nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La gestion des connaissances fait l'objet de plusieurs approches, certaines étant managériales et sociales, d'autres plus techniques. A partir de l'étude de cas d'une PME marocaine fournisseur de grands donneurs d'ordre dans l'industrie automobile, nous mettons en évidence, en relation notamment avec le modèle de « spirale de la connaissance » de Nonaka, les processus sous-jacents à la gestion des connaissances qui ont favorisé une remarquable montée en compétences organisationnelle. L'incertitude élevée de départ a été gérée par d'intenses processus de socialisation. Quant à l'étape de combinaison et de standardisation des savoirs, opérée à travers un ERP dans cette entreprise, elle ne s'est mise en place qu'après maîtrise de l'incertitude et stabilisation des processus logistiques. En illustrant concrètement les mécanismes sousjacents aux processus de gestion des connaissances, le cas montre comment approches managériale et technique se complètent pour développer des apprentissages collectifs.

Knowledge management is the subject of several approaches, some of them being managerial and social, others more technical. Based on the case study of a Moroccan firm which is a supplier of manufacturers in the automotive industry, we highlight with the "spiral of knowledge" model, the underlying processes to knowledge management that has fostered a remarkable rise in organizational skills. The high uncertainty level has been managed by intense socialization processes. Implemented through an ERP in this firm, the stage of combination and standardization of knowledge was set up after control of uncertainty and stabilization of logistics processes. By concretely illustrating the mechanisms underlying knowledge management processes, the case shows how managerial and technical approaches complement each other in developing collective learning.
La communication est un élément essentiel à la qualité de vie. Les personnes atteintes de Trouble du Spectre Autistique souffrent d'un déficit important de cette compétence. Les outils et stratégies en CAA peuvent contribuer à accompagner avec pertinence et qualité ces personnes en leur offrant autonomie, dignité et possibilité d'exprimer leurs compétences et leurs désirs. Le cursus et les formations continues proposées aux orthophonistes ne développent pas encore un parcours d'expertise en CAA et encore moins dans le contexte des TSA. Par conséquent, de nombreux praticiens expriment leurs incertitudes quant au choix et à l'utilisation optimale d'une CAA pour développer des compétences communicatives, linguistiques et cognitives. C'est dans une démarche didactique que s'inscrit cet article où seront abordés en première partie après une brève introduction, les éléments sémiotiques et multimodaux que revêtent les CAA ; Dans une deuxième partie, nous développerons les types d'outils proposés; Enfin nous argumenterons sur les moyens d'évaluation permettant de proposer une CAA appropriée à une personne présentant un TSA.

Communication is essential to quality of life. People with Autism Spectrum Disorders have a lack of this competence. AAC tools and strategies can support these persons with relevance and quality by offering autonomy, dignity and opportunity to express their skills and desires. The speech therapist’s curriculum and continuing training do not improve an AAC’s expertise course and even less in the context of ASD. Therefore, many practitioners express their uncertainty about the choice and optimal use of AAC to develop communication, language and cognitive skills. This article is written in a didactic approach. It will be discussed in the first part after a brief introduction, multimodal and semiotic elements of AAC ; In the second part, we will develop the types of tools available; Finally we will argue about evaluations to propose an appropriate AAC to a person with ASD.
La réduction des impacts environnementaux représente un enjeu stratégique pour les entreprises industrielles. Confrontées d'une part à une concurrence accrue, et d'autre part aux contraintes environnementales, plusieurs entreprises algériennes ont adopté l'intégration de systèmes de management environnemental. L'objectif de cet article est de proposer une démarche d'analyse environnementale de toutes les activités d'une entreprise afin de déterminer les impacts environnementaux (IE). Pour ce faire, nous proposons l'utilisation combinée de deux méthodes : la méthode de l'analyse de cycle de vie (ACV) et la méthode de l'analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité environnementale (AMDEC-E) que nous appliquons au cas d'une cimenterie algérienne. L'utilisation de l'ACV nous permet de faire une analyse quantitative déterminant ainsi les impacts environnementaux associés aux activités de la cimenterie. La méthode AMDEC-E complète l'ACV par la réalisation d'une analyse qualitative plus fine permettant de hiérarchiser ces impacts et de définir les actions à mener.
Cette étude contribue au choix automatique de filières de traitement d'eaux résiduaires industrielles après obtention de leur spectre UV Les filières prises en compte sont les suivantes : procédés d'oxydation avancée (H2O2/UV),tratement biologique, coagulation/floculation/filtratioaadsorption sur charbon actif ou méthodes de destruction comme l'évapo-incinération. Un traitement mathématique des spectres UV permet la détermination de plusieurs paramètres conduisant au choix de filières par l'intermédiaire d'un outil informatique développé sous Excel®. L'outil a été validé avec une bonne adéquation, sur quatre échantillons provenant d'industries chimique, pharmaceutique ou mécanique.

This study contributed to the automatic choice of industrial wastewater treatment lines after obtaining UV spectra. Treatment lines taken into account are: advanced oxidation processes (H2O2/UV), biological treatment, coagulation/flocculation/precipitation, activated carbon adsorption or destruction methods like incineration. For the choice of treatment processes, a UV spectra mathematical treatment aims at the determination of several parameters. A decision making tool based on the parameters and developed with Excel® has been validated with 4 different industrial samples.
Le dragage des ports français génère chaque année entre 25 et 40 millions de tonnes de sédiments, cependant peu de filières de traitement et de valorisation adaptées existent. Par conséquence, de nombreux programmes de recherche ont émergé tel que le programme SEDiGEST qui envisageait un scénario de remblaiement des carrières par des sédiments marins traités. L’objectif de cet article est d’évaluer les impacts environnementaux de cette filière de valorisation terrestre de sédiments marins afin de mieux identifier les processus les plus pénalisants. L’évaluation a été réalisée en utilisant une Analyse de Cycle de Vie (ACV) via l’outil GaBi 6, la base de données Ecoinvent v2.2 et la méthode de caractérisation ReCiPe. Dans le scénario de remblaiement de carrière, l’étude comparative de deux alternatives au sein d’une même filière de valorisation terrestre a ainsi permis de conclure que l’ajout d’une étape de stabilisation par des liants hydrauliques ne semble pas bénéfique et ne permet pas de réduire les impacts environnementaux potentiels.

The dredging of the French harbors generates every year between 25 and 40 million tons of sediments, however few adapted treatment and valorization systems exist. Consequently, numerous research programs emerged such as SEDiGEST, which envisaged a scenario of backfill of the careers by treated marine sediments. The objective of this article is to assess results of the marine sediment terrestrial valorization systems in order to better identify the most impacting part of the systems. The assessment has been performed following the life cycle assessment (LCA) methodology via the GaBi 6 software, EcoInvent v2.2 databases with the characterization method ReCiPe. In the backfill scenario, the comparative study of the two treatments within the same terrestrial valorization system concluded that the addition of the stabilization step with hydraulic binders seems not to be beneficial and do not reduce the potential environmental impacts.
La prédiction du temps de vie résiduel-RUL (Remaining Useful Life) est un facteur clé de la maintenance prédictive. Ces prédictions étaient généralement basées sur une expertise métier et sur des procédés statistiques indépendants des conditions d'utilisation des machines en temps réel. Or avec la généralisation des concepts clés de l'Industrie 4.0, l'utilisation des nouvelles technologies permet dorénavant la supervision en tout temps des équipements de production. La recherche sur l'estimation des RUL devient de plus en plus populaire. Or seule une branche de la recherche utilise simultanément des données sur les états systèmes (vibrations, température, usure) et les contraintes qui lui sont appliquées (consignes cibles). La majorité de ces approches utilisent des modèles de prédiction d'un état théorique de la machine pour le calcul des RUL. Dans cet article, la méthodologie présentée a pour objectif la prédiction de RUL basée sur l'analyse des similarités des comportements en fonction des contraintes appliquées et des états du système.
Dans le but de valoriser les fluides de coupe usés de l'industrie de la mécanique, un fluide de type microémulsion et un fluide de type solution ont été étudiés en ultrafiltration. Pour la microémulsion usée, l'ultrafiltration élimine les huiles étrangères et la contamination bactérienne, par contre les tests de corrosion positifs effectués sur le perméat obtenu rendent son utilisation impossible pour fabriquer une nouvelle microémulsion. Par contre, le perméat obtenu à partir du fluide de coupe usé de type solution peut être réutilisé comme lubrifiant après addition de certains additifs.

In order to regenerate used cutting fluid in mechanic industries, ultrafiltration has been studied firstly with a micro-emulsion (thin droplets) and secondly with a solution (less thin droplets). As well foreign oils as bacterial contamination are removed from the micro-emulsion, on the other hand, positive corrosion tests carried out on the filtrate do not allowed it reuse. On the other hand, filtrate obtained from the used cutting fluid solution can be reused as lubricant with some additive adds.
Des essais d'évaporation de fluides de coupe usés (microémulsion) ont été effectués à l'aide d'un évaporateur à compression mécanique de vapeur. Le facteur de concentration peut atteindre une valeur comprise entre 10 et 15. La DCO du distillat est voisine de 3 g/l, elle est due à l'évaporation d'une coupe d'huile provenant de l'huile de base de la microémulsion. Un calcul économique de ce procédé appliqué aux fluides de coupe montre que le temps de retour est d'environ 2,5 années pour un volume traité supérieur à 200 m3/an dans les conditions d'élimination actuelles.

The cutting fluids produced by mechanical industrial processes are generally eliminated by evapo-incineration. The cost of treatment can be greatly reduced by simply extracting the water contained in the cutting fluids. Mechanical compressor evaporation has been studied with industrial microemulsion. The concentration factor has a value contained between 10 and 15 and the COD of distillate is near to 3 g/l. The COD is due to evaporation of fraction of basic oil. The economical analysis presents the financial viability of this process for evaporation of a volume of cutting fluids superior at 200 m3/year in actual conditions.
L'objectif de ce présent article est de développer une stratégie de maintenance préventive pour un groupe de panneaux solaires interconnectés en série. L'approche consiste à déterminer le nombre optimal de panneaux solaires à remplacer, ainsi que les périodes de remplacement optimales afin de minimiser le coût total de maintenance, et ce, sur un horizon de temps fini. En outre, nous considérons que le remplacement des panneaux solaires améliore la fiabilité du système. En cas de panne, une réparation minimale est effectuée. Cette intervention n'a aucune incidence sur la fiabilité des panneaux solaires. Un exemple numérique est présenté pour illustrer la contribution de l'approche de modélisation proposée et pour discuter les différents résultats obtenus.
Les textes réglementaires incitant à tenir compte de la sensibilité du milieu local foisonnent au niveau français et européen. Cependant, ces textes ne proposent pas de cadre méthodologique pour l'évaluation de la sensibilité du milieu. Parallèlement à cela, les outils d'évaluation des impacts environnementaux des entreprises se formalisent et se multiplient,mais comment évaluer l'impact d'une activité et caractériser la sensibilité de son contexte local ? Cet article propose de combler ce manque, en apportant une méthode d'évaluation de la sensibilité du milieu récepteur. Cette méthode est basée sur la définition, l'identification et l'organisation des thèmes caractérisant cette sensibilité (thèmes statiques : eaux souterraines, eaux superficielles, sol superficiel et air ; thèmes dynamiques : caractéristiques des milieux biologiques et humains). L'approche proposée est une approche qualitative basée sur un questionnaire simple et rapide. La sensibilité est évaluée selon une échelle à quatre niveaux allant de peu sensible à très sensible. L'objectif final est l'intégration de la sensibilité du milieu dans une méthodologie globale d'évaluation des performances environnementales de techniques en vue de les comparer puis de les valider « meilleures techniques disponibles ». L'article présente un exemple d'application de cette méthode.
Devant la nécessité d'instaurer les principes du développement durable dans nos sociétés industrialisées, et face aux volumes grandissants de résidus industriels générés, il s'avère essentiel de mettre en place des mécanismes pour soutenir la gestion de ces matières résiduelles (Thomas et al., 2005). Au cours des trois dernières décennies, plusieurs outils ont été développés pour appuyer la prise de décisions lors de cette gestion. Toutefois, des lacunes ont été relevées suite à l'application de ces outils, en raison de l'impossibilité d'effectuer, de façon simple et efficace, des comparaisons ou des simulations de scénarios dans le but d'analyser le comportement des systèmes de gestion (Harrison et al., 2001). L'analyse des impacts environnementaux et celle des coûts sont les principales fonctions des outils actuellement disponibles, et le comportement systémique découlant des décisions prises est ignoré (Wang et al., 1996). En ce sens, de nouveaux outils devront être élaborés afin de proposer des solutions plus durables pour la gestion des matières résiduelles.

Considering the necessity to establish principles of sustainable development within our industrialized society, and faced with growing volumes of industrial waste, it became essential to set up mechanisms to support the management of these residues (Thomas et al., 2005). Throughout the last three decades, many tools have been elaborated to assist decision making. However, some deficiencies were exposed after employing these tools because of the impossibility to execute, in a simple and effective way, comparisons and simulations of scenarios in order to analyse the behaviour of management systems (Harrison et al., 2001). Generally, the examination of environmental impacts and costs are the main functions imputed to current tools. Furthermore, the systemic behaviour stem from the decisions taken is totally ignored (Wang et al., 1996). Consequently, new tools need to be developed in order to offer more sustainable solutions to assist waste management.
Chaque hiver dans les pays nordiques, des abrasifs sont achetés et épandus par les administrations publiques sur le réseau routier. Lors du balayage de rue printanier, une portion de ces abrasifs est collectée puis généralement enfouie. Afin de contrer les effets négatifs environnementaux et monétaires de l'enfouissement, la faisabilité technique d'un conditionnement des abrasifs récupérés pour un réemploi lors des saisons hivernales subséquentes est démontrée. Néanmoins, aucune étude n'a évalué les bénéfices potentiels d'une transition de l'actuel scénario de chaîne linéaire vers une chaîne circulaire. Cet article propose un modèle de simulation des opérations reliées au balayage de rue printanier permettant de vérifier la faisabilité économique de cette alternative. Les deux scénarios de chaîne étudiés sont comparés selon divers indicateurs de performance pour un cas d'étude au Québec. Les résultats préliminaires indiquent que l'intégration de l'économie circulaire dans cette filière permettrait de réaliser jusqu'à 84% d'économies potentielles par rapport à l'approche linéaire actuelle.
Le zonage pluvial est un instrument réglementaire qui permet au Maire de demander des prescriptions spécifiques en matière de gestion des eaux pluviales aux constructeurs et aménageurs. C'est un document opposable aux tiers. Il sera adopté à Paris pour réduire les deux disfonctionnements du réseau unitaire par temps de pluie : les débordements sur chaussée et les rejets d'eau unitaire dans la Seine (fleuve). Une étude hydraulique, commandée par la commune de Paris et réalisée par le BET SAFEGE, a servi à estimer l'impact des procédés d'assainissement alternatif qui pourraient être adoptés, sur ces deux disfonctionnements. Deux familles de procédés ont été isolées pour les besoins de l'étude : la régulation du débit de fuite, et l'abattement volumique des premières pluies. Le zonage lui-même a été élaboré sur la base des résultats de cette étude. La tache suivante a consisté à savoir dans quelle mesure l'éventail des techniques alternatives d'assainissement pluvial pouvaient être adapté à un milieu urbain historique ultra-dense comme la commune de Paris, et si elles étaient assez efficaces pour répondre aux attentes du zonage. Cette démarche a été particulièrement poussée pour les toitures végétalisées, qui sont le procédé que sera le plus amplement choisi de l'avis du service.

Rainwater zoning is a legal instrument that allows the Mayor of a French city to request specific requirements for rain water management to builders and city planners. It will be adopted in Paris in order to reduce both the sewer network malfunctions by wet weather: the storm water floods and sewer discharge in the Seine (river). A hydraulic study, commissioned by the municipality of Paris and conducted by SAFEGE, was used to estimate the impact of alternative rainwater management that could be adopted on these two malfunctions. Two kinds of methods have been isolated for the purposes of the study: control the flow during storms and the volume reduction of the first rains. The rainwater zoning itself was developed based on the results of this study. The next task was to foresee what would be the alternative techniques that could be used in a high density historic city as Paris, and whether they will be effective enough to meet the expectations of zoning. This was particularly true for green roofs and rain gardens, which are the process that will be the most widely chosen according to the water service of Paris, because they are clearly adapted to a sustainable city.
Au cours du xxe siècle, la mobilité des personnes a connu une progression fulgurante grâce à une baisse des coûts de transport. Mais compte tenu des impacts environnementaux négatifs des transports, la question de la durabilité du phénomène se pose. Yves Crozet nous détaille sa vision de l’avenir de la mobilité.
L'étude structurale du chromate de thallium (III) Tl 2 (CrO 4) 3 a été effectuée. Ce chromate est orthorhombique et de groupe spatial Pbcn. Les paramètres cristallins sont: a = 12,869(2); b = 8,716(5); c = 3,6989(13) Å; V = 975,7(6) Å 3 ; Dm = 5,07(2); Dc = 5,151 Mg.m-3 ; Z = 4. La structure a été déterminée par diffraction X, grâce à un enregistrement sur diffractomètre automatique et affinée à la valeur R = 0,049 pour 626 réflexions. Le polyèdre de coordination du thallium est un octaèdre distordu, celui du chrome est un tétraèdre. Les octaèdres TlO 6 associés par paires sont reliés par les tétraèdres CrO 4 pour former un enchaînement tridimensionnel. La structure de Tl 2 (CrO 4) 3 peut être décrite comme un empilement compact peu distordu d'oxygène ou les atomes métalliques occupent certains sites octaédriques et tétraédriques. La comparaison de cette structure à celle de l'oxyde Cr 5 O 12 , montre qu'elles sont isotypes.

The crystal structure study of the thallium (III) chromate Tl 2 (CrO 4) 3 , has been performed. This chromate is orthorhombic, space group Pbcn. The cell parameters are: a = 12,869(2); b = 8,716(5); c = 3,6989(13) Å; V = 975,7(6) Å 3 ; Dm = 5,07(2); Dc = 5,151 Mg.m-3 ; Z = 4. The X-ray analysis data were obtained from an automatic diffractometer and the structure was refined to R = 0.049 for 626 reflections. The coordination polyhedron of thallium is a distorted octahedron, the chromium one is a tetrahedron. The paired TlO 6 octahedra are linked together by CrO 4 tetrahedra to build up a tridimensional linking. The Tl 2 (CrO 4) 3 structure can be described as a slighty distorted close-packed array of oxygen atoms where the metallic atoms occupy some octahedral and tetrahedral sites. The comparison of this structure with the Cr5 O12 oxide structure shows that they are isomorphous.
La notion d’exclusion sociale est mobilisée afin de qualifier une multiplicité de publics et de situations. Elle apparaît donc comme une notion ’fourre-tout’, qui a conduit plusieurs sociologues à élaborer des conceptualités alternatives, en déplaçant l’étude des processus d’exclusion sociale vers celles des processus de désaffiliation (Castel, 1990), de disqualification (Paugam, 1991), de désinsertion (Gaulejac, Taboada Léonetti, 1994a) [1] et de déliaison (Autès, 2000). Ce sont surtout les problématisations des processus d’exclusion qu’élaborent Vincent de Gaulejac en sociologie clinique et Michel Autès en sociologie politique que nous présenterons et discuterons dans cet article. Leurs approches ont la particularité de questionner les processus d’exclusion dans leurs effets sur la subjectivité des acteurs, en tant qu’ils participent à l’altération de leurs sentiments d’identité et mettent à l’épreuve leur subjectivité. Après avoir montré en quoi l’exclusion constitue un « concept-horizon » de la sociologie (Paugam, 1996 : 566) et souligné certaines de ses limites heuristiques, nous présenterons donc les conceptualités alternatives que proposent Vincent de Gaulejac et Isabel Taboada Léonetti (à travers le concept de désinsertion) ainsi que Michel Autès (à travers le concept de déliaison).
De prime abord, définir des limites à son désir semble un truisme de la philosophie antique. En effet, l'image d'un sage qui par sa raison contient ses passions et comprend l'ordre naturel de l'univers est partagée par différentes écoles 1. Or P. de Lacy 2 a bien montré comment ce concept de limite élaboré par Épicure jouait un rôle central et unificateur dans la philosophie du Jardin, liant la physique et l'éthique de cette même doctrine, et ce d'autant plus si l'on considère, comme l'a détaillé J. Salem, la limite selon cinq acceptions : « le cardinal d'un ensemble fini, le domaine de variation dont sont susceptibles les propriétés génériques d'un être naturel, le maximum ou le minimum que la nature a assigné à un domaine de variation des étants, enfin la périphérie d'un corps matériel » 3. Autour de la limite épicurienne (en grec ὁρος ou πέρας), traduite en latin par le terme de finis ou de terminus, « la borne », s'élabore donc un champ sémantique riche, si l'on accepte avec elle la notion de borne, de clôture, d'extrémité, mais aussi de régulation et de mesure, le modus, associé à l'idée de tempérance. De plus, l'idée de limite ne pourrait être saisie sans son contraire, l'illimité, avec lequel il entretient une dialectique étroite, et qui porte en lui l'idée d'absence d'ordre. À ces notions, élaborées en prose et en langue grecque par le Jardin, s'ajoute une dimension esthétique supplémentaire dès lors que Lucrèce fait le choix de composer un poème philosophique : convaincu par les écrits d'Épicure, Lucrèce adopte l'éthique du philosophe et élabore une écriture capable d'exprimer la doctrine du Jardin. La dimension physique, éthique et esthétique de la limite se rejoignent alors et se déclinent, à la fois dans le défi poétique d'une écriture performative mettant sur la voie droite du bonheur, le recte vivere, et dans la stratégie de transmission de la philosophie grecque à la civilisation romaine. Un réseau d'images se met en place à travers ces poèmes, qui participent de la poétisation de la limite comme imprégnation et incorporation d'un schème philosophique au langage poétique. Par l'intermédiaire de trois grands poèmes de la latinité : le De rerum natura, ouvertement épicurien, les Géorgiques de Virgile, dans lesquelles le poète instaure un dialogue avec Lucrèce et le met en débat, et les Épîtres d'Horace, où notre poète, retiré à la campagne, s'évertue à trouver un art de vivre, nous verrons donc, à travers la dialectique de l'illimité et du limité, de la métaphore de la ruche virgilienne, et de quelques préceptes horatiens, comment s'élabore une version latine et poétique de la limite épicurienne, dans un objectif de transmission d'un concept philosophique mais aussi dans un but protreptique, celui de proposer un art de vivre.
La méthode de caractérisation des déchets ménagers du Modecom a été reprise dans la norme NF XP X 30-416 pour l’échantillonnage et la norme NF XP X 30-408 pour le tri et la classification. Une nouvelle méthode d’analyse des déchets ménagers a été établie pour améliorer la précision des résultats et les conditions de travail. L’opérateur ne touche pas le déchet brut. L’échantillon est prélevé selon la norme NF XP X 30-411 dans la fosse d’une usine ou bien selon la norme NF XP X 30-416 pour une benne. Apres ouverture des sacs il est quarté, séché, criblé au trommel à 100, 20 et 8 mm, puis trié manuellement sur produit sec par tranche granulométrique. Le résultat est indépendant des opérateurs.

The French methodology for analysing MSW Modecom is described in two standards, AFNOR NF XP X 30-416 about sampling and NF XP X 30-408 about sorting and classification. A new method is proposed to improve the accuracy of the results and works conditions. The operator doesn't touch the waste before drying. The sample is taken according to the standard NF XP X 30-411 in the pit of a plant or according to the standard NF XP X 30-416 from a collection skip. After opening the plastic bags, the sample is divided in four, dried, sieved with a trommel at 100, 20 and 8 mm, then sorted manually on a dry feed in granularly parts. The result is independent of the operator.
Un inventaire des travaux sur l’écriture scolaire montre l’insuffisance des méthodes d’analyse quantitative pour l’étude des corpus d’écrits scolaires. Plusieurs corpus ont été constitués, donnant lieu à des exploitations avec différents outils d’analyse, mais toujours limitées par la difficulté de pratiquer des traitements automatisés. Cette difficulté est liée à la présence de nombreuses variations dans ces corpus non normés. Ce sont ces variations touchant la graphie, l’orthographe, le lexique et la morphologie selon les genres scolaires, qui rendent ce type de corpus réfractaire à la numérisation, à l’étiquetage et même à l’analyse en traitement automatique du langage. (Elalouf & Boré, 2007). À partir de l’étude morphologique et lexicale des verbes dans deux corpus de CM2 et de 3e, nous montrons comment aborder la variation à l’intérieur des corpus d’écrits scolaires et comment la traiter. Ce type de données nécessite des prétraitements avec des règles particulières de transcriptions des manuscrits des élèves que nous allons exposer afin d’aboutir à l’analyse de nos données proprement dites.
Cet article s’intéresse à la transformation du processus de planification des PME (Petites et Moyennes Entreprises) manufacturières dans le cadre de la quatrième révolution industrielle. Notre étude se concentre sur le PDP (Programme Directeur de Production) . Pour identifier les opportunités d'amélioration du PDP de ce secteur, une cartographie du processus actuel de planification a été élaborée au sein d'un groupe de PME manufacturières. Elle a montré que les acteurs ont besoin d'outils pour supporter la prise de décision, pour améliorer la qualité des données d'entrée et pour proposer des plans qui s'adaptent rapidement aux contraintes internes et externes de l'environnement de production. Nous proposons ici l'intégration de divers groupes de technologies de l'industrie 4.0 aux activités du PDP. Notre proposition permettra aux PME de guider les étapes initiales de la transformation numérique de ce processus de planification et invite les chercheurs à apporter des solutions adaptées à ce secteur à travers plusieurs perspectives de recherche.
La crise sanitaire du Covid-19 a frappé de plein fouet toutes les sphères de l'activité humaine. Les secteurs de soins de par le monde, censés contrecarrer la propagation de la maladie et d'en limiter l'étendue sont à bout de souffle suite au manque cruel de moyens et de ressources notamment au pic de la pandémie. Les Chaînes Logistiques Hospitalières (CLH), dont la mission est de mettre à disposition des services de soins ce dont ils ont besoin pour assurer la prise en charge médicale des patients, se sont vues à leurs tours bouleversées par la crise, ce qui mettrait à coup sur le processus de soin en péril. Par ailleurs, la complexité de la CLH conjuguée à la propagation aléatoire et imprévisible du Covid-19 est à même de générer un système très complexe [CLH & Covid-19], et par conséquent compliquer davantage sa compréhension et par la suite sa maîtrise. Dans ce contexte, le présent papier se propose d'abord, de présenter la CLH et de montrer sa complexité, ensuite de prouver via un matching que la propagation du Covid-19 présente des caractéristiques similaires à celles des systèmes complexes, avant de mettre en évidence l'intérêt des Systèmes Multi-Agents (SMA) en tant que paradigme spécifique aux systèmes complexes pour la modélisation du système étudié.
Les parcours éducatifs de l'élève en formation initiale des enseignants et conseillers principaux d'éducation. Étude d'un dispositif de formation autour du projet pédagogique. D'un parcours à l'autre Bref historique Le mot parcours est la francisation du latin percursus, participe passé de percurrere, correspondant à l'action de parcourir (Rey, Tomi, Hordé & Tanet, 2012). D'un point de vue chronologique, il comprend tout d'abord une dimension féodale, permettant à un vassal de passer d'une seigneurie à l'autre sans crainte d'être asservi (Littré, 1879). Il correspond ensuite
La présente étude vise à comprendre la dynamique des paysages agraires et ses impacts sur les activités agricoles dans la commune d’Adéane dans un contexte de dégradation des conditions agro-pédologiques. La cartographie diachronique d’occupation des sols de 1968, 2004 et 2016, réalisée avec Arc Gis (10.2), a permis de quantifier l’évolution spatiotemporelle des paysages agraires. Les mesures in situ effectuées dans les rizières, à l’aide du combo Hanna 87 130 (pH et conductivité électrique) et du réfractomètre, mettent en évidence les phénomènes de salinisation (avec un maximum de 25 %o dans les rizières d’Adéane), et de l’acidification (pH de 4 à d’Agnack-petit), à l’origine de la dégradation des conditions agro-pédologiques. La principale conséquence est le recul des rizières exploitées (45,45 % pour Adéane et 56,65 % pour Agnack-peti entre 1968-2016) et de la forêt claire (100 % pour Adéane et Agnack-petit entre 1968-2016) au profit de l’arboriculture d’anacardiers qui a progressé de 228,46 % à Adéane et de 519,28 % à Agnack-petit. Face à un développement rapide de l’arboriculture d’anacardier dans la commune d’Adéane et au recul des activités agricoles (riziculture et culture de plateau), il demeure important de s’interroger sur la durabilité des systèmes agricoles dans cette Commune dans un contexte de transition agroécologique.

This study aims at understanding the dynamics of agrarian landscapes and their impacts on agricultural activities in the town of Adéane in a context of deteriorating agro-pedological conditions. The diachronic cartography of land use of 1968, 2004 and 2016, carried out with Arc Gis (10.2), made it possible to quantify the spatio-temporal evolution of agrarian landscapes. In situ measurements made in the rice fields, using the Hanna 87 130 combo (pH and electrical conductivity) and the refractometer, highlight salinisation phenomena (with a maximum of 25% o in the Adéane rice paddy fields), and acidification (pH 4 to Agnack-small), causing degradation of agro-pedological conditions. The main consequence is the decline of exploited rice fields (45.45% for Adéane and 56.65% for Agnack-peti between 1968-2016) and light forest (100% for Adéane and Agnack-petit between 1968-2016) benefit of the arboriculture of cashew trees which rose by 228.46% in Adéane and 519.28% in Agnack-petit. In view of the rapid development of cashew growing in the commune of Adéane and the decline of agricultural activities (rice growing and plateau farming), it remains important to question the sustainability of agricultural systems in this Commune in a context of agroecological transition.
La respiration joue un rôle essentiel en production de la parole. En effet, l’organisation des groupes de souffle participe à la structuration du discours. Nous pouvons supposer que la perturbation de l’organisation des gestes respiratoires pourrait avoir des conséquences sur la distribution des pauses et sur la structuration linguistique des énoncés. Cet article fait état d’une étude préliminaire menée sur l’incidence des gestes respiratoires sur l’émergence du sens du message linguistique, réalisée auprès d’un locuteur de contrôle. L’objectif de ce travail est de proposer un protocole expérimental viable nous permettant d’observer l’incidence de la variation des gestes respiratoires sur l’organisation linguistique des énoncés et du discours chez des enfants porteurs de fentes labio-palatines ainsi qu’auprès d’un groupe de contrôle composé d’enfants âgés de 7 à 12 ans. Nous avons testé notre protocole auprès d’un locuteur âgé de 12 ans, de langue maternelle française et ne présentant aucune pathologie respiratoire, ni trouble de la parole diagnostiqué. À partir de ceintures respiratoires électromagnétiques, synchronisées avec des enregistrements acoustiques, nous avons pu observer les variations des périmètres thoracique et abdominal durant la production de la parole. Ainsi, nous avons pu étudier les pauses respiratoires et leur localisation syntaxique en fonction des tâches de parole.
Le présent article a pour objet l’étude et l’analyse des traductions de contes réalisées dans le cadre du PTAM (Projet de Traduction Algérie-Moldova). Cet article traitera, entre autres, les difficultés et les défis d’une telle collaboration académique entre des étudiants algériens et moldaves par le biais des nouvelles technologies. Il s’agit de décortiquer le contenu des échanges de contes écrits en arabe et roumain entre ces étudiants de deux rives linguistiquement et culturellement différentes, dans le but de voir le degré de réussite de l’échange interculturel qui a lieu entre eux. Autrement dit, nous analysons la langue comme vecteur culturel lors de l’échange en ligne entre les participants au PTAM. Notre article est, par conséquent, une occasion pour mettre en lumière les difficultés de traduction survenues dans le cadre du PTAM, ainsi que les techniques utilisées par les étudiants pour rendre dans leur langue officielle, et dans leur culture originale, un texte qui porte l’empreinte linguistique et culturelle de l’Autre.

The present paper studies and analyses the translation of stories achieved in the framework of the PTAM (Projet de Traduction Algérie-Moldova). It commits itself to deal with the difficulties and challenges of such an academic collaboration between Algerian and Moldovan students, using new technologies. Our paper tends to dissect the content of the exchanges of original stories between students who belong to different linguistic and cultural spheres, in order to see the extent into which the intercultural exchange between them was successful. Similarly, this paper will analyze the translations in Arabic and Romanian of the stories respectively exchanged. In other words, this paper analyzes language as a cultural vector in international telecollaboration. Therefore, this paper is an opportunity to highlight the translation difficulties that have occurred in the context of the PTAM, as well as the techniques used by the students to render in their official language, and to adapt into their original culture, a text that bears the linguistic and cultural mark of the Other.
Cet article relate la mise en place d'un dispositif hybride en classe inversée de type SPOC dans un cours de langue de spécialité. Nous expliquons pourquoi nous avons fait le choix de ce dispositif et comment nous l'avons mis en oeuvre. Enfin, nous proposons un bilan critique du dispositif. Mots-clés Dispositifs numériques, méthodes pédagogiques, innovation, accompagnement.
Les jeux sérieux, jeux de rôle, simulations interactives et autres mises en situation sont aujourd’hui des outils utiles en cours de langue. Ces pratiques peuvent apporter une réelle valeur ajoutée dans un contexte d’apprentissage de la langue spécifique orientée « métier » d’un établissement de formation de l’enseignement supérieur. Après avoir posé les principes théoriques de la « ludification pédagogique », le présent article décrit trois modalités de mise en œuvre de celle-ci en cours de langue de spécialité. Le contexte est celui d’une école d’ingénieurs dans le domaine naval, mais les exemples se veulent transposables et adaptables à diverses formations professionnalisantes.

Serious games, role play, interactive simulation and other forms of practical training have proven useful in language classes. Such teaching practices may ease learning within the teaching context of job-specific language training as taught in a higher education institution. This article first sets out to establish the theoretical framework of teaching-oriented “playification”. Then three examples of teaching activities are proposed and described. Although the context is that of an engineering degree in a naval academy, these examples can be adapted to a variety of job-specific language training courses.
La pandémie mondiale provoque une crise économique sans précédent aux conséquences sociales dévastatrices, tout en remettant en perspective la crise écologique. L’imbrication de ces crises impose que l’articulation des politiques macroéconomiques soit revue ; la politique budgétaire doit devenir l’outil privilégié de la politique économique comme le recommandent les post-keynésiens au contraire des tenants du nouveau consensus en macroéconomie. La politique monétaire doit appuyer la politique budgétaire, pendant que des mesures comme la baisse du temps de travail doivent être adoptées. Cette réarticulation de la politique économique est nécessaire afin de limiter les conséquences économiques négatives de la crise de la covid-19, mais aussi à plus long terme pour permettre le plein-emploi, enclencher véritablement la transition écologique et réduire la vulnérabilité des économies aux chocs globaux.
Dans un monde de plus en plus globalisé, l’accessibilité au contenu digital est devenue indispensable pour tout le monde. Cette accessibilité ne serait pas possible sans la traduction, qui joue un rôle important non seulement en médiation linguistique et culturelle, mais aussi en commercialisation. Comme la plupart des produits sont commercialisés et vendus sur Internet, leurs pages Web sont souvent localisées en fonction du marché, la langue et la culture incluses. La rapidité et les outils requis dans le processus de la localisation jouent un rôle non-négligeable qui influence les textes localisés. Donc, il est nécessaire d’analyser ces textes, explorer les interprétations différentes du même texte dans plusieurs langues et cultures, et le niveau d’adaptation qui doit convaincre le consommateur d’acheter le produit. Ce projet pilote est un essai pour comparer des descriptions de produits en anglais avec leurs versions localisées en arabe et en français. Les résultats montreront la relation entre le texte international et le texte localisé au niveau linguistique et culturel.
Cet article rend compte des variations dans les écrits de jeunes scripteurs, dans le cadre de pratiques d’écriture approchée. A travers l’étude d’un double corpus d’écrits et de commentaires d’élèves de grande section, nous analysons la diversité des solutions orthographiques réalisées, au regard des explications métagraphiques énoncées par les élèves pour justifier les formes écrites essayées. Nous constatons à la fois une grande diversité de variantes orthographiques réalisées et une relative homogénéité des procédures utilisées, notamment en phonographie. Ces jeunes scripteurs découvrent et mettent en œuvre conjointement les principes fondamentaux qui structurent le français écrit, et cela bien avant de maitriser les techniques instrumentales de la lecture. Cette étude se situe dans un renversement de perspective où les activités d’écriture devraient précéder l’apprentissage de la lecture.
Les expressions idiomatiques sont des séquences de mots conventionnelles dont la signification n'est pas déductible à partir de leurs mots composants. Elles sont non seulement complexes du point de vue ontologique (les questions de terminologie, de définition et de délimitation, leurs caractéristiques, etc.), elles suscitent aussi de multiples questions en didactique des langues. Cet article consiste à analyser le traitement didactique des expressions idiomatiques dans différents manuels de FLE (Français Langue Étrangère). Cette analyse prend comme appui une comparaison de plusieurs manuels édités en Chine et en France en fonction de quatre paramètres : la quantité des expressions idiomatiques traitées, leurs procédés de mise en valeur éditoriale, la profondeur de leur traitement didactique et enfin les procédés d'accès à leur sens. De l'observation à l'analyse, nous essayons de mettre en lumière certaines tendances dans l'enseignement des expressions idiomatiques qui peuvent se révéler être des normes ou des variations.
Cet article s'interroge sur les multiples significations du toucher dans les Vies de saintes et la spécificité du toucher féminin. Les saintes se veulent intouchables à travers leur désir d'être l'épouse du Christ et de conserver à tout prix leur virginité. Elles subissent alors le martyre dans le corps de femme (sein arrachés, viol). Elles ont en outre le pouvoir de guérir grâce au toucher et sont alors en contact direct avec Dieu. La Vie de sainte Marthe confondue avec la femme hémorroïsse des Evangiles pose la question de la situation des femmes menstruées considérées comme impures et donc intouchables. La guérison de l'hémorroïsse par le Christ est une scène de toucher «volé».
Le développement d’un projet à risque nécessite en premier lieu le recensement de la liste des accidents potentiels. Cette étude s’effectue généralement lors de la méthode d’analyse préliminaire des risques (APR). Le recueil de ces accidents potentiels fait appel principalement non seulement au savoir-faire des experts du domaine mais aussi au retour d’expérience (REX). A ce jour, ce problème demeure la clé de voûte de l’amélioration de niveau de sécurité du système. En effet, il n’existe pas une démarche explicite pour exploiter de manière systématique les résultats issus du REX pour élaborer l’analyse préliminaire des risques. Cet article propose une méthodologie permettant d’exploiter de manière systématique le REX en vue d’une part d’élaborer la méthode d’APR et d’autre part de prendre en considération les accidents potentiels dès la phase de spécification du projet.
L’objet de cet article est d’examiner le lien entre les systèmes de valeurs des enseignants stagiaires en Éducation Physique et Sportive (EPS) et leur niveau de bien-être psychologique au travail (BEPT). L’hypothèse principale postule que les enseignants qui valorisent les valeurs d’ouverture au changement et de dépassement de soi ont un niveau de BEPT plus élevé. Au contraire les enseignants qui sont tournés vers des valeurs de continuité ressentent comparativement un bien-être au travail moins élevé. Une enquête empirique a été menée auprès de 184 enseignants stagiaires en EPS (58 femmes et 126 hommes) issus de 28 universités différentes en France. Les résultats valident l’hypothèse principale. Des implications pratiques pour la formation initiale des enseignants d’EPS sont évoquées.

The purpose of this paper is to analyze the relationship between Physical Education (PE) trainee teachers’ values and their level of psychological well-being at work. The main working hypothesis is that PE’s trainee teachers who valorize openness to change’s and self-transcendence’s orders values exhibit higher levels of psychological well-being at work. On the other hand, teachers who valorize conservation’s values exhibit a lower one. An empirical survey was conducted among 184 trainee teachers in PE (58 women and 126 men) from 28 different universities in France. Results validate the main hypothesis. The practical implications for PE training are envisaged.
Depuis l’antiquité, la route de la soie est considérée comme le réseau de communications le plus important de tout l’espace eurasiatique. Après plusieurs siècles passés dans l’oubli, la (re)découverte de ces tracés mythiques a permis la mise en valeur culturelle et touristique de ce patrimoine immatériel. La dernière représentation de la route émane de la Chine en 2014. Présentée par Pékin en mai 2014, cette nouvelle carte de la route de la soie a pour intention d’expliquer les projets, les objectifs d’influence et les alliances de la Chine à l’intérieur de l’espace eurasiatique – débordant jusqu’aux rives de l’Afrique orientale. En retraçant la route de la soie, aujourd’hui un synonyme de géopolitique « à la chinoise », cet article aura comme objectif le décryptage de cette importante cartographie du pouvoir selon l’empire du Milieu.

Since ancient times, the Silk Road has been considered the most important communication network of the entire Eurasian space. After several centuries spent into oblivion, the (re)discovery of these mythical routes enabled promoting the cultural and touristic value of this intangible heritage. The last representation of the Silk Road came from China in 2014. Presented by Beijing in May 2014, the new map of the Silk Road aims to explain China’s projects, objectives of influence and alliances within the Eurasian space – right until the edges of Eastern Africa. By retracing the Silk Road, now a synonym for Chinese style geopolitics, this article will aim to decrypt this important mapping of power according to the Middle Kingdom.
Les attaques par canaux auxiliaires sont des attaques particulièrement adaptée aux systèmes embarqués. Celles-ci, grâce à l'observation de grandeurs physiques lors de l'exécution d'un programme, peuvent permettre d'extraire des données sensibles de l'appareil ciblé. Lorsqu'exécutées sur un appareil non protégé, de telles attaques peuvent aboutir à l'affaiblissement, voire au contournement, des moyens cryptographiques mis en oeuvre. Cet article propose une description générale des principes et enjeux d'une contremesure générique à ces attaques, notamment dans le contexte de la cryptographie symétrique : le masquage.
Cette communication part du constat que les innovations pédagogiques, centrées sur la création de dispositifs destinés à transmettre des savoirs ou des gestes prescrits, amènent souvent à une forme de conditionnement des étudiants, plus qu’à leur émancipation intellectuelle et morale. Les principes de l’éducation libérale sont présentés ici comme le moyen de penser une pédagogie qui offre les conditions de l’autonomie, par la culture et le recul critique. S’appuyant sur la théorie du conflit sociocognitif, cette communication défend les principes d’une pédagogie de l’obstacle, destinée au dépassement des préjugés et à la formation intellectuelle. La mise en scène de l’autre comme obstacle se traduit par des pratiques pédagogiques laissant de la place à un travail réflexif sur soi, autant qu’à l’acquisition des savoir-faire professionnels.