nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Les progrès réalisés dans le domaine des casques de réalité mixte (HMD) font entrer ce domaine dans une nouvelle ère où les prototypes conçus et développés en laboratoire peuvent techniquement devenir des produits commerciaux. Toutefois, le problème réside désormais dans la conception de ces systèmes : il est difficile d'anticiper les effets de la disposition spatiale de l'interface et le développement ou l’évaluation d'applications de réalité mixte sont fastidieux. Dans ce contexte, l'utilisation de modèles de prédiction du temps de réalisation d’une tâche est une approche prometteuse pour aider les concepteurs à anticiper les problèmes d'utilisabilité dès les premières étapes du processus de conception (i.e. avant le développement de telles solutions interactives). Dans ce but, nous présentons une nouvelle extension de KLM pour modéliser l'interaction basée sur les HMDs en mettant l'accent sur la recherche spatiale d’une cible, le pointage du regard et la validation gestuelle. Nous définissons d'abord de nouveaux opérateurs KLM requis pour modéliser ces interactions, et déterminons expérimentalement l'unité de temps pour chaque opérateur. Ensuite, nous validons le modèle en comparant le temps prédit avec le temps mesuré pour une tâche écologique combinant plusieurs de ces nouveaux opérateurs. Cette étude confirme la validité de nos nouveaux opérateurs et leur conformité avec le modèle KLM.

The advances in mixed reality head-mounted displays led researchers to investigate such systems but the design of mixed reality app could be laborious. Evaluate the effects of the arrangement of these interfaces in the physical world on user performance is complex. In this context, the use of a predictive model allows researchers to estimate, prior to the implementation, the usability issues of such applications. To this end, we propose a new KLM extension to model HMDbased interaction focusing on searching, pointing and validation tasks. First, we define new KLM operators and estimate through two user studies the estimated time for each operator. Then, we validate the model for an ecological task. This final study confirms that the model could be applied for predicting the interaction time on mixed reality interaction. CCS CONCEPTS • Human-centered computing • Human computer interaction (HCI) • HCI design and evaluation methods • User models
Les nouvelles technologies des capteurs, de la communication et du traitement des données ont fait leur entrée dans les élevages. Elles constituent une nouvelle source d’informations à la fois plus nombreuses et diversifiées, à plus haute fréquence, sur des durées plus longues et pour plus d’entités. Elles soulèvent dans le même temps des problèmes de qualification, de fiabilité et de maintenance des informations qui restent largement à explorer. Dans la théorie de la décision, le terme information ne concerne que ce qui est susceptible d’avoir un impact sur la décision. Lorsque les informations acquises par des dispositifs automatiques se substituent à des informations obtenues par des activités de surveillance ou de mesure manuelles, ces dispositifs trouvent rapidement leur place s’ils sont fiables. À l’opposé, pour d’autres informations concernant les alertes de santé, le bien-être ou l’environnement, les dispositifs sont encore peu utilisés et leur intégration dans des outils performants d’aide à la décision est encore insuffisante. De plus, aujourd’hui, l’information sort du cadre strict de l’élevage. Les consommateurs veulent savoir d’où vient leur aliment, comment il a été produit, dans quel respect de l’environnement ou du bien-être animal, avec des garanties sur ces informations. En conclusion, les nouvelles technologies de l’information permettent l’accès à beaucoup de nouvelles informations en élevage, mais avec une idée encore trop imprécise de leurs utilisations dans les processus de décision de l’éleveur ou d’autres acteurs.

New technologies for sensors, communication and data processing have entered farms. This new source of information is more diverse, obtained at higher frequencies, for longer periods of time and from more entities. They raise new problems of qualification, reliability and maintenance of information, which remain largely to be explored. In decision theory, ’information’ relates to what is likely to have an impact on a decision. When the information is acquired by automatic devices rather than obtained by observation or measurement by humans, such devices quickly find their place on the condition that they are reliable. Information on animal health and welfare or on the environment, resources are still little used and their integration into effective decision-making tools is still insufficient. In addition, today, the use of this information is not limited to the livestock farm. Consumers want to know where their food comes from, how it was produced, with what level of environmental protection or animal welfare, and to be able to trust this information. In conclusion, new information technologies allow accessing a lot of new information in animal production, but it is not yet clear how it can be used in decision-making by livestock farmers or other actors of the food-chain.
La recombinaison méiotique est le principal mécanisme permettant de brasser la diversité génétique à chaque génération. Il permet aux sélectionneurs de réunir dans une même variété les allèles favorables. Cependant, le nombre et la distribution des crossovers sont très régulés, limitant les échanges entre chromosomes homologues à chaque génération. Dans le cas du modèle Brassica, nous avons montré sur le chromosome A07 que la fréquence de crossovers est très significativement augmentée chez les hybrides AAC issus de l’hybridation entre le colza (B. napus, AACC, 2n=38) et l’un de ses progéniteurs, la navette (B. rapa, AA, 2n=20). En exploitant le récent séquençage des génomes de ces espèces, nous avons voulu comparer à l’échelle globale du génome le profil de recombinaison homologue sur l’ensemble du génome A chez un hybride allotriploïde (AAC) par rapport à un hybride diploïde (AA) présentant les même génotypes A. Plus précisément, nous avons analysé (i) la fréquence et la distribution des crossovers, (ii) l’impact de la méiose mâle ou femelle, (iii) du fond génétique et (iv) enfin du niveau de ploïdie. L’ensemble de ses résultats ouvrent de nombreuses perspectives pour élucider les mécanismes de régulation de la méiose et élargir la diversité génétique du colza.
L’article revient sur les modalités de mise en œuvre des diagnostics réalisés dans les années 1990 en amont de la construction de l’A83 et sur l’intégration de ces données au sein d’une enquête archéogéographique conduite dix ans plus tard dans le cadre d’une thèse. L’objectif est d’expliquer ce que les données archéologiques préventives ont apporté à l’analyse archéogéographique et, inversement, ce que cette dernière apporte, rétrospectivement et depuis 2009 (date de la soutenance), aux évaluations et fouilles préventives réalisées dans la plaine sud-vendéenne. Cette articulation pose plusieurs problèmes qui, tous, ont un impact sur l’exploitation et la compréhension des données archéologiques ou archéogéographiques. Ces décalages et difficultés permettent de voir les limites de cette collaboration intellectuelle quand l’analyse archéogéographique n’est pas menée en amont des fouilles et, par extension, de plaider pour de nouvelles procédures. En effet, au-delà de ce cas particulier, le but de cet article est de pointer les différents problèmes qui limitent l’intégration d’une étude archéogéographique aux diagnostics et la valorisation des leurs résultats, mais aussi de proposer des solutions pour y remédier.

This article looks back at methods used to implement diagnostics carried out in the 1990s prior to the construction of the A83 motorway and the integration of these data into an archaeogeographic survey conducted ten years later as part of a PhD thesis. The aim is to explain what the preventive archaeological data has brought to the archaeogeographic analysis and, inversely, what they has brought, retrospectively and since 2009 (date of the defence), to the assessments and preventive excavations carried out in the south Vendean plain. This linkage poses several problems, all of which have an impact on the use and understanding of archaeological or archaeogeographical data. These discrepancies and difficulties make it possible to see the limits of this intellectual collaboration when the archaeogeographic analysis is not carried out upstream of the excavations and, by extension, to plead for new procedures. Indeed, beyond this particular case, the aim of this article is to point out various problems which limit the integration of archaeogeographic study to diagnostics and the valorisation of their results, but also to propose solutions to remedy them.
4, Irlande (7) Conseil pour la recherche et l'économie agricoles, 26900 Lodi, Italie (8) Université de Bonn, 53115 Bonn, Allemagne RESUME La contribution des différents systèmes européens de production de viande bovine à la sécurité alimentaire a été évaluée par : 1) la quantité de protéines consommables par l'homme (HEP) produite au niveau de l'exploitation, 2) la compétition alimentation humaine-alimentation animale à l'échelle de la production de viande bovine, et 3) le coût de production de la viande et des HEP totales produites à l'échelle de l'exploitation. L'analyse est basée sur 16 systèmes de production de viande bovine représentatifs en France, Belgique, Irlande, Italie et Allemagne et couvre les systèmes naisseurs, engraisseurs, laitiers et mixtes, avec ou sans cultures de vente. Les résultats montrent que les systèmes produisant à la fois de la viande bovine et du lait ou des céréales ont une production de HEP par hectare plus élevée que les systèmes spécialisés dans la production de viande bovine. Ces systèmes diversifiés ont également des coûts de production de HEP plus faibles. Concernant plus particulièrement l'atelier viande, les naisseurs sont pour la plupart des producteurs nets de HEP (ratio HEP ingéré/HEP produit >1) mais, pour produire de la viande consommable par l'homme, ces systèmes doivent être combinés avec des engraisseurs qui sont pour la plupart des consommateurs nets de HEP. Les naisseurs-engraisseurs sont majoritairement consommateurs nets de HEP (entre 0,6 et 0,7) mais les systèmes utilisant très peu de concentrés ou utilisant des coproduits non comestibles par l'homme sont des producteurs nets de protéines. Ces systèmes basés sur l'herbe utilisent une plus grande surface de terre par kilogramme de carcasse mais une grande partie de cette surface est constituée de terres non labourables, donc pas en concurrence directe avec la production alimentaire humaine. Les coûts de production de viande les plus bas sont les systèmes de finition qui produisent le plus de poids vif par UGB par an et les systèmes laitiers dans les plaines qui partagent les coûts entre le lait et la viande.
Face à l’évolution du contexte des productions allaitantes et des attentes des consommateurs-citoyens, les objectifs prioritaires de l’UMT SeSAM portent sur la multiperformance des élevages allaitants et les services qui lui sont associés. Pour répondre aux enjeux de rentabilité des exploitations, de sécurisation face aux aléas (économiques, climatiques…) et répondre aux attentes sociétales, trois axes thématiques sont développés dans le cadre de l’UMT : - la construction et l’évaluation de la multiperformance des productions allaitantes pour évaluer et améliorer, à différentes échelles, les compromis de services ; - l’amélioration de l’utilisation des ressources et l’efficience alimentaire des animaux ; - l’augmentation de la valeur ajoutée des productions allaitantes à travers la caractérisation des qualités intrinsèques et extrinsèques des produits pour un meilleur pilotage au niveau des élevages et une recherche de segmentation.

Due to the chanching context of beef & sheep production and horse farming and the expectations of consumers-citizens, the UMT SeSAM has made a priority of studying the multiperformance of bovine, ovine and equine farming systems and the services associated with it. In order to meet the challenges of farm profitability, security when faced with uncertainties (economic, climatic...) and societal expectations, three key areas are being developed within the framework of the UMT: - construction and evaluation of the multiperformance of the productions in order to evaluate and improve, at different scales, the compromises made between services; - improving the use of resources and animal feed efficiency; - increasing the added-value of the productions by characterizing the intrinsic and extrinsic qualities of the products in order to improve the farm management and to favor product segmentation.
Plusieurs Ateliers de Réflexion Prospective (ARP) scientifique interdisciplinaire ont été conduits entre 2017 et 2019 pour contribuer à la réactualisation des orientations stratégiques à l’horizon 2025 d’INRAE en réponse aux grands enjeux de l’agriculture pour le 21e siècle. Deux ARP ont produit des éléments permettant d’éclairer les questions et fronts de science relatifs à la complémentarité entre cultures et élevages (ARP Agroécologie et ARP Sciences pour les élevages pour demain) pour concevoir de nouveaux modes de production qui reposent sur l’utilisation des principes et concepts de l’écologie afin d’optimiser la productivité, tout en renforçant la résilience face à divers aléas, en maximisant les services susceptibles d’être fournis par les agrosystèmes et en limitant la dépendance aux intrants. Après une présentation des ambitions et enjeux de recherche développés dans chacun des deux ARP, cet article présente les enjeux de la complémentarité entre cultures et élevages mis en lumière à cette occasion et détaille le renouvellement des questionnements de recherche qui en découle, en considérant les recherches pour la sélection génétique, la connaissance et l’intégration de l’hétérogénéité au sein des parcelles et des troupeaux et de la diversité aux différents niveaux, la connaissance et l’utilisation des processus abiotiques et biotiques à l’échelle des paysages et la gouvernance de ces nouveaux systèmes.

Several interdisciplinary Scientific Foresight Reflection group (SFR) were conducted between 2017 and 2019 to help update INRAE's strategic directions for 2025 in response to the major challenges of agriculture for the 21st century. Two of them have produced elements that highlight the questions and scientific fronts of knowledge related to the reconnection between crops and livestock (SFRAgroecology and SFR-Livestock). They emphasized the design of new production schemes based on the principles and concepts of ecology in order to optimize productivity, while strengthening resilience to various hazards and maximizing the services likely to be provided by agrosystems by limiting dependence on inputs. After a presentation of the research ambitions and challenges developed in each of the two SRFs, the text presents the challenges of the complementarity between culture and livestock highlighted on this occasion and details the renewal of research questions that results by considering research for genetic selection, knowledge and integration of heterogeneity and diversity at different levels, knowledge and use of abiotic and biotic processes at the landscape scale and the governance of these new systems.
L’efficience alimentaire est un caractère de première importance pour l’élevage, tant du point de vue économique que comme élément de sa durabilité. Si l’efficience alimentaire peut s’étudier à différentes échelles, le choix est fait de situer cette synthèse au niveau de l’animal et des variations individuelles. Dans un premier temps, les différentes définitions de l’efficience et des critères utilisés pour l’estimer sont abordées, en comparant les possibilités offertes par les critères de type ratio et ceux de type résidu. L’ingéré résiduel (ou « Residual Feed Intake » : RFI), critère le plus plébiscité aujourd’hui dans les études sur les ruminants, est présenté. Dans un deuxième temps, les mécanismes biologiques impliqués dans l’efficience alimentaire sont passés en revue, ainsi que les moyens de les étudier. On retrouve tout d’abord ce qui a trait à l’efficience digestive, avec notamment l’impact du temps de séjour ou de la population microbienne. Puis, les déterminants de l’efficience métabolique tels que la production de chaleur, le taux de renouvellement protéique, la respiration mitochondriale, ou encore l’influence de la composition corporelle sont également détaillés. Dans un troisième temps, nous évoquons les défis à relever afin de mettre en place une potentielle sélection sur le caractère, la difficulté majeure résidant dans le phénotypage d’un nombre suffisant d’individus. Enfin, les liens entre efficience et résilience sont explorés, afin de prendre en compte la performance de l’animal sur un pas de temps plus long et d’inclure l’importance de la durabilité.

Feed efficiency is an increasingly important driver for livestock systems, as it contributes not only to farm economy but also to sustainability. Feed efficiency can be studied at different levels, in this review we focus on the animal level and on variation between individuals. The review starts by considering the different definitions of efficiency with two broad classes of definition, those based on ratios of products to intake and those based on identifying residuals relative to average performance. Among the latter, the residual feed intake method is the most widely used and is accordingly described. Subsequent sections deal with the underlying biological mechanisms. With respect to digestive efficiency, retention time in the rumen and the microbial population are key. With respect to metabolic efficiency, the mechanisms involved in heat production, mitochondrial respiration, protein turnover, etc., as well as the influence of body reserves, are highlighted. The challenges and opportunities for generating sufficient phenotypic records to allow genetic selection for feed efficiency are discussed in the context of the opportunities provided by the advent of on-farm technologies. Finally, the links between efficiency and resilience are explored, as there are differences when comparing short- and long-term evaluations, with the latter being especially important for sustainability.
Dans un contexte caractérisé par l'existence de difficultés d'ordre économique, social et environnemental, cette communication a pour ambition de présenter, de façon synthétique, un état des lieux chiffré des filières bovines (lait et viande) françaises. Elle s'appuie pour ce faire sur l'utilisation de différentes sources d'informations disponibles, dont les données des douanes, du Réseau d'Information Comptable Agricole et de la Mutualité Sociale Agricole. Les deux premières parties abordent la question de la dynamique des marchés en produits laitiers et en viande bovine (production, consommation et échanges) en distinguant successivement le marché extérieur (compétitivité externe au cours de la période 2000-2019) puis le marché intérieur (adéquation entre l'offre et la demande, utilisateurs finaux des produits) ; une analyse portant sur la différenciation de l'offre permet également d'aborder le rôle et la vitesse de développement des différents signes de qualité et de nouvelles formes de démarcations commerciales et territoriales. Les deux dernières parties traitent des acteurs de l'amont, en s'intéressant d'abord à la compétitivité des exploitations françaises sur longue période (1990-2018), puis aux emplois dans les exploitations (renouvellement générationnel, transformation des formes d'installation).

In a context characterized by the existence of economic, social and environmental difficulties, this paper aims to present, in a synthetic way, a quantified inventory of the French cattle sector (milk and meat). It is based on the use of various sources of information available, including data from customs, the Farm Accounting Data Network and the Mutualité Sociale Agricole. The first two parts address the question of the dynamics of the dairy and beef markets (production, consumption and trade) by distinguishing successively between the external market (external competitiveness during the period 2000-2019) and the internal market (adequacy between supply and demand, end users of the products); a complementary analysis of the differentiation of supply makes it possible to address the role and speed of development of the various quality signs and new forms of commercial and territorial organizations. The last two parts deal with upstream players, focusing first on the competitiveness of French farms over the long term (1990-2018), then on jobs on farms (generational renewal, transformation of farm setting-up).
Le présent papier a pour objectif de rechercher l’existence d’un lien temporelentre les inondations survenues dans la région de l’Extrême-Nord (21 événements) et les tendances de la pluviométrie observées. Les travaux s’appuient sur l’analyse des précipitations interannuelles et mensuelles enregistrées sur une durée maximum de 77 ans (1935-2011) de neuf stations. Les stations retenues et les périodes étudiées obéissent aux critères de qualité de données (absence de lacunes) et aux exigences de l’Organisation Mondiale de la Météorologie (30 ans d’observations). Les mois de juillet, août et septembre sont à fort potentiel d’inondations et des analyses complémentaires y sont particulièrement réalisées. Ainsi, à côté des tests de tendance de Mann-Kendall appliqués sur des séries pluviométriques interannuelles, des tests de Pettitt et la procédure de segmentation d’Hubert ont également été appliqués dans le but de déceler d’éventuels changements de pluviométrie. De plus, afin d’examiner la sévérité de la sécheresse météorologique, la méthode des indices pluviométriques standardisés a été utilisée.La confrontation de ces résultats avec l’historique des événements d’inondations, collectés et mis en forme pour cette étude, survenus dans la région de l’Extrême-Nord Cameroun montre qu’il n’existe pas de lien absolu entre les tendances de la pluviométrie et ces événements d’inondation.

This paper aims to investigate the existence of a temporal connection between the flooding in the Far North region (21 events) and the observed trends in rainfall. The work is based on interannual and monthly rainfall recorded over a maximum period of 77 years (1935-2011) on nine stations. The selected stations and time periods obey the data quality criteria (no gaps) and the requirements of the World Meteorological Organization (30 observations). The months of July, August and September are high potential floods, and analyzes are performed especially there. So Mann-Kendall trend tests, Pettitt tests and Hubert segmentation procedure was applied in order to detect possible changes in rainfall recorded. Any more to examine the severity of meteorological drought, the standardized precipitation index method was used. The comparison of these results with flood events history collected and formatted for this study occurred in the region of the Far North Cameroon shows that there is no absolute link between trends rainfall and the flood events.
En physique, le chaos n'est pas synonyme du désordre. Il s'agit ici du chaos déterministe qui traduit l'existence dans la nature d'un groupe de phénomènes physiques non linéaire, sensibles aux conditions initiales et dont les supports géométriques sont les fractales. Dans un chaos déterministe il existe un certain ordre dans un désordre apparent. En théorie des systèmes dynamique, ce sont des attracteurs étranges, trajectoires limites et signature du chaos dans l'espace des phases. Dans bien de phénomènes les fractales se comportent comme transitions de phase conduisant le passage d'un état régulier à un état irrégulier avec modification d'un invariant d'échelle, la dimension fractale. La structure change ainsi de géométrie. Récemment, il y a une vingtaine d'années, dans sa théorie de relativité d'échelle (ou la relativité fractale) Laurent Nottale établit les trois lois d'échelle possibles dont les applications abondent dans différents domaines de la science. En mathématique les variétés fractales obéissent à une géométrie irrégulière compatible avec la nature, elles sont non lisses et lacunaires et donc caractérisées par une certaine rugosité. Elles offrent un champ de recherche expérimental de mathématiques via l'outil informatique.

In physics, chaos is not synonymous with disorder. This is the deterministic chaos which translates the existence in nature of a group of nonlinear physical phenomena, sensitive to initial conditions and whose geometric supports are fractals. In a deterministic chaos there exists a certain order in an apparent disorder. In dynamical systems theory, they are odd attractors, limit trajectories and signature of chaos in phase space. In many phenomena fractals behave as phase transition sleading to the transition from a regular state to an irregular state with modification of a scale invariant, the fractal dimension. The structure thus changes geometry. Recently, twenty years ago, in his theory of scale relativity (or fractal relativity) Laurent Nottale established the three possible laws of scale whose applications abound in different fields of science. In mathematics, fractal varieties obey an irregular geometry compatible with nature, they are not smooth and incomplete and therefore characterized by a certain roughness. They offer an experimental field of research in mathematics via computing.
Les détaillants ne sont pas épargnés par la transformation digitale. Ils doivent aujourd'hui relever le défi du commerce connecté, qui tend vers une intégration des canaux. En mobilisant le cadre théorique de l'ambidextrie organisationnelle, la stratégie de digitalisation de six détaillants français et canadiens, appartenant à trois secteurs a été étudiée selon la méthode des cas. Quatre types de changements sont mis au jour : des changements organisationnels, de proposition de valeur, logistiques et relatifs au partage de la valeur et aux KPI utilisés.

Retailers are not spared by the digital transformation. Now, retailers have to meet the challenge of omnichannel retailing. Using the theoretical framework of organizational ambidextry, the digitalization strategy of six French and Canadian retailers, belonging to three sectors, was studied according to the case-study method. Four types of changes are brought to light: organizational changes, changes in the value proposition, logistics changes and changes in the KPI’s used and in the sharing of value.
Cet article propose une mise en perspective des problématiques historiques et actuelles de l'hospitalisation à domicile face à la médecine de ville et l'hospitalisation traditionnelles. La suite de l'étude porte sur l'apport de la protocolisation à ces enjeux organisationnels et opérationnels, ainsi que les techniques d'intelligence artificielle permettant de générer automatiquement des protocoles de soins.
Le présent article détaille les travaux réalisés dans un contexte particulier : la protection de la faune sauvage. Aujourd'hui, une association locale dirigée par deux vétérinaires s'est lancée dans un projet de construction d'un centre de soins pour accueillir les 500 animaux blessés ou malades que la population peut leur amener chaque année. Malheureusement, ce nombre augmente régulièrement. Nous avons décidé d'accompagner l'association dans sa démarche afin de mettre en oeuvre un projet réaliste. Les animaux accueillis sont soit blessé (accident de route, incident de chasse, etc.. .) soit malades (grippe aviaire par exemple). Les incidents sont malheureusement réguliers en ce qui concerne les jeunes animaux ou les tempêtes hivernales. Pour les autres incidents de types catastrophes dues à l'activité humaine (marée noire, dégazage en mer, etc.. .), ils sont beaucoup plus ponctuels. En revanche, lors de ces événements ponctuels, les besoins sont urgents et massifs et doivent être organisés dans un délai très court exigeant ainsi une flexibilité certaine de l'organisation. En se basant sur des articles scientifiques liés aux problématiques logistiques et organisationnelles, nous avons travaillé sur la proposition de solutions permettant de faciliter le travail des membres de l'association. L'une des pistes explorées est alors de proposer un panel d'options organisationnelles conditionnées par la situation du moment.
Au sein des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet conservés à la Bibliothèque municipale de Rouen un groupe de manuscrits autographes de Flaubert retient l’intérêt : il s’agit des notes de lecture tirées du Traité des délits et contraventions de la parole, de l’écriture et de la presse de Joseph-Pierre Chassan. Le titre de cet ouvrage en trois tomes, sur lesquels Flaubert a pris des notes classées dans le dossier « Politique » de Bouvard et Pécuchet (g226, 6, fos 153-153vo-154), n’apparaît nulle part parmi les sources documentaires de L’Éducation sentimentale : les études publiées jusqu’à présent, en particulier les recherches rigoureuses menées par Alberto Cento, n’en portent aucune trace. Cependant, l’analyse des notes prises par Flaubert sur l’ouvrage de Chassan et la relecture du roman historique de l’écrivain mettent en évidence des aspects communs qui méritent d’être approfondis : nous verrons que le Traité des délits, ouvrage peu connu, joue un rôle crucial dans l’élaboration d’un discours de Frédéric dans L’Éducation sentimentale et vient désormais s’ajouter à la longue liste des ouvrages consultés par l’écrivain pour la préparation de son roman.

Among the documentary files of Bouvard et Pécuchet kept at the Municipal Library of Rouen a group of autograph manuscripts by Flaubert is of interest: these are the reading notes taken from the Traité des délits et contraventions de la parole, de l’écriture et de la presse by Joseph-Pierre Chassan. The title of this work in three volumes, on which Flaubert took notes classified in the “Politics” file of Bouvard and Pécuchet (g226, 6, fos 153-153vo-154), does not appear anywhere among the documentary sources of L’Éducation sentimentale: the studies published so far, in particular the rigorous research carried out by Alberto Cento, bear no trace of it. However, the analysis of the notes taken by Flaubert on Chassan's work and the rereading of the writer's historical novel highlight common aspects that deserve to be deepened: we will see that the Traité des délits, a little-known work, plays a crucial role in the elaboration of a speech by Frédéric in L'Éducation sentimentale and is now added to the long list of works consulted by the writer for the preparation of his novel.
Dans cette étude, un modèle particulaire-lattice est utilisé pour analyser l'impact sur le comportement mécanique de la fissuration induite par le retrait de séchage. Dans un premier temps, le champ de déformation de retrait de dessiccation est évalué à partir d'une résolution éléments finis classique. Ce champ de déformation est ensuite transféré au modèle discret via un couplage faible. Le modèle discret est utilisé car il permet de représenter de manière explicite la fissuration, en alliant les avantages des modélisations lattice et particulaires. La cohésion des particules est obtenue avec un réseau de poutres d'Euler-Bernoulli élasto-fragiles. En cas de fissuration, la cohésion disparaît et une loi de contact avec friction est prise en compte entre les particules polygonales. La comparaison avec une approche modélisant la fissuration de manière continue, du type modèle d'endommagement, montre d'importantes différences.
Après le prélèvement d’une cornée pour un greffage éventuel, celle-ci est conservée dans un milieu de culture. Lors de cette conservation il existe un risque de contamination bactériologique. Elle se manifeste par une variation locale de pH de la cornée lorsqu’elle est colonisée par les bactéries. Dans ce contexte nous avons conçu un système de mesures ponctuelles du pH de la cornée. Nous décrirons les étapes qui nous ont permis d’atteindre cet objectif. La miniaturisation de ce capteur de pH potentiométrique tout solide offre la possibilité de mesurer des pH ou un gradient de pH dans plusieurs autres domaines. Son originalité réside dans l’utilisation de polymères transducteurs électro-déposés présentant une sensibilité Nernstienne.
Nous étudions des tamis à photons à ouvertures annulaires combinés avec un matériau non linéaire, le niobate de lithium, pour la génération du second harmonique. Les relations qui lient les paramètres géométriques au point de fonctionnement notamment la longueur d'onde fondamentale et harmonique, aboutissent à une structure optimale afin d'obtenir un bon confinement de la lumière permettant une exaltation des effets non-linéaire. Le phénomène de la lumière lente qui produit la fréquence de coupure d'un mode guidée dans les cavités annulaires est à l'origine de l'amélioration de la génération d'un signal harmonique et on a trouvé un facteur de 17. L'avantage des ouvertures annulaires est démontré par une comparaison avec des résultats obtenus pour des ouvertures cylindriques. La partie fabrication est en cours de réalisation en utilisant l'e-beam et la RIE.
Nous présentons la première observation expérimentale de similaritons optiques générés par amplification Raman à 1550 nm dans une fibre à dispersion décalée. Une caractérisation FROG des impulsions indique un profil d'intensité parabolique et un chirp linéaire conformes aux prédictions théoriques.
Cet article aborde la question de l'apprentissage des langues à travers le sous-titrage de MOOCs non orientés vers l'enseignement des langues. L'analyse de questionnaires recueillis auprès des usagers de deux MOOCs, l'un en santé et l'autre en droit, nous montre les stratégies suivies pour organiser un apprentissage intégré de la langue et du contenu. Par ailleurs, la mise à disposition de plusieurs langues de sous-titrage permet aussi la valorisation et le développement de ressources plurilingues au bénéfice de la langue et des savoirs disciplinaires.
Nature, écologie et chimie : ce rapprochement inhabituel est aujourd’hui le point de départ d’une nouvellefilière verte, qui s’appuie sur une innovation de rupture en chimie durable. Son originalité repose sur lacombinaison inhabituelle des domaines de l’environnement, de l’écologie scientifique et de la chimie desynthèse. Cette filière associe restauration écologique de milieux dégradés par des éléments tracesmétalliques (ETM) et procédé innovant de valorisation chimique des phytotechnologies associées. S’il estinnovant, ce concept repose sur des acquis solides développés dans des programmes de rechercheavancés, qui prouvent sa validité. Il s’attache à démontrer et à mettre en place les outils scientifiques quicontribueront à favoriser la transition d’un passé minier et industriel vers une économie verte et durable,et à proposer aux pouvoirs publics des pistes de réflexion et d’action, afin de faciliter le développement denouvelles technologies durables, responsables et capables de soutenir restauration écologique, chimie verteet (re)construction sociale.

Phytotechnology recovery and green chemistry: a symbiosis for the futureNature, ecology and chemistry: this unusual rapprochement deals with the development of a new greenfield which breaks up with sustainable chemistry. The originality is supported by an unusual combinationof environmental fields, from scientific ecology to catalytic chemical synthesis. It combines ecologicalrestoration of degraded or polluted sites and innovative chemical method of phytotechnology recovery. Theinnovative research project is based on solid achievements and developed advanced programs that showthe validity of the concept. Thus, the presented program strives to demonstrate and develop the scientifictools that facilitate the transition from industrial past to a green and sustainable economy. It proposes someoptions to the government in order to amplify the development of new sustainable and responsibletechnologies, which are able to support ecological restoration and social (re)constructio
La planification à moyen terme de l'extraction d'une mine de phosphate, composée d'une superposition de couches de minerais de caractéristiques différentes (Qualités Sources, QS), consiste à définir les cases à extraire et à affecter les machines d'extraction aux opérations élémentaires au cours du temps. Un modèle de simulation développé et encapsulé dans un Système Interactif d'Aide à la Décision (SIAD), traite ce problème de planification. Cependant, cette simulation du processus d'extraction permet seulement de construire très rapidement un ensemble de programmes techniquement cohérents mais elle ne prend pas en compte la contrainte de la demande en Qualité Marchande (QM), obtenue par un mélange des QS extraites, sur les différents horizons de planification. Cet article propose un SIAD basé sur une approche séquentielle originale permettant de sélectionner un ensemble réduit de scénarios à proposer au planificateur à partir d'un ensemble de scénarios générés. Une étude de faisabilité consiste à vérifier qu'un scénario puisse satisfaire la demande en QM sur les horizons retenus. Ensuite un filtrage multicritères examine les scénarios faisables en termes d'efficacité et d'efficience, pour n'en retenir que deux ou trois scénarios performants à soumettre au planificateur.
Cet article cherche essentiellement à découvrir si le Machine Learning (ML) peut mieux résoudre les problèmes d'aide à la décision de la Supply Chain (SC) par rapport à la simulation à événement discret. Il propose ainsi une étude comparative basée sur l'analyse des convergences, des divergences ainsi que des complémentarités des deux approches. Il s'appuie enfin sur un cas académique pour illustrer les différents propos issus de cette comparaison. Plusieurs résultats découlent de cette étude. Tout d'abord, le ML ne peut pas traiter tous les problèmes d'aide à la décision dans le contexte de la SC. Ensuite, dans le cas ou le modèle est connu, les deux approches sont exploitables toutes les deux avec des avantages et des inconvénients, mais elles sont également complémentaires. Enfin, dans le cas ou le modèle est inconnu, on ne peut avoir recours à la simulation, le ML reste alors l'unique solution.
Si dans la majorité de ses romans Sebastiano Vassalli décline le thème de la différence sous toutes ses formes (différences physiques, linguistiques, sexuelles, morales, sociales, religieuses…) ce n’est pas dans la seule intention de dénoncer toutes les aberrations commises par les hommes au nom de cette norme toute relative que l’on appelle normalité, ni dans la seule intention de valoriser la toute puissance créatrice, salutaire et poétique de la différence dans un monde qui désire et engendre l’homologation, mais pour soulever un problème beaucoup plus vaste, métaphysique et transcendantal : l’existence du mal et ses énigmes dans un univers où tout devrait être ordonné par un dieu souverain, où tout devrait avoir un sens. C’est à partir de cette idée que l’on peut diviser les différences, mises en scène par Vassalli, en deux grands ensembles : celles aisément perceptibles et identifiables, dont il s’évertue à déterminer les causes, comme les différences sociales culturelles et physiques, que l’on peut facilement cataloguer, neutraliser et surtout anéantir, et celles inexplicables, irrationnelles, qu’incarnent les poètes ou les fous, que l’on tente de saisir en les nommant, en leur donnant une forme, en les réinventant mais qui semblent échapper à tout entendement.
Les analyses métalliques de monnaies liées entre elles participent à la reconstitution des émissions et à leur caractérisation. Alors que l’homogénéité des résultats conforte l’idée d’une émission bien normée, des écarts dans la composition de l’alliage peuvent donner lieu à plusieurs interprétations. Cet article examine six dossiers de résultats concernant l’or gaulois et formule des interrogations relatives à la précision des analyses et à la qualité de fabrication. Il souligne combien la durée d’une émission est un facteur important dans une éventuelle variation de composition de l’alliage. Il s’interroge ensuite sur la notion de tolérance et sur le contrôle.

The metallic analysis of coins connected between them participate in the reconstruction of monetary issues and in their characterization. While the homogeneity of the results consolidates the idea of a standardized issue, distances in the composition of the alloy can carry several interpretations. This paper examines six files of data concerning the celtic gold and wonders about the precision of analysis and the quality of manufacturing. It underlines how much the duration of an issue is an essential factor in a possible variation of composition. At last, there is a talk of the notion of tolerance and the idea of control.
Le recyclage de mâchefers par fusion réductrice sous laitier électroconducteur permet, dans une optique de zéro déchets, avec une dépense d’énergie de 300 kWh/t et pour un coût de 68 €/t de récupérer environ 800 kg de laitier propre, 80 kg de fonte et 20 à 30 kg de résidus d’épuration de fumées (REF) : résidus d’épuration de fumées. Le laitier liquide peut être transformé en matériaux de base d’applications en génie civil : fibres de renforcement ou matériaux poreux tandis que la fonte est recyclable en fonderie. Les différents sels contenus dans les REF peuvent être récupérés comme sels purs par un procédé de séparation chimique traditionnel.

Recycling of bottom ashes by melting under reducing conditions by the electroslag process allows us, in a zero waste policy, with an energy expense of 300 kWh/t on hot ashes and for a total cost of 68 €/t to recuperate around 800 kg of a clean slag, 80 kg of iron and 20 to 30 kg of fly ash. The liquid slag can easily be transformed in raw materials for the building industry : reinforcement filaments or porous materials for light weight concrete. The iron can be recycled in foundries. The different heavy metal compounds of the fly ashes can be separated by conventional processes and recycled as pure metallic salts in the non ferrous industry.
Ce papier présente une étude relative au développement de systèmes de production intelligents dans le contexte de l'industrie manufacturière. Nous montrons que de tels systèmes doivent être agile, c'est-à-dire capable de s'adapter rapidement à des contextes changeant comme une production particulière ou une panne. Dans cette étude nous modélisons le système de commande de ces systèmes par une approche en couches et générique. Nous distinguons plusieurs classes de modèles permettant de gérer chacun différentes catégories de flexibilité. L'objectif essentiel de l'étude est de fournir une méthode rigoureuse et systématique permettant de modéliser et de vérifier de manière efficace ce type de système.
Pour transformer un déchet industriel, le phosphogypse, en matériau utilisable en construction routière, des études de caractérisation, de comportement mécanique, de durabilité et d’étude d’impact sur le milieu environnant doivent être effectuées. Notre article présente une contribution à la valorisation du phosphogypse tunisien en technique routière. Nous avons d'abord confirmé que le phosphogypse seul présentait un mauvais comportement mécanique à sec et surtout en présence d'eau. Cette dégradation du matériau immergé peut être en partie expliquée par un phénomène de décohésion des particules de phosphogypse par l'eau, le pH, très acide, contribuant à cette décohésion. Pour augmenter le pH et améliorer les résistances et la tenue à l'eau, nous avons utilisé plusieurs additions : un sol sableuxlimoneux, de la chaux, du ciment, du laitier de haut fourneau. L'ajout de laitier tunisien et de chaux permet ainsi d'obtenir des résistances à sec correctes, de 3MPa en compression et 0,5 MPa en traction, ainsi que des résistances à l'eau seulement 30 % inférieures si le premier contact avec l'eau a lieu après 7 jours de séchage à l'air, donc si la mise en œuvre est faite dans une période de temps sec.

In order to transform phosphogypsum, an industrial waste, into a material for road construction, many studies of characterization, mechanical behavior, durability and environmental impact must be done. Our paper presents a contribution to the valorization of Tunisian phosphogypsum in road construction. First we confirmed that phosphogypsum presented a bad mechanical behavior in damp curing conditions and especially in presence of water. This deterioration of the material in water can largely be explained by a phenomenon of decohesion of phosphogypsum particles by water, supported by its acidity. To increase the pH and improve strength, we used several additions: sandy-silty soil, lime, portland cement and blast furnace slag. The addition of Tunisian slag and lime allowed to get enough strength: 3 MPa in compression and 0,5 MPa in tension after 28 days in dry curing conditions, and only 30 % lower if a contact with water takes place after 7 days of dry curing conditions.
Le concept de protection de l’environnement s’oriente vers les méthodes de recyclage et de conservation de la matière organique. Au Maroc, les ordures ménagères sont riches en matières putrescibles. Toutefois leur compostage à grande échelle se heurte à leur forte teneur en eau et à la qualité du produit fini. Une filière simplifiée est expérimentée à Agadir avec des ordures ménagères séchées et non broyées. La caractérisation de dix andains de compost montre une amélioration de sa qualité. Cependant, le manque de finition du produit et sa salinité élevée limitent ses applications en agriculture.

The concept of organic matter recovery for use in agriculture is attracting a great deal of attention. In Morocco, municipal solid waste contains large amounts of organic matter nevertheless, the composting facilities have some problems due to the high waste moisture level and to endproduct quality. A simplified composting system is experimented in a plant recently built in Agadir. Analytical results of ten samples taken from ten windrows of compost, which are 10 to 15 months, show some improvements of end-product aspects, however the presence of physical contaminants and the high soluble salt content limit its applications in agriculture.
Cela fait dix ans que Gallica, la bibliothèque numérique de la BnF, fonctionne de manière transverse pour assurer sa présence sur les réseaux sociaux numériques (RSN). Pour mener une analyse réflexive sur la manière dont cette activité s'insère au sein de l'institution, cet article appréhende l'équipe des RSN de Gallica comme un réseau social à part entière, basé sur la démocratisation de la pratique, et décrit, en s'appuyant sur l'expérience des praticiens, les modes organisationnels qui assurent la pérennité d'un tel modèle. Les auteurs s'interrogent sur le miroir éclaté et fragile que les médias sociaux tendent à la collection numérique, et montrent sous quelles conditions ces derniers sont susceptibles de modeler de manière vertueuse une bibliothèque numérique nationale, dépositaire de la mémoire commune de professionnels et d'amateurs.