nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Cet article propose une réflexion sur l’intégration de dimensions de long terme dans une démarche ergonomique, permise par l’articulation entre approche ergonomique, médecine du travail et analyse démographique. Une recherche centrée sur une problématique de troubles musculo-squelettiques en entreprise constitue le fil-guide de cet article.Après avoir présenté des éléments de contexte scientifique et social suggérant d’appréhender des processus à long terme pour étudier les relations entre travail et santé, nous insistons sur les méthodes utilisées et leur complémentarité recherchée, puis nous revenons sur les principaux résultats qui relèvent de trois grands types de processus (« régulation », « usure » et« sélection »). Nous interrogeons, au-delà de cette recherche, les possibilités pour l’ergonomie de développer des moyens d’analyse qui dépassent le cadre temporel de l’observation instantanée, en lui assignant une nouvelle place dans un modèle plus large de compréhension des relations entre santé et travail.

This article looks at the possibility of integrating long-term dimensions into ergonomics, whichcould be done by combining the ergonomics approach, occupational medicine, and demographicanalysis. Work-related musculoskeletal disorders represent the common thread of this article.After presenting the theoretical framework, which focuses on long-term approaches to studyingthe relation between health and work, we concentrate on the methods used and how theycomplement each other to achieve better results. We then take another look at the main results,which belong to three kinds of processes (adjustments, wear and tear, and selection).Above and beyond this study, we question the capacity of ergonomics to create and developanalysis methods that extend beyond the short-term temporal framework. In so doing, wesuggest that ergonomics go one step further and take on a new role in a larger model of therelation between health and work.Este artículo propone una reflexión so
Dans son livre Wschód [Orient], Andrzej Stasiuk soutient qu’il a toujours voyagé à l’Est. Comme ses voyages, les écrits de Stasiuk sont une forme de documentation du monde et d’exploration de ses nuances, de ses couleurs et de ses différences. Dans cet article notre attention se portera sur la géographie des textes de Stasiuk, sur la représentation de l’Est de l’Europe, considéré comme marge du Vieux Continent. Mon but est d’expliquer ce que l’Est représente pour Stasiuk du point de vue culturel, mental, voire politique. L’expérience littéraire et celle du voyageur invitent à réfléchir sur la nouvelle géographie de l’Europe après 1989 et sur son identité.

In his book East Andrzej Stasiuk claims that he was still traveling east. Just like traveling, Stasiuk’s writings are a form of documentation and exploration of nuances, colors and differences that can be recognized in the world. In the presented text I focus on the geography of texts by Stasiuk, on the representation of Eastern Europe considered as the margin of the Old Continent. The purpose of my article is to explain what the East according to Andrzej Stasiuk is from a cultural, mental and even political point of view. Literary and travel experience encourages reflection on the new European geography after 1989 and reflection on its identity.
Se prémunir du risque de pertes de recettes fiscales est un enjeu important pour les États. Toutefois, l'application de la norme fiscale doit éviter un autre écueil tenant en la subjectivité dans l'interprétation faite par l'administration en charge du contrôle. Les décisions commentées dans cette chronique montrent combien cet équilibre fiscal demeure délicat.
Miron Białoszewski (1922‑1983), poète, prosateur et dramaturge, a laissé deux témoignages de son séjour aux États‑Unis, effectué à l’automne 1982 : le premier est un récit de voyage intitulé AAmérique [AAmeryka], qui paraît en 1988, soit cinq années après la mort de l’auteur ; le deuxième est constitué par une partie de son Journal secret [Tajny dziennik], qui n’a été publié qu’en 2012. D’AAmérique, on peut dire qu’il s’agit d’un « anti‑journal ». Pour mieux appréhender la particularité de celui‑ci, il est intéressant de confronter l’image du Nouveau Monde qui s’en dégage de celle qu’on trouve dans un autre « anti‑journal », Amérique, de Jean Baudrillard, publié en 1986. Białoszewski contemple l’Amérique d’un regard, peut‑être non dénué de tout a priori, mais façonné par une expérience historique et une vision du monde qui lui sont propres. Baudrillard trouve dans ce voyage américain la confirmation de ses diagnostics catastrophistes.

Miron Białoszewski was a Polish poet, novelist and playwright. He left two narratives of his trip to the United States in the fall of 1982: the first one is a travel log entitled AAmeryka [Aamerica] published in 1988, five years after Białoszewski’s death: the second one is a part of his Tajny Dziennik [Secret diary], published in 2012. One could say about America, that it is an “anti‑diary.” We can better appreciate the uniqueness of this book, if we compare his depiction of the New World, with what we can find in America [Amérique], antoher “anti‑diary,” written by Jean Baudrillard and published in 1986. Białoszewski contemplates America, maybe with some preconceived ideas, but he is shaped by his own historical experience and worldview. In his American trip, Baudrillard finds, above all, a confirmation of his catastrophist predictions.
La construction fiscale au sein de l'Union européenne demeure une source d'interrogations complexe sans cesse renouvelée, y compris dans le domaine le plus harmonisé qu'est celui de la TVA. Cette construction commune est un ensemble juridique protéiforme tant dans les problématiques soulevées que dans les réponses apportées : le réflexe initial est de considérer que le juriste, particulièrement européen, est la cause de la complexité alors qu'en réalité, celle-ci est contenue dans les situations qui lui sont soumises.
À Maputo, la capitale politique et économique du Mozambique, métropole de plus de trois millions d'habitants, vivent un nombre limité d'étrangers, mais très visibles dans l'espace urbain en raison de leur activité dominante dans le commerce de détail, alimentaire ou non. Cette activité commerciale s'exerce de manière fixe et formelle, en particulier à travers la forme du conteneur aménagé en épicerie de quartier. Ces boutiques de proximité sont le plus souvent tenues par des commerçants d'origine africaine, qu'il s'agisse de réfugiés de la région des Grands Lacs ou de ressortissants d'Afrique de l'Ouest. L'article examine leurs origines, leurs motivations dans le choix de Maputo, leurs projets de vie, les représentations réciproques entre les citadins maputéens et ces commerçants africains, à partir du concept de droit à la ville, entendu en tant que reconnaissance des étrangers par les locaux comme habitants de la ville à part entière. Pour ce faire, une approche ethnographique à partir de la vie quotidienne des commerçants africains et des interactions avec les citadins maputéens est mise en oeuvre.

In Maputo, the politic and economic capital of Mozambique, a short number of foreigners have been settling since the 2000s. Although they are not numerous, they are very visible in the urban space because of their main activity in retail shops, selling food or other goods. These shops are in the formal sector and the main pattern is a container converted in a local grocer’s shop which can be observed in every area of the city. They are run by African shop-owners coming either from the Great Lakes area, mainly as refugees, or from Western Africa. The paper focuses on their origins, their motivations for choosing Maputo, their life projects, and the reciprocal representations between city dwellers of Maputo and African shop-owners. The key question is how to deal with the dimension of rights to the city, in the extent that locals give right to recognition to foreigners as full inhabitants as well as them. The methodology is based on an ethnographic approach focused on everyday life of the African shop-owners and on the cross relations between them and the city dwellers.
Une étude de cas multiples menée sur plusieurs interventions visant la prévention des Troubles Musculo-squelettiques (TMS) nous a permis de tester les qualités opératives de l’utilisation par les ergonomes d’un modèle de TMS pour favoriser la prévention durable dans les entreprises. Après avoir choisi un modèle de TMS présentant à la fois l’étiologie des TMS et l’intervention de prévention, selon le cadre théorique des objets intermédiaires, l’usage du modèle semblerait faciliter le dialogue entre les acteurs de l’entreprise à propos des TMS, leur fournissant une bonne connaissance du phénomène les poussant à spontanément proposer des améliorations au modèle proposé. Suite à l’usage d’un modèle de TMS, les auteurs en proposent une évolution en intégrant les nouvelles connaissances produites sur l’étiologie des TMS et en intégrant les commentaires des acteurs des entreprises.

A multiple-case study of ergonomics projects aimed at preventing musculoskeletal disorders (MSDs) led us to test whether the use of a model was desirable to ensure sustainable MSD prevention in companies. Once an MSD model incorporating both MSD etiology and the prevention project has been selected, according to the theory of "intermediate object", the use of an MSD model would seem to facilitate discussions among company actors concerned with MSDs. Moreover, the model seems to give them a better understanding of MSDs, which in turn encourages them to make suggestions for adjusting the model to suit their company. After using an MSD model, the authors propose further developments by incorporating both new information about MSD etiology and the adjustments put forward by the company actors.
Les concepteurs de machines industrielles doivent légalement évaluer les risques qu'elles présentent, ce qui passe obligatoirement par l'identification des phénomènes dangereux mis en jeu. Pour les aider dans cette tâche, le modèle EZID (Energy analysis for systematic haZard Identification during Design) a été imaginé. Celui-ci se base sur le postulat suivant : les phénomènes dangereux n'existent qu'en présence d'énergies. Dans ce cas, identifier les phénomènes dangereux revient à suivre les flux d'énergies entrants dans la machine, transmis d'un élément à l'autre, diffusés ou transformés. Si la pertinence de ce modèle a été montrée dans le cadre de la conception d'une machine spéciale mono tâche, qu'en est-il lorsqu'il est appliqué sur des machines flexibles répondant au paradigme de l'industrie du futur ? C'est à cette question que tente de répondre cet article. Pour ce faire, la méthode EZID a été appliquée à un cas réel de conception d'un îlot de fabrication flexible. Les résultats sont également comparés à ceux obtenus avec une méthode classique d'identification des phénomènes dangereux.
Un projet de conception ou d'aménagement de bâtiment industriel inclut généralement une étude d'implantation des espaces et des postes de travail. Le plan d'implantation qui en résulte a un impact important sur l'organisation et les futures conditions de travail. Dans la pratique, les surfaces d'usage nécessaires aux accès et aux circulations des personnes et des moyens de manutention ne sont pas toujours prises en compte ; Cela est d'autant moins évident dans un contexte d'évolution des systèmes de production qui implique une réorganisation de plus en plus fréquente des espaces de travail. Cet article propose une approche de détermination des besoins en surface lié à l'utilisation des équipements de travail. L'objectif est de prévoir l'ensemble des surfaces d'usage afin de réduire les risques liés aux contraintes d'espace (postures contraignantes, effort important) dans les projets de conception ou de réaménagement de locaux. Une analyse comparative de deux méthodes pratiques est présentée, celles dite de "Guerchet" et "0+5+X". Quatre cas d'applications industrielles sont utilisés pour illustrer la démarche.
Une recherche intervention conduite lors de la première vague de l’épidémie de Covid19 a permis de montrer que la mise en œuvre de la théorie de la conception dans des situations de gestion de crise permet de faire émerger des formes opérationnelles inédites. L’article montre comment un acteur collectif doté d’une rationalité inventive constitue une « war room créative et activatrice » capable de soutenir, articuler voire initier les forces créatives sinon dispersées. Cette forme de gestion de crise est notamment comparée aux cellules de commandement classiquement décrites dans la littérature.
Chapô : La Covid 19 a provoqué une crise des rapports entre politique et expertise. Face à l'épidémie, l'Etat a tout naturellement constitué un conseil scientifique pour éclairer sa gestion. Mais pourquoi cette épidémie at -elle mis à si rude épreuve les principes habituels d'un gouvernement éclairé par la science ?
Cet article propose un panorama des « discours prescriptifs » (Bronckart et Machado 2005) concernant les comportements alimentaires, constitué à partir de l'étude de textes écrits entre la fin du Moyen âge et nos jours. Notre objectif est de montrer que, s'il y a aujourd'hui profusion de textes sur l'alimentation, cela ne signifie pas pour autant que le discours culinaire soit « anomique » comme Fischler le prétend. En effet, selon l'auteur, si la France villageoise des années 1950 connaît encore des pratiques alimentaires « encadrée par des règles, des grammaires et des syntaxes complexes et rigides », les sociétés occidentales contemporaines verraient ces règles s'assouplir, voire se désagréger, car « les évidences implicites qui constituaient le quotidien inconscient de la culture » n'iraient plus de soi.
Cet article propose un parcours à partir du Nouveau Testament d'Érasme jusqu'aux éditions digitales d'aujourd'hui pour réfléchir à la notion de Novum Instrumentum omne. Claire Clivaz propose de voir dans la culture digitale un moyen de renouer avec la culture manuscrite par-delà la culture imprimée. Tout comme les manuscrits, la culture digitale permet de retrouver la pluralité des témoins pour les regarder en ligne, les mettre en collections, les répartir, les trier. La réflexion développée ici est à mettre en lien avec l'eTalk publié également dans ce numéro du Cahier Biblique qui propose une réflexion plus spécifiquement orientée sur la finale de l'évangile de Marc et commente brièvement un manuscrit latin de la fin de l'évangile de Marc. Le eTalk est consultable ici.
Cet article veut mettre en évidence les traits que la communication néomanagériale partage avec les réformes du code du travail français. Notre étude est basée sur l'analyse d'une série de manuels de communication managériale, ainsi que sur deux corpus de lois : les lois Auroux de 1982 et la loi Travail de 2016. Notre hypothèse est que le type de représentation du travail qui les rassemble, est le déni de l'asymétrie fondamentale, entre employés et dirigeants d'entreprise ou (top-)managers, dans le cadre des pratiques langagières au travail. Notre but est de comprendre pourquoi les législateurs, tout comme les théoriciens de la communication néomanagériale, semblent minorer, voire ignorer l'existence de cette asymétrie. Ce déni est aussi celui d'un monde du travail reposant sur la subordination salariale, qui fait que nous ne dialoguons pas "à armes égales" au travail. Cela montre également la prégnance des logiques néolibérales et néomanagériales sur les réformes du code du travail depuis près de quarante ans.
Le paradoxe du « langage commun » dans les entreprises : entre horizontalisation et contrôle social des pratiques langagières au travail Résumé : Cet article analyse une forme spécifique de contrôle du langage au travail apparue dans les années 1980, à travers l'étude de manuels de communication d'entreprise. Il s'agit de la notion de « langage commun », censée garantir la mobilisation de tous les acteurs en vue du succès de l'entreprise. Les auteurs des manuels envisagent les pratiques langagières au travail comme pouvant être parfaitement horizontales et symétriques. Le langage est, ainsi, considéré comme un « code », autant linguistique que socioculturel. En assurant son acquisition par tous les acteurs, on pourrait alors obtenir une intercompréhension parfaite. Nous défendons l'idée que cette vision repose sur le déni des rapports conflictuels inhérents à toute relation sociale, en particulier au travail, et qu'elle est basée sur une homogénéisation linguistique et culturelle particulièrement stricte, tout en mettant en scène une logique néolibérale, c'est-à-dire une société de libre-échange où les facteurs socioculturels et sociolinguistiques sont minorisés.
L'objectif de cet article est de montrer que la réflexion engagée par Jules Vuillemin sur les structures algébriques dans les années 1960 lui permettra de dégager une conception structurale de l'abstraction, dont il tirera une compréhension nomologique de l'objectivité. Ces deux concepts seront alors convoqués bien des années plus tard pour proposer une construction de l'espace représentatif, que Vuillemin conçoit comme une réfutation de l'idéalisme matériel de Berkeley. La possibilité de retracer la genèse de nos notions spatiales et de leur garantir une certaine objectivité serait ainsi rendue possible par un emprunt aux méthodes de l'algèbre moderne, conformément à l'esprit de La Philosophie de l'algèbre.

The objective of this article is to show that Jules Vuillemin’s study of algebraic structures in the 1960s would enable him to identify a structural conception of abstraction from which he derived a nomological way of understanding objectivity. These two concepts will then be revisited many years later to propose a construction of the representative space that Vuillemin conceives as a refutation of Berkeley’s material idealism. The possibility of retracing the genesis of our spatial notions and of guaranteeing them a certain objectivity would thus be made possible by borrowing from the methods of modern algebra, in accordance with the spirit of La Philosophie de l’algèbre.
Longtemps cloisonnés dans des domaines de recherche distincts, métabolisme énergétique et immunité ont un lien étroit, récemment mis en exergue par le concept d’immunométabolisme. Dans un contexte infectieux, des reprogrammations métaboliques peuvent en effet survenir dans les cellules immunitaires et aboutir à l’accumulation de divers métabolites, dont certains, appelés métabokines, possèdent des propriétés inattendues d’immunorégulation et de défense antimicrobienne. Ils jouent un rôle crucial dans l’immunité anti-infectieuse, en régulant la réponse des cellules immunitaires de l’hôte, mais aussi en ciblant directement ou indirectement les microorganismes pathogènes.
En temps normal comme en période de crise, les échanges de services de proximité n’échappent pas aux lois de la sociabilité : les cadres compensent l’éloignement relatif de leur famille par des relations de voisinage plus nombreuses, et se sentent moins isolés que les autres catégories sociales. Pendant le confinement lié à la pandémie de Covid-19, la proportion de services échangés avec les voisins est restée stable, mais elle s’est réorientée au profit des personnes de 75 ans ou plus, et au détriment des familles. Plus que jamais, les personnes de 60 à 74 ans sont au centre de l’entraide. Sur un point, pourtant, le confinement a changé la donne : l’échange de services n’a pas empêché la forte augmentation du sentiment d’isolement.
Comment avez-vous appris votre parler (le patois) ? Comment avez-vous appris le français ? Que représentent ces deux langues pour vous ? Y a-t-il des choses que l'on peut dire en patois et pas en français ? Que pensez-vous de l'avenir de votre parler ? Que pensez-vous du fait que des gens l'étudient ? Pourquoi écrire en/sur le patois ? Quelles sont vos activités concernant le patois ? Quels sont vos projets pour l'avenir ?
Depuis l’année 2005, les autorités européennes ont consacré un effort supplémentaire afin de garantir la sûreté de la mer et de l’environnement marin, ainsi que la sécurité des biens, des hommes et de système. Suite à l’apparition de nouveau projet des autoroutes de la mer, la sécurité devient de plus en plus cruciale lors de développement de ces projets. En effet, l’infrastructure, les Hommes et l’environnement demeurent exposé à des risques et des événements inopinés, imprévisibles, et contraires à la sécurité. Cette étude s’inscrit dans ce contexte et vise l’élaboration d’une nouvelle approche méthodologique d’analyse des risques dont l’objectif est d’améliorer le niveau de sécurité et d’affaiblir les anomalies du secteur maritime.
L’une des méthodes les plus appliqués lors de l’analyse de sécurité au niveau logiciel d’un système de transport ferroviaire guidé, est celle d’Analyse des Effets et Erreurs du Logiciel (A.E.E.L.). Néanmoins, la vérification de l’exhaustivité et de la cohérence des AEEL représente, pour les experts de certification, une tâche fastidieuse. Dans ce contexte, notre étude vise le développement d’un outil logiciel baptisé « SAUTREL », basé sur le raisonnement à partir de cas, dont le but est d'exploiter les A.E.E.L. historiques, menées sur des logiciels déjà certifiés, en vue d'évaluer l'exhaustivité, la cohérence et la pertinence de l'A.E.E.L. d'un nouveau logiciel.
Le concept de « bien vieillir » ou de « vieillissement réussi » tend à responsabiliser, voire à culpabiliser les sujets âgés confrontés aux diverses difficultés liées à l'avancée en âge. Nous souhaiterions ouvrir la réflexion sur la vieillesse confrontée à la normativité, alors même, comme le dit Henri Danon-Boileau, que la question principale posée au vieillard est celle du maintien de son identité à travers les transformations provoquées par le vieillissement. La vieillesse apparaît comme le problème majeur de nos sociétés, en corrélation directe avec le centrage actuel sur la jeunesse, parée de toutes les vertus et présentée comme un idéal à maintenir. Les perceptions négatives concernant le grand âge ne datent cependant pas d'hier [...]
La Planification et le Contrôle de la Production (PCP) sont essentiels pour assurer un avantage concurrentiel, réduire les coûts et respecter les dates de livraison. L’Apprentissage Automatique (AA) ouvre de nouvelles opportunités à la PCP pour prendre des décisions intelligentes à partir de données. Cette communication présente un état de l’art scientifique empirique sur l’utilisation de l’AA dans la PCP. Cette recherche a deux objectifs principaux : dans un premier temps, elle vise à identifier les techniques et outils utilisés pour implémenter l’AA dans la PCP, dans un second temps, elle analyse les caractéristiques de l’Industrie 4.0 (I4.0) fréquemment abordées dans la littérature scientifique. Concernant le second objectif, sept caractéristiques de l’I4.0 sont utilisées pour construire un cadre d’analyse, dont deux sont proposées par les auteurs. Les cas d’application de la PCP assistée par l’AA (PCP-AA) dans le cadre de l’I4.0 sont identifiés. Enfin, les résultats sont analysés et des perspectives de recherche sont proposées.

Proper Production Planning and Control (PPC) is capital to have an edge over competitors, reduce costs and respect delivery dates. With regard to PPC, Machine Learning (ML) provides new opportunities to make intelligent decisions based on data. Therefore, this communication provides an initial systematic review of publications on ML applied in PPC. The research objective of this study is twofold: firstly, it aims to identify techniques and tools allowing to apply ML in PPC, and secondly, it reviews the characteristics of Industry 4.0 (I4.0) in recent research papers. Concerning the second objective, seven characteristics of I4.0 are used in the analysis framework, from which two of them are proposed by the authors. Additionally, the addressed domains of ML-aided PPC in scientific literature are identified. Finally, results are analyzed and gaps that may motivate further research are highlighted.
Le projet CARE (Corpus Architecturae Religiosae Europeae IV-X. saec.)-France – coordonné par Christian Sapin et Pascale Chevalier – a été soutenu par l’Agence Nationale de la Recherche de 2008 à 2011. Nous avons déjà eu l’occasion d’évoquer lors de la réunion tenue à Motovun en 2012 les étapes de nos travaux et leurs principaux résultats, qui ont été publiés la même année dans le tome 18-1 de la revue Hortus Artium Medievalium2. Nous présenterons brièvement ici en deux parties d’abord les dernières avancées du corpus architectural, quelque peu ralenti par une conjoncture financière peu favorable, puis le nouveau projet complémentaire de corpus de la sculpture antérieure à l’an Mil, qui a débuté en 2017.
Étant donné la récente vague d’intérêt pour la traduction littéraire automatique, cet article vise à recenser les travaux déjà parus sur le sujet, tout en partageant quelques prises de position sur ce thème. Nous commencerons par présenter les travaux précurseurs qui ont motivé ces différentes recherches, ainsi que les résultats obtenus plus récemment dans divers scénarios et pour diverses paires de langues. Pour terminer ce tour d’horizon, nous exposerons les débuts de nos travaux pour la paire anglaisfrançais, avant d’évoquer les préoccupations et les avantages à prendre en compte dans les discussions autour de cette technologie.

Given the recent surge of interest for literary machine translation, this article aims to give an overviewof the works already published on the topic, and to share a few points of view on the same subject. First, the pioneering research that motivated these various studies will be presented, as well as the results recently reported in different scenarios and language combinations. To conclude this survey, we will present preliminary findings of our work on the English-French pair, before mentioning some of the concerns and advantages we should include in discussions involving this technology.
Nous avons utilisé l’analyse sémique, enseignée par C. Moussy, pour étudier la polysémie complexe du latin forma, qui offre des exemples des six types de relations sémantiques inventoriées par R. Martin et illustrées par les travaux de C. Moussy (restriction de sens, extension de sens, métonymie, métaphore, polysémie étroite et polysémie lâche), auxquels il faut ajouter l’homonymie. Nous illustrons ces rapports au moyen d’exemples tirés de notre étude de forma et complétés par quelques remarques sur les sens et les variantes contextuelles.

We have used the semic analysis as taught by C. Moussy in order to study the polysemy of the Latin noun forma which provides us with examples of the six types of semantic relationships inventoried by R. Martin and illustrated in C. Moussy’s works. These are narrowing of meaning, extension of meaning, metonymy, metaphor, strict polysemy and loose polysemy; to these we must also add homonymy. We illustrate these semantic relationships with examples taken from our study of forma to which we add some remarks on meanings and contextual variants.
C. Moussy a consacré un certain nombre de ses travaux de sémantique latine à l'étude de cas de synonymie, soit en cherchant comment des vocables éloignés sémantiquement avaient pu se rapprocher dans la dénotation d'un même concept, soit, au contraire, en enquêtant sur ce qui pouvait permettre de distinguer des vocables considérés a priori comme synonymes. Pour cela, il a toujours scrupuleusement analysé l'usage des vocables en contexte, dans des corpus plus ou moins larges selon l'objet d'étude. Il s'est également appuyé sur les travaux théoriques de spécialistes de linguistique générale pour caractériser le type de synonymie qui était en jeu.

C. Moussy devoted a number of his works on Latin semantics to the study of cases of synonymy, either looking at how semantically distant terms could be brought closer together in the denotation of the same concept, or, on the contrary, investigating what could make it possible to distinguish terms considered a priori as synonyms. To this end, he always carried out a scrupulous analysis of the usage of the terms in context, using more or less large corpuses depending on the object of his study. He also drew on the theoretical work of specialists from the field of general linguistics in order to define the types of synonymy involved.
L'analyse sémique a été appliquée par C. Moussy au vocabulaire latin dans les années 1990 afin de mesurer les écarts de sens dans les polysèmes. Elle a constitué un apport important à la compréhension du lexique latin, mais elle a suscité des interrogations, car la coexistence de plusieurs sémèmes peut être considérée comme une remise en question du l'unité du signifié.

Semic analysis was applied to the Latin vocabulary by C. Moussy in the 1990s in order to measure the differences in meaning of polysemic words. It has made a major contribution to the understanding of the Latin vocabulary, but it has also raised controversy, since the coexistence of several sememes may cast doubt on the unity of the signifié.
Dans ses travaux menés en sémantique latine, C. Moussy réserve une place notable à l'étude de l'antonymie, en suivant l'analyse sémique. Il propose des conclusions tant sur les tendances fortes que sur des faits certes plus marginaux en termes fréquentiels mais remarquables pour l'approche discursive en latin, dont l'observation de paires antonymiques contextuelles ou encore l'antonymie interne.

In his work on Latin semantics, C. Moussy reserves a significant place for the study of antonymy using semantic analysis. His conclusions relate to key trends as well as to more marginal phenomena measured in terms of frequency, but which are important for an approach to discourse in Latin, such as the observation of contextual antonymic pairs and internal antonyms.
Face à un public étudiant de plus en plus hétérogène, à une demande de formations toujours plus flexibles, et à des volumes d'heures encadrées souvent orientés à la baisse, le portail pédagogique, qui met à disposition en ligne différents contenus de formations, représente pour l'enseignant un outil très intéressant sur lequel il pourra s'appuyer plus ou moins en fonction de ses besoins. Dans ce contexte, le projet PPCo de l'appel à projets S.mart 2018 vise à soutenir des initiatives locales de 3 établissements du réseau, pour le développement commun d'un portail pédagogique collaboratif dédié à l'ingénierie mécanique des systèmes. Ce portail vise également à favoriser le partage de ressources pédagogiques entre enseignants, et tenir lieu ainsi de support à une véritable communauté de pratiques. A partir d'une analyse de l'existant, en France et à l'international, le papier présente les concepts du portail proposé, et montre les premiers contenus mis en place par l'équipe projet à partir de développements dans la plateforme d'apprentissage en ligne Moodle.
L'évolution des inégalités sociales face à l'école, en France, tout au long du XXè siècle, peut être évaluée en construisant des modèles statistiques, qui permettent la comparaison avec les résultats disponibles dans les pays voisins. Si l'on observe des inégalités sociales dans tous les pays, leur configuration et leur évolution diffère. Le schéma le plus répandu reste néanmoins celui d'un déplacement des inégalités, sans que l'on puisse d'emblée parler de démocratisation. Les comparaisons permettent d'explorer certaines pistes explicatives des différences entre pays (rôle de l'organisation du système éducatif notamment, mais aussi modalités des relations entre formation et emplois), d'où leur valeur heuristique.
Cet article présente les différents enseignements que l'on peut tirer d'un suivi à caractère administratif du plan réussite en licence (PRL) qui a proposé de nouvelles formes d'accompagnement vers la réussite des étudiants dans les universités françaises à partir de 2007. Il analyse les points de vue des enseignants et des étudiants impliqués dans les dispositifs d'aide et de soutien proposés aux étudiants suite à l'instauration nationale de ce plan. L'étude de l'expérience de l'Université de Bourgogne, dont l'évaluation des dispositifs d'aide et de soutien aux étudiants a été pilotée par le Centre d'innovation pédagogique et d'évaluation (CIPE), montre la prégnance des perceptions enseignantes au détriment des avis des étudiants, soulignant ainsi nombre de limites du suivi administratif, organisé dans un but initial de régulation, ces limites étant notamment liées aux problèmes de partialité et de validité des informations disponibles dans les dossiers administratifs. Il souligne aussi les difficultés à donner des conclusions globales sur ce plan et ses différents dispositifs au niveau de l'établissement, compte tenu de la variété des points positifs et négatifs selon les actions et les filières. Mais encore, il témoigne que l'éventuel succès des dispositifs de soutien et d'accompagnement des étudiants est rarement envisagé au regard de la réussite des étudiants alors qu'il s'agit de l'objectif premier du PRL, ces dispositifs étant plus évalués d'un point de vue organisationnel par les enseignants-chercheurs. S'il ressort que les nouvelles tâches liées aux actions nouvelles faites pour les étudiants sont progressivement intégrées par ces enseignants-chercheurs, ces derniers pointent les difficultés auxquelles ils peuvent se heurter et ils s'interrogèrent surtout sur la manière dont ils peuvent gérer la faible participation des étudiants aux dispositifs de soutien.
Dans plusieurs nouvelles, Sean O'Faolain décrit la complexité des relations amoureuses et s'efforce de mettre en lumière les motivations inconscientes qui les sous-tendent. Cet article analyse trois de ces nouvelles, «There's a Birdie in the Cage», « Discord » et « An Inside Outside Complex », et montre comment, dans chacune d'elles, les lignes de fragilisation voire de fracture, de la relation amoureuse sont figurées par une isotopie de la fenêtre, dont O'Faolain exploite astucieusement les diverses propriétés (la fenêtre comme séparation entre des espaces contigus, filtre transparent, surface ou cadre). Le positionnement des personnages par rapport aux fenêtres (leur cadrage) et les relations qu'ils entretiennent avec elles (les regards qu'ils jettent à travers elles, les images qu'ils projettent sur elles) sont ici étudiés comme autant de symptômes de ce que le rapport amoureux est parcouru, et parfois déchiré, par l'altérité.

In several short stories, Sean O'Faolain ponders over the complexity of love relationships and tries to unveil some of the unconscious motivations underlying them. This essay focuses on three of these short stories, namely "There's a Birdie in the Cage", "Discord" and "An Inside Outside Complex", and shows how, in each of them, the fissures or cracks in love relationships are figuratively represented by an isotopy of windows, the various qualities of which are artfully exploited by O'Faolain (the window as partition between contiguous spaces, as transparent filter, as surface or frame). The position of characters with regard to windows (their framing) and their relations to windows (how they look through them, the images they see reflected in them), are taken here as symptoms of the fact that love relationships are undermined by otherness.
Les votes des grandes villes au microscope Dans une métropole du Sud caractérisée par un fort essor démographique et de récentes recompositions politiques, le premier tour de l'élection présidentielle a notamment été marqué par l'éclatement de l'électorat socialiste. Longtemps emblème du socialisme municipal, Montpellier fait figure aujourd'hui de laboratoire de son délitement.
Cette ère numérique présente de nouveaux risques d'imprévisibilité aux organisations ou les progrès technologiques facilitent de plus en plus la communication interterritoriale. Il est essentiel que la recherche suive le rythme de ces développements et cherche à comprendre comment ils affectent le comportement des internautes de différentes cultures. Cette étude s'intéresse à la façon dont les plates-formes numériques ont subi d'énormes changements au cours des dernières années, en particulier en termes de diffusion d'eRumeurs. Le monde a été témoin du pouvoir des médias sociaux et de leur popularité pour mobiliser les gens pendant le printemps arabe en Tunisie et en Égypte. Par ailleurs, l'essor du Web 2.0 qui a changé les pratiques sociales, politiques et commerciales : Les internautes ne sont plus des acteurs passifs, mais des diffuseurs actifs de rumeurs et de désinformation. Aujourd'hui, les RSN donnent une place sans précédent aux rumeurs à tous les niveaux, économique, social et politique. Cette recherche analyse dix études de cas sur le terrain égyptien et sur différents secteurs économiques. Le choix de ces cas a pour objectif de présenter l'effet de la culture sur la propagation de la rumeur en Egypte. Cet article est un premier essai vers la détection de l'effet de la culture sur le mécanisme de circulation d'une eRumeur sur Facebook en Egypte.

This digital era presents carries higher unpredictability to organizations where technological advances increasingly facilitate inter-territorial communication. It is essential that research keeps pace with these developments, and seeks to understand how they affect the behavior of Internet users across different cultures. This study tackles how digital platforms have undergone an enormous change in recent years, especially in terms of the spread of misleading information and rumors. The world has witnessed the power of social media and its popularity in mobilizing people during the Arab Spring in Tunisia and Egypt, for instance. Besides, the rise of Web 2.0 which has changed the social, political and business practices; internet users are no longer passive players, but they actively spread rumors and misinformation. Now social media are giving unprecedented ground to eRumours on all levels, economic, social and political. This research analyses ten case studies on the Egyptian Facebook related to different business sectors. The purpose of choosing these cases is to present the effect of culture on the spread of eRumour in Egypt. This paper is a first attempt to detect the effect of culture on the circulation mechanism of an eRumour on Facebook in Egypt.
Les études de genre ont largement décrit les pratiques sociales qui conduisent, dès l’enfance, à un déséquilibre de pouvoir entre les filles et les garçons. On sait cependant peu de choses sur la manière dont les enfants eux-mêmes se représentent ce déséquilibre. Ont-ils la conscience de la fréquence plus importante du pouvoir masculin ? Et si oui, cette conscience change-t-elle en fonction de l’âge, du genre de l’enfant ou du pays dans lequel il grandit ? Afin de répondre à ces questions, nous présentons et discutons une étude empirique récente, qui montre que, dès 4 ans, des enfants issus de pays différents (Norvège, Liban, France) associent pouvoir et masculinité, mais que les filles sont moins enclines que les garçons à faire cette association. Nous examinons ensuite les craintes que les croyances enfantines d’un pouvoir genré peuvent susciter.
Concilier la productivité des cultures et le maintien de la biodiversité est l'un des principaux défis de l'agriculture mondiale. Nous avons testé les hypothèses selon lesquelles (i) toutes les communautés adventices ne génèrent pas de pertes de rendement et (ii) que des communautés adventices plus diversifiées peuvent atténuer les pertes de rendement. L'étude est basée sur trois années d'observations des densités et biomasses adventices à quatre stades critiques de croissance des céréales d'hiver dans 54 zones (36 sans désherbage et 18 avec), sur un dispositif expérimental présentant un gradient de densité et de diversité d’espèces adventices. Dans ce contexte, quand la flore adventice est désherbée, les pertes de rendement ne sont pas significatives. Quand la flore n’est pas désherbée, quatre des six communautés identifiées ont généré des pertes de rendement significatives, variant de 19 à 56 %. Dans les zones non désherbées, le nombre d'épis par plante et le nombre de grains par épi ont été systématiquement affectés, quand des pertes de rendement sont détectées. Quand l’équitabilité des communautés augmente (répartition équitable des densités ou biomasse entre espèces), la biomasse totale des adventices baisse et la productivité de la culture augmente.

Reconciling crop productivity and biodiversity maintenance is one of the main challenges of agriculture worldwide. We tested the hypothesis that (i) not all weed communities generate yield losses and (ii) that more diversified weed communities can mitigate yield losses. The study is based on three years of observations of weed densities, weed and crop biomass at four critical growth stages of winter cereals across 54 zones (36 unweeded and 18 weeded), in fields with a large range of weed density and diversity. Yield losses were not significant in weeded zones. In unweeded zones, four out of the six communities identified generated significant yield losses, which ranged from 19 to 56%. In unweeded zones, the number of ears per plant and the number of grains per ear were systematically affected, when yield losses were detected. When weed community evenness increased, total weed biomass decreased and crop productivity increased.
Afin de réduire l’utilisation d’herbicides, nous avons besoin de nouveaux outils pour aider à concevoir des stratégies de gestion des adventices économes en herbicides. Dans ce but, nous avons développé un Outil d'Aide à la Décision (OAD) pour accompagner la conception de systèmes de culture réconciliant protection des cultures et des écosystèmes. La démarche fait intervenir en parallèle le développement de la structure de l’outil en interaction avec les futurs utilisateurs (conseillers et agriculteurs) et une simplification du modèle de recherche FlorSys pour l’évaluation des impacts des adventices. FlorSys est une « parcelle virtuelle », où sont simulés les impacts des systèmes de culture sur la dynamique adventice à l’échelle de la parcelle. L'OAD résultant, DeciFlorSys, est composé : (1) de tableaux listant les techniques culturales les plus influentes, (2) d'arbres de décision proposant des combinaisons de pratiques culturales pour atteindre un objectif donné en terme d'impact de la flore adventice (ex. concilier faible perte de rendement et faible usage d'herbicide) et (3) d’un simulateur rapide permettant de tester, en direct sur ordinateur, de nouveaux systèmes de culture, notamment au cours d’un atelier de coconception de systèmes de culture avec des agriculteurs.

In order to reduce herbicide use, new tools are needed to accompany farmers and crop advisors designing weed management strategies that use few or no herbicides. To this end, we developed a Decision Support System (DSS) for designing cropping systems accommodating both crop and ecosystem protection. Our approach combined development of the tool structure, with future users, with the simplification of the research model FlorSys, which simulates the impact of cropping systems on crop production and weed dynamics. FlorSys is a “virtual field” where cropping-system impacts on weeds dynamics are simulated at the field scale. The resulting DSS consists of: (1) tables listing the most influential cropping techniques, (2) decision trees presenting combinations of numerous cropping practices to reach a weed management goal (e.g. combine low herbicide use with low yield loss) and (3) a fast cropping system evaluation tool to live-test cropping systems, in particular during participatory workshops co-designing cropping systems with farmers
Cet article présente une étude qualitative exploratoire des différentes dimensions de la performance telles que perçues par les acteurs internes de l'hôpital public marocain. C'est le résultat d'une enquête menée auprès des cadres des hôpitaux marocaines sur les dimensions et le concept de la performance. Nous avons emprunté le modèle de [Sicotte et al.,1998], qui repose sur la théorie de l'action sociale de [Parsons,1951]. Les données collectées via un questionnaire ont été traitées via une analyse en composantes principales, ensuite une analyse de régression pour tester les relations entre les dimensions de la performance. Les résultats obtenus confirment que la performance est un concept multidimensionnel. La comparaison entre les opinions des acteurs nous montre qu'il y a des points d'ententes, mais aussi des divergences en ce qui concerne ce qu'est un hôpital performant.
Au bloc opératoire, la réalisation du programme prévisionnel est ponctuée de perturbations aléatoires qui peuvent dégrader notablement la performance initialement visée. La régulation a pour mission de piloter l'activité du bloc au quotidien et de réduire les écarts de performance entre le prévisionnel et le réalisé. Pour y parvenir, nous proposons une démarche outillée d'amélioration continue basée sur une analyse rétrospective du déroulement du programme opératoire. Cette démarche a pour but (1) de mettre en évidence les écarts entre le prévisionnel et le réalisé et de déterminer leur(s) cause(s) racine(s) et (2) d'évaluer la pertinence des décisions prises par la régulation pour corriger les écarts. Elle se base sur deux outils : un journal de bord qui permet le recueil de données qualitatives sur la gestion des anomalies et un tableau de bord dont les indicateurs permettent d'objectiver la situation. La méthodologie de conception de cette démarche s'appuie d'abord sur une observation approfondie du terrain. Ensuite, un cycle itératif en trois phases : concevoir, construire et tester permet de construire progressivement la démarche et ses deux outils. Un exemple de l'analyse du déroulement du programme opératoire dans une salle interventionnelle du CH de Narbonne illustrera l'applicabilité de cette démarche outillée.
Les travaux sur la résilience en milieu professionnel se sont principalement concentrés sur la résilience au niveau individuel. Or, dans les organisations de santé les individus ne travaillent pas en vase clos ce niveau d’analyse est donc insuffisant pour capter, d’une part, toute la complexité des interactions et des interdépendances, et d’autre part, comprendre les processus au sein de l’équipe qui conduisent à la gestion des événements incertains et à risque. Cet article s’attache à explorer et à produire des connaissances fines et plus approfondies sur la manière dont la résilience de l'équipe se développe et se déploie. Ensuite, nous identifions les ressources qui rendent une équipe résiliente, nous explorons également les activités au travers desquelles ces ressources sont investies.
AU cours de ces dernières années, le CHU de Liège s'est doté d'un entrepôt de données de clinique. Avec un Dossier Patient Intégré largement déployé, celui-ci intègre une vaste étendue de données administratives et cliniques. Cet article présente l'entrepôt de données et son déploiement ainsi que la manière dont les données sont utilisées pour optimiser la performance de l'institution.
La fragilité cognitive est un syndrome qui touche de plus en plus de personnes âgées. Elle se caractérise notamment par un changement de comportement et une qualité du sommeil altérée. L'analyse de cette dernière est généralement obtenue à l'aide d'un dispositif intrusif et ne peut donc pas être utilisé dans le cadre du suivi de l'évolution au quotidien. Nous proposons dans ce travail une nouvelle méthode d'analyse du sommeil à partir des données collectées de manière non intrusive par l'intermédiaire d'un lit connecté, permettant ainsi d'évaluer l'évolution du niveau de fragilité cognitive. Mots clés : Fragilité cognitive, Analyse de la qualité du sommeil, capteurs.