nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Dans cet article, nous analysons le processus d’intégration pédagogique des TIC à l’Ecole de Bibliothécaires Archivistes et Documentalistes (EBAD) de l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar, en mettant l’accent sur sa spécificité, ses motivations et contraintes. Une méthodologie s’articulant autour de deux approches notamment une étude documentaire enrichie par des entretiens avec les différents acteurs, a permis d’arriver à la conclusion selon laquelle, l’intégration technologique dans les écoles en sciences de l’information est le plus souvent motivée par un désir de s’arrimer aux standards en matière de formation des professionnels de l’information et une envie de répondre à la pression des professionnels qui répercutent à leur tour sur les écoles la pression reçue des mutations induites par les TIC dans leur environnement de travail. Cependant l’insuffisance des infrastructures technologiques, le défaut de compétences techniques des enseignants, l’absence d’interaction avec le monde socio-professionnel constituent les contraintes majeures auxquelles ce processus d’intégration technologique est soumis.

In this article, we analyze the process of pedagogical integration of ICT at the School of Librarians, Archivists and Documentalists (EBAD) of the University Cheikh Anta Diop of Dakar, focusing on its specificity, motivations and constraints. A methodology articulated around two approaches, notably a documentary study enriched by interviews with the various actors, has led to the conclusion that technological integration in information science schools is most often motivated by a desire to meet the standards in terms of training of information professionals and a desire to respond to the pressure of professionals who in turn pass on to schools the pressure received from the changes brought about by ICT in their work environment. However, the inadequacy of technological infrastructures, the lack of technical skills of teachers, and the absence of interaction with the socio-professional world are the major constraints to which this process of technological integration is subject.
Ce retour réflexif porte sur une recherche menée sur les représentations du plurilinguisme de collégien.ne.s de la ville de Bolzano au Tyrol du Sud italien. Il s'agira ici de voir comment une pratique créative-ici, la photo-mobilisée initialement comme activité déclencheur puis investie comme levier heuristique, a permis de sonder ce que signifie «donner du sens» pour les élèves comme pour la chercheure.
Au vu de quelques indices et intuitions, et faute d'une investigation qui constituerait la culture architecturale dans la formation des architectes en objet scientifique, on peut penser que celle-ci y occupe une place dominante : les monographies d'architectes affichent leurs grands formats aux places de choix dans les bibliothèques des écoles d'architecture, l'édition trouve plus volontiers son grain à moudre dans ce domaine que dans celui de la connaissance et les revues alimentent un public captif autant qu'elles le construisent. Mais si l'on se focalise sur la transmission pédagogique de cette culture, le constat se nuance, et tout semble indiquer que les étudiants doivent l'acquérir seuls.
Cette étude comparative de la faisabilité de biotraitements a porté sur les sols de deux dépôts pétroliers moldaves. Après une détermination des caractéristiques des sols à traiter, l’étude a été effectuée avec cinq réacteurs de laboratoire en appliquant des méthodes adaptées, mais différentes. Le suivi des processus est développé et un bilan comparatif sur l’efficacité du traitement est fait. Nous avons étudié les possibilités de bioremédiation de ces deux dépôts de produits pétroliers moldaves : le site de Vatra étant principalement pollué par de l’essence et du gazole et le site désaffecté d’Orhei par des huiles minérales.

This comparative study of the feasibility of biotreatments is focused on the soils of two moldavian oil deposits. After the determination of soil characteristics to be processed, the study has been undertaken with five laboratory scale reactors by applying adapted different methods. The continuation of the process is developed and a comparative statement on the efficiency of the process is done. We have studied possibilities of bioremediation of two moldavian oil deposits: the site of Vatra is polluted with gasoline and diesel oil and Orhei disused site is polluted by mineral oils.
Dans la production de farines biologique, les grains de blé suivent un processus logistique avec de nombreux contrôles en termes de qualité et de quantité. Différentes variétés de blé, chacune avec ses propres qualités, impactent directement la qualité de la farine produite. Le manque d'information sur la qualité des grains de blé entreposés ou mélangés dans des silos le long de la chaine d'approvisionnement complexifie le suivi à destination de l'usine de transformation. Nous proposons de nouveaux outils pour le suivi des grains de blé. Ce suivi fournit une meilleure connaissance des qualités et des quantités de grains de blé en inventaire, d'où une meilleure réactivité sur la chaine logistique. Face à l'augmentation des flux logistiques et aux imprévus météorologiques ou économiques, il est nécessaire d'avoir un processus d'approvisionnement en grain flexible et réactif pour assurer l'ensemble des commandes de chaque client.
Devant l’évolution, à la fois des caractéristiques des déchets, des contraintes environnementales et des conditions économiques, l’incinération des déchets doit faire face à de nouveaux défis. La mise au point depuis quelques années de nouvelles solutions permet d’améliorer continûment les performances des usines de valorisation thermique des déchets. Ainsi, la technologie de grille refroidie à l’eau, à présent appliquée pour les déchets ménagers y compris pour des PCI usuels, permet de bénéficier d’importantes avancées : longévité des grilles, maîtrise du foyer et des émissions gazeuse, qualité des mâchefers. Sur ce point précis, les résultats démontrent l’excellente qualité atteinte par les mâchefers issus de combustion sur grille refroidie à eau.

Facing simultaneously changes in waste streams features, ecological constraints and economic targets, waste to energy techniques has to meet new challenges. New technologies studied some years ago allow to have continuous and steady improvements in waste-to-energy facilities efficiency. Thus, water-cooled grate solutions can now be installed for municipal and household waste. Even for common values of NCV, municipal household waste can benefit of this new technology : longer lifetime of grates, combustion control and gaseous emissions control, quality of bottom ash. On this specific aspect, results show excellent quality of bottom ash after combustion with a water-cooled grate incinerator.
Le lecteur des textes de Jean Chrysostome (v. 350 - 407) publiés en 1862 et 1863 dans la Patrologie grecque de Migne, ne sait pas toujours dans quelle mesure cette édition reproduit celle de B. de Montfaucon, parue entre 1718 et 1738. Elle dépend en réalité, sans le dire explicitement, de l'editio Parisina altera, parue de 1834 à 1840. La comparaison des trois éditions quant au contenu, au format, à la mise en page, à l'appareil critique et aux notes, avec un examen plus attentif porté aux Lettres et aux homélies Sur Matthieu, tente de préciser la spécificité de chacune des éditions.

When reading texts of John Chrysostom (ca. 350 - 407), as published in 1862 and 1863 in Migne's Patrologia Graeca, one does not necessarily know how faithful this edition is to that of B. de Montfaucon, dating from 1718 to 1738. It actually depends, without saying so explicitly, on the editio Parisina altera, published from 1834 to 1840. If one compares the three editions as far as contents, format, layout, apparatus and notes are concerned, with a closer look to the Letters and to the Homilies on Matthew, one might single out the specificity of each edition.
XXI emes journées de Rochebrune, rencontres interdisciplinaires sur les systèmes complexes naturels et artificiels. "Multi-trans-interdisciplinarité". 19-25 janvier 2014 Du foisonnement des disciplines à la recomposition d'une réalité partagée : é laboration d'uné structuré dé modé lisation dé dié é a l'inté gration dé connaissancés disciplinairés.
« Vous me dites qu'il n'y aura pas de pollution pendant 5000 ans, oui mais après ? » « La ceinture, les bretelles, le parapluie ...et quoi d'autre ? »
Cet article présente une modélisation de la filière française actuelle de traitement des véhicules en fin de vie ou VHU. Son bilan matière-énergie, qui, dans cet article, prend en compte à la fois le traitement d’un VHU de référence et celui de la quantité de ferrailles à broyer (ou FAB) correspondante, a été réalisé en utilisant la méthode des analyses de cycle de vie (ACV). Il permet de conclure que le taux actuel de valorisation par la filière d’un VHU de référence (VHU moyen comprenant le plein de fluides, y compris de carburant) est de 81,4 %. Par ailleurs, nous avons montré que le broyage consommait 50 % de l’énergie électrique utilisée par la filière. La consommation de gasoil se répartit quant à elle entre les transports intersites et l’activité sur les chantiers dans une proportion respective de 40 %/60 %. Enfin la valorisation énergétique des produits aujourd’hui mis en décharge permettrait de dégager autant d’énergie que la filière n’en consomme pour son fonctionnement.

This article presents a modelling of the present French treatment method of end of live vehicles (or VHU). The final analysis matter-energy, which in this article takes into consideration the treatment of a reference VHU as well as the treatment of the corresponding quantity of steel scrap for shredder (or FAB) was accomplished by the application of the Life Cycle Assessment (LCA) method. This leads to the conclusion that the present valorisation rate of the reference VHU (the average VHU emptied of fuel) is 81.4 %. On the other hand, it was shown that crushing consumed 50 % of the electric energy used by the treatment method. Concerning the diesel oil consumption itself, 60 % was accountable for place to place transportation and 40 % for the treatment sites. Finally, the energetic valorisation of the products being disposed in landfill nowadays should allow to release as much energy than the treatment method consumes to guarantee its own functioning.
Une espèce de fougère du genre Elaphoglossum Schott ex J. Sm. (Dryopteridaceae) a été découverte à La Réunion et identifiée comme Elaphoglossum multisquamosum Bonap., décrite et connue jusqu’alors comme endémique de Madagascar. A l’occasion de cette découverte, Elaphoglossum multisquamosum est confirmée comme une espèce distincte de l’endémique malgache Elaphoglossum poolii (Baker) Christ. Morphologiquement proche de Elaphoglossum poolii qui se trouve souvent en sympatrie à Madagascar, Elaphoglossum multisquamosum a ainsi souvent été considérée au rang variétal de Elaphoglossum poolii ou même placée en synonymie de cette dernière. Nous fournissons une nouvelle description morphologique détaillée de Elaphoglossum multisquamosum, tous les caractères nécessaires la soutenant comme distincte de Elaphoglossum poolii, ainsi qu’une carte de répartition comparative pour les deux espèces à Madagascar et à La Réunion. Enfin, le nom Elaphoglossum multisquamosum est lectotypifié.

A species of the fern genus Elaphoglossum Schott ex J. Sm. (Dryopteridaceae) has been discovered in La Réunion. It is ascribed to Elaphoglossum multisquamosum Bonap., described and known so far as endemic to Madagascar. Taking advantage of this new record, Elaphoglossum multisquamosum is reinstated as a species distinct from the Malagasy endemic Elaphoglossum poolii (Baker) Christ. Morphologically close to Elaphoglossum poolii that is often observed in sympatry in Madagascar, Elaphoglossum multisquamosum has often been treated as a variety of Elaphoglossum poolii or even placed in synonymy of the latter species. We provide a novel, fully detailed description of Elaphoglossum multisquamosum, all critical characters supporting it as distinct from Elaphoglossum poolii, and a comparative map of distribution for the two species in Madagascar and La Réunion. Finally, the name Elaphoglossum multisquamosum is lectotypified.
La destruction, à partir du début des années 1980, de la couche d'ozone stratosphérique, par des constituants halogénés issus de l'industrie chimique, est considérée aujourd'hui comme la première atteinte des activités humaines à l'environnement atmosphérique global. En parallèle, le protocole de Montréal, signé en 1987 pour réguler l'émission des substances destructrices d'ozone, fait figure de pionnier dans le domaine de la réglementation mondiale destinée à protéger l'environnement terrestre. Il a notamment inspiré le protocole de Kyoto signé en 1992 pour réguler les émissions des gaz à effet de serre. Plus de deux décennies après la signature du protocole de Montréal, le présent article fait le point sur la réduction des émissions de gaz destructeurs d'ozone, sur l'état de la couche d'ozone et sur les prévisions quant à son rétablissement, compte tenu du changement climatique et de son influence sur le retour à l'équilibre de l'ozone. Le bénéfice additionnel du protocole de Montréal quant aux émissions de gaz à effet de serre est également évoqué.
Conçu et mis en chantier après la Seconde Guerre mondiale par Paul Delarue, qui disparut avant que ne sorte des presses son premier volume en 1957, le Catalogue du conte populaire français est ensuite conduit par Marie-Louise Tenèze, chercheur au CNRS (Centre d'Ethnologie française, Musée National des Arts et Traditions populaires, Paris), alors responsable de rédaction de la revue Arts et Traditions populaires. Elle termine le second volume des Contes merveilleux, paru en 1964, puis établit successivement les volumes consacrés aux Contes d'animaux (1976), Contes religieux (1985) et Contes-nouvelles (2000). Entre les deux, un remodelage profond qui, dans la fidélité, marque l'oeuvre du sceau de l'ethnologue confronté à l'expérience régionale : expérience de terrain en Aubrac où M.-L. Tenèze assure la recherche sur la littérature orale narrative (Tenèze, 1975), mais aussi et surtout, dit-elle, longue fréquentation des archives de Victor Smith qui donne lieu, en 2000, à la publication du répertoire conté et chanté de Nannette Lévesque puis aux Contes du Velay en 2005. Le chantier inachevé du Catalogue a été confié, avec l'accord de M.-L. Tenèze et par convention avec le MNATP et le Centre d'Ethnologie française, au Centre d'Anthropologie des Sociétés rurales (EHESS-CNRS), à Toulouse
Le but du travail est de présenter une méthode rapide pour estimer l’effet énergétique et environnemental de l’utilisation du biogaz issu du traitement des eaux usées urbaines. Les émissions atmosphériques analysées sont composées du méthane et du dioxyde de carbone, principaux gaz à effet de serre. Un moteur thermique en cogénération est utilisé pour valoriser le biogaz. Les résultats prouvent que l’utilisation du biogaz en cogénération offre une autonomie énergétique importante pour une usine de traitement des eaux usées urbaines. L’impact environnemental (réduction de l’émission de CH4 et de l’effet de serre global) représente un aspect important pour évaluer une exploitation biogaz.

The aim of this paper is to present a fast method to consider the energy and environmental effect of the use of biogas (resulting from municipal waste water treatment) in cogeneration. The analyzed atmospheric emissions are composed by methane and carbon dioxide, principal gases producing greenhouse effect. À spark ignition engine, as CHP cell, is used for biogas valorization. An example of calculation for a real case offers estimated values, useful to take a decision concerning a biogas plant. If biogas is composed by 65 % of methane, electric needs are provided by CHP cell for a specific production greater than 0.18 Nm3/m3 waste water and heat is provided from 69 % of methane. The results prove that the use of biogas in cogeneration offers significant energy autonomy for a municipal waste water treatment plant. The environmental impact (reduction of the presence of CH4 and the greenhouse effect) represents a significant aspect to evaluate a biogas exploitation.
La rétention monoconstituant de trois HAP (naphtalène, fluorène, phénanthrène) par deux sables, l’un contenant 2 % de carbone organique, l’autre imprégné d’un hydrocarbure saturé, est étudiée par des expériences en colonnes saturées, selon l’approche de la chromatographie éluto-frontale. Les expériences en colonne mettent bien en évidence la non-linéarité du processus de partage entre la matière organique du sable et l’eau. La rétention par le sable organique est décrite par une isotherme de Langmuir, dont la pente à l’origine peut être prédite par la loi de Karickhoff. L’isotherme de rétention par le sable imprégné présente une courbure convexe, ce qui indique que la rétention est renforcée en présence d’un hydrocarbure non polaire. Ainsi, les HAP ont tendance à être peu mobiles en présence d’autres polluants peu polaires. La détermination quantitative des paramètres d’équilibre permet de prévoir le transport de ces HAP en milieux poreux notamment lors d’expériences de lixiviation en colonnes pilotes.

The individual retention of three PAH (naphtalene, fluorene and phenanthrene) by two sands was studied by mean of column experiments, following the methods of frontal chromatography. The first sand naturally contained 2 % organic carbon, as the second one was coated with a heavy C16 apolar hydrocarbon. Column experiments show that retention is non linear, since the breakthrough curve location depends on the PAH feed concentration, and sorption and regeneration fronts are more or less sharpening or broadening, following the retention isotherm convexity. Retention by the organic sand follows a Langmuir isotherm and the initial slope is in good agreement with the prediction of the Karickhoff law. Retention on the coated sand can be described by a Freundlich isotherm with an exponent slightly greater than unity. Thus, retention is enhanced if a nonpolar hydrocarbon is present, that means that HAP propagation is lowered. The quantitative determination of equilibrium interaction parameters enables us to predict HAP transport through porous media, e.g. the results of lixiviation experiments at the pilot scale.
Le traitement des sols et nappes pollués par des métaux lourds constitue un enjeu économique et environnemental. Le développement de nouveaux procédés impliquant des micro-organismes pourrait permettre d’apporter des solutions alternatives écologiques et moins coûteuses que les procédés chimiques actuellement utilisés. De par leur activité métal-réductase, les bactéries sulfato-réductrices sont de bonnes candidates pour une dépollution à l’échelle industrielle. La caractérisation des enzymes compétentes pour la réduction des métaux par ces bactéries permettra d’améliorer le processus de bioremédiation.

The treatment of soils and ground water polluted by heavy metals is of economical and environmental interest. The development of new processes using micro-organisms may offer alternative ecological solutions less expensive than usual chemical processes. In addition to the chemical indirect reduction due to the production of H2S, sulfate-reducing bacteria can also reduce metals directly by an enzymatic way. So, these bacteria are good candidates for industrial metal removal. The characterization of competent enzymes for metal reduction will improve the bioremediation process. Among them, a low redox potential tetrahemic cytochrome c3 is a constitutive enzyme of the sulfate-reducing bacteria. The reduction of U (VI) and Cr (VI) by this cytochrome has already been demonstrated. Studies presented here show that others homologous cytochromes can reduce V (V), Mn (IV), Fe (III) and Cr (VI). The results indicate that only the low redox potential cytochromes present in sulfate-reducing bacteria can act as metal-reductases. We also observed that sulfatereducing bacteria rapidly reduce chromate. Growth with Cr (VI) induces morphological changes and a decrease in the growth rate of the bacteria.
Au-delà du constat d’une tendance à une concentration industrielle croissante du secteur des déchets, en particulier en France, en Europe et en Amérique du Nord les causes ou facteurs de concentration sont examinés. On retiendra notamment l’offre globale et l’art de la finance comme atouts-maîtres des grands groupes. Le cas français fournit en outre l’exemple d’un duopole intelligent : à une guerre totale entre duopolistes sont préférées d’une part la conquête du reste du monde, d’autre part une recherche commune de gain par accroissement du volume global du marché, en poussant prix et qualité vers le haut. La mesure de la concentration et l’évaluation de ses effets pour la communauté appellent en fait le développement d’instruments plus précis et d’analyses approfondies.

A trend to concentration (by merging of firms) is observable for example in France, Europe and the USA. The causes or factors of concentration are surveyed. Among the keys of success, one can retain a global offer and financial capacities. Moreover the French case provides an example of clever duopoly: to a complete war between the duopolists are preferred wins in the rest of the world and an increase of the global volume of the market, by pushing up the price and the quality of the service (a win-win issue). However the measurement of the concentration andthe assessment of its effects for the community needmore precise instruments and in depth analyses.
Notre étude porte sur le fonctionnement en Guadeloupe du Brevet de Technicien Supérieur (BTS), diplôme professionnel français se préparant en deux ans après le baccalauréat, dont les programmes et critères d’évaluation sont nationaux. Les lauréats sont supposés être immédiatement employables, en particulier dans leur environnement géographique local, ce qui peut conduire à des tensions faute d’adaptation possible des prescrits aux différents contextes. Le stage professionnel joue un rôle important dans ce diplôme. Nous étudions comment les représentations des étudiants de BTS évoluent, en relation avec la tension susmentionnée, avant et après le stage professionnel. Une enquête longitudinale par questionnaires a été menée auprès d’étudiants de BTS tourisme et assistant de manager. Les analyses montrent que les étudiants du BTS tourisme restent attachés au secteur d’activité visé, en se questionnant sur la possibilité de travailler en Guadeloupe alors qu’en BTS assistant de manager, une dégradation de la représentation du métier visé est constatée. Le stage conduit à une meilleure connaissance de la situation socioéconomique locale, ce qui modifie les représentations des étudiants.

This study concerns the functioning of some French BTS (Brevet de Technicien Supérieur / Advanced Technician Certificate), a professional diploma prepared in two years after the « baccalauréat », with national programs and evaluation criteria. The successful candidates are supposed to be immediately employable, especially in their local geographical environment, this can lead to tensions, as the program cannot be adapted to the different contexts. The professional training sessions in companies plays a great part in this diploma. We investigate how the representations of the students evolve with respect to the aforementioned paradox, during and after professional training sessions in companies. A longitudinal survey using questionnaire surveys was conducted with a cohort of the BTS tourism and deputy manager. In BTS tourism, the students remain attached to the aimed business sector, by questioning on the possibility of working in Guadeloupe while in BTS deputy manager, a degradation of the representation of the aimed job is noticed. The professional traineeship leads to a better understanding of the local economic situation and consequently modifies the representation of students.
Cette analyse comparative de six stratégies nationales (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Luxembourg) de droit et politique des déchets industriels dans des pays de l’Union Européenne est le fruit d’une collaboration de plusieurs intervenants du secteur de l’environnement : – CL&A (Cournot Lemétais & Associés), cabinet d’avocats d’affaires appelé à intervenir régulièrement dans le domaine du droit de l’environnement, membre du réseau international Pannone Law Group, en collaboration avec Monsieur José Santamaria du cabinet Bufete Pinto Ruiz, et Maître Maude Vézina, du CabinetCL&A. – Tredi : leader français du traitement des déchets industriels spéciaux difficiles.

This comparative analysis of six national strategies (Germany, Belgium, Spain, France, Italy, Luxembourg) <law and polities of industrial waste in the countries of the European Union, has the benefit of the colloboration of many specialists in the environmental sector: – CL&A (Cournot, Lemétais & Associés) Business lawyers practice regulary called to intervene in the province of environmental law, a member of Pannone Law Group - an international network, in collaboration with Mr José Santamaria of the Bufete Pinto Ruiz practice and Maître Maude Vézina of CL&A, – Tredi: French leader of environmental treatment of special industrial waste difficulties.
L’application des technologies propres aux ateliers de traitement de surface peut se faire suivant trois approches complémentaires que sont l’optimisation, la substitution et la modification du procédé de production par l’introduction de techniques de valorisation. Nous nous sommes plus particulièrement intéressés à cette dernière approche en développant une démarche méthodologique pour le choix des procédés de valorisation des effluents. Cette démarche qui prend en compte toutes les contraintes auxquelles sont soumis les industriels et les procédés (contraintes techniques, réglementaires, etc.) nous a amené à développer un outil informatique d’aide à la décision (3R-ETS).

The application of the clean technologies to the metal finishing workshops can be obtain by three ways: the optimization, the substitution and the modification of the production process by, for example, the introduction of valorization processes. We have developed a method which allows industrialists to choose the best valorization techniques of their effluents. This method which is based upon each industrial and process constraints (technical, regulation, etc.) lead us to develop a decision support system (3R-ETS).
Les technologies propres deviennent aujourd’hui des procédés incontournables de traitement ou valorisation des effluents industriels. La plus grande lacune qu’il reste encore à combler est l’accessibilité à l’information par les industriels pour le choix de ces procédés. Dans le cadre du projet européen de transfert de technologies Recycle, nous proposons un outil informatique de capitalisation de l’information et d’aide au choix des procédés propres de traitement des effluents issus des industries de la mécanique et du traitement de surface.

Currently, clean technologies are essential for the depuration or the valorisation of industrial effluents. The accessibility to the information by the industrialists for the choice of the best suitable technologies is the biggest gap to fill. As part of the European project for inter-regional transfer of recycling techniques and clean technologies Recycle, we proposed a computer tool. This software capitalizes the information and constitutes a decision support system for the clean technologies for the effluents coming from the mechanical and surface treatment industries.
Cette étude bibliographique résume les principales propriétés physico-chimiques et microbiologiques des lixiviats de décharges d’ordures ménagères, puis passe en revue les dernières avancées en matière de traitement de la charge organique des lixiviats. La précipitation chimique et la coagulation-floculation ne permettent pas d’éliminer plus de 50 % de la pollution organique. L’oxydation simple par O3 ou H2O2 et l’adsorption simple ne sont pas utilisables seules en vue de rejeter les eaux au milieu naturel. En revanche, les techniques à membranes et les procédés d’oxydation avancée semblent être des techniques particulièrement prometteuses. Les procédés biologiques ne sont adaptés que pour le traitement de lixiviats qui ont une biodégradabilité élevée.

This bibliographical review summarizes the main physico-chemical and microbiological characteristics of landfill leachates. Then, it reviews the latest advances in landfill organic load removal. Neither chemical precipitation nor coagulation-flocculation can eliminate more than 50 % of organic pollution. Simple oxidation, using O3 or H2O2, or adsorption are not satisfying enough to treat water to be able to release it into natural ecosystem. Nevertheless, membrane processes and advanced oxidation processes seem to be promising techniques to fully treat leachates. Bioprocesses are adapted only to effluent with high biodegradability.
Le traitement des déchets ménagers est un des enjeux écologiques de cette fin de siècle. Une démarche aboutissant à une conduite automatisée, simple et efficace de fours d’incinération d’ordures ménagères à grilles est proposée dans cet article. La stratégie de commande automatique développée est fondée sur une structure de boucles de régulation non-linéaires. Elle assure une maîtrise de la combustion dans le four, en maintenant d’une part la température du foyer autour d’une valeur de consigne et d’autre part une charge de déchets ménagers adaptée à la capacité du four. Elle garantit également une utilisation rationnelle des airs de combustion et de refroidissement de manière à respecter la législation en terme de pollution. Les résultats exposés démontrent que la régulation de combustion implantée sur site depuis plus d’un an et demi est très satisfaisante : elle a permis de réduire de façon notable les rejets de dioxines, d’améliorer le rendement de l’unité d’incinération et de sécuriser son fonctionnement.

The treatment of household refuse is one of the ecological goals for the end of this century. A methodology is proposed in this article which makes it possible to control efficiently and automatically a household refuse incinerator with grids. The automatic control is based on a structure of cascaded regulation loops. It ensures good combustion in the incinerator by monitoring, on the one hand, the furnace temperature around a given set point, and on the other hand, the household refuse charge adjusted to its inferior calorific value. It also guarantees a rational use of combustion and cooling air flow rates. The experimental results show that the combustion regulation, which has been implemented for more than one year, is totally satisfactory. The proposed regulation strategy brings indeed more safety, improves the efficiency of the incinerator and has made possible a considerable reduction of the rate of dioxins.
Nous proposons une étude inédite de l’interaction d’un grand nombre d’impulsions dans un laser à fibre double gaine dopée à l'Er :Yb fonctionnant par rotation non linéaire de la polarisation. A cause des phénomènes d'attractions et de répulsions entre solitons, des régimes auto-organisés peuvent être générés. Par analogie avec les états de la matière, nous nous sommes intéressés aux régimes "gaz de solitons", "jet supersonique de solitons", "polycristal de solitons", "liquide de solitons" et "cristal de solitons".
Les jeunes ayant quitté le système éducatif en 2004 ont effectué leurs premiers pas dans la vie active alors que la conjoncture était peu porteuse. Les débutants n'ayant aucun diplôme restent les plus pénalisés sur le marché du travail. Mais le chômage épargne moins qu'auparavant les titulaires d'un CAP ou d'un BEP . Devant les difficultés d'insertion, une partie des bacheliers sont eux retournés en formation. En revanche, les détenteurs d'un diplôme de niveau bac+2 continuent à s'insérer assez rapidement, malgré la concurrence potentielle des nouveaux titulaires d'une licence professionnelle. À niveau de diplôme équivalent, les jeunes femmes restent, dès leur première embauche, désavantagées par rapport aux hommes. Enfin, une partie des jeunes issus de l'immigration apparaît aujourd'hui plus pénalisée sur le marché du travail que dans les années 90.
L'apprentissage progresse entre 1997 et 2008, mais l'expansion diffère selon les régions. De même, sa progression dans les différents métiers est hétérogène. Son évolution résulte en effet d'une combinaison complexe dans laquelle interviennent les mutations du système productif, les contextes et les choix régionaux en matière de formation professionnelle, ainsi que les politiques nationales. Entre 2008 et 2011 l'apprentissage résiste bien à la crise, mais subit les effets de la rénovation de la voie professionnelle.
À l’heure où les étudiants de FLE peuvent se détourner de la littérature au motif qu’elle serait trop difficile, il semble bien que le texte littéraire mérite cependant toute l’attention des didacticiens. À partir d’un corpus romanesque évolutif — XIXe siècle (Victor Hugo) à l’extrême contemporain (Christian Bobin) — différentes modalités de la parole en action sont envisagées ici, dans une double perspective : l’exploitation littéraire du discours et l’oralisation par l’apprentissage de la prosodie. Avec ces deux constats : paradoxalement ce ne sont pas les textes réputés les plus difficiles qui sont porteurs des structures de discours les plus complexes ; en outre, par-delà les problèmes attendus du décodage linguistique, l’encodage offre aux apprenants allophones des ressources inédites, avec tout ce qu’il demande d’attention à la ponctuation et au suprasegmental. Le potentiel d’oralisation du texte littéraire interroge ainsi ce paradoxe : que l’écrit littéraire est un formidable réservoir pour l’acquisition de compétences orales.
Macduff : « Il n’y a pas toujours eu la guerre ici, Siward. Il y a eu, par le passé, des moissons, des marchés, des tribunaux, des monastères. Dans ma jeunesse, on pouvait regarder cette vallée entière et nommer tout ce qui s’y trouvait. […] Mais quand la guerre arrive, elle ne détruit pas seulement les choses comme des moissons et des monastères – elle détruit aussi le nom des choses. Elle promène une ombre sur le paysage tel un faucon et, quelque nom qu’elle aperçoive, elle fond sur lui et l’emporte dans ses serres. La colline rouge se change en colline de carnage. Le bois de bouleaux devient bois de la douleur […]. Nous ne savons plus où nous sommes. » David Greig, Dunsinane
Cet article présente les cinq « logiques documentaires », c’est-à-dire de traitement didactique des documents authentiques en classe de langue qui ont été privilégiées en France depuis le début du siècle dernier. Il s’agit des logiques littéraire, document, support, documentation et sociale, la première et la dernière concernant spécifiquement les textes littéraires. L’ensemble constitue un modèle complexe à la disposition des enseignants et auteurs de manuels, au moyen duquel ils peuvent concevoir, par sélections, combinaisons et articulations diversifiées, des séquences ou unités didactiques différentes ou différenciées par groupes, ou encore des projets littéraires intégrant toutes ces logiques à la fois. La perspective actionnelle, qui apporte, avec la logique sociale, un nouveau mode spécifique de traitement de la littérature, et dont l’action de référence est le projet, n’implique donc pas en soi un moindre intérêt pour la littérature en classe de langue, mais tout au contraire un renouvèlement et un enrichissement de la didactique des textes littéraires.
L'inclusion des défis du développement durable en tant que thème de recherche dans le « champ » du management a mis en lumière certaines sources d'incohérences dans les postulats ontologiques et épistémologiques qui y sont associés. Inspiré de l'expérience de l'auteur dans un programme de recherche et de formation « Marie Curie » fondé sur la collaboration entre universitaires et acteurs d'entreprises et une volonté de stimuler le progrès social (« Innovating for Sustainability », 2013-2016), cet article appelle à un effort « supradisciplinaire » de production des savoirs pour permettre la construction d'un paradigme de management (mieux) adapté aux défis du développement durable. Trois formes principales de supradisciplinarité sont identifiées : la multidisciplinarité, l'interdisciplinarité et la transdisciplinarité. Si toutes ces formes ont le potentiel de stimuler le progrès vers le développement durable, le processus de « transdisciplinarité » est présenté comme la forme d'engagement la plus avancée, mais aussi la plus exigeante.
En confrontant les réflexions théoriques sur la littérature caribéenne développées par Antonio Benítez-Rojo dans son essai "La isla que se repite" avec la pratique poétique de Derek Walcott, cette réflexion vise à interroger la notion d'intertextualité, telle qu'elle a été élaborée par la critique structuraliste, depuis l'espace de la Caraïbe. De manière souvent autoréflexive, Walcott théorise son écriture comme continuation ou contestation d'oeuvres antérieures, et comme façon de se placer dans un réseau d'écrivains et d'artistes, antérieurs ou contemporains. L'analyse de poèmes extraits des recueils The Prodigal (2004), Another Life (1973) et In a Green Night (1962) met en lumière différents aspects de la pratique de l'intertextualité chez Walcott, et révèle la nécessité d'évaluer les outils d'analyse à l'aune des caractéristiques propres de l'espace littéraire caribéen. Comment penser l'intertextualité dans un contexteculturel, politique, historiqueoù la rupture et la recomposition priment sur la continuité des sources ? Comment, en retour, saisir l'unité d'une littérature caribéenne qui, alors qu'elle se présente comme telle, semble se défaire de son autonomie pour assumer un caractère ouvertement composite ?
À quoi peuvent servir les connaissances que nous produisons, nous chercheurs en sciences de gestion ? Si la question a souvent été traitée, elle n’a jusqu’à présent pas fait l’objet d’une réponse exhaustive : c’est ce que nous proposons de faire dans cet article. À partir d’un examen de la littérature, nous proposons une typologie qui nous permet de mettre en évidence quatre principales fonctions : d’ordre épistémique, pratique, économique et idéologique. Nous présentons ensuite leurs caractéristiques. Nous discutons finalement les implications de ce travail, en termes de formation à la recherche comme en matière de pilotage des activités scientifiques.
Cet article présente POLYMOTS, une base de données lexicale contenant huit mille mots communs en français. L'originalité de l'approche proposée tient à l'analyse des mots. En effet, à la différence d'autres bases lexicales représentant la morphologie dérivationnelle des mots à partir d'affixes, ici l'idée a été d'isoler un radical commun à un ensemble de mots d'une même famille. Nous avons donc analysé les formes des mots et, par comparaison phonologique (forme phonique comparable) et morphologique (continuité de sens), nous avons regroupé les mots par familles, selon le type de radical phonologique. L'article présente les fonctionnalités de la base et inclut une discussion sur les applications et les perspectives d'une telle ressource.
L'analyse syntaxique robuste est devenue une technique essentielle à toute application qui touche au contenu des documents. Les analyseurs inscrits dans cette approche permettent d'extraire des informations d'ordre linguistique qui peuvent être exploitées postérieurement par des traitements linguistiques plus profonds ou par des systèmes de recherche d'information. Une des caractéristiques principales de ces outils est leur robustesse. Or, cette robustesse est souvent diminuée par la grande hétérogénéité de phénomènes linguistiques et extralinguistiques présents dans les textes tout-venant. Cet article présente tout d'abord (section 1) la notion de robustesse et caractérise (section 2) les systèmes d'analyse syntaxique robuste. L'article présente par la suite (section 3) un inventaire de phénomènes linguistiques et extralinguistiques non-standard attestés dans divers corpus et, finalement, (section 4) une architecture qui se propose de traiter ces phénomènes.
Formés au cœur même du monde du travail, déjà dotés d'une solide expérience professionnelle lorsqu'ils quittent le système éducatif, réputés plus « employables » donc a priori plus attractifs pour les employeurs, les apprentis ont nombre d'atouts pour entrer dans la vie active dans de meilleures conditions que les jeunes formés par la voie scolaire. Ils sont pourtant loin de gagner sur tous les tableaux. Jusqu'au niveau baccalauréat, ils accèdent plus aisément à l'emploi mais ne sont pas pour autant mieux rémunérés. À l'inverse, après des études supérieures ils ont un salaire plus élevé que leurs homologues issus de la filière scolaire mais ne sont pas plus souvent en emploi. Derrière une idée simple, l'apprentissage se compose en fait d'espaces divers. dont le plus dynamique actuellement n'est peut-être pas le mieux à même de répondre au principal enjeu des politiques de l'emploi : réduire le chômage des jeunes.
La mucoviscidose est, aujourd’hui, une maladie devenue chronique chez l’adulte. Les progrès dans la connaissance de la physiopathologie de cette maladie, de sa prise en charge, de l’organisation des soins, du diagnostic, et de la thérapeutie, sont à mettre au crédit de la découverte en 1989 du gène responsable de cette maladie, le gène CFTR (cystic fibrosis transmembrane conductance regulator). Cette découverte a ouvert un champ, jusqu’alors inexploré, d’études du spectre des mutations de ce gène et de l’impact de ces dernières sur la fonction de la protéine, apportant un nouvel éclairage sur les relations entre génotype et phénotype. La découverte de molécules modulatrices agissant sur la protéine CFTR a enrichi considérablement notre arsenal thérapeutique. Elle illustre l’un des succès de la médecine dite de précision.
Les argiles gonflantes compactées utilisées comme barrières ouvragées de fond de stockages de déchets urbains, doivent prouver leur efficacité en terme de rétention de polluants tout en respectant la réglementation en matière de perméabilité. Afin d’aborder les problèmes inhérents à la prédiction du comportement à long terme de ces matériaux, deux axes d’étude ont été abordés successivement : i) la réalisation d’essais d’infiltration à pression constante de solutions polluantes modèles (nitrate de cuivre) permettant de déterminer les paramètres du transfert de masse en conditions polluées, ii) l’utilisation d’un code de calcul du transfert de masse en phase liquide pour prédire les durées de saturation d’un massif pollué avec différentes concentrations en nitrates de cuivre. Les résultats expérimentaux, obtenus pour l’argile Fo-Ca, ont montré qu’un échange cationique s’était produit engendrant des modifications tant au niveau de la microstructure de l’argile, du volume de la phase poreuse que de son comportement macroscopique, mais que même pour de fortes concentrations en polluant, l’aptitude au gonflement de la Fo-Ca n’était pas totalement inhibée. Les simulations de la réponse à l’infiltration dans un massif d’argile gonflante en conditions polluées ont mis en évidence la très forte diminution du temps de saturation en surface du stockage.

Expansive compacted clays are often used as engineered barriers for domestic waste disposals. They must prove their efficiency in terms of pollutant retention while French law concerning maximum allowed permeability has to be achieved. In order to examine the problem related to the prediction of the long term behaviour of such materials, two kinds of analysis were successively performed i) soaking experiments at constant pressure with pollutant model solution (copper nitratel were performed in order to determine mass transfer parameters under polluted conditions, ii) finite element analysis of mass transfer to predict saturation time of a medium, already polluted, with different concentration of copper nitrates solutions. The experimental results, obtained with the Fo-Ca clay, showed that a cationic exchange has occurred, inducing changes in microstructure, in porous phase volume and in macroscopic behaviour. Therefore, even for high pollutant concentration, the swelling potentiel of Fo-Ca was not fully inhibited. The water soaking simulations through a swelling clay medium, pointed out the strong decrease of the saturation time near the clay barrier.
Il existe aujourd’hui un décalage important dans la manière dont théorie économique et comptabilité nationale appréhendent les dépenses d’éducation : investissement pour la première, consommation pour la seconde. De fait, le cadre comptable reste structuré autour de deux grands facteurs de production (travail et capital physique), alors même que le capital humain semble indispensable pour appréhender correctement certains phénomènes actuels, notamment la résurgence des inégalités au sein de certains pays. Cet article présente les travaux entrepris pour intégrer le capital humain dans les comptes nationaux et expose les deux grandes méthodes utilisées : celle basée sur les coûts (inputs) et celle basée sur les revenus (output). Nous mobilisons ensuite la méthode des coûts pour estimer le taux d’épargne des ménages américains, français et britanniques lorsque les dépenses d’éducation et de santé sont transférées dans l’investissement. Seule la prise en compte des dépenses de santé permettrait de redresser significativement le taux d’épargne américain.

There is currently a significant divergence in the way in which education expenditure is perceived in economic theory and in national accounting: the former treats it as investment, the latter as consumption. In fact, the accounting framework is still structured around two major production factors (labour and physical capital), whereas human capital appears to be essential if certain current phenomena are to be perceived accurately, notably the resurgence of inequality in certain countries. This paper presents the work undertaken to incorporate human capital into national accounts and explores the two main methods used: that based on costs (inputs) and that based on income (output). We go on to use the inputs method to estimate the saving rate of USA, French and British households when education and health expenditure is transferred to investment. Only the inclusion of health expenditure would enable the USA saving rate to be adjusted significantly.
Distribution électronique Cairn.info pour L'Harmattan. © L'Harmattan. Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction ou représentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement. Toute autre reproduction ou représentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France. Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit.
La méthode Working Situation Health Monitoring (WSHM) a pour objectif de surveiller l'apparition de potentielles situations dangereuses en cas de réponse d'un opérateur à une dérive technique (dysfonctionnement machine ou dérive de flux de produits) à l'aide d'un indicateur d'état de santé de la situation de travail. Cette méthode se décompose en 3 étapes : modélisation, identification des situations potentiellement dangereuses et définition de l'indicateur d'état de santé. Lors de la 2 ème étape, « Identification », il est proposé d'identifier les différentes situations potentiellement dangereuses suite à une réponse d'un opérateur à une dérive technique. Pour réaliser cette analyse, l'approche proposée au sein de cette 2 ème étape se base sur les liens de causalité entre les dérives techniques (analysées par AMDEC-HazOp), les interactions Homme-machine-produits (dont les réponses de l'opérateur) et les potentielles situations dangereuses pouvant en résulter. Cette analyse utilise les informations présentes dans le modèle de données généré lors de la 1 ère étape de la méthode WSHM et produit une liste des potentielles situations dangereuses suite à une réponse d'un opérateur à une dérive technique et leurs causes respectives. Cette liste sert par la suite, lors de la 3