## Izmjene i dopune Upute o upotrebi slovnih kratica i brojčanih oznaka za države i zemlje i novčane jedinice u platnom prometu s inozemstvom

### NN 36/2005 (18.3.2005.), Izmjene i dopune Upute o upotrebi slovnih kratica i brojčanih oznaka za države i zemlje i novčane jedinice u platnom prometu s inozemstvom

**HRVATSKA NARODNA BANKA**

**715**

Na temelju točke X. Odluke o načinu obavljanja platnog
prometa s inozemstvom (»Narodne novine«, br.
99/1993., 97/1994.,

2/1996. i 7/1996.) guverner Hrvatske narodne banke donosi

**IZMJENE I DOPUNE**

**UPUTE O UPOTREBI SLOVNIH KRATICA I
BROJČANIH OZNAKA ZA DRŽAVE I ZEMLJE I NOVČANE JEDINICE U PLATNOM PROMETU S
INOZEMSTVOM**

I.

U Abecedni popis država i zemalja i njihovih oznaka, koji je
sastavni dio Upute o upotrebi slovnih kratica i brojčanih oznaka za države i
zemlje i novčane jedinice u platnom prometu s inozemstvom

(»Narodne novine«, br. 99/2003.,
104/2003. i 130/2003.), unose se

sljedeće izmjene i dopune:

Abecedni popis država i zemalja i
njihovih oznaka

Ispod entiteta »OMAN« dodaje se
novi entitet, čiji tekst glasi:

OTOCI ǺLAND         ALAND ISLANDS    AX      ALA    248

Napomena:

Otoci Aland
autonomna su, demilitarizirana regija u Finskoj,

u kojoj se govori švedskim jezikom, sa samostalnom vladom,
za što

jamči međunarodna zajednica.

U entitetu »Afganistan« ispod
postojećega kratkog imena države dodaje se njezino službeno ime, tako

da cijeli tekst sada glasi:

AFGANISTAN          AFGANISTAN
                     AF
      AFG    004

Prijelazna Islamska       The Transitional Islamic

Država Afganistan        State of Afghanistan

II.

U Popis novčanih jedinica i drugih platnih sredstava i
njihovih oznaka, koji je sastavni dio Upute o upotrebi slovnih kratica i

brojčanih oznaka za države i zemlje i novčane jedinice u
platnom prometu s inozemstvom (»Narodne novine«, br.
99/2003., 104/2003. i 130/2003.), unose se sljedeće izmjene i dopune:

Popis novčanih jedinica i drugih platnih sredstava i
njihovih oznaka

U entitetu »KOLUMBIJA« ispod postojećeg retka dodaje se novi
redak, tako da cijeli tekst sada glasi:

KOLUMBIJA             kolumbijski
pezo          Colombian Peso          COP    170
     2

Unidad de Valor          Unidad de Valor          COU   970      2

Real                            Real

Napomene:

– promjena je na snazi od 10.
studenoga 2003.;

– Unidad
de Valor Real (UVR)
upotrebljava se paralelno s kolumbijskim pezom;

– UVR je obračunska jedinica koju
je uvela središnja banka Kolumbije, a prema promjenama indeksa cijena na malo u
Kolumbiji.

Vrijednost UVR-a izražava se u kolumbijskim pezima. Upotrebljava se za izražavanje vrijednosti i
ažuriranje hipotekarnih kredita i pojedinih vrsta obveznica.

U entitetu »MADAGASKAR« briše se
postojeći tekst i stavlja se novi, koji glasi:

MADAGASKAR        malgaški           Malagascy Ariary         MGA   969      2

arijari

Napomena:

Promjena valute na snazi je od 1.
siječnja 2005. Stara valuta

(malgaški
franak) vrijedila je do 31. prosinca 2004.

U entitetu »SURINAM« briše se
postojeći tekst i stavlja novi,

koji glasi:

SURINAM      surinamski dolar           Surinam Dollar             SRD
   968      2

Napomena:

Promjena valute na snazi je od 1.
siječnja 2004. Stara valuta

(surinamski
gulden) vrijedila je do 31. prosinca 2003.

U entitetu »ŠVICARSKA« ispod
postojećeg retka dodaju se dva

nova retka, tako da cijeli tekst
sada glasi:

ŠVICARSKA             švicarski franak            Swiss Franc     CHF    756
     2

WIR franak                 WIR Franc
     CHW   948
     2

WIR euro                    WIR Euro        CHE    947
     2

Napomene:

– promjena je na snazi od 1.
rujna 2004.;

– ova promjena nastala je na
osnovi sporazuma sa Svjetskom

bankom, a prema zahtjevu WIR Bank,
Švicarska;

– WIR franak i
WIR euro služe kao obračunska sredstva plaćanja u sklopu WIR sustava (za
uporabu na EFTPOS uređajima s

vlastitim WIR karticama i
elektroničko bankarstvo);

– nominalna
vrijednost WIR franka i WIR eura jednaka je vrijednosti švicarskog franka, ali
WIR franak i WIR euro nisu konvertibilni u švicarski franak.

U entitetu »TURSKA« u postojećem
retku ispred imena valute »turska lira« dodaje se riječ »stara«, a ispod
postojećeg retka dodaje se novi redak, tako da cijeli tekst sada glasi:

TURSKA

stara turska      old Turkish       TRL     792      0

lira                   lira

nova turska      new Turkish     TRY    949
     2

lira                   lira

Napomena:

Nova turska lira na snazi je od
1. siječnja 2005., a stara turska lira vrijedi do 31. prosinca 2005.

U entitetu »RUMUNJSKA« u
postojećem retku ispred imena

valute »stari rumunjski leu«
(prije: leu), a ispod postojećeg dodaje

se novi redak, tako da cijeli tekst sada glasi:

RUMUNJSKA           stari rumunjski              Leu      ROL    642
     0

leu

novi
rumunjski             Leu
     RON   946
     2

leu

Napomene:

– novi rumunjski leu stupa na
snagu 1. srpnja 2005., dok je stari rumunjski leu na
snazi do 30. lipnja 2005.;

– stari rumunjski leu bit će
zakonito sredstvo plaćanja do 31. prosinca 2006. kada će biti povučen iz
optjecaja.

III.

Ove izmjene i dopune Upute stupaju na snagu osmoga dana od
dana objave u »Narodnim novinama«.

O.br.: 94-020/03-05/ŽR

Zagreb, 9. ožujka 2005.

Guverner

Hrvatske narodne
banke

**dr****. sc. Željko Rohatinski**,
v. r.

Izmjene i dopune, NN 36/2005-715