nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La disparition de la colonie française de Cadix lorsqu'elle est étudiée sur la longue durée, apparaît comme un phénomène inéluctable, provoqué par la dégradation du contexte politique et économique favorable qui avait été le sien au XVIIIe siècle. Le déclassement de Cadix, qui a progressivement cessé d'être, à partir de 1796, le relais indispensable entre l'Europe et l'Amérique du Sud et l'hostilité envers la population française ont à la fois réduit drastiquement les ressources des commerçants français et accru leurs contraintes. Pourtant, en dépit de ces difficultés, le maintien à Cadix d'une forte communauté de commerçants français dans la décennie transitoire entre le XVIIIe et le XIXe siècle témoigne des limites d'une approche qui considérerait ces derniers comme des agents rationnels, exclusivement déterminés par des considérations relatives aux contextes économique et politique. De fait, l'étude de leurs profils d'intégration, en se fondant sur divers critères sociaux, met à jour la complexité et la singularité de la relation développée par chacun avec la société d'accueil et explique pour quelle raison à l'heure de choisir entre le départ et le maintien sur place, leurs trajectoires ont pu diverger.
Le Droit et l'Amour vivent une histoire faite d'Idéal et de désillusion. Leur liaison est à la fois forcée et fructueuse, en ce qu'elle doit intégrer des sentiments intimes dans l'ordre juridique, par essence général, impersonnel et impératif. Tout d'abord, l'Amour appartient par nature aux Hommes. Il s'exprime alors pour l'Institution au travers d'une liberté qui doit être protégée. Ensuite, l'Amour est traduit par le Droit comme un modèle de comportement qui doit être promu (I). Toutefois, le Droit, en tant que machine sociale qui concilie des intérêts divers, a pour fonction de limiter la place des sentiments en faveur d'autres valeurs à préserver. C'est ainsi qu'une certaine indifférence peut être observée. Enfin, cette indifférence peut se transformer en réprobation si l'expression de l'Amour nuit à la société (II). Comprendre l'art d'aimer.-« Si quelqu'un parmi vous [...] ignore l'art d'aimer, qu'il lise mes vers; qu'il s'instruise en les lisant, et qu'il aime » 1. Suivons cette recommandation d'Ovide, et abordons le sens de l'amour au travers la poésie. L'amour dit par la poésie.-Dire son amour n'est pas chose aisée. Dire ce qu'est l'amour n'est pas plus facile. Dans l'extrait d'une supplique magnifique du poète Louis Aragon, on découvre que l'amour est : « […] Ce qui me traverse Ce qui me bouleverse et qui m'envahit […] Ce qui me transperce Ce qu'ai j'ai trahi quand j'ai tressailli Ce que dit ainsi le profond langage Ce parler muet de sens animaux Sans bouche et sans yeux miroir sans image Ce frémir d'aimer qui n'a pas de mots » 2 .
Selon l'hypothèse dite Sapir-Whorf du déterminisme (ou du relativisme) linguistique, les mots organisent les catégories qui nous servent i) à connaître le monde et ii) à partager cette connaissance. Quand on confronte cette hypothèse à l'expérience de la dégustation, on ren-contre trois types de difficultés : celle-ci fait intervenir massivement l'odorat puisque le goût, pour l'essentiel, emprunte la voie rétronasale. Or, le langage naturel des odeurs se caractérise par son imprécision et son instabilité. Le fait que la verbalisation (la « description ») excède dans ce cas les propriétés organoleptiques du produit dégusté est-il compatible avec l'hypothèse whorfienne ? Toute expérience du monde fait intervenir plusieurs sens. Or, l'existence d'un véritable langage multisensoriel fait défaut. Dès lors, peut-il y avoir partage par des individus de cette expérience sensorielle singulière que constitue une dégustation ? Dans l'affirmative, comment ? Et quelle est la nature de ce partage ?
L'objectif de cette communication, effectuée par les responsables scientifiques de l'expérimentation à l'origine du documentaire TV " Le jeu de la Mort " est double. Il s'agit, premièrement, de présenter, pour la première fois en SIC, une courte synthèse des apports empiriques de cette reproduction de l'expérience de Milgram dans les conditions " réelles " d'un jeu télévisé. Les résultats vont dans le sens de l'hypothèse : aujourd'hui, la télévision est devenue une " institution " incarnant un pouvoir social et même une autorité sociale. Celle-ci est d'une force telle, qu'elle peut faire faire aux gens sur un plateau de TV, des actes que pourtant ils réprouvent. Deuxièmement, l'objectif est également d'apporter les résultats d'une nouvelle étude empirique plus récemment menée, destinée à mieux comprendre les comportements des joueurs face à des caméras sur un plateau de télévision.
Je ne suis pas philosophe, hélas, mais anthropologue, et à ce titre je suis peu à l'aise quand je me risque à une pensée fortement spéculative, sans pouvoir enraciner ma réflexion dans une enquête de terrain comme on le fait ordinairement dans ma discipline. Si, malgré tout, j'ai accepté la proposition amicale qui m'a été faite de contribuer à ce volume, c'est parce que la question qui fonde le projet anthropologique induit inévitablement l'hypothèse barbare. 1 Nous, êtres humains, que partageons-nous vraiment ? Quel que soit le phénomène étudié (croyances religieuses, enjeux mémoriels, techniques du corps, parenté, comportements économiques, pratiques artistiques, etc.), voilà l'interrogation à laquelle l'anthropologie s'efforce de répondre. Il s'agit de savoir ce que nous partageons réellement, soit 2
Désirabilité et utilité sociale de 308 adjectifs de personnalité et 297 professions. Desirability and Social Utility for 308 personality traits and 297 professions. Titre court : désirabilité et utilité sociale d'adjectifs et de professions Desirability and social utility for adjectives and professions
Tout jeu à intention sérieuse implique que ses créateurs mobilisent des compétences d’ingénierie didactique. Nous postulons que la conception d’un jeu vidéo pour apprendre nécessite des compétences croisées d’enseignant et de game designer. Nous montrons qu’il existe au plan théorique une série d’analogies structurelles entre les modèles dégagés par la recherche sur le jeu vidéo et ceux dégagés par la recherche sur l’enseignement-apprentissage. Ces analogies nous permettent d’établir un modèle théorique du gameplay pour apprendre et de son opérationnalisation, jetant ainsi les bases d’une ingénierie de conception mixte. Il apparaît que les schèmes opérationnels de ces deux métiers sont homologues : leur capacité à gérer l’écart entre les prévisions et la réalité de l’action, grâce à des leviers qui leur sont propres, est à l’origine du croisement des compétences, nécessaire à la conception de jeux vidéo éducatifs.
Depuis une quinzaine d’années les programmes de master en management public se sont développés dans l’offre de formations des universités. Leurs mécanismes de constitution comprenant émergence du projet, ouverture du diplôme et procédures d’habilitation du ministère, sont gérés par le responsable de la formation. Ce dernier, convaincu par la chose publique est un acteur incontournable du programme. La conviction passe par l’adhésion à un corpus de valeurs à définir que l’on pourra qualifier de « publiques ». Cette contribution s’appuie sur le concept de valeur publique développée par Moore définie comme l’utilité directe des avantages engendrés par le gouvernement, l’impartialité et de l’équité de la production et de la distribution du service ainsi que la satisfaction des exigences des citoyens. L’objet de cette recherche est de déterminer s’il existe une vision partagée de la valeur publique au sens de Moore, par les directeurs de formation de Master en Management public dans les différentes universités françaises. A cet effet, une typologie de mécanismes générateurs de valeurs sera mobilisée. La démarche empirique est fondée sur une enquête qualitative à base d’entretiens directifs effectués auprès des responsables de formations de Master 2 en management public.

For the last fifteen years, programs of master degrees in public management have been developed in universities. These master degrees, constituted by different step the project emergence, the diploma creation and the validation of the Ministry, are all managed by the person in charge of the diploma. This person, intimately convinced by the importance of public affairs is the leader of the program. This conviction requires dedication to a set of values to define, that can be qualified of "public". This contribution is based on the concept of public value developed by Moore. It’s defined as the direct use of public benefits, created by the government, the impartiality and equity of the production and distribution of service, and the guarantee of citizens’ satisfaction. The purpose of this research is to determine if there is a shared vision of public value as defined by Moore, within the Director of master degrees in public Management in the French universities. To this end, a typology of mechanisms generating values will be mobilized. The empirical approach is based on a qualitative survey composed of structured interviews conducted with the person in charge of master degrees in public management.
Ce travail analyse l'impact des indicateurs et du code de gouvernement d’entreprise sur la qualité de l’information comptable sur un panel de sociétés cotées françaises. Les résultats montrent que la référence à un Code de Gouvernement d’entreprise ne modifie pas la relation entre variables de gouvernance et qualité de l’information comptable.

This work analyses the effect of Corporate Governance Code on the quality of accounting numbers. The results show that the reference to a Corporate Governance Code does not modify the relationship between governance variables and the quality of accounting information.
Cette communication s'intéresse au management des compétences dans les PME innovantes à travers un processus d'apprentissage organisationnel. Son objectif principal est de comprendre la manière par laquelle les PME reconnues comme innovantes, sont en train d'identifier et de manager les compétences de leurs collaborateurs. Pour ce faire, nous allons identifier les compétences critiques pour innover et les pratiques de GRH sous-jacentes qui permettent de les gérer et les développer dans cette visée d'innovation. Nous nous appuyons sur les études antérieures faites dans les domaines du management des compétences et de l'apprentissage organisationnel. Notre recherche repose sur une démarche qualitative, centrée sur une étude de cas unique, conduite au sein d'une PME innovante libanaise appartenant au secteur vitivinicole. Nous avons classifié les répondants en quatre catégories : le « Directeur Général », l' « oenologue », les « directeurs des départements » et les « salariés en poste de supervision ». Nous concluons à travers l'analyse des données recueillies que les formations jouent un rôle crucial dans l'acquisition de nouvelles compétences et le développement de celles qui existent déjà.
Les contributeurs se proposent de présenter dans un premier temps, comment ils utilisent le film recherche pour rendre compte de leurs résultats aux acteurs de terrain avec lesquels ils ont collaboré et dans un deuxième temps, comment les acteurs s'en saisissent à l'intérieur même de leur structure pour continuer à faire perdurer la dynamique potagère qu'ils ont étudié chez eux. Dans le cadre de ce projet, il s'agissait de construire de la connaissance scientifique via le film recherche qui associait des enseignants-chercheurs de l'UMR LISST et des partenaires de la Clinique Pasteur et de produire ainsi une ressource pédagogique mobilisable auprès des enseignants qu'ils forment à l'ENSFEA. Pour cela, ils ont mené une recherche interdisciplinaire, regroupant des chercheurs en géographie aménagement, en sociologie et en cinéma. Présentation du film recherche « Quand l'agriculture prend de la hauteur »
Ce texte introductif présente le vaste et complexe dossier des rapports entre anthropologie et poésie. Il signale d’abord les principaux écueils qui, trop souvent, bloquent la réflexion, notamment celui qui consiste à figer ces rapports en les repliant sur des dualismes commodes (raison / intuition ; abstraction / empathie ; science / mystique ; etc.). Il se concentre ensuite sur un segment des relations entre anthropologie et poésie (celui des anthropologues engagés dans un rapport actif, vivant et concret à la poésie) tout en prêtant la plus grande attention à la diversité des modalités d’intersection que chaque cas peut incarner. Les auteurs mobilisés dans ce dossier – Margaret Mead, Edward Sapir, Ruth Benedict, Bronislaw Malinowski, Michel Leiris, Roger Bastide, Georges Condominas, Tina Jolas – exposent en effet chacun un petit écosystème idiosyncratique propre, où poésie et anthropologie cohabitent ou alternent selon des règles différentes et jouent tour à tour l’une pour l’autre le rôle de refuge ou de relance. Cette introduction met ainsi au jour quelques-uns des principes qui semblent gouverner ce pas de deux du poème et de l’ethnographie, et au rang desquels figurent l’effort de traduction, l’acte d’attention et la capacité d’estrangement.
Les Monts Qilian se situent dans la frange nord-est du Plateau tibétain, bordant la Route de la Soie. Ils s'élèvent à 5-6000 mètres d'altitude avec des alpages entre 1500 et 4000m. Ils sont peuplés d'éleveurs tibétains, yugur et mongols, ... ethnies minoritaires à l'échelle de la Chine, mais localement majoritaires, aux cotés d'agriculteurs et d'urbains à dominante d'origine han. La collectivisation des terres instaurée par la Révolution Culturelle dans les années 60, puis leur privatisation progressive à partir des années 80 s'appuient sur un ensemble de politiques publiques auxquelles le monde rural, en particulier les éleveurs des hautes terres, n'ont pu y déroger. A partir d'une série d'interviews et d'ateliers auprès d'acteurs de l'élevage, les auteurs montrent comment les politiques publiques continuent d'être pour ces acteurs des facteurs majeurs de changement. L'augmentation de la productivité des troupeaux et la protection des écosystèmes naturels que constituent les différents alpages apparaissent comme les deux objectifs majeurs de ces politiques. Elles s'appuient d'une part sur le contrôle de la charge animale des parcours en vue de freiner leur dégradation, et d'autre part, sur des mécanismes de subventions pour l'acquisition d'équipements tels que les clôtures pour une meilleure gestion du pâturage et la construction d'infrastructures comme des bergeries et des étables pour améliorer le confort et réduire la mortalité par le froid tout au long de la période hivernale, en particulier pendant les nuits. Les auteurs décrivent quelques unes des stratégies d'adaptation des éleveurs aux nouvelles donnes successives imposées par la gouvernance du national au local, notamment celles permettant de tirer au mieux partie des subventions en se regroupant pour former des unités de production plus grandes et donc mieux subventionnées. Ils notent également une réelle flexibilité dans l'application des mécanismes, ainsi que quelques faiblesses du système.
Les avatars signeurs en Langue des Signes Française (LSF) sont de plus en plus utilisés en tant qu'interface de communication à destination de la communauté sourde. L'un des critères d'acceptation de ces avatars est l'aspect naturel et réaliste des gestes produits. Par conséquent, des méthodes de synthèse de gestes ont été élaborées à l'aide de corpus de mouvements capturés et annotés provenant d'un signeur réel. Néanmoins, l'enrichissement d'un tel corpus, en faisant ﬁ des séances de captures supplémentaires, demeure une problématique certaine. De plus, l'application automatique d'opérations sur ces mouvements (e.g. concaténation, mélange, etc.) ne garantit pas la consistance sémantique du geste résultant. Une alternative est d'insérer l'opérateur humain dans la boucle de construction des énoncés en LSF. Dans cette optique, cet article propose un premier système interactif d'édition de gestes en LSF, basé "données capturées" et dédié aux avatars signeurs.

Signing avatars dedicated to French Sign Language (LSF) are more and more used as a communication interface for the deaf community. One of the acceptation criteria of these avatars is the natural and realistic aspect of the constructed gestures. Consequently, gestures synthesis methods have been designed thanks to some corpus of captured and annotated motions, performed by a real signer. However, the enlarging of such a corpus, without requiring of some additional capture sessions, is a major issue. Furthermore, the automatic application of motion transformations (e.g. concatenation, blending, etc.) does not guarantee the semantic consistency of the resulting gesture. Another option is to insert the human operator in the utterance building loop. In this context, this paper provides a ﬁrst interactive editing system of FSL gestures, based on captured motions and dedicated to signing avatars.
Lors de recherches sur le Web, l'utilisateur est souvent confronté à un grand nombre de résultats généralement triés selon leur degré d'appariement à la requête et affichés sous la forme d'une liste. Constatant les limites de cette approche, nous proposons d'explorer de nouvelles organisations et présentations des résultats de recherche, ainsi que de nouveaux types d'interaction avec les résultats afin de rendre leur exploration plus intuitive et efficace. Bien que la « pertinence » soit liée à la qualité des résultats issus du système de recherche, l'efficacité de la restitution de ces résultats représente un moyen alternatif d'augmenter la « pertinence » pour l'utilisateur. Cet article s'intéresse essentiellement aux métaphores 3D de visualisation des résultats de recherche. Nous proposons d'exploiter une métaphore 3D, basée sur le concept de ville, pour améliorer l'efficacité de la restitution des résultats. Une évaluation de cette approche est également proposée. L'utilisation d'un environnement 3D pour l'affichage des résultats permet d'augmenter l'espace de représentation, mais le succès de ces approches passe par une réflexion sur un ensemble de critères bien spécifiques au type d'interface et d'application visées. Ces principaux critères sont présentés dans cet article.
Dans le contexte de la modélisation de systèmes, SysML apparait comme un langage pivot de spécification et de documentation. Ses diagrammes permettent la définition de la structure et du comportement de systèmes. La flexibilité de SysML a pour incon-vénient qu'il n'existe pas de méthode standard pour définir leur sémantique. Ce problème est flagrant dans la conception de systèmes hétérogènes, où différentes sémantiques opéra-tionnelles peuvent être utilisées. Cet article présente une manière de donner une sémantique opérationnelle aux éléments de SysML sous la forme de transformations vers le langage SystemC-AMS, permettant ainsi la simulation de modèles SysML.
Ce papier présente une nouvelle approche pour accélérer la recherche de similarités entre séquences protéiques. Elle repose sur une indexation complète des données en mémoire permettant d'exhiber un parallélisme massif sur des traitements simples, indépendants et bien adaptés au calcul sur GPU (Graphics Processing Units). Deux programmes ont été réalisés, iBLASTP et iTBLASTN et testés sur une carte NVIDIA GeForce 8800 GTX. Ces 2 programmes effectuent respectivement des recherches de similarités entre deux banques protéiques ou entre une banque protéique et un génome complet. Les facteurs d'accélération mesurés varient de 5 à 10 par rapport aux deux programmes de référence dans le domaine : BLASTP et TBLASTN.
Les travaux actuels sur l'extraction de connaissances à partir des données (ECD) se focalisent sur la recherche de règles intéressantes dont on souhaite pouvoir qualifier l'intérêt ou le caractère exceptionnel, mais dont la validité dépend bien évidemment de celle des données. En amont du processus d'ECD, il semble donc essentiel d'évaluer la qualité des données stockées dans les bases et entrepôts de données afin de : (1) proposer aux utilisateurs une expertise critique de la qualité du contenu d'un système, (2) orienter l'extraction des connaissances en fonction d'un profil ciblé d'utilisateurs et de décideurs, (3) permettre à ceux-ci de relativiser la confiance qu'ils pourraient accorder aux données et aux règles extraites, et leur permettre ainsi de mieux en adapter leur usage, (4) assurer enfin la validité et l'intérêt des connaissances extraites à partir des données. Cet article fait une synthèse de l'état de l'art dans le domaine de la qualité des données en présentant, dans un premier temps, les causes de la non-qualité des données, puis en décrivant un panorama des travaux sur la qualité des données, travaux pertinents dès lors que l'on s'intéresse à modéliser, mesurer et à améliorer la qualité des connaissances "élaborées" à partir des données. Enfin, l'article propose d'exploiter les méta-données décrivant la qualité des données dans le processus d'ECD.
On propose une formulation continue augmentée en vitesse du contact-frottement pour la dynamique. On montre une application à la modélisation de la chute de cette grappe de commande dans le système de guidage. On montre une très bonne correspondance avec les résultats expérimentaux aussi bien pour les évaluations des forces d'insertion que pour le temps de chute. On montre aussi un progrès notoire réalisé par rapport à une formulation Lagrangienne ponctuelle du contact.
Dans ce papier, nous présentons une approche optimisée d'analyse en largeur pour la reconnaissance interactive de documents structurés. Les méthodes d'analyse à base d'exploration en largeur permettent de confronter plusieurs hypothèses d'interprétation. Malheureusement, en pratique ces méthodes sont peu utilisées car elles engendrent souvent une trop grande combinatoire, difficile à maîtriser. Ce papier présente une stratégie d'optimisation afin de limiter la combinatoire. L'objectif est de démontrer la pertinence de l'exploration en largeur dans les méthodes d'analyse de documents notamment lorsqu'elles sont interactives, c'est à dire qu'elles intègrent l'utilisateur dans la boucle d'analyse. Ces optimisations ont été testées sur la reconnaissance d'images de plans d'architecture tracés à main levée.
Cet article présente une extension de la symétrie cyclique aux rotors de turbomachines dans le cas courant où les disques aubagés qui le composent sont maillés indépendamment les uns des autres. Les principales caractéristiques du mouvement d'un assemblage de structures cycliques sont exposées dans un premier temps afin de mettre en évidence le contenu harmonique des modes. Ensuite, la méthode de calcul des déformées cycliques est appliquée au cadre d'étude choisi. Enfin, la construction du sous-espace contenant ces déformées ainsi que des modes de secteur à interfaces fixes est décrite et appliquée à un cas particulier.

This paper describes the extension of cyclic symmetry to multi-stage rotor models in the case of non conforming meshes of the bladed disks. The motion of such assemblies is first described in order to investigate the harmonic content of the modes. Then, the calculations of the cyclic rotor modeshapes are introduced in the current case. Finally, a reduced model based on sector superelements is built from these shapes and sector modes with fixed interfaces and the results obtained for the proposed sample are discussed.
Cet article s'intéresse à la répartition du débit entre la texture et la profondeur lors de la compression de séquences multi-vues plus profondeur (MVD). Les effets de la quantification sur les deux types de données sont étudiés. La distorsion est mesurée sur les images synthétisées à partir des séquences MVD encodées et décodées par la méthode MVC. Bien que la profondeur soit codée sur une seule composante (contre trois pour la texture), allouer 25% du débit à la profondeur n'est pas le choix optimal. Les résultats montrent que plus de la moitié du débit doit être réservée aux données de profondeur.
L'observateur formé au doute cartésien pourrait s'étonner de la conversion récente des élites françaises à la thématique du développement durable. Elles la considérèrent longtemps avec tant de distraction que le rapport Brundtland, qui l'installa sur l'agenda diplomatique en 1986, dut être traduit au Québec pour être disponible en version français en 19881. Que faire en effet d'une expression vague, réceptacle de préoccupations disparates qui vont de la rareté des ressources à la disparition des cultures locales en passant par les coûts environnementaux, le principe de précaution face aux risques technologiques, la pauvreté et la sécurité énergétique ? A travers un impératif de solidarité intergénérationnelle2, le développement durable3 lie une réflexion sur le principe de responsabilité4 à un questionnement sur la poursuite du type de modernisation lancé par la révolution industrielle. Mais les sceptiques sont en droit de se demander pourquoi un tel questionnement intellectuel a pu devenir un objet diplomatique.
Depuis les années 1990, plusieurs travaux de recherche ont montré que les eaux de ruissellement de toitures ont des teneurs élevées en éléments traces métalliques. Les résultats d'échantillonnages d'eaux de ruissellement menés à Paris révèlent que les niveaux de métaux dans les eaux de ruissellement de toitures sont très supérieurs à ceux des eaux de ruissellement de chaussées ou de cours. Dans ce contexte urbain précis, cet apport métallique a pu être imputé à la corrosion des matériaux métalliques utilisés pour la couverture des toits et l'évacuation des eaux pluviales. Cependant, les connaissances sur les différents éléments de toiture et matériaux incriminés dans cette corrosion, leur taux de relargage, leur fréquence d'utilisation restent à ce jour très limitées. Ces connaissances sont pourtant des éléments clés pour le développement de stratégies de réduction à la source des flux polluants, telles que préconisées par la directive européenne cadre sur l'eau (Directive 2000/60 CE). Cet article résume les résultats des études menées à Paris sur les eaux de ruissellement de toiture et présente la stratégie générale et expérimentale du projet de recherche « TOITEAU », qui a débuté en octobre 2005.
Les eaux du réseau d'assainissement unitaire de Paris sont chargées en micropolluants et plus particulièrement en Eléments Trace Métalliques (ETM). Lors d'évènements pluvieux particulièrement intenses, ces ETM contenus dans les Rejets Urbains de Temps de Pluie (RUTP) et véhiculés par différentes Voies d'Introduction dans le Réseau d'Assainissement (VIRA), peuvent ne pas être traités en station d'épuration. Ils se retrouvent alors dans le milieu naturel, où ils exercent leurs effets toxiques sur les organismes vivants. Afin de répondre à la directive cadre européenne (2000/60/EU) qui prévoit un bon état écologique du milieu naturel d'ici 2015, il est nécessaire de réduire leurs rejets, ce qui implique de connaître précisément leurs sources. L'objectif de ce travail a donc été de caractériser les différentes VIRA dans l'optique future de déterminer précisément chacune des sources primaires d'ETM. La caractérisation des différentes VIRA a été réalisée par la recherche de signatures spécifiques ou traceurs métalliques. Les VIRA suivantes ont été échantillonnées : ruissellements de toitures, ruissellements de chaussées, eaux usées de temps sec et dépôts du réseau remis en suspension lors des évènements pluvieux. La recherche de ces traceurs a été rendue possible par l'analyse simultanée de 50 éléments métalliques par spectrométrie d'émission atomique (ICP-AES). Il en résulte que toutes les VIRA peuvent être discriminées qualitativement par un ou plusieurs éléments. Néanmoins, il semble difficile, compte-tenus des premiers résultats de considérer l'aspect quantitatif dû à la variabilité spatio-temporelle insuffisamment prise en compte. Aussi est-il nécessaire de continuer à échantillonner et caractériser ces différentes VIRA avant de pouvoir caractériser et quantifier précisément les sources primaires d'ETM.
Nous avons calculé les bilans hydriques édaphiques sur la France à partir des données climatiques et édaphiques spatialisées, que nous avons tout d'abord évaluées comme les plus fines spatialement et les plus pertinentes. De ces bilans ont été identifiés et spatialisés à l'aide d'un outil de cartographie numérique quatorze indices de disponibilité en eau pour les plantes. La capacité de chaque indice à prédire la distribution des principales essences forestières a été testée afin d'identifier l'indice le plus explicatif de cette distribution. L'indice sélectionné a alors été cartographié à l'échelle des plateaux calcaires de Champagne-Ardenne, Bourgogne et Lorraine, et les potentialités et limites de l'intégration de cette carte aux catalogues et guides de station afin d'adapter ceux-ci à aux changements climatiques ont enfin été discutés.
Cet article présente une méthode rapide, précise et automatique pour segmenter les nœuds de bois à partir d'images volumiques de troncs d'arbres obtenues par scanner à rayons X. La segmentation des nœuds est un probléme récurrent où les techniques classiques produisent des résultats non satisfaisants. Un premier travail nous a permis de développer une méthode capable d'isoler chaque nœud. Quelques approches ont été proposées pour la segmentation de ces nœuds isolés mais elles ne sont pas entièrement satisfaisantes en présence de zones humides. Nous présentons ici une nouvelle approche pour répondre à ce probléme, basée sur l'idée originale de coupes tangentes aux cernes. Elles permettent de suivre la trajectoire du nœud de la moelle du tronc jusqu'à l'écorce. Les nœuds sont segmentés par détection d'ellipses discrètes dans chaque coupe tangentielle. Une implémentation complète de la méthode est proposée dans le logiciel TKDetection, disponible librement.
Les forêts sont de plus en plus soumises à des catastrophes naturelles d'ampleur exceptionnelle. Actuellement, les propriétaires forestiers privés dont les forêts sont généralement fortement sinistrées ne disposent que de l'assurance privée pour se couvrir contre les dommages occasionnés par de tels événements. Or, nous constatons que très peu de propriétaires forestiers privés sont assurés contre ces risques. Après une brève présentation du contexte actuel, les caractéristiques des risques ciblés sont dégagés et les critères d'assurabilité d'un risque sont rappelés afin de faire ressortir les difficultés liées à la mise en place d'un système d'assurance des risques naturels en forêt efficace. Pour aborder cette problématique, l'INRA s'est engagé dans des travaux de développement d'outils de modélisation et d'expériences nécessitant un partenariat avec le monde professionnel. L'ensemble de ces études fournit autant d'éléments de réflexion permettant de mieux comprendre le comportement d'assurance des propriétaires forestiers face aux risques naturels. Ces conclusions fournissent des informations indispensables pour envisager un système d'assurance qui soit efficace étant donnés le contexte et les risques à couvrir. Quelques règles d'amélioration sont au final précisées pour qu'un tel système puisse exister efficacement.
Le préjudice économique consécutif à une tempête touchant les forêts est multiforme. Il comprend des éléments relatifs à la forêt, aux activités du bois et à l'ensemble des autres fonctions de la forêt. Son évaluation est opportune mais délicate. C'est pourquoi l'accent est surtout mis ici sur les coûts résultant d'une variation des revenus provenant de l'exploitation des bois. Ces coûts sont généralement pris en charge par les propriétaires eux-mêmes, les assureurs lorsque les peuplements étaient assurés, et l'Etat ; ce dernier est à la fois un propriétaire important et vient compenser une partie du préjudice subi par des mesures gouvernementales agissant directement et indirectement sur le revenu des propriétaires. Les coûts relatifs au préjudice subi au niveau forestier s'échelonnent en grande partie sur les années qui suivent l'exploitation des bois renversés. Dans le cas de la tempête Klaus de janvier 2009 et pour les seuls peuplements où le pin maritime est l'essence principale (c'est-à-dire qu'il a le plus fort taux de couvert libre relatif), le coût subi par les propriétaires forestiers est ainsi estimé entre 1,3 et 1,8 milliard d'Euros et en moyenne à environ 1,5 milliard d'Euros. Le coût des tempêtes Lothar et Martin de décembre 1999 avait quant à lui été estimé à environ 6 milliards d'Euros pour des éléments identiques et l'ensemble de la France.
Ce texte examine, sur le plan macro-économique, les relations entre l’agriculture, les industries agro-alimentaires, le commerce et les consommateurs, en France, entre 1978 et 2005. La méthode des comptes de surplus est appliquée aux tableaux entrées-sorties pour mesurer la productivité de l’agriculture et des industries alimentaires et apprécier les transferts de pouvoir d’achat entre les différents agents. L’agriculture inclut la sylviculture et la pêche. Les industries sont divisées en deux branches, les industries de la viande et du lait et les autres industries alimentaires. L’activité du commerce est mesurée par les marges commerciales. Pour apprécier les relations entre branches, le tableau des entrées intermédiaires est utilisé. Les relations avec l’étranger sont prises en compte à travers les importations et les exportations. Les subventions et les taxes sont introduites soit au stade de la production, soit au stade de l’utilisation des produits. Le revenu des facteurs internes des branches est déduit des comptes d’exploitation, leur volume étant calculé comme un agrégat du travail et du capital fixe utilisés.

This paper examines the relationships between agriculture, food processing, trade and retail, and consumers at the macro-economic level in France, between 1978 and 2005. The surplus account method is applied using input-output tables (IOT). In order to do so, volume and price indices are calculated for all the elements of the IOTs’ to measure the productivity of agriculture and food processing industries and measure the transfers of purchasing power between various economic agents. Agriculture includes forestry and fishing. Food processing industries are divided into two sub-sectors: meat and dairy, and other food processing industries. Trade and retail activities are measured by marketing margins. To measure relationships between sectors, we use the table of intermediate inputs. Relationships with the rest of the world are taken into account through imports and exports. The subsidies and taxes are introduced either at the stage of production, or at the stage of use of products. Payments of factors in each sector are deducted from income accounts, their volume being calculated like an aggregate of the labour and fixed assets being used.
Les propriétaires forestiers privés sont nombreux en France. Ils consacrent du temps aux travaux forestiers, récoltent des bois pour les industriels ou autoconsomment leur bois de chauffage, dans le cadre de structures juridiques variées. Il est possible de résumer cette population essentiellement en trois groupes caractérisés par des moyens de gestion forestière différents. Le groupe des propriétaires forestiers plutôt de grande taille et possédant des moyens de gestion importants, diversifiés et dont les propriétaires sont ouverts aux différents marchés des bois ; le groupe des propriétaires forestiers qui ont surtout des moyens de gestion familiaux, qui sont moins ouverts aux marchés des bois mais qui sont aussi autoconsommateurs de bois ; le groupe des propriétaires qui ont peu de moyens de gestion forestière et qui sont peu ouverts aux marchés des bois. La répartition juridique des propriétaires forestiers privés n’est alors pas indépendante de cette classification : les groupements forestiers se retrouvent plutôt dans le premier groupe alors que par exemple les personnes morales propriétaires sont plutôt nombreuses dans le second ou troisième groupe.

Private forest owners are numerous in France. They devote time to forestry work, harvest the timber for the processing industry or consume their own firewood under a variety of legal arrangements. This population can be summarized as being divided essentially into three groups whose means for forest management differ. The fairly large scale forest owners that own significant and diverse management resources and who have access to several timber markets; the group of forest owners who possess the management means of a family business, who have access to fewer timber markets but consume their own wood; the group of owners with scant means and little access to timber markets. The distribution of forest owners in terms of legal status is not independent of this classification: forest owner groups tend to be in the first category, while undertakings are more frequently in the second and third groups.
Cet article analyse le concept de bioéconomie et décrit la nature des outils économiques mobilisés pour l’explorer. Il s’inscrit dans le prolongement d’une réflexion initiée au sein du Laboratoire d'Economie Forestière. Il découle de ce travail que la bioéconomie peut être interprétée par le biais de deux axes principaux : une première vision « disciplinaire » (bioeconomics) et une seconde vision plus « technico-industrielle » (bioeconomy). La vision disciplinaire de la bioéconomie peut elle-même s’ouvrir sur deux approches : le courant de Georgescu-Roegen, qui vise à modifier profondément la conception de l’économie (analyse économique comme cycle ouvert intégré dans un cycle biologique fermé) et le courant visant à intégrer les disciplines économie et biologie, lequel n’est pas forcément incompatible avec les principes de l’analyse économique néoclassique. La vision plus « technico-industrielle » et politique, quant à elle, s’intéresse principalement à la création de richesse (voire de croissance) à partir de la ressource renouvelable biomasse.

This paper analyzes the concept of bioeconomy and describes the nature of the tools economists can use to explore it. It extends a discussion initiated at the Laboratoire d'Economie Forestière (UMR LEF 356 INRA-AgroParisTech). We show that bioeconomy can be interpreted through two main axes: first a "disciplinary" axe (“bioeconomics”) and, second, a "technico-industrial" axe (“bioeconomy”). We separate the disciplinary axe into two approaches: the Georgescu-Roegen school, which seeks to profoundly alter the conception of economics (economic analysis as an open cycle integrated into a closed life cycle) and the environmental economics approach which seeks to integrate the economics and biology disciplines, which is not necessarily incompatible with the principles of neoclassical economic analysis. The "technico-industrial" and political view, in turn, focuses on the creation of wealth (or even growth) from the renewable biomass resource.
L'objectif de cet article est d'étudier le comportement d'un propriétaire forestier privé en terme d'auto-assurance ou d'assurance face à un risque naturel. Les spécificités du risque naturel, notamment en forêt, nécessitent un réaménagement du cadre conceptuel de référence habituellement utilisé par les économistes pour traiter des problèmes d'assurabilité et de prévention. Nous avons conçu un tel cadre d'analyse, plus propice à l'étude des risques naturels en forêt, comprenant un nombre d'états de la nature fini et un niveau de perte multiplicatif. Nous étudions les choix optimaux d'auto-assurance ou d'assurance et procédons à une analyse de statique comparative. Nous montrons que les conditions d'optimalité pour l'auto-assurance et l'assurance changent mais que leurs interprétations sont identiques à celles effectuées dans un cadre standard et que la statique comparative conduit à des zones d'ambiguïté. Nous étudions également l'impact d'un programme public de soutien financier sur les décisions de couverture de l'agent. L'intervention publique crée une désincitation à s'auto-assurer ou à s'assurer de la part des propriétaires forestiers.
La demande en produits et services forestiers est en croissance et se diversifie : production de bois, matériau et source d'énergie renouvelables, lutte contre le changement climatique, mais aussi préservation de la biodiversité, maintien de la qualité paysagère, récréation... Ces multiples services écosystémiques sont produits conjointement en forêt. Évaluer la nature des jointures de production permet de mesurer l'effet d'une augmentation de l'offre d'un des services sur le profit et sur l'offre d'autres services. Nous analysons sur le plan théorique les effets possibles de la rémunération de l'un des services sur l'offre multifonctionnelle. Ces paiements peuvent donner lieu à un accroissement ou à une diminution de l'offre de services non-marchands suivant les interactions entre les productions. Nous illustrons ce propos par la modélisation du profit maximum lié au bois en fonction du stockage de carbone et de la qualité paysagère d'un peuplement régulier de chêne. Les résultats montrent que leprofit est substituable au stockage de carbone et à la qualité paysagère. Ces deux derniers services sont partiellement complémentaires. Un arbitrage devient nécessaire lorsque la production maximale des deux services est souhaitée. Nous soulignons que lorsqu'un propriétaire maximise la qualité paysagère de sa forêt, cette même forêt stocke plus de carbone que si son objectif était de maximiser le profit. Enfin, si on propose à ce propriétaire une rémunération pour un stockage additionnel de carbone au coût d'opportunité du stockage additionnel sans tenir compte du paysage, alors le propriétaire pourra considérer le montant comme insuffisant car ne compensant pas la perte de qualité paysagère.
Cet article propose un modèle théorique (utilité espérée et risque multiplicatif) de choix d'activités de réduction des risques ou d'assurance d'un propriétaire forestier faisant face à un risque de catastrophe naturelle. Notre réflexion part du constat que ces modes de couverture sont rarement utilisés contre les risques naturels. Un tel risque en foresterie se caractérise par un nombre d'états de la nature infini et par une fonction de dommage proportionnelle à la valeur de la forêt. L'article présente des résultats de statique comparative et analyse l'impact sur les décisions privées de subventions versées par l'Etat en cas de catastrophes naturelles. Nous montrons qu'une valeur plus importante du peuplement a généralement un effet ambigu sur le choix des activités de réduction des risques. Cet impact dépend de trois effets : risque, richesse et perte dont le résultat global peut être ambigu. L'effet du coût des activités de gestion des risques dépend des préférences du propriétaire forestier et du caractère risqué ou réducteur de risque de ces activités. Nous démontrons aussi que, si ces activités sont considérées comme un investissement réducteur de risque (risqué), alors plus un propriétaire forestier est riscophobe, plus il choisit un montant d'activités de prévention élevé (faible). Nous montrons également que l'existence d'un programme public d'aide peut inciter les propriétaires forestiers à diminuer leurs activités de prévention ou d'assurance.
Un nouveau modèle de blé est élaboré pour tester virtuellement la production d’un grand nombre de mélanges variétaux et ainsi d’orienter la constitution du mélange optimal selon les conditions climatiques. Le modèle est individu-centré et basé sur le modèle /ADEL-blé/qui simule la dynamique de l’architecture 3D d’une plante de blé. La précocité est simulée à partir de l’approche du modèle de production /Sirius/ pour simuler l’induction florale et ses conséquences sur la morphogenèse aérienne. Le modèle d’interaction végétation / rayonnement /Caribu/ couplé au modèle de la plante permet une simulation de la compétition pour la lumière. Le modèle est actuellement validé pour le tallage d’une variété en pure. Les développements en cours concernent la validation de la croissance de la surface foliaire, et le nombre de grains par épi.
Ce texte tente de montrer dans quel esprit notre équipe a abordé les recherches qu'elle a entreprises sur les différentes industries de la nutrition animale au sein de la Communauté Européenne. Il n'est pas un compte-rendu de synthèse final.
L’agriculture actuelle est majoritairement basée sur l’exploitation d'un faible niveau de diversité spécifique (nombre d'espèces) et génétique. Mais de plus en plus d’études démontrent la plus-value de la diversité au sein des écosystèmes sur la stabilité de la production et les services environnementaux. Nous présentons dans ce document plusieurs exemples de l’importance de la diversité génétique intraparcelle au sein des espèces cultivées, en particulier le blé et les prairies semées, pour le contrôle des bioagresseurs, le maintien de la biodiversité sauvage associée aux cultures, mais aussi pour la stabilité de la production et le maintien de l’équilibre des espèces semées en mélanges plurispécifiques. Cet impact significatif de la diversité génétique sur les services attendus des peuplements semés laisse entrevoir des pistes intéressantes d’amélioration des espèces pour leur utilisation en mélanges. Il s’agit maintenant d’approfondir les connaissances des mécanismes à la base de ces effets afin de raisonner les assemblages et développer de nouvelles méthodologies.

The current agriculture is mainly based on the exploitation of low species and genetic diversity. But an increasing number of studies display the benefit of diversity on the stability of production and current environmental issues. In this paper, we show several examples of the importance of within-field genetic diversity in crops, particularly wheat and temporary grasslands, for pest and disease control, for maintenance of wild biodiversity but also for the stability of the production and species coexistence in multi-species mixtures. The significant impact of the genetic diversity of the expected services blazes the trail for improving species for their use in mixtures. There is a need now to further document the mechanisms underlying these effects in order to better design blends and develop new breeding strategies.
Les données spatialisées sont de plus en plus utilisées pour la description des mi-lieux forestiers. Elles concernent à la fois des relevés de terrain géoréférencés réalisés sur des placettes et des couches numériques représentant les variations spatiales des principaux facteurs écologiques, disponibles sous systèmes d'informations géographiques (SIG). La plupart d'entre elles couvrent de vastes territoires, le plus souvent l'ensemble de la France. Elles sont disponibles à des résolutions spatiales variables, allant de la placette jusqu'à des cellules dont la taille varie entre quelques mètres et plusieurs kilomètres de côté. Les principales données mobilisables sont décrites, avec quelques exemples d'applications en lien avec la typologie des stations forestières.