## Pravilnik o arbitraži pri Stalnom izbranom sudištu Hrvatske gospodarske komore (Zagrebačka pravila)

### NN 150/2002 (17.12.2002.), Pravilnik o arbitraži pri Stalnom izbranom sudištu Hrvatske gospodarske komore (Zagrebačka pravila)

# HRVATSKA GOSPODARSKA KOMORA

2466

Na temelju članka 19. stavka 4.
Zakona o Hrvatskoj gospodarskoj komori (»Narodne novine« br. 66/91 i 73/91) i
članka 21. Statuta Hrvatske gospodarske komore (»Narodne novine« broj 11/94. –
pročišćeni tekst, 108/95, 19/96, 64/01) Skupština Hrvat­ske gospodarske komore
na 6. sjednici 9. prosinca 2002. donosi

## PRAVILNIK

### O ARBITRAŽI PRI STALNOM IZBRANOM SUDIŠTU HRVATSKE GOSPODARSKE KOMORE

### (Zagrebačka pravila)

OPĆE ODREDBE

NadleŽnost SudiŠta

Članak 1.

1. Pravilnikom o arbitraži pri
Stalnom izbranom sudištu Hrvatske gospodarske komore (u daljnjem tekstu:
Pravilnik) uređuje se nadležnost Stalnog izbranog sudišta Hrvatske gospodarske
komore (u daljnjem tekstu: Sudište), sastav arbitražnog suda i pravila o
arbitraži pred arbitražnim sudovima u sporovima sa i bez međunarodnog
obilježja.

2. Arbitražni sud pri Sudištu nadležan
je ako su se stranke o tome sporazumjele i ako se radi o pravima kojima stranke
mogu slobodno raspolagati.

3. Stranke mogu sporazumno
odstupiti od primjene odredaba Pravilnika, osim od odredbe članka 27.
Pravilnika, ako njihov sporazum nije u suprotnosti s prisilnim propisima
Republike Hrvatske.

4. Ako su se stranke tako
sporazumjele, Sudište obavlja samo neke od djelatnosti određenih u Pravilniku,
a osobito:

– djeluje kao ovlaštenik za
imenovanje u *ad hoc* arbitražama i arbitražama koje provode druge
arbitražne ustanove;

– pruža administrativne i druge
usluge, organizira ročišta i stavlja na raspolaganje prostorije i opremu za
održavanje arbitraže i za mirenje po pravilima različitim od ovog Pravilnika i
Pravilnika o mirenju Hrvatske gospodarske komore (»Narodne novine« br.
81/2002).

Otklanjanje
nadleŽnosti

Članak 2.

Predsjedništvo Sudišta otklonit
će odlučivanje u određenom sporu i kad je nadležnost arbitražnog suda ugovorena
ako se sklopljeni ugovor o arbitraži odnosi na prava kojima stranke ne mogu slobodno
raspolagati.

Članak 3.

Ako je u istoj stvari među istim
strankama pokrenuta parnica pred sudom, arbitražni sud može, ako nađe da za to
postoje naročito važni razlozi, odrediti da se arbitražni postupak prekine dok
se ne okonča parnični postupak pred sudom.

Mjesto arbitraŽe

Članak 4.

Ako se stranke nisu drukčije
sporazumjele, mjesto arbitraže je u sjedištu Sudišta.

Zastupanje
i savjetovanje

Članak 5.

Stranke mogu imenovati
zastupnike i savjetnike po svom izboru. Imena i adrese takvih osoba moraju se
pismeno priopćiti Sudištu i drugoj stranci. U priopćenju treba naznačiti odnosi
li se imenovanje na zastupanje ili na savjetovanje.

Sastav i imenovanje arbitraŽnog suda

Broj
arbitara

Članak 6.

1. Stranke se mogu sporazumjeti
da arbitražu provodi arbitražno vijeće ili arbitar pojedinac.

2. Ako se stranke nisu prethodno
sporazumjele o broju arbitara i ako se u roku od petnaest dana nakon što je
tuženiku dos­tav­ljena tužba stranke ne sporazume o sastavu arbitražnog suda u
sporovima u kojima devizna (protu)vrijednost predmeta spora ne prelazi 50.000
EUR, arbitražu će provoditi arbitar pojedinac, dok će u ostalim sporovima
arbitražu provoditi arbitražno vijeće od triju arbitara.

Imenovanje
arbitra pojedinca

Članak 7.

1. Ako su se stranke
sporazumjele da se imenuje samo jedan arbitar, dužne su priopćiti tajništvu
Sudišta ime arbitra pojedinca.

2. Ako stranke u primjerenom
roku koji odredi tajnik Sudišta, koji ne može biti kraći od 15 dana od dana
predaje odgovora na tužbu Sudištu odnosno od dana propuštanja podnošenja
odgovora na tužbu, ne postupe u skladu s odredbom stavka 1. ovoga članka,
arbitra pojedinca imenovat će ovlaštenik za imenovanje.

Osobe
koje se mogu imenovati za arbitra

Članak 8.

Stranke mogu imenovati za
arbitra i osobu koja nije na listi arbitara Sudišta (članak 4. Pravilnika o
Sudištu).

Imenovanje u sluČaju suparniČarstva

Članak 9.

1. Ako u jednom sporu u istoj
stranačkoj ulozi sudjeluje više tužitelja ili tuženika (suparničara), oni su se
dužni prethodno sporazumjeti o imenovanju zajedničkog arbitra.

2. Ako suparničari ne postignu
sporazum iz stavka 1. ovog članka ili ako u svojim podnescima ne imenuju
odnosno ne predlože za arbitra istu osobu ni u naknadnom roku od 15 dana,
arbitra će umjesto njih imenovati predsjednik Sudišta s liste iz članka 4.
Pravilnika o Sudištu.

OvlaŠtenik za imenovanje

Članak 10.

1. Stranke mogu sporazumno
odrediti ovlaštenika za imenovanje.

2. Ako se stranke ne sporazume o
ovlašteniku za imenovanje ili ako sporazumno određeni ovlaštenik za imenovanje
otkloni povjerenu funkciju, ovlaštenik za imenovanje bit će predsjednik
Sudišta.

Postupanje
ovlaŠtenika

Članak 11.

1. Ovlaštenik za imenovanje
dužan je imenovati arbitra bez odgađanja. U obavljanju imenovanja arbitra
ovlaštenik za imenovanje primjenjuje postupak *po listi* osim ako su se
stranke sporazumjele da se postupak po listi ne primjenjuje ili ako ovlaštenik
za imenovanje ocijeni da je primjena postupka po listi neprikladna za konkretan
slučaj:

2. Primjenjujući postupak po
listi:

(a) na zahtjev jedne od stranaka
ili obje stranke ovlaštenik za imenovanje dostavit će objema strankama
istovjetnu listu koja sadrži najmanje tri imena;

(b) u roku od 15 dana po
primitku liste svaka stranka može vratiti listu ovlašteniku za imenovanje nakon
što precrta ime ili imena s kojima se ne slaže i označi brojem preostala imena
na popisu prema željenom redoslijedu;

(c) nakon isteka roka iz točke
(b) ovlaštenik za imenovanje imenovat će arbitra između osoba čija su imena
odobrena na vraćenoj listi u skladu s redoslijedom što su ga stranke naznačile;

(d) ako se imenovanje ne može
obaviti na opisani način, ovlaštenik za imenovanje može imenovati arbitra po
svojoj ocjeni.

3. Pri imenovanju arbitra
ovlaštenik za imenovanje dužan je uzeti u obzir sve okolnosti koje osiguravaju
imenovanje neovisnog i nepristranog arbitra te opravdanost imenovanja arbitra
koji nema državljanstvo koje imaju stranke.

4. Ako se u roku od 30 dana
nakon imenovanja drugog arbitra dva imenovana arbitra ne suglase o izboru
predsjednika arbitražnog vijeća, njega imenuje ovlaštenik za imenovanje na
način određen u stavku 1. i 2. ovoga članka.

Ponavljanje
rasprave u sluČaju izmjene sastava arbitraŽnog suda

Članak 12.

1. Ako se izmijeni sastav
arbitražnog vijeća, rasprava će se ponoviti. Arbitražni sud može odlučiti da se
rasprava ne ponavlja ako stranke na to pristanu.

2. Ako je izabran ili imenovan
novi arbitar pojedinac, rasprava se mora ponoviti.

ARBITRAŽNI POSTUPAK

TuŽba

Članak 13.

1. Arbitražni postupak pokreće
se tužbom osim ako su se stranke drukčije sporazumjele.

2. Tužba se predaje Sudištu i
mora sadržavati:

a) imena i adrese stranaka,

b) tužbeni zahtjev,

c) navode o činjenicama na
kojima se zasniva tužbeni zahtjev,

d) navode i prijedloge o
dokazima,

e) navode o arbitražnom
sporazumu, ako je sklopljen,

f) navode o imenovanju arbitra,

g) oznaku vrijednosti predmeta
spora.

3. Uz tužbu treba priložiti
prijepis glavnog ugovora i ugovora o arbitraži (ako nije sadržan u glavnom
ugovoru) ako takve isprave postoje.

Odgovor
na tuŽbu

Članak 14.

1. Tajništvo Sudišta dostavlja
tužbu i njezine priloge tuženiku te određuje rok za podnošenje pisanog odgovora
na tužbu. Odgovor se podnosi Sudištu, a tajništvo Sudišta ga, zajedno s
prilozima, dostavlja tužitelju i svakom arbitru.

2. Odredbe stavaka 2. i 3.
članka 13. Pravilnika na odgovarajući se način primjenjuju i na odgovor na
tužbu.

ProtutuŽba

Članak 15.

Tuženik može sve do zaključenja
raspravljanja podnijeti Sudištu protutužbu ili istaći prigovor radi prebijanja
u obliku protutužbe ako zahtjev protutužbe odnosno prigovor radi prebijanja proizlazi
iz pravnog odnosa obuhvaćenog sklopljenim ugovorom o arbitraži.

Spajanje i razdvajanje postupaka

Članak 16.

1. Ako stranke u sporu podnesu
jedna protiv druge samostalne tužbe iz različitih pravnih odnosa za koje su
ugovorile nadležnost arbitražnog suda pri Sudištu, tajništvo Sudišta nastojat
će da se raspravljanje i odlučivanje o tim tužbama spoji i nastavi pred istim
arbitrima.

2. Ako se postupak vodi protiv više tuženika, ali u
odnosu na jednoga ili više njih arbitražni postupak privremeno nije moguće
voditi, razdvojit će se postupci koji teku bez zastoja od onih u kojima su
aktivnosti privremeno obustavljene dok se teškoće ne otklone.

UmjeŠaČ

Članak 17.

Osoba koja ima pravni interes da
se pridruži jednoj od stranaka u sporu kao umješač može se pridružiti toj
stranci ako se s time suglase obje stranke.

Rokovi

Članak 18*.*

1. Stranke mogu sporazumno
produljiti rokove za izvršenje određenih procesnih radnja stranaka utvrđene
Pravilnikom ili zaključkom arbitražnog suda.

2. Tajnik Sudišta i arbitražni
sud ovlašteni su u opravdanim slučajevima, u granicama svoje nadležnosti,
produljiti rokove za izvršenje određenih procesnih radnja utvrđenih Pravilnikom
ili zaključkom arbitražnog suda vodeći računa o tome da se spriječi nepotrebno
odugovlačenje postupka.

3. Arbitri će ocijeniti,
uzimajući u obzir sve okolnosti, mogu li se uvažiti procesne radnje stranaka
poduzete nakon isteka utvrđenih rokova.

4. Odredba stavka 2. ovog članka
ne odnosi se na propuštanje rokova za podnošenje prigovora protiv platnog
naloga.

ZakljuČenje
rasprave

Članak 19.

1. Kad arbitražni sud nađe da je
predmet raspravljen tako da se može donijeti odluka, priopćit će da je rasprava
zaključena.

2. Arbitražni sud može odlučiti
da se zaključena rasprava ponovno otvori ako je to potrebno radi dopune
postupka ili razjašnjenja važnih pitanja.

Posebne
odredbe o izravnoj dostavi pismena

Članak 20.

1. Tajnik Sudišta i arbitražni
sud mogu odrediti da svaka stranka primjerak svojih podnesaka i priloga
namijenjenih protivnoj stranci uputi preporučenom pošiljkom uz povratnicu
izravno svome protivniku na adresu označenu u spisima.

2. Uz podnesak upućen Sudištu
stranka koja postupi po od­red­bi stavka 1. ovog članka dužna je priložiti
izvornik ili kopiju potvrde o predaji preporučene pošiljke upućene protivniku,
a na zahtjev tajnika Sudišta ili arbitražnog suda i povratnicu radi dokazivanja
uredno obavljene dostave.

Broj
primjeraka podnesaka i priloga

Članak 21.

1. Tužba, odgovor na tužbu,
prilozi uz tužbu i odgovor na tužbu te ostali podnesci i prilozi koje stranke
tijekom postupka upućuju Sudištu ili arbitražnom sudu podnose se Sudištu u
dovoljnom broju primjeraka za Sudište, za sve protivnike i za sve arbitre.

2. U primjerku spisa koji se
čuva u Sudištu treba se nalaziti barem jedan primjerak od svakog pismena na
temelju kojega je arbitražni sud raspravljao i odlučivao. Na zahtjev stranaka
ili arbitražnog suda tajnik Sudišta izdat će prijepis određenog dokumenata iz
spisa koji se čuva u Sudištu.

Dokazivanje

Članak 22.

1. Arbitražni sud odlučuje o
dopustivosti, važnosti, značenju i dokaznoj snazi ponuđenih i izvedenih dokaza
te o tome na kojoj stranci leži teret dokazivanja istinitosti određenog
činjeničnog navoda.

2. Arbitražni sud može, ako nađe
da je to svrsishodno, zatražiti od stranke da arbitražnom sudu i drugoj
stranci, u roku koji odredi arbitražni sud, uputi sažet pregled isprava i
drugih dokaza koje ta stranka namjerava predočiti radi utvrđivanja spornih
činjenica iznesenih u tužbi ili u odgovoru na tužbu.

3. Tijekom arbitražnog postupka
arbitražni sud može u granicama svojih ovlaštenja zatražiti od stranaka da
podnesu isprave ili druge dokaze u roku koji odredi.

4. Arbitražno vijeće može
odlučiti da se izvođenje određenih dokaza povjeri arbitru predsjedniku vijeća
ili arbitru članu arbitražnog vijeća.

5. Tajnik Sudišta poduzet će
potrebno da se osigura vođenje stenografskih bilježaka, tonsko snimanje i
vođenje zapisnika na stranom jeziku o izvođenju dokaza ako to zatraži jedna od
stranaka ili ako tako odredi arbitražni sud te ako bude položen predujam za
podmirenje odgovarajućih troškova.

Svjedoci

Članak 23.

1. Arbitražni sud može odrediti
način na koji će se svjedoci saslušavati.

2. Arbitražni sud može odrediti
da se svjedok ili svjedoci udalje za vrijeme saslušavanja drugih svjedoka.

VjeŠtaci

Članak 24.

1. Kad primi izvještaj vještaka,
arbitražni sud dostavit će prijepis izvještaja strankama i omogućiti im da se o
njemu u pisanom obliku izjasne. Stranke su ovlaštene pregledati svaku ispravu
na koju se vještak u svojem izvještaju poziva.

2. Arbitražni sud može imenovati
eksperta za određena prav­na pitanja i od njega zatražiti da iznese svoje
mišljenje.

Usmena rasprava

Članak 25.

1. O zakazivanju usmene rasprave
arbitražni sud dužan je pravodobno izvijestiti stranke uz navođenje podataka o
datumu, satu i mjestu održavanja raspravnog ročišta.

2. Ako je potrebno saslušati
svjedoke, svaka je stranka dužna najmanje 15 dana prije ročišta podnijeti
arbitražnom sudu i drugoj stranci imena i adrese svjedoka koje namjerava
predložiti te priopćiti predmet svjedočenja i jezik na kojemu će se saslušanje
svjedoka obaviti.

3. Arbitražni sud pobrinut će se
za prijevod usmenih izjava na raspravi i za vođenje zapisnika o ročištu ako
smatra da je to potrebno s obzirom na okolnosti slučaja ili ako su se stranke o
tome sporazumjele i to priopćile arbitražnom sudu najmanje 15 dana prije
održavanja ročišta.

4. Usmena rasprava održava se uz
isključenje javnosti ako se stranke nisu drukčije sporazumjele.

Privremene mjere

Članak 26.

1.
Arbitražni sud izdat će privremenu mjeru u pravilu tek nakon što drugoj stranci
omogući da se izjasni o prijedlogu za njezino izdavanje. Arbitražni sud može
izdati privremenu mjeru prije nego što je drugoj stranci bilo omogućeno da se
izjasni o prijedlogu samo ako stranka koja traži njezino izdavanje učini
vjerojatnim da bi to bilo nužno radi učinkovitosti privremene mjere. U tom
slučaju stranka koja traži izdavanje privremene mjere dužna je priopćiti
arbitražnom sudu sve okolnosti relevantne za odluku arbitražnog suda te izjavu
da će odgovarati za štetu uzrokovanu propuštanjem davanja obavijesti o
okolnostima koje su joj bile poznate ili su joj morale biti poznate. U svakom
slučaju arbitražni sud dužan je omogućiti drugoj stranci da se izjasni o
prijedlogu čim to po prirodi stvari bude moguće te nakon prijema izjašnjenja
druge stranke preispitati donesenu odluku o privremenoj mjeri.

2.
Privremena mjera izdaje se u obliku zaključka i mora biti obrazložena. U
osobito hitnim slučajevima privremena može se izdati i bez obrazloženja. Ako
bude potrebno obratiti se sudu radi ovrhe privremene mjere ili ako to zatraži
protivna stranka, izradit će se obrazloženi pisani otpravak odluke o
privremenoj mjeri. Ako radi provođenja privremene mjere bude potrebno obratiti
se sudu u inozemstvu, arbitražni sud može privremenu mjeru izdati i u drugom
odgovarajućem obliku.

3. O određenim mjerama
osiguranja stranke su dužne bez odlaganja obavijestiti tajnika Sudišta.

Pravorijek

Članak 27.

Protiv pravorijeka nije dopušten
pravni lijek arbitražnom sudu višeg stupnja.

Dostavljanje
pravorijeka

Članak 28.

1. Konačni pravorijek dostavit
će se strankama kad tajnik Sudišta utvrdi da su podmirile Sudištu sve troškove
arbitražnog postupka.

2. Potvrdu o pravomoćnosti i
ovršnosti pravorijeka izdaje tajnik Sudišta.

OvlaŠtenja tajnika SudiŠta

Članak 29.

1. Tajnik Sudišta može
prisustvovati raspravnim ročištima.

2. Tajnik Sudišta dužan je
sudjelovati na raspravnim ročiš­tima ako arbitar pojedinac ili barem jedan član
arbitražnog vijeća nije diplomirani pravnik.

3. Tajnik Sudišta ovlašten je
arbitrima skrenuti pozornost, poštujući pravo odlučivanja arbitražnog suda o
biti spora, na prav­na pitanja koja su od značenja za odlučivanje, a naročito
na pitanja koja se odnose na sadržaj i formu procesnih radnja koje se
poduzimaju.

OvlaŠtenja SudiŠta

Članak
30.

1.
Prije potpisivanja pravorijeka arbitražni sud dužan je predočiti Sudištu nacrt
pravorijeka.

2.
Sudište može odrediti preinaku forme podnesenog nacrta. Sudište je ovlašteno,
poštujući pravo odlučivanja arbitražnog suda o biti spora, skrenuti pozornost
arbitražnog suda na pitanja koja se odnose na bit spora.

3.
Ispitivanje nacrta pravorijeka u ime Sudišta obavlja pred­sjednik ili član
predsjedništva Sudišta kome predsjedništvo povjeri taj zadatak.

4.
Pravorijek arbitražnog suda ne može se dostaviti strankama prije nego što ga u
pogledu njegove forme odobri ovlašteni član predsjedništva Sudišta.

Platni nalog

Članak
31.

1.
Ako se ispune pretpostavke na temelju kojih se po odredbama Zakona o parničnom
postupku Republike Hrvatske može izdati platni nalog, predsjednik Sudišta izdat
će platni nalog kao arbitar pojedinac.

2.
Platni nalog, zajedno s tužbom, dostavit će se tuženiku.

3.
Tuženik može protiv platnog naloga podnijeti prigovor u roku od osam dana, a u
mjeničnim i čekovnim stvarima u roku od tri dana od dostavljanja platnog
naloga. U prigovoru tuženik je dužan imenovati arbitra u smislu odredaba Zakona
o arbitraži i ovog pravilnika.

4.
Ako tuženik u roku iz stavka 3. ovog članka podnese prigovor, tajnik Sudišta
poduzet će potrebno radi konstituiranja arbitražnog suda pa će se redovan
postupak nastaviti pred arbitražnim vijećem odnosno pred arbitrom pojedincem
radi donošenja konačne odluke.

Članak
32.

1.
Sklapanjem ugovora o arbitraži koju će provesti arbitražni sud pri Sudištu
stranke prihvaćaju odredbe Pravilnika.

Članak
33.

1.
Pravilnik se primjenjuje na arbitražne postupke u kojima je ugovor o arbitraži
sklopljen nakon njegovog stupanja na snagu.

2.
Ako se stranke ne sporazumiju da se na postupke u tijeku primjenjuje Pravilnik,
u tim postupcima primjenjuju se arbitražna pravila o kojima su se stranke
ranije sporazumjele.

TroŠkovi

Članak
34.

Pravila
o troškovima u postupku pred Sudištem (o nagradama arbitrima, administrativnim
troškovima, predujmljivanju troš­kova, izvođenja dokaza i ostalim troškovima)
utvrđuje svojom odlukom Upravni odbor Hrvatske gospodarske komore.

Stupanje na snagu

Članak 35.

Ovaj pravilnik stupa na snagu
osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«.

Broj: I- 3343/1-2002.

Zagreb, 9. prosinca 2002.

Predsjednik
**Nadan Vidošević,** v. r.

Pravilnik, NN 150/2002-2466