## Odluka o strukturi i sadržaju godišnjih financijskih izvještaja banaka

### NN 62/2008 (30.5.2008.), Odluka o strukturi i sadržaju godišnjih financijskih izvještaja banaka

# HRVATSKA NARODNA BANKA

**2115**

Na temelju članka 15. stavka 5. Zakona o računovodstvu (»Narodne novine«, br.
109/2007.), članka 105. stavka 2. i članka 53. stavka 2. Zakona o bankama
(»Narodne novine«, br. 84/2002. i 141/2006.) i članka 25. i 39. stavka 2. pod i)
Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci (»Narodne novine«, br. 36/2001. i 135/2006.)
guverner Hrvatske narodne banke donosi

## ODLUKU

### O STRUKTURI I SADRŽAJU GODIŠNJIH FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA BANAKA

PREDMET ODLUKE

Članak 1.

Ovom Odlukom propisuje se struktura i sadržaj godišnjih financijskih izvještaja
za banke, štedne banke, stambene štedionice te podružnice stranih banaka u
Republici Hrvatskoj (u nastavku teksta: banke).

VRSTE GODIŠNJIH FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA

Članak 2.

Godišnji financijski izvještaji iz članka 1. ove Odluke su:
– bilanca,
– račun dobiti i gubitka,
– izvještaj o novčanom tijeku,
– izvještaj o promjenama kapitala,
– bilješke uz financijske izvještaje.

STRUKTURA I SADRŽAJ GODIŠNJIH FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA

Članak 3.

Struktura i sadržaj godišnjih financijskih izvještaja iz članka 2. ove Odluke
pobliže su određeni Uputom, koja je sastavni dio ove Odluke.

STUPANJE NA SNAGU

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«. Prvi
godišnji financijski izvještaji prema ovoj Odluci sastavljaju se za 2008.
godinu.

O. br. 345-020/05-08/ŽR
Zagreb, 19. svibnja 2008.

Guverner
Hrvatske narodne banke
**Željko Rohatinski**, v. r.

## UPUTA

### O NAČINU PRIMJENE ODLUKE O STRUKTURI I SADRŽAJU GODIŠNJIH FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA BANAKA

Ovom Uputom pobliže se uređuje način primjene Odluke o strukturi i sadržaju
godišnjih financijskih izvještaja banaka. Iznosi u financijskim izvještajima
popunjavaju se u kunama te trebaju sadržavati usporedne podatke za tekuću i
prethodnu godinu.

**1. BILANCA**

|  |  |
| --- | --- |
| 1.1. | Bilanca banke treba sadržavati sljedeće stavke: |
|  | **Imovina** |
| 1. | GOTOVINA I DEPOZITI KOD HNB-a (1.1.+1.2.) |
| 1.1. | Gotovina |
| 1.2. | Depoziti kod I-INB-a |
| 2. | DEPOZITI KOD BANKARSKIH INSTITUCIJA |
| 3. | TREZORSKI ZAPISI MF-a I BLAGAJNIČKI ZAPISI HNB-a |
| 4. | VRIJEDNOSNI PAPIRI I DRUGI FINANCIJSKI INSTRUMENTI KOJI SE DRŽE RADI TRGOVANJA |
| 5. | VRIJEDNOSNI PAPIRI I DRUGI FINANCIJSKI INSTRUMENTI RASPOLOŽIVI ZA PRODAJU |
| 6. | VRIJEDNOSNI PAPIRI I DRUGI FINANCIJSKI INSTRUMENTI KOJI SE DRŽE DO DOSPIJEĆA |
| 7. | VRIJEDNOSNI PAPIRI I DRUGI FINANCIJSKI INSTRUMENTI KOJIMA SE AKTIVNO NE TRGUJE, A VREDNUJU SE PREMA FER VRIJEDNOSTI KROZ RDG |
| 8. | DERIVATNA FINANCIJSKA IMOVINA |
| 9. | KREDITI FINANCIJSKIM INSTITUCIJAMA |
| 10. | KREDITI OSTALIM KOMITENTIMA |
| 11. | ULAGANJA U PODRUŽNICE, PRIDRUŽENA DRUŠTVA I ZAJEDNIČKE POTHVATE |
| 12. | PREUZETA IMOVINA |
| 13. | MATERIJALNA IMOVINA (MINUS AMORTIZACIJA) |
| 14. | KAMATE, NAKNADE I OSTALA IMOVINA |
| **A** | **UKUPNO IMOVINA (1+2+3 do 14)** |
|  | **Obveze i kapital** |
| 1. | KREDITI OD FINANCIJSKIH INSTITUCIJA (1.1 + 1.2) |
| 1.1. | Kratkoročni krediti |
| 1.2. | Dugoročni krediti |
| 2. | DEPOZITI (2.1+2.2+2.3) |
| 2.1. | Depoziti na žiroračunima i tekućim računima |
| 2.2. | Štedni depoziti |
| 2.3. | Oročeni depoziti |
| 3. | OSTALI KREDITI (3.1+3.2) |
| 3.1. | Kratkoročni krediti |
| 3.2. | Dugoročni krediti |
| 4. | DERIVATNE FINANCIJSKE OBVEZE I OSTALE FINANCIJSKE OBVEZE KOJIMA SE TRGUJE |
| 5. | IZDANI DUŽNIČKI VRIJEDNOSNI PAPIRI (5.1.+5.2.) |
| 5.1. | Kratkoročni izdani dužnički vrijednosni papiri |
| 5.2. | Dugoročni izdani dužnički vrijednosni papiri |
| 6. | IZDANI PODREĐENI INSTRUMENTI |
| 7. | IZDANI HIBRIDNI INSTRUMENTI |
| 8. | KAMATE, NAKNADE I OSTALE OBVEZE |
| **B** | **UKUPNO OBVEZE (1+2+3+4+5+6+7+8)** |
|  | **Kapital** |
| 1. | DIONIČKI KAPITAL |
| 2. | DOBIT (GUBITAK) TEKUĆE GODINE |
| 3. | ZADRŽANA DOBIT / (GUBITAK) |
| 4. | ZAKONSKE REZERVE |
| 5. | STATUTARNE I OSTALE KAPITALNE REZERVE |
| 6. | NEREALIZIRANI DOBITAK/(GUBITAK) S OSNOVE VRIJEDNOSNOG USKLAĐIVANJA FINANCIJSKE IMOVINE RASPOLOŽIVE ZA PRODAJU |
| **C** | **UKUPNO KAPITAL (1+2+3+4+5+6+7)** |
| **D** | **UKUPNO OBVEZE I KAPITAL (B+C)** |
|  | Dodatak bilanci |
| 8. | UKUPNI KAPITAL |
| 9. | Kapital raspoloživ dioničarima matičnog društva |
| 10. | Manjinski udjel |
| 1.2. | Dodatak bilanci popunjavaju samo banke koje sastavljaju konsolidirane godišnje financijske izvještaje. |
| 2. | RAČUN DOBITI I GUBITKA |
| 2.1. | Račun dobiti i gubitka sadržava sljedeće stavke: |
| 1. | Kamatni prihodi |
| 2. | (Kamatni troškovi) |
| **3.** | **Neto kamatni prihod (1-2)** |
| 4. | Prihodi od provizija i naknada |
| 5. | (Troškovi provizija i naknada) |
| **6.** | **Neto prihod od provizija i naknada (4 -5)** |
| 7. | Dobit/(gubitak) od ulaganja u podružnice, pridružena društva i zajedničke pothvate |
| 8. | Dobit/(gubitak) od aktivnosti trgovanja |
| 9. | Dobit/(gubitak) od ugrađenih derivata |
| 10. | Dobit/(gubitak) od imovine kojom se aktivno ne trguje, a koja se vrednuje prema fer vrijednosti kroz RDG |
| 11. | Dobit/(gubitak) od aktivnosti u kategoriji imovine raspoložive za prodaju |
| 12. | Dobit/(gubitak) od aktivnosti u kategoriji imovine koja se drži do dospijeća |
| 13. | Dobit/(gubitak) proizišao iz transakcija zaštite |
| 14. | Prihodi od ulaganja u podružnice, pridružena društva i zajedničke pothvate |
| 15. | Prihodi od ostalih vlasničkih ulaganja |
| 16. | Dobit/(gubitak) od obračunatih tečajnih razlika |
| 17. | Ostali prihodi |
| 18. | Ostali troškovi |
| 19. | Opći administrativni troškovi i amortizacija |
| **20.** | **Neto prihod od poslovanja prije vrijednosnih usklađivanja i rezerviranja za gubitke (3+6+ 7+8+9+ 10+ 11+ 12+ 13+ 14+ 15+ 16+ 17-18-19)** |
| 21. | Troškovi vrijednosnih usklađivanja i rezerviranja za gubitke |
| **22.** | **Dobit/(gubitaK) PRIJE OPOREZIVANJA (20-21)** |
| 23. | POREZ NA DOBIT |
| **24.** | **Dobit/(gubitaK) TEKUĆE GODINE (22-23)** |
| 25. | Zarada po dionici |
|  | Dodatak računu dobiti i gubitka |
| 26. | Dobit/(gubitak) tekuće godine |
| 27. | Pripisan dioničarima matičnog društva |
| 28. | Manjinski udjel |
| 2.2 | Dodatak računu dobiti i gubitka popunjavaju samo banke koje sastavljaju konsolidirane godišnje financijske izvještaje. |
| 3. | IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TIJEKU |
| 3.1. Banke mogu sastavljati Izvještaj o novčanom tijeku koristeći direktnu ili indirektnu metodu. | |
| 3.2. Izvještaj o novčanom tijeku koji se sastavlja primjenom direktne metode sadržava sljedeće stavke: | |
|  | **Poslovne aktivnosti** |
| 1.1. | Naplaćena kamata i slični primici |
| 1.2. | Naplaćene naknade i provizije |
| 1.3 | (Plaćena kamata i slični izdaci) |
| 1.4. | (Plaćene naknade i provizije) |
| 1.5. | (Plaćeni troškovi poslovanja) |
| 1.6. | Neto dobici / (gubici) od financijskih instrumenata po fer vrijednosti u računu dobiti i gubitka |
| 1.7. | Ostali primici |
| 1.8. | (Ostali izdaci) |
| 1. | Neto novčani tijek iz poslovnih aktivnosti (1.1. do 1.8.) |
|  | (Povećanje)/smanjenje poslovne imovine |
| 2.1. | Depoziti kod HNB-a |
| 2.2. | Trezorski zapisi MF-a i blagajnički zapisi HNB-a |
| 2.5. | Depoziti kod bankarskih institucija i krediti financijskim institucijama |
| 2.4. | Krediti ostalim komitentima |
| 2.5. | Vrijednosni papiri i drugi financijski instrumenti koji se drže radi trgovanja |
| 2.6. | Vrijednosni papiri i drugi financijski instrumenti raspoloživi za prodaju |
| 2.7. | Vrijednosni papiri i drugi financijski instrumenti kojima se aktivno ne trguje, a vrednuju se prema fer vrijednosti kroz RDG |
| 2.8. | Ostala imovina |
| 2. | Neto (povećanje) /smanjenje poslovne imovine (2.1. do 2.8.) |
|  | Povećanje / (smanjenje) poslovnih obveza |
| 3.1. | Depoziti po viđenju |
| 3.2. | Štedni i oročeni depoziti |
| 3.3. | Derivatne financijske obveze i ostale obveze kojima sc trguje |
| 3.4. | Ostale obveze |
| 3. | Neto povećanje /(smanjenje) poslovnih obveza (3.1. do 3.4.) |
| **4.** | **Neto priljev /(odljev) gotovine iz poslovnih aktivnosti prije plaćanja poreza na dobit (1 +2+3)** |
| 5. | (Plaćeni porez na dobit) |
| **6.** | **Neto priljev /(odljev) gotovine iz poslovnih aktivnosti (4-5)** |
|  | **Ulagačke aktivnosti** |
| 7.1. | Primici od prodaje /(plaćanja za kupnju) materijalne i nematerijalne imovine |
| 7.2. | Primici od prodaje (plaćanja za kupnju) ulaganja u podružnice, pridružena društva i zajedničke pothvate |
| 7.3. | Primici od naplate /(plaćanja za kupnju) vrijednosnih papira i drugih financijskih instrumenata koji se drže do dospijeća |
| 7.4. | Primljene dividende |
| 7.5. | Ostali primici /(plaćanja) iz ulagačkih aktivnosti |
| **7.** | **Neto priljev/(odljev) gotovine iz ulagačkih aktivnosti (7.1. do 7.5.)** |
|  | **Financijske aktivnosti** |
| 8.1. | Neto povećanje /(smanjenje) primljenih kredita |
| 8.2. | Neto povećanje /(smanjenje) izdanih dužničkih vrijednosnih papira |
| 8.3. | Neto povećanje /(smanjenje) podređenih i hibridnih instrumenata |
| 8.4. | Primici od emitiranja dioničkog kapitala |
| 8.5. | (Isplaćena dividenda) |
| 8.6. | Ostali primici /(plaćanja) iz financijskih aktivnosti |
| **8.** | **Neto priljev /(odljev) gotovine iz financijskih aktivnosti (8.1 do 8.6.)** |
| **9.** | **Neto priljev /(odljev) gotovine (6+7+8)** |
| 10. | Učinci promjene tečaja stranih valuta na gotovinu i ekvivalente gotovine |
| **11** | **Neto povećanje/ (smanjenje) gotovine i ekvivalenata gotovine (9+10)** |
| **12.** | **Gotovina i ekvivalenti gotovine na početku godine** |
| **13** | **Gotovina i ekvivalenti gotovine na kraju godine** |
| 3.3. | Izvještaj o novčanom tijeku koji se sastavlja primjenom indirektne metode sadržava sljedeće stavke: |
|  | **Poslovne aktivnosti** |
| 1.1. | Dobit/(gubitak) prije oporezivanja |
| 1.2. | Ispravci vrijednosti i rezerviranja za gubitke |
| 1.3. | Amortizacija |
| 1.4. | Neto nerealizirana (dobit)/gubitak od financijske imovine i obveza po fer vrijednosti kroz RDG |
| 1.5. | (Dobit) /gubitak od prodaje materijalne imovine |
| 1.6. | Ostali (dobici) / gubici |
| 1. | Novčani tijek iz poslovnih aktivnosti prije promjena poslovne imovine (1.1. do 1.6.) |
| 2.1. | Depoziti kod HNB-a |
| 2.2. | Trezorski zapisi MF-a i blagajnički zapisi HNB-a |
| 2.3. | Depoziti kod bankarskih institucija i krediti financijskim institucijama |
| 2.4. | Krediti ostalim komitentima |
| 2.5. | Vrijednosni papiri i drugi financijski instrumenti koji se drže radi trgovanja |
| 2.6. | Vrijednosni papiri i drugi financijski instrumenti raspoloživi za prodaju |
| 2.7. | Vrijednosni papiri i drugi financijski instrumenti kojima se aktivno ne trguje, a vrednuju se prema fer vrijednosti kroz RDG |
| 2.8. | Ostala poslovna imovina |
| 2. | Neto (povećanje) /smanjenje poslovne imovine (2.1. do 2.8.) |
|  | Povećanje / (smanjenje) poslovnih obveza |
| 3.1. | Depoziti po viđenju |
| 3.2. | Štedni i oročeni depoziti |
| 3.3 | Derivatne financijske obveze i ostale obveze kojima se trguje |
| 3.4 | Ostale obveze |
| 3. | Neto povećanje /(smanjenje) poslovnih obveza (3.1. do 3.4.) |
| 4. | Neto novčani tijek iz poslovnih aktivnosti prije plaćanja poreza na dobit (1+2+3) |
| 5. | (Plaćeni porez na dobit) |
| **6.** | **Neto priljev /(odljev) gotovine iz poslovnih aktivnosti (4-5)** |
|  | **Ulagačke aktivnosti** |
| 7.1. | Primici od prodaje /(plaćanja za kupnju) materijalne i nematerijalne imovine |
| 7.2. | Primici od prodaje /(plaćanja za kupnju) ulaganja u podružnice, pridružena društva i zajedničke pothvate |
| 7.3. | Primici od naplate /(plaćanja za kupnju) vrijednosnih papira i drugih financijskih instrumenata koji se drže do dospijeća |
| 7.4. | Primljene dividende |
| 7.5. | Ostali primici /(plaćanja) iz ulagačkih aktivnosti |
| **7.** | **Neto novčani tijek iz ulagačkih aktivnosti (7.1. do 7.5.)** |
|  | **Financijske aktivnosti** |
| 8.1. | Neto povećanje /(smanjenje) primljenih kredita |
| 8.2. | Neto povećanje /(smanjenje) izdanih dužničkih vrijednosnih papira |
| 8.3. | Neto povećanje /(smanjenje) podređenih i hibridnih instrumenata |
| 8.4. | Primici od emitiranja dioničkog kapital |
| 8.5. | (Isplaćena dividenda) |
| 8.6. | Ostali primici /(plaćanja) iz financijskih aktivnosti |
| **8.** | **Neto novčani tijek iz financijskih aktivnosti (8.1. do 8.6.)** |
| **9.** | **Neto povećanje /(smanjenje) gotovine i ekvivalenata gotovine (6+7+8)** |
| 10. | Učinci promjene tečaja stranih valuta na gotovinu i ekvivalente gotovine |
| **11** | **Neto povećanje/(smanjenje) gotovine i ekvivalenata gotovine (9+10)** |
| **12.** | **Gotovina i ekvivalenti gotovine na početku godine** |
| **13** | **Gotovina i ekvivalenti gotovine na kraju godine** |

**4. IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA KAPITALA**

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| **Red. br.** | **Vrsta promjene kapitala** | **Raspoložiovo dioničarima matičnog društva** | | | | | | | |
| **Dionički kapital** | **Trezorske dionice** | **Zakonske, statutarne i ostale rezerve** | **Zadržana dobit/(gubitak)** | **Dobit/(gubitak) tekuće godine** | **Nerealizirani dobitak/gubitak s osnove vrijednosnog usklađivanja financijske imovine raspoložive za prodaju** | **Manjinski udjel** | **Ukupno kapital i rezerve** |
| **1.** | **Stanje 1. siječnja tekuće godine** |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2. | Promjene računovodstvenih politika i ispravci pogrešaka |  |  |  |  |  |  |  |  |
| **3.** | **Prepravljeno stanje 1. siječnja tekuće godine (1 + 2)** |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 4. | Prodaja financijske imovine |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | raspoložive za prodaju |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 5. | Promjena fer vrijednosti portfelja financijske imovine raspoložive za prodaju |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 6. | Porez na stavke izravno priznate ili prenijete iz kapitala i rezervi |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 7. | Ostali dobici i gubici izravno priznati u kapitalu i rezervama |  |  |  |  |  |  |  |  |
| **8.** | **Neto dobici/gubici priznati izravno u kapitalu i rezervama (4 + 5 + 6 + 7)** |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 9. | Dobit/(gubitak) tekuće godine |  |  |  |  |  |  |  |  |
| **10.** | **Ukupno priznati prihodi i rashodi za tekuću godinu (8 + 9)** |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 11. | Povećanje/smanjenje dioničkog kapitala |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 12. | Kupnja/prodaja trezorskih dionica |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 13. | Ostale promjene |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 14. | Prijenos u rezerve |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 15. | Isplata dividende |  |  |  |  |  |  |  |  |
| **16.** | **Raspodjela dobiti (14 + 15)** |  |  |  |  |  |  |  |  |
| **17.** | **Stanje na 31. 12. tekuće godine (3 + 10 + 11 + 12 + 13 + 16)** |  |  |  |  |  |  |  |  |

4.2. Banke koje sastavljaju konsolidirane godišnje financijske izvještaje
zasebno prikazuju promjene manjinskog udjela po ogovarajućim stavkama kapitala.

**5. BILJEŠKE UZ FINANCIJSKE IZVJEŠTAJE**

5.I. Bilješke uz financijske izvještaje, sastavljaju se sukladno odredbama
Međunarodnih standarda financijskog izvještavanja, na način da trebaju:
(a) pružiti informacije o osnovi za sastavljanje financijskih izvještaja i
određenim računovodstvenim politikama primijenjenim u skladu s točkama 108. do
115. Međunarodnog računovodstvenog standarda 1;
(b) objaviti informacije prema zahtjevima Međunarodnih standarda financijskog
izvještavanja koje nisu prezentirane u bilanci, računu dobiti i gubitka,
izvještaju o promjenama kapitala ili izvještaju o novčanom tijeku; i
(c) pružiti dodatne informacije koje nisu prezentirane u bilanci, računu dobiti
i gubitka, izvještaju o promjenama kapitala ili izvještaju o novčanom tijeku,
ali su važne za razumijevanje bilo kojeg od njih.
5.2. Banke u bilješkama uz financijske izvještaje trebaju prezentirati i
sljedeće izvanbilančne stavke:

|  |  |
| --- | --- |
| 1. | Garancije |
| 2. | Akreditivi |
| 3. | Mjenice |
| 4. | Okvirni krediti i obveze financiranja |
| 5. | Ostale rizične klasične izvanbilančne stavke |
| 6. | Ročnice (futures) |
| 7. | Opcije |
| 8. | Swapovi |
| 9. | Ostali terminski poslovi (forwards) |
| 10. | Ostali derivati |
| 5.3. U bilješkama uz financijske izvještaje koje sastavljaju podružnice stranih banaka prezentiraju se i sljedeće stavke: | |
| 1. | Jamstveni kapital |
| 2. | Stopu adekvatnosti kapitala |
| 3. | Prosječan broj zaposlenih |

Odluka, NN 62/2008-2115
Opći uvjeti korištenjaZaštita privatnosti[Pristup podatcima](/data_access_hr.aspx)[ELI](/about_eli_hr.aspx)

©2026. g. Narodne novine d.d.

, izrada [Novena d.o.o.](http://novena.hr/)