## Naputak za subvencioniranje domaćeg organiziranog turističkog prometa u 2000.

### NN 4/2000 (14.1.2000.), Naputak za subvencioniranje domaćeg organiziranog turističkog prometa u 2000.

# MINISTARSTVO TURIZMA

Na temelju članka 18. stavak 3. i članka 39. stavak 1. točka 1. Zakona
o sustavu državne uprave (»Narodne novine« broj 75/93.) u provođenju Zakona
o izvršavanju Državnog proračuna Republike Hrvatske za 2000. godinu, ministar
turizma donosi

## NAPUTAK

### ZA SUBVENCIONIRANJE DOMAĆEG ORGANIZIRANOG TURISTIČKOG PROMETA U 2000.

I. OPĆI UVJETI

U cilju poticanja domaćeg turističkog prometa touroperatori, putničke
i turističke agencije (u daljem tekstu: Organizator) mogu ostvariti subvenciju
dijela troškova za ostvareni organizirani turistički zračni, željeznički,
cestovni i pomorski prijevoz u 2000. godini.

Subvenciju mogu ostvariti Organizatori koji za domaće građane organiziraju
paket aranžmane (u daljem tekstu: Program) koji uključuju:

- odmorišne programe u Hrvatskoj s najmanje 3 polupansiona u svim smještajnim
objektima registriranim za komercijalno poslovanje od hotela do privatnih
soba (dalje u tekstu: komercijalni objekt), u razdoblju od 1. siječnja
do 16. srpnja 2000. (dalje u tekstu predsezona) i od 26. kolovoza do 31.
prosinca 2000. (dalje u tekstu posezona) te programi koji neprekidno traju
najmanje 12 tjedana na jednoj destinaciji u bilo kojem razdoblju. Programi
koji neprekidno traju najmanje 12 tjedana na jednoj destinaciji u bilo
kojem razdoblju ostvaruju subvenciju tijekom cijelog razdoblja izvođenja
programa;

- školske izlete s najmanje 3 polupansiona u komercijalnim objektima
u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2000.;

- organizirani odmor umirovljenika s najmanje 7 dana boravka u komercijalnim
objektima u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2000.;

- organizirane grupne boravke u komercijalnim objektima s najmanje uslugom
2 polupansiona na području Gorskog kotara u razdoblju od 1. siječnja do
31. prosinca 2000.;

- organizirani grupni prijevoz posebno zakupljenim autobusima ili zrakoplovima,
uključujući i transfere plovilima na otoke, od mjesta polaska grupe do
mjesta korištenja usluge u hotelskom i dr. smještaju, te povratak grupe
na istoj relaciji (vožnje za vrijeme boravka u destinaciji nisu uključene);

- organizirani grupni prijevoz na redovnim željezničkim, zračnim, brodskim
i trajektnim linijama u dolasku i povratku grupe (najmanje 10 osoba u grupi).

Ako se turisti jedne organizirane grupe u dolasku i povratku prevoze
istim autobusom na više usputnih destinacija, subvencija se priznaje za
krajnju destinaciju.

Ako više Organizatora putovanja koristi isto prijevozno sredstvo zakupljeno
na cijelo, zahtjev za subvenciju ima pravo podnijeti onaj Organizator koji
je zakupoprimac, s time da podnosi cjelokupnu dokumentaciju od svih organizatora.
Iznimno zahtjev za subvenciju može podnijeti svaki Organizator zasebno
uz pismenu suglasnost Organizatora koji je zakupio prijevozno sredstvo
na cijelo.

Zahtjev za subvenciju podnosi se uz sljedeću dokumentaciju:

- kopiju ugovora o zakupu kapaciteta s najmanje uslugom polupansiona
s komercijalnim objektom. Za ad hoc grupe kopiju ponude /potvrde rezervacije
kapaciteta / računa s najmanje uslugom polupansiona;

- ovjerenu listu putnika i potvrdu o izvršenom plaćanju smještajnom
objektu za korištene usluge polupansiona na obrascu SU-4 koji je sastavni
dio ovog Naputka. Kod većih programa sa zračnim ili cestovnim prijevozom
moguće je dostaviti flight ili rooming listu ovjerenu od strane komercijalnog
objekta uz pismenu izjavu smještajnog objekta da su sve obveze podmirene.

Dodatno za autobusni prijevoz potrebno je dostaviti:

- obrazac zahtjeva SU-1, koji je sastavni dio ovog Naputka,

- kopiju putnog naloga za posebnu vožnju autobusom ili račun ili fotokopiju
računa prijevoznika ili ugovora s prijevoznikom iz kojeg su vidljivi podaci
o: polaznom mjestu i odredištu grupe, broju sjedala u autobusu, datumu
izvršene vožnje i ostvarenom broju kilometara. Priznaje se najkraća kilometraža
na navedenoj relaciji. Vožnje za vrijeme boravka u destinaciji su isključene
iz kilometraže.

- račun ili fotokopiju računa za plaćenu cestarinu, mostarinu, tunelarinu
i trajekt.

Dodatno za zračni prijevoz potrebno je dostaviti:

- obrazac zahtjeva SU-2, koji je sastavni dio ovog Naputka,

- kod zakupa zrakoplova na cijelo kopiju ugovora sa zračnim prijevoznikom
iz kojega su vidljivi podaci o: broju sjedala u zrakoplovu, polazna i odredišta
zračna luka, razdoblje trajanja zakupa, broj planiranih vožnji (uz prvi
zahtjev).

- kod redovnih linija kopiju ugovora ili ponude zračnog prijevoznika
(uz prvi zahtjev) ili račun ili fotokopiju računa zračnog prijevoznika.

Dodatno za pomorski prijevoz potrebno je dostaviti:

- obrazac zahtjeva SU-3, koji je sastavni dio ovog Naputka,

- kopiju računa ili fotokopiju računa pomorskog prijevoznika;

Dodatno za željeznički prijevoz potrebno je dostaviti:

- obrazac SU-5 koji je sastavni dio ovog naputka,

- račun ili fotokopiju računa željeznice za kupljenu kartu II. razreda.

Cijeneći kretanja i stvarne prilike na tržištu, Ministarstvo turizma
može, sukladno općem interesu turizma utvrđivati i drugačije uvjete subvencioniranja
na osnovi posebnih programa i pojedinačnih zahtjeva organizatora.

II. OBUHVAT SUBVENCIONIRANIH PODRUČJA I RAZDOBLJE SUBVENCIONIRANJA

Subvencija se primjenjuje na području cijele Hrvatske za sve programe
navedene u Općim uvjetima i realizirane polaske u razdoblju od 1. siječnja
do 16. srpnja (predsezona) i od 26. kolovoza do 31. prosinca 2000. (posezona)
i programe koji u kontinuitetu (lancu) traju najmanje 12 tjedana na jednoj
destinaciji u bilo kojem razdoblju tijekom 2000. godine, te programe za
Dubrovačko-neretvansku i sve kontinentalne županije za cijelu godinu.

Školski izleti i organizirani odmor umirovljenika subvencioniraju se
cijele godine na čitavom području Hrvatske.

Organizirani programi na području Gorskog kotara subvencioniraju se
cijele godine.

III. AUTOBUSNI PRIJEVOZ

Subvencija se može ostvariti samo za posebno zakupljeni autobus.

Visina subvencije za programe u predsezoni i posezoni, te za programe
u trajanju najmanje 12 tjedana u kontinuitetu na jednoj destinaciji u bilo
kojem razdoblju, a za Dubrovačko-neretvansku i kontinentalne županije tijekom
cijele godine iznosi:

- za autobus od 25 - 39 sjedala                    2,00 kn po km

- za autobus od 40 - 60 sjedala                    2,50 kn po km

- za autobus s više od 60 sjedala                  4,00 kn po km

Za programe u predsezoni koji u kontinuitetu traju najmanje 12 tjedana
s najmanje jednim dolaskom tjedno na jednu destinaciju, subvencija iznosi:

- za autobus od 25 - 39 sjedala                    4,50 kn po km

- za autobus od 40 - 60 sjedala                   6,00 kn po km

- za autobus s više od 60 sjedala                 9,00 kn po km.

Subvencija se ostvaruje u cijelosti ako je popunjenost autobusa najmanje
65%.

U slučaju da je popunjenost autobusa manja od propisane, ukupan iznos
subvencije umanjuje se onoliko posto koliko je popunjenost manja od tražene.

Za programe s autobusnim prijevozom, osim subvencije po kilometru ostvarene
vožnje u razdoblju subvencioniranja Organizatoru se u cijelosti i na cijeloj
relaciji priznaju i troškovi cestarina, mostarina, tunelarina, te troškovi
prijevoza autobusa na redovnim lokalnim trajektnim linijama odnosno za
grupu putnika iz autobusa ako autobus ne ide na trajekt (isključene dužobalne
vožnje sa sjevernog Jadrana prema Dalmaciji).

Ako se turisti organizirane grupe u dolasku i povratku prevoze istim
sredstvom na više usputnih odredišta i to je posebno označeno u programu,
subvencija se priznaje i za takva skretanja do krajnjeg odredišta. Agencija
je u tom slučaju dužna dostaviti program ili njegovu fotokopiju.

Zahtjevi za subvenciju se podnose i označavaju rastućim brojem posebno
za svako odredište i svaku izvršenu vožnju.

Dostavne vožnje do mjesta polaska grupe se ne priznaju.

Za svaku grupu putnika (tj. autobus) priznaje se samo jedna povratna
vožnja na najkraćoj relaciji (prazne vožnje isključene, kao i ostvarena
kilometraža za vrijeme izleta).

Zahtjevi za subvencije za programe koji traju najmanje 12 tjedana u
kontinuitetu podnose se nakon završetka cijelog programa.

IV. POMORSKI PRIJEVOZ

Subvencija u pomorskom organiziranom turističkom prijevozu priznaje
se samo za vožnje od mjesta polaska do mjesta u kojem turisti počinju koristiti
hotelske usluge, te u povratku grupe na istoj relaciji i to za:

- dužobalne vožnje sa sjevernog Jadrana prema Dalmaciji koje mogu biti
jedini ili dio kombiniranog prijevoza,

- vožnje kopno-otoci-kopno ili otok-otok kao dio kombiniranog prijevoza.

Subvencija se ne može ostvariti za vožnje plovilima na krstarenjima
Jadranom.

Zahtjev za subvenciju za pomorski prijevoz koji je dio kombiniranog
prijevoza s autobusom ili zrakoplovom podnosi se istovremeno sa zahtjevom
za ostale vrste prijevoza.

*1. Posebno zakupljena plovila*

Subvenciju mogu ostvariti Organizatori ako koriste vlastito ili zakupljeno
plovilo kao glavni prijevoz sa sjevernog Jadrana prema Dalmaciji u iznosu
od 2,50 kn po litri utrošenog goriva (za vlastito plovilo) odnosno 25%
od računa prijevoznika ako je plovilo zakupljeno.

Subvenciju mogu ostvariti Organizatori za transfere putnika koji koriste
zračni prijevoz, a do otoka transfere posebno zakupljenim plovilima u iznosu
od 25% od stvarno plaćene karte po putniku. Ako se transfer obavlja vlastitim
plovilom subvencija iznosi 2,50 kn po litri utrošenog goriva. Subvencija
se u cijelosti obračunava u iznosu od 2,5 kn po litri ako je popunjenost
plovila najmanje 60%. U slučaju da je popunjenost plovila manja od 60%
ukupan iznos subvencije umanjuje se onoliko posto koliko je popunjenost
manja od tražene.

Zahtjev za subvenciju za transfer plovilom podnosi se istovremeno sa
zahtjevom za zračni prijevoz uz cjelokupnu propisanu dokumentaciju.

*2. Redovne brodske i trajektne linije za grupni prijevoz*

Za grupu od ostvarenih najmanje 10 putnika na redovnim brodskim i trajektnim
linijama hrvatskih domaćih prijevoznika, na dužobalnim linijama, te na
linijama kopno-otoci-kopno odobrava se subvencija u visini 25% od stvarno
plaćene cijene karte.

Ako je prijevoz redovnim brodskim i trajektnim linijama dio kombiniranog
prijevoza grupe, zahtjev za subvenciju podnosi se istovremeno sa zahtjevom
za drugu vrstu prijevoza uz obrazac zahtjeva SU-3 koji je sastavni dio
ovog Naputka i kopiju plaćene karte ili kopiju računa za plaćene karte
za putnike.

Ako je prijevoz redovnim brodskim i trajektnim linijama jedini prijevoz
Organizator podnosi zahtjev sa cjelokupno propisanom dokumentacijom i obrascima.

V. ZRAČNI PROMET

Subvenciju u zračnom prometu Organizator može ostvariti za zakup zrakoplova
na cijelo, dijela zrakoplova na cijelo ili najmanje 10 ostvarenih putnika
na redovnim linijama.

Visina subvencije po dovedenom putniku iznosi:

*1. Charteri:*

a) Programi u trajanju od najmanje 14 tjedana u kontinuitetu

- za programe od najmanje 14 grupa u kontinuitetu s najmanje jednim
dolaskom tjedno u jednu zračnu luku u bilo kojem razdoblju tijekom 2000.
godine

\* 300,00 kuna po putniku za zračne luke Pula i Rijeka,

\* 350,00 kuna po putniku za zračne luke Zadar, Split, Brač, Ploče i
Dubrovnik.

b) Programi u trajanju od najmanje 12 tjedana u kontinuitetu:

- za programe od najmanje 12 grupa u kontinuitetu s najmanje jednim
dolaskom tjedno u jednu zračnu luku u bilo kojem razdoblju tijekom 2000.
godine

\* 250,00 kn po putniku za zračne luke Pula i Rijeka,

\* 300,00 kn po putniku za zračne luke Zadar, Split, Brač, Ploče i Dubrovnik.

c) Programi izuzev pod a) i b) za polaske u predsezoni (1. siječnja
do 16. srpnja) i polaske u posezoni (26. kolovoza do 31. prosinca) te za
Dubrovačko-neretvansku i kontinentalne županije tijekom cijele godine:

\* 250 kuna po putniku za sve zračne luke.

Radi načina obračuna subvencije za programe u trajanju od najmanje 12
tjedana u kontinuitetu Organizator je dužan prije početka Programa Ministarstvu
turizma dostaviti pismeni zahtjev s ugovorima o zakupu zrakoplova i smještajnih
kapaciteta.

Temeljem zahtjeva Ministarstvo turizma izdaje suglasnost za način obračuna
subvencije. Subvenciju za charter programe mogu ostvariti samo organizatori
koji charter postave na vlastiti rizik.

*2. Redovne linije*

Na redovnim domaćim zračnim linijama (osim za Dubrovnik) u predsezoni
i posezoni za grupu od najmanje 10 putnika koji koriste odmorišne programe
Organizator može ostvariti subvenciju u visini od

\* 200 kuna po putniku.

*Redovne domaće zračne linije za Dubrovnik*

Visina subvencije iznosi:

- 20% cijene povratne karte svake primijenjive tarife ekonomske klase
domaćeg prijevoznika. Subvenciju na redovnim linijama mogu ostvariti svi
putnici za boravke od najmanje 4 dana u razdoblju od 1. veljače do 31.
svibnja i od 1. listopada do 1. prosinca 2000., te najmanje 7 dana u razdoblju
od 1. lipnja do 30. rujna 2000.

Subvenciju putnici ostvaruju prilikom kupnje karte kod domaćeg zračnog
prijevoznika. Način subvencioniranja Ministarstvo turizma ugovorno utvrđuje
s domaćim zračnim prijevoznikom. Ovu subvenciju na redovnim linijama mogu
koristiti i Organizatori za odmorišne programe, školske izlete i programe
odmora umirovljenika ako ispunjavaju za njih propisanu dužinu boravka i
razdoblje subvencioniranja za najmanje 10 putnika u grupi. Prilikom kupnje
karte za školske izlete potrebno je predočenje potvrde škole, koju Croatia
Airlines prilaže Ministarstvu turizma prilikom obračuna subvencija.

Organizator koji dobije subvenciju na redovnoj zračnoj liniji za Dubrovnik
prilikom kupnje karata kod Croatia Airlinesa nema pravo na subvenciju Ministarstva
turizma ni po kakvoj drugoj osnovi.

Zahtjev za subvenciju podnosi se i označava rastućim brojem zasebno
za svaku zračnu liniju i svaku vožnju.

Ako više Organizatora koristi isti zrakoplov zakupljen na cijelo, zahtjev
za subvenciju podnosi Organizator zakupoprimac sa cjelokupnom dokumentacijom
od svih organizatora. Iznimno, zahtjev za subvenciju može podnijeti svaki
Organizator zasebno uz pismenu suglasnost Organizatora koji je zakupio
zrakoplov na cijelo.

VI. SUBVENCIJA ZA ŠKOLSKE IZLETE

Subvenciju za školske izlete može ostvariti Organizator za posebno zakupljen
autobus i to u visini:

- za autobus od 25 - 39 sjedala              4,50 kn po km

- za autobus od 40 - 60 sjedala              6,00 kn po km

- za autobus s više od 60 sjedala            9,00 kn po km.

Za programe s autobusnim prijevozom, osim subvencije po kilometru ostvarene
vožnje u razdoblju subvencioniranja Organizatoru se u cijelosti priznaju
i troškovi cestarina, mostarina, tunelarina, te troškovi prijevoza autobusa
na redovnim lokalnim trajektnim linijama (isključene dužobalne vožnje autobusa
sa sjevernog Jadrana prema Dalmaciji).

Za školske izlete koji uključuju prijevoz vlakom pod uvjetom da se radi
o grupi od najmanje 10 putnika, Ministarstvo turizma u cijelosti snosi
troškove stvarno plaćene povratne karte II. razreda (ili karte u odlasku
odnosno povratku). Za školske izlete sa željezničkim prijevozom u cijelosti
se priznaju transferi na otoke redovnim brodskim i trajektnim linijama.

Zahtjev za subvenciju za školske izlete podnosi se na obrascima ŠI-1
i ŠI-2 uz istu dokumentaciju kao i za ostale programe s autobusnim prijevozom.

Subvencija za školske izlete na području Dubrovačko-neretvanske županije
može se ostvariti i za prijevoz redovnim zračnim linijama po uvjetima iz
točke V. ovog Naputka, uz predočenje potvrde škole prilikom kupnje karte
kod domaćeg prijevoznika.

VII. SUBVENCIJA ZA ORGANIZIRANI ODMOR UMIROVLJENIKA

U cilju poticanja organiziranog odmora umirovljenika Organizator može
ostvariti naknadu dijela troškova prijevoza za programe koji obuhvaćaju:

- najmanje 7 dana boravka umirovljenika u komercijalnim objektima s
uslugom polupansiona za polaske u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca
2000. godine;

- organizirani grupni prijevoz umirovljenika autobusom od mjesta polaska
grupe do mjesta korištenja usluge u komercijalnom objektu;

- organizirani grupni prijevoz umirovljenika vlakom za ostvarenih najmanje
10 osoba u grupi;

- prijevoz trajektom na lokalnim linijama kopno-otoci-kopno kao dio
kombiniranog prijevoza;

- prijevoz brodom na redovnim brodskim dužobalnim linijama kao glavni
prijevoz.

Subvencija se primjenjuje za cijelo područje Hrvatske.

Visina subvencije za autobusni prijevoz iznosi:

- za autobus od 25 - 39 sjedala                   4,50 kn po km

- za autobus od 40 - 60 sjedala                   6,00 kn po km

- za autobus s više od 60 sjedala                  9,00 kn po km.

Subvencija iz ove točke Naputka ostvaruje se u cijelosti ako je popunjenost
autobusa najmanje 65%, te ako u grupi ima najmanje 70% umirovljenika. U
slučaju da je popunjenost autobusa manja od propisane, ukupni iznos subvencije
umanjuje se onoliko posto koliko je popunjenost manja od tražene.

Dostavne vožnje do mjesta polaska se ne priznaju.

Za svaku grupu umirovljenika priznaje se jedna povratna vožnja.

Za programe s autobusnim prijevozom, osim subvencije po kilometru ostvarene
vožnje u razdoblju subvencioniranja Organizatoru se u cijelosti priznaju
i troškovi cestarina, mostarina, tunelarina, te troškovi prijevoza autobusa
na redovnim lokalnim trajektnim linijama (isključene dužobalne vožnje sa
sjevernog Jadrana prema Dalmaciji).

Ministarstvo turizma nadoknađuje Organizatoru u cijelosti troškove:

- povratne karte 2. razreda za grupni prijevoz umirovljenika vlakom,

- karte za grupni prijevoz umirovljenika na redovnim dužobalnim linijama
(bez korištenja kabine),

- karte za grupni prijevoz umirovljenika redovnim brodskim ili trajektnim
linijama na otoke ako je dio kombiniranog prijevoza s autobusom ili vlakom
za minimum 10 putnika u grupi.

Za ostvarivanje subvencije Organizator je dužan podnijeti sljedeću dokumentaciju:

- obrazac zahtjeva P-1 koji je sastavni dio Naputka;

- ovjerenu listu putnika i potvrdu o plaćanju za korištene hotelske
usluge na obrascu P-2, koji je sastavni dio ovog Naputka;

- kopiju putnog naloga za posebnu vožnju autobusom ili račun prijevoznika
iz kojeg su vidljivi podaci o: polaznom mjestu i odredištu grupe, broju
sjedala u autobusu, datumu izvršene vožnje i ostvarenom broju kilometara;

- račun ili kopiju računa za plaćenu cestarinu, mostarinu, tunelarinu
i trajekt;

- račun ili kopiju računa HŽ-a za povratne karte 2. razreda;

- račun ili kopiju računa pomorskog prijevoznika;

- odrezak o isplaćenoj mirovini (ili njegovu kopiju) za svakog umirovljenika
i fotokopiju osobne iskaznice za supružnike umirovljenika ili ovjereni
popis umirovljenika od strane Udruge umirovljenika.

VIII. ŽELJEZNIČKI PROMET

Subvenciju u željezničkom prometu Organizator može ostvariti za odmorišne
programe koji ispunjavaju uvjete iz točki I (Opći uvjeti) i II (Obuhvat
subvencioniranih područja i razdoblje subvencioniranja) uz uvjet da se
radi o grupi od ostvarenih najmanje 10 putnika.

Visina subvencije iznosi 25% od stvarno plaćene cijene povratne karte
2. razreda (ili karte u odlasku odnosno povratku).

Subvencija se ne može ostvariti za autobusne transfere od željezničkih
stanica do mjesta korištenja usluge.

U slučaju kad se uz željeznički prijevoz koristi trajektni ili brodski
prijevoz na redovnim linijama za otoke kao dio kombiniranog prijevoza,
odobrava se subvencija za pomorski prijevoz u visini od 25% stvarno plaćene
cijene karte u odlasku i povratku.

IX. SUBVENCIONIRANJE PROGRAMA NA PODRUČJU GORSKOG KOTARA

U cilju poticanja domaćeg organiziranog izletničkog programa na području
Gorskog kotara Organizator može ostvariti naknadu dijela troškova prijevoza
za programe koji obuhvaćaju:
- višednevne boravke s najmanje uslugom 2 polupansiona u komercijalnim
objektima na području Bjelolasice, Begova Razdolja, Broda na Kupi, Crnog
Luga, Čabra, Delnica, Fužina, Lokava, Mrkoplja, Ogulina, Ravne Gore, Skrada,
Vrbovskog i dr. u razdoblju od 1. siječnja do 31. prosinca 2000.;

- organizirani grupni prijevoz posebno zakupljenim autobusima na najkraćoj
relaciji od mjesta polaska grupe do mjesta korištenja usluge, te povratak
na istoj relaciji.

Visina subvencije iznosi:

- za autobus od 25 - 39 sjedala                   2,00 kn po km,

- za autobus od 40 - 60 sjedala                   2,50 kn po km,

- za autobus s više do 60 sjedala                 4,00 kn po km.

Za programe s autobusnim prijevozom, osim subvencije po kilometru ostvarene
vožnje u razdoblju subvencioniranja, Organizatoru se u cijelosti priznaju
i troškovi cestarina, mostarina i tunelarina. Subvencija se ostvaruje u
cijelosti ako je popunjenost autobusa najmanje 65%. U slučaju da je popunjenost
autobusa manja od propisane, ukupni iznos subvencije umanjuje se onoliko
posto koliko je popunjenost manja od tražene.

Dostavne vožnje do mjesta polaska se ne priznaju.

Za svaku grupu putnika priznaje se samo jedna povratna vožnja.

Za ostvarenje subvencije Organizator je dužan podnijeti zahtjev uz sljedeću
dokumentaciju:

- obrazac GK-1 koji je sastavni dio ovog Naputka;

- kopiju putnog naloga za posebnu vožnju autobusom ili račun prijevoznika
iz kojeg su vidljivi podaci o: polaznom mjestu i odredištu grupe, broju
sjedala u autobusu, datumu izvršene vožnje i ostvarenom broju kilometara;

- račun ili kopiju računa za plaćenu cestarinu, mostarinu i tunelarinu;

- ovjerenu listu putnika i povrdu o izvršenom plaćanju za korištene
usluge na obrascu GK-2, koji je sastavni dio ovog Naputka.

Ministarstvo turizma će subvencionirati i izletnički program pod nazivom
»Karlek«, posebnim turističkim vlakom Hrvatskih željeznica pod nazivom
»Karlek«.

O visini i realizaciji subvencije za »Karlek« Ministarstvo turizma će
sklopiti ugovor s TZ Ogulin koja će s Hrvatskim željeznicama ugovoriti
prometovanje vlaka »Karlek«.

X. PODNOŠENJE ZAHTJEVA

Zahtjev za subvenciju podnosi se samo na propisanim obrascima i uz priloženu
potpunu dokumentaciju na adresu:

Ministarstvo turizma (za subvenciju)

Ulica grada Vukovara 78, 10000 ZAGREB, HRVATSKA

Krajnji rok za podnošenje zahtjeva je:

* 15. rujna 2000. godine za polaske ostvarene do kraja srpnja 2000.
* 15. studenoga 2000. godine za polaske ostvarene u kolovozu i rujnu
  2000.
* 15. prosinca 2000. godine za polaske ostvarene u listopadu i studenom
  2000.
* 15. siječnja 2001. godine za polaske ostvarene u prosincu 2000.

Za programe koji traju najmanje 12, odnosno 14 tjedana u kontinuitetu
rok za podnošenje zahtjeva je 30 dana nakon povratka zadnje grupe.

Po zahtjevima koji stignu s nepotpunom dokumentacijom i nakon navedenih
rokova ne može se ostvariti subvencija.

Organizator koji ne podmiri i sve svoje obveze za izvršene usluge u
komercijalnim objektima u 1999. godini kao i iz prethodnih godina ne može
ostvariti pravo na subvencije u 2000.

Zahtjevi i kontrola dokumentacije za subvencije, te izvršene ugostiteljske,
hotelske, agencijske i dr. usluge podliježu nadzoru Državnog inspektorata
Republike Hrvatske.

U slučaju spora nadležan je arbitražni sud u Zagrebu.

Klasa: 421-03/99-01/370
Urbroj: 529-04/99-1
Zagreb, 28. prosinca 1999.

Ministar
**Ivan Herak,** v. r.

```
                                                  SU - 1
       ![](Dodaci/2000/0041-01.gif)
MINISTARSTVO TURIZMA

                ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA ODMORIŠNE
        PROGRAME U DOMAĆEM CESTOVNOM TURISTIČKOM PROMETU

                                                        No _____

 1. Naziv i sjedište Agencije   ________________________________
 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organizirano
    upućuju turisti ____________________________________________
 3. Mjesto polaska grupe   _____________________________________
 4. Datum a) polaska grupe _____________________________________
          b) povratka grupe ____________________________________
 5. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu _______________
 6. Naziv i sjedište prijevoznika  _____________________________
 7. Registarski broj autobusa  _________________________________
 8. Ukupan broj sjedala u autobusu  ____________________________
 9. Ukupan broj turista u grupi ________________________________
10. Početna kilometraža autobusa u mjestu polaska grupe ________
11. Završna kilometraža autobusa u mjestu povratka grupe  ______
12. Ostvareni broj kilometara od mjesta polaska do odredišta u
    odlasku i povratku (najkraća relacija) _____________________
13. Iznos tražene subvencije:
    a) ostvareni broj km _______ X _______ kn  = ____________ kn
    b) cestarina ___________________________________________  kn
    c) mostarina ____________________________________________ kn
    d) tunelarina __________________________________________  kn
    e) trajekt za autobus ili samo za putnike  _____________  kn
    Ukupan iznos subvencije (a+b+c+d+e) _____________________ kn
14. Naziv i sjedište banke i broj računa Agencije ______________
    ____________________________________________________________

              Mjesto i datum
           podnošenja zahtjeva                  Žig i potpis
        __________________________        ______________________

                                                        SU - 2
      ![](Dodaci/2000/0041-01.gif)
 REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO TURIZMA

                ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA ODMORIŠNE
        PROGRAME U DOMAĆEM ZRAČNOM TURISTIČKOM PROMETU

                                                        No _____

 1. Naziv i sjedište Agencije   _________________________________
 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organizirano
    upućuju turisti  ____________________________________________
 3. Polazna zračna luka _________________________________________
 4. Dolazna zračna luka _________________________________________
 5. Broj leta i datum a) polaska grupe  _________________________
    b) povratka grupe ___________________________________________
 6. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu ________________
 7. Naziv i sjedište zračnog prijevoznika _______________________
 8. Vrsta zrakoplova i ugovoreni broj sjedala ___________________
    - na cijelo _________________________________________________
    - na redovnoj liniji ________________________________________
 9. Broj putnika u grupi ________________________________________
10. Iznos tražene subvencije:
    a)  broj ostvarenih putnika u zrakoplovu na cijelo
        ________ X ________ kn  = ____________________________ kn
    b)  broj ostvarenih putnika na redovnoj liniji
        ________ X ________ kn  = ____________________________ kn
14. Naziv i sjedište banke i broj računa Agencije _______________
    _____________________________________________________________

              Mjesto i datum
           podnošenja zahtjeva                  Žig i potpis
        ___________________________     ___________________________

                                                        SU - 3

      ![](Dodaci/2000/0041-01.gif)
 REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO TURIZMA

                ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA ODMORIŠNE
        PROGRAME U DOMAĆEM POMORSKOM TURISTIČKOM PROMETU

                                                        No _____
 1. Naziv i sjedište Agencije __________________________________
 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organi-
    zirano upućuju turisti _____________________________________
 3. Mjesto polaska grupe _______________________________________
 4. Polazna luka grupe  ________________________________________
 5. Dolazna luka grupe  ________________________________________
 6. Datum i vrijeme a) polaska grupe ___________________________
    b) povratka grupe   ________________________________________
 7. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu _______________
 8. Naziv i sjedište pomorskog prijevoznika s kojim je sklopljen
    ugovor _____________________________________________________
 9. Podaci o plovilu: a) Vrsta  ________________________________
    b) Naziv ___________________________________________________
    c) Broj sjedala ____________________________________________
10. Ukupan broj turista u grupi  _______________________________
11. Ostvareni broj NM u odlasku i povratku  ____________________
12. Vrsta i utrošak goriva u litrama po 1/NM  __________________
13. Ukupan utrošak goriva u litrama ____________________________
14. Iznos tražene subvencije za zakup plovila na cijelo:
    lit. ___________ X 2,5  kn = _____________________________kn
15. Iznos tražene subvencije za pomorski prijevoz na redovnim
    brodskim i trajektnim linijama:
    a)  ostvareni broj putnika  ________________________________
    b)  cijena karte ili ugovoreni iznos po putniku
    ____________ kn X 25%  = ____________ kn
    c)  ukupna cijena prijevoza (a x b)
    ____________ X ____________ kn = ____________ kn
          a              b
14. Naziv i sjedište banke i broj računa Agencije ______________
    ____________________________________________________________

             Mjesto i datum
           podnošenja zahtjeva                Žig i potpis
        ________________________        ______________________

                                                        SU - 4

                          POPIS GOSTIJU
 1.     ______________________  31.     ______________________
 2.     ______________________  32.     ______________________
 3.     ______________________  33.     ______________________
 4.     ______________________  34.     ______________________
 5.     ______________________  35.     ______________________
 6.     ______________________  36.     ______________________
 7.     ______________________  37.     ______________________
 8.     ______________________  38.     ______________________
 9.     ______________________  39.     ______________________
10.     ______________________  40.     ______________________
11.     ______________________  41.     ______________________
12.     ______________________  42.     ______________________
13.     ______________________  43.     ______________________
14.     ______________________  44.     ______________________
15.     ______________________  45.     ______________________
16.     ______________________  46.     ______________________
17.     ______________________  47.     ______________________
18.     ______________________  48.     ______________________
19.     ______________________  49.     ______________________
20.     ______________________  50.     ______________________
21.     ______________________  51.     ______________________
22.     ______________________  52.     ______________________
23.     ______________________  53.     ______________________
24.     ______________________  54.     ______________________
25.     ______________________  55.     ______________________
26.     ______________________  56.     ______________________
27.     ______________________  57.     ______________________
28.     ______________________  58.     ______________________
29.     ______________________  59.     ______________________
30.     ______________________  60.     ______________________

                                POTVRDA
kojom odgovorna osoba komercijalnog objekta* potvrđuje da je
putnička/turistička agencija  _________________ podmirila obvezu
za pružene hotelske usluge na temelju __________ polupansiona za
broj ______ gostiju prema gore navedenom popisu, koji su boravi-
li u hotelu ________________________________ u razdoblju _______
__________________ 2000.

                                Ime i prezime i potpis
                                    odgovorne osobe
        Datum           Žig     u komercijalnom objektu
  _________________             ________________________

_______
* Pod komercijalnim objektom se smatraju svi smještajni objekti regis-
tirani za komercijalno poslovanje od hotela do privatnih soba. Ako je
zakup kapaciteta, s najmanje uslugom polupansiona, izvršen preko hrvat-
ske posredničke agencije ista ovjerava obrazac SU - 4.

                                                        SU - 5

      ![](Dodaci/2000/0041-01.gif)
 REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO TURIZMA

                ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU U ŽELJEZNIČKOM
                        TURISTIČKOM PROMETU

                                                        No ______

 1. Naziv i sjedište Agencije   _________________________________
 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organizirano
    upućuju turisti _____________________________________________
 3. Mjesto polaska grupe  _______________________________________
 4. Datum a) polaska grupe ______________________________________
          b) povratka grupe _____________________________________
 5. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu ________________
 6. Ukupan broj turista u grupi _________________________________
 7. Iznos tražene subvencije za željeznički prijevoz:
    -   plaćena povratna karta drugog razreda
        na redovnoj željezničkoj liniji za grupu _________ kn x
    25%  = _____________ kn
 8.     Naziv i sjedište banke i broj računa Agencije ___________
    _____________________________________________________________

              Mjesto i datum
           podnošenja zahtjeva                Žig i potpis
        ________________________        _______________________

                                                        ŠI - 1
      ![](Dodaci/2000/0041-01.gif)
REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO TURIZMA

                ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA ŠKOLSKE IZLETE
                                                        No ______

 1. Naziv i sjedište Agencije   _________________________________
 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organizirano
    upućuju turisti _____________________________________________
 3. Mjesto polaska grupe ________________________________________
 4. Datum a) polaska grupe ______________________________________
          b) povratka grupe  ____________________________________
 5. Turističko odredište grupe  _________________________________
 6. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu ________________
 7. Naziv i sjedište prijevoznika _______________________________
 8. Registarski broj autobusa ___________________________________
 9. Ukupan broj sjedala u autobusu ______________________________
10. Ukupan broj turista u grupi _________________________________
11. Početna kilometraža autobusa u mjestu polaska grupe _________
12. Završna kilometraža autobusa u mjestu povratka grupe ________
13. Ostvareni broj kilometara od mjesta polaska do odredišta u
    odlasku i povratku (najkraća relacija) ______________________
14. Iznos tražene subvencije:
    a) ostvareni broj km _______ x _______ kn  = _____________ kn
    b) cestarina _____________________________________________ kn
    c) mostarina _____________________________________________ kn
    d) tunelarina ____________________________________________ kn
    e) trajekt za autobus ____________________________________ kn
    Ukupan iznos subvencije (a+b+c+d+e) ______________________ kn
15. Iznos tražene subvencije za željeznički prijevoz:
    a) plaćena povratna karta II. razreda na redovnoj željezničkoj
    liniji za grupu __________________________________________ kn
    b)  plaćena karta na redovnoj brodskoj ili trajektnoj liniji
    za grupu    ______________________________________________ kn
    Ukupan iznos subvencije (a+b) ____________________________ kn
16. Naziv i sjedište banke i broj žiroračuna Agencije __________
    ____________________________________________________________

             Mjesto i datum
          podnošenja zahtjeva                Žig i potpis
        _________________________       _________________________

                                                        ŠI - 2

                          POPIS GOSTIJU
 1.     ______________________  31.     ______________________
 2.     ______________________  32.     ______________________
 3.     ______________________  33.     ______________________
 4.     ______________________  34.     ______________________
 5.     ______________________  35.     ______________________
 6.     ______________________  36.     ______________________
 7.     ______________________  37.     ______________________
 8.     ______________________  38.     ______________________
 9.     ______________________  39.     ______________________
10.     ______________________  40.     ______________________
11.     ______________________  41.     ______________________
12.     ______________________  42.     ______________________
13.     ______________________  43.     ______________________
14.     ______________________  44.     ______________________
15.     ______________________  45.     ______________________
16.     ______________________  46.     ______________________
17.     ______________________  47.     ______________________
18.     ______________________  48.     ______________________
19.     ______________________  49.     ______________________
20.     ______________________  50.     ______________________
21.     ______________________  51.     ______________________
22.     ______________________  52.     ______________________
23.     ______________________  53.     ______________________
24.     ______________________  54.     ______________________
25.     ______________________  55.     ______________________
26.     ______________________  56.     ______________________
27.     ______________________  57.     ______________________
28.     ______________________  58.     ______________________
29.     ______________________  59.     ______________________
30.     ______________________  60.     ______________________

                                POTVRDA
kojom odgovorna osoba komercijalnog objekta* potvrđuje da je
putnička/turistička agencija  _________________ podmirila obvezu
za pružene hotelske usluge na temelju __________ polupansiona za
broj ______ gostiju prema gore navedenom popisu, koji su boravi-
li u hotelu ________________________________ u razdoblju _______
__________________ 2000.

                                Ime i prezime i potpis
                                    odgovorne osobe
        Datum           Žig     u komercijalnom objektu
  _________________             ________________________

______
* Pod komercijalnim objektom se smatraju svi smještajni objekti regis-
tirani za komercijalno poslovanje od hotela do privatnih soba. Ako je
zakup kapaciteta, s najmanje uslugom polupansiona, izvršen preko hrvat-
ske posredničke agencije ista ovjerava obrazac ŠI - 2.

                                                        P - 1

       ![](Dodaci/2000/0041-01.gif)
 REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO TURIZMA

                  ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU ZA PROGRAM
                ORGANIZIRANOG ODMORA UMIROVLJENIKA

                                                        No _____

 1. Naziv i sjedište Agencije   ________________________________
 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se  upućuju
   turisti _____________________________________________________
 3. Mjesto polaska grupe  ______________________________________
 4. Datum a) polaska grupe  ____________________________________
          b) povratka grupe ____________________________________
 5. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu _______________
 6. Naziv i sjedište prijevoznika ______________________________
 7. Registarski broj autobusa  _________________________________
 8. Ukupan broj sjedala u autobusu  ____________________________
 9. Ukupan broj turista u grupi ________________________________
10. Početna kilometraža autobusa u mjestu polaska grupe ________
11. Završna kilometraža autobusa u mjestu povratka grupe _______
12. Ostvareni broj kilometara od mjesta polaska do odredišta u
    odlasku i povratku (najkraća relacija) _____________________
13. Iznos tražene subvencije:
        a) ostvareni broj km _______ X _______ kn  = ________ kn
        b) cestarina  ______________________________________  kn
        c) mostarina  ______________________________________  kn
        d) tunelarina ______________________________________  kn
        e) trajekt za autobus  _____________________________  kn
    Ukupan iznos subvencije (a+b+c+d+e) ____________________  kn
14. Iznos tražene subvencije za željeznički prijevoz:
        a) plaćena povratna karta II. razreda na redovnoj željez-
    ničkoj liniji za grupu  ________________________________  kn
        b) plaćena karta na redovnoj brodskoj ili trajektnoj
    liniji za grupu   ______________________________________  kn
    Ukupan iznos subvencije (a+b) __________________________  kn
15. Naziv i sjedište banke i broj računa Agencije ______________
    ____________________________________________________________

            Mjesto i datum
         podnošenja zahtjeva                Žig i potpis
        ___________________________     ___________________________

                                                        P - 2

                           POPIS GOSTIJU
 1.     ______________________  31.     ______________________
 2.     ______________________  32.     ______________________
 3.     ______________________  33.     ______________________
 4.     ______________________  34.     ______________________
 5.     ______________________  35.     ______________________
 6.     ______________________  36.     ______________________
 7.     ______________________  37.     ______________________
 8.     ______________________  38.     ______________________
 9.     ______________________  39.     ______________________
10.     ______________________  40.     ______________________
11.     ______________________  41.     ______________________
12.     ______________________  42.     ______________________
13.     ______________________  43.     ______________________
14.     ______________________  44.     ______________________
15.     ______________________  45.     ______________________
16.     ______________________  46.     ______________________
17.     ______________________  47.     ______________________
18.     ______________________  48.     ______________________
19.     ______________________  49.     ______________________
20.     ______________________  50.     ______________________
21.     ______________________  51.     ______________________
22.     ______________________  52.     ______________________
23.     ______________________  53.     ______________________
24.     ______________________  54.     ______________________
25.     ______________________  55.     ______________________
26.     ______________________  56.     ______________________
27.     ______________________  57.     ______________________
28.     ______________________  58.     ______________________
29.     ______________________  59.     ______________________
30.     ______________________  60.     ______________________

                                POTVRDA
kojom odgovorna osoba komercijalnog objekta* potvrđuje da je
putnička/turistička agencija  _________________ podmirila obvezu
za pružene hotelske usluge na temelju __________ polupansiona za
broj ______ gostiju prema gore navedenom popisu, koji su boravi-
li u hotelu ________________________________ u razdoblju _______
__________________ 2000.

                                Ime i prezime i potpis
                                    odgovorne osobe
        Datum           Žig     u komercijalnom objektu
  _________________             ________________________

_____
* Pod komercijalnim objektom se smatraju svi smještajni objekti regis-
tirani za komercijalno poslovanje od hotela do privatnih soba. Ako je
zakup kapaciteta, s najmanje uslugom polupansiona, izvršen preko hrvat-
ske posredničke agencije ista ovjerava obrazac P - 2.

                                                        GK - 1

      ![](Dodaci/2000/0041-01.gif)
REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO TURIZMA

                 ZAHTJEV ZA SUBVENCIJU U CESTOVNOM
                PROMETU ZA PROGRAME U GORSKOM KOTARU

                                                        No _____
 1. Naziv i sjedište Agencije   ________________________________
 2. Naziv i sjedište komercijalnog objekta u koji se organizirano
    upućuju turisti ____________________________________________
 3. Mjesto polaska grupe  ______________________________________
 4. Datum a) polaska grupe _____________________________________
          b) povratka grupe ____________________________________
 5. Dužina boravka grupe u turističkom odredištu _______________
 6. Naziv i sjedište prijevoznika ______________________________
 7. Registarski broj autobusa __________________________________
 8. Ukupan broj sjedala u autobusu  ____________________________
 9. Ukupan broj turista u grupi ________________________________
10. Početna kilometraža autobusa u mjestu polaska grupe ________
11. Završna kilometraža autobusa u mjestu povratka grupe _______
12. Ostvareni broj kilometara od mjesta polaska do odredišta u
    odlasku i povratku (najkraća relacija)______________________
13.     Iznos tražene subvencije:
        a) ostvareni broj km _______ X _______ kn  = _________ kn
        b) cestarina _________________________________________ kn
        c) mostarina _________________________________________ kn
        d) tunelarina ________________________________________ kn
        e) trajekt za autobus ________________________________ kn
        Ukupan iznos subvencije (a+b+c+d+e) __________________ kn
14. Naziv i sjedište banke i broj računa Agencije _______________
    _____________________________________________________________

          Mjesto i datum
        podnošenja zahtjeva                     Žig i potpis
        ________________________        ________________________

                                                        GK - 2

                          POPIS GOSTIJU
 1.     ______________________  31.     ______________________
 2.     ______________________  32.     ______________________
 3.     ______________________  33.     ______________________
 4.     ______________________  34.     ______________________
 5.     ______________________  35.     ______________________
 6.     ______________________  36.     ______________________
 7.     ______________________  37.     ______________________
 8.     ______________________  38.     ______________________
 9.     ______________________  39.     ______________________
10.     ______________________  40.     ______________________
11.     ______________________  41.     ______________________
12.     ______________________  42.     ______________________
13.     ______________________  43.     ______________________
14.     ______________________  44.     ______________________
15.     ______________________  45.     ______________________
16.     ______________________  46.     ______________________
17.     ______________________  47.     ______________________
18.     ______________________  48.     ______________________
19.     ______________________  49.     ______________________
20.     ______________________  50.     ______________________
21.     ______________________  51.     ______________________
22.     ______________________  52.     ______________________
23.     ______________________  53.     ______________________
24.     ______________________  54.     ______________________
25.     ______________________  55.     ______________________
26.     ______________________  56.     ______________________
27.     ______________________  57.     ______________________
28.     ______________________  58.     ______________________
29.     ______________________  59.     ______________________
30.     ______________________  60.     ______________________

                                POTVRDA
kojom odgovorna osoba komercijalnog objekta* potvrđuje da je
putnička/turistička agencija  _________________ podmirila obvezu
za pružene hotelske usluge na temelju __________ polupansiona za
broj ______ gostiju prema gore navedenom popisu, koji su boravi-
li u hotelu ________________________________ u razdoblju _______
__________________ 2000.

                                Ime i prezime i potpis
                                    odgovorne osobe
        Datum           Žig     u komercijalnom objektu
  _________________             ________________________

_____
* Pod komercijalnim objektom se smatraju svi smještajni objekti regis-
tirani za komercijalno poslovanje od hotela do privatnih soba. Ako je
zakup kapaciteta, s najmanje uslugom polupansiona, izvršen preko hrvat-
ske posredničke agencije ista ovjerava obrazac GK - 2.
```

Naputak, NN 4/2000-40