## Naredba o homologaciji pneumatskih guma za poljoprivredna vozila i njihove prikolice

### NN 58/2000 (13.6.2000.), Naredba o homologaciji pneumatskih guma za poljoprivredna vozila i njihove prikolice

# DRŽAVNI ZAVOD ZA NORMIZACIJU I MJERITELJSTVO

**1304**

Temeljem članka 13. stavak 2., članka 17. stavak 2. i članka 23. stavak 4.
Zakona o normizaciji (»Narodne novine« broj 55/96) ravnatelj Državnog zavoda
za normizaciju i mjeriteljstvo donosi

## NAREDBU

### O HOMOLOGACIJI PNEUMATSKIH GUMA ZA POLJOPRIVREDNA VOZILA I NJIHOVE PRIKOLICE

I. PODRUČJE PRIMJENE

1. Gume za poljoprivredna vozila i njihove prikolice moraju biti homologirane
sukladno ovoj naredbi.

2. Odredbe ove naredbe ne odnose se na gume koje su u prvome redu
konstruirane za druge primjene, kao npr.:

- za strojeve za građevne radove (gume označene »INDUSTRIAL«, »IND«,«R4«
ili »F3«)

- za strojeve za zemljane radove

- za industrijska vozila i podizna kolica.

II. ZAHTJEVI

3. Gume za poljoprivredna vozila i njihove prikolice u smislu ove naredbe
moraju zadovoljavati zahtjeve iz točaka 6. Pravilnika broj 106 Ekonomskog
povjerenstva Ujedinjenih naroda za Europu u izvornome obliku koji je stupio na
snagu 7. svibnja 1998. 1, koji je dodatak Ženevskome sporazumu iz 1958. godine
o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i
dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i
uvjeti za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa
2 (u daljnjem tekstu: Pravilnik ECE R 106.00).

4. Pravilnik ECE R 106.00 u izvorniku dostupan je u normoteci Državnog
zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo. Pročišćeni tekst dijelova toga
pravilnika dan je u prijevodu na hrvatski jezik u prilogu 1. ove naredbe.

III. ISPITIVANJE GUMA

5. Ispitivanje guma u smislu ove naredbe može provoditi samo ovlašteni
laboratorij prema zahtjevima Pravilnika ECE R 106.00.

IV. HOMOLOGACIJA GUMA

6. Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo provodi homologaciju guma za
poljoprivredna vozila i njihove prikolice smislu ove naredbe prema Pravilniku
ECE R 106.00.

V. PRIMJENA

7. Ova naredba stupa na snagu osmog dana nakon objave u »Narodnim novinama«,
a primjenjivat će se od 1. listopada 2002. godine.

Klasa: 011-02/00-02/12
Urbroj: 558-04/7-00-1
Zagreb, 24. svibnja 2000.

Ravnatelj
Državnog zavoda za
normizaciju i mjeriteljstvo
**dr. sc. Jakša Topić, dipl. ing.,** v. r.

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
ECE dokumenti u kojima je objavljen tekst Pravilnika:
E/ECE/324 -
E/ECE/TRANS/505Rev.2/ Add.105 ( Izvornik Pravilnika., stupio na snagu 7. svibnja
1998.).

2
Prijašnji naslov Sporazuma glasi: Sporazum o prihvaćanju jednakih
uvjeta za homologaciju i uzajamno priznavanje homologacije opreme i dijelova
motornih vozila, donesen u Ženevi 20. ožujka 1958.

**PRILOG 1.**

Pročišćeni tekst dijelova ECE pravilnika broj 106
»JEDNAKE ODREDBE O HOMOLOGACIJI PNEUMATSKIH GUMA ZA POLJOPRIVREDNA VOZILA I
NJIHOVE PRIKOLICE«1
u izvornom obliku koji je stupio na snagu 7. svibnja 1998. godine u prijevodu na
hrvatski jezik.:

**Pravilnik ECE R 106.00**

Prijevod sadrži ove dijelove pravilnika:

Točka 1. Područje primjene

Točka 2. Definicije

Točka 3. Označivanje

Točka 4. Zahtjev za homologaciju

Točka 5. Homologacija

Točka 6. Zahtjevi

Točka 7. Preinaka i proširenje homologacije tipa gume

Točka 8. Sukladnost proizvodnje

Točka 10. Potpuna obustava proizvodnje

*Dodaci:*

Dodatak 1. Izjava koja se odnosi na izdanu, proširenu, odbijenu ili povučenu
homologaciju ili potpunu obustavu proizvodnje tipa gume prema Pravilniku br. 106

Dodatak 2. Primjer izgleda homologacijske oznake

Dodatak 3. Raspored oznaka na gumi

Dodatak 4. Popis indeksa nosivosti (Li) i odgovarajućih najvećih masa (u
kg)

Dodatak 5. Teoretski naplatak, vanjski promjer i nazivna širina guma određenih
oznaka veličine

Dodatak 6. Postupak mjerenja mjera guma

Dodatak 7. Promjena nosivosti u ovisnosti o brzini

Dodatak 8. Postupak ispitivanja za određivanje otpornosti guma na
rasprskavanje

Dodatak 9. Postupak ispitivanja izdržljivosti u ovisnosti o nosivosti i
brzini

Dodatak 10. Razredbeni kod guma

Dodatak 11. Primjer piktograma koji mora biti stavljen na oba boka gume radi
podatka za najveći tlak puhanja koji se ne smije prekoračiti radi dobrog
nalijeganja stope kod ugradbe gume

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
*Naslov izvornika na engleskome jeziku:*UNIFORM PROVISION
CONCERNING THE APPROVAL OF PNEUMATIC TYRES FOR AGRICULTURAL VEHICLES AND THEIR
TRAILERS

1. PODRUČJE PRIMJENE

Ovaj pravilnik odnosi se na nove pneumatske gume koje su u prvome redu, ali
ne isključivo, konstruirane za poljoprivredna vozila i vozila za šumarstvo
(motorna vozila kategorije T), poljoprivredne strojeve (s motornim pogonom i vučene)
i poljoprivredne prikolice te koje su označene oznakama brzinske kategorije
koje odgovaraju brzinama jednakim 65 km/h (oznaka brzinske kategorije »D«) ili
manjim.

Ovaj pravilnik ne odnosi se na tipove guma koje su u prvome redu konstruirane
za druge primjene, kao npr.: (a) za strojeve za građevne radove (gume označene
»INDUSTRIAL«, »IND«,«R4« ili »F3«)

(b) za strojeve za zemljane radove

(c) za industrijska vozila i podizna kolica.

2. DEFINICIJE

U smislu ovoga pravilnika:

2.1 »*Tip poljoprivredne gume«* je vrsta guma koje se međusobno bitno
ne razlikuju u ovim bitnim značajkama:

2.1.1 naziv proizvođača ili njegov zaštitni znak

2.1.2 oznaka veličine gume

2.1.3 vrsta uporabe:

- za upravljane kotače traktora

- za pogonske kotače traktora, uobičajenog gaznog sloja - za pogonske kotače
traktorima, posebnog gaznog sloja - za poljoprivredni stroj s vlastitom vučom

- za priključni poljoprivredni stroj (prikolicu)

- za poljoprivredne strojeve različite primjene

2.1.4 struktura (dijagonalna (bias-ply), s prekriženim pojasima, radijalna)

2.1.5 oznaka brzinske kategorije

2.1.6 indeks nosivosti

2.1.7 poprečni presjek gume

2.2 Za pojašnjenje sljedećih pojmova treba pogledati sliku s objašnjenjima
u dopuni 1.

2.3 »*Struktura*« (građa) gume podrazumijeva tehničke značajke
karkase (kostura) gume. Razlikuju se posebno sljedeće strukture:

2.3.1 »*dijagonalna*« (ili »*bias-ply*«) je struktura gume čije
kordne niti dopiru do stope gume i koje su poredane tako da čine izmjenične
kutove manje od 90o u odnosu na središnju crtu gaznog sloja

2.3.2 »*struktura prekriženih pojasa*« (»bias-belted«) struktura je
gume dijagonalne strukture u koje je karkasa ograničena pojasom sastavljenim od
dvaju ili više slojeva gotovo nerastezljivih kordnih niti koje čine izmjenične
kutove približno jednake kutovima što ih čine kordne niti karkase

2.3.3 »*radijalna*« je struktura gume čije kordne niti dopiru do
stope gume i poredane su tako da oblikuju kutove od oko 90o u odnosu na središnju
crtu gaznog sloja i čija je karkasa stabilizirana kružnim, gotovo
nerastezljivim pojasom.

2.4 »*Stopa*« je dio gume čiji oblik i konstrukcija omogućuju da se
guma prilagodi naplatku i da se na njemu održava.

2.5 »*Korda*« označuje niti od kojih su sastavljeni slojevi platna u
gumi.

2.6 »*Sloj*« je platno od usporednih gumiranih niti korde.

2.7 »*Karkasa*« (kostur) je dio gume ispod gaznog sloja i boka gume
koji kad je guma napuhana nosi opterećenje.

2.8 »*Gazni sloj*« (gazna površina) je dio gume koji je u izravnome
dodiru s tlom.

2.9 »*Bok*« je dio gume, osim gaznog sloja, koji je vidljiv kad se
gleda s boka gumu koja je postavljena na naplatak.

2.10 »*Širina gume*« je linearna udaljenost između vanjskih površina
stranica napuhane gume, ne računajući reljef koji čine natpisi, ukrasi, zaštitne
vrpce ili izbočine (rebra).

2.11 »*Ukupna širina gume*« je linearna udaljenost između vanjskih
površina strana napuhane gume, uključujući natpise, ukrase i zaštitne vrpce
ili izbočine.

2.12 »*Visina presjeka gume (h)*« je razmak jednak polovici razlike
između vanjskoga promjera gume i nazivnoga promjera naplatka.

2.13 »*Nazivni odnos oblika (Ra*)« je stostruka vrijednost broja
dobivena dijeljenjem broja koji izražava visinu presjeka gume u mm s brojem
koji izražava nazivnu širinu gume u mm.

2.14 »*Vanjski promjer gume (D)*« je najveći promjer nove napuhane
gume.

2.15 »*Oznaka veličine gume*« je oznaka koja prikazuje:

2.15.1 nazivnu širinu gume (S1); ta širina mora se izražavati u
milimetrima

2.15.2 nazivni odnos oblika (Ra)

2.15.3 sljedeću oznaku strukture stavljenu ispred oznake nazivnoga promjera
naplatka:

2.15.3.1 za gume s dijagonalnom strukturom (bias-ply), oznaka »-« ili slovo
»D«

2.15.3.2 za gume s radijalnom strukturom, slovo »R«

2.15.3.3 za gume sa strukturom prekriženih pojasa, slovo »B«.

2.15.4 odgovarajući broj koji označuje nazivni promjer naplatka

2.15.5 po potrebi, slova »IMP« iza oznake nazivnoga promjera naplatka kod
guma za poljoprivredne strojeve

2.15.6 po potrebi, slova »FRONT« ili »SL« iza oznake nazivnoga promjera
naplatka za gume upravljanih kotača traktora.

2.15.7 Međutim, za gume navedene u dodatku 5. »oznaka veličine gume«
prikazana je u prvome stupcu tablica iz toga dodatka

2.16 »*Nazivni promjer naplatka (d)*« je odgovarajuća brojčana
oznaka koja označuje nazivni promjer naplatka za koji je konstruirana guma i
koja odgovara mjeri promjera naplatka izraženoj u palcima (brojevi ispod 100 -
vidi tablicu za odgovarajuće vrijednosti u milimetrima) ili u milimetrima
(brojevi iznad 100), ali ne u objema jedinicama.

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| ``` Oznaka "d"
 izražena u
 palcima

 ``` | ``` Vrijednost koju
 treba upotrijebiti
 u izraeunu prema
 toekama 4.2.1 i
 4.4 (u mm)

 ``` | ``` Oznaka "d"
 izražena
 u palcima

 ``` | ``` Vrijednost koju
 treba upotrijebiti
 u izraeunu prema
 toekama 4.2.1 i
 4.4 (u mm)

 ``` |
| ``` 4
 5
 6
 7
 8
 9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 15,3
 16
 16,1
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 24
 26
 28

 ``` | ``` 102
 127
 152
 178
 203
 229
 254
 279
 305
 330
 356
 381
 389
 406
 409
 432
 457
 482
 508
 533
 559
 610
 660
 711

 ``` | ``` 30
 32
 34
 36
 38
 40
 42
 44
 46
 48
 50
 52
 54

 14,5
 15,5
 16,5
 17,5
 19,5
 20,5
 22,5
 24,5
 26,5
 30,5

 ``` | ``` 762
 813
 864
 914
 965
 1016
 1067
 1118
 1168
 1219
 1270
 1321
 1372

 368
 394
 419
 445
 495
 521
 572
 622
 673
 775

 ``` |

2.17 »*Naplatak*« je nosač gume sa zračnicom ili gume bez zračnice
na koji naliježu stope gume

2.18 »*Teoretski naplatak*« je zamišljeni naplatak čija je širina
jednaka umnošku koeficijenta »x« i nazivne širine gume; vrijednost »x«
određuje proizvođač gume ili je referentna širina naplatka ona koja je
navedena u dodatku 5. za ogovarajuću oznaku veličine gume.

2.19 »*Mjerni naplatak*« je naplatak na koji se postavlja guma radi
mjerenja dimenzija.

2.20 »*Guma za pogonske kotače traktora*« je guma konstruirana za
ugradbu na pogonske osovine poljoprivrednih traktora i traktora za šumarstvo
(motorna vozila kategorije T) i koja je prilagođena da izdrži velike vučne
sile. Šara gaznog sloja gume sastoji se od ukošenih izbočina i udubina.

2.21 »*Guma za upravljane kotače traktora*« je guma konstruirana za
ugradbu na osovine poljoprivrednih traktora i traktora za šumarstvo (motorna
vozila kategorije T) koje nisu pogonske. Šara gaznog sloja gume općenito se
sastoji se od uzdužnih udubina (žljebova) i izbočina (rebara).

2.22 »*Guma za poljoprivredne strojeve*« je guma konstruirana u prvome
redu za poljoprivredne strojeve (vozila kategorije S) ili poljoprivredne
prikolice (vozila kategorije R); također se može ugraditi na prednje
upravljane kotače ili pogonske kotače poljoprivrednih traktora i traktora za
šumarstvo (vozila kategorije T), ali nije sposobna izdržati velike vučne
sile.

2.23 »*Guma za vuču*« je guma konstruirana u prvome redu za ugradbu
na pogonske osovine poljoprivrednih strojeva, ali nije sposobna izdržati velike
vučne sile. Šara njezinog gaznog sloja sastoji se od ukošenih izbočina i
udubina. Vrsta uporabe gume određena je oznakom:

![](dodatni/374921.gif)

2.24 »*Guma za prikolicu*« je guma konstruirana za ugradbu na
nepogonske osovine poljoprivrednih strojeva i prikolica. Vrsta uporabe gume određena
je oznakom:

![](dodatni/374922.gif)

2.25 »*Guma različite primjene*« je guma konstruirana za ugradbu na
pogonske ili nepogonske osovine poljoprivrednih strojeva i prikolica.

2.26 »*Opis namjene*« znači pridruživanje indeksa nosivosti oznaci
brzinske kategorije.

2.26.1 Na gumama za poljoprivredne strojeve opis namjene dopunjuje se
odgovarajućom oznakom za odgovarajući tip uporabe (za vuču ili za prikolicu)
kako je određen u točkama 2.23 i 2.24.

2.27 »*Dodatni opis namjene*« znači dodatni opis namjene, označen u
krugu, za određivanje posebnoga tipa uporabe (nosivost i brzinska kategorija)
koji je, osim promjene nosivosti u ovisnosti o brzini (vidi dodatak 7.), također
dopušten za određeni tip gume.

2.28 »*Indeks nosivosti*« je broj koji je pridružen opterećenju koje
guma može nositi kad je pojedinačno ugrađena kod brzine koja odgovara
pripadajućoj brzinskoj kategoriji i kad se upotrebljava sukladno zahtjevima za
uporabu koje je naveo proizvođač gume. Popis tih indeksa i odgovarajućih masa
dan je u dodatku 4.

2.29 »*Brzinska kategorija*« je referentna brzina izražena oznakom
brzinske kategorije koja je prikazana u donjoj tablici:

```
Oznaka brzinske         Referentna
        kategorije              brzina(km/h)
        A2                      10
        A4                      20
        A6                      30
        A8                      40
        B                       50
        D                       65

```

2.30 »*Tablica promjene nosivosti u ovisnosti o brzini*« označuje
tablice iz dodatka 7. koje pokazuju ovisno o vrsti uporabe, tipu primjene,
indeksu nosivosti i oznaci nazivne brzinske kategorije promjene najveće
nosivosti koje guma može izdržati kad se upotrebljava pri brzinama različitim
od onih koje odgovaraju njezinoj oznaci brzinske kategorije.

2.30.1 »Tablica promjene nosivosti u funkciji brzine« ne može se
primijeniti za »dodatni opis namjene«

2.31 »*Najveće opterećenje*« je najveća masa koju guma može
nositi.

2.31.1 Najveće opterećenje ne smije prekoračiti vrijednost koja odgovara
pripadajućemu indeksu nosivosti na gumi kako je prikazano u »Tablici promjene
nosivosti u ovisnosti o brzini« (vidi točku 2.30), uzimajući u obzir vrstu
uporabe, oznaku brzinske kategorije gume i brzinu koju može postići vozilo na
koje je ugrađena guma.

2.32 »*Udubina gaznog sloja*« (žlijeb) je prostor između dvije
susjedne izbočine u šari gaznog sloja.

2.33 »I*zbočina»* (rebro) je istaka koja strši u odnosu na osnovu šare
gaznog sloja.

2.34 »*Guma s posebnim gaznim slojem*« označuje gumu čije šara
gaznog sloja i struktura u prvome redu su konstruirane da osiguraju u močvarnim
područjima bolje prianjanje u odnosu na gumu s uobičajenim gaznim slojem.
Poseban gazni sloj općenito ima šaru s dubljim ukošenim izbočinama ili
udubinama u odnosu na uobičajenu gumu.

2.35 *»Otpadanje«* (kidanje) je odvajanje komadića gume iz gaznog
sloja.

2.36 »*Odvajanje korde*« je razdvajanje korde od sloja koji je okružuje.

2.37 »*Odvajanje platna*« je razdvajanje susjednih slojeva platna.

2.38 »*Odvajanje gaznog sloja*« je odvajanje gaznog sloja od karkase.

2.39 »*Ispitni naplatak*« je naplatak na koji se postavlja guma radi
ispitivanja izdržljivosti u ovisnosti o opterećenju i brzini.

2.40 *»Razredbeni kod gume«* je dodatna oznaka prikazana u dodatku 10.
koja označuje kategoriju uporabe te posebnu šaru gaznog sloja i primjenu
navedenu u ISO 4251 - 4.

3. OZNAČIVANJE

3.1 Gume moraju nositi:

3.1.1 oznaku proizvođača ili njegov zaštitni znak

3.1.2 oznaku veličine gume prema točki 2.15

3.1.3 ovu oznaku strukture:

3.1.3.1 za gume s dijagonalnom strukturom (bias-ply), bez posebne oznake

3.1.3.2 za gume s radijalnom strukturom, eventualno riječ »RADIAL«

3.1.3.3 za gume sa strukturom prekriženih pojasa, riječi »BIAS-BELTED«

3.1.4 »opis namjene« kako je određen u točki 2.26

3.1.4.1 na gumama za poljoprivredne strojeve, opis namjene mora biti dopunjen
odgovarajućom oznakom primjene

3.1.4.2 gume za poljoprivredne strojeve različite primjene moraju nositi dva
opisa namjene, jedan za primjenu »guma za vuču« i drugi za primjenu »guma za
prikolicu«, svaki dopunjen sljedećom oznakom:

![](dodatni/374923.gif)

gdje se prvi opis namjene (95 A6) odnosi na »primjenu za vuču« (na stroju
s vlastitom vučom) i drugi (108 A6) na »primjenu za prikolicu«

3.1.5 dodatni opis namjene, po potrebi

3.1.6 natpis »DEEP« (ili »R-2« ili »LS-3«) kad se radi o gumama s
posebnim gaznim slojem

3.1.7 natpise »F-1«, »F-2« ili »F-3« kad se radi o gumi za
poljoprivredne strojeve koja nije već označena prema točki 2.15.6

3.1.8 natpis »IMPLEMENT« kad se radi o gumi za poljoprivredne strojeve koja
nije već označena prema točki 2.15.5

3.1.9 riječ »TUBELESS« kad se radi o gumi namijenjenoj za uporabu bez zračnice

3.1.10 na gumama pogonskih kotača traktora i, po potrebi, na gumama za
poljoprivredne strojeve s vlastitom vučom strelicu koja pokazuje poželjan
smjer vrtnje gume

3.1.11 natpis »…bar MAX.« u piktogramu prikazanu u dodatku 11., kao
upozorenje da se tlak puhanja neopterećene gume ne smije prijeći pri navlačenju
stope tijekom ugradbe gume.

3.2 Guma također mora biti označena datumom proizvodnje koji se sastoji od
četiri znamenke, gdje dvije prve znamenke pokazuju tjedan, a druge dvije godinu
proizvodnje. Međutim, ta oznaka bit će obvezatna za sve gume dostavljene na
homologaciju dvije godine nakon stupanja na snagu ovoga pravilnika.  1

3.3 Guma također mora nositi ECE homologacijsku oznaku za tip gume čiji je
izgled prikazan u dodatku 2.

3.4 Položaj oznaka

3.4.1 Oznake na koje se odnosi točka 3.1 moraju biti izljevene na obje bočne
stijenke gume.

3.4.2 Oznake na koje se odnose točke 3.2 i 3.3 moraju biti izljevene samo na
jednoj bočnoj stijenki.

3.4.3 Sve oznake moraju biti izljevene kao dio proizvodnog procesa tako da su
jasne i lako čitljive. Označivanje utiskivanjem ili drugim postupkom nakon
završenoga proizvodnog postupka nije dopušteno.

3.5 U dodatku 3. dan je primjer rasporeda oznaka gume.

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
1 Do 1. siječnja 2000. godine datum proizvodnje može biti označen s
tri znamenke, gdje dvije prve znamenke pokazuju tjedan, a posljednja godinu
proizvodnje.

4 ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU

4.1 Zahtjev za homologaciju tipa gume za poljoprivredna vozila i vozila za šumarstvo
mora podnijeti vlasnik trgovačkog ili zaštitnog znaka ili njegov pravovaljano
opunomoćeni predstavnik. U zahtjevu se mora navesti:

4.1.1 oznaka veličine gume sukladno točki 2.15 ovoga pravilnika

4.1.2 trgovački ili zaštitni znak

4.1.3 vrsta uporabe prema točki 2.1.3 ovoga pravilnika

4.1.4 struktura

4.1.5 oznaka brzinske kategorije

4.1.6 indeks nosivosti gume, navodeći za poljoprivredne strojeve koje su
gume samo za vuču, a koje za prikolice, po potrebi

4.1.7 je li guma predviđena za uporabu sa zračnicom ili bez nje

4.1.8 dodatni opis namjene, po potrebi

4.1.9 konfiguracija guma / naplatak

4.1.10 naplatak koji se upotrebljava za mjerenja i naplatak koji se
upotrebljava za ispitivanja

4.1.11 naplatak (naplatci) na koji (koje) se može ugraditi guma

4.1.12 tlak puhanja (bar) za mjerenja

4.1.13 faktor »x« dan u točki 2.18 ili tablicu u dodatku 5. koja se
primjenjuje.

4.2 Na zahtjev mjerodavne ustanove proizvođač također mora dostaviti
potpunu tehničku dokumentaciju za svaki tip gume, koja posebno sadrži crteže
ili fotografije (u tri primjerka) koji prikazuju šaru gaznog sloja i plašt
napuhane gume ugrađene na mjerni naplatak prikazujući odgovarajuće mjere
(vidi točke 6.1 i 6.2) tipa gume dostavljene na homologaciju. Također mora
biti popraćen izvještajem o ispitivanju koji je izdao ovlašteni ispitni
laboratorij ili jednim uzorkom tipa gume prema izboru mjerodavne ustanove.

5. HOMOLOGACIJA

5.1 Ako tip gume koji je podnesen na homologaciju prema ovom pravilniku
zadovoljava zahtjeve iz točke 6., mora se izdati homologacija toga tipa gume.

5.2 Svaki homologirani tip dobiva svoj homologacijski broj. Prve dvije
znamenke (sada 00 za Pravilnik u izvornome obliku) moraju označivati broj niza
izmjena ili dopuna koji sadrži najnovije veće tehničke izmjene ili dopune
ovoga pravilnika objavljene do vremena izdavanja homologacije. Jedna ugovorna
strana ne smije označiti istim brojem drugi tip gume.

5.3 Obavijest o homologaciji ili odbijanju homologacije za određeni tip gume
prema ovomu pravilniku mora biti dostavljena stranama u Ženevskome sporazumu iz
1958. godine koje primjenjuju ovaj pravilnik u obliku formulara koji je u skladu
s modelom danim u dodatku 1. i s fotografijama ili crtežima koje je dostavio
podnositelj zahtjeva za homologaciju na formatu koji nije veći od formata A4
(210 x 397 mm) ili presavijenim na taj format u odgovarajućemu mjerilu.

5.4 Na svaku gumu koja odgovara tipu gume koji je homologiran prema ovomu
pravilniku u prostoru koji je naveden u točki 3.3, kao dopuna oznakama koje su
propisane u točki 3.1 i 3.2, mora se tako da bude vidljiva postaviti međunarodna
homologacijska oznaka koja se sastoji od:

5.4.1 kružnice oko slova »E«, iza kojeg se nalazi razlikovni broj države
koja je odobrila homologaciju 2

5.4.2 homologacijskoga broja.

5.5 Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva.

5.6 U dodatku 2. ovoga pravilnika prikazan je primjer izgleda homologacijske
oznake.

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
2
1 za Njemačku, 2 za Francusku, 3 za Italiju, 4 za Nizozemsku, 5 za Šved­sku,
6 za Belgiju, 7 za Mađarsku, 8 za Češku Republiku, 9 za Španjolsku, 10 za
Jugoslaviju, 11 za Ujedinjeno Kraljevstvo, 12 za Austriju, 13 za Luksemburg,
14 za Švicarsku, 15 (prazno), 16 za Norvešku, 17 za Finsku, 18 za Dansku, 19
za Rumunjsku, 20 za Poljsku, 21, za Portugal, 22 za Rusku Federaciju, 23 za Grčku,
24 (prazno), 25 za Hrvatsku, 26 za Sloveniju, 27 za Slovačku, 28 za
Bjelorusiju, 29 za Estoniju, 30 (prazno), 31 za Bosnu i Hercegovinu, 32 – 36
(prazno), 37 za Tursku, 38 – 39 (prazno), 40 za Bivšu Jugoslavensku
Republiku Makedoniju. Iduće brojeve po redu treba dodjeljivati ostalim državama
po kronološkome redu po kojem one ratificiraju Sporazum o prihvaćanju
jednakih uvjeta za homologaciju i međusobno priznavanje homologacije opreme i
dijelova motornih vozila ili po kojemu se one slažu s tim sporazumom, a o
tako određenim brojevima Glavno tajništvo Ujedinjenih naroda obavijestit će
ugovorne strane u tome sporazumu

6. ZAHTJEVI

6.1 *Širina gume*

6.1.1  Osim slučaja navedena u točki 6.1.2, širina gume izračunava
se s pomoću ove formule:

S = S1 + K (A -A1)

u kojoj je:

S - »širina gume« u milimetrima, mjerena na mjernome naplatku

S1 - »nazivna širina gume« u milimetrima, koja je navedena na
boku gume u propisanoj oznaci gume

A - širina mjernog naplatka u milimetrima, koja je dana u uputama proizvođača 3

A1 - širina teoretskog naplatka u milimetrima, koja je jednaka
umnošku S1 i faktora »x« koji je odredio proizvođač

K - faktor za koji se uzima vrijednost 0,4.

6.1.2 Međutim, kod tipova guma za koje je oznaka veličine dana u prvome
stupcu tablica u dodatku 5. teoretska širina naplatka (A1) i nazivna širina
gume (S1) dani su u tim tablicama nasuprot oznaci veličine gume.

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
3
Ako je brojčana oznaka dana u palcima, vrijednost u milimetrima
dobiva se ako se taj broj pomnoži s 25,4.

6.2 *Vanjski promjer gume*

6.2.1 Osim slučaja navedena u točki 6.1.2, vanjski promjer gume izračunava
se s pomoću ove formule:
D = d + 2H

u kojoj su:

D - vanjski promjer u milimetrima

d - brojčana oznaka koja označuje nazivni promjer naplatka u milimetrima
(vidi točku 2.16)

H - nazivna visina presjeka u milimetrima i iznosi:

H = S1 x 0,01 Ra

gdje je:

Ra - nazivni odnos oblika

S1 - nazivna širina gume u milimetrima

Sve te veličine prikazane su u oznaci na boku gume sukladno zahtjevima iz točke
2.15.

6.2.2 Međutim, kod tipova guma za koje je oznaka veličine dana u prvome
stupcu tablica u dodatku 5. vanjski promjer (D) i nazivni promjer naplatka (d)
izraženi u milimetrima dani su u tim tablicama nasuprot oznaci veličine gume.

6.3 *Širina gume: specifikacije za dopuštena odstupanja*

6.3.1 Ukupna širina gume može biti manja od širine gume određene prema točki
6. 1 ili dane u dodatku 5.

6.3.2 Ukupna širina gume ne smije prekoračiti širinu gume određene prema
točki 6. 1 više od: 4% kod guma s radijalnom strukturom 6% kod guma s
dijagonalnom (bias-ply) strukturom.

6.3.3 Međutim, kod tipova guma za koje je oznaka veličine dana u prvome
stupcu tablica u dodatku 5. dopušteni su postotci dani u odgovarajućim
tablicama.

6.4 *Vanjski promjer gume: specifikacije za dopuštena odstupanja*

6.4.1 Vanjski promjer gume mora biti unutar vrijednosti Dmin i Dmaks
dobivenih iz ove formule:

Dmin = d + (2H x a)

 Dmaks = d + (2H x b)

u kojoj je se »H« i »d« određuju prema točki 6.2.1.

6.4.1.1 za veličine guma koje su navedene u dodatku 5.: H = 0,5 (D-d) (za
pojašnjenja vidi točku 6.2).

6.4.2 Koeficijenti »a« i »b« redom su:

```
_______________________________________________________________
        Kategorija uporabe      Radijalna       Dijagonalna
                                struktura       struktura
                                _______________________________

                                a       b       a       b
_______________________________________________________________
Za upravljane kotače            0,96    1,04    0,96    1,07
Za pogonske kotače
 - uobičajene                   0,96    1,04    0,96    1,07
Za pogonske kotače
    - posebne                   1,00    1,12    1,00    1,12
Za poljoprivredne strojeve      0,96    1,04    0,96    1,07
_______________________________________________________________
```

6.5 *Postupci ispitivanja*

6.5.1 Određivanje mjera guma mora se izvoditi kako je određeno u dodatku 6.

6.5.2 Postupak ispitivanja za procjenu otpornosti gume na pucanje opisan je u
dodatku 8.

6.5.2.1 Guma koja nakon provedena odgovarajućeg ispitivanja za procjenu
otpornosti gume na pucanje nema odvajanja gaznog sloja, platna i korde te
kidanja stopa ili niti korde smatra se da je zadovoljila ispitivanje. Guma koja
je bila ispitivana ne smije se upotrijebiti za koje drugo ispitivanje.

6.5.3 Postupak ispitivanja za procjenu zadovoljava li guma deklarirane značajke
dan je u dodatku 9.

6.5.3.1 Guma koja nakon provedena odgovarajućeg ispitivanja izdržljivosti u
ovisnosti o nosivosti i brzini nema odvajanja gaznog sloja, platna i korde ili
kidanja niti korde smatra se da je uspješno zadovoljila ispitivanje. Guma koja
je bila ispitivana ne smije se upotrijebiti za koje drugo ispitivanje.

6.5.3.2 Guma koja nakon provedena odgovarajućeg ispitivanja izdržljivosti u
ovisnosti o nosivosti i brzini nema oštećenja gaznog sloja (otkinuti
dijelovi), zbog posebnih uvjeta ispitivanja, smatra se da je uspješno
zadovoljila ispitivanje.

6.2 Kad proizvođač proizvodi niz guma nije potrebno podvrgnuti ispitivanju
svaki tip gume u tome nizu.

7. PREINAKA I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE TIPA GUME

7.1 Svaka preinaka tipa gume mora biti prijavljena mjerodavnoj ustanovi koja
je homologirala taj tip gume. Ta ustanova može tada

7.1.1 ili smatrati da nije vjerojatno da će učinjene preinake imati znatne
nepovoljne učinke te da u svakome slučaju guma još uvijek zadovoljava
zahtjeve

7.1.2 ili zahtijevati daljnji izvještaj o ispitivanju od tehničke ustanove
odgovorne za provedbu ispitivanja.

7.2 Preinaka šare gaznog sloja gume ne treba se smatrati razlogom koji bi
iziskivao ponavljanje ispitivanja propisanih u točki 6. ovoga pravilnika.

7.3 Potvrda ili odbijanje homologacije, uz navođenje preinaka, moraju biti
priopćeni postupkom navedenim u točki 5.3 stranama Sporazuma koje primjenjuju
ovaj pravilnik.

7.4 Mjerodavna ustanova koja je izdala proširenje homologacije mora
dodijeliti serijski broj tomu proširenju i o tome obavijestiti ostale strane
Sporazuma iz 1958. godine koje primjenjuju ovaj pravilnik s pomoću obavijesnog
formulara sukladnog modelu u dodatku 1. ovoga pravilnika.

8. SUKLADNOST PROIZVODNJE Postupci provjere sukladnosti proizvodnje moraju
biti usklađeni s postupcima danim u dodatku 2. Sporazuma
(E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), uz ove zahtjeve:

8.1 Gume koje su homologirane prema ovomu pravilniku moraju biti proizvedene
tako da budu usklađene s homologiranim tipom zadovoljavanjem zahtjeva danim u
točki 6.

8.2 Mjerodavna ustanova koja je izdala homologaciju tipa može u bilo koje
vrijeme provjeriti usklađenost metoda provjere primjenljivih na svaku
proizvodnu jedinicu. Uobičajena učestalost tih provjera mora biti jednom u
dvije godine za svaku proizvodnu jedinicu.

10. POTPUNA OBUSTAVA PROIZVODNJE

Ako posjednik homologacije potpuno prestane proizvoditi koji tip gume
homologirane u skladu s ovim pravilnikom, on o tome mora obavijestiti mjerodavnu
ustanovu koja je izdala homologaciju. Po primitku odgovarajuće obavijesti ta
mjerodavna ustanova mora o tome obavijestiti ostale strane Sporazuma iz 1958.
godine koje primjenjuju ovaj pravilnik s pomoću obavijesnog formulara sukladnog
modelu u dodatku 1. ovoga pravilnika
![](dodatni/374924.gif)

```
![](dodatni/374925.gif)
```

```

```

```
Dodatak 1
(Najveći format: A4 (210 x 297 mm)

![](dodatni/374926.gif)
```

```

               IZJAVA
```

Izdana od:

.......................................

.......................................

.......................................

koja se odnosi na:2   IZDANU HOMOLOGACIJU

PROŠIRENU HOMOLOGACIJU

ODBIJENU HOMOLOGACIJU

POVUČENU HOMOLOGACIJU

POTPUNU OBUSTAVU PROIZVODNJE
tipa gume za motorna vozila prema Pravilniku br. 106.
Homologacija br. .................................... Proširenje:..........................................................

1. Naziv proizvođača ili njegov zaštitni znak na gumi:
........................................................... 2. Proizvođačeva
oznaka tipa gume:
...................................................................................

3. Naziv i adresa proizvođača:
...........................................................................................
4. Ako je potrebno, ime i adresa predstavnika proizvođača:
..........................................................................................................................................

5. Sažeti opis:
 5.1 Veličina
gume:.............................................................................................................

5.2 Vrsta uporabe:
............................................................................................................

5.3 Struktura: dijagonalna, prekriženih pojasa / radijalna2
..................................................
5.4 Oznaka brzinske kategorije:
........................................................................................

5.5 Indeks nosivosti:
.........................................................................................................

5.5.1 za gume za vuču (samo za poljoprivredne strojeve):
.................................................
5.5.2 za gume za prikolicu (samo poljoprivrednu):
............................................................
5.6 Je li guma za ugradbu sa zračnicom ili bez
nje:..............................................................
5.7 Dodatni opis namjene, po potrebi:
..............................................................................
6. Tehnička ustanova i, ako je potrebno, ispitni laboratorij ovlašten za
homologacijska ispitivanja ili za provjeru
sukladnosti:.................................................................................

7. Datum izvještaja o ispitivanju koji je izdala ta ustano- va:
........................................................................................................................................

8. Broj izvještaja o ispitivanju koji je izdala ta ustano- va:
.........................................................................................................................................

9. Razlozi za proširenje, ako je potrebno:
......................................................................... 10.
Napomene ako ih ima:
...............................................................................................

11. Homologacija izdana / proširena / odbijena / povučena2
12. Mjesto:
.....................................................................................................................
13. Datum:
.....................................................................................................................

14. Potpis:
......................................................................................................................

15. Ovoj izjavi priložen je popis dokumenata koji su pohranjeni u
homologacijskome dosjeu kod mjerodavnih ustanova koje su izdale homologaciju i
koji se na zahtjev mogu dobiti.

\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
1
Razlikovni broj države koja je izdala /proširila
/odbila /povukla homologaciju (vidi odredbe u Pravilniku).
2
Precrtati nepotrebno.

```

![](dodatni/374927.gif)

Prikazana homologacijska oznaka na gumi pokazuje da je taj tip gume
 bio homologiran u Nizozemskoj (E4) prema Pravilniku br. 106 pod
homologacijskim brojem 002439. Prve dvije znamenke homologacijskoga
broja pokazuju da je homologacija bila izdana sukladno zahtjevima
 Pravilnika br. 106 u njegovu izvornome obliku.
Napomena:
Homologacijski broj mora biti postavljen u blizini kruga i iznad
ili ispod slova "E", ili lijevo ili desno od tog slova.
Znamenke homologacijskoga broja moraju biti na istoj strani u odnosu na
slovo "E" i usmjerene u istome smjeru. Treba izbjegavati uporabu
rimskih brojeva kako bi se izbjegla bili kakva zamjena s drugim
znakovima.
```

```

![](dodatni/374928.gif)
```

```

        _________________________________________________________
                Gume za naplatak        Gume za naplatak
                promjera < 20         promjera ł 20
                  (508 mm) ili            (508 mm) ili
                nazivne širine           nazivne širine
                    Ł 230 mm                  > 230 mm
_________________________________________________________________
b                      6                        9
_________________________________________________________________
c                                  4
_________________________________________________________________

Te oznake određuju gumu za pogonske kotače:
- čija je nazivna širina 360 mm
- čiji je nazivni odnos oblika 70
- koja je radijalne strukture (R)
- za koju je nazivni promjer naplatka 610 kojemu odgovara kodna
  oznaka 24
- čija je nosivost 1250 kg, što odgovara koeficijentu nosivosti 116 u dodatku 4.
- brzinske kategorije A8 (odgovara brzini 40 km/h)
- kojoj je dopuštena dodatna uporaba pri 50 km/h (oznaka brzinske kategorije B)
  pri opterećenju od 1150 kg, kojemu odgovara indeks nosivosti dan u dodatku 4.
- koja se može ugraditi bez zračnice ("tubeless")
- koja ima posebnu šaru (R -.2)
- koja je proizvedena u dvadeset petome tjednu 1995. godine (vidi točku 3.2 Pravilnka).
Način postavljanja i redoslijed oznaka na gumi mora biti ovaj:
a) Oznaka veličine, koja podrazumijeva nazivnu širinu, nazivni odnos oblika, oznaku
tipa strukture (ako je potrebno) i nazivni promjer naplatka, mora biti poredana na
način kako je to pokazano u gornjemu primjeru: 360/70 R 24
b) Opis namjene (indeks nosivosti i oznaka brzinske kategorije) mora biti postavljen
u blizini oznake veličine. Može biti ispred, iza, iznad ili ispod oznake veličine.
c) Oznake "TUBELESS", "R - 2" ili "DEEP", neobvezatna riječ "RADIAL" i datum proizvodnje
 mogu biti udaljeni od oznake veličine.
```

```
DIO B: GUME ZA UPRAVLJANE KOTAČE
        POLJOPRIVREDNIH TRAKTORA I TRAKTORA ZA ŠUMARSTVO
        Primjer oznaka odnosi se na tipove guma koji su sukladni
                        ovomu pravilniku
```

```
  ____________________________________________________________________
        Gume za naplatak        Gume za naplatak        Gume za naplatak
        promjera < 13           promjera < 20           promjera ł 20
        (330 mm) ili            (508 mm) ili            (508 mm) ili
        nazivne širine          nazivne širine          nazivne širine
        Ł 230 mm                 Ł 230 mm               > 230 mm
___________________________________________________________________________
b           4                        6                       9
___________________________________________________________________________
c                                    4
___________________________________________________________________________

Te oznake određuju gumu za upravljane kotače:
- čija je nazivna širina 250 mm
- čiji je nazivni odnos oblika 70
- koja ima radijalnu strukturu (R)
- za koju je nazivni promjer naplatka 405, kojemu odgovara kodna
oznaka 16 i koja je oblikovana za ugradbu na nepogonske osovine
na poljoprivrednim traktorima (FRONT)
- čija je nosivost 925 kg, što odgovara koeficijentu nosivosti
105 danom u dodatku 4.
- brzinske kategorije A6 (odgovara brzini 30 km/h)
- koja se može ugraditi bez zračnice (ŻtubelessŽ)
- koja je proizvedena u dvadeset petome tjednu 1995. godine (vidi
točku 3.2 Pravilnka).
Način postavljanja i redoslijed oznaka na gumi mora biti ovaj:
a) Oznaka veličine, koja podrazumijeva nazivnu širinu, nazivni
odnos oblika, oznaku tipa strukture (ako je potrebno), nazivni
promjer naplatka i, neobvezatno, slova "FRONT", mora biti pore-
dana na način kako je to pokazano u gornjemu primjeru: 250/70 R
16 FRONT
b) Opis namjene (indeks nosivosti i oznaka brzinske kategorije)
mora biti postavljen u blizini oznake veličine. Može biti ispred,
iza, iznad ili ispod oznake veličine.
c) Oznaka "TUBELESS", neobvezatna riječ "RADIAL", neobvezatna
oznaka "F-1" "R - 2" i datum proizvodnje mogu biti udaljeni od
oznake veličine.

![](dodatni/374929.gif)
```

```
  ____________________________________________________________________
        Gume za naplatak        Gume za naplatak        Gume za naplatak
        promjera < 13        promjera < 20         promjera ł 20
        (330 mm) ili            (508 mm) ili            (508 mm) ili
        nazivne širine          nazivne širine          nazivne širine
        Ł 230 mm                 Ł 230 mm               > 230 mm
___________________________________________________________________________
b           4                        6                       9
___________________________________________________________________________
c                                    4
___________________________________________________________________________

Te oznake određuju gumu za poljoprivredne strojeve:
- čija je nazivna širina 250 mm
- čiji je nazivni odnos oblika 70
- koja ima radijalnu strukturu (R)
- za koju je nazivni promjer naplatka 508 mm, kojemu odgovara kodna oznaka 20, i koja je
 u prvome redu oblikovana za poljoprivredne traktore, poljoprivredne strojeve i poljoprivredne
 prikolice (IMP)
- čija je nosivost 690 kg, što odgovara indeksu nosivosti 95 prikazanom u dodatku 4. kad se
upotrebljava na pogonskim osovinama (primjena za vuču), što je određeno odgovarajućom
oznakom
- čija je nosivost 1000 kg kad se upotrebljava na nepogonskim osovinama (primjena za
prikolice), što odgovara indeksu nosivosti 108 prikazanom u dodatku 4., što je određeno
odgovarajućom oznakom
- kojoj za obje primjene odgovara brzinska kategorija A6 (odgovara brzini 30 km/h)
- koja se može ugraditi bez zračnice (»tubeless«)
- koja je proizvedena u dvadeset petome tjednu 1995. godine (vidi točku 3.2 Pravilnka).
Način postavljanja i redoslijed oznaka na gumi mora biti ovaj:
a) Oznaka veličine, koja podrazumijeva nazivnu širinu, nazivni odnos oblika, oznaku tipa
strukture (ako je potrebno), nazivni promjer naplatka i, neobvezatno, slova »IMP«, mora
biti poredana na način kako je to pokazano u gornjemu primjeru: 250/70 R 16 IMP
b) Opis namjene (indeks nosivosti i oznaka brzinske kategorije) mora biti postavljen u blizini
oznake veličine. Može biti ispred, iza, iznad ili ispod oznake veličine.
c) Oznaka »TUBELESS«, neobvezatna riječ »RADIAL«, neobvezatna riječ »IMPLEMENT«
 i datum proizvodnje mogu biti udaljeni od oznake veličine.
```

```

Dodatak 5
TEORETSKI NAPLATAK, VANJSKI PROMJER I NAZIVNA ŠIRINA GUMA ODREĐENIH OZNAKA VELIČINE
Tablica 1. Gume za upravljane kotače poljoprivrednih strojeva - uobičajenoga profila i niskoprofilne

		Kodna oznaka širine	Nazivna 	Vanjski 	Nazivni promjer
Oznaka veličine	teoretskog naplatka 	širina		promjer		naplatka
			"A1"		"S1" (mm)	"D" (mm)	"d" mm

4.00-9			3		112		460		229
4.00-12			3		112		535		305
4.00-15			3		112		610		381
4.00-16			3		112		630		406
4.00-19			3		112		712		483
4.50-10			3		121		505		254
4.50-16			3		122		655		406
4.50-19			3		122		736		483
5.00-10			3		130		530		254
5.00-12			3		130		580		305
5.00-15			4		140		655		381
5.00-16			4		140		680		406
5.50-16			4		150		710		406
6.00-14			5		169		688		356
6.00-16			4,5		165		735		406
6.00-18			4		160		790		457
6.00-19			4,5		165		814		483
6.00-20			4,5		165		840		508
6.50-10			4,5		175		608		254
6.50-16			4,5		175		760		406
6.50-20			4,5		175		865		508
7.50-16			5,5		205		805		406
7.50-18			5,5		205		860		457
7.50-20			5,5		205		915		508
8.00-16			5,5		211		813		406
9.00-16			6		234		855		406
9.50-20			7		254		978		508
10.00-16		8		274		895		406
11.00-16		10		315		965		406
11.00-24		10		315		1170		610

Niskoprofilne gume

7.5L-15			6		210		745		381
8.25/85-15		6		210		745		381
9.5L-15			8		240		785		381
9.5/85-15		8		240		785		381
11L-15			8		280		815		381
11.5/75-15		8		280		815		381
7.5L-16			6		208		746		406
11L-16			8		279		840		406
14L-16.1		11		360		985		409
14.0/80-16.1		11		360		985		409
14.5/75-16.1		11		373		940		409
16.5L-16.1		14		419		1072		409
```

Napomene:

1. Gume za
upravljane kotače poljoprivrednih strojeva označene su oznakom »FRONT« (ili
»SL«) koji je stavljen iza oznake veličine (npr. 4,00 – 9 FRONT), ili
jednom od ovih dodatnih oznaka koje se stavljaju na bok gume: »F – 1«, »F
– 2« ili »F – 3«.

2. Gume radijalne
strukture označene su slovom »R« umjesto » – « (npr. 4,00R9)

```

```

```

Tablica 2. - Gume za pogonske kotače poljoprivrednih traktora - uobičajenoga profila i niskoprofilne

		Kodna oznaka širine		Nazivna širina 			Vanjski promjer 	Nazivni promjer
Oznaka veličine	teoretskog naplatka 		"S1" (mm)			"D" (mm)		naplatka
			"A1"		Radijalna	Dijagonalna	Radijalna	Dijagonalna	"d" mm
4.00-8			3				112				435		203
4.00-9			3				112				460		229
4.00-10			3				112				485		254
4.00-12			3				112				535		305
4.00-18			3				112				690		457
4.00-12			3				121				505		254
5.0-10			4				135				505		254
5.00-10			3				130				530		254
5.00-12			4				145				580		305
5.00-15			4				145				645		381
6.00-12			4				160				635		305
6.00-16			4				160				735		406
6.5-15			5				167				685		381
6.50-16			5				175				760		406
7.50-18			5,5				205				860		457
8.00-20			6				220				965		508
5-12			4				127				545		305
5-14			4				127				595		356
5-26			4				127				900		660
6-10			5				157				550		254
6-12			5				157				600		305
6-14			5				157				650		356
7-14			5				173				690		356
7-16			6				183				740		406
8-16			6				201				790		406
8-18			7				211				840		457
7.2-20			6				183				845		508
7.2-24			6				183				945		610
7.2-30			6				183				1095		762
7.2-36			6				183				1250		914
7.2-40			6				183				1350		1016
8.3-16			7				211				790		406
8.3-20			7				211				890		508
8.3-22			7				211				940		559
8.3-24			7		211		211		985		995		610
8.3-26			7				211				1045		660
8.3-28			7				211				1095		711
8.3-32			7		211		211		1190		1195		813
8.3-36			7		211		211		1290		1300		914
8.3-38			7				211				1350		965
8.3-42			7		211		211		1440		1450		1067
8.3-44			7		211		211		1495		1500		1118
9.5-16			8				241				845		406
9.5-18			8				241				895		457
9.5-20			8		241		241		940		945		508
9.5-22			8				241				995		559
9.5-24			8		241		241		1040		1050		610
9.5-26			8				241				1100		660
9.5-28			8				241				1140		711
9.5-32			8				241				1250		813
9.5-36			8		241		241		1345		1355		914
9.5-38			8				241				1405		965
9.5-42			8				241				1505		1067
9.5-44			8		241		241		1550		1555		1118
9.5-48			8		241		241		1650		1655		1219
11.2-18			10				284				955		457
11.2-20			10		284		284		995		1005		508
11.2-24			10		284		284		1095		1105		610
11.2-26			10				284				1155		660
11.2-28			10		284		284		1200		1205		711
11.2-36			10		284		284		1400		1410		914
11.2-38			10		284		284		1455		1460		965
11.2-42			10		284				1555				1067
11.2-44			10		284				1610				1118
11.2-48			10		284				1710				1219
12.4-16			11				315				956		406
12.4-20			11		315				1045				508
12.4-24			11		315		315		1145		1160		610
12.4-26			11				315				1210		660
12.4-28			11		315		315		1250		1260		711
12.4-30			11				315				1310		762
12.4-32			11		315		315		1350		1360		813
12.4-36			11		315		315		1450		1465		914
12.4-38			11		315		315		1500		1515		965
12.4-42			11				315				1615		1067
12.4-46			11		315				1705				1168
12.4-52			11		315				1860				1321
13.6-16			12		345						1005		406
13.6-24			12		345		345		1190		1210		610
13.6-26			12		345		345		1260		1260		660
13.6-28			12		345		345		1295		1310		711
13.6-36			12		345		345		1500		1515		914
13.6-38			12		345		345		1550		1565		965
13.6-48			12		345				1805				1219
13.9-36			12				353				1478		965
14.9/80-24		12				368				1215		610
14.9-20			13		378						1265		508
14.9-24			13		378		378		1245		1265		610
14.9-26			13		378		378		1295		1315		660
14.9-28			13		378		378		1350		1365		711
14.9-30			13		378		378		1400		1415		762
14.9-38			13		378		378		1600		1615		965
14.9-46			13		378				1824				1168
15.5-38			14		394		394		1565		1570		965
16.9-24			15		429		429		1320		1335		610
16.9-26			15		429		429		1370		1385		660
16.9-28			15		429		429		1420		1435		711
16.9-30			15		429		429		1475		1485		762
16.9-34			15		429		429		1575		1585		864
16.9-38			15		429		429		1675		1690		965
16.9-42			15		429				1775				1067
18.4-16.1		16				467				1137		409
18.4-24			16		467		467		1395		1400		610
18.4-26			16		467		467		1440		1450		660
18.4-28			16		467		467		1490		1501		711
18.4-30			16		467		467		1545		1550		762
18.4-34			16		467		467		1645		1650		864
18.4-38			16		467		467		1750		1750		965
18.4-42			16		467		467		1850		1850		1067
18.4-46			16		467				1958				1168
20.8-34			18		528		528		1735		1735		864
20.8-38			18		528		528		1835		1835		965
20.8-42			18		528		528		1935		1935		1067
23.1-26			20		587		587		1605		1605		660
23.1-30			20		587		587		1700		1705		762
23.1-34			20		587		587		1800		1805		864
24.5-32			21		622		622		1800		1805		813
Niskoprofilne gume
7.5L-15			6				210				745		381
17.5L-15		15		445		445		1241		1265		610
19.5L-24		17		495		495		1314		1339		610
21L-24			18				533				1402		610
28.1-26			25				714				1615		660
28L-26			25		719		714		1607		1615		660
30.5L-32		27		775		775		1820		1820		813

Napomene:
1. Oznaka veličine gume može se dopuniti dodatnim brojem; npr. 23.1/18 - 26 umjesto 23.1 - 26.
2. Gume radijalne strukture označene su slovom ŻRŽ umjesto Ż - Ž (npr. 23.1R26).
3. Koeficijent za proračun najveće širine: + 8 %.

Tablica 3. - Gume za pogonske kotače poljoprivrednih traktora -niskoprofilne

		Kodna oznaka širine	Nazivna 	Vanjski 	Nazivni promjer
Oznaka veličine	teoretskog naplatka 	širina		promjer		naplatka
			"A1"		"S1" (mm)	"D" (mm)	"d" mm

11.2/78-28		10		296		1180		711
12.4/78-28		11		327		1240		711
12.4/78-36		11		327		1440		914
13.6/78-28		12		367		1285		711
13.6/78-36		12		367		1490		914
14.9/78-28		13		400		1345		711
16.9/78-28		15		452		1410		711
16.9/78-30		15		452		1460		762
16.9/78-34		15		452		1560		864
16.9/78-38		15		452		1665		965
18.4/78-30		16		490		1525		762
18.4/78-38		16		490		1730		965

Tablica 4. - Gume za pogonske kotače poljoprivrednih strojeva -niskoprofilne

		Kodna oznaka širine	Nazivna 	Vanjski 	Nazivni promjer
Oznaka veličine	teoretskog naplatka 	širina		promjer		naplatka
			"A1"		"S1" (mm)	"D" (mm)	"d" mm

260/70R16		8		258		806		406
260/70R18		8		258		858		457
260/70R20		8		258		908		508
300/70R20		9		295		952		508
320/70R20		10		319		982		508
320/70R24		10		319		1094		610
320/70R28		10		319		1189		711
360/70R20		11		357		1042		508
360/70R24		11		357		1152		610
360/70R28		11		357		1251		711
380/70R20		12		380		1082		508
380/70R24		12		380		1190		610
380/70R28		12		380		1293		711
420/70R24		13		418		1248		610
420/70R28		13		418		1349		711
420/70R30		13		418		1398		762
480/70R24		15		479		1316		610
480/70R26		15		479		1372		660
480/70R28		15		479		1421		711
480/70R30		15		479		1478		762
480/70R34		15		479		1580		864
480/70R38		15		479		1681		965
520/70R26		16		516		1456		660
520/70R30		16		516		1536		762
520/70R34		16		516		1640		864
520/70R38		16		516		1749		965
580/70R38		18		577		1827		965

Tablica 5. - Gume uobičajenoga profila za poljoprivredne strojeve

		Kodna oznaka širine	Nazivna 	Vanjski 	Nazivni promjer
Oznaka veličine	teoretskog naplatka 	širina		promjer		naplatka
			"A1"		"S1" (mm)	"D" (mm)	"d" mm

125-15  IMP		3,5		127		590		381
140-6	IMP		4,5		135		315		152
165-15	IMP		4,5		167		650		381
2.50-4	IMP		1,75		68		225		102
2.75-4	IMP		1,75		70		234		102
2.50-8	IMP		1,5		68		338		203
3.00-4	IMP		2,5		90		265		102
3.00-8	IMP		2,5		90		367		203
3.00-10	IMP		2,5		90		418		254
3.25-8	IMP		2,10		84		366		203
3.25-16	IMP		1,85		88		590		406
3.50-5	IMP		3		95		292		127
3.50-6	IMP		2,5		100		343		152
3.50-8	IMP		2,5		100		393		203
3.50-16	IMP		1,85		92		590		406
4.00-4	IMP		3		114		313		102
4.00-5	IMP		3		102		310		127
4.00-6	IMP		3		114		374		152
4.00-8	IMP		3		112		418		203
4.00-9	IMP		3		112		443		229
4.0-10	IMP		3		114		455		254
4.00-10	IMP		3		114		465		254
4.00-12	IMP		3		112		519		305
4.00-15	IMP		3		112		595		381
4.00-16	IMP		3		114		618		406
4.00-18	IMP		3		112		672		457
4.00-19	IMP		3		114		694		483
4.00-21	IMP		3		112		765		533
4.00/4.50-21 IMP	3		110		765		533
4.10-4	IMP		3,25		102		268		102
4.10-6	IMP		3,25		102		319		152
4.50-9	IMP		3		124		466		229
4.50-14	IMP		3		124		593		356
4.50-16	IMP		3		123		647		406
4.50-19	IMP		3		124		720		483
4.80-8	IMP		3,75		121		423		203
5.00-8	IMP		4		145		467		203
5.00-9	IMP		3,5		141		497		229
5.0-10	IMP		4		145		505		254
5.0-12	IMP		4		145		566		305
5.00-12	IMP		4		145		567		305
5.00-14	IMP		4		145		618		356
5.0-15	IMP		4		145		642		381
5.00-15	IMP		3		130		639		381
5.00-16	IMP		4		145		669		406
5.00/5.25-21 IMP	3		136		824		533
5.50-16	IMP		4		150		685		406
5.70-12	IMP		4,5		146		570		305
5.70-15	IMP		4,5		146		647		381
5.90-15	IMP		4		150		665		381
6-6	IMP		4		145		425		152
6.00-9	IMP		4,5		169		543		229
6-12	IMP		5		145		585		305
6.0-12	IMP		5		155		569		305
6.00-12	IMP		5		152		579		305
6.00-16	IMP		4		158		712		406
6.00-19	IMP		4,5		169		810		483
6.00-20	IMP		4,5		169		830		508
6.40-15	IMP		4,5		163		684		381
6.5-15	IMP		5		163		674		381
6.50-10	IMP		5		178		597		254
6.50-16	IMP		4,5		173		735		406
6.50-20	IMP		5		176		850		508
6.70-15	IMP		4,5		182		733		381
6.90-9	IMP		5,5		175		545		229
7.00-12	IMP		5		187		667		305
7.00-14	IMP		5		170		691		356
7.00-15	IMP		5,5		200		744		381
7.00-16	IMP		5,5		200		769		406
7.00-18	IMP		5,5		200		820		457
7.00-19	IMP		5,5		200		845		483
7.50-10	IMP		6		214		634		254
7.50-14	IMP		5,5		194		686		356
7.50-15	IMP		6		215		808		381
7.50-16	IMP		5,5		202		785		406
7.50-18	IMP		5,5		202		836		457
7.50-20	IMP		5,5		202		887		508
7.50-24	IMP		5,5		202		989		610
7.60-15	IMP		5,5		193		734		381
8-16	IMP		6		211		795		406
8.00-6	IMP		7		203		452		152
8.00-12	IMP		5		214		710		305
8.00-16	IMP		6		206		808		406
8.00-19	IMP		6		214		888		483
8.00-20	IMP		6		214		945		508
8.25-15	IMP		6,5		237		835		381
8.25-16	IMP		6		229		832		406
8.25-20	IMP		6		229		934		508
9.00-10	IMP		6		234		696		254
9.00-13	IMP		5,5		247		814		330
9.00-15	IMP		5,5		247		850		381
9.00-16	IMP		6		234		848		406
9.00-24	IMP		8		272		1094		610
10.00-12 IMP		6,5		262		790		305
10.00-15 IMP		8		274		853		381
10.00-16 IMP		8		274		895		406
10.50-16 IMP		6,5		280		955		406
11.00-12 IMP		6,5		277		835		305
11.00-16 IMP		6,5		277		937		406
11.0-20	IMP		9		285		950		508
11.25-24 IMP		10		325		1171		610
11.25-28 IMP		10		325		1273		711
11.5-24	IMP		10		305		1070		610
13.50-16.1 IMP		11		353		1021		409
14.0-24	IMP		12		370		1170		610
15.0-24	IMP		13		400		1210		610
15.0-28	IMP		13		400		1310		711
17.0-28	IMP		15		455		1390		711
17.0-30	IMP		15		455		1440		762
18.5-34	IMP		16		490		1600		864
20-20	IMP		14		520		1270		508

Tablica 6. - Gume za poljoprivredne strojeve - niskoprofilne

                Kodna oznaka širine	Nazivna 	Vanjski 	Nazivni promjer
Oznaka veličine	teoretskog naplatka 	širina		promjer		naplatka
			"A1"		"S1" (mm)	"D" (mm)	"d" mm
7.5 L-15 IMP		6		210		745		381
8.5 L-14 IMP		6		216		721		356
9.5 L-14 IMP		7		241		741		356
9.5 L-15 IMP		7		241		767		381
11 L-14 IMP		8		279		752		356
11 L-15 IMP		8		279		777		381
11 L-16 IMP		8		279		803		406
12.5 L-15 IMP		10		318		823		381
12.5 L-16 IMP		10		318		848		406
14 L-16.1 IMP		11		356		940		409
16.5 L-16.1 IMP		14		419		1024		409
19 L-16.1 IMP		16		483		1087		409
21.5 L-16.1 IMP		18		546		1130		409
```

Napomena:

1. Oznaka »IMP«
može se zamijeniti s riječi »IMPLEMENT« koja se stavlja na bok gume.

2. Gume radijalne
strukture označene su slovom »R« umjesto » – « (npr. 7.5 L R 15).

```

Tablica 6. - Gume za poljoprivredne strojeve - niskoprofilne

		Kodna oznaka širine	Nazivna 	Vanjski 	Nazivni promjer
Oznaka veličine	teoretskog naplatka 	širina		promjer		naplatka
			"A1"		"A1" (mm)	"D" (mm)	"d" mm
205/50-10 IMP		7		211		450		254
19.0/45-17 IMP		16		491		866		432
15.0/55-17 IMP		13		391		850		432
10.5/65-16 IMP		9		274		755		406
11.0/60-16 IMP		9		281		742		406
11.0/65-12 IMP		9		281		670		305
13.0/65-18 IMP		11		336		890		457
13.0/70-16 IMP		11		337		890		406
14.0/65-16 IMP		11		353		870		406
9.0/70-16 IMP		7		226		725		406
11.5/70-16 IMP		9		290		815		406
11.5/70-18 IMP		9		290		865		457
15.0/70-18 IMP		13		391		990		457
16.0/70-20 IMP		14		418		1075		508
16.5/70-22.5 IMP	13		417		1158		572
20.0/70-508 IMP		16		508		1220		508
8.0/75-15 IMP		6,5		199		710		381
9.0/75-16 IMP		7		226		749		406
10.0/75-12 IMP		9		264		685		305
10.0-15.3 IMP		9		258		785		389
10.0/75-15.3 IMP	9		264		760		389
10.0/75-16 IMP		9		264		805		406
12.0/75-18 IMP		9		299		915		457
13.0/75-16 IMP		11		336		900		406
13.5/75-430.9 IMP	11		345		945		431
14.5/75-20 IMP		12		372		1060		508
6.5/80-12 IMP		5		163		569		305
6.5/80-15 IMP		5		163		645		381
8.50-12 IMP		7		235		715		305
10.0/80-12 IMP		9		264		710		305
10-18 IMP		9		260		875		457
10.5/80-18 IMP		9		274		885		457
11.5-15.3 IMP		9		295		860		389
11.5/80-15.3 IMP	9		290		845		389
12.5/80-15.3 IMP	9		307		889		389
12.5/80-18 IMP		9		308		965		457
14.5/80-18 IMP		12		372		1060		457
15.5/80-24 IMP		13		394		1240		610
17.0/80-508 IMP		13		426		1200		508
19.5/80-20 IMP		16		499		1300		508
21.0/80-20 IMP		16		525		1362		508
5.5/85-9 IMP		4		145		475		229
10.5/85-15.3 IMP	9		274		792		389
13.5/85-28 IMP		11		345		1293		711
16.5/85-24 IMP		13		417		1322		610
16.5/85-28 IMP		13		417		1423		711

```

Napomena:

1. Oznaka »IMP«
može se zamijeniti s riječi »IMPLEMENT« koja se stavlja na bok gume.

2. Gume radijalne
strukture označene su slovom »R« umjesto » – « (npr. 205/50 R 10).

```

```

```
Tablica 7. - Gume za meke podloge (" high flotation") za poljoprivredna vozila

		Kodna oznaka širine	Nazivna 	Vanjski 	Nazivni promjer
Oznaka veličine	teoretskog naplatka 	širina		promjer		naplatka
			"A1"		"S1" (mm)	"D" (mm)	"d" mm
9x3.50-4		2,75		91		229		101
11x4.00-4		3,25		102		280		101
11x4.00-5		3		104		272		127
11x7-4			6		185		270		101
12x4.00-5		3		112		298		127
13x5.00-6		3,5		122		320		152
13x6.00-8		5		154		330		203
13x6.50-6		5		163		330		152
14x5.00-6		4		127		347		152
14x6.00-6		4,5		157		340		152
15x6.00-6		4,5		155		366		152
16x4.50-9		3		105		405		229
16x5.50-8		4,25		142		414		203
16x6.50-8		5,375		165		405		203
16x7.50-8		5,375		188		411		203
17x8.00-8		7		203		438		203
17x8.00-12		7		203		432		305
18x6.50-8		5		163		457		203
18x7.00-8		5,5		178		450		203
18x8.50-8		7		214		450		203
18x9.50-8		7		235		462		203
19x7.50-8		5,5		180		480		203
19x8.00-10		7		203		483		254
19x10.00-8		8,5		254		483		203
20x8.00-10		7		203		500		254
20x10.00-8		8		254		508		203
20x10.00-10		8,5		254		508		254
20.5x8.00-10		6		208		526		254
21x8.00-10		7		203		525		254
AT21x7-10		5,5		177		533		254
21x11.00-8		8,5		282		518		203
21x11.00-10		9		279		525		254
22x8.00-10		6		196		556		254
22x8.50-12		7		216		551		305
AT22x9-8		7		227		559		203
22x10.00-8		7		244		572		203
22x10.00-10		8,5		254		559		254
22x11.00-8		8,5		284		546		203
22x11.00-10		8,5		254		559		254
AT23x7-10		5,5		175		587		254
AT23x8-11		6,5		204		584		279
23x8.50-12		7		214		575		305
23x9.00-12		7,5		229		575		305
23x10.50-12		8,5		264		579		305
AT24x8-11		6,5		204		610		279
AT24x9-11		7		227		610		279
AT24x10-11		8		254		610		279
24x8.50-12		7		213		602		305
24x8.50-14		7		213		602		356
24x11.00-10		8,5		254		607		254
24x13.00-12		10,5		325		592		305
25x7.50-15		5,5		191		640		381
AT25x8-12		6,5		204		635		305
25x8.50-14		7		213		645		356
25x10.50-15		8		267		640		381
AT25x11-9		9		281		635		229
AT25x11-10		8,5		262		645		254

```

Napomena:

1. Te gume mogu
biti u vrsti uporabe »za pogonske kotače traktora« ili »za poljoprivredne
strojeve«.

2. Gume za
poljoprivredne strojeve označene su oznakom »IMP« koji se stavlja iza oznake
veličine (npr. 11x4.00 – IMP) ili s riječi »IMPLEMENT« koja se stavlja na
bok gume.

3. Gume radijalne
strukture označene su slovom »R« umjesto » – « (npr. 11x4.00 R 4).

```

Dodatak 6.
POSTUPAK MJERENJA GUME
1.	Postavite gumu na mjerni naplatak koji je proizvođač naveo i napušite je do tlaka koji je proizvođač naveo.
1.1	Tlak puhanja označen na bokovima gume ne smije se prijeći radi nalijeganja stope.
1.2.	Nakon potpunog nalijeganja stopa na naplatku treba namjestiti tlak na vrijednost propisanu za mjerenje mjera gume.
2.	Gumu koja je postavljena na mjerni naplatak treba držati na sobnoj temperaturi najmanje 24 sata.
3.	Ponovo namjestite tlak na vrijednost određenu u točki 1.
4.	Najveća širina mjeri se mjernim satom u šest jednako razmaknutih točaka, uzimajući u obzir debljinu zaštitnih rebara
	ili zaštitnih vrpca. Najveća tako dobivena izmjera uzima se za najveću širinu.
5.	Vanjski promjer određuje se tako da se izmjeri najveći opseg te tako dobivena vrijednost podijeli s brojem P (3,1416).

Dodatak 7.
PROMJENA NOSIVOSTI U OVISNOSTI O BRZINI
DIO A: GUME ZA POGONSKE KOTAČE POLJOPRIVREDNIH TRAKTORA I TRAKTORA ZA ŠUMARSTVO
Primjenjuje se na gume svrstane u vrstu uporabe "za pogonske kotače traktora" (vidi točku 2.20)
Promjena nosivosti u ovisnosti o brzini (%)
```

```

_______________________________________      ______
Brzina	  Oznaka brzinske kategorije 	      (1)
(km/h)  A2 	 A6 (+) A8 (+)   D (+)
________________________________________     ______
10	[0] 	 + 40	  + 50     + 50	       + 58
15	- 6	 + 30	  + 34     + 34	       + 35
20	- 11 	 + 20     + 23       + 23      + 27
25	- 16	 + 7	  + 11     + 18,5      + 20
30	- 20	 [0]	  + 7	   + 15        + 14
35	- 24	 - 10	  + 3	     12        + 10
40	- 27	 - 20	  [0]      + 9,5       + 6
45	-	 -	  - 4	   + 7         + 2
50	-	 -	  - 9	   + 5         [0]
55	-	 - 	  -	   + 3          -
60	-	 -	  -	   + 1,5	-
65	-	 -	  -	    [0]	        -
70	-	 -	  -	   - 9	        -

Gornje promjene nosivosti u ovisnosti o brzini primjenjuju se kad guma nije predviđena za visoke vučne sile.
(+) Za visoke vučne sile primjenjuju se vrijednosti u redu za 30 km/h.
(-) Ti postotci primjenjuju se samo za gume navedene u tablici 7. dodatka 5. koje nose oznaku brzinske kategorije ŻBŽ.
```

```
DIO B: GUME ZA UPRAVLJANE KOTAČE POLJOPRIVREDNIH TRAKTORA I
                   TRAKTORA ZA ŠUMARSTVO
Primjenjuje se na gume svrstane u vrstu uporabe "za upravljane kotače traktora" i koje
```

```
nose oznaku "FRONT" "F-1" ili "F-3" (vidi točku 2.21)
Promjena nosivosti u ovisnosti o brzini (%)
(vidi točke 2.30 i 2.31)

_____________________________________________
Brzina (km/h)	Oznaka brzinske kategorije
_____________________________________________
		        A6	      	A8
_____________________________________________
10			+ 50		+ 67
15			+43		+ 50
20			+35		+ 39
25			+15		+ 28
30			[0]		+ 11
35			-10		+ 4
40			-20		[0]
45			-		- 7
_____________________________________________

DIO C: GUME ZA POLJOPRIVREDNE STROJEVE
Primjenjuje se na gume svrstane u vrstu uporabe "za poljoprivredne strojeve" i koje nose
oznaku "IMP" ili"IMPLEMENT" (vidi točku 2.22)
Promjena nosivosti u ovisnosti o brzini (%)
(vidi točke 2.30 i 2.31)

____________________________________   ________
Brzina 	Oznaka brzinske kategorije	(1)
(km/h)	A4	A6 	A8
____________________________________   ________
10	+ 20	+ 29	+ 40		+ 58
15	+ 12	+ 21	+ 33		+ 35
20	[0]	+ 14	+ 26		+ 27
25	- 2	+ 7	+ 19		+ 20
30	- 5	[0]	+ 12		+ 14
35	-	- 5	+ 5		+ 10
40	- 	- 10	[0]		+ 6
45	-	-	- 5		+ 2
50	-	-	- 10		[0]
_____________________________________  ________

```

Gornje promjene nosivosti u ovisnosti o brzini primjenjuju se kad guma nije
predviđena za visoke vučne sile.

(1) Ti postoci primjenjuju se samo za gume navedene u tablici 7. dodatka 5.
koje nose oznaku brzinske kategorije »B«.

**DODATAK 8**

POSTUPAK ISPITIVANJA
za određivanje otpornosti guma na pucanje

1. Priprema gume

1.1 Postavite gumu na ispitni uređaj. Kotači koji se upotrebljavaju za
ispitivanje moraju izdržati bez izobličenja najveću vrijednost tlaka koji se
može postići u ispitivanju.

1.2 Pažljivo namjestite (u središnji položaj) stope gume na uređaj za pričvršćivanje
i prilagodite vanjski razmak stopa na vrijednost koja odgovara širini naplatka
koju je naveo proizvođač sukladno točki 4.1.10 ovoga pravilnika.

1.3 Napunite gumu vodom vodeći računa da se istisne sav zrak iz unutrašnjosti
gume.

2. Postupak ispitivanja

2.1 Pokrenite ispitni uređaj i povećajte tlak vode u gumi dok se ne
postigne njegova krajnja vrijednost koja iznosi 1,5 puta tlak koji je naveo
proizvođač sukladno točki 4.1.12 ovoga pravilnika.

2.1.1 Međutim, vrijednost tlaka ni u kojemu slučaju ne smije biti manja od
6 bar i veća od 10 bar.

2.2 Držite nepromjenjivom vrijednost tlaka najmanje 10 minuta.

2.3 Dok je tlak vode u gumi veći od okolnog tlaka nitko ne smije biti u
ispitnoj prostoriji koja mora biti sigurno zaključana.

3. Istovrijedne metode ispitivanja

Ako se primjenjuje koja druga metoda različita od gore opisane, mora se
dokazati njezina istovrijednost.

**DODATAK 9**

POSTUPAK ISPITIVANJA IZDRŽLJIVOSTI U OVISNOSTI O NOSIVOSTI I BRZINI

1. *Područje primjene*

1.1 Ovaj postupak ispitivanja primjenjuje se za nove gume koje imaju značajke
navedene u točki 3.4.

1.2 Cilj je ispitivanja provjera imaju li gume deklarirane značajke.

2. *Priprema guma*

2.1 Postavite novu gumu na ispitni naplatak koji je proizvođač naveo
sukladno točki 4.1.10 ovoga pravilnika.

2.2 Tlak puhanja označen na bokovima gume ne smije se prijeći radi
nalijeganja stope.

2.3 Upotrijebite novu zračnicu ako se ispituje guma sa zračnicom (tj. gume
koje nisu označene oznakom »Tubeless«).

2.4 Nakon što stope gume dobro sjednu na naplatak napušite gumu do tlaka
koji odgovara ispitnomu tlaku koji je naveo proizvođač za tip ispitnoga
programa sukadno točki 4.1.15 ovoga pravilnika.

2.5 Kondicionirajte sklop guma - kotač na temperaturi koja vlada u ispitnome
laboratoriju najmanje 3 sata.

2.5 Ponovno namjestite tlak u gumi na vrijednost navedenu u točki 2.3.

2.6 Na zahtjev proizvođača gume provedite ispitivanje kao što je određeno
u sljedećim stavcima:

postupkom ispitivanja u laboratoriju na ispitnome valjku (točka 3.) ili

postupkom ispitivanja na cesti uporabom prikolice (točka 4.).

3. *Postupak ispitivanja na ispitnome valjku*

3.1 Postavite sklop guma/kotač na ispitnu osovinu i naslonite ga na vanjsku
površinu glatkoga ispitnog valjka promjera 1,70 m ± 1% čija je širina
najmanje jednaka širini gaznog sloja gume.

3.1.1 Ako se složi proizvođač gume, može se upotrijebiti valjak uži od
širine gaznog sloja.

3.2 Brzina ispitnog valjka: 62,5 okretaja u minuti.

3.3 Opteretite ispitnu osovinu nizom opterećenja sukladno programu
ispitivanja izdržljivosti u ovisnosti o nosivosti i brzini danom u točki 3.4,
uzimajući u obzir opterećenje koje je jednako:

3.3.1 opterećenju koje odgovara indeksu nosivosti kojim je označena guma,
ako guma nosi oznaku brzinske kategorije D.

3.4 Program ispitivanja izdržljivosti u ovisnosti o nosivosti i brzini:

```

_____________________________________________________________________________
Oznaka brzinske		Faze		Postotak ispit-		Trajanje
kategorije gume		ispitivanja	nog opterećenja		(u satima)
_____________________________________________________________________________
	D		1			66 %		7
			2			84 %		16
			3			101 %		24
_____________________________________________________________________________
```

3.5 Tlak u gumi ne smije se namještati tijekom ispitivanja i ispitno opterećenje
mora se držati stalnim u sve tri faze ispitivanja.

3.6 Za vrijeme ispitivanja temperatura u ispitnome prostoru mora se održavati
između 20 0 C i 30 0 C ili na drugoj temperaturi ako proizvođač to dopusti.

3.7 Program ispitivanja izdržljivosti mora se provesti bez prekida.

4. *Postupak ispitivanja na prikolici*

4.1 Postavite dvije nove gume istoga tipa na prikolicu.

4.2 Opteretite prikolicu tako da svaka guma bude jednako opterećena ispitnim
opterećenjem koje odgovara dopuštenom opterećenju za taj tip gume za brzinu
od 15 km/h (vidi promjene nosivosti u dodatku 7.)

4.3 Vozite prikolicu stalnom brzinom od 15 km/h ± 1 km/h 48 sati.

4.3.1 Dopušteni su privremeni prekidi koji se moraju nadoknaditi dodatnim
ispitivanjem od 5 minuta za svaki prekid od 20 minuta.

4.4 Tlak u gumi ne smije se namještati i ispitno opterećenje mora se držati
stalnim tijekom ispitivanja.

4.5 Za vrijeme ispitivanja temperatura u ispitnome prostoru mora se održavati
između 5 0 C i 30 0 C ili na drugoj temperaturi ako proizvođač to dopusti.

5. *Istovrijedni postupci ispitivanja*

Ako se primjenjuje koji drugi postupak ispitivanja različit od opisanog,
istovrijednost toga postupka mora biti dokazana.

```
Dodatak 10.
```

```
                                      RAZREDBENI KOD GUMA
                                      (Neobvezatna oznaka)
```

```

Razred-
beni kod					Opis
F-1		Gume za upravljane kotače poljoprivrednih traktora: gazni sloj s jednom izbočinom
F-2		Gume za upravljane kotače poljoprivrednih traktora: gazni sloj s više izbočina
F-3		Gume za upravljane kotače građevnih strojeva
G-1		Gume za vrtne traktore ili strojeve: gume za vuču
G-2		Gume za vrtne traktore ili strojeve: gume za meke podloge
G-3		Gume za vrtne traktore ili strojeve: gume za jako meke podloge
I-1		Gume za poljoprivredne strojeve: gazni sloj s više izbočina
I-2		Gume za poljoprivredne strojeve: gume umjerene vuče
I-3		Gume za poljoprivredne strojeve: gume za vuču
I-4		Gume za poljoprivredne strojeve: gume za kotače pluga
I-5		Gume za poljoprivredne strojeve: za upravljane kotače
I-6		Gume za poljoprivredne strojeve: glatki gazni sloj
LS-2		Gume za uporabu u šumarstvu: gazni sloj sa srednje dubokim udubinama
LS-2		Gume za uporabu u šumarstvu: gazni sloj s dubokim udubinama
R-1		Gume za pogonske kotače poljoprivrednih traktora: uobičajeni gazni sloj
R-2		Gume za pogonske kotače poljoprivrednih traktora: gazni sloj s dubokim udubinama
		(za radove u poljima šećerne trske i riže)
R-3		Gume za pogonske kotače poljoprivrednih traktora: plitki gazni sloj (primjena za meke podloge)
R-4		Gume za pogonske kotače građevnih strojeva

```

```

Dodatak 11
PRIMJER PIKTOGRAMA KOJI MORA BITI STAVLJEN NA OBA BOKA
GUME RADI PODATKA ZA NAJVEĆI TLAK PUHANJA KOJI SE NE SMIJE
PREKORAČITI RADI DOBROG NALIJEGANJA STOPE KOD UGRADBE GUME
![](dodatni/374930.gif)
```

```

NAJMANJE VISINE OZNAKA (mm)
```

```

  _____________________________________________

	Gume za naplatak 	Gume za naplatak
	promjera < 20 		promjera ł  20
	(508 mm) ili 		(508 mm) ili
	nazivne širine 		nazivne širine
	Ł 235 mm		> 235 mm
____________________________________________________
a	     2			     4
____________________________________________________
```

Piktogram se mora staviti na oba boka.

Vrijednost tlaka puhanja (2,5 bar u ovome primjeru) mora biti ista kao što
je naveo proizvođač gume prema točki 4.1.14 ovoga pravilnika.

Naredba, NN 58/2000-1304
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)