nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Les sols forestiers sont le plus généralement pauvres et la moitié d’entre eux a une valeur de pHeau inférieure à 5 L’écosystème s’est lentement adapté à cet état de fait via le processus complexe des cycles biogéochimiques, où le recyclage massif des éléments utiles conduit à une frugalité apparente des peuplements forestiers et à un ensemble de fonctions très satisfaisantes, dont la production Toute réduction de fertilité dans ses composantes physique, chimique et biologique, totalement interactives, se traduit par une dégradation de ces fonctions La contrainte physique liée à la mécanisation des opérations sylvicoles présente un risque majeur quant à la durabilité des sols Les effets du tassement sont analysés dans cet article à partir des résultats obtenus dans deux sites expérimentaux installés sur les sols sensibles du plateau Lorrain, suivis pendant une douzaine d’années Les résultats montrent que si la dégradation des sols est rapide, leur restauration est lente Des travaux sur le long terme sont indispensables Quoi qu’il en soit, la protection des sols, en particulier de leur structure physique, représente un enjeu majeur.

French forest soils are generally poor and half of them have a water-pH lower than 5 The slow adaptation of all the ecosystem components is known as the biogeochemical cycle of nutrients It consists in a massive recycling of elements useful for trees, often seen as indicative of frugality of forests, that leads to satisfactory functions, including production Conversely, any decrease in forest soil fertility adversely affects all these functions The physical stress deriving from mechanization of forest operations represents a new major risk for soil conservation, in strong interaction with mineral fertility The effects of compaction are analysed in this presentation based on results obtained at two experimental sites established twelve years ago on the sensitive soils of the plateau Lorrain Conclusions show that whereas soil degradation is rapid, its restoration is slow Longer-term studies are necessary, but it is clear that soil protection is a major issue, particularly as regards its physical properties.
Dans cet article, une approche distribuée et adaptative inspirée du système immunitaire pour la régulation d'une population d'agents mobiles pouvant se cloner dans un réseau est présentée. Il s'agit d'une approche fondée sur l'utilisation d'un modèle de comportement d'agents, dans lequel un mécanisme de décision local leur permet de sélectionner le comportement le plus approprié en fonction de l'état de leur environnement sans recourir à des paramètres définis d'une manière globale ou fixés à priori. La régulation de la taille de la population émerge, d'une manière globale, comme résultante des actions locales des agents autonomes distribués dans le réseau.
Les praticiens de la musique occidentale s'accordent à dire que les instruments à table d'harmonie s'améliorent lorsqu'ils sont joués. En gardant à l'esprit la subjectivité de cette affirmation, il est possible de se questionner quant à l'impact du jeu d'un musicien sur l'évolution des instruments. Parmi les raisons possibles se trouve le vieillissement des matériaux. En particulier, le bois se retrouve dans bon nombre d'instruments, et il est légitime de penser qu'il a un rôle à jouer dans le fondement de ces dires. En effet, ce matériau est connu pour être susceptible aux variations de son environnement. Est-ce que l'application de vibrations de longues durées, semblables à celles que le musicien impose à son instrument a une influence sur les propriétés physico-chimiques de ce matériau ? Il est intéressant de se pencher du côté de la viscoélasticité et d'étudier le module d'élasticité en flexion et le facteur de pertes. Ce sont les paramètres qui pilotent en partie le rayonnement acoustique d'une plaque. Or, qu'est-ce qu'une table d'harmonie si ce n'est une plaque mince ? Cette étude est inspirée de celle réalisée par N. Sobue en 1995.
Pour traiter le problème de la mise en correspondance dense entre images distantes, nous proposons une méthode d'intégration combinatoire multi-steps permettant de construire un grand ensemble de champs de mouvement candidats via de multiples chemins de mouvement. Une sélection du champ optimal est ensuite réalisée en utilisant, en plus des techniques d'optimisation globale couramment utilisées, un traitement statistique exploitant la densité spatiale des candidats ainsi que leur cohérence forward-backward. Les expériences réalisées dans le domaine de l'édition vidéo montrent les bonnes performances que notre méthode permet d'obtenir.
UML2.0 offre des nouveaux concepts tels que composant, port, interfaces offertes, interfaces requises, connecteur, structure composite permettant de décrire une architecture logicielle. Mais UML2.0 ne permet pas létude formelle de deux critères fondamentaux sur une architecture logicielle qui sont la cohérence et la complétude. Par contre certains ADL comme Wright autorisent une telle étude. Dans cet article, nous préconisons une approche de traduction permettant de transformer une architecture UML2.0 en une architecture Wright afin de réaliser des vérifications formelle darchitectures UML2.0.
Le service de communication événementielle d'OSGi offre un cadre standard pour faire communiquer des services co-localisés. Nous proposons de propager ces événements hors de la passerelle à l'aide de ponts qui ne nécessitent aucune modification ni chez les émetteurs/récepteurs, ni dans le service d'événements. Plusieurs ponts peuvent alors cohabiter au sein de la même passerelle ce qui masque l'hétérogénéité des intergiciels à l'application et fait inter-opérer ces intergiciels. Notre infrastructure permet la construction de nouvelles applications reposant sur des intergiciels orientés message et nécessitant la flexibilité apportée par OSGi. Trois implantations de ponts sont présentés dans cet article et valident notre approche.
Nous comparons trois offres de services de statuts différents sur Internet: les services propriétaires, les moteurs de recherche et les agents intelligents. Leurs points de départ pour la formation des usages est différent: respectivement, gestion d'abonnés, traitement de données, technologies de transaction d'une part, flux, stock et coopération d'autre part. Leur évolution permet de mettre en évidence quelques enjeux de toute formation d'usage: l'extension hors du centre originaire, la mobilisation d'un cadre d'usage ancien, l'alignement de médiations, l'asymétrie et l'asynchronie, les modes de prise en charge de l'usager et de gestion des retours. Ces éléments issus d'observations et d'une enquête récente sur les usages d'Internet sont repris sous forme de treize propositions systématiques, centrées sur le compte-rendu des usages comme spirale d'ajustement.
Les pales de compresseur dans un turbomoteur sont soumises à des sollicitations de fatigue complexes dues à la superposition des chargements statiques et dynamiques. Les méthodes justificatives pour la tenue en fatigue des composants aéronautiques basées sur une approche de type « point-chaud » se révèlent être conservatives dès lors que de forts gradients de contraintes sont présents. En effet, la propagation d'une microfissure initiée dépend du gradient de contraintes qui n'est pas pris en compte dans l'approche de type point chaud. Le but de ce travail est d'enrichir la méthodologie de calcul de criticité vibratoire de ces composants autour d'une singularité en prenant en compte les gradients de sollicitations pour en extraire des quantités de la mécanique de la rupture. L'outil proposé sera implémenté dans un contexte industriel
Le ray-grass anglais est l'espèce de graminées la plus communément cultivée en Europe avec cette particularité d'une double utilisation, en tant que fourrage à destination des ruminants et comme gazon pour la couverture du sol et à des fins esthétiques. L'amélioration de cette espèce n'a débuté significativement que très progressivement dans les années 1950 avec le développement d'objectifs de sélection spécifiques pour une utilisation en gazon encore plus tardivement vers la fin des années 1960. Une évaluation sous les deux modes d'utilisation a été entreprise de 2006 à 2008 au travers de 14 essais conduits dans le réseau de l'Association des Créateurs de Variétés Fourragères (ACVF) et de 61 populations spontanées ou variétés inscrites entre 1974 et 2004 dont 32 au catalogue français des variétés à gazon et 14 à celui des variétés fourragères. L'évaluation phénotypique a été également complétée par deux essais de production de semences. Parallèlement, l'ensemble de la collection a été génotypé à l'aide de 16 marqueurs moléculaires PCR1-spécifiques après un tri de polymorphisme et de portabilité sur séquenceur parmi 197 marqueurs publics de différentes natures et disponibles en 2005. Les résultats montrent l'émergence d'une différenciation phénotypique marquée désormais entre les deux types sur les caractères de morphologie foliaire, de productivité et de valeur alimentaire tandis que les deux directions de sélection convergent vers une meilleure tolérance aux maladies et l'élimination de caractères de la reproduction sexuée défavorables comme l'alternativité et la remontaison en été. Cependant, aucun impact du processus de sélection variétale n'a été mis en évidence sur la productivité grainière, toujours caractérisée par une extrême variabilité entre variétés quelles qu'elles soient. Au plan moléculaire, la différenciation génétique entre fourrage et gazon ne se développe que très lentement devant la différenciation entre variétés au sein de chaque type, désormais significativement supérieure à celle entre populations naturelles. L'amélioration du ray-grass anglais au travers de sélections récurrentes, de variétés synthétiques et du fonctionnement des catalogues illustre ainsi un système collectif particulièrement efficace pour réaliser un progrès génétique régulier tout en limitant l'érosion de la diversité génétique de l'espèce.
La résistance quantitative du tournesol (Helianthus annuus) au mildiou (Plasmopara halstedii), mise en évidence récemment, est difficile à évaluer. Un réseau de onze expérimentations associant la GEVESSNES, deux laboratoires de l’INRA et Terres Inovia a été construit afin de proposer une méthodologie permettant de mieux caractériser et quantifier cette résistance. En plus de lignées témoins, 17 lignées recombinantes obtenues par l’INRA et portant entre 0 et 3 QTL (quantitative trait loci) impliqués dans la résistance quantitative du tournesol au mildiou ont été testées face à 5 pathotypes de mildiou : 710, 704, 714, 304 et 334. Bien que des différences aient été observées entre laboratoires, les résultats ont permis de poser les bases d’un futur protocole utilisable en routine pour valoriser ce type de résistance dès la création variétale jusqu’à l’inscription puis la post-inscription des variétés.

A quantitative resistance of sunflower (Helianthus annuus) to downy mildew (Plasmopara halstedii) has been identified a few years ago. An experimental network involving several labs (GEVES-SNES, INRA and Terres Inovia) over several years aimed at describing and quantifying such a quantitative response. It was hoped to propose a methodology useable to improve sustainable resistance. In addition to check varieties and breeding lines, 17 recombinant inbred lines carrying 0 to 3 quantitative trait loci alleles for quantitative resistance were tested with five downy mildew pathotypes (710, 704, 714, 304, 334). While the experimental results revealed some discrepancies between experiments, this study provided a first experimental protocol to evaluate quantitative resistance both for breeding and for variety registration and development
Ce programme, articulant les travaux d'un organisme de recherche public (INRA), d'un institut technique (ARVALIS - Institut du végétal) et de sélectionneurs (GIE TRITICALE), couvrait à la fois des aspects de production (fertilisation azotée, choix variétal) et d'utilisation (grain et paille) du triticale, à des niveaux quantitatifs et qualitatifs, dans un objectif de révéler et d'accentuer les atouts de la culture du triticale en vue d'une agriculture durable. Il s'est appuyé sur des collections de variétés de triticale cultivées en France et sur du matériel de diversification génétique, issu de nouveaux croisements blé x seigle. Cette étude confirme que la teneur en protéines, critère important pour l'alimentation animale, est pour le triticale, comme pour le blé, corrélée négativement au rendement. Cependant, elle révèle aussi certains génotypes qui s'écartent positivement de cette relation et notamment plusieurs des nouveaux géniteurs évalués. Afin d'augmenter la teneur en protéines, nous montrons que le triticale répond favorablement à un apport fractionné et plus tardif (fin de montaison) et que le besoin en azote du triticale est d'environ 2,6 kg d'azote par quintal de grain, plus faible que celui du blé tendre (3 en moyenne). Enfin, la composition en acides aminés est aussi intéressante chez le triticale, en particulier pour la lysine. Les équations de prédiction de la teneur en lysine par rapport à la matière azotée totale ont été revues et montrent toujours un rapport plus élevé que chez le blé, même si cet avantage a un peu diminué au cours des vingt dernières années. Pour l'alimentation des monogastriques, une forte activité phytasique est importante aussi pour une bonne utilisation du phosphore (majoritairement sous forme d'acide phytique dans les céréales) : meilleure croissance et moindres rejets dans l'environnement. Notre étude souligne l'intérêt des triticales pour l'activité phytasique : des niveaux élevés en moyenne et une importante variabilité (du simple au triple) parmi la collection de triticales ayant été inscrits en France. Elle confirme aussi la prépondérance de la part génétique dans ce caractère. Enfin, diverses méthodes de mesure de l'importante production de paille du triticale ont été testées. Elles indiquent un fort effet milieu et révèle cependant aussi quelques génotypes à forte biomasse. La décomposition de ce caractère en composantes élémentaires n'est pas aisée et la hauteur est loin d'expliquer tout, notamment.
L'étude conduite chaque année sur la caractérisation de variétés destinées à la panification en mode biologique a été complétée par une analyse nutritionnelle en 2005-2006. Le dispositif expérimental comprenait trois variétés de blés améliorants et de force (Atrium, Ataro et Renan) et trois densités différentes (200, 400, 600 grains/m2) conduits sur deux types de sol représentatifs des conditions de culture biologiques (BIO) et conventionnelles (CONV) de la région Auvergne. Les caractéristiques mesurées sont la productivité, les aptitudes technologiques et la valeur nutritionnelle (présentée ici par les éléments majeurs N, P, K, Ca, Mg). Les rendements obtenus sont faibles, particulièrement en BIO (23q/ha) suite aux conditions climatiques défavorables. Malgré les rendements faibles, les teneurs dans les grains, en certains éléments rentrant dans la valeur nutritionnelle comme Mg et P, restent normales en conduite biologique. Le faible poids de mille grains et la précocité de la variété Atrium n'ont pas permis d'augmenter la densité nutritionnelle des grains en 2006. Ces résultats devront être confortés pour, à terme, permettre de proposer une typologie de variétés intégrant un ensemble de métabolites nutritionnellement intéressants en adéquation avec les pratiques culturales et le milieu. Cette typologie servira à l'obtention de pains à bénéfices santé.
9 races de mildiou étaient entretenues simultanément sur une variété population sensible à toutes les races (Peredovik) pour les tests de résistance, dans le cadre des études DHS et VAT pour le CTPS, entrainant un risque de contamination entre races. Afin de minimiser les risques de mélange de races, le projet a eu pour but d'identifier et de valider des variétés qui soient résistantes à toutes les races, sauf celle à multiplier et à le valider comme témoin sensible. Des variétés commerciales multiplicatrices de 6 des 9 races de mildiou et utilisables comme témoin sensibles ont été validées. Elles présentent l'avantage de réduire les risques de mélange de souches, pour proposer à la profession une meilleure sécurité sur l'identité des races fournies ou utilisées en tests officiels ou pour les obtenteurs, de ne pas nécessiter de production de semences spécifiques et de présenter moins de plantes échappées ou pourries en test que l'ancien témoin sensible Peredovik. Aucune des variétés validées comme variétés multiplicatrices n'est sensible uniquement à la race qu'elle doit multiplier et résistante à toutes les autres. Il reste donc encore des risques de mélange de souches. Une stratégie de multiplication des races a donc été définie pour diminuer les risques de mélange en fonction des variétés multiplicatrices choisies.
Le gisement de Brassempouy est localisé au sud du département des Landes (France), à deux kilomètres du village de Brassempouy et à quarante kilomètres au sud-ouest de Mont-de-Marsan, en Chalosse. Il comprend plusieurs cavités (grotte du Pape, grotte des Hyènes, galerie Dubalen, galerie du Mégacéros) qui appartiennent à un réseau karstique complexe creusé dans une formation calcaire de l'Eocène à quelques mètres sous le sol naturel. L'objectif de cet article est de présenter la séquence culturelle telle qu'elle apparaît à l'issue des fouilles 1997-2002.

The field of Brassempouy is situated in the south of the Landes departement, two kilometres away from the village and forty kilometres south-east of Mont-de-Marsan in Chalosse. It holds several cavities (cave of the Pope, cave of the Hyenas, Dubalen gallery, Megaceros gallery) which belong to a complex karstic network, dug in a limestone formation of the Eocene, a few metres bellow the natural soil. The purpose of this article is to present the cultural sequence as it appears after the excavations 1997-2002.
La sécheresse est un facteur majeur de la production végétale car elle détermine non seulement le rendement mais aussi sa qualité. Si l'effet sur le rendement est généralement négatif, car il dépend essentiellement de la quantité totale de carbone assimilé, l'effet sur la qualité est plus complexe. En effet la masse et la composition d'un organe récolté dépend d'une part de la disponibilité en assimilats C et N au niveau de l'organe, et d'autre part du fonctionnement de l'organe, déterminé génétiquement mais modulé par l'environnement. Après une discussion sur les critères de qualité, seront analysés successivement les effets de la sécheresse sur la masse de l'organe récolté et sur sa composition. La composition biochimique est analysée à trois niveaux : les composants majeurs (les hydrates de carbone (glucides), les protéines et les lipides), leur composition, et les composants "quantitativement mineurs" mais importants au point de vue santé ou technologique (micro-nutriments et macro-éléments, composés complexes issus du métabolisme secondaire, composés toxiques, etc.). Des exemples sur les plantes à grain(e)s, les arbres fruitiers et la vigne sont donnés.
La teneur en protéines est un critère de qualité majeur pris en compte lors de la commercialisation des céréales. Elle résulte d'un équilibre, au sein de la plante, entre la nutrition azotée et la nutrition carbonée, ces deux processus étant étroitement liés via la sénescence des feuilles. La fertilisation azotée tardive, en fournissant de l'azote à la culture à un moment où la demande des grains est fixée, permet en général d'accroître la teneur en protéines des grains. En raison des exigences environnementales nouvelles pour la production agricole française, des pratiques culturales moins dépendantes de l'utilisation d'intrants, et valorisant les régulations biologiques au sein des agrosystèmes, se développent. Ces pratiques ont des effets variés sur la teneur en protéines : baisse dans certains cas, hausse dans d'autres. Dans la majeure partie des situations, on peut raisonner les techniques de manière à maximiser les chances d'atteindre les teneurs seuils requises par l'aval. Le facteur le plus aléatoire reste souvent le climat.
La culture du tournesol est confrontée aux attaques de différents bioagresseurs. En France, il s'agit essentiellement du mildiou Plasmopara halstedii, du sclérotinia Sclerotinia sclerotiorum, du phomopsis Diaporthe helianthi, et du phoma Phoma macdonaldii dont les attaques au collet entrainent le dessèchement précoce. Les efforts de recherche et de sélection ont permis de conserver à cette culture son statut respectueux de l'environnement. Cependant, les dialogues moléculaires entre la plante et ces différents pathogènes et qui aboutissent à l'immunité ou à la sensibilité, ainsi que sa variabilité génétique, sont encore largement inconnus. Après une revue des principaux résultats récents concernant l'interaction entre le tournesol et ces pathogènes, nous soulevons deux questions d'intérêtpour la poursuite de ces recherches : celle de la répartition des rôles et de la hiérarchisation des questions de recherche d'une part, et d'autre part celle du regard à porter sur les réseaux de gènes que révèle l'analyse du transcriptome grâce aux nouvelles technologies de séquençage.
La sélection s'est intéressée à l'amélioration de l'aptitude technologique des blés pour les rendre aptes à répondre à un usage donné (panification, biscuiterie, etc.). Ce progrès fut accompli au cours des trois dernières décennies. L'augmentation de la productivité des blés doit s'accompagner d'une amélioration de la composition nutritionnelle, notamment pour satisfaire la demande des consommateurs. L'analysede la composition des blés en micronutriments et vitamines était jusqu'ici réalisée avec des méthodes biochimiques longues et ciblées sur un petit groupe de molécules. Le développement des outils de spectrométrie de masse ouvre la voie à des études pour préciser l'influence agronomique et génétique sur la composition en métabolites du grain et améliorer sa valeur nutritionnelle. L'analyse protéomique de la couche à aleurone, principal réservoir en vitamines et minéraux du grain devrait aider à ce progrès.
La decouverte de Grand Baume dans le Gard (France) permet d'exploiter le charbon ä ciel ouvert. La zone nord-ouest de cette fosse est formee par un pli faille couche. Le charbon est exploite en flanc inverse et au niveau du talus de la fasse, 40° en moyenne, des ruptures banc sur banc ainsi que des "gonflements" des bancs ont ete observes. Ces phenomenes peuvent etre expliques par un mecanisme de flambage. Le talus a ete renforce ä l'aide de boulons cäbles de 30 m de long. Afin de mieux comprendre les phenomenes de rupture et le mecanisme d'action du boulonnage, une serie d'appareils de mesure a ete installee. Ces appareilssont places horizontalement ou inclines ä 45° vers le bas (c'est ä dire perpendiculairement ä la structure). Les mesures sont enregistrees en fonction de l'approfondissement.
L'exploitation raisonnée du web représente un défi pour nombre d'usagers tant s'y côtoient les modèles de documents mais aussi s'y exercent les difficultés techniques. C'est toute l'activité critique, et plus particulièrement la « lecture », qui se trouve alors remise en question étant donné l'incertitude native de cet espace de navigation. C'est ce qu'aura montré une enquête conduite sur près de deux ans en suivant dans leur activité une quarantaine d'usagers.

The exploitation of the Web for reasoning tasks represents à challenge for un great number of users.Their activity is shaped by technical difficulties and by the necessity to control a lot of types of documents.Thus, in this kind of undefined navigation space what we call « reading » becames a quiet complexe activity to describe. It is one of the most important conclusion of a study of two years.
La gestion efﬁcace de la mobilité dans les réseaux WiFi est toujours un problème ouvert aujourd'hui : aucune méthode n'a été standardisée, et le déplacement d'un mobile entre les points d'accès d'un réseau local sans ﬁl est soit traité par des protocoles propriétaires, soit par ré-association. Hors, la gestion de cette mobilité dans une infrastructure est cruciale pour plusieurs raisons : maîtrise du délai et de sa variance, contrôle du réseau sur les clients, optimisation de performances. Nous présentons le concept de point d'accès virtuel pour gérer la mobilité des terminaux dans un réseau d'infrastructure. De ce fait, les terminaux n'ont plus conscience de leur mobilité, et toute la complexité est reportée dans le réseau. Il est ainsi possible de contrôler précisément la mobilité, d'optimiser les ressources lors des déplacements, et donc fournir une meilleure qualité de connexion globale, tout en conservant une compatibilité avec les clients existants sans aucune modiﬁcation matérielle ou logicielle de ceux-ci.
Aléa et vulnérabilité ne permettent pas de comprendre les dimensions multiples du risque urbain, tout à la fois infiniment diversifié et singulièrement unique, qui se retrouve et se définit dans les connexions. L’apparition du concept de résilience chez les professionnels de la conception urbaine questionne les transformations que ce concept pourrait induire dans la gestion du risque urbain.
Face à l’importante diversité des systèmes urbains, à leurs nombreuses interactions et interdépendances, les préceptes de la méthode cartésienne ne peuvent être suivis. Dépasser l’approche analytique permet de considérer les systèmes urbains dans leur globalité et leur complexité, à travers une étude de leurs organisations et des interactions qui les structurent, qu’ils soient sociaux, physiques ou fonctionnels.
Capital et Idéologie invite le lecteur à une enquête multiséculaire et transdisciplinaire sur les inégalités excessives et leurs conséquences. Après avoir exposé le “grand récit alternatif“ sur lequel débouche cette enquête, cet article analyse les innovations conceptuelles et théoriques de l’ouvrage, puis la méthodologie et l’exposé des arguments. L’enquête de Piketty semble assez fidèle à la logique de l’enquête de Dewey et d’une manière générale à l’épistémologie pragmatiste : progrès de la connaissance par création d’hypothèses nouvelles (abduction) et reconnaissance d’une connexion entre faits et valeurs. Piketty ignore toutefois dans cet ouvrage la contribution des chercheurs en gestion. L’auteur invite en retour ses collègues et Piketty à enrichir conjointement l’enquête sur les inégalités, par exemple à travers la question de la démocratie dans l’entreprise.
L’engagement des étudiant.e.s, qu’il soit d’ordre cognitif, affectif, social ou comportemental suppose une flexibilité de l’organisation de la formation afin que la forme pédagogique évolue au fur et à mesure de leurs avancées dans les apprentissages, quand bien même un règlement des études impose la conception d’un plan de cours qui doit être présenté et validé lors de la première séance de cours. L’objectif de notre contribution est d’analyser une pratique de co-design pédagogique opéré dans le cours de l’action par l’enseignant et les étudiant.e.s. Cette étude exploratoire a été conduite avec une cohorte de 28 étudiant.e.s inscrits dans un cours de deuxième cycle. Tout au long de la session ils ont été sollicités pour contribuer à l’ajustement du déroulement du cours. Un questionnement initial est proposé pour que chacune et chacun puissent définir explicitement à la fois ses acquis préalables, ses attendus vis-à-vis du cours considéré. L’étude des contenus des productions des étudiants (questionnaire initial et journaux hebdomadaires d’apprentissage), montre l’intérêt de co-design dans le cours d’action et les limites rencontrées pour passer d’un curriculum formel à un curriculum réel signifiant et engageant.
L'objet de cette communication est de contribuer à l'élaboration d'éléments méthodologiques pour la conception d'hypermédias d'aide à l'apprentissage. Ce modèle conceptuel comporte plusieurs systèmes complémentaires que nous appelons espaces, dont la finalité est de constituer et d'animer une situation d'apprentissage centrée sur l'action de l'apprenant. Pour ce faire nous nous inspirons de la théorie des cartes de concepts afin de définir ces différents espaces et leur articulation. L'environnement interactif d'apprentissage proposé est construit sur une métaphore dont l'un des objectifs est de s'approcher au mieux des conceptions des apprenants en optimisant les distances sémantique et articulatoire. Les premiers résultats obtenus attestent de l'opérationnalité de cette démarche de conception. L'expérimentation porte également sur l'élaboration de graphe de concepts par les apprenants. Si les premières observations montrent la faisabilité de cette approche, elles rendent compte des difficultés que rencontrent les apprenants dans cette démarche d'abstraction modélisatrice.
Le développement d'hypermédias éducatifs soulève une fois de plus le problème de la conception d'outils d'aide à l'apprentissage. Au cours de cette étude nous avons réalisé un didacticiel dans un domaine technique. Construit sur la base d'un réseau en étoile qui permet à l'apprenant de naviguer librement dans un espace déterminé, ce logiciel mobilise certains principes de conception dont nous avons testé la pertinence. Il s'agit de vérifier s'ils permettent à des apprenants de cheminer au gré de leurs connaissances selon un code médiatique symbolique correspondant à leur culture et à leur logique d'usage. Par ailleurs, nous avons observé l'évolution des procédures d'apprentissage mises en œuvre par le public cible afin de vérifier si l'activité proposée est un véritable vecteur d'apprentissage. L'expérience montre que les principes de conception retenu permettent la création d'environnements d'apprentissage interactifs dans lesquels les élèves s'investissent facilement. Cette implication est d'autant plus forte que le logiciel leur offre la possibilité de faire ce qu'ils désirent, d'activer leurs représentations. Si les premières utilisations sont orientées par la mise en œuvre de connaissances déjà acquises, on note une nette évolution dans le type de procédures mobilisées par les apprenants qui privilégient une démarche stratégique plutôt que locale centrée sur l'obtention d'un résultat. La mobilisation de représentations et l'analyse de leur pertinence permet aux apprenants d'atteindre le niveau d'expertise requis pour la maîtrise d'itinéraires techniques.
Ce travail propose une estimation de la moyenne basée sur des estimateurs de type Horvitz-Thompson lorsque les données sont des courbes et issues d'un plan de sondage en strates, ainsi qu'une bande de confiance asymptotique. La technique de stratification permet de réduire la variance des estimateurs.
L’anthropologie du médicament, au sens de spécialité industrielle, est depuis quelques années un domaine majeur de l’anthropologie de la santé, dans une perspective de santé globale mais aussi domestique. Pour ce qui est des chercheurs français, elle s’ancre dans les recherches déjà anciennes de Didier Fassin (1985) faisant état des circuits informels de médicaments au Sénégal. Elle se poursuit en approfondissant ce même sujet et ses liens avec les marchés pharmaceutiques globaux (Baxerres, 2013), et plus largement sur les médicaments dans les Sud (Egrot & Desclaux, 2015). Sur le plan domestique, les recherches anthropologiques sur les médicaments psychotropes, menées dans le groupement de recherche à l’origine du CESAMES (CEntre de recherche psychotropes SAnté MEntale Société), ont étudié spécifiquement ces produits industriels au regard des autres psychotropes dès les années 1990 (Ehrenberg, 1991 ; Haxaire et al., 1998). Vinrent ensuite des recherches anthropologiques sur le rapport des usagers aux prescriptions (Fainzang, 2001) qui déplacent les travaux sur l’observance, puis sur les mirages de l’automédication en France (Fainzang, 2012). Et ce champ de recherche se développe tous les jours.
Les progrès médicaux ont contribué à transformer la prise en charge hospitalière des enfants atteints de cancer. En 2009, le deuxième Plan cancer rappelle l’importance de renforcer l’ouverture des services d’oncopédiatrie aux acteurs non médicaux : éducateurs de jeunes enfants et enseignants participent à la prise en charge et les parents peuvent séjourner à l’hôpital. Tous ces acteurs contribuent à la matérialisation d’un espace de prise en charge réunissant diverses institutions ; rassemblement qui suppose une cohabitation entre la famille, l’école et l’hôpital. Cet article éclaire la manière dont cette organisation institutionnelle, qui cherche à maintenir certains repères dans les murs de l’hôpital, constitue un espace à la fois semblable et différent du monde hors de l’hôpital. La forme de la prise en charge déconcerte les enseignants, les éducateurs et les parents, dont les rôles et les fonctions sont travaillés par l’institution hospitalière, mais également les enfants, sortis de leurs espaces sociaux habituels et maintenus dans un nouveau monde qui cherche étrangement à ressembler à l’ancien.

Medical progress has contributed to transforming the hospital care of children suffering from cancer. The second cancer plan of 2009 asserts the importance of reinforcing the opening of pediatric oncology services to all parties involved : childcare workers, teachers and parents alike. All of these actors contribute to the materialization of a space of patient care that reunites diverse institutions : family, school and hospital. This article clarifies the ways this institutional organization -which seeks to maintain certain frames of reference within hospital walls- constitutes a space both similar and different to the world outside of the hospital. The shape of patient care can be disconcerting to teachers, childcare workers and parents whose roles and functions are altered by the hospital institution. It also confuses the children involved, as they are removed from their habitual social zones and held in a new world which strangely attempts to resemble the former one.
L'industrie du bien-être se caractérise à la fois par un fort potentiel d'innovation dans le domaine thérapeutique et par une prétention à l'ancienneté de ces nouvelles thérapies. Cet article propose d'analyser ce paradoxe en étudiant les logiques à l'œuvre dans la construction d'une marque identifiant et distinguant Mango Spa, une chaîne indienne de centres de soins et de remise en forme. Il s'intéresse aux sens et aux implications de l'innovation thérapeutique dans le cas d'une firme qui revendique l'authenticité de ses traitements tout en puisant dans des ressources d'influences multiples afin de s'adapter à une clientèle cosmopolite. Ces services et ces produits fondent leur légitimité sur la tradition ayurvédique, mais ils doivent toutefois la défier afin d'acquérir leur propre visibilité. C'est ainsi que Mango Spa se démarque de ses concurrents. De nouvelles thérapies " indiennes " sont créées en mobilisant clients internationaux, thérapeutes de cultures disparates et industriels établis hors de l'Inde. La marque est produite au travers d'un faisceau complexe de relations transnationales. En examinant les forces globales et le caractère multidimensionnel de la production d'une marque indienne, cet article renseigne plus généralement sur la circulation et la transformation des idées, des objets et des pratiques.
L’environnement a un impact majeur sur la santé des populations. L’Organisation Mondiale de la Santé estime à 23% le taux de décès qui peuvent être attribués à des facteurs environnementaux. Sensibilisée de longue date aux problématiques environnementales, l’Ecole des hautes études en santé publique (EHESP) a pour mission de former les acteurs du système de santé à la compréhension et à l’analyse scientifique des déterminants sociaux et environnementaux de la santé humaine, à l’évaluation et à la gestion des risques environnementaux pour la santé, à l’élaboration et la promotion de politiques favorables à la santé et de mesures de prévention efficaces. Avec le temps, l’EHESP s’est engagée plus loin, en intégrant le développement durable dans sa stratégie, son organisation interne et ses relations extérieures. Consciente de sa responsabilité en tant qu’acteur premier de la formation en Santé publique, l’Ecole souhaite conduire un processus de promotion, initier les premiers changements de comportements et jeter ainsi les bases incontournables pour relever collectivement les Objectifs Développement Durable (ODD) des Nations Unies, notamment ceux liés à la santé, aux inégalités, au climat, à la dégradation de l’environnement. (Intro.)
L'identification de nouveaux biomarqueurs diagnostiques ou pronostiques est un des objectifs majeurs en recherche clinique. L'utilisation des technologies à haut débit comme la spectrométrie de masse est prometteuse pour l'identification de tels marqueurs. A partir d'un prélèvement de sang ou de tumeur par exemple, cette technologie permet de traduire sous forme de spectres le profil protéique des individus. Le signal biologique observé dans les spectres est masqué par différentes sources de variabilités techniques, qu'une phase préalable de prétraitement doit permettre de retirer. La méthode classique permettant de retirer le bruit aléatoire de mesure de ce signal combine la méthodologie des ondelettes et un seuillage, ceci spectre à spectre. L'utilisation des ondelettes permet la séparation du bruit aléatoire (coefficients de détail) et du signal biologique (coefficients d'approximation). Le seuillage des coefficients de détails permet ensuite d'annuler un certain nombre d'entre eux. Nous proposons dans ce travail d'améliorer le débruitage classique des données en tenant compte de la structure commune des signaux. Nous avons pour cela adapté aux données spectrométriques deux méthodes de débruitage qui combinent les ondelettes, le seuillage et les analyses en composantes principales classique ou creuse. Les méthodes proposées ont été évaluées et comparées à la méthode de seuillage univariée classique, ceci pour des données réelles et simulées. Il a été montré que l'ajout d'une étape de réduction de la dimension sur les approximations par une analyse en composantes principales en plus d'un seuillage classique sur les détails améliore le débruitage.
Cet article porte sur la situation des saisonnières agricoles marocaines recrutées dans le cadre des contrats en origine dans la province de Huelva (Espagne). Ces contrats qui sont les supports de la migration circulaire, permettent le recrutement de femmes avec charges familiales, en grande partie des femmes mariées avec enfants. Employées dans la récolte des fruits, et en particulier des fraises, ces saisonnières au statut précaire vivent des situations difficiles. Et pourtant, selon elles, le pire qui puisse leur arriver serait de ne plus pouvoir revenir travailler en Espagne. Cet article propose de porter un éclairage sur les différentes injustices vécues, et notamment l'injustice spatiale à partir d'une grille de lecture croisant théories de la reconnaissance et géographie.
La déconstruction des mythes est l'une des spécificités d'Elfriede Jelinek qui use et abuse de toutes les ressources langagières possibles pour dénoncer le discours officiel sur les femmes comme un acte d'emprisonnement. Ses cinq Drames de princesses sont des pièces courtes qui réassemblent éléments de folklore, clichés et stéréotypes dans une performance verbale centrée sur la relation entre la mort et la création du féminin. A travers une réécriture ironique du conte de fées, Jelinek décrit ainsi la lutte pour la survie dans une société où les pratiques sociales influencent profondément les représentations du féminin et du masculin.

Deconstructing myths is a technique characteristic of Elfriede Jelinek who uses (and abuses) all linguistic device to denounce the official statement on women as an act of imprisonment. Her five Princess Dramas are short plays melting folklore, clichés, and stereotypes in a verbal feat focusing on the relationship between death and the creation of the feminine. By rewriting the 'fairy tale' in a most ironic way, Jelinek describes the struggle for survival in a society where social practices deeply influence how both men and women are epitomized.
Une bonne maîtrise des maladies endémiques contribue à la durabilité et la compétitivité de l’élevage, à la santé publique vétérinaire, et au bien-être animal. L’enjeu est de mieux comprendre les interactions entre processus d'infection, processus de gestion, et allocation des ressources à la maîtrise, ainsi que d’évaluer et hiérarchiser le panel de stratégies de maîtrise disponibles en tenant compte des spécificités du système. Face à ces enjeux de compréhension et de prédiction, la modélisation mécaniste est une approche pertinente. De plus, il est possible de développer des outils logiciels reposant sur ces modèles, valorisant connaissances et méthodes acquises lors de travaux de recherche et fournissant aux gestionnaires de la santé des outils innovants pour soutenir les décisions individuelles et collectives. Au travers de résultats marquants du projet investissements d’avenir MIHMES (2012-2017), notre objectif est d’illustrer la contribution d’une approche de modélisation mécaniste pour répondre aux enjeux sanitaires actuels en contexte de ressources contraintes et de discuter des enjeux nouveaux identifiés et des perspectives de recherche et développement associées

A good control of endemic diseases contributes to livestock farming sustainability and competitiveness, to veterinary public health, and to animal welfare. The challenge is to better understand the interactions between the infection process, the management process, and resource allocation to control, as well as to evaluate and prioritize the panel of available control strategies while taking into account the specificities of the system. Mechanistic modelling is a relevant approach to tackle these issues of understanding and prediction. In addition, it is possible to develop software tools based on such models, valuing knowledge and methods acquired through research and providing health managers with innovative tools to support individual and collective decisions. Through the outstanding results of the MIHMES investment for the future project (2012-2017), our objective is to illustrate the contribution of mechanistic modelling to address current health issues in a context of limited resources, and to discuss the new issues identified and the associated research and development prospects.
Comme nous le signalions lors du N°1 d'automne 2005 des Cahiers de l'Entraîneur, les techniques d'entraînement se sont développées au fil du temps, avec les expériences successives des entraîneurs et les performances des sportifs. Bien peu d'entraîneurs ont pris le soin de consigner leur travail, mais nous maintenons notre désir d'effectuer un retour en arrière dans cette partie "historique" des Cahiers de l'entraîneur, pour rendre hommage aux entraîneurs qui, par leur travail, ont contribué à bâtir les techniques de l'entraînement. La transmission des connaissances pratiques nous paraît fondamentale, pour ne pas avoir à réinventer sans cesse ce que d'autres avant nous avaient déjà envisagé. Si chaque sport préserve avec le temps sa logique propre, on constate que les techniques et tactiques employées par les sportifs n'ont cessé de se peaufiner, de se préciser en un peu plus d'un siècle. Fruit de l'évolution du matériel comme de celle des règlements sportifs, cette transformation progressive des savoir-faire sportifs émane des pratiquants eux-mêmes. Revenir un instant sur cette genèse des gestes sportifs permet d'évaluer les progrès réalisés. L'analyse historique souligne ainsi combien la performance naît de la créativité incessante des athlètes et de leur entourage. L'ouvrage de Raymond Verger, Ping Pong, théorie et tactique (1932) est l'une de ces traces que le passé nous a léguée, l'une de ces oeuvres qui fonde la culture sportive.
Dans cet article, nous comparons la structure topologique des réseaux lexicaux avec une méthode fondée sur des marches aléatoires. Au lieu de caractériser les paires de sommets selon un critère binaire de connectivité, nous mesurons leur proximité structurelle par la probabilité relative d'atteindre un sommet depuis l'autre par une courte marche aléatoire. Parce que cette proximité rapproche les sommets d'une même zone dense en arêtes, elle permet de comparer la structure topologique des réseaux lexicaux.

In this paper, we compare the topological structure of lexical networks with a method based on random walks. Instead of characterising pairs of vertices according only to whether they are connected or not, we measure their structural proximity by evaluating the relative probability of reaching one vertex from the other via a short random walk. This proximity between vertices is the basis on which we can compare the topological structure of lexical networks be- cause it outlines the similar dense zones of the graphs.
La numérisation des documents permet d'en envisager des exploitations novatrices, comme la démontré le succès du web. La capacité des systèmes informatiques permet maintenant d'exploiter les documents audiovisuels, mais tous les concepts et outils ne sont pas encore présents. Afin de fournir un support à la réflexion sur les utilisations innovantes des documents audiovisuels numériques, nous présentons et discutons ici la notion d'hypervidéo, qui permet d'une part, d'analyser des instances existantes d'hypervidéos, et d'autre part, de donner un guide de construction pour des systèmes mettant en oeuvre les hypervidéos. Nous décrivons ensuite le projet Advene, qui vise à fournir une plate-forme permettant 1) la création d'hypervidéos (visualisations dynamiques et statiques de données associées à un médium audiovisuel) ; 2) l'échange des données et des vues associées, afin de permettre un travail collaboratif sur ce type de médium.

Digitizing documents brings new interactions possibilities, as can be seen with the success of the web. The growing capabilities of computer systems makes it possible to easily process audiovisual documents, but tools and concepts up to this task are still in development. In order to provide a conceptual framework for the analysis of innovative uses of digital audiovisual documents, we present in this article the notion of hypervideo, that allows on the one hand to analyse existing hypervideos, and on the other and to provide guidelines to build AudioVisual Information Systems. We then describe the Advene project, that aims at providing a framework to 1) create hypervideos (dynamic and static visualisation of data associated to audiovisual documents) ; 2) exchange metadata and associated views to increase collaboration capabilities.