nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La première tâche du Défi fouille de textes 2021 a consisté à extraire automatiquement, à partir de cas cliniques, les phénotypes pathologiques des patients regroupés par tête de chapitre du MeSH-maladie. La solution présentée est celle d’un classifieur multilabel basé sur un transformer. Deux transformers ont été utilisés : le camembert-large classique (run 1) et le camembert-large fine-tuné (run 2) sur des articles biomédicaux français en accès libre. Nous avons également proposé un modèle « bout-enbout », avec une première phase d’extraction d’entités nommées également basée sur un transformer de type camembert-large et un classifieur de genre sur un modèle Adaboost. Nous obtenons un très bon rappel et une précision correcte, pour une F1-mesure autour de 0,77 pour les trois runs. La performance du modèle « bout-en-bout » est similaire aux autres méthodes.
Cet article porte sur l’alimentation des populations peules du Sénégal, plus précisément sur deux groupes de femmes : l’un vivant dans la zone sylvo-pastorale du Ferlo (Nord Est du Sénégal) et l’autre issu du Ferlo et installé dans la capitale du pays, Dakar, depuis au moins dix ans. L’analyse porte sur les différences mais aussi les éléments communs dans l’alimentation de ces populations et sur la pluralité des influences mais aussi, des processus de changements. L’attention a été portée sur les formes de sociabilité et les contenus des repas, et notamment sur la présence d’éléments considérés comme des marqueurs emblématiques de la culture peule par les participants eux-mêmes. L’objectif était de repérer d’éventuelles transformations et continuités dans les pratiques culinaires et alimentaires mais aussi les perceptions qu’ont les femmes en particulier sur le statut de certains marqueurs culturels, dans ce contexte.

This article focuses on the food models of Senegal's Fulani populations, more precisely on two groups: one living in the sylvo-pastoral zone of Ferlo (north-eastern Senegal) and the other from Ferlo, but settled in the country's capital, Dakar. The analysis focuses on the differences but also on the common elements in their food habits and on the plurality of influences but also of change processes. Attention was paid to the forms of sociability and the content of meals, and in particular to the presence of elements considered emblematic markers of the Peul culture by the participants themselves. The objective was to identify possible transformations and continuities in culinary and food practices, but also the perceptions of the women themselves regarding the status of certain cultural markers in this context.
www.cfv.univ-nantes.fr Depuis 1999, les Cahiers François Viète publient des articles originaux, en français ou en anglais, d'épistémologie et d'histoire des sciences et des techniques. Les Cahiers François Viète se sont dotés d'un comité de lecture international depuis 2016.
Cet article synthétise la conceptualisation du « français inclusif » comme ensemble de variations du français standard fondées sur le genre et comme variété en usage dans plusieurs groupes sociaux ayant pour point commun une conscience et/ou une politique de genre. Propre au XXI e siècle, ce phénomène produit des observables que la recherche linguistique peut se donner comme objet d'étude. Sa description et sa conceptualisation nous obligeaient à définir le cadre philosophique et la communauté épistémique ayant présidé à son émergence mais aussi à élaborer les outils et les termes métalinguistiques servant à son analyse. Ainsi, « la variation diaéthique, l'épicénisation, l'écriture inclusive » ou « double flexion partielle » et « l'hyperonymisation de genre » sont des processus mais également de nouvelles ressources linguistiques permettant d'étudier ces nouveaux usages. Certains énoncés peuvent relever d'une catégorie grammaticale disparue en français : le genre neutre. Nous verrons quelles sont les perspectives de sa réactivation et en quoi cette catégorie grammaticale permet peut-être de répondre à un besoin que le français standard échoue à satisfaire. Enfin, nous présenterons une introduction à l'expérimentation linguistique du genre neutre que nous menons, et grâce à laquelle se trouvent les instances de validation et de réfutation de l'hypothèse de son existence et de son utilité.

This research paper summarises the conceptualization of "inclusive French" as a set of variations of standard French based on gender and used by several social groups which have in common a gender consciousness and/or politics. Specific to the 21st Century, this phenomenon has been producing observables that linguistics can see as an object of study. Its description and its conceptualization forced us to define the philosophical context and the epistemic community that contributed to its emergence and to design the concepts and the metalinguistic terms for its analysis. "The diaethical variation, the epicenization, the inclusive writing" and "the gender hyperonymization" are linguistic processes and resources that allow to study these new usages. Some of them can fall under a grammatical category which has disappeared in French : the neutral gender. We will see what are the prospects of its reactivation and how, perhaps, this grammatical category can satisfy a need that standard French doesn't manage to fulfil. Finally, we will introduce our linguistic experimentation on the neutral gender that will allow us to validate or invalidate the hypothesis of its existence and its usefulness.
Le problème du clustering peut être vu comme la re-cherche de classes d’équivalence d’objets. Dans la lignée de travaux récents sur la discrimination prudente, nous proposons dans cet article une méthode fournissant un clustering partiel sous la forme d’une matrice relationnelle incomplète. Cette approche permet de détecter des objets ambigus (par exemple sur les bords des classes),des classes de petite taille qui pourraient être fusionnées,ou encore des sous-ensembles d’objets dont la relation est mal définie.
Léon Brillouin a été durant toute sa carrière au coeur des développements de la nouvelle physique quantique. Il lui a apporté des contributions majeures et originales, notamment en physique du solide. Il a participé à l’émergence d’une nouvelle discipline scientifique : l’informatique.
La Loire constitue un obstacle à franchir impérativement si l’on veut garantir la circulation pérenne des biens et des personnes à l’échelle du territoire et de son réseau de voies terrestres. Fleuve dit « sauvage », ayant la réputation de malmener les ponts, il a cependant conservé les vestiges de certains de ces ouvrages qui constituent des aménagements marquants dans le paysage fluvial. Entre La Charité-sur-Loire et La Chapelle-Montlinard, les prospections archéologiques, l’étude des archives et l’analyse du bâti ancien permettent de restituer, sur huit siècles, différentes étapes de construction et de destruction de ponts.

The Loire River is the longest river in France, where the building of bridges and their long-term maintenance have never been easy tasks, because of strong currents and frequent floods. At a distance of 500 km from its source, between La Charité-sur-Loire and La Chapelle-Montlinard, the remains of a medieval bridge were recently discovered. A multidisciplinary approach is used to reconstruct the long history of building maintenance and re-building of these bridges, which occurred several times, over eight centuries, after their destruction by natural causes or human activity. For this purpose, the study of archival literature (texts and maps) was combined with underwater archaeology, dendrochronology, building archaeology, and geomorphological landscape analyses. Although this is an ongoing research project, sufficient data have been collected to allow the presentation of a preliminary series of results. Haut de page
Nous nous intéressons aux procédés de traduction et à la création lexicale dans les traductions françaises du XVe siècle d'une oeuvre de médecine, le Lilium medicinae de Bernard de Gordon. Dans ces témoins se pose la question de la formation d'un lexique de spécialité, qui s'inscrit déjà dans une forme d'héritage, du fait de traductions médicales antérieures. La question de la rareté de certains termes (le cas de rempe), mais aussi la nécessité de recourir à une pluralité terminologique, développant parfois à l'outrance les cas de synonymie (le cas des causes) sont donc au coeur de nos réflexions, d'autant plus que cette médecine en français est contrainte par la tradition scolastique qui privilégie la diffusion du savoir en latin et pose la question du caractère parfois éphémère de ses créations lexicales françaises.

We look at translation processes and lexical creation in the 15th century French translations of a work of medicine, Lilium Medicinae by Bernard de Gordon. In these testimonies arises the question of the formation of a specialty lexicon, which is already a heritage tradition, because of previous medical translations. The scarcity of certain terms (the case of rempe), but also the necessity to refer to a plurality of terminology, sometimes exaggerating cases of synonymy (the case of causes) are therefore at the center of our reflection, especially since the practice of medicine in French at the time is constrained by a scholastic tradition which privileges the diffusion of knowledge in Latin and raises the question of the sometimes ephemeral character of the French lexical creations.
Les équations macroscopiques de bilan des interfaces fluides ont été établies en considérant deux échelles de longueur et moyennant quelques approximations, telles que la conservation du vecteur vitesse mixte et du gradient parallèle à la traversée de la zone interfaciale. Nous généralisons cette méthode au cas des quadri interfaces en présence de champs électromagnétiques. Le passage à l'espace-temps i, ii est en effet un moyen d'obtenir une présentation homogène des bilans 1 .
Nous présentons dans cet article notre contribution aux 3 tâches de la campagne d’évaluation du défi Fouille de Texte 2021. Dans la tâche d’identification de de profil clinique (tâche 1) nous présentons une méthode de recherche d’information basé sur un index dérivé du MeSH. Pour la tâche de notation automatique à partir d’une correction (tâche 2), nous avons expérimenté une méthode de similarité de vecteurs de chaînes de caractères. Pour la tâche de notation à partir de copies déjà notées (tâche 3) nous avons entraîné un réseau de neurones LSTM.
Le présentéisme au travail lié à la maladie, à savoir venir travailler en étant malade, est un phénomène moins facile à appréhender que l’absentéisme parce qu’il est souvent moins visible et quantifiable. Les enquêtes françaises Conditions de Travail, sur lesquelles s’appuie ce numéro de Connaissance de l’emploi, permettent non seulement d’en donner une première mesure en population générale mais aussi d’en évaluer les principaux déterminants socio-démographiques ou organisationnels. En 2016, venir travailler en étant malade concerne un peu plus de deux salariés sur cinq, et le phénomène est en hausse depuis 2013. Il apparaît que ce sont d’abord des caractéristiques de l’organisation du travail qui en sont à l’origine, plutôt que les caractéristiques individuelles des salariés. Et enfin que ce comportement n’est pas sans lien avec le vécu au travail ou la santé perçue. Le risque social induit par le présentéisme, renforcé dans un contexte de crise sanitaire, ainsi que les coûts humains et financiers, directs comme indirects, engendrés en font un véritable enjeu de santé publique. C’est pourquoi la question de la lutte contre le présentéisme devrait devenir centrale au même titre que celle de l’absentéisme dans les politiques d’amélioration des conditions et de l’organisation du travail.
Dans le contexte de crues rapides en milieu urbain, le temps de réponse des populations est un facteur majeur de réduction des risques. L’intervalle entre la survenance de la crue et la mise en protection des populations est principalement impacté par le caractère rapide de l’aléa, par la structure du tissu urbain perturbant les dynamiques d’évacuation et par le contexte institutionnel de prévention et de mise en alerte des pays. Les approches de simulation à base d’agents visent à modéliser conjointement la dynamique de l’aléa avec celle des populations exposées pour proposer des solutions permettant de réduire les vulnérabilités individuelles lors de ces événements à dynamique rapide. La perspective proposée dans cette contribution est construite sur une analyse d’enquête de terrain, prolongée d’une modélisation des comportements de mise en protection et de leur simulation informatique à l’aide de systèmes multi-agents.
Le projet Constrained Semantic Web of Things (CoSWoT) a pour objectif de définir une plateforme pour le développement d’applications distribuées et intelligentes pour le Web des Objets utilisant les technologies du Web sémantique. Les graphes de connaissances et le raisonnement à base de règles constituent les éléments clés du projet. Cet article propose un état de l’art des travaux intéressants pour le raisonnement embarqué et distribué dans le cadre du Web des Objets, et trace des lignes directrices pour la mise en place d’un tel raisonnement dans le projet CoSWoT.

The Constrained Semantic Web of Things (CoSWoT) project aims to define a platform for the developement of smart and distributed applications for the Web of Things that uses the technologies of the semantic Web. Knowledge graphs and rule-based reasoning are the key elements of the project. This paper proposes a state of the art of interesting works on embedded and distributed reasoning in the frame of the Web of Things. It also gives directions to set up such reasoning in the CoSWoT project.
Plusieurs méthodes de détection des changements sémantiques utilisant des plongements lexicaux contextualisés sont apparues récemment. Elles permettent une analyse fine du changement d’usage des mots, en agrégeant les plongements contextualisés en clusters qui reflètent les différents usages d’un mot. Nous proposons une nouvelle méthode basée sur le transport optimal. Nous l’évaluons sur plusieurs corpus annotés, montrant un gain de précision par rapport aux autres méthodes utilisant des plongements contextualisés, et l’illustrons sur un corpus d’articles de journaux.
Éditeur Centre d'Etudes Mongoles & Sibériennes / École Pratique des Hautes Études Référence électronique « Nicola Schneider, Le renoncement au féminin. Couvents et nonnes dans le bouddhisme tibétain »,
Nous présentons des résumés en français et en anglais de l’article (Bernard, 2021), présenté lors de la conférence 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2021). L’article décrit l’intégration de tâches, un ensemble de principes orthogonaux au partage de paramètres dont le but est de maximiser l’interaction entre différentes tâches. L’intégration de tâches est illustrée avec un système analysant de manière jointe les niveaux morpho-syntaxiques, syntaxiques et sémantiques. La stratégie adoptée par ce système, entraîné par renforcement, est aussi analysée.
Nous présentons des résumés en français et en anglais de l’article (Bernard, 2020), présenté lors de la conférence 58th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2020). L’article détaille comment un éventail de techniques relativement simples de TAL et d’apprentissage automatique peuvent être combinées pour générer à partir de Wikipédia le contenu d’un jeu de langage et de culture générale. L’article peut être vu comme définissant un projet stimulant pour des étudiant·e·s en TAL et le jeu lui-même a effectivement été implémenté sous la forme de Tabouid, une application Android et iOS.
Dans ce travail, un élément fini enrichi 1D a été développé pour la modélisation d'un joint à simple recouvrement. Il est basé sur la définition de cinématiques appropriées pour chacune des couches (substrats et adhésif) et particulièrement sur le choix d'une représentation 2D de la couche d'adhésif. L'intégration dans l'épaisseur et l'assemblage des trois couches mènent à la construction d'un élément fini 1D très peu coûteux, qui fournit malgré tout une description complète et précise des champs de contraintes, en particulier au sein de l'adhésif. L'élément développé a été validé par comparaison avec des résultats 2D de référence issus de calculs numériques effectués sur le code de calcul Abaqus, dans le cas d'un adhésif élastique puis élastoplastique.
On voudrait, dans les lignes qui suivent, rendre compte de pratiques musicales qui ont cours dans quelques arrière-pays de la Turquie en s'aidant de la lecture de Gilles Deleuze, de ceux qu'il lit comme de ceux qui le lisent. Ou comment la philosophie de ce dernier révèle - au sens photographique du terme - le sens de ces ritournelles instrumentales qui, convoquant un matériau musical minimal, provoquent irrémédiablement le chant et la danse. Pour cela, on évoquera deux " terrains " ethnomusicologiques, l'un emprunté, l'autre en cours. Le premier est situé au cœur des montagnes du Taurus, au Sud-ouest de la Turquie, où d'anciens nomades se sont sédentarisés il y a quelques générations ; l'on y danse le zeybek, une danse individuelle évoquant d'anciennes histoires de bandits d'honneur, au son du üçtelli bağlama - un petit luth " à trois cordes " (üçtelli en turc) -. Le second, dans les montagnes pontiques du Nord-est, résonne lui au son du kemençe, la vièle locale - également à trois cordes - qui accompagne ces longues réunions de chanteurs nommées muhabbet. Ces lieux sont ce que l'on appelle en turc des yayla, des hauts-plateaux, anciens lieux d'estivage, enneigés une partie de l'année, où un relatif isolement a laissé subsister les vestiges d'une économie rurale. C'est là, dans ces autres plateaux, qu'on voudrait aller chercher des échos de la philosophie de Gilles Deleuze. Car peut-être en est-il des territoires musicaux comme des territoires philosophiques. Le jeu consisterait alors à faire passer en contrebande quelques concepts philosophiques vers ces lointaines musiques de la Turquie rurale, en déroulant le fil qu'y ont laissé d'autres ethnomusicologues.
Analyser les mutations du groupe social des salariés, y compris dans ses contradictions et reclassements internes, nécessite de considérer les mouvements inhérents au monde de la production. Ce que nous observerons ici est une démonstration autour de cette idée : le monde industriel change, et les ouvriers sont amenés à changer eux-mêmes afin de rester en phase avec leur travail et leur groupe social. La création d’un nouveau diplôme, objet de notre étude, va représenter le facteur visible du changement pour les chaudronniers aéronautiques. Le marché du travail de l’aéronautique, notamment des ouvriers qualifiés qui constituent une masse de main-d’oeuvre importante dans certains bassins d’emplois va s’en trouver modifié, la demande des entreprises s’adaptant à cette nouvelle référence du métier. Pour les chaudronniers aéronautiques travaillant dans le secteur des PME, la difficulté va être de se situer dans ce mouvement de transformation alors même que leur statut de précaire, de salarié de PME [OURTAU 2001], ou plus encore de chômeur leur interdit de se situer dans ce mouvement et de suivre cette évolution.
Il semble que le fait d'insulter son interlocuteur en le traitant de « nazi », de « féminazi » ou bien encore de « grammar nazi » soit devenu monnaie courante. Les frontières idéologiques de ce que l'on pourrait appeler une « nazification de l'adversaire » ne sont pas définies, tant ce type d'insulte a eu tendance à se banaliser ces dernières années. Il semble que l'on utilise aujourd'hui « nazi » comme on le fait avec d'autres termes depuis plusieurs décennies, tels que « fasciste » ou « facho ».
Les systèmes d’information (SI) sont considérés comme centraux et donc essentiels dans les organisations. Afin de mieux appréhender leur rôle central, nous explorons les apports de la notion plurielle de centralité pour l’étude des systèmes d’information dans les organisations. Pour cela, nous nous sommes appuyés sur des techniques de statistique bibliométrique. Nous avons fait émerger de nos résultats 1) les fondements de la notion de centralité ; 2) une proposition de définition de la notion de centralité IT et une proposition de définition de la notion de centralité SI ; 3) le double apport de la notion de centralité pour l’étude des SI. 3.1) D’un point de vue intrinsèque, il conduit à proposer un nouveau mode de mesure et d’évaluation des SI dans une organisation. 3.2) Au niveau de la métaphore, il permet de mieux comprendre les perceptions des acteurs. En effet, les perceptions des acteurs pourront être regroupées selon les différents types de centralité pour permettre ainsi d’affiner la vision globale des SI par les acteurs.
Je propose de comparer deux cas de culte civique en Toscane et en Provence entre le XIIe et le XIVe siècle en étudiant la mise en place et les significations de la dévotion envers sainte Marguerite à Cortone et sainte Marthe à Tarascon. Ces deux cités ont plusieurs points communs. Ce sont des centres secondaires par leur taille et leurs activités, situées dans des zones frontalières et qui doivent compter avec les prétentions territoriales des villes plus importantes ou du pouvoir central. Leur nouvelle sainte patronne sont vénérées à une période où les deux cités connaissent des troubles politiques importants et cherchent à se forger une identité cultuelle spécifique. Cette confrontation propose quelques pistes de réflexion sur le rôle politique des cultes locaux dans les villes de second rang.
Les technologies de l'information et de la communication (TIC ou NTIC pour "Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication" ou IT pour "Information Technology") ont un rôle primordial pour la promotion de la cohésion territoriale et l’amélioration de l’accessibilité. Ces technologies favorisent les interactions et les communications quotidiennes notamment en améliorant la gestion et le fonctionnement des transports de masse ainsi que le développement des systèmes de transports multimodaux. Les TIC regroupent les techniques utilisées dans le traitement et la transmission des informations, principalement de l'informatique, de l’internet et des télécommunications. Les systèmes de transport intelligents (STI) (en anglais Intelligent Transportation Systems (ITS)) désignent les applications des nouvelles technologies de l'information et de la communication au domaine des transports. On les dit "Intelligents" parce que leur développement repose sur des fonctions généralement associées à l'intelligence : capacités sensorielles, mémoire, communication, traitement de l'information et comportement adaptatif. Il s’agit des systèmes dans lesquels sont appliquées des technologies de l'information et des communications pour soutenir le transport routier (notamment l'infrastructure, les véhicules et les usagers) et la gestion de la circulation et de la mobilité, ainsi que les interfaces avec d'autres modes de transport, notamment la mise en place d'une tarification interopérable multimodale. En effet, on trouve les STI dans plusieurs champs d'activité : dans l'optimisation de l'utilisation des infrastructures de transport, dans l'amélioration de la sécurité (notamment de la sécurité routière) et de la sûreté ainsi que dans le développement des services. Les STI interviennent dans un contexte mondial de congestion du trafic routier d'une part et de développement des nouvelles technologies de l’information d'autre part, en particulier dans les domaines de la simulation, du contrôle en temps-réel et des réseaux de télécommunication. On peut distinguer quatre grandes périodes dans le développement des STI :  Années 1960-1970 : les prémisses;  Années 1980-1995 : investissement dans l'information routière embarquée;  Années 1995-2000 : interopérabilité, billettique et autoroute automatisée;  Années 2000-2005 : mobilité durable, multimodalité et sécurité routière.
La question frontalière, réactivée par les tensions avec le Pérou, « orientalise » l'équatorianité et réduit, substitue le territoire amazonien à sa bordure. Ce cas illustre une dynamique nationaliste de construction d'un imaginaire collectif, inséparable du processus du nation building. Il importe alors de penser l'État-nation depuis et à la lumière de ses marges, orientales en l'occurrence.


La cuestión fronteriza, reactivada por las tensiones con Perú, “orientalizó” la ecuatorianidad y redujo el territorio amazónico a sus fronteras. El caso ecuatoriano ilustra la dinámica nacionalista de un imaginario colectivo, inseparable del proceso de construcción de una nación. Este estudio reflexiona sobre el Estado-nación desde, y a la luz de sus márgenes, orientales, en este caso.
Conseil d’État, French Data Network et autres, 21 avril 2021, n° 3930922 La décision rendue le 21 avril 2021 par le Conseil d’État est certainement l’une des plus importantes de ces dernières années. Rendue en Assemblée du contentieux, elle vient clore (temporairement ?) un chapitre ouvert depuis 2014 s’agissant de la question ô combien sensible de l’équilibre entre protection de la vie privée et recherche et poursuite des auteurs d’infractions pénales.
Dans la tradition linguistique slave, les formes perfectives et imperfectives des verbes sont traditionnellement inscrites séparément dans les dictionnaires. Cependant, il existe de forts liens morphologiques et sémantiques entre les deux formes verbales. Nous présentons une formalisation qui nous a permis de lier les deux formes. Nous avons construit un dictionnaire électronique qui contient plus de 13 000 entrées verbales associées à plus de 300 paradigmes morphologiques, qui peut être utilisé pour automatiquement lemmatiser les formes verbales dans les textes ukrainiens et relier les formes perfectives et imperfectives.
L’article propose un retour réflexif sur une recherche interdisciplinaire et participative relative au changement climatique et à ses impacts en Bourgogne. Dans une nouvelle perspective, les proxys, indices laissés par le climat, pourraient avoir une place dans la construction des connaissances quant aux changements en cours. Les proxys peuvent venir de disciplines comme l’écologie ou des observations ordinaires d’acteurs et de citoyens. Savoirs du quotidien et de la pratique sont riches d’indices sur les changements de l’environnement à relier aux modifications du climat. Savoirs scientifiques et savoirs ordinaires, présentés comme distants, se rejoignent sur le fait que le changement climatique se saisit principalement par des intermédiaires, « par procuration ». Rapprocher le modèle du climat planétaire de savoirs locaux et d’expériences vécues est un levier pour s’adapter localement au changement climatique.

Our paper is a reflexive return on an interdisciplinary and participative research program on climate change and its impacts in Burgundy. This work involved the joint participation of researchers in social sciences and in climatology and is also based on exchanges with stakeholders of water resources. To gain knowledge on past climate, scientists use proxies such as tree rings, CO2 levels in ice, dates of grape harvest, etc. We suggest that proxies may find a new place in knowledge construction on current climate change. Climate science can discover in other disciplines such as ecology evidence of recent changes, which represent proxies of climate change. Regular notes on changes recorded by citizens in their daily life environment are also a rich source of proxy indices on climate change; they contribute to knowledge on daily life and practice. Empirical and scientific knowledge, usually reputed to be wide apart, converge on the fact that climate is mainly appraised by proxy indicators. We suggest that connecting knowledges at a local scale will help give insight into climate change. To closely associate the global climate model to local knowledge and real-life experiences is a lever to adapt locally to climate change.
La littérature-la création d'oeuvres écrites-constitue l'un des gestes indicateurs d'une littéracie forte, le marqueur d'une capacité qui transcende la simple communication en la transformant en pratique artistique. Cette forme de littéracie est particulièrement importante dans le monde occidental et notamment dans la société française. Au regard de l'histoire, on pourrait imaginer que la littérature calédonienne constitue une simple externalisation de la littérature française. La colonisation, et l'extension du territoire français qu'elle induit, conduirait alors à penser que la métropole recrée scrupuleusement une France outre-mer dans les espaces annexés. Or, la production littéraire calédonienne, celle produite dans la colonie calédonienne puis, pour reprendre un terme employé par Françoise Vergès, dans la « postcolonie » par ses habitants, constitue par son existence même un paradoxe. Elle est en réalité une réponse littéracique à un phénomène colonial spécifique : celui de l'établissement d'une colonie pénitentiaire, d'une société construite à la marge et avec les « marges » que forment la population carcérale du XIX e siècle et les « indigènes mélanésiens ».
Dans la course au temps, le téléphone portable est un outil précieux qui permet de dédoubler temps physique et temps de la communication. Mais son usage ne va pas de soi dans les cafés, lieux de pause dans l'agitation urbaine et de résistance à l'accélération des rythmes. La violence du branché consiste à démontrer ainsi que la solidarité est désormais plus hertzienne que spatiale.

In the race against time, the portable telephone is a precious tool which allows one to multiply physical time and communication time. But its utilization is not necessarily appropriate in cafés, where one often wants to take a break from urban agitation and accelerated rhythms. In such places, the violence of those who are " connected " proves that solidarity is now more to be found in sound waves than in one's physical surroundings.

El la carrera por el tiempo, el teléfono portátil es una herramienta utilísima que permite multiplicar el tiempo físico de la comunicación. Pero su uso no es algo evidente en los cafés, lugares de pausa en la agitación urbana y de resistencia a la aceleración dc los ritmos. La violencia de quien telefonea consiste en reintroducir la inmediatez ahí donde la ruptura se había públicamente refugiado, en recordar que la proximidad tiene cada vez menos que ver con la contigüidad, y en demostrar así que la solidaridad es a partir de ahora más hertziana que espacial.
La fabrication additive par dépôt de fil à l’arc est une technologie en plein essor et propose, du fait de ses taux de déposes élevées et de son coût raisonnable, une alternative prometteuse à la fabrication soustractive. Les dimensions géométriques des cordons déposés sont influencées par de nombreux paramètres et notamment par la cinématique de la trajectoire mise en œuvre. Les changements de direction du point piloté au cours de la trajectoire entraînent systématiquement des variations cinématiques. Une modélisation de l’évolution de la géométrie des cordons déposés au passage de points de changement de direction est donc proposée. La géométrie du cordon est déterminée par balayage d’une conique élémentaire asymétrique en s’appuyant sur la trajectoire de la torche de soudage. Les dimensions géométriques de cette conique sont issues de modèles établis préalablement en fonction des paramètres du procédé mis en œuvre et de l’observation du bain liquide. Son orientation est fixée à l’aide de la trajectoire de poursuite de la torche. Le volume balayé identifié sous forme d’un champ de voxels est ensuite comparé à la géométrie des cordons observée expérimentalement. L’étude réalisée a permis de mettre en évidence l’influence des différents paramètres cinématiques de la trajectoire sur la géométrie des cordons fabriqués et la modélisation développée permet de prédire d’éventuelles accumulations indésirables de matière au cours de la trajectoire.
Le déclin des capacités cognitives des pilotes lié à l'âge peut mener à l'erreur et altérer ainsi la sécurité des vols. Cette thèse se propose d'étudier différentes solutions d'assistance afin de réduire l'impact du vieillissement sur les performances des pilotes. Des interviews ont fait émerger deux grandes problématiques : la baisse des capacités attentionnelles pouvant être compensée par l'utilisation de différentes modalités d'alarmes, et le déclin cognitif, dont les conséquences peuvent être atténuées par le développement d'interfaces soutenant le pilote dans ses tâches de pilotage. Nous prévoyons de tester ces solutions en vol simulé et/ou en vol réel.
En France, les couples mariés ou pacsés doivent déclarer conjointement leurs ressources et se voient attribuer deux parts fiscales. Ce dispositif fiscal, appelé quotient conjugal, représente une masse financière d'environ 10 milliards d'euros. À l'aide du modèle de micro simulation Ines, nous simulons trois réformes de ce dispositif : une individualisation de l'impôt, la réduction à 1.5 part du quotient conjugal en ouvrant la possibilité pour les couples mariés/ pacsés d'opter pour une imposition individuelle, et enfin le plafonnement du quotient conjugal au même niveau que le quotient familial. L'individualisation conduit au gain fiscal le plus élevé, environ 7 milliards d'euros, contre 3.8 milliards pour le quotient conjugal à 1.5 part et 3 milliards pour le plafonnement du quotient conjugal. Dans ces trois réformes, respectivement 46 %, 45 % et 7 % des couples sont perdants. Les pertes médianes correspondent respectivement à 1.5 %, 1.3 % et 2.6 % du revenu disponible des ménages concernés. Enfin, respectivement 60 %, 64 % et 83 % des perdants se situent dans les trois derniers déciles de niveau de vie.

In France, married couples or couples in civil partnerships must declare their resources jointly and are allocated two tax unit. This tax system, referred to as the marital quotient, represents a financial package of around 10 billion euros. Using the Ines microsimulation model, we simulate three reforms of this system: an individualisation of taxation, a reduction of marital quotient to 1.5 tax units while allowing married couples/couples in civil partnerships to opt for individual taxation and, finally, the capping of the marital quotient at the same level as the family quotient. Individualisation results in the highest tax gain, around 7 billion euros, compared with 3.8 billion when the marital quotient is reduced to 1.5 tax units and 3 billion with the marital quotient cap. With these reforms, 46%, 45% and 7% of couples lose out, respectively. The median losses correspond to 1.5%, 1.3% and 2.6% of the disposable income of the households concerned, respectively. Finally, 60%, 64% and 83% of the losses are in the last three standard of living deciles, respectively.
Le Sahara marocain connaît un renouveau de ses pratiques sportives et touristiques avec une orientation vers des pratiques de bien-être. Prenant appui sur une revue de littérature ainsi que sur une enquête sociologique menée dans le Sud marocain, cet article montre d'abord comment ces pratiques de ressourcement et de dépaysement (randonnées et bains de sable) sollicitent une appréhension multisensorielle. Ensuite, il renseigne la façon dont, entre immersion et émersion, elles engagent un mieux-être de l'esprit et du corps des touristes concernés par la recouvrance d'un rythme plus en harmonie et en écoute avec la Nature et avec Autrui. Enfin, il questionne la possibilité, les conditions et les limites du bien-être comme ressource territoriale dans le développement touristique du désert.

The Moroccan Sahara is experiencing a revival of its sports and tourism practices with an orientation toward well-being practices. Based on a literature review as well as a sociological survey conducted in the south of Morocco, this article firstly shows how these practices of healing and change of scenery (hikes and sand baths) require a multi-sensory apprehension. Secondly, it provides information on how, between immersion and emersion, they contribute to the well-being of the minds and bodies of the tourists concerned with regaining a rhythm more in harmony with and attentive to Nature and Others. Finally, it questions the possibility, conditions, and limits of well-being as a territorial resource in the development of tourism in the desert.
La crise économique et financière mondiale de 2008 a profondément et durablement modifié l'environnement international. À l'invitation des différents G20, l'OCDE a proposé des dispositifs qui visent à renforcer la transparence et, plus globalement, à refonder en grande partie le droit fiscal international. Le forum sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales, créé en 2002 par l'OCDE, a engagé, depuis 2010, un travail de fond avec la mise en place de standards qui sont les instruments juridiques indispensables pour échanger des renseignements. On peut toujours considérer que ce n'est pas suffisant, mais constatons que des progrès sans précédents ont été accomplis 1. * * 5.
Président de l'Institut international des sciences fiscales-2iSF Les rulings étaient une des choses qui, dans les pays de l'Union européenne, étaient les mieux gardées. Les États et les entreprises négociaient des taux d'imposition, et divers aménagements, dans le plus grand secret. Depuis le 1 er janvier 2017, les États membres sont tenus d'échanger les rulings transfrontaliers. Il va falloir faire évoluer les pratiques. Nous entrons dans une nouvelle époque. Rulings were one of the best guarded things in the countries of the European Union. States and enterprises negotiated tax rates, and various arrangements, in the utmost secrecy. Since 1 January 2017 Member States are required to exchange cross-border rulings. We will have to change practices. We are entering a new era. L'art de l'esquive est souvent une technique pour éviter de parler d'un sujet, difficile et actuel, susceptible de créer des désaccords. Il en va ainsi de la confusion, savamment entretenue, entre le ruling et le rescrit. La définition de l'un et de l'autre ne font pas consensus 1 .
On chercherait en vain aujourd'hui « les grandes oeuvres fiscales » d'auteurs à la pensée originale. Il n'en reste pas moins vrai que les rayons de nos bibliothèques sont encombrés de pamphlets écrits trop rapidement, souvent caricaturaux et ne brillant pas par une écriture exceptionnelle. D'autres ouvrages juridiques, de bonne facture, contribuent à la connaissance et à la maîtrise du droit fiscal. Les thèses soutenues, quand elles méritent d'être publiées, sont autant de contributions à la théorie générale de l'impôt.
La pensée de Wittgenstein a donné naissance à une nouvelle approche philosophique de la littérature. Deux philosophes, héritiers de Wittgenstein, ont en particulier inspiré cette approche: Cora Diamond et Stanley Cavell. Je propose une lecture de Proust et Bakhtine depuis cette approche. Je montre, dans un premier temps, les éléments principaux de l'approche particulariste de Diamond, et quel genre de lecture de Proust elle appelle. Proust apparaît dans ce cadre comme un écrivain qui a porté à un point inouï la saisie par l'écriture de particuliers que personne n'avait décrits jusque là avec une telle minutie. Cette entreprise de saisie du réel sous l'angle du particulier a une signification à la fois épistémologique et éthique, qui constitue une des raisons de la fascination qu'exerce Proust sur les philosophes. Dans un second temps, je montre ce que les analyses de Diamond partagent avec l'approche bakhtinienne. Et enfin comment on peut caractériser une certaine famille de pensées et d'écritures, apparues dans la première moitié du XXème siècle, comme unies autour d'un souci du particulier, famille à laquelle appartiennent Wittgenstein, Bakhtine et Proust.
Nous proposons une analyse de certains arguments opposés par Quine dans Le mot et la chose à la conception de la vérité de Peirce. A l'idée que la vérité pourrait être comprise comme l'opinion ultime soutenue par la communauté scientifique sur une question donnée, il faut opposer la difficulté à concevoir une topologie raisonnable sur l'ensemble des opinions (ou des énoncés). Nous développons l'analogie mathématique présente dans cette image d'une vérité-convergence, et montrons qu'elle ne peut rendre compte de certains phénomènes
Wittgenstein écrivait dans les Remarques mêlées : ((On peut tout aussi peu voir de l'extérieur son propre caractère que sa propre écriture. J'ai une relation unilatérale à mon écriture, qui m'empêche de la considérer sur le même pied que les autres écritures et de la comparer à elles.)) [14, p. 23] Au sein d'une réflexion philosophique sur la relation à soi, on peut se demander ce que peut signifier cette unilatéralité. Peut-on seulement regretter de ne pouvoir ((voir de l'extérieur)) son propre caractère ? Le sens même de cette expression est-il clair ? Ces problèmes du rapport qu'on a à son propre caractère sont abordés en particulier par Wittgenstein dans certaines remarques portant sur les Notes d'un souterrain de Dostoïevski (consignées par son ami O.K. Bouwsma dans ses Conversations avec Wittgenstein). Je présenterai cette analyse des difficultés de la connaissance de soi en mettant en lumière la façon dont elle nous permet de comprendre l'attitude de Wittgenstein à l'égard du scepticisme, tel qu'il s'exprime dans les problèmes posés par le regard que l'on peut avoir sur soi-même. J'aborderai ce faisant les Notes d'un souterrain par le biais de la Poétique de Dostoïevski de Bakhtine.
Dans le cadre d’une démarche de prévention des TMS (troubles musculosquelettiques), une entreprise a entrepris d’automatiser une machine considérée comme très contraignante pour les membres supérieurs. Elle sollicite des ergonomes pour l’aider dans ce projet. L’analyse de l’activité a révélé que de nombreux paramètres n’avaient pas été pris en compte dans le devis et le plan initial, alors que ceux-ci auront des impacts sur les sollicitations articulaires, tout comme sur les processus de fabrication et sur l’organisation du travail. Devant la nécessité de repenser le projet, nous avons proposé à la Directrice de l’entreprise de l’accompagner dans la définition d’un cahier des charges fonctionnel. Une démarche participative a été mise en place et a permis de définir les besoins relatifs à la future machine. L’analyse de l’activité s’est présentée comme un outil puissant dans la redéfinition du projet. L’objectif de la communication est de présenter comment l’analyse de l’activité réalisée par les ergonomes amène la direction à réinterroger le projet d’automatisation en vue de la prévention de TMS.

As an MSD (musculoskeletal disorders) prevention approach, a company undertook to automate an activity in which the equipment was deemed harmful for the upper limbs. The company asked for some ergonomists to consult on the ongoing project. The analysis of activity performed by the ergonomists revealed that many parameters have not been taken into account in the initial plan. Also they would have had some impact on joint and muscle loads, as well as on manufacturing processes and work organization. We suggested, as the company needs to rethink the project, to assist them in drawing up operational specifications to the new machine. A participatory approach was set up and allowed to define the needs related to the future machine. The analysis of activity was a powerful tool for thinking through the project again. The aim of this paper is to present how the ergonomists’ analysis of activity led the executive board to redefine the project.
Le Dictionnaire Électronique des synonymes du CRISCO (DES, Université de Caen-Normandie) a acquis depuis une vingtaine d'années une renommée incontestée. Les liens synonymiques issus à l’origine de sept dictionnaires sources ont été progressivement complétés par des dizaines de milliers de propositions d’internautes dont la pertinence a été testée et validée par les ingénieurs et webmestres successifs du DES. La présente étude porte sur l’exploitation du graphe d'adjacence entre tous les synonymes enregistrés, et leur distribution en deux ou plusieurs composantes connexes et en priorité sur la question des nombreux liens synonymiques isolés dont nous testons l’intégration dans une composante connexe à l'aide d’une méthode originale d'exploitation des liens synonymiques du second ordre. Cette méthode, qui délivre un taux d’intégration élevé (entre 70% et 80%, les liens irréductibles étant supprimés), permettra un nettoyage appréciable du réseau synonymique du DES.

The Dictionnaire Électronique des Synonymes of CRISCO (DES, Université de Caen-Normandie) has acquired an undisputed reputation over the last twenty years. The synonymic links that originally originated from 7 source dictionaries have been progressively completed by tens of thousands of proposals from Internet users, whose relevance has been tested and validated by the successive engineers and webmasters of the DES. The present study deals with the utilization of the adjacency graph between all registered synonyms, their distribution into two or more sets of interconnected synonyms, and especially the question of the numerous isolated synonymic links whose integration into an interrelated component is being tested using an original method of exploiting second-order synonymic links. This method, which delivers a high integration rate (between 70% and 80%, irreducible links being removed), will allow an appreciable cleaning of the synonymic network of the DES.
L'affaire Ahmadou Sadio Diallo, opposant la République de Guinée assumant la protection diplomatique de son ressortissant et la République démocratique du Congo, arrive à son terme avec un ultime arrêt quelque peu inhabituel. Dans sa décision du 19 juin 2012, la Cour internationale de Justice (CIJ) détermine le montant de l'indemnisation due à raison du traitement illicite d'A. S. Diallo, ressortissant guinéen détenu et expulsé de manière arbitraire du territoire zaïrois, en violation de la Charte africaine des droits de l’Homme et des Peuples et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques. Inhabituel, car soixante années se sont écoulées depuis le dernier arrêt de la CIJ portant sur l'indemnisation, celui rendu dans la toute première affaire dont cette Cour fût saisie : l'affaire du Détroit de Corfou.

This is an unusual epilogue for the Ahmadou Sadio Diallo case. Opposing Guinea and the Democratic Republic of the Congo over the treatment of the Guinean businessman A.S. Diallo, this case comes to an end with a judgement on the compensation owed by the DRC. In 2010, the Court found that DRC has violated the African Charter on Human and Peoples’ Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, in respect of the conditions in which M. Diallo had been arrested, detained and expelled. More than sixteen years after the very first application filed in the Court’s registry concerning Corfu channel case in 1949, the ICJ gives this 19 June 2012 a judgement on the assessment of reparation.
La défense écologiste citoyenne des océans est constituée par un ensemble complexe d'acteurs qui, au-delà de leurs divergences, partagent aussi des valeurs, des visions et des actions communes. Les mouvements étudiés dans la partie sud du Golfe de Biscaye, de l'Aquitaine à la Galice, luttent principalement contre les atteintes anthropiques néfastes sur le milieu marin et côtier. Leurs contestations portent tantôt sur les déchets plastiques, la pollution bactériologique, les conséquences de la surpêche, comme sur l'urbanisation littorale et les risques industriels développés par nos sociétés contemporaines (Carson, 1968 ; Beck, 2001 ; Boeuf, 2004 ; Bonneuil&Fressoz, 2013). Ces dernières se rejoignent dans la réaction aux menaces environnementales pesant sur l'océan. De fait, des coalitions et des projets collaboratifs ont ainsi été observés entre plusieurs groupes étudiés. Ces actions communes se matérialisent aussi bien à travers des luttes et des événements partagés, que des coréalisations audiovisuelles.