nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La grossesse est longtemps restée un mystère aux yeux des immunologistes : comment concilier le fait qu’une mère soit capable de tolérer son fœtus, par définition incompatible sur le plan immunologique, alors qu’elle rejette une greffe allogénique ? Les études récentes sur l’immunologie de la grossesse ont permis de lever au moins partiellement le voile sur les nombreux mécanismes mis en place en contexte gestationnel pour permettre cette tolérance sélective et temporaire. Toutes les étapes de l’alloreconnaissance T font ainsi l’objet d’une régulation, protégeant le fœtus d’une réaction délétère. Certains acteurs impliqués sont doués de mémoire, ce qui faciliterait le déroulement de grossesses ultérieures issues d’un même père. À noter que le défaut de ces phénomènes actifs peut conduire à des pathologies obstétricales telles que la prééclampsie ou les fausses couches.
Cet article s’inscrit dans le projet plus général de définir une esthétique des jeux vidéo. Il tente ainsi de déterminer la manière et les formes sous lesquelles l’expérience d’une beauté spécifiquement vidéoludique est possible. En montrant que la tradition esthétique héritée de Kant n’est apte qu’à parler d’une partie des expériences de jeu possible, notamment à cause du fait que l’expérience de jeu reste le plus souvent une expérience intéressée, il élabore le concept d’un jugement de goût technique, capable de rendre compte des spécificités sensibles des jeux vidéo et d’autres pratiques techniques.

This article is one of the many steps toward a definition of a videogames aesthetics. It aims to define the circumstances and forms under which a videogame-specific beauty emerges. It argues that the aesthetic tradition begat by Kant can only go so far as describing a fractions of the ludic experiences, because playing remains most of the time an experience driven by an interest. Thus, it introduces the concept of a technical judgement of taste, able to describe the specific aesthetic features of videogames and of other technical activities.
Cristina Rivera Garza (Mexique, 1964) enseigne l'histoire à l'université et il est donc tout naturel que le thème de la Révolution Mexicaine l'intéresse personnellement, au delà de l'engouement littéraire qu'il a pu susciter au cours des siècles. Il n'est donc pas étonnant que, comme nombre de ses ainées, elle se soit interrogée sur cette période. Néanmoins, sa façon d'aborder l'histoire du Mexique est tout à fait singulière. Je vais m'intéresser à son roman Nadie me verá llorar (1999), dans le contexte, précisément, de ces écrivaines mexicaines desquelles elle-même dit s'éloigner (HIND, 2003), pour voir comment ce roman se situe dans l'ensemble des oeuvres écrites par des femmes qui se donnent pour tâche de réécrire l'histoire de la Révolution Mexicaine
L'examen du concept d'état de droit dans la pratique des acteurs internationaux révèle qu'il ne fonctionne pas comme une technique formelle, autonome et concrète. Les États utilisent l'expression pour exprimer toutes sortes de revendications tandis que les organisations internationales l'évoquent de manière très diverse et contradictoire. Quant à ses objectifs et finalités, l'analyse montre que l'état de droit ne peut, en l'état, atteindre des objectifs universels et désintéressés. Les États emploient le concept stratégiquement pour défendre et promouvoir des préférences et aspirations alors que les organisations internationales de leur côté l'utilisent pour imposer un modèle politique et de gouvernance. Dans ces conditions, loin d'être un impératif partagé, l'état de droit dans la politique internationale apparait en réalité comme un moyen de légitimation des objectifs politiques et fonctionnels.

An examination of the concept of the rule of law in the practice of international actors reveals that it does not function as a formal, autonomous and concrete technique. States use the term to express all kinds of claims, while international organizations use it in a very diverse and contradictory way. As for its objectives and purposes, the analysis shows that the rule of law cannot, as it stands, achieve universal and disinterested objectives. States use the concept strategically to defend and promote preferences and aspirations, while international organizations use it to impose a political and governance model. Under these circumstances, far from being a shared imperative, the rule of law in international politics is in fact a means of legitimizing political and functional objectives.
à propos de ce qu’il est convenu d’appeler l’« humanisme juridique », un des points les plus délicats à établir est de savoir si le programme défini, dès le début du XVIe siècle, par un Guillaume Budé, a pu conduire à une transformation de la science du droit (sources et méthodes). La réponse est incertaine parce que l’humanisme juridique, même en France, n’a pas supplanté immédiatement les doctrines anciennes et a dû parfois composer avec elles. Les derniers bartolistes français ont tous laissé des œuvres abondantes, souvent même marquées d’un certain gigantisme tendant vers l’encyclopédisme, œuvres abondantes et surtout très diversifiées. Nous ne retiendrons ici, par priorité sinon exclusivement, que ceux qui ont fait l’objet d’études approfondies, seules à même de fournir matière à une réflexion sur l’usage des sources, et donc, à proprement parler, sur leur culture juridique et non-juridique, à savoir Guillaume Benoît (1455-1516), Jean Pyrrhus d’Angleberme (ca. 1480-1541), Barthélemy de Chasseneuz (1480-1541), André Tiraqueau (1488-1558) et Charles Du Moulin (1500-1566), tous nés entre 1455 et 1500.

about what it is usual to call the "legal humanism", one of the most delicate points to be established is to know if the defined program, from the beginning of the XVIth century, by a Guillaume Budé, was able to lead to a transformation of the science of law (sources and methods). The answer is uncertain because the legal humanism, even in France, did not supplant at once the ancient doctrines and sometimes had to compose with them. The last French bartolists all left plentiful works and especially very diversified, often marked with a certain gigantic size stretching out towards the encyclopaedism. We shall retain here, by priority otherwise exclusively, only those who made the object of detailed, only studies to supply material in a reflection on the usage of sources, and thus, strictly speaking, on their legal and non-legal culture, namely Guillaume Benoît (1455-1516), Jean Pyrrhus d’Angleberme (ca. 1480-1541), Barthélemy de Chasseneuz (1480-1541), André Tiraqueau (1488-1558) and Charles Du Moulin (1500-1566), all been born between 1455 and 1500.
Partenaire de la Division Prévention et Sécurité de la Ville de Lyon pour la gestion des risques géotechniques, l'INSA interprète et met en forme de nombreuses informations géologiques. Ce qui lui permet d'affiner la connaissance géologique du site de Lyon et de procéder au traitement informatique de cette base de données pour progresser vers la constitution d'un modèle géologique 3D de la ville.

As a partner of the Prevention and Safety Division of the City of Lyon for the management of geotechnical risks, INSA interprets and formats a large amount of geological information. This enables it to refine its geological knowledge of the Lyon site and to process this database to progress towards the creation of a 3D geological model of the city.
Une importante coulée boueuse a dévalé en décembre 2013 les jardins du conservatoire de Lyon suite à une rupture de canalisation d'eau. Cet article a pour but de fournir une interprétation géologique de zone accidentée et de permettre une rétroanalyse des conditions de stabilité initiale et de déclenchement du mouvement ainsi que de présenter une modélisation numérique.

A major mudflow hurtled in december 2013 the gardens of the conservatory of Lyon due to a breakon water piping. This aims of the article are to provide geological interpretation of area and to allow on the one hand a back analysis of the initial conditions of stability and of the triggering the movement and on the other hand to present a numérical modeling.
Cet article développe une réflexion centrée sur la question de l’opérationnalisation du modèle de la construction de sa vie. Plus particulièrement, il traite, d’une part, de l’adaptation d’un tel modèle compte tenu du contexte actuel d’orientation de masse et, d’autre part, des conséquences sur les pratiques professionnelles du conseiller en orientation de la mise en œuvre d’un tel modèle.

This paper discusses a few points that are evoked in the collective article related to the self construction model. The questions developed in this article focus on the way this theoretical model could become a practical one, integrated in the counselors’ practices. This approach has to take into account the current evolution towards massive counseling needs. This article also emphasizes the effects of the implementation of this model for career counselors.
Dans les sociétés occidentales d’aujourd’hui, les pratiques d’aide à l’orientation visent à répondre au problème de société suivant : « comment permettre à l’individu d’orienter au mieux sa vie dans la société humaine qui est la sienne ? ». Conduire des pratiques rigoureuses d’aide à l’orientation suppose notamment de transformer ce problème sociétal en une question scientifique. Celle-ci peut être ainsi formulée : « quels sont les facteurs et les processus sociaux et psychologiques aux fondements de la construction de soi tout au long de la vie ? ». Cet article esquisse une modélisation qui permette d’y répondre. Les concepts fondamentaux en sont : offre identitaire, rapport à soi, système de cadres cognitifs identitaires, formes identitaires subjectives, réflexivité duelle « je-me », réflexivité trinitaire « je-tu -il/elle ». Ce modèle distingue des facteurs et processus de construction de soi universels et déterminés. Développer des pratiques rigoureuses d’aide à l’orientation suppose néanmoins de définir aussi leurs finalités individuelles et collectives en référence à une réflexion éthique et morale.

In today’s industrialized societies, personal and career development interventions aim to answer the following societal problem: “How can individuals be helped to direct their own lives, within their own human society?” An implementation of personal and career development interventions aimed at addressing this problem supposes turning it into a scientific question. This question can be stated as follows: what are the sociological and psychological factors and processes underlying life-long self-construction? This paper outlines a general model intending to answer this. Its basic concepts are the following: identity offer, self-relating mode, system of cognitive identity frames, subjective identity form, “I – me” dual reflexivity, “I – you – s/he” trinity reflexivity. This theoretical model leads to differentiating universal and determined factors and processes of self-construction. Nevertheless, developing rigorous personal and career development interventions also implies defining their individual and collective ends in relation to moral and ethical consideration.
En France en 2016, la législation sur les modalités de l'expression du refus du don d'organe post mortem évoluent et l'Agence de biomédecine est missionnée pour informer la population sur les nouvelles modalités d'expression du refus dans le cadre de campagnes d'information nationale. A cette même période une équipe provinciale de coordination hospitalière des prélèvements d'organes et de tissus est à l'initiative d'une campagne de communication à l'échelle locale, originale et décalée par rapport à la communication nationale. Cette campagne locale est conçue bénévolement par une agence de communication, et son déploiement médiatique est financé par un système de mécénat. La campagne fait apparaitre un homme ou une femme nue interpellant le spectateur avec ce slogan : « Je suis recyclable, vous aussi ! ». La mise en parallèle du don d'organe avec la recyclabilité du corps suscite des réactions mitigées. Les uns louent l'aspect novateur et accrocheur de la campagne, les autres, plus critiques, réprouvent la possible assimilation du corps à un déchet. Quels sont les enjeux éthiques mobilisés par cette campagne de communication locale en faveur d'une cause nationale ?

Organ donation: are we recyclable? In France in 2016, legislation on the modalities of refusal of postmortem organ donation is undergoing evolution and the Agence de biomédecine is mandated to inform the population on the new modalities of refusal expression as part of national information campaigns. At the same period, a departemental coordination team for organ and tissue removal initiated a local communication campaign, out of step with the national communication. This local campaign was designed on a voluntary basis by a communication agency, and its media deployment was financed by a sponsorship system. The campaign featured a naked man or woman challenging the audience with the slogan : "I am recyclable, what about you ! ». The parallel between organ donation and the recyclability of the body elicited mixed reactions. Some praised the innovative and appealing aspect of the campaign, while others, more critical, rejected the possible assimilation of the body to waste. What are the ethical issues raised by this local communication campaign in favour of a national cause?
La politique contemporaine d’aménagement du territoire en France comme dans de nombreux pays favorise l’affirmation des grandes entités urbaines. Sous l’impulsion de la mondialisation de l’économie, la concentration des moyens humains et matériels dans un nombre réduit de très grandes agglomérations a largement contribué à reléguer les villes moyennes dans l’ombre des métropoles. Les centres de ces villes moyennes sont eux-mêmes concurrencés par leur périphérie à dominante rurale qui offre des opportunités de logement individuel plus avantageuses pour les ménages. Appréhendée de manière conjoncturelle, cette situation conduit à qualifier nombre de villes moyennes comme vulnérables. Mais replacées dans un cadre temporel plus long, cette apparente vulnérabilité offre également, peut-être, les conditions d’un véritable rebond et plus largement d’une redéfinition de la ville.
À partir de l'observation d'actions menées dans trois Tiers-Lieux (Fablabs) en France, en Allemagne et au Québec, nous montrons comment s'instaure une métrologie citoyenne de la qualité de l'air agrégeant des configurations participatives variées, des rapports en tension ou de coopération, des motifs de concernement multiples. Notre étude propose d'analyser les agencements de cette socio-métrologie à partir d'une approche pragmatique qui place au cœur de la démarche une perspective techno-politique. Nous comparons ainsi les trois initiatives différentes mises en œuvre dans les Fablabs étudiés. Cette première étude exploratoire insiste sur la question des processus d'apprentissage liés à la participation, et plus globalement sur la nécessité d'interroger le design participatif mis en place au regard des dimensions socio-politiques et socio-cognitives en jeu.

Based on the observation of actions carried out in three different Fablabs in France, Germany and Canada (Quebec), we show how a citizen science of air quality is established, combining various participative configurations, cooperation or more tense relationships, and patterns of multiple concerns. Our study proposes to analyze the arrangements of this socio-metrology, following a pragmatic approach based on a historical and socio-cognitive perspective. In the light of this analysis, we then compare the different initiatives implemented in the three Fablabs studied. This first exploratory study insists on the question of learning processes. It stresses out the need to question the participative design implemented with regard to the socio-political and socio-cognitive dimensions at stake.
Le chantier de Charles VIII (1483-1498) au château d’Amboise se déroula entre 1492 et 1498. L’année 1495-1496 est documentée par un livre de compte concernant notamment la tour cavalière des Minimes, aujourd’hui bien conservée. L’étude croisée du bâti, du livre de compte, des pierres de taille (pétrographie et statistique), des mortiers (granulométrie et analyses de la chaux) et du badigeon recouvrant les joints a nécessité la mise en place d’une méthodologie précise, demandant de continuels échanges entre historiens de l’architecture, géologues et archéologues. Ces investigations permettent d’identifier les dénominations des pierres et le vocabulaire technique en usage à la fin du Moyen Âge. Mais bien au-delà, elles démontrent l’intervention probable d’un appareilleur, l’organisation du chantier régi en plusieurs pôles et ateliers, ainsi que son rythme très soutenu puisque, pour la seule tour, plus de 15 m de maçonneries voûtées furent élevées. Ce fut possible grâce à la connaissance empirique des matériaux qu’avaient les hommes œuvrant à la construction, à la qualité des matériaux employés et à la remarquable mise en œuvre qui en fut faite. Il en résulte un ouvrage hors du commun, d’une rare audace où quatre révolutions et demie de voûtes d’ogives montent autour d’un noyau creux

Charles VIII (1483-1498) construction period in the castle at Amboise took place from 1492 to 1498. In 1495-1496, an account book was written mainly about the well-preserved Tour des Minimes, a tower one could climb up on horseback. A comparative study of the building, along with the account book, cut stones (petrography and statistics), mortars (grain size distribution and lime) and the whitewash jointing, requires a specific methodology and a constant dialogue between architectural historians, geologists, and archaeologists. The research enables to identify the name of the stones and the technical vocabulary used at the end of the middle ages. Moreover, it proves that achief stone dresser probably worked on the tower, and that the building site was likely to have been split into several centresand workshops; and it also reveals the rhythm of work to have been intense, since for the tower only, more than 15m of vaulted masonry had been created. All this have been allowed thanks to workers with an empirical knowledge of materials, the high quality of the chosen materials and the remarkable implementation they did. It resulted in an outstanding genuine edifice in which four revolutions and a half climb around an openwork newel.
Cet article présente le protocole méthodologique expérimenté pour une recherche portant sur les temporalités des commerces et sur leurs influences au sein d’un environnement construit. L’investigation porte sur une infrastructure routière située dans la métropole grenobloise. L’objectif est d’analyser le processus de stratifications du territoire et d’identifier les expériences quotidiennes dans des quartiers possédant des singularités morphologiques, programmatiques et paysagères. Mais, il s’agit aussi de repérer des caractéristiques spatiales des commerces vacants qui singularisent ou homogénéisent la composition des rez-de-chaussée dans la ville.

This article presents the methodological protocol experimented for a research regarding the temporalities of the retail and their influences within a environment. The investigation is a road infrastructure in the Grenoble metropolitan area. We have chosen to study the morphological, programmatic and landscape qualitifies of the suburbs. In doing so, the goal is to analyze the process of stratifications of the territory and the experiences that one can have in these districts. It is also to identify the spatial characteristics of commercial vacancy which distinguish or homogenize the composition of ground floors in the city.
Depuis plus de dix ans, des recherches sur les ensembles de structures en pierre sous forêt sont menées dans la forêt du Châtillonnais (Côte-d’Or, France). Les prospections réalisées jusqu’à ce jour consistaient en un relevé GNSS systématique des structures. Ces prospections ont été complétées en 2012 par une acquisition LiDAR sur 400 km² réalisée par Parcs Nationaux de France (PNF). Cet article a pour objectif de présenter la démarche développée au sein du projet, pour traiter et enregistrer les données archéologiques détectées par le LiDAR. L’enjeu de celle-ci est d’harmoniser la saisie et les modalités d’enregistrement des structures identifiées (à partir des jeux d’images dérivées des données LiDAR) par les différents chercheurs. Pour la mise en place de cette méthode, un test de vectorisation a été réalisé sur un même secteur par huit chercheurs afin d’identifier les biais de vectorisation puis de proposer un processus méthodologique associant les indices de visualisation utilisés, la nature des vestiges à détecter et leur implantation topographique et des techniques d’enregistrement (base de données spatiales, outils de vectorisation, etc.) connectées aux méthodes de relevés de terrain.

Since more than ten years, researches about stone remains under forest have been carried out in the Châtillonnais (Côte-d’Or, France). The surveys carried out up to date consisted of a systematic GNSS survey of the archaeological features. These surveys were completed in 2012 by a LiDAR acquisition over 400km², funded by Parcs Nationaux de France (PNF). This paper aims to present the approach developed within the project to process and record the archaeological data detected with the LiDAR. The challenge is to homogenize the vectorization and the recording of each identified structures (from the sets of images derived from the LiDAR data) by the different researchers. For the implementation of this method, a test of vectorization was realized on the same geographical area by eight researchers. The aim of this test is to identify the vectorization biases and to propose a methodological process associating the visualization indexes used, the type of remains to be detected and their topographic location and recording methodology (spatial database, tools of vectorization, etc.) connected to the survey methodology.
Dans cet article, mon propos est de mettre en lumière les stratégies de composition des pseudoplatonica à partir de deux exemples spécifiques, à savoir le bref dialogue Sur la vertu – qui représente le « degré zéro » de l’élaboration parmi cet ensemble de textes – et l’Éryxias – l’un des plus soignés du point de vue littéraire – pour montrer qu’à l’origine de ces ouvrages il est possible d’identifier une pratique commune, qui consistait en une sélection d’extraits thématiques tirés des dialogues authentiques, puis une réélaboration visant à expliquer le traitement platonicien des problèmes posés à la lumière de l’agenda philosophique de l’auteur. Tout porte à croire que cette opération a été menée dans le contexte de l’Académie au cours des décennies ayant suivi la mort de Platon.
Dans nos sociétés, « s‟orienter » signifie gouverner son parcours professionnel (et de formation) et, plus largement, concevoir, construire et conduire sa vie. L‟individu en est personnellement responsable. À cette fin, il lui faut s‟engager dans des processus réflexifs mobilisant certaines compétences qu‟il a construites à l‟occasion de ses diverses expériences. Celles-ci varient en fonction de sa position sociale et de son sexe. C‟est pourquoi le volume et la nature des compétences qu‟une personne détient pour s‟orienter peuvent être sans commune mesure avec ceux d‟une autre. L‟organisation de l‟école française avec ses procédures de sélection et de répartition des élèves ne leur permet guère de construire ces compétences requises pour s‟orienter aujourd‟hui. Trois types d‟aide peuvent accompagner les personnes dans leur activité de s‟orienter : des informations, des approches psychopédagogiques et des interactions dialogiques de conseil. Ces dernières visent à aider les bénéficiaires à définir les repères fondamentaux (et à développer des modes de rapport à eux-mêmes et à leurs diverses expériences) nécessaires pour s‟autodéterminer dans nos sociétés. Cette conception de l‟orientation est souvent perçue par les plus démunis comme une violence qui leur est faite. On peut s‟interroger sur ses limites : dans un monde en crises, le souci d‟autrui et du bien commun ne devrait-il pas trouver sa place au cœur même de la réflexion sur le gouvernement de soi ?
Dans cette intervention, l'auteur a pour objectif de présenter certains aspects spécifiques du manuscrit 109 [p.2r-66r] des Enseignements de Neagoe Basarab, relatifs à la langue et, en particulier, à la coupure de mots conventionnelle et aux modalités de formation d'unités lexicales composées, au cours du temps. La présence aléatoire de signes typographiques divers (. , : =), dans le titre et dans le corps du manuscrit, témoigne du fait qu'il a été rédigé à une étape au cours de laquelle la normalisation n'est pas encore achevée et à un moment où leurs rôles dans la phrase pouvaient être potentiellement différents. Tout au long du fragment choisi, des mots sont scindés ou réunis, avec ou sans trait d'union, ou avec certains des signes typographiques mentionnés supra, ce qui correspond à des hésitations du copiste ou à une évolution dans l'usage de la langue. L'analyse des termes donnera l'occasion de mettre en évidence des tendances récurrentes mais aussi des variations, dans un contexte où de nombreuses formes ne sont pas non plus totalement normalisées et continuent à évoluer dans la période postérieure marquée par le remplacement de l'alphabet cyrillique par l'alphabet naturel, latin, jusqu'à l'époque contemporaine. Des points de vue diachronique et synchronique, cet article aura la volonté de montrer l'actualité et l'importance de l'étude des ouvrages manuscrits et des auteurs anciens, à un momentclef pour la langue roumaine où elle se réorientait vers la latinité.
L’urbanisation croissante de ces dernières décennies et l’augmentation de la densité populationnelle ont fortement contribué à diminuer les contacts des populations avec la nature. En réaction à ce phénomène, la considération accordée à la place de la nature dans l’espace urbain n’a cessé de croître, confortée par une demande sociale d’un environnement urbain plus vert. L’évaluation d’impact sur la santé est une démarche qui a pour but d’anticiper les conséquences sur la santé de politiques, projets, ou lois, avant leur mise en œuvre et de suggérer des réajustements afin de limiter les impacts négatifs et renforcer les impacts positifs. Elle se développe en France depuis 2010 et concerne majoritairement les projets d’aménagements urbains au sein desquels la restructuration des espaces verts constitue un enjeu important. Cet article interroge la capa-cité de l’EIS à influencer les choix d’aménagement urbain et faire des politiques plus vertes, plus équitables et plus favorables à la santé.

Growing urbanisation in the last decades and the increase in population density have significantly contribu-ted to lessening contacts between people and nature. In response to this phenomenon, the consideration given to the role played by nature in urban environments has increased uninterruptedly, supported by the social demand for a greener urban environment. Health impact assessment is an approach aimed at antici-pating the consequences of policies, projects or laws on health, prior to their implementation, and offering suggestions for readjustments that limit negative impacts and reinforce positive ones. It has been developing in France since 2010 mostly in connection with urban planning projects in which green space development is an important feature. This article examines HIA’s capacity to influence urban planning choices and policies to make them greener, fairer and more beneficial to health.
ReForest a été lancé officiellement le 29 novembre dernier après une phase de co-conception menée en 2016 par l’équipe animatrice d’IRSTEA et les partenaires du programme. Ce projet de recherche et de développement a pour objectif de produire des méthodologies et des outils pour améliorer la gestion de l’équilibre forêt-gibier en région Centre-Val de Loire. L’enjeu principal est d’étudier si, et comment, la démarche employée pour la gestion des risques naturels peut s’appliquer aux dégâts forestiers générés par la grande faune.
ReForest est un programme de recherche et développement qui vise à produire des outils pour améliorer la gestion de l’équilibre forêt-gibier en Centre-Val de Loire. Il a été lancé en novembre dernier pour 3 ans par l’IRSTEA(1) avec plusieurs partenaires(2) dont le CRPF. Il poursuit plusieurs objectifs qu’il testera à petite échelle avant d’établir une méthodologie.
La mise en œuvre à grande échelle des principes de l'agroécologie et de l'agriculture biologique est une option proposée pour répondre aux enjeux de durabilité de l'agriculture. Toutefois la capacité de tels systèmes à répondre aux enjeux de sécurité alimentaire globale reste posée. La place de l'élevage est au centre du débat, notamment en raison de son rôle dans le bouclage des cycles des éléments minéraux et du rôle des prairies dans les rotations culturales. Cependant, l’efficience de transformation par les animaux des ressources végétales reste faible, ce qui pose particulièrement problème pour les monogastriques qui rentrent fortement en concurrence avec l'homme pour l'utilisation des céréales et des oléoprotéagineux. Ainsi, la place de l’élevage dans des scénarios alimentaires durables sera déterminée par sa capacité à utiliser d'une part les ressources fourragères issues des systèmes de culture ou des prairies permanentes, d'autre part les co-produits des cultures non directement utilisables par l'homme. Nous discutons dix facteurs majeurs à mobiliser pour envisager une contribution optimale de l'élevage à une production agricole durable. Leur mise en œuvre nécessitera d'affiner l'identification de leurs interactions et de leur adjoindre des facteurs externes de type démographique et climatique, pour élaborer et analyser des scenarios prospectifs de long terme.

The implementation of the principles of agroecology and of organic farming at a large scale is an option to enhance the sustainability of agricultural systems. However, the ability of these systems to contribute to global food security is still debated. Livestock is at the centre of this debate, particularly because of its key role to close nutrient cycles in cropping systems, and because of the role of temporary grasslands to control diseases, weeds and pests in crop rotations. However, livestock feed efficiency is low, while pigs, poultry and dairy cows compete with humans for the use of crops and soybean. Thus, moving towards more sustainable livestock farming systems requires ruminants to be grazed on fodder resources from cropping systems and on permanent grasslands, and pigs and poultry to increase their use of crop by-products. Here, we discuss ten key factors that would enhance the contribution of livestock to sustainable agricultural systems. Their implementation requires on the one hand to refine the identification of their interactions and, on the other hand, to jointly account for demographic and climatic factors in long-term prospective scenarios.
La caractérisation d'antenne en chambre réverbérante (CR) représente une nouvelle orientation dans le domaine des mesures d'antenne. Cet article compare deux méthodes de caractérisation d'antenne en CR. Ces méthodes sont appliquées dans le but de déterminer l'efficacité de rayonnement d'une antenne patch et d'une antenne log-périodique. Les résultats obtenus sont comparés et présentent une bonne cohérence. La précision des différentes méthodes appliquées est étudiée et une solution est proposée dans le but d'améliorer la précision de la méthode fondée sur l'utilisation d'une antenne de référence.
Cet article concerne la mesure de la Surface Équivalente Radar (SER) d'une plaque métallique, en Chambre Réverbérante à Brassage de Modes (CRBM). La méthode est fondée sur l'extraction de l'onde balistique entre l'antenne de mesure et la cible, à partir d'un signal comportant la rétrodiffusion de la CRBM elle-même. Les résultats obtenus sont en bon accord avec la SER mesurée en chambre anéchoïque. Cet article met en évidence l'impact d'une maîtrise imparfaite de la position du brasseur sur la précision de la SER extraite.
L'avènement des véhicules autonomes a été longtemps perçu comme un événement qui allait révolutionner le monde du transport, améliorer le confort et la sécurité des usagers. Bien que cet optimisme soit partagé par la plupart et que d'importants progrès technologiques aient été fait dans ce sens, le chemin ne reste pas pour le moins jonché de nombreux défis, notamment celui de la sécurité, liée à l'utilisation croissante de logiciels embarqués devenus très complexes. Face à cette complexité grandissante, les méthodes manuelles traditionnelles d'analyse de la sécurité basées sur des documents ont atteint leur limite et il est temps de repenser les approches. Nous proposons pour cela de nous appuyer sur l'ingénierie dirigée par les modèles pour mener les analyses de sécurité non plus directement à partir des documents de conception mais d'un modèle de l'architecture du logiciel embarqué. Nous faisons en ce sens une proposition méthodologique, qui, validée sur l'étude d'un composant logiciel automobile, améliore les pratiques actuelles en temps, en qualité des analyses et en réutilisation.

The advent of autonomous vehicles was long seen as an event that would revolutionize the world of transportation and improve the comfort and safety of users. Although this optimism is shared by most people and significant technological progress has been made in this direction, the road ahead offers many challenges, particularly in the area of safety, due to the increasing use of embedded software that has become very complex. Faced with this growing complexity, traditional manual, document-based methods of safety analysis have reached their limits and it is time to rethink approaches. We propose to rely on model-driven engineering to conduct safety analyses no longer directly from design documents but from a model of the embedded software architecture. To this goal, we make a methodological proposal, which, validated on the study of an automotive software component, improves current practices in time, analysis quality and reuse.
L’enjeu du projet CoSAC (Conception de Stratégies durables de gestion des adventices dans un contexte de changement) était de pouvoir concilier des réductions d’usage d’herbicides, la préservation de la biodiversité ainsi que le maintien de la production et du revenu agricoles. Un travail d’enquêtes a été réalisé auprès d’agriculteurs et de leurs conseillers sur le plateau du Neubourg (Eure), où l’apparition de résistances aux herbicides pourrait, a priori, être favorable au déploiement de solutions alternatives. Les objectifs de cette étude étaient de mieux appréhender les pratiques actuelles des agriculteurs, de connaître leur diagnostic sur l’origine des problèmes de désherbage et d’identifier les freins et les leviers, au sein des exploitations et du système sociotechnique, à l’émergence de solutions pour réduire significativement le recours aux herbicides.

The challenge of the CoSAC project was to be able to reconcile reductions in herbicide use, the preservation of biodiversity and the maintenance of agricultural production and income. Surveys were carried out among farmers and their advisors on the Neubourg plateau (Eure), where the emergence of herbicide resistance could, a priori, be favourable to the deployment of alternative solutions. The objectives of this study were to gain a better understanding of farmers' current practices, to find out their diagnosis of the origin of weed control problems and to identify the lock-ins and levers, within farms and the socio-technical system, for the emergence of solutions to significantly reduce the use of herbicides.
Revenir sur le film Reprise d’Hervé Le Roux (1997) est l’occasion d’interroger les effets d’une mobilisation d’archives audiovisuelles dans le cinéma documentaire d’auteur au côté de figures de style propres à la fiction. Il s’agit d’une part de chercher à expliquer son succès d’audience en regardant du côté de sa capacité à mettre en mouvement la réflexion du spectateur par une dynamique d’intrigue, notamment face à une scène iconique du cinéma militant. Il s’agit d’autre part de relever les propriétés des images d’élicitation qu’il utilise pour voir si elles pourraient être reprises dans des configurations d’enquête en sciences sociales, tout particulièrement pour susciter des paroles importantes sur des réalités sociales du travail qui sont difficiles à énoncer, où l’émotion du cinéma, la force d’implication des images et la proximité entre l’intrigue policière et la quête de connaissance propre à la recherche peuvent aider à surmonter des formes d’empêchement dans la relation d’enquête par entretiens.

Returning to Hervé Le Roux’s movie Reprise (1997) is an opportunity to question the effects of mobilizing audiovisual archives in author-driven documentary cinema in conjunction with stylistic figures specific to fiction. On the one hand, it is an attempt to explain its audience success by observing its ability to trigger the viewer’s reflection through the dynamics of intrigues, especially when faced with an iconic scene of activist cinema. On the other hand, it is a question of noting the properties of the elicitation images that he uses to see if they could be taken up in social science investigations, especially to elicit important words on social working realities that are difficult to state, where the emotion of cinema, the force of implication of the images and the proximity between the detective intrigue and the quest for research —— specific knowledge can help overcome forms of impediment in the investigative relationship through interviews.
Dans un contexte de prolifération des applications mobile de visite de musées, cet article fait le choix d’interroger les discours qui escortent cette offre de médiation. Les vidéos de présentation en ligne de ces applications produites par les musées sont un terrain propice pour étudier les représentations d’une visite avec ces guides d’aide à l’interprétation. À partir d’une analyse socio-sémiotique d’un corpus de 23 vidéos de musées, cet article montre que ces vidéos travaillent à la rénovation de l’image de l’institution par un jeu d’affiliation à des pratiques de loisirs, tout en entraînant leur énonciateur dans le registre publicitaire. Il révèle l’élaboration d’une fantasmagorie qui puise ses valeurs et son esthétique dans les discours des industries de la communication et du numérique.

In the current context of the proliferation of mobile tour guide applications in museums, this article questions the discourses accompanying these outreach opportunities. Online videos presenting such applications produced by museums are a fertile terrain for the study of the representations of tours with these guides that aid interpretation. Thanks to a social and semiotic study of a selection of twenty three such videos produced by museums, this article demonstrates that these videos contribute to an actualization of a cultural institution’s public image through its affiliation to leisure activities, while at the same time placing their production within the realm of advertising. It reveals the construction of a phantasmagorical representation whose values and aesthetic are rooted in the vocabulary of communications and digital industries.

En un contexto de proliferación de aplicaciones móviles para la visita de museos, este articulo opta por interrogar los discursos que acompañan esta oferta de mediación. Los videos de presentación online de estas aplicaciones producidas por los museos, son un terreno propicio para estudiar las representaciones de una visita con estas guías de ayuda a la interpretación. A partir de un análisis socio-semiótico de un corpus de veintitrés videos de museos, este artículo muestra que estos videos obran por la renovación de la imagen institucional a través de un juego de afiliación a prácticas recreativas, llevando a su enunciador hacia el registro publicitario. Revela la elaboración de una fantasmagoría que extrae sus valores y su estética en los discursos de las industrias de la comunicación y del mundo digital.
Présente les développements de l’Europe de la défense intervenus en 2017 et 2018 - la Coopération structurée permanente et l’initiative européenne de sécurité. La première, très inclusive, se situe au sein de l’Union, la seconde, en réaction contre ce caractère inclusif, est en dehors, mais affiche sa complémentarité.

Presents the European Defence developments in 2017 and 2018- the Permanent structured cooperation and the European Security Initiative. The first, very inclusive, lies within the Union, the second, in response to this inclusiveness, is outside, but highlights its complementarity.
Ce propos introductif aux chroniques des opérations de paix en 2018 menées par les Nations unies et les organisations de la zone euro-atlantique, présente la toile de fond institutionnelle des missions aux Nations unies, en Afrique et du côté de l’Union européenne.

This introductory statement to the Chronicles of peace operations in 2018 conducted by the United Nations and the organizations of the Euro-Atlantic area presents the institutional backdrop of the missions to the United Nations, Africa and European Union.
Le réchauffement climatique, à l’aune de l’économie de marché du capitalisme, apparaît comme une question de long terme, alors que les décisions concernant la biodiversité et la qualité de la vie des hommes sur Terre doivent être prises aujourd’hui. L’essor de la troisième révolution industrielle fondée sur Internet, les énergies renouvelables et la gestion précautionneuse des ressources de la Terre devient urgent. Les TIC, les véhicules, l’immobilier et l’agriculture sont directement concernés. Les États doivent rendre possible la mise en place rapide de cette révolution, malgré les obstacles importants qu’ils ont à surmonter, comme les failles de l’énergie renouvelable, les actifs bloqués, les intérêts des grands groupes dominants issus de la deuxième révolution industrielle, les politiques à court terme des fonds de pension, et les réticences des producteurs d’énergies fossiles. L’innovation technologique ne peut pas résoudre toutes les questions sociétales et sociales. Il convient donc de modifier les règles du jeu de la globalisation mondialiste, par une volonté d’engagement public et privé en faveur de la révolution verte, une recherche de plus grande justice sociale ou l’application des règles du « catastrophisme éclairé ». Sans une action volontariste des hommes, l’évolution de la planète deviendra humainement incontrôlable et posera même la question de la survie de l’humanité.

Global warming, in the light of the market economy of capitalism, appears to be a long-term issue, whereas decisions concerning biodiversity and the quality of life of humans on Earth must be taken today. The rise of the third industrial revolution based on the Internet, renewable energies and careful management of the Earth's resources is becoming urgent. ICTs, vehicles, energy sources, real estate and agriculture are directly concerned. States must make it possible for this revolution to take place quickly, despite the major obstacles they have to overcome, such as the shortcomings of renewable energy, blocked assets, the interests of the dominant major groups resulting from the second industrial revolution, the short-term policies of pension funds, and the reluctance of fossil fuel producers. Technological innovation cannot solve all societal and social issues. The rules of the game of economic globalisation must therefore be changed, through public and private commitment to the green revolution, a search for greater social justice or the application of the rules of "enlightened catastrophism". Without a strong action by humans, the evolution of the planet will become humanly uncontrollable and will even raise the question of the survival of humanity.
Les réseaux profonds, comme d'autres modèles, peuvent associer une confiance élevée à des prédictions peu fiables. Rendre ces modèles robustes et fiables est donc essentiel, surtout pour les décisions critiques. Ce papier montre expérimentalement que la prédiction conformelle, et plus particulièrement l'ap-proche de [Hechtlinger et al. (2018)], apporte une solution convaincante à ce défi. La prédiction conformelle fournit un ensemble de classes couvrant la vraie classe avec avec une fréquence choisie au préalable par l'utilisateur. Dans le cas où l'exemple à prédire est atypique, la prédiction conformelle prédira l'en-semble vide. Les expériences menées montrent le bon comportement de l'ap-proche conformelle, en particulier lorsque les données sont bruitées.
Dans le domaine de la fécondation in vitro (FIV), l'imagerie par time-lapse (ITL) est une technologie qui produit une vidéo montrant le développement de l'embryon pendant ses premiers jours. L'ITL permet d'annoter les instants auxquels commencent et finissent les différentes phases de développement de l'embryon. Cependant, le processus d'annotation prend du temps et nécessite des experts. Dans cet article, nous montrons que pour prédire les phases visibles dans les images issues de vidéos ITL, un ResNet-3D est meilleur qu'un équivalent 2D ou un ResNet-LSTM.
L'économie circulaire qui découle de la logistique inverse est actuellement un concept populaire promu par l'union européenne, par plusieurs gouvernements nationaux et par de nombreuses entreprises dans le monde entier. Dans ce papier préliminaire nous proposons une étude bibliographique non exhaustive sur la planification des opérations de désassemblage et d'assemblage, en mettant l'accent sur l'incertitude des délais. Ce papier est classé par catégories et discuté en fonction des principales opérations, à savoir le désassemblage et l'assemblage. Pour chacune des options de susmentionnées, ce papier élucide les définitions correspondantes, avec un aperçu structuré des méthodes de résolution. Une analyse transversale de la documentation examinée a mis en évidence un certain nombre de lacunes en matière de recherche et a révélé de multiples possibilités de recherche pour soutenir le développement de l'économie circulaire. Les principales conclusions montrent un intérêt croissant pour la durabilité des processus industriels linéaires traditionnels dans le contexte de l'économie circulaire.