nibzard/narodne-novine-full-text-markdown huggingface dataset:
## Odluka o opozivu dr. sc. Branka Caratana s dužnosti izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Kraljevini Švedskoj

### NN 147/2004 (22.10.2004.), Odluka o opozivu dr. sc. Branka Caratana s dužnosti izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Kraljevini Švedskoj

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

2584

Na
teme­lju odredbe članka 98. stavka 3. Ustava Republike Hrvatske, članka 22.
Zakona o va­njskim poslovima (»Narodne novine« broj 48/96), točke II. podtočke
8. Odluke o postupku osniva­nja diplomatskih misija i konzularnih ureda
Republike Hrvatske u inozemstvu i postupku postav­lja­nja i opoziva šefova
diplomatskih misija i konzularnih ureda Republike Hrvatske u inozemstvu od 11.
siječ­nja 2001., 5. srp­nja 2001. i 7. trav­nja 2004., te akta predsjednika
Vlade Republike Hrvatske, klasa: 080-02/04-02/344, urbroj: 50304/2-04-05 od 4.
listopada 2004., kojim je predsjednik Vlade Republike Hrvatske dao prethodni
supotpis, donosim

## ODLUKU

### O OPOZIVU IZVANREDNOG I OPUNOMOĆENOG VELEPOSLANIKA REPUBLIKE HRVATSKE

Dr.
sc. BRANKO CARATAN opoziva se s dužnosti izvan­red­nog i opunomoćenog
veleposlanika Republike Hrvatske u Kra­ljevini Švedskoj, sa sjedištem u
Stockholmu.

Ova
Odluka stupa na snagu 31. listopada 2004. godine.

Broj:
01-081-04-3156/2
Zagreb, 6. listopada 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 147/2004-2584
## Odluka o opozivu dr. sc. Branka Caratana s dužnosti izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Republici Latviji

### NN 147/2004 (22.10.2004.), Odluka o opozivu dr. sc. Branka Caratana s dužnosti izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Republici Latviji

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

2585

Na
teme­lju odredbe članka 98. stavka 3. Ustava Republike Hrvatske, članka 22.
Zakona o va­njskim poslovima (»Narodne novine« broj 48/96), točke II. podtočke
8. Odluke o postupku osniva­nja diplomatskih misija i konzularnih ureda
Republike Hrvatske u inozemstvu i postupku postav­lja­nja i opoziva šefova
diplomatskih misija i konzularnih ureda Republike Hrvatske u inozemstvu od 11.
siječ­nja 2001., 5. srp­nja 2001. i 7. trav­nja 2004., te akta predsjednika
Vlade Republike Hrvatske, klasa 080-02/04-02/344, urbroj: 50304/2-04-05 od 4.
listopada 2004., kojim je predsjednik Vlade Republike Hrvatske dao prethodni
supotpis, donosim

## ODLUKU

### O OPOZIVU IZVANREDNOG I OPUNOMOĆENOG VELEPOSLANIKA REPUBLIKE HRVATSKE

Dr.
sc. BRANKO CARATAN opoziva se s dužnosti izvan­rednog i opunomoćenog
veleposlanika Republike Hrvatske u Republici Latviji, sa sjedištem u Stockholmu
i dužnosti izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u
Republici Litvi, sa sjedištem u Stockholmu.

Ova
Odluka stupa na snagu 31. listopada 2004. godine.

Broj:
01-081-04-3167/2
Zagreb, 6. listopada 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 147/2004-2585
## Odluka o postavljenju Ivana Škarića za generalnog konzula Republike Hrvatske u Srbiji i Crnoj Gori

### NN 148/2004 (25.10.2004.), Odluka o postavljenju Ivana Škarića za generalnog konzula Republike Hrvatske u Srbiji i Crnoj Gori

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

2594

Na teme­lju
odredbe članka 98. stavka 3. Ustava Republike Hrvatske, članka 23. Zakona o va­njskim
poslovima (»Narodne novine« broj 48/96), točke II. podtočke 8. Odluke o
postupku osniva­nja diplomatskih misija i konzularnih ureda Republike Hrvatske
u inozemstvu i postupku postav­lja­nja i opoziva šefova diplomatskih misija i
konzularnih ureda Republike Hrvatske u inozemstvu od 11. siječ­nja 2001., 5.
srp­nja 2001. i 7. trav­nja 2004., te akta predsjednika Vlade Republike
Hrvatske, klasa: 080-02/04-01/303, urbroj: 50304/2-04-05 od 4. listopada 2004.,
kojim je predsjednik Vlade Republike Hrvatske dao prethodni supotpis, donosim

## ODLUKU

kojom
postav­ljam IVANA ŠKARIĆA za generalnog konzula Republike Hrvatske u Srbiji i
Crnoj Gori, sa sjedištem u Kotoru i konzularnim ovlastima nad konzularnim područjem
koje obuhvaća Republiku Crnu Goru.

Ova
Odluka stupa na snagu 24. prosinca 2004. godine.

Broj:
01-081-04-3157/2
Zagreb, 6. listopada 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 148/2004-2594
## Odluka o opozivu generalnog konzula Republike Hrvatske u Srbiji i Crnoj Gori

### NN 148/2004 (25.10.2004.), Odluka o opozivu generalnog konzula Republike Hrvatske u Srbiji i Crnoj Gori

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

2595

Na teme­lju
odredbe članka 98. stavka 3. Ustava Republike Hrvatske, članka 23. Zakona o va­njskim
poslovima (»Narodne novine« broj 48/96), točke II. podtočke 8. Odluke Vlade
Repub­like Hrvatske o postupku osniva­nja diplomatskih misija i konzularnih
ureda Republike Hrvatske u inozemstvu i postupku postav­lja­nja i opoziva šefova
diplomatskih misija i konzularnih ureda Republike Hrvatske u inozemstvu od 11.
siječ­nja 2001., 5. srp­nja 2001. i 7. trav­nja 2004., te akta predsjednika
Vlade Republike Hrvatske, klasa: 080-02/04-02/268, urbroj: 50304/2-04-05 od 4.
listopada 2004., kojim je predsjednik Vlade Republike Hrvatske dao prethodni
supotpis, donosim

## ODLUKU

### O OPOZIVU GENERALNOG KONZULA REPUBLIKE HRVATSKE U SRBIJI I CRNOJ GORI

PETAR
POLJANIĆ opoziva se s dužnosti generalnog konzula Republike Hrvatske u Srbiji i
Crnoj Gori, sa sjedištem u Kotoru i konzularnim ovlastima nad konzularnim područjem
koje obuhvaća Republiku Crnu Goru.

Ova Odluka
stupa na snagu 23. prosinca 2004. godine.

Broj:
01-081-04-3158/2
Zagreb, 6. listopada 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 148/2004-2595
## Odluka o opozivu izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Saveznoj Republici Brazil

### NN 148/2004 (25.10.2004.), Odluka o opozivu izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske u Saveznoj Republici Brazil

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

2596

Na teme­lju
odredbe članka 98. stavka 3. Ustava Republike Hrvatske, članka 22. Zakona o va­njskim
poslovima (»Narodne novine« broj 48/96), točke II. podtočke 8. Odluke o
postupku osniva­nja diplomatskih misija i konzularnih ureda Republike Hrvatske
u inozemstvu i postupku postav­lja­nja i opoziva šefova diplomatskih misija i
konzularnih ureda Republike Hrvatske u inozemstvu od 11. siječ­nja 2001., 5.
srp­nja 2001. i 7. trav­nja 2004., te akta predsjednika Vlade Republike
Hrvatske, klasa: 080-02/04-02/305, urbroj: 50304/2-04-05 od 4. listopada 2004.,
kojim je predsjednik Vlade Republike Hrvatske dao prethodni supotpis, donosim

## ODLUKU

### O OPOZIVU IZVANREDNOG I OPUNOMOĆENOG VELEPOSLANIKA REPUBLIKE HRVATSKE

mr. sc.
MIJO TOLUŠIĆ opoziva se s dužnosti izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika
Republike Hrvatske u Saveznoj Republici Brazil, sa sjedištem u Braziliji.

Ova
Odluka stupa na snagu danom donoše­nja.

Broj:
01-081-04-3206/2
Zagreb, 13. listopada 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske,
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 148/2004-2596
## Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Novalji

### NN 150/2004 (27.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Novalji

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2608

Na teme­­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 57.
sjednici održanoj 16. rujna 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suca
Općinskog suda u Nova­­lji imenuje se:

ŽELJKO ĐERĐ,
predsjednik Općinskog suda u Iloku.

Imenovani
sudac stupit će na dužnost dana 1. studenoga 2004. godine.

Ova će
se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj: IS-39/04
Zagreb, 16. rujna 2004.

Zamjenik
predsjednika
**Branko Hrvatin,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 150/2004-2608
## Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Osijeku

### NN 150/2004 (27.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Osijeku

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2609

Na teme­­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 57.
sjednici održanoj 16. rujna 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suca
Općinskog suda u Osijeku imenuje se:

DALMOSLAVA GRGIĆ, viša sudska savjetnica u Općin­­­s­kom
sudu u Osijeku.

Imenovana sutki­­nja stupit će na dužnost dana 1.
studenoga 2004. godine.

Na teme­­lju članka 122. stavak 2. Ustava Republike
Hrvatske sutki­­nja Dalmoslava Grgić imenuje se na vrijeme od 5 godina.

Ova će se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj: IS-38/04
Zagreb, 16. rujna 2004.

Zamjenik
predsjednika
**Branko Hrvatin,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 150/2004-2609
## Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Vinkovcima

### NN 150/2004 (27.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Vinkovcima

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2610

Na teme­­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću (»Narodne
novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 57. sjednici
održanoj 16. rujna 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suce
Općinskog suda u Vinkovcima imenuju se:

1.
JELENA BUŠIĆ, sudska savjetnica u Općinskom sudu u Župa­­nji i

2. ALEN
VAJCL, sudski savjetnik u Općinskom sudu u Vinkovcima.

Imenovani
suci stupit će na dužnost dana 1. studenoga 2004. godine.

Na teme­­lju
članka 122. stavak 2. Ustava Republike Hrvatske suci Jelena Bušić i Alen Vajcl
imenuju se na vrijeme od 5 godina.

Ova će
se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj:
IS-30/04
Zagreb, 16. rujna 2004.

Zamjenik
predsjednika
**Branko Hrvatin,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 150/2004-2610
## Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Zadru

### NN 150/2004 (27.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Zadru

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2611

Na teme­­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 57.
sjednici održanoj 16. rujna 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suca
Općinskog suda u Zadru imenuje se:

JASENKA
GLAVAN, zamjenica općinskoga državnog od­vjet­nika u Zadru.

Imenovana
sutki­­nja stupit će na dužnost dana 1. studenoga 2004. godine.

Na teme­­lju
članka 122. stavak 2. Ustava Republike Hrvatske sutki­­nja Jasenka Glavan
imenuje se na vrijeme od 5 godina.

Ova će
se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj:
IS-31/04
Zagreb, 16. rujna 2004.

Zamjenik
predsjednika
**Branko Hrvatin,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 150/2004-2611
## Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Kninu

### NN 150/2004 (27.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Kninu

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2612

Na teme­­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 57.
sjednici održanoj 16. rujna 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suca
Općinskog suda u Kninu imenuje se:

ZRINKA
GOJO, diplomirana pravnica iz Splita.

Imenovana
sutki­­nja stupit će na dužnost dana 1. studenoga 2004. godine.

Na teme­­lju
članka 122. stavak 2. Ustava Republike Hrvatske sutki­­nja Zrinka Gojo imenuje
se na vrijeme od 5 godina.

Ova će
se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj:
IS-27/04
Zagreb, 16. rujna 2004.

Zamjenik
predsjednika
**Branko Hrvatin,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 150/2004-2612
## Odluka o imenovanju suca Prekršajnog suda u Rijeci

### NN 150/2004 (27.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Prekršajnog suda u Rijeci

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2613

Na teme­­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 57.
sjednici održanoj 16. rujna 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suca
Prekršajnog suda u Rijeci imenuje se:

MELITA ŠIMIĆ,
odvjetnica iz Rijeke.

Imenovana
sutki­­nja stupit će na dužnost dana 1. studenoga 2004. godine.

Na teme­­lju
članka 122. stavak 2. Ustava Republike Hrvatske sutki­­nja Melita Šimić imenuje
se na vrijeme od 5 godina.

Ova će
se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj:
IS-66/03
Zagreb, 16. rujna 2004.

Zamjenik
predsjednika
**Branko Hrvatin,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 150/2004-2613
## Odluka o imenovanju suca Prekršajnog suda u Novskoj

### NN 150/2004 (27.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Prekršajnog suda u Novskoj

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2614

Na teme­­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 57.
sjednici održanoj 16. rujna 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suca
Prekršajnog suda u Novskoj imenuje se:

ANKICA MATEJAŠ, dipl. pravnica iz Lipov­­ljana.

Imenovana sutki­­nja stupit će na dužnost dana 1.
studenoga 2004. godine.

Na teme­­lju članka 122. stavak 2. Ustava Republike
Hrvatske sutki­­nja Ankica Matejaš imenuje se na vrijeme od 5 godina.

Ova će se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj: IS-35/04
Zagreb, 16. rujna 2004.

Zamjenik
predsjednika
**Branko Hrvatin,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 150/2004-2614
## Odluka o imenovanju suca Prekršajnog suda u Garešnici

### NN 150/2004 (27.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Prekršajnog suda u Garešnici

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2615

Na teme­­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 57.
sjednici održanoj 16. rujna 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suca
Prekršajnog suda u Garešnici imenuje se:

ZVONIMIR ČABRIĆ, dipl. pravnik iz Bjelovara.

Imenovani sudac stupit će na dužnost dana 1.
studenoga 2004. godine.

Na teme­­lju članka 122. stavak 2. Ustava Republike
Hrvatske sudac Zvonimir Čabrić imenuje se na vrijeme od 5 godina.

Ova će se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj: IS-33/04
Zagreb, 16. rujna 2004.

Zamjenik
predsjednika
**Branko Hrvatin,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 150/2004-2615
## Odluka o imenovanju suca Prekršajnog suda u Kninu

### NN 150/2004 (27.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Prekršajnog suda u Kninu

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2616

Državno
sudbeno vijeće odlučujući o imenova­­nju suca za Prekršajni sud u Kninu, na
sjednici održanoj 16. rujna 2004. godine donijelo je

## ODLUKU

Za suca
Prekršajnog suda u Kninu ne imenuje se niti jedan od kandidata.

Broj:
IS-34/04
Zagreb, 16. rujna 2004.

Zamjenik
predsjednika
**Branko Hrvatin**, v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 150/2004-2616
## Ispravak Kolektivnog ugovora za državne službenike i namještenike

### NN 150/2004 (27.10.2004.), Ispravak Kolektivnog ugovora za državne službenike i namještenike

2622

Nakon
izvršenog uspoređivanja utvrđena je tiskarska pogreška u Kolektivnom ugovoru za
državne službenike i namještenike objavljenom u »Narodnim novinama« br. 92 od
7. srpnja 2004. godine, te se daje

## ISPRAVAK

### [KOLEKTIVNOG UGOVORA ZA DRŽAVNE SLUŽBENIKE I NAMJEŠTENIKE](http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/312402.html)

U članku
104. stavku 3. umjesto riječi »međusobnim sporazumima« trebaju stajati riječi
»međusobnim sporazumom«.

Urbroj:
50501-04-1127
Zagreb, 25. listopada 2004.

Glavna urednica
**Slavica Banić,** v. r.

Kolektivni ugovor, NN 150/2004-2622
## Zakon o izmjenama Ovršnog zakona

### NN 151/2004 (29.10.2004.), Zakon o izmjenama Ovršnog zakona

# HRVATSKI SABOR

2624

Na
temelju članka 88. Ustava Republike Hrvatske, donosim

## ODLUKU

### O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA OVRŠNOG ZAKONA

Proglašavam
Zakon o izmjenama Ovršnog zakona, koji je donio Hrvatski sabor na sjednici 15.
listopada 2004. godine.

Broj:
01-081-04-3295/2

Zagreb,
22. listopada 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

## ZAKON

### O IZMJENAMA OVRŠNOG ZAKONA

Članak
1.

U
Ovršnom zakonu (»Narodne novine«, br. 57/96., 29/99., 42/00., 173/03. i
194/03.) naslov »Dio četvrti SUDJELOVANJE JAVNIH BILJEŽNIKA U OVRSI« i članci
307.a – 307.s brišu se.

Članak
2.

U
Zakonu o izmjenama i dopunama Ovršnog zakona (»Narodne novine«, br. 173/03.):

– članak 95. i točke 2. – 5. stavka 1. i stavak 2.
članka 96. brišu se,

– u članku 106. iza riječi: »Narodnim novinama«
umjesto zareza stavlja se točka, a riječi: »osim članka 94. ovoga Zakona koji
će se primjenjivati od 1. listopada 2004.« brišu se.

Članak 3.

Na prijedloge za ovrhu podnesene do dana stupanja na
snagu ovoga Zakona, primjenjuju se odredbe ovoga Zakona.

Članak 4.

Ovaj Zakon stupa na snagu danom objave u »Narodnim
novinama«.

Klasa: 711-01/04-01/03

Zagreb,
15. listopada 2004.

HRVATSKI SABOR

Predsjednik
            Hrvatskoga sabora
            **Vladimir Šeks,** v. r.

Zakon, NN 151/2004-2624
## Naredba o zabrani uvoza u Republiku Hrvatsku živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla podrijetlom iz Kine

### NN 151/2004 (29.10.2004.), Naredba o zabrani uvoza u Republiku Hrvatsku živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla podrijetlom iz Kine

# MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I VODNOGA GOSPODARSTVA

2627

Na
temelju članka 11. stavka 1. točke 18., a u svezi članka 78. Zakona o
veterinarstvu (»Narodne novine«, broj 70/97., 105/01. i 172/03.), ministar
poljoprivrede, šumarstva i vodnoga gospodarstva donosi

## NAREDBU

### O ZABRANI UVOZA U REPUBLIKU HRVATSKU ŽIVIH ŽIVOTINJA I PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA PODRIJETLOM IZ KINE

I.

Zabranjuje
se uvoz svih živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla podrijetlom iz
Kine namijenjenih za prehranu ljudi i životinja.

II.

Zabrana
navedena u točki I. ove Naredbe ne primjenjuje se na:

a.
riblje proizvode, osim onih dobivenih iz uzgoja,

b. oguljene i/ili obrađene škampe,

c. rakove vrste *Procambrus clarkii* ulovljene u
prirodnim čistim vodama,

d. želatinu,

e. crijeva,

f. meso zečeva,

g. med,

h.
matičnu mliječ.

III.

Proizvode
navedene u stavkama b, c, e, f, g i h točke II. ove Naredbe te riblje proizvode
dobivene iz uzgoja uz veterinarsko--zdravstvenu svjedodžbu mora pratiti i
deklaracija ovlaštene veterinarske službe u Kini u kojoj se potvrđuje da je
pošiljka bila podvrgnuta kemijskom testiranju posebno na prisutnost
kloramfenikola, nitrofurana i njihovih metabolita čime se osigurava ne­škod­ljivost
pošiljke za ljudsko zdravlje. Uz deklaraciju moraju biti priloženi i rezultati
testiranja.

IV.

Danom
stupanja na snagu ove Naredbe prestaje važiti Nared­ba o Zabrani uvoza u
Republiku Hrvatsku živih životinja i pro­izvoda životinjskog podrijetla
podrijetlom iz Kine (»Narodne novine«, br. 123/04.).

V.

Ova
Naredba stupa na snagu danom objave u »Narodnim novinama«.

Klasa:
322-01/04-01/83
Urbroj: 525-01-04-02
Zagreb, 18. listopada 2004.

Ministar
**Petar Čobanković**, v. r.

if !supportEmptyParas endif

Naredba, NN 151/2004-2627
## Odluka o imenovanju sudaca Vrhovnog suda Republike Hrvatske

### NN 151/2004 (29.10.2004.), Odluka o imenovanju sudaca Vrhovnog suda Republike Hrvatske

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2629

Na teme­lju članka 123.
stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 – pročišćeni
tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću (»Narodne
novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 59. sjednici
održanoj 7. listopada 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suce
Vrhovnog suda Republike Hrvatske imenuju se:

1. BRANKO HRVATIN, sudac Županijskog suda u Zagrebu,

2. RANKO MARIJAN, sudac Županijskog suda u Zagrebu,

3. DRAŽEN TRIPALO, sudac Županijskog suda u Zagrebu i

4. ILEANA VINJA, sutki­nja Županijskog suda u
Zagrebu.

Imenovani suci stupit će na dužnost 1. studenoga
2004. godine.

Ova će se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj: IS-40/04
Zagreb, 7. listopada 2004.

Predsjednik
**Milan Gude­lj,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 151/2004-2629
## Odluka o imenovanju sudaca Upravnog suda Republike Hrvatske

### NN 151/2004 (29.10.2004.), Odluka o imenovanju sudaca Upravnog suda Republike Hrvatske

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2630

Na teme­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 59.
sjednici održanoj 7. listopada 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suce
Upravnog suda Republike Hrvatske imenuju se:

1. ANA
BERLENGI FELLNER, viša savjetnica u Ustavnom sudu RH i

2. LIDIJA VUKIČEVIĆ GAŠPAROVIĆ, viša sudska
savjetnica u Upravnom sudu RH.

Imenovane sutki­nje stupit će na dužnost 1. studenoga
2004. godine.

Na teme­lju članka 122. stavak 2. Ustava Republike
Hrvatske sutki­nje Ana Berlengi Fellner i Lidija Vukičević Gašparović imenuju
se na vrijeme od 5 godina.

Ova će se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj: IS-36/04
Zagreb, 7. listopada 2004.

Predsjednik
**Milan Gude­lj,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 151/2004-2630
## Odluka o imenovanju suca Županijskog suda u Sisku

### NN 151/2004 (29.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Županijskog suda u Sisku

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2631

Na teme­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 59.
sjednici održanoj 7. listopada 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suca
Županijskog suda u Sisku imenuje se:

SNJEŽANA
MRKOCI, viši sudski savjetnik u Vrhovnom sudu RH.

Imenovana
sutki­nja stupit će na dužnost 1. studenoga 2004. godine.

Na teme­lju članka 122. stavak 2. Ustava Republike
Hrvatske sutki­nja S­nježana Mrkoci imenuje se na vrijeme od 5 godina.

Ova će se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj: IS-41/04
Zagreb, 7. listopada 2004.

Predsjednik
**Milan Gude­lj,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 151/2004-2631
## Odluka o imenovanju suca Županijskog suda u Osijeku

### NN 151/2004 (29.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Županijskog suda u Osijeku

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2632

Na teme­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 59.
sjednici održanoj 7. listopada 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suce
Županijskog suda u Osijeku imenuju se:

1. DARKO KRUŠLIN, sudac Općinskog suda u Osijeku i

2. ZVONKO VEKIĆ, sudac Općinskog suda u Osijeku.

Imenovani suci stupit će na dužnost 1. studenoga
2004. godine.

Ova će se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj: IS-37/04
Zagreb, 7. listopada 2004.

Predsjednik
**Milan Gude­lj,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 151/2004-2632
## Odluka o imenovanju suca Županijskog suda u Zadru

### NN 151/2004 (29.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Županijskog suda u Zadru

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2633

Na teme­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 59.
sjednici održanoj 7. listopada 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suca
Županijskog suda u Zadru imenuje se:

BORIS
BABIĆ, sudac Općinskog suda u Zadru.

Imenovani
sudac stupit će na dužnost 1. studenoga 2004. godine.

Ova će
se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj:
IS-32/04
Zagreb, 7. listopada 2004.

Predsjednik
**Milan Gude­lj,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 151/2004-2633
## Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Samoboru

### NN 151/2004 (29.10.2004.), Odluka o imenovanju suca Općinskog suda u Samoboru

# DRŽAVNO SUDBENO VIJEĆE

2634

Na teme­lju
članka 123. stavak 1. Ustava Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 41/00 –
pročišćeni tekst) i članka 12. alineja 1. Zakona o Državnom sudbenom vijeću
(»Narodne novine« broj 58/93, 49/99 i 129/00) Državno sudbeno vijeće je na 59.
sjednici održanoj 7. listopada 2004. godine donijelo

## ODLUKU

### O IMENOVANJU SUCA

Za suca
Općinskog suda u Samoboru imenuje se:

MIRELA
CRNJAK, sudska savjetnica u Općinskom sudu u Samoboru.

Imenovana
sutki­nja stupit će na dužnost 1. studenoga 2004. godine.

Na teme­lju
članka 122. stavak 2. Ustava Republike Hrvatske sutki­nja Mirela Cr­njak
imenuje se na vrijeme od 5 godina.

Ova će
se odluka objaviti u »Narodnim novinama«.

Broj:
IS-1/04
Zagreb, 7. listopada 2004.

Predsjednik
**Milan Gude­lj,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 151/2004-2634
## Pravilnik o izmjeni Pravilnika o posebnim staništima riba i drugih morskih organizama i regulaciji ribolova u Velebitskom kanalu, Novigradskom i Karinskom moru, Prokljanskom jezeru, Marinskom zaljevu

### NN 152/2004 (2.11.2004.), Pravilnik o izmjeni Pravilnika o posebnim staništima riba i drugih morskih organizama i regulaciji ribolova u Velebitskom kanalu, Novigradskom i Karinskom moru, Prokljanskom jezeru, Marinskom zaljevu

# MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I VODNOGA GOSPODARSTVA

2651

Na
temelju članka 52. stavaka 1. i 3. Zakona o morskom ribarstvu (»Narodne novine«
broj 46/97 – pročišćeni tekst) ministar poljoprivrede, šumarstva i vodnoga
gospodarstva donosi

## PRAVILNIK

### O IZMJENI PRAVILNIKA O POSEBNIM STANIŠTIMA RIBA I DRUGIH MORSKIH ORGANIZAMA I REGULACIJI RIBOLOVA U VELEBITSKOM KANALU, NOVIGRADSKOM I KARINSKOM MORU, PROKLJANSKOM JEZERU, MARINSKOM ZALJEVU I NERETVANSKOM KANALU

Članak
1.

U Pravilniku o posebnim staništima riba i drugih
morskih organizama i regulaciji ribolova u Velebitskom kanalu, Novigrad­skom i
Karinskom moru, Prokljanskom jezeru, Marinskom zalje­vu i Neretvanskom moru
(»Narodne novine«, br. 148/2004.) članak 2. točka 1. mijenja se i glasi:

»1. Akvatorij ušća rijeke Dragonje jugoistočno od
linije koja polazi od rta S. Petra u kursu 260«

Članak 2.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom objave u
»Narodnim novinama«.

Klasa: 011-02/04-01/85

Urbroj: 252-01-04-2

Zagreb,
29. listopada 2004.

Ministar
**Petar Čobanković**, v. r.

if !supportEmptyParas endif

Pravilnik, NN 152/2004-2651
## Rješenje o izdavanju dozvole Mati Ivošu d.d. iz Sesveta za obavljanje poslova brokera

### NN 152/2004 (2.11.2004.), Rješenje o izdavanju dozvole Mati Ivošu d.d. iz Sesveta za obavljanje poslova brokera

# KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE REPUBLIKE HRVATSKE

2654

Na teme­lju
odredbi članka 12. točka 5., te članka 53. i 56. Zakona o tržištu vrijednosnih
papira (»Narodne novine« br. 84/02), Komisija za vrijednosne papire Republike
Hrvatske, na zahtjev Mate Ivoša iz Sesveta, Pavla Lončara 31, u predmetu izdava­nja
dozvole za obav­lja­nje poslova brokera, na sjednici održanoj 21. listopada
2004. godine, donijela je

## ODLUKU

1. Mati
Ivošu iz Sesveta, Pavla Lončara 31, izdaje se dozvola za obav­lja­nje poslova
brokera.

2.
Dozvola iz točke 1. izreke izdaje se na neodređeno vrijeme.

3. Ovo
rješe­nje objavit će se u »Narodnim novinama«.

```
Obrazloženje
```

Mato
Ivoš podnio je 12. listopada 2004. godine zahtjev za izdava­nje dozvole za obav­lja­nje
poslova brokera. Ispit za obav­lja­nje poslova brokera imenovani je položio 6.
srp­nja 2002. godine u organizaciji Zagrebačke burze i Komisije za vrijednosne
papire Republike Hrvatske.

U
provedenom je postupku utvrđeno da su ispu­njeni svi uvjeti propisani odredbama
članka 55. Zakona o tržištu vrijednosnih papira (»Narodne novine« br. 84/02, da­lje:
Zakon) i članka 4. i 5. Pravilnika o sadržaju zahtjeva za izdava­nje i postupku
izdava­nja dozvola ovlaštenim društvima i osobama ovlaštenim za obav­lja­nje
poslova s vrijednosnim papirima (»Narodne novine« br. 143/02). Slijedom
iznijetog, riješeno je kao u izreci rješe­nja.

Ovo rješe­nje
upisuje se u Re­gistar ovlaštenih brokera s danom upisa 21. listopada 2004.
godine, pod rednim brojem 212.

Mato
Ivoš ispunio je uvjete iz članka 2. točka 10. Pravilnika o vrsti i visini
administrativnih pristojbi i naknada (»Narodne novine« br. 115/02 i 43/03).

Sukladno
odredbama članka 8. Zakona, ovo rješe­nje objavit će se u »Narodnim novinama«.

UPUTA
O PRAVNOM LIJEKU

Protiv
ovog rješe­nja žalba nije dopuštena, ali se protiv istog može pokrenuti upravni
spor podnoše­njem tužbe Upravnom sudu Republike Hrvatske u roku 30 dana od dana
primitka ovog rješe­nja.

Klasa:
UP/I-450-08/04-02/157
Urbroj: 567-03/04-3
Zagreb, 21. listopada 2004.

Predsjednik
Komisije
**Mi­ljenko Fičor,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Rješenje, NN 152/2004-2654
## Rješenje o izdavanju dozvole Mladenu Marakoviću iz Siska za obavljanje poslova brokera

### NN 152/2004 (2.11.2004.), Rješenje o izdavanju dozvole Mladenu Marakoviću iz Siska za obavljanje poslova brokera

# KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE REPUBLIKE HRVATSKE

2655

Na teme­lju
odredbi članka 12. točka 5., te članka 53. i 56. Zakona o tržištu vrijednosnih
papira (»Narodne novine« br. 84/02), Komisija za vrijednosne papire Republike
Hrvatske, na zahtjev Mladena Marakovića iz Siska, Trg 22. lip­nja 1, u predmetu
izdava­nja dozvole za obav­lja­nje poslova brokera, na sjednici održanoj 21.
listopada 2004. godine, donijela je

## RJEŠENJE

1.
Mladenu Marakoviću iz Siska, Trg 22. lip­nja 1, izdaje se dozvola za obav­lja­nje
poslova brokera.

2.
Dozvola iz točke 1. izreke izdaje se na neodređeno vrijeme.

3. Ovo
rješe­nje objavit će se u »Narodnim novinama«.

```
Obrazloženje

```

Mladen
Maraković podnio je 12. listopada 2004. godine zahtjev za izdava­nje dozvole za
obav­lja­nje poslova brokera. Ispit za obav­lja­nje poslova brokera imenovani
je položio 6. srp­nja 2002. godine u organizaciji Zagrebačke burze i Komisije
za vrijednosne papire Republike Hrvatske.

U
provedenom je postupku utvrđeno da su ispu­njeni svi uvjeti propisani odredbama
članka 55. Zakona o tržištu vrijednosnih papira (»Narodne novine« br. 84/02, da­lje:
Zakon) i članka 4. i 5. Pravilnika o sadržaju zahtjeva za izdava­nje i postupku
izdava­nja dozvola ovlaštenim društvima i osobama ovlaštenim za obav­lja­nje
poslova s vrijednosnim papirima (»Narodne novine« br. 143/02). Slijedom
iznijetog, riješeno je kao u izreci rješe­nja.

Ovo rješe­nje
upisuje se u Re­gistar ovlaštenih brokera s danom upisa 21. listopada 2004.
godine, pod rednim brojem 211.

Mladen
Maraković ispunio je uvjete iz članka 2. točka 10. Pravilnika o vrsti i visini
administrativnih pristojbi i naknada (»Narodne novine« br. 115/02 i 43/03).

Sukladno
odredbama članka 8. Zakona, ovo rješe­nje objavit će se u »Narodnim novinama«.

UPUTA
O PRAVNOM LIJEKU

Protiv
ovog rješe­nja žalba nije dopuštena, ali se protiv istog može pokrenuti upravni
spor podnoše­njem tužbe Upravnom sudu Republike Hrvatske u roku 30 dana od dana
primitka ovog rješe­nja.

Klasa:
UP/I-450-08/04-02/158
Urbroj: 567-03/04-3
Zagreb, 21. listopada 2004.

Predsjednik
Komisije
**Mi­ljenko Fičor,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Rješenje, NN 152/2004-2655
## Rješenje o izdavanju dozvole Mladenu Marakoviću iz Siska za obavljanje poslova investicijskog savjetnika

### NN 152/2004 (2.11.2004.), Rješenje o izdavanju dozvole Mladenu Marakoviću iz Siska za obavljanje poslova investicijskog savjetnika

# KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE REPUBLIKE HRVATSKE

2656

Na teme­lju
odredbi članka 12. točka 5., te članka 54. i 56. Zakona o tržištu vrijednosnih
papira (»Narodne novine« br. 84/02), Komisija za vrijednosne papire Republike
Hrvatske, na zahtjev Mladena Marakovića iz Siska, Trg 22. lip­nja 1, u predmetu
izdava­nja dozvole za obav­lja­nje poslova investicijskog savjetnika, na
sjednici održanoj 21. listopada 2004. godine, donijela je

## RJEŠENJE

1.
Mladenu Marakoviću iz Siska, Trg 22. lip­nja 1, izdaje se dozvola za obav­lja­nje
poslova investicijskog savjetnika.

2.
Dozvola iz točke 1. izreke izdaje se na neodređeno vrijeme.

3. Ovo
rješe­nje objavit će se u »Narodnim novinama«.

```
Obrazloženje

```

Mladen
Maraković podnio je 13. listopada 2004. godine zahtjev za izdava­nje dozvole za
obav­lja­nje poslova investicijskog savjetnika. Ispit za obav­lja­nje poslova
investicijskog savjetnika imenovani je položio 26. studenog 2002. godine u
organizaciji Komisije za vrijednosne papire Republike Hrvatske i Hrvatske
udruge financijskih analitičara.

U
provedenom je postupku utvrđeno da su ispu­njeni svi uvjeti propisani odredbama
članka 55. Zakona o tržištu vrijednosnih papira (»Narodne novine« br. 84/02, da­lje:
Zakon) i članka 4. i 5. Pravilnika o sadržaju zahtjeva za izdava­nje i postupku
izdava­nja dozvola ovlaštenim društvima i osobama ovlaštenim za obav­lja­nje
poslova s vrijednosnim papirima (»Narodne novine« br. 143/02). Slijedom
iznijetog, riješeno je kao u izreci rješe­nja.

Ovo rješe­nje upisuje se u Re­gistar ovlaštenih
investicijskih savjetnika s danom 21. listopada 2004. godine, pod rednim bro­jem
50.

Mladen Maraković ispunio je uvjete iz članka 2. točka
11. Pravilnika o vrsti i visini administrativnih pristojbi i naknada (»Na­rodne
novine« br. 115/02 i 43/03).

Sukladno odredbama članka 8. Zakona, ovo rješe­nje
objavit će se u »Narodnim novinama«.

UPUTA
O PRAVNOM LIJEKU

Protiv
ovog rješe­nja žalba nije dopuštena, ali se protiv istog može pokrenuti upravni
spor podnoše­njem tužbe Upravnom sudu Republike Hrvatske u roku 30 dana od dana
primitka ovog rješe­nja.

Klasa:
UP/I-450-08/04-02/159
Urbroj: 567-03/04-2
Zagreb, 21. listopada 2004.

Predsjednik
Komisije
**Mi­ljenko Fičor,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Rješenje, NN 152/2004-2656
## Rješenje o izdavanju dozvole Volksbanku d.d. iz Zagreba za obavljanje poslova s vrijednosnim papirima

### NN 152/2004 (2.11.2004.), Rješenje o izdavanju dozvole Volksbanku d.d. iz Zagreba za obavljanje poslova s vrijednosnim papirima

# KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE REPUBLIKE HRVATSKE

2657

Na teme­lju
odredbi članka 12. točka 5., članka 38., članka 41. stavak 1. i članka 43.
Zakona o tržištu vrijednosnih papira (»Narodne novine« br. 84/02), Komisija za
vrijednosne papire Republike Hrvatske, na zahtjev banke Volksbank d.d. Zagreb,
Varšavska 9, u predmetu izdava­nja dozvole za obav­lja­nje poslova s
vrijednosnim papirima, na sjednici održanoj 21. listopada 2004. godine,
donijela je

## RJEŠENJE

1.
Banci Volksbank d.d. Zagreb, Varšavska 9, izdaje se dozvola za obav­lja­nje
poslova s vrijednosnim papirima iz članka 34. Zakona o tržištu vrijednosnih
papira, i to:

a) točka 1. – kup­nja i prodaja vrijednosnih papira
po nalogu nalogodavca (u svoje ime i za račun nalogodavca),

b) točka 2. – trgovina u spekulacijske svrhe – kup­nja
i prodaja vrijednosnih papira u svoje ime i za svoj račun,

c) točka 3. – uprav­lja­nje portfe­ljem vrijednosnih
papira za račun nalogodavca – vlasnika portfte­lja,

d) točka 4. – poslovi posebne burzovne trgovine,

e) točka 5. – poslovi agenta izda­nja,

f) točka 6. – pokrovite­ljstvo izda­nja,

g) točka 7. – investicijsko savjetova­nje – savjetova­nje
pri ulaga­nju u vrijednosne papire,

h) točka 8. – poslovi i skrbništva nad vrijednosnim
papirima.

2. Dozvola iz točke 1. izreke izdaje se na neodređeno
vrijeme.

3. Ovo
rješe­nje objavit će se u »Narodnim novinama«.

```
Obrazloženje

```

Volksbank
d.d. Zagreb (da­lje: Banka) podnijela je 12. listopada 2004. godine Komisiji za
vrijednosne papire Republike Hrvatske (da­lje: Komisija) zahtjev za izdava­nje
dozvole za obav­lja­nje poslova s vrijednosnim papirima iz članka 34. točke 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7. i 8. Zakona o tržištu vrijednosnih papira (»Narodne novine«
br. 84/02, da­lje: Zakon).

U
provedenom je postupku utvrđeno da Banka ispu­njava uvjete propisane odredbama članka
39., 40., 42. stavak 3., 46., 57. i 69. Zakona, te odredbama članka 2. i članka
3. stavci 1. i 2. Pravilnika o sadržaju zahtjeva za izdava­nje i postupku
izdava­nja dozvola ovlaštenim društvima i osobama ovlaštenim za obav­lja­nje
poslova s vrijednosnim papirima (»Narodne novine« br. 143/02). Slijedom
iznijetog, riješeno je kao u izreci rješe­nja.

Ovo rješe­nje upisuje se u Re­gistar ovlaštenih društava
s danom upisa 21. listopada 2004. godine, pod rednim brojem 97.

Banka je ispunila uvjete iz članka 2. točke 4, 5, 6.
i 7. Pravilnika o vrsti i visini administrativnih pristojbi i naknada (»Narodne
novine« br. 115/02 i 43/03).

Sukladno odredbama članka 8. Zakona, ovo rješe­nje
objavit će se u »Narodnim novinama«.

POUKA
O PRAVNOM LIJEKU

Protiv
ovog rješe­nja žalba nije dopuštena, ali se protiv istoga može pokrenuti
upravni spor podnoše­njem tužbe Upravnom sudu Republike Hrvatske u roku 30 dana
od dana primitka ovog rješe­nja.

Klasa:
UP/I-450-08/04-02/156
Urbroj: 567-03/04-2
Zagreb, 21. listopada 2004.

Predsjednik Komisije
**Mi­ljenko Fičor,** v. r.

Rješenje, NN 152/2004-2657
## Rješenje o odobrenju objavljivanja podataka iz skraćenog prospekta pri uvrštenju dionica u kotaciju javnih dioničkih društava Autocentru-Merkur d.d. iz Zagreba

### NN 152/2004 (2.11.2004.), Rješenje o odobrenju objavljivanja podataka iz skraćenog prospekta pri uvrštenju dionica u kotaciju javnih dioničkih društava Autocentru-Merkur d.d. iz Zagreba

# KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE REPUBLIKE HRVATSKE

2658

Na teme­lju
odredbi članka 12. točka 5. i članka 96. stavak 4. Zakona o tržištu
vrijednosnih papira (»Narodne novine« br. 84/02), Komisija za vrijednosne
papire Republike Hrvatske, na zahtjev društva Autocentar-Merkur
d.d. Zagreb, Marti­će­­va 14, u predmetu odobre­nja objav­ljiva­nja podataka iz
skra­ćenog prospekta pri uvršte­nju dionica društva Autocentar-Merkur d.d. Zagreb u kotaciju javnih dioničkih društava,
na sjednici održanoj 21. listopada 2004. godine, donijela je

## RJEŠENJE

1. Društvu
Autocentar-Merkur d.d. Zagreb,
Marti­će­va 14, odobrava se objav­ljiva­nje podataka iz skraćenog prospekta pri
uvršte­nju dionica društva AUTOCENTAR-MERKUR d.d. Zagreb u kotaciju javnih dioničkih
društava.

2. Ovo
rješe­nje objavit će se u »Narodnim novinama«.

```
Obrazloženje

```

Društvo
Autocentar-Merkur d.d. Zagreb (da­lje: Društvo) podnijelo je 15. rujna 2004.
godine Komisiji za vrijednosne papire Republike Hrvatske (da­lje: Komisija)
zahtjev za odobre­nje objav­ljiva­nja podataka iz skraćenog prospekta pri uvršte­nju
dionica Društva u kotaciju javnih dioničkih društava. Društvo je, na traže­nje
Komisije, predmetni zahtjev upotpunilo i konačnu verziju istoga dostavilo
Komisiji 11. listopada 2004. godine.

Predmetni zahtjev teme­lji se na obvezi Društva da,
sukladno odredbi članka 114. stavak 3. Zakona o tržištu vrijednosnih papira
(»Narodne novine« br. 84/02, da­lje: Zakon), pri uvršte­nju dionica u kotaciju
javnih dioničkih društava objavi skraćeni prospekt, što prethodno mora odobriti
Komisija.

U provedenom postupku Komisija je utvrdila da dostav­ljeni
skraćeni prospekt sadrži sve podatke propisane odredbama članka 6. Pravilnika o
sadržaju zahtjeva i prilozima za odobre­nje prospekta i skraćenom pospektu
(»Narodne novine« br. 118/03), a u svezi sa člankom 96. stavak 2. Zakona.
Slijedom iznijetog, riješeno je kao u točki 1. izreke ovoga rješe­nja.

Podnosite­lj
zahtjeva ispunio je uvjete iz članka 2. točka 15. Pravilnika o vrsti i visini
administrativnih pristojbi i naknada (»Narodne novine« br. 115/02 i 43/03).

Sukladno
odredbama članka 8. Zakona, ovo rješe­nje objavit će se u »Narodnim novinama«.

UPUTA
O PRAVNOM LIJEKU

Protiv
ovog rješe­nja žalba nije dopuštena, ali se protiv istoga može pokrenuti
upravni spor podnoše­njem tužbe Upravnom sudu Republike Hrvatske u roku 30 dana
od dana primitka ovog rješe­nja.

Klasa:
UP/I-450-08/04-02/142
Urbroj: 567-03/04-3
Zagreb, 21. listopada 2004.

Predsjednik Komisije
**Mi­ljenko Fičor,** v. r.

Rješenje, NN 152/2004-2658
## Ispravak Popisa tijela javne vlasti

### NN 152/2004 (2.11.2004.), Ispravak Popisa tijela javne vlasti

2662

Nakon
uspoređivanja utvrđene su pogreške u Popisu tijela javne vlasti objavljenom u
»Narodnim novinama« broj 146 od 20. listopada 2004. godine, te se daje

## ISPRAVAK

### [POPISA TIJELA JAVNE VLASTI](http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/313199.html)

Iza
podnaslova »Tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave« treba
brisati dvotočku.

Iza podnaslova »Tijela u čijem su djelokrugu
financije«, »Poljoprivredne ustanove Republike Hrvatske«, »Ustanove prometa i
veza Republike Hrvatske« i »Ustanove zdravstva i socijalne skrbi Republike
Hrvatske« treba stajati dvotočka.

Urboj:
50501-04-1154
Zagreb, 2. studenoga 2004.

Glavna urednica
**Slavica Banić**, v. r.

Ostalo, NN 152/2004-2662
## Odluka o opozivu dr. sc. Franje Zenka s dužnosti izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske pri Svetoj Stolici

### NN 153/2004 (3.11.2004.), Odluka o opozivu dr. sc. Franje Zenka s dužnosti izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske pri Svetoj Stolici

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

2663

Na teme­lju
odredbe članka 98. stavka 3. Ustava Republike Hrvatske, članka 22. Zakona o va­njskim
poslovima (»Narodne novine« broj 48/96), točke II. podtočke 8. Odluke o
postupku osniva­nja diplomatskih misija i konzularnih ureda Republike Hrvatske
u inozemstvu i postupka postav­lja­nja i opoziva šefova diplomatskih misija i
konzularnih ureda Republike Hrvatske u inozemstvu od 11. siječ­nja 2001., 5.
srp­nja 2001. i 7. trav­nja 2004., te akta predsjednika Vlade Republike
Hrvatske klasa: 080-02/04-02/325, urbroj: 50304/2-04-05 od 4. listopada 2004.,
kojim je predsjednik Vlade Republike Hrvatske dao prethodni supotpis, donosim

## ODLUKU

### O OPOZIVU IZVANREDNOG I OPUNOMOĆENOG VELEPOSLANIKA REPUBLIKE HRVATSKE

dr. sc. FRANJO ZENKO opoziva se s dužnosti
izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske pri Svetoj Stolici,
sa sjedištem u Vatikanu.

Ova Odluka stupa na snagu 31.
listopada 2004. godine.

Broj: 01-081-04-3225/2
Zagreb, 15. listopada 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 153/2004-2663
## Odluka o opozivu dr. sc. Franje Zenka s dužnosti izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske pri Suverenom Viteškom redu od Malte

### NN 153/2004 (3.11.2004.), Odluka o opozivu dr. sc. Franje Zenka s dužnosti izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske pri Suverenom Viteškom redu od Malte

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

2664

Na teme­lju
odredbe članka 98. stavka 3. Ustava Republike Hrvatske, članka 22. Zakona o va­njskim
poslovima (»Narodne novine« broj 48/96), točke II. podtočke 8. Odluke o
postupku osniva­nja diplomatskih misija i konzularnih ureda Republike Hrvatske
u inozemstvu i postupka postav­lja­nja i opoziva šefova diplomatskih misija i
konzularnih ureda Republike Hrvatske u inozemstvu od 11. siječ­nja 2001., 5.
srp­nja 2001. i 7. trav­nja 2004., te akta predsjednika Vlade Republike
Hrvatske klasa: 080-02/04-02/325, urbroj: 50304/2-04-05 od 4. listopada 2004.,
kojim je predsjednik Vlade Republike Hrvatske dao prethodni supotpis, donosim

## ODLUKU

### O OPOZIVU IZVANREDNOG I OPUNOMOĆENOG VELEPOSLANIKA REPUBLIKE HRVATSKE

dr. sc. FRANJO ZENKO opoziva se s dužnosti
izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske pri Suverenom Viteškom
redu od Malte, sa sjedištem u Vatikanu.

Ova Odluka stupa na snagu 31.
listopada 2004. godine.

Broj: 01-081-04-3246/2
Zagreb, 19. listopada 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 153/2004-2664
## Odluka o postavljenju prof. dr. sc. Emilia Marina za izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske pri Svetoj Stolici

### NN 153/2004 (3.11.2004.), Odluka o postavljenju prof. dr. sc. Emilia Marina za izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika Republike Hrvatske pri Svetoj Stolici

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

2665

Na teme­lju odredbe članka 98. stavka 3. Ustava
Republike Hrvatske, članka 22. Zakona o va­njskim poslovima (»Narodne novine«
broj 48/96), točke II. podtočke 8. Odluke o postupku osniva­nja diplomatskih
misija i konzularnih ureda Republike Hrvatske u inozemstvu i postupka postav­lja­nja
i opoziva šefova diplomatskih misija i konzularnih ureda Republike Hrvatske u
inozemstvu od 11. siječ­nja 2001., 5. srp­nja 2001. i 7. trav­nja 2004., te
akta predsjednika Vlade Republike Hrvatske klasa: 080-02/04-01/247, urbroj:
50304/2-04-05 od 2. kolovoza 2004., kojim je predsjednik Vlade Republike
Hrvatske dao prethodni supotpis, donosim

## ODLUKU

kojom
postav­ljam prof. dr. sc. EMILIA MARINA za izvanrednog i opunomoćenog
veleposlanika Republike Hrvatske pri Svetoj Stolici, sa sjedištem u Vatikanu.

Ova
Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2004. godine.

Broj:
01-081-04-3227/2
Zagreb, 15. listopada 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 153/2004-2665
## Odluka o odlikovanju Redom kneza Branimira s ogrlicom i Redom Danice hrvatske s likom Franje Bučara

### NN 153/2004 (3.11.2004.), Odluka o odlikovanju Redom kneza Branimira s ogrlicom i Redom Danice hrvatske s likom Franje Bučara

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

2666

Na teme­lju
članka 97. Ustava Republike Hrvatske i članka 2., stavak 1., Zakona o odlikova­njima
i prizna­njima Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 20/95), a na prijedlog
Državnog povjereništva za odlikova­nja i prizna­nja, donosim

## ODLUKU

kojom se

za
izniman sportski uspjeh, osvaja­nje zlatne meta­lje u rukometu, na Olimpijskim
igrama u Ateni 2004. i promociju ugleda Republike Hrvatske u svijetu,

odlikuju

### REDOM KNEZA BRANIMIRA S OGRLICOM

1. Lino Červar, izbornik Hrvatske rukometne reprezentacije

2. Slavko Goluža

3. Valter Matošević

4. Vlado Šola

### REDOM DANICE HRVATSKE S LIKOM FRANJE BUČARA

1.
Irfan Smajlagić, trener Hrvatske rukometne reprezentacije

2.
Ivano Balić

3. Davor Dominiković

4. Mirza Džomba

5. Nikša Kaleb

6. Blaženko Lacković

7. Venio Losert

8. Petar Metličić

9. Denis Špo­ljarić

10. Goran Šprem

11. Igor Vori

12. Drago Vuković

13. Vedran Zrnić

Broj: 01-051-04-6-6/1
Zagreb, 12. listopada 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

Odluka, NN 153/2004-2666
## Odluka o odlikovanju Redom Danice hrvatske s likom Franje Bučara i Redom hrvatskog pletera

### NN 153/2004 (3.11.2004.), Odluka o odlikovanju Redom Danice hrvatske s likom Franje Bučara i Redom hrvatskog pletera

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

2667

Na teme­lju
članka 97. Ustava Republike Hrvatske i članka 2., stavak 1., Zakona o odlikova­njima
i prizna­njima Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 20/95), a na prijedlog
Državnog povjereništva za odlikova­nja i prizna­nja, donosim

## ODLUKU

kojom
se

za
postignut izniman uspjeh i osvaja­nje srebrne meda­lje na Olimpijskim igrama u
Ateni 2004., čime su pridonijeli promociji Republike Hrvatske u svijetu,

odlikuju

### REDOM DANICE HRVATSKE S LIKOM FRANJE BUČARA

1. Duje
Draga­nja

### REDOM HRVATSKOG PLETERA

1. Igor
Čulin

2. Nikša
Skelin

3. Siniša
Skelin

Broj:
01-051-04-13-5-4/1
Zagreb, 12. listopada 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan Mesić,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 153/2004-2667
## Odluka o odlikovanju Redom Danice hrvatske s likom Franje Bučara

### NN 153/2004 (3.11.2004.), Odluka o odlikovanju Redom Danice hrvatske s likom Franje Bučara

# PREDSJEDNIK REPUBLIKE HRVATSKE

2668

Na teme­lju
članka 97. Ustava Republike Hrvatske i članka 2., stavak 1., Zakona o odlikova­njima
i prizna­njima Republike Hrvatske (»Narodne novine« broj 20/95), a na prijedlog
Državnog povjereništva za odlikova­nja i prizna­nja, donosim

## ODLUKU

kojom
se

za
postignut izniman uspjeh i osvaja­nje brončane meda­lje na Olimpijskim igrama u
Ateni 2004., čime su pridonijeli promociji Republike Hrvatske u svijetu,

odlikuju

### REDOM DANICE HRVATSKE S LIKOM FRANJE BUČARA

1.
Mario Ančić

2. Boško
Čavka

3. Ivan
Ljubičić

4.
Nikolay Pechalov

5.
Nikola Pilić

Broj:
01-051-04-13-5-5/1
Zagreb, 12. listopada 2004.

Predsjednik
Republike Hrvatske
**Stjepan** **Mesi****ć,** v. r.

if !supportEmptyParas endif

Odluka, NN 153/2004-2668