## Dodatak Id. Kolektivnom ugovoru za državne službenike i namještenike

### NN 182/2003 (17.11.2003.), Dodatak Id. Kolektivnom ugovoru za državne službenike i namještenike

# KOLEKTIVNI UGOVORI

2681

VLADA REPUBLIKE HRVATSKE (u da­lj­njem tekstu: Vlada
RH), kao poslodavac

i SINDIKATI DRŽAVNIH SLUŽBI:

Sindikat državnih i lokalnih službenika i
namještenika RH,

Sindikat policije Hrvatske,

Nezavisni sindikat djelatnika Ministarstva unutar­njih
poslova,

Sindikat vojnih službenika i namještenika udruženih u
Hrvatsku udrugu sindikata,

Carinski sindikat Hrvatske (u da­lj­njem tekstu:
Sindikati),

zak­ljučili su dana 16. listopada 2003. godine

## DODATAK Id.

### KOLEKTIVNOM UGOVORU ZA DRŽAVNE SLUŽBENIKE I NAMJEŠTENIKE

Članak
1.

Stranke
su sporazumne da u članku 1. Dodatka Ia. Kolektivnom ugovoru za državne
službenike i namještenike, sklop­ljenom 23. svib­nja 2003. godine, umjesto
riječi »2003. godinu«, piše »za 2004. godinu«.

Članak 2.

Članak 36. Kolektivnog ugovora za državne službenike
i namještenike mije­nja se i glasi:

(1) Vlada Republike Hrvatske i sindikati potpisnici
suglasni su da osnovica za izračun plaće za zaposlene u državnim službama
poraste u postotku koji je za jedan indeksni poen ma­nji od rasta bruto domaće­g
proizvoda u 2003. godini.

(2)
Stranke su sporazumne da osnovica za izračun plaće službenika i namještenika u
2004. godini iznosi 4.414,42 kune, osim u slučaju korekcije osnovice prema stavku
3. ovoga članka.

(3) Uočavajući promjene u odnosima plaća između
državnih službi i plaća u gospodarstvu, sindikati potpisnici i Vlada RH
obvezuju se raspraviti uočene promjene plaća u državnim službama, zajedničke
metodologije praće­nja plaća, te započeti pre­govore o usklađe­nju osnovice za
plaće u državnim službama s kreta­njima plaća u drugim sektorima, sukladno
odredbama članka 36. Kolektivnog ugovora za državne službenike i namještenike.

(4) Moguća korekcija osnovice za plaće primje­njivat
će se od 1. srp­nja 2004. godine prema ugovorenoj dinamici usklađiva­nja.

(5) Strane ugovora obvezuju se u siječ­nju 2004.
godine zapo­četi pre­govore o usklađiva­nju koji moraju završiti u primjerenom
vremenu s obzirom za usvaja­nje Državnog proračuna za 2004. godinu, a

• uk­ljučit će načelna metodološka pita­nja, kao što
su izbor kate­gorija za usporedbe, ci­ljevi politike plaća, vremensko razdob­lje
za usporedbu prošlih odnosa, kreta­nje plaća u vezi s kreta­njem bruto domaće­g
proizvoda i stope nezaposlenosti, i slično, te će

• formirati zajedničko stalno Povjerenstvo za praće­nje
kreta­nja plaća i njihovo usklađiva­nje u državnim službama«.

Članak 3.

Članak 42. stavak 1. Kolektivnog ugovora za državne
služ­benike i namještenike mije­nja se i glasi:

»Stranke su sporazumne da će Vlada Republike Hrvatske
službeniku i namješteniku isplatiti re­gres za korište­nje godiš­nje­g odmora u
2004. godini u iznosu od 1.000,00 kuna«.

Članak 4.

Članak 46. stavak 2. Kolektivnog ugovora za državne
službenike i namještenike mije­nja se i glasi:

»Stranke su sporazumne da visina dnevnice od 1. siječ­nja
2004. godine iznosi 170,00 kuna«.

Članak 5.

Članak 48. stavak 2. Kolektivnog ugovora za državne
službenike i namještenike mije­nja se i glasi:

»Stranke su sporazumne da visina naknade za odvojeni
život od obite­lji službenika i namještenika od 1. siječ­nja 2004. godine
iznosi 1.000,00 kuna«.

Članak 6.

Članak 51. stavak 3. Kolektivnog ugovora za državne
službenike i namještenike mije­nja se i glasi:

»Iznimno od stavka 2. ugovorne strane utvrđuju da je
osnovica za isplatu jubilarnih nagrada u 2004. godini 1.800,00 kuna.«

Članak 7.

Dodatak Id. Kolektivnom ugovoru za državne službenike
i namještenike primje­njuje se od 16. listopada 2003. godine.

Članak 8.

Ovaj Dodatak Id. Kolektivnom ugovoru za državne
službenike i namještenike sastavni je dio Kolektivnog ugovora za državne
službenike i namještenike.

Članak 9.

Ovaj Dodatak Id. Kolektivnom ugovoru za državne
službenike i namještenike sastav­ljen je u sedam izvornih primjeraka, od kojih
Vladi Republike Hrvatske pripadaju dva primjerka, a svakom potpisniku Pre­govaračkog
odbora sindikata državnih službi po jedan primjerak.

ZA VLADU
REPUBLIKE       ZA SINDIKATE DRŽAVNIH

HRVATSKE                                        SLUŽBI

Potpredsjednik
Vlade RHSindikat državnih
i lokalnih

**dr. sc. Goran
Granić,** v. r.      službenika i namještenika

                                                **Ivica Ihas,** v. r.

                                                Sindikat policije Hrvatske

**Dubravko
Jagić,** v. r.

                                                Nezavisni
sindikat djelatnika

                                                Ministarstva
unutar­njih poslova

**Zdravko Lončar,** v. r.

                                                Sindikat vojnih službenika i

                                                namještenika
udruženih u

                                                Hrvatsku
udrugu sindikata

**Radimir
Delić,** v. r.

                                                Carinski
sindikat Hrvatske

**Že­ljko Popović,** v. r.

Kolektivni ugovor, NN 182/2003-2681