nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Ce texte présente une ingénierie didactique sur deux sujets d'astronomie, les satellites de Jupiter et la rétrogradation de Mars, qui s'adresse, sous des versions adaptées, aux élèves de Seconde (15-16 ans) ou aux étudiants en master Enseignement des mathématiques. Il s'agit d'engager une réflexion sur la modélisation et la simulation, mais aussi sur les acquisitions des élèves ou des étudiants, amenés à faire des mathématiques dans un contexte inhabituel, situé à la fois en mathématiques et en sciences physiques.

We propose a teacher education engineering about astronomy : the four largest satellites of Jupiter and the downgrading of Mars. The targeted audience are students in french « lycée » (15-16 years old) or students in preservice mathematical education of teachers. The main targeted competency is modeling real world situations. An important goal is to engage the students in making sense of mathematics (and physics) in a different framework.
Nous démontrons que tout groupe hyperbolique admet une action affine isométrique propre sur un quotient d'un espace de Banach lp, pour tout p > 1 suffisamment proche de 1.
Nous présentons un exercice de découverte des archives numériques proposé à des étudiants en licences de sciences humaines : rédiger la biographie d'un soldat de la Première Guerre mondiale, à partir d'archives numériques.
L'existence de salles d'ex-voto au coeur de sanctuaires catholiques pose la question des raisons qui conduisent le clergé à exposer un objet non liturgique. L'examen au cours des quinze dernières années de trois salles de lieux de culte au Brésil, en Bretagne et au Mexique permet de repérer les différents dons votifs actuels mais surtout d'analyser les logiques sous-tendant leur exposition. Celle-ci varie d'un lieu de culte à l'autre et révèle des logiques de concession de la part de l'Église face aux formes que revêt la dévotion populaire, des logiques de mise en scène du miracle à des fins évangélisatrices et des logiques patrimoniales de muséification du miracle. Notre étude repose sur plusieurs travaux de terrain visant à décrire ces salles votives pour mieux cerner et comprendre les stratégies que recèle la monstration des ex-voto contemporains.

Displaying the Miracle, Ordering the FaithA Study of three ex voto rooms in Brazil, France and Mexico The existence of rooms for the display of votive offerings inside Catholic sanctuaries questions the reasons for which the clergy puts these non-liturgical objects on display. Over the last fifteen years, we have analysed three rooms devoted to ex-voto in places of worship, in Brazil, Brittany and Mexico, in order to understand the variety of votive offerings as well as the logics underlying their display. These vary from site to site and reveal a logic of concession on the part of the Church to forms of popular devotion ; a logic of staging the miracle for evangelizing purposes ; and a patrimonial logic concerned with the museumification of the miracle. Our study is based on ethnographic fieldwork documenting these votive rooms to better identify and understand the strategies of demonstration of contemporary ex-votos.
En ce début de XXIe siècle, le Mexique est le théâtre d'une violence frénétique, sans borne et barbare. Guerre entre cartels de drogue et gouvernement, règlements de compte entre cartels, féminicide de Ciudad Juárez, la violence se décline sous toutes ses coutures et s'étend du Nord à l'ensemble du pays. La scène artistique contemporaine mexicaine se fait le reflet de cette violence tous azimuts et les arts plastiques s'interrogent sur la manière dont il faut la représenter pour la dénoncer. Teresa Margolles est l'une des artistes emblématiques de cette dénonciation parce qu'elle emprunte son vocabulaire plastique aux conséquences de cette violence : le corps assassiné. Son oeuvre ne fait pas la part belle à une représentation visuelle de la violence, comme le fait la presse à sensation par une saturation d'images violentes. L'artiste crée chez son spectateur un malaise, qui frôle le dégoût, en utilisant le sang et la graisse humaine du corps mort, les draps et l'eau qui ont servi à le recouvrir et à le nettoyer. Matériaux bruts et matières premières de son travail, elle tisse par leur intermédiaire une esthétique de l'homicide qu'elle met en contact avec son public, afin de le toucher au sens propre comme au sens figuré.

At this beginning of XXIth century, Mexico is the theater of a fervent violence, boundless and barbarian violence. With war between drug cartels and government, reprisal between cartels, feminicide of Ciudad Juárez, the violence declines in all of its aspects and extends of the North to the whole country. The Mexican contemporary artistic scene is the reflection of this violence all out and the plastic arts wonder about the way it is necessary to represent it to denounce it. Teresa Margolles is one of the symbolic artists of this denunciation because she borrows her plastic vocabulary in the consequences of this violence: the murdered body. Her work does not place great emphasis on a visual representation of the violence, as makes it the gutter press by a saturation of violent images. The artist creates at her spectator's a faintness, which touches the disgust, by using the blood and the human fat of the dead body, the sheets and the water which served to cover it and to clean it. Raw materials of its work, she weaves by their intermediary an aesthetics of the manslaughter which she puts in touch with her public, to the touch literally as figuratively.
Afin d’adapter les systèmes de production agricoles aux changements du climat, il importe d’appréhender leur niveau de vulnérabilité face à ces évolutions. L’exposition au changement et à la variabilité climatique (l’une des composantes de la vulnérabilité) n’est généralement caractérisée que par des données météorologiques ou bien, en agronomie, par la quantité de biomasse produite. L’enjeu est de concevoir une méthode prenant mieux en compte les spécificités des systèmes herbagers, à savoir l’alternance de périodes de récolte et de distribution de fourrage. Outre la représentation de la variabilité interannuelle de production d’herbe, l’objectif est de caractériser les contrastes de croissance entre saisons, de manière continue sur une longue période, afin d’évaluer la contrainte que représente la variabilité climatique, et de repérer des tendances.
La prairie permanente est constituée d’un mélange important d’espèces végétales dont les intérêts agricoles et environnementaux sont de plus en plus avérés. Des chercheurs de l’UMR Agir de Toulouse proposent aux acteurs du développement agricole des outils d’utilisation simple pour caractériser cette diversité, estimer la valeur agronomique d’une prairie et accompagner les éleveurs dans la conduite de leurs systèmes fourragers.
Le suivi de deux élevages bovins allaitants Pyrénéens a été combiné avec l’analyse fonctionnelle de leurs systèmes fourragers, des diagnostics de pratiques fourragères et la modélisation des deux systèmes, permettant d’effectuer des simulations. Le diagnostic à l’échelle de la parcelle laisse entrevoir d’importantes marges d’amélioration dans ces systèmes (pour l’organisation des récoltes de fourrages). La simulation révèle que ces marges d’amélioration de gestion des prairies sont très limitées par des contraintes structurelles et climatiques. La démarche proposée constitue un exemple original d’articulation de méthodes capables de contribuer à l’expertise des chercheurs, des conseillers agricoles et des éleveurs.

The forage systems based on grass are particularly complex to manage. Tools for diagnosing farmers’ practices lead to recommendations for the management of the pastures, but whether they may be applied on the scale of the whole system is questionable. The strategy presented here, which concerns 2 suckling cattle farms in the Pyrenees, gives a systemic evaluation by simulating the proposed improvements. It combines the functional analysis of the forage systems, diagnoses of the forage practices, and the modelisation of the 2 systems, making simulations possible. The diagnosis on the field scale gives an inkling of possible large improvements in these systems (for the organisation of harvesting operations), but the simulation shows these proposals to be limited by structural and climatic constraints. This is an original example of methods that may add to the expertise of the scientists, the agricultural advisors and the farmers.
Bien que la profession d'agriculteur se caractérise par un recrutement endogène important, cette population active est en diminution constante et de plus en plus d'exploitations se retrouvent sans repreneur familial désigné. Notre étude montre que la transmission familiale, constitutive du modèle agricole français, devient de ce fait incertaine aux yeux des acteurs concernés. On constate alors que la conception du devenir de l'exploitation évolue avant de penser à une éventuelle transmission familiale, les agriculteurs cherchent d'abord à assurer la pérennité de l'exploitation à l'échelle de la génération actuelle. Le maintien de l'activité agricole s'appuie sur différents types de contractualisation, qui se caractérisent notamment par de nouvelles formes de dissociation entre capital et travail. Parmi celles-ci, le développement de la sous-traitance à des entreprises de travaux agricoles (ETA) apparaît comme le phénomène le plus marquant. Plus marginales, des formes d'association telles que les CUMA intégrales, les groupements d'employeurs, les assolements en commun et les GAEC entre tiers constituent néanmoins pour les acteurs qui les mettent en oeuvre des moyens d'assurer la pérennité des exploitations au-delà de leur période d'activité professionnelle.
Dans les régions de montagne, la production laitière est traditionnellement associée à la production fromagère. Afin d'améliorer le revenu des exploitations, les éleveurs doivent augmenter la valeur et la reconnaissance de leurs produits. Dans les Pyrénées, les producteurs cherchent à faire reconnaître la production traditionnelle de fromages au lait cru à l'aide d'une Indication Géographique Protégée (IGP). Le cahier des charges correspondant imposerait une durée minimale de pâturage ainsi qu'une part de foin minimale dans la ration hivernale. Dans cette région l'usage du maïs ensilage est très répandu. Afin d'être en conformité avec ce nouveau cahier des charges, les systèmes fourragers des exploitations devront alors être modifiés. Nous montrons l'intérêt d'étudier les relations entre la gestion du système fourrager et la conduite des troupeaux pour proposer différentes voies d'évolution des exploitations d'élevage. A partir d'enquêtes de 12 éleveurs de bovins laitiers, nous avons identifié 4 modalités de conduites des surfaces herbagères ainsi que 3 formes de conduites des troupeaux, ce qui nous a permis de définir 4 types de systèmes d'alimentation. Nous montrons que chacun de ces systèmes d'alimentation présente une cohérence interne, mais que les écarts au cahier des charges sont très différents. A partir de cette analyse, nous proposons 4 formes d'accompagnement des éleveurs pour satisfaire au nouveau cahier des charges, et ce en fonction des caractéristiques et priorité des exploitations.

In mountainous regions milk production is traditionally combined with cheese production. To improve farm incomes in these regions, dairy farms must enhance the value of the products and the recognition of a quality cheese. In the Pyrenees, producers wish to make a non-pasteurised cheese with a Protected Geographical Indication (PGI) label: "Tomme des Pyrenees an lait cru". The specifications define a three-month grazing period and a quarter of the forage to be given as hay during the non-grazing period. In this part of southern France, the greatest number of farms uses maize silage in the feeding management. To conform to the specifications, the forage systems of these farms should be changed. We show the value of looking at the farm system's operational processes to suggest different ways of modifying management. After interviewing 12 dairy farmers, we identified (i) four types of grass area management (ii) three types of livestock production management. We analysed the convergence between livestock production management and grass use practices and as a result, describe four consistent management types. They permitted to understand the farming system's capacity for change. In addition, this analysis permitted us to propose different forms of technical advice to help farmers to meet the PGI label requirements. It is possible to propose four forms of advice that can be developed for the different types of management.
Partant de l’intuition d’un rapprochement possible entre la formulation du projet de J. v. Uexküll et celles de certains sociologues et anthropologues, cet article propose d’expérimenter une lecture « par la sociologie » du travail du biologiste afin de réinterroger la place accordée aux animaux dans l’analyse des problèmes et des controverses auxquels ils participent. Après un rapide retour sur les sciences de la nature et les sciences sociales qui se sont saisies des animaux comme objet d’étude, nous mettons en évidence l’existence d’un partage épistémologique qui ne rend pleinement justice ni aux animaux des biologistes, ni aux humains des socio-anthropologues. Il s’agit alors de prendre au sérieux les relations des animaux aux mondes qui les entourent pour contribuer à la définition d’animaux réellement parties prenantes des collectifs d’humains et de non-humains qui prennent forme avec et autour d’eux.
Pour les agriculteurs, vendre via les circuits courts a une incidence directe sur l'organisation de la production (Demarque, 2010) et sur le temps à consacrer aux activités de commercialisation (Praly et al., 2009 ; Blanquart et al. 2015 ; Gonçalves, 2013). La question économique est également souleÎe car la rentabilité des circuits est très variable d'une exploitation à l'autre (Dufour et al. 2010). Face à ce double enjeu, cette communication propose une analyse de la diversité des circuits courts sous l'angle des pratiques logistiques. Des groupes aux pratiques logistiques homogènes sont identifiés, ce qui permet de discuter des solutions logistiques à la fois adaptées et acceptées par ces différents groupes.
L'agrandissement des exploitations agricoles, la prise en compte de préoccupations environnementales et de qualité des produits,…créent un besoin de redéfinition des fonctions de l'agriculture au sein du monde rural. Les questions de développement doivent alors s'ouvrir à des points de vue non agricoles. La méthode typologique présentée, expérimentée avec diverses organismes professionnels dans la partie sud de la France, procède d'une perspective de construction collective de catégories de pratiques. Elle ne constitue pas un but, mais un moyen pour redéfinir collectivement un problème en amont d'une recherche de solutions. Elle trouve son utilité dans le cadre de partenariats exploratoires entre recherche et développement.
Cette communication essaye de montrer l’évolution du conseil agricole privé en Argentine à travers la construction des principaux profils de conseilleurs et les enjeux auxquels ont dû faire face les ingénieurs agronomes qui exerçaient ce métier.L’analyse des profils de conseiller d’entreprise et de conseiller technico-commercial est prévue, permet de voir comment ils ont été des éléments importants de consolidation de la modernisation de l’agriculture dans les années 1970-80. A partir de cette description et à travers le regard des acteurs concernés, cette communication analyse les changements du secteur et latransformation du métier de conseiller au cours des années 1990 qui ont suivi, et au cours desquelles a émergé un nouveau profil : le conseiller en ventes. Il ne s’agit pas d’une spécialisation du profil du conseiller « technico-commercial », mais de la mise en place d’une autre logique professionnelle, questionnant la traditionnelle relation construite entre les agriculteurs et les conseillers.
L’étude fait apparaître une variabilité importante des principaux paramètres de l’analyse énergétique appliquée à 44 successions culturales biologiques de quatre années chacune. Le niveau d’intensification des systèmes, appréhendé en termes de recours ou non à la fertilisation organique sur céréales et à l’irrigation sur cultures d’été (légumineuses à graines principalement) explique en grande partie cette variabilité. La consommation énergétique moyenne varie de 5 000 à 12 270 MJ/ha/an selon le niveau d’intensification. La production énergétique varie de 35 500 à 43 950 MJ/ha/an.Consommation et production énergétiques variant dans le même sens avec le degré d’intensification, le gain énergétique est stable avec une valeur moyenne de 29 300 MJ/ha/an. L’efficience énergétique diminue de 7,1 MJ/MJ pour les successions culturales non fertilisées et non irriguées, à 3,5 MJ/MJ pour les successions fertilisées et irriguées, où le soja et la féverole tiennent une place importante.
L’évaluation variétale, basée sur l’expérimentation multilocale et pluri-annuelle, pourrait être assistée par la modélisation dynamique. En tournesol, le modèle SUNFLO simule l’élaboration du rendement et de la teneur en huile des variétés de tournesol. Une variété y est décrite par 12 paramètres couvrant la phénologie, la mise en place de la surface foliaire, l’allocation de la biomasse, la lipidogenèse et la réponse au stress hydrique. Les paramètres du modèle sont mesurés au champ, en peuplement non limitant pour le rendement, ou en serre (expérimentation en pots). Le modèle a été évalué sur le réseau de post-inscription du CETIOM : ainsi, en 2008, sur 33 situations où le milieu est bien décrit et pour 18 variétés récentes, l’écart moyen entre valeurs de rendement observées et simulées est de 3.5 q/ha (soit 11 % de la valeur observée). Le modèle pourrait être utilisé pour classer des milieux selon l’intensité de la contrainte hydrique et évaluer des variétés différant suffisamment par le phénotype. De même, le mode d’emploi des variétés pourrait être précisé à l’aide d’expérimentations virtuelles avec SUNFLO.

Variety assessment could be supported by the use of dynamic crop modelling. The SUNFLO model was developed to simulate the grain yield and oil concentration of sunflower crop with a special attention paid to the description of cultivar diversity. For that purpose, a cultivar was characterized in the model by 12 parameters of phenology, leaf area development, allocation, oil production and response to water stress. These parameters were measured either in field conditions (dense stands) or in greenhouse pot experiments. The model was parameterized on 18 cultivars and evaluated for yield in 33 situations of the post-registration network conducted by CETIOM in France in 2008. The average gap between observed and simulated grain yield was 3.5 q/ha (relative error = 11 %). The model could be used to rank environments (through sunflower crop response) in a variety assessment network and to separate varieties with sufficient phenotypic differences.
Les paramètres génétiques de la croissance et de l’efficacité alimentaire ont été estimés dans deux lignées paternelles du sélectionneur Hypharm. Les caractères de croissance ont une héritabilité plus élevée dans la lignée AGP39 que dans la lignée AGP59 (0,24, 0,24 et 0,22 contre 0,17, 0,14 et 0,12 pour le poids à 31 jours, le poids à l’abattage et le gain moyen de poids quotidien, respectivement). L’héritabilité des caractères d’efficacité alimentaire est en revanche plus élevée dans la lignée AGP59 que dans la lignée AGP39 (0,40 et 0,42 contre 0,29 et 0,33 pour l’indice de consommation et la consommation résiduelle, respectivement). Dans la lignée AGP39, la consommation résiduelle est génétiquement indépendante du poids au sevrage (0,02) du poids à 63 jours (-0,07) et du GMQ (-0,14) mais elle est très corrélée avec l’indice de consommation (0,88). Dans la lignée AGP59, la consommation résiduelle est défavorablement corrélée avec le poids à 70 jours (0,43) et le GMQ (0,44) mais favorablement très corrélée avec l’indice de consommation (0,87).
La sécheresse est une contrainte multiforme s’exprimant à différents niveaux d’organisation de la plante via des réponses adaptatives déterminées par les caractéristiques du génotype. Le développement d’outils de modélisation du comportement des génotypes lors de scénarios climatiques variés est un outil essentiel pour prévoir les génotypes les plus adaptés à une ressource en eau de plus en plus rare. Quelles sont les connaissances écophysiologiques et génétiques à mobiliser pour développer de tels outils chez le tournesol ? Après avoir présenté les principaux processus du contrôle biologique de l’état hydrique de la plante et les déterminants moléculaires de la tolérance à la sécheresse, l’article présente les résultats les plus marquants de la littérature pour illustrer cette démarche de recherche mise en place dans le cadre du programme « Tournesol 2010 ».

Drought is a multiform constraint expressing at different plant organisation levels via adaptive responses determined by the genotype. The development of modelling tools including genotypic response to water stress is essential to design the genotypes most adapted to drought. Which ecophysiological and genetic knowledge are needed to develop such tools for sunflower crop? After presenting key biological processes of plant water status control and molecular determinants of drought tolerance, this article presents a short review of the most important results of the literature to illustrate this research within the framework of the French program « Tournesol 2010 ».
A travers une étude de cas sur les légumineuses à graines cultivées en pure ou en association, cet article interroge les déterminants de la diffusion d’une pratique agronomique innovante au sein du système sociotechnique agricole. Une enquête auprès d’acteurs productifs de la filière agro-alimentaire et plus particulièrement d’acteurs institutionnels tels que les syndicats agricoles, les agences de l’eau ou les associations de producteurs, révèle des visions différenciées concernant les intérêts économiques et environnementaux liés aux cultures de légumineuses. Ceci rend difficile la définition d’actions communes pour soutenir la réintroduction de ces cultures de diversification dans les assolements français. En outre, si la production de légumineuses en association avec des céréales peut pallier des difficultés techniques rencontrées en culture pure, le développement de ces associations se heurte à une organisation de la filière basée sur les principes de spécialisation et d’homogénéisation. Ainsi, augmenter la biodiversité végétale cultivée dans les systèmes de production agricole, à l’échelle de la rotation ou de la parcelle, appelle une reconfiguration de l’ensemble du système sociotechnique agricole, soutenue par le développement d’une base de connaissances partagée sur ces cultures, d’une forte coordination des acteurs et d’un contexte institutionnel favorable à l’intensification écologique.

This article addresses how an agronomic innovation can spread across the sociotechnical agri-food system by studying drivers and barriers to grain legumes adoption in cropping or intercropping system. From a series of interviews with institutional actors like agricultural federations, associations or public organizations, we show that there are multiple points of view regarding economic and environmental interest of these crops; this highlights the difficulty of organizing collective action to support this diversification crop development. If intercropping can overcome technical issues encountered in grain legumes crops, its diffusion is limited by the agri-food chain organization (which is based on specialization and homogenization principles). To increase plant biodiversity in cropping systems, it is necessary that the whole sociotechnical agri-food system co-evolves, by developing share knowledge on legume crops, strong coordination among actors, within an institutional context promoting ecological intensification.
S’appuyant sur le domaine de l’élevage où la qualification des ressources mobilisées pour produire est l’objet de vifs débats, l’objectif de cet article est de caractériser les liens entre qualification et nature de la prescription pour gestion des ressources. À partir d’une analyse managériale et sociologique de trois instruments de qualification des végétations semi-naturelles en élevage, nous montrons comment ils qualifient la végétation, le troupeau et l’éleveur, leur assignant rôle et compétences, et prescrivant des modes différents de gestion de ces végétations. Cette analyse permet de porter un regard, non sur la signification intrinsèque de ces ressources, mais sur la manière dont ces instruments instaurent des « significations pratiques » contrastées de la notion de ressource.

Building on a domain in which the valuation of resources used in agricultural production systems is at the core of debates on their management, the objective of this article is to provide a comparative analysis of valuation instruments, in order to characterize the links between evaluation and management of natural resources. With a managerial and sociological analysis of three instruments valuating semi-natural vegetation used in livestock systems, we show how they describe the vegetation, the flock and the farmer, assigning them roles and skills. We explore how they prescribe different management modes of these vegetations, thus calling for various management philosophy. This analysis invites to take a look, not on the intrinsic value of these resources, but on how these instruments establish contrasting « practical meanings » of the notion of resource.
L’évaluation multicritère ex post de systèmes de cultures existants a pour objet principal l’élaboration d’une image globale et argumentée sur le degré de satisfaction des objectifs assignés à ces derniers, dans les différents domaines de durabilité économique, sociale et agroenvironnementale. Cette image, composite et intersubjective par son mode d’élaboration, est un préalable à la recherche de solutions innovantes pour améliorer les performances des systèmes, qui combineront des leviers afférant à différents niveaux d’organisation pour être durables. Ce document rappelle l’enchainement des grandes phases nécessaires à l’élaboration d’une telle image globale, par le biais d’une évaluation multicritère reposant sur un modèle hiérarchique d’indicateurs qualitatifs tel que MASC. La richesse des éléments diagnostics qui peuvent composer l’image globale à l’issue de l’évaluation est illustrée à partir d’une expérience réelle d’évaluation de systèmes de grandes cultures biologiques conduite en Midi-Pyrénées.

The ex-post assessment of existing cropping systems aims firstly at building a comprehensive and well described picture of these cropping systems and how they fit within the different economic, social and agroenvironmental dimensions of sustainability. Due to its creation process, this picture is composite and intersubjective. It is a mandatory prerequisite to find innovative solutions to improve the performances of cropping systems that will combine handles at different levels of organization in order to be sustainable. This paper outlines the sequence of the main phases necessary to develop such a comprehensive picture. The hierarchical qualitative indicators model MASC is chosen as the multicriteria based methodology. We used an actual assessment process on organic cropping systems in Midi-Pyrenees to present the large set of diagnostic elements resulting from this overall picture.
Depuis une trentaine d’années, plusieurs auteurs ont souligné une tendance de la recherche à être conduite dans ses contextes d’application. Ici, nous montrons à partir d’une étude de cas – le réamé- nagement du massif forestier du Rouvergue (Cévennes) –, que nous avons suivie durant treize ans, com- ment la recherche dans le domaine de la prévention des incendies de forêt et, plus généralement, de la gestion de l’espace peut être fortement ancrée dans ses contextes d’application. Nous nous intéressons conjointement à la transformation des différents contextes dans lesquels nous avons mis en place nos dis- positifs de recherche successifs et à la transformation des orientations des recherches et des domaines de connaissances concernés. Cela nous conduit à approfondir la question des modalités concrètes du dialogue transdisciplinaire à instaurer entre recherche et société et celle d’une différenciation nécessaire des contextes de ce dialogue.
Des travaux expérimentaux de manipulation des principales variables du changement climatique sur des prairies permanentes de moyenne montagne ont mis en évidence un effet du changement climatique sur leur production bénéfique pendant seulement 1 à 2 ans. Soumises à un épisode de canicule, leur production baisse pendant 2 ans sans changement significatif de composition fonctionnelle. Une autre approche, comparant la proportion de graminées à stratégie de capture de 861 prairies permanentes, montre que cette proportion augmente au détriment des graminées les moins productives, suite à un changement climatique modéré mais sans prise en compte de l’augmentation de CO2. D’autres expérimentations à long terme sont nécessaires pour comprendre et évaluer la capacité de résilience des prairies à rendre des services.

How will a warmer, dryer climate and higher levels of CO2 in the atmosphere change grassland vegetation and production? Experimental studies which involved the manipulation of main climate change variables in mid-altitude permanent grassland showed that the beneficial effect on grassland production only lasted 1 to 2 years. Submitted to a heat wave, grassland production decreased over a period of 2 years without any significant change in functional composition. Another approach, based on comparing the proportion of forage grass with a nutrient uptake strategy in 861 permanent grassland fields, showed that this proportion increased at the detriment of less productive plants after moderate climate change, regardless of higher CO2 levels. Further long-term experimental studies are required for better understanding and evaluating grassland resilience and its capacity to provide services.
Les pratiques contractuelles des organismes collecteurs avec les agriculteurs sont susceptibles d’influencer le choix des systèmes de culture. Parmi la diversité des pratiques contractuelles, les contrats de production possèdent la particularité de définir à la fois les conditions d’achat et de vente de la production agricole, mais aussi d’encadrer une partie des pratiques productives des agriculteurs. Notre étude vise à analyser les contrats de production mis en œuvre par les coopératives auprès de leurs adhérents dans le secteur des grandes cultures en France, hors cultures légumières et semences. Pour cela, nous avons réalisé des entretiens semi-directifs auprès du top 20 des coopératives agricoles françaises, représentant près de la moitié de la collecte nationale en grandes cultures. Les contrats de production recensés sont analysés au regard de différentes approches théoriques sur les contrats en économie des organisations. Nos résultats révèlent que la majorité des coopératives enquêtées mettent en œuvre ce type de contrats, pour encadrer la production de cultures présentant des qualités spécifiques ou de cultures nouvelles. Nous observons que ces contrats relèvent bien d’un arbitrage entre incitation à la performance et assurance contre le risque, dont les modalités diffèrent selon le degré d’incertitude relatif à la production contractualisée. D’autres dispositifs organisationnels permettent de rendre le contrat efficace, en ce qui concerne la diffusion des informations nécessaires à la production. Ceci nous permet de reconsidérer le contrat accompagné de ces dispositifs, non plus comme un simple outil de coordination, mais aussi comme un outil de coopération visant à créer des apprentissages collectifs sur la conduite de nouveaux systèmes de cultures. Ces résultats invitent à poursuivre l’analyse sur le rôle des contrats de production dans l’adoption de pratiques agricoles innovantes par les agriculteurs.
Un consensus est établi qu'un apport insuffisant en acide alpha-linolénique (ALA) et un rapport LA (acide linoléique)/ALA trop élevé contribuent à un accroissement de nombreuses maladies chroniques. Pour évaluer l'évolution de ces apports en France au cours des 20 dernières années (1993–2012), nous estimons les quantités apparentes consommées incluant la composition des produits animaux selon leur mode d'alimentation. Nous montrons que les consommations en LA et ALA ont respectivement diminué et augmenté (de 0,72 à 0,94 g/j pour l'ALA) et que le rapport LA/ALA est passé de 18,3 à 12,4. L'évolution observée est cohérente avec celle de la composition du lait maternel. Ces valeurs sont proches de celles obtenues en 2006 par enquêtes auprès d'un échantillon de consommateurs. Elle est discutée au regard des politiques publiques de santé, des stratégies de production agricole et du comportement du consommateur. Ces lentes évolutions suggèrent que des changements radicaux restent nécessaires pour se rapprocher des recommandations (ALA = 1,8 g/j ; LA/ALA 4). Elles questionnent les marges de manoeuvre dont dispose le consommateur pour choisir des produits animaux selon leur mode d'alimentation et les huiles alimentaires selon leurs apports.

A consensus is established that an insufficient intake of alpha-linolenic acid (ALA) and a ratio LA (linoleic acid)/ALA too high contribute to an increase in chronic diseases. To assess the evolution of their intake during the last 20 years (1993-2012) in France, we estimate their apparent consumption, taking into account the composition of animal products according to their feeding regimes. We show that the consumption of LA and ALA have decreased and increased respectively (from 0.72 to 0.94 g/d for ALA) and the ratio LA/ALA increased from 18.3 to 12.4. This trend is consistent with that of the breast milk composition. These values are close to those obtained in 2006 from surveys of a sample of consumers. It is discussed in terms of public health policies, agricultural production strategies and consumer behavior. These slow changes suggest that radical ones are needed to meet recommendations (ALA = 1.8 g/d; LA/ALA 4). They question the room for the consumer to choose animal products according to their feeding regimes and oils according to their composition.
Le modèle ici présenté, conçu pour raisonner la production et l’utilisation de l’herbe, a deux objectifs principaux : (i) représenter de manière intégrée et dynamique la croissance de l’herbe des prairies temporairies ou permanentes, le modèle constituant un support de formation, (ii) aider à l’élaboration de référentiels régionaux. Les variables d’entrée concernent la nutrition minérale, le type de végétation, les modes d’exploitation, la réserve en eau et des données journalières du climat. Le modèle fournit la quantité d’herbe sur pied, sa digestibilité et sa teneur en protéines. Des illustrations sont données pour indiquer ses performances, notamment en ce qui concerne les différences entre types de végétation et les effets des modes d’exploitation sur la biomasse récoltée.

A computerized simulation constitutes an efficient tool for the forecast of the effects of pasture management methods on the availability of grass. In this paper, a simulation model is presented that will be available soon on the Web. This model for a rational production and utilization of grass has two main objects : i) to represent in an integrated and dynamic way the growth of grass in leys (including leys with legumes) or in multi-specific permanent pastures, the model being thus a training basis, and ii) to assist in the setting-up of regional data bases. The inputs concern the mineral nutrition, the type of vegetation, the water reserve, and the daily weather data. The model gives the amount of standing grass with its digestibility and protein content. Illustrations are given to show the performances of the model, especially as regards the differences among types of vegetation, and the effects of the management methods on growth and on the harvested bio-mass.
La méthode est basée sur les contributions respectives de 5 types fonctionnels de graminées (TFG : A, B, b, C, D) à la végétation prairiale, et plus particulièrement sur la proportion des types A+B qui s’avère être un indicateur synthétique de la productivité des prairies. Ce mode de caractérisation des prairies a été mis en œuvre dans 8 élevages de l’Aubrac. L’analyse de la proportion de TFG A+B aux échelles de la parcelle et du système fourrager permet de mesurer le degré de spécialisation des végétations au sein d’une prairie (et selon son usage) et entre prairies, puis d’identifier et d’analyser les facteurs qui conditionnent cette diversité. Certains élevages présentent un faible contraste entre parcelles affectées à des usages différents mais une forte diversité intraparcellaire ; à l’opposé, d’autres élevages présentent de forts contrastes entre parcelles d’usages différents mais une faible diversité intraparcellaire.

The method below helps analyze the function of perennial grassland in grass-based livestock farming systems by studying the relationship between environmental factors, farming practices and use value of grassland within the forage system. This method, based on the functional analysis of grassland, evaluates the individual contribution of 5 types of grasses (GFTs). Types A+B ratio appears to be a synthetic indicator of grassland productivity. Implementation in 8 livestock farms in the area of Aubrac showed that GFT A+B ratio, whether considered on a local (parcel of land) or global scale (forage system) made it possible to determine plant specialization levels within a single grassland field and among different grassland fields, as well as help identify and analyze the factors responsible for stimulating diversity. Different results were observed: on the one hand, minor differences between the different parcels (intended for different uses) but with a significant diversity within the parcels themselves, and on the other hand significant differences between the parcels but with only a low diversity within the parcels themselves.
Que signifie le « développement » de l’Agriculture Biologique (AB) ? Un nombre de conversions et d’hectares en hausse ? Une quantité de produits en hausse ? Une capacité d’apprentissage et d’essaimage ? Ces questions sont replacées dans le cadre d’une analyse du mode de développement de l’AB à différentes périodes, des forces sociales et des projets qui le soutiennent et de leurs justifications. De nombreuses questions apparaissent alors sous forme de défis : quelles sont les voies d’innovation en rapport avec la diversité des modèles de l’AB ? Quelle est sa capacité à structurer un territoire ? Quel est son rôle dans la conception et la diffusion de pratiques agroécologiques ? Peut-elle nourrir le monde ? Tandis que l’AB s’est institutionnalisée avec les standards et la certification, se sont aussi développées des formes d’engagement collectives qui participent à son développement. Ces deux dynamiques ont des contributions différentes, parfois mises en opposition, aux problématiques de la transition agroécologique.

What means the “development” of organic food and farming (OF&F)? A number of organic farms or acreage increasing? A rising quantity or diversity of organic products? A learning and spreading capacity? These issues are situated in an analytical framework of the mode of development of OF&F at different periods, of the social forces and projects which support this development and their rationales. Many issues appear as challenges: what are the innovation pathways in a context of the diversity of organic models? What is the capacity of organic farming to structure territorial agricultural systems? What is the relation with the design and extension of agroecology? Is OF&F in capacity to feed all the world inhabitants? While OF&F got institutionalized and conventionalized, collective active at different scales was part of its development. These two dynamics are confronted with the issue of agroecological transition.
Cette étude vise à proposer une méthode d’évaluation mécanistique de la chute basée sur des situations de la vie quotidienne. Cette méthode repose, pour partie, sur une caractérisation multifactorielle et multi-échelles des sujets sur le plan neuro-physio-psycho-moteur

This study aims to suggest a mechanistic assessment method of falls, based on real-life situations. This method stands on a Virtual Reality and Metrology platform allowing a multifactorial and multiscale assessment of the subjects on the neuro-physio-psycho-motor level
La respiration périodique fait partie des troubles respiratoires du sommeil et son association avec l'insuffisance cardiaque constitue un facteur de risque qui conduit à une augmentation de la mortalité. Cet article présente une nouvelle stratégie pour détecter différents niveaux de gravité de la respiration périodique en utilisant un signal d'électrocardiogramme. Nous calculons trois séries temporelles extraites de l'ECG pour estimer un indice d'oscillation qui permet de quantifier cette respiration pathologique. Une décision est prise pour classer chaque minute du signal en présence ou absence de respiration périodique. Les résultats obtenus sur des données réelles sont comparés aux avis des experts.

Periodic breathing is a sleep-disordered breathing associated with increased mortality in patients with severe heart failure in most studies. In this paper, we present a new strategy to detect mild to severe patterns of periodic breathing using a single electrocardiogram signal in patients with severe heart failure. We first compute three time series, extracted from the ECG signal that are used to estimate an oscillation index that can quantify periodic breathing through time. A one-minute decision is made using an experimental thresholding to decide whether periodic breathing is absent or present. The results obtained are compared to those performed by experts.
Malgré les avancés spectaculaires ces dernières années, les systèmes de Reconnaissance Automatique de Parole (RAP) commettent encore des erreurs, surtout dans des environnements bruités. Pour améliorer la RAP, nous proposons de se diriger vers une contextualisation d’un système RAP, car les informations sémantiques sont importantes pour la performance de la RAP. Les systèmes RAP actuels ne prennent en compte principalement que les informations lexicales et syntaxiques. Pour modéliser les informations sémantiques, nous proposons de détecter les mots de la phrase traitée qui pourraient avoir été mal reconnus et de proposer des mots correspondant mieux au contexte. Cette analyse sémantique permettra de réévaluer les N meilleures hypothèses de transcription (N-best). Nous utilisons les embeddings Word2Vec et BERT. Nous avons évalué notre méthodologie sur le corpus des conférences TED (TED-LIUM). Les résultats montrent une amélioration significative du taux d’erreur mots en utilisant la méthodologie proposée.
Les collectivités locales sont de plus en plus confrontées aux nuisances des phénomènes érosifs liés aux activités agricoles. L'installation de bassins d'orage limite les effets des grandes inondations. Mais pour lutter contre les phénomènes chroniques et éviter ainsi le comblement progressif de ces bassins, il faut trouver d’autres moyens de prévention applicables à l’ensemble des bassins versants. Une recherche menée dans le pays de Caux apporte deux solutions : l'une, au niveau individuel, propose de nouveaux itinéraires techniques pour réduire l’érosion et le ruissellement sur le territoire agricole, l'autre, au niveau de bassins versants, permet la mise en place d’un nouvel agencement des parcelles et des cultures.
Préoccupation présente dès l’origine de la religion, le principe de communication en constitue aussi son point de fuite : véhiculer, diffuser, en somme propager le message divin si bien que la religion ne prendrait sa réelle existence qu’à partir du moment où s’organise sa transmission, son exposition, son expression qui impliquent d’une façon ou d’une autre un destinataire individuel ou collectif. Alors que l’on constate un intérêt renouvelé pour le sujet depuis quelques années au sein des sciences de l’information et de la communication, cette contribution ambitionne de tracer à grand trait quelques voies d’accès, quelques nœuds épistémologiques du champ religieux à partir d’un regard socio-sémiotique sur l’Église catholique : saisir la religion comme objet d’analyse et déplier le fait religieux comme un espace d’énonciation, tant pragmatique que technique et langagier aux limites, certes encore floues, dans lequel circulent, se croisent et se confrontent parfois des signes et des discours.

The principle of communication, which has been present since the origins of religion, can also be seen as its “vanishing point” in the artistic sense: the necessity of relaying, broadcasting, spreading the divine word is such that it is almost as if religion only really exists insofar as it is transmitted, exposed, expressed in some way to a receiver or audience. While this subject has received increased academic interest within the field of communication over recent years, this paper aims to depict certain possible lines of analysis and certain epistemological challenges which are encountered when studying religion. More specifically, it will approach the catholic Church from a socio-semiotic standpoint, thus taking religion as an object of study and looking, in pragmatic, technical and linguistic terms, at religious activity as an as yet incompletely-defined space of enunciation, in which different signs and discourses meet, mingle, and may sometimes enter into conflict with one another.
A travers ses multiples occurrences, le sacré s’est émancipé du religieux. A force d’extension dans le monde marchand, médiatique, culturel, la dimension spirituelle du sacré se déplace et s’offre de nouveaux contours symboliques, sémiotiques : sous quelles formes ? Avec quelle force de dépassement ou quelle profondeur ? L’originalité d’une démarche en communication, est d’analyser le processus de manifestation et de signification du sacré, ainsi revisité, sous des traits figuratifs élargis. Un plan d’expression très dense, des traces indicielles ou sensations de base aux formes de vie qui s’incarnent dans cette figure sensible particulièrement active et productive. Il est donc question de parcourir cet arc herméneutique, entre le sacré religieux et la sacralité profane.
Quelques mois après son élection pontificale, le Pape François commence de livrer à travers différents messages publics sa conception de l’évangélisation à l’époque moderne. Il fonde l’évangélisation contemporaine principalement sur la parresia, notion antique, peut-être oubliée, et pourtant traditionnelle dans l’Eglise catholique : « Avec la même parresia de Paul et Barnabé, annonçons l’Évangile à nos jeunes, pour qu’ils rencontrent le Christ, lumière pour la route, et deviennent constructeurs d’un monde plus fraternel ». Etymologiquement « tout dire, dire-vrai ou encore franc-parler », la parresia instituée comme condition préalable à l’évangélisation implique que celui qui s’engage à le faire exprime pleinement ce à quoi il croit profondément et annonce la foi comme vérité. Cela signifie qu’à la puissance de diffusion des médias de masse, François préfère, pour annoncer le royaume de Dieu dans l’espace public, une posture individuelle, nous dirons un ethos. Pour autant, la dimension communicationnelle ne disparait pas. Elle change de registre et de modalité. A la lumière des analyses classiques de Michel Foucault sur la parresia, cette contribution propose d’essayer de comprendre comment la parresia fonde une communication de la foi.