## Uredba o raspodjeli carinskih kvota u 2004. godini za poljoprivredno-prehrambene proizvode podrijetlom iz zemalja članica Svjetske trgovinske organizacije i zemalja s kojima je Republika Hrvatska sklopila Ugovor o slobodnoj trgovini i Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju, u skladu s Uredbom o carinskoj tarifi za 2004. godinu

### NN 184/2003 (20.11.2003.), Uredba o raspodjeli carinskih kvota u 2004. godini za poljoprivredno-prehrambene proizvode podrijetlom iz zemalja članica Svjetske trgovinske organizacije i zemalja s kojima je Republika Hrvatska sklopila Ugovor o slobodnoj trgovini i Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju, u skladu s Uredbom o carinskoj tarifi za 2004. godinu

# Vlada Republike Hrvatske

2697

Na
temelju članka 14. stavka 3. Zakona o poljoprivredi (»Narodne novine«, br.
66/2001 i 83/2002), a u vezi s člankom 35. Zakona o sklapanju i izvršavanju
međunarodnih ugovora (»Narodne novine«, broj 28/96), Vlada Republike Hrvatske
je na sjednici održanoj 6. studenoga 2003. godine donijela

## UREDBU

### o raspodjeli carinskih kvota u 2004. godini za poljoprivredno-prehrambene proizvode podrijetlom iz zemalja Članica Svjetske trgovinske organizacije i zemalja s kojima je Republika Hrvatska sklopila Ugovor o slobodnoj trgovini i Sporazum o stabilizaciji i pridruŽivanju

Članak 1.

(1)
Ovom Uredbom utvrđuju se način i kriteriji raspodjele carinskih kvota za
poljoprivredno-prehrambene proizvode pod­rijetlom iz zemalja članica Svjetske
trgovinske organizacije i zemalja s kojima je Republika Hrvatska sklopila
Ugovor o slobodnoj trgovini i Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju, u
skladu s Uredbom o carinskoj tarifi za 2004. godinu.

(2)
Poljoprivredno-prehrambeni proizvodi iz stavka 1. ovoga članka su proizvodi
utvrđeni Sporazumom o poljoprivredi (GATT 1994).

Članak 2.

(1)
Raspodjelu kvota iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe obav­lja Ministarstvo
poljoprivrede i šumarstva (u daljnjem tekstu: Ministarstvo).

(2)
Pravo sudjelovanja u raspodjeli carinskih kvota imaju pravne ili fizičke osobe
registrirane za proizvodnju ili trgovinu (u daljnjem tekstu: uvoznik).

(3)
Zahtjev za dodjelu određene količine robe u okviru pojedine carinske kvote iz
članka 1. stavka 1. ove Uredbe podnosi se na obrascu iz Priloga 3. ove Uredbe
za svaku zemlju pojedinačno sukladno Uredbi o carinskoj tarifi za 2004. godinu,
u Ministarstvo s naznakom: »Raspodjela carinskih kvota«.

(4) Uz
zahtjev iz stavka 3. ovoga članka prilažu se dokazi o:

– upisu
u pripadajući registar (kopija rješenja o upisu u Registar trgovačkog suda
odnosno kopija rješenja nadležnog ureda državne uprave u jedinici područne
(regionalne) samouprave);

–
izvršenoj uplati upravne pristojbe sukladno propisima o upravnim pristojbama za
svaku pojedinačnu tarifnu oznaku;

–
izvornik potvrde o izvršenim financijskim obvezama prema državnom proračunu
koji izdaje nadležni područni ured Ministarstva financija – Porezna uprava, ne
stariji od mjesec dana;

–
izvornik BON 1 za 2002. godinu i BON 2, ne stariji od mjesec dana za trgovačka
društva, odnosno potvrdu o visini dohotka za 2002. godinu i BON 2, ne stariji
od mjesec dana za obrtnike.

(5)
Iznimno uz zahtjev iz stavka 3. ovoga članka za pšenicu, potrebno je dostaviti
i podatke o:

– sadržaju
bjelančevina;

– sedimentaciji;

– hektolitarskoj
masi;

– postotku
vlage;

– postotku
nečistoća;

– padajućem
broju.

(6)
Zahtjevi iz stavka 3. ovoga članka dostavljaju se u Ministarstvo u roku od 20
dana od stupanja na snagu ove Uredbe. Iznimno za proizvode podrijetlom iz EU
zahtjevi za raspodjelu kvota podnose se dva puta godišnje i to za polovicu
kvota utvrđenih prilozima 1a i 1b Uredbe o carinskoj tarifi za 2004. godinu.
Zahtjevi za prvo polugodište dostavljaju se u roku od 20 dana od stupanja na
snagu ove Uredbe, a zahtjevi za drugo polugodište dostavljaju se od 3. svibnja
do 17. svibnja 2004. godine.

(7)
Iznimno od stavka 6. ovoga članka, zahtjevi za proizvode navedene u Prilogu 2.
ove Uredbe podnose se za prvo polugodište od 2. siječnja do 1. svibnja 2004.
godine, a za drugo polugodište od 1. srpnja do 30. listopada 2004. godine. Za
proizvode navedene u Prilogu 2. ove Uredbe Ministarstvo će objaviti natječaj u
»Narodnim novinama«.

Članak 3.

(1) Ministarstvo neće razmatrati zahtjeve u sljedećim
slu­ča­je­vima:

– ukoliko zahtjev nije dostavljen u roku navedenom u
članku 2., stavku 6. i 7. ove Uredbe;

– ukoliko zahtjevu nije priložena dokumentacija
navedena u članku 2., stavcima 4. i 5. ove Uredbe;

– ukoliko Obrazac iz Priloga 3. ove Uredbe nije
pravilno popunjen;

– ukoliko je zahtjev za carinsku kvotu unutar tarifne
oznake veći od visine koja je utvrđena Ugovorom ili Sporazumom za tu tarifnu
oznaku;

– ukoliko uvoznik iz članka 2. stavka 2. nije ispunio
obveze prema državi.

(2) Iznimno od alineja 3. i 4. stavka 1. ovoga
članka, u slučaju da je zahtjev djelomično točno popunjen, razmatrat će se samo
za proizvode za koje je točno popunjen.

Članak 4.

(1) Ministarstvo može obaviti raspodjelu carinskih
kvota jednom ili više puta godišnje, a raspodjela ukupne kvote mora biti
izvršena najmanje dva mjeseca prije isteka tekuće godine.

(2) Po raspodjeli kvota Ministarstvo izdaje uvozniku
Odluku o odobrenju preferencijalnog uvoza određene količine proizvoda iz članka
1. stavka 1. ove Uredbe (u daljnjem tekstu: Odluku), koja nije prenosiva.

(3) Odluka iz stavka 2. ovoga članka nije upravni
akt.

Članak 5.

(1) Raspodjela kvota za proizvode iz Priloga 1. ove
Uredbe obavlja se na prijedlog Povjerenstva za raspodjelu carinskih kvota (u
daljnjem tekstu: Povjerenstvo), kojeg čine dva predstavnika Ministarstva
poljoprivrede i šumarstva i Ministarstva gospodarstva, jedan predstavnik
Ministarstva financija - Carinske uprave te dva predstavnika Hrvatske
gospodarske komore.

(2) Povjerenstvom predsjedava predsjednik kojeg
imenuje ministar poljoprivrede i šumarstva između predstavnika Ministarstva
poljoprivrede i šumarstva. Povjerenstvo o svom radu donosi Poslovnik.

(3) Pri
raspodjeli kvota iz stavka 1. ovoga članka mora se voditi računa o stanju na
tržištu tog proizvoda te se polazi od sljedećih kriterija:

–
namjene proizvoda, odnosno da li se radi o uporabi robe u procesu proizvodnje
ili uvozu robe radi daljnje prodaje. Prilikom raspodjele kvota prednost će
imati domaći proizvođači za proi­zvode koje koriste u proizvodnji svog konačnog
proizvoda, a uko­liko se radi o proizvodima koji se ne koriste u proizvodnji,
prednost će imati trgovačka društva radi daljnje prodaje;

– broja
zaposlenih;

–
ostvarenom prihodu u protekloj godini;

–
veličine proizvodnje, ukoliko se radi o uporabi robe u procesu proizvodnje;

–
procjene sposobnosti uvoznika da ostvari traženi uvoz;

–
primjene regionalne zastupljenosti u raspodjeli;

–
ostvarenog izvoza poljoprivrednih proizvoda;

–
dosadašnjeg uvoza proizvoda za koji se podnosi zahtjev i stupnja iskorištenja
prethodno odobrenih carinskih kvota.

Članak
6.

(1)
Raspodjela kvota za proizvode iz Priloga 2. ove Uredbe obavlja se prema
redoslijedu podnošenja zahtjeva.

(2)
Ministarstvo može u prvih šest mjeseci 2004. godine raspodijeliti najviše
polovicu ukupne kvote za 2004. godinu.

(3) Odluka
se izdaje po podnesenom zahtjevu dok se raspoloživa carinska kvota u cijelosti
ne raspodijeli. Pojedinačnom uvozniku jednokratno može biti dodijeljeno najviše
10% od raspoložive kvote u bilo kojem danu tijekom razdoblja raspodjele
carinskih kvota iz Priloga 2. ove Uredbe.

(4)
Odluka iz stavka 3. ovoga članka izdaje se na rok od 60 dana. Ukoliko uvoznik
nije ostvario uvoz ili djelomično nije ostvario uvoz u roku iz ovoga stavka,
dužan je Odluku vratiti u Ministarstvo u roku od 10 dana od isteka roka navedenoga
u Odluci.

(5)
Iznimno od stavka 4. ovoga članka, za zemlje pristupnice Europskoj uniji (Češka
Republika, Republika Litva, Republika Mađarska, Republika Poljska, Slovačka
Republika i Republika Slovenija) Odluka se može izdati najdulje na rok koji završava
s 30. travnja 2004. godine.

Članak
7.

(1)
Raspodjela carinskih kvota za ostale poljoprivredno-prehrambene proizvode
obavlja se razmjerno udjelu u ukupnom zahtjevu.

(2)
Ministarstvo može u prvih šest mjeseci 2004. godine raspodijeliti najviše polovicu
ukupne kvote za 2004. godinu.

(3)
Ukoliko je zbroj zahtjeva manji ili jednak raspoloživoj kvoti, svi će zahtjevi
uvoznika biti ispunjeni.

(4)
Ukoliko je zbroj zahtjeva veći od raspoložive kvote, svakom uvozniku dodijelit
će se razmjerna kvota umanjena za određeni postotak.

(5)
Postotak iz stavka 4. ovoga članka utvrđuje Ministarstvo na temelju odnosa
između zbirnog zahtjeva i raspoložive kvote za svaki pojedini proizvod.

Članak
8.

Ministarstvo
financija - Carinska uprava prati i nadzire ostvarenje uvoza robe po izdanim
odlukama iz članka 4. ove Uredbe i o tome mjesečno izvješćuje Ministarstvo
poljoprivrede i šumarstva i Ministarstvo gospodarstva.

Članak
9.

Uvoznik
iz članka 2. ove Uredbe dužan je pri uvozu u Repub­liku Hrvatsku carinskim
tijelima, uz ostalu dokumentaciju, priložiti izvornik Odluke iz članka 4.
stavka 2. ove Uredbe i dokaz o podrijetlu robe, koji je izdan u zemlji izvoza.

Članak
10.

Prilozi
1., 2. i 3. tiskani su uz ovu Uredbu i čine njezin sastavni dio.

Članak
11.

Ova
Uredba stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«, a primjenjuje se od
1. siječnja 2004. godine.

Klasa:
413-01/03-01/11

Urbroj:
5030116-03-1

Zagreb,
6. studenoga 2003.

Predsjednik
 **Ivica Račan,** v. r.

PRILOG 1.

**if !supportEmptyParas endif**

|  |  |
| --- | --- |
| **Tarifna oznaka** | **Naziv** |
| 0201 | Goveđe meso, svježe ili rashlađeno |
| 0202 | Goveđe meso, smrznuto |
| 0203 | Svinjsko meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto |
| 0210 | Meso i jestivi mesni i drugi klaonični proiz­vodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni; jestivo brašno i krupica od mesa ili od klao­ničnih proizvoda |
| 0401 | Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani i bez dodanog šećera ili drugih sladila |
| 0402 | Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima |
| 0406 | Sir i skuta |
| 0702 | Rajčica, svježa ili rashlađena |
| 0805 | Agrumi, svježi ili suhi |
| 0808 | Jabuke, kruške i dunje, svježe |
| 1001 | Pšenica i suražica |
| 1101 | Brašno od pšenice ili suražice |
| 1509 | Maslinovo ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani |
| 160100 | Kobasice i slični proizvodi, od mesa, drugih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda |
| 1602 | Osta­li pri­pre­mlje­ni ili kon­zer­vi­ra­ni pro­i­zvo­di od ­mesa, dru­gih kla­o­nič­kih pro­i­zvo­da ili ­krvi |
| 1701 | Šećer od šećerne trske i šećerne repe i kemijski čista saharoza, u krutom stanju |
| 2204 | Vino od svježega grožđa, uključujući pojača­na vina; mošt od grožđa osim mošta iz tarifnog broja 2009 |
| 2401 | Ne­pre­ra­đe­ni du­han; du­han­ski ot­pa­ci |

if !supportEmptyParas endif

PRILOG 2.

|  |  |
| --- | --- |
| **Tarifna oznaka** | **Naziv** |
| 0204 | Ovčje ili kozje meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto |
| 0206 | Jestivi klaonični proizvodi od životinja vrsta goveda, svinja, ovaca, koza, konja, magaraca, mula i mazgi, svježi, rashlađeni ili smrznuti |
| 0209 | Svinjska masnoća, očišćena od mesa i mas­noća peradi, netopljeni niti drukčije ekstrahirani, svježi, rashlađeni, smrznuti, solje­ni, u salamuri, sušeni ili dimljeni |
| 03 | Ribe i ljuskavci, mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci |
| 070951, 59 | Jestive gljive i tartufi |
| 0710 | Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto |
| 0711 | Povrće privremeno konzervirano (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u stanju neprikladnom za neposrednu prehranu |
| 0712 | Osušeno povrće, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno |
| 0811 | Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u vodi ili pari, smrznuti, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila |
| 0812 | Voće i orašasti plodovi, privremeno konzervirani (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u takvom stanju neprikladni za neposrednu prehranu |
| 10020000 | Raž |
| 1108 | Škrob; inulin |
| 1210 | Hmelj, svjež ili osušen, uključujući i mlje­ven, u obliku praha ili peleta; lupulin |
| 1507 | Sojino ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani |
| 1604 | Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja |
| 1702 | Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, miješan ili ne s prirodnim medom; karamel |
| 1901 | Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba  ili sladnog ekstrakta, što ne sadrže kakao ili što sadrže manje od 40%  masenog udjela kakaa, raču­nano na potpuno odmašćenu osnovu, što nisu  spomenuti niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz  tarifnog bro­jeva 0401 do 0404 što ne sadrže kakao ili što sadrže manje od 5%  masenog udjela kakaa, računano na potpuno odmaš­ćenu osnovu, što nisu  spomenuti niti uklju­čeni na drugom mjestu  if !supportEmptyParas endif |

|  |  |
| --- | --- |
| **Tarifna oznaka** | **Naziv** |
| 2002 | Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini |
| 2003 | Gljive i tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini |
| 2004 | Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz tarifnog bro­ja 2006 |
| 2005 | Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006 |
| 2008 | Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, uključujući i s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili alkoholom, što nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu |
| 2102 | Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jedno­sta­nični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); pripremljeni praš­ko­vi za peciva |
| 2106 | Prehrambeni proizvodi što nisu spomenuti ni­ti uključeni na drugom mjestu |
| 2201 | Vode, uključujući prirodne ili umjetne mineralne vode i gazirane vode, bez dodanog še­će­ra ili drugih sladila ili aroma; led i snijeg |

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

PRILOG 3.

***if !supportEmptyParas endif***

![](dodatni/375952.gif)

**MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE I
ŠUMARSTVA**

10000 Zagreb, Ulica grada
Vukovara 78

ZAHTJEV

za dodjelu odreĐene koliČine robe za uvoz u okviru
carinske kvote

**sukladno članku 2. Uredbe o raspodjeli carinskih
kvota za po­ljop­rivredno-prehrambene proizvode podrijetlom iz zema­lja čla­nica
Svjetske trgovinske organizacije i zemalja s kojima je Republika Hrvatska
sklopila Ugovor o slobodnoj trgovini i Sporazum o stabilizaciji i
pridruživanju, u 2004. godini, i**

Prilozima 1. do 16. Uredbe o
carinskoj tarifi za 2004. godinu

if !supportEmptyParas endif

1. PODNOSITELJ ZAHTJEVA:

    Naziv tvrtke: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

    Sjedište: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

    Telefon: \_\_\_\_\_\_\_ Matični broj tvrtke: \_\_\_\_\_\_\_\_\_

    Fax: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ Žiroračun tvrtke: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

if !supportEmptyParas endif

2. ZEMLJA PODRIJETLA: \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

if !supportEmptyParas endif

3. SPECIFIKACIJA PO TARIFNIM OZNAKAMA:

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Red. broj | Tarifna oznaka  (osam ili deset znamenki) | | | | | | | | | | Naziv proizvoda prema Carin. tarifi | Tražena  količina (t) |
| if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif<:p>< | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |

if !supportEmptyParas endif

4. OSTALI PODACI O
PODNOSITELJU ZAHTJEVA:

    Broj zaposlenih \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

    Skladišni kapaciteti (m2) \_\_\_\_

    Količina godiš. prodaje t) \_\_\_

    Količina godiš. prerade (t) \_\_

5. NAMJENA PROIZVODA (zaokružiti):

    a) prerada                 b)
prodaja

U \_\_\_\_\_\_\_\_, dana \_\_\_\_\_\_\_\_

                                                                        (Ime
i prezime odgovorne osobe)

if !supportEmptyParas endif

          M.P.                                                      \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_

                                                                        (Potpis
odgovorne osobe)

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

**Zahtjevu je potrebno
priložiti sljedeću dokumentaciju:**

1. Dokaz o upisu u pripadajući registar (kopiju rješenja o upisu u
Registar trgovačkog suda odnosno kopiju rješenja nadležnog ureda državne uprave
u jedinici područne (regionalne) samouprave);

2. Dokaz o izvršenoj uplati upravne pristojbe
sukladno propisima o upravnim pristojbama u iznosu od 70,00 kuna za svaku
pojedinačnu tarifnu oznaku na sljedeći broj žiroračuna: 1001005-1863000160,
poziv na broj: 24 5002-MBS (JMBG u slučaju obrta);

3. Izvornik potvrde o izvršenim financijskim
obvezama prema državnom proračunu koji izdaje nadležni Područni ured
Ministarstva financija – Porezna uprava, ne stariji od mjesec dana;

4. izvornik BON 1 za 2002. godinu i BON 2 ne
stariji od mjesec dana za trgovačka društva, odnosno Potvrdu o visini dohotka
za 2002. godinu i BON 2 ne stariji od mjesec dana za obrtnike.

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

Uredba, NN 184/2003-2697