nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
L'évolution du marché mondial des céréales et l'éclatement d'émeutes de la faim font plus que jamais de la sécurité alimentaire une des priorités des politiques agricoles dans les pays du Sud. Dans ce contexte, le Mali est considéré comme une puissance agricole macro-régionale potentielle à l'échelle de l'UEMOA et de la Cen-Sad en particulier. Ces perspectives ambitieuses reposent sur des programmes d'aménagement colossaux entrepris dans les systèmes irrigués de l'Office du Niger. Leur mise en œuvre laisse augurer des mutations sans précédent, dans la mesure où le modèle de développement basé sur l'agriculture familiale semble être remis en question au profit de la promotion de l'agro-business et de la privatisation de l'accès au foncier. Cette région est donc à l'aube de recompositions socio-spatiales et de désajustements tant socio-économiques qu'environnementaux que l'on commence tout juste à pressentir. Alors que la réelle vocation de l'agro-business à sécuriser l'approvisionnement alimentaire du Mali et des pays voisins suscite bien des réserves, des questions essentielles se doivent d'être posées quant à la durabilité de l'exploitation des ressources et quant aux opportunités de réel développement économique et social à l'échelle locale et régionale.
Malgré des contextes différents, les agriculteurs des chinampas au Mexique et du lac Inlé en Birmanie ont développé des techniques similaires de production en milieu lacustre, qui sont encore fonctionnelles aujourd'hui. Ces systèmes à haut rendement sont totalement adaptés à la présence permanente de l'eau. Mais depuis quelques années, l'évolution des sociétés et le développement de nouvelles activités entraînent une mutation partielle ou complète de ces systèmes traditionnels qui risquent, à terme, de disparaître.

In spite of different contexts, the farmers of Mexican chinampas and the Inle lake have developed similar techniques of agriculture in shallow lakes, still functional today. These high-performance systems are fully adapted to the presence of water. Nevertheless, the development of new activities results, in recent years, in a mutation of these traditional systems, which may, ultimately, disappear.
A priori, les grandes villes européennes les plus peuplées, celles comptant aux environs de 2 millions d'habitants ou plus, sont considérées comme les gagnantes de la mondialisation. En effet, ce processus devrait favoriser les grandes villes plurimillionnaires en nombre d'habitants qui, compte tenu de leur poids démographique, offrent aux entreprises à la fois de larges marchés et des connexions nombreuses, par exemple en matière aérienne. Or, la réalité ne confirme nullement ce postulat. L'accroissement démographique des grandes villes européennes a été très inégal, conduisant à proposer une typologie des évolutions.
Cet article se propose de conduire une analyse comparative du Brésil et des États-Unis centrée sur les relations entre le territoire national et les villes au cours de leurs histoires respectives, de la période coloniale au milieu du XXème siècle, dans le but d'expliquer la dialectique entre les deux phénomènes. L'organisation du territoire relève-t-il de la ville ou au contraire la fondation de la ville relève de l'instauration d'un pouvoir politique s'affirmant au travers de la construction du territoire ? Lequel des deux, la ville ou le territoire se présente comme le paramètre fondamental dans la formation de l'État ? La genèse du territoire national dessine-t-il le système urbain ou est-ce l'inverse ? L'analyse comparée se propose de répondre à ce questionnement et ainsi de confirmer le rôle incontournable de l'État fédéral dans la dynamique urbaine, tout en s'inscrivant dans un jeu politique où les États fédérés sont présents. Cette dualité explique en grande partie la stabilité de la dynamique économique et politique des deux pays
Nadjaf, ville située à 160 km au sud de la capitale irakienne Bagdad, tient une place très importante comme ville de pèlerinage et lieu de départ de la principale procession chiite annuelle. En outre, sa fonction de pèlerinage dévotionnel se complète doublement, d’une part, par ce qu’il convient d’appeler de longs « pèlerinages théologiques » et, d’autre part, par un dernier pèlerinage post mortem de la dépouille des croyants.

Najaf, a city located 160 km south of the Iraqi capital Baghdad, holds a very important place as a pilgrimage city and the starting point of the main annual Shiite procession. In addition, its function as a devotional pilgrimage is complemented doubly, on the one hand, by what are known as long "theological pilgrimages" and, on the other hand, by a final post-mortem pilgrimage of the remains of believers.
Les élections régionales françaises de décembre 2015 ont consacré les nou-velles régions issues de la nouvelle délimitation diminuant leur nombre de neuf. Annoncées comme devant former des blocs suffisamment forts pour peser dans le concert européen, ces nouvelles entités administratives semblent être plutôt des colosses aux pieds d'argile.

The French regional elections in December 2015 spent new regions from the new delimitation, decreasing their total by nine. Advertised as to form sufficiently strong blocks to weigh into the European mainstream, these new administrative units seem ra-ther to be giants with feet of clay.
Depuis des millénaires, les terres arides du bassin de l'Aral ont fait l'objet d'une savante mise en valeur agricole. Les sociétés traditionnelles d'Asie centrale ont développé une intégration verticale des territoires fondées sur une complémentarité à la fois spatiale et économique: élevage dans les basses plaines désertiques, oasis sur les piémonts, agropastoralisme dans les montagnes. Ces pratiques agricoles étaient remarquablement adaptées aux potentialités d'un milieu désertique fragile. Au XX e siècle, durant la période soviétique, l'équilibre des campagnes a été rompu par le développement de grands projets hydro-agricoles. Le système traditionnel d'utilisation des sols a été remplacé par une exploitation horizontale et spécialisée des territoires : immenses périmètres irrigués dans les déserts et sur les piémonts, grandes fermes d'Etat d'élevage dans les montagnes. La modernisation de l'agriculture et de l'élevage par de grands aménagements et l'augmentation spectaculaire des surfaces irriguées ont radicalement bouleversé l'écosystème aride centrasiatique. Il en résulte de graves atteintes au milieu comme la disparition des écoulements de surfaces et des lacs, la salinisation et l'érosion des sols, l'ensablement des terres cultivées et le surpâturage. Des versants du Pamir aux basses terres de la dépression de l'Aral, L'Asie centrale post-soviétique se trouve aujourd'hui confrontée à une crise écologique sans précédent.

For thousands of years, the arid lands of the Aral basin have benefited from sophisticated agricultural practices. Central-Asian traditional societies have developed a vertical integration of territories, based on both spatial and economical complementarities: livestock breeding in desert lowlands, oases on the foothills, agropastoralism in the mountains. These agricultural activities were remarkably adapted to the potentialities of the precarious desert environment. In the 20th century, during the Soviet era, the countryside state of balance was disrupted by the developing of great hydro-agricultural programmes. The traditional system of soil management was replaced by a horizontal and specialised exploitation of territories: extensive irrigated perimeters over the deserts and the foothills, large State breeding-farms in the mountains. The modernisation of agriculture and breeding systems through large-scale management schemes along with the dramatic increase in irrigated surfaces have radically disturbed the Central-Asian arid ecosystem. Hence, severe damages to the environment occurred, such as the disappearance of surface and lake outflows, the salinization and erosion of soils, the progression of sand covering over cultivated lands and overgrazing. From the slopes of Pamir to the lowlands of the Aral depression, post-Soviet Central Asia is now confronted to an unprecedented ecological crisis.
Analyser les perspectives des retraites en Europe nécessite d’abord d’en prendre la mesure actuelle, puis d’en examiner les projections. Cela permet de préciser des paramètres incontournables. Pour surmonter la question du financement des retraites, différentes solutions peuvent être proposées. Mais, il faut les étudier en tenant compte d’éléments essentiels.

Analyzing pension prospects in Europe first requires taking the current measure and then examining the projections. This makes it possible to specify unavoidable parameters. To overcome the issue of pension funding, different solutions can be proposed. But, we must study them taking into account essential elements.
Après une période d’importante augmentation, le nombre d’étudiants de l’enseignement supérieur français devrait demeurer stable en raison des niveaux déjà connus de fécondité et de l’évolution du taux de scolarisation. La répartition démographique des étudiants montre une singularité du système français, marqué par une diversité d’institutions exerçant des missions différentes. Une approche économique permet d’évaluer l’évolution de la part du Produit Intérieur Brut consacrée à l’enseignement supérieur. Cette proportion apparaît insuffisante compte tenu des besoins du futur.

After one period of significant increase, the number of students of the French higher education should remain stable because of the already known levels of fertility and the evolution of the enrolment role. The population distribution of the students shows a singularity of the French system, which is remarkable because a diversity of institutions act upon different missions. An economic approach makes it possible to evaluate the evolution of the Gross domestic product’s part devoted to higher education. That proportion seems to be inadequate given the needs for the future.
Les politiques françaises de logement menées ces dernières décennies n’ont pas conduit à des résultats probants. Comment l’expliquer ? Dans ce dessein, il convient d’examiner les caractéristiques qualitatives de la problématique du logement et du lo-gement social.

The French housing policies in recent decades have not led to convincing results. How to explain it? For this purpose, it is necessary to examine the qualitative characteristics of housing problems and social housing.
Le 7 octobre 2015, l'Union européenne a mis en place sa deuxième phase de son plan anti-passeurs, baptisée « Sophia », conduite par des bâtiments de guerre. Et le vendredi 9 octobre, l'ONU a donné son aval pour arrêter en haute mer des navires de migrants venant de Libye qui tentent de gagner l'Europe. Analysons les facteurs, notamment géopolitiques, pouvant permettre de réfléchir aux résultats éventuels de cette opération.

On 7 October 2015, the European Union has set up its second phase of its anti-smuggling plan called "Sophia", led by warships. And Friday, 9 October, the UN gave its approval to stop deep-sea vessels from Libya migrants attempting to reach Europe. Analyze factors including geopolitical, can afford to think about the possible outcomes of this operation.
Les migrations internationales concernant l’Afrique couvrent deux champs géographiques. Le premier, Sud-Nord, s’explique notamment par le souci de populations d’améliorer leurs conditions de vie et par des liens historiques, dans un contexte où la gouvernance des pays africains engendre diverses difficultés de développement. Le second concerne les migrations intracontinentales africaines Sud-Sud, dont les facteurs doivent être analysés.

International migrations for Africa cover two geographical areas. The first, South-North, can be explained by the desire of people to improve their living conditions and by historical links, in a context where the governance of African countries create many development challenges. The second concerns the African intra-continental migrations South-South whose analysis can lead to highlight nature
Depuis le bouleversement de sa politique, engagé par Pékin à compter de 1979, la Chine, comme l’avait annoncé Alain Peyrefitte, s’est réveillée. Et tout s’est passé, depuis le début du XXIe siècle, comme si se déployait une « sinomania ». Mais le modèle chinois est-il pas durable compte tenu notamment de trois paramètres démographiques ?

Since the upheaval in its policy, initiated by Beijing in 1979, China, as Alain Peyrefitte announced, has woken up. And everything has happened, since the beginning of the 21st century, as if a "sinomania" was unfolding. But is the Chinese model unsustainable, particularly in view of three demographic parameters ?
La vulnérabilité des piétons âgés au cours de leurs déplacements dans la ville concerne autant leur sécurité en lien avec le trafic automobile, que les risques avérés ou ressentis comme les chutes et les agressions. Bien souvent, un fort sentiment d'insécurité est rapporté comme frein à la mobilité en dehors du domicile des personnes âgées. Nous proposons dans cet article de faire un point sur ce que l'on sait de ces affaires de sécurité et ce qu'elles traduisent comme besoins spécifiques pour maintenir les personnes âgées en mobilité dans leur quartier de vie. Nous nous appuierons pour cela sur des travaux de recherche et sur les connaissances issues de la littérature scientifique récente.
Il y a un an, Hong Kong occupait l'espace médiatique international. La « Révolution des parapluies » – telle qu'elle a été baptisée par les médias puis réinvestie par les manifestants eux-mêmes – détonnait par son ampleur, son caractère inédit et sa photogénie. Ici, dans cette enclave de 1 104 mètres carrés, au coeur de cette métropole ultra-compétitive, dans les avenues de cette icône urbaine portée en étendard par le gouvernement de Pékin comme l'incarnation d'une Chine dynamique, jeune et attractive, des milliers de manifestants, armés de leurs parapluies pour contrer les gaz lacrymogènes des autorités, bravaient la République Populaire de Chine (RPC) pour préserver et renforcer la démocratie. Aujourd'hui Hong Kong a disparu des radars médiatiques, ne revenant sur le devant de la scène qu'à l'occasion de certains articles rappelant son statut de ville où l'immobilier résidentiel est le plus cher au monde. Qu'en est-il réellement de la situation hongkongaise un an après ce large mouvement populaire ? Que s'est-il passé durant ces mois de manifestations dans les rues, avenues et boulevards hongkongais, alors totalement immobilisés, où les flux s'étaient brutalement arrêtés ? Quelles marques la « Révolution des parapluies » at -elle laissé dans l'espace urbain hongkongais ? Un retour sur ces manifestations et leurs prémices nous permettront de jeter un regard englobant sur une situation politique et un espace urbain particuliers. Ce retour nous permettra enfin de mieux interroger la situation actuelle à Hong Kong, entre stagnations, espoirs déçus et craintes pour l'avenir.
Plus de ménages de cadres et d'employés. Moins de ménages d'ouvriers et d'agriculteurs exploitants. La répartition des ménages selon les catégories socioprofessionnelles évolue en France de façon importante. Mais cela ne signifie en rien une convergence géographique. Car les différences selon les régions sont très marquées.
Aller plus vite ? N'est-ce pas le rêve des gestionnaires de villes quand les encombrements des rues et la lenteur de la circulation sont depuis les Satires de Juvénal jusqu'à Montesquieu et ses « embarras de Paris » un des points de crispation majeurs des citadins ? Pour aller plus vite, les voies peuvent être élargies, de nouvelles voies peuvent être créées. Avec l'arrivée du chemin de fer, du vélo puis de l'automobile, bref, avec le progrès technique, la vitesse des citadins a considérablement augmenté. Mais que gagne-ton vraiment à aller plus vite ? Est-ce un objectif louable pour les villes ? Au premier abord, les avantages de la vitesse sont évidents. Du point de vue de l'individu, la vitesse facilite la mobilité. Face à un projet de déplacement, un individu évalue sa faisabilité au regard de la fatigue physique, du coût financier ou encore du temps qu'il est prêt à lui consacrer. Indéniablement, si l'amélioration des vitesses permet de réduire le temps passé à se déplacer, et que le coût financier du transport plus rapide est inférieur à l'équivalent monétaire du temps gagné, alors le « coût global » du déplacement va diminuer pour l'individu. L'amélioration des vitesses, tout comme les gains de productivité et les progrès techniques qui permettent de diminuer le prix des déplacements et d'améliorer le confort, est un élément qui facilite la mobilité des individus, donc leur degré de liberté. Du point de vue collectif, la vitesse est un élément qui favorise les échanges : ce n'est pas le facteur unique mais un facteur important. Augmenter les vitesses à l'intérieur des villes, cela permet de gagner en compétitivité. Grâce à la vitesse, le marché de recrutement de main-d'oeuvre est élargi, ce qui permet de choisir le personnel le plus adéquat. De même, la vitesse élargit les aires de chalandise ou d'approvisionnement en biens ou services, permettant de s'approvisionner de manière plus diversifiée et moins coûteuse. Ces avantages de la vitesse sont très importants, mais il convient de les confronter aux inconvénients de la vitesse pour savoir s'ils sont socialement légitimes. Comment conserver l'essentiel des avantages qu'ils apportent sans nuire au bien commun ?
Le Pau-Canfranc est l’Arlésienne de la vallée d’Aspe. Depuis l’accident sur le pont de l’Estanguet en 1970, la réouverture de cette ligne récemment surnommée « Goya » a été évoquée maintes et maintes fois. Mais la construction du tunnel routier du Somport semblait avoir mis un coup d’arrêt définitif aux projets ferroviaires dans cette vallée béarnaise. C’était sans compter sur la détermination d’hommes qui défendent contre vents et marées le dossier de la réouverture… et semblent avoir obtenu gain de cause. Le 19 février 2014, le préfet signait un document aussi court (14 pages) qu’emblématique : la déclaration d’utilité publique pour la section Oloron-Bedous, une section qui a fêté ses 100 ans en 2014, discours et expositions à l’appui, en service jusqu’en 1980 pour le trafic voyageur et 1985 pour le trafic marchandise. Et cette DUP revient de loin…
La France et l'Iran apparaissent comme des États si différents qu'il peut sembler utopique de penser que l'un puisse s'intéresser à l'autre. Tout semble les éloigner, leur nature identitaire et institutionnelle, leurs règles sociétales, leurs stratégies économiques comme leurs choix géopolitiques. Néanmoins, ils possèdent d'importants traits communs au regard de la géographie, de leur tradition jacobine, de leur ancienneté nationale ou de certains parcours historiques. Il en résulte mille raisons justifiant qu'ils aient de l'intérêt l'un pour l'autre.
Les lieux de mémoire ont été évoqués dans de nombreux travaux analysant leur rôle dans la construction d'une identité nationale. Néanmoins, par leur destruction ou leur construction, ces lieux de mémoire peuvent aussi être un enjeu de la dispute territoriale entre plusieurs populations, tant la mémoire peut être excluante et mettre en scène, dans la ville en guerre, le rejet de " l'Autre ". Cet article se propose ainsi de considérer les lieux de la ville au prisme de leur destruction, pensée géographiquement par les belligérants, pour effacer la mémoire de " l'Autre ", détruire la mémoire collective, et construire une mémoire excluante. Du mémoricide aux monuments de la haine, c'est un enjeu de la pacification des territoires qui est ici observé au prisme des pôles structurant des territoires appropriés par une communauté en rejet de " l'Autre ".
En ce début de XXIe siècle, la métropolisation se présente comme une thématique en mesure de rendre compte de l'urbanisation en cours aux Etats-Unis ainsi que du changement d'échelle de la ville (désignée ville-région, city-region) sous l'effet de la restructuration économique. Après avoir mis en évidence les coûts sociaux induits par la métropolisation, le texte fait référence aux deux nouvelles catégories statistiques " boomburbs " et " aires micropolitaines " pour expliquer les résultats des élections présidentielles de 2004.
L'urbanisation du monde se poursuit dans un contexte caractérisé par un cycle de mondialisation. La majorité de la population est désormais urbaine, et la perspective théorique de l'article souligne deux faits majeurs. Elle fait en premier lieu le constat de l'hétérogénéité des villes telle que peuvent la révéler les classements des villes à l'échelle mondiale et à l'échelle européenne. Elle différencie ainsi les villes superstar et les mégacités des villes secondaires et rappelle qu'un milliard d'individus vivent dans l'habitat informel. Dans un second temps, elle identifie les concepts clés associés aux processus de métropolisation et met en scène le débat opposant les tenants du triomphe de la ville à ceux de l'avènement de la métropole. L'analyse souligne la dimension néolibérale des premiers et l'attention des seconds à la question de la justice sociale et spatiale.

The urbanization of the world is continuing in a context characterized by a cycle of globalization. The majority of its population has become urban and the theoretical perspective of this article underlines two major facts. First, it stresses the heterogeneity of cities as revealed by the ranking of cities at the world as well as the European scale. Thus, it differentiates Superstar cities and megacities from Second cities and reminds us that one billion individuals live in informal dwellings. Second, the analysis identifies the key-concepts associated with metropolization processes and stages the debate opposing those in favor of the 'triumph of the city' to those in favor of the coming of the 'metropole'. The former is embedded in the neoliberal tradition while the second is concerned with social and spatial justice.
Quelle est l'origine géographique des Français ? Vivent-ils dans leur région de naissance ? Souhaitent-ils y retourner vivre un jour ? À quel âge sont-ils grands-parents ? Comment évolue leur fécondité ? L'enquête " étude de l'histoire familiale " réalisée avec le dernier recensement de la population permet de répondre à ces questions et à bien d'autres.
Dans les sciences sociales, une loi peut se définir comme le constat de certaines régularités dans les interrelations entre les faits sociaux. Ces régularités observées, puis validées par l'expérimentation invoquée, permettent de proposer des lois, même si ces dernières n'ont pas nécessairement un caractère universel et pérenne, comme parfois en science physique. Conformément à cette démarche et appliquant les principes de la méthode expérimentale de Claude Bernard, nous proposons deux des lois démogéographiques de la politique, la loi du nombre et la loi du différentiel. Par l'expérimentation invoquée, leur véracité peut être établie. La géographie de la population peut donc apporter des enseignements utiles à la science politique.

In social sciences, laws result from interrelationships between social facts that can be frequently observed. These laws are not universal as they can be in physical sciences. However, once observed and experimented, regular events can lead to the recognition of laws. This is what we propose to do, following the principles of Claude Bernard's experimental method, in order to deal with two demogeographic laws of politics : the law of number and the law of differential. Hence we will see how useful for political science population geography can be.
Le prologue de cet essai esquisse les aspects contemporains de la géomorphologie. La première partie rappelle les deux sens du mot relief en français. L'article propose ensuite de porter un nouveau regard sur les formes et les processus du relief, d'une part en proposant une analyse esthétique de la toposphère, d'autre part en questionnant le statut socio-économique des composantes géomorphologiques des paysages de l'Anthropocène. L'épilogue est une invitation à fusionner jaillissement des émotion et éléments de compréhension.

The prologue of this essay outlines the contemporary aspects of geomorphology. The first part recalls the two meanings of the word ‘relief’ in French. Then the paper proposes to take a fresh look on landforms and processes in geomorphology, on the one hand by deciphering the aesthetic dimension of the toposphere, on the other hand through the examination of the socio-economic status of geomorphic components of landscapes in the Anthropocene. The epilogue is an invitation to merge the outburst of emotions and the elements of understanding.
Aménagés dès le Moyen-Âge, les hortillonnages ont longtemps fournit la ville d'Amiens en primeurs. Avec l'apparition des transports frigorifiques au début du XXème siècle, l'activité déclina et les hortillonnages devinrent peu à peu un espace d'agrément et de tourisme, entièrement dédié aux loisirs des citadins. Mais contre toute attente, le maraîchage que l'on croyait condamné, continue encore aujourd'hui à se maintenir. Pour rentabiliser leurs exploitations, les maraîchers ont en effet développé de nouvelles stratégies de production et de commercialisation pour répondre à la demande urbaine.

Established since the middle age on a swamp, the hortillonnages have provided the city of Amiens in vegetables for a long time. From the 20th century, agriculture declined because of the development of refrigerated transport. The hortillonnages gradually became a space of amenity and tourism, entirely dedicated to recreation for city dwellers. But unexpectedly, agriculture first seen as ruined is still standing. To maintain their farms, farmers have developed new strategies for the production and marketing to meet urban demand.
Les transformations des paysages urbains et des territorialités dans la guerre posent la question des représentations des acteurs locaux et des observateurs extérieurs sur la ville. Quels sont les géosymboles de la destruction et de la reconstruction ? Comment « formatent »-ils les espaces vécus et les espaces perçus ? Passe-t-on de la destruction du bâti à la destruction de la ville en tant qu'espace collectif partagé par tous ? Les images des paysages urbains dans la guerre « conditionnent »-elles les représentations des habitants de la ville et les peurs sur l'urbain pour les populations qui leur sont extérieures ? Au prisme de l'analyse de quelques hauts-lieux et paysages de guerres urbaines récentes ou actuelles (dont les images ont fait le tour du monde et qui sont devenus de véritables géosymboles de tensions géopolitiques), cet article s'interrogera ainsi sur ce que nous apprend une telle iconographie à la fois sur les représentations de la ville en guerre elle-même, et plus généralement sur les peurs sur la ville, dans la ville et de la ville. Comment les destructions s'ancrent-elles dans les dynamiques territoriales qui se réinventent dans l'après-guerre ? Des villes ex-yougoslaves à gaza-ville, des images de la « ville vulnérable » à l'intérieur comme à l'extérieur de la ville en guerre tend à s'inscrire dans les recompositions sociospatiales et les revendications territoriales.
Les caractéristiques fines de la mobilité et de l'accidentologie des adolescents piétons sont peu connues en France. La sécurité des piétons âgés de dix à quinze ans a été moins étudiée dans la littérature scientifique que celle des plus jeunes piétons, pourtant cette tranche d'âge constitue aujourd'hui la population avec le plus fort taux de victimes piétonnes. L'hypothèse est faite que l'insécurité des piétons adolescents tient en partie à des spécificités de leurs pratiques de mobilité à pied et de leurs usages de l'espace urbain. À travers une analyse spatiale exploratoire sur le terrain d'étude de la communauté urbaine lilloise, cet article apporte des enseignements sur les déterminants de l'implication particulière des adolescents dans les accidents de piétons. Ce travail s'appuie sur un corpus de données d'accidents (résultant de l'analyse des procès-verbaux d'accidents ayant eu lieu entre 2002 à 2011 dans la communauté urbaine de Lille), et des données de mobilité issues de l'enquête ménages-déplacements de la communauté urbaine de 2006. Les résultats montrent l'importance des facteurs d'exposition au trafic des piétons adolescents, dans leur implication dans des accidents. L'analyse spatiale fait également apparaître des concentrations spécifiques d'accidents de piétons adolescents dans les secteurs de proche banlieue des centres urbains. Enfin, l'analyse détaillée des accidents permet de mettre en évidence les principaux processus conduisant aux collisions impliquant des piétons adolescents, et le rôle de certaines caractéristiques d'infrastructure et certains contextes spatiaux dans ces processus.

Little is known on the detailed characteristics of the mobility and accidents of pedestrian teenagers in France. The safety of pedestrians aged 10 to 15 years has been less studied in the literature than that of younger pedestrians, yet nowadays this age group corresponds to the highest victim rate for pedestrian accidents. The assumption is that this higher rate is due in part to the peculiarities of their mobility and their use of urban space. Through a spatial analysis of the territory of the Lille metropolitan area, this article provides insights into the determinants of this specific involvement of adolescents in pedestrian accidents. This work is based on accident data obtained through the analysis of police reports on injury accidents (occurred in the Lille metropolitan area for the period 2002-2011), and mobility data from the 2006 survey on households' travel activities carried out by the authorities of the Lille metropolitan area. The results highlight the importance of the factors related to the exposure to traffic in the involvement of adolescents in pedestrian accidents. The spatial analysis also reveals specific concentrations of adolescent pedestrian accidents in suburban areas near to urban centers. Finally, through the detailed accident analysis, the main processes leading to accidents involving adolescent pedestrians are identified, as well as the role of some characteristics of infrastructure and spatial contexts in these processes.
Le prologue de cet essai esquisse les aspects contemporains de la géomorphologie. La première partie rappelle les deux sens du mot relief en français. L’article propose ensuite de porter un nouveau regard sur les formes et les processus du relief, d’une part en proposant une analyse esthétique de la toposphère, d’autre part en questionnant le statut socio-économique des composantes géomorphologiques des paysages de l’Anthropocène. L’épilogue est une invitation à fusionner jaillissement des émotion et éléments de compréhension.

The prologue of this essay outlines the contemporary aspects of geomorphology. The first part recalls the two meanings of the word ‘relief’ in French. Then the paper proposes to take a fresh look on landforms and processes in geomorphology, on the one hand by deciphering the aesthetic dimension of the toposphere, on the other hand through the examination of the socio-economic status of geomorphic components of landscapes in the Anthropocene. The epilogue is an invitation to merge the outburst of emotions and the elements of understanding.
Avec sa faible fécondité et un nombre de décès supérieur aux naissances dans la moitié des pays comme dans de nombreuses régions, l’Union européenne doit, dès aujourd’hui et plus encore demain, faire face à un « hiver démographique ». L’examen des différences d’intensité de ce dernier selon les pays européens permet de préciser un diagnostic et invite à des solutions.

With its low fertility and a higher number of deaths to births in half of the country as in many areas, the EU needs, today and more tomorrow to face a "demographic winter." Examination of the differences in intensity of that in European countries used to specify a diagnosis and to invite solutions.
Les évolutions démographiques sont extrêmement contrastées selon les pays euro-péens et, à l’intérieur des pays, les dynamiques territoriales sont très différenciées. Les changements démographiques ont de nombreux effets.

[Demographic changes are extremely contrasted depending on the European countries and, within countries, the territorial dynamics are very different. Demographic change has many effects.]
Toute immigration soulève des enjeux culturels et sociaux qui posent la question de l’intégration. Cette dernière doit d’abord être analysée dans sa dimension quantitative aux échelles mondiale et infraplanétaire. Sa dimension qualitative se traduit selon les pays par des politiques de ségrégation ou, à l’inverse, d’intégration. Mais, depuis la fin du XXe siècle, la nature de la question de l’intégration se trouve dans un contexte profondément changé. C’est dans ce contexte totalement nouveau qu’il faut réfléchir aux voies de l’intégration culturelle et sociale

Any immigration raises cultural and social issues that raise the question of integration. The latter must first be analyzed in its quantitative dimension at the global and sub-planetary scales. Its qualitative dimension is reflected in the countries by policies of segregation or, conversely, integration. But since the end of the twentieth century, the nature of the question of integration has been in a fundamentally changed context. It is in this totally new context that we must think about the ways of cultural and social integration
La culture traditionnelle du cresson en Essonne, et en France de manière générale, connaît depuis les années 1960 une crise qui la met en difficulté et risque, à terme, de la faire disparaître. Pourtant fréquemment consommé pendant la première moitié du XX e siècle, ce produit est aujourd'hui oublié des consommateurs et ne trouve plus sa place dans les pratiques alimentaires actuelles. De plus, les cressonnières sont aujourd'hui mises en danger par une périurbanisation croissante et des normes sanitaires mal adaptées. Or, elles constituent un patrimoine à la fois culturel et paysager. Ces atouts peuvent permettre au cresson essonnien d'être reconnu en tant que produit de terroir typique et, à terme, d'être protégé et valorisé à l'échelle nationale.

The traditional culture of watercress in the Essonne district, and more generally in France, has been suffering a crisis since the sixties which has ultimately put it in difficulty and at risk of disappearing. Frequently eaten during the first half of the XX th century, this product is today nearly forgotten and doesn't seem to find his way through our culinary habits. Nevertheless, we can consider the watercress as an important part of our cultural and environmental legacy, put at risk by an increasing urbanisation and maladaptive sanitary standards. The culture of watercress must be viewed as a typical rural product of Essonne in order to be protected and valued on a national scale.
L'Institut national d'études démographiques a été, selon le souhait du général De Gaulle, un lieu de réflexion et un instrument d'action de la politique familiale, au moins durant toute la période de 17 années (1945-1962) où son directeur a été Alfred Sauvy. Pour démontrer ce qui pourrait être jugé a priori comme une simple affirmation, il con-vient d'abord de préciser la double décision du Général fondant cet institut et nommant son premier directeur. La ligne de l'Ined et de sa revue, créée dès 1946, devra ensuite être précisée. Deux engagements de l'Ined doivent particulièrement être présentés, dans la mesure où leur lien avec la politique familiale est étroit. Puis, après avoir rappelé combien la notoriété de l'Ined a répondu au souhait du général De Gaulle, les deux épisodes relatant les deux échanges des années 1950 entre ce dernier et le directeur de l'Ined méritent d'être rela-tés. En conclusion, l'évolution de l'Ined après le général De Gaulle permet de mieux comprendre la période antérieure.

In accordance with General De Gaulle's wishes, the French Institute for population studies, INED (Institut National d'Etudes Démographiques) has been both a public think-tank and an instrument of family policy action - at least during the 17 years when it was led by Alfred Sauvy. To document what could a priori be regarded as an idle assertion, we first examine the double decision made by De Gaulle when he created this institution and put Sauvy at its head. We also look more closely at the line adopted by INED and its journal, which was launched as early as 1946; two of its commitments are of particular relevance, in view of their close links with family policy considerations. We will then recall how the reputation of INED fulfilled General De Gaulle's expectations, and relate two episodes of ex-changes between de Gaulle and Sauvy, in the 1950s. Finally, an evocation of the evolution of INED after De Gaulle will help better understand the previous period.
le but de cet article est de voir comment les géographies queers s’intègrent dans l’histoire de la géographie et ce qu’elles apportent de nouveau à la discipline dans les pays francophones. Il permet de voir ses origines (postmodernité et féminismes) et ses précédents (géographie des sexualités). On explique ensuite l’originalité de ce nouveau champ de la géographie, qui permet d’aller au-delà des études des genres et des sexualités en s’ouvrant à l’intersectionnalité (dimensions politiques, ethniques, sociales et culturelles).

This article aims to show how queer geographies fit into the history of geography and how francophone geographies can use them. It throws light on the origins (postmodernity and feminisms) and precedents of queer geography (geography of sexualities). In opening to intersectionality (political, racial, social and cultural dimensions), this new geographical field could enable us to go far beyond Gender and Sexualities Studies.
Depuis la signature du traité de Rome en 1957, les institutions décisionnelles de l'Union européenne avaient largement négligé les questions de population. Or, pour la première fois en 2005, la Commission européenne a jugé nécessaire de publier un " livre vert " sous le titre " Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre les générations ".
Alors que la sécurité alimentaire constitue une préoccupation majeure pour de nombreux pays du Sud, les potentialités de production de son delta intérieur font du Mali une puissance agricole potentielle à l'échelle régionale. Dans ce contexte le système irrigué de l'Office du Niger se trouve au cœur des enjeux économiques et politiques définis dans le cadre de l'UEMOA (Union Economique et Monétaire Ouest Africaine) et de la CEN SAD (Communauté des Etats Sahélo-Sahariens). Des projets d'aménagement sans précédent, à la mesure des ambitions du Mali et de ses partenaires, sont programmés à court terme : la création d'un pôle de production macro-régional a pour objectif de sécuriser l'approvisionnement alimentaire des populations de la sous région. Alors que la " révolution verte " basée sur les exploitations familiales se révèle des plus fragiles, il semble qu'un nouveau modèle de politique de développement agricole se profile en faveur de l'agro-business. Cette région est à l'aube de mutations socio-économiques et environnementales rapides et profondes. Le processus de redistribution sinon de confiscation des terres qui est d'ores et déjà en cours remet fondamentalement en question les perspectives de développement envisageables pour les populations à l'échelle locale et régionale.
Dans le cadre d'un programme ECOS-Nord, notre étude analyse les transformations récentes de l'occupation du sol sur deux zones humides urbaines : les hortillonnages d'Amiens et les chinampas de Mexico. Malgré des contextes différents, ces deux espaces sont les supports d'usages et de dynamiques très similaires : des techniques identiques d'agriculture sur l'eau et un déclin de l'activité agricole au XXe siècle au profit de celle des loisirs. L'objectif est double : identifier et quantifier les changements sur chacun des sites, puis les confronter de façon à mettre en évidence les points communs et les spécificités locales, tant dans la nature des changements, que dans leur vitesse. Pour que les résultats soient comparables, il est indispensable de définir au préalable une méthodologie d'analyse adaptable et réitérable. Or, les échelles spatiales des deux sites sont disproportionnées. L'identification de leurs dynamiques repose donc l'exploitation conjointe et complémentaire de différentes sources de données. Cette démarche, qui associe photographies aériennes à haute résolution, images satellites Landsat et données stationnelles, permet d'appréhender l'ensemble des transformations et d'aboutir à une compréhension, à la fois fine et globale, de l'espace et de ses dynamiques.
À l'heure de l'urbanisation, la majorité des jeunes de France vit dans les villes. Aussi les départements urbains ont-ils une proportion élevée de personnes en âge de se mettre en couple, disons entre 20 et 35 ans. Mais, lorsqu'il s'agit de se marier, c'est une autre affaire. Pour nombre de couples, le territoire de mariage ne doit pas être la ville où ils sont domiciliés, mais un département rural d'où est originaire une partie de l'une ou l'autre des familles. Il y a ainsi des départements répulsifs dont les couples ne veulent pas utiliser les salles de mariage et des départements attractifs qui sont privilégiés, où le mariage représente une véritable activité économique.
L'objectif principal de cette étude est le développement d'un dispositif de pré-concentration basé sur une technologie de microréacteur en silicium. Les applications visées concernent les systèmes miniaturisés de détection de traces gazeuses, soit en pollution atmosphérique, soit pour la détection d'explosifs. Pour cela, une poudre de carbone est utilisée comme matériau adsorbent, et les dispositifs ont été testés sous benzène. Les composants sont constitués de micro-canaux en silicium obtenus par gravures DRIE. Ils sont équipés de capillaires métalliques et d'un micro-chauffage. Une partie de l'étude porte sur le dépôt par méthode fluidique de la poudre de carbone dans les micro-canaux. Un intérêt particulier de l'étude concerne l'utilisation de silicium poreux pour augmenter la quantité de carbone déposé. Les tests de faisabilité sous benzène permettent de vérifier l'effet de pré-concentration recherché.
Au cours d'un incendie dans une Installation Nucléaire de Base (INB), les principales conséquences en termes d'aérosols sont la mise en suspension de particules radioactives et la production de suies. Ce travail s'inscrit dans le cadre d'une thèse portant sur l'étude du dépôt des suies afin de prédire les quantités d'aérosols participant au colmatage des filtres à Très Haute Efficacité (THE). L'objectif final est de développer un dispositif multi-capteurs pour la quantification, en continu, des masses de suies déposées sur les parois d'une INB en situation d'incendie. Cette communication présente les résultats de quantification des suies déposées lors d'essais de feux menés à échelle réelle.

During a fire in a basic nuclear facility, the main consequences in terms of aerosol are the production of suspended radioactive particles and of a large amount of soot. This work is part of a PhD dealing with the study of soot deposition on walls in a room during a fire, which is essential for the prediction of aerosol quantities that can clogg high efficiency particulate air filters. For this purpose, a multi-sensor device will be developed for real time measurement of aerosol deposition, in a room during a fire. The aim of this paper is to determine the orders of magnitude of the soot deposited mass in a room during a real scale fire
Entre mai et juin 2013 s'est tenu à Grenoble un atelier de cartographie participatif et expérimental, à la croisée des sciences humaines et de l’art. Douze voyageurs, alors demandeurs d’asile ou réfugiés, trois artistes et deux géographes se sont réunis pour aborder la cartographie comme technique créative de relevé d’expériences. Les cartes produites avec et par les participant.e.s évoquent des souvenirs d'entre-deux migratoires et de franchissements frontaliers. Cette expérience participative cherche à se démarquer d'un positivisme narratif des itinéraires migratoires -caractéristique notamment des administrations en charge du droit d'asile-, en mobilisant des outils de médiation visuels et artistiques. Les acteurs de ce projet reviennent ici sur les intentions de construire un terrain de recherche indisciplinaire, fondé sur une pratique cartographique critique et créative. Les cartes ont constitué des entre-deux méthodologiques au service des relations entre les participants, tandis que s'élaboraient des récits référentiels et non-référentiels des entre-deux migratoires.

Over a two-month period, twice a week, in May and June 2013, two researchers, three contemporary artists, twelve refugees and a photographer met together in Grenoble, France. The workshops were intended to create encounters around mapping performances, to produce alternative narratives on migrations, experiences of socio-spatial exclusion and in-betweenness. From a methodological point of view, we tried not to reproduce some ethical biases of the ethnographic life-story method by using mapping. The maps were a framework within which collective and individual interactions evolved, so that they were a third party in the relationships build up during the workshops. This critical mapping experience raises methodological and ethical questions as to the conditions on which the migrants, researchers and artists took part, on the alternative narrative methods used, and on the scientific, aesthetic and political uses of the maps produced.
Un enroulement de la vigne, transmissible par la greffe, se développe de façon épidémique dans les jeunes vignobles issus de clones en Champagne. Il se distingue de l’enroulement viral par l’apparition d’un jaunissement des nervures en fin de saison chez les ceps les plus gravement atteints. La symptomatologie tend à rapprocher cette maladie de l’enroulement tandis que son épidémiologie la rapproche du bois noir. L’hypothèse la plus vraisemblable concernant l’identité de cette maladie serait celle d’une épidémie de bois noir survenant sur des vignes uniformément atteintes par un virus latent. L’existence de souches fortes et de souches faibles de l’agent pathogène résulte probablement du caractère indigène de l’agent pathogène du bois noir et de la proximité de ses centres de différentiation.

A graft-transmissible leafroll-like disease is expanding in the young clone-issued vineyards of the Champagne region. Its special peculiarity is to show, late in the fall, a yellowing of the veins on the most affected plants. The symptomatology of the disease is close to that of the leafroll virus disease, but its epidemiology is similar to that of the « bois noir » yellows disease. The most likely hypothesis concerning the cause of the disease would be that of a « bois noir » epidemic, expanding in vineyards uniformly infected by a latent virus. The occurrence of strong and weak strains of the pathogen is most probably a consequence of the native origin of the « bois noir « pathogen, which is close to its centers of differentiation.