## Pravilnik o tehničkim zahtjevima i postupku homologacije za motorna vozila kategorije M i N s obzirom na prijenos za vožnju unatrag i uređaj za pokazivanje brzine TPV 117 (izdanje 00)

### NN 132/2004 (23.9.2004.), Pravilnik o tehničkim zahtjevima i postupku homologacije za motorna vozila kategorije M i N s obzirom na prijenos za vožnju unatrag i uređaj za pokazivanje brzine TPV 117 (izdanje 00)

# DRŽAVNI ZAVOD ZA NORMIZACIJU I MJERITELJSTVO

2366

Na
temelju članka 275. stavak 3. Zakona o sigurnosti prometa na cestama (»Narodne
novine« broj 105/04) ravnatelj Držav­nog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo
donosi

## PRAVILNIK

### O TEHNIČKIM ZAHTJEVIMA I POSTUPKU HOMOLOGACIJE ZA MOTORNA VOZILA KATEGORIJE M i N S OBZIROM NA PRIJENOS ZA VOŽNJU UNATRAG I UREĐAJ ZA POKAZIVANJE BRZINE TPV 117 (izdanje 00)

Članak
1.

Ovim
pravilnikom uređuju se tehnički zahtjevi i postupak homologacije za motorna
vozila kategorije M i N(1)s
obzirom na prijenos za vožnju unatrag i uređaj za pokazivanje brzine.

Članak
2.

Tehnički
zahtjevi za vozila s obzirom na prijenos za vožnju unatrag i uređaj za
pokazivanje brzine navedeni su u prilogu I. i točki 4. priloga II., a postupak
homologacije u točkama 3., 5. i 6. priloga II. ovog pravilnika.

Članak
3.

Tijelo
za homologaciju vozila u smislu odredaba ovoga pravilnika je Državni zavod za
normizaciju i mjeriteljstvo (u dalj­njemu tekstu: Zavod).

Članak 4.

Zavod
će dodijeliti certifikat o homologaciji vozila prema obrascu u dodatku 2.
priloga II. ovoga pravilnika s obzirom na prijenos za vožnju unatrag i uređaj
za pokazivanje brzine, ako to vozilo zadovoljava zahtjeve u prilogu I. i točki
4. priloga II. ovoga pravilnika.

Članak 5.

Dopušten
je uvoz, stavljanje na tržište i prva registracija ili uporaba vozila s obzirom
na prijenos za vožnju unatrag i uređaj za pokazivanje brzine, ako to vozilo
zadovoljava zahtjeve ovoga pravilnika i njegovih priloga.

Članak
6.

Zavod
može imenovati pravnu ili fizičku osobu za obavljanje poslova tehničke službe
ako ispunjava sljedeće uvjete:

– da
zadovoljava zahtjeve norme o osposobljenosti ispitnih laboratorija,

– da
raspolaže ispitnom opremom navedenom u točki 4. priloga II. ovoga pravilnika,

– da
ima najmanje jednog djelatnika školske spreme VII/1 strojarskoga smjera,

– da
može dokazati poznavanje metoda ispitivanja iz točke 4. priloga II. ovoga
pravilnika.

Članak
7.

Danom
početka primjene ovoga pravilnika prestaje važiti »Naredba o homologaciji
vozila s obzirom na uređaj za pokazivanje brzine uključujući i njegovu ugradbu«
(»Narodne novine« br. 122/99).

Članak 8.

Ovaj
pravilnik stupa na snagu osam dana od dana objave u »Narodnim novinama«, a
počet će se primjenjivati s danom pristupa Republike Hrvatske Europskoj uniji.

Klasa:
011-02/04-03/13
Urbroj: 558-04/13-04-1
Zagreb, 31. kolovoza 2004.

Ravnatelj
Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo
**dr****.
sc****. Marijan Andrašec,** **dipl. ing.,** v.
r.

PRILOG I.

PRIJENOS
ZA VOŽNJU UNATRAG

Sva vozila
moraju biti opremljena prijenosom za vožnju unatrag s kojim je moguće
upravljati s vozačevoga sjedala.

PRILOG II.

UREĐAJ
ZA POKAZIVANJE BRZINE

1.          PRISUTNOST

             Sva vozila moraju biti opremljena s
uređajem za pokazivanje brzine. To nije potrebno za vozila koja se proizvode s
opremom za zapisivanje brzine, kojoj su konstrukcijske i ugradbene značajke
sukladne s odredbama Pravilnika o tehničkim uvjetima i ispitivanju tahografa
(»Narodne novine« br. 65/01).

2.          DEFINICIJE

             U smislu ovoga pravilnika:

2.1.       »Homologacija vozila« označava
homologaciju tipa vozila s obzirom na uređaj za pokazivanje brzine uključujući
i njegovu ugradbu.

2.2.       »Tip vozila s obzirom na uređaj za
pokazivanje brzine« označava vozila koja se međusobno ne razlikuju u ovim
bitnim značajkama:

2.2.1     gume uobičajene ugradbe

2.2.2     ukupni prijenosni omjer koji uključuje
redukciju ako je ugrađena (broj okretaja na ulazu u brzinomjer po okretaju
osovine koja pogoni uređaj za pokazivanje brzine pri pravocrtnome gibanju
vozila)

2.2.3.    tip(ovi) uređaja za pokazivanje brzine; tip
se mora odrediti dopuštenim odstupanjima mjernog mehanizma brzinomjera,
stalnicom uređaja i područjem pokazanih brzina.

2.3.       »Gume uobičajene ugradbe« označuje tip
ili tipove guma koje je za određeni tip vozila namijenio njegov proizvođač i
naveo u opisnom dokumentu; gume za snijeg ne smatraju se gumama za uobičajenu
ugradbu.

2.4.       »Uobičajeni radni tlak« označuje tlak
puhanja zračnice (u hladnome stanju) koji je odredio proizvođač vozila uvećan
za 0.2 bara.

2.5.       »Brzinomjer« je dio uređaja za
pokazivanje brzine koji u svakome trenutku pokazuje vozaču brzinu njegova
vozila.

3.          ZAHTJEV
ZA HOMOLOGACIJU TIPA

3.1.       Zahtjev za homologaciju tipa vozila
sukladno odredbama u članku 6. odnosno članku 7. Pravilnika o homologaciji tipa
motornih vozila, s obzirom na prijenos za vožnju unatrag i uređaj za
pokazivanje brzine, mora podnijeti proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik.

3.2.       Obrazac za opisni dokument prikazan je u
dodatku 1. priloga l. ovoga pravilnika.

3.3.       Tehničkoj službi odgovornoj za provedbu
homologacijskih ispitivanja mora biti dostavljeno vozilo koje je mjerodavni
primjerak tipa vozila koji treba homologirati.

4.          ZAHTJEVI

4.1.       Predočnik brzinomjera mora biti
postavljen u nepo­sred­nom vidnom polju vozača te mora biti jasno vidljiv i po
danu i u noći. Raspon naznačenih brzina mora biti dostatno velik da obuhvati
najveću brzinu koju je naveo proizvođač za tip vozila.

4.2.       Kad je brzinomjer s ljestvicom, za
razliku od digitalnog predočnika, ljestvica mora biti jasno čitljiva.

4.2.1.    Podjela ljestvice mora biti u odsječcima od
po 1, 2, 5 ili 10 km/h. Vrijednosti brzine moraju biti prikazane na predočnik
prema sljedećem: u odsječcima od 20 km/h.

4.2.1.1. kad najveća vrijednost na predočniku ne prelazi
200 km/h, vrijednosti brzine moraju biti prikazane u od­sječ­cima ne većim od
20 km/h

4.2.1.2. kad najveća vrijednost na predočniku prelazi
200 km/h, tad vrijednosti brzine moraju biti prikazane u odsječ­cima ne većim
od 30 km/h.

4.2.2.    U slučaju brzinomjera koji se proizvode za
prodaju u državi članici u kojoj se upotrebljava britanski sustav jedinica i u
kojoj vrijede prijelazne odredbe sukladno s člankom 5., na brzinomjeru moraju
biti označeni mph (milje na sat); podjela ljestvice mora biti s 1, 2, 5 i 10
mph. Vrijednosti brzine na predočniku moraju biti prikazane u odsječcima ne
većim od 20 mph.

4.2.3.    Odsječci prikazanih vrijednosti brzina ne
moraju biti jednaki.

4.3.       Točnost uređaja za pokazivanje brzine
mora se ispitati sukladno sljedećemu postupku:

4.3.1.    Vozilo mora biti opremljeno gumama za
uobičajenu ugradbu; ispitivanje treba ponoviti za sve tipove brzinomjera koje
je proizvođač naveo.

4.3.2.    Opterećenje osovine koja pogoni uređaj za
pokazivanje brzine mora odgovarati težini koja je u skladu s točkom 2.6 priloga
l. Pravilnika o homologaciji tipa motornih vozila.

4.3.3.    Referentna temperatura brzinomjera mora biti
23°C ± 5°C.

4.3.4.    Tijekom svakog ispitivanja tlak guma mora
biti jednak uobičajenu radnom tlaku, kao što je navedeno u točki 2.3.

4.3.5.    Vozilo treba ispitati pri sljedeće tri
brzine: 40, 80 i 120 km/h ili pri 80% najveće brzine koju je naveo proizvođač
vozila, ako je ona manja od 150 km/h.

4.3.6.    Točnost mjerila koji se upotrebljavaju za
mjerenje stvarne brzine vozila mora biti do ± 0.5 %.

4.3.6.1. Ako se za mjerenje upotrjebljava ispitna staza,
ona mora biti ravna i suha te osiguravati potrebno pri­anja­nje.

4.4.       Pokazana brzina nikada ne smije biti
manja od stvarne brzine. Pri brzinama ispitivanja koje su navedene u točki
4.3.5. i između tih brzina mora postojati sljedeća zavisnost između brzine
pokazane na predočniku brzinomjera (V1) i stvarne brzine (V2):

             0 £ V1 – V2 £ V2/10 + 4 km/h

5.          DODJELJIVANJE
HOMOLOGACIJE TIPA

5.1.       Ako vozilo zadovoljava sve zahtjeve, mora
biti dodije­ljena homologacija sukladno članku 8. Pravilnika o homologaciji
tipa motornih vozila

5.2.       Obrazac za certifikat o homologaciji
prikazan je u dodatku 2. priloga l. ovoga pravilnika.

5.3.       Svaki homologirani tip vozila dobiva svoj
homologacijski broj sukladno prilogu VII. Pravilnika o homologaciji tipa
motornih vozila. Isti homologacijski broj ne smije se dodijeliti kakvomu drugom
tipu vozila.

6.          PREINAKE
TIPA VOZILA I IZMJENE/DOPUNE HOMOLOGACIJE

6.1.       Za preinake tipa vozila koji je
homologiran u skladu s ovim pravilnikom, primjenjuju se odredbe iz članaka 17.
Pravilnika o homologaciji tipa motornih vozila.

7.          SUKLADNOST
PROIZVODNJE

7.1.       Opći zahtjevi za utvrđivanje sukladnosti
proizvodnje određeni su u člancima 29. do 32. Pravilnika o homologaciji tipa
motornih vozila.

Dodatak 1.

OPISNI
DOKUMENT br. ...................

prema prilogu l. Pravilnika o
homologaciji tipa motornih vozila\* (Smjernica
70/156/EEC) za homologaciju vozila s obzirom na prijenos za vožnju unatrag i
uređaj za pokazivanje brzine – Pravilnik TPV 117 (Smjernica 75/443/EEC prema
zadnjim izmjenama i dopunama Smjernice ???/???/EC).

Sljedeći podaci, ako su potrebni,
moraju biti priloženi u tri primjerka s popisom dokumenata. Svi crteži moraju
biti dostavljeni u prikladnom mjerilu i dovoljno podrobni na formatu A4 ili
presavijeni na taj format. Ako su priložene fotografije, moraju prikazivati
potrebne pojedinosti.

Ako su sustavi, sastavni dijelovi
ili zasebne tehničke jedinice s elektroničkim upravljanjem, podaci o njihovim
značaj­kama moraju biti dodani.

if !supportEmptyParas endif

0.        OPĆI
PODACI

0.1.       Marka (trgovačka oznaka proizvođača).....

0.2.       Tip vozila i trgovački naziv(nazivi):..............

0.3.       Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu (b):

0.3.1.    Mjesto te oznake:......................................

0.4.       Kategorija vozila (c):..................................

0.5.       Naziv i adresa proizvođača:.......................

0.8.       Adresa (adrese) pogona za sklapanje:........

1.        OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA

1.1.       Fotografije i/ili crteži vozila predstavnika:....

2.        MJERE I MASE VOZILA (e) (mm, kg)

2.6.       Masa vozila s nadogradnjom i, u slučaju vučnog vozila druge
kategorije osim M1, s vučnom spojnicom ako ju je ugradio proizvođač, u voznom
stanju, ili masa pod­vozja ili podvozja s kabinom, bez nadogradnje i/ili vučne
spojnice, ako proizvođač ne ugrađuje nadogradnju i/ili spojnicu (uključujući
tekućine, alat, zamjenski kotač, ako je ugrađen, i vozača), a kod autobusa i
člana posade (75 kg) ako vozilo ima sjedalo za posadu) (o) (najveća i najmanja
za svaku inačicu):

2.6.1.    Raspodjela te mase po osovinama i, u slučaju poluprikolice ili
prikolice sa središnjom osovinom, opterećenje na vučnoj spojnici (najveća i
najmanja vrijednost):................................

4.        PRIJENOSNIK
SNAGE (v)

4.2.       Vrsta (mehanički, hidraulički, električni, itd.):

4.5.       Mjenjač:....................................................

if !supportLists4.5.3.
endifMetoda
upravljanja:...................................

4.6.       Prijenosni omjeri:
if !supportLineBreakNewLine
endif

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Stupanj prijenosa | Prijenosni omjeri u mjenjaču (prijenosni omjeri između motora i izlaznog vratila mjenjača) | Prijenosni omjer pogonske osovine (prijenosni omjeri između izlaznog vratila mjenjača i pogonskih kotača) | Ukupni prijenosni omjeri |
| Najveća vrijednost za bestupnjeviti mjenjač | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| 1  2  3  …  if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| Najmanja vrijednost za bestupnjeviti mjenjač | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |
| Za vožnju unatrag | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif | if !supportEmptyParas endif |

if !supportEmptyParas endif

4.7.       Najveća brzina vozila (u km/h) (w):.............

4.8.       Brzinomjer (u slučaju tahografa navesti samo homologacijsku
oznaku):

4.8.1.    Način rada i opis pogonskog mehanizma:...

4.8.2.    Stalnica uređaja:........................................

4.8.3.    Dopušteno odstupanje mjernog mehanizma (prema točki 2.1.2 priloga
ll. Pravilnika TPV 117)::

4.8.4.    Ukupni prijenosni omjer (prema točki 2.1.3 priloga ll. Pravilnika
TPV 117) ili drugi istovrijedni podaci:

4.8.5.    Crtež skale brzinomjera ili drugog načina prikaza:

6.        OVJES

6.6.       Gume i kotači

6.6.2.    Gornja i donja vrijednost dinamičkog polumjera

6.6.2.1. Osovina 1:.................................................

6.6.2.2. Osovina 2:.................................................

6.6.2.3. Osovina 3:.................................................

6.6.2.4. Osovina 4:.................................................

6.6.3.    Tlak u gumama prema podacima proizvođača:

Dodatak 2.

CERTIFIKAT
O HOMOLOGACIJI

*Obrazac*

(najveći format: A4 (210 x
297 mm)

if !supportEmptyParas endif

Naziv tijela za homologaciju

Izjava o:

– homologaciji (1)

– izmjeni/dopuni homologacije (1)

– odbijanju homologacije (1)

– povlačenju homologacije (1)

za tip
vozila/sastavnoga dijela/zasebne tehničke jedinice(1) s obzirom
na Smjernicu 75/443/EEC, prema zadnjim izmjenama i dopunama Smjernice …/…/EC.

Broj
homologacije:
.........................................................................

Razlog
izmjene/dopune:
.................................................................

DIO I.

0.1.       Marka
(trgovačka oznaka proizvođača):....

0.2.       Tip i
trgovačka oznaka:..............................

0.3.       Podaci
za identifikaciju tipa, ako je postavljena na vozilu/sastavnom dijelu/zasebnoj
tehničkoj jedinici (1)(2):

0.3.1.    Položaj
te oznake:.....................................

0.4.       kategorija
vozila (1) (3):..............................

0.5.       Naziv
i adresa podnositelja zahtjeva:..........

0.7.       Za
sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice, mjesto i način postavljanja
oznake homologacije:

0.8.       Adresa(adrese)
tvornice (tvornica) koja(e) sastavljaju vozilo:

DIO II.

1.          Dodatni
podaci (po potrebi): vidi dopunu

2.          Tehnička
služba odgovorna za provedbu homologacijskih ispitivanja:

3.          Datum
izvještaja o ispitivanju:.....................

4.          Broj
izvještaja o ispitivanju.........................

5.          Možebitne
napomene: vidi dopunu

6.          Mjesto......................................................

7.          Datum:......................................................

8.          Potpis:.......................................................

9.          Priložen je popis dokumenata koji čine opisnu dokumentaciju
za homologaciju, koja je pohranjena u tijelu za homologaciju i koja se mogu
dobiti na zahtjev

Dopuna

Certifikatu
o homologaciji br. ......................

koji
se odnosi na homologaciju vozila s obzirom na Smjernicu 75/443/EEC prema
zadnjim izmjenama i dopunama Smjernice ???/???/EC.

1.          DODATNI PODACI

1.1.       Brzinomjer

1.1.1.    Podaci za identifikaciju, po potrebi, i
mjesto te oznake:

             ........................................................................................

5.          NAPOMENE

            (npr. primjenjuje se za vozila za vožnju lijevom stranom i za vozila za vožnju desnom stranom)

if !supportEmptyParas endif

\_\_\_\_\_\_\_\_
1
Definicija vozila određena je u članku 4. Pravilnika homologaciji tipa motornih
vozila (»Narodne novine« br. 115/04) a kategorizacija u prilogu II. A istoga
pravilnika.

\* Broj točaka i napomene, upotrijebljene
u ovom opisnom dokumentu, odgovaraju točkama i napomenama navedenima u prilogu
I. Pravilnika o homologaciji tipa motornih vozila (»NN« br. 115/04; Smjernica
70/156/EEC). Točke u ovom pravilniku koje se ne primjenjuju su ispuštene.

(1) Prekrižiti što se ne
primjenjuje.

(2)  Ako podaci za oznaku tipa sadrže znakove koji nisu bitni za opis
tipova, na koje se odnosi certifikat o homologaciji, takvi znakovi moraju biti
u dokumentaciji nadomješteni znakom ž?ž (npr. ABC??123???).

(3) Prema definicijama u prilogu II. Smjernice
70/156/EEC.

Pravilnik, NN 132/2004-2366