nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
De nombreux composites à base de renforts dits 3D, au sens qu’ils incluent des renforts dans l’épaisseur, ont été développés pour surmonter des problèmes inhérents aux stratifiés conventionnels, tels que leur faible résistance à la délamination et leur faible tolérance aux dommages lors de l’impact. Le renforcement dans l’épaisseur peut-être obtenu à l'aide de diverses technologies textiles, dont le tissage 3D, le tricotage3D et le tressage 3D, qui permettent de fabriquer ces renforts en une étape, mais également par des techniques de renforcement de couches stratifiées, par couture (ou stitching, utilisée pour les NCF), par piquage (tufting) ou par Z-pinning. Afin d’analyser l’influence du renforcement par piquage lors des étapes de fabrication des composites un consortium de partenaires industriels et académiques s’est constitué et propose d’exposer les différents travaux réalisés. Ces travaux portent tout autant sur les paramètres associés au banc de renforcement par piquage, mais également sur la chaine de caractérisation des structures renforcées. Adossée à cette chaine de caractérisation, les développements concernent la modélisation du comportement des structures renforcées par piquage en vue de la simulation de l’étape de préformage. Les démonstrateurs, à l’échelle industrielle, qui serviront d’applications supports seront également abordés.

A large variety of composites based on 3D reinforcements, in the sense that they include reinforcements in thickness, have been developed to improve laminate properties such as their low delamination resistance and low tolerance to impact damage. Thickness reinforcement can be achieved using various textile technologies, including 3D weaving, 3D knitting and 3D braiding, which make it possible to manufacture these reinforcements in one step, but also by reinforcement of multilayer as by stitching, tuftingor Z-pinning. In order to analyse the influence of stitching reinforcement during the composite manufacturing steps, a consortium of industrial and academic partners has been formed and proposes to present the various works carried out. This work concerns both the parameters associated to the tufting process, but also the characterization chain of reinforced structures. Associated to this characterization chain, the work also includes the development of behavior modelof tufted structures in order to simulate the preforming step. Demonstrators, on an industrial scale, will be also presented.
Les performances technico-économiques du béton font de lui le matériau le plus utilisé en construction et le plus fabriqué au monde. Cependant, la quantité de ciment Portland incorporée dans le béton engendre un bilan carbone lourd. Un des leviers pour minimiser la quantité de ciment dans le béton est de réduire le volume de pâte. Pour ce faire, l'optimisation de la compacité du squelette granulaire peut constituer une solution sans affecter les propriétés à court terme (ouvrabilité) et à long terme (résistance et durabilité) du béton. Outre le volume de pâte, sa qualité traduite par son seuil de cisaillement, est une propriété essentielle à l'écoulement du béton. Dans ce contexte, notre travail vise à mettre en place une démarche de formulation de béton avec un volume minimal de pâte. Dans le présent article, l'objectif est d'observer l'influence des paramètres de formulation de la pâte (rapport eau/ciment et dosage en superplastifiant).
Pour évaluer la toxicité, la biodisponibilité et le comportement dans l'environnement des métaux Pb, Zn et Cd, il est nécessaire de connaître leur spéciation, c'est à dire de déterminer leurs principales espèces physico-chimiques. Dans ce but, un protocole d'extractions chimiques a été défini et optimisé pour des espèces pures (sulfates, sulfures, carbonates et oxydes).

To evaluate the toxicity, the biodisponibility and the environmental behaviour of metals like Pb, Zn , Cd in ambient air dust, it is necessary to determine the speciation of these elements, i.e their main physico-chemical species. A chemical extraction procedure has been defined and optimized for pure species of Pb, Zn and Cd (sulfate, sulphur, carbonate and oxide).
Dans le contexte du développement durable, le devenir des sédiments est géré en fonction de leur impact sur l'environnement. Généralement, ces sédiments peuvent faire l'objet de rejet en mer soit par surverse, soit par immersion, ou d'un stockage à terre pour les plus pollués. Mais ces solutions sont confrontées à une règlementation de plus en plus rigide en termes de protection de l'environnement. Face à cette problématique, de nouvelles voies alternatives de gestion s'imposent, comme le pré-traitement ou le traitement conçu dans une logique de valorisation. Toute technique de valorisation nécessite une phase de caractérisation afin de mieux connaitre le matériau, ses différents composés, son potentiel polluant ainsi que son comportement. Notre travail consiste à faire une étude comparative de comportement mécanique et physique entre les sédiments pollues (P) et non pollues (NP), via l'établissement d'une carte d'identité de chaque type de sédiment. Les propriétés mécaniques ont été évaluées suite aux essais de cisaillement direct, aux essais œdométriques et aux essais triaxiaux. Les résultats obtenus montrent que les sédiments pollués et non pollués possèdent plus au moins les mêmes caractéristiques mécaniques.
Le problème initial abordé par la théorie constructale envisage l'allocation optimale de matériau hautement conducteur à l'intérieur d'un volume fini générant de la chaleur. L'un des enjeux fondamentaux de la théorie constructale est le déterminisme introduit dans le processus de construction de la solution, bien que de nombreux travaux montrent que cette solution soit non optimale. Après avoir reprécisé les hypothèses physiques utilisées habituellement, cette étude met en exergue certains points analytiques présentant un potentiel d'amélioration vers un optimum. Dans ce cadre, la production de chaleur au sein du matériau hautement conducteur, ainsi que la porosité du volume fini, sont examinées avec une attention particulière.
II existe, depuis de nombreuses annees, des modeles de dispersion atmospherique de polluants permettant d'etudier l'impact de sources d'emissions sur l'environnement. Cependant ces demieres annees, les progres constants en matiere d'informatique et l'attention croissante portee aux problemes de gestion de la pollution atmospherique urbaine ont permis la mise au point et la commercialisation de modeles permettant l'analyse de phenomenes plus complexes. Dans le cadre des activites du Laboratoire Central de Surveillance de la Qualite de l'Air (LCSQA), le ministere de l'Environnement a Charge l'Ecole des Mines de Douai et l'INERIS d'evaluer deux modeles permettant la prise en compte de la pollution atmospherique urbaine, le modele AIRVIRO de la societe INDIC et le modele ADSO-HERMES de la societe ARIA Technologies. Nous avons elabore un programme de travail ayant pour objectif la critique des fonctionnalites de ces modeies. La premiere partie de ce programme comprend la recevabilite des differents systemes, c'est-a-dire l'etude de l'architecture, de l'ergonomie des produits, mais aussi l'inventaire de leurs differentes fonctions. La deuxieme partie comprend les tests d'evaluation concemant les modules de vent et de dispersion. L'application de ce programme de travail constitue la premiere etape de l'examen de ces systemes.
Lʼoxydation photocatalytique (OPC) est une technique développée pour lʼélimination des composés organiques volatils (COV) présents dans lʼair intérieur. Lʼoriginalité de ces travaux réside dans lʼétude des performances de lʼOPC dans des conditions expérimentales reproduisant lʼair intérieur en termes de niveaux de concentrations en COV et dʼhumidité relative. Le toluène a été retenu comme composé modèle. Lʼoxydation de ce composé a été suivie en conditions statiques pendant 12 h afin dʼétudier : (i) sa cinétique dʼoxydation ; (ii) la formation/disparition des intermédiaires réactionnels et sous-produits. Lʼétude a été réalisée pour des concentrations initiales en toluène comprises entre 50 et 800 ppb, à la fois en air sec et en air humide (50 % RH). Dix-sept intermédiaires réactionnels ont été détectés et quantifiés en phase gazeuse (benzaldéhyde, crésols, aldéhydes, cétones…). Leurs profils temporels permettent de comparer le mécanisme réactionnel de lʼOPC du toluène à lʼéchelle de la ppm (littérature classique) et à lʼéchelle de la ppb (cette étude). Ces profils temporels montrent clairement que certains des intermédiaires, tels que lʼacétaldéhyde ou lʼacroléine, peuvent soit disparaître avec une cinétique très lente, soit sʼaccumuler dans lʼair. En outre, la présence dʼeau, bien quʼelle accélère lʼoxydation du toluène, nʼinduit pas dʼeffet notable sur la nature des intermédiaires réactionnels. Lʼensemble de ces résultats justifie de conduire à lʼavenir les études dʼOPC à des concentrations correspondant à lʼair intérieur afin de tirer des conclusions fiables sur les performances et le comportement des systèmes de traitement dʼair par photocatalyse.

Photocatalytic oxidation (PCO) is a technique developed for the removal of volatile organic compounds (VOC) in indoor air. The originality of this work is to investigate PCO performances under experimental conditions equivalent to indoor air in terms of VOC concentrations and relative humidity. Toluene was chosen as the model compound. Oxidation of this compound was followed in static conditions for 12 h to study: (i) oxidation kinetics, (ii) formation/disappearance of reaction intermediates and by-products. Experiments were conducted with initial concentrations of toluene ranging from 50 to 800 ppb, both under dry air and under wet air (50% RH). Seventeen reaction intermediates were detected and quantified in the gas phase (benzaldehyde, cresols, aldehydes, ketones...). Their temporal profiles are used to compare the reaction mechanism of toluene PCO at ppm level (classical literature) and at ppb level (this study). These temporal profiles clearly show that some intermediates, such as acetaldehyde and acrolein, can either disappear with slow kinetics or accumulate in the air. In addition, the presence of water vapor,although it accelerates toluene oxidation, does not induce significant effect on the nature of reaction intermediates. All these results lead to the justification for future studies of PCO to select typical indoor air concentrations in order to draw reliable conclusions about the performance and behavior of the systems of air treatment by photocatalysis.
L'ENIC Telecom Lille 1 est une école d'ingénieur du domaine des STIC. Elle propose depuis 1994 une filière de formation diplômante d'ingénieurs à distance. Cette formation permet aux futurs ingénieurs de se former tout en restant en poste dans leur entreprise d'origine. L'idée principale est de délivrer l'information et la formation essentiellement sur le lieu de travail de la personne. Cette formation qui comporte des modalités asynchrones (support en ligne, courrier et forum électroniques etc.) comporte également un volet synchrone mené dans la distance. Il s'agit d'une session ou l'enseignant et les étudiants échangent des informations en temps réel et à distance, analogues à celles qui concerneraient une session de cours présentiel classique, c'est à dire présentation de documents, annotations sur tableau blanc et échanges interactifs. Ce document se concentre sur le dispositif utilisé pour produire ces sessions synchrones et sur l'ensemble des considérations à la fois techniques et d'usage qui ont conduit notre école à concevoir et développer un tel outil. L'école dispense annuellement plus de 300h de cours synchrone au moyen de ce système : cela représente environ 10000 hXélève par an.

The ENIC Telecom Lille 1 is a school of engineer in the field of Sciences and Technologies for Information and Communication. It proposes since 1994 a distant formation of engineers. This formation makes it possible to the future engineers to be trained while remaining in their company of origin. The main idea is to deliver information and the formation primarily on the place of work of the person. This formation which comprises asynchronous methods (support on line, mail and forum electronic etc.) also comprises synchronous sessions carried out in the distance. In this kind of session, the teacher and the students exchange real-time informations, similar to those which would relate to a session of traditional and « in presence » course, i.e. presentation of documents, annotations on white board and interactive exchanges etc. This document focuses on the system used, since 2000, to produce these synchronous sessions. It exposes the technical and economical causes which led our school to design and develop such a tool. The school annually performs more than 300h synchronous courses with this system which represent approximately 10.000 hourXstudent per year.
Des mélanges de polypropylène(PP)/polyamide (PA) contenant soit du polypropylène greffé anhydride maléique (PP-g-MA), soit une phase nanocomposite à base de Montmorillonite (PP-MMT) ont été préparés par extrusion bi-vis puis moulés par injection. La morphologie des mélanges a été caractérisée par microscopie électronique à balayage. Les résultats montrent un affinement de la morphologie en présence de PP-g-MA avec une amélioration de la cohésion interfaciale. En présence de montmorillonite, un affinement de la morphologie est également observé. Dans ce dernier cas une diminution de la tension interfaciale a été mise en évidence grâce à l'analyse morphologique et les mesures rhéologiques effectuées sur les mélanges. L'effet de l'ajout de PP-g-MA ou de montmorillonite sur les propriétés mécaniques a également été étudié. La rigidité du mélange PP/PA est améliorée aussi bien par l'ajout de PPgMA que par l'ajout de montmorillonite. Cette évolution est cependant plus marquée pour le système ayant une phase nanocomposite. La déformation à la rupture pour le mélange contenant la MMT n'est pas améliorée contrairement à ce qui est obtenu lors de l'ajout de PPgMA..
Une équipe d'enseignants propose d'introduire des méthodes de gestion de projet issues du monde de l'entreprise (extreme et pair programming, SCRUM) dans les dispositifs pédagogiques en école d'ingénieurs. Ces approches, dites agiles, offrent une manière innovante d'enseigner. L'introduction des approches agiles a été bien accueillie par les étudiants. Nous décrivons, dans cet article, l'approche utilisée et le retour obtenu.
Les réseaux de voies navigables devraient subir des changements importants en raison d'une volonté d'augmenter le trafic naval et des effets du changement climatique. Ces changements nécessitent une gestion adaptative et résiliente de la ressource en eau et requièrent donc une planification plus intelligente. Un modèle représentatif du réseau, utilisant des MDPs, est proposé et testé afin d'optimiser la gestion de l'eau. Il fournit des résultats prometteurs, le modèle proposé permet de coordonner plusieurs entités sur plusieurs pas de temps de façon à éviter les inondations et sécheresses dans le réseau. Cependant, la solution proposée ne permet pas de passer à l'échelle et n'est pas utilisable dans une application réelle. Les avantages et limitations de plusieurs approches de la littérature qui pourrait permettre de passer à l'échelle sont présentés et discutés sous le prisme de notre étude de cas.

Inland waterway networks are likely to go through heavy changes due to a will in increasing the boat traffic and to the effects of climate change. Those changes would lead to a greater need of an automatic and intelligent planning for an adaptive and resilient water management. A representative model of the network is proposed and tested using MDPs with promising results on the water management optimization. The proposed model permits to coordinate multiple entities over multiple time steps in order to avoid a flood and drought, in the waterway network. However, the proposed model suffers a lack of scalability and is unable to represent a real case application. The advantages and limitations of several approaches of the literature are discussed according to our case study.
Une modélisation centralisée n'est pas toujours une solution viable pour les problèmes de planification, à cause de la taille exponentielle de la représentation ou bien à cause de contraintes de vie privée entre les composants du système. Dans ce papier, un modèle distribué de système basé entités est utilisé pour résoudre ces problèmes. Le but est d'optimiser chaque entité en utilisant des actions pouvant affecter d'autres entités. N'ayant qu'une connaissance d'un sous-ensemble du système, les entités affectées par ses actions, un agent doit se coordonner avec d'autres agents pour atteindre une solution localement optimale du contrôle du système. Avec la coordination hors-ligne de planifications locales, chaque agent mettra à jour son propre plan en prenant en compte ceux des autres agents, en utilisant les principes de coévolution et de détection de la terminaison introduits par le Distributed Breakout Algorithm. Une approche générique est introduite pour coordonner la planification hors-ligne de tels problèmes. Cela résulte en chaque agent ayant sa propre politique, ne nécessitant pas de communiquer durant l'exécution. Des résultats expérimentaux sur un réseau de voies navigables utilisant cette approche donnent de bons résultats et montrent une capacité à passer à l'échelle.
Cet article présente un retour d'expérience sur une séquence ludo-pédagogique sous la forme d'un jeu sérieux d'évasion (Serious Escape Game) baptisé Inside Memory. Il est intégré à un dispositif conçu pour des étudiants de 1 ère année universitaire à l
La production porcine antillaise est assurée à la fois par des élevages spécialisés de type industriel et par des systèmes alternatifs dépendants fortement de la biodiversité disponible dans leur environnement. Ces derniers systèmes se caractérisent principalement par la présence de plusieurs productions (végétales et élevages) et ils sont des supports de l’innovation, en matière de valorisation des ressources locales. Les travaux de l’INRA et de ses partenaires sur l’utilisation des ressources locales en production porcine peuvent contribuer au développement de la production en Martinique et en Guadeloupe. A partir des principaux acquis de l’INRA sur la caractérisation des systèmes existants, de la valeur alimentaire des sources énergétiques (banane, canne-à-sucre, tubercules, racines) et des sources azotées (feuilles de tubercules et de racines, légumineuses), et la caractérisation du porc local,le porc Créole, des systèmes de production de porcs valorisant les ressources locales sont proposées.

The pig production in the French West Indies is ensured by both types of farms: specialized industrial systems based on imported feed and breeds and alternative systems which are deeply dependent on biodiversity available in their environment. The latest systems are mainly characterized by the presence of several productions (vegetable and livestock) and they are carriers of innovation in valorization of local resources. The results from INRA and its partners on the use of local resources in pig production may contribute to the development of pig production in Martinique and Guadeloupe. Based on our knowledge of existing systems, nutritional value of energy sources (banana, sugar cane, tubers and roots) and nitrogen sources (leaves of root or tuber, legumes), and characterization of local pig breed, the Creole pig, we proposed some examples of pig production systems based on the utilization of local resources.
La filière porcine aux Antilles doit faire face à plusieurs défis dont celui de l’augmentation de sa contribution à la consommation locale de viande. La production de porcs dans nos régions est soumise à des contraintes spécifiques locales (insularité et éloignement de l’Union Européenne) et des contraintes communes aux autres régions tropicales (facteurs climatiques, disponibilité des ressources alimentaires, etc..). L’augmentation de la productivité des élevages et la maîtrise des coûts de production sont des leviers importants pour le développement de l’élevage de porcs aux Antilles. Les résultats des travaux menés par l’INRA et ses partenaires peuvent être une source d’innovations technologiques pour contribuer au développement d’une production de porcs durable dans les régions tropicales et en particulier dans les départements français d’Amérique. Parmi les principaux acquis, les solutions visant à réduire les coûts alimentaires, la production de rejets et les effets de l’environnement climatique sont proposés en utilisant la voie alimentaire et la voie génétique.

The pig industry in the French West Indies (FWI) is facing several challenges including the increase in its contribution to the local meat consumption. Pig production in FWI is limited by specific local constraints such as insularity and the distance from the European Union and constraints common to other tropical regions such as climatic factors, availability of food resources, etc... Increase in livestock productivity and control of production costs are key factors for the development of local pig production. Results from INRA and its partners are a source of innovations to contribute to the sustainable development of pig production in the tropics and especially in FWI. Solutions have been developed to reduce feed costs, production of manure and to limit the effects of climatic environment mainly through dietary and genetic strategies.
La canne à sucre plante entière et ses coproduits (amarres, jus de canne, mélasse, bagasse) peuvent être valorisés par les animaux d’élevage. Les ruminants peuvent utiliser tous les produits de la canne à sucre alors que les monogastriques n’utilisent efficacement que les fractions les moins riches en fibres(jus de canne, mélasse). Quels que soient l’espèce animale et les produits, une forte complémentation azotée s’impose. La canne entière et ses différentes fractions sont carencées en protéines. La valorisation de la canne entière, après son fractionnement (jus, amarres et bagasse) est optimale quand des ruminants et des monogastriques sont présents sur une l’exploitation agricole. Des travaux sont encore nécessaires pour développer des productions animales dans des systèmes de production à base de canne à sucre.

The whole sugar cane plant and its byproducts (leaves, cane juice, molasses and bagasse) can be valorized by livestock. Ruminants can use all products of sugar cane while monogastrics use efficiently the fractions with lower fiber content (cane juice, molasses). Whatever the animal species and products, a high nitrogen supplementation is necessary. Whole cane and its different fractions are deficient in protein. The valuation of the whole cane after fractionning (juice, leaves and bagasse) is optimal when ruminant and monogastric animals are present on a farm. Works are still needed to develop livestock production systems based on sugar cane.
Les résultats des recherches menées depuis le milieu du siècle dernier en zootechnie permettent de proposer une approche bio-technique des systèmes d'élevage de ruminants qui fournit des éléments pour réaliser la meilleure adéquation entre les objectifs de production, les contraintes climatiques et sanitaires, les ressources végétales et animales mises en jeu dans le contexte Antillo-Guyanais. Bien que plusieurs options soient possibles en fonction du type de production et de la taille de l'élevage, la conception du système d'élevage doit en prendre en compte toutes les dimensions, qu'elles se rapportent à l'alimentation, à la santé, à la reproduction, ou aux choix génétiques.

The research works conducted since the middle of last century in animal production science make it possible to offer a technical approach to ruminant farming systems, which provides elements to achieve the best balance between production objectives, climate and health constraints, and plant and animal resources brought into play in the Antillo-Guyanese context. Although several options are possible depending on the type of production and the farm size, rearing system design must take into account all aspects related to feeding, health, reproduction, or breed choice
La complexité grandissante des systèmes industriels couplée à des normes et exigences de fiabilité toujours plus élevées posent un enjeu majeur pour de nombreuses industries comme les transports et l’énergie. Afin de rendre les systèmes plus sûrs, de nombreux travaux ont été menés sur le thème de la maintenance prédictive et sur le Prognostics and Health Management en particulier. Toutefois ces solutions souffrent encore d’une trop forte spécificité à un élément en particulier et il est nécessaire de se pencher sur l’application de ces technologies à l’échelle du système entier. Cet article propose un métamodèle PHM et pose les attentes auxquelles il doit afin de correspondre aux besoins d’adaptabilité et de performance industriels.
L’élevage des petits ruminants en zone tropicale humide est très affecté par le parasitisme gastro–intestinal, avec des pertes pouvant excéder 50 % du potentiel de production. La température moyenne autour de 25°C (extrêmes 15 - 35°C) et la forte hygrométrie permettent un développement rapide des nématodes parasites (environ une semaine de l’œuf déposé dans les fèces au stade larve infestante), pendant la majeure partie de l’année, même dans les régions à saison sèche marquée. Le chargement animal permis par la production fourragère est important, d’où un niveau élevé de recontamination. L’administration systématique de médicaments anthelminthiques a entraîné en quelques années la sélection de populations parasitaires résistant à la plupart des molécules utilisées. La pérennité de l’élevage des petits ruminants passe donc par l’adoption de mesures de contrôle intégré, ne faisant appel aux médicaments qu’en dernier recours, pour en prolonger l’efficacité. Il faut pour cela combiner une politique génétique adaptée, un niveau alimentaire suffisant, l’utilisation éventuelle de ressources à propriétés anthelminthiques, la gestion des populations parasitaires comme composante de la gestion du pâturage à l’échelle de tout le système d’élevage, l’association d’herbivores à spectre parasitaire différent, et des traitements anthelminthiques basés sur des diagnostics individuels (méthode Famacha©). Ces mesures devront être adaptées au contexte de chaque élevage. Quelques exemples des effets de ces méthodes appliquées à l’élevage caprin de l’INRA-PTEA en Guadeloupe sont apportés.
Une exploitation agricole produisant à la fois des porcs et des ruminants et des cultures de canne à sucre a été modélisée. L’objectif a été d’optimiser l’utilisation de la canne à sucre comme ressource principale pour l’alimentation animale. Ce modèle se focalise donc sur la production animale. On considère dans ce modèle les flux de matière et d’énergie générés par l’atelier de production depuis la disponibilité de l’aliment jusqu’à la sortie des effluents. Afin de simplifier le modèle, l’élevage se limite à des ateliers d’engraissement dont la taille est variable selon les scénarios étudiés. Deux scénarios ont été étudiés qui sont fonction de la forme de distribution de la canne à sucre pour les porcs (canne broyée vs. jus de canne). Le modèle de prédiction du bilan zootechnique (taille du cheptel, quantité de viande produite) a été développé et validé à partir de la bibliographie et des expériences menées en station expérimentale et chez l’agriculteur. Cette étude préliminaire fait ressortir une alternative intéressante de valoriser la canne à sucre dans une démarche de diversification intégrée.
Les feuilles et faux tronc (stipe) du bananier, les fruits non commercialisés (écarts de triage) peuvent être valorisés par les animaux d’élevage. Les ruminants peuvent utiliser tous les produits du bananier alors que les monogastriques n’utilisent efficacement que les écarts de triage. Quelque soit l’espèce animale, les fruits ont une valeur énergétique proche de celle des céréales. Les écarts de triage, ainsi que les stipes, sont par contre carencés en protéines. Les feuilles consommées par les ruminants ont la même valeur alimentaire d’une herbe de qualité moyenne. L’optimisation de la valorisation des produits du bananier passe par l’évolution des bananeraies, aujourd’hui en monoculture, en unités de production de type polyculture élevage. Des travaux sont encore nécessaires pour développer ces nouveaux systèmes de production.

The leaves, pseudostems of banana and non-marketed fruits can be valued by the livestock. Ruminants can use all the products of banana plant while monogastrics use efficiently only the fruits. Whatever the animal species, the fruits have an energy value similar to cereals. The fruits and the speudostems are deficient in protein. Leaves eaten by ruminants have the same nutritional value as a medium-quality grass. Optimizing value of banana products needs a change in banana plantations, from a monoculture to mixed farming systems. Work is still needed to develop these new production systems.
Avec le développement des systèmes embarqués, il est crucial de réduire la masse des équipements. A l'échelle du convertisseur statique, le dissipateur thermique est généralement la partie la plus lourde du système et pourrait être bien souvent réduite en volume et en masse. Il existe un certain nombre de modèles et méthodes pour déterminer la résistance thermique d'un système. Cependant, plus le modèle est précis, plus il est couteux en temps et donc peut difficilement être intégré à une routine d'optimisation de masse. Utiliser des modèles analytiques permet le bon compromis entre précision du résultat et temps d'exécution. Cependant ces modèles sont souvent monodimensionnels et ne prennent pas en compte les effets 3D d'étalement de la chaleur dans la semelle, phénomène crucial en électronique de puissance ou la source est souvent bien plus petite que le dissipateur. Ce papier décrit donc un modèle analytique tridimensionnel d'un dissipateur à ailettes droites en convection forcée. Ce modèle sera comparé à un banc de test et intégré dans une routine d'optimisation.
Le climat des villes est caractérisé par le phénomène d'îlot de chaleur urbain (ICU). Si en hiver, l'ICU a tendance à réduire les consommations de chauffage, c'est tout l'inverse pour la production de froid en été se soldant par une augmentation des rejets de chaleur et donc une intensification de l'ICU. Par ailleurs, le déploiement massif de compteurs énergétiques intelligents permet l'accès à d'importantes quantités de données détaillées sur les consommations énergétiques. Les relevés des consommations électriques d'une quarantaine de bâtiments publics tertiaires exploités par la ville de Paris (école, bureaux, conservatoire, etc.) ont été analysés par des outils statistiques. Cette analyse permet de distinguer quatre grandes classes de bâtiments selon la thermo-sensibilité de leur demande électrique à la température extérieure : thermo-sensibilité hivernale, estivale, double thermo-sensibilité hivernale et estivale enfin une classe marginale où les consommations ne sont pas thermosensibles. Mots-clés : îlot de chaleur urbain; climatisation ; consommation énergétique des bâtiments Abstract-The urban heat island (UHI) is one the best known characteristics of urban climate. While UHI tends to limit space heating needs in winter, it significantly increases the need for space cooling in summer. Recently, the mass deployment of smart energy meters provides unprecedented access to detailed energy consumption data. In this study, the electricity consumption of 42 buildings owned by Paris City Hall is analyzed to identify how Parisian buildings are affected by UHI. The study identified four types of buildings, classified according to the thermal sensitivity of their electricity consumption: winter-, summer-and dual-sensitivity and finally buildings with no thermal sensitivity.
Ce travail s'inscrit dans le cadre du projet E-FRAN METAL, dont l'objectif est de « concevoir, développer et évaluer un ensemble d'outils de suivi individualisé destinés aux élèves ou aux enseignants (Learning Analytics), et des technologies innovantes pour un apprentissage personnalisé des langues à l'écrit (grammaire française) et à l'oral (prononciation de langues vivantes) ». Une des actions de ce projet porte sur la réalisation d'un tableau de bord enseignant permettant de motiver le développement du travail personnel de l'élève. Ce tableau de bord doit comporter deux vues : une vue de l'activité globale des élèves, avec une attention particulière sur leur effort à effectuer les tâches éducatives qui leur sont proposées, et une vue individuelle des élèves qui inclut des recommandations engageantes dans le but d'aider l'enseignant.
Les algorithmes d'apprentissage statistique sont aujourd'hui capables de fournir des outils très performants pour réaliser des tâches de reconnaissance sur de très grands ensembles de données complexes. De nombreux commerces ou services web, par exemple, utilisent aujourd'hui ces technologies pour ajuster leur offre de produits aux goûts de l'internaute ou fournir des traductions automatiques tout à fait honorables.
Eduquer au numérique est une exigence pour les enseignants d'aujourd'hui. Il leur faut répondre à de nouveaux impératifs pédagogiques : savoir gérer, et créer de l'information, communiquer, participer à des réseaux et échanger. Pour ce faire, de nouvelles compétences sont nécessaires à nos élèves pour devenir des « citoyens globaux », aptes à appréhender la diversité culturelle qui les entoure. La spécificité du projet iTEC, sur lequel nous basons notre étude, est centrée sur l'évolution de l'école dans les années à venir. Une évolution qui tient compte des principes d'une éducation à la collaboration et à l'inter-culturalité.
Cette proposition se base sur une étude de terrain semi-directive menée en 2008/09 auprès de 59 jeunes (14-18 ans) scolarisés et disposant d'une connexion internet à domicile. L'objectif était alors de repérer la réalité de leurs pratiques d'information sur le Web en dehors de situations d'apprentissage déclarées comme telles. Insistant sur le caractère informel de ces pratiques, il a été montré l'hétérogénéité des habitudes individuelles d'information, la capacité à s'engager personnellement dans les recherches, en particulier scolaires, s'avérant discriminante. S'appuyant sur le caractère à la fois spécifique et implicite de la situation de recherche d'information dans le cadre scolaire, sont ici proposés des éléments théoriques pour une possible approche comparative avec l'activité informationnelle en situation de travail. Le caractère implicite des pratiques quotidiennes et la gestion personnelle de l'incertitude liée au Web sont abordés comme éléments d'expertise communs aux deux situations, scolaire et professionnelle.
La contribution aborde les pratiques médiatiques d'étudiants de troisième année de Licence telles qu'elles s'élaborent au quotidien et du point de vue de l'acteur lui-même. Les cadres théoriques retenus (cognition située et distribuée) et la méthodologie mise en oeuvre (photographie réflexive) visent précisément à capter cette cohérence de l'expérience « intermédiatique » ou « translittératique » individuelle, quels que soient les contextes, les motivations ou les dispositifs médiatiques mobilisés. Mis en perspective avec les acquis scientifiques antérieurs, les résultats vont dans le sens d'une construction collective et sociale des pratiques et soulignent le rôle déterminant des habitudes académiques, notamment des discours et des attitudes des enseignants.

The contribution deals with junior undergraduate students' media practices, elaborated within their daily life and from their own point of view. The theoretical frameworks chosen (situated and distributed cognition) and the methodology implemented (reflective photography) aim precisely at capturing one's "intermediatic" or "transliterated" experience, whatever the contexts, motivations or devices used. Put into perspective with previous scientific findings, the results highlight a collective and social construction of practices and underline the determining role of academic habits, especially teachers' discourses and attitudes.
Les connexions électriques dans les modules de puissance sont actuellement réalisées par des fils de bondings. Dans certaines applications, recherchant une densité de puissance élevée, la technologie wire bonding montre des limites électriques, thermiques et thermomécaniques. Pour répondre à ce besoin, des technologies d'interconnexion 3D, utilisant la plupart des brasures, ont été développées. Or, l'expérience et des études ont montré des défaillances au niveau des brasures. Dans cet article, des solutions d'interconnexion 3D sans brasure sur des puces de puissance sont présentées
Les systèmes de reconnaissance automatique de la parole atteignent désormais des degrés de précision élevés sur la base d'un corpus d'entraînement limité à deux ou trois heures d'enregistrements transcrits (pour un système mono-locuteur). Au-delà de l'intérêt pratique que présentent ces avancées technologiques pour les tâches de documentation de langues rares et en danger, se pose la question de leur apport pour la réflexion du phonéticien/phonologue. En effet, le modèle acoustique prend en entrée des transcriptions qui reposent sur un ensemble d'hypothèses plus ou moins explicites. Le modèle acoustique, décalqué (par des méthodes statistiques) de l'écrit du linguiste, peut-il être interrogé par ce dernier, en un jeu de miroir ? Notre étude s'appuie sur des exemples d'une langue « rare » de la famille sino-tibétaine, le na (mosuo), pour illustrer la façon dont l'analyse d'erreurs permet une confrontation renouvelée avec le signal acoustique.

Automatic phonemic transcription tools now reach high levels of accuracy on a single speaker with relatively small amounts of training data: on the order two to three hours of transcribed speech. Beyond its practical usefulness for language documentation, use of automatic transcription also yields some insights for phoneticians/phonologists. Acoustic models are built on the basis of the linguist’s transcriptions, and thus encapsulate linguistic hypotheses and assumptions. To what extent can the acoustic model be examined by the linguist? The present report explores this topic by going into qualitative error analysis on Yongning Na (Sino-Tibetan). Among other benefits, error analysis allows for a renewed exploration of phonetic detail: examining the output of phonemic transcription software compared with spectrographic and aural evidence.
Cet article fait une synthèse des travaux amorcés au LAPLACE depuis 2009 dans le domaine des nanodiélectriques à base polymère et cela en vue du développement d'isolants minces à propriétés électriques fortement renforcées. Nous illustrons l'intérêt de ce domaine de recherches en présentant l'impact d'une nanostructuration avec des nanoparticules nitrurées sur un polymère thermostable largement utilisé en électronique : les films de polyimide. Sont présentés à la fois l'effet des paramètres des procédés d'élaboration (dispersion des nanoparticules, fonctionnalisation de surface, etc.) ainsi que l'influence de la nanostructuration des films (effet de la taille et de la nature des nanoparticules) sur les propriétés diélectriques sous faible et fort champ et dans une gamme de températures larges (jusqu'à 350 °C).
L'emploi des composants très haute tension (> 10 kV) nécessite la mise en œuvre d'une structure adaptée pour leur packaging. En particulier dans la zone du point triple, entre le substrat isolant, les pistes métalliques et l'encapsulation, résident de forts champs électriques. Une nouvelle architecture est proposée pour le substrat céramique métallisé. Son intérêt est validé à l'aide de la méthode de simulation par éléments finis pour analyser la répartition du champ électrique à l'intérieur du module de puissance. Il est montré que la création d'un espace entre les électrodes supérieures, formant ainsi des structures dénommées mesas, permet une amélioration significative de la répartition des lignes équipotentielles. Le champ électrique maximal résultant décroit de façon exponentielle par rapport à la hauteur de la structure mesa, ces résultats sont meilleurs que lorsque l'on procède à une simple augmentation de l'épaisseur de la céramique dans une structure de module classique.
Une étude de diodes bipolaires en SiC-4H protégées par poche est présentée, afin d'analyser le rôle de l'environnement isolant sur les mécanismes de claquage. Pour les diodes épaisses protégées par poche fortement dopée, simulation et expérience sous vide montrent une tension de claquage VBR améliorée par la présence d'un film de passivation secondaire en polyimide (PI), ainsi que leur très grande sensibilité aux charges additionnelles liées aux isolants. La localisation du lieu de claquage par une électroluminescence ponctuelle visible en bord de poche est manifeste d'un claquage réversible par ionisation par impact dans le SiC. Les tenues en tension des diodes épaisses avec passivation primaire en SiO2 (sans PI) sont dépendantes du milieu ambiant, plus élevée sous azote à 1 atm que sous vide secondaire.
Des premières utilisations de base de données dans les années 1970 aux travaux récents portant sur l’analyse de fichiers audio, les musicologues ont progressivement intégré l’usage des technologies numériques dans leurs méthodes de travail. Toutefois, si quelques logiciels comme iAnalyse proposent des interfaces adaptées aux sciences humaines, force est de constater que ces technologies restent encore difficiles à manipuler sans de solides bases en informatique ou en acoustique. Dans cet article, l’auteur présente une pratique interdisciplinaire de la recherche à la base de la musicologie numérique qui couvre un champ d’activités très vaste allant de l’usage de logiciels pour améliorer les méthodes existantes au développement de nouvelles méthodes indispensables à l’étude de certains corpus. Dans ce dernier cas, la modification profonde de la nature même de la pratique musicologique, le décentrement vers une discipline hybride et le changement de perspective sur un objet musical complexe mettent en évidence une véritable rupture épistémologique.

From the first uses of databases in the 1970s to recent research on the analysis of audio files, musicologists have progressively integrated digital technologies into their working methods. However, while some software such as iAnalyse offers interfaces adapted to the human sciences, it has been observed that these technologies are still difficult to manipulate without a solid knowledge of computer science or acoustics. In this article, the author presents an interdisciplinary practice of research at the heart of digital musicology that covers a very wide field of activities ranging from the use of software to improve existing methods to the development of new methods that are necessary to study specific corpus. In this case, the deep transformation of the nature of musicological practice itself, the move towards a hybrid discipline and the change of perspective on a complex musical object highlight a real epistemological rupture.
Dans le cadre de cet article, l'évolution des propriétés diélectriques d'une résine époxy chargée en microparticules de titanate de baryum (BaTiO3) est étudiée lors de sla structuration sous forme de chaînes, sous l'action d'un champ électrique AC. Un modèle de cette formation de chaînes, couplé à une résolution par une méthode des éléments finis (MEF) de l'équation de Laplace, permet d'estimer la permittivité en fonction de la structure des composites. Les résultats obtenus par simulations seront ensuite comparés à des mesures expérimentales pour vérifier la précision ainsi que la robustesse du modèle.
L'emploi des composants de puissance à semiconducteur grand gap dans les modules de puissance est un défi pour le système d'isolation électrique des modules de puissance. Plus particulièrement, une zone appelée « point triple », située à la jonction entre trois matériaux (substrat / métallisation / encapsulation), est sujette à de forts champs électriques. Des solutions pour contenir cette contrainte sont proposées dans la littérature le plus souvent par action sur l'encapsulant. La solution étudiée ici repose sur un profilage particulier de la céramique, en forme de plateau (mesa). La structure a été mise en œuvre par un usinage ultrason. Les résultats présentés montrent une amélioration significative du seuil de tension d'apparition de décharges partielles.
Cette étude présente une modélisation CFD simplifiée (modèle source), tridimensionnelle, du fonctionnement d'une torche plasma AC triphasée fonctionnant sous hydrogène d'une puissance de 250 kW en attachant une importance toute particulière aux transferts de chaleur par rayonnement et a l'influence de la pression. L'écoulement est considéré turbulent, Les équations de Navier-Stokes sont résolues en utilisant un modèle RNG k-ε. La résolution de l'équation de transfert radiatif est effectuée en utilisant le modèle aux ordonnées discrètes et en utilisant 3 bandes spectrales. Les coefficients d'absorption, utilisés pour cette résolution, proviennent d'un modèle numérique unique et très détaillé générant les propriétés radiatives d'un plasma de manière précise en prenant en compte les spectres atomiques et moléculaires continus, les raies atomiques, et les bandes moléculaires. Ces données ont été intégrées sur les différentes bandes spectrales utilisées dans le modèle aux ordonnées discrètes. Cette étude s'intéresse particulièrement aux effets du rayonnement sur l'écoulement dans le réacteur et aussi sur les flux de chaleur aux parois. Les résultats sont présentés pour deux pressions opérationnelles : 1 bar et 20 bars.
La figure de diffraction d'un faisceau de Laguerre-Gauss par un disque opaque est 'etrange. En effet, pour une charge topologique non nulle, nous observons une petite tache sombre au centre du spot d'Arago-Poisson habituellement brillant. Pour ces faisceaux, les diam'etres des tˆaches sombres sont de l'ordre 20 mm et les faisceaux 'etudi'es et les tˆaches peuvent se propager sans diffracter sur des dizaines de m'etres, sans utiliser de lentilles de focalisation.
Des diodes Schottky sont réalisées sur un échantillon vertical de diamant monocristallin dont la croissance a été réalisée au LSPM. Ces diodes ont été fabriquées en salle blanche au LAAS en tenant compte des résultats de simulations précédemment réalisées au laboratoire.Des caractéristiques électriques et en température ont ensuite été faites sur une station sous pointes. Les résultats de caractérisation sont montrés dans cet article, ainsi qu'une discussion autour de ces mêmes résultats.
Cette présentation a pour objectif d'évaluer le parylène AF4 en tant que candidat à l'isolation électrique 'haute température' au sein des nouvelles structures de modules de puissance. La propriété de rigidité diélectrique et la stabilité thermique du Parylene HT (forme commerciale du parylène AF4) sont plus particulièrement détaillées ici, en fonction de l'épaisseur du film déposé, de sa température, et du temps de stockage dans l'air. Un lien avec l'état de la structure semi-cristalline du matériau est proposé. La durabilité des propriétés physico-chimiques et diélectriques du Parylene HT, au-delà de 2000 heures dans l'air à 300 °C, est présentée pour la première fois. L'étude des propriétés électriques du parylène AF4 dans une gamme de température étendue jusqu'à 400 °C, constitue plus généralement l'originalité des travaux menés.