## Pravilnik o uspostavi i provedbi sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka

### NN 46/2008 (23.4.2008.), Pravilnik o uspostavi i provedbi sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka

# MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, RIBARSTVA I RURALNOG RAZVOJA

**1581**

Na temelju članka 41. stavka 3. Zakona o poljoprivredi (»Narodne novine« br.
66/01 i 83/02), ministar poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja donosi

## PRAVILNIK

### O USPOSTAVI I PROVEDBI SUSTAVA POLJOPRIVREDNIH KNJIGOVODSTVENIH PODATAKA

I. OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Ovim se Pravilnikom propisuju vrsta, opseg i način prikupljanja poljoprivrednih
knjigovodstvenih podataka, tijela uključena u Sustav poljoprivrednih
knjigovodstvenih podataka (u daljnjem tekstu: FADN Sustav) te sigurnost
individualnih poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka.

II. TIJELA UKLJUČENA U FADN SUSTAV

*Tijelo za provedbu FADN istraživanja*

Članak 2.

(1) Poljoprivredne knjigovodstvene podatke prikuplja Hrvatski zavod za
poljoprivrednu savjetodavnu službu – Služba za poljoprivredno knjigovodstvo (u
daljnjem tekstu: Služba za FADN) putem godišnjeg istraživanja (u daljnjem
tekstu: FADN istraživanje).
(2) Poslovi Službe za FADN jesu:
− organizacija FADN istraživanja
− priprema plana odabira poljoprivrednih gospodarstava za FADN istraživanje
− selekcija poljoprivrednih gospodarstava za FADN istraživanje prema planu
odabira
− izrada izvješća o ostvarenju plana odabira poljoprivrednih gospodarstava
− sklapanje ugovora s odabranim poljoprivrednim gospodarstvima
− izrada obrazaca i uputa za ispunjavanje obrazaca istraživanja
− prikupljanje podataka na terenu
− kontrola i verifikacija rezultata prikupljenih kroz FADN istraživanje
− isplate naknada poljoprivrednim gospodarstvima
− obrada rezultata FADN istraživanja
− dostavljanje FADN podataka Ministarstvu poljoprivrede, ribarstva i ruralnog
razvoja (u daljnjem tekstu: Ministarstvo), odnosno nadležnom tijelu Europske
komisije za FADN (u daljnjem tekstu: Komisija)
− izrada izvješća o provedbi godišnjeg FADN istraživanja, uključujući njegove
rezultate.

*Tijelo za nadzor FADN Sustava*
Članak 3.

(1) Nadzor nad FADN Sustavom provodi Nacionalni odbor za poljoprivredno
knjigovodstvo (u daljenjem tekstu: Nacionalni odbor).
(2) Nacionalni odbor čine predstavnici:
− Ministarstva, 3 člana, od kojih je jedan predsjednik, a jedan tajnik odbora
− Službe za FADN, 2 člana
− Državnog zavoda za statistiku, 2 člana
− Agronomskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2 člana
− Udruženja poljoprivrednika, 1 član.
(3) Zadaće Nacionalnog odbora jesu:
− izdavanje suglasnosti na plan odabira poljoprivrednih gospodarstava za FADN
istraživanje
− izdavanje suglasnosti na izvješće o ostvarenju plana odabira poljoprivrednih
gospodarstava za FADN istraživanje
− izvještavanje Ministarstva o nepravilnostima unutar FADN Sustava.

III. METODOLOGIJA FADN ISTRAŽIVANJA

Članak 4.

Za provedbu FADN istraživanja primjenjuju se važeći standardi i metodologija1,
sadržani u Dodatku 1. koji je sastavni dio ovoga Pravilnika.
\_\_\_\_\_
1 – 31985D0377; Odluka Komisije
85/377/EEC od 7. lipnja 1985. kojom se utvrđuje tipologija Zajednice za
poljoprivredna gospodarstva
− 31977R2237; Uredba Komisije 2237/77/EEC od 23. rujna 1977. kojom se izmjenjuje
i dopunjuje Uredba br.118/66/EEZ o obliku prijave poljoprivrednog prihoda u
svrhu određivanja dohotka poljoprivrednih gospodarstava

*Predmet istraživanja i obilježja koja se prate FADN istraživanjem*
Članak 5.

(1) FADN istraživanjem prikupljaju se podaci o poljoprivrednim gospodarstvima,
vezani uz:
− organizacijski oblik
− radnu snagu
− građevine, opremu i strojeve
− posjed zemljišta, broj i kategorije stoke
− biljnu i stočarsku proizvodnju
− prodaju poljoprivrednih proizvoda
− fiksne i varijabilne troškove
− prihode i rashode
− dopunske djelatnosti na gospodarstvu
− državne potpore.
(2) Podaci iz stavka 1. ovoga članka odnose se na kalendarsku godinu.

*Obuhvat istraživanja*
Članak 6.

(1) FADN istraživanje provodi se na reprezentativnom uzorku poljoprivrednih
gospodarstava.
(2) Pri odabiru uzorka uzimaju se u obzir tri značajke kojima se definira tip
poljoprivrednog gospodarstva: ekonomska veličina, vrsta proizvodnje i
zemljopisna pripadnost.
(3) Ekonomska veličina poljoprivrednog gospodarstva utvrđuje se zbrajanjem
umnožaka standardnog pokrića promjenjivih troškova (u daljnjem tekstu: SGM) i
volumena pojedinih proizvodnji.
(4) SGM pojedine proizvodnje je razlika između vrijednosti proizvodnje i
promjenjivih troškova po jedinici mjere pojedine proizvodnje (ha, grlo).
(5) Okvir za utvrđivanje uzorka poljoprivrednih gospodarstava i uzorak
poljoprivrednih gospodarstava na kojem će se provoditi FADN istraživanje
definira Državni zavod za statistiku, sukladno rezultatima istraživanja o
strukturi poljoprivrednih gospodarstava i pragu ekonomske veličine
poljoprivrednog gospodarstva kojeg utvrđuje Ministarstvo.

*Učestalost provedbe FADN istraživanja*
Članak 7.

FADN istraživanje provodi se svaku godinu.

IV. ULOGA POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA U FADN SUSTAVU

Članak 8.

(1) Služba za FADN sklapa s odabranim poljoprivrednim gospodarstvom u uzorku
ugovor o sudjelovanju u FADN istraživanju, kojim se poljoprivredno gospodarstvo
obvezuje na davanje točnih podataka i poštivanje rokova dostave podataka.
(2) Poljoprivrednom gospodarstvu koje ispuni obveze iz ugovora pripada novčana
naknada, sukladno sredstvima osiguranim u Državnom proračunu.
(3) Visinu novčane naknade iz stavka 2. ovoga članka određuje ministar.

V. SIGURNOST PODATAKA

Članak 9.

(1) Javni znanstveni instituti, visoka učilišta i njihove sastavnice (u daljnjem
tekstu: znanstveno-obrazovne ustanove) mogu zatražiti za potrebe znanstvenih
radova, anonimne individualne rezultate FADN istraživanja ukoliko podnesu Službi
za FADN zahtjev u pisanom obliku, u kojem će obrazložiti namjenu uporabe
podataka i točno specificirati tražene podatke.
(2) Služba za FADN odlučuje o opravdanost zahtjeva i u slučaju pozitivnog
rješenja sklapa Ugovor sa znanstveno-obrazovnom ustanovom.

VI. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 10.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu 1. siječnja 2009. godine.

Klasa: 011-02/08-01/17
Urbroj: 525-1-08-1
Zagreb,

Ministar
**mr. sc. Božidar Pankretić**, v. r.

**DODATAK 1.**

**Dokument 1.:**

TIPOLOGIJA EU ZA POLJOPRIVREDNA GOSPODARSTVA

POGLAVLJE I.

Tipologija EU za poljoprivredna gospodarstva

Točka 1.

Tipologija EU za poljoprivredna gospodarstva (u daljnjem tekstu: tipologija)
označava jedinstvenu klasifikaciju gospodarstava u EU zasnovanu na njihovoj
vrsti poljoprivredne djelatnosti i ekonomskoj veličini, tako uređenu da homogene
skupine gospodarstava mogu biti grupirane u veće ili manje skupine.
Vrsta poljoprivredne djelatnosti i ekonomska veličina gospodarstava određuju se
na osnovu standardne bruto marže.

Točka 2.

1. Tipologija je osmišljena posebice kako bi zadovoljila potrebe zajedničke
poljoprivredne politike.
2. Svrha je tipologije biti instrumentom koji omogućuje, na razini EU:
– analizu stanja gospodarstava zasnovanu na ekonomskim kriterijima,
– usporedbu stanja gospodarstava,
– u različitim klasama tipologije,
– u državama članicama ili regijama država članica,
– u različitim razdobljima.
3. Primjena tipologije uglavnom će obuhvaćati predstavljanje, po vrsti
poljoprivredne djelatnosti i po klasi veličine, podataka prikupljenih kroz
upitnike EU o ustroju farmi i Mrežu poljoprivrednih računovodstvenih podataka
Zajednice.

POGLAVLJE II.

Standardna bruto marža

Točka 3.

Standardna bruto marža označava razliku između standardne vrijednosti
proizvodnje i standardne vrijednosti određenih specifičnih troškova navedenih u
Prilogu I.; ta se razlika određuje za različite karakteristike usjeva i stoke
unutar svake regije.

Točka 4.

Ukupna standardna bruto marža gospodarstva odgovara zbroju vrijednosti dobivenih
za svaku karakteristiku množenjem SBM-a po jedinici brojem odgovarajućih
jedinica.

Točka 5.

Standardne bruto marže određuju se koristeći prosječne osnovne podatke
izračunate kroz referentno razdoblje od nekoliko godina. One se ažuriraju kako
bi uzele u obzir ekonomske trendove.
Prilog I. navodi postupke za prikupljanje podataka, metodu izračuna i učestalost
određivanja SBM-a.

POGLAVLJE III.

Vrsta poljoprivredne djelatnosti

Točka 6.

Vrsta poljoprivredne djelatnosti gospodarstva određuje se relativnim doprinosom
različitih djelatnosti njezinoj standardnoj bruto marži.

Točka 7.

Ovisno o obimu pojedinosti koje su potrebne, vrste poljoprivrednih djelatnosti
dijele se na:
– opće vrste poljoprivrednih djelatnosti,
– glavne vrste poljoprivrednih djelatnosti,
– posebne vrste poljoprivrednih djelatnosti,
– potpodjele određenih posebnih vrsta poljoprivrednih djelatnosti.
Ove potpodjele nisu obvezatne u onim državama članicama gdje je malen broj
gospodarstava takve vrste poljoprivredne djelatnosti.
Klasifikacija gospodarstava prema vrsti poljoprivredne djelatnosti određuje se
kako je naznačeno u Prilogu II.

POGLAVLJE IV.

Ekonomska veličina gospodarstva

Točka 8.

Ekonomska veličina gospodarstva određuje se na temelju ukupne standardne bruto
marže gospodarstva. Ona se iskazuje u europskoj jedinici veličine (EJV). Ova se
jedinica određuje u skladu s Prilogom III A. Metoda izračunavanja ekonomske
veličine gospodarstva jest kako je određeno Prilogom III B.

Točka 9.

Klase ekonomske veličine gospodarstava određene su Prilogom III C.

**PRILOG I.**

**STANDARDNE BRUTO MARŽE (SBM)**

1. DEFINICIJA I NAČELA IZRAČUNA SBM-a

a) Bruto marža poljoprivrednog poduzeća označava novčanu vrijednost bruto
proizvodnje od koje su odbijeni pripadajući specifični troškovi.
Standardna bruto marža (SBM) označava vrijednost bruto marže koja odgovara
prosječnoj situaciji u određenoj regiji za svaku poljoprivrednu karakteristiku.
b) Bruto proizvodnja je zbroj vrijednosti glavnog proizvoda (glavnih proizvoda)
i sekundarnog proizvoda (sekundarnih proizvoda).
Vrijednosti se izračunavaju množenjem proizvodnje po jedinici (bez svih
troškova) po izlaznim cijenama, bez PDV-a.
Bruto proizvodnja uključuje i poticaje vezane uz proizvode, područje i/ili
stoku.
c) Kako bi se izračunao SBM, sljedeći specifični troškovi odbijaju se od bruto
proizvodnje:
1) u slučaju proizvodnje usjeva
– sjeme i presadnice (kupljene ili proizvedene na farmi),
– kupljena gnojiva,
– sredstva za zaštitu usjeva,
– razni specifični troškovi, uključujući:
– vodu za navodnjavanje,
– grijanje,
– sušenje,
– specifične prodajne troškove (npr. ocjenjivanje, čišćenje, pakiranje) i
troškove prerade,
– specifične troškove osiguranja,
– ostale specifične troškove.
2) u slučaju priozvodnje stoke
– troškovi zamjene stoke,
– krmiva:
– koncentrirana krmiva (kupljena ili proizvedena na farmi),
– krupnozrno hranivo,
– razni specifični troškovi, uključujući:
– troškove veterinara,
– troškove prirodne usluge i umjetnog osjemenjivanja,
– troškove vezane uz testiranje rada i slično,
– specifične prodajne troškove (ocjenjivanje, čišćenje, pakiranje) i troškove
prerade,
– specifične troškove osiguranja,
– ostale specifične troškove.
U specifične troškove koji se odbijaju ne uključuju se sljedeći: troškovi radne
snage, strojeva, zgrada, goriva i maziva, održavanja i amortizacije strojeva i
opreme, ugovorni rad. Međutim, odbijaju se troškovi ugovornog rada koji se
odnosi na obnavljanje i uklanjanje trajnih nasada i usjeva koji se suše.
Specifični se troškovi određuju na osnovu cijena proizvoda i usluga isporučenih
na farmu, bez PDV-a, umanjenih za sve poticaje vezane uz dijelove tih troškova.
d) Proizvodno razdoblje
SBM-ovi odgovaraju proizvodnom razdoblju od 12 mjeseci (kalendarska godina ili
poljoprivredna proizvodna godina).
Za usjeve i stočne proizvode kojima je razdoblje proizvodnje kraće ili prelazi
12 mjeseci, izračunava se SBM koji odgovara prirastu ili proizvodnji u 12
mjeseci.
e) Osnovni podaci i referentno razdoblje
SBM-ovi se određuju koristeći čimbenike navedene u ranijim točkama b) i c). U tu
svrhu, osnovni se podaci prikupljaju u državama članicama iz računa farmi ili
posebnih upitnika, ili se sastavljaju iz odgovarajućih izračuna za referentno
razdoblje koje obuhvaća tri uzastopne kalendarske ili poljoprivredne proizvodne
godine. Referentno je razdoblje isto za sve države članice i određuje ga
Komisija, u dogovoru s njima.
f) Jedinice
*1) fizičke jedinice:*a) SBM-ovi se za usjeve određuju na osnovu površine iskazane u hektarima.
Za gljive se, međutim, SBM-ovi određuju na osnovu bruto proizvodnje i
specifičnih troškova za sve uzastopne berbe u jednoj godini i iskazuju se po
površini od 100 m² pod usjevima. Za uporabu u kontekstu Mreže poljoprivrednih
računovodstvenih podataka, SBM-ovi, određeni na ovaj način, dijele se brojem
uzastopnih berbi u jednoj godini, te zemlja članica podastire takav broj.
b) SBM-ovi koje se odnose na stoku određuju se po grlu, osim za perad, koja se
određuje po 100 komada, te za pčele, koje se određuju po košnici.
*2) novčane jedinice i zaokruživanje*Osnovni podaci za određivanje SBM-ova i izračunati SBM-ovi utvrđeni su u
nacionalnim valutama država članica.
SBM-ovi se, zatim, preračunavaju u ECU-e koristeći prosječne tečajeve za
referentno razdoblje, kako je određeno u točki 1.(e), ovog Priloga. Tečajeve
Komisija dostavlja državama članicama. SBM-ovi se po potrebi mogu zaokružiti na
najbližih 5 ECU-a.

2. PODJELA SBM-ova

a) Po karakteristikama usjeva i stoke
1) SBM-ovi se određuju za sve poljoprivredne djelatnosti sukladno stavkama
upitnika Zajednice o ustroju farme na način naveden u tim upitnicima.
2) U slučaju država članica koje dostavljaju dodatne podatke osim stavki
upitnika, SBM-ovi koji odgovaraju tim podacima utvrđuju se na isti način.
b) Geografska podjela
– SBM-ovi se utvrđuju barem na osnovu geografskih cjelina koje su usporedive s
onima koje koriste upitnici Zajednice o ustroju farmi i Mreža poljoprivrednih
računovodstvenih podataka.
– Nikakav SBM se ne određuje za djelatnosti kojima se ne bavi u dotičnoj regiji.
– U slučaju geografskih cjelina za koje države članice prosljeđuju podatke koji
kazuju je li gospodarstvo smješteno u manje pogodnom ili planinskom području,
iskazuju se zasebni SBM-ovi za manje pogodna ili planinska područja i za ostala
područja te geografske cjeline kadgod je to prikladno i bitno da se takva
razlika napravi.

3. PRIKUPLJANJE PODATAKA I UČESTALOST ODREĐIVANJA SBM-ova

a) Barem svakih 10 godina obnavljaju se osnovni podaci za određivanje SBM-ova na
osnovu zaključaka dobivenih iz računa farmi ili specifičnih upitnika, ili
sastavljenih iz odgovarajućih izračuna.
b) Unutar razdoblja od 10 godina između dvaju uzastopnih obnavljanja, kako je
navedeno pod a), SBM-ovi se uobičajeno ažuriraju svake dvije godine. Takvo se
ažuriranje provodi:
– bilo obnavljanjem osnovnih podataka na način sličan onom pojašnjenom pod a),
– ili korištenjem načina izračuna po kojemu se SBM-ovi mogu ažurirati. Načela
koja se primjenjuju za takvu metodu propisuju se na razini Zajednice.
c) Referentna razdoblja za obnovu podataka te za ažuriranje izračuna, kako je
navedeno pod a) i b) ranije u tekstu, ista su za sve države članice te ih je
Komisija utvrdila u dogovoru s njima.
Ta su referentna razdoblja što je više moguće povezana s datumima upitnika
Zajednice o ustroju poljoprivrednih gospodarstava.

4. PROVEDBA

Države članice odgovorne su, u skladu s odredbama ovog Priloga, za prikupljanje
osnovnih podataka potrebnih za izračunavanje SBM-ova, njihov izračun, za njihovo
pretvaranje u ECU, te prema potrebi za prikupljanje podataka potrebnih za
primjenu metode ažuriranja.

5. ODNOS PREMA POSEBNIM SLUČAJEVIMA

Sljedeća posebna pravila postavljena su za izračun SBM-ova za određene vrste
djelatnosti:
a) stoka koja pase i krmno bilje
*1. Opće pravilo*metoda primjene SBM-ova za stoku koja pase i krmno bilje ovisi o omjeru koji
postoji za te dvije skupine karakteristika gospodarstva. Promjenjivi troškovi
krmnog bilja odbijaju se kada se izračunavaju SBM-ovi za stoku koja pase. Ako se
primjenjuje tipologija Zajednice, SBM-ovi krmnog bilja stoga se, u pravilu,
smatraju jednakim nuli.
*2. Bez stoke koja pase*(i) Krmno bilje bez stoke koja pase
Ako na gospodarstvu nema stoke koja pase, krmno bilje koje se uobičajeno
komercijalno proizvodi smatra se jednakim ostalim usjevima i primjenjuju se
odgovarajući SBM-ovi.
(ii) Trajni pašnjaci i livade bez stoke koja pase
Kako bi omogućili klasifikaciju gospodarstava čiji se veći dio sastoji od
trajnih pašnjaka ili livada koje ne koristi stoka koja pase, nominalni se SBM-ovi,
na osnovu paušalnog iznosa, mogu odrediti za tu karakteristiku u regijama gdje
se takvi slučajevi često pojavljuju, i primijeniti na takva gospodarstva.
*3. Neuravnoteženo stanje krmiva*Ako postoji manjak ili višak krmiva na gospodarstvu, kako je definirano u točki
(i) niže, primjenjuju se posebne odredbe:
– u slučaju manjka krmiva, posebni SBM-ovi za stoku koja pase primjenjuju se na
način opisan u točki (ii) niže,
– u slučaju viška krmiva, posebni SBM-ovi za krmno bilje primjenjuju se na način
opisan u točki (iii) niže.
(i) Za svaku je regiju određena kategorija izvan koje se gospodarstvo smatra da
ima višak ili manjak krmiva.
Na gospodarstvu postoji manjak krmiva ako omjer O=SBM-ovi stoke koja pase/SBM-ovi
krmnog bilja premaši granicu OM. Postoji višak krmiva ako je omjer niži od
granice Rv.
(ii) U slučaju nedostatka krmiva (O>OM) za sve se krmne usjeve uzima da im je SBM jednak nuli. Za sve vrste stoke koja pase, jedan dio (uključujući, po
potrebi, razlomke životinja) jednak
![](dodatni/348135.gif) smatra se da potpada pod »normalan« sustav,
u tom se slučaju primjenjuju normalni SBM-ovi, preostali dio
![](dodatni/348136.gif) smatra se da je
pogođen nedostatkom krmiva te se primjenjuju posebno određeni SBM-ovi za stoku
koja pase.
(iii) U slučaju viška krmiva (O<Ov) radi se procjena dijela viška područja
svakog krmnog usjeva, uz primjenu odgovarajućeg SBM-a za taj dio. Dio viška po
pravilu odgovara ![](dodatni/348137.gif). U posebnim slučajevima, međutim, dio viška može se odrediti u
odnosu na procjenu praga Ov većeg od OM. U slučaju viška krmiva, normalni SBM
primjenjuje se za svaku stavku stoke koja pase.
(iv) Države članice utvrđuju granice OM i OV te po potrebi OP za svaku regiju i
dostavljaju ih Komisiji.
(v) – Krmno bilje na koje se primjenjuju posebne odredbe je sljedeće:
D12: krmno korijenje i gomolji,
D18: krmno bilje,
F01: pašnjaci i livade, osim vriština,
F02: vrištine,
– Stoka koja pase, a na koju se primijenjuju posebne odredbe, je sljedeća:
J01: konji,
J02 do J08: stoka,
J09: ovce,
J10: koze.
b) Zemlja na ugaru
Kako bi omogućili klasifikaciju gospodarstava koji u vrijeme ispunjavanja
upitnika imaju samo zemlju na ugaru, mogu se utvrditi nominalni SBM-ovi, na
paušalnoj osnovi, za tu karakteristiku u regijama gdje se takvi slučajevi često
pojavljuju i primijeniti na takva gospodarstva.
c) povrtnjaci
Budući da proizvodnja u povrtnjacima obično nije namijenjena prodaji, SBM-ovi se
obično smatraju jednakim nuli. Međutim, u regijama gdje su česti povrtnjaci koji
značajno pridonose bruto proizvodnji gospodarstva, SBM-ovi se mogu odrediti
analognom primjenom pravila i metoda navedenih u ovom Prilogu.
d) prasad
SBM-ovi koji se odnose na prasad uzimaju se u obzir kada se izračunava ukupni
SBM gospodarstva samo ako na gospodarstvu nema rasplodnih krmača.

**PRILOG II.**
**KLASIFIKACIJA POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA PO VRSTI POLJOPRIVREDNE DJELATNOSTI**
A. KLASIFIKACIJSKA SHEMA

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **Opća vrsta poljoprivredne djelatnosti** | **Glavna vrsta poljoprivredne djelatnosti** | Posebna vrsta poljoprivredne djelatnosti | **Potpodjele posebne vrste poljoprivredne djelatnosti** |
| **specijalizirana gospodarstva – usjevi** | | | |
| 1. specijalizirana za poljske usjeve | 11. specijalizirana za žitarice     12. uzgoj usjeva na poljima općenito | 111. specijalizirana za  žitarice (osim riže)  112. specijalizirana za  rižu  113. žitarice i riža kombinirano   121. specijalizirana za  korijenske usjeve  122. žitarice i korijenski usjevi kombinirano  123. specijalizirana za poljsko povrće  124. razni poljski usjevi | 1241. specijalizirana za duhan  1242. specijalizirana za pamuk  1243. specijalizirana za uljarice i tekstilne usjeve  1244. razni poljski usjevi kombinirano |
| 2. specijalizirana za povrtlarstvo | 20. specijalizirana za povrtlarstvo | 201. specijalizirana za povrće iz prodajnih vrtova                 202. specijalizirana za cvijeće i ukrasno bilje              203. uzgoj u prodajnim vrtovima općenito | 2011. specijalizirana za povrće iz prodajnih vrtova – na otvorenom 2012. specijalizirana za povrće iz prodajnih vrtova – pod staklom  2013. specijalizirana za povrće iz prodajnih vrtova, na otvorenom i pod staklom, kombinirano       2021. specijalizirana za cvijeće i ukrasno bilje – na otvorenom  2022. specijalizirana za cvijeće i ukrasno bilje – pod staklom  2023. specijalizirana za cvijeće i ukrasno bilje na otvorenom i pod staklom kombinirano     2031. uzgoj u prodajnim vrtovima općenito – na otvorenom  2032. uzgoj u prodajnim vrtovima općenito – pod staklom  2033. specijalizirana za gljive  2034. razni usjevi prodajnih vrtova kombinirano |
| 3. specijalizirana za trajne nasade | 31. specijalizirana za vinograde                     32. specijalizirana za voće i agrume                  33. specijalizirano za masline  34. razni trajni nasadi kombinirano | 311. specijalizirana za kvalitetno vino  312. specijalizirana za vino osim kvalitetnog vina  313. kvalitetno i ostalo vino kombinirano  314. vinogradi za razne vrste proizvodnje         321. specijalizirana za voće (osim agruma)        322. specijalizirana za agrume  323. voće i agrumi kombinirano  330. specijalizirano za masline  340. razni trajni nasadi kombinirano | 3141. specijalizirana za stolno grožđe  3142. specijalizirana za grožđice  3143. mješoviti vinogradi     3211. specijalizirana za svježe voće (osim agruma)3212. specijalizirana za orašasto voće  3213. svježe voće (osim agruma) i orašasto voće kombinirano |
| **specijalizirana gospodarstva – stočni proizvodi** | | | |
| 4. specijalizirana za stoku koja pase | 41. specijalizirana za mljekarstvo         42. specijalizirana za stoku – uzgoj i tov     43. kombinirano – proizvodnja mlijeka, uzgoj i tov     44. ovce, kozee, koze i ostala stokpase | 411. specijalizirana za proizvodnju mlijeka  412. specijalizirana za proizvodnju mlijeka i uzgoj stoke  421. specijalizirana za stoku – uglavnom uzgoj  422. specijalizirana za stoku – uglavnom tov  431. stoka – proizvodnja  mlijeka s uzgojem i tovom  432. stoka – uzgoj i tov s proizvodnjom mlijeka       441. specijalizirana za ovce  442. ovce i goveda kombinirano  443. specijalizirana za koze  444. razna stoka koja pase – bez dominantne proizvodnje |  |
| 5. specijalizirana za granivore | 50. specijalizirana za granivore | 501. specijalizirana za svinje           502. specijalizirana za perad            503. razni granivori kombinirano | 5011. specijalizirana za uzgoj svinja  5012. specijalizirana za tov svinja  5013. uzgoj i tov svinja kombinirano     5021. specijalizirana za nesilice  5022. specijalizirana za pureće meso  5023. nesilice i pureće meso kombinirano     5031. svinje i perad kombinirano  5032. svinje, perad i ostali granivori kombinirano |
| **mješovita gospodarstva** | | | |
| 6. mješoviti usjevi |th="167" valign="top" style="width: 125.5pt; height: 3.0pt; border-left: medium none; border-right: 1.0pt solid black; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid black; padding: 2.0pt">

60. mješoviti usjevi

  601. prodajni vrtovi i trajni nasadi kombinirano  602. poljski usjevi i prodajni vrtovi kombinirano  603. poljski usjevi i vinogradi kombinirano  604. poljski usjevi i trajni nasadi kombinirano  605. mješoviti usjevi, uglavnom poljski usjevi  606. mješoviti usjevi, uglavnom prodajni vrtovi ili trajni nasadi | 6061. mješoviti usjevi, uglavnom prodajni vrtovi  6062. mješoviti usjevi, uglavnom trajni nasadi |

| 7. mješovita stočarska gospodarstva | 71. stoka mješovito, uglavnom stoka koja pase        72. stoka mješovito, uglavnom granivori | 711. stoka mješovito, uglavnom za proizvodnju mlijeka  712. stoka mješovito, uglavnom stoka koja pase osim stoke za proizvodnju mlijeka  721. stoka mješovito: granivori te mliječna stoka kombinirano  722. stoka mješovito: granivori, te stoka koja pase osim mliječne stoke  kombinirano  723. stoka mješovito: granivori s raznom stokom |  |
| 8. mješoviti usjevi - stoka | 81. poljski usjevi – stoka koja pase kombinirano                    82. različiti usjevi i stoka kombinirano | 811. poljski usjevi kombinirano s proizvodnjom mlijeka  812. proizvodnja mlijeka kombinirano s poljskim usjevima  813. poljski usjevi kombinirano sa stokom koja pase osim stoke za proizvodnju mlijeka  814. stoka koja pase osim stoke za proizvodnju mlijeka kombinirano s poljskim usjevima     821. poljski usjevi i granivori kombinirano  822. trajni nasadi i stoka koja pase kombinirano    823. različiti mješoviti usjevi i stoka | 8231. pčelarstvo  8232. različita mješovita gospodarstva |
| 9. gospodarstva koja se ne mogu razvrstati |  |  |  |

B. DEFINICIJA VRSTA

Vrste poljoprivredne djelatnosti određuju se po dva obilježja:
*a) Priroda dotične djelatnosti*Ove se djelatnosti odnose na popis karakteristika koje su praćene upitnicima o
ustroju 1985. i 1987.; one su naznačene zaporkom koja preraspoređuje nekoliko
tih karakteristika kako je navedeno u Prilogu II. C2.
*b) Pragovi koji određuju granice klasa*Ukoliko nije naznačeno drukčije, ovi se pragovi izražavaju kao dijelovi ukupnih
SGM-ova gospodarstva.
\_\_\_\_\_
2 Karakteristike D12 (krmno
korijenje i gomolji), D18 (krmno bilje), D21 (neobrađeno zemljište), E
(povrtnjaci), F01 (pašnjaci i livade, osim vriština), F02 (vrištine) te J11
(prasad) koriste se samo pod određenim uvjetima (vidi Prilog I. stavak 5. ovoga
Dokumenta).

SPECIJALIZIRANA GOSPODARSTVA – USJEVI

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **vrste poljoprivredne djelatnosti** | | | | | |
| le"> **opće** | | **glavno** | | **posebno** | |
| **zaporka** |  | **zaporka** |  | **zaporka** |  |
| 1                             2 | specijalizirana za poljske usjeve                       specijalizirana za povrtlarstvo | 11            12            20           20      12 | specijalizirana za žitarice          uzgoj usjeva na poljima općenito        specijalizirana za povrtlarstvo | 111     112  113     121   122   123    124 | specij specijalizirana za&ntarice (osim riže)  specijalizirana za  rižu  žitarice i riža kombinirano   specijalizirana za  korijenske usjeve  žitarice i korijenski usjevi kombinirano  specijalizirana za poljsko povrće  razni poljski usjevi     specijalizirana za povrće iz prodajnih vrtova |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | | **definicija** | **zaporka karakteristika te pragovi (odnosi se na Prilog II C)** |
| **potpodjele posebne vrste poljoprivredne djelatnosti** | |
| **zaporka** |  |
| 1241   1242   1243       1244 | specijalizirana za duhan  specijalizirana za pamuk  specijalizirana za uljarice i tekstilne usjeve  razni poljski usjevi kombinirano | opći uzgoj usjeva (tj. žitarice, sušeno povrće, krumpir, šećerna repa, krmno korijenje i gomolji, industrijsko bilje, svježe povrće, dinje, jagode – na otvorenom, krmno bilje, sjeme i presadnice na oranicama, ostali usjevi na oranicama te nekrmni sekundarni sukcesivni usjevi) > 2/3   žitarice > 2/3  žitarice, osim riže > 2/3  riža > 2/3  gospodarstva u klasi 11, osim onih u klasama 111 i 112  opći usjevi > 2/3 – žitarice ≤ 2/3  krumpir, šećerna repa, krmno korijenje i gomolji > 2/3  žitarice > 1/3, korijenje > 1/3  svježe povrće, dinje i jagode na otvorenom > 2/3  gospodarstva u klasi 12, osim onih u klasama 121, 122 i 123     duhan > 2/3   pamuk > 2/3   ostale uljarice, vlaknasto bilje te ostalo industrijsko bilje > 2/3  gospodarstva u klasi 124, osim onih u podpodjelama 1241, 1242 i 1243 | P1 > 2/3  P11 > 2/3   P111 > 2/3  D07 > 2/3        P1 > 2/3, P11 ≤ 2/3    P121 > 2/3  P11 > 1/3, P121 >1/3    D14a > 2/3        D13a > 2/3   D13c > 2/3   D13d > 2/3 |
|  |  | svježe povrće, dinje, jagode – prodajni vrtovi, na otvorenom, pod staklom, cvijeće i ukrasno bilje – na otvorenom i pod staklom te gljive > 2/3  svježe povrće, dinje, jagode – prodajni vrtovi, na otvorenom i pod staklom > 2/3 | P2 > 2/3       D14b + D15 > 2/3 |

SPECIJALIZIRANA GOSPODARSTVA – USJEVI (nastavak)

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **vrste poljoprivredne djelatnosti** | | | | | | | | |
| **opće** | | | | **glavno** | | **posebno** | | |
| **zaporka** |  | | | **zaporka** |  | **zaporka** | |  |
| 2 | specijalizirana za povrtlarstvo(*nastavak*) | | |  |  | 202   203 | | specijalizirana za cvijeće i ukrasno bilje   uzgoj u prodajnim vrtovima općenito |
| 3 | specijalizirana za trajne nasade | | | 31 | specijalizirana za vinograde | 311 | | specijalizirana za kvalitetno vino |
|  | | | **definicija** | | | | **zaporka karakteristika te pragovi (odnosi se na Prilog II C)** | |
| **potpodjele posebne vrste poljoprivredne djelatnosti** | | |
| **zaporka** | |  |
| 2011     2012  2013 | | specijalizirana za povrće iz prodajnih vrtova – na otvorenom   specijalizirana za povrće iz prodajnih vrtova – pod staklom   specijalizirana za povrće iz prodajnih vrtova, na otvorenom i pod staklom, kombinirano | svježe povrće, dinje, jagode – prodajni vrtovi i na otvorenom > 2/3  svježe povrće, dinje, jagode pod staklom > 2/3     gospodarstva u klasi 201, osim onih u potpodjelama 2011 i 2012  cvijeće i ukrasno bilje na otvorenom i pod staklom > 2/3 | | | | D14b > 2/3     D15 > 2/3      D16 + D17 > 2/3 | |
| nter"> 2021 ss="T-98bezuvl" align="center" style="margin-bottom:1.4pt;text-align:center">    2022 2023    2031    2032  2033   2034 | | specijalizirana za cvijeće i ukrasno bilje - na otvorenom  specijalizirana za cvijeće i ukrasno bilje – pod staklom   specijalizirana za cvijeće i ukrasno bilje na otvorenom i pod staklom kombinirano       uzgoj u prodajnim vrtovima općenito – na otvorenom  uzgoj u prodajnim vrtovima općenito – pod staklom   specijalizirana za gljive   razni usjevi prodajnih vrtova kombinirano | cvijeće i ukrasno bilje na otvorenom > 2/3  cvijeće i ukrasno bilje  pod staklom > 2/3  gospodarstva u klasi 202, osim onih u potpodjelama 2021 i 2022  povrtlarska gospodarstva s usjevima iz prodajnih vrtova ≤ 2/3 te cvijećem i ukrasnim biljem ≤ 2/3  svježe povrće, dinje, jagode u prodajnim vrtovima te cvijeće i ukrasno bilje na otvorenom > 2/3   svježe povrće, dinje, jagode te cvijeće i ukrasno bilje, pod staklom > 2/3  gljive > 2/3   gospodarstva u klasi 203, osim onih u potpodjelama 2031, 2032 i 2033 | | | | D16 > 2/3  D17 > 2/3      P2 > 2/3, D14b + D15 ≤ 2/3, D16 + D17 ≤ 2/3  D14b + D16 > 2/3    D15 + D17 > 2/3  I02 > 2/3 | |
|  | |  | plantaže voća i bobičastog voća, plantaže agruma, masline, vinogradi, rasadnici, ostali trajni nasadi te trajni nasadi pod staklom > 2/3  vinogradi  vinogradi iz kojih se obično proizvodi kvalitetno vino > 2/3 | | | | P3 > 2/3   G04 > 2/3   G04a > 2/3 | |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |

SPECIJALIZIRANA GOSPODARSTVA – USJEVI (nastavak)

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **vrste poljoprivredne djelatnosti** | | | | | |
| **opće** | | **glavno** | | **posebno** | |
| **zaporka** |  | **zaporka** |  | **zaporka** |  |
| 3 | specijalizirana za trajne nasade  (*nastavak*) | 32         33     34 | specijalizirana za voće i agrume     specijalizirana za masline   različiti trajni nasadi kombinirano | 312      313      314      321      322   323   330   340 | specijalizirana za vina osim kvalitetnih vina     kvalitetna i ostala vina kombinirano   vinogradi za različite vrste proizvodnje     specijalizirana za voće (osim agruma)   specijalizirana za agrume   voće i agrumi kombinirano   specijalizirana za masline   različiti trajni nasadi kombinirano |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | | **definicija** | **zaporka karakteristika te pragovi (odnosi se na Prilog II C)** |
| **potpodjele posebne vrste poljoprivredne djelatnosti** | |
| **zaporka** |  |
| 3141   3142     3143              3211   3212  3213 | specijalizirana za stolno grožđe   specijalizirana za grožđice     različiti vinogradi           specijalizirana za svježe voće (osim agruma)   specijalizirana za orašasto voće   svježe voće (osim agruma) i orašasto voće kombinirano | vinogradi iz kojih se obično proizvode ostala vina > 2/3  vinogradi iz kojih se obično proizvodi vino > 2/3 osim gospodarstava u klasama 311 i 312  gospodarstva u klasi 31, osim onih u klasama 311, 312 i 313  vinogradi iz kojih se obično proizvodi stolno grožđe > 2/3    vinogradi iz kojih se obično proizvode grožđice  gospodarstva u klasi 314, osim onosim onih u potpo 3141 i 3142  voće, bobičasto voće i agrumi > 2/3  voće i bobičasto voće > 2/3     svježe voće uključujući bobičasto > 2/3   orašasto voće > 2/3  gospodarstva u klasi 321, osim onih u potpodjelama 3211 i 3212  agrumi > 2/3  gospodarstva u klasi 32, osim onih u klasama 321 i 322  Masline > 2/3  gospodarstva u klasi 3, osim onih u klasama 31, 32 i 33 | G04b > 2/3   G04a + G04b > 2/3, G04a ≤ 2/3, G04b ≤ 2/3       G04c > 2/3   G04d > 2/3      G01 + G02 > 2/3   G01 > 2/3     G01a > 2/3   G01b > 2/3      G02 > 2/3         G03 > 2/3 |

SPECIJALIZIRANA GOSPODARSTVA – STOČNI PROIZVODI

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **vrste poljoprivredne djelatnosti** | | | | | |
| **opće** | | **glavno** | | **posebno** | |
| **zaporka** |  | **zaporka** |  | ****zaporka**** |  |
| 4 | specijalizirana za stoku koja pase | 41          42     43        44 | specijalizirana za mljekarstvo          specijalizirana za stoku – uzgoj i tov  kombinirano – proizvodnja mlijeka, uzgoj i tov      ovce, koze i ostala stoka koja pase | 411       412         421      422       431        432      441   442   443   444 | specijalizirana za proizvodnju mlijeka  specijalizirana za proizvodnju mlijeka i uzgoj stoke     specijalizirana za stoku – uglavnom uzgoj  specijalizirana za stoku – uglavnom tov   stoka – proizvodnja  mlijeka s uzgojem i tovom  stoka – uzgoj i tov s proizvodnjom mlijeka  specijalizirana za ovce   ovce i stoka kombinirano   specijalizirana za koze   razna stoka koja pase – bez dominantne proizvodnje |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | | **definicija** | **zaporka karakteristika te pragovi (odnosi se na Prilog II C)** |
| **potpodjele posebne vrste poljoprivredne djelatnosti** | |
| **zaporka** |  |
|  |  | livade (tj. trajni pašnjaci i livade, vrištine) i stoka koja pase (tj. konji, sve vrste goveda, ovce i koze)   Mliječna goveda (tj. goveda mlađa od jedne godine, ženska goveda između jedne i dvije godine starosti, junice i mliječna goveda) > 2/3; mliječne krave > 2/3 mliječna goveda   mliječn > 2/3  gospodarstva u klasi 41, osim gospodarstava u klasi 411  sva goveda (tj. goveda mlađa od jedne godine, goveda između jedne i dvije godine starosti i starija (mužjaci, junice, mliječne krave i ostale krave)) > 2/3, mliječne krave ≤ 1/10  sva goveda >2/3; mliječne krave ≤ 1/10 i ostale krave > 1/3  sva goveda >2/3; mliječne krave ≤ 1/10 i ostale krave ≤ 1/3  sva goveda > 2/3; mliječne krave > 1/10, osim gospodarstava u klasi 41  sva goveda > 2/3, mliječne krave > 1/4, osim gospodarstava u klasi 41  sva goveda > 2/3,   1/10 < mliječne krave ≤ 1/4  livade i stoka koja pase> 2/3, stoka ≤ 2/3  ovce > 2/3  sva stoka > 1/3, ovce > 1/3  koze >2/3  gospodarstva u klasi 44, osim gospodarstava u 441, 442 i 443 | P4 > 2/3       P41 > 2/3, J07 > 2/3 P41           J07 > 2/3        P42 > 2/3, J07 ≤ 1/10          P42 > 2/3, J07 ≤ 1/10, J08 >1/3     P42 > 2/3, J07 ≤ 1/10, J08 ≤1/3     P42 > 2/3, J07 >1/10, osim 41       P42 > 2/3, J07 >1/4, osim 41       P42 > 2/3,   1/10 <J07 ≤1/4     P4>2/3, P42 ≤ 2/3   J09 > 2/3  P42 > 1/3, J09 > 1/3  J10 > 2/3 |

SPECIJALIZIRANA GOSPODARSTVA – STOČNI PROIZVODI (nastavak)

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **vrste poljoprivredne djelatnosti** | | | | | |
| **opće** | | **glavno** | | **posebno** | |
| **zaporka** |  | **zaporka** |  | **zaporka** |  |
| 5 | specijalizirana za granivore | 50 | specijalizirana za granivore | 501   502   503 | specijalizirana za svinje   specijalizirana za perad   različiti granivori kombinirano |

MJEŠOVITA
GOSPODARSTVA

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **vrste poljoprivredne djelatnosti** | | | | | |
| **opće** | | **glavno** | | **posebno** | |
| **zaporka** |  | **zaporka** |  | **zaporka** |  |
| 6 | mješoviti uzgoj usjeva | 60 | mješoviti uzgoj usjeva | 601       602 | uzgoj u prodajnim vrtovima i trajni nasadi kombinirano   usjevi na polju i uzgoj u prodajnim vrtovima kombinirano |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | | **definicija** | **zaporka karakteristika te pragovi (odnosi se na Prilog II C)** |
| **potpodjele posebne vrste poljoprivredne djelatnosti** | |
| zaporka |  |
| 011   5012   5013        5021   5022   5023      5031   5032 | specijalizirana za uzgoj svinja   specijalizirana za tov svinja   uzgoj i tov svinja kombinirano        specijalizirana za nesilice   specijalizirana za meso peradi   nesilice i meso peradi kombinirano    svinje i perad kombinirano   svinje, perad i drugi granivori kombinirano | granivori tj.: svinje (tj. prasad, rasplodne krmače, ostale svinje), perad (tj. brojleri, nesilice, ostala perad) i srne > 2/3  svinje > 2/3   rasplodne krmače > 2/3   prasad i ostale svinje > 2/3   gospodarstva u klasi 501, osim gospodarstava u potpodjelama 5011 i 5012  perad > 2/3  nesilice > 2/3   brojleri i ostala perad > 2/3  gospodarstva u klasi 502, osim gospodarstava u klasama 5021 i 5022  svinje >1/3 i perad > 1/3   gospodarstva u klasi 503, osim gospodarstava u podpodjelama 5031 | P5 > 2/3        P51 > 2/3   J12 > 2/3   J11 + J13 > 2/3       P52 > 2/3   J15 > 2/3   J14 + J16 > 2/3     P51> 1/3, P52 > 1/3 |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | | **definicija** | **zaporka karakteristika te pragovi (odnosi se na Prilog II C)** |
| **potpodjele posebne vrste poljoprivredne djelatnosti** | |
| **zaporka** |  |
|  |  | opći uzgoj usjeva > 1/3 ali ≤ 2/3, ili povrtlarstvo > 1/3 ali ≤ 2/3 ili trajni nasadi > 1/3 ali ≤ 2/3 kombinirani s livadama i stokom koja pase ≤ 1/3 i granivori ≤ 1/3      povrtlarstvo > 1/3, trajni nasadi > 1/3  opći uzgoj usjeva > 1/3, povrtlarstvo > 1/3 | [1/3 < P1 ≤ 2/3, P4 ≤ 1/3, P5≤ 1/3] ili [1/3 < P2 ≤ 2/3, P4 ≤ 1/3, P5 ≤ 1/3] ili [1/3 < P3 ≤ 2/3, P4 ≤1/3, P5 ≤ 1/3]   P2>1/3, P3 >1/3  P1>1/3, P2 > 1/3 |

MJEŠOVITA
GOSPODARSTVA (nastavak)

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **vrste poljoprivredne djelatnosti** | | | | | |
| **opće** | | **glavno** | | **posebno** | |
| **zaporka** |  | **zaporka** |  | **zaporka** |  |
| 6 | mješoviti uzgoj usjeva (*nastavak*) |  |  | 603       604      605        606 | usjevi na poljima i vinogradi kombinirano  usjevi na poljima i trajni nasadi kombinirano     mješoviti uzgoj usjeva, uglavnom usjevi na polju   mješoviti uzgoj usjeva, uglavnom prodajni vrtovi ili trajni nasadi |
| 7 | mješovita stočarska gospodarstva | 71          72 | stoka mješovito, uglavnom stoka koja pase     stoka mješovito, uglavnom granivori | 711       712        721 | stoka mješovito, uglavnom mlječna   stoka mješovito, uglavnom stoka koja pase osim mliječne stoke   stoka mješovito, granivori i mliječna kombinirano |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | | **definicija** | **zaporka karakteristika te pragovi (odnosi se na Prilog II C)** |
| **potpodjele posebne vrste poljoprivredne djelatnosti** | |
| **zaporka** |  |
| 6061         6062 | 5pt">       mješoviti uzgoj usjeva, uglavnom prodajni vrtovi   mješoviti uzgoj usjeva, uglavnom trajni nasadi | opći uzgoj usjeva > 1/3, vinova loza > 1/3   opći uzgoj usjeva > 1/3, trajni nasadi > 1/3, vinova loza ≤ 1/3   opći uzgoj usjeva > 1/3, nijedna druga djelatnost > 1/3       1/3 < povrtlarstvo  i trajni nasadi ≤ 2/3; nijedna druga djelatnost > 1/3       1/3 < povrtlarstvo ≤ 2/3, nijedna druga djelatnost > 1/3         1/3 < trajni nasadi ≤ 2/3, nijedna druga djelatnost > 1/3 | P1 > 1/3, G04 > 1/3   P1 > 1/3, P3 > 1/3, G04 ≤ 1/3    1/3< P1 ≤ 2/3, P2 ≤ 1/3, P3 ≤ 1/3, P4 ≤ 1/3, P5 ≤ 1/3     [P1 ≤ 1/3, 1/3 < P2 ≤ 2/3, P3 ≤ 1/3, P4 ≤ 1/3, P5 ≤ 1/3] ili [P1 ≤ 1/3, P2 ≤ 1/3, 1/3 < P3 ≤ 2/3, P4 ≤ 1/3, P5 ≤ 1/3]  P1 ≤ 1/3, 1/3 < P2 ≤ 2/3, P3 ≤ 1/3, P4 ≤ 1/3, P5 ≤ 1/3   P1 ≤ 1/3, P2 ≤ 1/3, 1/3 < P3 ≤ 2/3, P4 ≤ 1/3, P5 ≤ 1/3 |
|  |  | livade i stoka koja pase > 1/3 ali ≤ 2/3, ili granivori > 1/3 ali ≤ 2/3 kombinirano s općim uzgojem usjeva   ≤ 1/3, povrtlarstvo ≤ 1/3 i trajni nasadi ≤ 1/3   livade i stoka koja pase > 1/3 ali ≤ 2/3; niti neka druga aktivnost > 1/3   livade i stoka koja pase ≤ 2/3, mliječna stoka > 1/3, mliječne krave  > 2/3 mliječne stoke, nijedna druga djelatnost > 1/3   gospodarstva u klasi 71, osim gospodarstava u klasi 711    granivori ≤ 2/3 ali > 1/3; opći uzgoj usjeva ≤ 1/3; povrtlarstvo ≤ 1/3; trajni nasadi ≤ 1/3  mliječna stoka > 1/3; granivori > 1/3; mliječne krave > 2/3 mliječne stoke | [1/3 < P4 ≤ 2/3, P1 ≤ 1/3, P2 ≤ 1/3, P3 ≤ 1/3] ili [1/3 < P < P5 ≤ 2/3,804; 1/3, P2 ≤ 1/3, P3 ≤ 1/3]   1/3 < P4 ≤ 2/3, P1 ≤ 1/3, P2 ≤ 1/3, P3 ≤ 1/3, P5 ≤ 1/3   P4 ≤ 2/3, P41 > 1/3, J07 > 2/3 od P41, P1 ≤ 1/3, P2 ≤ 1/3, P3 ≤ 1/3, P5 ≤ 1/3     1/3 < P5 ≤ 2/3; P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3   P41 > 1/3; P5 > 1/3; J07 > 2/3  od P41 |

MJEŠOVITA
GOSPODARSTVA (nastavak)

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **vrste poljoprivredne djelatnosti** | | | | | |
| **opće** | | **glavno** | | **posebno** | |
| **zaporka** |  | **zaporka** |  | **zaporka** |  |
| 7 | mješovita stočna gospodarstva (*nastavak*) |  |  | 722        723 | stoka mješovito: granivori, te stoka koja pase osim mliječne stoke kombinirano  stoka mješovito: granivori s raznom stokom |
| 8 | mješoviti usjevi - stoka | 81                82 | poljski usjevi – stoka koja pase kombinirano           različiti usjevi i stoka kombinirano | 811       812         813    br>     ;814         821 | poljski usjevi kombinirano s proizvodnjom mlijeka   proizvodnja mlijeka kombinirano s poljskim usjevima   poljski usjevi kombinirano sa stokom koja pase osim stoke za proizvodnju mlijeka   stoka koja pase osim stoke za proizvodnju mlijeka kombinirano s poljskim usjevima   poljski usjevi i granivori kombinirano |
|  |  |  |  | 822       823 | trajni nasadi i stoka koja pase kombinirano   različiti mješoviti usjevi i stoka |
| 9 | gospodarstva koja se ne mogu razvrstati |  |  |  |  |

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  | | **definicija** | **zaporka karakteristika te pragovi (odnosi se na Prilog II C)** |
| **potpodjele posebne vrste poljoprivredne djelatnosti** | |
| **zaporka** |  |
|  |  | [livade i stoka koja pase > 1/3; granivori > 1/3; mliječna stoka ≤ 1/3] ili [mliječna stoka > 1/3, granivori > 1/3; mliječne krave ≤ 2/3 mliječne stoke]    gospodarstva u klasi 72, osim gospodarstava u klasi 721 i 722 | [P4 > 1/3, P5 > 1/3, P41 ≤ 1/3] ili [P41 > 1/3, P5 > 1/3, J07 ≤ 2/3 od P4] |
| 8231   8232 | pčelarstvo   različita mješovita gospodarstva | gospodarstva izuzeta iz klasa 1 do 7   opći uzgoj usjeva > 1/3; livade i stoka koja pase > 1/3   opći uzgoj usjeva > 1/3; mliječna stoka > 1/3; mliječne krave > 2/3 mliječne stoke; mliječna stoka < opći uzgoj usjeva  mliječna stoka > 1/3; opći uzgoj usjeva > 1/3; mliječne krave > 2/3 mliječne stoke; mliječna stoka ≥ opći uzgoj usjeva    opći uzgoj usjeva > 1/3; livade i stoka koja pase > 1/3; opći uzgoj usjeva > stoka koja pase osim gospodarstava u klasi 811  livade i stoka koja pase > 1/3; opći uzgoj usjeva > 1/3; livade i stoka koja pase ≥ opći uzgoj usjeva; osim gospodarstava u klasama 811 i 812   gospodarstva u klasi 8, osim gospodarstava u klasi 81   opći uzgoj usjeva > 1/3; granivori > 1/3   trajni nasadi > 1/3; livade i stoka koja pase > 1/3  gospodarstva u klasi 82, osim gospodarstava u 821 i 822  pčele > 2/3  gospodarstva u klasi 823; osim gospodarstava u potpodjeli 8231 | P1 > 1/3; P4 > 1/3   P1 > 1/3, P41 > 1/3, J07 > 2/3 od P41; P41 < P1     P41 > 1/3, P1 > 1/3, J07 > 2/3 od P41, P41 ≥ P1     P1 > 1/3; P4 > 1/3, P1 > P4, osim 811         P4 > 1/3, P1 > 1/3, P4 ≥ P1; osim gospodarstava u 811 i 812       P1 > 1/3, P5 > 1/3      P3 > 1/3, P4 > 1/3       J18 > 2/3 |
|  |  | gospodarstva koja se ne mogu razvrstati |  |

C.

I. ZAPORKE KOJE PRERASPOREĐUJU KARAKTERISTIKE IZ UPITNIKA O USTROJU IZ 1985. I
1987.

P1 Opći uzgoj usjeva = D01 (obična pšenica
i pir krupnik) + D02 (durum pšenica) + D03 (raž) + D04 (ječam) + D05 (zob) + D06
(kukuruz u zrnu) + D07 (riža) + D08 (ostale žitarice) + D09 (sušeno povrće) +
D10 (krumpir) + D11 (šećerna repa) + D12 (krmno korijenje i gomoljike) + D13
(industrijsko bilje) + D14a (svježe povrće, dinje, jagode, na otvorenom) + D18
(krmno bilje) + D19 (sjeme i presadnice na oranicama) + D20 (ostali usjevi na
oranicama) + I01 (sukcesivni sekundarni nekrmni usjevi)3.

P2 Povrtlarstvo = D14b (svježe povrće, dinje, jagode – na otvorenom, uzgoj u
prodajnim vrtovima) + D15 (svježe povrće, dinje, jagode pod staklom) + D16
(cvijeće i ukrasno bilje – na otvorenom) + D17 (cvijeće i ukrasno bilje – pod
staklom) + I02 (gljive).

P3 Trajni nasadi = G01 (plantaže voća i bobičastog voća) + G02 (plantaže agruma)
+ G03 (plantaže maslina) + G04 (vinogradi) + G05 (rasadnici) + G06 (ostali
trajni nasadi) + G07 (trajni nasadi pod staklom).

P4 Livade i stoka koja pase = F01 (trajni pašnjaci i livade, ne uključujući
vrištine) + F02 (vrištine) + J01 (konji) + J02 (goveda mlađa od jedne godine) +
J03 (muška goveda stara između jedne i dvije godine) + J04 (ženska goveda stara
između jedne i dvije godine) + J05 (muška goveda stara dvije godine i više) +
J06 (junice) + J07 (mliječne krave) + J08 (ostale krave) + J09 (ovce) + J10
(koze).

P5 Granivori = J11 (prasad do 20 kilograma žive vage) + J12 (rasplodne krmače
teže od 50 kilograma) + J13 (ostale svinje) + J14 (brojleri) + J15 (nesilice) +
J16 (ostala perad: patke, purani, guske, perlinke) + J17 (zečevi, ženke za
rasplod).

P11 Žitarice = D01 (obična pšenica i pir krupnik) + D02 (durum pšenica) + D03
(raž) + D04 (ječam) + D05 (zob) + D06 (kukuruz) + D07 (riža) + D08 (ostale
žitarice).

P41 Stoka, mliječna = J02 (goveda mlađa od jedne godine) + J04 (ženska goveda
stara između jedne i dvije godine) + J06 (junice) + J07 (mliječne krave).

P42 Goveda = J02 (goveda mlađa od jedne godine) + J03 (muška goveda stara između
jedne i dvije godine) + J04 (ženska goveda stara između jedne i dvije godine) +
J05 (muška goveda stara dvije godine i više) + J06 (junice) + J07 (mliječne
krave) + J08 (ostale krave).

P51 Svinje = J11 (prasad do 20 kilograma žive vage) + J12 (rasplodne krmače teže
od 50 kilograma) + J13 (ostale svinje).

P52 Perad = J14 (brojleri) + J15 (nesilice) + J16 (ostala perad: patke, purani,
guske, perlinke).

P111 Žitarice osim riže = D01 (obična pšenica i pir krupnik) + D02 (durum
pšenica) + D034 (raž) + D04 (ječam) + D05 (zob) + D06 (kukuruz) + D08 (ostale
žitarice).

P121 Korijenje = D10 (krumpir) + D11 (šećerna repa) + D12 (krmno korijenje i
gomoljike).
\_\_\_\_\_
3 sukcesivni sekundarni nekrmni
usjevi (I01) iz dijela općeg uzgoja usjeva (P1) i njihovi SBM-ovi isti su kao i
oni odgovarajućih općih usjeva
4 u izvekstu ovdje stoji D08 iako je ranije ta stavka (raž)
bila navedena kao D03, a tako napisano uklopilo bi se u slijed nabrajanja (op.
prev.)

II. POKLAPANJE STAVKI UPITNIKA O USTROJU IZ
1985. I 1987. I PRIJAVE POLJOPRIVREDNOG PRIHODA MREŽE POLJOPRIVREDNIH
RAČUNOVODSTVENIH PODATAKA (FADN)

|  |  |
| --- | --- |
| **ekvivalentne stavke za primjenu SBM-ova** | |
| **upitnici o ustroju iz 1985. i 1987.** | **prijava poljoprivrednog prihoda FADN** |
| **I. *usjevi*** | |
| D01 obična pšenica i pir krupnik | 120. obična pšenica i pir krupnik |
| D02 durum pšenica | 121. durum pšenica |
| D03 raž | 122. raž |
| D04 ječam | 123. ječam |
| D05 zob | 124. zob  125. ljetne mješavine žitarica |
| D06 kukuruz u zrnu | 126. kukuruz u zrnu |
| D07 riža | 127. riža |
| D08 ostale žitarice | 128. ostale žitarice |
| D09 sušeno povrće | 129. sušeno povrće |
| D10 krumpir | 130. krumpir |
| D11 šećerna repa | 131. šećerna repa |
| D12 krmno korijenje i gomoljike | 144. krmno korijenje i kupusnjače |
| D13 industrijsko bilje  a duhan  b hmelj  c pamuk  d ostale uljarice i vlaknasto bilje te ostalo           industrijsko bilje            1. ostale uljarice i vlaknasto bilje   &nbbsp        2. ostalo industrijsko bilje | 134. industrijsko bilje  133. hmelj           132. zeljaste uljarice 5135. ostali industrijski usjevi |
| D14a svježe povrće, dinje, jagode, na otvorenom | 136. svježe povrće uzgojeno na polju, dinje i jagode uzgojene na otvorenom |
| D14b svježe povrće, dinje, jagode: uzgoj u prodajnim vrtovima | 137. svježe povrće, dinje i jagode uzgojene u prodajnim vrtovima na otvorenom |
| D15 svježe povrće, dinje, jagode: na otvorenom – pod staklom | 138. svježe povrće, dinje, jagode pod staklom |
| D16 cvijeće i ukrasno bilje (osim rasadnika): na otvorenom | 140. cvijeće i ukrasno bilje uzgojeni na otvorenom (osim rasadnika) |
| D17 cvijeće i ukrasno bilje (osim rasadnika): pod staklom | 141. cvijeće i ukrasno bilje uzgojeni pod staklom |
| D18 krmno bilje  a povremena trava             b ostalo | 147. povremena trava   148. ostalo krmno bilje |
| D 19 sjeme i presadnice na oranicama | 142. sjeme trave  143. ostalo sjeme |
| D20 ostali usjevi na oranicama | 148. ostali usjevi na oranicama koji nisu uključeni u stavke 120 do 147 |
| D21 zemlja na ugaru | 146. ugar |
| F01 trajni pašnjaci i livade, osim vriština  F02 vrištine | 150. livade i trajni pašnjaci    151. vrištine |
| G01 plantaže voća i bobičastog voća          a svježe voće, uključujući i   bobičasto        b orašasto voće | 152. voćnjaci voćaka i bobičastog voća |
| G02 plantaže agruma | 153. voćnjaci agruma |
| G03 plantaže maslina | 154. maslinici |
| G04 vinogradi  a kvalitetno vino            b druga vina          c stolno grožđe          d grožđice | 155. vinova loza |
| G05 rasadnici | 157. rasadnici |
| G06 ostali trajni nasadi | 158. ostali trajni nasadi |
| G07 trajni nasadi pod staklom | 156. trajni nasadi uzgojeni pod staklom |
| I01 sukcesivni sekundarni nekrmni usjevi |  |
| I02 gljive | 139. gljive |
| E povrtnjaci |  |
| ***II. stoka*** | |
| J01 konji | 22. konji (svih starosti) |
| J02 goveda, mlađa od jedne godine  a muška  b ženska | 23. telad za tov  24. ostala stoka do jedne godine starosti  33. bivoli do godinu dana |
| J03 muška goveda, između jedne i dvije godine starosti | 25. muška goveda između jedne i dvije godine  34. bivoli između jedne i dvije godine |
| J04 ženska goveda, između jedne i dvije godine starosti | 26. ženska goveda između jedne i dvije godine  35. ženke bivola između jedne i dvije godine |
| J05 muška goveda, stara dvije godine i više | 27. muška goveda od dvije i više godina  36. bivoli od dvije i više godina |
| J06 junice, stare dvije godine i više |n> 28. rasplodne junice  29. tovne junice  37. ženke bivola od dvije i više godina koje se nisu telile |
| J07 mliječne krave | 30. mliječne krave  31. mliječne krave za klanje  38. ženke bivola koje su se telile |
| J08 ostale krave | 32. ostale krave  1. ženke goveda koje su se telile   (uključujući i one mlađe od dvije godine) koje se drže isključivo ili uglavnom za proizvodnju ili telad  2. radne krave  3. krave za klanje    39. ostale ženke bivola od dvije i više godina |
| J09 ovce (svih starosti)  a ženke ovaca  b ostale ovce | 40. ženke ovaca  41. ostale ovce |
| J10 koze (svih starosti)  a ženke za rasplod  b ostale koze | 42. koze (svih starosti)  style="font-size: 11.0pt; font-family: Minion Pro Cond; color: black"> |
| J11 prasad do 20 kilograma žive vage | 43. prasad do 20 kilograma žive vage |
| J12 rasplodne krmače teže od 50 kilograma | 44. rasplodne krmače teže od 50 kilograma |
| J13 ostale svinje | 45. tovne svinje  46. ostale svinje |
| J14 brojleri | 47. tovni pilići |
| J15 nesilice | 48. nesilice |
| J16 ostala perad | 49. ostala perad |
| J17 zečevi, ženke za rasplod |  |
| J18 pčele |  |

\_\_\_\_\_
5 Budući da stavke u Upitnicima
o ustroju farmi i prijavama poljoprivrednog prihoda FADN nisu nužno potpuno iste
za te točke u svim državama članicama, specifični SBM-ovi određuju se za
Belgiju, Luksemburg i grčke »Nome«.

**PRILOG III.

EKONOMSKA VELIČINA GOSPODARSTAVA**

A. DEFINICIJA EUROPSKE JEDINICE VELIČINE (EJV)

1. Europska jedinica veličine zasnovana je na vrijednosti
1.000 EJV ukupne standardne bruto marže gospodarstva za referentno razdoblje
»1980.«.
2. Za kasnija referentna razdoblja za obnovu i ažuriranje SBM-ova, gore
definirana vrijednost 1.000 EJV množi se koeficijentom kako bi se u obzir uzeli,
novčano, globalni agroekonomski trendovi u Zajednici kao cjelini.
Taj koeficijent izračunava Komisija i određuje ga nakon konzultacija s državama
članicama.

B. EKONOMSKA VELIČINA GOSPODARSTVA

Ekonomska veličina gospodarstva dobiva se dijeljenjem
ukupne standardne bruto marže gospodarstva brojem ECU na osnovu kojih je EJV
bila određena za odgovarajuće referentno razdoblje, u skladu s točkom A ovog
Priloga.

C. KLASE EKONOMSKE VELIČINE GOSPODARSTAVA

Gospodarstva se klasificiraju po klasama veličine, a
njihove su granice niže navedene.

|  |  |
| --- | --- |
| *klase* | *granice u EJV* |
| I | manje od  2 EJV |
| II | od     2 do manje od  4 EJV |
| III | od     4 do manje od  6 EJV |
| IV | od     6 do manje od  8 EJV |
| V | od     8 do manje od  12 EJV |
| VI | od   12 do manje od  16 EJV |
| VII | od   16 do manje od  40 EJV |
| VIII | od 40 do manje od 100 EJV |
| IX | jednako ili više od 100 EJV |

Pravila određena za primjenu na području
Mreže poljoprivrednih računovodstvenih podataka i Upitnika Zajednice o ustroju
poljoprivrednih gospodarstava mogu dozvoliti da se klase veličina III i IV, te V
i VI zajedno grupiraju.

**Dokument 2.:**

SADRŽAJ FADN ISTRAŽIVANJA

Vrsta računovodstvenih podataka koja će se
davati u prijavi poljoprivrednog prihoda utvrđena je u Prilogu I. Pripadajuće
definicije i upute utvrđene su u Prilogu II. Računovodstveni podaci iskazuju se
u obliku koji je utvrđen u Prilogu III.

**PRILOG I.

OBLIK PRIJAVE POLJOPRIVREDNOG PRIHODA**

Za svaku rubriku i stupac u tablicama u
ovom Prilogu potrebno je uputiti na definicije i upute utvrđene u Prilogu II.
Brojevi u stupcima u ovim tablicama (sitno otisnuti brojevi) serijski su brojevi
podataka na magnetskim vrpcama6. Nedodijeljeni brojevi su dostupni za kasniju
uporabu i mora ih se popuniti nulama.
\_\_\_\_\_\_
6 Ti su serijski brojevi
sustavno označeni, čak i za pozicije koje se nikada neće popuniti (npr. tablica
K, područje stupca za proizvod 162 »kravlje mlijeko«).

A. OPĆE INFORMACIJE

|  |  |
| --- | --- |
| **broj rubrike i opis** | **serijski broj** |
| 1. Broj gospodarstva  - okrug  - podokrug  - serijski broj gospodarstva   2. Informacije u računalnim zapisima  - broj zapisa po gospodarstvu  - redni broj zapisa  - broj 10-podatkovnih skupina o proizvodnji (osim životinja)  - »nedodijeljeno»   3. Lokacija gospodarstva  4. Kategorija gospodarstva  - tip proizvodnje  - specijalizacija  - »nedodijeljeno«  - veličina skupine  - »nedodijeljeno«    5. Datum zatvaranja računa  - »nedodijeljeno«  6. Područje s otežanim uvjetima gospodarenja  7. Navodnjavana korištena poljoprivredna površina (KPP)  8. Nadmorska visina  9. Dani ispaše na planini ili drugim pašnjacima koji nisu uključeni u KPP  - »nedodijeljeno« | 1  2  3  4  5  6    7-30  31  32  33  34  35  36    37  38  39  40  41   42    43-47 |

B. TIP POSJEDA

|  |  |
| --- | --- |
| **broj rubrike i opis** | **serijski broj** |
| 10. KPP u posjedu vlasnika   11. KPP u najmu   12. KPP u napolici | 48   49   50 |

C. RADNA SNAGA

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **broj rubrike i opis** | | **oznaka**  **(1)** | **godina rođenja**  **(2)** | **broj  godišnjih jedinica**  **(3)** | **Rad godišnje**  **(u satima)**  **(4)** |  |
| **A. Redovna neplaćena radna snaga**  13. Nositelj/upravitelj      14.Nositelj/neupravitelj         15.Upravitelj/nenositelj | { | 51  55   59  63     67 | 52  56   60  64     68 | 53  57   61  65     69 | 54  58   62  66     70 |  |
| 16. Bračni drug(ovi) nositelja   17. Ostali  **B. 18. Povremena neplaćena radna snaga** | | broj   osoba |  |
| 71   74   - |  |
| -   -   - | 72   75   - | 73   76   77 |  |
| **C. Redovna plaćena radna snaga**  19. Upravitelj     20. Ostali    **D. 21. Povremena plaćena radna snaga** | | -  - | 78   -   - | 79   81   - | 80   82   83 |  |
|  |  |  |  |  |  |  |

D. BROJ I
VRIJEDNOST STOKE

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **broj rubrike i opis** | **početna procjena** | | **završna procjena** | | **prosječan broj  (5)** |
| **broj  (1)** | **vrijednost(2)** | **broj  (3)** | **vrijednost(4)** |
| 22. Konji  23. Telad za tovljenje  24. Ostala goveda do jedne godine starostitarosti  25. Muška goveda između jedne i dvije godine  26. Ženska goveda između jedne i dvije godine  27. Muška goveda od dvije i više godina  28. Rasplodne junice  29. Junad za tovljenje  30. Mliječne krave  31. Mliječne krave za klanje  32. Ostale krave  33. Bivoli do godinu dana  34. Bivoli između jedne i dvije godine  35. Ženke bivola između jedne i dvije godine  36. Bivoli od dvije i više godina  37. Ženke bivola od dvije i više godina koje se nisu telile  38. Ženke bivola koje su se telile  39. Ostale ženke bivola od dvije i više godina  40. Ženke ovaca  41. Ostale ovce  42. Koze  43. Prasad  44. Rasplodne krmače  45. Svinje za tovljenje  46. Ostale svinje  47. Pilići za tovljenje  48. Kokoši nesilice  49. Ostala perad  50. Ostale životinje | 86  91  96  101      106      111      116  121  126  131  136  141  146      151      156  161  166  171  176  181  186  191  196  201  206  211  216  221  - | 87  92  97  102      107      112      117  122  127  132  137  142  147      152      157  162  167  172  177  182  187  192  197  202  207  212  217  222  227 | 88  93  98  103      108      113      118  123  128  133  138  143  148      153      158  163  168  173  178  183  188  193  198  203  208  213  218  223  - | 89  94  99  104      109      114      119  124  129  134  139  144  149      154      159  164  169  174  179  184  189  194  199  204  209  214  219  224  229 | 90  95  100  105      110      115      120  125  130  135  140  145  150      155      160  165  170  175  180  185  190  195  200  205  210  215  220  225  - |

E. KUPNJA I
PRODAJA STOKE

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| **broj rubrike i opis** | **kupnja životinja(1)** | **prodaja životinja(2)** | **vlastita potrošnja poljoprivrednog gospodarstva i prihodi u naravi  (3)** |
| 51. Konji  52. Krave  53. Bivoli  54. Ovce | 231  234  237  240 | 232  235  238  241 | 233  236  239  242 |
| 55. Koze  56. Svinje  57. Perad  58. Ostale životinje | 243  246  249  252 | 244  247  250  253 | 245  248  251  254 |

F. TROŠKOVI

|  |  |
| --- | --- |
| **broj rubrike i opis** | **serijski broj** |
| **Troškovi radne snage i strojeva**  59. Osobni dohoci i doprinosi  60. Ugovorni rad  61. Tekuće održavanje strojeva i opreme  62. Pogonska goriva i maziva  63. Troškovi automobila     **Specifični troškovi za stoku**  *Stočna hrana kupljena za:*  *Stoku koja pase*(konji, goveda, ovce, koze)  64. Koncentrirana stočna hrana  65. Voluminozno hranivo  66.*Svinje*  67. *Perad*i ostale male životinje     *Stočna hrana proizvedena i utrošena na poljoprivrednom gospodarstvu:*  68. *Stoka koja pase* (konji, goveda, ovce, koze)  69. *Svinje*  70. *Perad*i ostale male životinje  71. Ostali specifični troškovi za stoku | 259  260  261  262  263            264  265  266  267     268  269  270  271 |
| **Specifični troškovi za kulture**  72. Kupljeno sjeme i presadnice/sadnice  73. Sjeme i presadnice/sadnice proizvedeni i utrošeni na poljoprivrednom gospodarstvu  74. Gnojiva i poboljšivači tla  75. Proizvodi za zaštitu kultura  76. Ostali specifični troškovi kultura  77. Specifični šumarski troškovi     **Režijski troškovi proizvodnje na poljoprivrednom gospodarstvu**  78. Tekuće održavanje poboljšanja zemljišta i zgrada  79. Električna energija  80. Goriva za grijanje  81. Voda  82. Osiguranje  83. Porezi i ostala davanja  84. Ostali režijski troškovi proizvodnje na poljoprivrednom gospodarstvu     **Troškovi zemljišta**  85. Plaćeni najam  86. Vrijednost najamnine  87. Osiguranje gospodarskih zgrada  88. Porezi na zemljište i zgrade     **Plaćene kamate**  89. Plaćene kamate i financijski troškovi koja se odnose na:  90. Kredite za zemljište i zgrade  91. Od toga: za kupnju zemljišta  92. Kredite za obrtni kapital i vjerovnike  93. Ukupno | 272  273       274  275  276  277     278  279  280  281  282  283  284            285  286  287  288      289  290  291  293 |

G. ZEMLJIŠTE i ZGRADE, INVENTAR
POLJOOPRIVREDNOG GOSPODARSTVA I OBRTNA SREDSTVA

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **broj rubrike i opis** | **nabavna vrijednost** | | **početna procjena  (3)** | **ulaganja** | | **prodaja    (6)** | **amortizacija    (7)** | **završna procjena  (8)** |
| **prije odbijanja potpora(1)** | **subvencije  (2)** | **prije odbijanja potpora(4)** | **subvencije  (5)** |
| 94. Poljoprivredno zemljište i zgrade od toga:  95. Poljoprivredno zemljište  96. Trajni nasadi  97. Poboljšanja zemljišta  98. Gospodarske zgrade  99. Troškovi nabave  100. Šumsko zemljište uključujući neposječena stabla u šumi  101. Strojevi i oprema  102. Obrtna sredstva  103. Ukupno | 294       302  310  318  326  334  342       350  358  366 | 295       303  311  319  327  335    343     351  359  367 | 296       304  312  320  328  336    344     352  360  368 | 297       305  313  321  329  337    345     353  361  369 | 298       306  314  322  330  338    346     354  362  370 | style="font-size:11.0pt">299  307  315  323  331  339    347     355  363  371 | 300       308  316  324  332  340    348     356  364  372 | 301       309  317  325  333  341    349     357  365  373 |

H. DUGOVI

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **broj rubrike i opis** | **početna procjena** | | | | **završna procjena** | | | |
| **ukupno**  **(1)** | **od toga za** | | | **ukupno**  **(5)** | **od za** | | |
| **zemljište i zgrade** | | **obrtni kapital        (4)** | **zemljište i zgrade** | | **obrtni kapital**    **(8)** |
| **ukupno      (2)** | **od toga zemljište**  **(3)** | **ukupno**  **(6)** | **od toga zemljište**  **(7)** |
| 104. Dugoročni i srednjoročni krediti  105. Kratkoročni krediti vjerovnici  106. Ukupno | 374  382  390 | 375  383  391 | 376  384  392 | 377  385  393 | 378  386  394 | 379  387  395 | 380  388  396 | 381  389  397 |

I. POREZ NA DODANU VRIJEDNOST (PDV)

|  |  |
| --- | --- |
| **broj rubrike i opis** | **serijski broj** |
| 107. Sustav PDV-a  Podskupina sustava PDV-a  108. PDV na prodaju  109. PDV na kupnju  110. PDV na ulaganja  111. Povrat PDV-a od poreznih vlasti | 400  401  402  403  404  405 |

J. POTPORE I SUBVENCIJE

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **broj rubrike i opis** | **oznaka****7** | **količina** |
| 112. Potpore i poticaji za životinje i proizvode | - | 408 |
| 113. Od toga:  20 »otvorenih» oznaka koje odgovaraju oznakama za kategorije navedenih životinja (rubrike 51 do 58) i proizvoda (rubrike 120 do 311)  114. Potpore i subvencije za troškove  115. Od toga:  10 »otvorenih» oznaka koje odgovaraju oznakama za navedene troškove (rubrike 59 do 92)  116. Potpore i subvencije za kupnju životinja  117. Od toga:  5 »otvorenih» oznaka koje odgovaraju oznakama za kategorije kupljenih životinja (rubrike 51 do 58)  118. Ukupno  119. Od toga: potpore i subvencije za prirodne nepogode | 409    ...  -  450  ...  -    471  ...  -  - | do...    448  449  do...  469  470    do ...  480  481  482 |

\_\_\_\_\_\_
7 Unesite brojeve rubrike za
kategorije dotičnih životinja, proizvoda i troškova.

K. PROIZVODNJA *(osim životinja) (rubrike
120 do 131)*

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **proizvod (oznaka)      (1)** | **vrsta kulture (oznaka)      (2)** | **podaci koji nedostaju (oznaka)    (3)** | **površina        (4)** | **proizvodnja za računovodstvenu godinu    (5)** | **početna procjena      (6)** | **prodaja        (7)** | **vlastita potrošnja poljoprivrednog gospodarstva i prihodi u naravi**  **(8)** | **završna procjena      (9)** | **korištenje poljoprivrednog gospodarstva    (10)** |
| 488  498  -  - | 489  -  -  - | 490  -  -  - | 491  -  -  - | 492  -  -  - | 493  -  -  - | 494  -  -  - | 495  -  -  - | 496  -  -  - | 4978  -  -  8 |

\_\_\_\_\_\_
8 Zadnji serijski broj = 487 +
(10 x broj unesenih proizvoda).

**PRILOG II.

DEFINICIJE I UPUTE U VEZI S POLJOPRIVREDNIM PRIHODOM**
I. OPĆE DEFINICIJE I NAPUTCI

(a) Podaci o poljoprivrednom prihodu odnose se na jedno poljoprivredno
gospodarstvo i na jednu računovodstvenu godinu od 12 uzastopnih mjeseci.
(b) Podaci u prijavi poljoprivrednog prihoda tiču se isključivo poljoprivrednog
gospodarstva.
Podaci se odnose na aktivnosti samog gospodarstva te, ukoliko je primjereno, na
šumarstvo i turizam koji su povezani s gospodarstvom. Prilikom pripremanja
prijave poljoprivrednog prihoda ne uzima se u obzir sve što je povezano s
aktivnostima koje se ne odnose na gospodarstvo nositelja gospodarstva ili
njegove obitelji, s mirovinama, privatnim računima, imovini koja ne pripada
poljoprivrednom gospodarstvu, osobnim porezima, privatnim osiguranjem, itd
Kada se proizvodna sredstva gospodarstva (plaćena ili neplaćena radna snaga,
strojevi ili oprema) koriste kako bi se povećala dugotrajna materijalna imovina
(izrada ili veći popravci strojeva, izgradnja, veći popravci ili čak rušenje
zgrada, sadnja ili sječa voćaka), odgovarajući troškovi – ili procjena o istima
– ne uključuju se u obrtne troškove gospodarstva. U svakom slučaju, troškovi
rada i sati rada potrošeni za stvaranje dugotrajne materijalne imovine
isključuju se iz troškova kao i iz podataka o radu. U posebnim slučajevima,
ukoliko se određeni troškovi (osim troškova radne snage) nastali stvaranjem
dugotrajne materijalne imovine, ne mogu izračunati zasebno (npr. uporaba
traktora poljoprivrednog gospodarstva) te, ukoliko su ti izdaci tada uključeni u
troškove, procjena svih troškova nastalih za stvaranje dugotrajne materijalne
imovine unosi se u rubriku 181 (Ostali proizvodi i primici).
U svakom slučaju, dobivenu vrijednost dugotrajne materijalne imovine procjenjuje
se na osnovu njezinih troškova (uključujući vrijednost plaćene i/ili neplaćene
radne snage) te se je dodaje vrijednosti dugotrajne materijalne imovine
navedenoj u rubrikama 94 do 101.
(c) Podaci koji se predaju u prijavi poljoprivrednog prihoda uzimaju se iz
prikaza koji se sastoje od sustavnih i redovnih unosa tijekom računovodstvene
godine.
(d) Računovodstveni podaci iskazuju se novčano:
– ili bez PDV-a
– ili s PDV-om pod okolnostima dolje navedenim (usp. rubrike 107 do 111).
(e) Novčani računovodstveni podaci iskazuju se bez potpora i subvencija.
Potporama i subvencijama smatraju se svi oblici izraci izravnih potpora inih
fondova koji su ostvareni kao poseban primitak (usp. rubrike 112 do 119)
(f) Podaci u prijavi poljoprivrednog prihoda iskazuju se u sljedećim jedinicama
uz sljedeće stupnjeve točnosti:
– vrijednosti: u novčanim jedinicama bez decimalnih zareza, osim vrijednosti u
lirama, koje se iskazuju u stotinama lira,
– fizičke količine: u kvintalima (q = 100 kg) osim kada se govori o jajima, koja
se iskazuju u tisućama,
– površine: u arima,
– prosječni brojevi stoke: do jednog decimalnog mjesta, osim za perad, koja se
iskazuje u cijelim brojevima,
– jedinice radne snage: do dva decimalna mjesta.
Nepromjenjive pozicije (usp.tablice A do J Priloga I.) gdje se ništa ne iskazuje
potrebno je popuniti nulama. Za proizvode navedene u tablici K, potrebno je
upisati nule za pozicije gdje nije potrebno ništa naznačiti.
(g) Nakon provjere, posrednička agencija šalje pod oznakom povjerljivo računalne
medije koji sadrže računovodstvene podatke za prijavu poljoprivrednog prihoda
Komisiji europskih zajednica, Glavnoj upravi za poljoprivredu, Odjelu za analizu
stanja poljoprivrednih gospodarstava.

**II. DEFINICIJE I UPUTE O POJEDINIM STAVKAMA
U PRIJAVI POLJOPRIVREDNOG PRIHODA**

|  |
| --- |
| **A. OPĆI PODACI** |

*1. Broj gospodarstva*Svakom gospodarstvu koje podnosi prijavu dodjeljuje se broj kada je ono prvi
put izabrano. Gospodarstvo trajno zadržava taj broj za vrijeme svoje
uključenosti u računovodstvenu mrežu9. Broj koji se jednom dodijeli nikada se ne
dodjeljuje nekom drugom gospodarstvu.
Broj gospodarstva sastoji se od tri skupine pokazatelja, kako slijedi:
– oznaka odjela,
– oznaka pododjela; popis pododjela s imenima i oznakama dostavlja se Komisiji,
– serijski broj gospodarstva.
 *2. Pojedinosti o računalnim zapisima*Budući da računovodstveni podaci jednog gospodarstva mogu zauzimati jedan
ili više računalnih zapisa (vidi Prilog III. stavak C.2) mora se naznačiti
ukupan broj zapisa za svako gospodarstvo i redni broj svakog zapisa. Podaci koji
odgovaraju prvim pet serijskim brojevima čine oznaku gospodarstva. Ponavljaju se
na vrhu svakog zapisa. Šesti podatak svakog gospodarstva daje broj nedjeljivih
10-podatkovnih skupina, a svaka od njih odgovara jednoj liniji proizvodnje (osim
životinja).

*3. Lokacija gospodarstva*Dodijeljeni broj je broj osnovne zemljopisne cjeline koja najviše odgovara
(po mogućnosti općine) u kojoj je gospodarstvo smješteno.
Zemljovid takvih cjelina s njihovim brojevima dostavlja se Komisiji. Komisiju je
potrebno upozoriti na svaku značajnu promjenu granica tih zemljopisnih cjelina.

*4. Kategorija gospodarstva*Oznaka kategorije gospodarstva u koju je gospodarstvo uvršteno u vrijeme
odabira za računovodstvenu godinu koja se pregledava.

*5. Datum zatvaranja računa*Datum zatvaranja računovodstvene godine, npr. 30. 4. 75. ili 31. 12. 75.

*6. Područje s otežanim uvjetima gospodarenja*Potrebno je navesti je li gospodarstvo smješteno u brdskim područjima i u
drugim područjima s otežanim uvjetima gospodarenja. U državama članicama gdje su
takva područja toliko mala i brojna da te informacije nisu bitne, koristi se
oznaka 4.
1 = gospodarstvo nije smješteno u takvom području,
2 = gospodarstvo je u cijelosti smješteno u takvom području,
3 = gospodarstvo je dijelom smješteno u takvom području,
4 = ne primjenjuje se.

*7. Navodnjavana KPP*Korištena poljoprivredna površina, osim one pod staklom, stvarno
navodnjavana tijekom godine fiksnom ili pokretnom opremom, bez obzira na proces
koji se koristi (prskalice, navodnjavanje).

*8. Nadmorska visina*Nadmorska se visina označava odgovarajućim brojevima oznaka:
1 = većina gospodarstva smještena je na <300 m,
2 = većina gospodarstva smještena je između 300 i 600 m,
3 = većina gospodarstva smještena je na >600 m,
4 = podaci nedostupni.

*9. Ispaša na planini ili drugim pašnjacima koji nisu uključeni u KPP*Broj (cijeli) LSU dana ispaše uvjetnih grla životinja na poljoprivrednom
gospodarstvu nazemljištu koji nisu uključeni u KPP10.
\_\_\_\_\_
9 Međutim, kada gospodarstvo
doživi korjenitu promjenu, a posebice ako je promjena posljedica podjele na dva
zasebna gospodarstva ili spajanja s drugim gospodarstvom, smatra ga se novim
gospodarstvom; u tom slučaju dodjeljuje mu se novi broj. Promjena vrste
proizvodnje na gospodarstvu ne zahtijeva novi broj.
Kada bi došlo do zabune s nekim drugim gospodarstvom zato što je gospodarstvo
zadržalo svoj broj (npr. ako nastaju nove regionalne podjele), taj se broj treba
promijeniti. Tablicu koja pokazuje ekvivalente starih i novih brojeva
prosljeđuje se Komisiji.
10 LSU dan ispaše uvjetnog grla jest jedinica koja odgovara jednom
danu ispaše jedne mliječne krave, jednog goveda ili jednog konja starijih od
dvije godine. Dani ispaše za krave i konje mlađe od dvije godine, koze i ovce
preračunavaju se u dane ispaše primjenom koeficijenata 0,5, 0,2 i 0,15, redom
kojim su navedeni.

|  |
| --- |
| **B. TIP POSJEDA KPP** |

*10. KPP u posjedu vlasnika*Korištena poljoprivredna površina (oranice, travnjaci i intenzivni pašnjaci,
trajni nasadi) kojima je poljoprivrednik vlasnik, doživotni zakupac ili
unajmitelj i/ili KPP koji se koristi pod sličnim uvjetima.

*11. KPP u najmu*Korištena poljoprivredna površina (oranice, travnjaci i intenzivni pašnjaci,
trajni nasadi) koju obrađuje netko drugi, a ne vlasnik, doživotni zakupac ili
unajmitelj, tko je zakupio spomenutu površinu (zakup se plaća u gotovini i/ili u
naravi; obično je unaprijed određen i uglavnom se ne mijenja ovisno o
rezultatima proizvodnje) i/ili korištena poljoprivredna površina koja se koristi
pod sličnim uvjetima posjedovanja. Površina u najmu ne uključuje zemlju s koje
se prirod kupuje kao urod na polju ili koja se unajmljuje za razdoblje kraće od
jedne godine11.

*12. KPP u napolici*Korištena poljoprivredna površina (oranice, travnjaci i intenzivni pašnjaci,
trajni nasadi) koju zajedno obrađuju davatelj zemlje
i napoličar na osnovi napoličarskog ugovora i/ili korištena poljoprivredna
površina koja se obrađuje pod sličnim uvjetima.
\_\_\_\_\_\_
11 Iznosi koji se plaćaju za
kupovinu kultura na polju ili za najam zemljišta kraći od jedne godine iskazuju
se u rubrikama 65 do 67 (kupljena stočna hrana) u slučaju travnjaka ili krmnog
bilja, te u rubrici 76 (ostali specifični troškovi kultura) u slučaju utrživih
kultura (proizvoda koji se obično prodaju).
Utržive kulture kupljene na polju ili ubrane na zemlji koja je u najmu kraćem od
jedne godine iskazuju se bez navođenja dotnja dotične površine pute o površini,
stupac 4, tablica K).

|  |
| --- |
| **C. RADNA SNAGA** |

Radnom se snagom smatraju sve osobe koje
su bile uključene u rad na poljoprivrednom gospodarstvu tijekom računovodstvene
godine12 (vidi u daljnjem tekstu). Međutim, to ne obuhvaća osobe koje su taj rad
obavile u ime druge osobe ili poduzeća (ugovorni rad u poljoprivredi, čiji se
troškovi pojavljuju kao troškovi poljoprivrednog gospodarstva).
Razlikuju se sljedeće kategorije radne snage:
A. Redovna neplaćena radna snaga
Neplaćena radna snaga ili radna snaga koja prima manju naknadu (u gotovini ili
naravi) od iznosa koji se inače plaća za pružene usluge13 i koja je tijekom
računovodstvene godine sudjelovala (izvan uobičajenih praznika) najmanje jedan
cijeli dan svakog tjedna u radu gospodarstva14:
\_\_\_\_\_
12 U slučaju međusobnog
ispomaganja gospodarstava, gdje se ispomoć sastoji od razmjene rada, primljene
ispomoći načelno istovjetne pruženoj ispomoći, vrijeme koje je odradila radna
snaga s poljoprivrednog gospodarstva i svi uz to vezani dohoci navode se u
prijavi poljoprivrednog prihoda.
Ponekad je primljena ispomoć nadoknađena putem ispomoći druge vrste (npr.
primljena pomoć u radu nadoknađena je davanjem strojeva). Ako je razmjena usluga
ograničene količine, ništa se ne navodi u prijavi poljoprivrednog prihoda (u
gornjem primjeru se primljena pomoć ne iskazuje pod radnom snagom, troškovi
strojeva, međutim, uključuju i troškove ustupanja opreme).
U iznimnim slučajevima, ako je razmjena usluga obimna, postupak je jedan od
sljedećih:
a) primljena pomoć u obliku rada nadoknađena je uslugom druge vrste (npr.
davanjem strojeva): primljeno radno vrijeme bilježi se kao plaćeni rad na
poljoprivrednom gospodarstvu (rubrike 20 i 21, ovisno o tome je li radna snaga
redovno zaposlena na poljoprivrednom gospodarstvu ili drukčije); vrijednost
pružene ispomoći bilježi se i kao proizvodnja u odgovarajućoj rubrici (u ovom
primjeru – rubrika 177: »Ugovorni rad za druge, uključujući i iznajmljivanje
opreme») i kao trošak ( u rubrici 59 »Osobni dohoci i doprinosi»);
b) pružena ispomoć u obliku rada nadoknađena je uslugom druge vrste (npr.
davanjem strojeva): u ovoj se situaciji pruženo radno vrijeme i pripadajuće
dohotke izostavlja iz pregleda; vrijednost primljene usluge bilježi se kao ulaz
u odgovarajućoj rubrici (u ovom primjeru: rubrika 60 «Ugovorni rad i najam
opreme»).
13 Takva se isplata ne bilježi u troškovima poljoprivrednog
gospodarsva.
14Redovno zaposlena osoba koja je, zbog iznimnih razloga, bila
zaposlena na poljoprivrednom gospodarstvu samo neko ograničeno razdoblje u
računovodstvenoj godini svejedno se unosi (za broj stvarno odrađenih sati) kao
redovna radna snaga.
Mogu se pojaviti sljedeći ili slični slučajevi:
a) posebni uvjeti proizvodnje na poljoprivrednom gospodarstvu za koju nije
potrebna radna snaga tijekom cijele godine, npr. gospodarstava koja se bave
maslinarstvom ili vinogradarstvom, te poljoprivredna gospodarstva koja su
specijalizirana za sezonski tov životinja ili proizvodnju voća i povrća na
otvorenom,
b) izostanak s posla osim na uobičajene praznike, npr, vojna služba, bolest,
nezgoda, majčinstvo, produženi dopust, itd.;
c) dolazak ili odlazak s gospodarstva,
d) potpuni prestanak rada na gospodarstvu zbog razloga prirodne nepogode
(poplava, požar, itd.).

Potkategorije su sljedeće:

*13. Nositelj/upravitelj15,16*Osoba koja preuzima materijalnu i pravnu odgovornost za gospodarstvo i
svakodnevno njime upravlja.

*14. Nositelj/neupravitelj16*Osoba koja preuzima materijalnu i pravnu odgovornost za gospodarstvo, ali ne
upravlja njime svakodnevno.

*15. Upravitelj/n nositelj16*Osoba koja svakodnevno upravlja gospodarstvom, ali ne preuzima materijalnu i
pravnu odgovornost za isto.
16. Bračni drug(ovi) nositelja

*17. Ostala redovna neplaćena radna snaga17*Redovna neplaćena radna snaga koja nije uključena u prethodne rubrike.
B. 18. Povremena i sezonska neplaćena radna snaga
Neplaćena radna snaga koja nije redovno radila na gospodarstvu tijekom
računovodstvene godine zbraja se u ovoj rubrici.
C. Redovna plaćena radna snaga
Radna snaga plaćena (u gotovini ili naravi) uobičajena za pružene usluge i koja
je tijekom računovodstvene godine (osim za uobičajene praznike) radila za
gospodarstvo makar jedan cijeli dan tjedno.
Prikazuju se sljedeće potkategorije:

*19. Upravitelj poljoprivrednog gospodarstva*Osoba koja prima osobni dohodak i svakodnevno upravlja gospodarstvom.

*20. Ostali*Sva redovna plaćena radna snaga (osim plaćenog upravitelja gospodarstva)
zbraja se u ovoj rubrici.
D. 21. Povremena i sezonska plaćena radna snaga
Plaćena radna snaga koja nije redovno radila na gospodarstvu tijekom
računovodstvene godine (uključujući i radnike plaćene po komadu) zbraja se u
ovoj rubrici.
Svaka rubrika sadrži sljedeće podatke:
Godina rođenja (stupac 2)
Godina rođenja navodi se samo za nositelja(e) i/ili upravitelja(e) (kategorije
13 do 15 i 19) korištenjem zadnjih dviju znamenki godine.
Ukupna radna snaga: broj godišnjih jedinica (stupac 3)
Ukupna redovno zaposlena radna snaga izražava se u brojevima godišnjih jedinica.
Osoba koja provodi svoje ukupno godišnje radno vrijeme na gospodarstvu (radnik s
punim radnim vremenom) predstavlja jednu »godišnju jedinicu«, čak i ako njegovo
stvarno radno vrijeme prelazi redovno godišnje radno vrijeme u području koje se
uzima u obzir te na istoj vrsti gospodarstva. Osoba koja ne radi cijelu godinu
na gospodarstvu predstavlja dio »godišnje jedinice«.
»Godišnja jedinica« svake takve osobe dobiva se dijeljenjem njezina stvarnog
godišnjeg radnog vremena s redovnim godišnjim radnim vremenom stalno zaposlenog
radnika u području koje se uzima u obzir te na istoj vrsti gospodarstva18.
Odrađeno vrijeme (stupac 4)
Odrađeno vrijeme izražava se u satima. Trebalo bi se odnositi na vrijeme stvarno
posvećeno radu na gospodarstvu19.
Vrijeme koje je odradio radnik kao rad plaćen po komadu procjenjuje se
dijeljenjem ukupne sume plaćene za rad po satnici radnika plaćenog po satu.
Rad na poljoprivrednom gospodarstvu
Rad na gospodarstvu uključuje sav organizacijski, nadzorni te izvršni rad, kako
fizički tako i administrativni, koji se vrši vezano uz redovno vođenje
gospodarstva, npr.:
– organizacija i upravljanje (prodaje i kupnja za potrebe poljoprivrednog
gospodarstva, knjigovodstvo, itd.);
– rad u polju (oranje, sijanje, žetva, održavanje voćnjaka, itd.);
– uzgoj stoke (priprema hrane, hranjenje životinja, mužnja, briga o stoci, itd.);
– skladištenje, priprema za tržište i prerada na poljoprivrednom gospodarstvu
(siliranje, vršidba, pakiranje, itd.);
– rad na održavanju zgrada, strojeva, opreme, živica, kanala, itd.;
– prijevoz radne snage s gospodarstva koji obavlja radna snaga na gospodarstvu;
– ostali radovi izravno vezani uz rad na poljoprivrednom gospodarstvu:
– rad u šumarstvu (na šumskim površinama uključenim u poljoprivredno
gospodarstvo),
– rad koji se tiče turizma (održavanje izletišta, sports sportskih i rekreaci
terena, objekata vezanih uz jahanje, iznajmljivanje koliba, itd.) gdje su ovi
poslovi podređeni te se preklapaju s poslovima gospodarstva do te mjere da je
gotovo nemoguće razdvojiti turističke aktivnosti od redovnog poljoprivrednog
rada gospodarstva20,
– ugovorni rad za ostale ako je on povremen i obavlja se opremom poljoprivrednog
gospodarstva (plaćanje za takav rad uključeno je u proizvodnju na gospodarstvu).
Sljedeće nije uključeno u rad gospodarstva:
– rad na stvaranju dugotrajne materijalne imovine (izgradnja ili veći popravci
zgrada ili strojeva, sadnja voćnjaka, rušenje zgrada, rušenje voćnih stabala,
itd.),
– rad za domaćinstvo nositelja ili upravitelja,
– posebne aktivnosti kao što je posjećivanje stručnih skupova, poslovna
putovanja, posjeti tržnicama osim kupnje ili prodaje artikala za gospodarstvo
ili s gospodarstva, itd.
\_\_\_\_\_\_
15 U slučaju napolice napoličar
se navodi kao posjednik/upravitelj.
16 Funkcija je označena brojem oznake u stupcu 1, odnosno:
1 = posjednik/upravitelj,
2 = posjednik/neupravitelj,
3 = upravitelj/neposjednik.
U slučaju udruženog gospodarstva (pravne osobe) broj oznake je 9.
Kada više osoba obnaša određenu funkciju (npr. dva brata, otac i sin, ...) svaki
se upisuje redom od odgovornijeg prema manje odgovornom; u slučaju jednake
odgovornosti upisuju se od starijeg prema mlađem. Tako se podaci o osobi koja
preuzima najveću odgovornost zapisuju na pozicijama 51 do 54; podaci o sljedećoj
osobi po odgovornosti na pozicijama 55 do 58, itd.
17 Označava se (stupac 1) broj osoba u ovoj kategoriji radne snage.
Ako je nekoliko posjednika, može biti više od jednog bračnog druga.
18 Kada osoba nije sposobna obavljati redovne dužnosti (kako ih
obavlja radnik u naponu snage) – primjerice zbog invaliditeta – ukupan broj za
takvu osobu usklađuje se odgovarajućim omjerom: iskazano radno vrijeme odgovara
satima koji bi zdravoj osobi bili potrebni da obavi posao.
19 Kada osoba nije sposobna obavljati redovne dužnosti (kako ih
obavlja radnik u naponu snage) – primjerice zbog invaliditeta – ukupan broj za
takvu osobu usklađuje se odgovarajućim dijelom: iskazano radno vrijeme odgovara
satima koji bi zdravoj osobi bili potrebni da obavi posao.
20 U ovom se slučaju ulazi koji se odnose na turizam stavljaju pod
proizvode (usp. rubriku 179) odnosno ulaze poljoprivrednog gospodarstva.

|  |
| --- |
| **D. BROJ I VRIJEDNOST STOKE** |

Razlikuju se sljedeće kategorije stoke:
22. KONJI (svih starosti)
Ubrajaju se trkaći i jahaći konji.

23. TELAD ZA TOVLJENJE
Telad za tovljenje koja se obično kolje mlađa od pet mjeseci.

24. OSTALA GOVEDA DO JEDNE GODINE STAROSTI

25. MUŠKA GOVEDA IZMEĐU JEDNE I DVIJE GODINE STAROSTI

26. ŽENSKA GOVEDA IZMEĐU JEDNE I DVIJE GODINE STAROSTI
Osim ženki goveda koje su se telile.

27. MUŠKA GOVEDA OD DVIJE I VIŠE GODINA

28. RASPLODNE JUNICE
Ženke goveda stare dvije godine i više koje se nisu telile i namijenjene su
rasplodu.

29. JUNAD ZA TOVLJENJE
Ženke goveda stare dvije godine i više koje se nisu telile i koje nisu
namijenjene rasplodu.

30. MLIJEČNE KRAVE
Ženska goveda koja su se telila (uključujući i ona mlađa od dvije godine) a drže
se isključivo ili uglavnom zbog proizvodnje mlijeka za potrošnju ili preradu u
mliječne proizvode.

31. MLIJEČNE KRAVE ZA KLANJE
Mliječne krave nakon zadnje laktacije.

32. OSTALE KRAVE
1. Ženke goveda koje su se telile (uključujući i one mlađe od dvije godine), a
drže se isključivo ili uglavnom zbog proizvodnje teladi, njihovo mlijeko nije za
potrošnju niti preradu u mliječne proizvode;
2. Radne krave;
3. Krave za klanje (tovljene ili ne prije klanja).

33. BIVOLI DO GODINU DANA

34. BIVOLI IZMEĐU JEDNE I DVIJE GODINE
35. ŽENKE BIVOLA IZMEĐU JEDNE I DVIJE GODINE
Osim ženki bivola koje su se telile.

36. BIVOLI OD DVIJE I VIŠE GODINA

37. ŽENKE BIVOLA OD DVIJE I VIŠE GODINA KOJE SE NISU TELILE
Ženke bivola od dvije i više godina namijenjene za proizvodnju mlijeka, a koje
se još nisu telile.

38. ŽENKE BIVOLA KOJE SU SE TELILE
Ženke bivola koje su se telile (uključujući i one mlađe od dvije godine)
namijenjene za proizvodnju mlijeka.

39. OSTALE ŽENKE BIVOLA OD DVIJE I VIŠE GODINA
Ženke bivola starije od dvije godine koje nisu ranije navedene.

40. ŽENKE OVACA
Ženke ovaca stare godinu dana i više namijenjene za rasplod.

41. OSTALE OVCE
Ovce svih starosti, osim ženki ovaca.

42. KOZE (svih starosti)

43. PRASAD
Prasad do 20 kg žive vage.

44. RASPLODNE KRMAČE
Rasplodne krmače teže od 50 kg žive vage osim krmača za klanje (usp. rubriku 46
»Ostale svinje«).

45. SVINJE ZA TOVLJENJE
Svinje za tovljenje teže od 20 kg žive vage osim rasplodnih krmača i nerasta (usp.
rubriku 46 »Ostale svinje«).

46. OSTALE SVINJE
Svinje teže od 20 kg žive vage osim rasplodnih krmača (usp. rubriku 44) i Svinje
za tovljenje (usp. rubriku 45).

47. PILIĆI ZA TOVLJENJE21
Osim nesilica i kokoši za klanje.

48. KOKOŠI NESILICE21
Uključujući mlade kokoši, kokoši nesilice i kokoši za klanje; Mladim se kokošima
smatraju one koje još nisu počele nesti.

49. OSTALA PERAD (patke, purani, guske, perlinke)21

50. OSTALE ŽIVOTINJE
Sljedeći podaci daju se za svaku kategoriju životinja:
Početna procjena (stupci 1 i 2)
– Broj (stupac 1)
Broj stoke koja pripada gospodarstvu na početku računovodstvene godine, bez
obzira je li ona ili nije na gospodarstvu u to vrijeme.
– Vrijednost (stupac 2)
Vrijednost stoke koja pripada gospodarstvu na otvaranju računovodstvene godine,
određuje se na osnovi nabavnih cijena u to vrijeme.
Završna procjena (stupci 3 i 4)
– Broj (stupac 3)
Broj stoke koja pripada gospodarstvu na kraju računovodstvene godine, bez obzira
je li ona ili nije na gospodarstvu u to vrijeme.
– Vrijednost (stupac 4)
Vrijednost stoke koja pripada gospodarstvu na kraju računovodstvene godine,
određuje se na osnovi nabavnih cijena u to vrijeme.
Prosječan broj (stupac 5)
Prosječan broj iskazuje se do jednog decimalnog mjesta, osim za perad gdje se
daju cijeli brojevi. Svaka jedinica odnosi se na postojanje jedne životinje na
gospodarstvu tijekom jedne godine. Životinje se broje proporcionalno duljini
vremena koje su bile na gospodarstvu tijekom jedne godine.
Prosječan se broj određuje ili pomoću periodičnih inventura ili zapisivanjem
dolazaka i odlazaka. On obuhvaća sve životinje koje se drže na gospodarstvu,
uključujući i životinje koje se uzgajaju ili tove po ugovoru22 i životinje
primljene ili dane na plaćenu ispašu za dio godine koliko se drže na
gospodarstvu.
\_\_\_\_\_\_
21 Ne uključujući pilenke.
22 Životinje koje ne pripadaju gospodarstvu, a tamo se uzgajaju ili
tove na način da je ta aktivnost isključivo usluga koju posjednik pruža, a ne
preuzima financijski rizik koji inače podrazumijeva uzgoj ili tov takvih
životinja.

|  |
| --- |
| **E. KUPNJA I PRODAJA STOKE** |

Navedene su sljedeće katogorije životinja:
51. Konji
52. Krave
53. Bivoli
54. Ovce
55. Koze
56. Svinje
57. Perad
58. Ostale životinje
Sljedeći podaci daju se za svaku kategoriju životinja:
Kupnja stoke (stupac 1)
Ukupna kupnja stoke tijekom računovodstvene godine (uključujući i troškove
kupnje). Pripadajuće potpore i subvencije ne oduzimaju se od ukupnog iznosa ovih
kupnji već se navode u rubrici 116 (vidi upute za tu rubriku).
Prodaja stoke (stupac 2)
Ukupna prodaja stoke tijekom računovodstvene godine. Pripadajuće potpore i
subvencije ne uključuju se u ukupan iznos prodaje već se navode u rubrici 112
(vidi upute za tu rubriku). Kadao su prodajni troškovi, ako postoje, poznati, ne
oduzimaju se od ukupnog iznosa prodaje već se navode u rubrici 71 (»Ostali
specifični troškovi za stoku»).
Vlastita potrošnja poljoprivrednog gospodarstva i prihodi u naravi (stupac 3)
Vrijednost stoke koju potroši domaćinstvo na poljoprivrednom gospodarstvu ili se
koristi za prihode u naravi tijekom računovodstvene godine, procijenjuje se na
osnovi cijene na samom poljoprivrednom gospodarstvu.

|  |
| --- |
| **F. TROŠKOVI** |

Troškovi poljoprivrednog gospodarstva (u
gotovini i naravi) odnose se na »potrošnju« proizvodnih sredstava (uključujući i
korištenje poljoprivrednog gospodarstva) proizvoda poljoprivrednog gospodarstva
tijekom računovodstvene godine ili na »potrošnju» takvih sredstava tijekom
računovodstvene godine. Ako se određeni troškovi dijelom odnose na privatnu
uporabu, a dijelom na troškove poljoprivrednog gospodarstva (npr. struja, voda,
gorivo za grijanje i pogonsko gorivo, itd.), samo se taj drugi dio uključuje u
prijavu poljoprivrednog prihoda. Uključuje se i omjer troškova za privatne
automobile koji su dijelom korišteni za potrebe poljoprivrednog gospodarstva.
Kupnja i korištenje poljoprivrednog gospodarstva prilagođavaju se, prilikom
izračuna troškova koji se odnose na proizvode u računovodstvenoj godini, zbog
promjena procjena (uključujući promjene kultura). Za svaku stavku potrebno je
zasebno prikazati ukupne plaćene troškove te vrijednost korištenja
poljoprivrednog gospodarstva. Troškovi koji se odnose na »trošenje« osnovnih
sredstava prikazani su kroz amortizaciju23 te se stoga izdaci za pribavljanje
osnovnih sredstava ne mogu smatrati troškovima poljoprivrednog gospodarstva.
Izdaci na stavke troškova koji su nadoknađeni za vrijeme računovodstvene godine
ili kasnije (npr. popravci traktora nastali nezgodom koje je pokrila polica
osiguranja ili osiguranje treće osobe) ne unose se kao troškovi poljoprivrednog
gospodarstva, dok se primici za iste ne uključuju u računovodstvene knjige
poljoprivrednog gospodarstva.
Primitke od preprodaje kupljenih potrepština potrebno je oduzeti od
odgovarajućih ulaza.
Potpore i subvencije koje se odnose na troškove ne oduzimaju se od odgovarajućih
stavki troškova već se unose u rubriku 114 (usporedi upute za tu rubriku)24.
Troškovi uključuju i sve izdatke za kupnju koje se odnose na svaku stavku
troškova.
Troškovi se klasificiraju kako slijedi:

*59. Troškovi plaća i doprinosa za plaćenu radnu snagu*Ova stavka uključuje sljedeće:
– plaće i nadnice plaćene u gotovini radnicima bez obzira na osnovi plaćanja
(rad plaćen po komadu ili po satu) s odbitkom svih socijalnih naknada isplaćenih
nositelju kao poslodavcu za naknadu isplate plaće koja ne odgovara stvarno
obavljenom radu (primjer: odsustvo s posla zbog nezgode, stručnog usavršavanja,
itd.),
– plaće i nadnice u naravi (npr. stan, hrana, smještaj, proizvodi
poljoprivrednog gospodarstva, itd.),
– bonuse za produktivnost ili kvalifikacije, poklone, otpremnine, udjele u
prihodima,
– plaćene doprinose koje je dužan platiti poslodavac i one koje on plaća u ime i
umjesto zaposlenika,
– osiguranje od nezgode na radnom mjestu.
Osobna zaduženja nositelja za doprinose i osiguranje te isto za neplaćenu radnu
snagu ne smatraju se troškovima poljoprivrednog gospodarstva.
Iznosi koje primaju neplaćeni radnici (koji su po definiciji niži od normalne
plaće – vidi definiciju neplaćene radne snage) ne iskazuju se u prijavi
poljoprivrednog prihoda.
Naknade (u gotovini ili u naravi) plaćene umirovljenim plaćenim radnicima koji
više ne rade na gospodarstvu ne unose se u ovoj stavci već u rubrici »Ostali
režijski troškovi poljoprivrednog gospodarstva«.

*60. Ugovorni rad i najam strojeva*Ova stavka uključuje sljedeće:
– ukupne izdatke u smislu rada na poljoprivrednom gospodarstvu koji izvršavaju
poljoprivredni ugovaratelji. Ta svota većim dijelom uključuje plaćanje za
uporabu opreme i osoblja, te, ovisno o vrsti rada, troškove korištenih
materijala (npr. proizvodi za zaštitu kultura); kada je poznato o kojem se
iznosu radi, on se oduzima od stavke »Ugovorni rad« i unosi se pod odgovarajućim
zapornim brojem (npr. proizvodi za zaštitu kultura),
– troškovi najma ili zakupa strojeva kojima će upravljati ili koristiti radnici
na poljoprivrednom gospodarstvu.

*61. Tekuće održavanje strojeva i opreme*Troškovi održavanja strojeva i opreme te manjih popravka koji ne utječu na
tržišnu vrijednost naprava (plaćanje mehaničara, troškovi zamjenskih dijelova,
itd).
Ovaj broj oznake uključuje kupnju sitne opreme, troškove sedlarske robe i
potkivanja, kupnju guma, pognojenih gredica, zaštitne odjeće za rad u nezdravim
uvjetima, sredstava za čišćenje opreme općenito25 i udio troškova privatnih
automobila obzirom na njihovu uporabu za potrebe poljoprivrednog gospodarstva
(vidi također rubriku 63).
Veliki popravci koji povećavaju vrijednost opreme, u usporedbi s njezinom
vrijednošću prije popravaka, ne uključuju se u ovu rubriku (vidi također dolje
navedene upute o amortizaciji).

*62. Pogonska goriva i maziva*Ova rubrika uključuje i udio troškova goriva i maziva za osobne automobile
obzirom na njihovu uporabu za potrebe poljoprivrednog gospodarstva (vidi također
dolje navedenu rubriku 63).
Kada se naftne prerađevine koriste i kao pogonska goriva i kao goriva za
grijanje, ukupna se suma dijeli u dvije rubrike:
62. »pogonska goriva i maziva«,
80. »goriva za grijanje«.

*63. Troškovi automobila*Ako se udio poljoprivrednog gospodarstva u troškovima privatnih automobila
izračunava arbitrarno (npr. fiksni iznos po km), takvi se troškovi iskazuju u
ovoj rubrici.
Stočna hrana
Stočna hrana se dijeli na kupljenu stočnu hranu i na stočnu hranu koja je
proizvodena i utrošena na poljoprivrednom gospodarstvu.
Kupljena stočna hrana uključuje kamenu sol za lizanje, mliječne proizvode
(kupljene ili vraćene na) i proizvode za čuvanje i skladištenje stočne hrane,
kao i troškove ispaše, korištenje zajedničkih pašnjaka i zemlje za ispašu koje
nije uključeno u KPP, te najam zemlje za pašu koja nije uključena u KPP.
Kupljena stelja i slama također se smatraju kupljenom stočnom hranom.<>
Stočna hrljena za stoku koja pase dalje se dijeli na koncentriranu stočnu
hranu26 i voluminoznu stočnu hranu (uključujući plaćenu ispašu i troškove ispaše
korištenja zajedničkih pašnjaka i zemlje za ispašu i zemlje za pašu koji nisu
uključeni u KPP, kao i kupljenu stelju i slamu)27.
Stočna hrana proizvedena i utrošena na poljoprivrednom gospodarstvu uključuje
utržive proizvode poljoprivrednog gospodarstva koji se koriste kao stočna hrana
(uključujući mlijeko i mliječne proizvode, ali ne i mlijeko koje posisa telad,
koje se ne računa). Stelja i slama koje se proizvedu na gospodarstvu uključuju
se samo ako su oni utrživi proizvod u dotičnom području i godini.
Razlučuje se sljedeće:
Kupljena stočna hrana za:
Stoku koja pase (konji, goveda, ovce, koze)
*64. Koncentrirana stočna hrana
65. Voluminoznaa stočna hrana
66. Svinje
67. Perad i ostale male životinje*
Stočna hrana proizvedena i utrošena na poljoprivrednom gospodarstvu za:
*68. Stoku koja pase (konji, goveda, ovce, koze)
69. Svinje
70. Perad i ostale male životinje.
71. Ostali specifični troškovi za stoku*
Svi troškovi koji se izravno odnose na proizvodnju stoke, a koji se zasebno ne
iskazuju u ostalim troškovnim rubrikama: veterinarske naknade, lijekovi, naknade
za oplodnju pastuhom, umjetno osjemenjivanje, kastracija, testiranja mlijeka,
članarine i učlanjenje u stočne registre, sredstva za čišćenje opreme za stoku (npr.
muzilice)28, ambalaža za stočne proizvode i sredstva za preradu stočnih proizvoda,
troškovi skladištenja i priprema stočnih proizvoda poljoprivrednog gospodarstva
za tržište, a koje se obavlja izvan poljoprivrednog gospodarstva, troškovi
marketinga stočnih proizvoda poljoprivrednog gospodarstva, povremena kupnja
životinjskih proizvoda (npr. mlijeko) koji se prerađuju na poljoprivrednom
gospodarstvu, komplementarni proizvodnji gospodarstva, itd.

*72. Kupljeno sjeme i presadnice/sadnice*Svo kupljeno sjeme i presadnice/sadnice, uključujući gomolje, lukovice i
gomoljike. Troškovi sadnica stabala i grmlja za novi nasad predstavljaju
ulaganje i unose se ili u rubriku 96 »Trajni nasadi« ili u rubriku 100 »Šumsko
zemljište«. Međutim, troškovi sadnica stabala i grmlja za manje zahvate ponovne
sadnje smatraju se troškovima za računovodstvenu godinu i iskazuju se u ovoj
rubrici osim onih koji se odnose na šume vezane uz poljoprivredno gospodarstvo a
koje se unose u rubriku 77 »Specifični šumarski troškovi«.

*73. Na poljoprivrednom gospodarstvu proizvedeno i utrošeno sjeme i
presadnice/sadnice*Sve sjeme i presadnice/sadnice (uključujući gomolje, lukovice i gomoljike)
proizvedeno i utrošeno na poljoprivrednom gospodarstvu.

*74. Gnojiva i poboljšivači tla29*Sva gnojiva i poboljšivači tla (npr. vapno) uključujući kompost, treset i
organsko gnojivo (uz izuzeće organskog gnojiva koje je proizvedeno na
gospodarstvu).

*75. Proizvodi za zaštitu kultura30*Svi materijali za zaštitu kultura i biljaka od štetočina i bolesti,
grabežljivaca, lošeg vremena, itd. (insekticidi, fungicidi, herbicidi, otrovni
mamci, strašila za ptice, protugradne rakete, zaštita od mraza, itd.). Ukoliko
zaštitu kultura provodi ugovaratelj i ukoliko nisu zasebno poznati troškovi
utrošenih zaštitinih materijala, ukupan iznos treba unijeti pod rubriku 60
»Ugovorni rad«.

*76. Ostali specifični troškovi kultura (uključujući trajne livade i
travnjake)*Svi troškovi koji su izravno povezani s proizvodnjom kultura a koji se
izravno ne navode u drugim rubrikama troškova: materijali za pakiranje i
vezanje, špaga i užad, troškovi analize tla, troškovi suzbijanja korova,
plastični pokrov (npr. za uzgoj jagoda), sredstva za konzerviranje i preradu
uroda, skladištenje i priprema uroda za tržište, a koje se obavlja izvan
poljoprivrednog gospodarstva, troškovi marketinga proizvoda od uroda s
poljoprivrednog gospodarstva, iznosi plaćeni za kupovinu utrživih kultura na
polju, ili za iznajmljivanje zemlje za razdoblje kraće od godinu dana za uzgoj
utržive kulture, povremene kupnja, koja nadopunjuje proizvodnju na gospodarstvu,
proizvoda (npr. grožđa) prerađenog na gospodarstvu, itd.

*77. Specifični šumarski troškovi*Gnojiva, zaštitni materijali, razni specifični troškovi. Troškovi radne
snage, ugovornog rada i mehanizacije nisu uključeni; oni su prikazani u
odgovarajućoj rubrici troškova.

*78. Tekuće održavanje poboljšanja zemljišta i gospodarskih zgrada*Održavanje (načinom dobrog gospodara) gospodarskih zgrada i poboljšanja
zemljišta uključujući staklenike, okvire i upore. Kupnja građevnog materijala za
tekuće održavanje gospodarskih zgrada unosi se u ovu rubriku31.
Troškovi velikih popravaka na zgradama koji povećavaju njihovu vrijednost
(investicijsko održavanje) ne unose se u ovu rubriku, čak i kada troškove tog
rada snosi unajmitelj (vidi upute glede plaćene najamnine, rubrika 85). Ti se
troškovi prikazuju pod rubrikom 98 »Gospodarske zgrade«.

*79. Električna energija*Potrošnja električne energije za sve potrebe poljoprivrednog gospodarstva.
 *80. Goriva za grijanje*Potrošnja goriva za grijanje za sve potrebe poljoprivrednog gospodarstva
uključujući i grijanje staklenika.

*81. Voda*Trošak vodovodnog priključka i potrošnja vode za sve potrebe poljoprivrednog
gospodarstva uključujući navodnjavanje. (Troškovi korištenja opreme za vodu u
vlasništvu poljoprivrednog gospodarstva unose se u odgovarajuće rubrike:
amortizacija strojeva i opreme, tekuće održavanje strojeva i opreme, pogonska
goriva, električna energija.)

*82. Osiguranje*Sve premije osiguranja koje pokrivaju rizike poljoprivrednog gospodarstva,
poput odgovornosti treće osobe nositelja, požar, poplavu, osiguranje od smrti
stoke i štete na kulturama, itd., osim premija osiguranja za ozljede na radu
navedene u rubrici 59 i premije osiguranja za gospodarske zgrade koje koristi
vlasnik, a koje, u slučaju najma poljoprivrednog gospodarstva, obično plaća
vlasnik. Takve se premije (ako se nužno procjenjuju) navode u rubrici 87.

*83. Porezi i ostala davanja za poljoprivredno gospodarstvo*Svi porezi i ostala davanja koja se odnose na poljoprivredno gospodarstvo,
uključujući i one određene u svezi s mjerama zaštite okoliša, osim PDV-a i
davanja određenih za zemljište, zgrade i radnu snagu. Osobni porezi nositelja ne
računaju se kao troškovi poljoprivrednog gospodarstva.

*84. Ostali režijski troškovi proizvodnje na poljoprivrednom gospodarstvu*Svi ostali troškovi proizvodnje na poljoprivrednom gospodarstvu koji se ne
spominju u prethodnim rubrikama (naknade knjigovođama, tajničke usluge i uredski
troškovi, telefonski računi, razni prilozi i pretplate, itd.)

*85. Plaćeni najam*Plaćeni najam (u gotovini ili naravi) za unajmljenu zemlju i zgrade. Ova
rubrika pokriva troškove koje plaća unajmitelj u ime i umjesto vlasnika (npr.
porez na zemljište i amortizacija u smislu većih popravaka čije troškove snosi
unajmitelj), a koje unajmitelj ne može potraživati. Uključuje se samo dio
vrijednosti najma unajmiteljevog stambenog objekta na poljoprivrednom
gospodarstvu koji se koristi za poslovanje poljoprivrednog gospodarstva.

*86. Vrijednost najamnine za zemlju i zgrade koje koristi vlasnik ili su u
napolici*Iznos najamnine koja se trenutačno plaća za usporedivu zemlju (uključujući
zgrade, nasade i šumsku površinu), uključujući samo dio vrijednosti najma
unajmiteljevog stambenog objekta na poljoprivrednom gospodarstvu koji se koristi
za poslovanje poljoprivrednog gospodarstva.
Vrijednost najamnine bilo koje zgrade koja pripada nositelju, ali se nalazi na
unajmljenoj zemlji također se uključuje u ovu ru ovu rubriku. Ako niačije
određeno, vrijednost najamnine takvih zgrada određuje se na osnovi stvarnih
troškova (amortizacija i kamate, porezi i osiguranje).

*87. Premije osiguranja za gospodarske zgrade*Premije osiguranja (od požara, poplave, itd.) za zgrade koje koristi
vlasnik, a koje u slučaju zakupa poljoprivrednog gospodarstva obično plaća
vlasnik. Ako sva osiguranja pokriva jedinstvena polica, procjenjuje se dio
premija koji se odnosi na gospodarske zgrade.

*88. Porezi i druga davanja za zemlju i zgrade*Porezi, prirezi i ostala davanja koja se plaćaju na vlasništvo nad
poljoprivrednim zemljištem i na zgrade koje koristi vlasnik ili u napolici.

*89. Plaćene kamate i financijski troškovi*Kamate i financijski troškovi za posuđeni kapital (kredite) pribavljen za
potrebe poljoprivrednog gospodarstva32.
Ako su podaci dostupni u računima poljoprivrednog gospodarstva, unose se i
sljedeći podaci.

*90. Plaćene kamate i financijski troškovi za kredite za kupnju zemljišta i
zgrada32

91. Od toga: Plaćene kamate i financijski troškovi za kredite za kupnju
zemljišta33

92. Plaćene kamate i financijski troškovi za kredite za obrtni kapital (stoka,
inventar poljoprivrednog gospodarstva i obrtna sredstva) i za vjerovnike33.

93. Ukupno*

Ukupna suma rubrika 59 do 89.
\_\_\_\_\_
23 Za upute o amortizaciji vidi
rubrike 94 do 103.
24 Potpore i poticaji za ulaganja prikazani su u rubrikama 94 do 103.
25 Sredstva za čišćenje opreme za stoku (npr. muzilica) unose se u
rubriku 71 (Ostali specifični troškovi za stoku).
26 Rubrika »Koncentrirana stočna hrana« uključuje posebice uljne
pogače, smjesnu stočnu hranu, žitarice, sušenu travu, suhe repine rezance,
riblje i mesno brašno, mlijeko i mliječne proizvode, minerale i proizvode za
čuvanje i skladištenje takve stočne hrane.
27 Troškovi rada poljoprivrednih izvođača radova na proizvodnji
krupnoznog stočne hrane, npr. silaže, unosi se pod rubrikom 60 »Ugovorni rad«.
28 Sredstva za čišćenje opreme općenito unose se u rubriku 61 »Tekuće
održavanje strojeva i opreme«.
29 Deterdženti koji se koriste za čišćenje opreme općenito dani su u
rubrici 61 »Tekuće održavanje strojeva i opreme«.
30 Gnojiva i poboljšivači tla kao i zaštitni materijali koji se
upotrebljavaju za šume koje su dio poljoprivrednog gospodarstava unose se u
rubriku 77 »Specifični šumarski troškovi«.
31 Kupnju građevnog materijala za nova ulaganja trebalo bi unijeti
pod stupac »Ulaganja« rubrika 94 »Poljoprivredno zemljište i gospodarske
zgrade«, 97 »Poboljšanja zemljišta« i/ili 98 »Gospodarske zgrade«.
32 Ako ta informacija nije dostupna iz računa poljoprivrednog
gospodarstva, u dotični prostor unosi se brojka 1.
33 Ako ta informacija nije dostupna iz računa poljoprivrednog
gospodarstva, u dotični se prostor unosi brojka 1. Čak i ako je tako,
odgovarajući se podaci uključuju s podacima iz rubrike 94. Amortizira se
odgovarajući iznos iz rubrika 97, 98 i, eventualno, 99.

|  |
| --- |
| **G. ZEMLJIŠTE I ZGRADE, INVENTAR POLJOPRIVREDNOG GOSPODARSTVA I OBRTNA SREDSTVA** |

Potrebna je sljedeća podjela:

*94. Poljoprivredno zemljište i gospodarske zgrade*Ukupna suma dolje navedenih rubrika 95 do 99. Rubrike 95, 97, 98 i 99 treba
popuniti ako su potrebni podaci dostupni u računima.

*95. Poljoprivredno zemljište*Poljoprivredno zemljište koje koristi vlasnik33.

96. Trajni nasadi
Svi nasadi (osim šume i stabala uzgojenih za drvo) koje pripadaju nositelju, bez
obzira na način korištenja zemljišta.
97. Poboljšanja zemljišta
Poboljšanja zemljišta (na primjer: ograde, drenažne instalacije) koja pripadaju
nositelju, bez obzira na način korištenja zemlje33.
98. Gospodarske zgrade
Zgrade koje pripadaju nositelju, bez obzira na način korištenja zemlje33.
99. Troškovi nabave
Naknade odvjetnicima, troškovi upisa, itd. koji se odnose na stjecanje
poljoprivrednog zemljišta ili gospodarskih zgrada33.
100. Šumsko zemljište uključujući neposječena stabla
Šumsko zemljište koje koristi vlasnik, a uključeno je u poljoprivredno
gospodarstvo, uključujući i pripadajuće troškove nabave.
101. Strojevi i oprema
Traktori, motokultivatori, kamioni, kombiji, automobili34, krupna i sitna oprema
za poljoprivredu.
102. Obrtna sredstva
Obrtna se sredstva sastoje od sljedećeg:
(a) zaliha proizvoda gospodarstva i roba u skladištu;
(b) ostalih obrtnih sredstava;
– vrijednost kultura (ograničena na vrijednost umjetnih gnojiva, poboljšivača
tla, sjemena i presadnica/sadnica za uzgoj kultura, osim sadnica za trajne
nasade),
– vlasništvo poljoprivrednih udjela (udjeli u zadrugama ili drugim
organizacijama čije usluge gospodarstvo koristi),
– različiti dužnici, iznosi koji će biti kratkoročno primljeni za prodaju
proizvoda ili dugotrajne materijalne imovine ili pružanje usluga, unaprijed
uplaćeni iznosi za robu i usluge,
– gotovinsko stanje (u gotovini, na računu u banci, na poštanskom žiro računu)
nužan za poslovanje gospodarstva.
Kamate dobivene po bankovnim računima unose se u rubriku 178.
Ako nije moguće odrediti točan iznos obrtnih sredstava, može se napraviti opća
procjena. Ona se može sastojati od procjene prosječnog kapitala uloženog u
proizvodni proces, uzimajući u obzir trajanje ulaganja. U tom su slučaju ukupni
iznosi obrtnih sredstava jednaki na početnoj i završnoj procjeni.
103. Ukupno
Ukupna suma rubrika 94, 100, 101 i 102.
Sljedeći se podaci iskazuju u svakoj rubrici:
Nabavna vrijednost (stupci 1 i 2)
Nabavna vrijednost iskazuje se ako je amortizacija određena na osnovi te
vrijednosti, odnosno ako je iznos plaćen u vrijeme kupovine dotične imovine. Ako
je nabava imovine povezana s potporom ili subvencijom, trošak kupnje unosi se u
stupac 1, prije odbitka ostvarene potpore ili subvencije , a iznos se potpore
ili subvencije unosi u stupac 2.
Početna procjena (stupac 3)
Vrijednost robe na dan procjene. Za robu koja je predmetom amortizacije
(uključujući i sve već napravljene veće popravke) knjigovodstvena se vrijednost
određuje sukladno razdoblju amortizacije koje tek predstoji. Knjigovodstvena se
vrijednost izračunava na istoj osnovi kao i amortizacija, odnosno:
– ili zamjenska vrijednost35,
– ili vrijednost u trenutku stjecanja.
Zemljište se vrednuje na temelju cijena (neto nabavnih troškova) koje se
primjenjuju u tom području za nezakupljena zemljišta u sličnoj situaciji i
slične kakvoće prodana za poljoprivredne svrhe (obavljena vrednovanja pri
prijenosu vlasništva između rodbine se ne uzimaju u obzir pri određivanju
vrijednosti)36
Ako se troškovi privatnih automobila korištenih za potrebe poljoprivrednog
gospodarstva dijele između rubrika 61 (tekuće održavanje opreme) i 62 (goriva i
maziva), udio poljoprivrednog gospodarstva u vrijednosti automobila uključen je
u mehanizaciju. Međutim, ako se trošak korištenja privatnih automobila za
potrebe poljoprivrednog gospodarstva izračunava arbitrarno (usp. rubriku 63)
privatne se automobile ne uključuje u mehanizaciju.
Ular>
Ulaganja (stupci br>
Ukupni utrošak za kupnju, velike popravke i stvaranje dugotrajne materijalne
imovine tijekom računovodstvene godine. Ako su potpore i subvencije ostvarene na
osnovi tih ulaganja, iznos utrošen prije odbitka spomenutih potpora i subvencija
unosi se u stupac 4, a iznos potpora i subvencija unosi se u stupac 5.
Kupnja sitnih strojeva i opreme, kao i sadnica i grmlja za manje zahvate ponovne
sadnje ne pojavljuju se u ovim stupcima, ali ih se uključuje u troškove za
računovodstvenu godinu (usp. rubriku 61 »Tekuće održavanje strojeva i opreme«,
rubriku 72 »Kupljeno sjeme i presadnice/sadnice«, rubriku 77 »Specifični
šumarski troškovi«).
Ako je plaćanje izvršeno po zadužnim obveznicama s fiksnom kamatom, one se
procjenjuju na osnovi njihove gotovinske vrijednosti.
Prodaja (stupac 6)
Ukupna prodaja imovine tijekom računovodstvene godine.
Amortizacija (stupac 7)
Amortizacija koja se prikazuje jest stvarni iznos amortizacije kroz
računovodstvenu godinu kako je prikazano u računovodstvenim knjigama. Utvrđuje
se (ovisno o državi članici) na osnovi bilo:
(a) zamjenske vrijednosti (odnosno vrijednosti po trenutačnim cijenama slične
imovine); ili
(b) nabavne vrijednosti.
Gdje se primjenjuje ova druga metoda, kupovna se vrijednost unosi u stupce 1 i 2
(usporedi s uputama o tim stupcima).
Amortizacija nasada
Trošak sadnica drveća i grmlja za novi nasad predstavlja kapitalno sredstvo
podložno amortizaciji.
Samo oni nasadi koji su vlasništvo nositelja (neovisno o vrsti posjeda zemlje)
predmetom su amortizacije.
Sljedeće stope linearne amortizacje navedene su samo kao smjernice:

NASADI

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  |  | **Godišnja stopa  amortizacije**  **(%)** |
| Jabuka | niski standard                                < 750 stabala/ha                             750 do 1500 stabala/ha                                     >1500 stabala/ha  srednji standard  visoki standard | 7  8  10  5  4 |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Kruška | niski standard  srednji standard  visoki standard | 6  5  4 |
| Dunja |  | 6 |
| Trešnja | niski standard  srednji standard  visoki standard | 7  6  5 |
| Šljiva | niski standard  srednji standard  visoki standard | 10  7  5 |
| tyle="font-size: 11.0pt; font-family: Minion Pro Cond; color: black"> Marelica | srednji standard | 7 |
| Breskva | niski standard  srednji standard | 12  10 |
| Orah | niski standard  srednji standard  visoki standard | 4  4  4 |
| Lijeska | srednji standard | 7 |
| Bajam | srednji standard | 4 |
| Ogrozd | grm | 12 |
| Ribiz | grm | 12 |
| Smokva | srednji standard | 5 |
| Kaktus  *Opuntia Macrorhyza* | srednji standard | 4 |
| Dragun | srednji standard | 10 |
| Vinova loza | velika  srednja  mala | 7  6  5 |
|valign="top" style="width: 71px; height: 3.0pt; border-left: 1.0pt solid black; border-right: 1.0pt solid black; border-top: medium none; border-bottom: 1.0pt solid black; padding-left: 2.25pt; padding-right: 2.25pt; padding-top: 2.25pt; padding-bottom: 2.85pt">

Maslina

  niski standard  visoki standard | 5  2 |

| Agrumi |  | 4 |
| Malina |  | 15 |
| Kupina |  | 15 |
| Artičoka |  | 20 |
| Šparoga |  | 20 |
| Jagoda |  | 30 |
| Rabarbara |  | 8 |

Amortizacija gospodarskih zgrada, fiksne opreme i poboljšanja zemljišta
Amortizacija zgrada, fiksne opreme (uključujući staklenike i klijališta) i
poboljšanja zemljišta koja pripadaju nositelju bez obzira na način korištenja
zemljišta.
Sljedeće stope linearne amortizacije navedene su samo kao smjernice.

|  |  |
| --- | --- |
| **zgrade i fiksna oprema** | **godišnja stopa  amortizacije (%)** |
| Građevno drvo  Građevno drvo i čvrsti temelji  Trajne  Staklenici  Klijališta  Toplinske instalacije | 5  4  2  7,5  10  7,5 |

*Amortizacija strojeva i opreme*
Strojevi i oprema koji su predmetom amortizacije određuju se kao sredstva čija
je vrijednost kao novih veća od EUA 10037. Amortizacija sitne opreme niže
vrijednosti ne izračunava se; kupnja takve opreme odmah se smatra troškovima u
računovodstvenoj godini (rubrika 61 »Tekuće održavanje strojeva i opreme«).
Veći popravci koji stvarno uvećavaju vrijednost strojeva i opreme u usporedbi s
njihovom vrijednošću prije popravka također se uključuju u ovu rubriku, ili kao
sastavni dio amortizacije strojeva i opreme, koja će, prema potrebi, biti
prilagođena kako bi se u obzir uzeo produženi vijek (zbog popravaka) navedene
stvari, ili podjelom troška većih popravaka na nekoliko uzastopnih godina.
Iznos godišnje amortizacije izračunava se metodom linearnog ili opadajućeg
salda.
Stopu amortizacije određuju različiti čimbenici koji uglavnom ovise o određenim
uvjetima u regiji i uvjetima dotične proizvodnje (iznos korištenja svake
godine), ali i o tehničkom napretku. S obzirom na razlike nastale u amortizaciji
od regije do regije, pa čak i od gospodarstva do gospodarstva, računovodstveni
uredi mogu odabrati stope za svaki stroj ili komad opreme shodno regiji ili
gospodarstvu, a cilj je što je više moguće približiti se stvarnom smanjenju
vrijednosti strojeva.
Sljedeće stope amortizacije navedene su samo kao smjernice:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **strojevi i oprema** | **godišnja stopa  amortizacije (%)** | |
| **linearna** | **opadajući saldo** |
| Automobili, kamioni, kombiji i ostala samohodna transportna oprema  Traktori, motokultivatori i samohodni strojevi  Oprema koju vuče traktor  Oprema koju vuku životinje  Ostali strojevi i oprema i instalacije | 15  12,5  7,5  5  7,5 | 32  26  17  17 |

Završna procjena (stupac 8)
Računovodstvena vrijednost imovine na završnoj procjeni.
\_\_\_\_\_\_
33 Ako ta informacija nije
dostupna iz računa poljoprivrednog gospodarstva, u dotični se prostor unosi
brojka 1. Čak i ako je tako, odgovarajući se podaci uključuju s podacima iz
rubrike 94. Amortizira se odgovarajući iznos iz rubrika 97, 98 i, eventualno,
99.
34 Vidi dolje navedenu »vrijednost na početnoj procjeni«.
35 Zamjenska vrijednost (nabavna cijena slične imovine po trenutačnim
cijenama) određuje se ili na osnovi trenutačnih cijena ili na osnovi indeksa
cijena (općeg ili posebnog) za dotičnu imovinu (strojevi, zgrade, itd.).
36 U Njemačkoj i Irskoj, zemlja se procjenjuje na temelju svoje
vrijednosti za poljoprivrednu namjenu. Ta se vrijednost prikazuje u prijavi
poljoprivrednog prihoda. Dotične posredničke agencije obavješćuju Komisiju o
metodi kojom su se koristile pri procjeni zemlje na razne podjele i o svim
raspoloživim statističkim podacima u vezi s odgovarajućim tržišnim
vrijednostima.
37 Oko DM 300; FF 550; Lit 100.000; Fl 350; Bfrs/Lfrs 5.000; Dkr 750;
£60.

|  |
| --- |
| **H. DUGOVI** |

Iskazani iznosi odnose se samo na još
nepodmirene iznose odnosno ugovorene kredite umanjene za već uplaćene rate.
Krediti u obliku zadužnih obveznica s fiksnom kamatom procjenjuju se po njihovoj
novčanoj aktualnoj vrijednosti.
Krediti se iskazuju po trajanju odnosno:
*104. Dugoročni i srednjoročni krediti*Krediti za gospodarstvo u trajanju od jedne godine i duže.
*105. Kratkoročni krediti i vjerovnici*Krediti za gospodarstvo kraći od jedne godine, dugovi i neplaćene rate38.
*106. Ukupno*Ukupna suma rubrika 104 i 10538.
Ako su podaci dostupni iz računa poljoprivrednog gospodarstva, krediti se dijele
po svrsi, odnosno:
– krediti za zemljište i zgrade (stupci 2 i 6)38, od toga: krediti za
kupnju zemljišta (stupci 3 i 7)38;
– krediti za obrtni kapital (stupci 4 i 8)38.

Zbroj ovih stavki daje iznose koji su
iskazani u stupcima 1 (= stupci 2 + 4) i 5 (= stupci 6 + 8).
\_\_\_\_\_
38 Ako ta informacija nije dostupna
iz računa poljoprivrednog gospodarstva, u navedeni se prostor unosi brojka 1.

|  |
| --- |
| **I. POREZ NA DODANU VRIJEDNOST (PDV)** |

Podaci o novcu u prijavi poljoprivrednog prihoda iskazuju se u skladu s državom
članicom na koju se odnosi:
– ili bez PDV-a; ova se metoda primjenjuje za sva gospodarstva koja su predmetom
uobičajenog sustava,
– ili uključujući PDV. Države članice gdje se primijenjuje takva metoda godišnje
dostavljaju, uz računalne zapise koji sadrže računovodstvene podatke za tu
godinu, popis stopa PDV-a koje se primjenjuju tijekom godine za svaku stavku
prijave poljoprivrednog prihoda.
Navode se sljedeći podaci o PDV-u:
(a) za svako gospodarstvo:
*107. Sustav PDV-a*Sustav PDV-a (serijski broj 400) kojem je gospodarstvo podložno iskazuje se
serijskim brojem iz sljedećeg popisa:

|  |  |
| --- | --- |
| NJEMAČKA  Pauschlierender Betrieb  Optiereneder Betrieb  Getränke erzeugender Betrieb  Betrieb mit Kleinumsatz  BELGIJA  Régime normal  – obligatoire  – sur option  Régime agricole  FRANCUSKA  TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants  Remboursement forfaitaire  *Podskupina sustava PDV-a*   (serijski broj 401)39  Sans TVA obligatioire sur activités connexes  Avec TVA obligatioire sur activités connexes  ITALIJA  Regime speciale agricolo  – di esonero  – ordinario  Regime normale  LUKSEMBURG  Régime normal  – obligatoire  – sur option  Régime forfaitaire de l'agriculture  NIZOZEMSKA  Algemene regeling  – verplicht  – op aanvraag  Landbouwregeling  DANSKA  Moms  IRSKA  Oslobođeno  UJEDINJENO KRALJEVSTVO  Oslobođeno  Registrirano | *br. oznake*     1  2  3  4        1  2  3     2  3     0  1        1  2  3        1  2  3        1  2  3     1     1    n> 1  2 |

(b) za gospodarstva koja su u poljoprivrednim sustavima (ili sličnim sustavima40)
i vrijednosti povrata u novčanom smislu bez PDV-a, te za gospodarstva koja su u uobičajnim sustavima u državama članicama gdje PDV na proizvode uključuje
naknadu drugačije vrste (npr. naknadu za prevrednovanje valute):
108. PDV na prodaju
PDV prikupljen od prodaje proizvoda tijekom računovodstvene godine.
109. PDV na kupnju
PDV plaćen tijekom računovodstvene godine na tekuću kupnju dobara i usluga.
U Italiji ova stavka uključuje i PDV plaćen financijskoj upravi primjenom pro
rata kriterija za proizvode u drugom dijelu talijanske liste poljoprivrednih
proizvoda.
110. PDV na ulaganja
PDV koji se plati tijekom računovodstvene godine na kupnju kapitalnih dobara
(investicija) (osim PDV-a koji se ne može odbiti u slučaju gospodarstava koja su
u uobičajnim sustavima u vrijeme prijelaznog razdoblja)41.
111. Povrat PDV-a od poreznih vlasti
Iznos povrata.
\_\_\_\_\_\_

39 Za ostale države ova pozicija
(serijski broj 401) nije dodijeljena.
40 Takav je sustav onaj kojemu je cilj isplatiti cjelokupnu naknadu
PDV-a koji je plaćen na investicije te prilikom kupnje dobara i usluga po
sadašnjim cijenama. Shodno tomu, naknada se nužno ne nadoknađuje u potpunosti
svake godine za svako gospodarstvo.
41 Ovaj PDV koji se ne odbija uključen je u vrijednost investicije.

|  |
| --- |
| **J. POTPORE I SUBVENCIJE** |

Potpore i subvencije koje se unose u rubrikama 112 do 119 jesu one koje su
odobrene iz javnih sredstava i koji su polučili određeni primitak, osim potpora
i subvencija za investicije koje se unose u rubrikama 94 do 103.
112. Potpore i subvencije na životinje i proizvode
Iznos potpora i subvencija za životinje i proizvode nabrojene u rubrikama 51 do
58 te 120 do 311, uključujući i one koji su primljeni tijekom računovodstvene
godine ali se odnose na prethodne godine.
113. Od toga: pojedinosti ukupne sume za rubriku 112 prema kategorijama
životinja (rubrike 51 do 58) i proizvoda (rubrike 120 do 311) ako se relevantni
podaci mogu pronaći na računima.
114. Potpore i subvencije na troškove
Iznos potpora i subvencija za troškove (rubrike 59 do 92).
115. Od toga: pojedinosti ukupnog iznosa za rubriku 114 prema vrsti troškova
(rubrike 59 do 92) ako se relevantni podaci mogu pronaći na računima.
116. Potpore i subvencije na kupnju životinja
Iznos potpora i subvencija za kupnju životinja (stupac 1 rubrika 51 do 58).
117. Od toga: pojedinosti ukupnog iznosa za rubriku 116, prema kategorijama
životinja (rubrike 51 do 58) ako se relevantni podaci mogu pronaći na računima.
118. Ukupno
Suma rubrika 112, 114 i 116.
119. Od toga: potpore i subvencije za prirodne nepogode
Ukupan iznos posebnih potpora i subvencija koje se isplaćuju izravno
poljoprivredniku nakon prirodnih poljoprivrednih nepogoda i već uključen u
rubriku 118.

|  |
| --- |
| **K. PROIZVODNJA (osim životinja)** |

Podaci o proizvodnji navode se za svaki navedeni primjer:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| 120. Obična pšenica i pir krupnik | ![](dodatni/348138.gif) | uključujući sjeme |
| 121. Durum pšenica |
| 122. Raž (uključujući suražicu) |
| 123. Ječam |
| 124. Zob |
| 125. Mješavina ljetnih žitarica |
| 126. Kukuruz u zrnu  (uključujući i vlažni kukuruz u zrnu) |

127. Riža
128. Ostale žitarice
129. Suhe mahunarke (uključujući sjeme i mješavinu suhih mahunarki s žitaricama)
130. Krumpir (uključujući rani i sjemenski krumpir)
131. Šećerna repa (osim sjemena)
132. Zeljaste uljarice (uključujući sjeme)
133. Hmelj (osim sjemena)
134. Duhan (osim sjemena)
135. Ostali industrijski usjevi (osim sjemena)42
136. Svježe povrće, dinje i jagode uzgojene na polju: kulture uzgojene u
plodoredu s ratarskim usjevima43.
137. Svježe povrće, dinje i jagode uzgojene u prodajnim vrtovima na otvorenom
(osnovna površina): kulture uzgojene s ostalim vrtlarskim kulturama u kratkom
plodorednom sustavu s gotovo stalnom iskorištenošću zemljišta te s nekoliko
berbi godišnje43.
138. Svježe povrće, dinje i jagode pod staklom (osnovna površina): kulture
uzgojene u zaštićenim uvjetima tijekom cijele ili većeg dijela uzgojne sezone
(staklenici, stalna klijališta, grijani plastični tuneli, u slučaju višekatnih
staklenika računa se samo osnovna površina). Kulture uzgojene u negrijanim
plastičnim tunelima, pod staklenim zvonom ili pokretnim okvirima ne smatraju se
kulturama pod staklom43.
139. Gljive: ukupna površina pod uzastopnim uzgojem (osnovna površina x broj
potpunih berbi) iskazuje se u kvadratnim metrima. Ova se površina ne uključuje u
ukupan zbroj (rubrika 183).
140. Cvijeće i ukrasno bilje uzgojeno na otvorenom (osim rasadnika) (osnovna
površina)44.
141. Cvijeće i ukrasno bilje uzgojeno pod staklom1 (osnovna površina).
142. Sjeme trava (trave i krmne leguminoze)
143. Ostalo sjeme (sjeme u hortikulturi, sjeme i presadnice/sadnice na oranicama
osim žitarica, suhih mahunarki, krumpira, uljarica i sjemena trave).
144. Krmno korijenje i kupusnjače (mangold šećerna repa, švedska repa, stočna
mrkva i stočne repe, poluslatka mangold šećerna repa, drugo krmno korijenje i
kupusnjače) (osim sjemena)
145. Ostalo krmno bilje: svi zeleni krmni usjevi koji se uzgajaju u plodoredu i
koriste istu zemlju kraće od pet godina (jednogodišnji ili višegodišnji krmni
usjevi, osim privremene trave)
146. Ugari: zemlja u sustavu plodoreda, obrađena ili ne, koja ne daje nikakav
urod tijekom cijele računovodstvene godine
147. Privremena trava: trava zasijana na oranici i ostavljena na kraće od pet
godina kao zeleni krmni usjev. Ukupna količina za prodaju sijena i/ili trave s
takve površine iskazuje se u ovoj rubrici
148. Ostali ratarski usjevi koji nisu uključeni u rubrike 120 do 147
149. Zemlja dana u zakup, spremna za sjetvu, uključujući i zemlju koja se daje
zaposlenicima kao prihod u naravi
150. Livade i intenzivni pašnjaci: korišteno poljoprivredno zemljište,
neobrađeno u sustavu plodoreda, ali trajno određeno (na pet godina i duže) za
proizvodnju zelene krme, sijane ili divlje, obično pognojeno i obrađivano.
Ukupna količina za prodaju sijena i/ili trave s takve površine iskazuje se u
ovoj rubrici
151. Vrištine: siromašni pašnjaci uključujući šikare, obično se ne gnoje i ne
obrađuju
152. Voćnjaci i nasadi bobičastog voća45
153. Voćnjaci agruma46
154. Maslinici47
155. Vinogradi48
156. Trajni nasadi uzgajani pod staklom
157. Rasadnici osim rasadnika loznih cijepova i rasadnika stabala u šumama koji
služe za potrebe gospodarstva
158. Ostali trajni nasadi (vrba, rogoz, bambus, itd.)
159. Rast mladih nasada procijenjen na osnovi ulaznih troškova (u obzir se
uzimaju samo nasadi koji još nisu postigli punu proizvodnju)
160. Prerađevine pojedinačno nenavedenih kultura49
161. Nusproizvodi kultura50
162. Kravlje mlijeko
163. Proizvodi od kravljeg mlijeka
164. Bivolje mlijeko
165. Proizvodi od bivoljeg mlijeka
166. Vuna
167. Ovčje mlijeko i njegovi proizvodi
168. Kozje mlijeko i njegovi proizvodi
169. Kokošja jaja
170. Ostali životinjski proizvodi (prodani gnoj, naknade za oplodnju pastuhom,
jaja osim kokošjih, itd.)
171. Ugovorni uzgoj: iznos primitaka za ugovorni uzgoj koji načelno odgovara
plaćanju za pružene usluge, i gdje nositelj ne preuzima gospodarski rizik koji
inače postoji u uzgoju i tovu tih životinja51

172. Povremeno prepuštanje krmnih područja i plaćene ispaše
173. Šume: područje pod šumom uključujući i rasadnike smještene u šumi kao i
nasadi jablana. Drveće na osami, šikare i drvoredi ne uključuju se u šume,
njihova je površina uključena u zemljište koje ih okružuje. Šume se uzimaju u
obzir ako njima upravlja nositelj, ako ih održava radna snaga s gospodarstva,
opremom gospodarstva i/ili ako se proizvodi koje šume daju koriste na
poljoprivrednom gospodarstvu
174. Prodaja posječenog stabla: vrijednost prodaje stabla uključujući i utrošak
poljoprivrednog gospodarstva tijekom računovodstvene godine
175. Prodaja neposječenih stabala u šumi: vrijednost prodaje neposječenih
stabala u šumi tijekom računovodstvene godine
176. Ostali šumarski proizvodi: vrijednost prodaje šumarskih proizvoda osim
stabala (pluto, borova smola, itd.)
177. Ugovorni rad za druge, uključujući i iznajmljivanje opreme
178. Kamate na aktivu nužnu za poslovanje gospodarstva na bankovnom računu
nositelja. Ova se rubrika ne popunjava ako su obrtna sredstva arbitrarno
određena (vidi također upute o obrtnim sredstvima, rubrika 102)
179. Turizam: u određenim slučajevima kada se turizam preklapa s poljoprivrednom
djelatnošću na gospodarstvu u tolikoj mjeri da ih je praktički nemoguće
razlikovati, i tamo gdje su, shodno tome, relevantni troškovi i radna snaga
uključeni u odgovarajuće rubrike, primici od takve djelatnosti uključeni su u
ovaj odjeljak. Oni uključuju najamninu od turista (kampovi, kolibe, objekti za
jahanje, lov, ribolov, itd.)
180. Primici koji se odnose na prethodne računovodstvene godine: iznosi
primljeni tijekom godine, a koji se odnose na prethodne računovodstvene godine
koji nisu bili uključeni među dužnike tih računovodstvenih godina (potpore i
subvencije koje se odnose na perthodne računovodstvene godine iskazuju se u
rubrikama 112 do 119, ili, ako odgovara, u rubrikama 94 do 103, u slučaju
potpora i subvencija za ulaganja)
181. Ostali proizvodi i primici: proizvodi i primici koji nisu ranije navedeni:
vrijednost najamnine za smještaj zaposlenika (procijenjena na osnovi
pripadajućih troškova); stvaranje dugotrajne materijalne imovne imovine (procijenjena
vst svih troškova proizvodnje dugotrajne materijalne imovine koji se vode
kao tekući troškovi poljoprivrednog gospodarstva, vidi stavak (b) »Općih
definicija i uputa«); primljene kompenzacije koje se ne mogu pripisati određenim
proizvodima niti odbiti od troškova, itd.
182. Ostala područja, sva ostala područja, npr. povrtnjak, zemljište na kojem su
zgrade, ceste, otvoreno skladište, ribnjaci, itd.
183. Ukupno: suma gorenavedenih rubrika. Međutim, zbrojeni iznos površina ne
uključuje površine koje se koriste za međuusjev ili gljive. Stoga zbrojeni iznos
površina predstavlja ukupnu površinu gospodarstva.
Rubrike 135, 136, 137, 138, 140, 141, 152, 153, 154, 155, 160, 161, 171 iskazuju
se kako slijedi ako su odgovarajući podaci dostupni iz računa. Zasebno se
iskazuju samo najvažniji podaci, manje važni proizvodi kombiniraju se pod
odgovarajuće »Ostale« rubrike (rubrike 185, 231, 237, 242, 274, 284, 291, 298,
306, 311)
Pojedinosti rubrike 135:
184. Ljekovito bilje, mirodije, aromatično bilje i začini, kim, kanarska trava,
šafran, slatki sirak, proso (osim sjemenskog)
185. Ostali industrijski proizvodi (osim sjemena)
Pojedinosti rubrika 136, 137, 138:
186. Konzumni kupus
187. Kelj pupčar
188. Cvjetača
189. Koraba
190. Brokula
191. Cikla (crvena cikla)
192. Blitva
193. Mrkva
194. Pastrnjak
195. Turovac, muravka
196. Celer, korijenski celer
197. Peršin
198. Komorač
199. Poriluk
200. Češnjak i ljutika
201. Luk vlasac
202. Luk
203. Zelene salate (kupus i marula)
204. Matovilac
205. Endivija
206. Špinat
207. Pepeljuga
208. Zeleni grašak
209. Zelene mahune
210. Bob
211. Šparoge
212. Bijela cikorija (za salate)
213. Divlja cikorija
214. Artičoka
215. Cynara cardunculus (vrsta artičoke)
216. Krastavci
217. Krastavci za kiseljenje
218. Rabarbara
219. Patlidžani
220. Slatka paprika
221. Lubenice
222. Bundeve
223. Tikvice
224. Hren
225. Repa i sve sorte konzumne švedske repe
226. Rotkve
227. Potočarke
228. Rajčica
229. Dinje
230. Jagode
231. Ostalo svježe povrće
Pojedinosti rubrika 140, 141:
232. Lukovice tulipana
233. Lukovice narcisa
234. Lukovice gladiola
235. Lukovice zumbula
236. Lukovice ljiljana
237. Ostali cvijetni gomolji, lukovice i gomoljike
238. Ruže (rezano cvijeće)
239. Karanfili (rezano cvijeće)
240. Krizanteme (rezano cvijeće)
241. Tulipani (rezano cvijeće)
242. Ostalo rezano cvijeće i ukrasno bilje
243. Ukrasno bilje u posudama
Pojedinosti rubrike 152:
244. Jabuke osim onih za jabukovaču (stablo visokog standarda)
245. Jabuke osim onih za jabukovaču (stablo niskog standarda)
246. Jabuke za jabukovaču
247. Kruške osim onih za kruškovac (stablo visokog standarda)
248. Kruške osim onih za kruškovac (stablo niskog standarda)
249. Kruške za kruškovac
250. Dunje
251. Trešnje
252. Šljive (uključujući damaške šljive, sorte Greengage i Mirabelle)
253. Marelice
254. Breskve
255. Orasi
256. Lješnjaci
257. Bajami
258. Pitomi kesteni
259. Pistacija
260. Crveni i bijeli ribiz
261. Crni ribiz
262. Maline
263. Ogrozd
264. Kupine
265. Dud
266. Smokve
267. Mušmule
268. Dragun
269. Rogač
270. Oskoruša
271. Šipak
272. Sjemenke bora
273. Kaktus
274. Ostalo voće
Pojedinosti rubrike 153:
275. Naranče
276. Mandarine
277. Limun
278. Četrun, kumkvat
279. Limeta
280. Bergamota
Pojedinosti rubrike 154:
281. Stolne masline
282. Masline za proizvodnju ulja
283. Maslinovo ulje
284. Ostali proizvodi od maslina
Pojedinosti rubrike 155:
285. Stolno grožđe
286. Grožđe za proizvodnju vina (vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom)
287. Grožđe za proizvodnju vina (obično vino)
288. Vinski mošt
289. Kvalitetno vino (vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom)
290. Stolno vino (obično vino)
291. Ostali vinogradarski proizvodi
Pojedinosti rubrike 160:
292. Alkohol iz poljoprivrednih proizvoda
293. Ostali prerađeni poljoprivredni proizvodi
294. Prerađeni vrtlarski proizvodi
295. Voćna alkoholna pića
296. Jabukovača i kruškovac
297. Ostale prerađevine voća
298. Ostali prerađeni proizvodi
Pojedinosti rubrike 161:
299. Slama
300. Repine glave
301. Ostali poljoprivredni nusprozvodi
302. Vrtlarski nusproizvodi
303. Voćni nusproizvodi
304. Nusproizvodi vinove loze
305. Nusproizvodi maslina
306. Ostali nusproizvodi
Pojedinosti rubrike 171:
307. Goveda pod ugovorom
308. Ovce pod ugovorom
309. Svinje pod ugovorom
310. Perad pod ugovorom
311. Ostale životinje pod ugovorom
Proizvodi (stupac 1)
Proizvodi se navode gorenavedenim brojevima, od manjeg prema većem broju.
Vrsta kulture (stupac 2)
Slijede vrste kultura i pripadajuće oznake:
– *Kulture uzgojene na polju* (uključujući svježe povrće, dinje i jagode uzgojene
na otvorenom u plodoredu s poljoprivrednim usjevima):
oznaka 1 = glavna kultura
oznaka 2 = kombinirana kultura
oznaka 3 = međukultura

– *Prodajno vrtlarstvo i cvjećarske kulture uzgojene na otvorenom:*

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| oznaka 4 = | ![](dodatni/348139.gif) | svježe povrće, dinje i jagode uzgojene u prodajnim vrtovima na otvorenom (vidi rubriku 137)   cvijeće i ukrasno bilje uzgojeno na otvorenom (vidi rubriku 140) |

– Kulture pod staklom:

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| oznaka 5 = | ![](dodatni/348139.gif) | svježe povrće, dinje i jagode uzgojene pod staklom (vidi rubriku 138)  cvijeće i ukrasno bilje uzgojeno pod stakld staklom (vidi rubriku 141) |

oznaka 0 = neprimjenjivo (primjeri: stočni proizvodi, prerađeni proizvodi i
nusproizvodi).

Glavne kulture
Glavne kulture čine:
– pojedinačne kulture odnosno jedine kulture koje se uzgajaju na određenoj
površini tijekom računovodstvene godine,
– miješane: kulture sijane, kultivirane i požnjevene zajedno i čine mješavinu
kao završni proizvod,
– kulture koje se uzgajaju uzastopno tijekom računovodstvene godine na određenoj
površini; navodi se kultura najveće vrijednosti, ili, ako su vrijednosti
jednake, kultura koja je najdulje ostala u zemlji.

Kombinirane kulture
Kulture koje neko vrijeme zajedno rastu na istoj zemlji, a svaka uobičajeno
zahtijeva zasebnu žetvu ili berbu tijekom računovodstvene godine. Ukupna
površina dijeli se među tim kulturama proporcionalno površini koju je svaka
kultura stvarno koristila.

Međuusjev (međukultura)
Kulture uzgajane uzastopno tijekom računovodstvene godine na određenoj površini
a koje se ne smatraju glavnim kulturama.

Podaci koji nedostaju (stupac 3)
Ako nije iskazana površina koju pokriva određena kultura (usp. stupac 4), na
primjer u slučaju prodaje proizvoda utrživih kultura koje je kupac kupio na
polju ili proizvoda koji dolaze s zemlje unajmljene na kraće od jedne godine i u
slučaju proizvodnje ostvarene preradom kupljenih životinjskih ili biljnih
proizvoda, u ovaj se stupac unosi se oznaka 1.
Ako se zbog uvjeta prodaje stvarna proizvodnja ne može iskazati u kvintalima
(stupac 5), na primjer u slučaju prodaje kultura na polju ili kultura pod
ugovorom, u ovaj se stupac za kulture pod ugovorom unosi oznaka 2, a u ostalim
slučajevima oznaka 3.
Ako nedostaju oba ranije spomenuta podatka (površina i stvarna proizvodnja u
kvintalima), unosi se oznaka 4.
Oznaka 0 (neprimijenjivo) unosi se ako postoje svi podaci.
Površina (stupac 4)
Površina se iskazuje u arima (100 ari = 1 hektar), osim u slučaju zemlje koja se
koristi za uzgoj gljiva (ukupna površina uzastopnih kultura) koja se iskazuje u
kvadratnim metrima. Ova druga površina ne uključuje se u ukupnu površinu
(rubrika 183).
Površina za svaku kulturu iskazuje se u ovom stupcu, osim u slučaju nusproizvoda
proizvodnje bilja (rubrike 161 i 299 do 306) i prerađenih proizvoda (rubrike
160, 283, 284, 288 do 291, 292 do 298). Proizvodi dobiveni preradom kupljenih
kultura i proizvodi utrživih kultura kupljenih na polju ili proizvodi koji
dolaze sa zemlje unajmljene na kraće od jedne godine iskazuju se bez navođenja
površine (oznaka 1 unosi se u stupac 3 »Podaci koji nedostaju«).
Za pojedinosti o svježem povrću, dinjama i jagodama (rubrike 186 do 231)
uzgojenim u prodajnim vrtovima na otvorenom i za pojedinosti o cvijeću i
ukrasnom bilju (rubrike 232 do 243) uzgojenom na otvorenom ili pod staklom,
navodi se stvarna površina korištena za tu kulturu (obradiva površina)52. Ako
takva informacija nije dostupna iz računa gospodarstva, u stupac 3 »Podaci koji
nedostaju« unosi se oznaka 1.
Proizvodnja za računovodstvenu godinu (stupac 5)
Količine životinjskih proizvoda i kultura proizvedene tijekom računovodstvene
godine (osim svih gubitaka na polju i na poljoprivrednom gospodarstvu). Ove se
količine iskazuju za glavne proizvode gospodarstva (osim nusproizvoda).
Količine se iskazuju u kvintalima (100 kg) osim u slučaju jaja, koja se iskazuju
u tisućama. U slučaju mlijeka, iskazuje se količina mlijeka u tekućem stanju,
bez obzira na oblik u kojem se prodaje, troši na poljoprivrednom gospodarstvu
ili koristi kao prihod u naravi ili za potrebe poljoprivrednog gospodarstva
(vrhnje, maslac, sir, itd.). Mlijeko koje posiše telad ne uključuje se u
proizvodnju.
Ako se zbog uvjeta prodaje stvarna proizvodnja ne može odrediti u kvintalima (usp.
prodaja kultura na polju ili kultura pod ugovorom), za kulturu pod ugovorom se u
stupac 3 »Podaci koji nedostaju« unosi oznaka 2, a u ostalim slučajevima oznaka
3.
Početna procjena (stupac 6)
Vrijednost proizvoda na zalihi na početku računovodstvene godine, osim stoke.
Proizvodi se procjenjuju po cijenama izlaza s poljoprivrednog gospodarstva na
dan procjene.
Prodaja (stupac 7)
Ukupna vrijednost prodaje (bez obzira je li prihod primljen tijekom dotične
računovodstvene godine) proizvoda sa zalihe na početku računovodstvene godine
ili požnjevenih tijekom godine.
Ukupan iznos prodanih proizvoda uključuje vrijednost proizvoda vraćenih na
poljoprivredno gospodarstvo (obrano mlijeko, voćna pulpa itd.). Potonja
vrijednost također se unosi pod troškove poljoprivrednog gospodarstva.
Sva kompenzacijska plaćanja (npr. isplate osiguranja za štetu od tuče) za
vrijeme računovodstvene godine dodaju se u ukupan iznos prodaje dotičnih
proizvoda uvijek kada se to može dodijeliti proizvodnji istih proizvoda, ukoliko
to nije moguće unose se u rubriku 181 »Drugi proizvodi i primici«.
Potpore i subvencije primljene tijekom računovodstvene godine ne unose se u
ukupan iznos za prodaju; oni se unose u rubriku 112 (usporedi upute za ovu
rubriku). Kada su troškovi marketinga, ukoliko ih ima, poznati, ne oduzimaju se
od ukupnog iznosa za prodaju, već se iskazuju u rubrici 71 »Ostali specifični
troškovi za stoku« ili u rubrici 76 »Ostali specifični troškovi kultura«.
Vlastita potrošnja poljoprivrednog gospodarstva i prihodi u naravi (stupac 8)
Proizvodi koje potroši domaćinstvo nositelja (uključujući proizvode s
gospodarstva za pripremu obroka za izletnike) i/ili proizvodi koji se koriste za
plaćanje dobara i usluga u naravi (uključujući i naplatu u naravi). Navedeni
proizvodi vrednuju se prema izlaznim cijenama s poljoprivrednog gospodarstva.
Završna procjena (stupac 9)
Vrijednost proizvoda na zalihi (skladištu) krajem računovodstvene godine, ne
uključujući stoku. Proizvodi se vrednuju po izlaznim cijenama s poljoprivrednog
gospodarstva na dan procjene.
Korištenje poljoprivrednog gospodarstva (stupac 10)
Izlazna vrijednost uskladištenih proizvoda gospodarstva početkom računovodstvene
godine i/ili proizvedenih tijekom godine, koji se koriste kao ulazi na
gospodarstvo tijekom godine. To uključuje:
– hranu za životinje: izlazna vrijednost proizvoda s imanja koji se mogu prodati
(proizvodi koji su trenutno raspoloživi za prodaju) i koji se tijekom godine
koriste kao hrana za životinje. Slama koja se na poljoprivrednom gospodarstvu
koristi (kao krma i stelja) vrednuje se samo kada je proizvod koji se može
prodati u tom području u godini koja se uzima u obzir. Mlijeko koje telad posiše
ne uključuje se u korištenje poljoprivrednog gospodarstva.
– sjeme: izlazna vrijednost proizvoda s poljoprivrednog gospodarstva koji se
mogu prodati a koji se koriste kao sjeme za usjeve tijekom računovodstvene
godine.
\_\_\_\_\_

42 Vidi rubrike 184 i 185.
43 Vidi rubrike 186 do 231.
44Vidi rubrike 232 do 243.
45 Vidi rubrike 244 do 274.
46 Vidi rubrike 281 do 284.
47 Vidi rubrike285 do 291.
48 Vidi rubrike 292 do 298.
49Vidi rubrike 299 do 306.
50Vidi rubrike 307 do 311.
51 Primjer: ako se rotkve, zatim zelena salata i potom poriluk
uzgajaju na istoj površini od 1 ha prodajnog vrta na otvorenom, osnovna površina
koja se unosi u rubriku 137 jest 1 ha, obradiva površina je tri puta 1 ha, a
unosi se u rubrike 226, 203 i 199, tim redoslijedom.

**DODATAK III.**

PRIKAZ RAČUNOVOH PODATAKA NA MAGNETSKIM VRPCAMA

A. Karakteristike magnetske vrpce
1. Devet tragova i gustoća 6 250, 1 600 ili 800 bitova po inču.
2. Donja granica međublokovskog razmaka je 0,65 inča ili 15,2 mm (standardna
vrijednost).
3. Svaki temeljni podatak jest riječ od 32 binarna bita. Prvi bit s lijeve
strane određuje znak:
– on je nula za pozitivne brojeve; u ovom slučaju niz od 31 bita daje vrijednost
u »pravom« binarnom sustavu znakova,
– on je jedan za negativne brojeve; u ovom slučaju niz od 31 bita daje
vrijednost u sustavu »dvojne dopune« znakova.
B. Prikaz spisa
1. Magnetska vrpca sadrži samo jedan spis.
2. Spis sadrži samo zapise nepromjenjive duljine.
3. Blokiranje zapisa dopušta se do maksimuma koji dozvoljavaju ograničenja
računalnog sustava.
4. Spis se stvara sa standardnom OS/IBM 360 ili 370 sistemskom etiketom, ili bez
sistemske etikete. U potonjem slučaju, započinje i završava sa standardnom
OS/IBM 360 ili 370 oznakom vrpce. U slučaju standardne etikete, RECFM je VS, VBS,
F, FB ili U.
5. Posljednji zapis prijave može biti zapis normalne dužine, no prvi je temeljni
podatak A1 namješten do 999, podaci koji slijede su bez značenja.
6. Magnetska vrpca sadrži sljedeće podatke koji se nalaze na kutiji magnetske
vrpce:
(a) kod standardnih sistemskih etiketa: DSNAME (ime) , VOLUME (SER) i RECFM; u
drugim slučajevima; zemlja, računovodstvena godina, i redni broj dostave,
ukoliko postoji;
(b) dužina zapisa u bajtima53 ili LRECL;
(c) dužina bloka u bajtima53 ili BLKSIZE;
(d) broj tragova i gustoća.
C. Sadržaj zapisa jednog poljoprivrednog gospodarstva
1. Jedno je poljoprivredno gospodarstvo predstavljeno s najviše 1377 podataka od
kojih su: 487 nepromjenjivi podaci (usporedi Prilog I.) nakon kojih dolaze
promjenjivi brojevi 10-podatkovnih skupina.
Ovaj broj skupina naznačen je šestim nepromjenjivim temeljnim podatkom.
2. Svi podaci koji se odnose na jedno gospodarstvo nalaze se u istom spisu,
– ili u jednom zapisu nepromjenjive duljine od 1377 riječi s najviše 89 skupina
promjenjivih podataka.
– ili u najviše pet zapisa nepromjenjive duljine od 279 riječi u potpunosti
ispunjenih, osim posljednjeg koji je, kao što priliči, ispunjen nulama, i s
najviše 88 skupina promjenjivih podataka (vidi tablicu dolje).
3. Prvi temeljni podatak gospodarstva započinje novi zapis. Kraj nekorištenog
polja u posljednjem zapisu koji se odnosi na gospodarstvo ispunjen je nulama.

OBLIK ZAPISA

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Broj zapisa po gospodarstvu(četvrti podatak) | Redni broj zapisa  (peti podatak) | Sadržaj zapisa | | | | | | | | Dužina zapisa | |
| Oznaka gospodarstva | | Polje nepromjenjivih podataka | | Promjenjivi broj 10-podatkovnih skupina | | Nule koje se povlače | Ukupan broj podataka po zapisu | U bitima | U bajtima |
| Broj | Adrese | Broj | Adrese | Broj | Adrese |
| podataka | |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

JEDAN ZAPIS PO GOSPODARSTVU

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 maks. | 1 | 5} | 1 do 5} | 274 | 6 do 279 | - | - | - | }   279 | 8 928 | 1 116 |
| 2 | 208 | 280 do 487 | (6x10=60) + 654 | 488 do 553 | - |
| 3 | - | - | 4 + (27x10) | 554 do 827 | - |
| 4 | - | - | (27x10) + 454 | 828 do 1 101 | - |
| 5 | - | - | 6 + (26x10) | 1102 do 1367 | 8 |

 \_\_\_\_\_
53 Jedan bajt iznosi osam bitova.
54 Podaci koji pripadaju 10-podatkovnoj skupini, koji su dio dva
susjedna zapisa koja se preklapaju, ili ako je to posljednji zapis za
gospodarstvo, polje ispunjeno nulama.

Pravilnik, NN 46/2008-1581
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)