## Naredba o zabrani uvoza u Republiku Hrvatsku i provoza preko područja Republike Hrvatske domaćih i divljih preživača i genetskog materijala podrijetlom od preživača radi sprječavanja unošenja u Republiku Hrvatsku bolesti plavog jezika

### NN 54/2007 (28.5.2007.), Naredba o zabrani uvoza u Republiku Hrvatsku i provoza preko područja Republike Hrvatske domaćih i divljih preživača i genetskog materijala podrijetlom od preživača radi sprječavanja unošenja u Republiku Hrvatsku bolesti plavog jezika

# MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I VODNOGA GOSPODARSTVA

**1742**

Na temelju članka 11. stavka 1. točke 25. Zakona o veterinarstvu (»Narodne
novine« 41/07.) ministar poljoprivrede, šumarstva i vodnoga gospodarstva donosi

## NAREDBU

### O ZABRANI UVOZA U REPUBLIKU HRVATSKU I PROVOZA PREKO PODRUČJA REPUBLIKE HRVATSKE DOMAĆIH I DIVLJIH PREŽIVAČA I GENETSKOG MATERIJALA PODRIJETLOM OD PREŽIVAČA RADI SPRJEČAVANJA UNOŠENJA U REPUBLIKU HRVATSKU BOLESTI PLAVOG JEZIKA

I.

Zabranjuje se uvoz u Republiku Hrvatsku i provoz preko područja Republike
Hrvatske:
a) živih domaćih i divljih preživača;
b) embrija/jajnih stanica preživača;
c) sjemena za umjetno osjemenjivanje preživača;
radi sprječavanja unošenja u Republiku Hrvatsku bolesti plavog jezika.
Zabrana iz stavka prvog ove točke ne odnosi se na pošiljke živih preživača,
embrija/jajnih stanica i sjemena za umjetno osjemenjivanje preživača koji
potječu iz drugih država ili dijelova država a provoze se preko područja
navedenih u točki II. ove Naredbe, pod uvjetom da su životinje i prijevozna
sredstva tretirani insekticidima na mjestu utovara ili u svakom slučaju prije
ulaska u zabranjenu zonu, što na certifikatu mora potvrditi ovlašteni veterinar
zemlje izvoznice navodeći naziv korištenog insekticida. Provoz je dozvoljen samo
glavnim cestama i bez zaustavljanja.

II.

Zabrana navedena u točki I. ove Naredbe primjenjuje se na pošiljke podrijetlom
iz sljedećih zemalja, odnosno njihovih regija:
**Albanija
Alžir**
**Belgija** – cijelo područje
**Bosna i Hercegovina
Brazil**
**Bugarska** – Burgas
**Cipar
Crna Gora
Dominikanska Republika
Francuska:**
– Département de l’Aube: arrondissement de Bar-sur-Aube et cantons de Arcis-sur-Aube,
de Chapelle-Saint-Luc, de
Mery-sur-Seine, de Piney, de Ramerupt, de Troyes (1er, 2čme, 3čme, 4čme, 5čme et
7čme cantons),
– Département des Ardennes,
– Département de l’Aisne,
– Département de la Marne,
– Département de la Haute-Marne: arrondissement de Saint-Dizier et cantons de
Andelot-Blancheville, de Bourmont, de Chaumont-Nord, de Chaumont-Sud, de
Clefmont, de Juzennecourt, de Saint-Blin, de Vignory,
– Département de la Meurthe-et-Moselle,
– Département de la Meuse,
– Département de la Moselle,
– Département du Nord,
– Département de l’Oise: arrondissements de Clermont, de Compičgne et cantons de
Beauvais-Nord-Est, de Beauvais-Nord-Ouest, de Beauvais-Sud-Ouest, de Betz, de
Crépy-en-Valois, de Crčvecoeur-le-Grand, de Formerie, de Grandvilliers, de
Marseille-en-Beauvaisis, de Nanteuil-le-Haudouin, de Nivillers, de Pont Sainte
Maxence,
– Département du Pas-de-Calais,
– Département du Bas-Rhin: arrondissements de Haguenau, de Molsheim, de Saverne,
de Strasbourg-campagne, de Strasbourg-ville, de Wissembourg et canton de Obernai,
– Département de Seine-Maritime: cantons de Aumale, de Blangy-sur-Bresle, de Eu,
– Département de Seine-et-Marne: cantons de Ferté-sous-Jouarre, de Lizy-sur-Ourcq,
de Rebais,
– Département de la Somme,
– Département des Vosges: cantons de Bulgnéville, de Charmes, de Châtenois, de
Coussey, de Mirecourt, de Neufchâteau, de Raon-l’étape, de Senones, de Vittel.’
**Italija:**Abruzzo: L’Aquila with the exception of all municipalities belonging to the
local health unit of Avezzano-Sulmona
Lazio: Rieti, Roma, Viterbo
Toscana: Grosseto
**Izrael
Južnoafrička Republika
Kina
Luksemburg:** cijelo područje
**Malta
Makedonija
Maroko
Meksiko
Namibija
Nizozemska** – cijelo područje
**Njemačka:
Baden-Württemberg**
Stadtkreis Baden-Baden
U Landkreis Calw: Bad Herrenalb, Dobel
U Landkreis Enzkreis: Birkenfeld, Eisingen, Engelsbrand, Illingen, Ispringen,
Kämpfelbach, Keltern, Kieselbronn,
Knittlingen, Königsbach-Stein, Maulbronn, Mühlacker, Neuenbürg, Neulingen,
Niefern-Öschelbronn, Ölbronn-Dürrn, Ötisheim, Remchingen, Sternenfels,
Straubenhardt
Stadtkreis Heidelberg
Stadtkreis Heilbronn
U Landkreis Heilbronn: Bad Friedrichshall, Bad Rappenau, Bad Wimpfen,
Brackenheim, Cleebronn, Eberstadt,
Eppingen, Erlenbach, Gemmingen, Güglingen, Gundelsheim, Hardthausen am Kocher,
Ittlingen, Jagsthausen,
Kirchardt, Langenbrettach, Leingarten, Möckmühl, Massenbachhausen, Neckarsulm,
Neudenau, Neuenstadt am Kocher, Nordheim, Oedheim, Offenau, Pfaffenhofen,
Roigheim, Schwaigern, Siegelsbach, Untereisesheim, Widdern, Zaberfeld
U Hohenlohekreis: Dörzbach, Forchtenberg, Ingelfingen, Krautheim, Öhringen,
Schöntal, Weißbach, Zweiflingen
Landkreis Karlsruhe
Stadtkreis Karlsruhe
U Landkreis Ludwigsburg: Sachsenheim
Stadtkreis Mannheim
U Main-Tauber-Kreis: Ahorn, Assamstadt, Bad Mergentheim, Boxberg, Freudenberg,
Großrinderfeld, Grünsfeld, Igersheim, Königheim, Külsheim, Lauda-Königshofen,
Tauberbischofsheim, Weikersheim, Werbach, Wertheim, Wittighausen
Neckar-Odenwald-Kreis
U Ortenaukreis: Achern, Appenweier, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Neuried,
Oberkirch, Offenburg, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald,
Willstätt
Stadtkreis Pforzheim
Landkreis Rastatt
Rhein-Neckar-Kreis
**Bayern**Landkreis i Stadt Aschaffenburg
Landkreis Bad Kissingen
U Landkreis Kitzingen: Albertshofen, Biebelried, Bruchbrunn, Dettelbach,
Kitzingen, Mainstockheim, Marktsteft, Nordheim am Main, Schwarzach am Main,
Sommerach, Sulzfeld am Main, Volkach
Landkreis Main-Spessart
Landkreis Miltenberg
Landkreis Rhön-Grabfeld
U Landkreis Schweinfurt: Bergrheinfeld, Dittelbrunn, Euerbach, Frankenwinheim,
Geldersheim, Gochsheim, Grafenrheinfeld, Grettstadt, Kolitzheim, Niederwerrn,
Poppenhausen, Röthlein, Schonungen, Schwanfeld, Schwebheim, Sennfeld,
Stadtlauringen, Sulzheim, Üchtelhausen, Waigolshausen, Wasserlosen, Werneck,
Wipfeld
Stadt Schweinfurt
Landkreis Würzburg bez naselja Aub i Bieberehren
Stadt Würzburg
**Brandenburg**U Landkreis Prignitz: Besandten, Eldenburg, Wootz
**Freie Hansestadt Bremen**Gesamtes Landesgebiet
**Freie und Hansestadt Hamburg**Gesamtes Landesgebiet
**Hessen**Gesamtes Landesgebiet
**Mecklenburg-Vorpommen**U Landkreis Ludwigslust: Belsch, Bengerstorf, Besitz, Stadt Boizenburg,
Brahlstorf, Dersenow, Stadt Dömitz, Gresse, Greven, Gallin, Grebs-Niendorf,
Karenz, Leussow, Stadt Lübtheen, Malk Göhren, Malliß, Neu Gülze, Neu Kaliß,
Nostorf, Pritzier, Redefin, Schwanheide, Teldau, Tessin/Bzbg., Vellahn, Vielank,
Warlitz
**Niedersachsen**Cijelo područje
**Nordrhein-Westfalen**Cijelo područje
**Rheinland-Pfalz**Cijelo područje
**Saarland**Cijelo područje
**Sachsen-Anhalt**Landkreis Altmarkkreis Salzwedel
Landkreis Aschersleben-Staßfurt
U Landkreis Bernburg: Güsten
Landkreis Bördekreis
U Burgenlandkreis: Billroda, Bucha, Herrengosserstedt, Kahlwinkel, Lossa,
Memleben, Saubach, Steinburg, Tromsdorf, Wangen, Wischroda, Wohlmirstedt
Landkreis Halberstadt
U Landkreis Jerichower Land: Hohenwarte, Lostau
Landeshauptstadt Magdeburg
U Kreis Mansfelder Land: Abberode, Ahlsdorf, Alterode, Annarode, Arnstedt,
Benndorf, Bischofrode, Biesenrode, Bornstedt, Bräunrode, Braunschwende, Eisleben,
Friesdorf, Gorenzen, Greifenhagen, Großörner, Harkerode, Helbra, Hergisdorf,
Hermerode, Hettstedt, Klostermansfeld, Mansfeld, Möllendorf, Molmerswende,
Osterhausen, Piskaborn, Quenstedt, Ritterode, Ritzgerode, Rothenschirmbach,
Schmalzerode, Siebigerode, Stangerode, Sylda, Ulzigerode, Vatterode, Walbeck,
Welbsleben, Wiederstedt, Wimmelburg, Wippra, Wolferode
U Landkreis Merseburg-Querfurt: Farnstädt, Grockstädt, Leimbach, Querfurt,
Schmon, Vitzenburg,
Weißenschirmbach, Ziegelroda
Landkreis Ohre-Kreis
Landkreis Quedlinburg
Landkreis Sangerhausen
U Landkreis Schönebeck: Atzendorf, Biere, Eickendorf, Förderstedt, Löbnitz
(Bode), Schönebeck (Elbe), Welsleben
U Landkreis Stendal: Aulosen, Badingen, Ballerstedt, Berkau, Bismark (Altmark),
Boock, Bretsch, Büste, Dobberkau, Flessau, Gagel, Garlipp, Gladigau, Gollensdorf,
Grassau, Groß Garz, Heiligenfelde, Hohenwulsch, Holzhausen, Insel, Käthen,
Kläden, Könnigde, Kossebau, Kremkau, Krevese, Lückstedt, Lüderitz, Meßdorf,
Möringen, Nahrstedt, Pollitz, Querstedt, Rochau, Rossau, Schäplitz, Schernebeck,
Schinne, Schorstedt, Staats, Steinfeld, Tangerhütte, Uchtdorf, Uchtspringe,
Vinzelberg, Volgfelde, Wanzer, Windberge, Wittenmoor
Landkreis Wernigerode
**Schleswig-Holstein**U Kreis Herzogtum Lauenburg: Alt Mölln, Aumühle, Bälau, Basedow, Basthorst,
Besenthal, Börnsen, Borstorf, Breitenfelde, Bröthen, Brunstorf, Buchhorst,
Büchen, Dahmker, Dalldorf, Dassendorf, Elmenhorst, Escheburg, Fitzen,
Fuhlenhagen, Geesthacht, Göttin, Grabau, Grambek, Groß Pampau, Grove, Gudow,
Gülzow, Güster, Hamfelde, Hamwarde, Havekost, Hohenhorn, Hornbek, Juliusburg,
Kankelau, Kasseburg, Klein Pampau, Koberg, Köthel, Kollow, Kröppelshagen-Fahrendorf,
Krüzen, Krukow, Kuddewörde, Langenlehsten, Lanze, Lauenburg/Elbe, Lehmrade,
Linau, Lütau, Möhnsen, Mölln, Mühlenrade, Müssen, Niendorf/Stecknitz, Poggensee,
Roseburg, Forstgutsbezirk
Sachsenwald, Sahms, Schnakenbek, Schönberg, Schretstaken, Schulendorf,
Schwarzenbek, Siebeneichen, Sirksfelde, Talkau, Tramm, Walksfelde, Wangelau,
Wentorf bei Hamburg, Wentorf (Amt Sandesneben), Wiershop, Witzeeze, Wohltorf,
Woltersdorf, Worth
U Kreis Pinneberg: Appen, Barmstedt, Bevern, Bilsen, Bönningstedt, Bokholt-Hanredder,
Borstel-Hohenraden, Bullenkuhlen, Ellerbek, Ellerhoop, Elmshorn, Groß Nordende,
Halstenbek, Haselau, Haseldorf, Hasloh, Heede, Heidgraben, Heist, Hemdingen, Het­lingen,
Holm, Klein Nordende, Klein Offenseth-Sparrieshoop, Kölln-Reisiek, Kummerfeld,
Seester, Moorrege, Neuendeich, Pinneberg, Prisdorf, Quickborn, Raa-Besenbek,
Rellingen, Schenefeld, Seester, Seestermühe, Seeth-Ekholt, Tangstedt, Tornesch,
Uetersen, Wedel
U Kreis Segeberg: Alveslohe, Ellerau, Henstedt-Ulzburg, Norderstedt
U Kreis Steinburg: Altenmoor, Borsfleth, Engelbrechtsche Wildnis, Glückstadt,
Herzhorn, Horst (Holstein),
Kiebitzreihe, Kollmar, Neuendorf b. Elmshorn, Sommerland
U Kreis Stormarn: Ahrensburg, Ammersbek, Bargteheide, Barsbüttel, Braak,
Brunsbek, Delingsdorf, Glinde, Grande, Grönwohld, Großensee, Großhansdorf,
Hamfelde, Hammoor, Hohenfelde, Hoisdorf, Jersbek, Köthel, Lütjensee, Oststeinbek,
Rausdorf, Reinbek, Siek, Stapelfeld, Steinburg, Tangstedt, Todendorf, Trittau,
Witzhave
**Thüringen**Landkreis Eichsfeld
Stadt Eisenach
Stadt Erfurt
Landkreis Gotha
Landkreis Hildburghausen
Ilmkreis
Kyffhäuserkreis
Landkreis Nordhausen
U Landkreis Saalfeld-Rudolstadt: Allendorf, Bad Blankenburg, Bechstedt,
Dröbischau, Katzhütte, Königsee, Mellenbach-Glasbach, Meuselbach-Schwarzmühle,
Oberhain, Remda-Teichel, Rottenbach, Rudolstadt, Schwarzburg
Landkreis Schmalkalden-Meiningen
Landkreis Sömmerda
Stadt Suhl
Unstrut-Hainich-Kreis
Wartburgkreis
Stadt Weimar
Landkreis Weimarer Land.
**Panama
Paragvaj
Peru
Portugal:**
– Područna jedinica Algarve: sve općine
– Područna jedinica Alentejo: sve općine
– Područna jedinica Ribatejo e Oeste: općine Almada, Barreiro, Moita, Seixal,
Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra
de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes and Sardoal.
– Područna jedinica Beira Interior: općine Penamacor, Fundăo, Oleiros, Sertă,
Vila de Rei, Idanha a Nova, Castelo Branco, Proençaa-nova, Vila Velha de Rodao
and Maçăo.
**Srbija:**– Autonomna pokrajina Kosovo i Metohija
**Španjolska:**– Autonomna Regija Extremadura: provincije Cáceres, Badajoz;
– Autonomna Regija Andalucia: provincije Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (općine
Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Ubeda),
Málaga, Sevilla;
– Autonomna Regija Castilla-La Mancha: provincije Albacete (općina Alcaraz),
Ciudad Real, Toledo;
– Autonomna Regija Castilla y León: provincije Avila (općine Arenas de San Pedro,
Candeleda, Cebreros, El Barco De Ávila, Las Navas del Marqués, Navaluenga,
Sotillo de la Adrada), Salamanca (općine Béjar, Ciudad Rodrigo i Sequeros);
– Autonomna Regija Madrid: provincija Madrid (općine Alcalá de Henares, Aranjuez,
Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Grinon, Municipio de Madrid,
Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna, Villarejo de Salvanés).’
**Tunis
Turska**

III.

Zabrana iz točke I. ne odnosi se na regije zemalja članica Europske unije
navedene u točki II. ove naredbe i to: Belgije, Bugarske, Francuske, Italije,
Luksemburga, Nizozemske, Njemačke, Portugala i Španjolske. Iz navedenih regija
dozvoljava se uvoz osim iz područja u krugu 20 km oko mjesta pojave bolesti
plavog jezika, pod slijedećim uvjetima:
1. Živi preživači:
– da su životinje bile zaštićene od napada insekata *Culicoides* vrsta, tj.
vektora odgovornih za prijenos bolesti plavog jezika, najmanje 28 dana prije
otpreme i da su tijekom tog perioda serološki pretražene u skladu s važećim OIE
*Priručnikom za dijagnostičke testove i vakcine*, s negativnim rezultatom na
protutijela za virus uzročnika bolesti plavog jezika. Serološko pretraživanje
mora biti provedeno najmanje 28 dana od datuma početka zaštite životinja od
napada vektora; ili
– da su životinje bile zaštićene od napada insekata *Culicoides* vrsta, tj.
vektora odgovornih za prijenos bolesti plavog jezika, najmanje 14 dana prije
otpreme i da su tijekom tog perioda pretražene testom identifikacije uzročnika u
skladu s važećim OIE *Priručnikom za dijagnostičke testove i vakcine*, s
negativnim rezultatom. Test identifikacije uzročnika mora biti proveden najmanje
14 dana od datuma početka zaštite životinja od napada vektora.

IV.

Zabrana iz točke I. ne odnosi se na regije zemalja članica Europske unije
navedene u točki II. ove naredbe i to: Belgije, Bugarske, Francuske, Italije,
Luksemburga, Nizozemske, Njemačke, Portugala i Španjolske. Iz navedenih regija
dozvoljava se uvoz pod sljedećim uvjetima:
1. Sjeme preživača pod uvjetom da je sjeme dobiveno od životinja donora koje su
bile zaštićene od napada insekata *Culicoides* vrsta najmanje 60 dana prije
početka uzimanja i tijekom sakupljanja sjemena i da su bili:
– serološki pretražene u skladu s važećim OIE *Priručnikom za dijagnostičke
testove i vakcine* kako bi se otkrila protutijela za virus uzročnika bolesti
plavog jezika, s negativnim rezultatom najmanje svakih 60 dana tijekom razdoblja
sakupljanja i između 21 i 60 dana od zadnjeg sakupljanja sjemena; ili
– pretraženi testom za identifikaciju uzročnika bolesti plavog jezika, u skladu
s važećim OIE *Priručnikom za dijagnostičke testove i vakcine*, s negativnim
rezultatom, u uzorcima krvi uzetim:
a) kod prvog i zadnjeg sakupljanja sjemena; i najmanje sedam dana nakon zadnjeg
sakupljanja i
b) tijekom razdoblja sakupljanja sjemena:
– najmanje svakih sedam dana, u slučaju testa izolacije virusa, ili
– najmanje svakih 28 dana, u slučaju testa reakcije lanca polimeraze (PCR).
2. Svježe sjeme preživača može se proizvoditi od životinja donora koje su bile
zaštićene od napada insekata *Culicoides* vrsta najmanje 30 dana od početka i
tijekom razdoblja sakupljanja sjemena i koji su bili:
– serološki pretraženi u skladu s važećim OIE *Priručnikom za dijagnostičke
testove i vakcine* kako bi se otkrila protutijela za virus uzročnika bolesti
plavog jezika, s negativnim rezultatom, prije prvog sakupljanja sjemena i svakih
28 dana za vrijeme sakupljanja i 28 dana nakon zadnjeg sakupljanja sjemena; ili
– pretraženi testom za identifikaciju uzročnika bolesti plavog jezika, u skladu
s važećim OIE Priručnikom za dijagnostičke testove i vakcine, s negativnim
rezultatom, u uzorcima krvi uzetim:
a) kod prvog i zadnjeg sakupljanja sjemena; i najmanje sedam dana nakon zadnjeg
sakupljanja i
b) tijekom razdoblja sakupljanja sjemena:
– najmanje svakih sedam dana, u slučaju testa izolacije virusa, ili
– najmanje svakih 28 dana, u slučaju testa reakcije lanca polimeraze (PCR).
3. Smrznuto sjeme mora biti proizvedeno od životinja donora serološki testiranih
u skladu s važećim OIE *Priručnikom za dijagnostičke testove i vakcine* kako bi se
otkrila protutijela za virus uzročnika bolesti plavog jezika, s negativnim
rezultatom, provedenom na uzorku krvi, koji je uzet najmanje 21 do 30 dana od
dana sakupljanja sjemena, a tijekom perioda obvezne pohrane,
Ženske životinje osjemenjene svježim sjemenom iz stavka 2. i 3. trebaju ostati
pod nadzorom u svojim objektima podrijetla tijekom najmanje 28 dana nakon
osjemenjivanja.
4. Embriji/ jajne stanice preživača prema sljedećim uvjetima:
– *in vivo uzeti embriji preživača osim goveda i in vitro proizvedeni goveđi
embriji moraju se dobivati od životinja donora, koje su bile:*
a) serološki pretražene u skladu s važećim OIE Priručnikom za dijagnostičke
testove i vakcine, kako bi se otkrila protutijela za virus bolesti plavog
jezika, s negativnim rezultatom, između 21 i 60 dana nakon sakupljanja
embrija/jajnih stanica; ili
b) pretraženi testom identifikacije uzročnika u skladu s važećim OIE *Priručnikom
za dijagnostičke testove i vakcine*, s negativnim rezultatom na uzorku krvi
uzetom na dan sakupljanja embrija/jajnih stanica.

V.

Danom stupanja na snagu ove Naredbe prestaje važiti Naredba o zabrani uvoza u
Republiku Hrvatsku i provoza preko područja Republike Hrvatske domaćih i divljih
preživača i genetskog materijala podrijetlom od preživača radi sprječavanja
unošenja u Republiku Hrvatsku bolesti plavog jezika (»Narodne novine« br.
13/07.).

VI.

Ova Naredba stupa na snagu odmah.

Klasa: 322-01/07-01/34
Urbroj: 525-1-07-1-EM
Zagreb, 21. svibnja 2007.

Ministar
**Petar Čobanković**, v. r.

Naredba, NN 54/2007-1742
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)