nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La collection nationale d’orge, regroupant 570 accessions françaises, a été évaluée pour une dizaine de caractères agro-morphologiques (précocité, hauteur, sensibilité à la verse, compacité et nombre de rangs de l’épi, sensibilité aux pathogènes : rouille naine, oïdium, rhynchosporiose, helminthosporiose, ramulariose), dans un réseau de dix sites. Par ailleurs, la collection a été génotypée pour 1056 SNPs répartis sur l’ensemble du génome. Les résultats d’évaluation agronomique mettent en évidence une large variabilité pour l’ensemble des caractères observés. L’application d’un index empirique de sélection sur les caractères de sensibilités aux maladies a permis de définir parmi la collection deux panels (type hiver et printemps) de 43 accessions chacun, montrant de bons niveaux de résistances aux cinq pathogènes étudiés. A partir des données SNPs, l’analyse de la structure de la collection a confirmé l’importance du type hiver vs printemps et du nombre de rangs de l’épi comme facteurs structurants. Par la suite, une première approche de génétique d’association a permis de révéler au total 1666 associations statistiquement significatives entre phénotypes et génotypes aux marqueurs étudiés. L’ensemble des données d’évaluation sera bientôt publiquement accessible sur le net (https://urgi.versailles.inra.fr/siregal/siregal/grc.do) et la collection nationale déclarée comme contribution française au traité international sur les ressources phytogénétiques.

The barley national collection, made of 570 French accessions, was evaluated during three years for ten agro-morphological traits in a multisite network (heading, plant height, loading, spike compactness, spike row number, disease susceptibilities). Furthermore, the whole collection was genotyped for a set of 1056 SNPs. Field evaluation results show a wide diversity for all observed traits. The use of empiric selection index on disease traits (barley leaf rust, powdery mildew, leaf blotch, net blotch, Ramularia leaf spot) makes it possible to define two different panels of 43 accessions (winter and spring types) showing high level of resistance for each studied pathogen. From SNPs genotyping data, clustering analysis of the whole collection exhibits the importance of winter vs spring type and spike row number as factors to explain genetic structure. A first approach of GWAS between markers and traits indicates a total of 1666 significant associations (p<0.001). The whole evaluation dataset of this collection will be soon accessible on internet (https://urgi.versailles.inra.fr/siregal/siregal/grc.do) and the national collection will be declared as French contribution to TIRPAA (international treaty on genetic resources for food and agriculture).
Dans cet article nous reproduisons un scénario d’apprentissage selon lequel les données cibles ne sont pas accessibles et seules des données connexes le sont. Nous utilisons une approche par méta-apprentissage afin de déterminer si les méta-informations apprises à partir de messages issus de médias sociaux, finement annotés en émotions, peuvent produire de bonnes performances une fois utilisées sur des messages issus de conversations, étiquetés en émotions avec une granularité différente. Nous mettons à profit l’apprentissage sur quelques exemples (few-shot learning) pour la mise en place de ce scénario. Cette approche se montre efficace pour capturer les méta-informations d’un jeu d’étiquettes émotionnelles pour prédire des étiquettes jusqu’alors inconnues au modèle. Bien que le fait de varier le type de données engendre une baisse de performance, notre approche par méta-apprentissage atteint des résultats décents comparés au référentiel d’apprentissage supervisé.
Ce programme porte sur la caractérisation de variétés d’avoine (Avena sativaL.) provenant de diverses origines et notamment de la collectionINRAE de Clermont-Ferrand mais également de variétés provenant des principaux pays producteurs. Ces différentes variétés collectées, ainsi que certains de leurs croisements (F6), ont été caractérisés aux champs pour leur tolérance à la rouille par les partenaires privés. Parallèlement, ces lignées ont été évaluées au laboratoire pour leur composition allélique au niveau des principaux gènes de résistance connus et marqués. Une carte génétiqueconsensus a été établie, elle comporte 178 marqueurs SNP répartis en 26 groupes de liaison. Au final, une étude d’association entre phénotypes résistants ou sensibles et diversité allélique aux gènes a permis d’identifier des marqueurs pertinents utilisables en sélection assistée. Dans le même temps, un ensemble d’expérimentations a été mené pour mettre au point une méthode de production de plantes haploïdesdoublées(HD). La technique la plus prometteuse est la culture d’anthères.

This program aimed at characterizing oat varieties (Avena sativaL.) originating from INRAE Clermont-Ferrand collection as well as from main oat-producing countries. These varieties and some of their progenies (F6) were evaluated for their crown rust tolerance. Simultaneously, these lines were molecularlyassessed for their allelic composition for known resistance genes. A consensus map of 178 SNP markers covering 26 linkage groups was established. An association study between rust-resistance phenotype and molecular markers willbe conducted which should result in the identification of linkage between some SNPs and resistance loci. The most relevant markers will further be used in marker-assisted selection programs. Moreover, several experimentations were conducted to develop a protocol for doubled-haploid (DH) line production. The most promising technique was the one involving anther culture.
La contamination des grains par les mycotoxines et notamment le deoxynivalenol (DON) est un problème sanitaire majeur chez les céréales. Cette étude a permis de comparer un ensemble exhaustif de méthodologies pour évaluer le taux de grains symptomatiques suite à une attaque de Fusarium graminearum et la contamination des farines par le DON pour permettre une évaluation en routine de ces caractères dans les programmes de sélection. Grace à ces nouvelles méthodologies, le projet a également mis en avant sept régions du génome de blé impliquées dans la résistance aux DON ainsi que des marqueurs moléculaires utilisables en sélection pour construire des variétés plus résistantes, un enjeu prioritaire pour la filière céréalière

Kernels contamination by mycotoxins and especially deoxynivaneol (DON) represents a major sanitary threat for the cereals. Here, we compared a set of different methodologies to evaluate Fusarium damaged kernels and DON contaminated flours. This will allow to routinely assessing these traits in breeding programs. Thanks to these methodologies, we identified seven wheat genomic regions involved in resistance to DON accumulation. Molecular markers associated with these regions are now available to breed for varieties with improved resistance, a high priority of the grain sector.
Cette étude aborde les aspects contextuels du phénomène d’abandon dans l’enseignement supérieur en Guadeloupe, en relation avec la proportion importante de bachelier·ère·s professionnel·le·s dans cette région. La conduite de récits de vie auprès d’étudiant·e·s ayant abandonné le BTS assistant de manager permet de mieux comprendre les tensions qui ont pesé sur leur décision. Les étudiant·e·s sont confronté·e·s à des orientations contraintes car la carte locale de l’enseignement supérieur ne permet pas de satisfaire les besoins de formation et les aspirations des bachelier·ère s professionnel·le·s. Ainsi, les caractéristiques socioéconomiques et territoriales constituent en Guadeloupe des déterminants majeurs pour l’insertion des bachelier·ère s professionnel·le·s dans l’enseignement supérieur.

This study addresses the contextual aspects of the drop-out phenomenon in higher education in Guadeloupe, by relating it to the large proportion of the professional high school graduate in this region. Conducting life history interviews with students who have abandoned the BTS deputy manager during the first year of training, allows us to better understand the tensions that shaped on their decision. These students face constraints when it comes to their orientation since the local map of higher education does not allow them to meet their training needs and their professional aspirations. Thus, socio-economic and territorial characteristics constitute in Guadeloupe major determinants for the integration of profesionnal graduate in higher education.
La gestion de la production est de plus en plus complexe dans le contexte industriel actuel, volatile et incertain. Les approches à flux poussé et à flux tiré atteignant leurs limites, les auteurs du livre « Demand Driven Material Requirements Planning DDMRP », Ptak et Smith (2011), proposent une nouvelle approche de gestion de production. Basée sur un système de recomplètement de stock, cette approche fonctionne toutefois à capacité infinie. Nous proposons dans cet article de modéliser et simuler un module de calcul de charge permettant d'ajuster la capacité d'un atelier piloté en DDMRP. On cherche ainsi à obtenir un taux de charge autour des 80% en tout temps pour éviter de saturer l'atelier. Ce dernier est soumis à une demande incertaine caractérisée par des pics de commandes. Le module assure un taux de service satisfaisant face à différents scénarios de demande et permet d'évaluer les limites de charge de l'atelier.
Le recyclage des polymères implique souvent des procédés de dégradation thermomécaniques qui ont comme résultat un matériau de qualité souvent médiocre. Dans cet article, une étude des propriétés rhéologiques et mécaniques a été réalisée sur trois échantillons de « Polystyrène choc », un vierge et deux produits issus du recyclage, en fonction du nombre de cycles successifs de recyclage et de la fraction de matériau recyclé ajouté au matériau vierge.

The recycling of polymers can undergo thermomechanical degradation processes with the results of a poor secondary material, regarding its properties. In this paper an investigation of rheological and mechanical properties of three samples of HIPS (high impact polystyrene, « polystyrene choc ») one virgin and two different recycled, is reported as a function of the number of reprocessing operations and of the fraction of recycled material added to the virgin material.
Différents mécanismes, regroupés et connus sous le terme de « Synthèse de Novo » conduisent dans la phase de refroidissement d’un process d’incinération à la reformation de dioxines et de furanes présents dans les gaz d’émission. Dans le cadre de l’harmonisation des réglementations européennes, le législateur a introduit une valeur limite supérieure de 0,1 ng l-TEQ/m3 pour le secteur de l’incinération. A côté des méthodes classiques de prélèvement discontinu, de nouvelles techniques voient aujourd’hui le jour. Le dispositif AMESA offre ainsi la possibilité d’un contrôle longue durée, représentatif de plusieurs semaines de fonctionnement d’une usine d’incinération, améliorant d’autant la signification du résultat obtenu.

Several mechanisms, well known with the collective term « de novo-synthesis », are leading to the formation of polychlorinated dibenzo(p)dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) in the flue gas downstream from combustion processes. Due to the harmonization of the EC legislation, the limit value of 0.1 ng l-TEQ/m3 has to be met for the clean gas of hazardous waste incinerators and likely coming up as a limit for municipal waste incinerators as well. Since a recent time new sampling’s methods have been developed. The AMESA system is one of them. It gives the possibility to realize a long time sampling with a result which is representative of a few weeks of incineration and emission. The signification of the value has been improved.
L'objectif de ce travail est d'étudier les processus susceptibles d'augmenter la solubilité des métaux lourds piégés sous des formes réduites dans les décharges d'ordures ménagères (en particulier formes sulfures). Trois mécanismes ont été étudiés en réacteur discontinu : l'oxydation des phases sulfures à l'air, la complexation de métaux à la matière organique soluble du lixiviat et le changement du pH du milieu. Les essais menés en laboratoire à partir de phases solides synthétiques de sulfures de fer et sur deux métaux (nickel et cuivre) indiquent que ces derniers se comportent de façon très différente. Le cuivre, très insoluble en milieu réduit, n'est solubilisé que pour une oxydation quasi complète du milieu et pour des pH bas. Le nickel se solubilise dès le début de l'oxydation du milieu et pour des pH proches de la neutralité. L'oxydation influence la solubilisation de ces métaux mais l'acidification du milieu comme la complexation peuvent également contribuer à augmenter de façon significative la solubilisation de ces deux métaux. Les résultats apportent des éclairages sur les mécanismes susceptibles de se produire dans des décharges à long terme ou au cours d'opérations de réhabilitation.

This paper deals with main mechanisms which are likely to increase the solubility of heavy metal trapped under reduced forms (sulfur species) in landfills. Three mechanisms were studied under batch conditions: air induced sulfur species oxidation, complexation of metals to the soluble organic matter of leachate and pH range variation. The tests carried out in laboratory upon synthetic solid sulfur phases of iron and of two metals (nickel and copper) indicate that the latter behavior is very different. Copper, the solubility of which under reduced conditions is low, is solubilized only under complete oxidation conditions and at low pH. Nickel is solubilized as soon as oxidation starts and at pH close to neutral values. Oxidation influences these metal solubilization but acidification and complexation can also contribute to increase at a significant level these two metals solubilization. These results show that these mechanisms are likely to occur in long-term landfills or when rehabilitation operations are proceeded.
Le lac municipal objet de la présente expérimentation est situé au centre de Yaoundé (capitale du Cameroun), en plein quartier administratif. Il reçoit des eaux chargées d’ordures de toutes sortes et des boues non traitées en provenance des fosses septiques et d’un centre de traitement des eaux tombé en panne depuis plus d’une dizaine d’années. Le présent article déroule les articulations d’une méthode de détermination de la pollution des eaux de ce lac, depuis les traitements numériques d’une imagerie satellitale HRV–SPOT jusqu’aux analyses physico-chimiques de l’eau, en passant par les enquêtes de terrain.

The municipal lake on which the present experimentation is based, is situated in the administrative district of Yaounde (Cameroon). It receives all types of garbage and untreated muds from the septic pits and a centre of water treatment broken down more than ten years ago. This article presents a method were the satellite image processing, the field investigation and the physico-chemical analysis of water have been combined to determine the pollution status of this lake.
Ce papier traite la présentation d'un dispositif expérimental appelé banc d'essai vibratoire (Moteur, arbre, roue) qui permet de tester, de vérifier et de valider des méthodes liées à l'évaluation, au diagnostic et au pronostic de la santé de phénomène de balourd. L'équilibrage de la roue (disque) est justifié par le fait que la plupart des défaillances des machines tournantes sont liées aux plusieurs défauts parmi lesquels il y'a le balourd. Par conséquent, le système peut être considéré comme critique car leur défaillance diminue d'une manière considérable la disponibilité et la sécurité de la machine, en particulier les éléments tournants à savoir les paliers de guidage. L'objectif principal de ce travail est de fournir des données réelles relatives à la dégradation accélérée de la roue (disque) effectuée dans des conditions de fonctionnement variables et/ou constantes, qui sont contrôlées et surveillées en ligne à travers d'un système d'acquisition. Les conditions de fonctionnement sont caractérisées et détectées par un capteur piézo-électrique (accéléromètre). Enfin, les données de surveillance fournies par le capteur peuvent être utilisées pour un traitement ultérieur afin d'extraire les caractéristiques pertinentes, d'évaluer, de diagnostiquer et de pronostiquer en permanence l'état de santé du système.
La migration des données de gestion de cycle de vie des produits demande de maîtriser les projets de transformation de données impliquant d'importants volumes de données complexes. Généralement, la complexité est liée à la topologie du graphe de relation entre les objets et les liens. Lors du cadrage d'un tel projet, il faut être capable de mesurer sa complexité en un temps très court afin d'estimer la charge nécessaire de manière fiable. D'autre part, certains projets de transformation de données présentent un haut degré de complexité. Leur analyse demande une approche holistique et une remise en cause des lotissements de données ou de l'organisation des acteurs du projet. Ces besoins ont engendré l'initiative Data Systemizer qui a élaboré une méthode outillée dédiée aux projets de transformation de données permettant de faire émerger le meilleur lotissement de données et de le représenter graphiquement dans un formalisme naturel aux décideurs et de fournir des livrables clefs permettant de maîtriser l'exécution du projet. Le « graphe de données inextricable » doit ainsi devenir un ensemble clair et synthétique de lots liés entre eux, celui-ci étant optimisé mathématiquement pour minimiser les dépendances entre lots.
Le secteur industriel, dont la production forestière fait partie, est un important utilisateur d'énergie avec une consommation représentant environ 41,9% de l'énergie totale produite dans le monde. Une proportion importante est un produit des combustibles fossiles, entraînant ainsi des émissions en dioxyde de carbone atteignant 33 milliards de tonnes (International Energy Agency, 2019). Dans un contexte de mondialisation, les manufacturiers cherchent aussi à réduire les coûts. Un des moyens à valoriser est une meilleure gestion de l'énergie, tout en maintenant le meilleur rendement possible de leur système de production. L'efficacité énergétique et la flexibilité des procédés industriels ont un rôle important dans cette démarche. Cet article présente diverses stratégies opérationnelles adoptées dans l'industrie pour optimiser la consommation énergétique de manière plus responsable. Il regroupe par ailleurs des approches visant à maximiser la flexibilité des procédés industriels afin de participer aux différents programmes de gestion de la demande de pointe en puissance des utilités électriques, plus particulièrement dans le secteur du sciage du bois d'oeuvre.
Pour faire face aux problèmes énergétiques industriels actuels qui prennent de plus en plus d'importance, les organisations doivent définir des stratégies énergétiques propulsant l'industrie vers un développement plus durable. Dans ce contexte, la mise en oeuvre d'un système de gestion de l'énergie permet non seulement de réduire les coûts, mais aussi de protéger l'environnement, de préserver les ressources et de réduire l'empreinte carbone. Cet article relie à travers une image conceptuelle, les principaux axes de référence de la gestion de l'énergie trouvés dans la littérature. Une revue de la littérature a d'abord permis de déterminer qu'un système de gestion de l'énergie se base sur trois aspects primordiaux : le niveau de maturité énergétique d'une entreprise, la structure organisationnelle qui soutient l'implantation du système énergétique et les phases nécessaires pour gérer la performance énergétique des systèmes de production. Le regroupement de tous ces éléments a ensuite permis d'analyser leur importance et la manière dont l'un influence l'autre. Le portrait final présente l'image complète des éléments clés devant être présents dans un système de gestion de l'énergie.
Dans cette étude, la simulation à évènements discrets est utilisée afin d'analyser l'impact du nombre de tisserands sur les temps d'arrêt des machines et sur les retards de production. Les tisserands sont responsables de finaliser les mises en course, lancer les tâches de production et réparer les bris simples au niveau du tissu qui surviennent pendant la production. Le métier s'arrête automatiquement lors du bris, mais l'opérateur doit faire une brève intervention pour relancer la production. Puisque chaque opérateur doit s'occuper de plusieurs métiers à tisser à la fois, il arrive que plusieurs des bris surviennent en même temps et donc que le métier soit arrêté pour une période plus longue que nécessaire. Ce délai d'attente (temps d'arrêt), réduisant du même coup le taux d'utilisation de la machine, a un impact indéniable sur la productivité. Il a notamment été montré que même si le taux d'utilisation des tisserands pouvait apparaitre bas, réduire le nombre de tisserands pouvait amener à une augmentation majeure de ce temps d'arrêt et donc dégrader fortement la productivité de la salle de tissage.
Le traitement des eaux usées aboutit, d’une part, à une eau épurée qui sera rejetée dans le milieu naturel et, d’autre part, à un déchet nommé boue. Ces boues sont représentatives de la qualité des eaux usées, car elles en concentrent les polluants. Certaines d’entre elles peuvent ainsi présenter une teneur en micropolluants métalliques élevée, ce qui limite leur valorisation agricole. C’est dans cette optique qu’une nouvelle méthode de localisation de l’origine de la pollution par le mercure dans les réseaux d’assainissement a été mise au point. Celle-ci utilise une mousse terrestre du type polytric élégant, la plus efficace des quatre bryophytes testées. Par ailleurs, cette méthode pourra être appliquée à d’autres sites et à différents polluants, tant métalliques qu’organiques.

Water treatment leads on the one hand to purified water and on the other hand to large amount of sludge. This by-product is representative of the quality of dirty water because it concentrates its metallic pollutants. This situation limits the re-use of the sludge in agriculture. That’s why a new localization method of mercuric pollution was developed in a dirty water duct, using terrestrial bryophytes. Moreover, this method will be helpful in other places and with other pollutants, as organic ones.
Le cuivre est un oligo-élément indispensable à la bonne croissance des végétaux. Néanmoins, le sol ne doit pas contenir une teneur trop élevée de ce métal, puisqu’il possède alors un effet toxique. Or, dans la station d’épuration "A", gérée par la Sogest, il apparaît que la valorisation agricole n’est plus possible à cause de ce métal. C’est dans le but de déterminer ses origines dans un réseau d’assainissement d’eaux usées mixtes que nous avons mis au point et appliqué une nouvelle méthode exploratoire. Celle-ci est basée sur l’affinité d’une mousse, le polytric élégant, vis à vis du cuivre. Grâce à cette méthode, nous avons été en mesure de déterminer une concentration en cuivre dans les mousses pour le réseau d’assainissement « non pollué » (300 ppm) et de localiser précisément deux sources de pollution.

Water treatment leads on the one hand to purified water and on the other hand to large amount of sludge. This by-product is representative of the quality of dirty water because it concentrates its metallic pollutants. Copper is a trace element essential for the growing of plants. But the soil must not contain too large amounts of this metal, because of its toxicity. This situation limits the re-use of the wastewater sludge in agriculture for Sogest’s water treatment plant "A". That’s why a new localisation method of copper pollution was developed in dirty water ducts, using the affinity of terrestrial bryophytes for copper. After a nine days accumulation period in the sewers, the bryophytes are mineralised and the product of this mineralisation is analysed by polarography, using the principle of anodic redissolution. A 300 ppm concentration of copper in the bryophyte is characteristic of a “non polluted” wastewater. Thanks to this method, we localize two places where the concentration of copper in the bryophyte is distinctly higher.
L’absorption et la désorption d’une molécule modèle par un superabsorbant commercial, un copolymère acrylamide-acrylate de sodium réticulé, sont étudiées dans différentes conditions en vue de son utilisation comme système à libération contrôlée de pesticide en agriculture. Des isothermes d’absorption et de désorption sont donc construites en fonction de la concentration en matière active et de la nature du milieu de relargage : air, eau et sol. Les résultats obtenus indiquent que le piégeage du pesticide dans le copolymère retarde sa libération.

The absorption and the desorption of a drug model by a commercial superabsorbent, a crosslinked copolymer of acrylamide and sodium acrylate, are investigated according to various operative conditions in order to use it as a controlled delivery system of pesticide in the agricultural section. Therefore, sorption isotherms are determined as a function of active agent concentration and of the type of the release medium : air, water and soil. Simple models are set up in order to simulate the sorption kinetics in some cases. This work shows that the release of the drug model is slackened in all cases; the delay is particularly important when the superabsorbent is used with a sandy soil.
L'incinération des déchets (son passé, son présent et son avenir) ne renvoie pas seulement à des technologies, mais à des processus psycho-sociologiques et à des représentations mentales et sociales, dont certaines ont des racines profondes. Par ses origines, le feu présente de fortes ambivalences, et dès lors des caractères ambigus, qui font le jeu (le lit des arguments psycho-sociologiques) des partisans et des adversaires de l'incinération. Malgré les progrès technologiques réalisés, les polluants qui en résultent restent le signe de l'inaboutissement d'un processus de purification ; bien que combattue avec succès sur certains terrains, ≪ l'hydre de la pollution ≫ a pris un nouveau visage effrayant à travers les dioxines, avatar récent dans ≪ la lignée des incendies qui ravagent l'imaginaire ≫.

The incineration of wastes (its past, present and future) is not only a matter of technological process, but also of psycho-sociological process, which includes the production of mental and social images. Some of them have deep roots. The image of fire is strongly, ambivalent, then the image of incineration is ambiguous. This characteristic is favourable to divergent views (the pros and the cons). In spite of technical progress, the pollutants remain the sign of the imcompletion of the “purification process” and the hydra of pollution has grown a new terrific face, that is to say the dioxins. A new “fire” invades the imagination and will be difficult to extinguish.
La prise de décision en management industriel fait un appel croissant à des modèles d'optimisation comportant un éclairage économique, et donc privilégiant une performance définie en termes d'efficience. Cet éclairage éco nécessite le recours à un modèle de coûts qui doit être compatible avec l'impact dans le temps et dans l'espace des décisions envisagées. Les conséquences des décisions proposées peuvent compromettre le respect de certains critères d'efficacité du système productif étudié ou de systèmes clients. Pour éviter ces impacts indésirables, de nombreux modèles décisionnels introduisent, dans la fonction économique, des coûts de pénalité qui ne peuvent être obtenus par la comptabilité de gestion. Cet article tente de décrire le rôle et la détermination des pénalités dans ces modèles.
Devant la situation actuelle préoccupante du devenir des matériaux vasards contaminés, le traitement par Solidification/Stabilisation (S/S) est une solution pouvant permettre leur valorisation en génie civil. Après une étude qui a permis d’identifier les mécanismes physico-chimiques clefs responsables des évolutions physico-mécaniques complexes de ce type de composites, une étude de lixiviation a été conduite afin d’étudier l’efficacité et le type d’immobilisation des métaux lourds au sein des matrices. Les résultats nous amènent à considérer différents potentiels d’immobilisation suivant les métaux considérés.

Sludge materials pose a problem for harbour and coastal engineers in respect with the environment rules. The stabilization/solidification (S/S concept) constitutes one way to reuse them as civil construction materials. After determination the fundamental mechanisms governing the complex physical-chemical evolutions of this composites, lixiviation tests were improved in order to study the efficiency and type of contaminants mobility. The results allow to consider different mobility potentials according to the studied metals.
La réalisation technique et scientifique ainsi que l’approche juridique des évaluations détaillées de risques (EDR) pour les études d’impacts et les sites pollués sont décrites dans la publication ci-jointe. La présente publication décrit en détail : – les méthodes de définition des scénarios d’expositions, – la quantification des expositions, – la quantification des risques pour la santé – le code d’application des évaluations détaillées des risques sanitaires dans son contexte juridique français, – les définitions des risques acceptables et non-acceptables. L’utilisation et l’utilité des évaluations des risques sanitaires sont exposées dans le cadre du droit privé et pénal français.

The technical and scientific realization, and also the reglementation approach of detailed Health Risk Assessments for Impact Studies and for contaminated sites are described. This publication described in detail : – methods for definition of exposition scenarios, – exposition quantification, – quantification of health, risks, – the legal context for detailed Health Risk assessments, – the definitions of acceptable and not-acceptable risks. The use and the utility of Health Risk Assessments are described for the French legal context in civil and penal laws.
Ce travail vise à caractériser la mobilisation potentielle des polluants inorganiques contenus dans les sols pollues. Une revue exhaustive des tests de lixiviation existants a permis l’élaboration de fiches techniques, présentées sous forme de guide critique et discutées dans le cadre d’une commission Afnor. Apres une étude préliminaire des interactions sol-métaux sur sol naturel, des tests sélectionnes (extractions séquentielles, extractions simples, colonne de perco-lixiviation et Compact Granular Leach Test) ont été expérimentés sur un sol artificiellement pollue (As, Cr, Zn) ≪ frais ≫, puis vieilli, et un sol industriel contenant des métaux (As, Cr, Pb, Zn). La comparaison des résultats obtenus a permis de proposer une méthodologie de caractérisation de la mobilisation potentielle des polluants inorganiques contenus dans les sols pollues, nécessaire pour une évaluation approfondie des risques environnementaux.

The specific objective of this study was to characterize the mobility of metals from contaminated soils through laboratory testing. A complete review of leaching/ extraction tests was carried cut in collaboration with the French normalization commetee Afnor). The selected leaching tests (sequential extractions, single extractions, column test and Compact Granular Leach Test) were performed on an artificially contaminated soil (fresh and aged) and an industrial soil containing As, Cr, Pb, Zn. The obtained results allowed to set up a methodology for assessing metal potential mobilisation from contaminated soils.
Le XX e siècle est souvent perçu, dans la mémoire collective, comme « l'ère des témoins », pour reprendre l'expression d'Annette Wieviorka construire pour qualifier la prise de parole après 1945 des anciens déportés. L'étude de François Azouvy, qui porte notamment
Cette étude présente une synthèse des travaux de développement de sondes champ proche, intégrées au sein de modules d’électronique de puissance. L’article aborde la conception et la caractérisation de l’antenne considérée séparément, avant d’envisager son mode de couplage. Des résultats d’expérimentation montrent comment ensuite une mesure de champ faite par une antenne intégrée peut être exploitée pour révéler des caractéristiques liées aux commutations des interrupteurs.
Les six ONG de conservation de la nature auteures de cet article proposent leur argumentaire pour une évolution de la politique forestière nationale. Celui-ci est fondé suivant cinq grands principes de gestion du bien commun que sont les forêts : 1. Assurer une gestion multifonctionnelle valorisant tous les services écologiques des forêts ; 2. Mettre la biodiversité au coeur de la politique forestière pour faciliter l’adaptation de la gestion ; 3. Accroître l’écoute des attentes de la société, pour mieux y répondre ; 4. Mettre forêts et forestiers en capacité de répondre pleinement aux enjeux inédits de la crise climatique ; 5. Insérer les forêts dans l’aménagement du territoire comme infrastructure verte de l’économie. Ensuite, les six ONG recommandent une orientation politique générale consistant à fonder toute politique forestière sur la charte constitutionnelle de l’environnement de 2004 et proposent 21 mesures structurelles ou opérationnelles.

The six conservation NGOs that wrote this article present their arguments for an evolution of the French forest policy. Their arguments are based on 5 main principles for the management of forest commons, i.e. 1) ensure a multifunctional management valuing all the ecological services of forests, 2) place biodiversity at the heart of forest policies to adapt management more easily, 3) be more aware of societal expectations in order to better meet them, 4) enable forests and foresters to fully respond to the unprecedented challenges of the climate crisis, and 5) integrate forests into land planning as a green infrastructure of the economy. Then, the six NGOs recommend a general political orientation basing any forestry policy on the constitutional environmental charter of 2004, and they propose 21 structural or operational measures.
Cet article propose une synthèse de résultats sur des procédés de couplage de traitements physico-chimiques avec des traitements biologiques de dépollution, ayant pour objectif la réduction de la production de boues. Le couplage de la désintégration des boues, par traitements mécaniques, thermochimiques et ozonation, avec les digestions aérobies et anaérobies en réacteurs classiques ou bioréacteurs à membranes est abordé. L’accent est mis sur l’évaluation des potentialités de différents traitements et co-traitements des boues sur les lignes eaux et boues pour tendre vers une réduction de la production de boues. Les effets de ces traitements sur les performances du système de traitement global et sur les caractéristiques physiques des boues sont ensuite examinés.

This paper is a review of different physico-chemical treatments that can be combined to biological treatments with the aim of sludge production reduction. Mechanical, thermo-chemical and ozone treatmentsfor sludge disintegration are presented, they are combinedwith aerobic and anaerobic digestions in classicalreactors or in membrane bioreactors. The stressis put on i) the potentialities of theses treatmentsand cotreatments to reduce the sludge productioneither during the wastewater treatments or during thesludge treatments, ii) on the effects of the treatmentson the whole treatment process performances and onthe physical properties of the sludges.
L’analyse porte sur deux types d’usages rituels de la parole et du geste lors de cérémonies funéraires contemporaines, dans deux univers culturels éloignés. En Afrique de l’Ouest, les plaisanteries funéraires mettent en jeu expressions publiques plus ou moins théâtrales du corps, bruits divers et mêmes rires coutumiers. Il s’agit d’exalter la vie, rôle que les fameuses familles à plaisanterie se doivent de jouer en toute circonstance. La mort ni le mort ne sauraient avoir le dernier mot. En Europe occidentale, les applaudissements posthumes – acclamations sonores, collectives, anonymes et publiques – participent de l’expression obligatoire des sentiments et manifestent la reconnaissance de la communauté rassemblée à l’exceptionnalité de la personne défunte. Ces échanges cérémoniels et symboliques peuvent être pensés l’un et l’autre à la fois comme une mise à distance du corps défunt in prasentia et de facto comme une contestation populaire des rites religieux ou officiels qui eux imposent silence. Ainsi, en Afrique comme en Europe, le corps social se réapproprie une part du rite d’enterrement et de son efficacité symbolique pour le mort et contre la mort.

The analysis focuses on two types of ritual use of speech and gesture in contemporary funerary ceremonies - in two cultural universes that are at a remove of one another. In West Africa, funerary joking relies on more or less dramatic and public bodily expressions, diverse noises and even common laughter. The purpose is to exalt life, something that families bound by the famous joking relationship must exhibit in all circumstances. Death and the dead cannot have the last word. In Western Europe, posthumous applause - sonic, collective, anonymous and public cheers - are part of the compulsory expression of feelings; they display the gratitude of the gathered community to the exceptionality of the deceased. These ceremonial and symbolic exchanges can be thought out as both a distancing of the deceased body and de facto as a popular protest against religious or official rites that expect silence. Thus, in Africa as in Europe, people as a social body appropriate part of the burial rite and its symbolic efficiency to the benefit of the dead and against death.
L'automatisationetlasupervisiondessystèmespervasifsestàl'heure actuelle principalement basée sur l'utilisation massive de capteurs distribués dans l'environnement. Dans cet article, nous proposons un modèle de super- vision d'interactions basé sur l'analyse sémantique des logs domotiques (com- mandes émises par l'utilisateur), visant à limiter l'utilisation de ces capteurs : le principe est d'utiliser des outils d'inférences avancés, afin de déduire les in- formations habituellement captées. Pour cela, une ontologie, automatiquement dérivée d'un processus dirigé par les modèles, définit les interactions utilisateur- système. L'utilisation d'un système de règles permet ensuite d'inférer des infor- mations sur la localisation et l'intention de l'utilisateur, dans le but de réaliser du monitoring et de proposer des services domotiques adaptés.
Cet article présente l’optimisation d’un procédé biologique de production d’un effluent riche en demande chimique en oxygène (DCO) facilement biodégradable utilisé comme source de carbone dans les procédés de dénitrification des eaux usées. La configuration optimale des capteurs et actionneurs du système en termes de nombre, de positionnement et de la qualité requise de ces composants au regard de contraintes de performances est calculée en minimisant un critère économique lié à leur « qualité ». Les principes de l’approche sont exposés et les résultats de l’optimisation sont analysés.

This paper deals with the optimization of a complex anaerobic process operated to produce easily biodegradable matter to be used in denitrification processes as external carbon source. The optimal configuration, number and accuracy of actuators and sensors is derived using a new theory allowing the tradeoff between the performance to be obtained and the quality (and thus the price) of process components. The principle of the approach as well as the optimization results are presented and discussed.
Principaux résultats de l'étude INRA-IGN conduite à la demande du MAAF et publiée en juin 2017. Résumé réalisé par Alain BAILLY, Alain BERTHELOT (FCBA) avec validation Jean François DHOTE (INRA), coordinateur de l'étude avec Alice ROUX (INRA) L'étude propose de caractériser l'impact, à l'horizon 2050, de différents scénarios de gestion forestière sur le stockage de carbone par la filière forêt-bois française dans son ensemble.
Cet article analyse différentes interprétations du sacre royal à la lumière des débats sur la légitimité d'Henri IV. Cette cérémonie royale traditionnelle devient un front symbolique où se rencontrent des camps opposés pour défendre leurs visions de la monarchie française. À un moment de crise du pouvoir royal, quelles stratégies furent adoptées pour masquer les discontinuités et intégrer le cas du monarque atypique dans les traditions françaises, pour retrouver une stabilité et restaurer l'exceptionnel statut symbolique du roi très chrétien ? Comme le montre cette étude, une telle insistance sur la continuité peut être compatible avec l'investissement délibéré de sens nouveaux dans les cérémonies anciennes.

The paper explores different interpretations of the coronation in the light of the debates around the legitimacy of Henry IV Bourbon. The traditional royal ceremony becomes a symbolic front where the adverse parties defend their visions of the French monarchy. In this crisis period for royal power, which were the strategies developed to mask discontinuities and to include the case of one atypical king in the "normal" setting, within French tradition, in order to return to stability and to restore the exceptional symbolic status of the kingdom of France ruled by the king "très chrétien"? As this study shows, such insistence on continuity can go hand in hand with the deliberate investment of new meanings in the old ceremonies.
Cet article aborde la question des erreurs (et fautes) dans des tâches d'expression libre en L2. Nous avons systématiquement analysé les fautes trahissant des déficits de savoir et de savoir-faire ainsi que les erreurs purement accidentelles, dans les textes publiés par 50 bêta-testeurs du MOOC français (projet MOOC2move), sur deux forums de discussion (« Mon rapport à la France » et « Prononciation de mon prénom ») et avons trié les éléments susceptibles de faire l'objet d'un enseignement structuré, intéressant non seulement les étudiants en question, mais d'autres apprenants de FLE ou de FOU Mots-clés : analyse des erreurs, FOA, MOOC2move, REL « Je ne suis pas bien savante. (…) Mais qu'on me laisse chercher, trébucher, faire mes faux pas. Je finirai par suivre toute ma route. » (Georges Duhamel, Cécile parmi nous, p. 60)
Le travail présenté constitue une approche de l'optimisation des conditions nécessaires à l'analyse des composés organiques volatils (COV) émis par des ordures ménagères en cours de maturation dans un pilote. Un volume connu de la phase gaz du pilote parcourt des tubes à accumulation de différentes natures : Tenax, Chromosorb, Tenax-carbone graphite et charbon actif. Les COV piégés sur les trois premiers types de tubes ont été extraits pas désorption thermique et par extraction au sulfure de carbone pour les tubes à charbon actif. Plus de 200 COV sont identifiés avec certitude et les performances des deux filières accumulation/désorption thermique et accumulation/extraction par solvant sont comparées. Quelques précautions à prendre pour un dosage quantitatif fiable sont émises.

The present article is devoted to an approach of optimization of required conditions to traces VOCs analysis coming from household wastes stocked in specially designed pilots for studying maturation. A known volume of the gas phase goes through tubes filled with various adsorbents like Tenax, Chromosorb, Tenax-graphitized carbon and active charcoal. To extract VOCs, thermal desorption has been used for the first three adsorbents while CS2 extraction has been applied on active charcoal tubes. About 200 VOCs were surely identified and performances of the two sample preparation processes were compared: accumulation followed by thermal desorption or followed by solvent extraction. Both analysis techniques are compared in order to set all the precautions for a reliable quantitative analysis.
Cet article aborde la tâche de détection d’événements, visant à identifier et catégoriser les mentions d’événements dans les textes. Une des difficultés de cette tâche est le problème des mentions d’événements correspondant à des mots mal orthographiés, très spécifiques ou hors vocabulaire. Pour analyser l’impact de leur prise en compte par le biais de modèles de caractères, nous proposons d’intégrer des plongements de caractères, qui peuvent capturer des informations morphologiques et de forme sur les mots, à un modèle convolutif pour la détection d’événements. Plus précisément, nous évaluons deux stratégies pour réaliser une telle intégration et montrons qu’une approche de fusion tardive surpasse à la fois une approche de fusion précoce et des modèles intégrant des informations sur les caractères ou les sous-mots tels que ELMo ou BERT.
Les hydrocarbures aromatiques (BTEX) et les alcanes sont les constituants majoritaires des carburants légers. La période de temps passée dans le sol leur induit des comportements différents au moment d'une dépollution. Le but de cet étude a été d'abord de mettre au point une technique expérimentale simple et une exploitation fiable des résultats obtenus. Nous avons, en particulier, étudié l'influence du temps de vieillissement du toluène (BTEX) et de l'heptane (alcanes) sur le processus de dépollution par venting et construit un modèle mathématique simple basé seulement sur les processus physiques qui ont lieu pendant la période de vieillissement et pendant la dépollution.

The aromatic hydrocarbons (BTEX) and the alkanes are the majority components of the fuels. The period of time passed in the ground induced them different behaviors in the moment of depollution. The goal of this study was initially to develop a simple experimental technique and a reliable exploitation of the obtained results. In particular, we studied the effect of ageing of toluene (BTEX) and heptane (alkanes) on the depollution process by venting. In the mean time, we built a simple mathematical model based only on the physical processes which take place during the ageing and depollution period. From an assumption of homogeneity of the soil and equilibrium between the existence phases of pollutants, the model enabled us to evaluate the output of the current systems and to give the forecast of the progress of venting process.
Le défi fouille de textes (DEFT) est une campagne d’évaluation annuelle francophone. Nous présentons les corpus et baselines élaborées pour trois tâches : (i) identifier le profil clinique de patients décrits dans des cas cliniques, (ii) évaluer automatiquement les réponses d’étudiants sur des questionnaires en ligne (Moodle) à partir de la correction de l’enseignant, et (iii) poursuivre une évaluation de réponses d’étudiants à partir de réponses déjà évaluées par l’enseignant. Les résultats varient de 0,394 à 0,814 de F-mesure sur la première tâche (7 équipes), de 0,448 à 0,682 de précision sur la deuxième (3 équipes), et de 0,133 à 0,510 de précision sur la dernière (3 équipes).
Le titre du dernier congrès de la Société française de santé publique – « Décision en santé publique : obligation, négociation, participation ? » – ne laisse pas de contenter les sociologues et les politistes. De manière générale, en effet, la décision publique, entendue comme acte de choisir entre des options qui concernent la vie ou le devenir d’une collectivité humaine, est par nature un acte politique. Or, une acte politique est nécessairement un acte d’arbitrage entre des valeurs et des intérêts si ce n’est divergents, du moins non forcément compatibles (...).
Ce travail est consacré à l'étude de l'influence du couplage inter-composant sur la performance des filtres CEM. Pour illustrer cette influence, une é tude est ré alisé e sur un filtre CEM passif (LC) monté en Γ. En gardant les mê mes composants passifs du filtre (condensateur et inductance) et en optimisant seulement leurs positions respectives, le comportement du filtre est fortement modifié. En plus de la mutuelle inductive, les ré sistances parasites (ESR du condensateur et R L de la self) vont aussi jouer des rôles sur la qualité du filtre CEM. Mots-clé s : Compatibilité Électromagné tique (CEM), couplage inter composants, couplage é lectromagné tique, Filtre passif, ré sistances parasites.