## Odluka o provođenju međunarodnih mjera ograničavanja utvrđenih odlukama Vijeća Europske unije 2010/413/ZVSP i 2010/299/ZVSP u svezi sa situacijom u Iranu

### NN 142/2011 (9.12.2011.), Odluka o provođenju međunarodnih mjera ograničavanja utvrđenih odlukama Vijeća Europske unije 2010/413/ZVSP i 2010/299/ZVSP u svezi sa situacijom u Iranu

VLADA REPUBLIKE HRVATSKE

2855

Na temelju članka 4. Zakona o međunarodnim mjerama ograničavanja (»Narodne novine«, broj 139/2008), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj 15. studenoga 2011. godine donijela

ODLUKU

O PROVOĐENJU MEĐUNARODNIH MJERA OGRANIČAVANJA UTVRĐENIH ODLUKAMA VIJEĆA EUROPSKE UNIJE 2010/413/ZVSP I 2011/299/ZVSP U SVEZI SA SITUACIJOM U ISLAMSKOJ REPUBLICI IRANU

I.

Ovom Odlukom uvode se međunarodne mjere ograničavanja s obzirom na stanje u Islamskoj Republici Iranu (u daljnjem tekstu: Iran), utvrđene odlukama Vijeća Europske unije 2011/413/ZVSP, od 26. srpnja 2010. godine i 2011/299/ZVSP, od 23. svibnja 2011. godine, kojima se Republika Hrvatska pridružila u sklopu suradnje s Europskom unijom u području Zajedničke vanjske i sigurnosne politike Europske unije.

II.

Zabranjuje se:

(a) prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz, izravan ili neizravan, robe i tehnologije navedene u popisima u prilozima I. i II., koji su sastavni dio ove Odluke, bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu ili za korištenje u Iranu; ili

(b) prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz, izravan ili neizravan, opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju, kako je navedena u popisu u Prilogu III., koji je sastavni dio ove Odluke, bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu ili za korištenje u Iranu;

(c) sudjelovanje, svjesno i namjerno, u aktivnostima kojih je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana iz podtočaka (a) i (b).

Prilog I. ove Odluke sadrži robu i tehnologiju, uključujući softver, koji su roba ili tehnologija dvojne namjene, kako je utvrđeno u Prilogu I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom (»Narodne novine«, br. 184/2004, 62/2007, 57/2008, 63/2009 i 3/2010), uz iznimku robe i tehnologije utvrđene u Kategoriji 5 Priloga I. te Uredbe, a koje nisu uvrštene na popisima Grupe nuklearnih dobavljača i Režima kontrole raketne tehnologije.

Prilog II. ove Odluke sadrži ostalu robu i tehnologiju koja bi mogla doprinijeti aktivnostima Irana povezanima s obogaćivanjem ili preradom urana ili u aktivnostima koje uključuju tešku vodu, zatim razvoju sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja ili obavljanju aktivnosti koje su povezane s drugim pitanjima u vezi kojih je Međunarodna agencija za atomsku energiju (u daljnjem tekstu: IAEA) izrazila zabrinutost ili ih je označila kao neriješena, uključujući ona koje je utvrdilo Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda ili Odbor za sankcije.

III.

Za prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz, izravan ili neizravan, robe i tehnologije navedene u Prilogu IV. koji je sastavni dio ove Odluke, bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu ili za korištenje u Iranu, potrebna je prethodna dozvola.

Dozvolu u smislu stavka 1. ove točke izdavat će Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva.

Prilog IV. ove Odluke obuhvaća svu robu i tehnologiju, izuzevši robe i tehnologije navedene u prilozima I. i II. ove Odluke, koja može doprinijeti aktivnostima povezanima s obogaćivanjem ili preradom urana ili u aktivnostima koje uključuju tešku vodu za razvoj sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja ili u obavljanju aktivnosti koje su povezane s drugim pitanjima u vezi kojih je IAEA izrazila zabrinutost ili ih je označila kao neriješena.

Izvoznici su dužni Ministarstvu gospodarstva, rada i poduzetništva dostaviti sve odgovarajuće informacije potrebne za njihov zahtjev za izdavanje izvozne dozvole.

Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva neće izdati dozvolu za bilo kakvu prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz robe ili tehnologije iz Priloga IV. ove Odluke ako utvrdi da bi prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz te robe ili tehnologije doprinijeli jednoj od sljedećih aktivnosti:

(a) aktivnostima Irana povezanima s obogaćivanjem ili preradom urana ili aktivnostima koje uključuju tešku vodu;

(b) razvoju sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja od strane Irana; ili

(c) obavljanju, od strane Irana, aktivnosti koje su povezane s drugim pitanjima u vezi kojih je IAEA izrazila zabrinutost ili ih je označila kao neriješene.

Pod uvjetima utvrđenima u stavku 5. ove točke Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva može poništiti, obustaviti, izmijeniti ili opozvati izvoznu dozvolu koju je već izdalo.

Pojmovi »prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz« iz stavka 1. ove točke smatraju se »izvozom« u skladu sa Zakonom o izvozu robe s dvojnom namjenom (»Narodne novine«, br. 100/2004 i 84/2008).

U skladu s ovom Odlukom, za izdavanje dozvola iz stavka 2. ove točke provodi se postupak uz prethodno mišljenje Povjerenstva za davanje prijedloga za izdavanje dozvola za robu s dvojnom namjenom, te obveza izvješćivanja i vođenje registara, uređena Zakonom o izvozu robe s dvojnom namjenom (»Narodne novine«, br. 100/2004 i 84/2008).

IV.

Zabranjuje se nabava, uvoz ili prijevoz iz Irana robe i tehnologije iz priloga I., II. i III. ove Odluke, neovisno o tome je li predmetni proizvod podrijetlom iz Irana ili ne.

V.

Zabranjuje se:

(a) izravno ili neizravno pružati tehničku pomoć povezanu s robom i tehnologijom iz Priloga IV. (Popis robe vojne namjene) koji je sastavni dio Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola (»Narodne novine«, broj 77/2010), ili s osiguranjem, proizvodnjom, održavanjem i korištenjem robe uvrštene na taj popis, bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu ili za korištenje u Iranu;

(b) izravno ili neizravno pružati tehničku pomoć ili usluge posredovanja povezane s robom i tehnologijom iz priloga I. i II. ove Odluke ili povezane s osiguranjem, proizvodnjom, održavanjem i korištenjem robe iz priloga I. i II. ove Odluke bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu ili za korištenje u Iranu;

(c) izravno ili neizravno pružati tehničku pomoć ili usluge posredovanja povezane s opremom koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, kako je navedena u Prilogu III. ove Odluke, bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu ili za korištenje u Iranu;

(d) izravno ili neizravno osiguravati financijska sredstva ili pomoć, povezanu s robom i tehnologijom iz Priloga IV. (Popis robe vojne namjene) Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola ili iz priloga I., II. i III. ove Odluke, uključujući posebno dotacije, zajmove i osiguranje izvoznih zajmova, za bilo koju prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz takvih proizvoda, ili za bilo koje pružanje povezane tehničke pomoći bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu ili za korištenje u Iranu;

(e) sudjelovati, svjesno i namjerno, u aktivnostima kojih je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana iz podtočaka (a) do (d).

Za pružanje sljedećih usluga potrebna je dozvola Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva:

(a) izravno ili neizravno pružanje tehničke pomoći ili usluga posredovanja povezanih s robom i tehnologijom iz Priloga IV. ove Odluke, te s osiguranjem, proizvodnjom, održavanjem i korištenjem tih proizvoda bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu ili za korištenje u Iranu;

(b) pružanje financijskih sredstava ili pomoći povezane s robom i tehnologijom iz Priloga IV. ove Odluke, uključujući posebno dotacije, zajmove i osiguranje izvoznih zajmova, za bilo koju prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz tih proizvoda, ili za bilo kakvo pružanje povezane tehničke pomoći, izravno ili neizravno, bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu ili za korištenje u Iranu.

Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva neće izdati dozvolu za transakcije iz stavka 2. ove točke ako na temelju opravdanih razloga utvrdi da bi takva radnja doprinijela jednoj od sljedećih aktivnosti:

(a) aktivnostima Irana povezanima s obogaćivanjem ili preradom urana, ili aktivnostima koje uključuju tešku vodu;

(b) razvoju sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja od strane Irana; ili

(c) obavljanju, od strane Irana, aktivnosti koje su povezane s drugim pitanjima u vezi kojih je IAEA izrazila zabrinutost ili ih je označila kao neriješene.

VI.

Točka II. stavak 1. podtočka (a) ove Odluke ne primjenjuje se na:

(a) izravni ili neizravni prijenos robe iz Dijela B. Priloga I. ove Odluke, preko područja država članica Europske unije ako se ta roba prodaje, dostavlja, prenosi ili izvozi u Iran ili za korištenje u Iranu, i to za reaktor na laku vodu čija je izgradnja započela prije prosinca 2006. godine;

(b) transakcije koje određuje program tehničke suradnje
IAEA-e;

(c) robu koja je dobavljena, prenesena u Iran ili služi za korištenje u Iranu na temelju obveza država stranaka Konvencije o zabrani razvijanja, proizvodnje, gomilanja i korištenja kemijskog oružja i o njegovu uništenju, od 13. siječnja 1993. godine.

VII.

Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva može, pod uvjetima koje smatra primjerenima, izdati dozvolu za transakciju povezanu s robom i tehnologijom iz točke II. stavka 1. ove Odluke ili za pomoć, ulaganje ili usluge posredovanja iz točke V. stavka 1. ove Odluke, u slučaju da utvrdi, osim u slučaju kada se primjenjuje podtočka (c), da transakcija razvidno neće doprinijeti razvoju tehnologija kojima se podupiru iranske aktivnosti koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja niti razvoju sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja, uključujući situacije u kojima su takva roba i tehnologija, pomoć, ulaganje ili usluge posredovanja za prehrambene, poljoprivredne, liječničke ili ostale humanitarne svrhe, te pod uvjetom:

(a) da ugovor za dostavu robe ili tehnologije, ili za pružanje pomoći ili usluga posredovanja, obuhvaća odgovarajuća jamstva za krajnjeg korisnika;

(b) da se Iran obvezao da predmetnu robu ili tehnologiju, ili prema potrebi, predmetnu pomoć ili usluge posredovanja, neće koristiti u aktivnostima koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja ili za razvoj sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja; i

(c) da je, u onim slučajevima u kojima je transakcija povezana s robom ili tehnologijom koja je uvrštena na popise Grupe nuklearnih dobavljača ili Režima kontrole raketne tehnologije, Odbor za sankcije utvrdio prethodno te na pojedinačnoj osnovi da transakcija razvidno neće doprinijeti ni razvoju tehnologija kojima se podupiru iranske aktivnosti koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja niti razvoju sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja.

Stavak 1. ove točke ne primjenjuje se na transakcije ili usluge posredovanja u vezi s robom i tehnologijom iz Priloga III. ove Odluke.

VIII.

Zabranjuje se prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz, izravan ili neizravan, ključne opreme ili tehnologije iz Priloga V., koji je sastavni dio ove Odluke, bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu ili za korištenje u Iranu.

Prilog V. ove Odluke obuhvaća ključnu opremu i tehnologiju za sljedeće ključne sektore industrije nafte i plina u Iranu:

(a) istraživanje ležišta sirove nafte i prirodnog plina;

(b) proizvodnja sirove nafte i prirodnog plina;

(c) rafiniranje;

(d) ukapljivanje prirodnog plina.

IX.

Zabranjuje se:

(a) izravno ili neizravno pružati tehničku pomoć ili usluge posredovanja povezane s ključnom opremom i tehnologijom iz Priloga V. ove Odluke ili povezane s osiguranjem, proizvodnjom, održavanjem i korištenjem robe iz Priloga V. ove Odluke, bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu ili za korištenje u Iranu;

(b) izravno ili neizravno osiguravati financijska sredstva ili pomoć povezanu s ključnom opremom i tehnologijom iz Priloga V. ove Odluke, bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu ili za korištenje u Iranu;

(c) sudjelovanje, svjesno i namjerno, u aktivnostima kojih je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana iz podtočaka (a) i (b).

X.

Zabrane iz točaka VIII. i IX. ove Odluke ne primjenjuju se na transakcije iz trgovačkih ugovora zaključenih prije 26. srpnja 2010. godine, a koje se odnose se na ulaganja u Iran izvršena prije 26. srpnja 2010. godine, niti te zabrane ne sprječavaju izvršenje obveze koja proizlazi iz njih, pod uvjetom da fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo koje želi sudjelovati u toj transakciji ili pružiti pomoć u toj transakciji ili pomoći, najmanje 20 dana unaprijed obavijesti Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva.

OGRANIČENJA FINANCIRANJA ODREĐENIH PODUZEĆA

XI.

Zabranjuje se:

(a) odobravanje bilo kojeg financijskog zajma ili kredita bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu iz stavka 2. ove točke;

(b) stjecanje ili povećavanje udjela u bilo kojoj iranskoj osobi, subjektu ili tijelu iz stavka 2. ove točke;

(c) osnivanje bilo kojeg zajedničkog ulaganja s bilo kojom iranskom osobom, subjektom ili tijelom iz stavka 2. ove točke;

(d) sudjelovanje, svjesno i namjerno, u aktivnostima kojih je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana iz podtočaka (a), (b) i (c).

Zabrana iz stavka 1. primjenjuje se na sve iranske osobe, subjekte ili tijela koja se bave:

(a) proizvodnjom robe ili tehnologije iz Priloga IV. (Popis robe vojne namjene) Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola ili iz priloga I. ili II. ove Odluke;

(b) proizvodnjom opreme koja bi se mogla upotrijebiti za unutarnju represiju, kako je to navedeno u Prilogu III. ove Odluke;

(c) istraživanjem ležišta ili proizvodnjom sirove nafte i prirodnog plina, rafiniranjem goriva ili ukapljivanjem prirodnog plina.

Zabranjuje se uspostava suradnje s iranskim osobama, subjektima ili tijelima koja se bave prijenosom prirodnog plina.

XII.

Za ulaganja putem transakcija iz točke XI. stavka 1. ove Odluke u iranske osobe, subjekte ili tijela koja se bave proizvodnjom robe ili tehnologije iz Priloga IV. ove Odluke potrebna je dozvola Ministarstva gospodarstva, rada i poduzetništva.

Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva neće izdati dozvolu za transakcije iz stavka 1. ove točke ako na temelju opravdanih razloga utvrdi da bi takva radnja doprinijela jednoj od sljedećih aktivnosti:

(a) aktivnostima Irana povezanima s obogaćivanjem ili preradom urana ili aktivnostima koje uključuju tešku vodu;

(b) razvoju sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja od strane Irana; ili

(c) obavljanju, od strane Irana, aktivnosti koje su povezane s drugim pitanjima u vezi s kojima je IAEA izrazila zabrinutost ili ih je označila kao neriješene.

Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva izdaje dozvolu iz stavka 1. ove točke te točke V. stavka 2. podtočke (b) ove Odluke uz prethodno mišljenje Stalne koordinacijske skupine za praćenje provedbe međunarodnih mjera ograničavanja na temelju članka 8. Zakona o međunarodnim mjerama ograničavanja.

XIII.

Iznimno od odredbe točke XI. stavka 2. podtočke (a) ove Odluke, Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva može, pod uvjetima koje smatra primjerenima, izdati dozvolu za ulaganje putem transakcija iz točke XI. stavka 1. ove Odluke ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a) da su se iranska osoba, subjekt ili tijelo obvezali primjenjivati odgovarajuća jamstva za krajnje korisnike u pogledu predmetne robe ili tehnologije;

(b) da se Iran obvezao da predmetnu robu ili tehnologiju neće koristiti u aktivnostima koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja ili za razvoj sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja; i

(c) u onim slučajevima u kojima se ulaže u iransku osobu, subjekt ili tijelo koje se bavi proizvodnjom robe ili tehnologije koja je uvrštena na popise Grupe nuklearnih dobavljača ili Režima kontrole raketne tehnologije, a Odbor za sankcije je prethodno, te na pojedinačnoj osnovi, utvrdio da takva transakcija razvidno neće doprinijeti ni razvoju tehnologija kojima se podupiru iranske aktivnosti koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja, niti razvoju sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja.

XIV.

Točka XI. stavak 2. podtočka (c) ove Odluke ne primjenjuje se na odobravanje financijskog zajma ili kredita ili na stjecanje ili povećanje udjela, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a) takva transakcija je utvrđena sporazumom ili ugovorom zaključenim prije 26. srpnja 2010. godine; i

(b) Ministarstvo gospodarstva, rada i poduzetništva je o tom sporazumu ili ugovoru obaviješteno najmanje 20 radnih dana unaprijed.

XV.

Zabranjuje se:

(a) zaključivanjem sporazuma ili na bilo koji drugi način prihvatiti ili potvrditi odobravanje bilo kojeg financijskog zajma ili kredita, ili stjecanje ili povećanje udjela ili osnivanje zajedničkog ulaganja od strane jedne ili više iranskih osoba, subjekata ili tijela koje se bavi bilo kojom od sljedećih aktivnosti:

(i) vađenjem urana;

(ii) obogaćivanjem urana i preradom urana;

(iii) proizvodnjom robe ili tehnologije koja je uvrštena na popise Grupe nuklearnih dobavljača ili Režima kontrole raketne tehnologije.

(b) sudjelovanje, svjesno i namjerno, u aktivnostima kojih je cilj ili učinak zaobilaženje zabrane iz podtočke (a).

OGRANIČENJA PRIJENOSA SREDSTAVA TE OGRANIČENJA FINANCIJSKIH USLUGA

XVI.

Kreditnim i financijskim institucijama s područja Republike Hrvatske zabranjeno je:

(a) otvoriti novi račun kod kreditne ili financijske institucije sa sjedištem u Iranu, uključujući Iransku središnju banku, podružnice i društva-kćeri kreditnih i financijskih institucija sa sjedištem u Iranu, te kreditnim i financijskim institucijama koje nemaju sjedište u Iranu, ali ih kontroliraju osobe i subjekti sa sjedištem u Iranu;

(b) uspostaviti novi korespondentni bankovni odnos s kreditnom ili financijskom institucijom sa sjedištem u Iranu, uključujući Iransku središnju banku, ili bilo s kojom kreditnom ili financijskom institucijom iz stavka 1. ove točke;

(c) otvoriti novo predstavništvo u Iranu ili otvoriti nove podružnice ili osnovati društva-kćeri u Iranu;

(d) ući u novi zajednički pothvat s kreditnom ili financijskom institucijom sa sjedištem u Iranu, uključujući Iransku središnju banku, ili bilo s kojom kreditnom ili financijskom institucijom iz stavka 1. ove točke.

Zabranjuje se:

(a) izdavanje dozvole za otvaranje predstavništva ili osnivanje podružnice ili društva-kćeri u Republici Hrvatskoj kreditne ili financijske institucije sa sjedištem u Iranu, uključujući Iransku središnju banku, ili bilo koje kreditne ili financijske institucije iz stavka 1. ove točke;

(b) sklapanje sporazuma za ili u ime kreditne ili financijske institucije sa sjedištem u Iranu, uključujući Iransku središnju banku, ili za ili u ime bilo koje kreditne ili financijske institucije iz stavka 1. ove točke, a koji sporazum se odnosi na otvaranje predstavništva ili otvaranje podružnice ili osnivanje društva-kćeri u Republici Hrvatskoj;

(c) izdavanje dozvole za pokretanje i obavljanje poslovne djelatnosti kreditnih institucija ili za bilo koju drugu poslovnu djelatnost za koju je potrebno prethodno izdavanje dozvole, predstavništvu, podružnici ili društvu-kćeri kreditne ili financijske institucije sa sjedištem u Iranu, uključujući Iransku središnju banku, ili bilo koje kreditne ili financijske institucije iz stavka 1. ove točke, ako predstavništvo, podružnica ili društvo-kćer nije poslovala prije 26. srpnja 2010. godine;

(d) stjecanje ili povećanje udjela, ili stjecanje bilo kojeg drugog vlasničkog interesa, u kreditnoj ili financijskoj instituciji s područja Republike Hrvatske od strane bilo koje kreditne ili financijske institucije iz stavka 1. ove točke.

XVII.

Zabranjuje se:

(a) prodaja, izravna ili neizravna, državnih obveznica ili obveznica s jamstvom javnih organizacija koje su izdane nakon 26. srpnja 2010. godine sljedećim osobama, subjektima ili tijelima, ili kupovina istih, izravna ili neizravna, od sljedećih osoba, subjekata ili tijela:

(i) Irana ili njegove Vlade, te njegovih javnih tijela, društava i agencija;

(ii) kreditnim ili financijskim institucijama sa sjedištem u Iranu, uključujući Iransku središnju banku, ili kod bilo kojim kreditnim ili financijskim institucijama iz stavka 1. točke XVIII. ove Odluke;

(iii) fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima koja nastupaju u ime ili prema uputama pravne osobe, subjekta ili tijela iz podtočke (i) ili (ii);

(iv) pravnim osobama, subjektima ili tijelima koja su u vlasništvu ili koje kontrolira pravna osoba, subjekt ili tijelo iz podtočaka (i), (ii) ili (iii);

(b) pružanje usluga posredovanja u pogledu državnih obveznica ili obveznica s jamstvom javnih organizacija koje su izdane nakon 26. srpnja 2010. godine osobi, subjektu ili tijelu iz podtočke (a);

(c) pomaganje osobi, subjektu ili tijelu iz podtočke (a) u svrhu izdavanja državnih obveznica ili obveznica s jamstvom javnih organizacija, pružanjem usluga posredovanja, oglašavanjem ili bilo kojom drugom uslugom u pogledu tih obveznica.

XVIII.

Zabranjuje se:

(a) pružanje usluga osiguranja ili reosiguranja:

(i) Iranu ili njegovoj Vladi, te njegovim javnim tijelima, društvima i agencijama;

(ii) iranskom osobama, subjektima ili tijelima koje nisu fizička osoba; ili

(iii) fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima ako nastupaju u ime ili prema uputama pravne osobe, subjekta ili tijela iz podtočke (i) ili (ii);

(b) sudjelovanje, svjesno i namjerno, u aktivnostima kojih je cilj ili učinak zaobilaženje zabrane iz podtočke (a).

Podtočke (i) i (ii) stavka 1. podtočke (a) ove točke ne primjenjuju se na pružanje usluga obveznog osiguranja ili osiguranja od treće strane iranskim osobama, subjektima ili tijelima sa sjedištem u Europskoj uniji.

Podtočka (iii) stavka 1. podtočke (a) ove točke ne primjenjuje se na pružanje usluga osiguranja, uključujući zdravstveno i putno osiguranje, pojedincima koji nastupaju kao privatne osobe, osim osobama koje su navedene u prilozima VI. i VII., koji su sastavni dijelovi ove Odluke, te s tim povezane usluge reosiguranja.

Podočka (iii) stavka 1. podtočke (a) ove točke ne sprječava pružanje usluga osiguranja ili reosiguranja vlasniku plovila, letjelice ili vozila koje je unajmljeno od strane osobe, subjekta ili tijela iz podtočke (i) ili (ii) stavka 1. podtočke (a) ove točke i koje nije navedeno u prilozima VI. ili VII. ove Odluke.

U smislu podtočke (iii) stavka 1. podtočke (a) ove točke, ne smatra se da osoba, subjekt ili tijelo djeluje prema uputama osobe, subjekta ili tijela iz podtočke (i) ili (ii) stavka 1. podtočke (a) ove točke, ako su te upute za potrebe pristajanja, utovarivanja, istovarivanja ili sigurnog provoza plovila ili letjelice koja se privremeno nalazi u iranskim vodama ili u iranskom zračnom prostoru.

OGRANIČENJA PRIJEVOZA

XIX.

Kako bi se spriječio prijenos robe i tehnologije iz Priloga IV. (Popis robe vojne namjene) Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola ili one čija je dostava, prodaja, prijenos, izvoz ili uvoz zabranjen ovom Odlukom, prije njezina dolaska ili odlaska potrebno je obavijestiti nadležna carinska tijela Republike Hrvatske o svoj robi koja dolazi na njeno carinsko područje iz Irana ili iz carinskog područja Republike Hrvatske odlazi u Iran. To se vrši u pisanom obliku ili prema potrebi korištenjem carinskih deklaracija.

XX.

Državljanima Republike Hrvatske zabranjeno je pružati usluge opskrbljivanja gorivom ili drugim brodskim zalihama ili pružati bilo koje druge usluge plovilima koja su u vlasništvu ili pod kontrolom, izravnom ili neizravnom, iranske osobe, subjekta ili tijela, ako pružatelji usluge imaju informacije na temelju kojih mogu opravdano sumnjati da ta plovila prevoze robu iz Priloga IV. (Popis robe vojne namjene) Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola ili onu čija je dostava, prodaja, prijenos, izvoz ili uvoz zabranjen ovom Odlukom, osim ako pružanje takvih usluga nije potrebno iz humanitarnih razloga.

Državljanima Republike Hrvatske zabranjeno je pružati tehničke usluge i usluge održavanja teretnih zrakoplova koji su u vlasništvu ili pod kontrolom, izravnom ili neizravnom, iranske osobe, subjekta ili tijela, ako pružatelji usluge imaju informacije na temelju kojih mogu opravdano sumnjati da ti teretni zrakoplovi prevoze robu iz Priloga IV. (Popis robe vojne namjene) Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola ili onu čija je dostava, prodaja, prijenos, izvoz ili uvoz zabranjen ovom Odlukom, osim ako pružanje takvih usluga nije potrebno iz humanitarnih i sigurnosnih razloga.

Zabrane iz stavaka 1. i 2. ove točke primjenjuju se sve dok teret nije pregledan i, prema potrebi, zaplijenjen ili uklonjen, ovisno o slučaju.

ZAMRZAVANJE IMOVINE I SREDSTAVA

XXI.

Zamrzavaju se sva imovina i sredstva koji pripadaju, u vlasništvu su, u posjedu ili ih kontroliraju osobe, subjekti i tijela iz Priloga VI. ove Odluke, koji obuhvaća osobe, subjekte i tijela koje su Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda ili Odbor za sankcije označili, sukladno stavku 12. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1737 (2006), stavku 7. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1803 (2008) ili stavcima 11., 12. ili 19. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1929 (2010).

Zamrzavaju se sva sredstva i gospodarski resursi koji pripadaju, u vlasništvu su, u posjedu ili ih kontroliraju osobe, subjekti i tijela iz Priloga VII. ove Odluke, koji obuhvaća fizičke i pravne osobe, subjekte i tijela koja nisu obuhvaćena Prilogom VI. ove Odluke, a za koja je ustanovljeno da:

(a) se bave, ili su izravno povezani s, ili pružaju podršku aktivnostima Irana koje su osjetljive u pogledu širenja nuklearnog oružja ili razvoju iranskog sustava za ispaljivanje nuklearnog oružja, uključujući sudjelovanje u nabavi zabranjene robe i tehnologije, ili su u vlasništvu ili pod kontrolom takve osobe, subjekta ili tijela, pa i na nezakoniti način, ili djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama;

(b) su fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo koje pomaže osobi, subjektu i tijelu uvrštenom na popis da zaobiđe ili prekrši odredbe ove Odluke, Odluke Vijeća Europske unije 2010/413/ZVSP ili Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1737 (2006), Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1747 (2007), Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1803 (2008) ili Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1929 (2010);

(c) su vodeći članovi Islamske revolucionarne garde ili pravne osobe, subjekta ili tijela u vlasništvu ili pod kontrolom Islamske revolucionarne garde ili jednog ili više njezinih vodećih članova;

(d) su pravne osobe, subjekti ili tijela u vlasništvu ili pod kontrolom društva Islamic Republic of Iran Shipping Lines (u daljnjem tekstu: IRISL).

Sukladno obvezi zamrzavanja sredstava i gospodarskih sredstava društva IRISL te navedenih subjekata koja se nalaze u vlasništvu ili pod kontrolom društva IRISL, zabranjeno je utovarivanje i istovarivanje tereta na plovila i s plovila koja su u vlasništvu ili najmu društva IRISL ili navedenih subjekata u lukama Republike Hrvatske. Navedena zabrana ne sprečava izvršenje ugovora zaključenih prije stupanja na snagu ove Odluke.

Obveza zamrzavanja sredstava i gospodarskih sredstava društva IRISL te navedenih subjekata koja se nalaze u vlasništvu ili pod kontrolom društva IRISL ne zahtijeva zapljenu ili zadržavanje plovila koja su u vlasništvu tih subjekata ili tereta koji ta plovila prevoze, ako takvi tereti pripadaju trećim osobama, niti zahtijeva zadržavanje posade koja je u radnom odnosu kod tih subjekata.

Za korist fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela navedenih u prilozima VI. i VII. ove Odluke neće se na raspolaganje staviti, izravno ili neizravno, nikakva sredstva ili gospodarski resursi.

Zabranjuje se sudjelovanje, svjesno i namjerno, u aktivnostima kojih je cilj ili učinak, izravno ili neizravno, zaobilaženje mjera iz ove točke.

XXII.

U iznimnim slučajevima nadležna tijela Republike Hrvatske mogu odobriti odgovarajuća odstupanja od točke XXI. ove Odluke, u skladu sa zakonom.

OGRANIČENJA ULASKA

XXIII.

Republika Hrvatska zabranjuje ulazak na svoj teritorij ili prijelaz preko njega:

(a) osobama navedenima na popisu iz Priloga uz Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1737 (2006) i drugim osobama koje je u skladu sa stavkom 10. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1737 (2006) na popis uvrstilo Vijeće sigurnosti ili Odbor, te pripadnicima IRGC-a koje su na popis uvrstili Vijeće sigurnosti ili Odbor, kako je navedeno u Prilogu VI. ove Odluke;

(b) drugim osobama koje nisu obuhvaćene Prilogom VI. ove Odluke i koje sudjeluju u aktivnostima Irana štetnim s aspekta širenja nuklearnoga oružja ili razvoja sustava za isporuku nuklearnoga oružja ili su s njima neposredno povezane ili ih podupiru, uključujući i sudjelovanje u nabavi zabranjenih predmeta, robe, opreme, materijala i tehnologije ili drugima osobama koje djeluju u njihovo ime ili prema njihovim uputama ili osobama koje su osobama ili subjektima uvrštenima na popis pomagale da izbjegnu odredbe rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) i 1929 (2010) ili ove Odluke ili da krše te odredbe, kao i drugim vodećim članovima IRGC-a, kako je navedeno u Prilogu VII. ove Odluke.

Nadležno će državno tijelo dozvoliti izuzetak od stavka 1. ove točke, tj. odobriti ulazak na teritorij Republike Hrvatske ili prijelaz preko njena teritorija osobama s popisa navedenog u prilozima VI. i VII. ove Odluke u slučajevima kad je to opravdano iz humanitarnih razloga, a pogotovo u funkciji političkog dijaloga koji promiče demokraciju, ljudska prava i vladavinu prava u dotičnoj zemlji.

Nadležno će tijelo o izdanom odobrenju obavijestiti Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija.

Suspendira se zabrana ulaska na teritorij Republike Hrvatske ili prijelaz preko njega za gospodina Ali Akbar Salehija.

XXIV.

Prilozi I., II., III., IV., V., VI. i VII. sastavni su dio ove Odluke.

Svaka daljnja promjena u prilozima ažurirat će se putem mrežne stranice Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija (http://mvpei.hr/sankcije).

XXV.

Ova Odluka stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 004-01/11-01/21

Urbroj: 5030106-11-1

Zagreb, 15. studenoga 2011.

Predsjednica
Jadranka Kosor, dipl. iur., v. r.

PRILOG I.

DIO A.

Ovaj Prilog obuhvaća svu robu i tehnologiju iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom (»Narodne novine«, br. 184/2004, 62/2007, 57/2008, 63/2009 i 3/2010), osim sljedećeg:

|  |  |
| --- | --- |
| Stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom | Opis |
| 5A001 | Telekomunikacijski sustavi, oprema, sastavni dijelovi i dodatna oprema, kako slijedi:  a. Svaki tip telekomunikacijske opreme koja ima neko od sljedećih svojstava, funkcija ili obilježja:  1. Posebno izrađena da se odupre kratkotrajnim elektroničkim učincima ili učincima elektromagnetskog impulsa, koji proističu iz nuklearne eksplozije;  2. Posebno ojačana da se odupre gama, neutronskom ili ionskom zračenju; ili  3. Posebno izrađena za rad izvan raspona temperatura od 218 K (– 55 °C) do 397 K (124 °C);  Napomena: 5A001.a.3. odnosi se samo na elektroničku opremu.  Napomena: 5A001.a.2. i 5A001.a.3. ne kontroliraju opremu izrađenu ili modificiranu za korištenje na satelitima.  b. Telekomunikacijski sustavi i oprema, te posebno izrađene komponente i dodatna oprema za to, koji imaju neku od sljedećih svojstava, funkcija ili obilježja:  1. Da su podvodni bezkabelni komunikacijski sustavi koji imaju jedno od sljedećih svojstava:  a. Akustičnu noseću frekvenciju izvan raspona od 20 kHz do 60 kHz;  b. Da koriste elektromagnetsku noseću frekvenciju manju od 30 kHz;  c. Da koriste tehnike upravljanja pomoću elektronskog snopa; ili  d. Koriste 'lasere' ili svjetleće diode (LED) s izlaznom valnom duljinom većom od 400 nm i manjom od 700 nm u 'lokalnoj mreži';  2. Da je radio oprema koja radi u frekvencijskom pojasu od 1,5 MHz do 87,5 MHz i koja ima sva sljedeća svojstva:  a. Automatsko predviđanje i izbor frekvencija te 'ukupna brzina digitalnog prijenosa' po kanalu za optimizaciju prijenosa; i  b. Da sadrži linearnu konfiguraciju pojačala, koja može podržavati više signala istovremeno pri izlaznoj snazi od 1 kW ili više u rasponu frekvencija od 1,5 MHz ili više, ali manje od 30 MHz, ili 250 W ili više u rasponu frekvencija od 30 MHz ili više, ali ne preko 87,5 MHz, na 'trenutačnoj širini pojasa' od jedne oktave ili više, te uz izlaz harmoničnog ili iskrivljenog sadržaja veći od – 80 dB;  3. Da je radio oprema koja koristi tehnike 'širenje spektra', uključujući tehnike 'preskakanja frekvencije', osim onih navedenih u 5A001.b.4, i koje imaju neko od sljedećih svojstava:  a. Kodovi širenja koje programiraju korisnici; ili  b. Ukupna prenošena pojasna širina koja je 100 ili više puta veća od pojasne širine bilo kojeg pojedinačnog informacijskog kanala i više od 50 kHz;  Napomena: 5A001.b.3.b. ne kontrolira radioopremu posebno izrađenu za korištenje u sustavima civilnih radiostaničnih komunikacija.  Napomena: 5A001.b.3 ne kontrolira nadzornu opremu, izrađenu za rad pri izlaznoj snazi od 1 W ili manjoj.  4. Da je radiooprema koja koristi modulacijske tehnike ultraširokog pojasa, koja ima kodove za kanaliziranje, kodove za skrambliranje, ili identifikacijske kodove mreže koje programira korisnik i koja ima bilo koje od sljedećih svojstava:  a. Širina pojasa veća od 500 MHz; ili  b. 'djelomična širina pojasa' od 20% ili veća;  5. Da su digitalno kontrolirani radio prijamnici koji imaju sve od sljedećega:  a. Više od 1,000 kanala;  b. 'Vrijeme promjene frekvencije' kraće od 1 ms;  c. Automatsko pretraživanje ili očitavanje dijela elektromagnetskog spektra; i  d. Identifikaciju primljenih signala ili tipa odašiljača; ili  Napomena: 5A001.b.5. ne kontrolira radioopremu posebno izrađenu za korištenje u sustavima civilnih radiostaničnih komunikacija.  6. Da koriste funkcije digitalne 'obrade signala' radi omogućavanja 'kodiranja govora' brzinama manjim od 2,400 bit/s.  Tehničke napomene:  1. Za ‘kodiranje govora’ promjenjivom brzinom, 5A001.b.6. se odnosi na ‘kodiranje glasa’ kod neprekidnog govora.  2. Za potrebe 5A001.b.6., ‘kodiranje govora’ je definirano kao tehnika kojom se uzimaju uzorci ljudskog govora, a zatim se ti uzorci konvertiraju u digitalni signal, uzimajući u obzir specifične karakteristike ljudskog govora.  c. Komunikacijski svjetlovodni kablovi, optička vlakna i dodatna oprema, kako slijedi:  1. Optička vlakna dulja od 500 m, za koje proizvođač navodi da mogu izdržati dokazni test rastezanja od 2 × 109 N/m2 ili više;  Tehnička napomena:  'Dokazni test': on-line ili off-line ispitivanje proizvodnje koje dinamički vrši propisano rastezanje na vlaknu duljine 0,5 do 3 m pri radnoj brzini od 2 do 5 m/s dok prolazi između vitala promjera oko 150 mm. Okolna temperatura je nominalna 293 K (20 °C), a relativna vlažnost 40%. U izvođenju dokaznog testa mogu se koristiti ekvivalentni nacionalni standardi.  2. Kablovi od optičkih vlakana i dodatna oprema izrađeni za korištenje pod vodom.  Napomena: 5A001.c.2. ne kontrolira standardne civilne telekomunikacijske kablove i dodatnu opremu.  Napomena: 1: Za podvodne vezne kablove, i konektore za njih, vidi 8A002.a.3.  Napomena: 2: Za svjetlovodne penetratore trupa ili konektore, vidi 8A002.c.  d. 'Elektroničko vodljivi fazni antenski nizovi' koje rade iznad 31.8 GHz.  Napomena: 5A001.d. ne kontrolira 'elektronički vodljive fazne antenske nizove' za instrumentalne sustave za slijetanje koji ispunjavaju ICAO standarde glede mikrovalnih sustava za slijetanje (MLS).  e. Radijska oprema za traženje smjera, koja radi na frekvencijama iznad 30 MHz i koja ima sve sljedeće značajke i posebno za nju izrađene komponente:  1. 'Trenutačna širina pojasa' od 10 MHz ili veća; i  2. Sposobnost traženja smjera povezanosti (Line od Bearing – LOB) za nekooperirajuće radijske predajnike s dužinom signala manjom od 1 ms.  f. Oprema za ometanje posebno izrađena ili modificirana za namjerno i selektivno ometanje, odbijanje, zabranu, slabljenje ili odvraćanje mobilnih telekomunikacijskih usluga, koja ima bilo koju od sljedećih značajki i posebno za tu svrhu izrađene sastavne dijelove:  1. Simulaciju funkcija opreme radijske mreže (Radio Access Network – RAN);  2. Detekciju i iskorištavanje specifičnih značajki korištenog protokola mobilnih telekomunikacija (npr. GSM) ili  3. Iskorištavanje specifičnih značajki korištenog protokola mobilnih telekomunikacija (npr. GSM);  Napomena: Za GNSS opremu za ometanje vidi Popis robe vojne namjene.  g. Pasivni koherentni lokacijski (PCL) sustavi ili oprema posebno izrađeni za detekciju i praćenje pokretnih objekata na temelju mjerenja refleksija radiofrekvencijskog emitiranja okoline, opremljeni neradarskim prijenosnicima.  Tehnička napomena:  Neradarski prijenosnici mogu uključivati komercijalni radio, televiziju ili telekomunikacijske bazne stanice.  Napomena: 5A001.g ne kontrolira sljedeće:  a. Radio-astronomsku opremu; ili  b. Sustave ili opremu koja zahtijeva bilo kakav radioprijenos sa cilja. Elektronsku opremu izrađenu ili prilagođenu za prijevremeno aktiviranje ili sprečavanje aktiviranja radijski upravljanih improviziranih ubojnih sredstava (RCIED):  Napomena: Vidi također Popis robe vojne namjene. |
| 5A002 | Sustavi ili oprema za ‘sigurnost informacija’ te njihove komponente kako slijedi:  a. Sustavi, oprema, 'elektronički sklopovi' za određene aplikacije, moduli i integrirani sklopovi za 'sigurnost informacija', kako slijedi, te druge za to posebno izrađene komponente:  Napomena: Za kontrolu prijamne opreme globalnih navigacijskih satelitskih sustava (GNSS) koji sadrže ili koriste dešifriranje (tj. GPS ili GLONASS), vidi 7A005.  1. Izrađeni ili modificirani za korištenje 'kriptografije' koja koristi digitalne tehnike koje izvode bilo koju kriptografsku funkciju osim dokazivanja vjerodostojnosti ili digitalnog potpisa koji imaju nešto od sljedećega:  Tehničke napomene:  1. Funkcije dokazivanja vjerodostojnosti ili digitalnog potpisa uključuju njihovu pridruženu funkciju upravljanja ključem.  2. Dokazivanje vjerodostojnosti uključuje sve aspekte kontrole pristupa gdje nema šifriranja datoteka ili teksta osim kada je to direktno povezano sa zaštitom lozinki, osobnih identifikacijskih brojeva (PIN) ili sličnih podataka kako bi se spriječio neovlašteni pristup.  3. ‘Kriptografija’ ne uključuje tehnike komprimiranja podataka koji su ‘nepromjenjivi’ ili kodiranja.  Napomena: 5A002.a.1. uključuje opremu izrađenu ili modificiranu za korištenje ‘kriptografije’ koja koristi analogna načela kada se primjenjuje s digitalnim tehnikama.  a. ‘Simetrični algoritam’ koji koristi duljinu ključa veću od 56 bita; ili  b. ‘Asimetrični algoritam’ gdje se sigurnost algoritma temelji na nečemu od sljedećega:  1. Faktorizacija cijelih brojeva iznad 512 bita (npr. RSA);  2. Izračun odvojenih logaritama u multiplikativnoj skupini konačnog polja većeg od 512 bita (npr. Diffie-Hellman preko Z/pZ); ili  3. Odvojeni logaritmi u skupni koja nije skupina spomenuta u 5A002.a.1.b.2. iznad 112 bita (npr, Diffie-Hellman preko elipse);  2. Izrađen ili modificiran da obavlja kriptanalitičke funkcije;  3. Ne koristi se;  4. Posebno izrađen ili modificiran za smanjivanje kompromitirajućih izbijanja signala – nositelja informacija iznad razine potrebne za zdravstvene, sigurnosne i standarde elektromagnetske interferencije;  5. Izrađen ili modificiran za korištenje kriptografskih tehnika za stvaranje koda raspršivanja za sustave 'širenje spektra', osim onih navedenih u 5A002.a.6., uključujući kodove preskakivanja za sustave s 'frekvencijskim preskakivanjem';  6. Izrađen ili modificiran za korištenje kriptografskih tehnika za stvaranje kanalizirajućih kodova, kodova ometanja, ili identifikacijskih kodova mreže, za sustave koji koriste tehnike širokopojasne modulacije, i koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:  a. Širina pojasa veća od 500 MHz; ili  b. 'djelomična širina pojasa' od 20% ili veća;  7. Nekriptografski sigurnosni sustavi i uređaji za informacijsko komunikacijsku tehnologiju (ICT) koji imaju potvrdu Common Criteria (CC) ili ekvivalentnu, razine više od EAL-6 (Evaluation Assurance Level).  8. Komunikacijski kabelski sustavi izrađeni ili modificirani za uporabu mehaničkih, električnih ili elektroničkih sredstava za otkrivanje nedopuštenih prodora u sustav.  9. Izrađeni ili modificirani za uporabu 'kvantne kriptografije'.  Tehnička napomena:  'Kvantna kriptografija' je poznata i po nazivu distribucija kvantnih ključeva (QKD – Quantum Key Distribution).  Napomena: 5A002 ne kontrolira sljedeće:  a. 'Personalizirane inteligentne kartice' koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:  1. Gdje je mogućnost kriptografije ograničena na korištenje u opremi ili sustavima izuzetima iz kontrole pod natuknicama b. do g. ove Napomene; ili  2. Za opće korištene aplikacije gdje korisnik nema pristupa mogućnosti kriptografije i gdje je ona posebno izrađena i ograničena da omogući zaštitu pohranjenih osobnih podataka.  Napomena: Ako 'personalizirana pametna kartica' ima više funkcija, kontrolni status svake funkcije ocjenjuje se pojedinačno.  b. Prijamna oprema za radioemitiranje, kodiranu televiziju ili slična emitiranja za ograničenu publiku potrošačkog tipa, bez digitalnog šifriranja osim onoga što se samo koristi za slanje informacija o računu ili programu, natrag prema davateljima usluge emitiranja;  c. Oprema gdje korisnik nema pristupa mogućnosti kriptografije i koja je posebno izrađena i ograničena da omogući nešto od sljedećega:  1. Rad 'softvera' zaštićenog od kopiranja;  2. Pristup nečemu od sljedećega:  a. Sadržajima zaštićenima od kopiranja koji su pohranjeni na medijima koji se mogu samo očitavati; ili  b. Informacijama pohranjenima na medije u kodiranom obliku (npr. u vezi sa zaštitom prava intelektualnog vlasništva) kada su mediji ponuđeni javnosti na prodaju u identičnim kompletima;  3. Jednokratno kopiranje audio/video podataka zaštićenim autorskim pravima; ili  4. Kodiranje i/ili dekodiranje podataka radi zaštite knjižnica, atributa oblika i srodnih podataka za projektiranje poluvodičkih naprava ili integriranih kola;  d. Kriptografska oprema posebno izrađena i ograničena za korištenje u bankarstvu ili 'novčanim transakcijama';  Tehnička napomena:  'Novčane transakcije' u 5A002 Napomeni d. uključuje naplatu i namirivanje vozarina ili kreditnih funkcija.  e. Prijenosni ili mobilni radiotelefoni za civilno korištenje (npr. za korištenje s komercijalnim civilnim staničnim radiokomunikacijskim sustavima) koji nemaju mogućnost transportnog kodiranja izravno drugom radiotelefonu ili opremi (koja nije RAN (radijska pristupna mreža – Radio Access Network) oprema, niti slanja kodiranih podataka putem RAN opreme (npr. upravljač radijske mreže (Radio Network Controller – RNC) ili upravljač bazne stanice (Base Station Controller – BSC));  f. Bežična telefonska oprema koja nema mogućnost transportnog kodiranja gdje je maksimalni efektivni raspon nepojačanih bežičnih operacija (tj. jedan, nerelejni skok između terminala i baze) manji od 400 metara, prema specifikacijama proizvođača; ili  g. Prijenosni ili mobilni telefoni te slični bežični uređaji (client wireless devices) za civilno korištenje, koje koriste isključivo objavljene ili komercijalne kriptografske standardne postupke (izuzetak su protupiratske funkcije koje mogu biti neobjavljene) i koji ispunjavaju uvjete iz podstavaka (b) i (d) napomene o kriptografiji (napomena 3 u drugom dijelu kategorije 5), prilagođeni za specifičnu uporabu u civilnoj industriji na takav način da njihove značajke ne utječu na kriptografsku funkcionalnost tih prvotnih neprilagođenih uređaja;  h. Oprema posebno izrađena za servisiranje prijenosne ili mobilne radiotelefonije i sličnih bežičnih uređaja koja zadovoljava sve odredbe Napomene za kriptografiju (napomena 3 iz kategorije 5, dio 2), pri čemu oprema za servisiranje zadovoljava sve od slijedećeg:  1. Kriptografska funkcionalnost opreme za servisiranje ne može biti lako promijenjena od strane korisnika opreme;  2. Oprema za servisiranje je izrađena tako da ju je namjestiti bez opsežne pomoći dobavljača, i  3. Oprema za servisiranje ne može promijeniti kriptografsku funkcionalnost uređaja koji se servisira;  i. Oprema bežične 'lokalne mreže' koja rabi isključivo publicirane ili komercijalne kriptografske standarde i kod koje je kriptografska sposobnost ograničena na nominalno područje djelovanja koje ne prelazi 30 m prema specifikacijama proizvođača. |
| 5B001 | Oprema za telekomunikacijske testove, pregledavanje i proizvodnju, sastavni dijelovi i dodatna oprema kako slijedi:  a. Oprema i posebno izrađene komponente ili dodatna oprema za njih, posebno izrađena za 'razvoj', 'proizvodnju' ili 'uporabu' opreme, funkcija ili svojstava navedenih u 5A001;  Napomena: 5B001.a. ne kontrolira opremu za karakterizaciju optičkih vlakana.  b. Oprema i posebno izrađene komponente ili dodatna oprema za njih, posebno izrađena za 'razvoj' neke od niže navedene opreme za telekomunikacijski prijenos ili prespajanje:  1. Oprema koja koristi digitalne tehnike, osmišljena za rad kada je 'ukupna brzina digitalnog prijenosa' preko 1,5 Gbit/s;  Tehnička napomena:  Za opremu za prespajanje 'ukupna brzina digitalnog prijenosa' mjeri se na najbržem ulazu ili liniji.  2. Oprema koja koristi 'laser' i ima nešto od sljedećega:  a. Prijenosnu valnu duljinu veću od 1750 nm;  b. Izvodi 'optičko pojačanje' koristeći pojačala (PDFFA) od fluoridnih vlakana s prazeodimijem;  c. Koristi tehnike koherentnog optičkog prijenosa ili koherentne optičke detekcije (također nazvane optičkim heterodinskim ili homodinskim tehnikama);  d. Koristi analogne tehnike i ima pojasnu širinu veću od 2,5 GHz;  Napomena: 5B001.b.2.d. ne kontrolira opremu posebno izrađenu za 'razvoj' komercijalnih TV sustava.  3. Oprema koja koristi 'optičko prespajanje';  4. Oprema koja koristi tehnike kvadraturno-amplitudne modulacije (QAM) iznad razine 256; ili  5. Oprema kod koje se koristi 'signalizacija po zajedničkom kanalu' i koja funkcionira u nepridruženom načinu rada. |
| 5B002 | Oprema za testiranje, pregledavanje i ‘proizvodnju’ u svezi ‘informacijske sigurnosti’:  a. Oprema posebno izrađena za 'razvoj' i 'proizvodnju' opreme navedene u 5A002 ili 5B002.b.;  b. Mjerna oprema posebno izrađena za ocjenjivanje i potvrđivanje funkcija 'sigurnosti informacija' opreme navedene u 5A002 ili 'softvera' navedenih u 5D002.a. ili 5D002.c. |
| 5D001 | ‘Softver’ kako slijedi:  a. 'Softver' posebno izrađen ili modificiran za 'razvoj', 'proizvodnju' ili 'uporabu' opreme, funkcija ili svojstava navedenih u 5A001;  b. 'Softver' posebno izrađen ili modificiran za podržavanje 'tehnologije' navedene u 5E001;  c. Specifičan 'softver' posebno izrađen ili modificiran za podržavanje svojstava, funkcija ili obilježja opreme navedene u 5A001 ili 5B001;  d. 'Softver' posebno izrađen ili modificiran za 'razvoj' bilo koje od sljedeće opreme za telekomunikacijski prijenos ili za prespajanje:  1. Oprema koja koristi digitalne tehnike, osmišljena za rad kada je 'ukupna brzina digitalnog prijenosa' preko 1,5 Gbit/s;  Tehnička napomena:  Za opremu za prespajanje 'ukupna brzina digitalnog prijenosa' mjeri se na najbržem ulazu ili liniji.  2. Oprema koja koristi 'laser' i ima nešto od sljedećega:  a. Valnu duljinu prijenosa iznad 1,750 nm; ili  b. Koristi analogne tehnike i ima pojasnu širinu veću od 2.5 GHz;  Napomena: 5D001.d.2.b. ne kontrolira 'softver' posebno izrađen ili modificiran za 'razvoj' komercijalnih TV sustava.  3. Oprema koja koristi 'optičko prespajanje'; ili  4. Radiooprema koja koristi tehnike kvadraturno-amplitudne modulacije (QAM) iznad razine 256. |
| 5D002 | ‘Softver’ kako slijedi:  a. 'Softver' posebno izrađen ili modificiran za 'razvoj', 'proizvodnju' ili 'uporabu' opreme navedene u 5A002 ili 'softvera' navedenog u 5D002.c.;  b. 'Softver' posebno izrađen ili modificiran za podržavanje 'tehnologije' navedene u 5E002;  c. Specifičan 'softver', kako slijedi:  1. 'Softver' koji ima osobine, ili obavlja ili simulira funkcije opreme navedene u 5A002;  2. 'Softver' za potvrđivanje 'softvera' navedenog u 5D002.c.1.  Napomena: 5D002 ne kontrolira 'softver' kako slijedi:  a. 'Softver' potreban za 'uporabu' opreme izuzete iz kontrole Napomene stavci 5A002;  b. 'Softver' koji daje neku od funkcija opreme izuzete iz kontrole Napomene stavci 5A002. |
| 5E001 | ‘Tehnologija’ kako slijedi:  a. 'Tehnologija' u skladu s Općom tehnološkom napomenom za 'razvoj', 'proizvodnju' ili 'uporabu' (isključujući rad) opreme, funkcija ili svojstava navedena u 5A001 ili 'softver' naveden u 5D001.a;  b. Specifična 'tehnologija' kako slijedi:  1. 'Potrebna' 'tehnologija' za 'razvoj' ili 'proizvodnju' telekomunikacijske opreme posebno izrađene za korištenje na satelitima;  2. 'Tehnologija' za 'razvoj' ili 'uporabu' tehnika 'laserske' komunikacije sa sposobnošću automatskog lociranja i praćenja signala i održavanja komunikacija kroz medije izvan atmosfere ili ispod površine (vode);  3. 'Tehnologija' za 'razvoj' prijamne opreme digitalne stanične bazne radiopostaje čije su sposobnosti prijama takve da dopuštaju višepojasni, višekanalni, višemodni, višekodni algoritam ili višeprotokolni rad mogu modificirati promjenama 'softvera';  4. 'Tehnologija' za 'razvoj' tehnika 'širenje spektra', uključujući tehnike 'preskakanje frekvencije';  c. 'Tehnologija' u skladu s Općom tehnološkom napomenom za 'razvoj' ili 'proizvodnju' neke od sljedeće opreme:  1. Oprema koja koristi digitalne tehnike, osmišljena za rad kada je 'ukupna brzina digitalnog prijenosa' preko 1,5 Gbit/s;  Tehnička napomena:  Za opremu za prespajanje 'ukupna brzina digitalnog prijenosa' mjeri se na najbržem ulazu ili liniji.  2. Oprema koja koristi 'laser' i ima nešto od sljedećega:  a. Prijenosnu valnu duljinu veću od 1750 nm;  b. Izvodi 'optičko pojačanje' koristeći pojačala (PDFFA) od fluoridnih vlakana s prazeodimijem;  c. Koristi tehnike koherentnog optičkog prijenosa ili koherentne optičke detekcije (također nazvane optičkim heterodinskim ili homodinskim tehnikama);  d. Koristi tehnike multpleksnog dijeljenja valnih dužina optičkih nosača s razmakom manjim od 100 GHz, ili  e. Koristi analogne tehnike i ima pojasnu širinu veću od 2,5 GHz;  Napomena: 5E001.c.2.e. ne kontrolira 'tehnologiju' za 'razvoj' ili 'proizvodnju' komercijalnih TV sustava.  Napomena: Za 'tehnologiju' za 'razvoj' ili 'proizvodnju' netelekomunikacijske opreme koja koristi laser, vidi 6E.  3. Oprema koja koristi 'optičko prespajanje';  4. Radiooprema koja ima nešto od sljedećega:  a. Tehnike kvadraturno-amplitudne modulacije (QAM) iznad razine od 256;  b. Radi na ulaznim ili izlaznim frekvencijama većim od 31,8 GHz; ili  Napomena: 5E001.c.4.b. ne kontrolira 'tehnologiju' za 'razvoj' ili 'proizvodnju' opreme izrađene ili modificirane za rad na bilo kojem frekvencijskom pojasu kojeg je odredila ITU za radiokomunikacijske usluge, ali ne za radioutvrđivanje.  c. Radi na frekvencijama od 1,5 MHz do 87,5 MHz i koja uključuje tehnike prilagođavanja omogućujući tako prigušenje ometajućeg signala veće od 15 dB.  5. Oprema kod koje se koristi 'signalizacija po zajedničkom kanalu' i koja funkcionira u nepridruženom načinu rada; ili  6. Mobilna oprema koja ima sve sljedeće značajke:  a. Radi na optičkoj valnoj duljini većoj ili jednakoj od 200 nm i manjoj ili jednakoj 400 nm; i  b. Radi kao 'lokalna mreža';  d. 'Tehnologija' u skladu s Općom tehnološkom napomenom za 'razvoj' ili 'proizvodnju' pojačala monolitnih mikrovalnih integriranih sklopova (MMIC) posebno izrađenih za telekomunikacije i koja imaju bilo koju od sljedećih značajki:  1. Namijenjeni za rad na frekvencijama koje prelaze 3,2 GHz do uključivo 6 GHz i s prosječnom izlaznom snagom većom od 4 W (36 dBm) s 'djelomičnom širinom pojasa' većom od 15%;  2. Namijenjeni za rad na frekvencijama koje prelaze 6 GHz do uključivo 16 GHz i s prosječnom izlaznom snagom većom od 1 W (30 dBm) s 'djelomičnom širinom pojasa' većom od 10%;  3. Namijenjeni za rad na frekvencijama koje prelaze 16 GHz do uključivo 31,8 GHz i s prosječnom izlaznom snagom većom od 0,8 W (29 dBm) s 'djelomičnom širinom pojasa' većom od 10%;  4. Namijenjeni za rad na frekvencijama koje prelaze 31,8 GHz do uključivo 37,5 GHz;  5. Namijenjeni za rad na frekvencijama koje prelaze 37,5 GHz do uključivo 43,5 GHz i s prosječnom izlaznom snagom većom od 0,25 W (24 dBm) s 'djelomičnom širinom pojasa' većom od 10%; ili  6. Namijenjeni za rad na frekvencijama koje prelaze 43,5 GHz;  e. 'Tehnologija' u skladu s Općom tehnološkom napomenom za 'razvoj' ili 'proizvodnju' elektroničkih uređaja i sklopova, posebno izrađenih za telekomunikacije koje sadrže komponente proizvedene od 'supravodljivih' materijala, posebno izrađeni za rad na temperaturama ispod 'kritične temperature' barem jedne od 'supravodljivih' komponenti, te koje imaju barem jedno od sljedećeg:  1. Preklapanje toka za digitalne sklopove sa 'supravodljivim' vratima s kojima je umnožak kašnjenja na vratima (u sekundama) i gubitak snage na vratima (u W) manji od 10-14 J; ili  2. Frekvencijska selektivnost na svim frekvencijama uz uporabu rezonancijskih sklopova s kvalitetom Q većom od 10 000. |
| 5E002 | ‘Tehnologija’ u skladu s Općom tehnološkom napomenom za ‘razvoj’, ‘proizvodnju’ ili ‘uporabu’ opreme navedene u 5A002, 5B002 ili ‘softver’ naveden u 5D002.a ili 5D002.c. |

DIO B.

Točka VI. ove Odluke odnosi se na sljedeću robu:

|  |  |
| --- | --- |
| Stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom | Opis |
| 0A001 | ‘Nuklearni reaktori’ i posebno projektirana ili pripremljena oprema i komponente za njih, kako slijedi:  a. 'Nuklearni reaktori';  b. Metalne posude ili njezini radionički izrađeni glavni dijelovi, uključujući glavu reaktorske tlačne posude, posebno projektirani ili pripremljeni za smještanje jezgre 'nuklearnog reaktora';  c. Manipulativna oprema posebno projektirana ili pripremljena za umetanje ili uklanjanje goriva u 'nuklearnom reaktoru';  d. Kontrolne šipke posebno projektirane ili pripremljene za nadziranje procesa fisije u »nuklearnom reaktoru«, konstrukcije za njihovu potporu ili ovjes, pogonski mehanizmi šipki ili cijevi za vođenje šipki;  e. Tlačne cijevi posebno projektirane ili pripremljene da sadrže gorive elemente i primarno rashladno sredstvo u 'nuklearnom reaktoru' pri radnom pritisku višem od 5,1 MPa;  f. Cirkonij metal i slitine u obliku cijevi ili sklopa cijevi u kojima je odnos hafnija prema cirkoniju manji od 1:500 težinskog udjela, posebno projektirani ili pripremljenih za uporabu u 'nuklearnom reaktoru';  g. Pumpe za rashladno sredstvo posebno projektirane ili pripremljene za protok primarnog sredstva za hlađenje 'nuklearnih reaktora';  h. 'Unutrašnji dijelovi nuklearnog reaktora' posebno projektirani ili pripremljeni za uporabu u 'nuklearnom reaktoru', uključujući potporne stupove za jezgru, kanale za gorivo, toplinske štitove, skretne ploče, rešetkaste podupirače jezgre i ploče difuzora;  Napomena: U 0A001.h. 'unutrašnji dijelovi nuklearnog reaktora' znači svaku veću konstrukciju u posudi reaktora koja ima jednu ili više funkcija kao što je potpora za jezgru, održavanje centriranosti goriva, usmjeravanje protoka primarnog sredstva za hlađenje, osiguravanje zaštite od radioaktivnog zračenja i upravljanje instrumentacije u jezgri.  i. Izmjenjivači topline (generatori pare) posebno projektirani ili pripremljeni za kruženje primarnog sredstva za hlađenje 'nuklearnog reaktora';  j. Instrumenti za otkrivanje i mjerenje neutrona posebno projektirani ili pripremljeni za utvrđivanje razine neutronskog toka unutar jezgre 'nuklearnog reaktora'. |
| 0C002 | Slabo obogaćeni uranij naveden u 0C002 kad je ugrađen u sklopljene elemente nuklearnih goriva |

PRILOG II.

UVODNE NAPOMENE

1. Osim ako nije drugačije navedeno, referentni brojevi koji se koriste u stupcu pod naslovom »Opis« odnose se na opise proizvoda dvojne namjene i tehnologije navedenih u Prilogu I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom (»Narodne novine«, br. 184/2004, 62/2007, 57/2008, 63/2009 i 3/2010).

2. Referentni broj u stupcu pod nazivom »Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom« označava da karakteristike proizvoda opisanog u stupcu »Opis« leže izvan parametara navedenih u opisu unosa dvojne namjene na koji se upućuje.

3. Definicije izraza u ‚jednostrukim navodnicima’ navedene su u tehničkoj napomeni uz odgovarajući proizvod.

4. Definicije izraza u »dvostrukim navodnicima« mogu se pronaći u Prilogu I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom.

OPĆENITE NAPOMENE

1. Predmet zabrana sadržanih u ovome Prilogu ne treba biti ukinut izvozom bilo koje nezabranjene robe (uključujući tvorničko postrojenje) koja sadrži jednu ili više zabranjenih komponenti, kad su zabranjena komponenta ili komponente glavni element te robe i lako ih se može ukloniti ili koristiti u druge svrhe.

Napomena: Pri procjeni treba li zabranjenu komponentu ili komponente smatrati glavnim elementom, potrebno je odvagnuti faktore količine, vrijednosti i upotrijebljenog tehnološkog znanja te ostale posebne okolnosti zbog kojih bi zabranjena komponenta ili komponente mogle postati glavnim elementom nabavljene robe.

2. Roba navedena u ovom Prilogu obuhvaća novu i korištenu robu.

NAPOMENA O TEHNOLOGIJI OPĆENITO (NTO)
(Tumačiti zajedno s odjeljkom II.B)

1. Prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz ‚tehnologije’ koja je ‚potrebna’ za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚uporabu’ robe koje je prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz zabranjen u Dijelu A (Roba) niže, zabranjuje se sukladno odredbama Odjeljka II.B.

2. ‚Tehnologija’ ‚potrebna’ za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚uporabu’ zabranjene robe ostaje pod zabranom čak i kad se primjenjuje na robu koja nije zabranjena.

3. Zabrane se ne odnose na onu ‚tehnologiju’ koja je minimalno potrebna za postavljanje, rad, održavanje (provjeru) i popravak one robe koja nije zabranjena ili izvoz koje je odobren sukladno Uredbi EZ 423/2007 ili ovoj Uredbi.

4. Zabrane prijenosa ‚tehnologije’ ne odnose se na informacije ‚u javnom vlasništvu’, na ‚temeljna znanstvena istraživanja’ niti na minimum informacija potrebnih za primjenu patenata.

II.A. ROBA
A0. Nuklearni materijali, postrojenja i oprema

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| II.A0.001 | Šuplje katodne lampe kako slijedi:  a. Jodne šuplje katodne lampe s otvorima od čistog silikona ili kvarca  b. Šuplja katodna lampa od urana | — |
| II.A0.002 | Faradayevi izolatori valne duljine 500 nm – 650 nm | — |
| II.A0.003 | Optičke rešetke valne duljine 500 nm – 650 nm | — |
| II.A0.004 | Optička vlakna valne duljine 500 nm – 650 nm, presvučena s antireflektirajućim slojevima valne duljine između 500 nm i 650 nm, s promjerom jezgre većim od 0,4 mm, ali ne većim od 2 mm | — |
| II.A0.005 | Komponente posude nuklearnog reaktora te oprema za ispitivanje, osim onih iz stavke 0A001, kako slijedi:  1. Brtve  2. Interne komponente  3. Oprema za brtvljenje, ispitivanje i mjerenje | 0A001 |
| II.A0.006 | Nuklearni sustavi za otkrivanje, prepoznavanje ili kvantifikaciju radioaktivnih materijala te zračenja nuklearnog podrijetla te za njih posebno projektirane komponente, osim onih iz stavke 0A001.j. ili 1A004.c. | 0A001.j, 1A004.c |
| II.A0.007 | Ventili brtvljeni mijehom izrađeni od slitine aluminija ili nehrđajućeg čelika tipa 304, 304L ili 316 L. Napomena: Ova stavka ne obuhvaća ventile s mijehom definirane u 0B001.c.6 i 2A226. | 0B001.c.6, 2A226 |
| II.A0.008 | Laserska zrcala, osim onih iz stavke 6A005.e, koja se sastoje od supstrata s koeficijentom toplotnog rastezanja 10-6K-1 ili manje pri 20 °C (npr. kvarcno staklo ili safir). Napomena: Ova stavka ne obuhvaća optičke sustave projektirane posebno za upotrebu u astronomiji, osim ako zrcala ne sadrže kvarcno staklo. | 0B001.g.5, 6A005.e |
| II.A0.009 | Laserske leće, osim onih iz stavke 6A005.e.2, koje se sastoje od supstrata s koeficijentom toplotnog rastezanja 10-6K-1 ili manje pri 20 °C (npr. kvarcno staklo). | 0B001.g, 6A005.e.2 |
| II.A0.010 | Cijevi, cjevovodni sustavi, izbojci, ugrađeni uređaji izrađeni od ili presvučeni s niklom ili slitinom nikla s težinskim udjelom nikla većim od 40%, osim onih iz stavke 2B350.h.1., za cijevi s unutarnjim promjerom manjim od 100 mm. | 2B350 |
| II.A0.012 | Zaštićeni omotači za manipulaciju, skladištenje i rukovanje radioaktivnim tvarima (vruće ćelije). | 0B006 |
| II.A0.013 | ‘Prirodni uran’ ili ‘osiromašeni uran’ ili torij u obliku metala, slitine, kemijskog spoja ili koncentrata i svaki drugi materijal koji sadrži jedan ili više od gore navedenih sastojaka, osim onih iz stavke 0C001. | 0C001 |
| II.A0.014 | Detonacijske komore s mogućnosti apsorpcije eksplozije ekvivalenta većeg od 2,5 kg TNT-a. | — |

A1. Materijali, kemikalije, ‘mikroorganizmi’ i ‘toksini’

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| II.A1.001 | Bis(2-etilheksil)fosforna kiselina (HDEHP ili D2HPA) CAS 298-07-7 otapalo u bilo kojoj količini, čistoće veće od 90%. | — |
| II.A1.002 | Fluorni plin (Numerički identifikator kemijske tvari (CAS) 7782-41-4), čistoće veće od 95%. | — |
| II.A1.005 | Elektrolitičke ćelije za proizvodnju fluora izlaznog kapaciteta većeg od 100 g fluora na sat. Napomena: Ova stavka ne obuhvaća elektrolitičke ćelije definirane u stavci 1B225. | 1B225 |
| II.A1.006 | Platinirani katalizatori, osim onih koji su zabranjeni stavkom 1A225, koji sadrže platinu, paladij ili rodij i koji se koriste za pospješivanje reakcije izmjene vodikovog izotopa između vodika i vode za obnovu tricija iz teške vode ili za proizvodnju teške vode. | 1B231, 1A225 |
| II.A1.007 | Aluminij i njegove slitine, osim onih iz stavke 1C002.b.4 ili 1C202.a, u neobrađenom ili poluobrađenom obliku s bilo kojom od sljedećih karakteristika:  a. Mogu podnijeti graničnu čvrstoću na vlak od 460 MPa ili više pri 293 K (20 °C); ili  b. Imaju vlačnu čvrstoću od 415 MPa ili više pri 298 K (25 °C). | 1C002.b.4, 1C202.a |
| II.A1.008 | Magnetni metali, svih vrsta i bilo kojeg oblika, koji imaju početnu relativnu propusnost od 120 000 ili više i debljinu od 0,05 do 0,1 mm. | 1C003.a |
| II.A1.009 | ‘Vlaknasti ili filamentni materijali’ ili predimpregnirani materijali, kako slijedi:  a. Ugljikovi ili aramidni ‘vlaknasti ili filamentni materijali’ koji imaju bilo koju od navedenih karakteristika:  1. 'Specifični modul' viši od 10 × 106 m; ili  2. 'Specifičnu vlačnu čvrstoću' veću od 17 × 104 m;  b. Stakleni 'vlaknasti ili filamentni materijali' koji imaju bilo koju od sljedećih karakteristika:  1. 'Specifični modul' viši od 3,18 × 106 m; ili  2. 'Specifičnu vlačnu čvrstoću' veću od 76,2 × 103 m;  c. Neprekinute 'niti', 'predivo', 'pređa' ili 'trake' impregnirane termoaktivnom smolom širine od 15 mm ili manje (predimpregnirani materijali), izrađeni od ugljičnih ili staklenih 'vlaknastih ili filamentnih materijala', osim onih navedenih u II.A1.010.a ili b.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća 'vlaknaste ili filamentne materijale' definirane u stavkama 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. i 1C210.b. | 1C010.a  1C010.b  1C210.a  1C210.b |
| II.A1.010 | Vlakna impregnirana s umjetnim ili prirodnim smolama (preprezi), vlakna presvučena metalom ili ugljikom (predoblici) ili ‘predoblici ugljičnih vlakana’, kako slijedi:  a. Izrađeni od 'vlaknastih ili filamentnih materijala' navedenih u II.A1.009 gore;  b. 'Matrica' od epoksi smole impregnirana ugljičnim 'vlaknastim ili filamentnim materijalima' (preprezi), navedena u 1C010.a., 1C010.b. ili 1C010.c., za popravak konstrukcija civilnih letjelica ili laminata čija veličina pojedinog lista nije veća od 50 cm × 90 cm;  c. Preprezi navedeni u 1C010.a., 1C010.b. ili 1C010.c. impregnirani fenolnim ili epoksi smolama i temperaturom prelaska u staklo (Tg) nižom od 433 K (160 °C) i temperaturom vulkaniziranja nižom od temperature prijelaza u staklo.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća 'vlaknaste ili filamentne materijale' definirane u stavci 1C010.e. | 1C010.e.  1C210 |
| II.A1.011 | Keramički kompozitni materijali ojačani sa silicij-ugljičnim vlaknima, koji se koriste za vrhove noseva, letjelice koje ponovno ulaze, mlaznice, koja se koristi u ‘glavama projektila’, osim onih iz stavke 1C107. | 1C107 |
| II.A1.012 | Martenzitni čelici, osim onih iz stavke 1C116 ili 1C216, koji ‘mogu podnijeti’ graničnu vlačnu čvrstoću od 2050 MPa ili više pri 293 K (20°C).  Tehnička napomena:  Izraz 'legirani čelik koji može podnijeti' obuhvaća legirani čelik prije ili nakon toplinske obrade. | 1C216 |
| II.A1.013 | Volfram, tantal, volfram karbid i slitine koje imaju obje od sljedećih karakteristika:  a. U oblicima sa šupljom cilindričnom ili sferičnom simetrijom (uključujući segmente cilindra) unutarnjeg promjera između 50 mm i 300 mm; te  b. Imaju masu veću od 5 kg.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća volfram, volfram karbid i slitine definirane u stavci 1C226. | 1C226 |
| II.A1.014 | Elementarni prah kobalta, neodima ili samarija ili slitina ili njihove mješavine, koji sadrže najmanje 20% težinskog udjela kobalta, neodima ili samarija, čije su čestice manje od 200 μm. | — |
| II.A1.015 | Čisti tributil fosfat (TBP) [CAS br. 126-73-8] ili bilo kakva mješavina koja sadrži više od 5% TBP-a po težini. | — |
| II.A1.016 | Martenzitni čelik, osim onih koji su zabranjeni u 1C116, 1C216 ili II.A1.012.  Tehnička napomena:  Martenzitni čelici su slitine željeza, koje generalno karakterizira visoki postotak nikla, vrlo mali udio ugljika i uporaba zamjenskih elemenata ili usedlina koje omogućavaju očvršćivanje starenjem. | — |
| II.A1.017 | Metali, metalni prašci i materijal kako slijedi:  a. Volfram i volframove slitine, osim onih koji su zabranjeni u 1C117, u obliku jednakih sferičnih ili atomiziranih čestica promjera 500 μm ili manje, sa sadržajem volframa najmanje 97% po težini;  b. Molibden i molidbenove slitine, osim onih koji su zabranjeni u 1C117, u obliku jednakih sferičnih ili atomiziranih čestica promjera 500 μm ili manje, sa sadržajem molibdena najmanje 97% po težini;  c. Materijali od volframa u krutom obliku, osim onih koji su zabranjeni u 1C226 ili II.A1.013, koji su sastavljeni od sljedećih materijala:  1. Volframa i slitina koje sadrže najmanje 97% volframa po težini;  2. Volframove slitine s bakrom (copper infiltrated tungsten) koja sadrži najmanje 80% volframa po težini;  3. Volframove slitine sa srebrom (silver infiltrated tungsten) koja sadrži najmanje 80% volframa po težini; | — |
| II.A1.018 | Meke magnetske slitine sa sljedećim kemijskim sastavom:  a) Sadržaj željeza između 30% i 60%, i  b) Sadržaj kobalta između 40% i 60%. | — |
| II.A1.019 | ‘Vlaknasti ili filamentni materijali’ ili preprezi, koji nisu zabranjeni na temelju Priloga I. ili Priloga II. (temeljem stavki II.A1.009, II.A1.010) ove Uredbe, ili nisu navedeni u Prilogu I. Uredbe (EZ-a) br. 428/2009, kako slijedi:  a) Ugljikovi ‘vlaknasti ili filamentni materijali’;  Napomena: Točka II.A1.019a. ne obuhvaća tkanine.  b) Neprekinute 'niti', 'predivo', 'pređa' ili 'trake', izrađeni od ugljičnih 'vlaknastih ili filamentnih materijala';  c) Neprekinute 'niti', 'predivo', 'pređa' ili 'trake' od poliakrilonitrila (PAN) | — |

A2. Obrada materijala

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| II.A2.001 | Sustavi za ispitivanje vibracija, njihova oprema i komponente, osim onih iz stavke 2B116:  a. Sustavi za ispitivanje vibracija koji koriste tehnike povratne veze ili zatvorene petlje i koji uključuju digitalni upravljački sklop, koji mogu vibrirati sustav pri 0,1 g rms ili više u cijelom rasponu od 0,1 Hz do 2 kHz i prenosivim silama većim od 50 kN, mjereno na 'mjernom stolu', ili više;  b. Digitalni upravljački sklopovi, kombinirani s posebno predviđenim 'softverom' za ispitivanje vibracija, s pojasnom širinom u realnom vremenu većom od 5 kHz, namijenjeni za korištenje zajedno sa sustavima za ispitivanje vibracija navedenim u a.;  c. Odbijači vibracija (jedinice za miješanje), sa ili bez pridruženih pojačala, koji mogu prenositi silu od 50 kN, mjereno na »mjernom stolu«, ili više, i koji se koriste u sustavima za ispitivanje vibracija navedenim u a.;  d. Potporne konstrukcije za ispitivanje i elektronske jedinice namijenjene uklapanju više kombiniranih višestrukih jedinica za miješanje u sustav koji može pružiti učinkovitu složenu silu od 50 kN, mjereno na »mjernom stolu«, ili veću, i koji se koriste u vibracionim sustavima navedenim u a.  Tehnička napomena:  'Mjerni stol' znači ravni stol ili površinu bez učvršćivača ili drugih pomagala. | 2B116 |
| II.A2.002 | Alatni strojevi i komponente i jedinice za numeričko upravljanje za alatne strojeve, kako slijedi:  a. Alatni strojevi za struganje, koji imaju točnost pozicioniranja sa 'svim raspoloživim kompenzacijama' jednaku ili manju (bolju) od 15 μm prema ISO 230/2 (1988) (1) ili ekvivalentnoj nacionalnoj normi, duž bilo koje linearne osi;  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća alatne strojeve za struganje definirane u stavkama 2B201.b i 2B001.c.  b. Komponente i jedinice za numeričko upravljanje, posebno dizajnirane za alatne strojeve navedene u stavkama 2B001, 2B201 ili u a. | 2B201.b  2B001.c |
| II.A2.003 | Strojevi za uravnoteženje i povezana oprema, kako slijedi:  a. Strojevi za uravnoteženje, namijenjeni ili modificirani za zubarsku ili drugu medicinsku opremu, koji imaju sljedeće karakteristike:  1. Da ne mogu uravnotežavati rotore/sklopove mase veće od 3 kg;  2. Da mogu uravnotežavati rotore/sklopove pri brzinama većim od 12500 rpm;  3. Da mogu ispravljati neuravnoteženost na dvije ili više ravnina; i 4. Da mogu uravnotežavati do rezidualne specifične neuravnoteženosti od 0,2 g x mm po kg mase rotora;  b. Glave pokazivača namijenjene ili modificirane za korištenje sa strojevima navedenim gore u a.  Tehnička napomena:  Glave pokazivača se ponekad nazivaju instrumentima za uravnoteženje. | 2B119 |
| II.A2.004 | Uređaji na daljinsko rukovanje koji se mogu koristiti za aktivnosti na daljinu kad se radi o radiokemijskom odvajanju ili vrućim ćelijama, osim onih iz stavke 2B225, koji imaju bilo koju od navedenih karakteristika:  a. Sposobnost prodiranja 0,3 m ili više u vruću stjenku ćelije (rad kroz stjenku); ili  b. Sposobnost premošćivanja preko vrha vruće ćelije debljine stjenke 0,3 m ili više (rad preko stjenke). | 2B225 |
| II.A2.006 | Oksidacijske peći koje mogu raditi na temperaturi iznad 400 °C.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća tunelske peći s valjčanim ili automobilskim transportom, tunelske peći s transportnom trakom, potisne peći ili komorne peći, specijalno projektirane za proizvodnju stakla, keramičkog posuđa ili strukturne keramike. | 2B226  2B227 |
| II.A2.007 | ‘Pretvarači tlaka’, osim onih koji su definirani u stavci 2B230, koji mogu mjeriti apsolutni tlak u svakoj točki u rasponu od 0 do 200 kPa i koji imaju obje od navedenih karakteristika:  a. Elemente osjetljive na promjene tlaka izrađene od ili zaštićene 'materijalima otpornima na koroziju od uran-heksafluorida (UF6)', i  b. Imaju bilo koju od sljedećih karakteristika:  1. Punu skalu od manje od 200 kPa i 'točnost' veću od ± 1% pune skale; ili  2. Punu skalu od 200 kPa ili više i 'točnost' veću od 2 kPa. | 2B230 |
| II.A2.011 | Centrifugalni odvajači koji omogućavaju neprekinuto odvajanje bez širenja aerosola i koji su izrađeni od:  1. Slitine s više od 25% nikla i 20% kroma po težini;  2. Fluoropolimera;  3. Stakla (uključujući postakljenu ili ocakljenu presvlaku ili oblogu stakla);  4. Nikla ili slitine s više od 40% nikla po težini;  5. Tantala ili slitine tantala;  6. Titanija ili slitine titanija; ili  7. Cirkonija ili slitine cirkonija.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća centrifugalne odvajače definirane u stavci 2B352.c. | 2B352.c |
| II.A2.012 | Filtri od sinteriranog metala, načinjeni od nikla ili slitine nikla s više od 40% nikla po težini.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća filtre definirane u stavci 2B352.d. | 2B352.d |
| II.A2.013 | Strojevi za oblikovanje vrtnjom i strojevi za oblikovanje strujanjem, osim onih koji su kontrolirani u 2B009, 2B019 ili 2B209, s pritisnom silom većom od 60 kN i komponente specijalno projektirane za njih.  Tehnička napomena:  Strojevi koji objedinjavaju funkciju oblikovanja vrtnjom i strujanjem se za potrebe II.A2.013 smatraju strojevima za oblikovanje strujanjem. | — |

A3. Elektronika

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| II.A3.001 | Izvori istosmjerne struje velike snage koji imaju obje od navedenih karakteristika:  a. Da mogu stalno proizvoditi, kroz razdoblje od osam sati, 10 kV ili više s izlazom struje od 5 kW ili većim s ili bez frekvencijskog pretraživanja; te  b. Da im je stabilnost struje ili napona bolja od 0,1% kroz razdoblje od četiri sata.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća izvore struje definirane u stavkama 0B001.j.5 i 3A227. | 3A227 |
| II.A3.002 | Maseni spektrometri, osim onih navedenih u 3A233 ili 0B002.g, koji mogu mjeriti ione od 200 jedinica atomske mase ili više i koji imaju razlučivost bolju od 2 dijela u 200, kako slijedi, i njihove izvore iona:  a. Induktivno vezani maseni spektrometri plazme (ICP/MS);  b. Maseni spektrometri s tinjavim izbojem (GDMS);  c. Maseni spektrometri s termičkom ionizacijom (TIMS);  d. Maseni spektrometri s bombardiranjem elektrona s komorom izvora izrađenom od, presvučenom ili obloženom s 'materijalima otpornim na koroziju od uran-heksafluorida (UF6)';  e. Maseni spektrometri s molekularnim snopom koji imaju bilo koju od navedenih karakteristika:  1. Komoru izvora izrađenu od, presvučenu ili obloženu s nehrđajućim čelikom ili molibdenom i opremljenu hladnim odvajačem koji može hladiti do 193 K (– 80 °C) ili manje; ili  2. Komoru izvora izrađenu od, presvučenu ili obloženu s 'materijalima otpornim na koroziju od uran-heksafluorida (UF6)';  f. Masene spektrometre opremljene izvorom za mikrofluorinaciju iona namijenjene za aktinide ili fluoride aktinida. | 3A233 |
| II.A3.003 | Pretvarači frekvencija ili generatori, osim onih koji su zabranjeni u 0B001 ili 3A225, koji imaju sve od navedenih karakteristika te komponente i softver specijalno projektirani za njih:  a. Višefazni izlaz koji može osigurati snagu od 40 W ili veću;  b. Mogu raditi u rasponu frekvencija između 600 i 2000 Hz; i  c. Upravljanjem frekvencijom boljom (manjem) od 0,1%.  Tehnička napomena:  Pretvarači frekvencija u II.A3.003 također su poznati kao pretvarači ili invertori. | — |

A6. Senzori i laseri

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| II.A6.001 | Štapovi od itrij-aluminijevog granata (YAG) | — |
| II.A6.002 | Optička oprema i komponente, osim onih navedenih u 6A002. ili 6A004.b., kako slijedi: Infracrvena optika valne duljine 9000 nm – 17 000 nm i njezine komponente, uključujući komponente od kadmij telurida (CdTe). | 6A002  6A004.b |
| II.A6.003 | Sustavi ispravljača valne fronte za korištenje s laserskim zrakama promjera većeg od 4 mm, te njihove specijalno projektirane komponente, uključujući sustave upravljanja, senzore fronte faze te ‘deformirajuća zrcala’ uključujući bimorfna zrcala.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća zrcala definirana u 6A004.a., 6A005.e. i 6A005.f. | 6A003 |
| II.A6.004 | Argon ionski ‘laseri’ koji imaju prosječnu izlaznu snagu jednaku ili veću od 5 W.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća argon ionske 'lasere' definirane u stavkama 0B001.g.5., 6A005 i 6A205.a. | 6A005.a.6  6A205.a |
| II.A6.005 | Poluvodički ‘laseri’ i njihove komponente, kako slijedi:  a. Pojedinačni poluvodički 'laseri' s izlaznom snagom pojedinačnog lasera većom od 200 mW i količinom većom od 100;  b. Poluvodički 'laserski' nizovi s izlaznom snagom većom od 20 W.  Napomene:  1. Poluvodički 'laseri' obično se nazivaju diodni 'laseri'.  2. Ova stavka ne obuhvaća 'lasere' definirane u stavkama 0B001.g.5., 0B001.h.6 i 6A005.b.  3. Ova stavka ne obuhvaća diodne 'lasere' s valnom duljinom između 1200 – 2000 nm. | 6A005.b |
| II.A6.006 | Ugođeni poluvodički ‘laseri’ i ugođeni poluvodički ‘laserski’ nizovi, valne duljine od 9 μm do 17 μm, kao i nizovi poluvodičkih ‘lasera’ koji sadrže najmanje jedan ugođeni poluvodički ‘laserski’ niz te valne duljine.  Napomene:  1. Poluvodički 'laseri' obično se nazivaju diodni 'laseri'.  2. Ova stavka ne obuhvaća poluvodičke 'lasere' definirane u stavkama 0B001.h.6. i 6A005.b. | 6A005.b |
| II.A6.007 | ‘Podesivi’ ‘laseri’ u čvrstom stanju i njihove posebno osmišljene komponente kako slijedi:  a. Titanij-safirski laseri,  b. Aleksandritski laseri.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća titanij-safirske i aleksandritske lasere definirane u stavkama 0B001.g.5., 0B001.h.6 i 6A005.c.1. | 6A005.c.1 |
| II.A6.008 | Neodijevi (osim stakla) ‘laseri’ s izlaznom valnom duljinom između 1000 nm i 1100 nm te izlaznom energijom koja je veća od 10 J po impulsu.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća neodijeve (osim stakla) 'lasere' definirane u stavci 6A005.c.2.b | 6A005.c.2 |
| II.A6.009 | Komponente akustooptike, kako slijedi:  a. Okvirne cijevi i poluvodički uređaji za stvaranje slika koji imaju frekvenciju ponavljanja 1 kHz ili više;  b. Generatori ponavljajuće frekvencije;  c. Pockelsove ćelije. | 6A203.b.4.c |
| II.A6.010 | Kamere ojačane za zračenje, ili leće za njih, osim onih iz stavke 6A203.c., posebno osmišljene ili izmjerene kao ojačane za zračenje da izdrže ukupnu dozu zračenja veću od 50 × 103 Gy (silicij) (5 × 106 rad (silicij)) bez slabljenja rada.  Tehnička napomena:  Termin Gy (silicij) odnosi se na energiju u džulima po kilogramu, koju apsorbira nezaštićeni uzorak silicija pri izloženosti ionizirajućem zračenju. | 6A203.c |
| II.A6.011 | Podesna impulsna pojačala i oscilatori lasera u boji, koji imaju sve navedene osobine:  1. Rad na valnim duljinama između 300 nm i 800 nm;  2. Prosječnu izlaznu snagu između 10 i 30 W;  3. Omjer ponavljanja veći od 1 kHz; i  4. Širinu impulsa manju od 100 ns.  Napomene:  1. Ova stavka ne obuhvaća oscilatore jednog načina rada.  2. Ova stavka ne obuhvaća podesna impulsna pojačala i oscilatore u boji definirane u stavkama 6A205.c., 0B001.g.5 i 6A005. | 6A205.c |
| II.A6.012 | Impulsni ‘laseri’ s uključnim dioksidom koji imaju sve navedene osobine:  1. Rade na valnim duljinama između 9000 nm i 11 000 nm;  2. Brzinu ponavljanja veću od 250 Hz;  3. Prosječnu izlaznu snagu između 100 i 500 W; i  4. Širinu impulsa manju od 200 ns.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća pojačala i oscilatore o impulsnim laserom s uključnim dioksidom, definirane u stavkama 6A205.d., 0B001.h.6 i 6A005.d. | 6A205.d |

A7. Navigacija i avionika

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| II.A7.001 | Inercijski navigacijski sustavi i za njih posebno izrađene komponente, kako slijedi:  I. Inercijski navigacijski sustavi koje su za uporabu na 'civilnim zrakoplovima' potvrdile civilne vlasti države koja sudjeluje u Wassenaar aranžmanu i za njih posebno izrađene komponente, kako slijedi:  a. Inercijski navigacijski sustavi (INS) (u giroskopskom (kardanskom) okviru ili vezani za tijelo) i inercijska oprema izrađena za 'letjelicu', kopneno vozilo, plovila (na površini ili pod vodom) ili 'svemirsku letjelicu' za pozicioniranje, navođenje ili kontrolu, koji imaju neku od sljedećih osobina, i za to posebno izrađene komponente:  1. Navigacijska pogreška (slobodna inercijska) nakon uobičajenog poravnanja od 0,8 nautičkih milja na sat ‘Circular Error Probable’ (CEP) ili manje (bolje); ili  2. Specificiran za rad pri linearnim akceleracijskim razinama preko 10 g;  b. Hibridni inercijski navigacijski sustavi s ugrađenim Globalnim navigacijskim satelitskim sustavom (sustavima) (GNSS) ili sa sustavom (sustavima) »Navigacije s referentnom bazom podataka« (»DBRN«) za pozicioniranje, navođenje ili kontrolu, nakon uobičajenog poravnanja, s INS točnošću navigacijskog pozicioniranja, nakon gubitka GNSS ili »DBRN«, za razdoblje do četiri minute, manje (bolje) od 10 metara vjerojatne greške (»Circular Error Probable« (CEP));  c. Inercijska oprema za određivanje azimuta, smjera ili geografskog sjevera, koja ima bilo koje od niže navedenih karakteristika, i posebno za to izrađene komponente:  1. Izrađena za određivanje azimuta, smjera ili geografskog sjevera s preciznošću jednakom, ili manjom (boljom) od 6 lučnih minuta RMS na 45 stupnjeva geografske širine; ili  2. Izrađena da ima neoperativanu razinu šoka pri 900 g ili veću u trajanju od 1 msec ili više.  Napomena: Parametri navedeni u I.a i I.b vrijede u bilo kojem od sljedećih vremenskih uvjeta:  1. Ulazna, slučajno generirana vibracija ukupne veličine 7,7 g rms u prvih pola sata i ukupnom trajanju testa od sat i pol po osi na svakoj od tri okomite osi kada slučajna vibracija ispunjava sljedeće:  a. Konstantna vrijednost spektralne gustoće struje (PSD) 0,04 g2/Hz u frekvencijskom intervalu od 15 do 1000 Hz; i  b. PSD slabi s frekvencijom od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz u frekvencijskom intervalu od 1000 do 2000 Hz;  2. Brzina valjanja i krivudanja jednaka ili veća od + 2,62 radijan/s (150 deg/s); ili  3. U skladu s nacionalnim standardima ekvivalentnim gornjim točkama 1. ili 2.  Tehničke napomene:  1. I.b. odnosi se na sustave u kojima su INS i druga neovisna navigacijska pomagala ugrađena u jednu jedinicu kako bi se postigao bolji rad.  2. ‘Circular Error Probable’ (CEP) – Pri normalnoj kružnoj distribuciji, radijus kruga koji sadrži 50 posto provedenih individualnih mjerenja, ili radijus kruga u kojemu je 50 posto vjerojatnosti lociranja.  II. Teodolitski sustavi koji sadrže inercijsku opremu posebno izrađenu u svrhe civilnih istraživanja te izrađenu za određivanje azimuta, smjera ili geografskog sjevera s preciznošću jednakom ili manjom (bolje) od 6 lučnih minuta RMS na 45 stupnjeva geografske širine, i za nju posebno izrađene komponente.  III. Inercijska i ostala oprema u kojoj se koriste akcelerometri navedeni u stavkci 7A001 ili 7A101, ako su ti akcelerometri posebno izrađeni i razvijeni kao MWD senzori (Measurement While Drilling – mjerenje tijekom vrtnje) za uporabu u oknima rudnika. | 7A003  7A103 |

A9. Zračni i svemirski prostor i pogonski sustavi

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| II.A9.001 | Pirotehnički zatezači. | — |

II.B. TEHNOLOGIJA

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| II.B.001 | Tehnologija potrebna za razvoj, proizvodnju ili korištenje predmeta iz gornjeg Dijela II.A. (Roba). | — |
| II.B.002 | Tehnologija potrebna za razvoj ili proizvodnju predmeta iz gornjeg Dijela IV.A. (Roba).  Tehnička napomena:  Pojam 'tehnologija' obuhvaća softver. | — |

PRILOG III.

Popis opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju

1. Vatreno oružje, streljivo i pripadajući pribor, kako slijedi:

1.1 Vatreno oružje koje ne podliježe kontroli po ML 1 i ML 2 prema Prilogu IV. Popisu robe vojne namjene Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola (»Narodne novine«, broj 77/2010);

1.2 Streljivo, posebno osmišljeno za oružje iz stavka 1.1. te posebno osmišljene pripadajuće komponente;

1.3 Ciljnici za oružje koji ne podliježu kontroli prema Prilogu IV. Popisu robe vojne namjene Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola.

2. Bombe i granate koje ne podliježu kontroli prema Prilogu IV. Popisu robe vojne namjene Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola.

3. Sljedeća vozila:

3.1 Vozila opremljena vodenim topom, posebno osmišljena ili preinačena za potrebe kontrole nemira;

3.2 Vozila posebno osmišljena ili preinačena kako bi ih se moglo naelektrizirati u svrhu odbijanja prosvjednika;

3.3 Vozila posebno osmišljena ili preinačena za uklanjanje barikada, uključujući građevinsku opremu s balističkom zaštitom;

3.4 Vozila posebno osmišljena ili preinačena za prijevoz ili premještaj zatvorenika i/ili pritvorenika;

3.5 Vozila posebno osmišljena za raspoređivanje mobilnih prepreka;

3.6 Komponente za vozila iz stavki 3.1 do 3.5 posebno osmišljene za potrebe kontrole nemira.

Napomena 1.: Ova stavka ne kontrolira vozila posebno osmišljena za potrebe gašenja požara.

Napomena 2.: U smislu stavke 3.5 izraz »vozila« uključuje prikolice.

4. Sljedeće eksplozivne tvari i povezana oprema:

4.1 Oprema i naprave posebno osmišljeni za aktivaciju eksplozija električnim ili neelektričnim sredstvima, uključujući naprave za paljenje, detonatore, upaljače, pojačivače i uže za detonaciju, te posebno osmišljene pripadajuće komponente; osim opreme i naprava posebno konstruiranih za konkretnu komercijalnu uporabu, koje eksplozivnim sredstvima uzrokuju pokretanje ili djelovanje druge opreme ili naprava kojih funkcija nije stvaranje eksplozija (npr. punjači zračnih jastuka u automobilu, odvodnici prenapona pokretača protupožarnih prskalica);

4.2 Eksplozivna punjenja s linearnim rezačem koja ne podliježu kontroli prema Prilogu IV. Popisu robe vojne namjene Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola;

4.3 Ostali eksplozivi koji ne podliježu kontroli prema Prilogu IV. Popisu robe vojne namjene Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola, kako slijedi:

a. amatol;

b. nitroceluloza (koja sadrži više od 12,5 % dušika);

c. nitroglikol;

d. pentaeritritol tetranitrat (PETN);

e. pikril klorid;

f. 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

5. Zaštitna oprema koja ne podliježe kontroli po ML 13 prema Prilogu IV. Popisu robe vojne namjene Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola, kako slijedi:

5.1 Zaštitni prsluci koji su neprobojni i/ili pružaju zaštitu od probadanja;

5.2 Neprobojne zaštitne kacige, policijske kacige, policijski štitovi i neprobojni štitovi.

Napomena: Kontroli ove stavke ne podliježe:

— oprema koja je posebno osmišljena za sportske aktivnosti;

— oprema koja je posebno osmišljena sukladno zahtjevima zaštite na radu.

6. Simulatori, osim onih koji ne podliježu kontroli po ML 14 prema Prilogu IV. Popisu robe vojne namjene Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola, te posebno osmišljen pripadajući softver.

7. Oprema za noćno gledanje i termovizijsko snimanje te cijevi za pojačavanje slike, osim onih koji ne podliježu kontroli prema Prilogu IV. Popisu robe vojne namjene Uredbe o određivanju robe koja se izvozi i uvozi na temelju dozvola.

8. Bodljikava žica s oštrim rubovima.

9. Vojni noževi, borbeni noževi i bajunete s dužinom oštrice većom od 10 cm.

10. Proizvodna oprema posebno osmišljena za predmete iz ovog popisa.

11. Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnju ili uporabu predmeta iz ovog popisa.

PRILOG IV.

UVODNE NAPOMENE

1. Osim ako nije drugačije navedeno, referentni brojevi koji se koriste u donjem stupcu pod naslovom »Opis«, odnose se na opise proizvoda dvojne namjene i tehnologije navedenih u Prilogu I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom (»Narodne novine«, br. 184/2004, 62/2007, 57/2008, 63/2009 i 3/2010).

2. Referentni broj u donjem stupcu pod nazivom »Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom« znači da značajke proizvoda opisanog u stupcu »Opis« nisu u okviru parametara navedenih u opisu unosa dvojne namjene na koji se upućuje.

3. Definicije izraza u ’jednostrukim navodnicima’ navedene su u tehničkoj napomeni uz odgovarajuću stavku.

4. Definicije izraza u »dvostrukim navodnicima« mogu se pronaći u Prilogu I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom.

OPĆENITE NAPOMENE

1. Predmet kontrola sadržanih u ovome Prilogu ne treba biti ukinut izvozom bilo kojih roba koje nisu kontrolirane (uključujući tvorničko postrojenje) koje sadrže jednu ili više kontroliranih komponenti, kad su kontrolirana komponenta ili komponente glavni element tih roba i lako ih se može ukloniti ili koristiti u druge svrhe.

Napomena: Pri procjeni treba li kontroliranu komponentu ili komponente smatrati glavnim elementom, potrebno je odvagnuti faktore količine, vrijednosti i upotrijebljenog tehnološkog znanja te ostale posebne okolnosti zbog kojih bi kontrolirana komponenta ili komponente mogle postati glavnim elementom nabavljene robe.

2. Roba navedena u ovom Prilogu obuhvaća novu i korištenu robu.

NAPOMENA O TEHNOLOGIJI OPĆENITO (NTO)
(Tumačiti zajedno s odjeljkom IV.B)

1. Prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz »tehnologije« koja je »potrebna« za »razvoj«, »proizvodnju« ili »uporabu« robe čija se prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz kontrolira u Dijelu A (Roba) niže, kontrolira se sukladno odredbama Odjeljka IV.B.

2. »Tehnologija« koja je »potrebna« za »razvoj«, »proizvodnju« ili »uporabu« kontrolirane robe ostaje pod kontrolom čak i kad se odnosi na robu koja nije kontrolirana.

3. Kontrole se ne odnose na onu »tehnologiju« koja je minimalno potrebna za postavljanje, rad, održavanje (provjeru) i popravak one robe koja nije kontrolirana ili izvoz koje je odobren sukladno Uredbi (EZ-a) br. 423/2007 ili ovom Odlukom.

4. Kontrole prijenosa »tehnologije« ne odnose se na informacije »u javnom vlasništvu«, na »temeljna znanstvena istraživanja« niti na minimum informacija potrebnih za primjenu patenata.

IV.A. ROBA
A0. Nuklearni materijali, postrojenja i oprema

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| IV.A0.010 | Cijevi, cjevovodni sustavi, izbojci, ugrađeni uređaji izrađeni od ili presvučeni s niklom ili slitinom nikla s masenim udjelom nikla većim od 40%, osim onih iz stavke 2B350.h.1., u pogledu cijevi s unutarnjim promjerom većim od 100 mm. | 2B350 |
| IV.A0.011 | Vakuumske pumpe, osim onih iz stavke 0B002.f.2 ili 2B231, kako slijedi:  turbomolekularne pumpe s protokom jednakim ili većim od 400 l/s,  preliminarne vakuumske Roots pumpe s protokom usisa volumena većim od 200 m3/h,  kompresor brtvljen mijehom, scroll, suhi kompresor i vakuumske pumpe brtvljene mijehom, scroll, suhe vakuumske pumpe. | 0B002.f.2, 2B231 |

A1. Materijali, kemikalije, ,mirkoorganizmimi’ i ,toksini’

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| IV.A1.003 | Prstenasti ventili i brtve, unutarnjeg promjera od 400 mm ili manje, izrađene od bilo kojeg od sljedećih materijala:  a. kopolimera viniliden fluorida koji imaju 75% ili više beta kristalinične strukture bez rastezanja;  b. fluoriranih polimida koji sadrže 10% masenog udjela ili više vezanog fluora;  c. fluoriniranog fosfazen elastomera koji sadrže 30% ili više masenog udjela vezanog fluora;  d. poliklorotrifluoroetilena (PCTFE, npr. Kel-F ®);  e. fluoroelastomera (npr. Viton ®, Tecnoflon ®);  f. politetrafluoroetilena (PTFE). |  |
| IV.A1.004 | Osobna oprema za otkrivanje radijacije nuklearnog podrijetla, uključujući osobne dozimetre.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća sustave za otkrivanje nuklearnih materijala definiranih u stavki 1A004.c. | 1A004.c |

A2. Obrada materijala

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| IV.A2.005 | Peći za toplinsku obradu s kontroliranom atmosferom, kako slijedi:  Peći koje mogu raditi na temperaturi iznad 400 °C. | 2B226  2B227 |
| IV.A2.008 | Oprema za kontakt tekućina-tekućina (taložne miješalice, pulsirajuće kolone, centrifugalni kontaktori); i tekućinski distributeri, parni distributeri ili tekućinski skupljači izrađeni za takvu opremu kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom(ama) koje se prerađuju izrađene od bilo kojeg od navedenih materijala:  1. slitine s više od 25% nikla i 20% kroma po težini;  2. fluoropolimera;  3. stakla (uključujući postakljenu ili ocakljenu presvlaku ili oblogu stakla);  4. grafita ili ‘ugljikovog grafita’;  5. nikla ili slitine s više od 40% nikla po težini; 6. tantala ili slitine tantala;  7. titana ili slitine titana;  8. cirkonija ili slitine cirkonija; ili  9. nehrđajućeg čelika.  Tehnička napomena:  ,Ugljični grafit’ je spoj amorfnog ugljika i grafita, čiji sadržaj grafita čini 8% ili više po težini. | 2B350.e |
| IV.A2.009 | Industrijska oprema i komponente, osim one navedene u stavci 2B350.d, kako slijedi:  Izmjenjivači topline ili hladionici s površinom za prijenos topline većom od 0,05 m2, i manjom od 30 m2, te cijevi, ploče, kolutovi ili blokovi (jezgre) osmišljeni za takve izmjenjivače topline ili hladionike, kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom(ama) koje se prerađuju izrađene od sljedećih materijala:  1. slitine s više od 25% nikla i 20% kroma po težini;  2. fluoropolimera;  3. stakla (uključujući postakljenu ili ocakljenu presvlaku ili oblogu stakla);  4. grafita ili ,ugljikovog grafita’;  5. nikla ili slitine s više od 40% nikla po težini; 6. tantala ili slitine tantala;  7. titana ili slitine titana;  8. cirkonija ili slitine cirkonija;  9. silikona karbida;  10. titanium karbida; ili  11. nehrđajućeg čelika.  Napomena: Ova stavka ne obuhvaća radijatore za vozila.  Tehnička napomena:  Materijali korišteni za ventile i brtve i drugu opremu za brtvljenje ne utječu na kontrolni status izmjenjivača topline. | 2B350.d |
| IV.A2.010 | Pumpe s višestrukim brtvama i bez brtvi, osim onih navedenih u stavki 2B350.i, prikladne za korozivne tekućine, kod kojih je maksimalni protok po specifikaciji proizvođača veći od 0,6 m3/sat, ili vakuumske pumpe sa specificiranom najvećim protokom po specifikaciji proizvođača većim od 5 m3/sat [u uvjetima standardne temperature (273 K (0 °C)) i tlaka (101,3 kPa)], i obavijači (tijela pumpi), predoblikovane košuljice obavijača za takve pumpe, krilca, rotori ili mlaznice mlaznih (»jet«) pumpi, osmišljene za takve pumpe, kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom(ama) koje se prerađuju, a koje su izrađene od navedenih materijala:  1. slitine s više od 25% nikla i 20% kroma po težini;  2. keramike;  3. ferosilikona;  4. fluoropolimera;  5. stakla (uključujući ostakljenu ili ocakljenu presvlaku ili oblogu stakla);  6. grafita ili ,ugljikovog grafita‘;  7. nikla ili slitine s više od 40% nikla po težini; 8. tantala ili slitine tantala;  9. titana ili slitine titana;  10. cirkonija ili slitine cirkonija;  11. niobija (kolumbija) ili niobijeve slitine;  12. nehrđajućeg čelika; ili  13. slitina aluminija.  Tehnička napomena:  Materijali korišteni za ventile i brtve i drugu opremu za brtvljenje ne utječu na kontrolni status pumpe. | 2B350.d |

A3. Elektronika

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| IV.A3.004 | Spektrometri i difraktometri, osmišljeni za okvirni test ili kvantitativnu analizu elementarnog sastava metala ili slitina bez kemijske razgradnje materijala. |  |

IV.B. TEHNOLOGIJA

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Br. | Opis | Povezana stavka iz Priloga I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom |
| IV.B.001 | Tehnologija potrebna za uporabu proizvoda navedenih u Dijelu IV.A (Roba) gore.  Tehnička napomena:  Pojam ,tehnologija’ uključuje softver. |  |

PRILOG V.

Popis ključne opreme i tehnologije iz točke VIII.

OPĆENITE NAPOMENE

1. Predmet zabrana sadržanih u ovome Prilogu ne treba biti ukinut izvozom bilo koje nezabranjene robe (uključujući tvorničko postrojenje) koja sadrži jednu ili više zabranjenih komponenti, kad su zabranjena komponenta ili komponente glavni element te robe i lako ih se može ukloniti ili koristiti u druge svrhe.

Napomena: Pri procjeni treba li zabranjenu komponentu ili komponente smatrati glavnim elementom, potrebno je odvagnuti faktore količine, vrijednosti i upotrijebljenog tehnološkog znanja te ostale posebne okolnosti zbog kojih bi zabranjena komponenta ili komponente mogle postati glavnim elementom nabavljene robe.

2. Roba navedena u ovom Prilogu obuhvaća novu i korištenu robu.

3. Definicije izraza u ‚jednostrukim navodnicima‘ navedene su u tehničkoj napomeni uz odgovarajuću stavku.

4. Definicije izraza u »dvostrukim navodnicima« mogu se pronaći u Prilogu I. Uredbe o popisu robe s dvojnom namjenom (»Narodne novine«, br. 184/2004, 62/2007, 57/2008, 63/2009 i 3/2010) i Uredbi EZ 428/2009.

Napomena o tehnologiji općenito (NTO)

1. ,Tehnologija’ ,potrebna’ za ,razvoj’, ,proizvodnju’ ili ,uporabu’ zabranjene robe ostaje pod zabranom čak i kad se primjenjuje na robu koja nije zabranjena.

2. Zabrane se ne odnose na onu ,tehnologiju’ koja je minimalno potrebna za postavljanje, rad, održavanje (provjeru) i popravak one robe koja nije zabranjena ili izvoz koje je odobren sukladno Uredbi EZ 423/2009 ili ovoj Uredbi.

3. Kontrole prijenosa ‚tehnologije‘ ne odnose se na informacije ,u javnom vlasništvu’, na ,temeljna znanstvena istraživanja’ niti na minimum informacija potrebnih za primjenu patenata.

ISTRAŽIVANJE LEŽIŠTA I PROIZVODNJA SIROVE NAFTE I PRIRODNOG PLINA

1.A Oprema

1. Oprema, vozila, plovila i letjelice za geofizička istraživanja posebno osmišljeni ili prilagođeni za dobivanje podataka za istraživanje ležišta nafte i plina te posebno za njih osmišljene komponente.

2. Senzori, posebno osmišljeni za rad u naftnim i plinskim bušotinama, uključujući senzore koji se upotrebljavaju za mjerenja tijekom bušenja te povezanu opremu koja je posebno osmišljena za dobivanje i pohranjivanje podataka iz takvih senzora.

3. Oprema za bušenje osmišljena za bušenje kamenih formacija, posebice za potrebe istraživanja ležišta ili proizvodnje nafte, plina i ostalih prirodno prisutnih materijala od ugljikovodika.

4. Bušaća dlijeta, bušaće šipke, bušaći vijenci, centralizatori i ostala oprema, posebno osmišljeni za uporabu u opremi za bušenje naftnih i plinskih bušotinama i zajedno s njom.

5. Alati za bušenje ušća bušotine, ,uređaji za sprječavanje nekontroliranog izbijanja fluida (blowout preventers)’, erupcijski križevi (Christmas or production trees)’ i za njih posebno osmišljene komponente, koji su u skladu s ,normama API i ISO’ za uporabu zajedno s naftnim i plinskim bušotinama.

Tehničke napomene:

a. ,Uređaj za sprječavanje nekontroliranog izbijanja fluida (blowout preventers)’ je naprava koja se obično koristi tijekom bušenja na razini tla (ili ako se buši pod vodom, na morskom dnu) kako bi se spriječilo nekontrolirano istjecanje nafte i/ili plina iz bušotine.

b. ,Erupcijski križ (Christmas or production trees)’ je naprava koja se obično koristi za nadzor protoka tekućina iz bušotine kada je ista dovršena i kada je započela proizvodnja nafte i/ili plina.

c. U smislu ove točke, ,norme API i ISO’ znače norme 6A, 16A, 17D i 11IW Američkog naftnog instituta (American Petroleum Institute) i/ili norme 10423 i 13533 Međunarodne organizacije za normizaciju za uređaje za sprječavanje nekontroliranog izbijanja fluida, glave bušotine i erupcijske križeve za korištenje na naftnim i/ili plinskim bušotinama.

6. Platforme za bušenje i proizvodnju sirove nafte i prirodnog plina.

7. Plovila i teglenice koje sadrže opremu za bušenje i/ili opremu za preradu nafte koja se koristi za proizvodnju nafte, plina i ostalih prirodno prisutnih zapaljivih tvari.

8. Odvajači tekućine i plina koji su u skladu s normom API br. 12J, posebno osmišljeni za preradu proizvoda iz naftne ili plinske bušotine i odvajanje naftnih tekućina od bilo koje vode i bilo kojeg plina od tekućina.

9. Plinski kompresor s radnim tlakom od 40 bara (PN 40 i/ili ANSI 300) ili većim i s usisnim kapacitetom od 300 000 Nm3/h ili većim, za početnu obradu i prijenos prirodnog plina, osim plinskih kompresora za punionice stlačenog prirodnog plina (CNG), te posebno za njega osmišljene komponente.

10. Podmorska oprema za nadzor proizvodnje i njezine komponente koje su u skladu s ,normama API i ISO’ za uporabu zajedno s naftnim i plinskim bušotinama.

Tehnička napomena:

U smislu ovog unosa, ,norme API i ISO’ znače normu 17F Američkog naftnog instituta (American Petroleum Institute) i/ili normu 13268 Međunarodne organizacije za normizaciju za podmorske sustave za nadzor proizvodnje.

11. Pumpe, obično velikog kapaciteta i/ili visokotlačne pumpe (više od 0.3 m3 u minuti i/ili 40 bara), posebno osmišljene za ubrizgavanje isplake za bušenje i/ili cementa u naftne i plinske bušotine.

1.B Oprema za ispitivanje i pregledavanje

1. Oprema posebno osmišljena za uzorkovanje, ispitivanje i analizu značajki isplake za bušenje, cementa za naftne bušotine i drugih materijala, posebno osmišljenih i/ili oblikovanih za uporabu u naftnim i plinskim bušotinama.

2. Oprema posebno osmišljena za uzorkovanje, ispitivanje i analizu značajki uzoraka stijena, tekućih i plinovitih uzoraka i ostalih materijala dobivenih iz naftne i/ili plinske bušotine tijekom ili nakon bušenja ili iz s njom/njima povezanih postrojenja za početnu preradu.

3. Oprema posebno osmišljena za prikupljanje i tumačenje informacija o fizičkom i mehaničkom stanju naftne i/ili plinske bušotine te za određivanje značajki stijena i bazena na samom lokalitetu.

1.C Materijali

1. Isplaka za bušenje, dodaci za isplaku za bušenje i njihove komponente, posebno oblikovani za stabilizaciju naftnih i plinskih bušotina tijekom bušenja, za prijenos krhotina iz isplake nastalih bušenjem na površinu i za podmazivanje i hlađenje opreme za bušenje u bušotini.

2. Cementi i ostali materijali u skladu s ,normama API i ISO’ za uporabu u naftnim i plinskim bušotinama.

Tehnička napomena:

,Norme API i ISO’ znače normu 10A Američkog naftnog instituta (American Petroleum Institute) i/ili normu 10426 Međunarodne organizacije za normizaciju za cemente za naftne bušotine i ostale materijale posebno oblikovane za uporabu u cementiranju naftnih i plinskih bušotina.

3. Sredstva za sprječavanje korozije, obradu emulzije i sredstva protiv pjenjenja i druge kemikalije posebno oblikovane za uporabu prilikom bušenja za dobivanje i početnu preradu nafte proizvedene na naftnoj/ili plinskoj bušotini.

1.D Softver

1. ,Softver’ posebno osmišljen za prikupljanje i tumačenje podataka dobivenih tijekom seizmičkih, elektromagnetskih, magnetskih ili gravitacijskih istraživanja za potrebe utvrđivanja potencijala za pronalazak nalazišta nafte ili plina.

2. ,Softver’ posebno osmišljen za pohranjivanje, analizu i tumačenje informacija dobivenih tijekom bušenja i proizvodnje kako bi se procijenile fizičke značajke i ponašanje bazena nafte ili plina.

3. ,Softver’ posebno osmišljen za ,uporabu’ od strane postrojenja za proizvodnju i obradu nafte ili posebnih podjedinica takvih postrojenja.

1.E Tehnologija

1. ,Tehnologija’ ,potrebna’ za ,razvoj’, ,proizvodnju’ ili ,uporabu’ opreme iz točaka 1.A.01 – 1.A.11.

RAFINIRANJE SIROVE NAFTE I UKAPLJIVANJE PRIRODNOG PLINA

2.A Oprema

1. Izmjenjivači topline, kako slijedi, i za to posebno osmišljene komponente:

a. Pločasti izmjenjivači topline s omjerom površine i obujma većim od 500 m2/m3, posebno osmišljeni za predhlađenje prirodnog plina;

b. Spiralni izmjenjivači topline, posebno osmišljeni za ukapljivanje ili pothlađivanje prirodnog plina.

2. Kriogenske pumpe za prijevoz medija na temperaturi – 120 °C, s kapaciteta prijenosa većim od 500 m3/h i posebno za njih osmišljene komponente.

3. ,Rashladna komora (coldbox)’ i oprema za ,rashladnu komoru’ koja nije navedena u točki 2.A.1.

Tehnička napomena:

,Oprema za ,rashladnu komoru’ znači posebno osmišljenu konstrukciju koja je karakteristična za postrojenja za ukapljeni prirodni plin i uključuje fazu ukapljivanja. ,Rashladna komora’ sadrži izmjenjivače topline, cijevi, ostale instrumente i toplinske izolatore. Temperatura u ,rashladnoj komori’ niža je od – 120 °C (uvjeti za kondenzaciju prirodnog plina). ,Rashladna komora’ se upotrebljava za toplinsku izolaciju gore opisane opreme.

4. Oprema za terminale za utovar i istovar ukapljenog plina s temperaturom nižom od – 120 °C i za njih posebno osmišljene komponente.

5. Fleksibilni i nefleksibilni cjevovod promjera većeg od 50 mm za prijevoz medija na temperaturi nižoj od – 120 °C.

6. Pomorska plovila posebno osmišljena za prijevoz ukapljenog prirodnog plina.

7. Elektrostatski desalinizatori posebno osmišljeni za uklanjanje nečistoća iz sirove nafte poput soli, krutih čestica i vode te posebno za njih osmišljene komponente.

8. Svi krekeri, uključujući hidrokrekere i koksare, posebno osmišljeni za pretvaranje vakuumskog plinskog ulja ili vakuumskog ostatka, te posebno za njih osmišljene komponente.

9. Hidrotriteri posebno osmišljeni za uklanjanje sumpora iz benzina, dizelskih frakcija i kerozina te posebno za njih osmišljene komponente.

10. Katalitički reformatori posebno osmišljeni za pretvaranje odsumporenog benzina u visokooktanski benzin te posebno za njih osmišljene komponente.

11. Rafinerije za izomerizaciju C5-C6 frakcija te rafinerije za alkilaciju laganih olefina kako bi se popravio oktanski indeks ugljikovodičnih frakcija.

12. Pumpe posebno osmišljene za prijevoz sirove nafte i goriva, s kapaciteta prijenosa od 50 m3/h i većim te posebno za njih osmišljene komponente.

13. Cijevi s vanjskim promjerom od 0,2 m ili većim, izrađene iz bilo kojeg od sljedećih materijala:

a. nehrđajućih čelika s masenim udjelom kroma 23% ili većim;

b. nehrđajućih čelika i slitina nikla s brojem ,ekvivalenta otpornosti jamičastoj koroziji’ većim od 33.

Tehnička napomena:

Broj ,ekvivalenta otpornosti jamičastoj koroziji (Pitting resistance equivalent)’ (PRE) označava otpornost nehrđajućih čelika i slitina nikla na jamičastu ili pukotinsku koroziju. Otpornost nehrđajućih čelika i slitina nikla na jamičastu koroziju prvenstveno određuje njihove sastavne tvari, prvenstveno: krom, molibden i dušik. Formula za izračun PRE broja je: PRE = Cr + 3,3% Mo + 30% N

14. ,Čistači cjevovoda (Pigs)’ (Pipeline Inspection Gauge(s)) te posebno za njih osmišljene komponente

Tehnička napomena:

,Čistač cjevovoda’ je uređaj koji se obično upotrebljava za čišćenje ili pregledavanje cjevovoda iznutra (stanje korozije ili pojava pukotina), a po cjevovodu ga potiskuje pritisak proizvoda u njemu.

15. Pokretači i hvatači čistača cjevovoda za stavljanje istih u ili vađenje iz cjevovoda.

16. Spremnici za pohranjivanje sirove nafte u goriva zapremnine veće od 1 000 m3 (1 000 000 litara) kako slijedi, te posebno za njih osmišljene komponente:

a. spremnici s nepomičnim krovom;

b. spremnici s plutajućim krovom.

17. Podmorske fleksibilne cijevi posebno osmišljene za prijenos ugljikovodika i injekcijskih tekućina, vode ili plina, promjera većeg od 50 mm.

18. Fleksibilne visokotlačne cijevi za uporabu iznad vode i ispod vode.

19. Oprema za izomerizaciju posebno osmišljena za proizvodnju visokooktanskog benzina od lakih ugljikovodika te posebno za njih osmišljene komponente.

2.B Oprema za ispitivanje i pregledavanje

1. Oprema posebno osmišljena za ispitivanje i analizu kakvoće (značajki) sirove nafte i goriva.

2. Sustavi za kontrolu granice razdjela posebno osmišljeni za kontrolu i optimizaciju postupka desalinizacije.

2.C Materijali

1. Dietilenglikol (CAS 111-46-6), trietilen glikol (CAS 112-27-6)

2. N-Metil pirolidon (CAS 872-50-4), sulfolan (CAS 126-33-0)

3. Zeoliti, prirodni ili umjetni, posebno osmišljeni za krekiranje tekućim katalizatorom ili za čišćenje i/ili dehidraciju plinova, uključujući prirodne plinove.

4. Katalizatori za krekiranje i pretvaranje ugljikovodika kako slijedi:

a. jedna kovina (platinska skupina) na nosačima od aluminijevog oksida ili zeolita, posebno osmišljena za postupak katalitičkog preoblikovanja;

b. mješavina kovina (platina u kombinaciji s drugim plemenitim kovinama) na nosačima od aluminijevog oksida ili zeolita, posebno osmišljena za postupak katalitičkog preoblikovanja;

c. katalizatori od kobalta i nikla, ojačani molibdenom na nosačima od aluminijevog oksida ili zeolita, posebno osmišljena za postupak katalitičkog odsumporavanja;

d. katalizatori od paladija, nikla, kroma i volframa na nosačima od aluminijevog oksida ili zeolita, posebno osmišljeni za postupak katalitičkog hidrokrekiranja.

5. Dodaci za benzin posebno oblikovani za povećanje oktanskog broja benzina.

Napomena:

Ovaj unos obuhvaća etil-terc-butil eter (ETBE) (CAS 637-92-3) i metil-terc-butil eter (MTBE) CAS 1634-04-4).

2.D Softver

1. ,Softver’ posebno osmišljen za,uporabu’ postrojenja za ukapljeni prirodni plin ili posebnih podjedinica tih postrojenja.

2. ,Softver’ posebno osmišljen za ,razvoj’, ,proizvodnju’ ili ,uporabu’ postrojenja (uključujući njihove podjedinice) za rafiniranje nafte.

2.E Tehnologija

1. ,Tehnologija’ za kondicioniranje i čišćenje sirovog prirodnog plina (dehidracija, čišćenje plina od kiselih komponenata, uklanjanje nečistoća).

2. ,Tehnologija’ za ukapljivanje prirodnog plina, uključujući ,tehnologiju’ potrebnu za ,razvoj’, ,proizvodnju’ ili ,uporabu’ postrojenja za ukapljeni prirodni plin.

3. ,Tehnologija’ za prijevoz ukapljenog prirodnog plina.

4. ,Tehnologija’ ,potrebna’ za ,razvoj’, ,proizvodnju’ ili ,uporabu’ pomorskih plovila posebno osmišljenih za prijevoz ukapljenog prirodnog plina.

5. ,Tehnologija’ za skladištenje sirove nafte i goriva.

6. ,Tehnologija’ ,potrebna’ za ,razvoj’, ,proizvodnju’ ili ,uporabu’ rafinerije, kao što je:

6.1. ,Tehnologija’ za pretvaranje lakog olefina u benzin;

6.2. tehnologija za katalitičko preoblikovanje i izomerizaciju;

6.3. tehnologija za katalitičko i toplinsko krekiranje.

PRILOG VI.

Popis osoba, subjekata i tijela iz točke XXI. stavka 1. i točke XXIII. stavka 1.

A. Pravne osobe, subjekti i tijela

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| 1. | Abzar Boresh Kaveh Co. (također poznato pod nazivom BK Co.). |  | Društvo se bavi proizvodnjom sastavnih dijelova za centrifuge. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 2. | Amin Industrial Complex (također poznato pod nazivima (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company) | Adresa:  (a) P.P. 91735-549, Mashad, Iran;  (b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran;  (c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran. | (a) Društvo Amin Industrial Complex je tražilo mjerače temperature koji se mogu koristiti u nuklearnim istraživanjima i operativnim/proizvodnim postrojenjima;  (b) društvo Amin Industrial Complex je u vlasništvu ili pod kontrolom, ili nastupa u ime Vojnoindustrijskog kompleksa (DIO), koji je naveden u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 3. | Ammunition and Metallurgy Industries Group (AMIG – Grupa za proizvodnju streljiva i metalurgiju) (također poznata pod nazivom Ammunition Industries Group) |  | (a) Grupacija AMIG kontrolira Sedmi Tir;  (b) grupacija AMIG je u vlasništvu ili pod kontrolom Vojnoindustrijskog kompleksa (DIO). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 4.3.2007. |
| 4. | Armament Industries Group | Adresa: (a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran; (b) Pasdaran Ave., P.P. 19585/777, Teheran, Iran. | (a) Grupacija Armament Industries Group (AIG) proizvodi i servisira različito osobno i malo oružje, uključujući oružje velikog i srednjeg kalibra i s time povezanu tehnologiju;  (b) Grupacija AIG većinu svoje nabave provodi preko društva Hadid Industries Complex. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 9.6.2010.) |
| 5. | Iranska organizacija za atomsku energiju (Atomic Energy Organization of Iran – AEOI) |  | Uključena je u iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 6. | Banka Sepah i Bank Sepah International. |  | Banka Bank Sepah pruža podršku Organizaciji za avioindustriju (AIO) i podređenim subjektima, uključujući grupacije Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) i Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 7. | Društva Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal |  | (a) društvo-kćer društava Saccal System;  (b) ovo je društvo pokušalo kupiti osjetljivu robu za subjekt naveden u Rezoluciji br. 1737 (2006). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 8. | Cruise Missile Industry Group (također poznata pod nazivom Naval Defence Missile Industry Group) |  |  | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 9. | Defence Industries Organisation (DIO) (Vojnoindustrijski kompleks). |  | (a) krovni subjekt kojeg kontrolira MODAFL, a neke podružnice kojeg su uključene u proizvodnju dijelova za program centrifuga, te u program projektila;  (b) Uključena je u iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 10. | Centar za znanstvena istraživanja u području vojne tehnologije (Defense Technology and Science Research Center) | Adresa: Pasdaran Ave, P.P. 19585/777, Teheran, Iran. | Centar za znanstvena istraživanja u području vojne tehnologije (DTSRC) je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime iranskog Ministarstva obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL), koji za iransku obranu nadgleda istraživanja, razvoj, proizvodnju, održavanje, izvoz i nabavu. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 9.6.2010.) |
| 11. | Doostan International Company |  | Društvo Doostan International Company (DICO) nabavlja elemente za iranski program balističkih raketa. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 12. | Electro Sanam Company (također poznato pod nazivima (a) E. S. Co., (b) E. X. Co.) |  | Društvo paravan AIO-a, uključeno u program balističkih projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 13. | Centar za istraživanje i proizvodnju nuklearnog goriva u Esfahanu (Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre – NFRPC) i Centar nuklearne tehnologije u Esfahanu (Esfahan Nuclear Technology Centre – ENTC) |  | Dijelovi su Društva za proizvodnju i nabavu nuklearnog goriva Iranske organizacije za atomsku energiju (AEOI). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 14. | Ettehad Technical Group |  | Društvo paravan AIO-a, uključeno u program balističkih projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 15. | Fajr Industrial Group |  | (a) Nekada tvorničko postrojenje za izradu instrumenata;  (b) podređeni subjekt AIO-a;  (c) Grupacija je uključena u iranski program balističkih projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 16. | Farasakht Industries | Adresa: P.P. 83145-311, Kilometer 28, Esfahan- Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran. | Društvo Farasakht Industries je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime društva Iran Aircraft Manufacturing Company, koje je pak u vlasništvu ili pod kontrolom MODAFL-a. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 17. | Farayand Technique |  | (a) Društvo je uključeno u nuklearni program (program centrifuga);  (b) Navedeno je u izvješćima IAEA-a. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 18. | Institut Fater (ili Faater) |  | (a) Društvo-kćer društva Khatam al-Anbiya (KAA);  (b) Institut Fater je s inozemnim dobavljačima, vjerojatno u ime drugih društava KAA, sudjelovao u projektima IRGC-a u Iranu;  (c) U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 19. | First East Export Bank, P.L.C. | Adresa: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malezija. | (a) Banka First East Export Bank, PLC vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime banke Bank Mellat;  (b) banka Bank Mellat je u posljednjih sedam godina izvršila transakcije u vrijednosti više stotina milijuna dolara za iranske nuklearne, raketne i obrambene subjekte;  (c) matični broj subjekta LL06889 (Malezija). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 20. | Gharagahe Sazandegi Ghaem |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. Društvo Gharagahe Sazandegi Ghaem je vlasništvu ili pod kontrolom društva KAA (vidi niže). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 21. | Ghorb Karbala |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. Društvo Ghorb Karbala je vlasništvu ili pod kontrolom društva KAA (vidi niže). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 22. | Ghorb Nooh |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. Društvo Ghorb Nooh je vlasništvu ili pod kontrolom društva KAA (vidi niže). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 23. | Hara Company |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. U vlasništvu je ili pod kontrolom društva Ghorb Nooh. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 24. | Institut Imensazan za inženjersko savjetovanje (Imensazan Consultant Engineers Institute) |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime društva KAA (vidi niže). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 25. | Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (također poznato pod nazivom Instrumentation Factories Plant) |  | Korišteno od strane AIO-a za neke pokušaje kupnje. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 26. | Irano Hind Shipping Company | Adresa: (a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, nasuprot Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran; (b) 265, odmah pored Mehrshad, Sedaghat St., nasuprot Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran. | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime društva Islamic Republic of Iran Shipping Lines. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 27. | IRISL Benelux NV | Adresa: Noorderlaan 139, B-2030, Antverpen, Belgija PDV broj: BE480224531 (Belgija). | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime društva Islamic Republic of Iran Shipping Lines. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 28. | Jabber Ibn Hayan |  | AEOI-ov laboratorij uključen u aktivnosti ciklusa goriva. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 3.3.2008.) |
| 29. | Joza Industrial Co. |  | Društvo paravan AIO-a, uključeno u program balističkih projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 30. | Kala-Electric (također poznato pod nazivom Kalaye Electric) |  | (a) Pružatelj usluga za PFEP — Natanz;  (b) Uključeno je u iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 31. | Nuklearni istraživački centar u Karaju (Karaj Nuclear Research Centre) |  | Dio istraživačkog odjela organizacije AEOI. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 32. | Kaveh Cutting Tools Company | Adresa:  (a) 3. km Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran;  (b) 4. km Khalaj Road, na kraju Seyedi Street, Mashad, Iran;  (c) P.P. 91735-549, Mashad, Iran;  (d) Khalaj Rd., na kraju Seyyedi Alley, Mashad, Iran;  (e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teheran, Iran. | Društvo Kaveh Cutting Tools Company u vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime DIO-a. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 33. | Kavoshyar Company |  | Društvo-kćer organizacije AEOI. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 34. | Khatam al-Anbiya Construction Headquarters |  | Društvo Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) je društvo u vlasništvu Islamske revolucionarne garde (IRGC) uključeno u opsežne civilne i vojne građevinske projekte i u druge inženjerske djelatnosti. Obavlja znatan dio posla na projektima Organizacije za pasivnu obranu. Posebno su KAA-ina društva-kćeri bila naveliko uključena u izgradnju postrojenja za obogaćivanje urana u Qomu/Fordowu. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.6.2008. (UN: 9.6.2010.) |
| 35. | Khorasan Metallurgy Industries |  | (a) Društvo-kćer grupacije Ammunition Industries Group (AMIG) koje ovisi o DIO-u;  (b) društvo je uključeno u proizvodnju sastavnih dijelova za centrifuge. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 36. | M. Babaie Industries | Adresa: P.P. 16535-76, Teheran, 16548, Iran. | (a) Društvo M. Babaie Industries je podređeno grupaciji Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (bivša grupacija Air Defense Missile Industries Group) iz Organizacije iranskih tvrtki u sektoru industrije obrane zračnog prostora (Aerospace Industries Organization (AIO));  (b) AIO nadzire raketne organizacije, grupacije Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) i grupaciju Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), koje su obje navedene u Rezoluciji 1737. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 37. | Makin |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. Društvo Makin u vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime društva KAA, te je društvo-kćer društva KAA. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 38. | Sveučilište Malek Ashtar (Malek Ashtar University) | Adresa: Ugao Imam Ali Highway i Babaei Highway, Teheran, Iran. | (a) Sveučilište je podređeno DTRSC-u unutar MODAFL-a.  (b) to obuhvaća istraživačke skupine koje su prethodno potpadale pod Centar za fizikalna istraživanja (Physics Research Center (PHRC)).  (c) Inspektorima IAEA-e nije bilo dopušteno razgovarati s osobljem ili vidjeti dokumente koji se nalaze pod nadzorom ove organizacije kako bi se riješila otvorena pitanja moguće vojne dimenzije koju ima iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.6.2008. (UN: 9.6.2010.) |
| 39. | Mesbah Energy Company |  | (a) dobavljač za istraživački reaktor A40 – Arak;  (b) Uključeno je u iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 40. | Logistika za izvoz Ministarstva obrane (Ministry of Defense Logistics Export) | Adresa: (a) P.P. 16315-189, Tehran, Iran; (b) nalazi se na zapadnoj strani ulice Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran. | Logistika za izvoz Ministarstva obrane (MODLEX) prodaje oružje proizvedeno u Iranu strankama širom svijeta kršeći Rezoluciju Vijeća sigurnosti UN-a 1747 (2007), kojom se Iranu zabranjuje prodaja oružja ili srodne vojne opreme. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.6.2008. (UN: 9.6.2010.) |
| 41. | Mizan Machinery Manufacturing (također poznato pod nazivom 3MG). | Adresa: P.P. 16595-365, Teheran, Iran. | Društvo Mizan Machinery Manufacturing (3M) je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime grupacije SHIG. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.6.2008. (UN: 9.6.2010.) |
| 42. | Modern Industries Technique Company (također poznato pod nazivima (a) Rahkar Company,(b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin). | Adresa: Arak, Iran. | (a) Društvo Modern Industries Technique Company (MITEC) odgovorno je za projektiranje i izgradnju reaktora IR-40 za tešku vodu u Araku;  (b) Društvo MITEC je predvodilo nabavku robe namijenjene za izgradnju reaktora IR-40 za tešku vodu. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 43. | Niru Battery Manufacturing Company |  | (a) Društvo-kćer DIO-a.  (b) uloga ovog društva je proizvoditi jedinice za napajanje za iransku vojsku, uključujući sustave projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 44. | Novin Energy Company (također poznato pod nazivom Pars Novin) |  | Posluje u okviru AEOI-a. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 45. | Centar za nuklearna istraživanja u poljoprivredi i medicini (Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine) (također poznat pod nazivima (a) Centar za istraživanja u poljoprivredi i nuklearnoj medicini (Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine), (b) Centar za poljoprivredna i medicinska istraživanja u Karaju (Karaji Agricultural and Medical Research Center). | Adresa: P.P. 31585-4395, Karaj, Iran. | (a) Centar za nuklearna istraživanja u poljoprivredi i medicini (NFRPC) je velika istraživačka komponenta Iranske organizacije za atomsku energiju (AEOI)), koja je navedena u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a 1737 (2006);  (b) NFRPC je AEOI-jev centar za razvoj nuklearnog goriva i uključen je u aktivnosti vezane uz obogaćivanje. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 46. | Omran Sahel |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. U vlasništvu je ili pod kontrolom društva Ghorb Nooh. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 47. | Oriental Oil Kish |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. Društvo Oriental Oil Kish je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime društva KAA. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 48. | Parchin Chemical Industries |  | Podružnica DIO-a. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 49. | Pars Aviation Services Company |  | Održava letjelice. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 50. | Pars Trash Company |  | (a) Društvo je uključeno u nuklearni program (program centrifuga);  (b) Navedeno je u izvješćima IAEA-a. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 51. | Pejman Industrial Services Corporation | Adresa: P.P. 16785-195, Teheran, Iran | Društvo Pejman Industrial Services Corporation je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime grupacije SBIG. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 52. | Pishgam (Pioneer) Energy Industries |  | Sudjelovalo u izgradnji postrojenja za preradu urana u Esfahanu. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 53. | Qods Aeronautics Industries |  | Društvo proizvodi bespilotne letjelice (UAV), padobrane, paraglajdere, paramotore, itd. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 54. | Rah Sahel |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. Društvo Rah Sahel je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime društva KAA. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 55. | Inženjerski institut Rahab (Rahab Engineering Institute) |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. Institut Rahab je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime društva KAA, te je društvo-kćer društva KAA. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 56. | Sabalan Company | Adresa: Damavand Tehran Highway, Teheran, Iran. | Sabalan je ime koje se koristi kao paravan za grupaciju SHIG. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 57. | Sanam Industrial Group |  | Podređeni subjekt organizacije AIO. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 58. | Safety Equipment Procurement (SEP) |  | Društvo paravan AIO-a, uključeno u program balističkih projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 59. | Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO) | Adresa: Damavand Tehran Highway, Teheran, Iran. | SAPICO je ime koje se koristi kao paravan za grupaciju SHIG. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 60. | Sahel Consultant Engineers |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. U vlasništvu je ili pod kontrolom društva Ghorb Nooh. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 61. | Sepanir |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. Sepanir je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime društva KAA. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 62. | Sepasad Engineering Company |  | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime Islamske revolucionarne garde. Društvo Sepasad Engineering Company je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime društva KAA. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 63. | Sedmi Tir. |  | (a) Podređen DIO-u, općepoznat kao izravno uključen u iranski nuklearni program;  (b) Uključen je u iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 64. | Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) |  | (a) Podređeni subjekt AIO-a;  (b) Ova grupacija je uključena u iranski program balističkih projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 65. | Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) |  | (a) Podređeni subjekt AIO-a;  (b) Ova grupacija je uključena u iranski program balističkih projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 66. | Shahid Karrazi Industries | Adresa: Teheran, Iran | Društvo Shahid Karrazi Industries je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime grupacije SBIG. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 67. | Shahid Satarri Industries (također poznato pod nazivom Shahid Sattari Group Equipment Industries) | Adresa: Jugoistočni Teheran, Iran. | Društvo Shahid Sattari Industries je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime grupacije SBIG. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 68. | Shahid Sayyade Shirazi Industries | Adresa:  (a) pored Nirou Battery Mfg. Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teheran, Iran;  (b) Pasdaran St., P.P. 16765, Teheran 1835, Iran,  (c) Babaei Highway — pored Niru M.F.G, Teheran, Iran. | Društvo Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) je u vlasništvu ili pod kontrolom ili nastupa u ime DIO-a. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 69. | Sho’a’ Aviation |  | Proizvodi mikrosvjetla. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 70. | South Shipping Line Iran (SSL) | Adresa: (a) Apt. No. 7, 3rd Floor, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, Iran; (b) Qaem Magham Farahani St., Teheran, Iran. | U vlasništvu je ili pod kontrolom ili nastupa u ime društva Islamic Republic of Iran Shipping Lines. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 71. | Special Industries Group | Adresa: Pasdaran Avenue, P.P. 19585/777, Teheran, Iran. | Grupacija Special Industries Group (SIG) je podređeni subjekt DIO-a. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 9.6.2010.) |
| 72. | TAMAS Company |  | (a) Društvo je uključeno u aktivnosti povezane s obogaćivanjem;  (b) TAMAS je društvo-majka koje je osnovalo četiri društava-kćeri, od kojih se jedno bavi djelatnostima od vađenja urana do koncentracije, a drugo je zaduženo za preradu i obogaćivanje urana, te otpad od urana. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 3.3.2008.) |
| 73. | Tiz Pars | Adresa: Damavand Tehran Highway, Teheran, Iran. | (a) Tiz Pars je ime koje se koristi kao paravan za grupaciju SHIG;  (b) Između travnja i srpnja 2007., Tiz Pars je pokušao u ime grupacije SHIG nabaviti 5-osovinski laserski stroj za zavarivanje i rezanje koji bi mogao osjetno doprinijeti iranskom raketnom programu. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |
| 74. | Ya Mahdi Industries Group |  | Grupacija podređena organizaciji AIO. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 75. | Yazd Metallurgy Industries (također poznato pod nazivima (a) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, (b) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.) | Adresa:  (a) Pasdaran Avenue, pored Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iran;  (b) P.P. 89195/878, Yazd, Iran,  (c) P.P. 89195-678, Yazd, Iran;  (d) 5. km Taft Road, Yazd, Iran. | Društvo Metallurgy Industries (YMI) je podređeni subjekt DIO-a. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 9.6.2010. |

B. Fizičke osobe

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| 1. | Fereidoun ABBASI-DAVANI |  | Znanstveni savjetnik u Ministarstvu obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL) povezan s Institutom za primijenjenu fiziku. Usko surađuje s Mohsenom Fakhrizadehom-Mahabadijem. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 2. | Dawood AGHA-JANI |  | Funkcija: ravnatelj PFEP–a – Natanz. Osoba uključena u iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 3. | Ali Akbar AHMADIAN |  | Čin: viceadmiral. Funkcija: načelnik Združenog stožera Korpusa iranske revolucionarne garde (IRGC). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 4. | Amir Moayyed ALAI |  | Uključen u upravljanje sklapanjem i inženjeringom centrifuga. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 3.3.2008.) |
| 5. | Behman ASGARPOUR |  | Funkcija: Operativni voditelj (Arak). Osoba uključena u iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 6. | Mohammad Fedai ASHIANI |  | Uključen u proizvodnju amonijevog uranil karbonata i upravljanje kompleksom za obogaćivanje u Natanzu. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 3.3.2008.) |
| 7. | Abbas Rezaee ASHTIANI |  | Viši dužnosnik u Uredu za istraživanje i vađenje ruda AEOI-a. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 8. | Bahmanyar Morteza BAHMANYAR |  | Funkcija: voditelj Odjela za financije i proračun pri Organizaciji za avioindustriju (AIO). Osoba uključena u iranski program balističkih projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 9. | Haleh BAKHTIAR |  | Uključen u proizvodnju magnezija koncentracije 99,9 %. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. UN: 3.3.2008.) |
| 10. | Morteza BEHZAD |  | Uključen u proizvodnju dijelova za centrifuge. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 3.3.2008.) |
| 11. | Ahmad Vahid DASTJERDI |  | Funkcija: direktor Organizacije za avioindustriju (AIO). Osoba uključena u iranski program balističkih projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 12. | Ahmad DERAKHSHANDEH |  | Funkcija: predsjednik upravnog odbora i glavni direktor banke Bank Sepah. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 13. | Mohammad ESLAMI | Titula: dr. | Ravnatelj Instituta za doškolovanje i istraživanje u obrambenoj industriji (Defence Industries Training and Research Institute). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 14. | Reza-Gholi ESMAELI |  | Funkcija: voditelj Odjela za trgovinu i međunarodne poslove pri Organizaciji za avioindustriju (AIO). Osoba uključena u iranski program balističkih projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 15. | Mohsen FAKHRIZADEH- MAHABADI |  | Znanstveni savjetnik u MODAFL-u i bivši ravnatelj Istraživačkog centra za fiziku (PHRC). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 16. | Mohammad HEJAZI |  | Čin: brigadni general. Funkcija: zapovjednik pokreta otpora Bassij. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 17. | Mohsen HOJATI |  | Funkcija: direktor grupacije Fajr Industrial Group. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 18. | Seyyed Hussein HOSSEINI |  | Dužnosnik AEOI-a uključen u projekt reaktora na tešku vodu u Araku. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 3.3.2008.) |
| 19. | M. Javad KARIMI SABET |  | Direktor društva Novin Energy Company, koje je navedeno u Rezoluciji br. 1747 (2007). | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 3.3.2008.) |
| 20. | Mehrdada Akhlaghi KETABACHI |  | Funkcija: direktor grupacije Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 21. | Ali Hajinia LEILABADI |  | Funkcija: glavni direktor društva Mesbah Energy Company. Osoba uključena u iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 22. | Naser MALEKI |  | Funkcija: direktor grupacije Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Naser Maleki je također službena osoba MODAFL-a zadužena za nadzor rada na programu balističkih projektila Shahab-3. Shahab-3 je iranski dalekometni balistički projektil koji je trenutno u uporabi. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 23. | Hamid-Reza MOHAJERANI |  | Uključen u upravljanje proizvodnjom u Postrojenju za preradu urana (UCF) u Esfahanu. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 3.3.2008.) |
| 24. | Jafar MOHAMMADI |  | Funkcija: tehnički savjetnik Iranske organizacije za atomsku energiju (AEOI) (zadužen za upravljanje proizvodnjom ventila za centrifuge). Osoba uključena u iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 25. | Ehsan MONAJEMI |  | Funkcija: voditelj projekata izgradnje, Natanz. Osoba uključena u iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 26. | Mohammad Reza NAQDI | Čin: brigadni general. | Bivši zamjenik zapovjednika glavnog stožera oružanih snaga, zadužen za logistiku i industrijski razvoj/ravnatelj državnog antikrijumčarskog stožera, uključen u pokušaje da se zaobiđu sankcije uvedene rezolucijama br. 1737 (2006) i 1747 (2007). | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 27. | Houshang NOBARI |  | Uključen u upravljanje kompleksom za obogaćivanje u Natanzu. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 3.3.2008.) |
| 28. | Mohammad Mehdi Nejad NOURI | Čin: general pukovnik. | Funkcija: rektor Sveučilišta Malek Ashtar za obrambenu tehnologiju. Odsjek za kemiju Sveučilišta Ashtar za obrambenu tehnologiju povezan je s MODAFL-om te je vršio pokuse s berilijem. Osoba uključena u iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 29. | Mohammad QANNADI |  | Funkcija: zamjenik pročelnika Odjela za istraživanje i razvoj pri AEOI. Osoba uključena u iranski nuklearni program. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 30. | Amir RAHIMI |  | Funkcija: ravnatelj Esfahanskog centra za istraživanje i proizvodnju nuklearnih goriva. Esfahanski centar za istraživanje i proizvodnju nuklearnih goriva (Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center) dio je Društva za proizvodnju nuklearnih goriva i nabavu (Nuclear Fuel Production and Procurement Company) AEOI-a koje sudjeluje u aktivnostima vezanim uz obogaćivanje urana. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 31. | Javad RAHIQI | Datum rođenja: 24.4.1954. Mjesto rođenja: Mashad | Funkcija: Ravnatelj Centra za nuklearnu tehnologiju u Esfahanu Iranske organizacije za atomsku energiju (AEOI). | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 9.6.2010.) |
| 32. | Abbas RASHIDI |  | Uključen u aktivnosti obogaćivanja u Natanzu. | Datum uvrštenja na popis EU-a: 24.4.2007. (UN: 3.3.2008.) |
| 33. | Morteza REZAIE | Čin: brigadni general. Funkcija: dozapovjednik IRGC-a. |  | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 34. | Morteza SAFARI | Čin: kontraadmiral. | Funkcija: zapovjednik Mornarice IRGC-a. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 35. | Yahya Rahim SAFAVI | Čin: general bojnik. | Funkcija: zapovjednik, IRGC (Pasdaran). Osoba uključena u iranski nuklearni program i program balističkih projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 36. | Seyed Jaber SAFDARI |  | Direktor Postrojenja za obogaćivanje urana Natanz. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 37. | Hosein SALIMI | Čin: general. | Funkcija: zapovjednik zračnih snaga, IRGC (Pasdaran). Osoba uključena u iranski program balističkih projektila. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 23.12.2006. |
| 38. | Qasem SOLEIMANI | Čin: brigadni general. | Funkcija: zapovjednik snaga Qods. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 39. | Ghasem SOLEYMANI |  | Voditelj operacija vađenja urana u rudniku urana Saghand. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 3.3.2008. |
| 40. | Mohammad Reza ZAHEDI | Čin: brigadni general. | Funkcija: zapovjednik kopnenih snaga IRGC-a. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |
| 41. | General ZOLQADR |  | Funkcija: zamjenik ministra unutarnjih poslova za sigurnosne poslove, časnik IRGC-a. | Datum uvrštenja na popis UN-a: 24.3.2007. |

PRILOG VII.

Popis osoba, subjekata i tijela iz točke XXI. stavka 2. i točke XXIII. stavka 2.

A. Fizičke osobe

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| 1. | Reza AGHAZADEH | Datum rođenja: 15.3.1949. Broj putovnice: S4409483 vrijedi od 26.4.2000. – 27.4.2010. Izdana u: Teheranu, Broj diplomatske putovnice: D9001950, izdana dana 22.1.2008., vrijedi do 21.1.2013., Mjesto rođenja: Khoy | Bivši ravnatelj Iranske organizacije za atomsku energiju (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). AEOI nadzire iranski nuklearni program te je navedena u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006). | 23.4.2007. |
| 2. | Javad DARVISH-VAND |  | Brigadni general IRGC-a. Zamjenik ministra za inspekcije pri MODAFL-u. Odgovoran za sva postrojenja i instalacije MODAFL-a. | 23.6.2008. |
| 3. | Ali DIVANDARI (također poznat kao DAVANDARI) |  | Voditelj banke Bank Mellat (vidi Dio B, br 4.) | 26.7.2010. |
| 4. | Kontraadmiral Ali FADAVI |  | Zapovjednik Mornarice IRGC-a. | 26.7.2010. |
| 5. | Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN | Adresa NFPC-a: AEOI-NFPD, P.P.: 11365-8486, Teheran/Iran | Zamjenik i glavni direktor Društva za proizvodnju i nabavu nuklearnog goriva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFCP) (vidi Dio B, br. 30), dijela AEOI-a. AEOI nadzire iranski nuklearni program te je naveden u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006). NFPC je uključen u aktivnosti obogaćivanja urana koje je Iran dužan obustaviti sukladno zahtjevima Vijeća IAEA-a te Vijeća sigurnosti. | 23.4.2007. |
| 6. | Seyyed Mahdi FARAHI |  | Brigadni general IRGC-a. Glavni direktor Vojnoindustrijskog kompleksa (Defence Industries Organisation – DIO) koji je naveden u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006). | 23.6.2008. |
| 7. | Parviz FATAH | Rođen 1961. | Drugi najvažniji čovjek društva Khatam al Anbiya. | 26.7.2010. |
| 8. | Inženjer Mojtaba HAERI |  | Zamjenik ministra za industriju pri MODAFL-u. Nadzire rad AIO-a i DIO-a. | 23.6.2008. |
| 9. | Ali HOSEYNITASH |  | Brigadni general IRGC-a. Ravnatelj Općeg odjela Vrhovnog državnog vijeća sigurnosti, uključen u oblikovanje stajališta o nuklearnom pitanju. | 23.6.2008. |
| 10. | Mohammad Ali JAFARI |  | Zapovjednik IRGC-a | 23.6.2008. |
| 11. | Mahmood JANNATIAN | Datum rođenja: 21.4.1946., Broj putovnice: T12838903 | Zamjenik ravnatelja Iranske organizacije za atomsku energiju | 23.6.2008. |
| 12. | Said Esmail KHALILIPOUR (također poznat kao: LANGROUDI) | Datum rođenja: 24.11.1945., Mjesto rođenja: Langroud | Zamjenik ravnatelja AEOI-a. AEOI nadzire iranski nuklearni program te je navedena u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006). | 23.4.2007. |
| 13. | Ali Reza KHANCHI | Adresa NRC-a: AEOI-NRC P.P.: 11365-8486 Teheran/Iran; Faks: (+9821) 8021412 | Ravnatelj teheranskog Nuklearnog istraživačkog centra (Tehran Nuclear Research Centre) AEOI-a. IAEA i dalje od Irana traži da razjasni pokuse odvajanja plutonija koji se vrše u TNRC-u, kao i prisutnost čestica rafiniranog urana pronađenih u uzorcima iz okoliša uzetih u objektu za skladištenje otpada u Karaju u kojem se nalaze spremnici za skladištenje meta s osiromašenim uranom korištenih u tim pokusima. AEOI nadzire iranski nuklearni program te je navedena u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006). | 23.4.2007. |
| 14. | Fereydoun MAHMOUDIAN | Rođen 7.11.1943. u Iranu. Putovnica br. 05HK31387 izdana dana 1.1.2002. u Iranu, vrijedi do 7.8.2010. Stekao francusko državljanstvo 7. 5.2008. | Direktor društva Fulmen (vidi Dio B, br. 13.) | 26.7.2010. |
| 15. | Ebrahim MAHMUDZADEH |  | Glavni direktor društva Iran Electronic Industries (vidi Dio B, br. 20.) | 23.6.2008. |
| 16. | Brigadni general Beik MOHAMMADLU |  | Zamjenik ministra za nabavu i logistiku pri MODAFL-u (vidi Dio B, br. 29.) | 23.6.2008. |
| 17. | Mohammad MOKHBER | 4. kat, No 39 Ghandi street Teheran Iran 1517883115 | Predsjednik zaklade Setad Ejraie, investicijskog fonda povezanog s vrhovnim vođom Alijem Khamneijem. Član upravnog odbora banke Sina Bank. | 26.7.2010. |
| 18. | Mohammad Reza MOVASAGHNIA |  | Čelni čovjek grupacije Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), također poznate pod imenom Cruise Missile Industry Group. Ta je organizacija navedena u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1747 te je uvrštena u popis u Prilogu I. Zajedničkom stajalištu 2007/140/ZVSP. | 26.7.2010. |
| 19. | Anis NACCACHE |  | Upravitelj društva Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; njegovo društvo pokušalo je nabaviti osjetljivu robu za subjekte navedene u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006). | 23.6.2008. |
| 20. | Brigadni general Mohammad NADERI |  | Ravnatelj organizacije Aerospace Industries Organisation (AIO) (vidi Dio B, br. 1.). AIO je sudjelovala u iranskim programima s osjetljivim materijalima. | 23.6.2008. |
| 21. | Mostafa Mohammad NAJJAR |  | Brigadni general IRGC-a. Ministar unutarnjih poslova i bivši ministar MODAFL-a, nadležan za sve vojne programe, uključujući projekte balističkih projektila. | 23.6.2008. |
| 22. | Mohammad Reza NAQDI | Rođen 1953. u Nadjafu (Irak) | Brigadni general, zapovjednik snaga pokreta otpora Basij. | 26.7.2010. |
| 23. | Mohammad PAKPUR |  | Brigadni general, zapovjednik kopnenih snaga IRGC-a. | 26.7.2010. |
| 24. | Rostam QASEMI (također poznat pod imenom Rostam GHASEMI) | Rođen 1961. | Zapovjednik Khatam al-Anbiya. | 26.7.2010. |
| 25. | Hossein SALAMI |  | Brigadni general, dozapovjednik IRGC-a. | 26.7.2010. |
| 26. | Ali Akbar SALEHI |  | Ministar vanjskih poslova. Bivši vođa Iranske organizacije za atomsku energiju (AEOI). AEOI nadzire iranski nuklearni program i uvrštena je na popis UNSCR 1737 (2006). | 23.05.2011. |
| 27. | Kontraadmiral Mohammad SHAFI’I RUDSARI |  | Bivši zamjenik ministra za usklađivanje pri MODAFL-u (vidi Dio B, br. 29.) | 23.6.2008. |
| 28. | Ali SHAMSHIRI |  | Brigadni general IRGC-a. Zamjenik ministra za protuobavještajnu službu pri MODAFL-u, odgovoran za sigurnost osoblja i instalacija MODAFL-a. | 23.6.2008. |
| 29. | Abdollah SOLAT SANA |  | Glavni direktor Postrojenja za preradu urana (Uranium Conversion Facility – UCF) u Esfahanu. To je postrojenje koje proizvodi materijal za napajanje (UF6) za postrojenja za obogaćivanje u Natanzu. Solat Sana je 27. kolovoza 2006. primio posebnu nagradu od predsjednika Ahmadinejada za svoj rad. | 23.4.2007. |
| 30. | Ahmad VAHIDI |  | Brigadni general, ministar MODAFL-a i bivši zamjenik voditelja MODAFL-a. | 23.6.2008. |
| 31. | Mohammad Ahmadian |  | Bivši vršitelj dužnosti vođe Iranske organizacije za atomsku energiju (AEOI) i sadašnji zamjenik vođe AEOI-a. AEOI nadzire iranski nuklearni program i uvršten je na popis rezolucijom UNSCR 1737 (2006). | 23.05.2011. |
| 32. | Inženjer Naser Rastkhah |  | Zamjenik vođe AEOI-a. AEOI nadzire iranski nuklearni program i uvršten je na popis rezolucijom UNSCR 1737 (2006). | 23.05.2011. |
| 33. | Behzad Soltani |  | Zamjenik vođe AEOI-a. AEOI nadzire iranski nuklearni program i uvršten je na popis rezolucijom UNSCR 1737 (2006). | 23.05.2011. |
| 34. | Massoud Akhavan-Fard |  | Zamjenik vođe AEOI-a za planiranje, međunarodne i parlamentarne poslove. AEOI nadzire iranski nuklearni program i uvršten je na popis rezolucijom UNSCR 1737 (2006). | 23.05.2011. |
| 35. | Mohammad Hossein  Dajmar | Datum rođenja: 19. veljače 1956. Putovnica:  K13644968 (Iran), važi do svibnja 2013. | Predsjednik i generalni direktor IRISL-a. Također je predsjednik poznatih povezanih društava IRISL-a Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), i Hafiz Darya Shipping Co. (HDS). | 23.05.2011. |

B. Pravne osobe, subjekti i tijela

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Ime | Identifikacijski podaci | Razlozi | Datum uvrštenja na popis |
| 1. | Aerospace Industries Organisation, AIO (Organizacija za avioindustriju) | AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teheran, Iran Langare Street, Nobonyad Square, Teheran, Iran | AIO nadzire iransku proizvodnju projektila, uključujući grupacije Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group te Fajr Industrial Group, koje su sve navedene u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006). Ravnatelj AIO-a i druga dva viša dužnosnika također su navedeni u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006). | 23.4.2007. |
| 2. | Armed Forces Geographical Organisation (Geografska organizacija oružanih snaga) |  | Procjenjuje se da daje geoprostorne podatke za program balističkih projektila | 23.6.2008. |
| 3. | Azarab Industries | Ferdowsi Ave, P.P. 11365-171, Teheran, Iran | Društvo iz energetskog sektora koja pruža proizvodnu podršku u okviru nuklearnog programa, uključujući navedene aktivnosti osjetljive za širenje oružja. Društvo je uključeno u izgradnju reaktora na tešku vodu u Araku. | 26.7.2010. |
| 4. | Bank Mellat (uključujući sve podružnice) i društva-kćeri | Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Teheran 15817, Iran; P.P. 11365-5964, Teheran 15817, Iran | Banka Bank Mellat uključena je u aktivnosti kojima pruža podršku i pomaže iranskom nuklearnom programu te programu balističkih projektila. Pružala je bankarske usluge subjektima koji se nalaze na popisu UN-a i EU-a ili subjektima koji djeluju u ime ili prema uputama tih subjekata ili subjektima koje isti nadziru ili su u njihovom vlasništvu. Taj je banka matična banka banke First East Export Bank navedene u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1929. | 26.7.2010. |
|  | (a) Mellat Bank SB CJSC | P.P. 24, Erevan 0010, Republika Armenija | U 100 %-tnom vlasništvu banke Bank Mellat | 26.7.2010. |
|  | (b) Persia International Bank Plc | Number 6 Lothbury, Poštanski broj: EC2R 7HH, Ujedinjena Kraljevina | U 60 %-tnom vlasništvu banke Bank Mellat | 26.7.2010. |
| 5. | Bank Melli, Bank Melli Iran (uključujući sve podružnice) i društva-kćeri | Ferdowsi Avenue, P.P. 11365-171, Teheran, Iran | Osigurava ili pokušava osigurati financijsku potporu društvima koja su uključena u nabavu robe za iranske nuklearne i balističke programe (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company i DIO). Banka Bank Melli podupire aktivnosti Irana vezane uz osjetljive materijale. Podupirala je brojne nabave osjetljivih materijala za iranski nuklearni program i program projektila. Također je pružila niz financijskih usluga u ime subjekata povezanih s iranskom nuklearnom industrijom i industrijom projektila, uključujući otvaranje akreditiva te održavanje računa. Mnoga od gore navedenih društava navedene su u Rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006) i 1747 (2007). Banka Bank Melli nije prestala sa svojim aktivnostima kojima pruža podršku i pomaže osjetljivim aktivnostima Irana. Korištenjem svojih bankarskih veza, i dalje pruža podršku i financijske usluge subjektima koji se nalaze na popisu UN-a i EU-a, a vezano uz te aktivnosti. Također djeluje u ime te prema uputama takvih subjekata, uključujući banku Bank Sepah, često poslujući preko njihovih podružnica i članova. | 23.6.2008. |
|  | (a) Arian Bank (također poznata pod imenom Aryan Bank) | House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afganistan | Banka Arian Bank je zajedničko društvo banaka Bank Melli i Bank Saderat. | 26.7.2010. |
|  | b) Assa Corporation | ASSA CORP, 650 (ili 500) Fifth Avenue, New York, SAD; porezni broj: 1368932 (Sjedinjene Države) | Društvo Assa Corporation je paravan-društvo koje je osnovala i koje nadzire banka Bank Melli. Banka Bank Melli osnovala je to društvo kako bi usmjeravala novac iz Sjedinjenih Država u Iran. | 26.7.2010. |
|  | (c) Assa Corporation Ltd | 6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey Kanalski otoci | Društvo Assa Corporation Ltd je matična organizacija društva Assa Corporation. Nalazi se u vlasništvu i pod kontrolom banke Bank Melli. | 26.7.2010. |
|  | (d) Bank Kargoshaie (također poznata pod nazivom Bank Kargoshaee, također poznata pod nazivom Kargosai Bank, također poznata pod nazivom Kargosa’i Bank) | 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Teheran 11986, Iran | Banka Bank Kargoshaee nalazi se u vlasništvu banke Bank Melli. | 26.7.2010. |
|  | (e) Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC) | No 1 – Didare Shomali Haghani Highway 1518853115 Teheran Iran; Druga lokacija: No. 2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.P. 3898-15875; druga lokacija: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.P. 15875-3898, Teheran, Iran 15116; druga lokacija: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Teheran, Iran; registracijski broj društva: 89584 | Banka je povezana sa subjektima koji se od 2000. nalaze pod sankcijama Sjedinjenih Država, Europske unije ili Ujedinjenih naroda. Sjedinjene Države su tu banku uvrstile u subjekte koji se nalaze u vlasništvu i koje kontrolira banka Bank Melli. | 26.7.2010. |
|  | (f) Bank Melli Iran | Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusija Druga adresa: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062 Rusija |  | 23.6.2008. |
|  | (g) Bank Melli Printing and Publishing Company (BMPPC) | 18. km Karaj Special Road, 1398185611 Teheran, Iran, P.P. 37515-183; druga lokacija: 16. km Karaj Special Road, Teheran, Iran; registracijski broj društva: 382231 | Sjedinjene Države su to društvo uvrstile u subjekte koji se nalaze u vlasništvu i koje kontrolira banka Bank Melli. | 26.7.2010. |
|  | (h) Cement Investment and Development Company (CIDCO) (također poznato pod nazivom: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding) | No 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave. Teheran, Iran, 1967757451 No. 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran | U potpunom vlasništvu društva Bank Melli Investment Co. Holding Company za upravljanje svim društvima koja se bave cementom, a u vlasništvu su društva BMIIC. | 26.7.2010. |
|  | (i) First Persian Equity Fund | Walker House, 87 Mary Street, George Town, Veliki Kajman, KY1-9002, Kajmanski otoci; druga lokacija: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.P. 190, Veliki Kajman, KY1-1104; Kajmanski otoci; druga lokacija: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.P. 15875-3898 | Fond s sjedištem na Kajmanskim otocima koji posjeduje dozvolu iranske Vlade za strana ulaganja na Teheranskoj burzi. | 26.7.2010. |
|  | (j) Mazandaran Cement Company | No 51, sattari st. Afric Ave. Teheran Iran druga lokacija: Africa Street, Sattari Street No. 40, P.P. 121, Teheran, Iran 19688; druga lokacija: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.P. 19688, Teheran, Iran | Pod kontrolom banke Bank Melli Iran. | 26.7.2010. |
|  | (k) Mehr Cayman Ltd. | Kajmanski otoci: Br. upisa u trgovački registar 188926 (Kajmanski otoci) | Nalazi se u vlasništvu ili pod kontrolom banke Bank Melli. | 26.7.2010. |
|  | (l) Melli Agrochemical Company PJS (također poznato pod nazivom: Melli Shimi Keshavarz) | 5th Floor No 23 15th Street, Gandi Ave. Vanak Sq., Teheran, Iran druga lokacija: Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.P. 15875-1734, Teheran, Iran | Nalazi se u vlasništvu ili pod kontrolom banke Bank Melli. | 26.7.2010. |
|  | (m) Melli Bank plc | London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Ujedinjena Kraljevina |  | 23.6.2008. |
|  | (n) Melli Investment Holding International | 514 Business Avenue Building, Deira, P.P. 181878, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati; br. potvrde o registraciji (Dubai) 0107, izdana 30. studenoga 2005. | Nalazi se u vlasništvu ili pod kontrolom banke Bank Melli. | 26.7.2010. |
|  | (o) Shemal Cement Company (također poznato pod nazivom: Siman Shomal, također poznato pod nazivom Shomal Cement Company) | No 269 Dr Beheshti Ave. P.P. 15875/4571 Teheran – 15146 Iran druga lokacija: Dr Beheshti Ave No. 289, Teheran, Iran 151446; druga lokacija: 289 Shahid Baheshti Ave., P.P. 15146, Teheran, Iran | Pod kontrolom banke Bank Melli Iran. | 26.7.2010. |
| 6. | Bank Refah | 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teheran, 19917 Iran | Banka Bank Refah je preuzela tekuće poslovanje od banke Bank Melli neposredno prije nego što je Europska unija banci Bank Melli nametnula sankcije. | 26.7.2010. |
| 7. | Bank Saderat Iran (uključujući sve podružnice) i društva-kćeri: | Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran. | Banka Bank Saderat je iranska banka u djelomičnom vlasništvu iranske Vlade. Banka Bank Saderat pruža financijske usluge subjektima koji su pružali usluge nabave za iranski nuklearni program i program balističkih projektila, uključujući subjekte navedene u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737. Banka Bank Saderat još je u ožujku 2009. vodila plaćanja i akreditive DIO-a (protiv koje su Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 uvedene sankcije) i društva Iran Electronics Industries. Banka Bank Saderat je 2003. vodila akreditive u ime iranskog društva povezanog s nuklearnom energijom Mesbah Energy Company (protiv kojeg su kasnije Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 uvedene sankcije). | 26.7.2010. |
|  | (a) Bank Saderat PLC (London) | 5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK | Društvo-kćer u 100 %-tnom vlasništvu banke Bank Saderat. |  |
| 8. | Sina Bank | 187, Avenue Motahari, Teheran, Iran | Ova banka vrlo je usko povezana s interesima »Daftara« (Ured Vrhovnog vođe, uprava s oko 500 suradnika). Na taj način doprinosi financiranju strateških interesa režima. | 26.7.2010. |
| 9. | ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation) | No. 1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Teheran, Iran | Nabavlja industrijsku robu posebno za aktivnosti nuklearnog programa koje provode AEOI, Novin Energy i Kalaye Electric Company (svi su navedeni u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737). Direktor društva ENSICO je Haleh Bakhtiar (naveden u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1803). | 26.7.2010. |
| 10. | Etemad Amin Invest Co Mobin | Pasadaran Av. Teheran, Iran | Društvo blisko društvu Naftar i zakladi Bonyad-e Mostazafan. Društvo Etemad Amin Invest Co Mobin pomaže u financiranju strateških interesa režima i paralelne iranske države. | 26.7.2010. |
| 11. | Export Development Bank of Iran (EDBI) (uključujući sve podružnice) i društva-kćeri: | Export Development Building, 21th floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Teheran – Iran, 15138-35711 odmah pored 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teheran, Iran; Tose’e Tower, ugao 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran; No. 129, 21 ‘s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Tehran, Iran; br. upisa u trgovački registar 86936 (Iran) | Banka Export Development Bank of Iran (EDBI) sudjeluje u pružanju financijskih usluga društvima koja su povezana s iranskim programima za širenje oružja te društvima s popisa UN-a pomaže da zaobiđu i krše sankcije. Pruža financijske usluge subjektima podređenima MODAFL-u te njihovim paravan-društvima koja pružaju podršku iranskom nuklearnom programu i programu balističkih projektila. Nije prestala voditi plaćanja za banku Bank Sepah, nakon što je ista uvrštena u popis UN-a, uključujući plaćanja povezana s iranskim nuklearnim programom i programom balističkih projektila. EBDI vrši transakcije za subjekte povezane s iranskom obrambenom i raketnom industrijom, među kojima je mnogo onih protiv kojih je Vijeće sigurnosti UN-a uvelo sankcije. EDBI je bio glavni posrednik koji je vodio financiranje banke Bank Sepah (koja se od 2007. nalazi pod sankcijama Vijeća sigurnosti UN-a), uključujući plaćanja povezana s oružjem za masovno uništenje. EDBI pruža financijske usluge raznim subjektima MODAFL-a te omogućuje stalne aktivnosti nabave paravan-društava povezanih sa subjektima MODAFL-a. | 26.7.2010. |
|  | (a) EDBI Exchange Company (također poznato pod nazivom Export Development Exchange Broker Co.) | No 20, 13th St., Vozara Ave., Teheran, Iran 1513753411, P.P.: 15875-6353 druga lokacija: Tose’e Tower, ugao 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran | EDBI Exchange Company sa sjedištem u Teheranu nalazi se u 70 %-tnom vlasništvu banke Export Development Bank of Iran (EDBI). Sjedinjene Države su to društvo u listopadu 2008. uvrstile u subjekte koji se nalaze u vlasništvu i koje kontrolira banka EDBI. | 26.7.2010. |
|  | (b) EDBI Stock Brokerage Company | Tose’e Tower, ugao 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran | EDBI Stock Brokerage Company sa sjedištem u Teheranu u cijelosti se nalazi u vlasništvu banke Export Development Bank of Iran (EDBI). Sjedinjene Države su to društvo u listopadu 2008. uvrstile u subjekte koji se nalaze u vlasništvu i koje kontrolira banka EDBI. | 26.7.2010. |
|  | (c) Banco Internacional De Desarrollo CA | Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C. P. 1060, Venezuela | Banco Internacional De Desarrollo CA je u vlasništvu banke Export Development Bank of Iran. | 26.7.2010. |
| 12. | Fajr Aviation Composite Industries | Mehrabad Airport, P.P. 13445-885, Teheran, Iran | Društvo-kćer organizacije IAIO u okviru MODAFL-a (vidi br. 29.), čija je glavna djelatnost proizvodnja kompozitnih materijala za zrakoplovnu industriju, ali je također povezano s razvojem sposobnosti za proizvodnju ugljičnih vlakana za nuklearne i raketne naprave. Povezano s Uredom za tehnološku suradnju (Technology Cooperation Office). Iran je nedavno najavio svoju namjeru masovne proizvodnje centrifuga nove generacije za koje će FACI morati razvijati sposobnosti za proizvodnju ugljičnih vlakana. | 26.7.2010. |
| 13. | Fulmen | 167 Darya boulevard – Shahrak Ghods, 14669 – 8356 Teheran. | Društvo Fulmen sudjelovalo je u ugradnji električne opreme na lokaciji Qom/Fordoo prije nego što je otkriveno njegovo postojanje. | 26.7.2010. |
|  | (a) Arya Niroo Nik |  | Društvo Arya Niroo Nik je paravan-društvo koje Fulmen koristi za neke od svojih operacija. | 26.7.2010. |
| 14. | Future Bank BSC | Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrein. P.P.785; Br. dokumenta registracije društva: 54514-1 (Bahrein) ističe 9. siječnja 2009.; Br. dozvole za poslovanje: 13388 (Bahrein) | Dvije trećine banke Future Bank sa sjedištem u Bahreinu nalazi se u Bahreinu u vlasništvu je iranskih banaka. Banke Bank Melli i Bank Saderat, koje se nalaze na popisu EU-a, svaka posjeduje trećinu dionica, dok preostalu trećinu drži banka Ahli United Bank (AUB) iz Bahreina. Iako banka AUB prema njezinom godišnjem izvještaju za 2007. još uvijek ima u vlasništvu svoje dionice banke Future Bank, AUB više nema veći utjecaj na banku koja se zapravo nalazi pod nadzorom svojih iranskih matičnih banaka koje su obje istaknute u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1803 kao iranske banke koje je potrebno posebno »temeljito identificirati«. Bliske veze između banke Future Bank i Irana dokazuje i činjenica da je predsjednik banke Bank Melli ujedno i predsjednik banke Future Bank. | 26.7.2010. |
| 15. | Industrial Development & Renovation Organization (IDRO) |  | Vladino tijelo odgovorno za ubrzanje industrijalizacije Irana. Nadzire razna društva koja sudjeluju u aktivnostima nuklearnog i raketnog programa te u nabavi napredne proizvodne tehnologije na stranim tržištima kako bi pružila podršku tim programima. | 26.7.2010. |
| 16. | Iran Aircraft Industries (IACI) |  | Društvo-kćer organizacije IAIO u okviru MODAFL-a (vidi br. 29.). Proizvodi, popravlja i vrši remont zrakoplova i motora zrakoplova te nabavlja dijelove s područja zrakoplovstva, često s podrijetlom iz SAD-a, uobičajeno preko stranih posrednika. IACI i njegova društva-kćeri također koriste svjetsku mrežu posrednika koji traže dobavljače robe s područja zrakoplovstva. | 26.7.2010. |
| 17. | Iran Aircraft Manufacturing Company (također poznato pod nazivima: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi) | P.P. 83145-311, 28 km Esfahan – Tehran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran; P.P. 14155-5568, No. 27 Ahahamat Ave., Vallie Asr Square, Teheran 15946, Iran; P.P. 81465-935, Esfahan, Iran; Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.P. 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran | U vlasništvu je ili pod kontrolom MODAFL-a ili nastupa u njegovo ime (vidi br. 29.). | 26.7.2010. |
| 18. | Iran Centrifuge Technology Company (također poznato pod nazivima TSA ili TESA) | 156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran. | Iran Centrifuge Technology Company preuzelo je djelatnost Farayand Technique (na popisu UNSCR 1737). Proizvodi dijelove za centrifuge za obogaćivanje urana i neposredno podupire aktivnosti koje mogu biti povezane sa širenjem oružja i koje bi u skladu s rezolucijama UNSCR-a Iran morao prestati obavljati. Obavlja poslove za poduzeće Kalaye Electric Company (na popisu UNSCR 1737). | 23.05.2011. |
| 19. | Iran Communications Industries (ICI) | P.P. 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Druga adresa: P.P. 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; Druga adresa: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran | Društvo Iran Communications Industries, društvo-kćer društva Iran Electronics Industries (vidi br. 20.), proizvodi različite artikle, uključujući komunikacijske sustave, avioničke, optičke i elektro-optičke uređaje, mikroelektroniku, razvija informacijsku tehnologiju, provodi testiranja i mjerenja, razvija zaštitu za telekomunikacijske uređaje, razvija elektroničko oružje, proizvodi i obnavlja radarske cijevi i bacače projektila. Navedeni proizvodi mogu se koristiti u programima koji se nalaze pod sankcijama na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737. | 26.7.2010. |
| 20. | Iran Electronics Industries (uključujući sve podružnice)i društva-kćeri: | P.P. 18575-365, Teheran, Iran | Društvo-kćer u potpunom vlasništvu MODAFL-a (i stoga sestrinska organizacija AIO-a, AVIO-a i DIO-a). Uloga mu je proizvoditi elektronske komponente za iranske sustave naoružanja. | 23.6.2008. |
|  | (a) Isfahan Optics | P.P. 81465-313 Kaveh Ave. Isfahan – Iran P.P. 81465-117, Isfahan, Iran | U vlasništvu je i pod kontrolom društva Iran Electronics Industries ili nastupa u ime tog društva | 26.7.2010. |
| 21. | Iran Insurance Company (također poznato pod nazivom Bimeh Iran) | 121 Fatemi Ave., P.P. 14155- 6363 Teheran, Iran P.P. 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Teheran, Iran | Društvo Iran Insurance Company je osiguralo kupnju raznih proizvoda koji se mogu koristiti u programima koji se nalaze pod sankcijama na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737. Osigurani kupljeni artikli uključuju rezervne dijelove za helikoptere, elektroniku te računala s aplikacijama za zrakoplove i navigaciju projektila. | 26.7.2010. |
| 22. | Organizacija za iransku zrakoplovnu industriju (Iranian Aviation Industries Organization – IAIO) | Ave. Sepahbod Gharani P.P. 15815/1775 Teheran, Iran Ave. Sepahbod Gharani P.P. 15815/3446 Teheran, Iran 107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran | Organizacija u okviru MODAFL-a (vidi br. 29.) koja je odgovorna za planiranje i vođenje industrije iranskog vojnog zrakoplovstva. | 26.7.2010. |
| 23. | Zračne snage IRGC-a |  | Upravlja iranskom zalihom balističkih projektila kratkog i srednjeg dometa. Zapovjednik zračnih snaga IRGC-a naveden je u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737 (2006). | 23.6.2008. |
| 24. | Zapovjedništvo zračnih snaga IRGC-a Al-Ghadir nadležno za projektile |  | Zapovjedništvo zračnih snaga IRGC-a Al-Ghadir nadležno za projektile predstavlja poseban element u okviru Zračnih snaga IRGC-a koje surađuje s grupacijom SBIG (navedenoj u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737) na projektu balističkih projektila kratkog dometa FATEH 110 te projektu balističkih projektila srednjeg dometa Ashura. Čini se da je ovo zapovjedništvo subjekt koji ima stvarni operativni nadzor nad projektilima. | 26.7.2010. |
| 25. | Qods snage IRGC-a | Teheran, Iran | Iranske snage Qods Islamske revolucionarne garde (IRGC) odgovorne su za operacije izvan Irana te su glavno oruđe vanjske politike Teherana za posebne operacije i pružanje podrške teroristima i islamskim militantima u inozemstvu. Hezbolah je prema pisanju medija tijekom sukoba s Izraelom 2006. koristio rakete, protubrodne krstareće projektile (anti-ship cruise missiles – ASCM), lake prijenosne protuzračne obrambene sustave (man-portable air defense systems – MANPADS) i bespilotne letjelice (unmanned aerial vehicles – UAVs) koje su mu dostavile snage Qods te je imalo koristi od obuke za te sustave koju su organizirale snage Qods. Prema izvještajima iz različitih izvora, snage Qods i dalje opskrbljuju Hezbolah i obučavaju ga za korištenje naprednog oružja, protuzračnih projektila i raketa s dalekim dometom. Snage Qods i dalje pružaju ograničenu »smrtonosnu potporu«, obuku i financijska sredstva talibanskim borcima u južnom i zapadnom Afganistanu, uključujući lako vatreno oružje, streljivo, minobacače i rakete kratkog dometa za upotrebu na bojištima. Protiv zapovjednika tih snaga uvedene su sankcije na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a. | 26.7.2010. |
| 26. | Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (uključujući sve podružnice) i društva-kćeri: | No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.P. 19395-1311. Teheran. Iran; No. 37, ugao 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, nakon Noboyand Square, Pasdaran Ave., Teheran, Iran | Društvo IRISL je sudjelovalo u otpremi tereta povezanog s vojskom, uključujući zabranjeni teret iz Irana. Tri takva incidenta uključivala su jasna kršenja o kojima je izvješten Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za Iran. Zbog veza društva IRISL sa širenjem oružja Vijeće sigurnosti UN-a pozvalo je države članice da izvrše preglede plovila društva IRISL, pod uvjetom da postoji utemeljena sumnja da to plovilo prevozi zabranjenu robu navedenu u rezolucijama Vijeća sigurnosti UN-a br. 1803 i 1929. | 26.7.2010. |
|  | a) Bushehr Shipping Company Limited (Teheran) | 143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta; c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Teheran, Iran | U vlasništvu ili pod kontrolom društva IRISL. | 26.7.2010. |
|  | b) Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (također poznato pod nazivom HDS Lines) | No 35 Ehteshamieh SQ. Neyestan 7, Pasdaran, Teheran, Iran P.P.: 1944833546 druga lokacija: No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; druga adresa: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower | Nastupa u ime društva IRISL, a u operacijama sa spremnicima koristi plovila u vlasništvu društva IRISL. | 26.7.2010. |
|  | c) Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH | Schottweg 7, 22087 Hamburg, Njemačka; Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH | Pod kontrolom je i/ili nastupa u ime društva IRISL. | 26.7.2010. |
|  | d) Irano Misr Shipping Company | No 37 Asseman tower, Shahid Lavasani (Farmanieh) Junction, Pasdaran Ave. Teheran – Iran P. P.: 19395- 1311 Druga lokacija: No 41, 3rd Floor, ugao 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran; 265, odmah pored Mehrshad, Sedaghat St., nasuprot Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran; 18 Mehrshad Street, Sadaghat St., nasuprot Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran | Nastupa u ime društva IRISL, duž Sueskog kanala te u Aleksandriji i Port Saidu. U 51%-tnom vlasništvu društva IRISL. | 26.7.2010. |
|  | e) Irinvestship Ltd | Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, Ujedinjena Kraljevina; Br. isprave o registraciji društva: 4110179 (Ujedinjena Kraljevina) | U vlasništvu je društva IRISL. Pruža financijske, pravne i osigurateljne usluge društvu IRISL, kao i oglašavanje, zakup plovila i upravljanje posadom. | 26.7.2010. |
|  | f) IRISL (Malta) Ltd | Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, Malta | Nastupa u ime društva IRISL na Malti. Zajedničko društvo s članovima društva iz Njemačke i Malte. Društvo IRISL od 2004. koristi maltešku rutu te slobodnu luku Malta Freeport kao mjesto pretovara između Perzijskog zaljeva i Europe. | 26.7.2010. |
|  | g) IRISL Club | No 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran | U vlasništvu je društva IRISL. | 26.7.2010. |
|  | h) IRISL Europe GmbH (Hamburg) | Schottweg 5, 22087 Hamburg, Njemačka PDV broj: DE217283818 (Njemačka) | Zastupnik društva IRISL u Njemačkoj. | 26.7.2010. |
|  | i) IRISL Marine Services and Engineering Company | Sarbandar Gas Station P.P. 199, Bandar Imam Khomeini, Iran; Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Teheran, Iran; No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Teheran, Iran | U vlasništvu je društva IRISL. Osigurava gorivo, spremišta, vodu, boju, ulje za podmazivanje i kemikalije za plovila društva IRISL. Društvo također osigurava nadzor održavanja brodova, kao i prostore i usluga za članove posade. Društva-kćeri društva IRISL koristila su bankovne račune denominirane u američkim dolarima koje su registrirala pod lažnim imenima u Europi i na Bliskom istoku kako bi olakšala rutinske prijenose sredstava. Društvo IRISL je posredovalo u opetovanim kršenjima odredbi Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a br. 1747. | 26.7.2010. |
|  | j) IRISL Multimodal Transport Company | No 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Teheran. Iran | U vlasništvu je društva IRISL. Odgovorno je za prijevoz tereta željeznicom. U potpunosti kontrolirano društvo-kćer društva IRISL. | 26.7.2010. |
|  | k) IRITAL Shipping SRL | Broj upisa u trgovački registar: GE 426505 (Italija); talijanski porezni broj: 03329300101 (Italija); PDV broj: 12869140157 (Italija) Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italija | Kontaktna točka za ECL i PCL usluge. Koristi ga društvo-kćer DIO-a Marine Industries Group (MIG, koje je sada poznato kao Marine Industries Organization, MIO), koje je odgovorno za projektiranje i izgradnju raznih morskih konstrukcija te vojnih i nevojnih plovila. DIO je naveden u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737. | 26.7.2010. |
|  | l) ISI Maritime Limited (Malta) | 147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta; c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, P.P. 15875, Teheran, Iran | U vlasništvu ili pod kontrolom društva IRISL. | 26.7.2010. |
|  | m) Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali) | No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, P.P. 43145, Bandar Anzali 1711- 324, Iran; M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran | Društvo-kćer u 100%-tnom vlasništvu društva IRISL. Cjelokupna flota sastoji se od šest plovila. Posluje u Kaspijskom moru. Posreduje u pošiljkama u koje su uključeni subjekti navedeni na popisima UN-a i EU-a, poput banke Bank Melli, prijevozom tereta povezanog sa širenjem oružja iz država kao što su Rusija i Kazahstan u Iran. | 26.7.2010. |
|  | n) Leading Maritime Pte Ltd (također poznato pod nazivom Leadmarine, također poznato pod nazivom Asia Marine Network Pte Ltd, također poznato pod nazivom IRISL Asia Pte Ltd; također poznato pod nazivom Leadmaritime) | 200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapur 188980 (alt. 199090) | Društvo Leadmarine nastupa u ime društva HDSL u Singapuru. Prije je bilo poznato pod nazivima Asia Marine Network Pte Ltd i IRISL Asia Pte Ltd, i nastupalo je u ime društva IRISL u Singapuru. | 26.7.2010. |
|  | (o) Marble Shipping Limited (Malta) | 143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta | U vlasništvu je ili pod kontrolom društva IRISL. | 26.7.2010. |
|  | p) Oasis Freight Agency | Al Meena Street, nasuprot Dubai Ports & Customs, 2. kat, Sharaf Building, Dubai UAE; Sharaf Building, 1. kat, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.P. 5562, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati; Sharaf Building, No. 4, 2. kat, Al Meena Road, nasuprot Customs, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati, Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (usporedno s Al Wahda St.), P. P. 4840, Sharjah, Ujedinjeni Arapski Emirati | Nastupa u ime društva IRISL u UAE osiguravajući gorivo i zalihe, opremu, rezervne dijelove te popravke brodova. Također nastupa u ime društva HDSL. | 26.7.2010. |
|  | q) Safiran Payam Darya (također poznato pod nazivom Safiran Payam Darya Shipping Lines, također poznato pod nazivom SAPID Shipping Company) | No 1 Eighth Narengestan, Artesh Street, Farmanieh, P.P. 19635- 1116, Teheran, Iran; Druga adresa: 33 Eighth Narenjestan, Artesh Street, P.P. 19635-1116, Teheran, Iran; Druga adresa: treći kat IRISL’s Aseman Tower | Nastupa u ime društva IRISL pružajući usluge u vezi s rasutim teretom. | 26.7.2010. |
|  | r) Santexlines (također poznato pod nazivom IRISL China Shipping Company Ltd, također poznato pod nazivom Yi Hang Shipping Company) | Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Šangaj, Kina Druga adresa: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, Kina | Društvo Santexlines nastupa u ime društva HDSL. Ranije je bilo poznato pod nazivom IRISL China shipping Company, te je nastupalo u ime društva IRISL u Kini. | 26.7.2010. |
|  | s) Shipping Computer Services Company (SCSCOL) | No 37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.P. 1587553 1351, Teheran, Iran; No 13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iran. | U vlasništvu je ili pod kontrolom društva IRISL te nastupa u ime društva IRISL. | 26.7.2010. |
|  | (t) SISCO Shipping Company Ltd (također poznato pod nazivom IRISL Korea Ltd) | Društvo ima urede u Seulu i Busanu u Južnoj Koreji. | Nastupa u ime društva IRISL u Južnoj Koreji. | 26.7.2010. |
|  | u) Soroush Saramin Asatir (SSA) | No 5, Shabnam Alley, Golriz St., Shahid Motahhari Ave., Teheran- Iran, P.P. 19635- 114 No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, P.P. 196365-1114, Teheran Iran | Nastupa u ime društva IRISL. Društvo za upravljanje brodovima sa sjedištem u Teheranu koje djeluje kao tehnički upravitelj mnogih plovila društva SAPID. | 26.7.2010. |
|  | v) South Way Shipping Agency Co Ltd | No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran | Pod kontrolom je društva IRISL te nastupa u ime društva IRISL u iranskim lukama nadzirući utovarivanje i istovarivanje. | 26.7.2010. |
|  | w) Valfajr 8th Shipping Line Co. (također poznato pod nazivom Valfajr) | No 119, ugao Shabnam Ally, Shoaa Square Ghaem-Magam Farahani, Teheran – Iran P.P. 15875/4155 Druga lokacija: Abyar Alley, ugao Shahid Azodi St. i Karim Khan Zand Ave. Teheran, Iran; Shahid Azodi St. Karim Khan Zand Zand Ave., Abiar Alley. P.P. 4155, Teheran, Iran | Društvo-kćer u 100%-tnom vlasništvu društva IRISL. Obavlja prijevoze između Irana i država u Perzijskom zaljevu kao što su Kuvajt, Katar, Bahrein, UAE i Saudijska Arabija. Društvo Valfajr društvo-kćer društva Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) sa sjedištem u Dubaiju koje pruža usluge trajektnog prijevoza i feeder servisa, a ponekad prevozi teret i putnike preko Perzijskog zaljeva. Društvo Valfajr je u Dubaiju unajmljivalo brodske posade i usluge plovila za opskrbu, pripremalo je brodove za pristanak i otplovljavanje te za utovarivanje i istovarivanje u luci. Društvo Valfajr pristaje u lukama u Perzijskom zaljevu i Indiji. Od sredine lipnja 2009., društvo Valfajr dijeli istu zgradu s društvom IRISL u Port Rashidu u Dubaiju, u Ujedinjenim Arapskim Emiratima (UAE), te također dijeli istu zgradu s društvom IRISL u Teheranu, u Iranu. | 26.7.2010. |
| 27. | Islamska revolucionarna garda (Islamic Revolutionary Guard Corps – IRGC) | Teheran, Iran | Odgovorna za iranski nuklearni program. Operativno nadzire iranski program balističkih projektila. Više je puta pokušala javnim nabavama poduprijeti iranski program balističkih projektila i nuklearni program. | 26.7.2010. |
| 28. | Javedan Mehr Toos |  | Inženjersko društvo koje obavlja nabavu za Iransku organizaciju za atomsku energiju koja je navedena u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737. | 26.7.2010. |
| 29. | Kala Naft | Kala Naft Tehran Co, P.P. 15815/1775, Gharani Avenue, Teheran, Iran; No 242 Shahid Kalantri Street – pored mosta Karim Khan Bridge – Sepahbod Gharani Avenue, Teheran; Kish Free Zone, Trade Center, Otok Kiš, Iran; Kala Ltd., NIOC House, 4 Victoria Street, London Sw1H1 | Trguje opremom za naftni i plinski sektor koja se može koristiti u iranskom nuklearnom programu. Društvo je pokušalo nabaviti materijal (vrlo otporna vrata od slitine) koja se koriste samo u nuklearnoj industriji. Povezano je s društvima koja sudjeluju u iranskom nuklearnom programu. | 26.7.2010. |
| 30. | Machine Sazi Arak | 4. km Tehran Road, P.P. 148, Arak, Iran | Društvo iz energetskog sektora, povezano s organizacijom IDRO, koje pruža proizvodnu podršku u okviru nuklearnog programa, uključujući navedene aktivnosti osjetljive za širenje oružja. Društvo je uključeno u izgradnju reaktora na tešku vodu u Araku. Ujedinjena Kraljevina je u lipnju 2009. društvu Machine Sazi Arak izdala rješenje o zabrani izvoza za »zatvarač od aluminijevog oksida za otvore od grafita (alumina graphite stopper rod)«. Švedska je u svibnju 2009. društvu Machine Sazi Arak zabranila izvoz »obloga za rubove tlačne posude (cladding of dish ends for pressure vessels)«. | 26.7.2010. |
| 31. | Marine Industries | Pasdaran Av., P.P. 19585/777, Teheran | Društvo-kćer DIO-a. | 23.4.2007. |
| 32. | MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) upravljačko društvo za izgradnju nuklearnih elektrana |  | Podređeno organizaciji AEOI i društvu Novin Energy (oboje navedeni u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737). Uključeno u razvoj nuklearnih reaktora. | 26.7.2010. |
| 33. | Mechanic Industries Group |  | Sudjelovalo je u proizvodnji sastavnih dijelova za program balističkih raketa. | 23.6.2008. |
| 34. | Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (a.k.a. Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; a.k.a. MODAFL; a.k.a. MODSAF) | Located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran | Nadležan za iranske istraživačke, razvojne i proizvodne programe u obrambenom području, uključujući potporu nuklearnom programu i programu balističkih raketa | 23.05.2011. |
| 35. | Naserin Vahid |  | Naserin Vahid proizvodi dijelove za oružje u ime IRGC-a. Paravan-društvo IRGC-a. | 26.7.2010. |
| 36. | Društvo za proizvodnju i nabavu nuklearnog goriva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC) | AEOI-NFPD, P.P.: 11365-8486, Teheran/Iran P.P. 14144-1339, kraj North Karegar Ave., Teheran, Iran | Odjel za proizvodnju nuklearnog goriva (NFPD) organizacije AEOI bavi se istraživanjem i razvojem na području ciklusa nuklearnog goriva, uključujući: istraživanje, vađenje, mljevenje i preradu urana, te gospodarenje nuklearnim otpadom. NFPC je slijednik NFPD-a, društvo-kći AEOI-a koje vodi istraživanje i razvoj u ciklusu nuklearnog goriva, uključujući preradu i obogaćivanje. | 23.4.2007. |
| 37. | Parchin Chemical Industries |  | Društvo je radilo na pogonskoj tehnologiji za iranski program balističkih raketa. | 23.6.2008. |
| 38. | Parto Sanat Co | No. 1281 Valiasr Ave., odmah pored 14th St., Teheran, 15178 Iran. | Proizvođač mjenjača frekvencije, sposobno je razviti/preraditi mjenjače frekvencije uvezene iz inozemstva na način da se mogu koristiti u obogaćivanju plinskim centrifugama. Smatra se da je ovo društvo uključeno u aktivnosti širenja nuklearnog oružja. | 26.7.2010. |
| 39. | Passive Defense Organization |  | Organizacija odgovorna za izbor i izgradnju strateških objekata, uključujući – sudeći prema izjavama Irana – postrojenje za obogaćivanje urana u Fordowu (Qom) koji je izgrađen bez da je prijavljen IAEA-u što je u suprotnosti s iranskim obvezama (potvrđeno u rezoluciji Vijeća guvernera IAEA). Predsjednik PDO-a je brigadni general Gholam-Reza Jalali, bivši vođa IRGC-a. | 26.7.2010. |
| 40. | Post Bank | 237, Motahari Ave., Teheran, Iran 1587618118 | Banka Post Bank se od iranske domaće banke razvila u banku koja pomaže Iranu u međunarodnoj trgovini. Banka nastupa u ime banke Bank Sepah (navedene u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1747), izvršavajući transakcije banke Bank Sepah i prikrivajući veze banke Bank Sepah s transakcijama kako bi ista moga zaobići sankcije. Banka Post Bank je 2009. u ime banke Bank Sapeh posredovala u poslovnim aktivnostima između iranske obrambene industrije i prekomorskih korisnika. Posredovala je u poslovnim aktivnostima s paravan-bankom Tranchon Commercial Bank iz Demokratske Narodne Republike Koreje, koja je poznata po posredovanju u poslovnim aktivnostima povezanih s širenjem nuklearnog oružja između Irana i Demokratske Narodne Republike Koreje. | 26.7.2010. |
| 41. | Raka |  | Odjel društva Kalaye Electric Company (navedenog u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1737). Osnovan potkraj 2006., odgovoran je za izgradnju postrojenja za obogaćivanje urana u Fordowu (Qom). | 26.7.2010. |
| 42. | Research Institute of Nuclear Science and Technology a.k.a. Nuclear Science and Technology Research Institute | AEOI, PO Box 14395-836, Teheran | U nadležnosti AEOI-a, nastavlja radom njezina bivšega istraživačkog odjela. Generalni je direktor potpredsjednik AEOI-a Mohammad Ghannadi (na popisu UNSCR 1737). | 23.05.2011. |
| 43. | Schiller Novin | Gheytariyeh Avenue – no 153 – 3. kat – P.P. 17665/153 6 19389 Teheran | Nastupa u ime Vojnoindustrijskog kompleksa (DIO). | 26.7.2010. |
| 44. | Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (također poznato pod nazivom Sepah Nir) |  | Društvo-kćer društva Khatam al-Anbya Construction Headquarters koje je navedeno u Rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a br. 1929. Društvo Sepanir Oil and Gas Engineering Company sudjeluje u fazama 15 i 16 projekta razvoja plinskog polja Južni Pars na otvorenom moru. | 26.7.2010. |
| 45. | Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group |  | Grupacija SAKIG razvija i proizvodi sustave projektila zemlja-zrak za iransku vojsku. Održava vojne i raketne projekte te projekte protuzračne obrane te nabavlja robu iz Rusije, Bjelorusije i Sjeverne Koreje. | 26.7.2010. |
| 46. | Shakhese Behbud Sanat |  | Sudjeluje u proizvodnji opreme i dijelova za ciklus nuklearnog goriva. | 26.7.2010. |
| 47. | Državna organizacija za nabavu (State Purchasing Organisation – SPO) |  | Čini se da organizacija SPO podupire uvoz već gotovog oružja. Vjerojatno je ogranak MODAFL-a. | 23.6.2008. |
| 48. | Ured za tehnološku suradnju Ureda iranskog predsjednika (Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office) | Teheran, Iran | Nadležan za tehnološki napredak Irana pomoću odgovarajuće nabave iz inozemstva i osposobljavanja. Podupire nuklearne i raketne programe. | 26.7.2010. |
| 49. | Yasa Part, (uključujući sve podružnice) i društva-kćeri: |  | Društvo koje se bavi aktivnostima nabave povezanih s kupovinom materijala i tehnologija koje su potrebne za nuklearne i balističke programe. | 26.7.2010. |
|  | (a) Arfa Paint Company |  | Nastupa u ime društva Yasa Part. | 26.7.2010. |
|  | (b) Arfeh Company |  | Nastupa u ime društva Yasa Part. | 26.7.2010. |
|  | (c) Farasepehr Engineering Company |  | Nastupa u ime društva Yasa Part. | 26.7.2010. |
|  | (d) Hosseini Nejad Trading Co. |  | Nastupa u ime društva Yasa Part. | 26.7.2010. |
|  | (e) Iran Saffron Company ili Iransaffron Co. |  | Nastupa u ime društva Yasa Part. | 26.7.2010. |
|  | (f) Shetab G. |  | Nastupa u ime društva Yasa Part. | 26.7.2010. |
|  | (g) Shetab Gaman |  | Nastupa u ime društva Yasa Part. | 26.7.2010. |
|  | (h) Shetab Trading |  | Nastupa u ime društva Yasa Part. | 26.7.2010 |
|  | (i) Y.A.S. Co. Ltd |  | Nastupa u ime društva Yasa Part. | 26.7.2010. |
| 50. | Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH) | Sjedište: Depenau 2, D-20095 Hamburg; podružnica na otoku Kish, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Otok Kish 79415 podružnica u Teheranu, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Teheran, Iran | EIH značajno pomaže mnogim iranskim bankama dajući im druge mogućnosti za izvršavanje transakcija koje su onemogućene sankcijama EU-a protiv Irana. EIH djeluje kao savjetnička i posrednička banka za transakcije s iranskim subjektima koji su uvršteni na popis.  Početkom kolovoza na primjer EIH je zamrznula račune banke Saderat Iran i banke Bank Mellat pri EIH Hamburg, banaka koje je na popis uvrstio EU. Ubrzo poslije toga EIH ponovno je počela poslovati u eurima s bankama Bank Mellat i Bank Saderat Iran i pritom koristila račune EIH kod neimenovane iranske banke. U kolovozu 2010. EIH je uspostavila sustav kako bi omogućila redovite isplate bankama Bank Saderat London i Future Bank Bahrain, na takav način da se izbjegnu sankcije EU-a.  Od listopada 2010. EIH je nastavila djelovati kao posrednica za plaćanja sankcioniranim iranskim bankama, uključujući Bank Mellat i Bank Saderat. Te sankcionirane banke moraju svoja plaćanja preusmjeriti na EIH preko Iranske banke za industriju i rudarstvo (Iran’s Bank of Industry and Mine). 2009. Post Bank koristila je EIH da izbjegne sankcije koje su među ostalim uključivale transakcije u ime banke Bank Sepah koju je na popis uvrstio EU. Banka Bank Mellat koju je na popis uvrstio EU jedna je od matičnih banaka EIH-a. | 23.05.2011. |
| 51. | Onerbank ZAO (također. Eftekhar Bank, Honor Bank) | Ulitsa Klary Tsetkin 51,  Minsk 220004, Belarus | Banka sa sjedištem u Bjelarusu u vlasništvu je banke Bank Refah Kargaran, banke Bank Saderat i Iranske razvojno izvozne banke (the Export Development Bank of Iran). | 23.05.2011. |
| 52. | Aras Farayande | Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheran | Surađivanje pri nabavi materijala za iransko poduzeće za centrifugalnu tehnologiju (Iran Centrifuge Technology Company) koje je pod sankcijama EU-a. | 23.05.2011. |
| 53. | EMKA Company |  | Društvo kći poduzeća TAMAS za koje važe sankcije UN-a, koja se bavi otkrivanjem i dobivanjem urana. | 23.05.2011. |
| 54. | Neda Industrial Group | No 10 & 12, 64th Street,  Yusef Abad, Teheran | Poduzeće za industrijsku automatizaciju koje radi za električko poduzeće Kalaye (KEC) za koje važe sankcije UN-a u postrojenju za obogaćivanje uranskoga goriva u Natanzu. | 23.05.2011. |
| 55. | Neka Novin | Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653 | Surađuje u nabavi specijalističke opreme i materijala za neposrednu primjenu u iranskome nuklearnom programu. | 23.05.2011. |
| 56. | Noavaran Pooyamoj | No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran | Surađuje u nabavi materijala pod nadzorom koji se neposredno upotrebljava u proizvodnji centrifuga za iranski program obogaćivanja urana. | 23.05.2011. |
| 57. | Noor Afza Gostar, (također Noor Afzar Gostar) | Opp Seventh Alley, Zarafrshan Street, Eivanak Street, Qods Township | Poduzeće, društvo kći Iranske organizacije za atomsku energiju (AEOI) pod sankcijama UN-a. Sudjeluje u nabavi opreme za nuklearni program. | 23.05.2011. |
| 58. | Pouya Control | No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teheran | Poduzeće koje sudjeluje u nabavi invertera za zabranjeni iranski program obogaćivanja urana. | 23.05.2011. |
| 59. | Raad Iran (i Raad Automation Company) | Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran | Poduzeće uključeno u nabavu invertera za zabranjeni iranski program obogaćivanja urana. Raad Iran je osnovan za proizvodnju i oblikovanje nadzornih sustava, bavi se i prodajom i montiranjem invertera i logičkih kontrolora koji se mogu programirati. | 23.05.2011. |
| 60. | SUREH (Nuclear Reactors Fuel Company) | Sjedište: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teheran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km 20 SW Esfahan Rd | Poduzeće u nadležnosti Iranske organizacije za atomsku energiju (AEOI) koje se sastoji od postrojenja za konverziju urana, postrojenja za proizvodnju goriva i postrojenja za dobivanje cirkonija. | 23.05.2011. |
| 61. | Sun Middle East FZ Company |  | Poduzeće koje nabavlja osjetljivu robu za Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Sun Middle East preko posrednika izvan Irana nabavlja potrebnu robu poduzeću SUREH. Kad je roba namijenjena Iranu Sun Middle East tim posrednicima daje netočne podatke o krajnjem korisniku pokušavajući na taj način zaobići carinske vlasti predmetne države. | 23.05.2011. |
| 62. | Ashtian Tablo | Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St,  Yoosefabad, Teheran | Proizvođač električne opreme (prekidača) koji sudjeluje u izgradnji objekta Fordow (Qom) koja nije prijavljena agenciji IAEA. | 23.05.2011. |
| 63. | Bals Alman |  | Proizvođač električne opreme (prekidača) koji sudjeluje u gradnji objekta Fordow (Qom) koja nije prijavljenu agenciji IAEA. | 23.05.2011. |
| 64. | Hirbod Co | Hirbod Co – Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Teheran 14316 | Poduzeće koje za Kalaye Electric Company (KEC) za koje važe sankcije UN-a nabavlja robu i opremu za iranski nuklearni program i program balističkih raketa. | 23.05.2011. |
| 65. | Iran Transfo | 15 Hakim Azam St, Shirazeh, Shomali St,  Mollasadra, Vanak Sq, Teheran | Proizvođač pretvornika koji sudjeluje u gradnji objekta Fordow (Qom) koja nije prijavljena agenciji IAEA. | 23.05.2011. |
| 66. | Marou Sanat (a.k.a.  Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company) | 9, Ground Floor, Zohre  Street, Mofateh Street,  Teheran | Poduzeće za nabavu koje radi za Mesbah Energy uvršten na popis UNSCR 1737 | 23.05.2011. |
| 67. | Paya Parto (a.k.a. Paya  Partov) |  | Društvo kći poduzeća Novin Energy koje se bavi laserskim zavarivanjem, koje je sankcionirano na temelju UNSCR 1747. | 23.05.2011. |
| 68. | Safa Nicu |  | Poduzeće za komunikacijsku tehnologiju koje je nabavljalo opremu za objekt Fordow (Qom) čija gradnja nije prijavljena agenciji IAEA. | 23.05.2011. |
| 69. | Taghtiran |  | Inženjersko poduzeće koje nabavlja opremu za iranski istraživački reaktor na tešku vodu IR-40. | 23.05.2011. |
| 70. | Pearl Energy Company  Ltd | Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Malezija | Pearl Energy Company Ltd. je društvo kći u cijelosti u vlasništvu First East Export Bank (FEEB), koju je UN uvrstio na popis Rezolucije Vijeća sigurnosti 1929 u lipnju 2010. Pearl Energy Company osnovala je First East Export Bank za ekonomska istraživanja u više svjetskih industrijskih grana. Predsjednik Upravnog odbora Pearl Energy Company je rukovoditelj banke Bank Mellat, Ali Divandari. | 23.05.2011. |
| 71. | Pearl Energy Services,  SA | 15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Švicarska; registracijski dokument poduzeća #CH-550.1.058.055-9 | Pearl Energy Services S.A. je društvo kći u cijelosti u vlasništvu Pearl Energy Company Ltd, sa sjedištem u Švicarskoj; njegova je zadaća osigurati financiranje i stručnost subjektima koji žele ući u iranski naftni sektor. | 23.05.2011. |
| 72. | West Sun Trade GMBH | Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Njemačka; Telefon:  0049 40 2270170;  Dokument o registraciji poduzeća # HRB45757 (Njemačka) | U vlasništvu ili pod nadzorom poduzeća Machine Sazi Arak. | 23.05.2011. |
| 73. | MAAA Synergy | Malezija | Sudjeluje u nabavi sastavnih dijelova za iranske borbene zrakoplove. | 23.05.2011. |
| 74. | Modern Technologies  FZC (MTFZC) | PO Box 8032, Sharjah,  Ujedinjeni Arapski Emirati | Sudjeluje u nabavi sastavnih dijelova za iranski nuklearni program. | 23.05.2011 |
| 75. | Qualitest FZE | Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati | Sudjeluje u nabavi sastavnih dijelova za iranski nuklearni program. | 23.05.2011. |
| 76. | Bonab Research Center (BRC) | Jade ye Tabriz (km 7),  East Azerbajdžan, Iran | Pridružen AEOI-u. | 23.05.2011. |
| 77. | Tajhiz Sanat Shayan (TSS) | Unit 7, No. 40,  Yazdanpanah, Afriqa  Blvd., Teheran, Iran | Sudjeluje u nabavi sastavnih dijelova za iranski nuklearni program. | 23.05.2011. |
| 78. | Institute of Applied  Physics (IAP) |  | Istražuje primjenu iranskoga nuklearnog programa u vojne svrhe. | 23.05.2011. |
| 79. | Aran Modern Devices (AMD) |  | Pridružen mreži MTFZC | 23.05.2011. |
| 80. | Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (a.k.a. Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) | 8, Shahin Lane, Tavanir  Rd., Valiasr Av., Teheran,  Iran | Sudjeluje u nabavi za iranski program raketa | 23.05.2011. |
| 81. | Electronic Components  Industries (ECI) | Hossain Abad Avenue,  Shiraz, Iran | Društvo kći poduzeća Iran Electronics Industries | 23.05.2011. |
| 82. | Shiraz Electronics Industries | Mirzaie Shirazi, P.O. Box  71365-1589, Shiraz, Iran | Društvo kći poduzeća Iran Electronics Industries | 23.05.2011  . |
| 83. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669- 56491, Teheran, Iran | U vlasništvu ili pod nadzorom Khatam al- Anbiya Construction Headquarters | 23.05.2011 |
| 84. | Sveučilište Shahid Beheshti | Daneshju Blvd., Yaman  St., Chamran Blvd., P.O.  Box 19839-63113,  Teheran, Iran | U vlasništvu ili pod nadzorom Ministarstva obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL). Provodi znanstvena istraživanja o nuklearnom oružju. | 23.05.2011. |
| 85. | Bonyad Taavon Sepah (također i IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta’avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation) | Niayes Highway, Seoul Street, Teheran, Iran | Bonyad Taavon Sepah, poznata i kao IRGC Cooperative Foundation, osnovali su zapovjednici IRGC-a radi strukturiranja ulaganja IRGC-a. Pod nadzorom je IRGC-a. Upravno vijeće fondacije Bonyad Taavon Sepah ima devet članova od kojih su njih osam članovi IRGC-a. Među tim časnicima su glavni zapovjednik IRGC-a, koji je predsjednik nadzornog odbora, predstavnik vrhovnoga voditelja IRGC-a, zapovjednik snaga Basij, zapovjednik kopnenih snaga IRGC-a, zapovjednik zračnih snaga IRGC-a, zapovjednik mornarice IRGC-a, vođa Organizacije za sigurnost podataka IRGC-a, viši časnik IRGC-a iz glavnoga štaba oružanih snaga i viši časnik IRGC-a iz Ministarstva obrane (MODAFL). | 23.05.2011. |
| 86. | Ansar Bank (također Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al- Mojahedin No Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest  Free-Loans Fund) | No. 539, North Pasdaran Avenue, Teheran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Teheran, Iran | Banku Ansar Bank osnovala je Bonyad Taavon Sepah za osiguranje financijskih i kreditnih usluga osoblju IRGC-a. U početku je banka Ansar Bank poslovala kao kreditna, a u banku sa svim uslugama preoblikovala se sredinom 2009. nakon što je dobila dozvolu Iranske središnje banke. Ansar Bank, prije poznata kao Ansar al Mojahedin, povezana je s IRGC-om više od 20 godina. Članovi IRGC-a primali su plaće preko banke Ansar bank.  Ansar bank je osim toga osoblju IRGC-a nudila posebne pogodnosti, uključujući snižene stope za opremanje stana i zdravstveno osiguranje besplatno ili po sniženim cijenama. | 23.05.2011. |
| 87. | Mehr Bank (a.k.a Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest- Free Bank) | 204 Taleghani Ave.,  Teheran, Iran | Mehr Bank pod nadzorom je Bonyas Taavon Sepah i IRGC-a. Mehr Bank osigurava financijske usluge za IRGC. Kao što je vidljivo iz javnog intervjua s rukovoditeljem Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah (rođen 1961.), Bonyad Taavon Sepah osnovao je Mehr Bank za pružanje usluga snagama Basij (paravojnih snaga IRGC-a). | 23.05.2011. |
| 88. | Darya Capital  Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94311 (Njemačka) izdan 21. srpnja 2005. Schottweg 6, 22087 Hamburg, Njemačka; Registracijski br. poduzeća. HRB96253, izdan 30. siječnja 2006. | Darya Capital Administration je podružnica u cujelosti u vlasništvu IRISL Europe GmbH. Generalni je direktor Mohammad Talai. | 23.05.2011. |
| 89. | Nari Shipping and Chartering GmbH &  Co. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRA102485 (Njemačka) izdan 19. kolovoza 2005.; Telefon: 004940278740 | U vlasništvu Ocean Capital Administration i IRISL Europe. Ahmad Sarkandi je također direktor Ocean Capital Administration GmbH i Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG. | 23.05.2011. |
| 90. | Ocean Capital  Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB92501 (Njemačka) izdan 4. siječnja 2005.; Telefon:  004940278740 | Holding IRISL sa sjedištem u Njemačkoj koji je zajedno s IRISL Europe suvlasnik Nari Shipping i Chartering GmbH & Co. KG. Ocean Capital Administration i Nari Shipping and Chartering ima istu adresu u Njemačkoj kao i IRISL Europe GmbH | 23.05.2011. |
| 91. | First Ocean  Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94311 (Njemačka) izdan 21. srpnja 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 91.a | First Ocean GMBH &  Co. Kg | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
|  |  | Dokument o registraciji poduzeća # HRA102601 (Njemačka) izdan 19. rujna 2005.  Email Address smd@irisl. net; Website www.irisl.  net; Telefon: 00982120100488; Faks: 00982120100486 |  |  |
| 91.b | Second Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94312 (Njemačka) izdan 21. srpnja 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 91.c | Second Ocean GMBH & Co. Kg | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Dokument o registraciji poduzeća # HRA102502 (Njemačka) izdan 24. kolovoza 2005.; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com;  Telefon: 00982126100733; Faks: 00982120100734 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 92. | Third Ocean  Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94313 (Njemačka) izdan 21. srpnja 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 92.a | Third Ocean GMBH & Co. Kg | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Dokument o registraciji poduzeća # HRA102520 (Njemačka) izdan 29. kolovoza 2005.;  Email Address smd@irisl.  net; Website www.irisl.  net; Telefon:  00982120100488; Faks:  00982120100486 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 93. | Fourth Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94314 (Njemačka) izdan 21 Jul 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 93.a | Fourth Ocean GMBH & CO. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Dokument o registraciji poduzeća # HRA102600 (Njemačka) izdan 19 Sep 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00494070383392; Telefon: 00982120100488; Faks: 00982120100486 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 94. | Fifth Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94315 (Njemačka) izdan 21 Jul 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 94.a | Fifth Ocean GMBH & CO. KG | c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRA102599 (Njemačka) izdan 19. rujna 2005.; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telefon: 00494070383392; Telefon: 00982126100733; Faks: 00982120100734 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 95. | Sixth Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94316 (Njemačka) izdan 21. srpnja 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 95.a | Sixth Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94316 (Njemačka) izdan 21. srpnja 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 96. | Seventh Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94829 (Njemačka) izdan 19. rujna 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 96.a | Seventh Ocean GMBH & CO. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Dokument o registraciji poduzeća # HRA102655 (Njemačka) izdan 26. rujna 2005.; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Faks: 00982120100486 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 97. | Eighth Ocean Administration GMBH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94633 (Njemačka) izdan 24. kolovoza 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 97.a | Eighth Ocean GmbH & CO. KG | c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRA102533 (Njemačka) izdan 1. rujna 2005.; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Faks: 00982120100486 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 98. | Ninth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94698 (Njemačka) izdan 9. rujna 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 98.a | Ninth Ocean GmbH & CO. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Dokument o registraciji poduzeća # HRA102565 (Njemačka) izdan 15. rujna 2005.; E-mail Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Faks: 00982120100486 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 99. | Tenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 99.a | Tenth Ocean GmbH & CO. KG | c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRA102679 (Njemačka) izdan 27. rujna 2005.; E-mail Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Faks: 00982120100486 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 100. | Eleventh Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94632 (Njemačka) izdan 24. kolovoza 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 100.a | Eleventh Ocean GmbH & CO. KG | c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRA102544 (Njemačka) izdan 9. rujna 2005.; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 004940302930; Telefon: 00982120100488; Faks: 00982120100486 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 101. | Twelfth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRB94573 (Njemačka) izdan 18. kolovoza 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 101.a | Twelfth Ocean GmbH & CO. KG | c/o Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; Dokument o registraciji poduzeća # HRA102506 (Njemačka) izdan 25. kolovoza 2005.; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telefon: 00982126100733; Faks: 00982120100734 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011.| |
| 102. | Thirteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka Dokument o registraciji poduzeća # HRB94573 (Njemačka) izdan 18. kolovoza 2005. | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 102.a | Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Dokument o registraciji poduzeća # HRA104149 (Njemačka) izdan 10. srpnja 2006.; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Faks: 00982120100486 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 103. | Fourteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 103.a | Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Dokument o registraciji poduzeća # HRA104174 (Njemačka) izdan 12. srpnja 2006.; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Faks: 00982120100486 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 104. | Fifteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 104.a | Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Dokument o registraciji poduzeća # HRA104175 (Njemačka) izdan 12. srpnja 2006.; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Faks: 00982120100486 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 105. | Sixteenth Ocean Administration GmbH | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 105.a | Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG | Schottweg 5, Hamburg 22087, Njemačka; c/o Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefon: 00982120100488; Faks: 00982120100486 | U vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a | 23.05.2011. |
| 106. | Loweswater Ltd | Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DA | Poduzeće s upravom na otoku Man koje nadzire brodovlasnička poduzeća u Hong Kongu. Brodovima upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) za koje važe sankcije EU-a i koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja su prije bila u vlasništvu IRISL-a. Poduzeća iz Hong Konga su: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd i New Desire Ltd. Tehničko održavanje plovila obavlja Soroush Saramin Asatir (SSA) koji je pod sankcijama EU-a. | 23.05.2011. |
| 106.a | Insight World Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Insight World Ltd poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu je Loweswater Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 106.b | Kingdom New Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Kingdom New Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Loweswater Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 106.c | Logistic Smart Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Logistic Smart Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Loweswater Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzeo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 106.d | Neuman Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Neuman Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Loweswater Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 106.e | New Desire LTD | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | New Desire LTD je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Loweswater Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 107. | Mill Dene Ltd | Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man. IM1 3DA | Poduzeće s upravom na otoku Man koje nadzire brodovlasnička poduzeća u Hong Kongu. Brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) za koje važe sankcije EU-a i koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja su prije bila u vlasništvu IRISL-a. Jedan od dioničara je i Gholamhossein Golpavar, generalni direktor SAPID shipping i komercijalni direktor IRISL-a.  Poduzeća iz Hong Konga su: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd i Great Method Ltd. Tehničko održavanje plovila obavlja Soroush Saramin Asatir (SSA) koji je pod sankcijama EU-a. | 23.05.2011. |
| 107.a | Advance Novel | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Advance Novel je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Mill Dene Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 107.b | Alpha Effort Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Alpha Effort Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Mill Dene Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 107.c | Best Precise Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Best Precise Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Mill Dene Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 107.d | Concept Giant Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Concept Giant Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Mill Dene Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 107.e | Great Method Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Great Method Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Mill Dene Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 108. | Shallon Ltd | Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man. IM1 3DA | Poduzeće s upravom na otoku Man koje nadzire brodovlasnička poduzeća u Hong Kongu. Brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) za koje važe sankcije EU-a i koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja su prije bila u vlasništvu IRISL-a. Jedan je od dioničara Mohammed Mehdi Rasekh, član uprave IRISL-a. Poduzeća iz Hong Konga su: Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd. Tehničko održavanje plovila obavlja Soroush Saramin Asatir (SSA) koji je pod sankcijama EU-a. | 23.05.2011. |
| 108.a | Smart Day Holdings Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Smart Day Holdings Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Shallon Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 108.b | System Wise Ltd (također i Sysyem Wise Ltd) | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | System Wise Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Shallon Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 108.c | Trade Treasure | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Trade Treasure je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Shallon Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 108.d | True Honour Holdings Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | True Honour Holdings Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Shallon Ltd, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 109. | Springthorpe Limited | Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DA | Poduzeće s upravom na otoku Man koje nadzire brodovlasnička poduzeća u Hong Kongu. Brodovima upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) za koji važe sankcije EU-a i koji je od IRISL-a preuzeo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja su prije bila u vlasništvu IRISL-a. Jedan je od dioničara Mohammed Hossein Dajmar, generalni direktor IRISL-a. Tehničko održavanje plovila obavlja Soroush Saramin Asatir (SSA) koji je pod sankcijama EU-a.: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group i Sino Access Holdings. Tehničko održavanje plovila obavlja Soroush Saramin Asatir (SSA) koji je pod sankcijama EU-a. | 23.05.2011. |
| 109.a | New Synergy Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | New Synergy Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Springthorpe Limited, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 109.b | Partner Century Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Partner Century Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Springthorpe Limited, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 109.c | Sackville Holdings Ltd | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Sackville Holdings Ltd je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Springthorpe Limited, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 109.d | Sanford Group | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Sanford Group je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu poduzeća Springthorpe Limited, čijim brodovima upravlja Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 109.e | Sino Access Holdings | 15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong | Sino Access Holdings je poduzeće sa sjedištem u Hong Kongu, u vlasništvu Springthorpe Limited, čijim brodovima upravlja poduzeće Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) koje je od IRISL-a preuzelo usluge i rute za prijevoz rasutoga tereta i pritom koristi plovila koja je prije imao u vlasništvu i kojima je upravljao IRISL. | 23.05.2011. |
| 110. | Kerman Shipping Company Ltd | 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, Incorporated in Malta in 2005. | Kerman Shipping Company Ltd je društvo kći u cijelosti u vlasništvu IRISL-a. Na Malti ima istu adresu kao i Woking Shipping Investments Ltd i poduzeća u njegovu vlasništvu. | 23.05.2011. |
| 111. | Woking Shipping Investments Ltd | 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C39912 izdan 2006. | Woking Shipping Investments Ltd je društvo kći IRISL-a i ima u vlasništvu poduzeća Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd., Uppercourt Shipping Company Limited, Vobster Shipping Company koja sva na Malti imaju istu adresu. | 23.05.2011. |
| 111.a | Shere Shipping Company Limited | 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta | Shere Shipping Company Limited društvo kći je u cijelosti u vlasništvu Woking Shipping Investments Ltd, poduzeća koje je u vlasništvu IRISL-a. | 23.05.2011. |
| 111.b | Tongham Shipping Co. Ltd | 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta | Tongham Shipping Co. Ltd društvo kći je u cijelosti u vlasništvu Woking Shipping Investments Ltd, poduzeća koje je u vlasništvu IRISL-a. | 23.05.2011. |
| 111.c | Uppercourt Shipping Company Limited | 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta | Uppercourt Shipping Company Limited je društvo kći u cijelosti u vlasništvu Woking Shipping Investments Ltd, poduzeća koje je u vlasništvu IRISL-a. | 23.05.2011. |
| 111.d | Vobster Shipping Company | 143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta | Vobster Shipping Company je društvo kći u cijelosti u vlasništvu Woking Shipping Investments Ltd, poduzeća koje je u vlasništvu IRISL-a. | 23.05.2011. |
| 112. | Lancelin Shipping Company Ltd | Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C’ Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus. Business Registration #C133993 (Cyprus), izdan 2002. | Lancelin Shipping Company Ltd u cijelosti je u vlasništvu IRISL-a. Ahmad Sarkandi je direktor Lancelin Shipping. | 23.05.2011. |
| 113. | Ashtead Shipping Company Ltd | Business registration #108116C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man | Ashtead Shipping Company Ltd je fiktivno društvo IRISL-a sa sjedištem na otoku Man. U 100-postotnom je vlasništvu IRISL-a i registrirani vlasnik plovila koje je u vlasništvu IRISL-a ili ovisnoga poduzeća IRISL-a. Ahmad Sarkandi je direktor društva. | 23.05.2011. |
| 114. | Byfleet Shipping Company Ltd | Byfleet Shipping Company Ltd – Business Registration #118117C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man | Byfleet Shipping Company Ltd je fiktivno društvo IRISL-a sa sjedištem na otoku Man. U 100-postotnom je vlasništvu IRISL-a i registrirani vlasnik plovila koje je u vlasništvu IRISL-a ili ovisnoga poduzeća IRISL-a. Ahmad Sarkandi je direktor društva. | 23.05.2011. |
| 115. | Cobham Shipping Company Ltd | Business Registration #108118C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man | Cobham Shipping Company Ltd je fiktivno društvo IRISL-a sa sjedištem na otoku Man. U 100-postotnom je vlasništvu IRISL-a i registrirani vlasnik plovila koje je u vlasništvu IRISL-a ili ovisnoga poduzeća IRISL-a. Ahmad Sarkandi je direktor društva. | 23.05.2011. |
| 116. | Dorking Shipping Company Ltd | Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Business Registration #108119C | Dorking Shipping Company Ltd je fiktivno društvo IRISL-a sa sjedištem na otoku Man. U 100-postotnom je vlasništvu IRISL-a i registrirani vlasnik plovila koje je u vlasništvu IRISL-a ili ovisnoga poduzeća IRISL-a. Ahmad Sarkandi je direktor društva. | 23.05.2011. |
| 117. | Effingham Shipping Company Ltd | Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Business Registration #108120C | Effingham Shipping Company Ltd je fiktivno društvo IRISL-a sa sjedištem na otoku Man. U 100-postotnom je vlasništvu IRISL-a i registrirani vlasnik plovila koje je u vlasništvu IRISL-a ili ovisnoga poduzeća IRISL-a. Ahmad Sarkandi je direktor društva. | 23.05.2011. |
| 118. | Farnham Shipping Company Ltd | Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Business Registration #108146C | Farnham Shipping Company Ltd je fiktivno društvo IRISL-a sa sjedištem na otoku Man. U 100-postotnom je vlasništvu IRISL-a i registrirani vlasnik plovila koje je u vlasništvu IRISL-a ili ovisnoga poduzeća IRISL-a. Ahmad Sarkandi je direktor društva. | 23.05.2011. |
| 119. | Gomshall Shipping Company Ltd | Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Business Registration #111998C | Gomshall Shipping Company Ltd je fiktivno društvo IRISL-a sa sjedištem na otoku Man. U 100-postotnom je vlasništvu IRISL-a i registrirani vlasnik plovila koje je u vlasništvu IRISL-a ili ovisnoga poduzeća IRISL-a. Ahmad Sarkandi je direktor društva. | 23.05.2011. |
| 120. | Horsham Shipping Company Ltd | Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Horsham Shipping Company Ltd – Business Registration #111999C | Horsham Shipping Company Ltd je fiktivno društvo IRISL-a sa sjedištem na otoku Man. U 100-postotnom je vlasništvu IRISL-a i registrirani vlasnik plovila koje je u vlasništvu IRISL-a ili ovisnoga poduzeća IRISL-a. Ahmad Sarkandi je direktor društva. | 23.05.2011. |

Odluka, NN 142/2011-2855