nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Dans cette étude, nous analysons certaines caractéristiques acoustiques et phonétiques des pauses remplies et leur relation au contexte prosodique dans la parole conversationnelle en français. Deux résultats majeurs émergent : 1) Absence de relation entre la durée des pauses remplies, le contour de la fréquence fondamentale (F0), et les écarts entre les valeurs de F0 les plus hautes et les plus basses et 2) Absence de relation entre la valeur de F0 du début de la pause remplie et la valeur de F0 du sommet du syntagme prosodique, maisgrande similarité entre la valeur de F0 du début de la pause remplie et de l'attaque non marquée dusyntagme. Les valeurs de F0 du début de la pause remplie sont spécifiques au locuteur et liées à des contraintes physiologiques absolues, elles sont en revanche relativement stables au sein des extraits produits par un même locuteur. Ces caractéristiques suggèrent que les valeurs de l'attaque de la pause remplie sont utilisées par l'auditeur pour évaluer la gamme mélodique du locuteur.

In the current analysis we examined the acoustic and phonetic characteristics of filled pauses in spontaneous French speech and their relationship to the prosody of the surrounding context. Two main results emerged : 1) There was no effect of the duration of filled pauses or their sentence location on their F0 patterns or on the differences between the highest and lowest values. 2) There was no relationship between peak-F0 values and the F0 values of filled-pause onsets, but the F0 values of filled-pause onsets and the F0-values of non-marked breath-group onsets were highly similar. The F0 values of filled-pause onsets are speaker-dependent and strongly linked to the physiological, absolute aspects of speech production, but absolute within the same speaker's speech. It is assumed that filled-pause onset may be used by listeners as a reference for evaluating the speaker's pitch range.
Dans le système d'enseignement supérieur français, les grandes écoles ont une place de choix. Comparativement aux universités, elles sont mieux financées et mieux encadrées, mais leur recrutement est peu ouvert sur la société dans son ensemble. Elles sont dites élitistes en ce qu'elles produisent et reproduisent les élites d'un système socio-économique et politique. Depuis quelques années certaines d'entre elles se sont engagées dans une démarche favorable à la diversité sociale et ethnique. En quoi cet engagement en faveur de la diversité modifie-t-il l'inégalité des chances d'accès aux diplômes ouvrant aux carrières valorisantes et valorisées socio-économiquement et politiquement ? S'il ne modifie pas cette inégalité, est-il permis de penser que la diversité n'est qu'une simple diversion politique et médiatique ? L'expérience de Sciences Po en faveur de la diversité est expliquée par deux facteurs, l'un exogène et l'autre endogène : 1. répondre à des besoins en cadres issus de la diversité pour grandes entreprises et administrations ; 2. L'engagement de Sciences Po est lié à des éléments relevant de son histoire et de certaines de ses caractéristiques actuelles. A partir de données secondaires, il apparait que l'expérience de Sciences Po donne de bons résultats en termes d'intégration durant les études et d'insertion des diplômés issus de la voie spécifique dite « Convention Education Prioritaire ». Cependant, l'expérience ne révolutionne pas le mode de recrutement. Le contexte des réformes des universités et la compétition dans le champ de la formation des élites, nous amènent à faire l'hypothèse que la politique de la diversité, telle qu'elle est développée actuellement, a aussi pour objectif de masquer l'absence de réforme dans le secteur des grandes écoles.
Cet article repose sur une analyse linguistique d’interactions verbales entre enseignant et élève(s) lors d’activités visant le développement du langage oral. Ces interactions ont été recueillies sous forme d’enregistrements vidéo pendant une période de cinq mois dans quatre classes, dont deux de maternelle. Le corpus a donné lieu à une transcription et à une analyse linguistique afin de répondre à ces questions : En quoi les activités mises en place par les enseignants sont-elles favorables au développement du langage oral chez l’enfant de 3 à 6 ans ? Quelles compétences communicationnelles et linguistiques sont travaillées à travers ces activités spécifiques ? Les résultats ont permis d’identifier les compétences visées par chaque activité et de souligner l’impact des interactions sur la construction du langage
Cet article traite des rituels liés à la mort parmi les demandeurs d’asile subsahariens en Israël, qui sont près de 40 000 début 2018. Ce travail s’intéresse, dans une problématique de la présence/absence en migration, aux rites funéraires parmi les communautés érythréenne (chrétienne) et soudanaise (musulmane) en Israël, au devenir des défunts et aux divergences entre l’inhumation en terre d’exil ou en terre natale, ainsi qu’au sort des disparus sur les routes migratoires et les hommages à leur mémoire. Cette réflexion se situe dans le cadre d’une littérature sur la mort en migration, portant sur les aménagements des dispositifs rituels dans le pays d’accueil, les contraintes religieuses, sociales et juridiques de l’inhumation loin de chez soi ou encore le rapatriement posthume en terre natale, ainsi que la question préoccupante de la gestion des morts aux frontières.
Ces dernières années, en Égypte, des affaires spectaculaires de conversions ont saturé l’espace médiatique, dans le contexte de heurts confessionnels récurrents. À divers égards, le début des années 2000 marque un tournant important dans le jeu communautaire égyptien, aboutissant à fragiliser les fidélités primaires. Ainsi, des activistes coptes commencent à investir la scène militante, à distance du clergé. Par ailleurs, le surgissement de tensions confessionnelles reflète paradoxalement une porosité croissante des frontières communautaires. Ainsi, le phénomène conversionnel en Égypte donne à voir des mutations sociodémographiques majeures et illustre l’émergence de nouvelles sociabilités. Dans un contexte conflictuel, la question des conversions interroge l’état de la législation égyptienne en matière de droit personnel et de liberté d’expression, un enjeu fondamental de la transition politique en cours en Égypte. Cet article examine les modalités de développement des conversions religieuses en Égypte et les enjeux qu’elles revêtent. L’auteure se base sur des données théoriques et empiriques collectées lors d’une thèse consacrée aux conversions évangéliques et à l’évolution des relations islamo-chrétiennes au Moyen-Orient
L'intégration de la notion de similarité sémantique entre les unités lexicales est essentielle dans différentes applications de Traitement Automatique des Langues (TAL). De ce fait, elle a reçu un intérêt considérable qui a eu comme conséquence le développement d'une vaste gamme d'approches pour en déterminer une mesure. Ainsi, plusieurs types de mesures de similarité existent, elles utilisent différentes représentations obtenues à partir d'informations soit dans des ressources lexicales, soit dans de gros corpus de données ou bien dans les deux. Dans cet article, nous nous intéressons à la création de signatures sémantiques décrivant des représentations vectorielles de mots à partir du réseau lexical JeuxDeMots (JDM). L'évaluation de ces signatures est réalisée sur deux tâches différentes : mesures de similarité sémantique et substitution lexicale. Les résultats obtenus sont très satisfaisants et surpassent, dans certains cas, les performances des systèmes de l'état de l'art.
Les causes des principaux dysfonctionnements rencontrés chez les chanteurs débutants sont recensées et analysées, afin d'apporter aux professeurs de chant et aux thérapeutes de la voix des éléments de réflexion et des indications qui leur permettent d'identifier les mécanismes en jeu et de mettre en place leurs stratégies d'intervention.
Dans cet article, nous proposons une observation et une analyse des "patterns" constitués d'items gestuels et vocaux produits en situation d'interaction par des patients atteints de la maladie d'Alzheimer et par des polyhandicapés adultes en relation avec des thérapeutes ou des pairs. Les items, ainsi que les patterns de communication qu'ils constituent, sont analysés automatiquement. Nos résultats montrent que, au-delà de leurs difficultés notamment langagières, les patients que nous avons étudiés sont non seulement capables de jouer leur rôle dans l'interaction, mais aussi de mener l'interaction et d'avoir des initiatives comportementales. En dépit d'un contexte fragilisé, les patients (en particulier Alzheimer) montrent à la fois une grande capacité à intégrer des éléments nouveaux et à s'impliquer dans l'interaction.
Depuis 1850, Beyrouth a connu des mutations considérables. Avant cette date, simple échelle de cabotage, elle ne comptait que quelques milliers d'habitants, elle en regroupe actuellement plus d'un million. Ce développement est d'autant plus remarquable que rien ne le laissait prévoir au milieu du XIXe siècle. Après quinze ans de guerre, la capitale libanaise est en reconstruction ; cette reconstruction s'inscrit dans des enjeux territoriaux qui, depuis les proches banlieues jusqu'aux confins de la plaine syrienne, s'étendent aux cinq continents par l'intermédiaire des libanais de l'extérieur. A travers trois échelles d'approche, de la plus fine (l'habitat) jusqu'à la plus large (les lieux de la diaspora), le programme de recherche Beyrouth et ses territoires se propose d'améliorer la connaissance des mutations qui animent la société beyrouthine depuis 150 ans en les inscrivant dans les espaces où elles se développent.

Since 1850, Beirut has lived through many changes. Before then, it was merely a coastal port with only a few thousand inhabitants, whereas there are now more than one million. Such rapid development is all the more remarkable in that, in the mid-19 th century, there was no inication that Beirut was destined for such a future. After 15 years of war, the Lebanese capital is now being rebuilt and its reconstruction is one of many territorial issues, from the suburbs to the outer limits of the Syrian plain, and even spreading out to the Lebanese diaspora on the five continents. Focusing on three separate levels from the smallest (habitat) to the largest (diaspora centres), the research programme Beyrouth and its territories seeks to improve our knowledge of spatial changes that Beirut's population have experienced over 150 years.
À partir de données recueillies pendant neuf mois de recherche ethnographique à Marseille, cet article s’interroge sur les enjeux identitaires et spatiaux associés au qualificatif « méditerranéen » à Marseille. Il s’intéresse aux différentes perceptions des identités socio-spatiales liées à Marseille, ville « méditerranéenne » en voie de se repositionner à l’échelle mondiale. Le discours officiel émanant de deux grands projets urbains (Euroméditerranée et Marseille-Provence 2013), ainsi que les points de vues de différents acteurs (décideurs locaux, urbanistes, opérateurs culturels, habitants, etc.) sont utilisés pour démontrer les enjeux de pouvoir sous-jacents à la construction des identités urbaines dans cette ville en transformation.

Drawing from data gathered during nine months ethnographic fieldwork in Marseilles, this article explores questions of identity and space associated with the term “Mediterranean” in Marseilles. The article examines official discourse emanating from two major urban projects (Euro-Mediterranean and Marseille-Provence 2013), as well as the perspectives of different actors (local decision makers, urban planners, cultural operators, local residents etc.) to demonstrate the relations of power that underlie the different and contested understandings of spatial identities circulating in this city undergoing urban regeneration.
Ce travail est consacré à l'analyse de groupes consonantiques en polonais. Fondé sur la base de données parole BABEL, il analyse principalement les groupes composés d'affriquées précédées ou suivies de constrictives. Les réalisations, de la forme canonique à l'élision sont étudiées à partir de critères acoustiques. Un travail ultérieur utilisera les données prosodiques et communicatives pour montrer leur contribution à la réduction de ces groupes.

This paper is devoted to the analysis of consonant clusters in Polish. Taking advantage of the Polish BABEL speech database, it analyses mainly consonant groups composed of affricates before or after fricatives. The different kinds of reduction from canonical form to elision step are analysed using only acoustical criteria. A forthcoming work will use prosodic criteria and communicative one to point out their contribution to clusters reduction.
Depuis une trentaine d’années, les villes européennes sont confrontées à l’occupation de terrains par des populations migrantes d’Europe de l’Est. Dans le traitement de cette « question Rom », Turin a choisi tour à tour l’expulsion de certains camps, la tolérance d’autres, qui a permis leur consolidation, et la création de camps « officiels » encadrés. Au-delà de leur contradiction apparente, ces politiques convergent dans la relégation spatiale et le maintien sous contrôle des populations concernées
Les retombées économiques de la course ne se limitent pas à l’activité liée aux armements et aux bénéfices des principaux acteurs. Si des marchandises ont été furtivement débarquées avant l’arrivée au port de prise d’autres y sont déchargées afin d’y être vendues aux enchères. Leurs ventes, en rien illicites, se situent « à la marge du marché ». Elles obéissent à des règles particulières, se produisent selon une périodicité dictée par la conjoncture militaire, fournissent des produits inattendus et constituent un marché marginal qui attire une clientèle très mêlée. Cette redistribution s’inscrit dans l’économie de la récupération et participe à une économie informelle difficile à atteindre dans les sources. Le cas de Toulon, port qui a été au xviiie siècle une base d’armement en course, est privilégié

The economic benefits of piracy went beyond the activities of the armaments or the profits of the main actors involved. If some commodities were stealthy landed before the arrival, some others were landed in the port in order to be sold at auction. These sales, which were not illicit ones, were part of the markets’ margins: indeed, they were regulated by specific rules, took place on an irregular basis (depending on the military events), offered unexpected goods and formed a marginal market that attracted customers of every kind. The process of redistribution was part of an economy of re-use: an informal economy that is difficult to be tracked in the archival sources. The article focuses on the case of Toulon, a port which, during the xviiith century, was a base for corsairs’ armaments
Les muscles laryngés et articulatoires sont impliqués dans la réalisation des traits qui distinguent les phonèmes. Cette étude porte sur l’auto-perception par les locuteurs et la répartition de l’effort vocal et articulatoire en fonction du trait de voisement en parole modale comparée à la parole chuchotée en français. Pour les 12 obstruantes du français, l’effort est ressenti plus important pour les voisées que les non voisées correspondantes, excepté dans le cas des fricatives labiodentales. Les analyses de la production des occlusives bilabiales montrent que l’effort laryngé est supérieur pour les consonnes voisées et l’effort articulatoire supérieur pour les non voisées, mais l’inverse pour les fricatives. Ces résultats indiquent que l’effort ressenti lors de sa propre production repose sur une perception prédominante de l’effort laryngé sur l’effort articulatoire en voix modale comme en voix chuchotée ; mais qu’il est cependant modulé selon le lieu et le mode d’articulation des consonnes.

Produced and perceived effort according to the voicing in French Laryngeal and articulatory muscles are involved in the realization of the features that distinguish phonemes. This study focuses on self-perception by the speakers and repartition of vocal and articulatory effort according to the voicing in modal speech compared to whispered speech. For the 12 French obstruents, the perceived effort is greater for the voiced consonants than for the corresponding voiceless ones, except for the labiodental fricatives. The analysis of bilabial stops production show that laryngeal effort is greater for the voiced consonants and the articulatory effort greater for the voiceless ones, and reversely for the fricatives. These results indicate that perceived effort in his/her own production is based on a predominant perception of laryngeal effort over articulatory effort in modal speech as in whispered speech, but that it's modulated by the manner and the place of articulation.
Daech a toutes les apparences de l'État : un gouvernement structuré, une population administrée, un vaste territoire plus ou moins stable, et déjà une histoire et des morts. ll ne lui manque qu'un critère majeur : la reconnaissance internationale, qu'il n'aura jamais et qu'il ne recherche d'ailleurs nullement. Le passage du djihadisme à l'étatisation est-il une originalité de cette organisation ? Quelles en sont les formes repérables et les conséquences à long terme ?
Des caractéristiques importantes de la parole dans la maladie de Parkinson (MDP) sont un trouble phonatoire et/ou une déstructuration mélodique. La fréquence fondamentale (F0) apparait donc comme un paramètre important à étudier dans ce cadre. Or, la littérature laisse apparaître des résultats contradictoires : élévation, baisse ou pas de différence de F0 dans la MDP par rapport à une population de sujets contrôle. Ces contradictions sont liées à la non prise en compte de modèle de phonation dans la MDP. L'objet de ce travail est donc de fournir un cadre conceptuel et méthodologique permettant d'expliquer les résultats obtenus sur la F0 de 44 locuteurs (29 patients MDP et 15 sujets témoins) notamment en contrôlant des contraintes physiologiques (sexe, âge, état pharmacologique des patients) et linguistiques (tâches de production de parole).

An important characteristic of speech in Parkinson's disease (PD) is a vocal disorder and/or a melodic dysfunction. The fundamental frequency (F0) thus appears as an important parameter to study in this context. However, the literature reveals conflicting results: increased, decreased or no difference of F0 in PD speakers compared to healthy speakers. These contradictions are related to a lack of model in PD dysarthria. The purpose of this work is to provide a conceptual and methodological framework to explain the results of 44 speakers (29 patients and 15 control subjects) including physiological constraints (gender, age, pharmacological status of patients) and language constraints (speaking tasks).
Il est souhaitable qu'une analyse syntaxique en traitement automatique des langues naturelles soit réalisée avec plus ou moins de précision en fonction du contexte, c'est-à-dire que sa granularité soit réglable. Afin d'atteindre cet objectif, nous présentons ici des études préliminaires permettant d'appréhender les contextes technique et scientifique qui soulèvent ce problème. Nous établissons un cadre pour les développements à réaliser. Plusieurs types de granularité sont définis. Puis nous décrivons une technique basée sur la densité de satisfaction, développée dans ce cadre avec des algorithmes basés sur un formalisme de satisfaction de contraintes (celui des Grammaires de Propriétés) ayant l'avantage de permettre l'utilisation des mêmes ressources linguistiques avec un degré de précision réglable. Enfin, nous envisageons les développements ultérieurs pour une analyse syntaxique à granularité variable.

It is beneficial for a syntactic analysis - in Natural Language Processing- to be carried out with more or less accuracy depending on the context, i.e. its granularity should be adjustable. In order to reach this objective, we present here preliminary studies allowing, first of all, to understand the technical and scientific contexts which raise this problem. We establish a framework within which developments can be carried out. Several kinds of variable granularity are defined. We then describe a technic developed within this framework using satisfaction density, on algorithms based on a constraints satisfaction formalism (Property Grammars) and allowing the use of the same linguistic resources with an adjustable degree of accuracy. Lastly, we further consider developments towards a syntactic analysis with variable granularity.
Nous présentons dans cette étude les résultats sur l'analyse phonétique des paramètres relatifs à la pause silencieuse observée dans des dialogues en 3 langues : allemand, coréen, japonais. Au total, 36 paires de locuteurs adultes ont participé à l'enregistrement du corpus. Ils ont conversé en simulant un dialogue de type 'requête-refus'. L'un des deux, jouant le rôle d'un étudiant, doit demander un rendez-vous à l'autre, professeur, qui doit le refuser. Le corpus enregistré comprend 95 minutes de parole. Nous avons effectué les analyses de variance sur les données mesurées par l'éditeur de signal et converties en valeur logarithmique avec les facteurs suivants : langue, sexe, rôle, fréquence de pause et d'énoncé. Trois phénomènes sont à noter: (1) chaque langue a sa façon d'utiliser les pauses, (2) qui diffèrent suivant le rôle à jouer dans chaque langue. (3) Selon la distribution des données, les pauses se répartissent en 3 catégories de fonctionnalité distincte. Nous avons ainsi montré que la pause représente un poids hautement important dans la gestion de dialogue.

The present study analyses the phonetic correlates of silent pauses in German, Korean and Japanese. Altogether, 36 pairs of the same gender pairs participated to the experiment. Subjects interacted in role-play dialogues of the 'request-refusal' type. A subject in each pair was instructed to play the role of a student asking for an appointment to the other, a professor, who was to refuse it. The corpus totaled a duration of 95 minutes. The durations of the silent pauses and of the utterances were measured for the acoustic analysis using signal editors. Analyses of variance and other related statistics have been carried out on the measured data converted in log values, using the following factors: language, gender, role, occurrence of pause and utterance. Results reveal three significant findings: (1) the use of pauses, particularly as far as their frequency and duration, seems to be language specific; (2) their use is role dependant; (3) the distribution of their duration reveal three different categories of functions thus confirming the highly significant weight of the expression of pauses within conversational strategies.
Cette contribution est consacrée à deux phénomènes syntaxiques du papiamento, une langue créole parlée par environ 250.000 locuteurs dans les Antilles Néerlandaises (Aruba, Bonaire et Curaçao) et aux Pays Bas : l'expression de la voix passive avec les trois auxiliaires wordu, ser et keda ainsi que le codage prépositionnel de l'ablatif par for di. Dans une perspective typologique, les deux phénomènes constituent des procédés qui divergent des procédés habituellement employés dans les langues créoles. Nous montrerons que les deux types de constructions peuvent s'expliquer par le contact de langues. Pendant que le marquage du passif est la conséquence d'une influence de langues européennes (ibéroroman et néerlandais), le marquage prépositionnel de l'ablatif peut être interprété comme résultant de l'interaction complexe de presque toutes les langues impliquées dans la situation de contact.
A travers cette communication, nous rendons compte des principaux résultats d'une étude reposant sur l'analyse linguistique de productions narratives orales d'une quarantaine d'élèves scolarisés, âgés de 3 ans à 6 ans, recueillis sur une même année scolaire. L'originalité de cette recherche repose sur une analyse simultanée, pour un même corpus, de la structuration du récit et des indicateurs linguistiques retenus. L'objectif est de comparer les compétences discursives des élèves, en fonction de deux variables : l'âge et le milieu socioculturel, lors d'une tâche commune à tous les élèves (« raconter l'histoire du Petit Chaperon Rouge en s'appuyant sur l'histoire qui vient d'être lue et sur les images»). Les compétences visées par notre étude sont la structure narrative et ses étapes, les connecteurs et les indicateurs de complexité utilisés par les élèves. Nous avons croisé ces données en les combinant entre elles et en les comparant en fonction des deux variables citées. Ce sont ces outils-là, leur présence ou leur absence, leur combinaison ou leur indépendance, que nous observons. Outre l'analyse linguistique du corpus, notre objectif est aussi didactique en ce qu'il vise à questionner la dimension didactique de la production du récit oral sur cette période d'apprentissage stratégique pour la maîtrise du langage oral. A travers cette recherche, nous répondrons aux questions suivantes : Comment est élaborée la structure narrative ? Les élèves issus de milieux socioculturels plus défavorisés ont-ils plus de difficulté à produire un récit que les élèves issus de milieux socioculturels favorisés ou bien n'y-a-t-il pas d'écart significatif ? Repère-t-on des différences entre les procédés linguistiques utilisés par les deux groupes d'élèves ? Notre étude revient sur certains des points abordés par d'autres chercheurs et apporte des éléments nouveaux de réflexion sur l'organisation du récit oral chez de jeunes enfants, éléments qui ouvrent des pistes en didactique.

Our study is founded on the linguistic analysis of oral narrative productions of forty students enrolled, ages 3 to 6 years old, collected from the same school year. The originality of this research is based on a simultaneous analysis, for the same corpus, in one first step, on narrative organization and tools of language, and in second step, on the comparison of students performance based on their sociocultural background. Our goal is also didactic in that it aims to question the educational dimension of the production of oral narrative on this strategic learning period for mastery of oral language. So, through this research, we answer the following questions: Is there a gap between students of the favored group and those of the favored group when they produce an oral narrative?
Entre le début des années 1960 et celui des années 1990, l'architecture domestique de Sanaa a connu de profondes transformations. Cet article traite de l'évolution récente des éléments architecturaux tels que la pierre, l'arc et le vitrail. En quelques décennies, à la faveur du développement de la commande publique et de l'évolution des techniques de construction, ces éléments constructifs sont devenus décoratifs. Ils constituent actuellement le vocabulaire d'une véritable yéménité architecturale largement diffusée.

Between the beginning of 1960s and that of the 1990s, the domestic architecture of Sanaa knew profound transformations. This article deals with the recent evolution of the architectural elements such as the stone, the bow and the stained glass. During the last 25 years, thanks to the development of the public architecture and the evolution of the techniques of construction, these constructive elements became ornamental. They constitute at present the vocabulary of an architectural specificity widely diffused.
Dans les disputationes Tusculanae, qu'il présente lui-même comme le sommet de son oeuvre philosophique 1 , Cicéron cherche à établir que seule la philosophie, en tant que médecine de l'âme 2 , peut garantir des passions et assurer le bonheur par la vertu 3. Pour atteindre cet objectif, il présente son exposé sous la forme de cinq entretiens successifs avec un disciple anonyme qu'il s'agit de convaincre. Adoptant un ordre conforme à la temporalité psychologique, Cicéron s'efforce d'abord, dans les deux premières Tusculanes, de soigner les passions primordiales, à savoir la crainte de la mort et de la douleur, avant de lutter contre le chagrin, qui est la source de tous les maux, et de généraliser le traitement à l'ensemble de toutes les perturbationes animi. Renforcée par la cure opérée dans les quatre premières disputationes, l'âme se trouve alors prête à embrasser le bonheur qui réside dans la vertu. Dans cet édifice éthique très personnel qui repose sur l'évaluation des réponses apportées par les différentes doctrines philosophiques, le versant thérapeutique occupe une place déterminante. Soucieux de guider efficacement son auditeur, et peut-être lui-même, sur la voie de la sagesse, Cicéron donne à la discussion une orientation pratique : il ne suffit pas d'énoncer des principes théoriques, il faut débarrasser les esprits des préjugés inculqués par l'éducation et la tradition littéraire 4
Dans les échanges langagiers, l'emploi de la particule bon indique la représentation d'étapes dans la progression du discours. L'emploi de cette particule peut permettre de structurer et de valider une étape du discours accomplie et, du même coup, d'en introduire une nouvelle. Que peut alors nous apprendre l'analyse du segment bon sur le mode d'organisation du discours dans l'échange ? Afin de répondre à cette question, nous observerons les traces formelles que laisse le discours de son mode de costructuration au travers d'une petite marque comme bon. Nous mobiliserons à cette fin un cadre d'analyse fonctionnel orienté sur les positionnements énonciatifs et cognitivo-discursifs investis par les sujets dans l'interaction.

In speech production, the use of French particle bon puts in light the representation of steps in the discourse progression. The use of this unit may allow the structuration and validation of a discursive step. Then, what can this particle teach us on the discourse organisation mode ? To answer, we will observe the formal traces of co-structuration discourse process left by the use of bon. We will adopt a functional analysis frame axed on enunciatives and cognitivo-discursives postures investigated by interactants.
Le but du présent article est d'examiner le système de prise de parole proposé par Sacks, Schegloff et Jefferson (1974). Ces derniers insistent sur le fait que la prise de parole résulte de l'activité projective. Leur argument est alimenté par la réalité perceptible de l'enchaînement de tours qui porte témoignage de l'existence de règles préétablies de l'alternance du tour de parole. Tout en partageant la thèse de la projection, le présent article remet en question cet argument en se risquant à la démarche inverse : ce n'est pas par les règles que le locuteur prend son tour de parole, mais c'est la négociation locale des participants qui est le processus constitutif de la passation du tour de parole. L'examen de divers indices et niveaux d'analyse montre deux faits qui sont complémentaires : 1) ces indices et niveaux contribuent respectivement à cette passation de façon variable ; 2) ils caractérisent la contrainte interactionnelle. D'où le caractère dynamique du système de prise de parole dans l'interaction en face à face.

The purpose of this article is to examine the system of turn-taking proposed by Sacks, Schegloff and Jefferson (1974). They emphasize the fact that turn-taking is the result of projective activity. Their argument is given by the perceptible reality of linking turns, which proves that preestablished rules of alternation exist. While agreeing with the projective thesis, this article challenges this argument : it is not turn-taking rules that select the next speaker, but rather a local negotiation between the participants that constitutes the process of turn-taking. Scrutinizing various devices and levels, the author shows two facts: 1) their contribution to turn change is respectively variable; 2) their contribution to participatory frame is non stable. Accordingly, the turn-taking system is dynamic in face-to-face interactions.
Cette étude présente les premiers résultats d'un chantier de recherche sur les supplétifs érythréens recrutés par l'armée coloniale italienne. La fonction des ascari lors de la période coloniale et le croisement de leurs témoignages avec ceux d'autres acteurs politiques, les anciens combattants du Front de libération de l'Erythrée font apparaître leur rôle dans la formation d'une identité érythréenne.

This study presents the first results of a research project on the Eritrean backup troops recruited by the Italian colonial army. The function of the Ascari during the colonial period and the juxtaposition of their testimony with that of other political participants, the former fighters of the Liberation Front of Eritrea, show their role in the formation of an Eritrean identity.
La dyslexie est associée à un déficit des capacités phonologiques. Les données concernant les habiletés en phonologie suprasegmentale du lecteur déficient, plus rares, ont cependant montré l'implication de la prosodie dans les processus de décodage et l'accès à la compréhension en lecture. Nous avons constitué le corpus (DySpoLec) afin d'examiner différents paramètres prosodiques en lecture et en parole spontanée chez l'enfant dyslexique. Dans cette étude, nous proposons une analyse des pauses silencieuses (nombre et type de pauses, durée des pauses) dans deux conditions de production (lecture et parole spontanée) chez des enfants dyslexiques et normo-lecteurs. Les résultats montrent des différences de durées selon le groupe, le type de pause et la condition de production. Les enfants dyslexiques présentent des pauses plus longues en lecture et en parole spontanée qui pourraient manifester des difficultés de planification des unités syntaxiques et sémantiques.

Dyslexia is widely associated with a deficit in phonological awareness. Only few works in suprasegmental phonology showed that prosody is involved in the processes of decoding and reading comprehension. We developed a corpus (DySpoLec) to examine various prosodic patterns in reading and spontaneous speech in dyslexic children. In this study, we propose an analysis of silent pauses (number, distribution and duration) in two conditions: reading aloud and spontaneous speech in dyslexic and control children. Results show differences in durations according to the group, the type of pause and the condition of production. Dyslexic children show longer duration which could mean subtle language deficit in planification of syntaxic and semantic units.
Suite aux travaux antérieurs (Caelen-Haumont & Bel, 2000 ; Caelen-Haumont & Bel, 2001 ; Caelen-Haumont, 2002), cette étude, dans le cadre d'un corpus de dialogue spontané, a pour objectif de définir le mélisme par opposition à l'intonation, et de préciser outre ses formes, ses significations et ses fonctions. Le mélisme semble être en relation directe avec le domaine des croyances, des valeurs subjectives et par là de leurs effets perlocutoires. L'étude montre en particulier comment mélisme, croyances, motivations s'articulent dans le discours du locuteur. 0100

Following earlier work (Caelen-Haumont & Bel, 2000 ; Caelen-Haumont & Bel, 2001 ; Caelen-Haumont, 2002), this study, based on a corpus of spontaneous dialogue, aims to define melism as opposed to intonation and to specify not only their forms, but also their meanings and functions. Melism appears to be directly related to the domain of believes, of subjective values and hence of their perlocutory effects. The study shows in particular how melisms, believes and motivations are organised in the discourse of speakers.
L'article présente un paradigme en temps réel pour l'étude des phénomènes prosodiques de la parole aussi bien normale que pathologique. Ici on compare la perception des ruptures et des frontières prosodiques par des auditeurs naïfs lors de l'écoute de quatre versions d'un échantillon d'enregistrement de parole spontanée (original, filtré, resynthétisé et resynthétisé avec conversion de phonèmes). Les résultats obtenus en temps réel sont ensuite comparés à l'analyse de la version originale de l'échantillon (type de contours d'intonation, niveau de jointure entre les mots) par deux experts. D'une version à l'autre, le nombre de ruptures localisées par 40% des participants est similaire à celui des principales ruptures intonatives signalées par les experts. Les ruptures sont principalement localisées à une frontière intonative ou sur un élément phatique. Les auditeurs naïfs les indiquent avant la pause silencieuse subséquente quand le signal présente une montée ample et rapide de la F0 dans la partie haute du registre du locuteur ou bien, lorsque la hauteur est maintenue constante dans la partie basse du registre.

This paper presents an on-line paradigm aimed at studying prosodic phenomena occurring in normal speech as well as in pathological one. We compared the perception of breaks and discourse boundaries by naive listener accross four versions of a spontaneous speech sample (original, low-pass, filtered, re-synthetized with phoneme conversion). Then, naive listeners' perception of breaks and boundaries were compared with two different experts' off-line analyzes of the original sample (type of intonation contours, degree of separation between words). Accross all versions the number of breaks located by 40% of the participants was similar to the major intonation breaks signaled by the experts. Breaks were mainly located at an intonation boundary or in a phatic portion of the signal. Naive listeners signaled them before the following silent pause when the signal offered a rapid and wide rising pitch in the higher part of the speaker's range or a steady pitch in the lower part of the speaker's one.
Les gestes pédagogiques produits par l'enseignant sont de nos jours étudiés prin-cipalement dans une approche semi-contrôlée en prenant pour appui les travaux de McNeill. Or, il s'avère que l'approche méthodologique que préconise cet auteur pour segmenter les gestes et situer leur production dans un espace gestuel se prête dif-ficilement aux contraintes de la production gestuelle de l'enseignant en classe. Cette contribution vise donc à soumettre à discussion des adaptations de son cadre méthodo-logique à la réalité du terrain pédagogique. Nos propositions se fondent sur l'analyse des gestes de cinq enseignantes filmées dans des classes de FLE, FLS et FL1 en France et en Turquie.
Depuis la fin des années 1960 sont réalisés en France des actes médicaux illicites sur des enfants intersexués, c’est-à-dire des enfants ni homme ni femme. Malgré leur dénonciation ces pratiques médicales continuent, alors qu’elles pourraient pour la plupart être qualifiés d’acte de mutilation. Pourtant, l’État pourrait prendre des mesures fort simples pour les faire cesser.
Nous proposons de traiter la coordination comme un entassement paradigmatique, établissant une relation de parataxe entre ses constituants. Par cette considération et ses implications sur la description et l'analyse, on s'éloigne des assomptions les plus fréquentes en linguistique formelle sur le traitement de la coordination. Nous introduisons une description des caractéristiques syntaxiques de cette proposition, ainsi que sa représentation formelle et son intégration au sein d'une grammaire du français qui a pour objet d'être utilisée en traitement automatique. Cette description strictement syntaxique a vocation à être complétée par des informations provenant d'autres domaines, ce qui nous permet d'illustrer quelques spécificités notables de notre modèle.

We propose to treat coordination phenomena as syntagmatic accumulations, establishing a parataxis relation among their constituents. This consideration and its implications on description and analysis represent a departure from orthodox assumptions of formal linguistics about this question. We propose a description of the syntactic characteristics of coordination, then its formal representation and its integration into a grammar for French which is used for natural language processing. This strictly syntactic description is meant to be completed by information coming from other linguistic domains, which allows us to illustrate some notable specificities of our model.
Il est souhaitable qu'une analyse syntaxique -en traitement automatique des langues naturelles- soit réalisée avec plus ou moins de précision en fonction du contexte, c'est-à-dire que sa granularité soit réglable. Afin d'atteindre cet objectif, nous présentons ici des études préliminaires permettant d'appréhender les contextes technique et scientifique qui soulèvent ce problème. Nous établissons des directions épistémologiques pour les développements à réaliser et pour leur évaluation. Puis nous décrivons un jeu d'expériences menées dans ce cadre, sur des algorithmes basés sur un formalisme de satisfaction de contraintes (celui des Grammaires de Propriétés) ayant l'avantage de permettre l'utilisation des mêmes ressources linguistiques avec un degré de précision réglable. Deux types de granularité sont définis. Enfin, nous envisageons les développements ultérieurs pour une analyse syntaxique à granularité variable.

It is gainful for a syntactic analysis - in Natural Language Procession- to be carried out with less or more accuracy according to the context, i.e. its granularity should be adjustable. In order to reach this objective, we present here preliminary studies allowing, first of all, to understand the technical and scientific contexts which raise this problem. We establish an epistemological framework for the developments to be carried out and for their evaluation. We then describe an experiment set carried out within this framework, on algorithms based on a constraints satisfaction formalism (Grammars of Properties) which allows the use of the same linguistic resources with an adjustable degree of accuracy. Two kinds of variable granularity are defined. Lastly, we consider further developments towards a syntactic analysis with variable granularity.
Nous développons actuellement un système de synthèse de parole à partir du texte, basé sur la concaténation de diphones, pour l'espagnol vénézuélien. Nous présentons les grandes lignes du projet initial et l'état d'avancement des travaux. La base complète de diphones a été enregistrée, pour le moment avec un seul locuteur masculin. La segmentation et l'étiquetage des diphones sont en cours. À côté de la réalisation du système de synthèse lui-même, le programme de travail prévoit la mise au point de plusieurs corpus et de procédures permettant d'évaluer l'intelligibilité et la qualité de la parole produite.

This paper reports on a joint project between the Laboratoire Parole et Langage, Aix-en-Provence and the Department of Linguistics of Merida (Venezuela) concerning the development of a Text to Speech synthesis System for Venezuelan Spanish based on diphone concatenation. The project is financed by Ecos-Nord (France) and Conicit (Venezuela). A complete diphone set for Venezuelan Spanish has been recorded and is at present in the process of being segmented and labeled. Besides the production of a diphone database, the project involves the recording of a number of different speech corpora and the development of procedures for the evaluation of the intelligibility and the quality of the synthetic speech.
Ma réflexion repose sur mon expérience en architecture – en tant qu’étudiante à l’École nationale supérieure d’architecture de Toulouse1 (ENSAT) et aussi en tant qu’architecte salariée dans différents cabinets et agences en France – et en anthropologie. Mais cet article ne saurait être une simple biographie relatant chronologiquement des faits : l’approche empirique servira de fondements à une biographie réflexive.
L'interpellation interpelle les chercheurs étant un phénomène qui rend surtout compte d'un flou catégoriel. Ce flou vient vraisemblablement du fait que cette unité recoupe plusieurs catégories linguistiques comme les vocatifs, les pronoms personnels, les termes d'adresse, les injonctions, les actes de langage, etc. Au lieu de s'épuiser en cherchant des critères d'analyse qui relèvent d'un domaine ou d'un autre ou d'essayer de donner une définition unitaire à un phénomène si complexe - que nous traitons comme acte métadiscursif - il vaut mieux prendre en compte les catégories avec lesquelles elle entre en contact. C'est pour cette raison que nous proposons une approche sociopragmatique de l'interpellation en lien avec les catégories mentionnées supra et cela dans le but principal de lui donner une description fonctionnelle. A ce but, vient s'ajouter un autre plus particulier, celui d'étudier les réalisations linguistiques des interpellations en français et en roumain en tant que langues maternelles. L'observation des données issues de deux corpus constitués d'enregistrements des classes de langue maternelle, français et roumain, a permis de donner un nouvel éclairage à la question de l'interpellation en milieu scolaire et de mettre au jour l'existence des micro- et des macro-schèmes interpellatifs communs aux deux langues étudiées. En ce qui concerne les différences, celles-ci relèvent du domaine historico-culturel ou didactique, comme par exemple l'existence d'un grand nombre de patronymes en roumain pour désigner les interpellés, tandis qu'en français on mentionne les labels pour le même phénomène.
L'article décrit d'abord les traits caractéristiques d'un corpus de parole spontanée, mis au service d'une approche psycholinguistique du développement des capacités narratives. Les narrations ont été recueillies auprès de 255 locuteurs francophones (des enfants de 7, 9 et 11 ans et des adultes), dans des conditions de production contrôlées expérimentalement. Il présente ensuite les objectifs et les points forts du système automatisé choisi pour explorer les productions. Il expose brièvement les contraintes de transcription nécessaires à l'édition dans le mode CHAT (Codes for the Human Analysis of Transcripts) du système CHILDES (Child Data Exchange System) ainsi que les principales fonctions de recherche offertes par le mode CLAN (Computerized Language Analysis).

This paper describes, first, the characteristics of a spontaneous speech corpus which deals with a psycholinguistic approach of the development of narrative skills. Narratives were produced by 255 French-speaking participants (7-, 9- and 11-yr-old children and adults), in experimentally controlled conditions of production. Second, the paper presents the purposes and the main characteristics of the automatized system choosen to explore the productions. We briefly show the constraints of transcription needed for the edition of protocols in CHAT mode (Codes for the Human Analysis of Transcripts), and the main search functions of CLAN mode (Computerized Language Analysis).
Dans cet article, nous introduisons une approche de la représentation et de l'analyse des discours multimodaux, basée sur un traitement unimodulaire par contraintes. Le but de cet article est de présenter (i) un système de représentation des données et (ii) une méthode d'analyse, permettant une interaction simplifiée entre les différentes modalités de communication. L'avantage de cette méthode est qu'elle permet la prise en compte rigoureuse d'informations communicatives de natures diverses en un traitement unique, grâce à une représentation homogène des objets, de leurs relations, et de leur méthode d'analyse, selon le modèle des Grammaires de Propriétés.

In this paper, we introduce an approach to multimodal discourse representation and analysis, based on a unimodular constraint-based treatment. The aim of this paper is to present (i) a data representation system, and (ii) an analysis method, which allow a simple interaction between the various modalities of communication. The advantage of this method is that it allows to rigorously take into account multi-character information within a single treatment, thanks to a homogeneous representation of the objects, of their relations, and of their analysis method, according to the Property Grammars formalism.