nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
L’impact du changement climatique sur les écosystèmes forestiers incite dès à présent les gestionnaires à mettre en place des stratégies d’adaptation en termes de choix d’essences malgré l’incertitude des scénarios futurs. Pour y parvenir, une caractérisation quantifiée des exigences des essences par rapport au milieu est nécessaire. Le projet Traitaut visait ainsi à développer une nouvelle approche quantitative de l’autécologie des essences, en intégrant notamment les traits fonctionnels. Une communauté de recherche et développement et une plateforme web contenant une base de sources bibliographiques sur différentes essences ont été mises en place. L’analyse de la base de données TRY a montré que les traits fonctionnels peuvent être utilisés afin de paramétrer des modèles de croissance et de distribution des essences mais qu’il était essentiel d’enregistrer les valeurs des facteurs abiotiques pour chaque mesure de trait. L’étude et la comparaison des outils d’aide à la décision en Europe ont souligné la nécessité d’élaborer un tel outil en France et ont permis l’élaboration d’un cahier des charges pertinent pour sa construction.

The impact of climate change on forest ecosystems now encourages managers to implement adaption strategies in terms of species choice despite the uncertainty of future scenarios. To achieve this, a quantified characterization of species ecological requirements is necessary. The project Traitaut thus aimed at developing a new quantitative approach to characterize the species autoecology, especially including the functional traits. A research and development community and a web platform including a database of bibliographic sources on different species were built. The analysis of the TRY database showed that functional traits can be used to the parameterization of growth and species distribution models but it is necessary to register the values of abiotic factors for each trait measurement. Study and comparison of the European decision support tools underlined the need to establish such a tool in France and they were used to do relevant specifications for the tool building.
La réforme des prestations de sécurité sociale de 1990 a induit, pour les exploitants agricoles, un transfert progressif de l'assiette des cotisations sociales d'une assiette cadastral à une assiette constituée par les revenus professionnels. L'impact de ce changement sur les transitions vers la retraite est, a priori, ambigu. En effet, selon les niveaux de revenus cadastraux et professionnels, la modification de l'assiette a un effet différent sur le rapport coût sur droits acquis. Une hausse de ce rapport conduit à une augmentation des transitions vers la retraite. Compte tenu de la proportion d'exploitants pour qui la réforme a conduit à une hausse de ce rapport, une des conséquences de cette réforme semble donc avoir été une incitation au départ à la retraite plus précoce. L'absence d'information sur la carrière complète des exploitants agricoles ainsi que la petite taille de notre échantillon ne nous permet toutefois pas de conclure de façon définitive.

We examine the effects of the French government’s 1990 reform for the farming sector on individuals’ retirement behavior. This reform has induced different changes in the Social Security Wealth of farmers living in different rural areas, and thus provided a natural experiment framework. Therefore, we can use this reform to study the impact of Social Security on retirement decisions using French individual data. Our results show that the retirement decisions of farmers are influenced by the changes induced by the 1990 reform.
Le terme " MOOC " désigne aussi bien des plateformes d'enseignement en ligne dont la particularité est de proposer des cours ouverts que les cours eux-mêmes. Depuis les premiers MOOCs, qui ont vu le jour en 2012, ceux-ci ont connu un développement important et une attention forte des gouvernements et des universités, partout dans le monde. Le but du présent article n'est pas de proposer un diagnostic de ces cours en ligne, ni même un diagnostic des plateformes en général, mais de me focaliser sur un cours de statistique proposé sur un des plus grands MOOCs mondiaux pour montrer ce que les méthodes pédagogiques proposées dans celui-ci ont d'innovantes, d'en expliquer l'intérêt et les éventuelles limites.
La hausse des prix pétroliers et alimentaires sur les marchés internationaux est intervenue dans un contexte de crise des institutions dédiées à l'agriculture. Alors que les émeutes que la flambée des prix a provoquées dans le monde ne témoignent pas d'un début de pénurie alimentaire mais d'une pauvreté urbaine aggravée, le thème de la crise s'est déplacé vers la question agricole. Le sommet sur la sécurité alimentaire organisé par la FAO a été le théâtre de cette instrumentation de la crise pour justifier une relance de la production agricole. La focalisation sur les disponibilités alimentaires est porteuse de risques de nouvelles tensions foncières et de replis sur les espaces nationaux et ne règle pas pour autant la pauvreté et les inégalités à l'origine des émeutes.
Nous proposons d’étudier l’engagement des individus pour le développement durable entre pratiques ordinaires marchandes et non marchandes. Une enquête qualitative met en évidence qu’au-delà de l’achat de produits « éthiques », l’implication des individus pour le développement durable peut aussi passer par des gestes quotidiens, insignifiants de la vie domestique et par la transmission de leurs préoccupations par la parole. L’étude des pratiques individuelles avec le filtre de ces trois sphères du quotidien aboutit à une ébauche de trois régimes d’intégration des pratiques durables dans la vie quotidienne.

We propose to study the individuals’ involvement for sustainable development between ordinary practices linked or not to market. A qualitative survey highlights that further the purchase of “ethical” products, individuals involvement for sustainable development can also be expressed by daily and insignificant acts of domestic life, and by the oral transmission of their cares. The survey of individual practices with the filter of these three spaces of daily life leads to a draft of three ways of sustainable practices integration in daily life.
Les sécheresses de 2003 et 2011 ont marqué les esprits dans beaucoup de régions viticoles du Sud de la France avec des baisses de rendement et de qualité de la récolte. Chez la vigne soumise à un dessèchement du sol, la croissance végétative est la première fonction affectée avec, en particulier, un arrêt de croissance des rameaux secondaires. De plus, la fermeture des stomates, par lesquels l’eau s’évapore à la surface des feuilles, limite rapidement la transpiration. Ces réactions ont pour conséquence une diminution de la photosynthèse de la plante qui peut expliquer certaines pertes de rendement. Au cours des dernières années, les recherches en écophysiologie ont permis d’identifier une large diversité dans ces réponses du matériel végétal à la contrainte hydrique liée aussi bien au porte-greffe qu’au greffon. De nouvelles méthodes de mesure et de modélisation sont apparues pour classer les cépages et les porte-greffes selon leur sensibilité à la contrainte hydrique. Les premières simulations permettent de raisonner le choix du cépage, du porte-greffe ou de leur mode de conduite en fonction de scénarios climatiques probables. Les travaux en cours devraient déboucher sur une prise en compte encore plus complète des nombreuses modifications mises en place par la plante ou apportées par le viticulteur pour minimiser l’impact de la contrainte hydrique. Le prochain défi à relever sera sans doute d’intégrer les effets pluriannuels de la contrainte hydrique sur l’élaboration de la production afin de mieux comprendre les arrières-effets d’une sécheresse sur le millésime suivant ou les effets cumulés de sécheresses successives.

Drought episodes in 2003 and 2011 had huge, detrimental impacts on vineyard production in South of France. In grapevine, vegetative growth is the first function to be influenced by drought with rapid cessation of growth of secondary shoot axes. Additionally, stomatal closure gradually reduces transpiration rate. These responses result in a decrease of photosynthesis rate which partly explains yield losses and quality damages. During the last years, research in ecophysiology evidenced a large diversity in responses to drought, originating from both scions and rootstocks. New methods have been developed for characterising and modelling scions and rootstocks as regard their susceptibility to drought conditions. Model predictions are becoming useful tools to select appropriate scions and rootstocks as a function of likely climate scenarios. Current work should incorporate additional plant modifications either resulting from acclimation of the plant or from management practices. Future works should address the multiyear effects of drought episodes on wine grape production in order to better account for carry-over or cumulative effects of drought on successive years.
Dans son intervention introductive, Monsieur Michel Prieur, Professeur émérite à l'Université de Limoges, souligne d'entrée la complexité et l'extension du champ de l'environnement, objet depuis quelques décennies d'un double phénomène : l'internationalisation et la constitutionnalisation. A l'échelle universelle, il existe aujourd'hui plus d'un millier d'instruments, qui participent au processus d'uniformisation du droit de l'environnement. C'est en Afrique qu'on trouve la première grande convention, celle d'Alger en 1968, suivie de la charte africaine des droits de l'homme en 1981 et de la Charte mondiale de la nature en 1982. Comme dans les droits anciens, on procède par mimétisme, en copiant le droit international. Il serait intéressant de mesurer quantitativement l'impact du droit international sur les droits nationaux. A défaut de cette mesure, le Professeur Prieur propose une approche plus juridique et classique en deux points : d'une part, l'influence du droit international (DI) sur l'élaboration du droit national (DN) ; d'autre part, l'influence du droit international sur l'application du droit national. Sur le premier aspect, l'élaboration du droit national se réalise par influence directe (traduction, transposition et incorporation du corpus international) ou par influence indirecte (intégration des dispositifs internationaux, même lorsque les conventions n'ont pas été ratifiées, ou à travers la circulation des idées et des concepts lors des travaux des experts). Concernant le deuxième aspect, l'influence sur 'application des instruments, le problème se pose à trois niveaux : - la mise en oeuvre des conventions internationales dans le droit national soulève la question de « l'applicabilité » (supériorité des traités sur les lois) et celle de « l'invocabilité » (le traité peut-il être invoqué s'il n'est pas applicable ?) ; - la mise en oeuvre au plan international à travers des mécanismes propres : les comités chargés du suivi et de l'exécution des conventions qui peuvent être saisis, notamment par les citoyens et, dans ce contexte, quel peut être le rôle des juges nationaux ? - l'effet direct ou indirect des juridictions internationales et régionales : prise en compte du droit nouveau de l'environnement dans le traitement des affaires anciennes. L'évolution rapide des dispositions en matière d'environnement appelle donc une nouvelle lecture des procédures, d'où la nécessité de la formation des acteurs. Au terme de cet exposé, le Président de la séance remercie le Professeur Prieur pour ses propos qui invitent toujours à une plus grande hardiesse des juges.
La fouille du hameau gallo-romain de La Croix-Guillaume à Saint-Quirin (Moselle) a révélé la présence de plusieurs carrières d'extraction de grès. L'étude exhaustive de la plus vaste d'entre elles a permis d'appréhender les techniques d'extraction utilisées, la stratégie et l'évolution de l'exploitation. Grâce à l'observation des tas de déchets et leur confrontation avec les monuments, les stèles et les statues découverts dans la nécropole et sur l'aire cultuelle, l'hypothèse de l'existence d'un atelier de taille a pu être proposée. Le mobilier découvert montre que les carrières ont été utilisées durant toute la période d'occupation du site. Ces données chronologiques mais aussi l'organisation topographique du hameau tendent à prouver que ses habitants étaient bien les exploitants des carrières.

The excavation of a Gallo-Roman hamlet at La Croix Guillaume (Saint-Quirin, Moselle) revealed several sandstone quarries. The extensive study of the largest one enables us to understand quarrying techniques, the strategy of the exploitation and its development. Through the examination of heaps in correlation with the buildings, the tombstones and the statues of gods found in the cemetery and the sacred area, we can suggest that a workshop was situated on the site. The finds show that the quarries were in activity during the whole lenght of time of occupation. From this dating evidence and the spatial organization of the settlement, it can be assumed that the native people were the quarry contractors.
Nous proposons d’étudier les pratiques durables des individus sous l’angle de l’achat de pro-duits durables mais aussi par le biais des pratiques quotidiennes et ordinaires. Une enquête qualitative met en évidence trois sphères de pratiques durables : achats de produits « éthiques », usages domestiques et pratiques de transmission des préoccupations éthiques par la parole. L’étude des pratiques individuelles avec le filtre de ces trois sphères aboutit à une ébauche de trois régimes de pratiques durables : intégration dans un style de vie durable, com-pensation et engagement ponctuel.

We propose to study consumers sustainable behaviour, not only referring to “ethical” products consumption, but also to ordinary everyday sustainable practices. A qualitative study high-lights three spheres of sustainable practices: ethical products consumption (e. g. organic or Fair trade products), domestic use and practices, and transmission and sharing of sustainable development values. Studying individual behaviours on the basis of these three spheres con-ducts to underline three structures of sustainable practices: integration in a sustainable life-style, compensation, and sporadic involvement.
Les microorganismes du sol sont les acteurs clés de nombreuses fonctions et services qui sont à la base de la qualité du sol et de son rôle dans la qualité de l’environnement mais aussi dans sa capacité à supporter une production végétale. Malgré ce rôle clé, nos connaissances sur la diversité et la composition des communautés microbiennes ainsi que l’impact des modes d’usages des sols sur ces communautés restent encore très incomplète. Une approche pour palier à ce manque de connaissances est d’étudier ces communautés microbiennes à grande échelle sur un grand nombre de sols et ceci grâce aux développements récents d’outils moléculaires qui permettent l'analyse en haut débit de la diversité microbienne. En France, une étude de ce type a été mené sur les sols du Réseau de Mesures de Qualité des Sols (RMQS) ce qui a permis d’améliorer significativement nos connaissances sur les processus impliqués dans la régulation de la diversité des communautés microbiennes et de mieux évaluer l’effet du mode d’usage des sols. De plus, cela a aussi permis d’élaborer le premier référentiel sur la diversité microbienne des sols français avec pour application le développement d’un diagnostic sur la qualité microbiologique des sols.

Soil microorganisms are key players of the numerous functions and services provided by soil and more globally of the environment quality and plant productivity. Despite their pivotal role, our knowledge about the diversity and composition of soil microbial communities is relatively poor as well as the impact of land use on these communities. One of the promising strategy to fill this gap of knowledge aims at assessing soil microbial community on a large set of soils by using the recently developed molecular tools allowing the high throughput characterization of microbial diversity. In France, such an initiative has been conducted on the French Soil Quality Monitoring Network (Réseau de Mesures de la Qualité des Sols, RMQS in French), which has allowed the significant improvement of our understanding about the ecological processes regulating soil microbial diversity and about the impact of the different land uses
Le pilotage biologique des sols représente un enjeu dans la transition agroécologique. Ces dernières années, des outils de diagnostic ont été développés et validés par des actions de recherche participative alliant acteurs de la recherche et acteurs du monde agricole. Aujourd’hui, ces outils d’évaluation sont voués à évoluer. La validation de nouveaux biodindicateurs permettra de mieux décrire le sol ; l’acquisition massive de données biologiques permettra de développer des modèles prédictifs pour le diagnostic d’impact des pratiques agricoles et des indicateurs de synthèse tels qu’un indicateur d’état sanitaire. Néanmoins, cette évolution doit se faire en parallèle d’une évaluation du gain économique lié au pilotage biologique des sols. Le développement de réseaux de recherche/recherche et développement participatifs constituera un bras de levier pour répondre à ces enjeux et permettra de co-constuire avec les acteurs du monde agricole des Outils d’Aide à la Décision associés à un conseil agronomique adapté.

The biological management of soils is a cornerstone for agriculture to reach agroecology. Diagnosis tools have been developed and validated over the past decade through participative research approaches merging researchers and stakeholders. Today, these tools are dedicated to evolve. Validating new bioindicators will allow a finer description of soils, the massive acquisition of biological data will allow the development of predictive models to diagnose the impact of agricultural practices and of synthesis indicators to evaluate, for example, the sanitary state of soils. Nevertheless, this evolution will have to be associated to the estimation of the economic gain related to the biological management of soils. The development of participative research networks involving researchers and farmers will be a leverage to reach these goals and will allow the co-construction of decision tools adapted to their needs together with the agricultural advisory adapted to these new tools and to the goals of farmers.
La digestion anaérobie est un processus naturel par lequel la matière organique est transformée en un biogaz qui contient environ 2/3 de méthane et 1/3 de dioxyde de carbone. Elle résulte de l’activité d’un écosystème microbien anaérobie complexe. Le biogaz est une source d’énergie qui peut être utilisée directement en remplacement du gaz naturel, pour produire de la chaleur et de l’électricité par cogénération ou encore comme carburant pour véhicules. Ainsi, la domestication par l’homme de ce processus naturel permet de traiter les eaux usées et les déchets tout en récupérant une source d’énergie renouvelable. La récupération de ce biogaz qui peut être émis lors de la dégradation naturelle de la matière organique contribue également à réduire les émissions de gaz à effet de serre auxquelles le méthane contribue fortement. Après une présentation des principes généraux de la digestion anaérobie et des principaux paramètres de fonctionnement, cette communication s’intéressera aux différentes technologies existantes et à leur domaine d’application, notamment dans les pays en voie de développement.
Plusieurs études récentes rapportent un déclin des abeilles sauvages dans diverses régions du monde. Les abeilles demeurent cependant des insectes peu connus, notamment en ce qui concerne leur distribution, leur statut et l’état de leurs populations. Qu’en est-il dans le Massif armoricain ? Nous avons ici deux objectifs. D’une part, nous recensons les publications contemporaines (depuis 2000) renseignant sur les espèces présentes dans les départements du Massif armoricain (1). D’autre part, nous restituons les données de distribution collectées entre 2001 et 2011 dans le cadre de trois programmes de recherche (2). (1) Au total, 45 publications ont été recensées. Les bourdons constituent le groupe d’abeilles le mieux connu, en particulier dans le département de Loire-Atlantique et en région Basse-Normandie. Par ailleurs, la Manche apparaît comme le département possédant la meilleure connaissance de son apidofaune et les Pays de la Loire comme la région ayant le plus d’initiatives diverses en cours pour l’acquisition de connaissances. (2) Les trois programmes de recherche Greenveins, GMBioImpact et Réseau Apiformes apportent des connaissances sur la distribution de 139 espèces. Il s’agit surtout d’espèces printanières (andrènes et leurs parasites, les Nomada), les relevés ayant été réalisés en avril-mai principalement. Nous illustrons à l’aide de ce jeu de données la diversité des traits écologiques chez les abeilles et présentons enfin le statut des espèces selon la récente liste rouge des abeilles d’Europe.

Several recent studies report wild bee declines in different regions worldwide. However there remain important knowledge gaps for bee distribution and the status of their populations. What information is available for the Armorican Massif (western France)? In this paper, we first make an inventory of the recent publications (after 2000) that provide information regarding bee species occurrence in the Armorican Massif (1). Second, we provide the species lists from three research programs carried out between 2001 and 2011. (1) We found 45 publications. The genus Bombus (bumblebees) was the most studied group, especially in the Loire-Atlantique department and in the Basse-Normandie region. The Manche is the department where knowledge on the bee fauna is the most complete and precise. The Pays de la Loire is a region where numerous and diverse projects are currently underway. (2) The three research programs Greenveins, GMBioImpact and Réseau Apiformes provide information on the distribution of 139 bee species. As samplings mostly occured in April and May, these are mainly spring species (mining bees, Andrena spp., and their associated parasitic species from the genus Nomada). Using this data set, we illustrate the diversity of ecological traits in bees. Finally we present the status of the species in the light of the recently published European Red List of bees.
L’activité agricole est en interaction avec d’autres activités anthropiques potentiellement émettrices de Polluants Organiques Persistants (POP). Ces molécules posent des problèmes de transfert dans la chaîne alimentaire, notamment vers les produits animaux. Les POP sont caractérisés par une forte rémanence, une volatilité élevée et une lipophilicité marquée entraînant leur accumulation potentielle dans les tissus adipeux. Ce groupe de molécules potentiellement toxiques pour l’homme et l’environnement fait l’objet d’une attention internationale. L’objectif de cette synthèse est d’aborder le devenir de trois familles de composés POP, de type hydrocarbures polycycliques : les dioxines-furanes (PCDD/F), les polychlorobiphényls (PCB) et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP). Les résultats de recherche montrent une contamination significative des fourrages situés en zones exposées aux polluants par comparaison avec des zones isolées. Ils mettent également en évidence un transfert différentiel de ces molécules toxiques vers les matrices biologiques dont le lait

Human activities produce polluting compounds such as the Persistent Organic Pollutants group (POPs) which may interact with agriculture. These molecules raised concern about risk of transfer through the food chain via the animal product. The POPs are characterised by a strong persistence in the environment, a high volatility and a lipophilicity which lead to their accumulation in fat tissues. These compounds are enlisted in international conventions to organise the information about their potential toxicity for humans and the environment. The aim of this paper is to study transfer in the food chain of three groups of POPs: the dioxins-furans (PCDD/F), the polychlorobiphenyls (PCB) and the Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH). The results show that the contamination of fodder by these compounds is observed when they are exposed to emission sources compared to remote areas. They also show that a differential transfer of the molecules is detected towards biological matrices (milk)
dans le cadre du programme INTERREG WOW (Working Value of Wetlands), le Parc naturel régional des marais du Cotentin et du Bessin et l'Université de Caen se sont associés pour étudier les relations entre pratiques agricoles, valeur agronomique et biodiversité des prairies de marais. Les paramètres de biodiversité étudiés sont la végétation, les coléoptères carabiques, les oiseaux nicheurs et le Courlis cendré. Des liens ont été établis entre pratiques agricoles, végétation et zone de nidification du Courlis cendré. 21 communautés végétales ont été identifiées au sein de 5 marais test. L'étude de la valeur fourragère montre que les apports énergétiques des communautés végétales sont élevés et équivalents à ceux d'un foin ou d'un pâturage mésophile considérés comme référence régionale. Au printemps, les pâtures fournissent l'énergie et les protéines suffisantes pour assurer la production de 35 kg de lait sans complémentation. En conclusion, les prairies de marais ont un fort intérêt pour la biodiversité et constituent un atout pour l'agriculture.
Il est maintenant largement reconnu que les écosystèmes prairiaux rendent une large gamme de services, même s’ils ne sont pas toujours considérés à leur juste valeur. Cet article identifie les atouts des systèmes herbagers pour faire face aux enjeux actuels. En adoptant une approche multifonctionnelle, il devient possible de concilier bénéfices environnementaux et services de production. De plus, des opportunités nouvelles peuvent émerger en intégrant le rôle fonctionnel de la biodiversité dans le raisonnement des pratiques de gestion. Ainsi, l’élaboration d’un modèle de développement qui concilie les services de façon harmonieuse, est à construire. Une nouvelle expertise, multidisciplinaire et impliquant les acteurs du territoire et les bénéficiaires des services produits, devra être développée.
Après un siècle d’expansion continue, les surfaces en prairies permanentes ont connu une phase de régression (depuis les années 1970). La Révolution fourragère, puis l’avènement des préoccupations environnementales et les premiers effets du changement climatique ont profondément modifié le statut de ces prairies. Les points de vue des acteurs concernés (éleveurs, agronomes, écologues ou l’administration) sont ici présentés ; ils diffèrent, à commencer par la définition donnée pour la prairie permanente. Le cadre réglementaire français s’appliquant aux surfaces toujours en herbe est présenté ainsi qu’une analyse des liens entre ce cadre et les définitions de la prairie permanente.
La région d’El-Tarf constitue un milieu naturel remarquable, pour sa biodiversité exceptionnelle en Algérie et dans le bassin méditerranéen. C’est un milieu qui s’avèrent être les plus fragilisé. Son complexe lacustre subit depuis des années une pression environnementale croissante. Ces berges sont surpâturages et labourées à la fois ce qui affectent certainement la composition floristique de ces pâturages. Végétation, des espèces naturelles fourragères et facteurs abiotiques, sol physicochimique, ont été évalués dans 66 stations reparties sur les trois lacs, à différent niveau de la limite d’eau des lacs. 25 espèces natives fourragères ont été recensées : graminées 48%, trifolium 20%, médicago 16% et 16% autres espèces fourragères. Faces aux différentes contraintes d’adaptations, 3 groupes d’espèces se sont formés partageant les mêmes fonctionnements. Ces groupes fonctionnels occupent une large gamme d’habitat. Les résultats indiquent que la composition floristique est homogène sur les 3 lacs,la fertilité du sol est basse mais n’affect pas la composition floristique, par le faite que les espèces trouvées sont tolérantes, la distance des stations n’a pas d’effet sur la distribution des espèces. Mais les pratiques agricoles ont des effets directs et indirects sur la dynamique de distribution des espèces, en agissant sur la baisse de la richesse spécifique par la réduction du stock semence dans le sol pour la régénération des espèces

The area of El-Tarf constitutes a remarkable natural environment, for its exceptional biodiversity in the Mediterranean basin. It is ecosystem which proves more to be weakened. Its lakes complex undergoes since years increasing environmental pressure. These banks of the lakes are overgrazing and plowed frequently, which affect certainly the floristic composition and their habitat. Vegetation, natural species and abiotic factors, soil characteristic physicochemical, were evaluated in 66 stations distributed over the lakes, along moisture gradient. 25 native species were founded: Poaceae 48%, trifolium 20%, médicago 16% and 16% other Fabaceae . A long term of disturbance has lead species to response to environmental variables. 3 groups of species were formed sharing the same strategies adaptive and have similar ecological attributes. These functional groups are abundant around the lakes. The results indicate that the floristic composition is homogeneous in the 3 lakes, the soil fertility is low but, did not affect the floristic composition, owing to the fact that the species are tolerate. The moisture gradient did not effect the species distribution. In return, human activity (practices) plays a major role in the 3 lakes since 19th century. The last 20 years, human activity has increased dramatically in this area, which explains the loss of plant diversity and has direct effect reducing the species richness chiefly due to degradation of habitats and reducing seed production and the stock seed in the soil.
Pour compléter le point de vue des chercheurs sur les apports scientifiques de ce Congrès, le Comité de Rédaction de la revue a voulu recueillir, à chaud, des points de vue différents et complémentaires de la part de certains congressistes, choisis pour leurs origines professionnelles et géographiques variées. C'est un enseignant de l'E.N.S.A.I.A. qui conclura cette série de "témoignages"et réflexions.
Dans cet article, nous avons cherché à prédire simplement les rendements des prairies, les coûts de production et la performance économique. Pour cela, nous avons comparé le pouvoir prédictif d’une typologie agronomique à celui d’une simple classification basée sur l’utilisation de la prairie.
Dans le cadre de la réduction des apports de produits phytosanitaires sur une parcelle cultivée, la gestion localisée des cultures (gestion du désherbage, de l’épandage, de la récolte) nécessite le développement de systèmes innovants et non destructifs. On s’attache ainsi à prévenir les risques de dégradation de l’environnement et à renforcer le caractère durable de ces agrosystèmes. Cela passe en particulier par l’utilisation de machines toujours plus performantes car dotées de technologies innovantes : capteurs, systèmes optiques, systèmes automatisés, systèmes de positionnement par satellites, etc. Pour une pulvérisation localisée, l’utilisation combinée de la vision et de l’informatique se révèle être un précieux procédé qui vise à éliminer une mauvaise herbe identifiée en temps réel. Notre équipe de recherche travaille sur un robot de désherbage chimique localisé. Le projet repose sur la réalisation d’une petite plate-forme mobile autoguidée. Elle devra se déplacer de façon autonome sur des parcelles en suivant par GPS une trajectoire qui lui aura été définie au préalable. La première utilisation d’un tel robot sera pour une pulvérisation localisée : appliquer l’herbicide uniquement sur les adventices. Pour ce faire, nous miniaturiserons le concept de l’ILS (intelligent localized spray) développé par notre équipe pour un pulvérisateur agricole de précision. Il s’agit d’un dispositif de pilotage séquentiel de rampe de pulvérisation par imagerie pour une gestion localisée des adventices.
Les fondements économiques de la concentration spatiale des activités en ville reposent, en partie, sur l'hypothèse de l'existence d'un gain de productivité lié à la plus grande possibilité d'échanges d'informations pertinentes en face-à-face, sans surcoût (en particulier de transport), dans les lieux à forte densité. La mesure de ces externalités de communication permet d'une part d'en évaluer l'impact effectif sur la productivité et, d'autre part, d'appréhender les effets des technologies de l'information et de la communication (TIC), en termes de re-dispersion des activités vers les espaces ruraux. Les effets indirects de l'environnement local (taille de la population et part locale de salariés très formés) passant par intensité de la communication représentent environ 22% de leurs effets directs, confirmant ainsi l'hypothèse d'externalité d'agglomération et remettant fortement en question la possibilité de redéploiement des activités vers les espaces ruraux, basée sur le seul développement des TIC.
A quoi pourront ressembler les paysages agricoles bretons en 2020-30 ? Cette question, au-delà de son acception esthétique, revêt un intérêt extrêmement important sur le plan environnemental. Si, à l'échelle de la planète, les changements manifestes des modes d'usages des terres (déforestation, urbanisation ...) ont de lourdes répercussions sur l'environnement, des changements plus subtils à l'échelle locale peuvent également induire des dommages importants. Afin de répondre au paradoxe de préservation et d'exploitation d'un milieu contraint (ou anthroposystème), cet article présente de façon succincte que ce travail de thèse avait pour objectif de mettre en place une méthodologie générique destinée à fournir une vision à moyen et long terme des futurs possibles de petits territoires agricoles pour mettre en évidence des leviers d'actions et s'assurer, en fonction des évolutions futures possibles, de l'efficience et des effets durables des actions en cours et futures. Les résultats obtenus sur le bassin versant du Blavet, sous la forme de scénarios prospectifs spatialisés, ont contribué à aider les gestionnaires de l'eau à identifier des mesures efficaces à moyen ou long terme, mais également à sensibiliser l'ensemble des acteurs concernés à travailler de façon constructive et participative.
Suite aux lois Grenelle 1 et 2, la mise en place des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE) devra s'appuyer sur des outils cartographiques pour aider à la définition des trames verte et bleue. En raison de leurs multiples intérêts, les zones humides constituent des entités essentielles à intégrer. La télédétection fait preuve de potentialités et d'efficience quant à la détection et à la caractérisation de ces milieux, bien qu'ils restent difficiles à délimiter. Les zones humides de montagne sont particulièrement bien représentatives de cette problématique. Elles revêtent à la fois un fort intérêt écologique (richesse floristique et faunistique) mais sont potentiellement difficiles à détecter (petite taille, recouvertes par la neige de l'automne au printemps, ombres portées des crêtes, etc.). L'émergence de futures données à très haute résolution spatiale (THRS) et à forte répétitivité, qui seront produites par les missions spatiales Pléiades ou Venµs, offrent ainsi de nouvelles perspectives. L'objectif de cet article vise à déterminer si la THRS apporte une plus-value pour la caractérisation des petites zones humides de montagne, comparativement à des données HRS qui présentent une résolution spectrale plus riche. Les résultats obtenus démontrent ainsi que 1) des images THRS (Quickbird) permettent de compenser la richesse spectrale d'images HRS (Spot-5), 2) les méthodes orientées objets présentent de meilleurs résultats que des méthodes orientées pixels bien que 3) ces milieux restent difficiles à détecter (53 % de détection correcte).
RESUME. Caractéristiques de la géoprospective, la simulation et la spatialisation des scénarios prospectifs permettent aux sociétés d'anticiper et de réduire leurs incertitudes face aux changements futurs d'occupation et d'utilisation du sol. Malgré une diversité d'approches et de techniques, la construction des scénarios prospectifs suit deux cheminements temporels (exploratoire et normatif). Cet article s'intéresse spécifiquement à la spatialisation des scénarios normatifs et à la pertinence d'une approche exploratoire (dynamique) face à l'application systématique d'une démarche rétrospective (synchronique).Ces scénarios sont appliqués dans un contexte de gestion forestière dans le sud chilien. Ils mettent en évidence deux images contrastées du futur, avec, d'un côté, la préservation de la forêt native et, de l'autre, l'invasion de plantations industrielles exotiques.
Pour émulsifier, c'est-à-dire rendre stable cinétiquement deux phases non miscibles, les industriels de l'agroalimentaire utilisent la technique qui consiste à émulsifier une phase dans l'autre en couplant une agitation mécanique à l'utilisation d'un composé émulsifiant, stabilisant l'interface formée. Dans le lait, quand la matière grasse est émulsionnée, il se forme une interface qui est constituée de protéines laitières (micelle de caséine et protéines de lactosérum). Toutefois, la plupart des micelles ont tendance à s'étaler progressivement à l'interface des globules gras, fragilisant ainsi l'interface. En identifiant, à l'échelle nanométrique, des moyens qui limitent l'étalement des micelles de caséines à l'interface, celles-ci resteraient plus épaisses et les émulsions seraient plus stables
Dans les dernières décennies, nous avons observé le développement de grandes unités de production en élevage dans de nombreux pays développés ce qui suggère la présence d'économies de coût liées à la taille des exploitations. Ces économies de coûts sont généralement liées à une meilleure utilisation des facteurs de production (le travail notamment) et à la répartition des coûts fixes sur un volume plus élevé de production. Bien que négligés dans les travaux sur les économies de coût, ces dernières peuvent également avoir pour origine un plus fort pouvoir de négociation des éleveurs lorsque la taille de leur exploitation s’accroit en raison notamment de la diminution des coûts logistiques de leurs fournisseurs. L’objectif de nos travaux est d’examiner la nature et l’ampleur des économies de coûts en production porcine. Nos travaux utilisent la base de données GTE de l'IFIP-Institut du Porc. Nous montrons que les coûts marginaux de production sont surestimés si nous ne tenons pas compte d’un prix unitaire de l'alimentation diminuant avec la taille de l’élevage. Même si l'effet prix de l'aliment est relativement limité, son impact est non négligeable. Il permet de réduire en moyenne les coûts marginaux de 2,4 euros par porc charcutier ce qui représente une moyenne de 7735 euros par an et par exploitation agricole.

In recent decades, we have observed the development of large specialized production units in many developed countries in various livestock sectors. This transformation suggests the presence of cost economies associated with farm size. Traditionally, the fall in unit costs associated with the rise in production scale is explained by technological factors such as fixities imbedded in the technology or internal scale relationships. Little attention has been paid to the role of market mechanisms. This paper argues that increasing the output size also enables farmers to pay a lower unit price of variable input when buying larger input quantities. We assess the impact of farm size on production cost and evaluate the marginal costs and margins by considering that input prices may change with the scale of production. By using hog farm data, we estimate a system of equations including a feed price function, input demand functions, and an output supply function based on a technology approximated by a combined generalized Leontief-Quadratic form. Our results suggest that the marginal costs are over-estimated when the endogeneity of feed prices is not controlled. More specifically, cost economies for large farms (enjoying the highest profits) arise from feed prices and are little affected by technological factors. In contrast, farms with no hired labour exhibit technological scale economies and achieve higher price-cost margins than large farms.
La " grande transition " économique, écologique et sociétale (pour reprendre l'expression de Pierre Veltz) qui est à l'oeuvre aujourd'hui nous oblige à refonder totalement la conception et nos pratiques de développement territorial. Notre article examine l'impact de ces mutations sur la formation professionnelle, en l'illustrant à partir d'un exemple dans l'enseignement supérieur. La " fabrique des experts du territoire " doit s'envisager aujourd'hui sous un jour nouveau.
L’évaluation de la biodisponibilité des métaux en traces du sol intéresse deux grands domaines d’application : d’une part, le diagnostic de fertilité chimique basé sur l’établissement de seuils de carence, employé depuis plusieurs décennies dans différents pays ; d’autre part, l’estimation du risque de phytotoxicité ou de contamination de la chaîne alimentaire qu’entraîne la pollution du sol par les éléments en traces. Dans ce cas, très peu de pays sont allés jusqu’à l’élaboration de références de diagnostic. Afin de guider le choix d’une méthode d’extraction chimique pour permettre l’ébauche de telles références en France, une synthèse bibliographique a été entreprise. Elle reprend les principaux résultats obtenus depuis les vingt dernières années concernant l’évaluation de la biodisponibilité de Cd, Cu, Zn, Pb, Cr et Ni. De cette étude, il ressort que les solutions salines non tamponnées semblent les mieux adaptées à l’estimation rapide du transfert des éléments du sol aux végétaux et à la mise au point de valeurs guides permettant de statuer quant aux risques de toxicité susceptibles d’être engendrés par des sites pollués.

The prediction of soil trace metal bioavailability using extractions has two direct applications: i) evaluation of soil chemical fertility and nutrient deficiency, as has been used widely in different countries for many years; and ii) risk assessment of phytotoxicity and contamination of the food chain induced by polluted soils. In this latter case, few countries have defined guide values. In order to choose one of the extraction methods proposed in the literature, and then define such references for France, a review of research concerning the chemical estimation of Cd, Cu, Zn, Ni, Cr and Pb plant uptake in the last twenty years was undertaken. In conclusion, the use of unbuffered salt solutions seems to be the most suitable way to i) estimate trace element transfert from polluted soil to plant and ii) define guide values for risk assessment.
La qualité des produits carnés constitue un enjeu majeur pour l’ensemble des filières. Elle est considérée comme un passage obligé pour les industriels et les distributeurs et un dû pour les consommateurs. Les différentes crises alimentaires ont remis en question non seulement l’approche de la qualité intrinsèque et extrinsèque, mais également les stratégies de produits/marchés des différents acteurs des filières carnées. De l’élevage à la transformation des produits, de la commercialisation à la consommation, les consommateurs expriment de nouvelles attentes en termes de qualité perçue et recherchée. Aujourd’hui, le marketing peut jouer un rôle essentiel dans la perception et la compréhension de la démarche qualité auprès des acteurs de la filière. Cet article s’efforce d’expliquer les démarches marketing et commerciales essentielles à la filière carnée.

The quality of meat products constitutes a major stake for all networks. It is considered as a mandatory pathway for food processors and retailers and a due for the consumers. The various food crises have questioned not only the approach of the intrinsic and extrinsic quality, but also the strategies of products / markets of the various actors of the meat networks. From the breeding to the food processing products, from retailing to consumption, the consumers express new expectations in terms of received and studied quality. Today, marketing can play an essential role in the perception and understanding of the quality approach with the actors of the network. This article tries to explain the marketing and commercial steps for the meat network.
Dans un contexte international marqué par de nombreuses initiatives et réponses à la crise alimentaire mondiale en 2007-2008, le Comité à la sécurité alimentaire (CSA) s'est engagé en octobre 2009 dans une ambitieuse réforme adoptée après une longue série de négociations. La création d'une interface entre la science et le politique ainsi que l'élargissement du CSA à la société civile a transformé cette plateforme en un forum clé pour la production d'idées, de discours et de politiques publiques dans le domaine de la nutrition, de l'agriculture et de la sécurité alimentaire. Cette contribution se base sur l'hypothèse que la réforme du CSA a entraîné des changements institutionnels significatifs et peux générer des conséquences sur la manière dont les acteurs géopolitiques se projettent dans l'espace et dans les négociations. S'il est difficile de mesurer les effets de cette gouvernance renouvelée, nous nous proposons d'identifier les registres dans lesquels des changements géopolitiques peuvent s'observer compte tenu de la participation de plusieurs acteurs : Etats, ONG, scientifiques et secteur privé.
Nous proposons un nouvel algorithme de subdivision qui permet la simplification des maillages triangulaires quelconques à l'aide de la transformée en ondelettes. Cet algorithme est appliqué à la compression sans pertes des maillages. Des résultats expérimentaux montrent l'efficacité de cette approche dans des représentations multirésolutions. Abstract-We propose a new subdivision process allowing the simplification of irregularly subdivided triangular meshes by the wavelet transform. This algorithm is applied here to lossless compression of meshes. Some experimental results prove the efficiency of this approach in multiresolution schemes.
L'interaction de la houle avec une structure immergée génère des filaments tourbillonnaires très intenses qui ont un fort impact sur leur environnement proche. La dynamique de ces filaments présente des mécanismes de déstabilisation fortement tridimensionnels dont la caractérisation représente un défi expérimental. Pour identifier et comprendre ces mécanismes, nous avons utilisé l'holographie numérique dans l'axe afin d'accéder à la distribution tridimensionnelle des vitesses au sein du tourbillon et ainsi mieux comprendre la nature des processus intervenant dans sa déstabilisation.

The interaction of waves with a submerged structure generates intense vortex filaments which have a strong impact on their surroundings. The dynamics of these filaments has strongly three-dimensional mechanisms of destabilization whose characterization is an experimental challenge. To identify and understand these mechanisms, we used digital in-line holography to measure the three-dimensional velocity distribution in the vortex and have a better understanding of the nature of the vortex destabilization.