## Izmjene i dopune Upute za provedbu Odluke o uvjetima i načinu obavljanja platnog prometa s inozemstvom

### NN 134/2007 (31.12.2007.), Izmjene i dopune Upute za provedbu Odluke o uvjetima i načinu obavljanja platnog prometa s inozemstvom

# HRVATSKA NARODNA BANKA

3852

Na
temelju članka 39. stavka 3. Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci (»Narodne
novine«, br. 36/2001. i 135/2006.) te točke XVII. Odluke o uvjetima i načinu
obavljanja platnog prometa s inozemstvom (»Narodne novine«, br. 88/2005. i
18/2006.) guverner Hrvatske narodne banke donosi

## IZMJENE I DOPUNE

### UPUTE ZA PROVEDBU ODLUKE O UVJETIMA I NAČINU OBAVLJANJA PLATNOG PROMETA S INOZEMSTVOM

I.

U
Uputi za provedbu Odluke o uvjetima i načinu obavljanja platnog prometa s
inozemstvom (»Narodne novine«, br. 136/2005., 143/2005. i 37/2006.) u točki 11.
briše se drugi stavak.

II.

U
točki 31. stavak 1. mijenja se i glasi:

»Ako
se radi o otvaranju računa u inozemstvu prijenosu u inozemstvo sredstava s
naslova poklona i pomoći, nalogodavac rezident mora, ovisno o specifičnostima
obveza i osnova plaćanja, nalogu priložiti:

–
odobrenje Hrvatske narodne banke za otvaranje računa u inozemstvu

–
odobrenje Hrvatske narodne banke za prijenos sredstava u inozemstvo s naslova
poklona i pomoći.«

III.

U
prilogu 1 – Nalog 10, opis popunjavanja polja 10 »Broj prijave kreditnog posla«
mijenja se i glasi:

»Banka
popunjava ovo polje ako raspolaže podatkom o broju prijave kreditnog posla
odnosno o identifikatoru pod kojim se kreditni posao prati u Hrvatskoj narodnoj
banci.

Broj
prijave odnosno identifikator kreditnog posla je oznaka pod kojom je kredit
evidentiran kod Hrvatske narodne banke u skladu s odlukom koja regulira
prikupljanje podataka za potrebe sastavljanja platne bilance, stanja inozemnog
duga i stanja medunarodnih ulaganja.

Ako
se jednim Nalogom 10 obrađuje naplata glavnica i kamata (na kredite odobrenja
korištenje kredita zaduženja) s osnove više ugovora o kreditu, u ovo se polje
unosi šifra 99999 999, u polje 8 unosi se šifra 999, a u Specifikaciju Naloga
10 unose se, ako su poznati, pojedinačni brojevi prijava odnosno identifikatori
kreditnih poslova na osnovi kojih je ostvarena naplata iz inozemstva, šifra
osnove naplate glavnice i kamata te iznosi u valuti. Zbroj iznosa u valuti mora
odgovarati iznosu u valuti iz Naloga 10.«

IV.

U
prilogu 3 – Nalog 14, opis popunjavanja polja 13 »Broj prijave kreditnog posla«
mijenja se i glasi:

»Nalogodavac
popunjava ovo polje ako raspolaže podatkom o broju prijave kreditnog posla
odnosno o identifikatoru pod kojim se kreditni posao prati u Hrvatskoj narodnoj
banci.

Broj
prijave odnosno identifikator kreditnog posla je oznaka pod kojom je kredit
evidentiran kod Hrvatske narodne banke u skladu s odlukom koja regulira
prikupljanje podataka za potrebe sastavljanja platne bilance, stanja inozemnog
duga i stanja međunarodnih ulaganja.

Ako
se jednim Nalogom 14 otplaćuju glavnice i kamate na kredite s osnove više
ugovora o kreditu, u ovo se polje unosi šifra 99999 999, u polje 9 unosi se
šifra 999, a u Specifikaciju Naloga 14 unose se, ako su poznati, pojedinačni
brojevi prijava odnosno identifikatori kreditnih poslova na osnovi kojih se
obavlja plaćanje u inozemstvo (korištenje kredita odobrenja i plaćanje kredita
zaduženja), šifre osnove plaćanja glavnice i kamata te iznosi u valuti. Zbroj
iznosa u valuti mora odgovarati iznosu u valuti iz Naloga 14.«

V.

U
prilogu 4 – Nalog 15, u polju 14 ispod postojećeg teksta: »Mjesto ukrcaja
(44A):« dodaje se tekst koji glasi: »Ukrcajna luka/zračna luka polaska (44E):«.

U
polju 15 Naloga 15 ispod postojećeg teksta: »Konačno odredište (44B):« dodaje
se tekst koji glasi: »Iskrcajna luka/zračna luka odredišta (44F):«.

Iza
polja 26 Naloga 15 dodaje se novo polje 27, čiji naziv glasi: »Pravila
primijenjena na akreditiv (40E):«.

Dosadašnja
polja 27 i 28 Naloga 15 postaju polja 28 i 29.

Tekst
ispod obrasca Naloga 15: »Na akreditiv se primjenjuju Jednoobrazna pravila i
običaji za dokumentarne akreditive UCP 500« briše se.

VI.

U
prilogu 4 – Nalog 15, u opisu popunjavanja polja 14 ispod postojećeg teksta:
»Mjesto ukrcaja (44A):« dodaje se tekst koji glasi: »Ukrcajna luka/zračna luka
polaska (44E):«.

U
opisu popunjavanja polja 15 Naloga 15 ispod postojećeg teksta: »Konačno
odredište (44B):« dodaje se tekst koji glasi: »Iskrcajna luka/zračna luka
odredišta (44F):«.

U
prilogu 4 – Nalog 15, opis popunjavanja polja 26 »Broj prijave kreditnog posla«
mijenja se i glasi:

»Nalogodavac
popunjava ovo polje ako raspolaže podatkom o broju prijave kreditnog posla
odnosno o identifikatoru pod kojim se kreditni posao prati u Hrvatskoj narodnoj
banci.

Broj
prijave odnosno identifikator kreditnog posla je oznaka pod kojom je kredit
evidentiran kod Hrvatske narodne banke u skladu s odlukom koja regulira
prikupljanje podataka za potrebe sastavljanja platne bilance, stanja inozemnog
duga i stanja međunarodnih ulaganja.

Ako
se jednim Nalogom 15 otplaćuju glavnice i kamate na kredite s osnove više
ugovora o kreditu, u ovo se polje unosi šifra 99999 999, u polje 24 unosi se
šifra 999, a u Specifikaciju Naloga 15 unose se, ako su poznati, pojedinačni
brojevi prijava odnosno identifikatori kreditnih poslova na osnovi kojih se
obavlja plaćanje u inozemstvo (korištenje kredita odobrenja i plaćanje kredita
zaduženja), šifre osnove plaćanja glavnice i kamata te iznosi u valuti. Zbroj
iznosa u valuti mora odgovarati iznosu u valuti iz Naloga 15.«

U
opisu popunjavanja polja Naloga 15 iza opisa polja 26 dodaje se opis novog
polja 27, koji glasi: »Upisuje se naziv pravila koja su primijenjena kod
otvaranja akreditiva (npr. UCP 600, EUCP, ISP, UCPRR i dr.).«.

Dosadašnji
opisi popunjavanja polja 27 i 28 Naloga 15 postaju opisi popunjavanja polja 28
i 29.

VII.

U
prilogu 5 – Nalog 15a, opis popunjavanja polja 11 »Broj prijave kreditnog
posla« mijenja se i glasi:

»Banka
popunjava ovo polje ako raspolaže podatkom o broju prijave kreditnog posla
odnosno o identifikatoru pod kojim se kreditni posao prati u Hrvatskoj narodnoj
banci.

Broj
prijave odnosno identifikator kreditnog posla je oznaka pod kojom je kredit
evidentiran kod Hrvatske narodne banke u skladu s odlukom koja regulira
prikupljanje podataka za potrebe sastavljanja platne bilance, stanja inozemnog
duga i stanja međunarodnih ulaganja.

Ako
se jednim Nalogom 15a otplaćuju glavnice i kamate na kredite s osnove više
ugovora o kreditu, u ovo se polje unosi šifra 99999 999, u polje 6 unosi se
šifra 999, a u Specifikaciju Naloga 15a unose se, ako su poznati, pojedinačni
brojevi prijava odnosno identifikatori kreditnih poslova na osnovi kojih se
obavlja plaćanje u inozemstvo (korištenje kredita odobrenja i plaćanje kredita
zaduženja), šifre osnove plaćanja glavnice i kamata te iznosi u valuti. Zbroj
iznosa u valuti mora odgovarati iznosu u valuti iz Naloga 15a.«

VIII.

Ove
izmjene i dopune Upute za provedbu Odluke o uvjetima i načinu obavljanja
platnog prometa s inozemstvom stupaju na snagu 1. siječnja 2008.

O.
br. 827-020/12-07/ŽR

Zagreb,
21. prosinca 2007.

Guverner

Hrvatske narodne banke

**Željko Rohatinski, v.
r.**

Izmjene i dopune, NN 134/2007-3852