nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Avec le vieillissement des populations, nos sociétés doivent faire face à l’émergence d’un nombre exponentiel de patients atteints de maladies chroniques dégénératives liées à l’âge, telles que l’arthrose ou l’ostéoporose. Le « mieux » vieillir sera ainsi au centre des prochains défis médicaux par un maintien de l’autonomie des sujets âgés et une réduction des coûts des services de santé. Au cours des 5 dernières années, en se fondant sur des modèles murins innovants ou des études in vitro, de nombreuses équipes ont démontré que plusieurs pathologies dégénératives liées à l’âge avaient en commun une accumulation délétère de cellules dites sénescentes. Sous le concept de sénolyse, il a ainsi été proposé d’éliminer pharmacologiquement ces cellules afin de retarder l’émergence de ces pathologies chroniques du sujet âgé. Nous nous proposons ici de faire le point sur les stratégies récemment mises en place, permettant l’identification de composés sénolytiques, ainsi que de définir leurs utilisations thérapeutiques comme traitement de l’arthrose et de l’ostéoporose.

Our societies are facing with the emergence of an exponential number of patients with age-related degenerative chronic diseases such as osteoarthritis or osteoporosis. The "better" aging will thus be at the center of the next medical challenges in order to delay the loss of independence of the elderly and reduce costs of our health services. Over the last 5 years, based on innovative mouse models or in vitro studies, several research teams have demonstrated that many age-related degenerative diseases have in common a deleterious accumulation of so-called senescent cells in their respective deficient tissues. Thus, under the concept of senolysis, it has been proposed to target pharmacologically in vivo these cells to eliminate them and thus delay the emergence of these chronic diseases of the elderly subject. We propose here to summarize the recent strategies applied for the identification of novel senolytics and their uses in osteoarthritis and osteoporosis therapies.
Cette présente étude se propose de réaliser la caractérisation biologique, physico-chimique et écotoxicologique des effluents hospitaliers avant leur rejet dans le réseau d’assainissement communal. Une campagne de prélèvements a été réalisée sur les effluents du service des maladies infectieuses et tropicales d’un hôpital français. Une concentration en flore bactérienne de 2,4x103/100 mL, inférieure à celle de 108/100 mL généralement présente dans les rejets liquides communaux, a été décomptée pour les effluents hospitaliers. Un rapport DBO5/DCO moyen de 0,43 est déterminé pour ces effluents. Les tests de toxicité Microtox et Daphnie montrent que les effluents hospitaliers ont une toxicité élevée. L’étude propose le traitement en amont des eaux usées hospitalières avant leur rejet dans le réseau d’assainissement urbain.

This present study proposes to realize the biological, physico-chemical and ecotoxicological characterization of the hospital wastewater before their discharge in the municipal sewage system. Wastewater from the infectious diseases service of a french hospital have been collected and tested. A concentration of bacterian flora of 2,4x103/100 mL lower than that of the 108/100mL generally present in the municipal sewage system was deducted for the hospital wastewater. An average report BOD5 / COD of 0,43 was determined for these effluents. The tests of toxicity MICROTOX and Daphnie show that the hospital wastewater have a high toxicity. Polluting substances of hospitable origin were identified in the effluents of the STEP. This study suggest the treatment upstream of hospital wastewater before their discharge in the municipal sewage system.
La relation d'aide met en jeu deux acteurs, l'aideur qui offre ou répond à une demande et l'aidé qui demande et/ou bénéficie de l'aide. Si les conduites d'aide ont été diversement étudiées dans les contextes scolaires d'accomplissement, cette thématique a été peu explorée dans le champ particulier des habiletés motrices. Cette communication fait le point sur les travaux actuellement disponibles, les recherches à développer et propose quelques perspectives d'intervention.
L’article présente les 3 applications sur tablettes conçues dans lors du projet FLUENCE dans le cadre du volet e-Fran du programme d’investissement d’avenir(PIA2). Ces applications visent l’amélioration des performances en lecture (EVASION et ELARGIR) et en compréhension de l’anglais oral (LUCIOLE). Les résultats des deux premières années d’expérimentation auprès de 1500 élèves débutant-lecteurs montrent que s’entraîner avec EVASION améliore les capacités d’attention visuelle impliquées en lecture. En l’absence d’effet objectivable sur la lecture mais grâce aux enregistrements des productions des élèves, une version révisée d’ELARGIR sera prochainement expérimentée.Les élèves qui utilisent LUCIOLE ont de meilleures performances en compréhension de l’anglais oral.

The article presents the 3 tablet applications designed in the FLUENCE project as part of the e-Fran component of the Future Investment Program(PIA2).These applications were designed to improve performance in reading (EVASION and ELARGIR) and in oral English comprehension (LUCIOLE). The results of the first two years of experimentation with 1,500 beginner readers show that training with EVASION improves the visual attention skills involved in reading. In the absence of an objective effect on reading, but thanks to recordings of the students, a revised version of ELARGIR will soon be tested. Students who use LUCIOLEhave better performance in oral English comprehension.
Des registres tels que familier, courant et soutenu sont un phénomène immédiatement perceptible par tout locuteur d’une langue. Ils restent encore peu étudiés en traitement des langues (TAL), en particulier en dehors de l’anglais. Cet article présente un large corpus de tweets en français annotés en registres de langue. L’annotation intègre des marqueurs propres à ce type de textes (tels que les émoticônes ou les hashtags) et habituellement évincés dans les travaux en TAL. À partir d’une graine annotée manuellement en proportion d’appartenance aux registres, un classifieur de type CamemBERT est appris et appliqué sur un large ensemble de tweets. Le corpus annoté en résultant compte 228 505 tweets pour un total de 6 millions de mots. Des premières analyses statistiques sont menées et permettent de conclure à la qualité du corpus présenté. Le corpus ainsi que son guide d’annotation sont mis à la disposition de la communauté scientifique.
La terre, dans son expression matérielle la plus simple et la plus pure, recèle un potentiel émotionnel extrêmement puissant. L’émerveillement face à cette matière est à l’origine du collectif d’artistes Colectivo Terrón et de l’atelier pédagogique et scientifique de découverte de la matière terre « Grains de Bâtisseurs », qui ensuite a donné naissance à amàco. C’est cette émotion qui a amené aux fondateurs de ces deux entités à approfondir leur connaissance du comportement de cette matière granulaire et à rechercher ses possibilités expressives. Conférences scientifiques expérimentales, ateliers créatifs expérimentaux, ateliers de découverte et spectacles ont comme objectif de transformer le regard du grand public sur cette matière pauvre, ordinaire, banale, oubliée et le plus souvent ignorée. Il s’agit de rendre accessible la matière, de faire découvrir les multiples potentialités expressives de la terre par une approche et une pratique artistiques. A travers un triple regard d’artiste, d’architecte et de scientifique, il s’agit de changer le rapport de l’homme à la matière pour transformer son rapport au monde.
La pollution de l'air intérieur est l'un des principaux problèmes de santé publique de notre siècle. L'air est un vecteur transportant des microorganismes comme les virus de l'extérieur à l'intérieur. Le but de ce travail est de comprendre le devenir et la persistance des virus respiratoires sur les filtres utilisés dans les centrales de traitement de l'air (CTA). En tant que modèle de virus respiratoire, Mengovirus et Adenovirus ont été aérosolisés dans une colonne verticale avec des sorties équipées d'un filtre à fibre de verre F7. Les particules virales qui traversent le filtre sont collectées par BioSampler. La détection des particules virales et l'étude de la viabilité sur les filtres ont été effectuées respectivement par qPCR et TCID50.

Indoor air pollution is one of the main public health problems of our century. Air is a vector transporting microorganisms like viruses from outdoors to indoors. The aim of this work is to understand the fate and the persistence of respiratory viruses on filters used in air handling units (AHU). As a model respiratory virus, Mengovirus and Adenovirus were aerosolized in a vertical column with outputs equipped with a fiberglass filter F7. Viral particles passing through the filter are collected by a BioSampler. The detection of virus particles and the study of viability on the filters were made by qPCR and TCID50 respectively.
L'élimination des déchets contenant des nanocharges (ceci incluant leur incinération) se doit d'être étudié pour en mesurer l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Il y a peu de connaissances sur le sujet de l'incinération de déchets nanostructurés. Dans ce contexte, le projet NanoWet soutenu par l'ADEME a été mis sur pied. Il se focalise sur le traitement de déchets nanostructurés halogénés et soufrés dans les filières spécialisées à haute température (1100°C). L'objectif général du projet est triple, à savoir d'évaluer l'influence (i) de la haute température sur le processus d'incinération (ii) de la présence de gaz acide dans les fumées sur l'émission particulaire (iii) des tours de lavages installées dans l'usine de traitement sur la capture des particules.
Les efficacités de filtration de masques chirurgicaux ont été évaluées expérimentalement pour différentes particules : DEHS, alumine, poudre Holi et NaCl, en fonction de différentes conditions de génération et de comptage d'aérosols (compteurs optique et aérodynamique). Les efficacités de filtration ont été déterminées à partir des mesures réalisées sur des échantillons de masques neufs non traités (avec charge électrostatique) et préalablement exposés à une vapeur d'isopropanol (sans charge électrostatique). Les résultats ont mis en évidence que la nature des aérosols influe significativement sur les résultats d'efficacité de filtration pour les masques chargés comme déchargés ; les charges portées par les particules contribuent à l'amélioration de l'efficacité des masques.
Face à un gisement de déchets en constante évolution, l’incinération est devenue une alternative très intéressante au sein des filières de gestion des déchets. Néanmoins la combustion est génératrice de polluants, notamment gazeux parmi lesquels les oxydes d’azote. L’étude des mécanismes de formation de ces espèces montre une très forte dépendance de leur rendement de formation vis à vis de la richesse locale en oxygène. Ainsi, notre étude a été menée afin d’étudier l’influence des débits d’air comburant sur la formation des NOx lors de l’incinération des déchets ménagers en four à grille. Cette étude permet de noter l’importance de la répartition des airs entre les injections primaires et secondaires.

In front of a deposit of waste in constant evolution, the incineration became a very interesting alternative within the fields of management of waste. Nevertheless the combustion is generative of polluting, notably gas among whom nitrogen oxides. The study of the mechanisms of formation of these species shows a very strong dependence of their yield face to face of the local level in oxygen. So, our study was led to determine the influence of the excess air on the formation of NOx during the incineration of municipal solid wastes. This study allows to note the importance of the distribution of the airs between the primary and secondary injections.
La régénération d’un membre ou du corps entier est un processus largement répandu chez les animaux. Même si les capacités régénératives varient d’une espèce à l’autre, trois mécanismes sont observés de façon récurrente lors de l’initiation de la régénération : la production de dérivés réactifs de l’oxygène (DRO), l’apoptose, et la prolifération cellulaire. De nombreux travaux ont mis en évidence le fait que ces trois mécanismes étaient nécessaires au bon déroulement de la régénération chez des espèces pourtant phylogénétiquement éloignées. Comprendre en détail les mécanismes moléculaires et cellulaires qui sous-tendent la coordination de ces trois processus dans l’initiation de la régénération pourrait aider à développer des thérapies pro-régénératives.
La traductologie évolue. C’est normal et souhaitable, pour une discipline jeune sur le plan universitaire, qui plonge ses racines dans des métiers eux-mêmes en plein bouillonnement, et qui hésite encore sur sa place dans le champ de la recherche. Cette évolution l’amène à affiner ses concepts, voire à en remiser certains (la trahison, la fidélité, peut-être même l'équivalence…). Dans cette progression se dessine un schéma assez classique : nous voyons se succéder des tentatives partielles et jamais pleinement satisfaisantes pour obtenir une prise plus nette sur le réel, au risque de nous éloigner de la simplicité. Ce qui conduit à s'interroger, d’une part, sur le degré d'abstraction nécessaire pour arriver à être pertinent et, d’autre part, sur l’opportunité de reconfigurer les outils intellectuels dont nous usons dans nos recherches et notre enseignement.
Cet article entend finir de régler son compte à un concept dépassé mais encore très souvent invoqué en traductologie, et surtout en traduction : celui de la fidélité, et de son pendant négatif fréquemment invoqué : la trahison (traduttore traditore…). Faisant suite à une autre publication, plus théorique, il entend dégager des aspects positifs (mais pas toujours) de pratiques que l'on aurait, autrefois, qualifiées de traitresses par rapport à l'original et qui, pourtant, apparaîtront justifiés, voire nécessaires, à l'un au moins des intervenants. Ce qui suppose de raisonner en termes de communication. Que le sens en soit positif ou négatif, c'est donc toujours quelqu'un ou quelque chose que l'on trahit : un texte original, un auteur, une intention, les attentes d'un client, la vision du monde d'un destinataire, etc. Il s'agit de montrer qu'il existe, en traduction, une hiérarchie des valeurs et donc, occasionnellement, des causes plus importantes à défendre que celle du texte original, voire que l'intention de l'auteur. Cinq illustrations, qui peuvent occasionnellement se superposer, sont étudiées à l'appui de ces considérations : on peut soit améliorer l'original, le concurrencer, le contester, négocier avec la censure sociale, ou enfin chercher à surmonter l'autocensure. Avec à chaque fois des paramètres éthiques et déontologiques, qu'il s'agit de distinguer. Au final, sous l'accusation de trahison, ce qui perce, c'est en fait le statut du traducteur en tant qu'agent conscient et autonome, et donc de la traduction en tant qu'outil d'articulation entre les langues, les cultures et les groupes.
À partir de l'étude de cas des doubles modaux (DMs) dans les dialectes contemporains de l'anglais américain (AE) et britannique (BrE), cet article présente les avantages possibles d'une triangulation méthodologique en dialectologie, en particulier dans l'étude de la variation syntaxique rare et restreinte en termes de formes et de distribution géographique, qui pose un certain nombre de défis empiriques en linguistique. La première section décrit brièvement le fait de langue en question et les analyses synchroniques qui en sont proposées dans la littérature, ainsi que quelques résultats d'une étude pilote de terrain menée en Écosse. La section suivante énonce le projet d'une approche convergente en deux temps : tout d'abord une étude sur corpus de communication virtuelle, fournissant ensuite les bases d'un protocole expérimental de terrain de type psycholinguistique. De manière générale, les nouvelles ressources du linguiste contemporain ouvrent des possibilités importantes dans l'étude des variantes, dont les variantes syntaxiques, en sociolinguistique générale.
Cet article présente une étude de l'impact, sur les pratiques enseignantes, d'un extrait vidéo de classe injecté lors d'une formation continue d'enseignants de mathématiques du second degré, au travers d'un dispositif de formation de type lesson study. La trajectoire d'avatars autour d'une tâche, observée sous l'angle du modèle des Espaces de Travail Mathématique, permet de mettre en évidence certains effets sur les pratiques enseignantes autour de la simulation en probabilités en classe de troisième (élèves de 14-15 ans).

Based on an original in-service training device (lesson study), the impact of a video extract on the trainees’ practices is observed. The trajectory of avatars related to one mathematical situation is described and analyzed through the MWS model and allows us to evidence some effects of the training-course on teachers' practices on probability and simulations in grade 9 (14-15 years students).
Cette proposition porte sur une analyse comparée des praxéologies de la réfaction de la lumière dans les cadres des enseignements général et professionnel. Notre étude s’appuie sur la Théorie Anthropologique du Didactique et vise à mettre en évidence l’influence des diverses institutions - auxquelles les enseignants sont assujettis - sur leurs pratiques déclarées. Nous nous intéressons plus particulièrement aux outils mathématiques mis en jeu et à la contextualisation des objets de savoirs. Les résultats de ce travail mettent à jour des différences significatives entre les praxéologies institutionnelles propres à chaque filière, dans le cadre de l’étude de la réfraction, mais également entre les praxéologies personnelles des enseignants, ces dernières résultant vraisemblablement d’assujettissements dominants différents selon la filière d’exercice.

This proposal concerns a comparative analysis of the praxeologies of the refraction of light in the context of academic programs for general and vocational education. Our study is based on the Anthropological Theory of Didactics and aims to highlight the influence of the various institutions - to which teachers are subject - on their self-reported practices. We are particularly interested in the mathematical tools involved and the contextualization of knowledge objects. The results of this work reveal significant differences between the institutional praxeologies specific to general and vocationnal education, in the context of the study of refraction, but also between the personal praxeologies of teachers, the latter probably resulting from different dominant subjections according to the sector of practice.
Au-delà de la particularité que cette décision est, à ce jour, « […] la plus longue jamais rendue par le Conseil constitutionnel, […] » 1 , elle est aussi la première à s'interroger sur la légalité de certains services proposés par des LegalTech. Nous occulterons donc les aspects relatifs au droit pénal, pour nous concentrer sur l'analyse apportée par les Sages sur les articles 4 et 33 de ladite loi. En ce qui concerne la délivrance aux tiers de copies des décisions de justice Par le contrôle de l'article 33 (anciennement 19, lors des débats sur le projet de loi), le Conseil constitutionnel a dégagé et conforté plusieurs idées. D'une part, l'entrée en vigueur de cet article, va profondément modifier la conception actuelle d'obtention d'une décision de justice. En effet, sous l'égide de l'ancien droit, il était communément acquis que la délivrance d'une copie d'une décision de justice était transmise par le greffe sans qu'aucune donnée à caractère personnel ne soit pseudonymisée, l'on parlait alors d'open access ou de la publication. A l'inverse, « […] les jugements […] mis à la disposition du public à titre gratuit sous forme électronique » 2 se devaient d'être diffusés de manière pseudonymisée, l'on parle alors d'open data ou de publicité.
« En caractérisant les difficultés d’utilisation des éco-savoirs sur un terrain particulier, ce travail souhaite pointer du doigt toutes les perspectives d’avenir qu’ils offrent pour favoriser la transition agroécologique, et participer à la construction des nouveaux critères du « good farmer » (Green & al., 2020) mais, en même temps, les difficultés à favoriser les écosavoirs dans un système académique et professionnel peu adapté à leurs spécificités. Cette étude s’appuie sur un nombre réduit de maraîchers dont les caractéristiques amènent à qualifier l’agriculture qu’ils pratiquent de « marginale » (Javelle & Talon, 2017). Ce travail mériterait d’être poursuivi à plus grandes échelles de façon à étudier la traduction des écosavoirs dans toute la diversité d’agricultures. »
L’hypothyroïdie congénitale est une maladie due à une sécrétion insuffisante d’hormones thyroïdiennes. Les causes sont multiples, mais les plus fréquentes sont dues à une anomalie de développement de la glande thyroïde ou à un trouble de l’hormonosynthèse thyroïdienne. Cette insuffisance thyroïdienne avait jadis des conséquences très graves sur le développement de l’enfant, dues essentiellement à un traitement bien trop tardif du déficit hormonal. Le dépistage néonatal systématique, mis en place depuis plus de 40 ans en France, permet actuellement une prise en charge dès le début de la deuxième semaine après la naissance. Il a transformé le pronostic de l’affection tant sur le plan de la croissance que sur celui du développement intellectuel et de l’insertion socio-professionnelle, qui sont normaux. Une augmentation de l’incidence de la maladie a été rapportée ces dernières années. Elle concerne essentiellement les formes avec glande thyroïde en place. Il est nécessaire de réévaluer la fonction thyroïdienne de ces patients car ces hypothyroïdies peuvent être transitoires.
Cet article propose une relecture de l'histoire économique de la mutualité entre 1789 et 1947 au prisme de son rapport au capitalisme. Alors qu'après la Révolution française et jusqu'à la Commune de Paris la mutualité est une institution ambiguë, entre subversion et intégration au capitalisme, à partir de 1871 elle s'insère largement au capitalisme. C'est à cette période que se séparent mutualisme et syndicalisme. Initialement, les classes populaires sont contraintes de s'auto-organiser pour survivre au dépérissement des protections de l'Ancien Régime et au libéralisme asymétrique de la bourgeoisie. Toute la finesse de la réglementation de l'État sous le Second Empire et de la IIIème République est d'essayer d'intégrer la mutualité pour en vider le contenu contestataire. Contrairement aux interprétations classiques, on peut alors dire que la Sécurité sociale de 1945 n'est pas la revanche des syndicalistes sur les mutualistes mais celle d'une certaine forme de la mutualité contre une autre.
La distinction entre l'Open data et l'accès aux décisions de justice, à l'aune du projet de loi de programmation 2018-2022 et de réforme pour la justice par Bertrand CASSAR Dans un arrêt de la cour d'appel de Douai du 21 janvier 2019 1 , le Premier président a statué en matière gracieuse en ce qui concerne la délivrance d'une copie d'un arrêt de ladite Cour d'appel. Dans les faits, une société-dont l'activité consiste en la mise à disposition de manière pseudonymisée de jugements et de décisions de justice ainsi qu'en la faculté pour les utilisateurs de ce service de pouvoir facilement retracer l'ensemble de la procédure judiciaire-a demandé la délivrance d'une copie d'un arrêt auprès du greffe de la Cour d'appel et s'est vu opposer un refus par le directeur principal des services 2. Sans rentrer plus avant dans la procédure, le demandeur forma alors une requête auprès du Premier président pour accorder la délivrance de cette copie de décision. Le magistrat, statuant à titre gracieux a accepté cette requête, enjoignant ainsi au Directeur des services du greffe de communiquer l'arrêt demandé en date du 13 avril 2006. Cet arrêt de la cour d'appel de Douai semble cohérent avec un autre arrêt rendu par la cour d'appel de Paris un mois auparavant 3. Toutefois, il est intéressant d'analyser la motivation du Premier président. Sans l'écrire expressément, l'arrêt du 21 janvier 2019 rappelle la distinction entre la diffusion et l'accès à une copie d'une décision de justice ; ou autrement dit, entre la publicité et la publication d'une décision de justice. Si la première notion se rattache, soit au service public de la diffusion du droit par l'internet (Légifrance) 4 , soit à la notion d'Open Data des décisions de justice 5 définie en matière judiciaire à l'article L. 111-3 du code de l'organisation judiciaire créé par l'article 21 de la loi pour une République numérique 6 (dont l'on peut pour l'instant regretter l'absence de décret d'application), le second concept se rattache, quant à lui, à un droit positif constant.
Dans les pays du Sahel, le développement de l'agriculture irriguée est une des solutions pour améliorer la sécurité alimentaire. À travers l'exemple du sud-ouest du Niger, cette étude montre que le développement d'une irrigation à faible coût est possible par pompage de l'eau des nappes phréatiques, ressource renouvelable et mieux répartie dans l'espace que les eaux de surface. Les ressources en eau et en terres irrigables de la zone ont été localisées, quantifiées et leur potentiel à long terme réévalué à partir de données actualisées. Les résultats montrent que 50 000 à 160 000 ha (3 à 9 % de la surface totale cultivée) pourraient être mis en valeur par la petite irrigation à partir des eaux souterraines les plus accessibles (jusqu'à 20 m de profondeur). Cette estimation est du même ordre de grandeur que celle déjà avancée pour les seules eaux de surface, doublant ainsi le potentiel irrigable de la zone.

In Sahelian countries, the development of irrigated agriculture is one of the solutions to avoid repetitive food crises. Considering south-western Niger as a regional case study, this paper demonstrates that increasing low-cost groundwater irrigation represents a long-term solution, using shallow, unconfined perennial groundwater, widely distributed in this region. Groundwater resources and soil characteristics were described and localized in space, quantified in volume and/or surface area, and their long-term potential estimated as a function of updated datasets. Data analysis demonstrates that ∼50,000 to 160,000 ha (3 to 9% of present-day cultivated areas) could be turned into small irrigated fields using accessible shallow groundwater (water table depth ≤ 20 m). This would double the regional capacity for irrigation.
Les aquifères karstiques permettent d’alimenter en eau potable près de 25 % de la population mondiale. Sur lepourtour méditerranéen, ils sont considérés parfois comme des châteaux d’eau naturels ou bien comme des barrages écrêteurs de crue. Ces propriétés remarquables, stimulantes par les enjeux soulevés sont cependant difficiles à quantifier et à appréhender objectivement du fait de la complexité du karst, due à une forte hétérogénéité de structure induisant également des non-linéarités. Dans ce contexte cet article propose d’aborder la modélisation hydrodynamique des karsts parune nouvelle approche appartenant à l’apprentissage statistique: les réseaux de neurones artificiels. Ces derniers sont desmodèles mathématiques issus de l’intelligence artificielle qui peuvent identifier toute fonction dynamique non linaire au moyen d’un apprentissage. Ils sont ainsi parfaitement à même de modéliser les fonctions inconnues des aquifères karstiquespourvu que l’on dispose d’une base de données. Très utilisés en hydrologie et appliqués également à la modélisation hydrodynamique des aquifères karstiques, les réseaux de neurones sont tout d’abord abordés dans cet article pour effectuer des fonctions de prévision des crues ou de simulation de débit. Leur capacité d’apprentissage est présentée dans le cadre du paradigme systémique, non seulement pour réaliser la fonction de boîte noire, mais également pour améliorer la connaissance des aquifères karstiques. Ainsi, l’origine des eaux et les temps de transferts peuvent être mieux appréhendés grâce à une méthodologie originale. Cet article présente les études menées sur deux bassins karstiques bien connus, et disposant de nombreuses données de pluie et de débit: le Baget (Ariège) et le Lez (Hérault).
Les acides gras polyinsaturés, connus sous les appellations oméga 3 et oméga 6, sont les constituants majeurs des membranes cellulaires. Certains, comme les oméga 3, sont plébiscités pour leurs propriétés cardioprotectrices. Cet article met en lumière que ces acides gras polyinsaturés sont également les précurseurs de nombreux métabolites oxygénés, générés enzymatiquement ou par un mécanisme oxydatif initié par des radicaux libres. La peroxydation radicalaire des acides arachidonique, docosahexaènoïque et adrénique conduit, in vivo, à la formation d'isoprostanes, neuroprostanes et dihomo-isoprostanes. Ces métabolites, dérivés des acides gras polyinsaturés, possèdent un large spectre d'activités biologiques et sont aussi considérés comme les marqueurs du stress oxydant cellulaire les plus significatifs. C'est dans ce contexte que sont présentés les isoprostanes et leurs dérivés, à travers leurs biosynthèses, leur nomenclature IUPAC, la dernière stratégie de synthèse de ces lipides oxydés des auteurs, puis leur rôle comme biomarqueur du stress oxydant et certaines des activités biologiques découvertes jusqu'à aujourd'hui.

Polyunsaturated fatty acids, known as omega 3 and omega 6, are important constituents in all eukaryotic organisms and contribute to the structural integrity of biological membranes. Omega 3 polyunsaturated fatty acids are well known for their cardioprotective effects, but not only. In fact, polyunsaturated fatty acids can generate, by a free-radical initiated mechanism, key metabolites which participate in a variety of pathophysiological processes. Oxidative stress conditions induce free radical-catalyzed peroxidation of polyunsaturated fatty acids and led in vivo to the formation of isoprostanes compounds which are now the most reliable indicators of oxidative stress in humans. In this review, the authors present some advances in their knowledge regarding these cyclic polyunsaturated fatty acid metabolites, and how their biological roles may be clarified through new approaches based on analytical and synthetic organic chemistry
Le lagunage naturel représente 25% du nombre total de stations d'épuration en France. La pratique acquise durant ces 20 dernières années a conduit à la modification du dimensionnement du premier bassin facultatif des lagunages naturels ; sa surface est désormais dimensionnée à 6m2/hab pour limiter les risques de dysfonctionnement. La surface cumulée des 2ème et 3ème bassins est maintenue à 5m2/hab. Les lagunes doivent préférentiellement être utilisées lorsque les effluents sont dilués. Globalement, les installations reçoivent une charge organique loin de leur valeur nominale, ce qui explique que le premier curage de boue intervienne en moyenne 13 ans après la mise en fonctionnement. Partant d'un échantillon représentatif de lagunages naturels, soit 15% des lagunages français, il a été possible d'estimer le temps, les moyens matériels et le coût des opérations de curage ainsi que la quantité de boue accumulée. A partir de la boue extraite au premier curage on peut estimer la production annelle à 110L/(hab.an) ce qui représente environ 12 kg MS. (hab.an). La tendance actuelle d'une augmentation des niveaux de qualité au rejet dans les milieux récepteurs sensibles a conduit à rechercher des solutions adaptées de traitement de finition par filtre à sable à alimentation intermittente, avec ou sans plantation de macrophytes. L'abattement des germes pathogènes pour un objectif de réutilisation des eaux nécessite des bassins de maturation complémentaires ou une infiltration percolation avec respect de périodes d'alimentation et de repos.
Les procédés dits "rustiques" intéressent les collectivités rurales, car leur exploitation est simple et peut être réalisée en un temps réduit. Les systèmes alternatifs au lagunage naturel et répondant à ces critères sont des filières de traitement biologiques à cultures fixées sur supports fins. Ils fonctionnent toujours à très faibles charges organiques par unité de surface et se caractérisent, le plus souvent, par au moins deux massifs filtrants, alternativement alimentés, puis mis au repos pour une durée équivalente. En conditions normales de fonctionnement, ils sont capables d'assurer la nitrification de la majeure partie des composés azotés réduits. L'examen des concentrations respectives d'ammonium et de nitrates en sortie est même considéré comme un excellent indicateur de la « bonne santé » des dispositifs.

Rustic" wastewater treatment systems are well adapted for rural communities because their operation is simple and not time consuming. Alternatives to Waste Stabilization Ponds (WSP), which conform to the same criteria are systems which can be classified as attached growth cultures on fine media type. They are always designed for a low organic load per unit surface area and most of the time they consist of at least 2 filter media units alternately fed and put in resting for the same duration of time. In normal functioning, they are able to nitrify most of the reduced nitrogen compounds. Ammonia and nitrates outlet concentrations can be considered as an excellent indicator of the « good health » of the filters.
L'archéologie alexandrine s'est longtemps consacrée à l'architecture monumentale, funéraire, et à l'histoire de la topographie urbaine, laissant de côté l'architecture domestique, dont les traces matérielles étaient plus discrètes. Depuis peu, notamment grâce aux fouilles de sauvetage, il est possible de restituer l'aspect des demeures des riches habitants de la ville, et leurs évolutions de l'époque hellénistique à l'époque romaine.
L'entretien se déroule dans les locaux de l'Ensa Lyon, en marge des rencontres doctorales en architecture qui s'y tiennent en Septembre 2019. Deuxième volet de l'enquête sur les conditions de la thèse en CIFRE, après une focalisation sur des commanditaires, il s'agit d'entendre des doctorants parler de leur expérience en cours. Nous abordons à la fois les conditions de mise en place et de déroulement de la thèse ; les spécificités liées aux deux sujets et aux dominantes disciplinaires ; l'importance de cheminements partagés entre direction de thèse, milieu professionnel et doctorants et des enjeux forts quant à la reconnaissance et à la portée de parcours hybrides. Estelle Gourvennec est inscrite en deuxième année de thèse à l'Université Paris 8, laboratoire LAVUE (co-direction Agnès Deboulet et Anne d'Orazio) et architecte associée au sein de l'Atelier 15. Mathilde Padilla est au bord de sa troisième année de thèse à l'Ensa Lyon, laboratoire EVS-LAURE (UMR 5600) et AAU-CRESSON (UMR 1563) (co-direction Philippe Dufieux et Olivier Balay) et salariée au sein de l'agence d'architecture archipat (tuteur : Laurent Volay, architecte du patrimoine, co-gérant). Laurent Devisme est professeur à l'Ensa Nantes, UMR AAU-CRENAU. Laurent Devisme.
Le Wiktionnaire hérite de l'encyclopédie Wikipédia son principe de neutralité de point de vue. Nous cherchons à vérifier si le dictionnaire participatif se conforme à ce principe en comparant des définitions issues de deux domaines particuliers - l'occultisme et le surnaturel d'une part, le vin d'autre part - à celles de « dictionnaires professionnels ». Nous étudions également si les éventuels écarts à la neutralité relèvent de l'expression (consciente ou non) d'un point de vue ou d'artefacts liés au processus éditorial.
Les auto-encodeurs variationnels sont des modèles génératifs utiles pour apprendre des représentations latentes. En pratique, lorsqu’ils sont supervisés pour des tâches de génération de textes, ils ont tendance à ignorer les variables latentes lors du décodage. Nous proposons une nouvelle méthode de régularisation fondée sur le dropout « fraternel » pour encourager l’utilisation de ces variables latentes. Nous évaluons notre approche sur plusieurs jeux de données et observons des améliorations dans toutes les configurations testées.
Depuis quelques années, les circuits courts se développent en France et dans d’autres pays (Moustier et Loc, 2013 ; Renting, 2003 ; Marsden et al, 2000). On observe depuis le milieu des années 2000 une reconnaissance politique et une mise en œuvre d’un processus d’institutionnalisation politique (Hérault-Fournier et Pringent-Simonin, 2012). Les circuits courts deviennent un objet central des gouvernances alimentaires régionales. Parmi ces initiatives, les projets collectifs sont au cœur de nos interrogations. Ils trouvent leurs origines dans un système de distribution plus ancien avec néanmoins des innovations fortes liées au progrès technologique et à de nouvelles formes de gouvernance. Dans l’optique de l’approche néo institutionnelle, cet article analyse les mécanismes de gouvernance des deux concepts de circuits courts collectifs. L’étude de neuf Drives Fermiers et Ruches qui dit oui! situés dans l’ancienne région Midi-Pyrénées permet de questionner les mécanismes de pilotage, d’incitation, de contrôle et d’arbitrage mis en place pour gérer les problèmes de coordination. La rente du collectif et/ou des individus fait partie des défis auxquels les circuits courts collectifs sont actuellement confrontés. Les dispositifs de sélection des producteurs jouent un rôle important dans la maîtrise du problème mais sert aussi à garantir l'origine local et à coordonner la concurrence interne. La concurrence externe est un problème omniprésent. Les producteurs s'inscrivent dans des multicanaux et doivent arbitrer entre les intérêts individuels et ceux du collectif. Il s’agit d’un système complexe dans lequel des nombreux aléas contractuels subsistent et questionnent de plus en plus la durabilité des systèmes.
À 1664 m d’altitude, le col du Noyer, dans le massif français du Dévoluy, accessible en été par une route, fait partie des cols alpins très fréquentés. Il était disposé en secteur non englacé lors de la dernière glaciation quaternaire et il a subi les effets de l’action du gel intense. Des formes de sols polygonaux ont été récemment découvertes. Notre étude présente les résultats d’identification et de caractérisation de ces formes ainsi que des cortèges floristiques qui les occupent actuellement. Les analyses, menées par une équipe pluridisciplinaire, consistent en travaux de repérage par photointerprétation, en études géomorphologiques, sédimentologiques et pédoanthracologiques. Elles confirment la présence de ces sols polygonaux hérités. Des relevés floristiques révèlent que ces formes périglaciaires héritées constituent des habitats originaux, favorisant une forte hétérogénéité locale. L’ensemble constitue un complexe naturel nécessitant une mise en protection. La valorisation patrimoniale de ce site constituerait un moyen de protéger ce complexe constitué d’un paysage géomorphologique rare dans les Alpes, pédagogique sur le plan de sa lisibilité et de son interprétation paléoenvironnementale.

At an altitude of 1664 m, the Col du Noyer in the French Dévoluy Mountains, which is accessible in summer by road, is one of the most popular Alpine passes. It was located in an unglaciated area during the last Quaternary ice age and suffered the effects of the severe frost. Polygonal grounds formations have recently been discovered. Our study presents the results of the identification and characterisation of these formations as well as the floristic assemblages that currently occupy them. The analyses, carried out by a multidisciplinary team, consist of photo-interpretation, geomorphological, sedimentological and pedoanthracological studies. They confirm the presence of these inherited polygonal grounds. Floristic surveys reveal that these inherited periglacial formations constitute original habitats, favouring a strong local heterogeneity. The whole constitutes a natural complex requiring protection. Enhancing the heritage value of this site would constitute a means of protecting this complex, which is a rare geomorphological landscape in the Alps: educational both in terms of its understanding and its paleoenvironmental interpretation.
La crise sanitaire de 2020 et le confinement qui en a découlé, a engendré un élan des français vers les circuits courts de proximité. S'agit-il d'une tendance profonde ou d'une simple parenthèse dans les achats alimentaires ? Quelle est la proportion d'individus concernés ? Dans le détail, quelles sont les raisons ayant amené certains foyers vers l'achat auprès des producteurs locaux ? Ces questions sont au coeur de ce travail et amènent à approfondir les liens de proximité recherchés à travers ces comportements. Les résultats se basent sur une étude longitudinale menée en mars et juin 2020, auprès d'un échantillon de 552 répondants. Ils permettent d'identifier huit motifs de recours au circuit courts de proximité et mettent en évidence que seul 40% des individus ont réellement augmenté leur niveau d'achat local. Au final, c'est l'expérimentation et l'adoption d'une autre forme d'alimentation qui ont mené à une hausse pérenne de l'achat local.
L’Union européenne fait face à une épidémie de surpoids et d’obésité dont le coût social pour le seul territoire français s’élève à plus de 20 milliards d’euros par an. Au-delà de la présentation des politiques nutritionnelles actuellement en place dans les Etats membres, ce travail apporte des éléments de réponse à deux questions : la Politique agricole commune (PAC) a-t-elle une part de responsabilité dans cette épidémie ? Y-a-t-il justification à la prise en compte d’objectifs de lutte contre la surnutrition dans les politiques européennes, plus pécifiquement dans la PAC ?
Le faux semis consiste à faire germer des adventices pour les détruire ultérieurement avant le semis d’une culture. Cette opération doit être superficielle (moins de 5 cm) et générer un lit de semences bien affiné et rappuyé. Les essais ne montrent pas de lien entre les levées d’adventices observées pendant l’interculture et celles observées dans les cultures. Le comptage des levées ne prend pas en compte les semences germées qui meurent avant de lever. Par ailleurs, l'efficacité du faux-semis dépend énormément de l'humidité du sol et de la dormance de l'espèce adventice à la période où il est réalisé. L'effet du faux semis est donc partiel et variable, d’'où l'intérêt de le combiner avec d'autres techniques préventives, comme le décalage de la date de semis de la culture. Cette stratégie est confirmée par des simulations avec FLORSYS qui montrent que dans une rotation colza-blé-orge d’hiver, l’effet des faux semis sur la flore des cultures suivantes atteint son maximum pour des interventions de mi-août. Les opérations plus tardives risquent de faire lever les adventices après le semis de céréales les plus précoces.

Stale seedbeds (or false seedbeds) aim to trigger weed seed germination during summer fallow in order to reduce the weed seed bank. This tillage operation must be shallow (less than 5 cm) and create a firm seedbed without clods. Field trials did not show any correlation between weed emergence during summer fallow and weed emergence in the following crop. Weed emergence observations underestimate the efficacy of stale seedbeds because they disregard seeds that germinate without emerging. Stale seedbed efficacy depends on soil moisture and seed dormancy level at the time of the operation. This technique must be combined with other techniques such as delaying the sowing of the following crop. This strategy was successful in simulations with the FLORSYS weed dynamics model. In an oilseed rape-winter wheatwinter barley rotation, stale seedbed the most reduced the weed infestation in the following crops if it was carried out in mid-August. Later operations risk to increase weed emergence after the sowing of the earliest winter crops.
Les outils numériques enrichissent l’analyse des données de gestion des collectivités territoriales. Le logiciel ANAFI analyse les données des communes et des EPCI. Il permet d’assurer des consolidations et des croisements avec d’autres bases de données relatives, par exemple, aux compétences, aux caractéristiques des groupements ou à certaines grandeurs financières. Il peut aussi produire des restitutions cartographiques et pourrait aider à établir des référentiels de coûts standards.
Dans cette communication, nous analysons le cas de la mise en œuvre de deux politiques climatiques de pays du Sud, le Honduras et la Colombie, afin de comprendre les freins à leur mise en œuvre et leur capacité à modifier les pratiques des producteurs.
Les expérimentations mises en oeuvre par les Coopératives d'activité et d'emploi questionnent l'évolution contemporaine du travail et du rapport au travail. Ainsi, le principe de l'engagement volontaire comme base d'intégration de la coopérative, l'absence de prise en charge collective de la mise au travail, l'inscription dans une stabilité de l'emploi sans stabilité de salaire, esquissent de potentielles innovations organisationnelles. Celles-ci se heurtent cependant à leur inadaptation partielle aux principes nationaux de protection sociale, rejoignant la tendance pointée par l'analyse historique du rapport salarial : l'augmentation des exigences en termes d'employabilité des travailleurs se conjugue paradoxalement à une réduction de la prise en charge collective des dépenses pour le développement humain.
Alors que les urban studies anglophones se sont voulues une critique des évolutions du capitalisme, les sciences sociales françaises ont choisi de s'atteler à de fines monographies des espaces urbains. Ces deux traditions se combinent pourtant avec profit, comme le montre ici Max Rousseau à travers une analyse historique des politiques urbaines dans les villes (post-)industrielles.
« Après trois semaines de séjour à Londres, je m'aperçus que pour pouvoir parler de l'Angleterre, il fallait y passer dix ans. » Jules Vallès, La Rue, « Londres », 1866.
« Rien que la voix des horloges qui se répondent d'une tour à l'autre ! […] Ces heures qui tombent une à une vous disent seulement que vous vieillissez, triste et inconnu, trouvant les journées longues, les années courtes ! » J. Vallès, « Le Dimanche d'un jeune homme pauvre, ou le septième jour d'un condamné », Les Réfractaires [1865].
Les Zones Naturelles d’Intérêts Ecologiques, Faunistiques et Floristiques (ZNIEFF) mettent en inventaire et cartographient le patrimoine naturel national. Le débat sur leur intérêt dans l’aménagement du territoire questionne leur légitimité et leur assise scientifiques. Dans cet article nous présentons les connaissances et méthodes utilisées lors de leur création ainsi que leurs limites. Nous illustrons l’évolution de la connaissance par la comparaison des inventaires en régions Languedoc-Roussillon et Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA). Les ZNIEFF constituent un porter-à-connaissance des enjeux de conservation permettant la prise en compte des conditions d’existence de la biodiversité dans les politiques publiques de planification. Elles révèlent nos difficultés à mesurer la biodiversité et à nous penser dans la nature.