanje«                                         30.000

naklada 500, format 16x189, 4 arka

2.3. Dragan Božić »Izabrane pripovijetke«                                          36.000

naklada 500, format 14x19, 20 araka

2.4. Vukoman Radosavljević i Borivoj

Dovniković, Slovarica                                                                        45.000

naklada 1000, format 17x21, 8 araka

2.5. Dušan Ivanić »Antologija Srba

pripovjedača iz Hrvatske«                                                                  50.000

naklada 500, format 14x21, 30 araka

2.6. Josip Bogner »Hrvatska i srpska književnost

od moderne do nadrealizma«                                                              40.000

naklada 500, format 14x21,5, 20 araka

2.7. Đorđe Nešić »Slavonska čitanka«                                               45.000

naklada 500, format 14x18, 12 araka

2.8. Dušan Roksandić »Drame«                                                         30.000

naklada 500, format 14x18, 12 araka

2.9. Đuro Zatezalo »Krik iz jama«                                                      60.000

naklada 500, format 13x21,5, 25 araka

2.10. »Ljetopis SKD »Prosvjeta«                                                     100.000

naklada 500, format 19,2x21,4, 32 arka

2.11. Ivan Jurišić, Milan Matijević i

Goran Nikić »Srpske škole i istaknuti                                                 40.000

srpski učitelji u Hrvatskoj do 1941. godine«

naklada 500, format 14x22, 10 araka

3.    Kulturni
amaterizam                                                                       1.299.000

3.1. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Darda                                         45.000

– folklor – Kulturno društvo »Branko Radičević«                                30.000

– VII. dani kulture Srba Istočne Slavonije,

Baranje i Zapadnog Srijema                                                               10.000

– glazbena skupina                                                                               5.000

3.2. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Beli Manastir                              40.000

– folklor – Kulturno-umjetničko društvo

»Jovan Lazić«                                                                                    30.000

– zborna skupina                                                                                  5.000

– Dani srpske nacionalne manjine

u Belom Manastiru                                                                               5.000

3.3. Pjevačko društvo »Javor«                                                        40.000

– mješoviti zbor                                                                                  40.000

3.4. Kulturno-umjetničko društvo

»Gomirje«, Gomirje                                                                         40.000

– folklorna skupina                                                                             30.000

– glazbena skupina                                                                               5.000

– Obilježavanje Velike Gospojine u Gomirju                                         5.000

3.5. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Moravice                                    40.000

– mješoviti zbor                                                                                  15.000

– glazbena skupina                                                                             25.000

3.6. Pododbor SKD »Prosvjeta«,  Drežnica                                    50.000

– folklorna skupina KD »Đurđevdan«                                                 30.000

– zborna skupina                                                                                10.000

– obilježavanje godišnjice Društva                                                      10.000

3.7. KUD »Maksim Gorki«, Borovo naselje                                    10.000

– folklorna skupina                                                                               5.000

– glazbena skupina                                                                               5.000

3.8. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Borovo                                        20.000

–
kazališna skupina                                                                             10.000

–
pjevačka skupina                                                                              5.000

–
izložba                                                                                              5.000

3.9. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Bijelo Brdo                                 30.000

–
folklor KD »J. J. Zmaj«                                                                   30.000

3.10. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Garešnica                                 20.000

–
pjevačka grupa                                                                               10.000

–
folklor                                                                                             10.000

3.11. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Bršadin                                     15.000

–
folklor KUD »Vaso Đurđević«                                                        10.000

–
7. dani kulture Srba Istočne Slavonije,                                               5.000

Baranje
i Zapadnog Srijema

3.12. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Dalj                                          15.000

–
folklor KD »Branko Radičević«                                                       10.000

–
zborna skupina                                                                                  2.000

–
Dani Milutina Milankovića                                                                 3.000

3.13. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Daruvar                                    10.000

–
izložbe                                                                                            10.000

3.14. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Gvozd                                       20.000

–
folklorna skupina KUD-a »Dvojnice«                                              20.000

3.15. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Jagodnjak                                24.000

 – folklor                                                                                            10.000

–
kazališna skupina                                                                               8.000

–
Dani kulture Srba                                                                              6.000

3.16. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Knin                                          25.000

–
kazališna skupina                                                                               5.000

–
izložbe                                                                                            10.000

–
glazbena skupina                                                                               5.000

–
Smotra likovnih amatera u nacionalnom

parku
Krka                                                                                          5.000

3.17. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Karlovac                                  35.000

– izložbe                                                                                            20.000

– glazbena skupina                                                                             15.000

3.18. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Okučani – Rajić                        15.000

– folklorna skupina                                                                               5.000

– glazbena skupina                                                                               5.000

– izložbe                                                                                              5.000

3.19. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Zagreb                                    120.000

– izložbe                                                                                            30.000

– kazališna skupina                                                                             35.000

– pjevačka skupina                                                                            25.000

– folklor                                                                                             30.000

– kreativne radionice za djecu

3.20. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Rijeka                                     120.000

– folklor                                                                                             30.000

– izložbe                                                                                            30.000

– pjevačka skupina                                                                            30.000

– kazališna skupina                                                                             30.000

3.21. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Osijek                                       50.000

– izložbe                                                                                            20.000

– pjesnički susreti                                                                                 5.000

– Stručni skup Srbi u Istočnoj Slavoniji                                               15.000

– kazališna skupina                                                                               5.000

– Večer zbornog pjevanja                                                                    5.000

3.22. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Mali Gradac                             30.000

– folklor                                                                                             15.000

– glazbena skupina                                                                             10.000

– kazališna skupina                                                                               5.000

3.23. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Mirkovci                                   15.000

– folklor                                                                                             15.000

3.24. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Markušica                                15.000

– folklorna skupina                                                                             15.000

3.25. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Krnjak                                      25.000

– dramska skupina                                                                             10.000

– glazbena skupina                                                                             15.000

3.26. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Korenica                                   20.000

–
izložbe                                                                                            10.000

– recitatorsko-literarna skupina                                                             5.000

– Smotra likovnog stvaralaštva                                                             5.000

3.27. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Negoslavci

i KUD »Bekrija«                                                                              30.000

– folklor                                                                                             15.000

– tamburaški orkestar                                                                         10.000

– literarna skupina                                                                                5.000

3.28. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Ostrovo                                    15.000

– folklorna skupina                                                                             10.000

– Natjecanje pjevača amatera Mladi za mlade                                      5.000

3.29. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Petrinja                                    15.000

– folklorna skupina                                                                               7.000

– tamburaški orkestar                                                                           4.000

– izložbe                                                                                              4.000

3.30. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Vera

i KUD Ljubomir Ratić – Bubo                                                          20.000

– folklorna skupina                                                                             15.000

– Međunarodno amatersko druženje – smotra                                      5.000

3.31. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Trpinja                                     30.000

– folklorna skupina                                                                             15.000

– tamburaški orkestar                                                                           5.000

– muška pjevačka grupa                                                                       5.000

– kazališna skupina                                                                               5.000

3.32. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Pačetin                                     30.000

– folklor                                                                                             15.000

– kazališna skupina                                                                             10.000

– Međunarodni susret dramskih amatera                                               5.000

3.33. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Split                                          10.000

– pjevački zbor                                                                                  10.000

3.34. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Umag                                       10.000

– izložbe                                                                                            10.000

3.35. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Vukovar                                   40.000

– folklor KUD »Sloga«, Vukovar                                                       20.000

– izložbe                                                                                            10.000

– Vukovarski folklorni festival VU – Fest                                              5.000

– kazališna skupina                                                                               5.000

3.36. Koordinacijski odbor za Istočnu

Slavoniju Baranju i Zapadni Srijem, Vukovar                                 70.000

– Škola folklora i reprezentativni srpski

folklorni ansambl Istočne Slavonije, Baranje                                        15.000

i Zapadnog Srijema

– Smotra literarnog stvaralaštva Srba Istočne

Slavonije, Baranje i Zapadnog Srijema                                                15.000

–
Smotra recitatora Srba Istočne Slavonije,                                        15.000

Baranje
i Zapadnog Srijema

–
VII. dani kulture Srba Istočne Slavonije,

Baranje
i Zapadnog Srijema                                                               25.000

3.37. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Pakrac                                      15.000

–
kazališna skupina                                                                             10.000

–
izložbe                                                                                              5.000

3.38. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Dvor                                         20.000

–
folklor KUD »Miloš Čavić«                                                               5.000

–
dramsko-recitatorska skupina                                                            5.000

–
likovna skupina – izložba                                                                   5.000

–
Banijo, čuješ li pjesma se ori                                                              5.000

3.39. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Udbina                                     10.000

–
pjevačka skupina 15                                                                         5.000

– Preobraženjske
svečanosti                                                                 5.000

3.40. Pododbor SKD »Prosvjeta«, Vojnić                                       40.000

–
dramska skupina                                                                             10.000

–
folklorna skupina                                                                             20.000

–
glazbena skupina                                                                               5.000

–
Narodno stvaralaštvo Srba Korduna                                                 5.000

3.41. Pododbor SKD Prosvjeta, Donje Dubrave                             10.000

–
pjevačka skupina                                                                            10.000

3.42. Pododbor SKD Prosvjeta, Kistanje                                        10.000

–
Preobraženski susreti                                                                       10.000

3.43. Pododbor SKD Prosvjeta, Žegar                                            10.000

–
folklorna skupina                                                                               5.000

–
glazbena skupina                                                                               5.000

3.44. Pododbor SKD Prosvjeta, Donji Lapac                                 15.000

–
zbor                                                                                                10.000

–
glazbena skupina                                                                               5.000

3.45. Društvo za srpski jezik i književnost

u Hrvatskoj                                                                                      10.000

–
Suvremeni srpski jezik, znanstveni skup                                           10.000

4. Kulturne manifestacije                                                                         200.000

4.1. »Treća smotra kulturnog stvaralaštva                                         100.000

SKD »Prosvjeta« 2004«

4.2. Međunarodni znanstveni skup o Srbima                                       20.000

u hrvatskom društvu od 1881. do 1914. godine

4.3. Dani kulture Srba Istočne Slavonije,

Baranje i Z. Srijema                                                                           50.000

4.4. Susreti na Baniji – Mali Gradec                                                   10.000

4.5. Obilježavanje 100.-tog broja

dj.
lista »Bijela pčela«                                                                         20.000

5.    Stvaranje
pretpostavki za ostvarivanje                                              100.000

 kulturne autonomije

6.    Režijski
troškovi                                                                               420.000

II.   SRPSKI
DEMOKRATSKI FORUM, ZAGREB    449.200

1. Informiranje                                                                                 449.200

1.1.
»Identitet«                                                                                 374.400

12
brojeva, 48+4 stranice, naklada                                                    10.000,

format
A4

Režijski
troškovi                                                                                 74.800

III.  SRPSKO
NARODNO VIJEĆE, ZAGREB                                  1.907.200

1.    Informiranje                                                                                  1.747.200

1.1.
»Novosti sedam dana«, tjednik                                               1.456.000

52
broja, 28 stranica, format 31,5x47,

naklada
5 000

Režijski troškovi                                                                                     291.200

2.    Izdavaštvo                                                                                         60.000

2.1.
Vodič kroz srpsku zajednicu                                                        60.000

3.    Kulturna
manifestacija                                                                      100.000

3.1.
Središnja manifestacija srpske nacionalne

manjine
u Manastiru Krka                                                                100.000

IV.  ZAJEDNIČKO
VIJEĆE OPĆINA, VUKOVAR                            200.000

1.
Kulturne manifestacije

1.1.
»Selu u pohode«                                                                         50.000

1.2.
Organiziranje likovnih izložbi                                                        20.000

1.3.
Horsko duhovno veče                                                                 20.000

1.4
Dječji festival folklora                                                                   40.000

1.5.
Likovna kolonija Borovo 2004                                                    30.000

2.    Režijski
troškovi                                                                                 40.000

V.   NARODNO
VIJEĆE SRBA, ZAGREB                                            88.000

1.    Informiranje

1.1.
»Naša stvarnost«                                                                         72.000

12
brojeva, 30 stranica, format A4, naklada 5.000

2.    Režijski
troškovi                                                                                 16.000

UKUPNO SRBI:                                                                                5,753.400

if !supportEmptyParas endif

**VII. NIJEMCI I
AUSTRIJANCI**

I.    ZAJEDNICA NJEMAČKIH I AUSTRIJSKIH
       NACIONALNO-MANJINSKIH UDRUGA
       U HRVATSKOJ, Osijek                                                              406.000

1.    Informiranje                                                                                       97.000

1.1.
»Deutsches Wort«, časopis                                                         85.000

4
broja, 44 – 48 stranica, format A4, naklada 1 300

Režijski
troškovi                                                                                 12.000

2. Izdavaštvo                                                                                            66.000

2.1.
»Jahrbuch – godišnjak 2003«                                                      24.000

1
broj, 320 str., naklada 800, format 17x24

2.1.
»Sakralna baština Podunavskih Švaba«                                        31.000

250
str., naklada 800, format B5

2.3.
Nives Rittig-Beljak: Njemstvo

sjeverozapadne Hrvatske                                                                   11.000

– zbornik radova

3. Kulturni amaterizam                                                                              92.000

3.1. »Brevis Donau« – pjevački zbor                                                  30.000

3.2. »Die Esseker Schulbühne«

– kazališna skupina                                                                             11.000

3.3. Plesna skupina Zajednice Nijemaca

u Hrvatskoj                                                                                        16.000

3.4. Mješoviti pjevački zbor »Drei Rosen

aus Vukovar«                                                                                     30.000

3.5. Kazališna skupina, Zajednica

Nijemaca Zagreb                                                                                 5.000

4.    Kulturne
manifestacije                                                                        83.000

4.1. XII. znanstveni skup »Nijemci

i Austrijanci u Hrvatskom kulturnom krugu«                                        16.000

4.2. Njemačka likovna baština                                                            10.000

4.3. Njemački kazališni festival                                                           22.000

4.4.
Dani austrijske kulture                                                                 20.000

4.5. Dani njemačke i austrijske manjine

u Hrvatskoj 2004.                                                                              15.000

5.    Režijski
troškovi                                                                                 68.000

II.   SAVEZ
NIJEMACA I AUSTRIJANACA

       HRVATSKE,
centrala Osijek                                                            15.000

1.    Kulturni
amaterizam                                                                            12.000

1.1. KUD »Kranz«                                                                              6.000

– folklorna skupina

1.2. KUD »Essegg«                                                                             6.000

– zborna skupina

2.    Režijski
troškovi                                                                                   3.000

III.  NARODNI
SAVEZ NIJEMACA HRVATSKE,

       Zagreb                                                                                               15.000

1.    Kulturne
manifestacije                                                                        12.000

1.1. Kultura Austrijanaca i Nijemaca u Hrvatskoj                                12.000

»Kultura /Almanach 2004«

2.    Režijski
troškovi                                                                                   3.000

UKUPNO NIJEMCI I AUSTRIJANCI:                                                436.000

if !supportEmptyParas endif

**VIII.
ŽIDOVI**

I.    ŽIDOVSKA OPĆINA, ZAGREB                                                   339.000

1.    Informiranje
                                                                                    145.000

1.1. »Ha-Kol«                                                                                   90.000

5 brojeva, 60 stranica format A4, naklada
1 200

1.2. »Novi omanut«                                                                            45.000

6 brojeva, 18 stranica format A3, naklada 1 200

Režijski troškovi                                                                                 10.000

2. Izdavaštvo                                                                                            50.000

2.1. Lea Deutsch – čudo od djeteta                                                    20.000

200 stranica, format A5, naklada 700

2.2. »Voice«                                                                                      30.000

60 str., format A4, naklada 1 000

3. Kulturni amaterizam                                                                              74.000

3.1. Plesna skupina »Or Hašemeš«                                                     44.000

3.2. Glazbena skupina »Žozeri«                                                          30.000

4. Kulturne manifestacije                                                                           70.000

4.1. Tjedan Izraela                                                                             60.000

Režijski troškovi                                                                                 10.000

II.   ŽIDOVSKA
OPĆINA, OSIJEK                                                      10.000

1.    Izdavaštvo

1.1. »Stvaranja i stradanja Židova u Osijeku«

autor dr. sc. Zlata Živanovic – Kerže

400 stranica, format 17,6 x25, naklada 1 000

III.  MJEŠOVITI
PJEVAČKI ZBOR »LIRA«,

       ZAGREB                                                                                           50.000

IV.
ŽIDOVSKA KULTURNA SCENA »BEJAHAD«,

       ZAGREB                                                                                           37.000

1. Informiranje                                                                                          10.000

1.1. »Bejahad«, brošura                                                                     10.000

80 stranica, format A4, naklada

2. Izdavaštvo                                                                                            10.000

2.1. »Knjiga o ljubavi«, autor Jasminka Domaš                                   10.000

220 strana, format 10,5x19, naklada 1 000

3. Kulturne manifestacije                                                                           17.000

3.1. Festival folklora                                                                           14.000

3.2. Režijski troškovi                                                                            3.000

UKUPNO ŽIDOVI:                                                                              436.000

if !supportEmptyParas endif

**IX.
SLOVENCI**

if !supportEmptyParas endif

I.    SAVEZ
SLOVENSKIH DRUŠTAVA U
       REPUBLICI HRVATSKOJ, ZAGREB                                           451.000

1. Informiranje                                                                                        107.000

*1.1. »Novi odmev«*                                                                           62.000

3 broja, 28 stranica, format A, naklada 750

*1.2. »Planika«*                                                                                  32.000

12 brojeva, 20 stranica, format A4, naklada 150

Režijski troškovi                                                                                 13.000

2. Kulturni amaterizam                                                                            297.000

*3.1. »Slovenski dom«, Zagreb*                                                          67.000

– mješoviti pjevački zbor                                                                    40.000

– izložbe slika                                                                                     20.000

– kazališna skupina                                                                               2.000

– 75. obljetnica djelovanja Slovenskog doma                                        5.000

3.2. Slovensko društvo »Triglav«, Split                                           92.000

– folklorna sekcija                                                                              30.000

– likovne izložbe                                                                                 22.000

– mješoviti pjevački zbor                                                                    40.000

3.3. Kulturno-prosvjetno društvo »Bazovica«,

Rijeka                                                                                             115.000

– kazališna skupina 22                                                                        30.000

– folklorna skupina                                                                             20.000

– likovne izložbe                                                                                 25.000

– mješoviti pjevački zbor 53                                                               40.000

3.4. Udruga Slovenaca »France Prešern«, Šibenik                         15.000

– glazbena skupina »Prešernovke«                                                      15.000

3.5. Slovensko kulturno društvo »Lipa«, Dubrovnik                         4.000

– Prešernov dan                                                                                   4.000

3.6. Slovensko kulturno društvo »Istra«, Pula                                  4.000

– likovne izložbe eminentnih likovnih umjetnika                                      4.000

Režijski troškovi                                                                                       47.000

UKUPNO SLOVENCI:                                                                        451.000

if !supportEmptyParas endif

**X.
ALBANCI**

if !supportEmptyParas endif

I.    UNIJA
ZAJEDNICA ALBANACA

       U
REPUBLICI HRVATSKOJ, ZAGREB                                       508.000

1.    Informiranje                                                                                     128.000

1.1. »Informatori«
                                                                        106.000

12 brojeva, 16 – 20 stranica, format A4

Režijski troškovi                                                                                 22.000

2. Izdavaštvo                                                                                            35.000

2.1. »Skopsko-prizrenska nadbiskupija u

18. stoljeću«, autor Frok Zefi                                                             23.000

361 stranica, naklada 1 000, format 21x 15

2.2. »Albanologija u Hrvatskoj«, autor Aleksandar
Stipčević               12.000

120 stranica, naklada 1 000, format 21x15

3.    Kulturni
amaterizam                                                                          155.000

3.1. Albansko kulturno društvo u Hrvatskoj

*»Shkendija«, Zagreb*                                                                        55.000

–
folklorna skupina                                                                             20.000

–
izložbe                                                                                              5.000

–
glazbena skupina                                                                             15.000

–
kazališna skupina                                                                             15.000

Zajednice Albanaca

3.2. Zajednica Albanaca Grada Zagreba

i Zagrebačke županije – Zagreb                                                       20.000

–
dan osnutka Zajednice                                                                     10.000

–
obilježavanje godišnjice smrti Shtjefan Gjeçovi                                 10.000

3.3. Zajednica Albanaca Primorsko-goranske

županije, Rijeka                                                                                30.000

–
dan osnutka zajednice                                                                     10.000

–
KUD »Shota« Rijeka                                                                      15.000

–
izložba likovnih radova                                                                      5.000

3.4. Zajednica Osječko-baranjske županije,

Osijek                                                                                               20.000

–
obilježavanje Dana osnutka Zajednice

i
Dana Grada Osijeka                                                                         10.000

–
o bilježavanje Dana državnosti

Republike
Albanije 28. studenoga 1912.                                             10.000

3.5. Zajednica Albanaca Istarske županije                                      20.000

–
Dan osnutka zajednice                                                                     10.000

–
Književna večer sa albanskim piscima

i
likovna izložba                                                                                  10.000

3.6. Udruga Albanaca Zadarske županije                                       10.000

1.
obilježavanje Dana osnutka Zajednice                                             10.000

4. Kulturne manifestacije                                                                           90.000

4.1.
Obilježavanje godišnjice smrti

Milana
Shufflaya                                                                                 10.000

4.2.
Obilježavanje dana osnutka Unije

zajednica
Albanaca u Hrvatskoj                                                          15.000

4.3.
Stručni skup – »Albanski nacionalni

preporod«                                                                                          10.000

4.4.
Stručni skup »Život i djelo Majke Terezije«                                 10.000

4.5.
Tjedan albanske kulture                                                               35.000

4.6.
Obilježavanje Dana neovisnosti

Republike
Albanije                                                                             10.000

Režijski troškovi                                                                                     100.000

UKUPNO ALBANCI:                                                                          508.000

if !supportEmptyParas endif

**XI.
BOŠNJACI**

if !supportEmptyParas endif

I.    KULTURNO
DRUŠTVO BOŠNJAKA

       HRVATSKE
»PREPOROD«, ZAGREB                                         529.500

1.    Informiranje                                                                                     282.000

1.1.
»Behar«, dvomjesečnik                                                             120.000

6 brojeva, 36 stranica, format A4, naklada 1 500

1.2. »Preporodov Journal«                                                                 96.000

10 brojeva, 24 stranice, format 21x29,

naklada 1 500

1.3. »Jasmin«                                                                                     30.000

2 broja, 24 stranice, format A4, naklada 1 000

1.4. Režijski troškovi                                                                          36.000

2.    Izdavaštvo                                                                                         77.500

2.1.
Koncepcija likova u romanu

Meše Selimovića »Derviš i smrt«                                                        19.000

autor Ajka Tiro Srebreniković

160 stranica, naklada 1 000, format 21x16 cm

2.2. »Efendija u tajnom gradu«, autor

Nusret Idrizović                                                                                 24.000

200 stranica, naklada 1 000, format 21x16

2.3. »Svemirsko putovanje Malog princa

– Mala sirena«, autor Amir Bukvic                                                      11.500

96 stranica, naklada 1000, format 21x16

2.4. »Palača svjetlosti« autor Amir Bukvić                                          23.000

192 stranice, naklada 1 000, 21x16

3.    Kulturni
amaterizam                                                                            80.000

3.1. Pjevački zbor »Bulbuli«                                                               40.000

3.2. Kazališna skupina                                                                        30.000

3.3. Izložbe                                                                                        10.000

4.    Kulturne
manifestacije                                                                        10.000

4.1. X. bošnjačke riječi u Hrvatskoj                                                   10.000

5.    Stvaranje
pretpostavki za ostvarivanje

       kulturne
autonomije                                                                            40.000

Režijski troškovi                                                                                       40.000

II.   BOŠNJAČKA
NACIONALNA ZAJEDNICA

      HRVATSKE, ZAGREB                                                                   210.500

1. Informiranje                                                                                          86.000

1.1. »Bošnjačka pismohrana«, časopis                                                86.000

jedan dvobroj, 210 stranica, format A5

2.    Izdavaštvo                                                                                         46.000

1.2. Pjesme, autor Tahir Mujičić                                                         23.000

60 str., naklada 500, format A5

1.3. Izabrane pjesme, autor Ervin Jahić                                               23.000

60 str. naklada 500, format A5

3.    Kulturni
amaterizam                                                                            38.500

– folklorna skupina

4.    Stvaranje
pretpostavki za ostvarivanje                                                40.000

kulturne autonomije

III.  BOŠNJAČKA
NACIONALNA ZAJEDNICA

       HRVATSKE,
ZA SISAČKO-MOSLAVAČKU

       ŽUPANIJU                                                                                       30.000

Kulturni amaterizam                                                                        30.000

–
folklorna skupina                                                                             10.000

–
Koncert bošnjačkog stvaralaštva                                                     20.000

IV.  NACIONALNA
ZAJEDNICA BOŠNJAKA

       ISTRE,
PULA                                                                                   20.000

Kulturni amaterizam                                                                        20.000

–
folklorna skupina                                                                             20.000

UKUPNO BOŠNJACI:                                                                         790.000

XII. ROMI

I.    VIJEĆE
ROMSKIH UDRUGA, ZAGREB                                     154.000

1.    Udruga Roma
Zagreba i Zagrebačke županije                                     89.000

1.1. Informiranje                                                                              74.000

List
»Romengo Čaćipe«                                                                     62.500

48
str, 4 broja, format A4, naklada 2 000

Režijski troškovi                                                                                       11.500

1.2. Kulturni amaterizam                                                                 15.000

–
folklorna skupina                                                                             10.000

–
glazbena skupina                                                                               5.000

2.    KUD »Romsko
srce«, Zagreb                                                            15.000

–
folklorna skupina                                                                             10.000

–
Obilježavanje Svjetskog dana Roma                                                  5.000

3.    Članica
Unije Roma Hrvatske

       Vukovarsko-srijemske
županije, Vinkovci                                          10.000

– KUD »Romani Evlija«                                                                     10.000

4.    Udruženje
Roma »Ludari« rumunjskog podrijetla                                20.000

grada Slavonskog Broda

– Smotra folklora svih Roma                                                              10.000

– KUD »San Roma«                                                                          10.000

5.    Udruga Roma
»Pralipe«, Novska                                                       20.000

– KUD »Pralipe«, folklorna i glazbena skupina                                    10.000

– Obilježavanje Svjetskog dana Roma                                                  5.000

– Promicanje i tradicija romske kulturne baštine                                    5.000

II.   MREŽA
ROMSKIH UDRUGA, ZAGREB                                     276.200

1.    Udruga žena
Romkinja »Bolja budućnost«, Zagreb                           110.200

1.1. Informiranje                                                                              78.200

Romski časopis »Budućnost« uz dodatak

ženskih priloga                                                                                   67.000

4 broja, 30 – 36 stranice, format A4

Režijski troškovi                                                                                       11.200

Izdavaštvo                                                                                                32.000

1.    »Širpustik amare čhibaqiri« početnica

romskog jezika autor Marcel Courtiade,                                             32.000

64 stranice, naklada 500 kom, format A5

2.    Humanitarna
organizacija Svjetska organizacija                                   25.000

Roma u Hrvatskoj, Zagreb

Izdavaštvo                                                                                         25.000

1. »Genocid nad Romima kroz povijest«                                             25.000

autor Ivan Rumbak, 400 strana, naklada 2 000,

format A4

3.    Kulturni amaterizam                                                                          126.000

3.1. Udruga »Zlatna kobra«, Zagreb                                               30.000

– »Ne zaboravi tradiciju i kulturu svoga naroda«                                 30.000

3.2. Udruga žena Romkinja »Romsko srce«

Jagodnjak                                                                                         16.000

– Obilježavanje Svjetskog dana Roma

i Đurđevdana                                                                                     16.000

3.3. Udruženje Roma Moslavine, Kutina                                         10.000

– KUD »Crno dugme«                                                                       10.000

3.4. Zajednica Roma »Romsko jedinstvo«

PG županije, Rijeka                                                                         15.000

– folklorna skupina
                                                                         10.000

– V. susret Roma u Rijeci                                                                     5.000

3.5. Udruga žena Romkinja Primorsko-

-goranske županije »Bolji život«, Rijeka                                          15.000

– Folklorna skupina »Romano ilo«                                                      15.000

3.6. Udruga Roma Istre, Pula                                                          20.000

– KUD, folklor                                                                                  10.000

– Obilježavanje Svjetskog dana Roma

i Đurđevdana                                                                                     10.000

3.7. Kulturno-umjetničko društvo »Črne strele«,

Podturen                                                                                           10.000

–
folklorna i glazbena skupina                                                             10.000

3.8. »Veseli Romi«, Zagreb                                                              10.000

–
folklorna i glazbena skupina                                                             10.000

4. Kulturna manifestacija                                                                           15.000

4.1.
Romi pod istim krovom – zajednička

manifestacija                                                                                      15.000

III.  SAMOSTALNE
UDRUGE ROMA                                                254.000

1.    Udruga Romi
za Rome, Zagreb                                                        110.000

1.1.
Informiranje

Časopis
»Mladi za mlade«                                                                  84.500

6
brojeva, 32 stranice, format A4, naklada 1 000

1.2.
Režijski troškovi                                                                          25.500

2.    Udruga Roma
Hrvatske »Romski putevi«, Zagreb                               17.000

2.1.
Izdavaštvo                                                                                  17.000

»Prava
svakog djeteta« autori Emil Paravina

i
Andrea Petrlih-Huseinovic

34
stranice, format 25x24, naklada 1 000

3.    Centar
kulture Roma »Romano Centro«, Zagreb                                 40.000

3.1.
Izdavaštvo                                                                                    5.000

Slikovnica
za djecu, autor Marina Car                                                  5.000

32
stranice, naklada 1000, format A5

3.2.
Kulturne manifestacije                                                                 35.000

–
Dani kulture Roma                                                                          15.000

–
Koncert tolerancije i mira                                                                20.000

4.    Udruga
»Romi za Rome« – podružnica Vodnjan                                 10.000

– folklorna skupina
                                                                         10.000

5.    Udruženje
Roma Sisačko-moslavačke županije                                   25.000

KUD »Crvena ruža«, Sisak

– folklorna i glazbena skupina                                                             15.000

– obilježavanje Svjetskog dana Roma                                                 10.000

6.    Udruga Roma
Bajaša Međimurske županije,

       Čakovec                                                                                            40.000

Informiranje

– »Graju Alu Caganjilor« – Glas Roma                                               30.000

4 broja, 28 stranica, format A4, naklada 10.000

Režijski troškovi                                                                                         5.000

Kulturne manifestacije                                                                       5.000

–
obilježavanje Svjetskog dana Roma                                                   5.000

7.    Sabor
udruga Hrvatskih katoličkih Roma Lovara,

       Bjelovar                                                                                             12.000

–
Njegovanje folklora Roma i Bilogorskih plesova                              12.000

8.    Stvaranje
pretpostavki te ostvarivanje kulturne

       autonomije                                                                                       396.000

UKUPNO ROMI:                                                                              1.080.200

if !supportEmptyParas endif

**XIII.
MAKEDONCI**

if !supportEmptyParas endif

1.    ZAJEDNICA MAKEDONACA U

       REPUBLICI
HRVATSKOJ, ZAGREB                                           451.000

1.    Informiranje                                                                                       92.000

1.1.
»Makedonski glas«                                                                     77.000

4-6
brojeva, 40 stranica, format, A4 naklada 1000

Režijski
troškovi                                                                                 15.000

2.    Izdavaštvo                                                                                         50.000

2.1.
»Od teksta do predstave« autor

Borislav
Pavlovski                                                                              21.000

216
str., naklada 500, format 14x21

2.2.
»Tango«, autor Marina Apostolovska                                          19.000

192
str., naklada 1 000, format D5

2.3.
»Deset plodnih godina«, skupina autora                                       10.000

7
autorskih araka, naklada 500, format 25x25

3.    Kulturni
amaterizam                                                                          215.000

3.1.
MKD »Krste Misirkov«, Zagreb                                                 45.000

–
pjevačka skupina »Raspejana Makedonija«                                     10.000

–
glazbena skupina »Taga za jug«                                                       10.000

–
folklorna skupina »Oro«                                                                  10.000

–
Makedonska večer 2004                                                                10.000

–
Dani Krste Misirikova                                                                       5.000

3.2.
KD »Braća Miladinovci«, Osijek                                                 35.000

–
folklorna skupina »Tanec«                                                                 5.000

–
glazbena skupina »Vardarki«                                                           10.000

–
X. dani makedonske kulture u Osijeku                                             10.000

–
VII. dani B. Miladinovici                                                                 10.000

3.3.
MKD »Ilinden« Rijeka                                                                45.000

–
folklorna skupina »Ilindenki«                                                            10.000

–
Dani makedonskog filma, kulture i umjetnosti
                                 10.000

–
Obilježavanje Nacionalnog blagdana Ilindena                                   20.000

–
izložbe slika akademskih slikara                                                         5.000

3.4
MKD »Kočo Racin« Pula                                                            45.000

–
Glazbena grupa Istarski čalgiji                                                          10.000

–
Pjevačka grupa »Lenka«                                                                 10.000

–
IX. dani makedonske kulture u Istri                                                 10.000

–
Dani Koče Racina                                                                           10.000

–
Izložbe                                                                                              5.000

3.5.
MKD »Makedonija« Split                                                           25.000

–
folklorna skupina                                                                             10.000

–
izložbe                                                                                              5.000

–
Dani makedonske kulture                                                                10.000

3.6.
MKD »Biljana« Zadar                                                                 20.000

–
obilježavanje 24. svibnja Dan Kirila i Metodija                                 10.000

–
promocija knjige »Kalina-Nar«                                                          5.000

–
Izložbe                                                                                              5.000

4.    Kulturne
manifestacije                                                                        42.000

4.1.
Ilinden 1903. – 2004.                                                                  30.000

4.2.
Dani Braće Miladinov u Đakovu i Osijeku                                     5.000

4.3.
Skupna izložba slikara i kipara

Makedonaca
u Hrvatskoj                                                                     7.000

Režijski troškovi                                                                                       52.000

UKUPNO MAKEDONCI:                                                                   451.000

if !supportEmptyParas endif

**XIV. CRNOGORCI**

if !supportEmptyParas endif

I.    NACIONALNA
ZAJEDNICA CRNOGORACA

       HRVATSKE,
ZAGREB                                                                  429.000

1.    Informiranje                                                                                     100.000

1.1.
»Crnogorski glasnik«                                                                   85.000

6
brojeva, 44 stranice, format A4, naklada 1 000

Režijski troškovi                                                                                       15.000

2.    Izdavaštvo                                                                                         95.000

2.1.
»Lovćen, Njegoš i Meštrović« grupa autora                                 30.000

155
stranica, naklada 1000, format 24x31

2.2.
»Život i djelo Vladislava Brajkovića«

grupa
autora                                                                                       30.000

300
stranica, naklada 1 000, format 17x24

2.3.
»Kroz Crnu Goru na skijama«, autor

Henrich
Augusto Angell                                                                      15.000

200
stranica, naklada 500, format 16x23

2.4.
»Stojan Cerović« autor Vlado Vujović                                         20.000

350
stranica, naklada 1 000, format A4

3.    Kulturni
amaterizam                                                                          130.000

3.1. Društvo Crnogoraca i prijatelja

Crne Gore »Montenegro«, Zagreb                                                  55.000

–
pjevačka skupina »Montenegro«                                                       5.000

–
likovne izložbe (10)                                                                         50.000

3.2. Zajednica Crnogoraca Split                                                      10.000

–
likovne izložbe (2)                                                                           10.000

3.3. Zajednica Crnogoraca Rijeka                                                   25.000

–
pjevački grupa »Montenegrina«                                                         5.000

–
izložbe (4)                                                                                       20.000

3.4. Zajednica Crnogoraca Pula                                                      10.000

– izložbe (2)                                                                                       10.000

3.5. Crnogorsko društvo »Onogošt«, Rovinj                                   10.000

– izložbe (2)                                                                                       10.000

3.6. Crnogorsko kulturno društvo »Peroj«, Peroj                          20.000

4.    Kulturne
manifestacije                                                                        60.000

4.1. Lučindanski susreti 2004. – Dani crnogorske

kulture                                                                                               20.000

4.2. Petrovdanski sabor Crnogoraca Hrvatske

u Rijeci                                                                                              20.000

4.3. Obilježavanje 347 godišnjice doseljenja

Crnogoraca u Peroj                                                                            20.000

Režijski troškovi                                                                                 44.000

II.   SAVEZ
CRNOGORSKIH UDRUGA

       HRVATSKE,
ZAGREB                                                                    50.000

1. Izdavaštvo                                                                                    30.000

1.1. »Očevo ognjište«, autor Radovan Knežević                                 10.000

80 str., naklada 500, format B5

1.2. Popularno-znanstvena monografija                                               20.000

»Književni kritička sinteza Milorada Nikčevića«,

autor
Milorad Nikčević

*2.    Kulturni
amaterizam*                                                                        10.000

1.
KUD »Montenegro« Zagreb                                                          10.000

–
likovne izložbe

5.    Režijski
troškovi                                                                                 10.000

UKUPNO CRNOGORCI:                                                                    479.000

if !supportEmptyParas endif

**XV.
RUSI**

       NACIONALNA
ZAJEDNICA RUSA

       HRVATSKE,
ZAGREB                                                                    20.000

1.    Kulturni
amaterizam                                                                            10.000

1.1.
Pjevački zbor                                                                              10.000

2.    Kulturne
manifestacije                                                                          5.000

2.1.
Obilježavanje nacionalnih blagdana                                                5.000

3.    Režijski
troškovi                                                                                   5.000

UKUPNO RUSI:                                                                                     20.000

if !supportEmptyParas endif

**XVI.
BUGARI**

if !supportEmptyParas endif

1.    NACIONALNA
ZAJEDNICA BUGARA U

       REPUBLICI
HRVATSKOJ, ZAGREB                                             35.000

1.    Informiranje                                                                                       30.000

1.1. »Rodna riječ«, dvojezični časopis

4 broja, 32+4 stranice, format A4,

naklada 500 komada

1.2. Režijski troškovi                                                                            5.000

UKUPNO BUGARI:                                                                               35.000

if !supportEmptyParas endif

**XVII.
POLJACI**                25.000

I.    Poljska
kulturna udruga »Mikolaj Kopernik«,

       Zagreb                                                                                               10.000

1.    Kulturni
amaterizam                                                                              5.000

1.1. Pjevački zbor                                                                                5.000

2.    Kulturne
manifestacije                                                                          5.000

2.1. Obilježavanje Nacionalnih blagdana Republike
Poljske –
3. svibnja, Dana Ustava i                                                                      5.000

11. studenoga, Dana neovisnosti

II.   Poljska
kulturna udruga »Fryderyk Chopin«, Rijeka                            15.000

1.    Kulturne
manifestacije

1.1. Obilježavanje nacionalnog praznika

11. studenoga – Dana oslobođenja                                                     10.000

1.2. Izložba slika                                                                                  2.000

1.3. Režijski troškovi                                                                            3.000

– Rad vijeća nacionalnih manjina                                                         15.000

– Sufinanciranje programa radija na regionalnoj

i
lokalnoj razini namijenjenih informiranju

pripadnika nacionalnih manjina na jezicima

nacionalne manjine                                                                           154.400

– Osposobljavanje članova vijeća

i predstavnika nacionalnih manjina:                                                    100.000

– Seminar za osposobljavanje mladih Roma                                        50.000

UKUPNO RASPOREĐENO:                                                          21,950.000

NERASPOREĐENO (tekuća rezerva):                                                    50.000

SVEUKUPNO:                                                                                22,000.000

II.

Temeljem ove Odluke Savjet za nacionalne manjine
zaključit će ugovor s ovlaštenim predstavnicima udruga i ustanova nacionalnih
manjina.

III.

Sredstva
iz točke I. ove Odluke doznačavat će se prema zahtjevu Savjeta za nacionalne
manjine na račun korisnika.

IV.

Sredstva
raspoređena ovom Odlukom koriste se sukladno Kriterijima za utvrđivanje
financijske pomoći za programe nevladinih udruga i ustanova nacionalnih manjina
i Metodologiji praćenja ostvarivanja programa nevladinih udruga i ustanova
nacionalnih manjina koji su sastavni dio ove Odluke.

V.

Ova
Odluka stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«, a primjenjuje se od
1. siječnja 2004. godine.

Klasa: 400-06/04-01/01
Urbroj: 50438-04/01
Zagreb, 27. travnja 2004.

Predsjednik Savjeta **Aleksandar** **Tolnauer****,** v. r.

Odluka, NN 57/2004-1284
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)