## Pravilnik o obrascu certifikata za sjeme, jajne stanice i zametke ovaca i koza

### NN 62/2009 (29.5.2009.), Pravilnik o obrascu certifikata za sjeme, jajne stanice i zametke ovaca i koza

MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, RIBARSTVA I RURALNOG RAZVOJA

1421

Na temelju članka 53. stavka 9. Zakona o veterinarstvu (»Narodne novine«, broj 41/07 i 155/08), ministar poljoprivrede, ribarstva i ruralnog razvoja donosi

PRAVILNIK

O OBRASCU CERTIFIKATA ZA SJEME, JAJNE STANICE I ZAMETKE OVACA I KOZA[[1]](#footnote-29081-1)

Članak 1

Ovim se Pravilnikom propisuje obrazac certifikata za pošiljke sjemena, jajnih stanica i zametaka ovaca i koza u prometu između Republike Hrvatske i država članica Europske unije (u daljnjem tekstu: države članice).

Članak 2.

1) Certifikat iz Dodatka I. ovoga Pravilnika mora pratiti pošiljku sjemena ovaca i koza tijekom prometa između Republike Hrvatske i država članica.

2) Certifikat iz Dodatka II. ovoga Pravilnika mora pratiti pošiljku jajnih stanica i zametaka ovaca i koza tijekom prometa između Republike Hrvatske i država članica.

Članak 3.

Dodatak I. i II. ovoga Pravilnika tiskani su kao prilog ovoga Pravilnika i čine njegov sastavni dio.

Članak 4.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom pristupanja Republike Hrvatske u članstvo Europske unije.

Klasa: 011-02/09-01/121

Urbroj: 525-11-09-1

Zagreb, 20. svibnja 2009.

Ministar
mr. sc. Božidar Pankretić, v. r.

Dodatak I

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MODEL VETERINARSKOG CERTIFIKATA ZA PROMET SJEMENA OVACA I KOZA/VETERINARY CERTIFICATE FOR TRADE IN SEMEN OF THE OVINE AND CAPRINE SPECIES  DRŽAVA/COUNTRY Certifikat za unutrašnji promet / Intra-trade certificate | | | | | |
| Dio I: Podaci o otpremljenoj pošiljci / Part I: Details of dispached consignment | I.1. Pošiljatelj / Consignor  Ime / / Name  Adresa / Address  Poštanski broj / Postal code  Tel. br. / Telephone No. | | I.2. Referentni broj certifikata / Certificate reference number | | I.2. Lokalni referentni br./Local reference number: |
| I.3. Centralno nadležno tijelo / Central Competent Authority | | |
| I.4. Lokalno nadležno tijelo / Local Competent Authority | | |
| I.5. Primatelj / Consignee    Ime / Name  Adresa / Address  Poštanski broj / Postal code  Tel. br. / Tel No. | | I.6. Broj(evi) pripadajućih izvornih certifikata / No. of related original certificates  Broj(evi) pratećih isprava / No. of accompanying documents | | |
| I.7. Trgovac / Dealer  Ime / Name Broj odobrenja / Approval number | | |
| I.8. Država podrijetla / ISO kod /  Country of origin ISO code | I.9. Regija podrijetla / kod /  Region of origin code | I.10. Država odredišta/ ISO kod /  Country of destination ISO code | | I.11.Odredišna regija / kod/  Region of destination code |
| I.12. Mjesto podrijetla / Mjesto sakupljanja / Place of origin / Place of harvest  Gospodarstvo / Holding ☐ Sabirni centar / Assembly centre ☐  Poslovni prostor trgovca / Dealer’s premise ☐  Odobreno tijelo / Approved body ☐  Centar za osjemenjivanje / Semen centre ☐  Odobreno gospodarstvo za akvakulturu / Approved aquaculture holding ☐  Tim za sakupljanje zametaka / Embryo team ☐  Objekt / Establishment ☐  Ostalo / Other ☐  Ime / Name:  Adresa / Address:  Broj odobrenja / Approval number:  Poštanski broj / Postal code: | | I.13. Odredišno mjesto / Place of destination:  Gospodarstvo / Holding ☐ Sabirni centar / Assembly centre ☐  Poslovni prostori trgovca / Dealer’s premise ☐  Odobreno tijelo / Approved body ☐  Centar za osjemenjivanje / Semen centre ☐  Odobreno gospodarstvo za akvakulturu / Approved aquaculture holding ☐  Tim za sakupljanje zametaka / Embryo team ☐  Objekt / Establishment ☐  Ostalo / Other ☐  Ime / Name:  Adresa / Address:  Broj odobrenja / Approval number:  Poštanski broj / Postal code: | | |
| I.14. Mjesto utovara / Place of loading  Poštanski broj / Postal code: | | I.15. Datum i vrijeme otpreme / Date and time of departure | | |
|  | I.16. Prijevozno sredstvo / Means of transport  Zrakoplov / Aeroplane ☐ Brod / Ship ☐  Željeznički vagon / Railway wagon ☐  Cestovno vozilo / Road vehicle ☐ Drugo / Other ☐  Identifikacija / Identification:  Broj(evi) / Numbers: | | I.17. Prijevoznik / Transporter  Ime / Name Broj odobrenja / Approval number:  Adresa / Address:  Poštanski broj / Postal code: | | |
|  | I.18. Životinjska vrsta / Proizvod / Animal species / product | | | I.19. Kod pošiljke (KN broj) / Commodity code (CN code) | |
|  |  | I.20. Broj / Količina / Number / Quantity |
|  | I.21. Temperatura proizvoda / Temperature of products  Sobna temperatura/ Ambient ☐ Ohlađeno / Chilled ☐ Smrznuto / Frozen ☐ | | | | I.22. Broj pakiranja / Number of packages |
|  | I.23. Identifikacija kontejnera/broj plombe / Identification of container/Seal number | | | | I.24. Način pakiranja / Type of packaging |
|  | I.25. Životinje potvrđene kao/proizvodi potvrđeni za / Animals certified as/products certified for:  Rasplod / Breeding ☐ Tov / Fattening ☐ Klanje / Slaughter ☐ Premještanje radi ispaše / Transhumance ☐ Odobrena tijela/Approved body ☐  Umjetna oplodnja / Artificial reproduction ☐ Registrirani kopitari / Registered equide ☐ Obnova populacije divljači /game restocking ☐ Kućni ljubimci/Pets ☐  Ljudska potrošnja/Human consumption ☐ Stočna hrana/Animal feedingstuff ☐ Farmaceutska uporaba/Pharmaceutical use ☐ Tehnička uporaba/Technical use ☐  Ostalo / Other ☐ | | | | |
|  | 1.26. Provoz kroz treću zemlju / Transit through third country ☐  Treća zemlja / Third country ISO kod / ISO code  Izlazno mjesto / Exit point Kod / Code  Ulazno mjesto / Entry point Jedinični broj GIP / BIP unit No: | | I.27. Provoz kroz države članice / Transit through Member states ☐  Država članica / Member State ISO kod / ISO code  Država članica / Member State ISO kod / ISO code  Država članica / Member State ISO kod / ISO code | | |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | I.28. Izvoz / Export ☐  Treća zemlja / Third country ISO kod/ISO code  Izlazno mjesto / Exit point Kod / Code | I.29. Procijenjeno trajanje putovanja / Estimated journey time: |

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | I.30. Plan puta /Route plan  Da / Yes ☐ Ne / No ☐ | | | | |
|  | I.31. Identifikacija životinja / Identification of the animals:  Identifikacija doza (2) / Identification Mark of doses (2):  Broj doza/ Datum(i) sakupljanja / Identifikacija životinje davatelja/ Vrsta/  Number dose Date of collection Identification of the donoranimal Species | | | | |
| Dio II: Certificiranje / Part II: Certification | II. Podaci o zdravlju / Health information | | II.a. Referentni broj certifikata/ Certificate reference number | II.b. Lokalni referentni broj / Local reference number: |  |
| Ja, dolje potpisani ovlašteni veterinar, potvrđujem da je: / I, the undersigned official veterinarian, certify that:  ☐ 1 prije opisano sjeme bilo sakupljeno, obrađeno i pohranjeno prema uvjetima propisanim u Direktivi 92/65/EEK / the semen above described was collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC;  ☐ 2 sjeme podrijetlom od životinje koja pripada vrsti ovce / koze (1) i udovoljava uvjetima propisanim u Dodatku D, Poglavlja II, točki B i C Direktive 92/65/EEZ / the semen comes from an animal of the ovine / caprine species (1) which meets the requirements of Annex D, Chapter II, points B and C to Directive 92/65/EEC;  ☐ 3 u slučaju da je sjeme sakupljeno i obrađeno u Centru za osjemenjivanje (1), sakupljanje, obrada i pohranjivanje je u centru /stanici (1) koja je odobrena prema Dodatku D, Poglavlja I Direktive 92/65/EEZ; / in the case of semen collected and processed in a centre / station (1), collection, processing and storage took place in a centre / station (1) approved pursuant to Annex D, Chapter I to Directive 92/65/EEC;  ☐ 4 sjeme zadovoljava uvjete postavljene u Dodatku D, Poglavlja III Directive 92/65/EEC i Dodatak VIII, Poglavlje A (I) Uredbe 999/20001. / the semen meets the requirements of Annex D, Chapter III to Directive 92/65/EEC and of Annex VIII, Chapter A (I) to Regulation n° 999/2001.  – Uvjeti za slanje proizvoda iz Bugarske i Rumunjske u u druge države članice EU: »sjeme (1), jajna stanica (1) ili zametak (1) goveda (1), svinja (1), ovaca (1), koza (1) ili kopitra (1) u skladu s uvjetima iz članka 2. Odluke Komisije 2007/16/EZ a dobiveni su prije siječnja 2007.« / Requirements for the dispatch of the products from Bulgaria and Romania to other Member States: »Semen (1), ova (1) or embryos (1) of the bovine (1), porcine (1), ovine (1), caprine (1) or equine (1) species conforming to the requirements of Article 2 of Commission Decision 2007/16/EC and obtained before 1 January 2007.«  Bolest plavog jezika / Blue Tongue (BT): Iznimke za zabranu izvoza / exemption from the exit ban  - BT-2: Životinje, sjeme, jajne stanice i zametci, (obilježiti prema potrebi) u skladu s uvjetima iz članka 8(1)(a) ili 8(1)(b) ili 8(4) ili 8(5a), (obilježiti prema potrebi) Uredbe (EZ) br. 1266/2007. / Animals, semen, ova and embryos, (indicate as appropriate) in compliance with Article 8(1)(a) or 8(1)(b) or 8(4) or 8(5a), (indicate as appropriate) of Regulation (EC) No1266/2007.  - BTB: Sjeme dobiveno od donorskih životinja koje udovoljavaju (točka (a), (b), (c), (d), or (e) označite potrebno) Dodatka III.B Uredbe (EZ) br. 1266/2007. / Semen obtained from donor animals which comply with (point (a), (b), (c), (d) or (e), indicate as appropriate) of Annex III.B to Regulation (EC) No 1266/2007. | | | |  |
|  |  |
|  | (1) Nepotrebno prekrižiti / Delete as necessary.  (2) Odgovara identifikaciji donorske životinje i datumu prikupljanja./ Corresponding to the identification of the donor animals and date of collection. | | | |  |
|  | Službeni veterinar / Official veterinarian  Ime (tiskanim slovima) / Name (in capitals):  Lokalna veterinarska jedinica / Local Veterinary Unit  Datum:/ Date:  Pečat / Stamp | Kvalifikacija i titula / Qualification and title:   Broj L VU / No of the related L VU:  Potpis / Signature: | | |  |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Dio III: Nadzor / Part III: Crontol | III.1. Datum inspekcije / Date of inspection  ☐ | III.2. Broj certifikata / Certificate referente number: |
| III.3. Dokumentacijski pregled/ Documentary check: Ne/No ☐ Da/Yes ☐  EU standard/EU Standard ☐ Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐ Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐  Dodatne garancije / ☐ Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐ Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐ Additional guarantees  Nacionalni zahtjevi / ☐ Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐ Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐ National requirements | III.4. Provjera identiteta/ Identity check: Ne/No ☐ Da/Yes ☐  Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐ Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐ |
| III.6. Laboratorijske pretrage Laboratory tests: Ne/No ☐ Da/Yes ☐  Datum / Date:  testirano na / Tested for:  Slučajni odabir/Random ☐ Sumnja na/Suspicion ☐  Rezultati / Results: Na čekanju /on waiting ☐  Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐  Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐ |
| III.5. Fizički pregled / Physical check: Ne / No ☐  Ukupan broj pregledanih životinja / Total animals check:  Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐ Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐ |
| III.7. Provjera dobrobiti životinja / Welfare check: Ne / No ☐ Da / Yes ☐  Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐ Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐ |
| III.8. Kršenje uredbi o dobrobiti životinja:  III.8.1.Nevažeće dozvola prijevoznika / Transporter authorization invalid ☐  III.8.2.Neudovoljavanje prijevoznih sredstava/ Non-compliance of the means of transport ☐  III.8.3.Prekoračena gustoća utovara / Stocking density exceeded ☐ Prosječan prostor/Average space  III.8.4.Prekoračeno vrijeme putovanja / Travel times exceeded ☐  III.8.5.Neispunjeno pojenje i hranidba / Watering and feeding not fulfilled ☐  III.8.6.Loše rukovanje ili zanemarivanje životinja / Mishandling or negligence to the animals ☐  III.8.7.Dodatne mjere za duga putovanja/Supplementary measures for the journeys of log duration ☐  III.8.8. Certifikat o iskustvu vozača / Certificate of proficiency of the driver ☐  III.8.9. Rezultati pohranjeni u log knjizi / Data registered in the log book ☐  III.8.10. Ostalo / Other ☐ | III.9. Kršenja zakonodavstva o zaštiti zdravlja životinja:  III.9.1. Nepostojanje/Nevažeća svjedodžba / Absence/invalid certificate ☐  III.9.2. Neusklađenost sa ispravama / Mis-match with documents ☐  III.9.3. Ne odobrena država / Non-authorised country ☐  III.9.4. Ne odobrena regija/zona / Non-approved region/zone ☐  III.9.5. Zabranjena životinjska vrsta / Prohibited species ☐  III.9.6. Nepostojanje dodatnih jamstava / Absence of additional guarantee ☐  III.9.7. Neodobren objekt / Non-approved holding ☐  III.9.8. Bolesne životinje ili sumnjive na bolest / Diseased or suspect animals ☐  III.9.9. Nezadovoljavajući testovi / Unsatisfactory tests ☐  III.9.10. Nepostojanje ili nelegalna identifikacija/Absence or non-legal identification ☐  III.9.11. Nije udovoljeno nacionalnim zahtjevima/National requirements not fulfilled ☐  III.9.12. Adresa odredišta nevažeća / Address of destination invalid ☐  III.9.13. Ostalo / Other ☐ |
|  | III.10. Utjecaj prijevoza na životinje / Impact of the transport on animals:  Broj uginulih životinja/Number of dead animals: Procjena / Estimation: ☐  Broj nesposobnih životinja/Number of unfit animals: Procjena / Estimation: ☐  Broj rođenja ili pobačaja / Number of birth or abortion: ☐ | III.12. Ishod karantene / Follow-up of quarantine:  III.12.1. Humano ubijanje/Eutanazija / Humanely killing/ Euthanasia ☐  III.12.2. Puštanje / Release ☐ |
|  | III.11. Popravna mjera / Corrective action:  III.11.1. Polazak s kašnjenjem / Delayed departure ☐  III.11.2. Postupak prijenosa / Transfer procedure ☐  III.11.3. Karantena / Quarantine ☐  III.11.4. Humano ubijanje/Eutanazija / Humane killing /Euthanasia ☐  III.11.5. Uništavanje lešina/proizvoda / Destruction of carcases/products ☐  III.11.6. Povratak pošiljke / Return of consignment ☐  III.11.7. Obrada proizvoda / Treatment of products ☐  III.11.8.7. Korištenje proizvoda za druge namjene / Use of products for other purpose ☐  Identifikacija: |
|  |
|  | III.13. Mjesto inspekcije / Place of inspection:  Objekt / Establishment ☐ Gospodarstvo / Holding ☐ Sabirni centar / Assembly centre ☐  Poslovni prostori trgovca / Dealer’s premise ☐ Odobreno tijelo / Approved body ☐ Centar za osjemenjivanje / Semen centre ☐  Luka / Port ☐ Zračna luka / Airport ☐ Izlazno mjesto / Exit point ☐  Na putu / Enroute ☐ Ostalo / Other ☐ | |
|  |
|  | III.14. Službeni veterinar / Official veterinarian  Lokalna veterinarska jedinica / Local Veterinary Unit: Br. L VU / No of the related L VU:  Ime (tiskanim slovima) / Name (in capitals):  Kvalifikacija i titula / Qualification and title:  Datum:/ Date: Potpis / Signature: | |
|  |

**DODATAK II**

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| MODEL VETERINARSKOG CERTIFIKATA ZA PROMET JAJNIH STANICA I ZAMETAKA OVACA I KOZA/MODEL OF VETERINARY CERTIFICATE FOR TRADE IN OVA/EMBRYOS OF THE OVINE AND CAPRINE SPECIES  DRŽAVA/COUNTRY Certifikat za unutrašnji promet / Intra-trade certificate | | | | | |
| Dio I: Podaci o otpremljenoj pošiljci / Part I:Details of dispached consignment | I.1. Pošiljatelj / Consignor  Ime / / Name  Adresa / Address  Poštanski broj / Postal code  Tel. br. / Telephone No. | | I.2. Referentni broj certifikata / Certificate reference number | | I.2. Lokalni referentni br./Local reference number: |
| I.3. Centralno nadležno tijelo / Central Competent Authority | | |
| I.4. Lokalno nadležno tijelo / Local Competent Authority | | |
| I.5. Primatelj / Consignee    Ime / Name  Adresa / Address  Poštanski broj / Postal code  Tel. br. / Tel No. | | I.6. Broj(evi) pripadajućih izvornih certifikata / No. of related original certificates  Broj(evi) pratećih isprava / No. of accompanying documents | | |
| I.7. Trgovac / Dealer  Ime / Name Broj odobrenja / Approval number | | |
| I.8. Država podrijetla / ISO kod /  Country of origin ISO code | I.9. Regija podrijetla / kod /  Region of origin code | I.10. Država odredišta/ ISO kod /  Country of destination ISO code | | I.11.Odredišna regija / kod/  Region of destination code |
| I.12. Mjesto podrijetla / Mjesto sakupljanja / Place of origin / Place of harvest  Gospodarstvo / Holding ☐ Sabirni centar / Assembly centre ☐  Poslovni prostor trgovca / Dealer’s premise ☐  Odobreno tijelo / Approved body ☐  Centar za osjemenjivanje / Semen centre ☐  Odobreno gospodarstvo za akvakulturu / Approved aquaculture holding ☐  Tim za sakupljanje zametaka / Embryo team ☐  Objekt / Establishment ☐  Ostalo / Other ☐  Ime / Name:  Adresa / Address:  Broj odobrenja / Approval number:  Poštanski broj / Postal code: | | I.13. Odredišno mjesto / Place of destination:  Gospodarstvo / Holding ☐ Sabirni centar / Assembly centre ☐  Poslovni prostori trgovca / Dealer’s premise ☐  Odobreno tijelo / Approved body ☐  Centar za osjemenjivanje / Semen centre ☐  Odobreno gospodarstvo za akvakulturu / Approved aquaculture holding ☐  Tim za sakupljanje zametaka / Embryo team ☐  Objekt / Establishment ☐  Ostalo / Other ☐  Ime / Name:  Adresa / Address:  Broj odobrenja / Approval number:  Poštanski broj / Postal code: | | |
| I.14. Mjesto utovara / Place of loading  Poštanski broj / Postal code: | | I.15. Datum i vrijeme otpreme / Date and time of departure | | |
|  | I.16. Prijevozno sredstvo / Means of transport  Zrakoplov / Aeroplane ☐ Brod / Ship ☐  Željeznički vagon / Railway wagon ☐  Cestovno vozilo / Road vehicle ☐ Drugo / Other ☐  Identifikacija / Identification:  Broj(evi) / Numbers: | | I.17. Prijevoznik / Transporter  Ime / Name Broj odobrenja / Approval number:  Adresa / Address:  Poštanski broj / Postal code: | | |
|  | I.18. Životinjska vrsta / Proizvod / Animal species / product | | | I.19. Kod pošiljke (KN broj) / Commodity code (CN code) | |
|  |  | I.20. Broj / Količina / Number / Quantity |
|  | I.21. Temperatura proizvoda / Temperature of products  Sobna temperatura/ Ambient ☐ Ohlađeno / Chilled ☐ Smrznuto / Frozen ☐ | | | | I.22. Broj pakiranja / Number of packages |
|  | I.23. Identifikacija kontejnera/broj plombe / Identification of container/Seal number | | | | I.24. Način pakiranja / Type of packaging |
|  | I.25. Životinje potvrđene kao/proizvodi potvrđeni za / Animals certified as/products certified for:  Rasplod / Breeding ☐ Tov / Fattening ☐ Klanje / Slaughter ☐ Premještanje radi ispaše / Transhumance ☐ Odobrena tijela/Approved body ☐  Umjetna oplodnja / Artificial reproduction ☐ Registrirani kopitari / Registered equide ☐ Obnova populacije divljači /game restocking ☐ Kućni ljubimci/Pets ☐  Ljudska potrošnja/Human consumption ☐ Stočna hrana/Animal feedingstuff ☐ Farmaceutska uporaba/Pharmaceutical use ☐ Tehnička uporaba/Technical use ☐  stalo / Other ☐ | | | | |
|  | 1.26. Provoz kroz treću zemlju / Transit through third country ☐  Treća zemlja / Third country ISO kod / ISO code  Izlazno mjesto / Exit point Kod / Code  Ulazno mjesto / Entry point Jedinični broj GIP / BIP unit No: | | I.27. Provoz kroz države članice / Transit through Member states ☐  Država članica / Member State ISO kod / ISO code  Država članica / Member State ISO kod / ISO code  Država članica / Member State ISO kod / ISO code | | |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | I.28. Izvoz / Export ☐  Treća zemlja / Third country ISO kod/ISO code  Izlazno mjesto / Exit point Kod / Code | I.29. Procijenjeno trajanje putovanja / Estimated journey time: |

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | I.30. Plan puta /Route plan  Da / Yes ☐ Ne / No ☐ | | | | |
|  | I.31. Identifikacija životinja / Identification of the animals:  Identifikacija doza (2) / Identification Mark of doses (2):  Broj jajnih stanica/zametaka / Datum(i) sakupljanja / Pasmina / Identifikacija ženke davateljice/ Identitet mužjaka davatelja /  Number of the ova/embryos Date of collection Breed Identification of the female donor Identification of the male donor | | | | |
| Dio II: Certificiranje / Part II: Certification | II. Podaci o zdravlju / Health information | | II.a. Referentni broj certifikata / Certificate reference number | II.b. . Lokalni referentni broj / Local reference number: |  |
| Ja, dolje potpisani ovlašteni veterinar, potvrđujem da su: / I, the undersigned official veterinarian, certify that:  ☐ 1 opisane jajne stanice / zametci (1) u dijelu I., bile sakupljene, obrađene i pohranjene prema uvjetima propisanim u Direktivi 92/65/EEZ / the ova / embryos (1) described above were collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC;  ☐ 2 jajne stanice / zametci (1) podrijetlom od ženke davateljice ovčje / kozje vrste (1) udovoljavaju uvjetima propisanim u Dodatku D, Poglavlja IV Direktive 92/65/EEK / the ova / embryos (1) come from female donors of the ovine / caprine species (1) which meet the requirements of Annex D, Chapter IV to Directive 92/65/EEC;  ☐ 3 jajne stanice / zametci (1) udovoljavaju uvjetima propisanim u Poglavlju D Dodatka III Direktive 92/65/EEZ i Dodatku VIII, Poglavlje A (I) Uredbe br. 999/2001. / the ova / embryos (1) meet the requirements of Chapter D of Annex III to Directive 92/65/EEC and of Annex VIII, Chapter A (I) to Regulation n° 999/2001.;  ☐ 4 u slučaju zametka, sjeme koje se je koristilo za oplodnju udovoljava uvjetima propisanim u Direktivi 92/65/EEZ i Dodatku VIII, Poglavlje A (I) Uredbe 999/2001.; / in the case of embryos the semen used for fertilization meets the requirements of Directive 92/65/EEC and of Annex VIII, Chapter A (I) to Regulation n° 999/2001.  – Uvjeti za slanje proizvoda iz Bugarske i Rumunjske u druge države članice EU: »sjeme (1), jajna stanica (1) ili zametak (1) goveda (1), svinja (1), ovaca (1), koza (1) ili kopitra (1) u skladu s uvjetima članka 2. Odluke Komisije 2007/16/EZ te su dobiveni prije siječnja 2007.« / Requirements for the dispatch of the products from Bulgaria and Romania to other Member States: »Semen (1), ova (1) or embryos (1) of the bovine (1), porcine (1), ovine (1), caprine (1) or equine (1) species conforming to the requirements of Article 2 of Commission Decision 2007/16/EC and obtained before 1 January 2007.«  Bolest plavog jezika / Blue Tongue (BT): Iznimke za zabranu izvoza / exemption from the exit ban  - BT-2: Životinje, sjeme, jajne stanice i zametci, (obilježiti prema potrebi) u skladu s uvjetima iz članka 8(1)(a) ili 8(1)(b) ili 8(4) ili 8(5a), (obilježiti prema potrebi) Uredbe (EZ) br. 1266/2007. / Animals, semen, ova and embryos, (indicate as appropriate) in compliance with Article 8(1)(a) or 8(1)(b) or 8(4) or 8(5a), (indicate as appropriate) of Regulation (EC) No1266/2007.  - BTC: Zametci / jajne stanice dobiveni od donorskih životinja koje udovoljavaju (točka 1; točka 2(a), točka 2(b), točka2(c) ili točka 2(d), označite potrebno) Dodatka III.C(2) Uredbe (EZ) br. 1266/2007. / Embryos / ova obtained from donor animals which comply with ( point 1; point 2(a), point 2(b), point 2(c) or point 2(d), indicate as appropriate) of Annex III.C(2) to Regulation (EC) No 1266/2007. | | | |  |
|  |  |
|  | (1) Nepotrebno prekrižiti / Delete as necessary.  (2) Odgovara identifikaciji donorske životinje i datumu prikupljanja./ Corresponding to the identification of the donor animals and date of collection. | | | |  |
|  | Službeni veterinar / Official veterinarian  Ime (tiskanim slovima) / Name (in capitals):  Lokalna veterinarska jedinica / Local Veterinary Unit  Datum:/ Date:  Pečat / Stamp | Kvalifikacija i titula / Qualification and title:   Broj L VU / No of the related L VU:  Potpis / Signature: | | |  |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Dio III: Nadzor / Part III: Crontol | III.1. Datum inspekcije / Date of inspection  ☐ | III.2. Broj certifikata / Certificate referente number: |
| III.3. Dokumentacijski pregled/ Documentary check: Ne/No ☐ Da/Yes ☐  EU standard/EU Standard ☐ Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐ Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐  Dodatne garancije / ☐ Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐ Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐ Additional guarantees  Nacionalni zahtjevi / ☐ Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐ Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐ National requirements | III.4. Provjera identiteta/ Identity check: Ne/No ☐ Da/Yes ☐  Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐ Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐ |
| III.6. Laboratorijske pretrage Laboratory tests: Ne/No ☐ Da/Yes ☐  Datum / Date:  testirano na / Tested for:  Slučajni odabir/Random ☐ Sumnja na/Suspicion ☐  Rezultati / Results: Na čekanju /on waiting ☐  Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐  Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐ |
| III.5. Fizički pregled / Physical check: Ne / No ☐  Ukupan broj pregledanih životinja / Total animals check:  Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐ Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐ |
| III.7. Provjera dobrobiti životinja / Welfare check: Ne / No ☐ Da / Yes ☐  Zadovoljavajuće/Satisfactory ☐ Nije zadovoljavajuće/Not satisfactory ☐ |
| III.8. Kršenje uredbi o dobrobiti životinja / Infringement of welfare regulation:  III.8.1.Nevažeće dozvola prijevoznika / Transporter authorization invalid ☐  III.8.2.Neudovoljavanje prijevoznih sredstava/ Non-compliance of the means of transport ☐  III.8.3.Prekoračena gustoća utovara / Stocking density exceeded ☐ Prosječan prostor/Average space  III.8.4.Prekoračeno vrijeme putovanja / Travel times exceeded ☐  III.8.5.Neispunjeno pojenje i hranidba / Watering and feeding not fulfilled ☐  III.8.6.Loše rukovanje ili zanemarivanje životinja / Mishandling or negligence to the animals ☐  III.8.7.Dodatne mjere za duga putovanja/Supplementary measures for the journeys of log duration ☐  III.8.8. Certifikat o iskustvu vozača / Certificate of proficiency of the driver ☐  III.8.9. Rezultati pohranjeni u log knjizi / Data registered in the log book ☐  III.8.10. Ostalo / Other ☐ | III.9. Kršenja zakonodavstva o zaštiti zdravlja životinja / Infringement of health legislation:  III.9.1. Nepostojanje/Nevažeća svjedodžba / Absence/invalid certificate ☐  III.9.2. Neusklađenost sa ispravama / Mis-match with documents ☐  III.9.3. Ne odobrena država / Non-authorised country ☐  III.9.4. Ne odobrena regija/zona / Non-approved region/zone ☐  III.9.5. Zabranjena životinjska vrsta / Prohibited species ☐  III.9.6. Nepostojanje dodatnih jamstava / Absence of additional guarantee ☐  III.9.7. Neodobren objekt / Non-approved holding ☐  III.9.8. Bolesne životinje ili sumnjive na bolest / Diseased or suspect animals ☐  III.9.9. Nezadovoljavajući testovi / Unsatisfactory tests ☐  III.9.10. Nepostojanje ili nelegalna identifikacija/Absence or non-legal identification ☐  III.9.11. Nije udovoljeno nacionalnim zahtjevima/National requirements not fulfilled ☐  III.9.12. Adresa odredišta nevažeća / Address of destination invalid ☐  III.9.13. Ostalo / Other ☐ |
|  | III.10. Utjecaj prijevoza na životinje / Impact of the transport on animals:  Broj uginulih životinja/Number of dead animals: Procjena / Estimation: ☐  Broj nesposobnih životinja/Number of unfit animals: Procjena / Estimation: ☐  Broj rođenja ili pobačaja / Number of birth or abortion: ☐ | III.12. Ishod karantene / Follow-up of quarantine:  III.12.1. Humano ubijanje/Eutanazija / Humanely killing/ Euthanasia ☐  III.12.2. Puštanje / Release ☐ |
|  | III.11. Popravna mjera / Corrective action:  III.11.1. Polazak sa kašnjenjem / Delayed departure ☐  III.11.2. Postupak prijenosa / Transfer procedure ☐  III.11.3. Karantena / Quarantine ☐  III.11.4. Humano ubijanje/Eutanazija / Humane killing /Euthanasia ☐  III.11.5. Uništavanje lešina/proizvoda / Destruction of carcases/products ☐  III.11.6. Povratak pošiljke / Return of consignment ☐  III.11.7. Obrada proizvoda / Treatment of products ☐  III.11.8.7. Korištenje proizvoda za druge namjene / Use of products for other purpose ☐  Identifikacija: |
|  |
|  | III.13. Mjesto inspekcije / Place of inspection:  Objekt / Establishment ☐ Gospodarstvo / Holding ☐ Sabirni centar / Assembly centre ☐  Poslovni prostori trgovca / Dealer’s premise ☐ Odobreno tijelo / Approved body ☐ Centar za osjemenjivanje / Semen centre ☐  Luka / Port ☐ Zračna luka / Airport ☐ Izlazno mjesto / Exit point ☐  Na putu / Enroute ☐ Ostalo / Other ☐ | |
|  |
|  | III.14. Službeni veterinar / Official veterinarian  Lokalna veterinarska jedinica / Local Veterinary Unit: Br. L VU / No of the related L VU:  Ime (tiskanim slovima) / Name (in capitals):  Kvalifikacija i titula / Qualification and title:  Datum:/ Date: Potpis / Signature: | |
|  |

[[1](#footnote-29081-1-backlink)]Pravilnikom se preuzimaju odredbe Odluke Komisije 95/338/EZ od 19. rujna 1995. kojom se utvrđuje obrazac certifikata za trgovinu sjemenom, jajnim stanicama i embrijima ovaca i koza unutar Zajednice.

Pravilnik, NN 62/2009-1421
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)