## Odluka o primjeni ICCAT nacrta zajedničke međunarodne inspekcije

### NN 61/2008 (29.5.2008.), Odluka o primjeni ICCAT nacrta zajedničke međunarodne inspekcije

# MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, RIBARSTVA I RURALNOG RAZVOJA

**2097**

Na temelju članka 39. Zakona o sustavu državne uprave (»Narodne novine«, broj
75/93, 92/96, 48/99, 15/00, 59/01, 190/03 – pročišćeni tekst, 199/03 i 79/07),
članka 3. stavka 1. Zakona o potvrđivanju međunarodne konvencije o očuvanju
atlantskih tuna i protokola (»Narodne novine – Međunarodni ugovori«, broj 4/01),
a vezano uz članak IX, stavka 3 Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih
tuna i protokola (»Narodne novine – Međunarodni ugovori«, broj 4/01) i članak
56. Preporuke o uspostavi višegodišnjeg plana obnove populacije plavoperajne
tune u Istočnom Atlantiku i Mediteranu Međunarodne komisije za zaštitu
atlantskih tuna (ICCAT) (06-05), ministar poljoprivrede, ribarstva i ruralnog
razvoja donosi

## ODLUKU

### O PRIMJENI ICCAT NACRTA ZAJEDNIČKE MEĐUNARODNE INSPEKCIJE

I.

Zajednička ICCAT međunarodna inspekcija osniva se u svrhu kontrole primjene i
poštivanja ICCAT propisa koji se odnose na lov plavoperajnih tuna (*Thunnus
thynnus*).

II.

U međunarodnu inspekciju imenovat će se četiri inspektora morskog ribarstva
Ministarstva poljoprivrede ribarstva i ruralnog razvoja.

III.

Međunarodna inspekcija se odnosi na sva plovila koja obavljaju ribolov
plavoperajnih tuna (Thunnus thynnus) u vodama kojima upravlja ICCAT (Istočni
Atlantik i Mediteran) a nalaze se izvan voda vlastite nacionalne jurisdikcije.

IV.

Planiranje rada u inspekciji i način rada inspektora sukladno ovoj Odluci
odvijat će se prema ICCAT nacrtu o zajedničkoj međunarodnoj inspekciji koja je u
privitku ove Odluke i čini njezin sastavni dio.

V.

Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, objavljuje se u »Narodnim novinama«.

Klasa: 324-01/08-01/81
Urbroj: 525-8-08-1
Zagreb, 23. svibnja 2008.

Ministar
**mr. sc. Božidar Pankretić**, v. r.

ICCAT NACRT ZAJEDNIČKE MEĐUNARODNE INSPEKCIJE

*Inspekcija:*
1. Zajednička ICCAT međunarodna inspekcija provodi se na sljedeći način:
a) Kontrolu provode ribarski inspektori koje imenuje nadležna tijela zemalja
članica;
b) Ribarski inspektori imenovani za obavljanje zajedničke međunarodne ICCAT
inspekcije prijavljuju se Komisiji ICCAT-a;
c) Svaki inspektor mora nositi identifikacijsku oznaku odobrenu od strane
Komisije ICCAT-a (PRILOG 1.)u svrhu potvrde autorizacije za obavljanje
zajedničke ICCAT međunarodne inspekcije;
d) Plovila na kojima se smještaju imenovani inspektori moraju imati posebnu
zastavu odobrenu od Komisije ICCAT-a (PRILOG 2.). Imena plovila, koja mogu biti
posebna inspekcijska plovila, ili ribarska plovila prijavljuju se Komisiji
ICCAT-a;
e) Plovila koja obavljaju ribolov tuna u vodama izvan nacionalne jurisdikcije
zaustavit će se kada dobiju odgovarajući signal, u okviru Međunarodnog signalnog
kodeksa, sa broda na kojem se nalazi inspektor imenovan za obavljanje Zajedničke
ICCAT međunarodne inspekcije (u daljnjem tekstu inspektor), osim u slučaju kada
je ribolovna aktivnost u toku, u kojem se slučaju plovilo dužno zaustaviti odmah
po završetku aktivnosti ribolova;
f) Odgovorna osoba na plovilu dužna je primiti na plovilo inspektora, koji može
biti u pratnji svjedoka, i omogućiti mu kontrolu ulova, ribarskih alata i sve
relevantne dokumentacije, kao i pružiti dodatna objašnjenja koja inspektor
zatraži u svrhu provjere poštivanja ICCAT preporuka;
g) Kontrola ribarskih alata obavlja se u skladu sa važećim propisima koje je
potrebno navesti u zapisniku;
h) Inspektor će obaviti inspekciju nad svim ribarskim alatima koji se nalaze na
plovilu;
i) Inspektor će svaki pregledani ribarski alat za koji se utvrdi nepravilnost u
odnosu na ICCAT preporuke i važeće propise označiti posebnom identifikacijskom
oznakom odobrenom od Komisije ICCAT-a;
j) Inspektor će fotografirati pregledani ribarski alat i kopiju fotografije
priložiti zapisniku;
k) Inspektor će obaviti pregled sastava ulova ukoliko ga ima;
l) Inspektor će na brodu sastaviti zapisnik o provedenoj inspekciji na način
koji odobren od ICCAT-a, u obliku Izvještaja o obavljenom inspekcijskom nadzoru
(PRILOG 3.). Inspektor će svoje aktivnosti obaviti isključivo u odnosu na
provjeru poštivanja ICCAT preporuka. Inspektor može zatražiti od odgovorne osobe
na plovilu pomoć u svrhu pravilnog obavljanja inspekcije. Inspektor će zapisnik
potpisati u prisutnosti odgovorne osobe na plovilu, koja će potpisati zapisnik i
kojoj će se omogućiti da u zapisnik doda svoje primjedbe. Original zapisnika
ostaje inspektoru, a po jedna kopija zapisnika daje se odgovornoj osobi na
plovilu i nadležnom tijelu koje je imenovalo inspektora, koje će isto
proslijediti nadležnim tijelima država pod čijom zastavom plovi plovilo nad
kojim je obavljena inspekcija i Komisiji ICCAT-a.
m) Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja će reagirati u
skladu sa važećim propisima u odnosu na izvještaje o obavljenoj Zajedničkoj
ICCAT međunarodnoj inspekciji zaprimljene od strane stranih inspektora;
n) Inspektor mora biti opremljen prijenosnim računalom i pisačem te digitalnim
foto aparatom.
Planiranje:
Ministarstvo poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja će obavijestiti
Komisiju ICCAT-a najkasnije do 01. ožujka svake godine o planu za provođenje
zajedničke ICCAT međunarodne inspekcije za tekuću godinu.
Inspekcija i plan provođenja zajedničke ICCAT međunarodne inspekcije
primjenjivat će se među državama članicama ICCAT-a, osim ako se članice
drugačije dogovore. Takav dogovor dostavlja se Komisiji ICCAT-a.

**PRILOG 1.**

IDENTIFIKACIJSKA ISKAZNICA RIBARSKOG INSPEKTORA U ICCAT MEĐUNARODNOJ INSPEKCIJI

Dimensions:     Width: 10.4 cm

Height: 7 cm

*Front*
![](dodatni/348226.gif)
*Back*

![](dodatni/348227.gif)

**PRILOG 2.**

ZASTAVA – OZNAKA PLOVILA KOJA SUDJELUJU U ICCAT MEĐUNARODNOJ INSPEKCIJI

![](dodatni/348228.gif)

**PRILOG 3.**
IZVJEŠTAJ O OBAVLJENOM INSPEKCIJSKOM NADZORU

(Report of Inspection)

**1. Inspektor (Inspector)**
1.1.Ime i prezime (Name)
1.2. Nacionalnost (Nacionality)
1.3. ICCAT Broj identifikacijske kartice
(Inspector Identity Card number- ICCAT)
**2. Podaci o inspekcijskom brodu (Ship carrying the inspector)**2.1. Naziv i registracija broda (Name and Registration)
2.2. Zastava (Flag)
**3. Tip nadzora ( Inspection type)**■ Plovilo na moru (Vessel at sea)
■ Prekrcaj (Transhipment)
■ Uzgajalište nasad/izlov (Farm transfer in/harvest)
■ Iskrcaj (Landing)
■ Transport živih tuna (Live tuna transfer)
■ Zračni nadzor (Aerial surveillance)
■ Prodaja (Maaja (Marketing)
odaci o pregledanom plovilu/uzgajalištu (Vessel/Farm inspected)
4.1. Naziv i registracijski broj (Name and Registration)
4.2. Zastava (Flag)
4.3. Zapovjednik plovila/ odgovorna osoba na uzgajalištu (Captain/Farm Manager)
4.4. Ime i adresa vlasnika plovila / uzgajališta (Owner/Company, name and
address)
4.5. ICCAT broj (ICCAT Record Number)
**5. Lokacija (Position)**5.1. Lokacija koju je utvrdio inspektor Lat Long
(As determind by the inspector)
5.2. Lokacija koju je utvrdio zapovjednik Lat Long
(Determind by the captain of the fishing vessel)
5.3. Vrijeme utvrđivanja lokacije (Time (GSM) when position was recorded )
**6. Datum (Date)
7. Vrijeme (Time)**7.1. Na dolasku (On arrival)
7.2. Na odlasku (Of departure)
**8. Utvrđeni alati (Fishing gear)**■ Plivarica tunolovka (Purse seine)
■ Parangal (Longline)
■ Odmet (Trolling line)
■ Ostalo/specificirati (Other/specify)
**9. Vrste ribe utvrđene na brodu ili u mreži (Species observed)
10. Popis snimljenih fotografija sa opisom sadržaja (Statement of photographs
taken with description of subjects)
11. Popis pregledanih dokumenata sa komentarima (List of documents inspected and
comments)
12. Rezultati pregleda ulova (Results of the inspection of the fish)**

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vrste   (Species) |  |  |  |  |
| Količina ulova   (Total catch) kg |  |  |  |  |
| Tip proizvoda  (Product type) |  |  |  |  |
| Pregledani uzorak  (Sample inspected) |  |  |  |  |
| % nedorasle ribe  (% under min size) |  |  |  |  |
| Mortalitet kg/kom  (Mortality kg/num) |  |  |  |  |

**13. Primjedbe inspektora (Inspector’s comments)
14. Primjedbe promatrača (Observer’s comments)
15. Primjedbe stranke
16. Potpisi (signatures):**
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_         \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_         \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
      Inspektor                                   Promatrač                                   Zapovjednik/Odgovorna osoba

(Inspector)                         Observer (if available)                             Captain/Farm Manager

Odluka, NN 61/2008-2097
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)