nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Cet article étudie l’alternance des langues comme stratégie d’enseignement en Éducation Physique et Sportive (EPS) en contexte bilingue à travers l’observation de séances et la passation d’entretiens avec des enseignants en Guadeloupe et en Haïti. L’analyse des résultats met en évidence différents types d’alternance codique français/créole au cours des séances d’EPS, tant chez les enseignants que chez les élèves, comme stratégie d’enseignement et de communication en vue d’améliorer respectivement les apprentissages moteurs et la relation pédagogique.

This article deals with language switching as a strategy for teaching physical education and sports in a bilingual context. Our assertions are based on a close analysis of classes and exchanges with teachers in Guadeloupe and Haïti. The present analysis of the facts registered, shows s the importance of code-switching from French to Creole as a strategy among teachers as well as among school-children, during such a class. During a sports and physical education class, code-switching favors motor development and contributes to improve partnership between the teacher and the school-children
Dans cet article, nous nous intéressons à la modélisation des structures anatomiques des membres inférieurs telles que les os, les muscles et les tendons. La méthode proposée commence par une acquisition d'images IRM durant laquelle les membres inférieurs d'un sujet sont scannés. Des modèles 3D sont ensuite générés après une segmentation manuelle des structures anatomiques. Cependant, la surface des modèles générés n'est pas lisse. De plus, les modèles ne sont pas attachés alors qu'ils devraient l'être anatomiquement. Nous décrivons donc les différentes étapes pour contraindre les modèles à être corrects au niveau anatomique et nous discutons de leur validation. L'objectif de cette méthode est de pouvoir réutiliser ces modèles dans des méthodes de segmentation automatique.
La mondialisation des migrations induit trois phénomènes principaux: le passage du retour définitif au retour alternatif, le développement des diasporas et des réseaux communautaires et une circulation accrue des individus. Ils interrogent la représentation de l'homogénéité de la nation et notamment l'adéquation entre Etat, nation et territoire dans un monde caractérisé par l'interdépendance accrue, les processus de délocalisation, les identités multiples.
Nous nous sommes intéressés à rendre compte du phénomène de variation entrepreneuriale qui fait que, dans le cadre d'un même projet, le processus pourra prendre la forme d'un intrapreneuriat, d'un essaimage, d'un équipe entrepreneuriale... Mais à quoi correspondent ces variations ? Nous les considérons l'expression de manoeuvres de contournement face à des blocages qui pourraient entraver ou éliminer la dynamique entrepreneuriale. Ces variations semblent démontrer une assez forte plasticité de l'entrepreneuriat collectif, caractère qui pourrait contribuer à expliquer pourquoi " entreprendre ensemble " est souvent un gage d'une plus forte viabilité du projet. Encore faut-il comprendre plus avant la nature de ces ajustements. Pour faire des observations, nous avons choisi un cas suivi de manière longitudinale. Il s'agit d'un projet entrepreneurial engagé par des membres du Centre des Jeunes Dirigeants d'entreprise, visant à construire un bateau de 55 pieds pour s'aligner à la Route du Rhum. Afin de procéder à cette exploration nous avons adopté une perspective constructiviste susceptible de rendre compte de ces variations, et qui situe l'entrepreneur collectif et son projet d'organisation dans une relation dialogique. Le modèle que nous avons retenu en particulier est celui du " phénomène entrepreneurial " développé depuis quelques année par Verstraete (2002, 2003). L'observation du cas Jeunes Dirigeants montre que l'équipe entrepreneuriale va constamment agir pour contourner des blocages, soit dans la dimension structurale, soit dans la dimension cognitive à travers des actions finalisées qui permettent un repositionnement constant de l'entrepreneur et de l'organisation. Si ces différents contournements réussissent à maintenir la relation symbiotique entre l'entrepreneur et l'organisation c'est qu'ils ne provoquent jamais de rupture. Ils répondent à une forme de continuité, à la fois de crédibilité et de compétences nécessaires pour que les variations qui cherchent à recomposer le projet fassent l'objet d'une rétention. Le maintien d'une dynamique entrepreneuriale, et donc d'une évolution, est favorisé par une continuité qui affirme l'importance de prendre en considération le caractère historique et situé des trajectoires entrepreneuriales.
C'est à une réflexion sur la spécificité des mouvements de pairs-représentants, en termes de représentation politique, qu'est invité ici le lecteur. Différents apports sur la construction historique de la représentation politique des personnes handicapées par leurs pairs et sur les opportunités en la matière offertes par le cadre légal contemporain, complétés par divers éléments permettant d'identifier ces mouvements de pairs-représentants en termes d'organisation et de revendications, permettront d'éclairer quelques-uns des enjeux sous-tendant un débat récent : Sont-ce les associations gestionnaires ou les associations non gestionnaires qui sont légitimes pour représenter politiquement les personnes en situation de handicap ?
Le pilotage de la performance organisationnelle d'un cabinet d'Expertise- comptable est aujourd'hui une préoccupation majeure de l'Ordre des Expert-comptables. Certaines associations d'Expert-comptables prônent une approche aussi bien interne, organisationnelle, qu'externe, vis-à-vis des clients, basée sur la valeur. Face aux limites des méthodes de contrôle traditionnelles fondées sur des logiques de coût, nous proposons une méthode originale de pilotage de l'organisation d'un cabinet, basée sur une logique de valeur.

The management control of the organizational performance of an audit and chartered accounting company is still a major preoccupation of the French chartered accountants association. Some professional associations recommend a value based approach concerning as well the internal organization management as the relationship with clients. Faced with the limits of the methods based on a logic of cost, we propose a new method of management control of an audit and chartered accounting organization, based on a logic of value.
L'objectif de cette communication consiste à montrer comment l'analyse des dysfonctionnements de l'hôpital conduit à relativiser et à approfondir le modèle de la bureaucratie professionnelle comme idéal type, au sens wéberien, du modèle d'organisation que constitue l'hôpital. Après avoir rappelé brièvement les caractéristiques du modèle de Mintzberg, il s'agira, dans une partie méthodologique de montrer comment ont été : - recensés (à partir d'entretiens auprès de toutes les catégories d'acteurs de l'hôpital), - puis validés (par une présentation des résultats à tous le membres de l'hôpital), - formalisés, puis quantifiés les dysfonctionnements d'un hôpital public de 350 lits et 500 personnes.
L'interrogation des bases de données en ligne a fortement contribué à établir un lien entre la recherche d'une information et son prix. L'utilisateur potentiel n'associe pas facilement la recherche d'une information et un prix à payer. Dans la recherche de références en ligne on paie un moyen et non un résultat et il n'y a aucune corrélation entre le prix du moyen et la valeur du résultat.
L’avènement d’internet s’est accompagné de discours utopiques autour d’une technologie émancipatrice. Parallèlement les institutions politiques revendiquent la nécessité de faire participer les citoyens. Malgré tout, les dispositifs peinent à mobiliser. Dans quelle mesure les espaces d’échange en ligne peuvent-ils donc contribuer à revivifier la participation citoyenne ? Dans le cadre de notre recherche doctorale, nous traiterons de cette question à travers le Community Management des dispositifs, dans une perspective sociotechnique.

Problematizing the environmental democracy: Can online eco-citizen participation rescue the institutional participation? The rise of the digital society came with a series of hopes picturing a liberating technology. At the same time, political institutions call for a better integration of citizens in the public affairs’ government. Knowing that this injunction to participation does not generate a massive mobilization, to what extent can online discussion platforms help to give new life to citizen participation? This issue will be brought up through an analysis of Community Management in a socio-technical perspective, as a part of our PhD Research Program.
Cet article apporte de nouvelles pistes de réflexion relatives au surplus informationnel réellement délivré par les agences de notation financière aux différents acteurs des marchés financiers. Un éclairage complémentaire aux travaux antérieurs basés sur une approche plus globale des évènements est proposé grâce à une analyse réalisée en deux étapes : une recherche de corrélation entre la note actuelle et différents indicateurs de taille contrôlés par des variables d'endettement et de performance, puis une valorisation de l'effet taille sur les rentabilités anormales des changements de rating. L'échantillon est constitué de 663 annonces de 131 entreprises européennes non financières composants les principaux indices boursiers sur la période allant de 1998 à 2006. Cette recherche confirme la progression de la taille au fur et à mesure de l'amélioration de la classe de note. Elle démontre également un niveau de corrélation similaire entre le niveau de note et les indicateurs de taille, ceux d'endettement ou de performance. La démarche aboutit à l'identification de trois ratios représentant chacun l'une de ces catégories réussissant à expliquer 27,1% du niveau de rating : capitalisation boursière, FFO/Dettes nettes et Operating income/CA. En raisonnant pour un niveau d'endettement et de performance donné afin d'isoler l'effet taille, les indicateurs de taille progressent avec la note dans plus de 80% des cas, la capitalisation boursière offrant à nouveau les résultats les plus élevés et les plus significatifs. Enfin, l'impact de la taille sur les rentabilités anormales des annonces négatives est plus contrasté puisqu'il est seulement relevé pour les baisses de notation à l'exception des classes extrêmes, par opposition aux baisses de perspective et aux mises sous surveillance.
Le développement durable a jusqu’ici permis un véritable renouveau démocratique : gouvernance, démocratie participative, démocratie locale, reconnaissance des droits autochtones, expertise citoyenne, etc. On ne compte plus les innovations procédurales permises par ce concept depuis son arrivée sur la scène internationale dans les années quatre-vingt. Cela signifie-t-il pour autant que le développement durable soit l’avenir de la démocratie ? C’est possible, mais rien n’est moins sûr. Comme nous allons le voir dans cet article, le développement durable porte en lui-même des obstacles à l’extension de la démocratie...
Dans cet article, nous présentons une méthode pour le tracé de cartes de pluviométrie. Il s'agit pour cela de lisser et interpoler les mesures des précipitations. La technique des splines de type plaque mince est utilisée pour modéliser la surface de lissage et d'ajustement des données pluvio-métriques. La construction de cette spline nécessite la détermination de paramètres d'ajustement, ce qui fait recours à un problème de minimisation non linéaire multidimensionnelle. Nous proposons une approche heuristique pour la détermination des paramètres d'ajustement. La méthode est testée sur des donnés pluviométriques de la direction nationale de la météorologie du Cameroun. Les résultats que nous présentons dans cet article confirment la robustesse de la méthode.

In this paper we present a numerical method for drawing a rainfall map. We use thin plate ajustement spline to fit a smooth surface through meteorological data such as rainfall observations. The determination of the ajustement parameters gives rise to the minimization of a multidimensional nonlinear function whose evaluation is very computational intensive. We propose an heuristic approach for the calculation of the ajustement parameters which is cost effective. The proposed method is tested on a set of rainfall observations gathered by the department of national meteorology in Cameroun.
Cet article rend compte de l'adaptation à l'enseignement secondaire agricole de l'exercice universitaire de la cartographie des controverses. Les élèves de deux classes de première ont cartographié par groupe un corpus de documents relatifs à la problématique des gaz de schiste. Cette recherche vise à décrire et comprendre la manière dont les élèves ont représenté la complexité de la question socialement vive investiguée. L'analyse des cartes montre que la production de catégories permettant de structurer les informations sélectionnées est problématisée par les élèves, bien que la dichotomie « pour » / « contre » le gaz de schiste soit majoritairement utilisée par les élèves. L'analyse des cartes montre par contre que les informations sélectionnées sont faiblement problématisées, car elles sont peu mises en réseau et sont parfois contradictoires d'une carte à l'autre. Des perspectives sont ensuite données, tant du point de vue de la poursuite de l'ingénierie pédagogique que des questions de recherche qu'elle soulève.
L'ensemble des propositions faites par Monique Grandbastien, professeur à l'Université de Nancy, dans son rapport "Les technologies nouvelles dans l'enseignement technique" (cf. la rubrique "Nous avons lu" dans ce bulletin [b56p027]).
Cet article s'inspire largement d'un chapitre du rapport non publié déposé en 1998 auprès de la Commission européenne dans le cadre d'un projet entrepris grâce aux moyens accordés par l'action III.3.1 du programme Socrates (Marc Demeuse & Christian Monseur). Le thème du programme de recherche, articulé autour du pilotage des systèmes d'enseignement et des facteurs d'efficacité, était directement inspiré des travaux menés de longue date au sein du SPE, et notamment de l'ouvrage de Gilbert de Landsheere intitulé Le pilotage des systèmes d'éducation publié chez De Boeck quelques mois avant le dépôt du projet lui-même. Le texte qui est proposé ici constitue une introduction générale au problème du pilotage. Il tente de préciser les concepts utiles et leur articulation dans un modèle d'action. Il propose également une synthèse d'un certain nombre d'auteurs francophones et anglophones qui se sont exprimés sur ce sujet à travers un nombre relativement important de citations.
Les multinationales du web, dont les services sont devenus indispensables à la vie en société, sont à l’origine d’une régulation technologique qui menace le libre-arbitre de chacun. Leurs algorithmes emportent des effets normatifs redoutables bien que plutôt imperceptibles. Leur performativité et les prophéties auto-réalisatrices qu’ils génèrent sont telles que, de fait, la technologie choisit pour l’humain qui s’en remet assez aveuglément à elle. Ce « coup de data permanent » enferme les individus dans des silos de comportement, de consommation, mais aussi de pensée. Cela porte atteinte à la liberté d’opinion et au pluralisme des courants d’idées. Se pose dès lors la question de la capacité de la société numérique à être une société démocratique et ouverte une société tyrannique et fermée.
Dans une perspective d’éducation au développement durable contextualisée, cet article relate des entretiens passés avec des acteurs du terrain qui identifient, à partir de leurs pratiques professionnelles, des spécificités contextuelles au développement durable sur un territoire, la Guadeloupe. Ces spécificités qui sont émises en termes de thématiques et en termes d’objets de contexte, ont été quantifiées afin de pouvoir être comparées ultérieurement aux pratiques éducatives du même territoire. Les objets de contextes sont retrouvés de manière importante dans l’ensemble des thématiques du développement durable abordées dans les entretiens mais leur répartition est hétérogène. Ainsi, pour les 16 acteurs locaux du développement durable rencontrés, les spécificités contextuelles semblent être un obstacle dans certains cas (gestion des déchets, dimension culturelle) et une richesse dans d’autres (climat, éducation, biodiversité).

In a contextualized sustainable development education perspective, this article describes interviews of actors from the field. They identify, from their professional practices, contextual specificities to sustainable development in Guadeloupe. These characteristics are both expressed in terms of thematics and of objects of context. They were quantified in order to be compared later with the educational practice of the same territory. Objects of context are found in all the sustainable development issues but their distribution is heterogeneous. Thus, according to the 16 actors of sustainable development met, the contextual specificities seem to be an obstacle in some cases (waste management, cultural dimension) and rich in others (climate, education, biodiversity).
Cet article retrace les doctrines formulées par les autorités sur l'opinion publique en ligne de la fin des années 1990 à aujourd'hui. À travers elles, se dessine le pari, pris par l'administration Hu, que cette opinion publique, canali-sée, puisse être mise au service d'un mode de gouvernement technocratique, et instrumentalisée dans la mise au pas d'un appareil politico-administratif difficile à maîtriser. Dans une période plus récente, le traitement de l'opinion publique s'inscrit dans un contexte de concentration des pouvoirs autour de la personne de Xi Jinping, où la censure est revendiquée par le pouvoir, avec un retour à une conception plus conservatrice du rapport aux médias.
L'objet du présent article est de compléter les contributions empiriques, déjà fournies pour le numéro spécial de la revue Technologie et Innovation, par un volet plus conceptuel de la thématique des liens entre invention, innovation et droits de propriété intellectuelle. En particulier, après avoir éclairé les trois composantes mentionnées, l'auteur souhaite montrer que ces liens constituent en fait des ponts entre des champs peu reliés jusqu'à présent et que la matière dont ces ponts sont faits n'est autre que la connaissance.

Present paper aims at complementing empirical contributions, already delivered to the special issue of Technology and Innovation review, with a more conceptual aspect of the topic of links between invention, innovation and intellectual property rights. After a light exploration of the three above-mentioned components, the author intends to show that these links actually represent bridges between fields which were little connected up to know and that the material, which these bridges are made of, is nothing else that knowledgee
L'automatisation des fonctions de gestion des réseaux IP offrant des garanties de qualité de service est de plus en plus une nécessité vu la taille et la complexité des réseaux actuels. La gestion "autonomique" veut apporter une réponse à ce problème en donnant aux équipements la capacité de s'autogérer en respectant des politiques de haut niveau fournies par l'administrateur. Cet article propose une méthode basée sur les outils de l'intelligence artificielle pour réaliser les fonctions d'auto-configuration et d'auto-optimisation d'un réseau DiffServ. Cette approche s'appuie sur un module d'apprentissage qui alimente une base de connaissances afin d'apprendre à adapter la configuration de l'équipement réseau aux changements de son environnement.
Depuis dix ans au moins, journalistes et chercheurs s'intéressent aux nombreuses associations, organisations locales de toutes tailles ou ONG internationales, qui se sont développées dans les villes du monde arabe et musulman.
Se servir de l'image en formation technologique : "Une image vaut mille mots" dit l'adage. Mais alors qu'est-ce que l'image et quelle image employer ? Les sciences psycho-sociales nous ont appris que la neutralité ne peut exister puisque toute action résulte d'une intention. Nous dirons donc que l'utilisation de l'image est à la base un moyen volontaire de faire passer une information, et que ce processus s'appelle "médiatisation". Pour Monique LINARD, c'est très exactement "transcoder un message pour un instrument technique". Qui ne doit pas être confondu avec la "médiation", qui est "une intervention humaine pour une négociation qui amènera à une conclusion, avec ou sans conflit". Cette fonction est mise en œuvre de son coté par les formateurs pour réajuster la formation en fonction des difficultés des apprenants, l'idéal étant que les apprenants atteignent le stade de l'automédiation, sans plus avoir besoin d'un recours au tuteur. Dans la panoplie des supports médiatiques pour l'apprentissage, l'image doit être porteuse de sens. Elle reflète bien la révolution généralisée de l'avènement des techniques numériques dans les supports d'information et de formation. Bien que différente de l'écrit et de l'oral, il est fréquent qu'elle les inclue tous les deux lorsqu'elle devient audiovisuelle. Francis BALLE (1997, p.52) précise ainsi que au bout du compte "l'image finit par exercer son ascendant sur les autres formes d'expression de la pensée (...). Performances et prouesses sont également du côté de l'image, dont les progrès, en terme de procédés de production, de transmission et même de création, sont incomparables avec ceux accomplis pour propager l'écrit (...)". On notera que la place accordée au dispositif technique est, sinon cruciale, du moins importante, et qu'il faut aussi affiner la distinction entre message transmis et sens perçu. La dimension technique doit donc être traitée en fonction des systèmes et des conditions de transmission et de réception des images (contexte éducationnel et modalités d'exercice de l'apprentissage).
Dans le contexte de la démocratie en santé, de nombreux espaces participatifs sont ouverts aux patients et à leurs proches, pour qu'ils complètent de leur perspective celle des professionnels de santé. Une série de recherches a été mobilisée afin de contribuer à caractériser cette perspective, à partir de l'analyse des savoirs des patients, de leur processus d'émergence, de leur valeur et de leur utilité. Cinq savoirs, parfois imbriqués, ont été identifiés : des savoirs expérientiels implicites qui visent une auto-adaptation, des savoirs expérientiels explicites qui visent une hétéro-adaptation, des savoirs situés qui permettent aux patients de se constituer en communauté épistémique et des savoirs savants qui soutiennent les précédents et peuvent leur permettre d'accéder à des savoirs experts. La taxinomie proposée contribue aux travaux conceptuels sur les savoirs profanes. Elle propose des liens entre les savoirs et les pouvoirs y afférents et permet de repérer quel savoir solliciter, dans quel dispositif pédagogique.
Notre étude cherche à comprendre le rôle que peut jouer un syndicat professionnel dans des réseaux inter-organisationnels innovants en nous concentrant sur un secteur d'activité particulier : les paysagistes et leur syndicat professionnel, l'Union Nationale des Entreprises de Paysage (UNEP). La très grande majorité des entreprises de paysage sont des petites entreprises artisanales aux ressources limitées. Depuis 2013, et la création de la commission « Innovation et Expérimentation », l'UNEP tente de jouer un rôle actif en matière d'innovation. Des entretiens avec des acteurs de la filière paysage en relation avec le syndicat ont été menés. Nous avons également pu analyser un premier projet collectif d'innovation mobilisant des entreprises de paysage particulièrement investies au sein de l'UNEP dans le cadre d'une étude de cas unique. Notre étude montre que, sans être intégré à la gouvernance du réseau inter-organisationnel innovant, le syndicat professionnel peut jouer un rôle d'intermédiaire dont les leviers d'action se situent particulièrement dans la structuration du réseau d'innovation.
Partage de compétences dans un réseau d'acteurs Cet article présente une méthode de recherche envisagée comme la construction d'un outil d'aide à la constitution d'équipe. Ces équipes sont constituées en fonction de projets particuliers et leur organisation doit tenir compte des connaissances, des compétences et des capacités que chacun des membres veut bien mettre à la disposition des autres. Nous cherchons donc à savoir comment choisir ses coéquipiers pour s'assurer de la réussite d'un projet lorsqu'on est en relation avec un groupe de personnes, de type réseau social fermé. En d'autres termes, comment optimiser ce réseau fermé pour prendre la bonne prise de décision sur un projet particulier, à partir des choix spécifiques des membres du réseau. Mots clés : Compétence, scénario, différentiateur sémantique, équipe, membre. Sharing of expertise in a network of actors This article is presenting a research method as a tool which is going to help for constituting a team. Teams are established on a project basis and are organized taking in consideration knowledge, skills, abilities that each member is willing to provide to others. The main question is how to choose the members in order to insure the project success when one is linked to a group of persons in a kind of closed social network. In other words, we are trying to know how to optimize this closed social network to make the right decision for the establishment of the project team from the choices of network members.
Dans son De morborum causis, Galien examine le moment précis de la naissance, pour souligner que le geste de réception affectué par la sage-femme est capital pour la prévention des malformations des membres «humides» de l’enfant. Selon lui, les nourrices sont tout également responsables de la diaplasis future. Hippocrate et Soranos étudient également le rôle des sagesfemmes comme auxiliaire médical auprès des femmes. Les médecins français du XVIe siècle Simon de Vallambert, Jacques et Charles Guillemeau, se référant à Galien, critiquent l’incompétence des sages-femmes et des nourrices, opposées aux mères biologiques; ils prônent l’allaitement maternel comme principe plutôt moral que médical. Le commentateur de Galien, François Valleriole, critique les nourrices, qui emmaillotent les filles différemment des garçons puisqu’elles aspirent à la beauté artificielle (immorale). Leonhart Fuchs ridiculise les jeunes filles ayant perdu leur féminité. Ainsi le discours médical devient moralisateur visant à maintenir le statu quo social et moral.

In his De morborum causis Galen presents the very moment of childbirth, in order to emphasise that the midwife's act of reception is instrumental in preventing malformations of the infant's " humid " limbs; nurses are also responsible for future malformations. The role of the midwife as the physi-cian's assistant with female patients is stressed by Hippocrates and Sora-nos. The French Renaissance physicians Simon de Vallambert, Jacques and Charles Guillemeau refer to Galen in order to criticise the incompetence of midwives and nurses, as opposed to biological mothers, who have to breast-feed their babies because nurses lack moral integrity. Galen's commentator François Valleriole explains that nurses swaddle girls differently from boys because they aim at artificial (immoral) beauty. Leonhart Fuchs underlines that improper swaddling causes girls to lose their femininity. Thus, medical commentary changes into moralising remarks in order to maintain the moral and social status quo concerning women.
Dans un environnement dynamique, les ressources termino-ontologiques et les annotations sémantiques qu'elles permettent de construire doivent être modifiées régulièrement et en cohérence pour s'adapter à l'évolution du domaine sur lequel elles portent et des collections documentaires annotées. En support à un environnement d'annotation automatique de documents (TextViz), nous avons développé EvOnto pour faciliter l'évolution d'une ressource termino-ontologique en tenant compte des annotations sémantiques définies avec celle-ci. EvOnto permet de formuler une demande de changement, d'évaluer l'impact de ce changement sur la ressource termino-ontologique et sur les annotations sémantiques, et finalement de décider de la mise en oeuvre de ce changement. Cet article présente les principes d'EvOnto et une étude de cas qui illustre son apport à l'évolution d'ontologie.

In dynamic environments, Ontological and Terminological Resources and semantic annotations built from them must be changed to adapt to domain evolutions and to new needs for annotated documents. Therefore, we developed the EvOnto tool that extends the TextViz tool for automatic document annotation with a termino-ontological resource. EvOnto is intended for the ontologist, it provides an interactive guideline allowing him to formulate a change request, to evaluate its impact on the termino-ontological resource and on the semantic annotations, and finally to decide how the change will be implemented. Our paper presents the main principles of EvOnto and it reports a case-study that illustrates its support to ontology evolution.
L'évolution des ressources termino-ontologiques (RTO) est en lien avec l'évolution de leur domaine et leur utilisation. Cette évolution est définie comme une adaptation opportune de cette RTO aux changements se produisant. Dans cet article, nous étudions les différents types de changements pouvant se produire au moment de l'évolution et leurs conséquences sur la RTO.
Entrepreneurs identitaires et politiques culturelles au Maroc : sociogenèse d'une catégorie d'action publique Abdelhamid Benkhattab, professeur à l'Université Mohammed V, Rabat, Agdal De tous les domaines d'intervention des autorités publiques, les politiques publiques culturelles demeurent les plus complexes et les plus difficiles à identifier ou à évaluer (Dubois 1999, p.150), en ce sens qu'elles débordent le cadre stricte du département ministériel de la culture, pour transpercer et façonner l'ensemble de l'action publique (culture, justice, Habous et affaires islamiques, enseignement, politique étrangère, sécurité, finances, jeunesse et sport…) On est là devant des actions publiques qui sont censées, de par leur transversalité et leur caractère hautement symbolique, résoudre non seulement des problèmes d'ordre culturel, mais aussi de proposer, sinon d'imposer, un modèle standardisé d'interprétation et de représentation de l'ordre identitaire national (Muller 2011, p.90). Ce constat prend une ampleur phénoménale dans les contextes sociopolitiques qu'on peut qualifier d'hybride, où la construction des référentiels et du sens politiques obéit souvent à une logique plutôt conflictuelle que consensuelle, en raison de la dichotomie substantielle existante entre les référentiels globaux et sectoriels (Muller 2011, p.181-198), qui renvoie à une autre forme de conflictualité récurrente entre le savoir savant et le savoir profane (Geertz 1986, pp.95-99).
En ma qualité de rapporteur initial du manuscrit " Tracéologie fonctionnelle des matières osseuses : une méthode " soumis par I. Sidéra et A. Legrand et publié dans le deuxième bulletin de 2006, j'ai souhaité, avec l'accord du comité de publication du BSPF, exposer publiquement les motifs qui m'avaient conduit à rendre un avis négatif sur la pertinence d'une telle publication, dans un rapport qui n'était pas anonyme et auquel les auteurs avaient pu avoir accès. Il ne s'agit pas ici de petites différences de vue, qui sont normales dans l'exercice de la responsabilité de rapporteur et qui ne doivent pas entraver la diffusion d'une réflexion ou d'une étude originale, mais de points d'achoppement fondamentaux qu'il me semble nécessaire de commenter, à la fois pour les étudiants les plus jeunes, qui prennent encore au comptant ce qui parait dans les revues scientifiques, et pour ceux de nos collègues qui, n'étant pas spécialistes de la tracéologie, portent néanmoins une attention à son actualité.
Ce texte vise à présenter les résultats d’une étude épistémologique préalable sur l’enseignement et l’apprentissage des développements limités au début de l’université. Deux analyses didactiques y sont menées : l’une, de nature historico-épistémologique porte sur l’évolution mathématique des dimensions sémantique, syntaxique et sémiotique ; et l’autre, institutionnelle, est consacrée à l’exploration des programmes, des manuels et des polycopiés de cours pour en décrypter les visées et les caractéristiques didactiques. Les principaux résultats dégagés invitent à privilégier didactiquement les approches de modélisation ainsi que la construction via la dialectique outil/objet du concept de développement limité.
Dans cet article nous présentons les résultats d’une investigation didactique sur l’enseignement et l’apprentissage des développements limités et des approximations au début de l’université. Deux investigations sont menées : l’une, de nature historico-épistémologique porte sur l’évolution mathématique des dimensions sémantique, syntaxique et sémiotique ; et l’autre, institutionnelle, est consacrée aux résultats d’un questionnaire adressé aux enseignants universitaires pour en décrypter les visées et les caractéristiques didactiques. Les principaux résultats dégagés invitent à privilégier les approches de modélisation ainsi que la construction via la dialectique syntaxe/sémantique de l’objet développement limité.

In this article we present the results of a didactic investigation on teaching and learning Taylor series and polynomial approximations at the beginning of the university. Two investigations are conducted: a historical-epistemological one, concerns the mathematical evolution of semantic dimensions, syntax and semiotics; and an institutional one, which is devoted to the results of an interview of university teachers to decipher the aims and educational characteristics. The main results emerged invite to focus on modeling approaches and the construction via the dialectical syntax / semantics of the Taylor serie object.
Cet article formalise le Filtrage Collaboratif comme un problème de consen- sus d'ordonnancements. Lorsque les seules informations disponibles sur les utilisateurs sont la liste des produits qu'ils ont achetés ou l'historique des liens qu'ils ont suivis, ce formalisme permet de tenir compte de l'ordre des achats (ou des clics). Un modèle fondé sur un processus de Dirichlet ainsi que sur le modèle de Plackett-Luce est in- troduit pour gérer le problème de consensus d'ordonnancements correspondant. Enfin, l'article propose un algorithme de chaîne de Markov Monte Carlo à deux niveaux afin d'inférer les paramètres du modèle de consensus d'ordonnancements. Des résultats ex- périmentaux montrent que l'algorithme proposé est capable de retrouver le mode de chaque exemple dans un délai raisonnable, et ce même pour les configurations com- portant jusqu'à 1.000.000 de produits et des historiques d'utilisateurs de taille 1.000. À titre de comparaison, les approches en consensus d'ordonnancement fondées sur des modèles statistiques se limitent de façon standard à des historiques d'utilisateurs de quelques dizaines de produits.
Cet article porte sur la place du chercheur en sciences humaines et sociales dans la société et plus particulièrement sur son rôle et sur la responsabilité qu'il a en tant qu'acteur rendant compte et analysant des représentations et des pratiques observées. Dans un contexte où l'invitation à travailler avec des non-chercheurs est de plus en plus présente, on peut se demander comment on procède pour chercher ensemble. Le point de vue qui est développé dans cet article a comme point de départ une réflexion personnelle et un cheminement (Pentecouteau, 2019) croisant de manière critique l'approche clinique en éducation, l'interventionnisme sociologique et la Recherche-Action Expérientielle. Dans cette lecture, la notion de recherche communautaire est présentée comme étant fédératrice rapprochant des logiques méthodologiques différentes, ainsi que les cadres théoriques qui les orientent.

This article focuses on the place in society of humanities and social sciences researchers, and more particularly on their role and responsibility as actors reporting and analysing the representations and practices observed. In a context where the invitation to work with non-researchers is increasingly present, one may wonder how one proceeds to research together. The point of view developed in this article is based on a progressive personal reflection (Pentecouteau, 2019) and on critics of the clinical approach in education, sociological interventionism and Experimental Action-Research. In this reading, the notion of community-based research is presented as being federative, bringing together different methodological logics, as well as the theoretical frameworks that guide them.
Dans cet article, nous proposons un modèle de représentations vectorielles de paire de mots, obtenues à partir d’une adaptation du modèle Skip-gram de Word2vec. Ce modèle est utilisé pour générer des vecteurs de paires de verbes, entraînées sur le corpus de textes anglais Ukwac. Les vecteurs sont évalués sur les données ConceptNet & EACL, sur une tâche de classification de relations lexicales. Nous comparons les résultats obtenus avec les vecteurs paires à des modèles utilisant des vecteurs mots, et testons l’évaluation avec des verbes dans leur forme originale et dans leur forme lemmatisée. Enfin, nous présentons des expériences où ces vecteurs paires sont utilisés sur une tâche d’identification de relation discursive entre deux segments de texte. Nos résultats sur le corpus anglais Penn Discourse Treebank, démontrent l’importance de l’information verbale pour la tâche, et la complémentarité de ces vecteurs paires avec les connecteurs discursifs des relations.
Depuis quelques années, nous explorons les pratiques et les prestations proposées par différents dispositifs d'Intelligence Territoriale (IT). Ces derniers sont généralement proposés ou soutenus par des villes, des départements ou des régions et prennent le plus souvent la forme de pôles de compétitivité, de clusters d'entreprises, de systèmes productifs locaux ou de portails d'information. De plus, nous nous sommes aussi intéressés à la conception du Territoire en tant que champs d'investigation tel qu'un marché pour une entreprise. A ce titre, nous nous proposons de comparer sous l'appellation ITé (IT étendue) les prestations de cinq panels de vingt cabinets de conseils exerçant sur le sol français spécialisés dans l'une des prestations souvent proposées par les dispositifs d'IT que sont : l'Intelligence Economique, le Knowledge Management, l'Innovation, la Prospective ou le Développement Durable. Ainsi, nous signalons les territoires de pratique de l'ITé de ces cabinets. Ce à partir de quoi, nous proposons une schématisation de l'évolution des stratégies de territorialité des organisations.

We have been exploring practices and functionalities proposed by different Territorial Intelligence (IT) systems in the last few years. They are proposed or have the support of towns, counties, regions, and most often they form competitiveness clusters, company clusters, industrial districts or information portals. In addition, we are interested in the Territory conception when it is considered as an investigation field like a market for a company. With this idea, we propose to compare with the name : ITé (IT expanded), the functionalities of five sets of consulting agencies with an activity on french territory specialised in one of these IT system functionalities: Competitive Intelligence, Knowledge Management, Innovation, Prospective or Sustainable Development. With this, we can signal the territories of ITé practices of these consulting agencies. This helps us to propose a schematization of organization territoriality strategies.
Le processus d'innovation produit peut être abordé sous différents angles, souvent à partir d'observations de terrain. Dans le cadre de cet article, nous proposons d'aborder ce processus du point de vue du potentiel de contribution d'une veille créative à sa réalisation. Cependant, à défaut d'observations directes, nous fondons notre étude sur une relecture de cas d'innovations produits relatés dans le livre " La connaissance créatrice ". Ceci nous permet d'analyser uniquement les éléments textuels à disposition et de les confronter à un apport éventuel d'une veille créative. Cette dernière est assimilée à une veille dont l'objectif est de contribuer directement à un processus de créativité ou d'innovation. Elle sera considérée à partir de deux de ses composants : un suivi de tendances et l'utilisation d'un outil de créativité, ici le tableau des contradictions techniques de la TRIZ, pour mettre en évidence de l'information latente relative à des solutions innovantes standards en lien avec le problème d'innovation à résoudre. Les deux cas d'exemples analysés sont le développement du design de la " Honda City " et l'émergence du produit " Boulangerie domestique " de Matsushita.

The process of innovation product can be approached from different angles, often from observations in use context. In the context of this paper, we propose to tackle this process in terms of the potential contribution of a creative competitive intelligence for its implementation. However, in the absence of direct observations, we base our study on a rereading of product innovation case recounted in the book " The Knowledge-Creating Company". This allows us to analyze only the textual elements available and compare them to a possible contribution of a creative competitive intelligence. The latter is regarded as a surveillance which aims to directly contribute to a process of creativity and innovation . It will be considered from two components : monitoring trends and the use of a tool for creativity: the matrix of technical contradictions of TRIZ. We use it to highlight some latent information on standard innovative solutions in relation to the innovation problem solving . The two examples analyzed are the development of the " Honda City " and the "Matsushita home bakery" .
Il existe désormais de nombreuses catégories d’applications correspondant à des cas d’inspirations, d’emplois ou de détournements du jeu pour atteindre des fins non ludiques. Certaines sont maintenant très connues comme la conception et l’usage de serious games. Nous souhaitons aborder dans cet article un cas moins connu d’emploi du jeu à des fins sérieuses, mais dont le potentiel nous semble très important : le disengamement. Nous considérons que, du point de vue de la visualisation de données, le disengamement donne des possibilités très intéressantes et de nouvelles perspectives en termes de conception de supports de présentation notamment cartographiques.
Cet article présente une vue générale des enjeux du développement croissant de liaisons sans fil visant à permettre une interconnexion de plus en plus constante et transparente entre l'homme et le monde numérique. Ces enjeux se situent au niveau des architectures de terminaux hautes performances pour les applications classiques de l'Internet sans fil, mais également dans le domaine des réseaux de capteurs et des objets connectés. Au-delà, les contraintes de ces diverses applications poussent à développer des architectures à forte composante numérique de type radio logicielle. Dans chacune de ces catégories, des exemples d'approches proposées par l'équipe Inria Socrate sont présentées.

This article presents an overview of the challenges of increasing development of wireless links to enable a more consistent and transparent interconnection between people and the digital world. These issues are in the domain of high performance architectures for conventional applications of wireless Internet, but also in the field of sensor networks and connected objects. Beyond the constraints of the various applications push to develop architectures with high digital capabilities like software defined radio. In each of these categories, examples of approaches proposed by INRIA Socrate team are presented.
En une vingtaine d’années, les ravageurs des palmiers Rhynchophorus ferrugineus (Red Palm Weevil) & Paysandisia archon (PA) ont colonisé l’ensemble du bassin méditerranéen pour le premier et la rive nord pour le second. En Europe, l’attention s’est polarisée sur le premier de ces ravageurs, laissant dans l’ombre l’impact du second. Tous deux ont désormais une action combinée, Paysandisia contribuant à la diversification des cibles de Rhynchophorus. La lutte contre le papillon palmivore a tardé à se mettre en place, et les mesures prises demeurent insuffisantes à de nombreux points de vue. A partir des retours d'expériences concernant les développements de l’infestation sur la Riviera franco-italienne, cette communication abordera i) l’impact en cours et à venir du papillon palmivore sur deux types de palmeraies, les chamaeropaies et les palmeraies dattières, ii) la mobilisation de la société civile (associations, jardins botaniques et chercheurs) en faveur du développement de la lutte intégrée et plus particulièrement du biocontrôle. Cette communication vise aussi à proposer iii) la mise en place d'un partenariat euro-méditerranéen.
Le but de la présente étude est de prouver l’effet d’une modification d’énergie de surface de fibres de lin par traitement thermique sur le comportement mécanique de composites bio-sourcés. Il a été montré que ce traitement améliore le mouillage des fibres par de la résine époxy en réduisant le taux de porosité dans le composite. Des tests visant à évaluer les propriétés mécaniques des fibres élémentaires, des fils et du composite ont été menés. La conclusion est que, même si les fibres élémentaires et les fils ont été fragilisés et que le travail d’adhésion a diminué, comme le mouillage a été amélioré, le comportement mécanique des composites renforcés par des fibres traitées, élaborée par infusion, est meilleur.

The aim is to study the effect of the modification of the free surface energy of flax fibres by a thermal treatment on the mechanical behaviour of bio-based composites. It has been proved that this modification enhancesthe wettability of flax fibers by epoxy resin and resultsin a lower porosity amount in composites. Tests to evaluate mechanical properties of elementary fibres, yarns and composites have been performed. The main conclusion is that, even if elementary fibres and yarns have been embrittled and work of adhesion hasbeen lowered after thermal treatment, since the wettability of fibers has been improved, the mechanical behaviour of composites manufactured by LCM is better with treated fibers.
Bien que le système verbal exprime principalement, en arabe, des valeurs aspectuelles, beaucoup d'énoncés peuvent être temporellement interprétés, en contexte, à partir du seul choix des formes verbales. Celles-ci ne sauraient cependant suffire à l'expression de la temporalité en toutes circonstances. Après avoir succinctement étudié les différents types d'expressions servant, en ḥassāniyya, à la localisation des événements dans le temps, je m'intéresserai plus particulièrement à quatre expressions qui mettent en jeu les notions de borne et d'intervalle de temps. Il s'agit des équivalents de " il y a ", " depuis (que) ", " pendant (que) " et " jusqu'à (ce que) " qui présentent des spécificités intéressantes dans le dialecte mauritanien. Les constructions seront étudiées à la lumière des faits arabes et notamment ceux concernant les prépositions li et min.

Although the Arabic verbal system conveys mainly aspectual values, many utterances can be assigned a temporal interpretation in context, by the very choice of verbal forms. But these forms can't be always sufficient to express temporality. After a brief study of the different types of expressions used in ḥassāniyya to locate events within a temporal framework, I shall concentrate on four expressions involving the notions of limit and time interval : " for ", " since/ago ", " while " and " until ", all of which exhibit interesting pecularities in the Mauritanian dialect. Constructions will be studied in the light of Arabic facts, particularly those related to the prepositions li and min.