nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Le sens du corps. Autour de Richard Shusterman Richard Shusterman, Sous l'interprétation, trad. Jean-Pierre Cometti, Combas, Éditions de l'éclat, coll. « Tiré à part », 1994, 108p. Y at -il une vie hors de l'interprétation ? En renvoyant toute perception à une situation et à une subjectivité, la pensée de notre post-modernité a répondu par la négative. Cependant, Richard Shusterman propose d'échapper au processus infini qui veut que toute interprétation soit toujours déjà l'interprétation d'une interprétation : pour résister à ce tourbillon de textes qui s'ajoutent sans cesse à d'autres textes, il faut descendre sous l'interprétation, c'est-à-dire être attentif à l'expérience du corps et faire place, de nouveau, à sa manière de faire sens. Cette idée avait déjà vu le jour dans L'art à l'état vif où elle trouvait une illustration évidente dans les analyses fort convaincantes que l'auteur consacrait au rap 1. Écrit pour les seuls lecteurs francophones à la suite du succès rencontré par ce dernier livre, Sous l'interprétation poursuit ce projet particulièrement joyeux dans sa volonté affichée de retrouver et de cultiver la dimension somatique de notre rapport au monde, et de légitimer par là des arts populaires et les pratiques culturelles qui les accompagnent-même si les expériences esthétiques concrètes se trouvent cette fois étonnamment absents du propos. Puisqu'il s'agit de redonner un corps au destinataire de l'oeuvre, le lecteur pourrait en effet s'attendre à ce que des exemples viennent justement donner l'exemple, même sur un mode qui ne soit pas celui de la leçon. Car son entreprise est, on le voit, indissociablement analytique, pragmatique et pratique : reconnaître l'expérience immédiate et non discursive revient à « prendre la défense de l'ordinaire, tout en recherchant son amélioration » (p. 17). La visée d'un tel pragmatisme 1 L'art à l'état vif. La pensée pragmatiste et l'esthétique populaire, trad. Christine Noille, Paris, Éditions de Minuit, 1991. Le débat suscité par la parution de l'ouvrage avait alors trouvé un écho dans cette revue : voir Rainer Rochlitz, « Esthétiques hédonistes », Critique, n° 540, mai 1992, p. 353-373. Je voudrais remercier Lise Wajeman : la réflexion exposée ici lui doit beaucoup.
Nous présentons dans cet article les résultats d'une recherche-action sur trois ans qui a permis de suivre des élèves de lycée professionnel de la seconde à la terminale, grâce à un partenariat entre le laboratoire ÉMA et un lycée professionnel de Trappes (78). Partant du constat que les élèves de LP développent hors de la classe des pratiques d'écriture sur écran, nous avons proposé des dispositifs de réécriture qui répondent à une double question professionnelle : comment aider des scripteurs réticents à convoquer leurs ressources tant scolaires qu'extrascolaires sans les cloisonner ? Et comment permettre aux enseignants d'adopter une posture de lecteur dialoguant, en tenant compte des contraintes qui pèsent sur l'enseignement général en lycée professionnel ? Nous confrontons un dispositif dans lequel l'enseignant délègue aux élèves le commentaire de leurs textes et un dispositif de relecture accompagnée fondé sur l'explicitation et la reformulation.

We submit in this paper the issue of an action-research that lasted three years. It enabled us to undertake a longitudinal cohort study with a partnership between a vocational school (Trappes, 78) and our laboratory (ÉMA). This study was based on the assessment that these students develop digital practices out of school. We tried to answer two professional questions as far as rewriting devices are concerned: -How to help students who don’t like to write to mobilize their knowledge acquired at school and out of school without partitioning them? -How to enable teachers to read students texts as if they were dialoguing with their authors, taking into account the constraints inherent to vocational education? We compare a scenario in which the teacher delegates to students the oral presentation and the commentary of their texts and a scenario in which students are accompanied in rereading their texts, in order to help them to clarify and reformulate what they mean.
Cet article poursuit deux objectifs. Le premier est de documenter la réception ordinaire des pratiques de jeux vidéo. Le second est de présenter une méthode d’analyse originale qui permette justement de saisir, dans une certaine mesure, la qualité de l’expérience de réception d’œuvres vidéoludiques et possiblement audiovisuelles dans l’intimité de leurs publics. À partir d’enregistrements audio et vidéo de sessions de jeu et d’une approche « phénoménographique » inspirée d’Albert Piette, nous montrons toute la richesse et la diversité des engagements et des rythmicités qui caractérisent la réception ordinaire d’une pratique culturelle.

This paper pursues two goals. First, to document the ordinary reception of video game practices. Second, to present an original method of analysis that makes possible to capture, to a certain extent, the experience of the reception of video games and possibly audiovisual products in the privacy of their audiences. Based upon audio and video recordings of game sessions and a “phenomenographic” approach inspired by Albert Piette, we show the richness and diversity of the commitments and rhythms that characterize the ordinary reception of a cultural practice.
L'espace électronique de publication dont l'occupation est en passe d'être réglementée offre des estrades et des tremplins à des auteurs « en devenir ». Le détournement d'images fait partie des procédés de la critique exercée par le dessin de presse. Celle-ci sortie des territoires exclusifs couverts par l'imprimé explore les propriétés du support informatique dans ses dimensions statiques et dynamiques. L'affichage sur écran du texte numérisé rend le texte précaire et instable et l'image peut se jouer du texte. De nouvelles significations émergent des illustrations fondées sur un rapport renégocié de l'image et du texte et des discours en images se tiennent sans voir besoin d'être légendés. Vient s'ajouter au détournement d'images, le détournement de la relation illustrative de l'image au texte, autant de pratiques autoritatives susceptibles de bousculer les idées reçues.
À l'origine, cette communication se proposait de donner un cadre à l'analyse des nouveaux champs éditoriaux en observant les interactions médiées par les techniques logicielles dans l'objectif de construire une grille d'échelonnage de la participation. Les dispositifs logiciels de médiation des contenus susceptibles de créer des champs éditoriaux – c'est-à-dire des es-paces d'amélioration et de médiation des contenus – auxquels nous nous intéressons sont ba-sés sur des formes différentes de participation. Leur orientation éditoriale est bâtie sur un mo-dèle distribuant un certain nombre d'actions et d'échanges qu'il nous semble utile d'étudier d'un point de vue micro. L'exemple étudié d'interactions implicites et explicites dans les commentaires d'articles de journalistes indique que la figure de la collaboration ne se crée qu'à la condition que les systèmes de pertinence soient en congruence.
Cet article est le produit d'un groupe de travail de l'Atelier-Auteur constitué par le RTP-DOC pour le Programme Société de l'Information. Son objectif était d'analyser les nouvelles conditions faites au « devenir auteur » de documents numériques, selon différents points de vue : technique, éditorial, économique, social et artistique.

Author's self construction related to publishing and writing modes is caried out by social networking where authors can operate in all the phases of a document's life : creation, production, distribution and organisation.
Depuis plus d'une vingtaine d'années, une production textuelle - lisible sur écran - d'œuvres narratives et poétiques, reste à la porte des champs éditoriaux gérant les documents imprimés et audiovisuels. Cette littérature que l'on pourrait qualifier d'expérimentale apparaît mieux reçue au sein des arts à dominante visuelle ou musicale utilisant l'informatique qu'au sein du champ éditorial légitimant les textes littéraires.
La génération est pour chacun d'entre nous, l'origine d'où l'on est issu, mais aussi celle à laquelle on appartient et par laquelle nous devenons un être propre. La question de l'identité est indissociable de celle de génération. 1. Le générationnel est donc à entendre comme phénomène psychosocial touchant tant sa singularité du sujet que sa relation avec le groupe. La génération est le support-voire le fait social chez Durkheim-du mécanisme générationnel dans lequel la constitution identitaire d'un sujet s'inscrit du fait de son appartenance au genre humain. 2 Quant au lien intergénérationnel, il concerne tant les générations familiales, sociales, historiques que professionnelles. Dans un lien intergénérationnel familial, la transmission porte sur l'identité individuelle et/ou familiale, sur des statuts familiaux ou sur une mémoire. 3 » Si, comme le note le sociologue Bernard Lahire, « la présence objective d'un capital culturel familial n'a de sens que si ce capital culturel est placé dans des conditions qui rendent possible sa « transmission 4 » », cette transmission n'est pourtant pas toujours possible ni fluide, les conditions adéquates n'étant pas réunies pour que « l' héritier hérite 5 » ; en tout état de cause, la transmission d'un patrimoine culturel, bien différente en cela d'un patrimoine matériel, ne permet pas une reproduction à l'identique de l'héritage, qui équivaudrait à une simple passation, mais elle implique une modification du bénéficiaire de la transmission, de ses schèmes mentaux et/ou comportementaux ; a contrario, ce sont la personnalité, le caractère, la sensibilité du destinataire qui déterminent sa manière de recevoir, d'assumer, d'intégrer, de perpétuer, de transformer, voire de questionner ou de refuser son héritage : Parler de transmission, c'est notamment concevoir l'action unilatérale d'un destinateur vers un destinataire, alors que le destinataire contribue toujours à
Le déploiement d'applications pair à pair (P2P) dans des environnements où la qualité de service doit être garantie passe par l'intégration de mécanismes de supervision. Nous présentons ici une infrastructure de supervision pour la plate-forme JXTA. Celle-ci repose sur un modèle de l'information de gestion générique pour la gestion des réseaux et services P2P que nous avons conçu préalablement. Nous présentons la manière dont nous avons instancié ce modèle à travers une architecture de supervision reposant sur un modèle gestionnaire/agent qui nous permet d'obtenir une vue globale des éléments d'une communauté P2P JXTA ainsi que de son évolution.

The deployement of P2P applications in environments where the quality of offered services must be ensured requires the integration of management mechanisms. In this paper, we present a management infrastructure for the JXTA P2P framework. It relies on a generic management information model for P2P networks and services we designed previously. We show the way we instantiated this model through a manager-agent model which makes it possible to get a global view of elements of a JXTA P2P community as well as its evolution.
La lutte contre la corruption a eu pour effet d’accentuer la privatisation informelle de la gestion du secteur du transport au Rwanda au profit de coopératives qui ont remplacé la police routière dans les opérations de contrôle. Cette imbrication du formel et de l’informel facilite le détournement des règles relatives à l’ordre sur la voie publique et l’instrumentalisation de l’autorité de l’État. La corruption est ainsi facilitée par un manque de contrôle des agents de sécurité, de multiples rapports de domination à l’encontre des taxis-motos et les jeux de pouvoir au sein des coopératives, et entre celles-ci et les agents de police. Le contexte autoritaire du Rwanda mène finalement à une application partiale des règles, sans que cette partialité puisse être contestée puisqu’elle fait partie des rapports de force existants. Si le contraste entre l’image du Rwanda et la réalité empirique est saisissant, ce fonctionnement offre de nombreuses similitudes avec d’autres pays africains, questionnant l’idée d’un exceptionnalisme rwandais.
Tout dire est une expression qui apparaît dans la langue française au XIIIe siècle. Les contextes d'usage et les inflexions sémantiques qu'elle a connues permettent de comprendre les modifications successives des frontières entre sphère privée et sphère publique. On analyse la période 1750-1990 en isolant trois moments : naissance de l'autobiographie et droit de la critique, jusqu'à la période révolutionnaire au XVIIIe siècle ; combats autour de la liberté de la presse et de l'esthétique réaliste au XIXe siècle ; débats concernant la place de la littérature à partir de 1945 et jusque dans les années 1960, où l'expression en vient à désigner ce qui semble être la tâche de la littérature.

To say everything is an expression that appears in the French language in the 13th century. The contexts of use and semantic inflections it has known allow an understanding of the fluctuating boundaries between private and public spheres. An analysis of the 1750-1990 period isolates three moments : the birth of autobiography and the right to criticize, until the revolutionary period in the 18th century ; fights around the freedom of the press and realistic aesthetics in the 19th century ; debates about the place of literature from 1945 until the 1960s when the term comes to mean what appears to be the aim of literature.

Decir todo es una expresión que aparece en la lengua francesa del siglo XVIII. Los contextos de uso y las inflexiones semánticas que ha conocido permiten comprender las modificaciones sucesivas de las fronteras entre la esfera privada y la esfera pública. Se analiza el periodo 1750-1990 escogiendo tres momentos : nacimiento de la autobiografía y derecho de la crítica, hasta el periodo revolucionario en el siglo XVIII ; combates en torno a la libertad de prensa y la estética realista en el siglo XIX ; debates relacionados con el lugar de la literatura a partir de 1945 y hasta los años 1960, donde la expresión designará lo que parece ser la tarea de la literatura.
La société Saint Dizier environnement a aménagé des bassins de décantation des eaux de ruissellement sur l’autoroute A9 en Suisse en 2011. Les travaux ont consisté à dimensionner et à réaliser des aménagements des ouvrages de décantation existants, afin d’améliorer leurs performances épuratoires, par la mise en œuvre de structures alvéolaires de décantation. Une vitesse de chute inférieure à 3 m/h a été retenue pour le dimensionnement. Près de deux ans après ces travaux, une évaluation des performances de deux ouvrages a été réalisée : les Sablons, et l’Ile d’Epine. Une analyse granulométrique a mis en évidence l ́efficacité de la décantation lamellaire : 50%des particules ont un diamètre inférieur à 19,2 μm. Les boues sont chargées en hydrocarbures et polluants (HAP, métaux lourds). La méthodologie audit-dimensionnement et conception - aménagement du bassin est reproductible pour l ́ensemble des ouvrages, aussi bien en construction qu ́en réhabilitation.
Le projet ADEPTE (Aide au Dimensionnement pour la gestion des Eaux Pluviales par Traitement Extensif) a pour objectif de développer un outil d’aide à la conception-exploitation de la technique des filtres plantés de roseaux pour le traitement des Rejets Urbains par Temps de Pluie (RUTP). Pour cela, quatre systèmes situés en milieu urbain ou péri-urbain sont évalués d’un point de vue technique et environnemental. L’évaluation environnementale va notamment s’intéresser aux quatre systèmes de traitement des eaux à travers des Analyses de Cycle de Vie (ACV) afin de caractériser leurs impacts environnementaux potentiels. Cette communication propose de présenter les premiers résultats de l’ACV du premier site analysé : celui du système de traitement des eaux pluviales par filtres plantés de roseaux à flux vertical situé à Leuville-sur-Orge dans l’Essonne. Les objectifs de cette première étude sont d’identifier et caractériser les impacts environnementaux potentiels du système de traitement sur l’ensemble de son cycle de vie et d’identifier de potentiels leviers d’actions pour diminuer l’impact environnemental du système. Excepté pour l’eutrophisation, les premiers résultats tendent à montrer la contribution significative du transport routier du massif filtrant (graviers et sable) sur toutes les catégories d’impact. Afin de tester certaines hypothèses, une analyse de sensibilité a été réalisée et montre que la fin de vie du massif filtrant apparaît déterminante dans l’impact global du système : l’hypothèse concernant cette étape du cycle de vie sera donc vérifiée et précisée dans la suite de l’étude.
Archiver renvoie au geste de transférer dans un lieu adapté à la protection contre les effets destructeurs des hommes et du temps un objet, créé à une date donnée dans un lieu donné pour un dessein donné, que « l'archiveur » (ici, celui qui archive) entend mettre à la disposition parfois de lui-même mais le plus souvent d'une ou plusieurs tierces personnes, identifiées ou non, pendant une durée parfois courte mais souvent longue voire très longue, dans le même état que le jour de sa création. Historiquement, la racine « archiv-» est réservée aux traces de l'activité politique et économique : contrats, décisions, constats, statistiques, c'est-à-dire à des écrits qui supportent une relation engageante entre deux personnes ou une relation d'administration ; dans ce cas, l'objet (l'écrit) n'est pas une fin en soi et mais sert à prouver une transaction ou une opération. L'archivage s'accompagne de formalités d'enregistrement et de description du contexte de manière à inspirer confiance à l'utilisateur. Archives s'est longtemps opposé à livre ou oeuvre de l'esprit qui sont leurs propres finalités, au travers de la diffusion et de la publication, et que les promoteurs de la connaissance s'efforçaient de conserver depuis leur première diffusion. Depuis deux siècles environ, le mot archives a pris de l'ampleur pour finir par s'appliquer aussi à tout ce qui relève d'une conservation patrimoniale. Il est vrai que l'opposition entre trace datée d'une action (document d'archives) et oeuvre de l'esprit (livre) est moins nette qu'autrefois : une oeuvre, dans son édition originale, constitue aussi une trace à laquelle s'attachent des droits. Le numérique, qui ramène à un même outil d'écriture le texte, l'image, le son, la capture du monde réel et les signaux, contribue grandement à l'élargissement et à la redistribution des catégories d'écrit. L'AUTEUR, SON MESSAGE ET LE SUPPORT DU MESSAGE
Partant du postulat que l'étude de l'interaction humain-humain peut servir à modéliser l'interaction humain-machine, nous étudions un corpus de dialogues de recherche collaborative de documents. De cette analyse est né un modèle de la tâche dans le cadre d'une interaction humain-humain. L'utilité de ce modèle est discuté pour le cas d'une interaction humain-machine. Mots-clés : Recherche de documents, interaction humain-humain, interaction humain-machine
Cet article décrit le projet Cogni-CISMeF qui propose un module de dialogue Homme-Machine à intégrer dans le système d'indexation de connaissances médicales CISMeF (Catalogue et Index des Sites Médicaux Francophones). Nous avons adopté une démarche de modélisation cognitive en procédant à un recueil de corpus de dialogues entre un utilisateur (jouant le rôle d'un patient) désirant une information médicale et un expert CISMeF af inant cette demande pour construire la requête. Nous avons analysé la structure des dialogues ainsi obtenus et avons étudié un certain nombre d'indices discursifs : vocabulaire employé, marques de reformulation, commentaires méta et épilinguistiques, expression implicite ou explicite des intentions de l'utilisateur, enchaînement conversationnel, etc. De cette analyse, nous avons construit un modèle d'agent artificiel doté de capacités cognitives capables d'aider l'utilisateur dans sa tâche de recherche d'information. Ce modèle a été implémenté et intégré dans le système CISMeF.

This article presents the Cogni-CISMeF project, which aims at improving medical information search in the CISMeF system (Catalog and Index of French-language health resources) by including a conversational agent to interact with the user in natural language. To study the cognitive processes involved during the information search, a bottom-up methodology was adopted. Experimentation has been set up to obtain human dialogs between a user (playing the role of patient) dealing with medical information search and a CISMeF expert refining the request. The analysis of these dialogs underlined the use of discursive evidence: vocabulary, reformulation, implicit or explicit expression of user intentions, conversational sequences, etc. A model of artificial agent is proposed. It leads the user in its information search by proposing to him examples, assistance and choices. This model was implemented and integrated in the CISMeF system.
L’enseignement bilingue repose sur l’enseignement d’une ou plusieurs disciplines dites « non linguistiques » dans une langue étrangère. Si les cours de littérature étrangère en langue étrangère sont monnaie courante dans les classes de langue, la littérature est rarement étudiée comme discipline non linguistique. C’est pourtant le choix original qui a été fait dans les sections bilingues francophones de Russie. Le présent article montre comment le passage d’un enseignement de littérature française en langue française à un enseignement de littérature comparée répond aux principaux objectifs assignés à l’éducation bilingue.
L'exemple de Chantenay, ancienne commune limitrophe de Nantes constitue un bon exemple de formation d'une banlieue industrielle par l'implantation et le regroupement progressif des industries sur son territoire. Des étapes successives (1810,1840...) dont on peut situer les effets sur deux quartiers, distincts spatialement et différents structurellement, illustrent le processus de séparation de l'habitat et de l'industrie. Cette séparation est d'abord mesurée, puis devient totale, tendant à l'apparition d'une véritable "zone industrielle" avant l'heure dans Le Bas-Chantenay. L'insalubrité constitue un argument essentiel de cette séparation, elle-même liée à l'apparition d'industries nouvelles et de technologies nouvelles de production d'énergie (machines à vapeur). Cet exemple donne des éléments d'explication intéressants sur certains arguments fondateurs d'une pensée urbanistique du zonage, visant à la séparation, systématisée plus tard, des lieux de travail et d'habitat.

The example of Chantenay, a former municipality bordering Nantes, is a good example of the formation of an industrial suburb by the establishment and gradual consolidation of industries on its territory. Successive stages (1810, 1840 ...) whose effects can be located on two neighborhoods, spatially distinct and structurally different, illustrate the process of separation of habitat and industry. This separation is first measured, then becomes total, tending to the appearance of a real "industrial zone" before the hour in Le Bas-Chantenay. Insalubrity is an essential argument for this separation, which is itself linked to the emergence of new industries and new technologies for producing energy (steam engines). This example provides some interesting explanations for some of the founding arguments of a zoning urbanistic thought, aiming at the separation, later systematized, of workplaces and dwellings.
Dans les pays socialistes, le cadre national se révèle un espace de référence incomparable pour l'analyse du réseau urbain. L'évolution du semis des villes roumaines depuis la deuxième guerre mondiale est moins caractérisée par des transformations de la hiérarchie urbaine que par une meilleure répartition spatiale des centres urbains. Ainsi, malgré les spécificités de la population roumaine-vitalité démographique, maintien d'une forte ruralité-s'affirme l'unité des politiques des pays d'Europe de l'Est pour un équilibre régional des services liés à la ville.

Among the socialist countries, the dominion of the state reveale itself an incomparably keen instrument in the analysis of the urban network. The evolution of the distribution of the rumanian cities since the Second World War, is characterised by an improved spatial arrangement of the urban centers rather than, by transformations of the urban hierarchies. Thus in Rumania, in spite of the peculiarities of the rumanian population (demographic vitality, maintenance of a strong rural character), it is kept and affirmed the accordance in respect to the policy common to the east european countries, according to which, a regional equilibrium of the services related with a city is sought
Le secteur privé contribue de manière très importante aux dynamiques de la reconstruction de Beyrouth, mais l'Etat reste un acteur central par ses investissements et ses orientations. La politique menée est prise entre deux impératifs : la définition d'une planification d'échelle métropolitaine, soucieuse de promouvoir l'unité et l'équilibre d'une agglomération encore marquée par les fractures de la guerre ; la volonté d'une intégration économique régionale qui conduit à privilégier certains espaces (centre-ville par exemple). La mise en œuvre de ces projets est mal coordonnée et incomplète, et traduit la participation des acteurs privés et locaux à leur définition.

The private sector is a major contributor to the reconstruction of Beirut, but the State remains in a main position due to its orientations and investments. It conducts its policy according to two major necessities: a metropolitan planning promoting unity and balance in a city destructured by the war; and on the other hand, the will of establishing regional economic integration, which only focuses on selected places like the city-center. The implementation of those projects does not fully respect the orientations of the State, and reflects the involvement of private and local actors.
Nous nous intéresserons dans le cadre de cet article aux formations syntagmatiques employées dans les versions anglaise, arabe et française du statut de Rome de la Cour Pénale Internationale 1 (entré en vigueur le 1 er Juillet 2002), en analysant, à la lumière notamment des travaux de G. Gross sur les schémas d'arguments 2 et les expressions figées, un certain nombre de locutions (ou « suites »), composées d'une tête, et dont l'association des différents éléments constitue une unité à la fois syntaxique et sémantique. Cette analyse vise à contribuer à une meilleure maîtrise de la terminologie onusienne des droits humains, que ce soit dans une perspective de traitement automatique, d'enseignement des langues de spécialité ou de traduction.
Libre accès à la littérature scientifique, appropriation par la communauté des chercheurs et des revues, logique de diffusion et de référencement web : les principes fondateurs de Revues.org, portail de revues de sciences humaines et sociales créé en 1999 en marge des institutions d’enseignement supérieur et de recherche françaises, sont aussi ce qui le distingue dans le paysage de l’édition électronique scientifique. Cet article dresse un historique de cette association devenue laboratoire, en mettant au jour les enjeux qui ont jalonné et continuent d’orienter son parcours : définition de l’édition électronique et de ses métiers, modalités de l’appropriation des plateformes par leurs utilisateurs, développement de nouveaux outils aux services des chercheurs, invention d’un modèle économique pour les revues et pour le portail.

Free access to scientific literature, acceptance by research and journal communities, Internet publishing and referencing solutions: these are the founding principles of Revues.org, a portal for humanities and social sciences journals created in 1999 as a complement to French institutions of higher education and research. They are also what distinguishes Revues.org in the field of scientific electronic publishing. This article provides a history of this association turned laboratory by foregrounding the issues that have punctuated and continue to guide its development, such as defining electronic publishing and its professions, developing ways for users to become more comfortable using a platform, developing new tools to assist researchers, and inventing an economic model for journals and for the portal.
Fondé en 1999, Revues.org a fait un double pari : celui du développement de l'édition en ligne des revues scientifiques, et celui du libre accès à la littérature scientifique pour tous. La large diffusion de la production scientifique au public est en effet une contribution majeure des sciences humaines et sociales (SHS) à la compréhension des enjeux de notre monde, passé, présent et à venir. L'équipe du Centre pour l'édition électronique ouverte (Cléo – UMS 3287) invente également de nouveaux outils de communication propres à la diffusion de l'information scientifique : Calenda, le calendrier des sciences sociales (2000) et Hypothèses, plateforme de carnets de recherche en sciences humaines (2008) sont ainsi nés des besoins d'une large diffusion de l'activité de la recherche, appuyée sur des outils novateurs. Aujourd'hui, Revues.org accueille plus de 200 publications, dont 175 revues et collections de livres disponibles en ligne, publiant près de 40 000 documents, majoritairement en texte intégral et en libre accès. Les revues adhérentes sont éditées en France et en Europe mais aussi en Amérique du Nord et latine, en Asie, en Afrique et au Moyen-Orient. Calenda met en ligne plus de 200 annonces par mois et diffuse ainsi, depuis 2000, le programme de plus de 12 000 événements scientifiques.
Il arrive qu'un énoncé anglais puisse être traduit littéralement en français : the book is on the table, le livre est sur la table. Mais ceci constitue l'exception plutôt que la règle ; dans la plupart des cas, un minimum de reformulation s'impose. Vinay et Darbelnet (1958) ont énuméré une série de procédés de traduction essentiellement linguistiques, tantôt strictement formels (transposition, chassé-croisé), tantôt sémantiques (modulation), tantôt culturels / pragmatiques (équivalence, adaptation) pour en rendre compte[...]
L’institut de mécanique des fluides de Toulouse (IMFT), issu d’un laboratoire d’hydraulique créé en 1913, a célébré son centenaire en 2016 - année marquant ses 50 ans d’association au CNRS.
Les séparations donnent le plus souvent lieu à des crispations autour de la parentalité. Depuis quelques années des groupes de pères, se sentant lésés dans leur paternité, ont émergé sur la scène publique. Que réclament-ils ? Est-ce une manière de donner corps à la coparentalité ? C’est avant tout au constat d’une diversité de ce monde militant que nous invite l’auteure.
Nous proposons dans cet article une méthode semi-supervisée pour étiqueter des termes de textes par les concepts d'une ontologie. La méthode génère des représentations vectorielles continues des termes complexes dans un espace sémantiquement structuré par l'ontologie du domaine. La méthode proposée s’appuie sur une approche de sémantique distributionnelle, qui génère des vecteurs initiaux pour chacun des termes extraits. Ces vecteurs sont alors plongés dans l'espace vectoriel construit à partir de la structure de l’ontologie. Ce plongement s’effectue par entraînement d’un modèle linéaire. Un calcul de distance est enfin effectué pour déterminer la proximité entre vecteurs de termes et vecteurs de concepts pour déterminer l'étiquetage ontologique des termes. Nous avons évalué la qualité de ces représentations pour une tâche de catégorisation en utilisant les concepts d'une ontologie comme étiquettes sémantiques. La performance de cette méthode atteint l’état de l’art pour cette tâche de catégorisation ouvrant d’encourageantes perspectives.
Le projet "REAGIR" vise tout d’abord à identifier de nouvelles substances actives contre les populations d’Ae. aegypti résistantes aux pyréthrinoïdes en ciblant particulièrement le stade adulte. Trouver ces alternatives adulticides passe soit par le criblage de molécules d’origine naturelle ou synthétique, nouvelles ou existantes dans d’autres domaines, soit par l’amélioration de l’efficacité d’insecticides connus.
Le lundi 4 décembre 2017, participant à une « Assemblée nationale pour les CHSCT », 160 militants pour la santé au travail, syndicalistes et professionnels, se retrouvaient pour dire leur colère de la suppression des CHSCT sous couvert d'une fusion des instances représentatives du personnel. Depuis, la loi du 29 mars 2018 (loi de ratification des 6 ordonnances dites « Travail ») a confirmé la mesure parmi d'autres, donnant en outre la possibilité d'accélérer le processus (art. 5) si les mandats actuels n'arrivent à échéance qu'en 2019. Les Comités d'Hygiène, Sécurité, Conditions de travail, n'existeront bientôt plus dans le privé, sauf catégories d'entreprises particulières. Plus vite encore que nous ne l'attendions, leur disparition est aussi à l'ordre du jour dans le secteur public.
Les programmes générés aléatoirement sont un bon moyen de tester des compilateurs et des outils d'analyse de logiciel. Des centaines de bogues ont été trouvés dans des com-pilateurs C très utilisés (GCC, Clang) par des tests aléatoires. Pourtant, les générateurs existants peuvent générer beaucoup de code mort (dont les résultats ne sont jamais uti-lisés). Compiler un tel programme laisse relativement peu de possibilités d'exercer les optimisations complexes du compilateur. Pour résoudre ce problème, nous proposons la génération aléatoire de programmes guidée par la vivacité. Dans cette approche, le programme aléatoire est construit bottom-up, en combinaison avec une analyse de ot de données structurelle pour assurer que le système ne génère jamais de code mort. L'algorithme est implémenté dans un greon pour l'outil Frama-C. Nous l'évaluons en comparaison avec Csmith, le générateur aléatoire standard pour le langage C. Les programmes générés par notre outil compilent vers une plus grande quantité de code machine, avec une plus grande variété d'instructions. Ce papier est une version courte d'un article présenté à LOPSTR 2017.
Les auteurs de cet article ont conçu, entre septembre 2004 et octobre 2005, un dispositif pédagogique dédié à l'apprentissage de la conduite de projet. Le dispositif ainsi réalisé a fait l'objet d'une expérimentation en milieu écologique au cours de l'année 2005- 2006. Cet article présente dans un premier temps le contexte des recherches. Il présente ensuite la démarche adoptée entre septembre 2004 et juin 2006 pour concevoir et valider le dispositif. Il décrit enfin le protocole d'expérimentation de ce dispositif et les résultats obtenus. Il se termine sur les perspectives ouvertes par ce travail.
Titulaires du plus haut grade décerné par la Faculté de Paris, les docteurs régents ont un quasi-monopole d'exercice de la médecine libérale dans la capitale. La demande de services médicaux se segmente entre divers soignants selon une division conventionnelle du travail n'excluant pas des transferts de prise en charge. La densité de l'offre renforce le caractère concurrentiel du marché médical et contraint à des stratégies de commercialisation des soins. L'analyse de 700 actes notariés dressés après le trépas, répartis entre 1710 et 1792, comprenant des « frais de dernière maladie », délimite les contours sociaux et géogra-phiques des espaces d'intervention des docteurs régents. Ne renseignant que sur un segment de la clientèle, âgée et aisée, ce corpus dévoile la composition des équipes médicales sollicitées, la nature des services rendus, le montant des honoraires et leurs temporalités de paiement.

Holders of the highest grade awarded by the Faculty of Paris, the French medical elite, namely the “doctor regents” have a quasi-monopoly of exercise of private medicine in the capital. The request for medical departments segments between various looking after according to a conventional division of work not excluding from the transfers of assumption of responsibility. The density of the offer reinforces the competitive nature of the medical market and forces medical care marketing strategies. Analysis of 700 notarial deeds drawn up after death, distributed between 1710 and 1792, including “expenses of last disease”, delimits social and geographical contours spaces of intervention of the “doctor regents”. Informing only about one segment of the patients, old and easy, this corpus reveals the composition of the solicited medical teams, the nature of the done favours, the amount of the fees and their temporalities of payment.
Cet article aborde le problème de classification d'images de documents dans un contexte industriel où le nombre de documents est élevé et le nombre de classes n'est pas connu a priori. La méthodologie présentée est la suivante. Dans un premier temps le nombre de classes de documents est estimé. Ensuite un partitionnement de l'ensemble des documents est créé. Le centre de chacun des regroupements est extrait et servira d' image de référence, c'est à dire d'image requête pour effectuer un tri par similarité de style CBIR ("Content Based Image Retrieval"). Les premiers tests ont montré qu'en moyenne, les bases d'images de documents sont labellisées 3 fois plus rapidement avec notre système d'aide à la classification qu'avec une classification manuelle standard.
Cet article aborde le problème de la reconnaissance d'images de documents semi-structurés. L'objectif est de détecter la présence d'un document dans une image et d'extraire la zone d'intérêt qui le contient. Dans un premier temps, un exemple de document à retrouver est donné en entrée du système et un ensemble de points d'intérêt sont extraits de cette image requête. Ensuite, pour chaque image à comparer, l'ensemble des points d'intérêt sont extraits puis mis en correspondance avec ceux de l'image requête. Cette étape de mise en correspondance permet de calculer la transformation géométrique (translation, rotation, zoom) permettant de localiser précisément l'image requête dans les images à analyser. Deux principales propositions sont faites pour rendre utilisable cette techniques pour la recherche d'image de documents : la sélection de points d'intérêt et l'adaptation de RANSAC.
L'ouest de la Bekaa libanaise est menacé par l'érosion hydrique. Certaines modifications de l'occupation du sol pourraient permettre d'optimiser les cultures et de limiter le risque érosif. À l'aide d'un SIG et de la carte d'aptitude des sols, un plan d'aménagement du couvert végétal est dressé. Ce dernier est croisé avec la sensibilité du sol et celle de la pente en adoptant une approche qualitative. Le choix des cultures devrait tenir compte de la nécessité de la protection du sol et de la sensibilité potentielle à l'érosion. Nous montrons que les vergers seraient à éviter.

West Bekaa, Lebanon is threatened by water erosion. Some changes in the mechanism of land use could help optimize crop yield and limit the risk of erosion. Having used GIS-based methods and data from the soil map, a vegetation management plan is proposed. The latter is crossed with soil and slope sensitivity by adapting a qualitative approach. The types of crops proposed correspond to the land's potential sensitivity to erosion. The choice of the crops contributes to the protection of the soil and the dynamism of cultural change. Hence, only orchards would be avoided.

El oeste de la llanura de la Bekaa libanés está amenazada por la erosión hídrica. Algunos cambios en los patrones de ocupación del suelo optimizarían los cultivos y limitarían el riesgo de erosión. Se propone un plan de ordenación de la vegetación apoyándose en los SIG, en los mapas de aptitud del suelo, y en la valoración cualitativa de su fragilidad y pendiente. La elección de los tipos de cultivo, cuestionando la huerta tradicional, debirían de considerar la erosión potencial del suelo y su necesaria protección.
Les apprentissages sont au centre des processus de coordination entre les acteurs au sein des territoires. Dans cette communication, nous proposons une analyse des apprentissages que développent les acteurs pour travailler ensemble au sein d'un territoire à l'occasion de l'élaboration d'un projet de développement centré sur la production du quinoa au Chili pour l'exportation. Les apprentissages sont multiples. Ils touchent la manière de produire, de se "relationner" au sein du territoire, de communiquer, de négocier avec le monde extérieur, d'évaluer et de contrôler, mais surtout à la définition de nouvelles valeurs. Ces apprentissages sont localisés (situés) et vont se produire au sein de dispositifs particuliers ; ils vont s'appuyer sur des outils qui peuvent donner naissance à leur tour à des instruments et processus de gouvernance territoriale. Nous présenterons deux types d'apprentissages qui nous sont apparus importants dans la structuration du système concret d'acteurs. Il s'agit des apprentissages en triple "boucle" à propos de la mise en place des projets territoriaux de production de la quinoa via des coopératives et des apprentissages organisationnels en simple et en double boucle pour faire fonctionner les organisations territoriales. Cette communication a également pour objectif de contribuer aux débats sur les questions d'apprentissage à l'échelle du territoire et de la gouvernance territoriale.
Cette communication vise à mettre à l'épreuve la notion de "ressource territoriale" ou "actif spécifique" pour comprendre et analyser l'émergence d'une action collective au sein d'un territoire défavorisé et marginalisé de la région centrale du Chili. Elle a pour objectif de réveiller une production locale trop longtemps endormie afin de lui faire jouer un rôle de "dynamisatrice" territoriale afin de limiter l'exode rural des jeunes dans un pays où seulement 13,5 % de la population vit en zone rurale. Il s'agit de la production de quinoa dans la zone du "Secano Costero" de la VIème région du Chili (Región del Libertador Bernardo O'Higgins). Sa culture est essentiellement pratiquée par les petits producteurs familiaux, sur des sols plutôt pauvres ou dégradés et destinée majoritairement, voire essentiellement, à la consommation familiale et locale. Cependant, avec l'envolée récente de la demande internationale, et par effet de cascade une demande nationale naissante, elle pourrait devenir une "spéculation" rentable pour ces petits producteurs et servir de levier à une dynamique territoriale associant agriculture et tourisme, en particulier le tourisme gastronomique. Cette ressource territoriale servirait alors de moteur à une renaissance rurale. Nous travaillons depuis 2008 dans cette région où nous avons initié, il y a deux ans, une démarche de recherche-action avec un groupe de producteurs de quinoa pour mettre en place une coopérative et imaginer les différentes options possibles en matière de production, commercialisation et valorisation du quinoa local. La coopérative se présente comme un activateur de la ressource territoriale. Cependant l'activation de cette ressource réveille aussi d'autres enjeux – de pouvoir en particulier - et l'action collective bien que nécessaire ne va pas nécessairement de soi. Elle doit être "protégée", par les pouvoirs publics en particulier, tant que les schémas mentaux et cognitifs ne changent pas. Les ressources territoriales ou actifs spécifiques existent déjà en soi mais les activer pour les faire devenir de véritables actifs spécifiques dédiés à la production nécessite de mettre en place des innovations organisationnelles, institutionnelles et techniques. Ce qui se joue dans ce travail d'activation c'est la redéfinition de la ruralité !
Cet article étudie la sensibilité potentielle du sol à l'érosion hydrique, dans la Bekaa Ouest, à partir d'une approche qualitative qui permet de croiser, à l'aide d'un SIG, les données telles que : l'érodibilité et la battance du sol, le gradient de la pente et l'influence du couvert du sol à l'érosion. Le résultat de la cartographie identifie les secteurs menacés par l'érosion hydrique afin de les protéger. Les trois quarts du secteur étudié ont une sensibilité forte ou très forte. Il s'agit ici de montrer une méthode qui peut être appliquée à d'autres terrains

This article examines the potential sensitivity of the soil to water erosion in the West Bekaa from a qualitative approach. Using a GIS, it allows to cross data such as: the erodibility and crusting of the soil, slope gradient and soil coverg influence on erosion. The result of the mapping allows to identify areas threatened by erosion in order to protect them. Three-quarters of the study area have a high or very high sensitivity. For us, it is to present a method that can be applied to other fields

Este artículo estudia la sensibilidad potencial del suelo a la erosión hídrica, en la Bekaa occidental, a partir de un enfoque cualitativo. Permite cruzar, con la ayuda de un SIG, datos tales como: la erosionabilidad y la nivelación del suelo, el gradiente de la pendiente y la influencia de la cobertura del suelo a la erosión. El resultado de la cartografía permite identificar los sectores amenazados por la erosión hídrica con el fin de protegerlos. Los tres cuartos del sector estudiado tienen una sensibilidad fuerte o muy fuerte. Para nosotros se trata de mostrar un método que se pueda aplicar sobre otros terrenos.
L'évolution des modes d'occupation du sol porte l'empreinte des activités anthropiques et correspond à un processus dynamique assez complexe, qui agit sur les ressources naturelles. La région agricole de la Béqaa Ouest est caractérisée par des conditions naturelles favorables pour une production agricole diversifiée. La télédétection montre l'ampleur des changements des modes d'occupation du sol entre 1962 et 2019. L'analyse diachronique révèle une régression du couvert végétal au profit des tissus urbains dans la plaine. L'interprétation des résultats doit tenir compte des causes locales de cette mutation en mettant en évidence les pratiques culturales et pastorales, les facteurs économiques, l'extension urbaine, les flux migratoires syriens et le déboisement qui fragilise le milieu en provoquant le décapage des couches superficielles. L'indice de brillance de l'image Ikonos de haute résolution indique la sévérité de cette dégradation. Tout cela interroge l'avenir agricole de cette région dont les productions constituent un apport essentiel aux marchés nationaux.

evolution of land tenure patterns reflects the footprint of anthropogenic activities and is rather a complex dynamic process that acts on natural resources. The agricultural region of the West Beqaa is characterized by favorable natural conditions for diversified agricultural production. Remote sensing shows the extent of changes in land use between 1962 and 2019. Diachronic analysis reveals a regression of the vegetation cover in favor of urban fabric in the plain. The interpretation of the results must take into consideration the local causes of this mutation by highlighting cultural and pastoral practices, economic factors, urban extension, Syrian migratory flows, and deforestation that weakens the environment through stripping away the superficial layers. The brightness index of the high-resolution Ikonos image was used to determine the severity degree of degradation. All this questions the agricultural future of the region, whose production is an essential contribution to the national market.
Le scanner X spectral est une nouvelle modalité d’imagerie qui permet de reconstruire les concentrations des matériaux constituant l’objet imagé. Les images 3D peuvent être obtenues en décomposant les projections en base de matériaux[1], avant l’étape de reconstruction tomographique. L’objectif de ce travail est de proposer une solution originale pour la décomposition en base de matériaux.