## Pravilnik o tipu zrakoplova i zrakoplovnog uređaja koji podliježu postupku homologacije i postupku utvrđivanja sukladnosti s tehničkim zahtjevima za plovidbenost zrakoplova

### NN 121/2002 (16.10.2002.), Pravilnik o tipu zrakoplova i zrakoplovnog uređaja koji podliježu postupku homologacije i postupku utvrđivanja sukladnosti s tehničkim zahtjevima za plovidbenost zrakoplova

# MINISTARSTVO POMORSTVA, PROMETA I VEZA

1956

Na temelju članka 159. i u skladu sa člankom 167.
Zakona o zračnom prometu (»Narodne novine«, broj 132/98), ministar pomorstva,
prometa i veza uz suglasnost ravnatelja Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo
donosi

## Pravilnik

### o tipu zrakoplova i zrakoplovnog ureĐaja koji podlijeŽu postupku homologacije i postupku utvrĐivanja sukladnosti s tehniČkim zahtjevima za plovidbenost zrakoplova

PodruČje primjene

Članak
1.

(1)
Ovim Pravilnikom propisuju se osnovni uvjeti za postupak homologacije novog
tipa zrakoplova i zrakoplovnog uređaja, obrasci i način izdavanja potvrde o
sukladnosti ili priznavanje potvrde o sukladnosti koje izdaje Ministarstvo
pomorstva, prometa i veza (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) prije upisa u
Hrvatski registar civilnih zrakoplova.

(2)
Odredbe iz ovog Pravilnika primjenjuju se na izdavanje potvrda o
suglasnosti/certifikata tipa za zrakoplove i zrakoplovne uređaje koji su

(a)
konstruirani i/ili proizvedeni u Republici Hrvatskoj

(b)
konstruirani i proizvedeni u inozemstvu i uvoze se u Republiku Hrvatsku

Pojmovi i skraĆenice

Članak
2.

Pojmovi
koji se upotrebljavaju u ovom Pravilniku imaju slje­deće značenje:

1*.
Potvrda o sukladnosti/certifikat tipa* – (Type Certificate, TC) je dokument
koji izdaje Ministarstvo nakon provedenog postupka kojim se utvrđuje sukladnost
tipa zrakoplova ili zrakoplovnog uređaja sa odobrenom konstrukcijom i tehničkim
zahtjevima i specifikacijama za plovidbenost,

2*.
Dodatna potvrda o sukladnosti/certifikat tipa* – (Supplemental Type
Certificate), je potvrda koja se odnosi na varijantu osnovnog tipa proizvoda,

3*. Priznavanje potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa , validacija* - je postupak izdavanja potvrde o prihvaćanju potvrde *o
sukladnosti/certifikata* tipa izdane od mjerodavnog tijela zemlje
proizvođača a u skladu sa prihvaćenim međunarodnim standardima i zahtjevima
plovidbenosti,

4. *JAA* - je skraćenica za »Joint Aviation
Authorities« odnosno Zajedničke (EU) zrakoplovne vlasti,

5. *JAR* – je skraćenica za »Joint Aviation
Requirements« odnosno Zahtjevi zajedničkih zrakoplovnih vlasti,

6. *ICAO* –je skraćenica za »International Civil
Aviation Organisation», Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva,

7. *»ICAO
Aneks 8«* – je skraćenica za dokument »ICAO Standard i preporučena praksa
utvrđivanja plovidbenosti zrakoplova« koji je dužna primjenjivati država
članica ICAO.

Zahtjev

Članak
3.

(1)
Zahtjev za izdavanje ili priznavanje potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
može podnijeti Ministarstvu pravna ili fizička osoba koja ima utemeljeni
interes za pokretanje postupaka pot­vrđivanja**/**certifikacije. Uz zahtjev
treba priložiti:

a)
opis, crteže i specifikacije zrakoplova ili zrakoplovnog uređaja odnosno
projektnu i proračunsku dokumentaciju,

b)
iskaz koji sadrži pregled tehničkih zahtjeva za plovidbenost kojima zrakoplov
ili zrakoplovni uređaj udovoljava.

(2) Ako
je za tip zrakoplova ili zrakoplovnog uređaja proveden jedinstveni postupak
certifikacije tipa predviđen za zemlje čla­nice JAA, podnositelj zahtjeva za
izdavanje ili priznavanje po­t­vr­de o sukladnosti/certifikata tipa dostavlja
Ministarstvu kopiju potvrde o sukladnosti/certifikat tipa izdane od mjerodavnog
zrakoplovnog tijela države punopravne članice JAA, umjesto proizvođačeve
tehničke dokumentacije i pojedinačnih homologacijskih odobrenja.

(3) Ako je za tip zrakoplova ili zrakoplovnog uređaja
proveden postupak potvrđivanja **/** certifikacije tipa prema drugim
standardima (FAA, TC, CIS i sl.) podnositelj zahtjeva uz zahtjev prilaže:

(a) kopiju potvrde o sukladnosti/certifikat tipa
(umjesto proizvođačeve tehničke dokumentacije i pojedinačnih homologacijskih
odobrenja),

(b) pregled podataka uz potvrdu tipa (Type
Certificate Data Sheet),

(c) priručnik za korištenje zrakoplova (Flight Manual),

(d) uputstvo za održavanje,

(e) ostalu dodatnu tehničku dokumentaciju ako je
nužna za provjeru sukladnosti.

(4) Zrakoplovi prometne kategorije moraju u slučaju
iz stav­ka (3) udovoljavati zahtjevima JAA postupka potvrđivanja**/**certifikacije
prema JAR 21.

Postupak potvrĐivanja**/**certifikacije

Članak
4.

(1)
Potvrda o sukladnosti/certifikat tipa izdaje sa nakon provedenog postupka u
kojem se mora dokazati (u daljnjem tekstu: postupak dokazivanja sukladnosti) da
zrakoplov ili zrakoplovni uređaj udovoljava primjenjivim tehničkim zahtjevima
za plovidbenost.

(2) Postupak dokazivanja sukladnosti obuhvaća:

a)  konstrukciju

b)  proizvodnju

c)  ispitivanje u letu

d)  dokumentaciju za upotrebu i održavanje.

(3) Postupku dokazivanja sukladnosti sa primjenjivim
teh­ničkim zahtjevima za plovidbenost prethodi postupak dokazivanja sukladnosti
s tehničkim zahtjevima za plovidbenost svih sastavnih dijelova i sklopova
zrakoplova koji je predmet potvrđivanja**/**certifikacije. Postupak
dokazivanja sukladnosti sa primjenjivim tehničkim zahtjevima provodi pravna
osoba koja za to posjeduje ovlaštenje Ministarstva.

Potvrda o sukladnosti

Članak 5.

Potvrda o sukladnosti/certifikat tipa ili priznavanje
potvrde o sukladnosti/certifikata tipa izdaje se za zrakoplove za komercijalnu
i nekomercijalnu namjenu i to:

(a) avione, rotokoptere (helikopteri i žirokopteri),
jedrilice, motorne jedrilice, bezposadne letilice teže od 20 kg i
zrakoplovno-sportske letjelice (mikrolaki avioni, parajedrilice, ovjesne
jedrilice, padobrani i sl.)

(b) zračne brodove, te slobodne i vezane balone

(c) zrakoplovne uređaje koji su sastavni dijelovi,
oprema ili pribor zrakoplova te ostale uređaje potrebne za sigurnu upotrebu
zrakoplova.

Dodatna potvrda o sukladnosti/certifikat tipa

Članak
6.

(1) Ako
se na zrakoplovu ili zrakoplovnom uređaju za koji je izdana potvrda o
sukladnosti / certifikat tipa izvede preinaka koja mijenja neku osobinu
određenu u potvrdi o sukladnosti / certifikatu tipa provodi se ponovno
potvrđivanje**/**certifikacija i izdaje dodatna potvrda o
sukladnosti/certifikat tipa.

(2) Uz
zahtjev za dodatnu potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa prilaže se tehnička
dokumentacija o izvršenim preinakama i ispitivanjima.

Priznavanje potvrde o sukladnosti/certifikacija
tipa-Validacija

Članak
7.

(1) Potvrda
o sukladnosti/certifikat tipa izdana od zemlje proizvođača priznaje se ako je
potvrđivanje**/**certifikacija bila provedena u skladu sa tehničkim uvjetima
zahtjevima za plovidbenost i upotrebu koji nisu blaži od propisanih u Republici
Hrvatskoj.

(2) Homologacija
tipa zrakoplova ili zrakoplovnog uređaja za koje je homologacija provedena kroz
sustav JAA,provodi se tako da Ministarstvo izdaje potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa.

Prethodna suglasnost (Letter of Acceptance)

Članak
8.

(1)
Podnositelj zahtjeva za potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa, koji je inicirao
postupak potvrđivanja**/**certifikacije kroz JAA sustav, može zatražiti
prethodnu suglasnost zrakoplovnih vlasti Republike Hrvatske o prihvaćanju
potvrde o sukladnosti/certifikata tipa koju će izdati mjerodavno zrakoplovno
tijelo države punopravne članice JAA nakon provedenog postupka potvr­đi­vanja**/**certifikacije
kroz JAA sustav.

(2)
Prethodna suglasnost izdaje se na Obrascu 2 iz članka 10. koji je sastavni dio
ovoga Pravilnika

(3)
Kroz prethodnu suglasnost podnositelj zahtjeva za potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa obavještava se o posebnim zahtjevima , ako ih ima,
kojima mora udovoljiti zrakoplov ili zrakoplovni uređaj prije upisa u Hrvatski
registar civilnih zrakoplova.

Razdoblje valjanosti

Članak
9.

Potvrda
o sukladnosti/certifikat tipa i dodatna potvrda o sukladnosti/certifikat tipa
izdaju se na neograničeno razdoblje valjanosti, osim ako se valjanost ne ukine,
ograniči ili opozove rješenjem Ministarstva.

Prilozi

Članak
10.

(1)
Prilog 1, tiskan uz ovaj Pravilnik, je prijevod JAR-21, kojim je detaljno
razrađen upravni postupak homologacije.

(2)
Obrasci tiskani su uz ovaj Pravilnik čine njegov sastavni dio, a to su:

Dodatak
1, obrazac »Potvrda o sukladnosti tipa«,

Dodatak
2, obrazac »Pismo o suglasnosti« odnosno »Letter of Acceptance«

Primjenjivi tehniČki zahtjevi

Članak
11.

Tehnički
zahtjevi za konstruiranje i proizvodnju, ujedno i za plovidbenost, određeni su
certifikacijskim zahtjevima JAA (certifikacijske baze Zajedničkih (europskih)
zrakoplovnih vlasti) ovisno o vrsti zrakoplova kako slijedi:

JAR-22,
Sailplanes and Powered Sailplanes

JAR-23,
Normal, Utility, Aerobatic, and Commuter Category Aeroplanes

JAR-25,
Large Aeroplanes

JAR-27,
Small Rotorcraft

JAR-29,
Large Rotorcraft

JAR-APU,
Auxiliary Power Units

JAR-E,
Engines

JAR-P,
Propellers

JAR-TSO,
Joint Technical Standard Orders

JAR-VLA,
Very Light Aeroplanes.

UsklaĐenost s meĐunarodnim propisima

Članak
12

Ovaj
Pravilnik usklađen je s međunarodnim propisima i standardima i to:

(a) Tehničkim
zahtjevima Zajedničkih (Europskih) zrakoplovnih vlasti definiranim u dokumentu
JAR-21,

(b)
Normama i preporučenom praksom definiranim u dokumentima ICAO: »ICAO Aneks 8«,
i »Doc 9389-AN/919«.

TumaČenje

Članak 13.

U slučaju nejasnoća ili različitog tumačenja odredaba
iz Priloga 1 kao i tehničkih zahtjeva i normi iz članka 11 i 12. ovoga
Pravilnika koristiti će se tekstovi važećeg zadnjeg izdanja izvornih propisa
JAR 21 i navedenih međunarodnih propisa na engleskom jeziku.

Stupanje na snagu

Članak
13.

Danom
stupanja na snagu ovoga Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o homologaciji
vazduhoplova, motora, elise, padobrana, balona, zmaja i opreme vazduhoplova
(»Narodne novine« br. 132/98).

Članak 14.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana
objave u »Narodnim novinama«.

Klasa: 011-01/02-02/32

Urbroj:
530-01-02-1

Zagreb, 30. rujna 2002.

 Ministar
**Roland Žuvanić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

       **REPUBLIC OF CROATIA**

**MINISTRY OF MARITIME
AFFAIRS,**

**TRANSPORT AND COMMUNICATIONS**

    CIVIL AVIATION AUTHORITY

           10000 Zagreb, Prisavlje
14

 Phone: +385 1 61 69 060 Fax:
+385 1 61 96 393

POTVRDA
O SUKLADNOSTI TIPA

Type Certificate Approval

Broj**/Number:UP/I
343- xxxxxxxxxxxxxx**

*Temeljem članka 56. i članka
57. stavak (2) i (3) Zakona o zračnom prometu (»N.N.« br. 132/98) Ministarstvo
pomorstva, prometa i veza izdaje ovu Potvrdu o sukladnosti za dolje navedeni
proizvod:*

***In accordance with Article 56
and Article 57 Paragraph (2) and (3) of the Air Navigation Law of the Republic
of Croatia (Official gazette, No: 132/98) the Ministry of Maritime Affairs,
Transport and Communications hereby issues this Type Certificate Approval for
below specified aeronautical product:***

|  |  |
| --- | --- |
| *Tip proizvoda*  ***Type of product:***  *if !supportEmptyParas endif*  if !supportEmptyParas endif | *Model*  ***Model:*** |
| *Proizvođač  **Manufacturer:***  ***if !supportEmptyParas endif***  if !supportEmptyParas endif | *Država porijekla                        **State of Origin:***  if !supportEmptyParas endif |
| *Broj izvornog Certifikata  **Original Type Certificate Number:***  ***if !supportEmptyParas endif***  if !supportEmptyParas endif | *Lista podataka  **Data List:***  if !supportEmptyParas endif |

*kojim se potvrđuje da navedeni proizvod udovoljava
svim tehničkim zahtjevima, normama i zrakoplovnim propisima za plovidbenost u
Republici Hrvatskoj.*

if !supportEmptyParas endif

***and which
confirms that mentioned aeronautical product meets all technical requirements,
standards and Air Navigation Regulations for Airworthiness in the Republic of
Croatia.***

*Ovaj Certifikat vrijedi samo
za gore navedene podatke neograničeno od dana izdavanja, ukoliko se njegova
valjanost ne ukine, ograniči ili opozove rješenjem Ministarstva.*

***This Certificate is valid
through unlimited time period only for the data specified above, from the time
of issuance, except until suspended, limited or revoked by this Ministry.***

*Mjesto i datum:*

***Place and Date****: Zagreb, dd. mm. yyyy.*

*if !supportEmptyParas endif*

*if !supportEmptyParas endif*

***Director
of Civil Aviation Authority***

if !supportEmptyParas endif

–––––––––––––––––––––––––––

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

Dodatak
2, obrazac »Letter of Acceptance«

if !supportEmptyParas endif

    **REPUBLIC OF CROATIA**

**MINISTRY OF MARITIME
AFFAIRS,**

**TRANSPORT AND COMMUNICATIONS**

  CIVIL AVIATION AUTHORITY

        10000 Zagreb,
Prisavlje 14

Phone: +385 1 61 69 060 Fax:
+385 1 61 96 393

if !supportEmptyParas endif

In accordance with Article 56. and Article 57.
Paragraph (3) of the Air Navigation Law of the Republic of Croatia (»N.N.« 132/98)
and on a Central JAA recommendation by a JAA letter ref. *xxxxxxxxxxxxxxxx*
of October 5th 2001., based on findings of the certification team, the Ministry of
Maritime Affairs, Transport and Communications issues this

if !supportEmptyParas endif

LETTER OF ACCEPTANCE

**Number:
343- *xxxxxxxxxxxxxx***

if !supportEmptyParas endif

for a

***(proizvođač zrakoplova)***

if !supportEmptyParas endif

**model**

*(model
zrakoplova)*

if !supportEmptyParas endif

to confirm that when the
Certificate of Airworthiness is requested this Type Design will be accepted by
Republic of Croatia Civil Aviation Authorities, provided that each individual airplane
is in conformity with the applicable airworthiness and enviromental
requirements.

if !supportEmptyParas endif

**Place and Date**: Zagreb, dd. mm. yyyy.

if !supportEmptyParas endif

                                                                                                            **Director
of Civil Aviation Authority**

if !supportEmptyParas endif

                                                                                                                                                –––––––––––––––––––––––––––

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

**Prijevod JAR 21, Odjeljak 1**

Prilog 1

*Pravilnika o tipu zrakoplova i
zrakoplovnog uređaja koji podliježu pos­tupku homologacije i postupku utvr­đivanja
sukladnosti s tehničkim zah­t­jevima za plovidbenost zrakoplova*

JAR-21,
Postupci certifikacije zrakoplova, zrako­plov­nih uređaja i dijelova, Odjeljak
1

**Napomene u vezi prijevoda**

*(1) Sadržaj:    Općenito
i predstavljanje*

                A   –  Općenito
(JAR 21.1 - 3

                B   –  Potvrda
o sukladnosti/certifikat tipa (JAR-21.11 – 61)

                D   –  Izmjene Potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa (JAR-21.90 – 105)

                E   –  Dopunska potvrda o sukladnosti/certifikat
tipa (JAR-21.111 – 120)

                F   –  Proizvodnja bez Odobrene
proizvodne organizacije (JAR-21.121 – 130)

                G   –  Odobrenje proizvodne
organizacije (JAR-21.131 – 165)

                H    – Svjedodžba o plovidbenosti
(JAR-21.171 – 183)

                JA –  Odobrenje organizacije za
konstruiranje - proizvod (JAR-21.A231 – A265)

                JB –  Odobrenje organizacije za
konstruiranje – dijelovi i uređaji (JAR-21.B231 – B265)

                K  –  Dijelovi i uređaji
(JAR-21.301 – 307)

                L   –  Svjedodžba o plovidbenosti
za izvoz (JAR-21.321 – 335)

                M  –  Popravci (JAR-21.431)

                N  –  Uvezeni proizvodi, dijelovi
i uređaji, preinake konstruirane u NE-JAA zemljama (JAR-21.N1 – N8079)

                O  –  JTSO Ovlaštenje (JAR-21.600
– 621)

                P   –  JPA Ovlaštenje (JAR-21.701
– 713)

                Q  –  dentifikacija proizvoda,
dijelova i uređaja (JAR-21.801 – 805)

                Dodaci:  –    Prikaz proizvodne
organizacije

                              –    Sustav kvalitete

                              –    JTSO Specifikacije uključivo zahtjevi
kvalitete konstrukcije

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

**Prijevod JAR 21, Odjeljak 1**

*(2) Originalni izrazi prevedeni su sljedećim hrvatskim

izrazima:*

Type Certificate                     *Potvrda o sukladnosti*

*/certifikat
tipa*

Requirements                        *Zahtjevi*

Certificate of
Airworthiness*Svjedodžba o plovidbenosti*

Authorised Release
Certificate*Potvrda o odobrenom*

                                             *otpuštanju
u uporabu*

JPA Authorisation                 *JPA Ovlaštenje*

Joint Part Approval               *Odobrenje zajedničkog*

*dijela*

Design Organisatin
Approval*Odobrenje organizacije
                                             za
konstruiranje*

Inspections                            *Inspekcije*

Investigations                         *Provjere*
Airworthiness Directives        *Naredbe
o plovidbenosti*
Instructions for continued       *Upute
za kontinuiranu*
airworthiness                         *plovidbenost*

Approved Production            *Odobrena
proizvodna*

Organisation*organizacija*

Production inspection system*Sustav za inspekciju*

*proizvodnje*

Design Assurance System      *Sustav osiguravanja*

*konstrukcije*

Approval of Design of Repairs*Odobrenje konstrukcije*

*popravaka*

Shall                                      *Biti
dužan*

Applicable
Requirements       *Primjenljivi
zahtjevi*

Supplemental Type                *Dopunska potvrda o*

Certificate                             *sukladnosti/certifikat
tipa*

Conditions                             *Uvjeti*

Statement of
Conformity        *Izjava o sukladnosti*

Type Design                          *Konstrukcija tipa*

JTSO Autorisation                 *JTSO ovlaštenje*

Joint Technical
Standard        *Naredba zajedničke*

Order*tehničke
norme*

Production
Organisation        *Odobrenje
proizvodne*

Approval*organizacije*

Tests                                     *Ispitivanja*

Declaration of
Compliance     *Izjava o usklađenosti*

Test report                            *Izvješće o
ispitivanju*

Quality
System                      *Sustav
kvalitete*

Terms
of approval                 *Uvjeti
odobrenja*

Design
Approval                   *Odobrenje
konstrukcije*

Export
Airworthiness             *Odobrenja
plovidbenosti*

Approvals*za izvoz*

Showing
of Compliance         *Dokazivanje
udovoljavanja zahtjevima*

Must                                     *Morati*

if !supportEmptyParas endif

if !supportEmptyParas endif

JAR-21, Odjeljak 1

Općenito
i predstavljanje

Datum:
28. siječnja 1997.

1 OPĆENITO Ovaj odjeljak 1 sadrži zahtjeve za postupke
davanja Potvrda o sukladnosti/certifikata tipa za zrakoplove i za, s njim
povezane, proizvode i dijelove.

2 PREDSTAVLJANJE

2.1 Zahtjevi iz JAR-21 su prikazani u dva stupca na
slobodnim stranicama pri čemu svaka stranica ima označeni datum izmjene i
njezin broj pod kojim je uvedena ili ponovno izdana.

2.2 Napomene koje služe pojašnjavanju, a ne čine dio
teksta JAR, otipkane su stilom italik. One se na primjer navode da bi označile
dio JAR teksta koji nije bio prihvaćen po JAR. Podnaslovi su također otipkani
stilom italik.

Š2.3 Novi, izmijenjeni i ispravljeni tekst se prilaže
u uglastim zagradama.š

Pododjeljak A – Općenito

JAR 21.1
Područje primjene

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) Ovaj JAR-21 propisuje:

(1) Zahtjeve koji propisuju postupke za izdavanje
Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa i izmjene u tim Potvrdama; za izdavanje
standardnih Svjedodžbi o plovidbenosti; i izdavanje Odobrenja za plovidbenost
za izvoz.

(2) Zahtjeve koji propisuju postupke za
odobrenje pojedinih dije­lova, i uređaja.

(3) Zahtjeve koji propisuju postupke za
odobrenje organizacija za svrhe stavka (1) i (2) ovoga članka.

(4) Pravila koja se odnose na imaoce bilo
kakvih potvrdi, svjedodžbi ili odobrenja navedenih u stavku (1) do (3) ovoga
članka.

»(5) Ukoliko nije drukčije naznačeno,
kada se ovaj JAR-21 odnosi na potvrdu, svjedodžbu ili odobrenje to
podrazumijeva da su [potvrde/svjedodžbe/odobrenja izdani na temelju JAR-21.        Međutim:

(i) Pododjeljci F, G i H mogu se također
koristiti za] proizvodnju proizvoda, dijelova ili uređaja, čija je
konstrukcija odobrena po propisima koji nisu JAR-21.

Š(ii) Pododjeljci JA i JB mogu se
također koristiti za konstruiranje proizvoda, dijelova ili uređaja, ili izmjena
istih, koje je odobreno na temelju propisa koji nisu JAR-21.š

U ovome slučaju Potvrda o sukladnosti/certifikat tipa
podrazumijeva potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa, ili njezin/njegov ek­vi­valent,
koju izdaje državno mjerodavno tijelo, a Svjedodžba o plovidbenosti
podrazumijeva svjedodžbu o plovidbenosti koju izdaje isto mjerodavno tijelo.«
(Izmijenjeno amandmanom naran­častih stranica 21/98/1).

(a) (1) Ovaj JAR-21 stupa na snagu 1. siječnja 1995.,
osim ukoliko nije drugačije naznačeno u JAR [pododjeljku N i
21.115(a), 21.301(b),] 21.601(b) i 21.701(b). Kada je za pododjeljak
naznačen točan datum primjene, mjerodavno tijelo se može usuglasiti da ga se
koristi, na zahtjev podnositelja zahtjeva, prije ovoga datuma primjene.
(Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

Š(2) Dana 1. siječnja 1998. i nakon ovoga datuma niti
jedna osoba ne smije izdatiš Izjavu o sukladnosti ili Potvrdu o odobrenom
otpuštanju u uporabu (JAA obrazac 1) za novi proizvod, ukoliko to nije u
suglasnosti s ovim JAR-21, pododjeljkom F ili G. (Izmijenjeno amandmanom
narančastih stranica 21/98/1).

Š(3) Dana 1. lipnja 1999. i nakon ovoga datuma niti
jedna osoba ne smije izdatiš Potvrdu o odobrenom otpuštanju u uporabu (JAA
obrazac 1) za novi dio ili uređaj, ukoliko to nije u suglasnosti s ovim JAR-21,
pododjeljak F ili G. (Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

Š(4) Sve dok ovaj pododjeljak ovoga JAR-21 nije na
snazi, odgovarajući državni postupciš ostaju primjenjivi kao i postojeći uvjeti
za prihvaćanje i priznavanje među mjerodavnim tijelima država.

Š(c) (1) Definicije i zahtjevi u svim pododjeljcima
JAR-21 izuzev pododjeljka H iš pododjeljka N, primjenjuju se samo na proizvode,
dijelove i uređaje, za koje se zahtjev za prvo dobivanje Potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa ili Odobrenja podnosi JAA mjerodavnome tijelu, kao
i za odobrenje za izmjene proizvoda, dijelova ili uređaja za koje je JAA
mjerodavno tijelo izdalo [Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa ili Odobrenje,
kada su ove izmjene konstruirane od strane osobe koja se nalazi u JAA državi.
(Vidi ACJ 21.1(c).)

Š(2) Definicije i zahtjevi u pododjeljku H u JAR-21
odnose se na izdavanje svjedodžbi o plovidbenosti zrakoplova.š

Š(3)š Definicije i zahtjevi u
pododjeljku N u JAR-21 odnose se na uvezene proizvode, dijelove i uređaje koji
su prvi put dobili Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa (first type
certificated) ili su odobreni od strane mjerodavnog tijela ne-JAA države kao i
na Šodobrenje izmjena na ovim proizvodima, dijelovima ili ure­đajima kada je
ove izmjene konstruirala osoba koja se nalazi u ne-JAA državi.š

(d) Radnje i obveze koje treba poduzeti
i preuzeti imalac ili podnositelj zahtjeva za Potvrdu o sukladnosti/certifikat
tipa ili odobrenje za proizvod, dio ili uređaj ne temelju JAR-21 može poduzeti
i preuzeti druga osoba u ime gore spomenutih pod uvjetom da imalac ili
podnositelj zahtjeva za ovu Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa ili Odobrenje
može dokazati da je sklopio sporazum sa drugom osobom kako bi se osiguralo da
su odgovornosti imaoca prenesene i da će biti prenesene na odgovarajući način.

(e) Ukoliko nije navedeno u pododjeljku N, podnositelj
zahtjeva za Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa ili Odobrenje mora biti osoba
koja je definirana u JAR 21.2(k). Ako se prostori osobe ili neki njegovi
partneri ili osobe s kojima je pod podugovorom nalaze van JAA države, JAA neće
izdati Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa ili Odobrenje izuzev ako je:

(1) Podnositelj zahtjeva predao podatke koji se odnose
na postupke koordinacije sa ovim prostorima, uključujući povezanost
podnositelja zahtjeva sa stranim prostorima; i

(2) Ovi postupci i povezanost prihvatljivi
mjerodavnome tijelu kako bi se omogućilo izvođenje Inspekcija i ispitivanja
neophodnih da bi se ostvarilo udovoljavanje odgovarajućim zahtjevima JAR-21.

JAR 21.2 Definicije i povezani
postupci

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) »Zajedničke zrakoplovne vlasti« podrazumijeva sva
Šmjero­dav­na tijela koja su potpisale JAA dokument o sporazumu od 11. rujna
1990., od kojih svako djeluje u skladu sa zajedničkim postupcima.š

(b) »Mjerodavno tijelo države« podrazumijeva jednu od
ujedi­njenih zračnih uprava, koja ima legalno sudstvo kome je pod­ređen
podnositelj zahtjeva ili imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa,
odobrenja ili ovlaštenja.

(c) »Mjerodavno tijelo« podrazumijeva mjerodavno
tijelo države koje primjenjuje, u određenim slučajevima, propise sadržane u
ovome JAR-21. Međutim u slučaju gdje su zajedničke zrakoplov­ne vlasti
ustanovile postupke za zajedničko vođenje procesa davanja potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa ili odobrenja, mjerodavno tijelo podrazumijeva
ujedinjenu zračnu upravu.

(d) U svrhu ovoga JAR-21, »proizvod« podrazumijeva
zrakoplov, motor zrakoplova, ili elisu.

(e) »Dijelovi i uređaji« podrazumijevaju bilo koji
instrumentalni mehanizam, opremu, dio, aparat, dodatni dio, ili pomoćni dio,
uključujući [opremu za komunikaciju, koji se koriste ili se
namjeravaju] koristiti pri upravljanju ili provjeravanju
zrakoplova tije­kom [leta i koji je montiran ili uklopljen u zrakoplov. Ono] uključuje dijelove strukture aviona (airframe), motora ili elise.

Napomena: (1) U JAR-21, termin »uređaj«
se ne koristi sam; termin »dio« kada se koristi sam ima svoje uobičajeno
rječničko značenje.

(2) U pododjeljku O dijelovi i uređaji
koji su podložni JTSO ovlaštenju naznačeni su kao »komponente«.

(a) »Uvoz«,«izvoz« podrazumijevaju
prenošenje proizvoda, dijelova i uređaja između JAA države i ne-JAA države.

(b) »Udovoljiti«, »udovoljavanje« se
koriste u svezi s udovoljavanjem pravilu, propisu ili zahtjevu.

(c) »Uskladiti«, »sukladnost« se koriste da bi se
pokazalo kako je proizvod, dio ili uređaj u skladu sa odobrenim dizajnom.

(d) »Prikazati«, izuzev ako je drukčije naznačeno,
znači prikazati mjerodavnome tijelu.

(e) Rečenice sa značenjem obveze:

Škoriste »biti dužan« i odnose se naš »propise«, gdje
su te rečenice imperativ (tj. neudovoljavanje ovome propisu može povlačiti
kazneni postupak).

Škoriste »mora« i odnose se naš »uvjet«, gdje su te
rečenice prioritetni zahtjev, tj. neudovoljavanje vodi nemogućnosti davanja
svjedodžbi ili odobrenja.)

(f) »Osoba« je legalna individua koja je podređena
sudstvu JAA države; ona može uključiti organizaciju ili poduzeće.

JAR 21.3 Neispravnosti, pogreške
funkcioniranja i kvarovi

Datum:
28. siječnja 1997.

*(a) Sustav za prikupljanje, istragu i obradu podataka.* (Vidi ACJ 21.3(a)). Imalac potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa ili dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa dužan je imati sustav za prikupljanje, istragu i obradu podataka koji se
odnose na pojave koje mogu uključiti neispravnosti, pogreške funkcioniranja i
kvarove proizvoda, dijela ili uređaja koje obuhvaća potvrda o
sukladnosti/certifikat tipa ili dopunska potvrda o sukladnosti/certifikat tipa.
Imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa ili dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa za proizvod dužan je priskrbiti podatke o sustavu
razvijenome sukladno ovome stavku (a) ovoga članka svakome operatoru proizvoda
koga zna.

(b) Prijavljivanje mjerodavnome tijelu

(1) Imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa,
dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata tipa, JPA ovlaštenja ili JTSO ovlaš­tenja
dužan je prijaviti svome mjerodavnom tijelu svaku neispravnost, pogrešku
funkcioniranja i kvar proizvoda , dijela ili uređaja koji su obuhvaćeni
potvrdom o sukladnosti/certifikatu tipa, dopunskom potvrdom o
sukladnosti/certifikatu tipa ili ovlaštenjem koje je svjestan i koja je dovela
ili može dovesti do nesigurnih uvjeta.

(2) Izvještaji moraju biti predani u
obliku i na način prihvatljivima mjerodavnome tijelu što je prije mogućno a u
svakome slučaju ne kasnije od tri dana nakon identificiranja neispravnosti,
pogreške funkcioniranja i kvara od strane imaoca potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa, odobrenja ili ovlaštenja. (Vidi ACJ 21.3(b)(2).

*(a) Istraga pojava koje treba
prijaviti*. U slučaju kada obrada
provedena pod stavkom (a) ovoga članka pokazuje da prijavljena pojava uključuje
neispravnost, pogrešku u funkcioniranju ili kvar koji su posljedica nedostatka
projekta tipa ili proizvođačkog nedostatka, imalac potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa, imalac dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa, korisnik JTSO ovlaštenja, ili korisnik JPA ovlaštenja dužan je istražiti
uzroke ovoga nedostatka i izvijestiti mjerodavno tijelo o rezultatima svoje
istrage i o radnjama koje poduzima ili namjerava poduzeti u svrhu ispravljanja
toga nedostatka. Ako mjerodavno tijelo smatra da je ova radnja potrebna da bi
se ispravio nedostatak u postojećim proizvodima, dijelovima ili uređajima,
imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa, imalac dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa, korisnik JTSO ovlaštenja ili korisnik JPA
ovlaštenja dužan je podnijeti potrebne podatke koji se odnose na radnje
ispravljanja nedostatka mjerodavnome tijelu.

*(b) Potrebne radnje – promjena konstrukcije ili
pregled*. Ako mjerodavno tijelo smatra
da je izdavanje Naredbe o plovidbenosti neophodno za ispravljanje ugrožavajućih
uvjeta ili za zahtijevanje provođenja Inspekcija imalac potvrde o
sukladnosti/certifikata, odobrenja ili ovlaštenja dužan je:

(1) predložiti odgovarajuće promjene konstrukcije
i/ili potreban pregled i podnijeti pojedinosti ovih prijedloga mjerodavnome
tije­lu za odobrenja.

(2) slijedeći odobrenje mjerodavnoga tijela o
predloženim pro­mje­nama konstrukcije ili Inspekcija staviti na raspolaganje
svim operatorima koje zna opisne podatke i upute za ostvarenje istih.

Pododjeljak
B

JAR 21.11 Područje primjene

Datum:
28. siječnja 1997.

Ovaj pododjeljak propisuje:

(a) Zahtjeve koji propisuju postupke za izdavanje
potvrde o sukladnosti/certifikata tipa za zrakoplove, motore zrakoplova, i
elise; i

(b) Pravila koja se odnose na imaoce ovih potvrda o
sukladnosti/certifikata tipa.

JAR 21.13
Pretpostavke za podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Mjerodavno tijelo će samo prihvatiti onaj zahtjev
za potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa koju podnosi osoba koja posjeduje
odgovarajuće odobrenje organizacije za konstruiranje temeljem pododjeljkom JA
ili koja je podnijela zahtjev za odobrenje organizacije za konstruiranje
prihvaćen temeljem JAR 21.A233, izuzev što u slučaju kada je proizvod
jednostavne konstrukcije, mjerodavno tijelo se može složiti da prihvati zahtjev
osobe koja ne posjeduje niti se prijavila za odgovarajuće odobrenje
organizacije za konstruiranje. (ACJ 21.13(a)).

(b) U posljednje navedenome slučaju mjerodavno tijelo
će primijeniti takve alternativne postupke koji su neophodni da bi se osigurala
jednaka pouzdanost rezultata udovoljavanja zahtjevima uzimajući u obzir
veličinu organizacije za konstruiranje. (ACJ 21.13(b)).

JAR 21.15
Zahtjev za izdavanje potvrde o sukladnosti/certifikata tipa

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Zahtjev za izdavanje potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa mora biti podnesen u obliku i na način prihvatljivima mjerodavnome tijelu.

(b) Zahtjev za izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa za zrakoplov mora biti podnesen zajedno sa crtežom
toga zrakoplova iz tri perspektive i osnovnim prethodnim podacima uključujući i
predložena svojstva i ograničenja upravljanja.

(c) Zahtjev za izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa za motor zrakoplova, ili za Potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa za elisu mora biti podnesen zajedno sa crtežom
cjelovitoga prikaza, opisom karakteristika konstrukcije, karakteristikama
upravljanja, i predloženim ograničenjima upravljanja, motora ili elise.

JAR 21.16 Posebni zahtjevi (Vidi
ACJ 21.16)

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Mjerodavno tijelo propisuje posebne zahtjeve za
proizvod ako zahtjevi plovidbenosti odgovarajućega JAR-a ne sadrže adekvatne
ili prikladne sigurnosne norme za proizvod, jer:

(1) Proizvod ima nove ili neuobičajene karakteristike
konstruiranja koje se odnose na praksu konstruiranja koja sačinjava temelj
odgovarajućega JAR-a; ili

(2) Planirana uporaba proizvoda je nekonvencionalna;
ili

(3) Iskustvo sa drugim sličnim proizvodima u upotrebi
ili proizvodima sličnih karakteristika konstruiranja je pokazalo da se
nesigurnosni zahtjevi mogu razviti.

(a) Posebni zahtjevi sadrže takve sigurnosne norme
koje mjerodavno tijelo smatra neophodnim da bi se ustanovila razina sigurnosti
koja je jednaka onoj Šustanovljenoj u odgovarajućemu JAR-uš

JAR 21.17 Određivanje primjenjivih
zahtjeva

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) Primjenjivi zahtjevi za izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa za zrakoplov, motor zrakoplova ili elisu su:

(1) Primjenjivi zahtjevi združenih zrakoplovnih vlasti
koji postaju pravovaljani na dan podnošenja zahtjeva za ovu potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa ukoliko nije:

(i) drukčije određeno od strane mjerodavnoga tijela;
ili

(ii) je odabrana ili potrebna suglasnost sa
amandmanima koji poslije postaju pravovaljani temeljem ovog članka.

(1) Svi posebni zahtjevi propisani u suglasnosti sa
JAR 21.16(a).

Š(b) (Namjerno ostavljeno prazno.)š

(a) Zahtjev za izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa za zrakoplov sukladno JAR-25 ili JAR-29 je
pravovaljan pet godina, a zahtjev za bilo koju drugu potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa je pravovaljan tri godine, osim ukoliko osoba koja
podnosi zahtjev ne pokaže na dan podnošenja zahtjeva da njegov proizvod
zahtijeva duži vremenski period za konstruiranje, razvoj i ispitivanje, a
mjerodavno tijelo odobri duži period.

(b) U slučaju kada zahtjev za izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa nije izdan ili je vidljivo da potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa neće biti izdana, u vremenskome roku
ustanovljenome pod stavkom (c) ovoga članka, podnositelj zahtjeva može:

(1) podnijeti novi zahtjev za izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa i udovoljiti svim odredbama stavka (a) ovoga
članka koje se mogu primijeniti na prvobitan zahtjev; ili

JAR 21.19 Izmjene koje zahtijevaju
novu potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa

Datum:
27. srpnja 1998.

Svaka osoba koja predloži izmjenu proizvoda mora
podnijeti novi zahtjev za izdavanje potvrde o sukladnosti/certifikata tipa ako:

(a) Mjerodavno tijelo zaključi da su predložene
izmjene konstruk­cije, konfiguracije, snage, ograničenja snage (motora),
ograniče­nja brzine (motora) ili težine toliko opsežne da je potrebna potpuna
istraga udovoljavanja odgovarajućim zahtjevima.

(b) U slučaju zrakoplova izmjena se odnosi na:

(1) broj motora ili rotora; ili

(2) motore ili rotore koji koriste različite principe
pogona ili na rotore koji koriste različite principe rada.

(a) U slučaju motora zrakoplova izmjena se odnosi na
princip ra­da; ili

(b) U slučaju elisa izmjena se odnosi na broj krakova
elise ili princip rada izmjene nagiba (pitch change).

JAR 21.20 Suglasnost s
odgovarajućim zahtjevima

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) Podnositelj zahtjeva za izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa mora dokazati udovoljavanje odgovarajućim
zahtjevima i mora pokazati mjerodavnome tijelu na koji način je udovoljavanje
prikazano.

(b) Podnositelj zahtjeva mora dati Izjavu o
udovoljavanju svim odgo­varajućim zahtjevima.

(c) Kada podnositelj zahtjeva posjeduje odgovarajuće
Odobrenje organizacije za konstruiranje, davanje Izjave iz stavka (b) ovoga
članka mora biti sukladno odredbama pododjeljka JA.

JAR 21.21 Izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa: za zrakoplov; za motore zrakoplova i elise Š(Vidi
ACJ 21.21)š

Datum:
27. srpnja 1998.

(Naslov izmijenjen amandmanom narančastih stranica
21/98/1)

Bez štete u odnosu na druge odredbe državnih propisa
koji se primjenjuju u nedostatku razumljivoga skupa JAR propisa, mjero­davno
tijelo izdaje potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa za zrakoplov ili motor
zrakoplova, ili elisu, ako:

(a) je podnositelj zahtjeva dobio odgovarajuće
Odobrenje organizacije za konstruiranje ili je dobio Suglasnost mjerodavnoga
tijela za alternativni postupak na temelju JAR 21.13(b).Šš (Izmijenjeno
amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

(b) je podnositelj zahtjeva podnio Izjavu navedenu u
JAR 21.20(b); i

(c) je vidljivo na način prihvatljiv mjerodavnome
tijelu da:

(1) proizvod za koji se treba dati potvrda o
sukladnosti/certifikat tipa ispunjava primjenjive zahtjeve naznačene sukladno
JAR 21.17;

(2) su sve odredbe za plovidbenost kojima nije
udovoljeno nadoknađene faktorima koji omogućavaju jednaku razinu sigurnosti;

(3) niti jedno svojstvo ili karakteristika ne
pridonosi nesigurnosti pri uporabama za koje je potvrda o
sukladnosti/certifikat tipa Štražena; iš

(4) je imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
Šspreman na suglasnost sa JAR 21.44š

JAR
21.31 Konstrukcija tipa

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) Konstrukcija tipa se sastoji od:

(1) crteža i specifikacija i popisa tih crteža i specifikacija
neophodnih da bi se definirala konfiguracija i konstrukcijske odlike proizvoda
kako bi se udovoljilo primjenjivim zahtjevima;

(2) podacima o materijalima i procesima, o metodama
proizvod­nje i sklopu proizvoda neophodnih da bi se osigurala sukladnost
proizvoda;

(3) odjeljka sa ograničenjima plovidbenosti u uputama
za kontinuiranu plovidbenost kako se to propisuje u odgovarajućemu JAR-u; i

(4) svih ostalih podataka neophodnih da bi se
dopustilo odre­đi­vanje plovidbenosti novih proizvoda istoga tipa na osnovu
uspo­ređivanja.

Š(b) Svaka konstrukcija tipa mora biti identificirana
na odgova­rajući način.š

JAR
21.33 Inspekcije i ispitivanja

Datum:
27. srpnja 1998.

(Vidi ACJ 21.33)

(a) Podnositelj zahtjeva mora dopustiti mjerodavnome
tijelu da izvede inspekcije i ispitivanja tijekom leta ili na zemlji koji su
neophodni da bi se provjerila istinitost Izjave o udovoljavanju koju je
podnositelj zahtjeva podnio temeljem JAR 21.20(b) i da bi se utvrdilo kako niti
jedna odlika ili karakteristika ne čini proizvod nesigurnim za uporabe za koje
se potvrde o sukladnosti/certifikati tipa traži.

(b) Osim toga, ukoliko nije drukčije
odobreno od strane mjerodav­noga tijela

(1) Niti jedan zrakoplov, motor
zrakoplova, elisa ili dio spomenutoga ne smije biti predstavljen mjerodavnome
tijelu za ispitivanje ukoliko nije dokazano udovoljavanje stavku (c)(2) ovoga
članka za zrakoplov, motor zrakoplova, elisu ili dio spomenutoga; i

(2) Nikakva izmjena ne smije biti izvršena na
zrakoplovu, motoru zrakoplova, elisi ili dijelu spomenutoga između vremena kada
je prikazano udovoljavanje stavku (c)(2) ovoga članka za zrakoplov, motor
zrakoplova, elisu ili dio spomenutoga i vremena kada je prikazana mjerodavnome
tijelu u svrhu ispitivanja.

(a) Prije provođenja ispitivanja temeljem stavka (a)
ovoga članka svaki podnositelj zahtjeva mora izvršiti sve inspekcije i
ispitivanja tijekom leta i na zemlji koji su neophodni da bi se odredilo da:

(1) konstrukcija udovoljava zahtjevima plovidbenosti
značajnih za izvođenje ispitivanja.

(2) Za vrstu ispitivanja:

(i) da su materijali i procesi adekvatno sukladni sa
specifikacijama konstrukcije tipa;

(ii) da su dijelovi proizvoda adekvatno usklađeni sa
crtežima koji prikazuju konstrukciju tipa; i

(iii) da su proizvodni procesi, sastavljanje i sklapanje
adekvatno usklađeni sa onima navedenima u konstrukciji tipa.

(a) Podnositelj zahtjeva mora podnijeti Izjavu o
sukladnosti mjero­davnome tijelu za svaki zrakoplov, motor zrakoplova, elisu
ili dio spomenutoga koji su predstavljeni mjerodavnome tijelu u svrhu
ispitivanja koje će potvrditi da je zrakoplov, motor zrakoplova, elisa ili dio
usklađen sa odgovarajućim podacima konstrukcije. Ova Izjava o sukladnosti mora
uključiti i posebnu Izjavu da podnositelj zahtjeva udovoljava stavku (b) i (c)
ovoga članka.

JAR 21.35 Ispitivanja tijekom leta

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) Ispitivanja tijekom leta u svrhu dobivanja potvrde
o sukladnosti/certifikata tipa moraju biti izvršena u skladu sa zahtjevima za
takva ispitivanja tijekom leta koja je mjerodavno tijelo odredilo.

(b) Podnositelj zahtjeva mora izvršiti sva ispitivanja
tijekom leta koje mjerodavno tijelo smatra neophodnima da bi se:

(1) odredilo udovoljavanje odgovarajućim zahtjevima za
dobivanje potvrde o sukladnosti/certifikata tipa, i

(2) za zrakoplove koji trebaju dobiti potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa temeljem ovih JAR-21, Šizuzev jedrilica i aviona
čija je masa 2730kg i manješ, odredilo postoji li dokaz da je zrakoplov, njegov
dio i uređaji pouzdan i funkcionira ispravno. (Izmijenjeno amandmanom narančastih
stranica 21/98/1).

Š(c) (Namjerno ostavljeno prazno.)š (Izmijenjeno
amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

Š(d) (Namjerno ostavljeno prazno.)š ?(Izmijenjeno
amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

Š(e) (Namjerno ostavljeno prazno.)š (Izmijenjeno
amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

(d) Ispitivanja tijekom leta propisana u stavku (b)
(2) ovoga članka moraju uključiti:

(1) za zrakoplove koji imaju turbinske motore tipa
koji prethodno nije bio korišten u zrakoplovu sa potvrdom o sukladnosti/certifikatom
tipa, najmanje 300 sati upravljanja pod punim sastavom motora koji je sukladan
potvrdi o sukladnosti/certifikatu tipa; i

(2) za sve ostale zrakoplove, najmanje 150 sati
upravljanja.

JAR 21.41 Potvrde o
sukladnosti/certifikati tipa Š(Vidi ACJ 21.41)š

Datum:
27. srpnja 1998.

(Naslov izmijenjen amandmanom narančastih stranica
21/98/1)

Smatra se da potvrde o sukladnosti/certifikati tipa
uključuju konstrukciju tipa, ograničenja operiranja, popis podataka potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa, primjenjive zahtjeve sa kojima mjerodavno tijelo
ima zabilježenu suglasnost i sve druge uvjete ili ogra­ničenja koji su
propisani za proizvod u odgovarajućemu JAR-u.

JAR 21.44 Odgovornosti

Datum:
27. srpnja 1998.

Svaki imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
dužan je preuzeti odgovornosti navedenih u JAR 21.3, 21.45, 21.49 i 21.55 do
21.61 i, u svrhu toga, on je dužan nastaviti ispunjavati zahtjeve za
prikladnost za pretpostavke za podnošenje zahtjeva temeljem JAR 21.13.

JAR 21.45 Suradnja s proizvođačem

Datum:
28. siječnja 1997.

Imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa dužan je
surađivati sa organizacijom za proizvodnju što je neophodno da bi se osigurala:

(a) zadovoljavajuća usklađenost konstrukcije i
proizvodnje koja je propisana u JAR 21.122 ili 21.133, i

(b) odgovarajuća potpora kontinuirane plovidbenosti
proizvoda.

JAR 21.47 Promjena vlasništva

Datum:
28. siječnja 1997.

Potvrda o sukladnosti/certifikat tipa smije se
prenijeti samo na Šosobu koja je sposobna preuzetiš odgovornosti.

JAR 21.49 Raspoloživost

Datum:
28. siječnja 1997.

Imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa mora, na
zahtjev, učiniti tu potvrde o sukladnosti/certifikat tipa dostupnom
mjerodavnome tijelu.

JAR 21.51 Rok valjanosti

Datum:
28. siječnja 1997.

Potvrda o sukladnosti/certifikat tipa je pravovaljana
dok ne bude ukinuta, obustavljena, opozvana ili do nekog drugog roka istje­canje
kojeg odredi mjerodavno tijelo.

JAR 21.55 Čuvanje dokumentacije

Datum:
28. siječnja 1997.

Imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa dužan je
čuvati sve značajne podatke u svezi sa konstrukcijom, crtežima i izvješta­jima
o ispitivanjima, uključujući i bilješke o inspekciji testiranog proizvoda koji
moraju biti na raspolaganju mjerodavnom tijelu i zadržati iste kako bi se priskrbili
podaci neophodni za osiguravanje kontinuirane plovidbenosti proizvoda.

JAR 21.57 Priručnici

Datum:
28. siječnja 1997.

Imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa za
zrakoplov, motor zrakoplova ili elisu mora napraviti, održavati i osuvremeniti
kvalitetne preslike svih priručnika koji su potrebni po [odgova­rajućim JAR zahtjevima potvrde o sukladnosti/certifikata tipa] za proizvod, i priskrbiti preslike mjerodavnome tijelu na zahtjev.

JAR 21.61 Upute za kontinuiranu
plovidbenost

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa za
proizvod mora priskrbiti najmanje jedan skup svih uputa za kontinuiranu
plovidbenost uključujući opisne podatke i upute za izvršenje (accomplishment)
pripremljene u skladu sa odgovarajućim zahtjevima zajedničkih zrakoplovnih
vlasti (JAA) svakome poznatome imaocu jednoga ili više zrakoplova ili
zrakoplova koji sadrži proizvod nakon njegove isporuke ili nakon izdavanja prve
Svjedodžbe o plovidbenosti za zrakoplov o kome je riječ, koje se dogodi kasnije,
i samim tim učiniti te upute raspoloživima na zahtjev svakoj drugoj osobi koja
je dužna po drugome JAR-u udovoljiti bilo kojim zahtjevima ovih uputa.

(b) Osim toga, izmjene uputa za Škontinuiranu
plovidbenost moraju biti dostupneš svim poznatim operatorima i moraju se
učiniti raspoloživima na zahtjev svake osobe od koje se po drugom JAR-u traži
da udovoljavaju ovim uputama.

Pododjeljak
D

JAR 21.90 Područje primjene

Datum:
28. siječnja 1997.

Ovaj pododjeljak propisuje zahtjeve koji propisuju
postupak za odobrenje izmjena konstrukcije tipa i Špotvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa. (Vidi također pododjeljak E.)š

JAR 21.91 Klasifikacija izmjena
konstrukcije tipa

Datum:
28. siječnja 1997.

Izmjene konstrukcije tipa su podijeljene na male i
velike. »Mala izmjena« je ona koja nema bitniji utjecaj na težinu, ravnotežu,
strukturalnu snagu, pouzdanost, operativna svojstva, ili drugih svojstava koji
utječu na plovidbenost proizvoda. Sve druge izmjene su »velike izmjene«. Sve
izmjene (velike i male) moraju biti odobrene u skladu sa JAR 21.95 ili 21.97
kako je prikladno, Ši moraju biti adekvatno identificirane.š

JAR 21.92 Pretpostavke za
podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Mjerodavno tijelo će prihvatiti samo zahtjev za
odobrenje velike izmjene u konstrukciji tipa temeljem pododjeljka D imaoca
potvrde o sukladnosti/certifikata tipa; svi ostali podnositelji zah­tjeva za
veliku izmjenu u konstrukciji tipa moraju podnijeti za­htjev temeljem
pododjeljka E.

(b) Svaka osoba smije zahtijevati
odobrenje male izmjene u konstrukciji tipa.

JAR 21.93 Zahtjev

Datum:
28. siječnja 1997.

Zahtjev za odobrenje izmjene u konstrukciji tipa mora
biti podnesen na obrascu i na način koji je prihvatljiv mjerodavnome tijelu i
mora uključivati:

(a) Opis izmjene koja identificira:

Š(1) sve dijelove u konstrukciji tipa iš odobrene
priručnike koji su zahvaćeni izmjenom, i

(1) zahtjeve prema kojima je izmjena izvedena da bi se
usuglasilo sa JAR 21.101-

(a) Identificiranje svih ponovljenih istraga
neophodnih da bi se pokazala suglasnost promijenjenoga proizvoda i primjenjivih
zah­tjeva. (Vidi ACJ 21.93(b))

**JAR
21.95 Male izmjene**

Datum: 28. siječnja 1997.

Malene izmjene u konstrukciji tipa mogu biti
klasificirane i odobrene ili

(a) neposredno od strane mjerodavnoga tijela; ili

(b) posredno, od strane odgovarajuće odobrene
organizacije za konstruiranje putem postupaka preinake (modification) sa kojima
se složilo i mjerodavno tijelo.

JAR 21.97 Velike izmjene

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Podnositelj zahtjeva za odobrenje velike izmjene
mora

(1) podnijeti mjerodavnome tijelu potrebne podatke
zajedno sa svim potrebnim opisnim podacima koje treba uključiti u konstrukciju
tipa;

(2) pokazati da izmijenjeni proizvod udovoljava
primjenljivim zahtjevima kako je to određeno u JAR 21.101(a) i (b);

(3) dati izjavu da je prikazao udovoljavanje
primjenljivim zahtjevima i mora priskrbiti mjerodavnome tijelu temelj na kojem
je takva Šizjava dana; iš

(4) udovoljavati JAR 21.33 i, ako je prikladno, JAR
21.35.

(a) Odobrenje velike izmjene u konstrukciji Štipa je
ograničeno na one posebne konfiguracije u konstrukciji tipa na temelju kojih
ješ izmjena izvršena.

JAR 21.101 Određivanje
primjenljivih zahtjeva

Datum:
28. siječnja 1997.

Š(a) Podnositelj zahtjeva za odobrenje izmjene u
konstrukciji tipa mora udovoljiti ili:

(1) zahtjevima uključenima kao reference u potvrdi o
sukladnosti/certifikatu tipa (incorporated by reference) ili

(2) primjenljivim zahtjevima koji su na snazi na dana
podnošenja zahtjeva i dodatno svim drugim amandmanima koje mjerodavno tijelo
smatra izravno povezanima.

(b) Ako mjerodavno tijelo zaključi da se predložena
izmjena sastoji od novog konstruiranja ili gotovo potpunog ponovnog
konstruiranja dijela proizvoda i da zahtjevi na koje se poziva u potvrdi o
sukladnosti/certifikatu tipa za proizvod ne pružaju odgovara­juće norme glede
predložene izmjene, podnositelj zahtjeva mora udovoljiti:

(1) Primjenjivim odredbama JAR-a koji je na snazi na
dan pod­nošenja zahtjeva za izmjenu, koje mjerodavno tijelo smatra neop­hodnima
da bi se Šomogućila razina sigurnosti jednaka onoj koja je ustanovljenaš na
temelju zahtjeva na koje se poziva u potvrdi o sukladnosti/certifikatu tipa za
proizvod, i

(2) Svim posebnim zahtjevima i amandmanima tih posebnih
uvje­ta koji su propisani od strane mjerodavnoga tijela kako bi se osigurala
razina Šsigurnosti jednaka onoj koja je ustanovljena na temeljuš zahtjeva na
koje se poziva u potvrdi o sukladnosti/certifikatu tipa za proizvod.

Š(c) (Namjerno ostavljeno prazno.)š (Izmijenjeno
amandmanom naran­čas­tih stranica 21/98/1).

JAR
21.103 Izdavanje odobrenja

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Mjerodavno tijelo odobrava veliku izmjenu u
konstrukciji tipa ako:

(1) je podnositelj zahtjeva priložio Izjavu koja je
potrebna po JAR 21.97(a)(3); i

(2) je vidljivo na način prihvatljiv mjerodavnome
tijelu da :

(i) izmijenjeni proizvod ispunjava primjenjive
zahtjeve, kako je određeno u JAR 21.101;

(ii) su sve odredbe plovidbenosti kojima nije
udovoljeno nadoknađene faktorima koji osiguravaju jednaku razinu sigurnosti; i

(iii) niti jedna odlika ili karakteristika ne čini
proizvod nesigurnim za uporabe za koje se potvrda o sukladnosti/certifikat tipa
traži.

(a) Mjerodavno tijelo odobrava malu izmjenu u
konstrukciji tipa ako su one prikazane neposredno ili po usuglašenim postupcima
JAR 21.95(b) da izmijenjeni proizvod ispunjava primjenjive zahtjeve kako je to
određeno u JAR 21.101.

JAR
21.105 Čuvanje dokumentacije

Datum:
28. siječnja 1997.

Za svaku izmjenu, podnositelj zahtjeva dužan je
posjedovati sve bitne podatke o konstrukciji, crteže i izvještaje o
ispitivanjima, uključujući i izvještaj o inspekciji za izmijenjeni proizvod
koji je ispitan i dati na raspolaganje iste mjerodavnome tijelu i zadržati
spomenute kako bi se došlo do podataka potrebnih za kontinuiranu plovidbenost
izmijenjenog proizvoda.

Pododjeljak
E

JAR 21.111 Područje primjene

Datum:
28. siječnja 1997.

Ovaj pododjeljak propisuje:

(a) Zahtjeve koji propisuju postupke za odobrenje
velikih izmjena u konstrukciji tipa temeljem postupaka Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikatu tipa, i

(b) Pravila koja se odnose na imaoce ovih potvrdi o
sukladnosti/certifikata tipa.

JAR
21.112 Pretpostavke za podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječnja 1997.

Mjerodavno tijelo će prihvatiti samo onaj zahtjev za
Dopunsku potvrdu o sukladnosti/certifikatu tipa koju je podnijela osoba koja
posjeduje ili je podnijela zahtjev za odgovarajuće Odobrenje organizacije za
konstruiranje temeljem pododjeljka JA izuzev što se, u slučaju kada je izmjena
jednostavne konstrukcije, mjerodavno tijelo može prihvatiti zahtjev osobe koja
ne posjeduje i nije podnijela zahtjev za dobivanje odgovarajućega Odobrenja
organizacije za konstruiranje. U posljednje navedenome slučaju mjerodavno
tijelo će primijeniti takve alternativne postupke neophodne da bi se osigurala
jednaka pouzdanost rezultata udovoljavanja zahtjevima uzimajući u obzir
veličinu organizacije za konstruiranje.

JAR
21.113 Zahtjev za izdavanje Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikat tipa

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Zahtjev za izdavanje Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa (STC) mora biti podnesen na obrascu i na način
koji je prihvatljiv mjerodavnome tijelu.

(b) Zahtjev za izdavanje Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa (STC) mora sadržavati opise i identifikaciju koji
su propisani u JAR 21.93, zajedno s dokazom da su podaci na kojima se ta
identifikacija temelji adekvatni ili iz vlastitih sredstava podnositelja
zahtjeva ili putem sporazuma sa imateljem potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa.

JAR 21.114 Davanje suglasnosti

Datum:
28. siječnja 1997.

Svaki podnositelj zahtjeva za dobivanje Dopunske
potvrde o sukladnosti/certifikata tipa mora udovoljiti JAR 21.97.

JAR
21.115 Izdavanje Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata tipa

Datum:
27. srpnja 1998.

Mjerodavno tijelo izdaje Dopunsku potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa ako je podnositelj zahtjeva , osim što udovoljava
JAR 21.103, uvjerio mjerodavno tijelo da je:

(a) podnositelj zahtjeva dobio odgovarajuće Odobrenje
organizacije za konstruiranje ili Suglasnost mjerodavnoga tijela za
alternativne postupke, izuzev da do 1. siječnja 1998. Odobrenje organizacije za
konstruiranje neće biti potrebno pod uvjetom da proces izdavanja Dopunske
potvrde o sukladnosti/certifikata tipa slijedi zajedničke postupke sa kojima se
slaže mjerodavno tijelo; i

Š(b)š u slučaju kada je podnositelj zahtjeva stupio u
sporazum sa imateljem potvrde o sukladnosti/certifikata tipa, temeljem JAR
21.113(b),

(1) Imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa se
izjasnio da nema nikakve tehničke primjedbe na podatke koji su podneseni
temeljem JAR 21.93; i

(2) Imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa se
složio sura­đivati sa imateljem Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
kako bi se osiguralo ispunjavanje svih odgovornosti za kontinuiranu
plovidbenost izmijenjenoga proizvoda putem udovoljavanja JAR 21.44 i 21.118A.

JAR
21.116 Promjena vlasništva

Datum:
28. siječnja 1997.

Dopunska potvrda o sukladnosti/certifikat tipa može se
prenijeti samo na organizaciju koja je spremna preuzeti odgovornosti iz JAR
21.118A i koja je za ovu svrhu pokazala svoju sposobnost da se kvalificira
prema JAR 21.115(a).

JAR 21.117 Izmjene na onome dijelu proizvoda koji je
obuhvaćen Dopunskom potvrdom o sukladnosti/certi­fikatom tipa

Datum:
28. siječnja 1997.

*(a) Male izmjene*. Male izmjene na dijelu proizvoda koji je obuhvaćen Dopunskom potvrdom
o sukladnosti/certifikatom tipa moraju biti klasificirane i odobrene sukladno
pododjeljku D.

*(b) Velike izmjene*. Izuzev velikih izmjena koje je podnio imalac Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa koji je također imalac potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa, svaka velika izmje­na na dijelu proizvoda koji je
obuhvaćen Dopunskom potvrdom o sukladnosti/certifikatom tipa mora biti odobrena
kao zasebna Dopunska potvrda o sukladnosti/certifikat potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa sukladno ovome pododjeljku E.

JAR
21.118A Odgovornosti

Datum:
28. siječnja 1997.

Svaki imalac Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa dužan je, na zahtjev, učiniti potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa dostupnom mjerodavnome tijelu i preuzeti
odgovornosti:

(a) Određene u JAR 21.3;

(b) Određene u JAR 21.105, 21.119 i 21.120;

(c) Koje proizlaze iz suradnje sa Šimateljem potvrde o
sukladnosti/certifikataš tipa Štemeljem JAR 21.115(b)(2).š

JAR 21.118B Rok valjanosti

Datum:
28. siječnja 1997.

Dopunska potvrda o sukladnosti/certifikat tipa je
pravovaljana dok se ne ukine, obustavi, opozove ili do nekog drugog roka kojeg
odredi mjerodavno tijelo.

JAR
21.119 Priručnici

Datum:
28. siječnja 1997.

Imalac Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
dužan je napraviti, održavati i osuvremeniti kvalitetne preslike varijacija
priručnika kako određuju primjenljivi Šzahtjevi JAR potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa za proizvodš koji su neophodni da bi se obuhvatile izmjene uvedene pod
Dopunskom potvrdom o sukladnosti/certifikatom tipa kao i prikazati preslike
Šovih priručnika mjerodavnome tijelu na zahtjevš.

JAR
21.120 Upute za kontinuiranu plovidbenost

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Imalac Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa za zrakoplov, motor zrakoplova, ili elisu dužan je priskrbiti najmanje
jedan skup povezanih varijacija uputa za kontinuiranu plovidbenost, pripremljen
sukladno primjenljivim zahtjevima zajed­ničkih zrakoplovnih vlasti (JAA)
svakome poznatome imaocu jednoga ili više zrakoplova, motora zrakoplova ili
elise koji ujedinjuju svojstva Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
nakon njegove isporuke ili nakon izdavanja prve Svjedodžbe o plovidbenosti za
zrakoplov o komu je riječ, koje god se pojavi kasnije, i tada učiniti te
varijacije uputa dostupnima, na zahtjev, svakoj osobi od koje se po drugome
JAR-u traži da udovolji svim uvjetima ovih uputa.

(b) Osim toga, izmjene ovih varijacija uputa za
kontinuiranu plovidbenost moraju biti Šdostupne svim poznatim operatorimaš  proizvoda koji uključuje (incorporating)
Dopunsku potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa i moraju se prikazati, na
zahtjev, svim osobama od kojih se po drugome JAR-u traži udovoljavanje svim
ovim uputama.

Pododjeljak F

JAR 21.121 Područje primjene
Š(Vidi ACJ 21.121)š

Datum:
27. srpnja 1998.

(Naslov izmijenjen amandmanom narančastih stranica
21/98/1)

(a) Ovaj pododjeljak propisuje pravila pokazivanja sukladnosti
pojedinačnog proizvoda, dijela ili uređaja sa odgovarajućim konstrukcijskim
podacima u odsustvu odobrene proizvodne organizacije na temelju pododjeljka G.

(b) Pravila ovoga pododjeljka su primjenjiva samo kada
se mjerodavno tijelo, na temelju zahtjeva, složi da je:

(1) izdavanje odobrenja za proizvodnju na temelju
pododjeljka G neodgovarajuće; ili

(2) izdavanje Potvrde o sukladnosti/certifikat tipa
ili odobrenja proizvoda, dijelova ili uređaja prema ovom pododjeljku potrebno
prije izdavanja Odobrenja proizvodne organizacije na temelju pododjeljka G.

JAR 21.122 Pretpostavke za
podnošenje zahtjeva

Datum:
27. srpnja 1998.

Svaka osoba može podnijeti zahtjev za prikazivanje
sukladnosti pojedinačnih proizvoda, dijelova ili uređaja temeljem ovog pododjeljka
ako posjeduje [ili je podnijela zahtjev za dobivanje odobrenja za
konstrukciju] toga proizvoda, dijela ili uređaja, ili ima
odgovarajući ugovor s podnositeljem zahtjeva za ili imateljem odobrenja te
konstrukcije što omogućava zadovoljavajuću suradnju između proizvodnje i
konstruiranja. (Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

JAR 21.124 Zahtjev

Datum:
28. siječnja 1997.

Svaki zahtjev za dokazivanje sukladnosti pojedinačnih
proizvoda, dijelova ili uređaja koje mjerodavno tijelo treba prihvatiti teme­ljem
ovog pododjeljka mora biti podnesen u pismenome obliku mjerodavnome tijelu i
mora uključivati:

(a) dokaze koji idu u prilog zahtjevu za Suglasnost
mjerodavnoga tijela prema JAR 21.121(b)(1) ili (2), i

(b) prikaz podataka koji su potrebni prema JAR
21.125(b).

JAR 21.125 Izdavanje Suglasnosti
mjerodavnoga tijela

Datum:
27. srpnja 1998.

Mjerodavno tijelo izdaje pismo kojim pristaje na
prikazivanje sukladnosti pojedinačnih proizvoda, dijelova i uređaja na temelju
ovog pododjeljka kada je podnositelj zahtjeva:

(a) uvjerio mjerodavno tijelo da je ustanovio sustav
za inspekcije proizvodnje koji osigurava da se svaki Šproizvod, dio ili uređaj
uklapa u primjenjive konstrukcijske podatke i da je u stanju za sigurno
korištenje.š (Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

(b) priskrbio mjerodavnome tijelu priručnik koji
opisuje sustav za inspekcije proizvodnje što je propisano u stavku (a) ovoga
članka i sredstva za određivanje sustava inspekcije proizvodnje, i ispitivanja
u JAR 21.127 i 21.128 i navodi imena ovlaštenih osoba u svrhu JAR 21-130(a).

(c) uvjerio mjerodavno tijelo da je sposoban pružiti
pomoć sukladno JAR 21.3 i 21.129(d).

JAR 21.126 Sustav za inspekcije
proizvodnje

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) Sustav za inspekcije proizvodnje propisan JAR
21.125(a) mora osigurati sredstva za utvrđivanje da su:

(1) dolazni materijali, kupljeni dijelovi i
podugovoreni dijelovi koji su korišteni u gotovome proizvodu jednaki onima
naznače­nima u Šprimjenljivim konstrukcijskim podacimaš (Izmijenjeno amandmanom
narančastih stranica 21/98/1).

(2) dolazni materijali i kupljeni dijelovi i
podugovoreni dijelovi na odgovarajući način identificirani.

(3) procesi, proizvodne tehnike i metode sklapanja
koji utječu na kvalitetu i pouzdanost gotovoga proizvoda izvedeni sukladno
specifikacijama koje su prihvatljive mjerodavnome tijelu.

(4) izmjene konstrukcije, uključujući tu i zamjene
materijala, odob­rene prema pododjeljku D ili E i da su testirane prije
uklapanja u gotovi proizvod.

(a) Sustav za inspekcije proizvodnje propisan u JAR
21.125(a) također mora biti takav da osigurava da su:

(1) dijelovi u procesu proizvodnje pregledani po
pitanju njihove sukladnosti sa [primjenljivim konstrukcijskim
podacima u fazama proizvodnje kada je] mogućno doći to
preciznih/točnih odredbi. (Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica
21/98/1).

(2) materijali podložni oštećenju i kvarenju
odgovarajuće smješ­teni i prikladno zaštićeni.

(3) aktualni konstrukcijski crteži uvijek odmah
dostupni proiz­vođačkom osoblju i osoblju za pregled, i da su korišteni kada je
to potrebno.

(4) odbačeni materijali i dijelovi odvojeni i
identificirani na način koji podrazumijeva montažu u gotovi proizvod.

(5) materijali i dijelovi, koji su sačuvani zbog
odstupanja od konstrukcijskih podataka ili specifikacija i koji trebaju biti
razmotreni za montažu u gotovi proizvod, podređeni odobrenim tehničkim
postupcima i postupcima ponovne inspekcije proizvodnje. Ovi materijali i
dijelovi određeni ovim postupcima da bi bili uporab­ljivi moraju biti prikladno
identificirani i ponovno pregledani ako je potreban ponovni rad ili popravak.
Materijali i dijelovi koji su odbačeni na temelju ovih postupaka moraju biti
obilježeni i odloženi kako bi se osiguralo da oni nisu uklopljeni u gotovi
proizvod.

(6) Podaci do kojih se dođe na temelju sustava
inspekcije proiz­vodnje se održavaju, identificiraju sa gotovim proizvodom ili
dijelom i daju se na raspolaganje mjerodavnome tijelu a može ih zadržati i
proizvođač kako bi došao do podataka potrebnih za kontinuiranu plovidbenost
proizvoda.

JAR 21.127 Ispitivanja: zrakoplov

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Svaki proizvođač zrakoplova koji je proizveden na
temelju ovog pododjeljka mora ustanoviti odobreni postupak ispitivanja
proizvodnje na zemlji i tijekom leta i norme za odjavu (check-off forms) i u
skladu s ovim normama provjeriti svaki proizvedeni zrakoplov kao sredstvo
određivanja bitnih aspekata udovoljavanja JAR 21.125(a).

(b) Svaki postupak ispitivanja proizvodnje mora
uključiti najmanje slijedeće:

(1) ispitivanje kvalitete rukovanja (handling
qualities)

(2) ispitivanje izvođenja leta (uz korištenje običnih
zrakoplovnih instrumenata)

(3) ispitivanje ispravnoga funkcioniranja cjelokupne
zrakoplovne opreme i sustava.

(4) utvrđivanje da su svi instrumenti ispravno
obilježeni i da su sve obavijesti i potrebni priručnici leta instalirani
poslije ispitivanja tijekom leta.

(5) ispitivanje operativnih svojstava zrakoplova na
zemlji.

(6) ispitivanje svih drugih dijelova koji su
svojstveni za ispitivani zrakoplov.

JAR
21.128 Ispitivanja: motori zrakoplova i elise

Datum:
28. siječnja 1997.

Svaki proizvođač motora, ili elisa proizvedenih na
temelju ovog pododjeljka mora podvrći svaki motor, ili variable pitch elisu,
primjenljivom funkcionalnom ispitivanju u svrhu određivanja da li ispravno radi
kroz spektar operacija za koji mu je dana potvrda o sukladnosti/certifikat
tipa, kao sredstvo utvrđivanja bitnih as­pekata udovoljavanja JAR 21.125 (a).

JAR 21.129 Odgovornosti
proizvođača

Svaki proizvođač proizvoda, dijela ili uređaja koji je
proizveden temeljem ovog pododjeljka dužan je:

(a) učiniti svaki proizvod, dio ili uređaj dostupnim
za pregled od strane mjerodavnoga tijela.

(b) voditi tehničke podatke i crteže na mjestu
proizvodnje neop­hod­ne da bi mjerodavno tijelo Šodredilo uklapa li se proizvod
u primjenljive konstrukcijske podatke.š (Izmijenjeno amandmanom narančastih
stranica 21/98/1).

(c) održavati sustav inspekcije proizvodnje koji
Šosigurava da je svaki proizvod sukladan primjenljivim konstrukcijskim podacima
i da je u stanju za sigurno funkcioniranje.š (Izmijenjeno amandmanom
narančastih stranica 21/98/1).

(d) pružiti pomoć imaocu potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa ili Odobrenja za konstrukciju pri poduzimanju
radnji za kontinuiranu plovidbenost koje se odnose na proizvode, dijelove ili
uređaje koji su proizvedeni.

(e) (1) Izvijestiti imatelja potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa ili Odobrenja za konstrukciju o svim slučajevima
kada su proizvodi, dijelovi ili uređaji otpušteni u uporabu od strane
proizvodne organizacije i za koje je otkriveno da odstupaju od primjenjivih
konstrukcijskih podataka i zajedno s imaocem potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa ili imaocem Odobrenja za konstrukciju identificirati ta odstupanja koji
mogu dovesti do nesigurnih uvjeta.

(2) Izvijestiti mjerodavno tijelo o identificiranim
odstupanjima sukladno stavku (e)(1) ovoga članka. Ova izvješća moraju biti
podnesena u formi i na način prihvatljivima mjerodavnome tijelu sukladno JAR
21.3(b)(2).

(1) Kada djeluje kao dobavljač druge organizacije za
proizvodnju također izvijestiti tu drugu organizaciju.

JAR 21.130 Izjava o sukladnosti

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) Svaki proizvođač proizvoda, dijela ili uređaja
proizvedenog temeljem ovog pododjeljka mora izdati Izjavu o sukladnosti za
svaki proizvod, dio ili uređaj. Ovu Izjavu mora potpisati ovlaš­tena osoba koja
je na odgovornoj funkciji u proizvodnoj organizaciji.

(b) Izjava o sukladnosti mora sadržavati:

(1) Za svaki proizvod, dio ili uređaj, izjavu Šda je
proizvod, dio ili uređaj sukladan primjenljivim konstrukcijskim podacima i da
je u stanju za sigurnoš funkcioniranje; (Izmijenjeno amandmanom narančastih
stranica 21/98/1).

(2) Za svaki zrakoplov, izjavu da je zrakoplov prošao
ispitivanje na zemlji i tijekom leta sukladno JAR 21.127(a); i

(3) Za svaki motor zrakoplova, ili variable pitch
elisu, izjavu da su motor ili elisa prošli završni funkcionalni test kod
proizvođača sukladno JAR 21.128; i

(a) Svaki proizvođač takvoga proizvoda, dijela ili uređaja
mora:

(1) nakon prvobitnog prijenosa vlasništva nad ovim
proizvodom, dijelom ili uređajem; ili

(2) nakon podnošenja zahtjeva za prvobitno izdavanje
Svjedodžbe o plovidbenosti zrakoplova; ili

(3) nakon podnošenja zahtjeva za prvobitno izdavanje
dokumenta plovidbenosti o otpuštanju za motor zrakoplova, elisu, dio ili
uređaj, dati aktualnu Izjavu o sukladnosti u svrhu priznavanja od strane
mjerodavnoga tijela.

(d) Mjerodavno tijelo će priznati Izjavu o sukladnosti
ako zaključi nakon inspekcija da je proizvod, Šdio ili uređaj sukladan
primjenljivim konstrukcijskim podacimaš i da je u stanju za sigurno
funkcioniranje. (Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

Pododjeljak
G

JAR 21.131 Područje primjene

Datum:
28. siječnja 1997.

[(Vidi ACJ 21.131)]

Ovaj pododjeljak propisuje:

(a) pravila za Odobrenje proizvodne organizacije i
pravila koja se odnose na imaoce ovih Odobrenja.

(b) pravila za dokazivanje sukladnosti proizvoda,
dijelova i ure­đaja s primjenljivim konstrukcijskim podacima posredovanjem
Odobrene proizvodne organizacije.

JAR 21.133 Pretpostavke za
podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječnja 1997.

Mjerodavno tijelo će prihvatiti samo zahtjev za
dobivanje Odobrenja proizvodne organizacije ako:

(a) se mjerodavno tijelo usuglasi da je za određeni
opseg rada takvo Odobrenje prikladno kako bi se dokazala sukladnost sa
određenom konstrukcijom; Š(vidi ACJ 21.133(a))š i

(b) podnositelj zahtjeva posjeduje ili je podnio
zahtjev za dobivanje Odobrenja za takvu konstrukciju, ili podnositelj zahtjeva
ima odgovarajući sporazum sa podnositeljem zahtjeva ili imaocem Odobrenja za
takvu konstrukciju koje jamči zadovoljavajuću suradnju između proizvodnje i
konstruiranja.

JAR
21.134 Zahtjev

Datum:
28. siječnja 1997.

Š(Vidi ACJ 21.134)š

Svaki zahtjev za dobivanje Odobrenja proizvodne
organizacije mora biti podnesen na obrascu i na način prihvatljivima
mjerodavnome tijelu i mora sadržavati pregled podataka propisanih u JAR 21.143
i uvjete Odobrenja čije je izdavanje propisano u JAR 21.151.

JAR 21.135 Izdavanje Odobrenja proizvodne organizacije

Datum:
28. siječnja 1997.

Mjerodavno tijelo izdaje Odobrenje proizvodne
organizacije kada je uvjereno da je dokazano udovoljavanje primjenljivim
zahtjevima ovoga pododjeljka G.

JAR 21.139 Sustav kvalitete

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Proizvodna organizacija mora dokazati da je
ustanovila sustav kvalitete i da ga može održavati.

Sustav kvalitete mora biti dokumentiran.
Sustav kvalitete dužan je omogućiti organizaciji da jamči da je svaki proizvod,
dio ili uređaj koji je organizacije proizvela ili njezini partneri ili su ga
priskrbili potpisnici podugovora ili vanjske stranke usklađen s primjenljivim
konstrukcijskim podacima i da je u stanju za sigurno funkcioniranje i stoga ta
organizacija može koristiti povlastice koje su unaprijed određene u JAR 21.163.
Š(Vidi ACJ br. 1 do 21.139(a) i ACJ br. 2 do 21.139(a).)š

(b) Sustav kvalitete mora sadržavati:

(1) ako se može primijeniti na širinu
odobrenja, postupke provjere za one elemente koji su navedeni u dodatku B;
Š(vidi ACJ 21.139(b)(1))š i

(2) funkciju neovisne kvalitete kako bi
se nadziralo udovoljavanje i prikladnost dokumentiranih postupaka sustava
kvalitete. Ovaj nadzor mora uključiti i sustav povratne veze usmjerene na osobu
ili grupu osoba naznačenih u JAR 21.145(c)(2) i na kraju rukovoditelju
naznačenome u JAR 21.145(c)(1) kako bi se jamčila korektivna radnja ako je to
potrebno. ŠVidi ACJ br. 1 do 21.139(b)(2) i ACJ br. 2 do 21.139(b)(2).)š

JAR 21.143 Opis proizvodne
organizacije

Datum:
28. siječnja 1997.

Š(Vidi ACJ 21.143)š

(a) Organizacije mora priskrbiti mjerodavnome tijelu
Opis pro­izvodne organizacije koji sadržava sve podatke navedene u dodat­ku A.

(b) Opis proizvodne organizacije mora sadržavati i
izmjene koje su neophodne za ažurni opis organizacije a preslike izmjena moraju
biti dostavljene mjerodavnome tijelu.

JAR
21.145 Zahtjevi za izdavanje Odobrenja

Datum:
27. srpnja 1998.

Proizvodna organizacija mora dokazati na temelju
podnesenih po­dataka sukladno JAR 21.143; da su:

*(a) Općenito*.
Opremljenost, radni uvjeti, oprema i alati, procesi i s njim povezani
materijali, brojevi i stručnost osoblja, i organizacije općenito prikladni za
preuzimanje odgovornosti prema JAR 21.165. Š(Vidi ACJ 21.145(a).)š

*(b) Podaci*.

(1) Proizvodna organizacija posjeduje sve potrebne
podatke o plovidbenosti dobivene od mjerodavnoga tijela i Šod imaoca ili
podnositelja zahtjeva za Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa ili Odobrenje za
konstrukciju, kako je prikladno da bi se utvrdila sukladnostš s primjenljivim
konstrukcijskim podacima. (Vidi ACJ 21.145(B)(1).) (Izmijenjeno amandmanom
narančastih stranica 21/98/1).

(2) Proizvodna organizacija ima postupak koji jamči da
su podaci o plovidbenosti ispravno uključeni u vlastite podatke o proizvodnji.
Š(Vidi ACJ 21.145(b)(2).)š

(3) Gore navedeni podaci moraju biti ažurni i dostupni
svom osoblju koje treba pristup ovim podacima kako bi ono moglo izvrša­vati
svoje dužnosti.

*(a) Organizacija*.

(1) Rukovoditelj koji je odgovoran mjerodavnome tijelu
je imenovan i dodijeljena mu je odgovornost u organizaciji da osigura kako se
sva proizvodnja odvija po određenim standardima i da je organizacija za
proizvodnju neprekidno usklađena sa podacima i postupcima navedenim u Opisu.
Š(Vidi ACJ 21.145(c)(1).)š

(2) Rukovoditelj ili grupa rukovoditelja je imenovana
kako bi se osiguralo da organizacija udovoljava zahtjevima ovoga pododjeljka i
da su im određeni identitet i opseg njihovih ovlasti. U tome smislu ove osobe
moraju biti izravno odgovorne rukovoditelju naznačenome u stavku (c)(1) ovoga
članka. Znanje, prijašnje iskustvo i iskustvo imenovanih rukovoditelja moraju
biti prikladni odgovornostima koje preuzimaju. Š(Vidi ACJ 21.145(c)(2).)š

(3) Osoblju na svim razinama dana je odgovarajuća
ovlast kako bi mogli obavljati svoje dodijeljene odgovornosti i da postoji
potpuna i učinkovita koordinacija unutar organizacije za proizvodnju u pogledu
pitanja plovidbenosti.

*(a) Osoblje za davanje potvrdi o
sukladnosti/certifikata tipa*

(1) Osoblje za davanje potvrda o
sukladnosti/certifikata tipa je određeno kao osoblje kojega je organizacija za
proizvodnju ovlastila potpisivati dokumenta izdana prema JAR 21.163 pod opsegom
ili uvjetima Odobrenja. Znanje, prijašnje iskustvo (uklju­ču­jući druge
funkcije u organizaciji) a iskustvo osoblja za izdavanje Potvrda o sukladnosti/certifikata
tipa moraju biti prikladni za preuzimanje dodijeljenih odgovornosti. Š(Vidi ACJ
21.145(d)(1).)š

(2) Organizacija za proizvodnju vodi dokumentaciju o
svom osoblju za izdavanje potvrda o sukladnosti/certifikata tipa koja mora sadržavati
pojedinosti opsega njihovoga ovlaštenja. Š(Vidi ACJ 21.145(d)(2).)š

(3) Osoblje za izdavanje potvrda o
sukladnosti/certifikata tipa mora posjedovati dokaze o opsegu vlastitoga
ovlaštenja. Š(Vidi ACJ 21.145(d)(3).)š

JAR
21.147 Promjene u Odobrenoj proizvodnoj organizaciji

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Nakon izdavanja Odobrenja proizvodne organizacije
svaka promjena u Odobrenoj proizvodnoj organizaciji koja je značajna za
pokazivanje sukladnosti ili za plovidbenost proizvoda, dijela ili uređaja i koja
osobito mijenja i sustav kvalitete mora biti odobrena od strane mjerodavnoga
tijela. Prijedlog takve promjene mora biti zabilježen što je prije mogućno a
organizacija za proizvodnju mora dokazati, prije uvođenja te promjene,
uvjeravajući mjerodavno tijelo, da će i dalje udovoljavati zahtjevima ovoga
pododjeljka G. (Vidi ACJ 21.147(a))

(b) Mjerodavno tijelo može propisati uvjete pod kojima
Odobrena proizvodna organizacija određena u pododjeljku G može funkcionirati
tijekom ovih promjena izuzev ako mjerodavno tijelo ne odredi da ovo Odobrenje
treba ukinuti.

JAR
21.148 Promjene lokacije

Datum:
28. siječnja 1997.

Š(Vidi ACJ 21.148)š

Promjena lokacije proizvodnih objekata i postrojenja
Odobrene proizvodne organizacije mora se smatrati značajnom promjenom za organizaciju
koja stoga mora biti usklađena sa JAR 21.147.

JAR
21.149 Promjena vlasništva

Datum:
28. siječanj 1997.

Š(Vidi ACJ 21.149)š

Izuzev promjene vlasništva, koja se mora smatrati
značajnom promjenom i koja mora udovoljavati JAR 21.147, Odobrenje proizvodne
organizacije nije prenosivo.

JAR 21.151 Uvjeti Odobrenja

Datum:
28. siječnja 1997.

Š(Vidi ACJ 21.151)š

Uvjeti Odobrenja se izdaju kao dio Odobrenja
proizvodne organizacije. Uvjeti Odobrenja određuju opseg rada, proizvode i/ili
kategorije dijelova i uređaja na temelju kojih imalac ima pravo koristiti
povlastice određene u JAR 21.163.

JAR 21.153 Promjene uvjeta
Odobrenja

Datum:
28. siječnja 1997.

Š(Vidi ACJ 21.153)š

Zahtjev za promjenu uvjeta Odobrenja mora biti
podnesen u ob­liku i na način koji su prihvatljivi mjerodavnom tijelu.
Podnositelj zahtjeva mora udovoljiti primjenljivim zahtjevima ovoga podod­jeljka
G.

JAR 21.157 Istrage

Datum:
28. siječnja 1997.

Š(Vidi ACJ 21.157)š

Svaki podnositelj zahtjeva ili imalac Odobrenja proizvodne
organizacije dužan je tako urediti stvari da mjerodavno tijelo može provesti
bilo koje istrage, uključujući i istragu o partnerima i/ili osobama koje su pod
podugovorima, koje su neophodne da bi se utvrdilo udovoljavanje primjenljivim
zahtjevima ovoga pododjeljka G.

JAR 21.159 Rok valjanosti

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Odobrenje proizvodne organizacije je pravovaljano
sve dok ne bude ukinuto, obstavljeno, opozvano ili ako je određen datum
krajnjega roka valjanosti od strane mjerodavnoga tijela. Š(Vidi ACJ
21.159(a).)š

(b) Mjerodavno tijelo može ograničiti,
obustaviti ili opozvati Odobrenja proizvodne organizacije ako

(1) Proizvodna organizacija ne dokaže
udovoljavanje primjenljivim zahtjevima ovoga pododjeljka G; ili

(2) Je imalac ili neki od njegovih
partnera ili osoba koji su pod podugovorom ne dopuštaju provođenje istrage
sukladno JAR 21.157; ili

(3) Pronađe dokaz da proizvodna
organizacija ne može na zado­voljavajući način provjeravati proizvodnju
proizvoda, dijelova ili uređaja na temelju Odobrenja; Š(vidi AMC 21.159(b)(3)š
ili

(4) Proizvodna organizacija više ne
udovoljava zahtjevima JAR 21.133.

JAR 21.163 Prava

Datum:
28. siječnja 1997.

Š(Vidi ACJ 21.163)š

Imalac Odobrenja proizvodne organizacije smije, prema
uvjetima Odobrenja izdanim od strane JAR 21.135:

(a) u slučaju kompletnoga zrakoplova i nakon
podnošenja Izjave o suglasnosti, dobiti Svjedodžbu o plovidbenosti zrakoplova,
standardnu ili za izvoz, bez daljnjeg dokazivanja. Š(Vidi ACJ 21.163(a).)š

(b) u slučaju drugih proizvoda, dijelova ili uređaja,
Potvrde o odobrenom otpuštanju u uporabu (JAA obrazac 1) bez daljeg
dokazivanja. Š(Vidi ACJ br. 1 to 21.163(b) i ACJ br. 2 to 21.163(b))š

(c) održavati novi zrakoplov koji je sam proizveo i
izdati potvrdu o odobrenom otpuštanju u uporabu u svezi ovoga održavanja.
Š(Vidi ACJ 21.163(c))š

JAR
21.165 Odgovornosti imaoca Odobrenja proizvodne organizacije

Datum:
28. siječnja 1997.

Imalac Odobrenja proizvodne organizacije dužan je:

(a) osigurati da je Opis proizvodne organizacije
sastavljen suklad­no JAR 21.143 a dokumenti na koje se odnosi se koriste kao
osnovni radni dokumenti unutar organizacije. Š(Vidi ACJ 21.165(a))š

(b) održavati proizvodnu organizaciju sukladno
podacima i postupcima odobrenim na temelju Odobrenja proizvodne organizacije.

(c) utvrditi da je svaki završeni zrakoplov usklađen
sa konstruk­cijom tipa i da je u stanju za sigurno funkcioniranje prije nego
što podnese Izjavu o sukladnosti mjerodavnome tijelu, ili

utvrditi da su drugi proizvodi, dijelovi
ili uređaji kompletni i da su usklađeni sa odobrenim konstrukcijskim podacima i
da su u stanju za sigurno funkcioniranje prije izdavanja JAA obrasca 1 koji
potvrđuje plovidbenost, ili utvrditi da su drugi proizvodi, dijelovi ili
uređaji usklađeni s primjenljivim podacima prije izdavanja JAA obrasca 1 kao
Potvrde o sukladnosti. Š(Vidi ACJ br. 1 do 21.165(c), ACJ br. 2 do 21.165(c) i
ACJ br.3 to 21.165(c))š

(d) zabilježiti sve pojedinosti rada
izvedenoga na način koji je prihvatljiv mjerodavnome tijelu. Š(Vidi ACJ
21.165(d)/(g)).)š

(e) (1) izvijestiti imaoca potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa ili Odobrenja za konstrukcije o svim slučajevima
kada su proizvodi, dijelovi ili uređaji otpušteni u upotrebu od strane
proizvodne organizacije i nakon toga je potvrđeno da imaju odstupanja od
primjenjivih konstrukcijskih podataka i istraživati s imaocem potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa ili Odobrenja za konstrukciju kako bi se odredila
ta odstupanja koja mogu dovesti do nesigurnih uvjeta.

(2) izvijestiti mjerodavno tijelo o
otkrivenim odstupanjima prema stavku (e)(1) ovoga članka. Ova izvješća trebaju
biti podnesena u obliku i na način koji su prihvatljivi mjerodavnome tijelu na
temelju JAR 21.3(b)(2).

(1) kada imalac Odobrenja proizvodne organizacije radi
kao dobavljač za drugu proizvodnu organizaciju izvijestiti također tu drugu
organizaciju.

(a) pružiti pomoć imaocu potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa ili Odobrenja za konstrukciju u provođenju
postupaka za kontinuiranu plovidbenost koji se odnose na dijelove proizvoda ili
uređaje koji su proizvedeni.

(b) ustanoviti arhivski sustav koje objedinjuje
zahtjeve za njegove partnere, dobavljače i osobe pod podugovorom, osiguravajući
očuvanje podataka korištenih da bi se potvrdila sukladnost pro­izvoda, dijelova
ili uređaja i koji mora biti na raspolaganju mjerodavnome tijelu i biti zadržan
kako bi priskrbio potrebne informacije koje jamče kontinuiranu plovidbenost
proizvoda, dijelova ili uređaja. Š(Vidi ACJ 21.165(d)/(g).)š

(c) kada, po vlastitim uvjetima Odobrenja, izdaje
Potvrdu o odobrenom otpuštanju u uporabu, utvrditi da je svaki završeni
zrakoplov prošao kroz neophodno održavanje i da je u stanju za sigurno
funkcioniranje prije izdavanja Potvrde.

Pododjeljak
H

JAR 21.171 Područje primjene

Datum:
28. siječnja 1997.

Ovaj pododjeljak propisuje zahtjeve koji propisuju
postupke za izdavanje Svjedodžbi o plovidbenosti.

JAR 21.173 Pretpostavke za
podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječnja 1997.

Svaki imalac (ili njegov posrednik) zrakoplova može
podnijeti zahtjev za Svjedodžbu o plovidbenosti za taj zrakoplov.

JAR 21.174 Zahtjev

Datum:
28. siječnja 1997.

Š(a) Zahtjev za izdavanje Svjedodžbe o plovidbenosti
mora biti podnesen u obliku i na način koji su prihvatljivi mjerodavnome
tijelu.š

(a) Svaka zahtjev mora sadržavati:

(1) Za novi zrakoplov:

(i) Izjavu o sukladnosti (u slučaju proizvodnje prema
pododjeljku F – Škoja je priznata od strane mjerodavnoga tijela).ili, kada je
zrakoplov uvezen, Izjavu koja je određena u JAR Š21N174(a)(1).š (Izmijenjeno
amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

(ii) izvješće o težini i ravnoteži, s rasporedom
tereta (loading sche­dule) za svaki zrakoplov, gdje je to primjenjivo, sukladno
primjenljivim odredbama JAR-a.

Š(iii) Letački priručnik, kada to zahtijevaju
primjenjivi plovidbeniš zahtjevi za određeni zrakoplov.

(1) Za polovni zrakoplov:

(i) izvješće o težini i ravnoteži, s rasporedom tereta
za svaki zrako­plov, ako je primjenjivo sukladno primjenljivim zahtjevima
JAR-a.

(ii) letački priručnik kada je on potreban na temelju primjenljivih
plovidbenih zahtjeva za određeni zrakoplov.

(iii) zapise o prijašnjem radu zrakoplova kako bi se
utvrdila proizvodnja, preinake i standardi održavanja zrakoplova.

JAR
21.175 Službeni jezik

Datum:
28. siječnja 1997.

Priručnici, oglasi, popisi i instrumentalne oznake i
druge neophodne informacije koje su propisane u JAR-u moraju biti napisani na
jeziku koji je mjerodavno tijelo prihvatilo.

JAR
21.176 Klasifikacija

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) Standardne Svjedodžbe o plovidbenosti su
svjedodžbe izdane za zrakoplov čija je Potvrda o sukladnosti/certifikat tipa
izdana sukladno ŠJAR-21š

Š(b) (Namjerno ostavljeno prazno) (Izmijenjeno
amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

JAR
21.177 Izmjena ili preinaka

Datum:
28. siječnja 1997.

Svjedodžba o plovidbenosti može biti izmijenjena Šili
preinačena samo od strane mjerodavnoga tijela.š

JAR
21.179 Promjena vlasništva

Datum:
28. siječnja 1997.

ŠU slučaju promjene vlasništva zrakoplova Svjedodžba o
plovidbenosti se prenosi zajedno sa zrakoplovom na novoga imaoca, pod uvjetom
da zrakoplov ostaje uš istome registru.

JAR
21.180 Raspoloživost

Datum:
28. siječnja 1997.

Svaki zrakoplov za koji je mjerodavno tijelo izdalo
Svjedodžbu o plovidbenosti mora na zahtjev biti stavljen na raspolaganje u
svrhu inspekcija od strane mjerodavnoga tijela.

JAR
21.181 Rok valjanosti

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Mjerodavno tijelo može obustaviti, opozvati ili
ukinuti Svje­dodžbu o plovidbenosti. Izuzev ako je prije ukinuta, obustavljena,
opozvana ili je određen krajnji rok valjanosti od strane Šmjerodavnoga tijela,
Svjedodžba o plovidbenosti je pravosnažnaš tijekom perioda navedenoga u njoj
sve dok se održavanje izvodi sukladno primjenjivim zajedničkim zrakoplovnim
zahtjevima (JAR) i Špod uvjetom da zrakoplov ostaje u istome registru.š

(b) Nakon obustavljanja, opoziva ili
ukidanja Svjedodžbe o plovidbenosti po naredbi mjerodavnoga tijela, spomenuta
svjedodžba mora, na zahtjev, biti predana nadležnome tijelu.

(c) Svjedodžba o plovidbenosti nije
pravovaljana kada je Potvrda o sukladnosti/certifikat tipa na temelju koje je
izdana obustavljena ili opozvana prema JAR 21.51.

JAR 21.182 Utvrđivanje identiteta
zrakoplova

Datum:
28. siječnja 1997.

Svaki podnositelj zahtjeva za dobivanje Svjedodžbe o plovidbenosti
na temelju ovoga pododjeljka mora dokazati da je utvrđen identitet njegovoga
zrakoplova kako je propisano u pododjeljku Q.

JAR
21.183 Izdavanje standardnih Svjedodžbi o plovidbenosti (Vidi ACJ 21.183)

Datum:
27. srpnja 1998.

(Naslov izmijenjen amandmanom narančastih stranica
21/98/1)

Ne smatrajući druge odredbe nacionalnih zakona koji su
primjen­jivi u nedostatku razumljivoga skupa JAA pravila manje vrijednima
mjerodavno tijelo izdaje Svjedodžbu o plovidbenosti za:

(a) Nove zrakoplove nakon prikazivanja dokumentacije
koja je propisana u JAR 21.174(b)(1).

(b) Korištene zrakoplove:

nakon prikazivanja dokumentacije propisane u JAR
21.174(b)(2) zajedno sa ili

(1) U vrijeme prijenosa, pravosnažnom Svjedodžbom o
plovidbenosti koju je izdala JAA uprava i koja se odnosi na taj zrakoplov, ili

(2) Dokazom da je.

(i) zrakoplov sukladan konstrukciji tipa odobrenoj u
potvrdi o sukladnosti/certifikatu tipa kao i bilo kojoj Dopunskoj potvrdi o
sukladnosti/certifikatu tipa kao i sa odgovarajućim Naredbama o plovidbenosti;
i

Š(ii) izvršen pregled zrakoplova sukladno
odgovarajućemu JAR-u;š i

(i) mjerodavno tijelo utvrdilo da je zrakoplov
sukladan s konstrukcijom tipa i da je u stanju za sigurno korištenje.

Pododjeljak JA

JAR 21.A231 Područje primjene
(Vidi ACJ 21.A231)

Datum:
28. siječnja 1997.

Ovaj pododjeljak propisuje proceduralne zahtjeve za
ovlaštenje dizajnerskih organizacija koje dizajniraju proizvode ili izmjene
proizvoda kao i pravila koja se odnose na korisnike ovih ovlaš­tenja.

JAR
21.A233 Pretpostavke za podnošenje zahtjeva

Datum:
27. srpnja 1998.

»Mjerodavno tijelo će prihvatiti samo onaj zahtjev za
dobivanje ŠOdobrenja organizacija za konstruiranje na temelju pododjeljka JA:š

Š(a)š koja se odnosi na zahtjev za potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa na temelju JAR 21.15, na Dopunsku potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa na temelju JAR 21.113, ili na JTSO ovlaštenje Šna
temelju JAR 21.603(a) za članak naveden u Dodatku C; iliš

(Ova podsekcija je izmijenjena amandmanom narančastih
stranica 21/98/1)

JAR 21.A234
Zahtjev

Datum:
28. siječnja 1997.

Svaki zahtjev za Odobrenje organizacije za
konstruiranje mora biti podnesen u obliku i na način koji su prihvatljivi
mjerodavnome tijelu i mora sadržavati prikaz podataka koji su potrebni na
temelju JAR 21.A243 kao i uvjete Odobrenja koji moraju biti navedeni na temelju
JAR 21.A251.

JAR
21.A235 Zahtjevi za izdavanje Šš

Datum:
27. srpnja 1998.

(Naslov izmijenjen amandmanom narančastih stranica
21/98/1)

Mjerodavno tijelo izdaje Odobrenje organizacije za
konstruiranje kada je uvjereno da su udovoljeni svi primjenjivi zahtjevi
pododjeljka JA.

JAR
21.A239 Sustav osiguravanja konstrukcije

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Podnositelj zahtjeva mora dokazati da je
organizacija ustanovila i da može održavati sustav osiguravanja konstrukcije
(design assurance system) u svrhu provjera i inspekcije konstrukcije i izmjena
konstrukcije proizvoda na koje se zahtjev odnosi. Ovaj sustav osiguravanja
konstrukcije mora omogućiti organizaciji da: (Vidi ACJ 21.A239(a))

(1) jamči da je konstrukcija proizvoda, ili izmjena
konstrukcije, sukladna primjenljivim zahtjevima; i

(2) jamči da su odgovornosti organizacije na valjani
način provedene u skladu sa:

(i) primjenjivim propisima ovoga JAR-21; i

(ii) uvjetima Odobrenja izdanoga na temelju JAR 21.A251.

(3) neovisno nadgleda udovoljavanje dokumentiranim
postupcima sustava i njihovu prikladnost. Ova inspekcija mora uključivati i
sustav povratne veze osobe ili grupe osoba čija je odgovornost jamčiti
korektivne postupke.

(a) Sustav osiguravanja konstrukcije mora uključiti
funkciju provjere dokazivanja sukladnosti na temelju koje organizacija podnosi
Izjave o udovoljavanju kao i sa ovime povezanu dokumentaciju mjerodavnome
tijelu.

(b) Podnositelj zahtjeva mora naznačiti način na koji
sustav osiguravanja konstrukcije pojašnjava prihvatljivost konstruiranih
dijelova ili uređaja ili zadatke koje izvršavaju partneri ili osobe pod
podugovorima na temelju metoda koje su predmet zapisanih postupaka. (Vidi ACJ
21.A239(c))

JAR 21.A243 Zahtjevi koji se
odnose na podatke

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) Podnositelj zahtjeva mora mjerodavnome tijelu
predati pri­ručnik koji mora opisati, ili neposredno ili putem usporednih
referenci, organizaciju, bitne postupke i proizvode ili izmjene proizvoda koje
treba konstruirati. Š(Vidi ACJ 21.A243(a) i ACJ 21.A265(a))š (Izmijenjeno
amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

(b) Kada je dijelove ili uređaje ili izmjene proizvoda
konstruirala organizacija partner ili osobe koje su pod podugovorom sa
podnositeljem zahtjeva, priručnik mora sadržavati izjavu o načinu na koji će
podnositelj zahtjeva moći dati, za sve dijelove i uređaje, uvjerenje o
suglasnosti propisanu u JAR 21.A239(b) i mora sadržavati, direktno ili putem
referenci, opise i podatke o postupcima konstruiranja i organizaciji ovih
partnera i osoba pod podugovorom, koji su neophodni da bi se ova izjava
potvrdila.

(c) Priručnik mora biti izmijenjen kada je to potrebno
da bi opis organizacije ostao aktualan a kopije izmjena moraju biti dostavljene
mjerodavnome tijelu.

(d) Podnositelj zahtjeva mora predati izjavu o
kvalifikacijama i iskustvu rukovoditeljskog osoblja i drugih osoba odgovornih
za donošenje odluka koje utječu na plovidbenost u organizaciji.

JAR
21.A245 Zahtjevi za dobivanje Odobrenja (Vidi ACJ 21.A245)

Datum:
28. siječnja 1997.

Podaci podneseni sukladno JAR 21.A243 moraju dokazati,
osim udovoljavanja zahtjevima JAR 21.A239:

(a) da su broj i iskustvo osoblja u svim tehničkim
odsjecima dovoljni i da im je dano odgovarajuće ovlaštenje kako bi mogli provoditi
odgovornosti koje su im dodijeljene i da su te odgovornosti, skupa sa
smještajem, infrastrukturom i opremom prikladne da bi osoblje moglo ostvariti
ciljeve plovidbenosti proizvoda.

(b) da postoji potpuna i učinkovita koordinacija
između odsjeka i unutar odsjeka u svezi sa plovidbenošću.

JAR
21.A247 Promjene sustava osiguravanja konstrukcije

Datum:
28. siječnja 1997.

Nakon potvrđivanja Odobrenja organizacije za
konstruiranje sva­ka promjena sustava osiguravanja konstrukcije koja je
značajna za udovoljavanje zahtjevima ili za plovidbenost proizvoda mora biti
odobrena od strane mjerodavnoga tijela. Zahtjev za dobivanje Odobrenja mora
biti podnesen u pismenome obliku mjerodavnome tijelu a organizacija za
konstruiranje dužna je dokazati, da zadovolji mjerodavno tijelo, na temelju
podnošenja predloženih promjena priručnika i prije unošenja promjena da će
nastaviti udovoljavati zahtjevima JAR 21.A245 nakon unošenja promjene.

JAR 21.A249 Promjena vlasništva
(Vidi ACJ 21.A249)

Datum:
28. siječnja 1997.

Izuzev kod promjene vlasništva organizacije, koje se
mora smatrati značajnom promjenom i stoga mora biti sukladna JAR 21.A247,
Odobrenje organizacije za konstruiranje nije prenosivo.

JAR 21.A251 Uvjeti Odobrenja (Vidi
ACJ 21.A251)

Datum:
28. siječnja 1997.

Uvjeti Odobrenja su navedeni kao dio Odobrenja
organizacije za konstruiranje. Oni daju popis vrsta konstrukcijskog rada,
kategorija proizvoda i posebnih proizvoda ili njihovih izmjena za koje
organizacija posjeduje Odobrenje organizacije za konstruiranje, kao i funkcija
i dužnosti za koje organizacija ima ovlaštenje izvršavati ih glede
plovidbenosti proizvoda.

JAR 21.A253 Promjene uvjeta
Odobrenja

Datum:
28. siječnja 1997.

Svaka promjena uvjeta Odobrenja mora biti odobrena od
strane mjerodavnoga tijela. Zahtjev za promjenu uvjeta Odobrenja mora biti
podnesen u pisanome obliku mjerodavnome tijelu. Podnositelj zahtjeva se mora
usuglasiti s primjenljivim zahtjevima pododjeljka JA.

JAR 21.A257 Istrage (Vidi ACJ
21.A257)

Datum:
27. srpnja 1998.

Š(a) Svaki imalac ili podnositelj zahtjeva zaš
Odobrenje organizacije za konstruiranje dužan je dopustiti mjerodavnome tijelu
da sprovede sve istrage, uključujući i istrage partnera i/ili osoba koje su pod
podugovorom, koje su neophodne da bi se utvrdilo udovoljavanje primjenljivim
odredbama pododjeljka JA. (Vidi ACJ 21.A257(a))š (Izmijenjeno amandmanom
narančastih stranica 21/98/1).

Š(b) Svaki imalac ili podnositelj zahtjeva za
Odobrenje organizacije za konstruiranje dužan je dopustiti mjerodavnome tijelu
izvršitiš inspekcije i ispitivanja u letu i na zemlji koji su neophodni za
potvrđivanje valjanosti Izjava o usklađenosti koje je podnositelj zahtjeva
podnio na temelju JAR 21.A239(b). (Izmije­njeno amandmanom narančastih stranica
21/98/1).

JAR 21.A259 Rok valjanosti

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Odobrenje organizacije za konstruiranje ostaje
pravovaljano sve dok ne bude:

(1) otkazano od strane imaoca Odobrenja organizacije
za konstruiranje; ili

(2) obustavljeno ili opozvano od strane mjerodavnoga
tijela; ili

(3) istekao krajnji rok naznačenoga trajanja; ili

(4) određen drugi datum krajnjega roka od strane
mjerodavnoga tijela.

(a) Mjerodavno tijelo može ograničiti, obustaviti ili
opozvati Odobrenje organizacije za konstruiranje ako:

(1) smatra da organizacija ne udovoljava primjenljivim
zahtjevima pododjeljka JA; ili

(1) je imalac ili njegov partner i/ili osoba pod
podugovorom spriječio izvođenje istraga sukladno JAR 21.A257; ili

(2) nađe dokaze da sustav osiguravanja konstrukcije ne
može održavati, na zadovoljavajući način, provjeru i inspekcije konstrukcije
proizvoda ili izmjena istih na temelju Odobrenja.

JAR 21.A263 Stečene povlastice

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Sukladno JAR 21.A257(b), dokumenti o udovoljavanju
koje podnosi organizacija u svrhu:

(1) dobivanja potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
ili Odobrenja velikih izmjena u konstrukciji tipa; ili

(2) dobivanja Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa;

(3) dobivanja JTSO ovlaštenja (naredba zajedničke
tehničke norme) (joint technical standard order authorisation) na temelju JAR
21.602(b),

mogu biti prihvaćeni od strane mjerodavnoga tijela bez
daljnjega potvrđivanja.

(a) Imalac Odobrenja organizacije za konstruiranje
može, u okviru vlastitih uvjeta Odobrenja:

(1) klasificirati izmjene dizajna kao »velike« (major)
i »male« (mi­nor) sukladno postupku s kojim se mjerodavno tijelo usuglasilo.

(2) dobiti Odobrenje za male izmjene konstrukcije
sukladno postupcima preinake s kojima se mjerodavno tijelo usuglasilo i izdati
odgovarajuće informacije ili upute koje sadrže izjavu da je tehnički sadržaj
odobren. (Vidi ACJ 21.A263(b)(2)).

(3) kada je mjerodavno tijelo odobrilo veliku izmjenu
konstrukcije tipa, izdati odgovarajuće informacije ili upute koje sadrže izjavu
da je tehnički sadržaj odobren. (Vidi ACJ 21.A263(b)(3)).

(4) dobiti odobrenje za izmjenu dokumenata u MMEL i u
letač­kom priručniku zrakoplova sukladno postupku s kojim se mjerodavno tijelo
usuglasilo i izdati te izmjene koje sadrže izjavu da je izmjena odobrena.

(5) izdati informacije ili upute koje nisu u svezi s
izmjenama izuzev u propisanim postupcima u JAR 21.3(d). (Vidi ACJ
21.A263(b)(5)).

JAR 21.A265 Odgovornost imaoca
Odobrenja organizacije za konstruiranje

Datum:
28. siječnja, 1997.

Imalac Odobrenja organizacije za konstruiranje dužan
je:

(a) održavati priručnik o udovoljavanju sustavu
osiguravanja konstrukcije. (Vidi ACJ 21.A265(a)).

(b) jamčiti da se ovaj priručnik koristi kao osnovni
radni dokument u organizaciji. (Vidi ACJ 21.A265(b)).

(c) utvrditi da je konstrukcija:

(1) proizvoda, ili njihovih izmjena, udovoljava
primjenljivim zahtjevima i nije u nekim svojstvima nepouzdana;

(2) (Namjerno ostavljeno prazno)

(a) podnijeti mjerodavnome tijelu izjave i sa njima povezanu
dokumentaciju potvrđujući udovoljavanje stavku (c) ovoga članka.

Pododjeljak JB

JAR 21.B231 Područje primjene
(Vidi ACJ 21.B231)

Datum:
28. siječnja 1997.

Ovaj pododjeljak propisuje zahtjeve koji propisuju
postupke za Odobrenje organizacije za konstruiranje proizvoda i uređaja, ili
njihovih izmjena kao i pravila koja se odnose na imaoce ovih Odobrenja.

JAR
21.B233 Pretpostavke za podnošenje zahtjeva (Vidi ACJ 21.B231)

Datum:
27. srpnja 1998.

Mjerodavno tijelo će prihvatiti samo onaj zahtjev za
Odobrenje organizacije za konstruiranje koja obuhvaća konstruiranje dijelova
ili uređaja ili njihovih izmjena, ako se mjerodavno tijelo složi da takvo
Odobrenje odgovara svrsi pomaganja podnositeljima zah­tjeva za dobivanje
potvrde o sukladnosti/certifikata tipa ili Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa u dokazivanju udovoljavanja [primjenljivim zahtjevima plovidbenosti.] (Izmije­njeno
amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

JAR
21.B234 Zahtjev

Datum:
28. siječnja 1997.

Svaki zahtjev za dobivanje Odobrenja organizacije za
konstruiranje mora biti podnesen u obliku i na način koji su prihvatljivi
mjerodavnome tijelu i mora sadržavati prikaz podataka koje su potrebne sukladno
JAR 21.B243 kao i uvjete Odobrenja koji moraju biti izdani sukladno JAR 21.B251.

JAR
21.B235 Zahtjevi za izdavanje

Datum:
28. siječnja 1997.

Mjerodavno tijelo izdaje Odobrenje organizacije za
konstruiranje kada je uvjereno da su udovoljeni primjenjivi zahtjevi
pododjeljka JB.

JAR 21.B239 Sustav osiguravanja
konstrukcije

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) (Vidi ACJ 21.B239(a)). Podnositelj zahtjeva mora
dokazati da je organizacije ustanovila i da može održavati sustav osiguravanja
konstrukcije u svrhu provjere i nadzora konstrukcije i njezinih izmjena, kao i
dijelova i uređaja na koje se zahtjev odnosi. Sustav osiguravanja konstrukcije
mora omogućiti organizaciji da može:

(1) pomoći podnositelju zahtjeva za potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa ili Dopunsku potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa,
na način naveden u JAR 21.A239(c), u jamčenju da su konstrukcija dijelova i
uređaja ili konstrukcija njihovih izmjena udovoljili primjenljivim zahtjevima;
i

(2) jamčiti da su njegove odgovornosti prikladno
provedene sukladno:

(i) primjenjivim propisima ovoga JAR-21; i

(ii) uvjetima Odobrenja izdanoga na temelju JAR
21.B251.

(1) neovisno nadgledati udovoljavanje, kao i
prikladnost, dokumentiranim postupcima sustava. Ove inspekcije moraju
uključivati i sustav povratne veze osobe ili grupe osoba koje imaju odgovornost
osigurati korektivne postupke.

(a) Sustav osiguravanja konstrukcije mora uključiti
funkciju neovisne provjere za dokazivanje udovoljavanja zahtjevima.

(b) Podnositelj zahtjeva mora naznačiti način na koji
sustav osiguravanja konstrukcije određuje prihvatljivost konstruiranih dijelova
ili uređaja ili zadatke koje izvršavaju partneri ili osobe pod podugovorom,
sukladno metodama koje su predmet zapisanih postupaka. Š(Vidi ACJ 21.B239(c))š
(Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

JAR
21.B243 Zahtjevi koji se odnose na podatke

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) Podnositelj zahtjeva mora predati mjerodavnome
tijelu pri­ruč­nik koji mora opisati ili izravno ili posredstvom referenci orga­nizaciju,
značajne postupke i dijelove i uređaje ili njihove izmjene koji se trebaju
konstruirati. (Vidi ACJ 21.B243(a)).

Š(b) Kada je dijelove ili uređaje ili izmjene
proizvoda konstruirala partnerska organizacija ili organizacije koje su pod
podugovorom sa podnositeljem zahtjeva, priručnik mora sadržavati izjavu o
načinu na koji će podnositelj zahtjeva moći dati, za sve dijelove i uređaje,
uvjerenje o udovoljavanju propisano u JAR 21.B239(b), i mora sadržavati,
izravno ili posredstvom referenci, opise i podatke o postupcima konstruiranja i
organizaciji ovih partnera i organizacija pod podugovorom koji su neophodni da
bi se utvrdila ova Izjava.š (Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica
21/98/1).

(a) Priručnik se mora dopunjavati koliko je to
neophodno da bi opis organizacije bio aktualan a preslike izmjena moraju biti
dostavljene mjerodavnome tijelu.

(b) Podnositelj zahtjeva mora predati izjavu o
kvalifikacijama i iskustvu rukovoditeljskoga osoblja i drugih osoba u
organizaciji odgovornih za donošenje odluka koje utječu na plovidbenost.

JAR
21.B245 Zahtjevi za Odobrenje (Vidi ACJ 21.B245)

Datum:
28. siječnja 1997.

Podaci podneseni sukladno JAR 21.B243 moraju pokazati
da, izuzev udovoljavanja zahtjevima JAR 21.B239:

(a) je broj i iskustvo osoblja u tehničkim odjelima
dovoljno i da im je dano odgovarajuće ovlaštenje kako bi mogli provoditi
odgovornosti koje su im dodijeljene i da te odgovornosti, skupa sa smještajem,
infrastrukturom i opremom omogućuju osoblju da ostvari ciljeve plovidbenosti
dijela ili uređaja.

(b) postoji potpuna i pravosnažna koordinacija između
odjela i unutar odjela u svezi sa plovidbenošću.

JAR
21.B274 Promjene u sustavu osiguravanja konstrukcije

Datum:
28. siječnja 1997.

Nakon izdavanja Odobrenja organizacije za
konstruiranje, svaka promjena u sustavu osiguravanja konstrukcije, koja je
značajna pri dokazivanju sukladnosti ili plovidbenosti dijela ili uređaja, mora
biti odobrena od strane mjerodavnoga tijela. Zahtjev za Odobrenje mora biti
podnesen u pisanome obliku mjerodavnome tijelu a organizacija za konstruiranje
mora dokazati, da uvjeri mjerodavno tijelo, na temelju podnošenja predloženih
promjena priručnika i prije unošenja tih promjena, da će nastaviti udovoljavati
zahtjevima JAR 21.B245 nakon unošenja promjena.

JAR
21.B249 Promjena vlasništva (Vidi ACJ 21.B249)

Datum:
28. siječnja 1997.

Izuzev promjene vlasništva organizacije koje se mora
smatrati značajnom promjenom i mora stoga udovoljiti zahtjevima JAR 21.B247,
Odobrenje organizacije za konstruiranje nije prenosivo.

JAR
21.B251 Uvjeti Odobrenja (Vidi ACJ 21.B251)

Datum:
28. siječnja 1997.

Uvjeti Odobrenja se izdaju kao dio Odobrenja organizacije
za konstruiranje. Ono daje popis konstrukcijskog rada i kategorija dijelova ili
uređaja za koje organizacija za konstruiranje posjeduje Odobrenje organizacije
za konstruiranje kao i funkcija i dužnosti za koje organizacija ima odobrenje
izvršavati ih glede plovidbenosti dijelova ili uređaja.

JAR
21.B251 Promjene Uvjeta odobrenja

Datum:
28. siječnja 1997.

Svaka promjena uvjeta Odobrenja mora biti odobrena od
strane mjerodavnoga tijela. Zahtjev za promjenu uvjeta Odobrenja mora biti
podnesen u pisanome obliku mjerodavnome tijelu. Podnositelj zahtjeva mora
udovoljiti primjenljivim zahtjevima pododjeljka JB.

JAR
21.N257 Istrage

Datum:
27. srpnja 1997.

[Svaki imalac Odobrenja ili podnositelj zahtjeva za] Odobrenje organizacije za konstrukciju dužan je dopustiti mjerodavnome
tijelu provesti istrage neophodne da bi se utvrdilo udovoljavanje primjenjivim
zahtjevima pododjeljka JB. (Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica
21/98/1).

JAR 21.B259 Rok valjanosti

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Odobrenje organizacije za konstruiranje ostaje
valjano sve dok:

(1) ga imalac Odobrenja organizacije za konstruiranje
ne otkaže; ili

(2) ga mjerodavno tijelo obustavi ili opozove; ili

(3) ne istekne naznačeni vremenski period; ili

(4) mjerodavno tijelo ne utvrdi krajnji rok valjanosti
na drugi način.

(a) Mjerodavno tijelo može ograničiti, obustaviti ili
opozvati Odobrenje organizacije za konstruiranje ako:

(1) smatra da organizacija ne udovoljava primjenjivim
zahtjevima pododjeljka JB; ili

(2) imalac ili osobe koje su s njim pod podugovorom
sprječavaju provođenje istraga sukladno JAR 21.B257; ili

(3) ima dokaze da sustav osiguravanja konstrukcije ne
može održavati kontrolu i nadzor konstrukcije dijelova i uređaja ili njihovih
izmjena na zadovoljavajući način na temelju Odobrenja.

JAR 21.B265 Odgovornosti imaoca
Odobrenja organizacije za konstruiranje

Datum:
28. siječnja 1997.

Imatelj Odobrenja organizacije za konstruiranje dužan
je:

(a) održavati priručnik koji mora biti sukladan sa
sustavom osiguravanja konstrukcije. (Vidi ACJ 21.B265(a).)

(b) jamčiti da se priručnik koristi kao osnovni radni
dokument u organizaciji. (Vidi ACJ 21.B265(b)).

Pododjeljak
K

JAR 21.301 Područje primjene

Datum:27.
srpnja 1998.

(a) Ovaj pododjeljak propisuje (izravno ili posredstvom
referenci) zahtjeve koji propisuju postupak koji se odnose na odobrenje
dijelova i uređaja.

Š(b) Ovaj je pododjeljak primjenjiv nakon 1. lipnja
1999. uklju­čujući i taj dan.š (Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica
21/98/1).

JAR 21.303 Udovoljavanje
zahtjevima

Datum:
28. siječnja 1997.

Dokazivanje udovoljavanje primjenjivim zahtjevima za
dijelove i uređaje koji se trebaju ugraditi na proizvode koji imaju potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa može se izvršiti samo:

(a) U povezanosti s postupcima izdavanja potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa pododjeljka B, D ili E za proizvod u koji ga treba
montirati; ili

(b) Ako je to odgovarajuće, na temelju postupaka JTSO
ovlaš­tenja pododjeljka O; ili

(c) Ako je to odgovarajuće, na temelju postupaka JPA ovlaštenja
pododjeljka P; ili

(d) U slučaju standardnih dijelova, sukladno
utemeljenim industrijskim ili državnim specifikacijama.

JAR 21.305 Odobrenje dijelova i
uređaja

Datum:
28. siječnja 1997.

Kad se zahtijeva izričito odobrenje dijela ili uređaja
po JAR-u mo­ra se dokazati udovoljavanje primjenjivoj JTSO specifikaciji ili
specifikaciji koju je prihvatilo mjerodavno tijelo kao jednako vrijednom u
određenome slučaju.

JAR
21.307 Otpuštanje u ugradnju dijelova i uređaja

Datum:
28. siječnja 1997.

Zamjena ili preinaka dijela ili uređaja (izuzev
standardnog dijela) nije prihvatljiva u svrhu ugradnje u proizvod koji ima
potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa izuzev ako je:

(a) praćen dokumentom otpuštanja u
plovidbenost(airworthiness release doc.); i

(b) obilježen/označen sukladno pododjeljku Q.

Pododjeljak L

JAR 21.321 Područje primjene

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) Ovaj pododjeljak propisuje:

(1) Zahtjeve koji propisuju postupke za izdavanje
Odobrenja plovidbenosti za izvoz; i

(2) pravila koja se odnose na imaoce ovih Odobrenja.

Š(b) Ovaj je pododjeljak primjenjiv nakon 1.
lipnja1999. i na taj dan.š (Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica
21/98/1).

JAR
21.323 Pretpostavke za podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječnja 1997.

Mjerodavno tijelo će prihvatiti samo onaj zahtjev za
dobivanje Odobrenja plovidbenosti za izvoz samo od:

Š(a) Proizvođača ili imaoca (ili posrednika imaoca)
novoga pro­izvoda, dijela ili uređaja.

(a) Imaoca (ili posrednika imaoca) korištenoga
proizvoda, dijela ili uređaja.š

JAR 21.325 Odobrenja plovidbenosti
za izvoz

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Vrste odobrenja

(1) Odobrenje plovidbenosti za izvoz za cijeli
zrakoplov izdaje se u obliku Svjedodžbi o plovidbenosti za izvoz. (Export Certificate
of Airworthiness). Ovakve svjedodžbe nisu temelj odobrenja operiranja
zrakoplova.

(2) Odobrenje plovidbenosti za izvoz za druge
proizvode, dijelove, (izuzev standardnih dijelova), ili uređaje se izdaje u
obliku Potvrde o odobrenom otpuštanju u upotrebu (JAA obrazac jedan) koje se
izdaje na temelju primjenjivih odredaba JAR-a.

(b) *Lokacija proizvoda, dijela ili uređaja*.
Odobrenje plovidbenosti za izvoz se izdaje samo ako mjerodavno tijelo (pored
udovoljavanja JAR 21.1(e) smatra da lokacija proizvoda, dijela ili uređaja ne
predstavlja mjerodavnome tijelu smetnju u administriranju odredaba ovoga
pododjeljka.

*(a) Iznimke u odobrenju plovidbenosti za izvoz.* Ako je Odobrenje plovidbenosti za izvoz izdano na
temelju pismene izjave države koja uvozi sukladno JAR 21.329(b) ili 21.331(b),
zahtjevi koji nisu udovoljeni i razlike u konfiguraciji, ako postoje, između
proizvoda, dijela ili uređaja koji treba izvesti i odgovarajućeg proizvoda,
dijela ili uređaja koji ima potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa moraju biti
navedeni u Odobrenju za plovidbenost za izvoz kao iznimke.

JAR 21.327 Zahtjev za Odobrenje
plovidbenosti za izvoz

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Zahtjev za Svjedodžbu o plovidbenosti za izvoz
mora biti pod­nesen u obliku i na način koji su prihvatljivi mjerodavnome
tijelu i moraju se predati u odgovarajući ured mjerodavnoga tijela.

(b) Svaka zahtjev ili referenca, ako je
primjenjivo, mora sadr­žavati:

(1) Izjavu o sukladnosti za svaki novi
zrakoplov.

(2) Izvještaj o težini i ravnoteži
(balance) sa rasporedom tereta ako je primjenjivo, za svaki zrakoplov sukladno
primjenjivim odredbama JAR-a.

(3) Priručnik održavanja za svaki novi
zrakoplov kada je takav priručnik propisan pravilima o plovidbenosti.

(4) Dokaze o udovoljavanju primjenljivim
Naredbama o plovidbenosti. Kada ovakve Naredbe nisu udovoljene mora se navesti
odgovarajuća napomena.

(5) Kod privremene ugradnje u zrakoplov
u svrhu izvozne isporuke, odgovarajući obrazac mora uključiti opći opis
montiranih dijelova skupa sa izjavom da će taj dio biti uklonjen i da će
zrakoplov biti doveden u stanje odobrene konfiguracije nakon zavr­šetka
isporučenog leta.

(6) Za korišteni zrakoplov, ranije
zapise za uspostavljanje standarda proizvodnje, preinake i održavanja
zrakoplova ili proizvoda.

(7) Opis korištenih metoda, ako postoje, za očuvanje i
zaštitu zrakoplova kako bi ga se zaštitilo od korozije i oštećenja pri
prijenosu ili smještanju. Opis također mora naznačiti trajanje pravosnažnosti
ovih metoda.

(8) Letački priručnik kada je takav materijal propisan
primjenljivim propisima o plovidbenosti za određeni zrakoplov.

(9) Izvješće o datumu kada dokumenta koja nisu dana na
raspolaganje na dan podnošenja zahtjeva trebaju postati dostupnima.

(10) Izvješće o datumu kada je potvrda o vlasništvu
prenesena ili treba biti prenesena na stranoga kupca.

JAR
21.329 Izdavanje Svjedodžbe o plovidbenosti za izvoz

Datum: 28. siječnja 1997.

(a) Mjerodavno tijelo izdaje Svjedodžbu o
plovidbenosti za izvoz ako podnositelj zahtjeva dokaže, izuzev ako je drukčije
određeno stavkom (b) ovoga članka, da:

(1) je zrakoplov sukladan sa konstrukcijom tipa koji
je prihvatljiv državi uvozniku.

(2) je novi zrakoplov proizveden sukladno pododjeljku
F ili G ovoga JAR-21.

(3) korišteni zrakoplov posjeduje ili je kvalificiran
za dobivanje valjane Svjedodžbe o plovidbenosti koju je izdalo mjerodavno
tijelo.

(4) zrakoplov udovoljava dodatnim zahtjevima za uvoz u
državu uvoznika.

(5) su svi dokumenti navedeni u JAR 21.327(b)
podneseni.

(6) je identitet zrakoplova utvrđen sukladno pododjeljku
Q ovoga JAR-21.

(a) Zrakoplov ne mora udovoljiti zahtjevu navedenome u
stavku (a)(1) do (5) ovoga članka ako je prihvatljiv državi uvozniku i ako
država uvoznika naznači tu prihvatljivost.

JAR
21.331 Korištenje odobrenih dokumenata o otpuštanju u izvoz

Datum:28.
siječnja 1997.

(a) Odobreni dokument o otpuštanju u uporabu može se
koristiti samo u svezi sa izvozom proizvoda, koji nije zrakoplov, ili dijela
ili uređaja kada je:

(1) odobreni dokument o otpuštanju u uporabu izdan
sukladno primjenljivim odredbama JAR-a; i

(2) proizvod, koji nije zrakoplov, ili dio ili uređaj,
udovoljava dodatnim zahtjevima za uvoz u državu uvoznika.

(a) Proizvod, koji nije zrakoplov, ili dio ili uređaj,
ne mora udovoljiti zahtjevu navedenome u stavku (a) ovoga članka ako je
prihvatljiv državi uvozniku i ako je država uvoznik potvrdila/naznačila tu
prihvatljivost.

JAR
21.335 Dužnosti i odgovornosti imaoca Odobrenja plovidbenosti za izvoz

Datum:
28. siječnja 1997.

Izuzev ako je mjerodavno tijelo države uvoznika
drukčije odredilo, izvoznik koji dobiva Odobrenje plovidbenosti za izvoz mora:

(a) Proslijediti mjerodavnome tijelu države uvoznika
sve dokumente i podatke neophodne za ispravno funkcioniranje proizvoda koji su
izvezeni, npr. letačke priručnike, kratke obavijesti o uporabi, i sve upute, i
sve druge materijale koji su navedeni u posebnim zahtjevima države uvoznika.
Dokumenti, podaci i materijal mogu biti proslijeđeni na bilo koji način koji je
suglasan posebnim zahtjevima države uvoznika.

(b) Proslijediti sve proizvođačeve upute za sklapanje
i obrazac o otpuštanju nakon probnoga letenja (flight test check off form)
odobren od strane mjerodavnoga tijela, mjerodavnome tijelu države uvoznika, pri
izvoženju nesastavljenih zrakoplova. Ove upute moraju sadržavati dovoljno pojedinosti
kako bi se omo­gućilo mehaničko podešavanje (rigging), poravnanje (alignment)
ili ispitivanje na zemlji koje je neophodno kako bi se osigurala usklađenost
odobrene konfiguracije sklopljenog zrakoplova.

(c) Čuvati i zaštititi proizvode, dijelove i uređaje
što je neophodno za njihovu zaštitu od korozije i oštećenja tijekom prijenosa
ili smještanja i odrediti rok pravosnažnosti takvih metoda.

(d) Ukloniti ili prouzročiti uklanjanje svih
privremeno ugrađenih dijelova u zrakoplov u svrhu izvozne isporuke i dovesti
zrakoplov u prvobitno stanje odobrene konfiguracije nakon završetka isporučenog
leta.

Pododjeljak M

JAR 21.431 Odobrenje konstrukcije
za popravke

Datum:
28. siječnja 1997.

Popravak čija konstrukcija nije odobrena kroz proces
izdavanja potvrde o sukladnosti/certifikata tipa mora se smatrati izmjenom u
konstrukciji tipa i mora biti odobren sukladno pododjeljku D ili E.

Pododjeljak N

*Sadržaj pododjeljka*

N-A     –                      Općenito (JAR 21N1 – N6)

N-B      –                      Izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa za uvezene proizvode (JAR 21N11 – N61)

N-D     –                      Izmjene potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa (JAR 21N90 – N105)

N-E      –                      Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa (JAR 21N111 – N120)

N-F/G –                       Sukladnost
konstrukciji (JAR 21N131)

N-H     –                      Svjedodžba o plovidbenosti
za uvezeni zrakoplov (JAR 21N171 – N183)

N-K     –                      Uvezeni dijelovi i uređaji
(JAR 21N301 – N307)

N-N     –                      Uvezeni motori i elise
(JAR 21N501)

N-O     –                      Ovlaštenja za uvoz na
temelju zajedničke tehničke norme (JAR 21N600 – N621)

N-Q     –                      Utvrđivanje identiteta
uvezenih proizvoda, dijelova i uređaja (JAR 21N801 – N807)

Poddio
pododjeljka N-A Općenito

JAR 21N1 Područje primjene

Datum:
27. srpnja 1998.

(a) Pododjeljak N propisuje:

(1) Zahtjeve koji propisuju propise za:

(i) Izdavanje potvrda o sukladnosti/certifikata tipa za
izvezene proizvode;

(ii) Odobrenje izmjena proizvoda sa JAA
potvrdom o sukladnosti/certifikatom tipa kada je takve izmjene konstruirala
osoba koja se nalazi u ne-JAA državi; i

(iii) Izdavanje standardnih Svjedodžbi o
plovidbenosti za uvezeni zrakoplov.

(1) Zahtjeve koji propisuju postupke za
Odobrenje određenih uvezenih proizvoda, izuzev zrakoplova, i određenih uvezenih
dijelova i uređaja.

(2) Propise koji se odnose na imaoce
potvrda o sukladnosti/certifikata tipa ili Odobrenja navedenih u stavcima (1) i
(2) ovoga članka.

(a) (1) Ovaj pododjeljak N postaje
pravosnažan dana Ši nakon 1. lipnja 1999.š (Izmijenjeno amandmanom narančastih
stranica 21/98/1).

(1) Kada pododjeljak ovoga pododjeljka N
nije primjenjiv trenutno ažurni postojeći postupci s kojima su se usuglasili
mjerodavno tijelo JAA i mjerodavno tijelo države izvoznika se primjenjuju.

(a) Definicije i zahtjevi ovoga
pododjeljka N primjenjuju se na izvezene proizvode, dijelove i uređaje koji
imaju potvrde o sukladnosti/certifikate tipa ili su odobreni od strane uprave
ne-JAA države i na Odobrenje izmjena proizvoda, dijelova i uređaja kada su
takve izmjene već odobrene od strane mjerodavnog tijela ne- JAA države. (Vidi
ACJ 21N1(c)).

(b) Postupci i obveze koje mora poduzeti
i preuzeti imalac ili podnositelj zahtjeva za potvrde o sukladnosti/certifikat
tipa ili Odobrenje izdano na temelju pododjeljka N može preuzeti i druga osoba
u njegovo ime pod uvjetom da imalac ili podnositelj zahtjeva za potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa ili Odobrenje može dokazati da je sklopio takav
sporazum sa tom osobom koji će osigurati da odgovornosti imaoca jesu i da će
biti ispravno preuzete.

(c) Podnositelj zahtjeva za dobivanje
potvrde o sukladnosti/certifikata ili Odobrenja na temelju pododjeljka N mora
biti osoba koja je određena u JAR 21N2(k).Ć

JAR 21N2

Datum:
28. siječnja 1997.

ŠDefinicije i sa njima povezani postupci

(a) »Ujedinjene zrakoplovne vlasti« (koje su u
pododjeljku N naznačene kao »JAA«) podrazumijevaju sve mjerodavna tijela koje su
potpisale JAA sporazumni dokument od 11. rujna 1990 pri čemu svaka od njih
postupa sukladno jedinstvenim postupcima.

(b) »Mjerodavno tijelo države izvoznika« podrazumijeva
državno mjerodavno tijelo ne-JAA kandidata.

(c) »JAA mjerodavno tijelo« podrazumijeva mjerodavno
tijelo koje je potpisalo sporazumni dokument od 11. rujna 1990.

(d) U svrhu pododjeljka N »proizvod« podrazumijeva
zrakoplov, motor zrakoplova ili elisu.

(e) »Dijelovi i uređaji« podrazumijevaju instrumente,
mehanizme, opremu, dio, aparat, pribor ili dodatne dijelove, uključujući opremu
za komunikaciju, koji se koriste ili se namjeravaju koristiti u operiranju ili
kontroliranju zrakoplova u letu i koji je ugrađen ili je priključen zrakoplovu.
Oni uključuju dijelove strukture aviona, motora ili elise.

PRIMJEDBA: (1) U JAR-21 termin »uređaj« se ne koristi
sam; termin »dio« kada se koristi sam nosi svoje obično rječničku značenje.

(1) U pododjeljku pododjeljka N-O dijelovi i uređaji
koji su obuhvaćeni JTSO ovlaštenjem za izvoz su naznačeni kao »dijelovi«
(articles).

(a) »Uvoz«, »izvoz« podrazumijeva prijenos proizvoda,
dijelova i uređaja između JAA države i ne-JAA države.

(b) »Udovoljiti«, »udovoljavanje« se koriste u svezi
udovoljavanja pravilu, propisu ili zahtjevu.

(c) »Uskladiti se«, »sukladnost« se koriste u svezi
dokazivanja ili zaključivanja da je proizvod, dio ili uređaj u skladu sa
odobrenim dizajnom.

(d) »Prikazati«, izuzev ako je drukčije označeno,
podrazumijeva prikazati upravi JAA.

(e)  Rečenice
sa značenjem obveze:

koriste »biti dužan« i odnose se na »propis« i
predstavljaju nared­bu.

koriste »morati«, odnose se na »zahtjev« i
predstavljaju prioritetni uvjet (tj. neudovoljavanje vodi mogućnosti
nedobivanja potvrde o sukladnosti/certifikata ili Odobrenja).š

Š(k) »Osoba« je zakonita individua koja je
podložna/podređena sudstvu njegove državne vlasti; može uključiti organizaciju
ili poduzeće.

(f) »Ugovor« je formalni zapis prihvatljivih
alternativnih postupaka putem kojih uprava države izvoznika izdaje potvrdu o su­klad­nosti/certifikat
tipa a JAA utvrđuje suglasnost sa pododjelj­kom N JAR-21 za uvezene proizvode,
dijelove i uređaje i izmjene konstruirane u državi mjerodavnog tijela države
izvoznika.š

JAR 21N3

Datum:
28. siječnja 1997.

ŠNamjerno ostavljeno prazno

Ova je sekcija rezervirana.

JAR 21N5
Započinjanje procesa izdavanja potvrde o sukladnosti/certifikata tipa ili
Odobrenja za uvoz

Datum:
27. srpnja 1998.

(Naslov izmijenjen amandmanom narančastih stranica
21/98/1)

ŠJAA će započeti proces izdavanja
potvrde o sukladnosti/certifikata tipa ili Odobrenja za uvoz na temelju
zahtjeva samoš kada je uvjerena da je mjerodavno tijelo države izvoznika
sklopilo ili je spremno sklopiti ugovor:

(a) koji će omogućiti JAA utvrditi da su
postupci koje je mjerodavno tijelo države izvoznika koristila da bi dokazala
udovoljavanje primjenljivim zahtjevima pododjeljka N prihvatljiva alternativa
postupcima određenim u JAR-21 za proizvode, dijelove ili uređaje konstruirane i
proizvedene u JAA državi, i

(b) koji potvrđuje da je mjerodavno
tijelo države izvoznika spremno preuzeti odgovornosti kao temelj za produljenje
plovidbenosti proizvoda, i, za zrakoplov, da su te odgovornosti sukladne ICAO
aneksu 8, dio 2. (Vidi ACJ 21N5).

(ova je podsekcija izmijenjena
amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

JAR 21N6
Drugi format/oblik Ugovora

Datum:
28. siječnja 1997.

Ugovor naveden u 21N5 i sve reference koje se na njega
odnose u pododjeljku N mogu dobiti oblik izvedbenih postupaka za plovidbenost
ugovora o obostranoj sigurnosti u zrakoplovstvu koji je potpisan između države
izvoznika i države članice JAA (ili skupa država) pod uvjetom da ovi izvedbeni
postupci ostvaruju ciljeve JAR 21N5 i s kojima su se svi članovi JAA
usuglasili.š

Poddio pododjeljka N-B – Izdavanje
potvrde o sukladnosti/certifikata tipa za uvezene proizvode

JAR 21N11 Područje primjene

Datum:
28. siječnja 1997.

Ovaj pododjeljak pododjeljka N propisuje:

(a) Zahtjeve koji propisuju postupke za
izdavanje potvrde o sukladnosti/certifikata tipa za uvezeni zrakoplova, motor
zrakoplova i elisu; i

(b) Propise koji se odnose na imaoce
ovih potvrda o sukladnosti/certifikata tipa.š

JAR 21N13 Pretpostavke za
podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječnja 1997.

JAA će prihvatiti samo onaj zahtjev za izdavanje potvrde
o sukladnosti/certifikata tipa za uvezeni proizvod koju je podnijela oso­ba:

(a) koja je podređena sudstvu ICAO države, i

(b) (1) koja posjeduje originalnu potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa, ili ekvivalentni dokument, za isti proizvod, koju
je izdala uprava države izvoznika, ili

(1) koja je podnijela zahtjev za izdavanje originalne
potvrde o sukladnosti/certifikata tipa, ili ekvivalentnog dokumenta, za isti
proizvod, kojeg je prihvatilo mjerodavno tijelo države izvoznika. (Vidi ACJ
21N13(b))š

JAR 21N15 Zahtjev za izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa

Datum: 28. siječnja 1997.

(a) Zahtjev za izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa mo­ra biti, u obliku i na način koji su prihvatljivi
JAA, podnesen JAA zajedno sa dokazima o udovoljavanju JAR 21N13(a) i (b) i
dostavljen mjerodavnom tijelu države izvoznika.

(b) Zahtjev za izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa za zrakoplov mora biti dostavljen zajedno sa
crtežom toga zrakoplova iz tri projekcije i prethodnim osnovnim podacima
uključujući i operativne karakteristike i ograničenja operiranja.

(c) Zahtjev za izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa za motor zrakoplova ili elisu mora biti dostavljen
zajedno sa crtežom općeg sklopa (general arrangement), opisom svojstava
konstrukcije, operativnih karakteristika i ograničenja predloženoga operiranja
motora ili elise.š

JAR
21N16 Posebni uvjeti (Vidi ACJ 21N16)

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) JAA propisuje Posebne uvjete za proizvod ako
zahtjevi plovid­benosti JAR-a ne sadrže prikladne ili primjenjive norme
sigurnosti proizvoda, jer:

(1) proizvod ima nove ili neobične značajke
konstrukcije koje se odnose na načine konstruiranja na kojima se primjenjivi
JAR temelji, ili

(2) je planirana uporaba proizvoda nekonvencionalna;
ili

(3) je iskustvo sa sličnim proizvodima koji se koriste
ili proizvodima koji imaju slična svojstva konstrukcije pokazalo da se mogu
pojaviti nesigurni uvjeti upotrebe.

(a) posebni uvjeti sadrže takve norme sigurnosti koje
JAA smatra neophodnima kako bi se uspostavila razina sigurnosti jednaka onoj
naznačenoj u primjenljivim zahtjevima zajedničkih zrakoplovnih vlasti (JAA).š

JAR 21N17 Određivanje
primjenljivih zahtjeva

Datum: 28. siječnja 1997.

(a) primjenjivi zahtjevi za izdavanje potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa za zrakoplov, motor zrakoplova ili elisu su:

(1) primjenjivi zahtjevi zajedničkih zrakoplovnih
vlasti (JAA) koji su pravosnažni na dan podnošenja zahtjeva za tu potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa izuzev ako je:

(i) drukčije određeno od strane JAA;

ili

(ii) udovoljavanje amandmanima koji su kasnije postali
pravosnažni odabrano ili zahtijevano u ovome članku.

(1) svi Posebni uvjeti propisani sukladno JAR
21N16(a). (Vidi ACJ 21N17(a))

(a) Namjerno ostavljeno prazno

(b) Namjerno ostavljeno prazno

(c) Namjerno ostavljeno prazno

(d) Ako podnositelj zahtjeva odluči udovoljiti
amandmanu zah­tjeva zajedničkih zrakoplovnih vlasti (JAR) koji je postao
pravosnažan nakon datuma određivanja primjenjivih zahtjeva koji su određeni
sukladno JAR 21N17(a) također mora udovoljiti svim drugim amandmanima koje JAA
smatra izravno povezanima.š

JAR 21N19
ŠNamjerno ostavljeno
praznoš

Datum:
28. siječnja 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR 21N20 Udovoljavanje primjenjivim
zahtjevima

Datum:
28. siječnja 1997.

(a) Podnositelj zahtjeva za potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa mora dokazati udovoljavanje primjenjivim zahtjevima
i, ukoliko JAA zahtijeva, mora dostaviti JAA dokaz o načinu na koji je
udovoljavanje ostvareno.

(b) Izuzev ako ugovor sklopljen sukladno JAR 21N5
omogućava jednake postupke, podnositelj zahtjeva mora dati Izjavu o
udovoljavanju zahtjevima u kojoj potvrđuje udovoljavanje primjenljivim
zahtjevima i dobiti potvrdu o valjanosti ove Izjave od mjerodavnog tijela
države izvoznika.š

JAR
21N21 Izdavanje potvrde o sukladnosti/certifikata tipa: za zrakoplove, motore
zrakoplova i elise (Vidi ACJ 21N21)

Datum:
27. srpnja 1998.

(Naslov je izmijenjen amandmanom narančastih stranica
21/98/1).

Ne smatrajući druge odredbe državnih propisa
primjenjivih u odsustvu razumljivog skupa JAR propisa manje vrijednima JAA može
izdati potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa za zrakoplov ili motor zrakoplova
ili elisu ako:

(a) je originalna potvrda o sukladnosti/certifikat tipa,
ili ekvivalent tog dokumenta, za isti proizvod (u slučaju zrakoplova,
odgovarajući dokument sa kojim mogu biti izdane Svjedodžbe o plovidbenosti
sukladno ICAO aneksu 8) izdana od strane mjerodavnog tijela države izvoznika;

(b) ŠNamjerno ostavljeno praznoš

(c) je dokazano da:

(1) proizvod za koji treba izdati potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa udovoljava primjenljivim zahtjevima određenim
sukladno JAR 21N17. (Vidi ACJ 21N21(c));

(2) su odredbe o plovidbenosti koje nisu udovoljene
nadoknađene faktorima koji omogućavaju jednaku razinu sigurnosti;

(3) niti jedno svojstvo ili karakteristika ne čini
proizvod nesigurnim za uporabu za koje se potvrda o sukladnosti/certifikat
traži;

(4) je imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
spreman usuglasiti se sa JAR 21N44; i

(5) postoje odredbe koje omogućavaju kontinuiranu
plovidbenost proizvoda i, za zrakoplove, da su ove odredbe sukladne ICAO
aneksom 8, dijelom 2;š

Ši

(a) su zajedničke zrakoplovne vlasti (JAA) uvjerene da
je udovoljavanje zahtjevima stavka (c) ovoga članka izvedeno sukladno odredbama
navedenima u JAR 21N5.š

JAR 21N2 ŠNamjerno ostavljeno praznoš

Datum:
28. siječanj 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR
21N25 ŠNamjerno
ostavljeno praznoš

Datum:
28. siječanj 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR 21N27
ŠNamjerno ostavljeno
praznoš

Datum:
28. siječanj 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR
21N29 ŠNamjerno
ostavljeno praznoš

Datum:
28. siječanj 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR
21N31 Konstrukcija tipa

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Konstrukcija tipa se sastoji od:

(1) crteža i specifikacija, i popisa tih crteža i
specifikacija, koji su neop­hodni kako bi se utvrdila konfiguracija i svojstva
konstruk­cije proizvoda koji treba udovoljiti primjenljivim zahtjevima;

(2) informacija o materijalu i procesima kao i
metodama proizvodnje i završnog sklapanja proizvoda, koji su neophodni kako bi
se jamčila sukladnost proizvoda;

(3) odjeljka Uputa za kontinuiranu plovidbenost pod
oznakom ograničenja plovidbenosti, koji je propisan primjenjivim zahtjevima
zajedničkih zrakoplovnih vlasti; i

(4) svih drugih podataka koji su neophodni kako bi se
dalo dopuštenje plovidbenosti kasnije proizvedenih proizvoda istoga tipa na
temelju usporedbe.

(a) Svaka konstrukcija tipa mora na odgovarajući način
biti potvrđena/identificirana.š

JAR 21N33
Inspekcije i ispitivanja (inspection and tests)

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Sukladno odredbama navedenim u JAR 21N5 svaki
podnositelj zahtjeva mora dopustiti JAA da sprovede bilo kakve inspekcije ili
ispitivanja tijekom leta i na zemlji, ako to smatra potrebnim:

(1) kako bi se prihvatila Izjava o usklađenosti koju
je podnio podnositelj zahtjeva temeljem odredbi navedenih u JAR 21N20(b) ili
bilo koji alternativni/jednako vrijedni postupak, i

(2) kako bi se utvrdilo da niti jedno svojstvo ili
karakteristika ne čini proizvod nepouzdanim za korištenje za koje se potvrda o
sukladnosti/certifikat zahtijeva.

(a) Povrh toga, ako nije drukčije odobreno od strane
JAA:

(1) Niti jedan zrakoplov, motor zrakoplova, elisa, ili
njihov dio ne smije biti prikazan mjerodavnom tijelu JAA u svrhu ispitivanja
ukoliko nije dano na uvid da taj zrakoplov, motor zrakoplova, elisa ili njihov
dio udovoljava zahtjevima navedenim u stavku (c)(2) ovoga članka; i

(2) Nikakva izmjena ne smije biti izvršena na
zrakoplovu, motoru zrakoplova, elisi ili njihovom dijelu u vremenskom periodu
između datuma kada je dokazano da taj zrakoplov, motor zrakoplova, elisa ili
njihov dio udovoljava zahtjevima navedenima u stavku (c)(2) ovoga članka i
datuma kada je zrakoplov, motor zrakoplova, elisa ili njihov dio prikazan
mjerodavnom tijelu JAA u svrhu ispitivanja.

(a) Prije obavljanja ispitivanja propisanih u stavku
(a), svaki podnositelj zahtjeva mora prethodno provesti sve inspekcije i
ispitivanja tijekom leta i na zemlji, što je neophodno kako bi se utvrdilo:

(1) da konstrukcija udovoljava zahtjevima
plovidbenosti bitnih za izvođenje ispitivanja;

(2) u slučaju uzorka ispitivanja:

(i) da materijali i proizvodi na odgovarajući način
udovoljavaju specifikacijama konstrukcije tipa;

(ii) da dijelovi proizvoda odgovaraju crtežima
priloženima u konstrukciji tipa; i

(iii) da su proizvodni procesi, konstruiranje i
završno sklapanje proizvoda na odgovarajući način sukladni onima navedenima u
konstrukciji tipa.

(a) Podnositelj zahtjeva mora podnijeti Izjavu o
sukladnosti mjero­davnom tijelu JAA za svaki zrakoplov, motor zrakoplova, elisu
ili njihov dio, koji su prikazani mjerodavnom tijelu JAA u svrhu ispitivanja, u
kojoj potvrđuje da je taj zrakoplov, motor zrakoplova, elisa ili njihov dio
sukladan primjenljivim konstruk­cijskim podacima. Spomenuta Izjava o
sukladnosti mora sadržati posebnu izjavu da je podnositelj zahtjeva udovoljio
zahtjevima stavaka (b) i (c) ovoga članka.š

JAR
21N35 Ispitivanja tijekom leta

Datum:
27. srpanj 1998.

(a) Kada uprava JAA odluči provesti ispitivanja
tijekom leta na temelju odredbi navedenih u JAR 21N33, ta se ispitivanja moraju
provesti sukladno uvjetima o sigurnosti takvih ispitivanja tijekom leta, kako
su propisani od strane JAA.

(b) Podnositelj zahtjeva mora provesti sva ispitivanja
tijekom leta koja mjerodavno tijelo JAA smatra neophodnima kako bi se:

(1) utvrdilo udovoljavanje primjenljivim zahtjevima za
izdavanje potvrde o sukladnosti/certifikata tipa, i

(2) u slučaju zrakoplova za koji se treba izdati
potvrda o sukladnosti/certifikat temeljem odredbi ovoga [pododjeljka N, izuzev jedrilica i aviona čija je najveća dozvoljena
masa 2730] kg ili manje, utvrdilo postoji li razumni dokaz o
pouzdanosti i ispravnom funkcioniranju zrakoplova, njegovih dijelova i uređaja.
(Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

(c) Ispitivanja tijekom leta, propisana u stavku (b)
ovoga članka, moraju uključiti:

(1) u slučaju zrakoplova koji imaju turbinske motore
određenog tipa koji prije nisu bili korišteni u zrakoplovu koji ima potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa, najmanje 300 sati letenja sa punim sas­ta­vom svih
komponenti motora koji su sukladni onima naznače­nima u potvrdi o
sukladnosti/certifikatu tipa; i

(2) u slučaju svih drugih zrakoplova, najmanje 150
sati letenja.

(a) Ispitivanja tijekom leta, provedena sukladno
stavcima (b) i (c) ovoga članka, moraju biti obavljene sukladno odredbama
navedenima u JAR 21N5.š

JAR
21N37 ŠNamjerno
ostavljeno praznoš

Datum:
28. siječanj 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR
21N39 ŠNamjerno
ostavljeno praznoš

Datum:
28. siječanj 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR 21N41 Potvrda o
sukladnosti/certifikat tipa (Vidi ACJ 21N41)

Datum:
27. srpanj 1998.

(Naslov izmijenjen amandmanom narančastih stranica
21/98/1).

Smatra se da potvrda o sukladnosti/certifikat tipa
uključuje konstrukciju tipa, operativna ograničenja, popis podataka Potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa, primjenljive zahtjeve o čijem udovoljavanju
mjerodavno tijelo JAA mora imati izjavu, i sve druge uvjete ili ograničenja
koji su propisani u odgovarajućemu JAR-u za taj proizvod.š

JAR 21N43
ŠNamjerno ostavljeno
praznoš

Datum:
28. siječanj 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR 21N44
Odgovornosti

Datum:
28. siječanj 1997.

Svaki imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
dužan je preuzeti odgovornosti, koje su navedene u JAR 21N49 i 21N55 do 21N61,
i, svrsishodno tome, mora i dalje posjedovati originalnu potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa ili ekvivalent tog dokumenta, izuzev ako je izvršen
prijenos gore navedene sukladno odredbama u JAR 21N47.š

JAR 21N45 ŠNamjerno ostavljeno praznoš

Datum:
28. siječanj 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR
21N47 Promjena vlasništva

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Potvrda o sukladnosti/certifikat tipa može se
prenijeti samo na osobu koja je spremna preuzeti odgovornosti navedene u JAR
21N44 i to nakon prijenosa originalne potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
(ili jednako vrijednoga dokumenta) na tu osobu.

(b) Mjerodavno tijelo JAA mora biti uvjereno da je
osoba na koju se prenosi potvrda o sukladnosti/certifikat tipa sposobna
preuzeti odgovornosti, sukladno odredbama navedenim u JAR 21N5š

JAR
21N49 Dostupnost potvrde o sukladnosti/certifikata tipa

Datum:
28. siječanj 1997.

Imalac potvrde o sukladnosti/certifikata tipa dužan je
staviti potvrdu o sukladnosti/certifikat na raspolaganje mjerodavnom tijelu JAA
na njezin zahtjev.š

JAR
21N50 ŠNamjerno
ostavljeno praznoš

Datum:
28. siječanj 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR 21N51 Rok valjanosti

Datum:
28. siječanj 1997.

Potvrda o sukladnosti/certifikat tipa je pravosnažna
sve dok ne bude otkazana, obustavljena, opozvana, ili do nekog drugog roka
isteka valjanosti kojeg je odredilo mjerodavno tijelo JAA.

JAR
21N53 ŠNamjerno
ostavljeno praznoš

Datum:
28. siječanj 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR
21N55 Vođenje dokumentacije

Datum:
28. siječanj 1997.

Sve značajne informacije konstrukcije, crteži i
izvješća o ispitiva­njima, uključujući tu i zapise o inspekciji ispitanog
proizvoda, koji se nalaze u vlasništvu imaoca Potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa sukladno državnim propisima mjerodavnog tijela dr­žave izvoznika, koji su
određeni sukladno odredbama navedenim u JAR 21N5, moraju biti stavljene na
raspolaganje upravi JAA na njezin zahtjev.š

JAR
21N57 Priručnici

Datum:
28. siječanj 1997.

Imalac Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa za
zrakoplov, motor zrakoplova, ili elisu mora napraviti, održavati i ažurirati
preslike (master copies) svih priručnika koji su propisani primjenljivim
zahtjevima za dobivanje JAR Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa za proizvod
i mora dostaviti te primjerke mjerodavnom tijelu JAA na njezin zahtjev.š

JAR
21N61 Upute za kontinuiranu plovidbenost

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Imalac Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa za
proizvod dužan ju dostaviti najmanje jedan primjerak svih uputa za kontinuiranu
plovidbenost, koji će obuhvatiti opisne podatke i upute o primjeni sukladno
primjenljivim odredbama JAR-a, svakom poznatom vlasniku jednoga ili više
uvezenih zrakoplova ili zrakoplova koji ima ugrađeni uvezeni proizvod, koji se
nalazi u državi koja je članica JAA, nakon što je taj proizvod isporučen ili
nakon izdavanja prve Svjedodžbe o plovidbenosti za zrakoplov o komu je riječ,
ovisno o tome koje se dogodi kasnije. Imalac Potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa za proizvod dužan je dati na raspolaganje ove upute svim osobama koje na
temelju drugoga JAR-a moraju udovoljiti bilo kojem uvjetu ovih uputa.

(b) Pored toga, izmjene uputa za
kontinuiranu plovidbenost moraju biti stavljene na raspolaganje svim poznatim
operatorima proizvoda u državama koje su članice JAA i moraju biti stavljene na
raspolaganje svakoj osobi koja mora po drugome JAR-u udovoljiti bilo kojem od
uvjeta ovih uputa na zahtjev te osobe.š

Poddio
pododjeljka N-D – Izmjene Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa

JAR 21N90 Područje primjene

Datum:
28. siječanj 1997.

Ovaj pododjeljak pododjeljka propisuje zahtjeve koji
propisuju postupke za odobrenje izmjena konstrukcije tipa i Potvrda o
sukladnosti/certifikata tipa u slučaju kada je takve izmjene konstruirala osoba
koja se nalazi u državi koja nije članica JAA. (Vidi također pododjeljak
pododjeljka N-E)š

JAR 21N91 Klasifikacija izmjena
konstrukcije tipa

Datum:
28. siječanj 1997.

Izmjene konstrukcije tipa su klasificirane kao male
(minor) i velike (major). »Mala izmjena« je ona koja nema značajnijeg učinka na
težinu, ravnotežu, strukturnu jačinu, pouzdanost, operativne karakteristike,
ili druge karakteristike koje utječu na plovidbenost proizvoda. Sve druge
izmjene su »velike izmjene«. Sve izmjene (velike i male) moraju biti odobrene
sukladno odredbama navedenim u JAR 21N95 ili 21N97, kako je prikladno, i moraju
biti na odgovarajući način potvrđene/identificirane.š

JAR 21N92 Pretpostavke za
podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Uprava JAA će prihvatiti samo onaj zahtjev za
odobrenje velike izmjene konstrukcije tipa uvezenoga proizvoda sukladno
odredbama pododjeljka pododjeljaka N-D od imaoca Potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa:

(1) kada on posjeduje odobrenje za
veliku izmjenu koje je izdalo mjerodavno tijelo države izvoznika, ili

(2) kada je mjerodavno tijelo države
izvoznika prihvatilo njegov zahtjev za odobrenje velike izmjene.

(a) Svi drugi podnositelji zahtjeva za
odobrenje velike izmjene dizajna tipa proizvoda, koji se nalaze u državi koja
nije članica JAA, moraju podnijeti zahtjev sukladno odredbama pododjeljka
pododjeljaka N-E.š

JAR 21N93 Velike izmjene:
podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječanj 1997.

Izuzev ako su posebne odredbe navedene u JAR 21N5,
zahtjev za odobrenje velike izmjene konstrukcije tipa mora biti podnesen
mjerodavnom tijelu JAA u obliku i na način, koji su prihvatljivi mjerodavnom
tijelu JAA, i dostavljen mjerodavnome tijelu drža­ve izvoznika. Zahtjev mora
uključiti:š

Š(a) Opis izmjene koji će
potvrditi/identificirati:

(1) sve dijelove konstrukcije tipa i
odobrene priručnike koji su zahvaćeni ovom izmjenom, i;

(2) zahtjeve kojima izmjena mora
udovoljiti, sukladno odredbama navedenim u JAR 21N101.

(b) Identifikacija svih ponovnih istraga
neophodnih za dokaz o udovoljavanju izmijenjenog proizvoda primjenljivim
zahtjevima. (Vidi ACJ 1N93(b).)š

JAR 21N95 Male izmjene

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Mjerodavno tijelo JAA će odobriti male izmjene
konstrukcije tipa samo ako je dokazano/potvrđeno da izmijenjeni proizvod
udovoljava primjenjivim zahtjevima, kao što je to propisano u JAR 21N101,
slijedeći postupke preinake navedene u stavku (b) ovoga članka.

(b) Male izmjene konstrukcije tipa se klasificiraju i
odobravaju primjenjujući postupke preinake koji su opisani u odredbama
navedenim u JAR 21N5.š

JAR
21N97 Velike izmjene: udovoljavanje primjenjivim zahtjevima

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Podnositelj zahtjeva za odobrenje velike izmjene
konstrukcije tipa mora:

(1) dostaviti mjerodavnom tijelu JAA potrebne opisne
podatke koji moraju biti uključeni u konstrukciju tipa, kako propisuje
mjerodavno tijelo JAA;

(2) dokazati da izmijenjeni proizvod udovoljava
primjenljivim zahtjevima, kako je određeno u JAR 21N101 (a) i (b);

(3) izuzev u slučaju kada odredba navedena sukladno
JAR 21N5 propisuje drukčije, podnijeti mjerodavnom tijelu JAA potrebne podatke
kao i uvjerenje o udovoljavanju zahtjevima; i

(4) udovoljiti zahtjevima JAR 21N33 i, ako je to
odgovarajuće, zahtjevima JAR 21N35.

(a) Odobrenje velike izmjene konstrukcije tipa je
ograničeno na one konfiguracije navedene u konstrukciji tipa na temelju kojih
je izmjena provedena.š

JAR 21N99 ŠNamjerno ostavljeno praznoš

Datum:
28. siječanj 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR 21N101 Određivanje
primjenjivih zahtjeva

Datum:
28. siječanj 1997.

Izuzev ako je mjerodavno tijelo JAA drukčije odredilo:

(a) Podnositelj zahtjeva za odobrenje izmjene
konstrukcije tipa mora udovoljiti ili:

(1) zahtjevima koji su navedeni u obliku reference u
Potvrdi o sukladnosti/certifikatu tipa; ili

(2) primjenjivim zahtjevima zajedničkih zrakoplovnih
vlasti koji su na snazi dana kada se podnosi zahtjev za odobrenje izmjene, kao
i svim drugim amandmanima za koje mjerodavno tijelo JAA smatra da su izravno
povezani sa njima.

(a) Ako uprava JAA zaključi da se predložena izmjena
sastoji od nove konstrukcije ili gotovo potpune rekonstrukcije (ponovnog
dizajna) dijela proizvoda i da zahtjevi, koji su navedeni u obliku reference u
Potvrdi o sukladnosti/certifikatu tipa proizvoda, ne jamče odgovarajući
standard glede predložene izmjene, podnositelj zahtjeva mora udovoljiti:

(1) Primjenjivim odredbama JAR-a koji je na snazi na dan
podnošenja zahtjeva za odobrenje izmjene koje mjerodavno tijelo JAA smatra
neophodnim da bi se postigla razina sigurnosti jednaka onoj koja je utvrđena u
zahtjevima koji su navedeni u obliku reference u Potvrdi o
sukladnosti/certifikatu tipa proizvoda; i

(2) Svim posebnim uvjetima, i
amandmanima tih posebnih uvjeta, koje je propisalo mjerodavno tijelo JAA kako
bi se postigla razina sigurnosti koja je jednaka onoj koja je utvrđena
zahtjevima navedenim u obliku reference u Potvrdi o sukladnosti/certifikatu
tipa proizvoda.

(a) Namjerno ostavljeno prazno

(Vidi ACJ 21N101)š

JAR
21N103 Izdavanje Odobrenja

Datum: 28. siječanj 1997.

(a) Mjerodavno tijelo JAA izdaje Odobrenje za veliku
izmjenu konstrukcije tipa ako je:

(1) podnositelj zahtjeva dobio odobrenje
za istu izmjenu od mjerodavnoga tijela države izvoznika;

(2) dokazano/potvrđeno da:

(i) izmijenjeni proizvod udovoljava
primjenjivim zahtjevima, kako je to propisano u JAR 21N101 (Vidi ACJ 21N21(c));

(ii) su sve odredbe o plovidbenosti,
koje nisu ispunjene, nadoknađene faktorima koji omogućavaju jednaku razinu
sigurnosti; i

(iii) niti jedno svojstvo ili
karakteristika ne čini proizvod nepouzdanim za upotrebe za koje se traži
izdavanje Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa;š

Ši

(3) Mjerodavno tijelo JAA uvjereno da su
zaključci/odredbe (findings) udovoljavanja stavka (2) utvrđeni sukladno ugovoru
između mjerodavnog tijela JAA i mjerodavnoga tijela države izvoznika, i da
obuhvaćaju i izmjenu proizvoda, i da su donesene sukladno odredbama JAR 21N5.

(a) Namjerno ostavljeno praznoš

JAR
21N105 Vođenje dokumentacije

Datum:
28. siječanj 1997.

Za svaku izmjenu, sve bitne informacije, crteži i
izvješća o provjerama, uključujući i zapise o inspekciji ispitanog
izmijenjenoga proizvoda, koji se moraju voditi sukladno državnim propisima
mjerodavnoga tijela države izvoznika definiranim po odredbama navedenim u JAR
21N5, moraju biti stavljeni na raspolaganje mjerodavnom tijelu JAA na njegov
zahtjev.š

Poddio
pododjeljaka N-E – Dopunske Potvrde o sukladnosti/certifikat tipa

JAR 21N111 Područje primjene

Datum:
28. siječanj 1997.

Ovaj pododjeljak pododjeljka propisuje:

(a) Zahtjeve koji propisuju postupke za odobrenje
velikih izmjena konstrukcije tipa na temelju postupaka izdavanja Dopunske Potvrde
o sukladnosti/certifikata tipa, kada je takve izmjene konstruirala osoba koja
ne posjeduje Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa i koja se nalazi u državi
koja nije članica JAA, i

(b) Pravila koja se odnose na imaoce ovih Potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa.š

ŠNapomena: Odobrenje velikih izmjena uvezenoga
proizvoda, koju je predložio podnositelj zahtjeva za odobrenje koji se nalazi u
državi koja je članica JAA, je određeno u pododjeljku E u JAR-21.

JAR 21N112 Pretpostavke za
podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječanj 1997.

Mjerodavno tijelo JAA prihvatit će samo onaj zahtjev
za dobiva­nje Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata tipa koji je pod­nijela
osoba:

(a) koja je podređena sudstvu/zakonima

(1) mjerodavnoga tijela koje je izdalo originalnu potvrdu
o suklad­nosti/certifikat tipa za proizvod, ili

(2) drugoga mjerodavnoga tijela, pod uvjetom da
ugovor, koji je sklopljen sa tim mjerodavnim tijelom sukladno odredbama u JAR
21N5, uključuje posebne odredbe u tu svrhu;

i

(a) (1) koja posjeduje originalnu Dopunsku potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa, ili ekvivalent tog dokumenta, za istu izmjenu
proizvoda, koju je izdalo nadležno tijelo države izvoznika, ili

(1) čiji je zahtjev za izdavanje Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa, ili ekvivalenta tog dokumenta, za istu izmjenu
proizvoda, prihvatilo mjerodavno tijelo države izvoznika.š

JAR 21N113 Podnošenje zahtjeva za
izdavanje Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata tipa

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Zahtjev za izdavanje Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikat tipa mora biti podnijet mjerodavnom tijelu JAA u obliku
i na način koji su prihvatljivi JAA, i dostavljen mjerodavnome tijelu države
izvoznika.

(b) Zahtjev za izdavanje Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikat tipa mora uključiti opise i identifikacije, koji su
propisani u JAR 21N93, kao i uvjerenje da su podaci, na temelju kojih su te
identifikacije izvedene, ispravni i utemeljeni naš Šugovoru sklop­ljenim sa
imaocem Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa izuzev u slučaju kada je mjerodavno
tijelo JAA uvjereno da takav ugovor nije potreban i da je mjerodavno tijelo
države izvoznika potpisalo svoju suglasnost na to.š

JAR 21N114 Dokazivanje
udovoljavanja zahtjevima

Datum:
28. siječanj 1997.

Svaki podnositelj zahtjeva za Dopunsku potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa mora udovoljiti zahtjevima navedenim u JAR 21N97.š

JAR
21N115 Izdavanje Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata tipa

Datum:
28. siječanj 1997.

Mjerodavno tijelo JAA izdaje Dopunsku potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa ako:

(a) podnositelj zahtjeva udovoljava zahtjevima u JAR
21N103, i

(b) u slučaju kada je, po odredbama u JAR 21N113(b),
podnositelj zahtjeva sklopio ugovor sa imaocem potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa, ako je:

(1) imalac Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
izjavio da nema primjedbi na podatke, koje su podnijete na temelju odredbi u
JAR 21N93, i

(2) imalac Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
odlučio surađi­vati sa imaocem Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata tipa kako
bi se jamčilo preuzimanje svih odgovornosti za kontinuiranu plovidbenost
izmijenjenog proizvoda putem udovoljavanja zahtje­vima u JAR 21N44 i 21N118A.š

JAR
21N116 Promjena vlasništva

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Dopunska Potvrda o sukladnosti/certifikat tipa
smije se prenijeti samo na osobu koja je spremna preuzeti odgovornosti navedene
u JAR 21N118A.

(b) Dopunska Potvrda o sukladnosti/certifikat tipa
mora se prenijeti sukladno odredbama navedenim u JAR 21N5.š

JAR 21N117 Izmjene onoga dijela proizvoda koji je
obuhvaćen Dopunskom Potvrdom o sukladnosti/certifi­katom tipa

Datum:
28. siječanj 1997.

*(a) Male izmjene*. Male izmjene onoga dijela proizvoda koji ima Dopunsku Potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa moraju biti klasificirane i odobrene sukladno odredbama
navedenim u pododjeljku pododjeljaka N-D.

*(b) Velike izmjene*. Izuzev velikih izmjena koje predlaže imalac Dopunske Potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa koji je istovremeno i imalac Potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa, svaka velike izmjena onoga dijela proizvoda koji
je obuhvaćen Dopunskom Potvrdom o sukladnosti/certifikatom tipa mora biti
odobrena kao posebna Dopunska Potvrde o sukladnosti/certifikat tipa sukladno
odredbama navedenim u ovome pododjeljku pododjeljaka N-E.š

JAR 21N118A Odgovornosti

Datum:
28. siječanj 1997.

Svaki imalac Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikate tipa mo­ra staviti tu Potvrdu o sukladnosti/certifikat
tipa na raspolaganje mjerodavnom tijelu JAA na njegov zahtjev i preuzeti te
odgovornosti:

(a) Namjerno ostavljeno prazno

(b) navedenih u JAR 21N105, 21N119 i 21N120; i

(c) koje proizlaze iza suradnje da imaocem Potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa, na temelju JAR 21N115(b)(2); svrsishodno tome on
će i dalje posjedovati originalnu Dopunsku Potvrdu o sukladnosti/certifikat
tipa ili jednako vrijedni dokument, izuzev u sluča­ju kada je Dopunska potvrda
o sukladnosti/certifikat tipa prenijeta na drugu osobu sukladno JAR 21N116.š

JAR 21N118B Rok valjanosti

Datum:
28. siječanj 1997.

Dopunska potvrda o sukladnosti/certifikat tipa
proizvoda je valjana sve dok ne bude otkazana, obustavljena, opozvana ili je na
drugi način uprava JAA utvrdila datum njezina isteka.

JAR 21N119 Priručnici

Datum:
28. siječanj 1997.

Imalac Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
mora napraviti, održavati i ažurirati glavne preslike izmjena priručnika, koji
su propisani primjenljivim zahtjevima JAR-a za izdavanje Potvrde o
sukladnosti/certifikata za proizvod, koji su neophodni da bi se obuhvatile
izmjene uvedene pod Dopunskom Potvrdom o sukladnosti/certifikatom tipa, i
dostaviti preslike tih priručnika mjerodavnom tijelu JAA na njezin zahtjev.š

JAR 21N120 Upute za kontinuiranu
plovidbenost

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Imalac Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
za zrako­plov, motor zrakoplova, ili elisu, dužan je dostaviti najmanje jednu
presliku svih izmjena uputa za kontinuiranu plovidbenost, koji mora biti
pripremljen sukladno primjenljivim zah­tjevima zajedničkih zrakoplovnih vlasti,
svakom poznatom vlasniku jednog ili većeg broja zrakoplova, motora zrakoplova,
ili elise koji su navedeni u Dopunskoj potvrdi o sukladnosti/certifikatu tipa, [koji se nalazi u JAA državi, nakon njegove isporuke, ili nakon
izdavanja prve Svjedodžbe o plovidbenosti za zrakoplov o komu je riječ, ovisno
što se dogodi kasnije. Imalac Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata tipa
mora nakon toga staviti te izmjene uputa na raspolaganje svakoj osobi koja, na
temelju drugoga JAR-a, mora udovoljiti bilo kojem od uvjeta ovih uputa na njezin
zahtjev.

(b) Osim toga, izmjene u verzijama uputa
za kontinuiranu plovid­benost moraju biti stavljene na raspolaganje svim
poznatim operatorima proizvoda, za koji je izdana Dopunska potvrda o suklad­nosti/certifikat
tipa, u JAA državama i moraju biti stavljene na raspolaganje svakoj osobi koja,
na temelju drugoga JAR-a, mora udovoljiti bilo kojem od uvjeta ovih uputa na
njezin zahtjev.

Poddio
pododjeljaka N-F/G – Udovoljavanje konstrukciji

JAR 21N131 Udovoljavanje i uvjeti
za siguran rad

Datum:
1. ožujak 2001.

(a) Svaki pojedini proizvod, dio i uređaj, novi ili
rabljeni, mora udovoljavati konstrukciji tipa odobrenoj od JAA i mora biti u
stanju za siguran rad.

(b) Potvrđivanje udovoljavanja uvjeta iz stavka (a)
ovoga članka mora biti sukladno odredbama (sporazumu) postavljenim prema JAR
21N5.

Poddio pododjeljaka N-H – Svjedodžba o plovidbenosti za
uvezeni zrakoplov

JAR 21N171 Područje primjene

Datum:
28. siječanj 1997.

Ovaj pododjeljak pododjeljaka N-H propisuje zahtjeve
koji se odnose za izdavanje svjedodžbi o plovidbenosti za uvezeni zrakoplov.

NAPOMENA: Administrativni zahtjevi za izdavanje
Svjedodžbe o plovidbenosti za zrakoplov, bez obzira da li je uvezen ili nije,
propisani su u pododjeljku H u JAR-21.

JAR 21N174 Dokumenti potrebni za
podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječanj 1997.

Svaki podnositelj zahtjeva za Svjedodžbu o
plovidbenosti mora podnijeti svojem mjerodavnom tijelu JAA, pored samoga zahtje­va:

(a) U slučaju kada je zrakoplov novi:

(1) Izjavu o udovoljavanju ovoga
zrakoplova konstrukciji tipa odobrenoj od strane mjerodavnog tijela JAA koja
mora biti potpisana od strane mjerodavnoga tijela države izvoznika;

(2) izvješće o težini i ravnoteži, sa
rasporedom tereta, ako to odgovara, za svaki zrakoplov sukladno primjenljivim
zahtjevima JAR-a; i

(3) letački priručnik, kada je to
propisano primjenljivim zahtjevima plovidbenosti za određeni zrakoplov.

(a) U slučaju kada je zrakoplov rabljen:

Osim dokumenata koji su propisani u
stavcima (a)(2) i (a)(3) gore navedenima, prijašnju dokumentaciju kako bi se
utvrdili standardi proizvodnje, preinake i održavanja zrakoplova.š

JAR 21N175 Službeni jezik

Datum:
28. siječanj 1997.

Priručnici, natpisi i oznake, popisi i oznake
instrumenata i sve druge potrebne informacije, koji su propisani primjenljivim odred­bama
JAR-a moraju biti napisani na jeziku koji je prihvatljiv mjerodavnome tijelu
JAA države uvoznika.š

JAR 21N182 Utvrđivanje identiteta
zrakoplova

Datum:
28. siječanj 1997.

Svaki podnositelj zahtjeva za Svjedodžbu o
plovidbenosti mora dokazati da je identitet njegovog zrakoplova utvrđen na
način propisan u pododjeljku pododjeljaka N-Q.

JAR 21N183 Izdavanje standardnih
svjedodžbi o plovidbenosti (Vidi ACJ 21N183)

Datum:
27. srpanj 1998.

(Naslov izmijenjen amandmanom narančastih stranica
21/98/1).

Ne smatrajući druge odredbe državnih zakona, koji se
primjenjuju u nedostatku opsežnog niza JAA propisa, uprava JAA izdaje
Svjedodžbu o plovidbenosti:

(a) za uvezeni novi zrakoplov ako je:

(1) dokumentacija ,propisana po JAR 21N174(a) ,
podnijeta, i

(2) dokazano da je zrakoplov proizveden sukladno
odredbama u JAR 21N131;

(a) za uvezeni rabljeni zrakoplov, na temelju dokaza
da je : dokumentacija, propisana u JAR 21N174(b), podnijeta, i

(1) zrakoplov udovoljava konstrukciji tipa koja je
odobrena na temelju Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa, izdanom sukladno
postupcima izdavanja potvrde u ovome JAR-21, i svim primjenjivim dopunskim
potvrdama o sukladnosti/certifikatima tipa i primjenjivim naredbama o
plovidbenosti; i

(2) nadzor zrakoplova izvršen sukladno primjenjivim
zahtjevima JAR-a; i

(3) mjerodavno tijelo JAA smatra da zrakoplov
udovoljava konstrukciji tipa i da je u stanju za sigurno korištenje.š

Poddio pododjeljaka N-K – Uvezeni dijelovi i uređaji

JAR 21N301 Područje primjene

Datum:
28. siječanj 1997.

Ovaj pododjeljak pododjeljka propisuje (izravno ili
putem referenci) zahtjeve koji propisuju postupke koji se odnose na odobrenje
uvezenih dijelova i uređaja.š

JAR 21N303 Udovoljavanje
zahtjevima

Datum:
28. siječanj 1997.

Dokazivanje udovoljavanja primjenjivim zahtjevima za
uvezene dijelove i uređaje koji trebaju biti ugrađeni u proizvod koji ima
Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa, može biti izvedeno samo:

(a) slijedeći postupke za izdavanje Potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa, navedene u pododjeljku pododjeljaka N-B, N-D ili N-E, za proizvod u koji
taj dio ili uređaj treba ugraditi, ili

(b) ako je to prikladno, slijedeći postupke za
dobivanje JTSO ovlaštenja, koji su navedeni u pododjeljku pododjeljaka N-O, ili

(c) Namjerno ostavljeno prazno

(d) u slučaju standardnih dijelova, sukladno odredbama
navedenim u JAR 21N5. (Vidi ACJ 21N303).š

JAR
21N305 Odobrenje dijelova i uređaja koje treba ugraditi

Datum:
28. siječanj 1997.

Kada je potrebno odobriti dio ili uređaj po JAR-u,
mora se dokazati udovoljavanje primjenjivoj JTSO specifikaciji ili
specifikacijama koje je mjerodavno tijelo JAA prihvatilo kao jednako vrijedne u
konkretnom slučaju.

JAR
21N307 Otpuštanje u upotrebu dijelova i uređaja koje treba ugraditi

Datum:
28. siječanj 1997.

Niti jedan uvezeni zamijenjeni ili preinačeni dio ili
uređaj nije prikladan za ugradnju u proizvod koji ima Potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa izuzev:

(a) ako je proizveden sukladno odredbama u JAR 21N131;

(b) ako je uz njega izdan dokument o otpuštanju u
plovidbenost (airworthiness release) koji potvrđuje udovoljavanje tog dijela
ili uređaja odobrenoj konstrukciji, koji je izdan sukladno odredbama navedenim
u JAR 21N5; i

(c) ako je označen sukladno odredbama u pododjeljku
pododjeljaka N-Q.š

Poddio
pododjeljka N-N – Uvezeni motori i elise

JAR
21N501 Otpuštanje u upotrebu motora i elisa koje treba ugraditi

Datum:
28. siječanj 1997.

ŠNiti jedan uvezeni motor ili elisa nije prikladan za
ugradnju u zrakoplov koji ima Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa izuzev:

(a) ako je proizveden sukladno odredbama u JAR 21N131;

(b) ako ga je proizvođač podvrgnuo završnom
operativnom ispitivanju;

(c) ako je uz njega izdan dokument o otpuštanju u
plovidbenost koji potvrđuje udovoljavanje motora ili elise konstrukciji tipa,
koji je mjerodavno tijelo JAA odobrilo, izdanom sukladno odredbama navedenim u
JAR 21N5; i

(d) ako je označen sukladno odredbama navedenim u
pododjeljku pododjeljaka N-Q.š

Poddio pododjeljaka N-O – JTSO Ovlaštenja za uvoz

JAR 21N600 Definicija

Datum:
28. siječanj 1997.

U svrhu ovoga pododjeljka pododjeljka, »dijelovi«
podrazumijevaju dijelove i uređaje koji se koriste u civilnom zrakoplovu.š

JAR 21N601 Područje primjene

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Ovaj pododjeljak pododjeljka propisuje:

(1) Zahtjeve koji propisuju postupke za izdavanje JTSO
ovlaš­tenja proizvođaču čija država nije član JAA;

(2) pravila koja se odnose na imaoce ovih JTSO
ovlaštenja.

(a) Namjerno ostavljeno prazno.

(b) Svrsishodno ovome pododjeljku pododjeljka:

(1) Naredbu o zajedničkoj tehničkoj normi (u ovome
pododjeljku pododjeljka pod nazivom JTSO) izdaje mjerodavno tijelo JAA i
predstavlja standard najosnovnijih karakteristika (minimum performance
standard) za određene dijelove.

(2) JTSO ovlaštenje je ovlaštenje stavljanja
odgovarajuće JTSO oznake na dio.

(3) JTSO ovlaštenje je ovlaštenje konstrukcije i
proizvodnje dijela koji je udovoljio posebnom JTSO-u, izdano proizvođaču ovoga
dijela.

(4) Dio proizveden na temelju JTSO ovlaštenja je
odobreni dio svrsishodno udovoljavanju primjenljivim zahtjevima JAR-a koji
zahtijevaju da taj dio bude odobren.š

JAR
21N602 Pretpostavke za podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječanj 1997.

Mjerodavno tijelo JAA će prihvatiti samo onaj zahtjev
za izdavanje JTSO Ovlaštenja, sukladno odredbama navedenim u JAR 21N5, od one
osobe koja proizvodi ili priprema proizvesti JTSO dio, slijedeći određene
proceduralne propise mjerodavnoga tijela države izvoznika.š

JAR
21N603 Podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Svaki zahtjev za izdavanje JTSO ovlaštenja mora
biti podnijet u obliku i na način koji su prihvatljivi mjerodavnom tijelu JAA,
dostavljen mjerodavnome tijelu države izvoznika, i mora sadržati prikaz
informacija koje su propisane u JAR 21N605.

(b) Kada je niz malih izmjena, sukladno odredbama
navedenim u JAR 21N611, predviđen, podnositelj zahtjeva može unaprijed odrediti
u svome zahtjevu broj osnovnog modela dijela i broj komponenata sa otvorenim
zagradama nakon navedenog broja u koje će se povremeno upisivati izmjene u
slovima ili brojevima (ili u njihovim kombinacijama).š

JAR
21N604 ŠNamjerno
ostavljeno praznoš

Datum:
28. siječanj 1997.

Ova je sekcija rezervirana.

JAR 21N605 Zahtjevi u svezi s
podacima

Datum:
28. siječanj 1997.

Podnositelj zahtjeva mora podnijeti sljedeće dokumente
mjerodav­nom tijelu JAA posredovanjem nadležnoga tijela države izvoznika:

(a) Izjavu o udovoljavanju koja potvrđuje da je
podnositelj zahtjeva ispunio zahtjeve ovoga pododjeljka pododjeljaka.

(b) Izjavu o konstrukciji i karakteristikama (DDP).

(c) Jedan primjerak tehničkih podataka koji su
propisani u primjenljivom JTSO-u.

(d) Namjerno ostavljeno prazno

(e) Namjerno ostavljeno prazno

JAR 21N606 Izdavanje JTSO
Ovlaštenja

Datum: 28. siječanj 1997.

Mjerodavno tijelo JAA će izdati JTSO Ovlaštenje ako
je:

(a) Izjava o usklađenosti podnesena posredstvom
mjerodavnoga tijela države izvoznika;

(b) dokazano da je ovaj dio udovoljava tehničkim
uvjetima primjenljivog JTSO;

(c) dokazivanje udovoljavanja zahtjevima stavku (b)
ovoga članka izvedeno sukladno odredbama navedenim u JAR 21N5; i

(d) dokazivanje sukladnosti, propisano u JAR 21N131,
izvedeno sukladno odredbama navedenim u JAR 21N5.

JAR 21N607 JTSO označavanje i
povlastice

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Izdavanje JTSO Ovlaštenja od strane mjerodavnog
tijela JAA ovlašćuje proizvođača da utvrdi identitet dijela sa JTSO oznakom.

(b) Niti jedna osoba ne smije utvrditi identitet
dijela sa JTSO oznakom ukoliko ta osoba ne posjeduje JTSO Ovlaštenje i ako taj
dio udovoljava odgovarajućim JTSO standardima performanse.š

JAR 21N608 Izjava o konstrukciji i
performansi (DDP) (*Declaration of Design and Performance*) (Vidi ACJ
21N608)

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) DDP mora sadržati najmanje sljedeće informacije:

(1) informacije, koje se odnose na odredbe JAR
21N31(a)i (b), koje utvrđuju identitet dijela i njegovu konstrukciju i standard
ispitivanja.

(2) informacije o utvrđenoj performansi dijela, ako je
to prikladno, koje su dane ili izravno ili putem referenci u dodatnim dokumentima.

(3) Izjavu o udovoljavanju koja potvrđuje da je dio
udovoljio primjenljivom JTSO-u.

(4) referencu o odgovarajućim izvještajima o
ispitivanju.

(5) referencu o odgovarajućim priručnicima za
održavanje, remont i popravak.

(6) u slučaju kada JTSO dopušta razne razine
udovoljavanja, te razine udovoljavanja moraju biti definirane u DDP-u.

(a) DDP mora biti zaključen datumom i potpisom
proizvođača ili njegovog ovlaštenog predstavnika.š

JAR
21N609 Opća pravila koja se odnose na imaoce JTSO Ovlaštenja

Datum:
28. siječanj 1997.

Svaki proizvođač dijela za koji taj proizvođač
posjeduje JTSO Ovlaštenje, izdano po odredbama pododjeljka N, dužan je:

(a) proizvesti svaki dio sukladno postupcima navedenim
u JAR 21N606(d) i jamčiti da je taj dio siguran za ugradnju;

(b) pripremiti i održavati, za svaki model svakoga
dijela za koji je JTSO Ovlaštenje izdano, ažurnu dokumentaciju kompletnih
tehničkih podataka i zapisa sukladno odredbama navedenim u JAR 21N613;

(c) pripremiti, održavati i ažurirati glavne primjerke
svih priruč­nika koji su propisani u primjenljivim odredbama JAR-a , koji se
odnose na taj dio;š

Š(d) dati na raspolaganje te priručnike za održavanje,
remont i popravak, koji su neophodni za uporabu i održavanje dijela, i izmjene
tih priručnika svim korisnicima koji se nalaze u JAA državama i mjerodavnom
tijelu JAA na njegov zahtjev;

(e) označiti svaki dio sukladno odredbama u JAR
21N807(c); i

(a) izdati, za svaki dio, dokument o otpuštanju u
plovidbenost ko­ji potvrđuje sukladnost dijela odobrenoj konstrukciji, sukladno
odredbama navedenim u JAR 21N5.š

JAR
21N610 Odobrenje odstupanja

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Svaki proizvođač, koji zahtijeva odobrenje
odstupanja od bilo kojih JTSO standarda performanse (karakteristika), mora
dokazati da su standardi, od kojih se odstupanje traži, nadoknađeni faktorima
ili karakteristikama konstrukcije koji omogućavaju jednaku razinu sigurnosti.

(b) Zahtjev za odobrenje odstupanja mora biti podnesen
upravi JAA posredovanjem mjerodavnoga tijela države izvoznika skupa sa svim
odgovarajućim podacima.š

JAR 21N611 Izmjene konstrukcije

Datum:
28. siječanj 1997.

*(a) Male izmjene koje je izvršio proizvođač koji
posjeduje JTSO Ovlaštenje*.

Proizvođač dijela može, na temelju JTSO Ovlaštenja
izdanog po odredbama JAR-21, izvršiti male izmjene konstrukcije (sve izmjene
koje ne spadaju u velike izmjene) bez daljnjeg ovlaštenja od mjerodavnog tijela
JAA. U tom slučaju, izmijenjeni dio zadržava originalni broj modela (izmjene
ili amandmani broja dijela će se koristiti za identificiranje malih izmjena) a
proizvođač mora proslijediti mjerodavnom tijelu JAA sve revidirane podatke koji
su neophodni za udovoljavanje zahtjevima JAR 21N603(b)

*(b) Velike izmjene koje je izvršio proizvođač koji
posjeduje JTSO Ovlaštenje*.

Svaka izmjena konstrukcije, koju je izvršio
proizvođač, koja je dovoljno opsežna da zahtijeva potpuno ispitivanje kako bi
se potvrdilo udovoljavanje JTSO-u smatra se velikom izmjenom. Prije provođenja
takve izmjene, proizvođač mora tom dijelu dati oznaku novog tipa ili modela i
mora podnijeti zahtjev za JTSO Ovlaštenje sukladno odredbama u JAR 21N603.

*(c) Izmjene koje je izvršila osoba koja nije
proizvođač ali posjeduje JTSO Ovlaštenje.*

Nikakva izmjena konstrukcije koju je izvršila osoba
(koja nije proizvođač i koja je podnijela Izjavu o udovoljavanju za taj dio)
nije prikladna za odobrenje po odredbama navedenim u pododjeljku pododjeljaka
N-O, izuzev ako osoba, koja traži odobrenje, i ako je prikladna na temelju JAR
21N602, podnese zahtjev za posebno JTSO Ovlaštenje , sukladno odredbama u JAR
21N603.š

JAR
21N613 Vođenje dokumentacije

Datum:
28. siječanj 1997.

Sve bitne odgovarajuće informacije, crteži i izvješća
o ispitivanjima, uključujući i zapise o inspekciji ispitanog dijela, koji se
čuvaju sukladno državnim propisima mjerodavnoga tijela države izvoznika
definiranim na temelju odredbi u JAR 21N5, moraju biti stavljene na
raspolaganje mjerodavnom tijelu JAA na njegov zahtjev.š

JAR
21N615 Pregled mjerodavnoga tijela

Datum:
28. siječanj 1997.

Svaki proizvođač dijela na temelju JTSO Ovlaštenja
mora, na zahtjev mjerodavnog tijela JAA, posredstvom mjerodavnog tijela države
izvoznika i sukladno odredbama navedenim u JAR 21N5, dopustiti mjerodavnom
tijelu JAA da:

(a) bude nazočan pri svakom ispitivanju; i

(b) pregleda dokumentaciju sa tehničkim podacima o tom
dijelu.š

JAR 21N619 Neudovoljavanje

Datum:
28. siječanj 1997.

Prava proizvođača da utvrdi identitet svog dijela sa
JTSO oznakom mogu biti oduzeta ili obustavljena ako mjerodavno tijelo JAA utvrdi
da:

(a) se proizvođač više ne pridržava uvjeta koji su
morali biti udovoljeni kada je JTSO Ovlaštenje bilo izdano, ili

(b) se dužnosti imaoca, naznačene u JAR 21N609, više
ne obav­ljaju, ili

(c) se dokazalo da taj dio povećava do
neprihvatljivosti opasnost za upotrebu.š

JAR 21N621 Promjena vlasništva i
rok valjanosti

Datum:
28. siječanj 1997.

Izuzev u slučaju prijenosa Ovlaštenja, koji će
mjerodavno tijelo JAA razmotriti slijedeći odredbe navedene u JAR 21N5, JTSO
Ovlaštenje izdano po odredbama pododjeljka N nije prenosivo. Ono ostaje
pravosnažno sve dok ne bude otkazano, povučeno ili na drugi način mjerodavno
tijelo ne označi datum njezina isteka.š

Poddio pododjeljka N-Q – Utvrđivanje identiteta uvezenih
proizvoda, dijelova i uređaja

JAR 21N801 Općenito

Datum:
28. siječanj 1997.

*(a) Zrakoplovi i motori zrakoplova*

Svaka osoba koja proizvede zrakoplov ili motor
zrakoplova, koji će se uvesti u JAA državu, mora potvrditi identitet tog
zrakoplova ili motora putem vatrostalne pločice koja će imati označene informacije
propisane u JAR 21N803 , koje će biti unesene kliširanjem (urezivanjem),
utiskivanjem, graviranjem ili drugom odobrenom metodom vatrostalnog
označavanja. Identifikacijska pločica mora biti pričvršćena na način kako ne bi
bila izobličena ili odstranjena pri normalnoj upotrebi, ili izgubljena ili
uništena u nezgodi.

*(b) Elise i krakovi elise i glavčine
elise*

Svaka osoba koja proizvode elisu, krak
elise ili glavčinu elise, koji će biti uvezeni u JAA državu, mora potvrditi
identitet proizvoda putem pločice, kliširanjem, utiskivanjem, graviranjem ili
drugom odobrenom metodom postavljanja vatrostalne oznake koja se nalazi na
pločici, na (non-critical) površini, i koja sadrži informacije navedene u JAR
21N803 , koje neće biti izobličene ili odstranjene pri normalnoj upotrebi, ili
izgubljene ili uništene u nezgodi.

*(c) Upravljivi slobodnoleteći baloni*

U slučaju upravljivih slobodnoletećih
balona, identifikacijska pločica, propisana u stavku (a) ovoga članka, mora
biti pričvrš­ćena na platnenu oplatu balona i mora biti postavljena, ako je to
izvedivo, na poziciju gdje će biti čitljiva operatoru kada je balon napuhan.
Osim toga, košara i uređaj za grijanje moraju biti trajno i čitljivo označeni
proizvođačevim imenom, brojem dijela (ili ekvivalentnom oznakom) i serijskim
brojem (ili ekvivalentnom oznakom).š

JAR 21N803 Podaci o identifikaciji

Datum:
27. srpanj 1998.

(a) Identifikacija, koja je propisana u JAR 21N801(a)
i (b), mora sadržati sljedeće informacije:

(1) Ime proizvođača

Š(2) Oznaku proizvoda ili dijelaš (Izmijenjeno
amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

(3) Serijski broj proizvođača

(4) Sve ostale informacije koje mjerodavno tijelo JAA
smatra prikladnim.

(a) Izuzev ako je drukčije propisano u stavku (d)(1),
niti jedna osoba ne smije odstraniti, promijeniti ili postaviti
identifikacijske podatke, propisane odredbama stavka (a), na zrakoplov, motor
zrakoplova, elisu, krak elise ili glavčinu elise bez odobrenja mjerodavnog
tijela JAA.

(c) Izuzev ako je drukčije propisano u stavku (d)(2),
niti jedna osoba ne smije odstraniti niti ugraditi identifikacijsku pločicu,
propisanu odredbama u 21N801, bez odobrenja mjerodavnog tijela JAA.

(a) Osobe koje izvode održavanje prema odredbama
primjenljivih JAR-a mogu, sukladno metodama, tehnikama i praksi, prihvatljivima
mjerodavnog tijela JAA:

(1) odstraniti, promijeniti ili postaviti
identifikacijske podatke, propisane u stavku (a), na zrakoplov, motor
zrakoplova, elisu, krak elise ili glavčinu elise, ili

(2) odstraniti identifikacijsku pločicu, propisanu u
21N801, kada je to potrebno tijekom održavanja.

(a) Niti jedna osoba ne smije ugraditi
identifikacijsku pločicu, uklonjenu sukladno stavku (d)(2), na zrakoplov, motor
zrakoplova, elisu, krak elise ili glavčinu elise, koji nisu oni s kojih je
pločica bila uklonjena.š

JAR 21N805 Identificiranje
kritičnih dijelova

Datum:
28. siječanj 1997.

Svaka osoba koja proizvede uvezeni dio koji treba
ugraditi u proizvod, koji ima Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa, koji je
označen kao kritični dio, mora trajno i čitljivo označiti taj dio brojem dijela
(ili ekvivalentnom oznakom) i serijskim brojem (ili ekvivalentnom oznakom).š

JAR 21N807 JTSO dijelovi, dijelovi
za zamjenu i preinaku

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Izuzev ako je drukčije označeno u stavku (d),
svaki dio za zamjenu ili preinaku mora biti, osim oznake propisane u 21N805,
trajno i čitljivo označen sa:

(1) imenom, znakom tvrtke ili simbolom, propisanim od
strane imaoca Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa ili Dopunske potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa; i

(2) brojem dijela.

(a) Svaki proizvođač dijela za koji posjeduje JTSO
ovlaštenje, koje je izdano po odredbama pododjeljka N, mora trajno i čitljivo
označiti svaki dio tako da (oznaka) sadrži slijedeće informacije:

(1) ime i adresu proizvođača;š

Š(2) ime, tip, broj dijela ili oznaku modela toga
dijela;

(3) serijski broj ili datum kada je dio proizveden ili
oboje; i

(4) odgovarajući JTSO broj.

(a) Namjerno ostavljeno prazno

(b) Ako mjerodavno tijelo JAA zaključi da je dio premali
ili da je nepraktično obilježiti dio bilo kojom od informacija propisanih u
članku (a), dokument o odobrenom otpuštanju u upotrebu (ili jednako vrijedni
dokument) koji je izdan uz dio ili njegovu ambalažu mora uključiti informacije
koje nisu mogle biti obilježene na tom dijelu.š

Pododjeljak O

JAR
21.600 Definicija

Datum:
28. siječanj 1997.

U svrhu ovoga pododjeljka, »dijelovi« podrazumijevaju [dijelove i uređaje koji se koriste u civilnom zrakoplovu.š

JAR
21.601 Područje primjene

Datum:
27. srpanj 1998.

(a) Ovaj pododjeljak propisuje:

(1) Zahtjeve koji propisuju postupke za izdavanje JTSO
ovlašte­nja.

(2) pravila koji se odnose na imaoce JTSO ovlaštenja:

Š(b) Ovaj pododjeljak postaje pravosnažan nakon 1.
lipnja 1999. uključujući i taj dan.š (Izmijenjeno amandmanom narančastih
stranica 21/98/1).

(c) U svrhu JAR 21:

(1) Naredbu zajedničke tehničke norme (u ovom
pododjeljku nazvana JTSO) izdaje mjerodavno tijelo i predstavlja standard
minimalnih karakteristika (performanse) za određene dijelove.

(2) JTSO ovlaštenje je ovlaštenje za označavanje
dijela primjenjivom JTSO oznakom

(3) JTSO ovlaštenje je ovlaštenje za konstrukciju i
proizvodnju dijela koji je udovoljio posebnom JTSO-u, izdanom proizvođaču toga
dijela.

(4) Dio, proizveden na temelju JTSO ovlaštenja, je
odobreni dio u svrhu udovoljavanja primjenljivim zahtjevima JAR-a po kojima taj
dio mora biti odobren.

JAR 21.602 Pretpostavke za
podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Mjerodavno tijelo će prihvatiti zahtjev za JTSO
ovlaštenje sa­mo od one osobe Škoja proizvodi ili je spremna proizvesti JTSOš
dio i koja posjeduje ili je podnijela zahtjev za odgovarajuće odobrenje
proizvodne organizacije, na temelju pododjeljka G.

(b) Podnositelji zahtjeva za JTSO ovlaštenje za dio,
na temelju JTSO-a koje je odredilo mjerodavno tijelo i koje uključuje zahtjeve
glede konstrukcije, koji su značajni za plovidbenost (vidi Dodatak C u JAR-21),
moraju posjedovati ili podnijeti zahtjev za Šodgovarajuće Odobrenje
organizacije za konstruiranje po odredbama pododjeljka JA.š

JAR 21.603 Podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Svaki zahtjev za JTSO ovlaštenje mora biti
podnesen u obliku i na način koji su prihvatljivi mjerodavnome tijelu i mora
sadržati prikaz informacija koje se propisane u JAR 21.605.

(b) Kada se predviđa niz malih izmjena, sukladno JAR
21.611, podnositelj zahtjeva može unaprijed naznačiti u zahtjevu broj osnovnog
modela dijela i brojeve komponenata i ostaviti otvorene zagrade iza broja kako
bi se povremeno mogli dodavati izmjene u slovima ili brojevima (ili njihovim
kombinacijama).

JAR 21.605 Zahtjevi koji se odnose
na podatke

Datum:
28. siječanj 1997.

Podnositelj zahtjeva mora podnijeti sljedeće dokumente
mjerodavnome tijelu:

(a) Izjavu o udovoljavanju koja potvrđuje da je
podnositelj zah­tje­va udovoljio zahtjevima ovoga pododjeljka.

(b) Izjavu o konstrukciji i karakteristikama (DDP)

(c) Jedan primjerak tehničkih podataka propisanih u
primjenljivom JTSO-u.

(d) Prikaz (Exposition) (ili referencu koja se odnosi
na taj prikaz), koji je propisan u JAR 21.143, u svrhu dobivanja odgovarajućeg
odobrenja proizvodne organizacije po odredbama pododjeljka G.

(e) Ako je to prikladno na temelju JAR 21.602(b),
priručnik (ili referenca koja se odnosi na taj priručnik), koji je propisan u
JAR 21A243, u svrhu dobivanja odgovarajućeg odobrenja organizacije za
konstruiranje po odredbama pododjeljka JA.

JAR 21.606 Izdavanje Ovlaštenja

Datum:
28. siječanj 1997.

Mjerodavno tijelo izdaje JTSO ovlaštenje ako je
podnositelj zahtjeva:

(a) dobio odgovarajuće odobrenje proizvodne
organizacije po odredbama pododjeljka G; i

(b) dokazao da dio udovoljava tehničkim uvjetima
primjenljivoga JTSO-a na način koji je prihvatljiv mjerodavnome tijelu, i da je
podnio odgovarajuću Izjavu o udovoljavanju.

(c) za dijelove za koje se ovlaštenje zahtijeva po
JTSO-u, navedene u Dodatku C u JAR-21:

(1) dobio odgovarajuće [Odobrenje
organizacije za konstruiranje po odredbama pododjeljka JA; iš

(2) dokazao udovoljavanje zahtjevima i izdao Izjavu o
udovoljavanju zahtjevima Šslijedeći postupke odobrenjaš.

(a) dokazao, na način koji je prihvatljiv mjerodavnome
tijelu, da je sposoban udovoljiti zahtjevima JAR 21.3(b) i (c).

JAR
21.607 JTSO označavanje i povlastice

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Izdavanje JTSO ovlaštenja od strane mjerodavnoga tijela
ovlašćuje proizvođača označiti dio JTSO oznakom.

(b) Niti jedna osoba ne smije označiti dio JTSO
oznakom izuzev ako ta osoba posjeduje JTSO Ovlaštenje a dio udovoljava
odgovarajućim JTSO standardima performanse.

JAR
21.608 Izjava o konstrukciji i performansi (DDP) (Vidi ACJ 21.608)

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) DDP mora sadržati najmanje sljedeće informacije:

(1) informacije, koje odgovaraju odredbama u JAR
21.31(a) i (b), i koje potvrđuju identitet dijela i njegove konstrukcije i standarda
ispitivanja.

(2) performansu (karakteristike) dijela, ako je to
prikladno, ili izravno ili putem reference u drugim dodatnim dokumentima.

(3) Izjavu o udovoljavanju koja potvrđuje da je dio
udovoljio primjenljivim zahtjevima JTSO-a.

(4) referencu o bitnim izvještajima o ispitivanju.

(5) referencu o odgovarajućim priručnicima za
održavanje, remont i popravak.

(6) kada su različite razine udovoljavanja zahtjevima
Šdopuštene po JTSO-u, te razine udovoljavanjaš moraju biti definirane u DDP.

(a) DDP mora biti zaključen datumom i potpisom
proizvođača ili njegovog ovlaštenog predstavnika.

JAR
21.609 Opća pravila koja se odnose na imaoce JTSO ovlaštenja

Datum:
28. siječanj 1997.

Svaki proizvođač dijela za koji posjeduje JTSO
ovlaštenje izdano po odredbama JAR-21 mora:

(a) proizvesti svaki dio sukladno odobrenju proizvodne
organizacije, izdano po odredbama pododjeljka G, koje jamči da je svaki
završeni dio sukladan podacima njegove konstrukcije i da je siguran za
ugradnju;

(b) pripremiti i održavati, za svaki model svakoga
dijela za koji je JTSO ovlaštenje izdano, ažurnu dokumentaciju svih tehničkih
podataka i bilježaka sukladno odredbama u JAR 21.613;

(c) pripremiti, održavati i ažurirati glavne primjerke
svih priruč­nika propisanih u primjenljivim zahtjevima JAR-a za taj dio;

(d) staviti na raspolaganje korisnicima i mjerodavnome
tijelu, na zahtjev, te priručnike za održavanje, remont i popravak, koji su
neophodni za korištenje i održavanje Šdijela, kao i izmjene tih priručnika;š

Š(e) označiti svaki dio sukladno odredbama u JAR
21.807(b); iš

(f) udovoljiti zahtjevima u JAR 21.3(b) i (c).

JAR
21.610 Odobrenje odstupanja

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Svaki proizvođač, koji zahtijeva odobrenje
odstupanja od bilo kojih standardnih karakteristika JTSO-a, mora dokazati da su
standardi, za čije se odstupanje traži odobrenje, nadoknađeni čimbenicima ili
svojstvima konstrukcije koji omogućavaju jednaku razinu sigurnosti.

(b) Zahtjev za odobrenje odstupanja, skupa sa svim
odgovara­jućim podacima, mora biti podnesen mjerodavnome tijelu.

JAR
21.611 Izmjene konstrukcije

Datum: 28. siječanja 1997.

*(a) Male izmjene koje je izvršio imalac JTSO
ovlaštenja*. Pro­iz­vođač dijela na
temelju Ovlaštenja izdanog po odredbama u JAR-21 može izvršiti male izmjene
konstrukcije (sve izmjene koje ne spadaju u velike izmjene) bez daljnjeg
ovlaštenja mjerodavnoga tijela. U tome slučaju, izmijenjeni dio zadržava
originalni broj modela (promjene broja dijela ili amandmani će se koristiti za
identificiranje malih izmjena) a proizvođač mora proslijediti mjerodavnome
tijelu sve revidirane podatke koji su neophodni za udovoljavanje zahtjevima u
JAR 21.603(b).

*(b) Velike izmjene koje je izvršio imalac JTSO
ovlaštenja*. Sve izmjene dizajna, koje
je izvršio proizvođač, koje su dovoljno opsežne da se zahtijeva potpuna
provjera kako bi se utvrdilo udovo­ljavanje zahtjevima JTSO-a su velike
izmjene. Prije provođenja takve izmjene, proizvođač mora dati novu oznaku tipa
ili modela dijela i podnijeti zahtjev mjerodavnome tijelu na temelju odredaba u
JAR 21.603.

(c) Izmjene koje je izvršila osoba koja nije
proizvođač i koja posjeduje JTSO ovlaštenje. Niti jedna izmjena konstrukcije,
koju je izvršila osoba (koja nije proizvođač, i koja je podnijela Izjavu o
udovoljavanju zahtjevima za dio) nije prihvatljiva za odobrenje na temelju
ovoga pododjeljka O izuzev ako je osoba koja zahtijeva odobrenje podnijela
zahtjev po odredbama u JAR 21.603 za posebno JTSO ovlaštenje.

JAR 21. 613 Vođenje dokumentacije

Datum:
28. siječanj 1997.

Prema zahtjevima, koji se odnose na vođenje
dokumentacije, koji odgovaraju ili su povezani sa sustavom kvalitete, sve
značajne konstrukcijske informacije, crteži i izvješća o ispitivanjima, uk­lju­čujući
i zapise o inspekciji ispitanog dijela, moraju se dati na raspolaganje
mjerodavnome tijelu i moraju se voditi kako bi se došlo do neophodnih
informacija za jamčenje kontinuirane plovidbenosti dijela i proizvoda, koji ima
Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa, u koji treba ugraditi taj dio.

JAR 21.615 Pregled mjerodavnoga
tijela

Datum:
28. siječanj 1997.

Na zahtjev mjerodavnoga tijela, svaki proizvođač
dijela po JTSO ovlaštenju dužan je dopustiti mjerodavnome tijelu da:

(a) bude nazočno bilo kojim ispitivanjima

(b) pregleda dokumentaciju sa tehničkim podacima o
tome dijelu.

JAR 21.619 Neudovoljavanje
zahtjevima

Datum:
28. siječanj 1997.

Proizvođačeva prava da se označi proizvedeni dio JTSO
oznakom mogu biti ukinuta ili obustavljena ako mjerodavno tijelo smatra da:

(a) se uvjetima, koji su bili potrebni kada se
izdavalo JTSO ovlaštenje, više ne udovoljava, ili

(b) se dužnosti imaoca navedene u JAR 21.609 više ne
izvrša­vaju; ili

(c) je dokazano kako dio dovodi do povećane opasnosti
u upotrebi.

JAR 21.621 Promjena vlasništva i
rok valjanosti

Datum:
28. siječanj 1997.

Izuzev kada se ovlaštenje prenosi na drugog vlasnika,
što se mora smatrati značajnom promjenom, i stoga mora udovoljiti zahtjevima u
JAR 21.147 i 21.A247, ako je to prikladno, JTSO ovlaštenje, izdano na temelju
JAR-21, nije prenosivo. Ono je pravo­snažno sve dok ne bude otkazano, povučeno
ili na drukčiji način mjerodavno tijelo ne odredi datum njezina isteka.

Pododjeljak
P

JAR 21.701 Područje primjene

Datum:
27. srpanj 1998.

(a) Ovaj pododjeljak propisuje:

(1) Zahtjeve koji propisuju postupke za izdavanje JPA
ovlaštenja za dijelove za zamjenu i preinaku.

(2) propise koji se odnose na imaoce JPA ovlaštenja.

Š(b) Ovaj pododjeljak stupa na snagu nakon 1. lipnja
1999., uključujući i taj dan.š (Izmijenjeno amandmanom narančastih stranica
21/98/1).

(c) U svrhu ovoga pododjeljka, JPA ovlaštenje je
ovlaštenje da se dijelove označe slovima JPA, i predstavlja odobrenje
konstrukcije i proizvodnje dijela koji se treba ugraditi u proizvod koji ima
Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa.

(d) Pravila ovoga pododjeljka se odnose samo na dio
namijenjen preinaci kada »takav dio odgovara maloj izmjeni proizvoda, odobrenoj
prema odredbama u JAR 21.95. Ona se ne smiju primjenjivati na dio koji je
označen kao kritični dio.

JAR 21.703 Pretpostavke za
podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječanj 1997.

Mjerodavno tijelo će prihvatiti samo onaj zahtjev za
JPA ovlaš­tenje od one osobe koja proizvodi ili je spremna proizvesti dio za
zamjenu ili preinaku za proizvod koji ima Potvrdu o sukladnosti/certifikat
tipa, i koja posjeduje ili je podnijela zahtjev za odgo­varajuće odobrenje
proizvodne organizacije na temelju pododjeljka G.

JAR 21.705 Podnošenje zahtjeva

Datum:
28. siječanj 1997.

Zahtjev za JPA ovlaštenje mora biti podnesen u obliku
i na način koji su prihvatljivi mjerodavnome tijelu i mora uključiti:

(a) U slučaju dijela koji je namijenjen preinaci,
dokaz o odobre­nju ili zahtjev za odobrenje dijela kao malu izmjenu
konstrukcije tipa proizvoda, sukladno JAR 21.95(a).

(b) U slučaju dijela koji je namijenjen zamjeni, dokaz
da je dio za zamjenu odobren sukladno JAR 21.303(a).

(c) Zahtjev za odobrenje proizvodne organizacije ili
njegov amandman (izmjenu), sukladno JAR 21.134 ili 21.153, koji se odnosi na
proizvodnju dijela namijenjenog preinaci ili zamjeni.

JAR 21.707 Izdavanje JPA ovlaštenja

Datum:
28. siječanj 1997.

Mjerodavno tijelo izdaje JPA ovlaštenje ako je:

(a) u slučaju dijela koji je namijenjen preinaci,
odobrilo ugradnju dijela kao malu izmjenu proizvoda koji ima Potvrdu o
sukladnosti/certifikat tipa, sukladno odredbama u JAR 21.95, ili u slučaju
dijela koji je namijenjen zamjeni, prihvatilo dokaz o odobrenju dijela; i

(b) izdalo podnositelju zahtjeva odobrenje proizvodne
organizacije na temelju pododjeljka G, koje obuhvaća proizvodnju dijela
namijenjenog preinaci ili zamjeni.

JAR 21.709 Rok valjanosti

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) JPA ovlaštenje ostaje valjano sve dok je odobrenje
proizvodne organizacije, izdano po odredbama pododjeljka G, valjano a odobrenje
za konstrukciju dijela nije izmijenjeno postupkom izdavanja naredbe plovidbenosti.

(b) Mjerodavno tijelo može povući JPA Ovlaštenje ako
uvjeti JAR-21 nisu zadovoljeni.

JAR 21.711 Odgovornosti

Datum:
28. siječanj 1997.

Imalac JPA ovlaštenja dužan je:

(a) proizvesti svaki dio sukladno odobrenju proizvodne
organizacije, izdanog na temelju pododjeljka G.

(b) udovoljiti zahtjevima JAR 21.3 (b) i (c).

(c) označiti svaki proizvedeni dio sukladno JAR
21.807(b).

JAR
21.713 Prava

Datum:
28. siječanj 1997.

(a) Pored svojih prava kao imaoca odobrenja proizvodne
organizacije, imalac JPA ovlaštenja je ovlašten označiti proizvedene dijelove
JPA oznakom, sukladno JAR 21.807.

(b) Niti jedna osoba koja ne posjeduje takvo
Ovlaštenje ne smije označiti dijelove namijenjene zamjeni ili preinaci slovima
JPA.

Pododjeljak
Q

JAR 21.801 Općenito

Datum:
28. siječanj 1997.

*(a) Zrakoplovi i motori zrakoplova*. Svaka osoba koja proizvede zrakoplov ili motor
zrakoplova na temelju Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa ili odobrenja
proizvodne organizacije dužna je potvrditi identitet toga zrakoplova ili motora
putem vatrostalne pločice koja sadrži informacije, propisane u JAR 21.803, koje
će biti unesene kliširanjem, utiskivanjem, graviranjem ili putem druge odobrene
metode vatrostalnog označavanja. Identifikacijska pločica mora biti pričvršćena
na takav način kako bi se izbjegla mogućnost njezinog izobličenja ili
odstranjenja tijekom normalne službe, ili njezinog gubljenja ili uništenja u
nezgodi.

*(b) Elise i krakovi elise i glavčine
elise*. Svaka osoba koja proizvede
elisu, krak elise, ili glavčinu elise na temelju uvjeta iz Potvrde o
sukladnosti/certifikata tipa ili odobrenja proizvodne organizacije dužna je
potvrditi identitet svoga proizvoda putem pločice utiskivanjem, graviranjem,
kliširanjem ili putem druge odobrene metode vatrostalnog označavanja na nekritičnoj
povr­šini, pri čemu će pločica sadržavati informacije propisane u JAR 21.803
koje neće biti izobličene ili odstranjene tijekom normalne službe ili
izgubljene ili uništene u nezgodi.

*(c) Upravljivi slobodnoleteći baloni*. Za upravljive slobodnoleteće [balone, identifikacijska pločica, propisana u stavku (a) ovoga članka
mora biti pričvršćena na] platnenu oplatu balona i mora biti postavljena na
poziciju, ako je to izvedivo, gdje će biti čitljiva operatoru kada je balon
napuhan. Osim toga, košara i uređaj za grijanje moraju biti trajno i čitljivo
označeni proizvođačevim imenom, brojem dijela (ili ekvivalentnom oznakom) i
serijskim brojem ( ili ekvivalentnom oznakom).

(d) (Namjerno ostavljeno prazno)

JAR 21.803 Podaci o identifikaciji

Datum:
27. srpanj 1998.

(a) Propisana identifikacija u JAR 21.801(a) i (b)
mora sadržati sljedeće informacije:

(1) Ime proizvođača.

Š(2) Oznaku proizvoda ili dijela.š (Izmijenjeno
amandmanom narančastih stranica 21/98/1).

(3) Serijski broj proizvođača.

(4) Sve druge informacije koje mjerodavno tijelo
smatra prikladnima.

(a) Izuzev ako je drukčije određeno u stavku (d)(1)
ovoga članka, niti jedna osoba ne smije odstraniti, promijeniti ili postaviti
identifikacijske podatke, propisane u stavku (a) ovoga članka, na zrakoplov,
motor zrakoplova, elisu, krak elise ili glavčinu elise bez odobrenja
mjerodavnoga tijela.

(b) Izuzev ako je drukčije određeno u stavku (d)(2)
ovoga članka, niti jedna osoba ne smije odstraniti ili ugraditi bilo kakvu
identifikacijsku pločicu, propisanu u JAR 21.801, bez odobrenja mjerodavnoga
tijela.

(c) Osobe koje izvode održavanje na
temelju odredaba odgovarajućih zahtjeva JAR-a mogu, sukladno metodama,
tehnikama i praksi, koji su prihvatljivi mjerodavnome tijelu:

(1) odstraniti, promijeniti ili
postaviti identifikacijske podatke, propisane u stavku (a) ovoga članka, na
zrakoplov, motor zrakoplova, elisu, krak elise ili glavčinu elise; ili

(2) odstraniti identifikacijsku pločicu,
propisanu u JAR 21.801, kada to održavanje zahtijeva.

(a) Niti jedna osoba ne smije ugraditi
identifikacijsku pločicu, koja je uklonjena sukladno stavku (d)(2) ovoga
članka, na zrakoplov, motor zrakoplova, elisu , krak elise, ili glavčinu elise
ako to nisu oni s kojih je pločica bila uklonjena.

JAR
21.805 Identifikacija kritičnih dijelova

Datum:
28. siječanj 1997.

Svaka osoba koja proizvede dio koji treba ugraditi u
proizvod, koji ima Potvrdu o sukladnosti/certifikat tipa, koji je potvrđen kao
kritični dio, mora trajno i čitljivo označiti taj dio brojem dijela (ili ekvivalentnom
oznakom) i serijskim brojem (ili ekvivalentnom oznakom).

JAR
21.807

Datum:
28. siječanj 1997.

ŠJTSO dijeloviš i dijelovi za Šzamjenuš i preinaku

Š(a) Izuzev ako je drukčije određeno u stavcima (c) i
(d) ovoga članka, svaka osoba koja proizvedeš dio za zamjenu ili preinaku dužna
je, pored postavljanja svih oznaka sukladno JAR 21.805, trajno i čitljivo
označiti taj dio:

(1) Imenom, markom tvrtke, ili simbolom, koje je
propisao imalac Potvrde o sukladnosti/certifikata tipa ili Dopunske potvrde o sukladnosti/certifikata
tipa; i

(2) Brojem dijela.

Š(b) Svaki proizvođač dijela za koji posjeduje JTSO
ovlaštenje, izdano na temelju JAR-21, mora trajno i čitljivo označiti svaki dio
slijedećim informacijama:

(1) imenom i adresom proizvođača;

(2) imenom, tipom, brojem dijela ili oznakom modela
dijela;

(3) serijskim brojem ili datumom proizvodnje dijela
ili oboje; i

(4) odgovarajućim JTSO brojem.š

Š(c)š Svaki imalac JPA ovlaštenja mora trajno i
čitljivo označiti dio:

(1) slovima JPA;

(2) svojim imenom, markom tvrtke ili simbolom; i

(3) brojem dijela

Š(d) Ako mjerodavno tijelo zaključi da je dio premali
ili da je nepraktično označiti dio bilo kakvim informacijama koje su propisane
u Šstavcima (a) ili (b) ili (c) ovoga člankaš dokument o odobrenom otpuštanju u
upotrebu koji se izdaje uz dio ili njegovu ambalažu mora sadržati informacije
koje nisu mogle biti označene na dijelu.

Dodaci
JAR 21

*Dodatak A - Opis
proizvodne organizacije*

(a)
Izjava potpisana od odgovornog rukovodioca *(accountable manager)* kojom
potvrđuje da će opis proizvodne organizacije i svaki pripadajući priručnik koji
utvrđuju udovoljavanje odobrene proizvodne organizacije zahtjevima ovog
pododjeljka biti neprekidno usklađeni.

(b)
Naziv i ime rukovoditelja koje je prihvatilo mjerodavno tijelo sukladno odredbi
9A-JAR 21.145 (c)(2).

(c)
Dužnosti i odgovornosti rukovoditelja prema zahtjevu iz odredbe 9A-JAR 21.145
(c)(3) uključujući i poslove koje oni mogu obavljati direktno s mjerodavnim
tijelom u ime proizvodne organizacije.

(d)
Organizacijsku shemu koja pokazuje lanac odgovornosti rukovoditelja prema
zahtjevima iz odredbe 9A-JAR 21.145 (c)(1) i (c)(2).

(e)
Popis ovlaštenog osoblja.

(f) Opći
opis mogućnosti radne snage (man-power resoures).

(g) Opći
opis objekata smještenih na svim adresama navedenih u odobrenju proizvodnoj
organizaciji.

(h) Opći
opis područja djelovanja proizvodne organizacije vezano na opseg uvjeta
odobrenja.

(i)
Postupak obavještavanja mjerodavnog tijela o organizacijskim promjenama.

(j)
Postupak dopuna opisu proizvodne organizacije.

(k) Opis
sustava kvalitete i postupaka prema odredbi 9A-JAR 21.139(b)(1)

(l)
Popis podugovarača prema odredbi 9A-JAR 21.139 (a).

*Dodatak B – Sustav kvalitete*

Sustav
kvalitete mora uključiti, unutar opsega odobrenja, postupke kontrole za
sljedeća područja prema odredbi JAR 21.139(b)(1):

(a) izdavanje dokumenta, odobravanje ili preinake;

(b) procjena solidnosti i pouzdanosti dobavljača i
kooperanata i inspekcije;

(c) provjera da su ulazni proizvodi, dijelovi,
materijali i oprema, uključujući novonabavljene pozicije ili koji su već u
prodaji, navedeni u odgovarajućim podacima konstruiranja;

(d) prepoznavanje i utvrđivanje porijekla;

(e) proizvodni procesi;

(f) nadziranje i ispitivanje, uključujući i ispitivanje
proizvoda u letu;

(g) kalibriranje alata, šablona opreme za ispitivanje;

(h) kontrola nestandardnih pozicija;

(i) suradnja radi plovidbenosti s podnositeljem
zahtjeva/imateljem odobrenja konstruiranja;

(j) dopuna evidencija i čuvanje dokumentacije;

(k) osposobljenost i sposobnost osoblja;

(l) izdavanje svjedodžbe o plovidbenosti;

(m) rukovanje, uskladištenje i pakiranje;

(n) pouzdanost unutarnje kvalitete i rezultati akcija
ispravljanja;

(o) rad unutar opsega odobrenja obavljen na bilo kom
mjestu izvan lokacija odobrenih objekata;

(p) rad obavljen nakon završetka proizvodnje ali prije
isporuke, radi održavanja zrakoplova sigurnim za uporabu.

Postupci kontrole trebaju uključiti posebne zahtjeve
za bilo koje kritične dijelove definirane kao takve u konstrukcijskoj ili
projektnoj dokumentaciji proizvoda.

*Dodatak C – JTSO specifikacije koje sadrže zahtjeve
dizajna kvalitete (kvalitativnog dizajna) (JAR 21.602)*

Svrsishodno
pododjeljku O, smatra se da je JAR-APU istovjetan JTSO-u, a mjerodavno tijelo je
odredilo da JAR-APU sadrži zahtjeve kvalitativnog dizajna koji su značajni za
plovidbenost.

*Napomena:*

*Dodatak
D – Popis (zrakoplovnih) proizvoda i primjenjivih zahtjeva nije obuhvaćen ovim
prijevodom.*

if !supportEmptyParas endif

Pravilnik, NN 121/2002-1956