nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Sollicitée par les agriculteurs soucieux de limiter la contamination des captages de Laives par des produits phytosanitaires, la chambre d'agriculture de Saône-et-Loire a mis en ½uvre différentes approches pour évaluer les risques de pollution diffuse sur ce secteur. L'étude a consisté à réaliser un diagnostic des pratiques à l'échelle parcellaire, complété par un diagnostic des voies de circulation de l'eau afin d'identifier les parcelles à risques selon la méthode développée par le Corpen. Des solutions correctives ont également été proposées sur ces parcelles à risque en suivant les préconisations du Corpen. Puis l'évolution des pratiques a été suivie, d'une part à l'aide de l'indicateur IFT, et d'autre part en calculant l'indicateur I-Phy sur vingt-neuf parcelles types. Les résultats obtenus avec chacune de ces approches sont analysés, ainsi que les atouts et les limites qu'elles présentent. L'expérience acquise dans le cadre de cette étude nous amène à proposer une méthodologie pour utiliser au mieux ces différentes approches.

Approached by farmers preoccupied to limit the pesticide contamination of water catchments of the city of Laives, the Chamber of Agriculture of Saône-et-Loire (France) implemented multiple approaches to evaluate the risk of diffuse pollution on this area. The study consisted in realising a diagnosis of the agricultural practices at the plot scale, completed by a diagnosis of the water flow in order to identify the field plots presenting a risk of pesticide transfer into water according to the method developed by the Corpen (the French Guidance Committee for agricultural practices respectful of the environment). Corrective solutions were also proposed on these at risk plots as recommended by the Corpen. The evolution of the practices was then assessed by calculating the IFT (an index of treatment frequency) and the I-Phy indicators on 29 field plots. The results obtained by each of these approaches are analysed and the assets and limits are discussed. The experience gained within the framework of this study is used to propose a methodology for using at best these different approaches.
Les voies ferrées sont particulièrement exposées au ruissellement et un épisode pluvieux important peut engendrer une dégradation précoce de l'infrastructure, des perturbations des circulations, voire engager la sécurité. La méthode IRIP, pour « Indicateur de ruissellement intense pluvial », est une méthode géomatique qui permet de cartographier la susceptibilité des territoires à l'aléa ruissellement. Cette communication présente une méthode d'évaluation de la pertinence des cartes IRIP, qui utilise des données d'impacts sur la voie ferrée comme données approchées pour représenter le risque de ruissellement. Nous illustrons la mise en oeuvre de cette méthode sur un tronçon de voie de 80 km dans le nord de la France. Finalement, il est montré que la méthode IRIP peut être un outil simple et robuste d'aide à l'expertise et à l'écoconception.

Summary Railways are exposed to water surface runoff and important rainfall can cause early deterioration of the infrastructure, can generate train disruption or even jeopardize safety. The IRIP method, for "Indicator of intense pluvial runoff", in French, is a geomatics method which allows mapping the susceptibility of territory to surface runoff. This paper presents a method to evaluate the surface runoff maps relevancy. The evaluation method uses runoff impacts on railways as proxy data to compare with the maps. The evaluation is made on a 80 km railway stretch in the North of France. Finally, it is shown that the IRIP method can be a simple and reliable tool to support decision making for expertise and for eco-design.
La gestion intégrée des inondations à l'échelle du bassin versant offre des perspectives intéressantes pour poser un diagnostic pertinent et trouver des solutions de gestion de l'aléa, notamment à l'amont des enjeux. Cet article s'intéresse ici aux différentes étapes de l'estimation de l'aléa inondation et nous présente les principes et méthodes de diagnostic d'efficacité probabiliste pour améliorer la gestion des inondations par des ouvrages de prévention dispersés sur le bassin versant.
Euh, alors des trucs, euh, des trucs. Euh. (Bruit d'une page tournée.) (Pause.) Alors des trucs c'est, c'est étymologiquement (coups frappés d'intensité moyenne : toc toc toc toc toc toc toc) des coups, euh, c'est des machins, des des choses indéterminées mais aussi c'est des trucs, c'est-à-dire des, des tours de passe-passe, des des, des choses pour euh (inspiration) pour avoir le public alors je, euh, je, je vais être un peu, dans s, enfin essayer de vous avoir un peu. Euh. Alors, euh, premier truc, c'est de vous raconter des histoires, alors des histoires performatives. La première histoire que je souhaite vous raconter c'est celle d'une performance dont je euh, ne fais aucun état, il n'existe pas d'image, pas de vidéo, une performance dont je suis l'auteur et qui a eu lieu à la Pentecôte. Chsais pas si, si (incompréhensible) la culture religieuse, la pentecôte c'est le mm-moment où, dans le catholicisme apostolique romain en tout cas, on fête euh, le le, un événement qui consiste à euh, voir l'esprit saint (pause), enfin descendre ? près des apôtres et donc à ce moment-là onn peut lire les évangiles dans différentes langues. Alors je me suis rendu dans unne église et je me suis proposé pour lire les évangiles en japonais (inspiration). (Rire émanant de l'auditoire.)
CAA Lyon, 5 ème chambre, 15 janvier 2020, Commune d'Excenevex, n° 19LY00830 et 19LY02838, C+ La Cour administrative d'appel de Lyon a jugé, dans un arrêt du 15 janvier 2020, que la compétence « Promotion du tourisme, dont la création d'offices de tourisme » obligatoirement transférée par les communes à leur EPCI à fiscalité propre depuis le 1 er janvier 2017 (hors exceptions ou aménagements prévus par la loi) « fait nécessairement réserve de la gestion des manifestations locales et d'équipements communaux d'accueil tels que les campings, gîtes ou bases de loisirs qui relèvent de l'action touristique, dont les communes demeurent investies en vertu de l'article L. 111-1 du [Code du tourisme] ». La Communauté d'agglomération « Thonon Agglomération » et certaines de ses communes membres ont décidé de créer une société publique locale (SPL) dénommée « Destination Léman » à laquelle les statuts donnent pour objet « une mission principale d'office de tourisme pour le compte de la communauté d'agglomération », ainsi que « des missions complémentaires pour tout ou partie de ses membres qui souhaiteraient les lui confier dans le cadre de conventions spécifiques ». Par une délibération du 13 novembre 2017, le conseil municipal de la commune d'Excenevex a alors adopté les statuts de cette SPL et désigné son représentant au conseil d'administration de celle-ci. Le préfet de la Haute-Savoie a toutefois déféré cette délibération au juge administratif, soutenant que ladite commune ne pouvait devenir actionnaire de la SPL dès lors qu'elle ne détenait plus les compétences correspondantes à son objet social suite à leur transfert de plein droit vers l'EPCI à fiscalité propre (EPCI-FP) en application de l'article L. 5216-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT). Par un jugement du 27 décembre 2018 (n° 1802599-1802600-1802604-1802605, Préfet de la Haute-Savoie), le tribunal administratif (T.A.) de Grenoble a annulé ladite délibération (ainsi que celles des conseils municipaux des communes d'Yvoire, de Douvaine et de Sciez) estimant effectivement que la participation d'une collectivité territoriale à une société publique locale est impossible lorsque celle-ci n'exerce pas « l'intégralité des compétences sur lesquelles porte l'objet de la société », selon la jurisprudence du Conseil d'État (C.E., 14 novembre 2018, Syndicat mixte pour l'aménagement et le développement des Combrailles, n° 405628, Lebon p. 576) nouvellement applicable. La commune d'Excenevex a alors interjeté appel de ce jugement devant la Cour administrative d'appel (C.A.A.) de Lyon. En l'espèce, la décision rendue par la C.A.A. de Lyon est intéressante sous au moins deux égards : d'une part, puisqu'elle applique immédiatement la récente loi n° 2019-463 du 17 mai 2019 tendant à sécuriser l'actionnariat des entreprises publiques locales, et d'autre part parce qu'elle circonscrit la compétence « Promotion du tourisme, dont la création d'offices de tourisme » des EPCI aux missions obligatoires des offices de tourisme et à la gestion d'équipements expressément délégués par leurs communes membres.
La biodiversité joue un rôle important dans le fonctionnement des écosystèmes forestiers. Les arbres-habitats (fig. 1) sont des éléments clés pour les espèces vivant en forêt. Des spécialistes européens ont élaboré une typologie détaillée des dendromicrohabitats, petits milieux de vie portés par les arbres et qui sont indispensables à des milliers d’organismes spécialisés. La présentation homogène des formes, groupes et types de dendromicrohabitats ainsi définis facilite la mise en œuvre des recommandations dans la pratique forestière. En outre, les données homogénéisées qui résultent de l’emploi de cette typologie sont utiles pour le monitoring de la biodiversité forestière ou pour l’évaluation des résultats de mesures destinées à promouvoir cette diversité.
La mobilisation de la ressource forestière pyrénéenne française passe par un état des lieux de l’existant de la voirie interne aux forêts. L’Office des forêts s’est chargé de rassembler et de structurer les données existantes dans une base de données puis de relever sur le terrain les données manquantes sur la zone centrale des Pyrénées, couvrant 50 % du massif. Les outils utilisés et les techniques présentés ont été choisis pour répondre aux nombreuses contraintes d’utilisation en milieu forestier et montagnard. Treize mille km de voiries ont ainsi été cartographiés et décrits, les solutions proposées sont jugées satisfaisantes en termes de précision et de fiabilité.
Alors que l'économie agricole de la montagne pyrénéenne centrale régresse, des peuplements forestiers naturels ont progressé sur des terres agricoles abandonnées, plus précisément sur d'anciennes prairies d'altitude. Nous définissons les conditions d'un usage énergétique de peuplements d'accrus de frênes installés sur ces terres. Un agriculteur propriétaire forestier d'accrus peut prendre en charge lui-même leur exploitation, y compris le transport jusqu'à sa ferme et la fente de ses bois, afin de satisfaire ses propres besoins de bûches de chauffage. Le propriétaire pourrait ainsi récupérer une valeur résiduelle unitaire maximale variant de 11,2 à 22,3 €/st (euros par stère), soit une valeur moyenne d'environ 16,8 €/st, tous coûts déduits. L'exploitation des accrus en bois bûche pour le chauffage est donc financièrement possible. Une politique de développement d'une telle filière serait alors envisageable. Elle stimulerait les initiatives des agriculteurs propriétaires d'accrus forestiers.
L’information apportée par les marqueurs génétiques est une aide précieuse pour la mise en évidence des gènes influençant les caractères quantitatifs, les QTL (pour Quantitative Trait Loci). Le principe de base est d’observer s’il y a coségrégation des allèles au marqueur et au QTL dans la descendance de reproducteurs doubles hétérozygotes. La démarche peut être étendue à la prise en compte simultanée d’informations sur plusieurs marqueurs appartenant à un même groupe de liaison : c’est la cartographie d’intervalle. Différentes méthodes statistiques sont employées pour analyser les données. Toutefois, la théorie classique des tests d’hypothèse n’étant pas complètement applicable, il est souvent fait appel aux simulations pour déterminer les seuils de rejet et les intervalles de confiance. Les protocoles mis en place sont de deux types : croisement entre populations extrêmes ou étude intra-famille de populations en ségrégation. Ils doivent être optimisés pour avoir une puissance maximale à taille de protocole fixée.
La légitimité des démarches participatives est une question récurrente mais rarement abordée de front, qui présente des dimensions à la fois sociales, culturelles et scientifiques. Cet article interroge en particulier la légitimité sociale de ces démarches dont la neutralité est illusoire, et dont les animateurs sont confrontés à un dilemme lorsque se pose la question de leur positionnement vis-à-vis des asymétries de pouvoir. En effet, celui qui adopte une posture neutre risque de voir les acteurs les plus influents dominer le processus, mais d'un autre côté, celui qui intervient en faveur des acteurs les moins influents n’en a pas forcément la légitimité. Adoptant une démarche de recherche impliquée, ce travail propose et met à l’épreuve sur deux terrains une posture d’accompagnement critique qui tente de surmonter ce dilemme, en concevant la légitimité comme le fruit d’une coconstruction, en explicitant ses partis-pris pour qu’ils puissent être remis en cause. L’analyse réflexive de ces deux expériences nous permet de débattre des limites de cette posture et d’approfondir la question de la légitimité sociale de la participation, tout en interrogeant ses dimensions culturelles et scientifiques.
Dans le cadre du projet européen Pirinoble (www.pirinoble.eu), une synthèse a été réalisée sur l’autécologie des principaux feuillus précieux. Les résultats sont présentés sous forme de fiches par essence qui seront régulièrement publiées dans Forêt-entreprise. Ce « Guide de lecture » précise les définitions et termes utilisés. La première fiche concernant le merisier est publiée en pages suivantes de 9 à 12.
Une nouvelle espèce de Geotrogus Guérin-Méneville, 1842 est décrite du Parc National de Talassemtane (Rif occidental, district de Chefchaouen, Maroc). Le genre regroupe à présent 43 espèces dont nous donnons un catalogue actualisé.

A new species of Geotrogus Guérin-Méneville, 1842 is described from Talassemtane National Park (Western Rif, Chefchaouen district, Morocco). The genus includes actually 43 species for which we will give an updated catalogue.
Les bois des coteaux de Gascogne sont originaux : de taille réduite, souvent privés, morcelés et diversifiés, ils ont des rôles importants dans les territoires ruraux notamment comme refuge pour la biodiversité et source de revenu. Leur caractérisation est complexe, particulièrement pour la mise en évidence des relations entre la répartition spatiale des arbres et les autres facteurs de variations. Ceci implique de réaliser la cartographie des ligneux sur des surfaces variables, dans des conditions forestières denses donnant peu de visibilité. Les techniques existantes sont peu adaptées au milieu forestier et insuffisamment précises ; aussi nous travaillons depuis 4 ans dans plusieurs bois avec une technique alternative utilisant un télémètre laser, une boussole magnétique et un dendromètre à ultrasons qui répond à nos besoins en termes de précision et de faisabilité
Le système AMR, utilisé dans la réfrigération magnétique, est examiné à l’aide d’un modèle simple permettant d’illustrer son fonctionnement et l’importance du coefficient d’échange pour les performances du système. L’utilisation de transformations affines sur le système d’équation montre le compromis entre la densité de puissance, soit l’augmentation du coefficient d’échange, et les effets dégradants les performances du système comme les pertes visqueuses et la conduction longitudinale. Finalement, des voies de développement pour outrepasser ces limites sont exposées.
La communication présente les objectifs et les premiers résultats du volet 2 de recherche du projet Sebioref. Ce volet vise à doter les conseillers agricoles de moyens pour aider les agriculteurs à prendre en compte la biodiversité dans la conduite de leur exploitation. Ce volet s’articule avec le Volet 1 portant sur la constitution d’une base de données et d’un matériel pédagogique destinés aux acteurs du développement. Une première synthèse a été produite sur les effets des pratiques agricoles sur la biodiversité rendant des services aux agriculteurs. Une enquête a été conduite auprès de 13 agriculteurs et de 8 conseillers afin d’appréhender le regard porté sur la biodiversité agricole et connaître leurs besoins en termes d'accès à l'information sur la biodiversité agricole et d'outils nécessaires pour améliorer sa prise en compte sur les exploitations. Les résultats montrent une grande diversité dans la prise en compte de la biodiversité et les besoins exprimés. Néanmoins, s’est globalement exprimé le besoin d’un outil de synthèse accessible sur internet, touchant autant aux impacts des pratiques qu'aux services écosystémiques, et donnant accès à des témoignages locaux. Ces travaux bibliographiques et d’enquêtes seront complétés dans une prochaine étape.
Le contrôle de filiation est utilisé par les organismes en charge de l’amélioration génétique des espèces d’élevage. Il permet de contrôler l’exactitude des généalogies enregistrées dans les fichiers des chaînes nationales d’identification. Il est réalisé en comparant les hémotypes des trois membres (père, mère, produit) des familles contrôlées. Les analyses comportent un grand nombre de tests immunologiques et biochimiques conférant au contrôle de filiation une grande efficacité dans la détection des familles erronées.
En prenant appui sur divers résultats de recherches menées depuis 20 ans dans les Pyrénées centrales, les caractéristiques de l'utilisation de l'espace par les exploitations agricoles sont présentées. Les particularités spatiales des territoires d'exploitation influent sur les pratiques d'utilisation des prairies et sur la dynamique des couverts et des paysages. Un modèle de référence permet de diagnostiquer la maîtrise de l'exploitation de la végétation. L'impact des modes d'usage des prairies sur leur richesse en espèces est présenté sur quelques cas concrets. Une gestion mal maîtrisée conduit à une augmentation de la diversité intraparcellaire et à une diminution de la diversité interparcellaire, puis à une baisse rapide de ces 2 diversités. Raisonner l'organisation de l'usage des prairies à des niveaux d'organisation larges est une nécessité pour préserver la biodiversité en région de montagne

Grassland biodiversity reflects the dynamic balance resulting from the vegetation and the utilization to which it is subjected, and constitutes an index of its ecological and conservational value ; it does also indicate how grasslands work and how sustainable their utilization can be. In mountains, the relationships between the utilization of space and biodiversity are strongly affected by the spatial dimension. The characteristics of space utilization by the farms are presented here thanks to results from various studies made for 20 years in the central Pyrenees. The spatial particularities of the farm lands affected the pastoral practices as well as the dynamics of swards and of landscapes. A reference model has been set up for the diagnosis of how the vegetation is controlled and utilized. The effect of pastoral practices on the number of species is illustrated by a number of actual instances. A poorly controlled management led at first to a larger diversity within fields and to a smaller one among fields, but later on to a rapid decline in both, as a consequence of the appearance of woody plants. How biodiversity became homogenized at the level of the landscapes is shown in an example involving the territory of a village. A rational organization of pasture utilization must be done at larger levels (a whole territory, the totality of farmers utilizing it) if the biodiversity in mountain landscapes is to be preserved.
Jusqu’à une date très récente (l’émergence de la sélection génomique), l’essentiel des plans de sélection était basé sur l’évaluation des valeurs génétiques à partir des informations phénotypiques et de pedigree. Cependant, ont aussi été mis en place plusieurs exemples réussis de sélection valorisant la connaissance de gènes à effets importants sur les caractères ou utilisant l’aide de marqueurs moléculaires(la «Sélection Assistée par Marqueurs»). Ces exemples sont riches en enseignements pour l’avenir de la sélection. Les applications furent variées, tant en termes de type de caractères (reproduction, qualité de carcasse, résistance aux maladies...) que d’organisation(éliminations d’allèles défavorables, introgression, accouplements ciblés…). Les limites, qui sont détaillées, de ces plans de sélection sur gènes ou marqueurs, sont autant de contraintes qu’il faudra intégrer dans l’organisation de la sélection génomique.

Until recently (when genomic selection started at a large scale), most of the selection plans were based on breeding value estimations from phenotypic and pedigree information. Nevertheless, a number of successful breeding schemes were also organized, using information on genes displaying large effects on the traits or using genomic markers ("Marker Assisted Selection"). These examples carry useful information about the future of selection. Realizations were polymorphic, both in terms of traits (reproduction, carcass quality, disease resistance...) and organization (counter selection of unfavorable alleles, between breeds introgression, mate selection...). Limits of these schemes, which are detailed in this paper, are constraints which will have to be considered in the future genomic selection organization.
S’appliquant à un caractère quantitatif à distribution normale, dont la variabilité génétique est contrôlée à la fois par un locus majeur autosomal et par une composante polygénique et dont l’expression est influencée par des facteurs de milieu, un modèle mixte est développé afin de déterminer le génotype (au locus majeur) des pères et de leurs filles dans un test sur descendance. La répétabilité et les paramètres génétiques relatifs à la composante polygénique sont supposés connus. La loi a posteriori des génotypes des pères et celles des génotypes de leurs filles, conditionnellement aux génotypes des pères, sont établies. Une méthode est proposée pour estimer ces probabilités a posteriori, ainsi que les paramètres inconnus, et une méthode utilisant les rapports de vraisemblance est suggérée afin de tester des hypothèses génétiques spécifiques. Une procédure itérative en deux étapes, similaire à l’algorithme EM (expectation-maximization), est présentée afin d’estimer les probabilités a posteriori et les paramètres inconnus. L’intérêt opérationnel de cette approche est éprouvé sur des données simulées.

Considering a normally distributed quantitative trait whose genetic variation is controlled by both an autosomal major locus and a polygenic component, and whose expression is influenced by environmental factors, a mixed model was developed to classify sires and daughters for their genotypes at the major locus in a progeny test design. Repeatability and genetic parameters reflecting the polygenic variation were assumed to be known. Posterior distribution of the sire genotypes and that of the daughters given the sire genotypes were derived. A method was proposed to estimate these posterior probabilities as well as the unknown parameters, and a method using the likelihood ratios to test specific genetic hypotheses was suggested. An iterative two-step procedure similar to the EM (expectation-maximization) algorithm was used to estimate the posterior probabilities and the unknown parameters. The operational value of this approach was tested with simulated data.
Cet article synthétise les estimations des héritabilités et des corrélations génétiques entre les principaux caractères d’intérêt zootechnique pour différentes espèces de mammifères domestiques (bovins, ovins, caprins, porcins et lapins). Les caractères étudiés sont ceux relatifs à la production de lait et de viande. On donne aussi quelques indications pour des caractères d’adaptation au milieu ou de résistance aux maladies. La connaissance de ces paramètres génétiques est indispensable pour choisir les objectifs et les critères de sélection. Depuis quelques années on s’intéresse à de nouveaux caractères, plus analytiques que ceux qui étaient étudiés traditionnellement. Il s’agit par exemple des composantes de la taille de la portée ou de l’efficacité alimentaire.
L'objectif de la recherche rapportée ici est de développer une technique d'extraction d'information permettant de déterminer automatiquement la valence affective de phrases qui mentionnent des noms de personnalités ou de sociétés. Pour ce faire un extracteur d'entités nommées est associé à un programme d'analyse lexicale faisant appel à des dictionnaires de valence affective. Un corpus de référence est établi pour mesurer les performances du système proposé en les comparant à des jugements humains.

The work objective of the research project presented here is to develop an Information Extraction method for selecting sentences containing named entities (person names or organisation names) and for rating automatically their affective valence (pleasant-unpleasant). In order to achieve this goal, a named entities extraction system is used together with a lexical analyser based on electronic dictionaries containing affectiveness scores. In parallel, we have built a reference corpus which permits to evaluate the scoring system by comparing its results to the judgment of human subjects
Cet article présente une méthode de classification ne nécessitant pas de phase d'ap-prentissage. Son but est d'améliorer l'indexation manuelle des documents textuels, une opéra-tion souvent menée au sein de certains systèmes d'information requérant un niveau de précision élevé. Le système, qui apporte une aide à l'indexeur humain, est semi-automatique. Par analo-gie à la terminologie utilisée en apprentissage automatique, la méthode est dite supervisée car elle exploite une définition préalable des catégories d'indexation. Un vocabulaire contrôlé, par exemple un thésaurus, est utilisé comme la ressource de base servant à la génération automa-tique de transducteurs (ou automates). L'application de ceux-ci à un texte permet d'extraire un nombre limité d'expressions pertinentes, chacune accompagnée d'au moins un code de catégo-rie dont l'analyse finale permet la classification du document. Nos tests sur un corpus de textes en français ont permis d'obtenir une f-measure située entre 0,51 et 0,64.

This article presents a classification method without any learning stage. It can help to improve the manual indexation process of textual documents traditionally conducted in some high precision information systems. The described system is defined as semi-automatic as it will help the human indexing. By analogy with machine learning terminology, this method can be qualified as supervised as it uses a priori defined indexing categories. A controlled vocabulary, e.g. a thesaurus, is used as the main resource to automatically generate a set of transducers (or automata). The extraction of a document's significant phrases, each one comming with at least one corresponding class code, is obtained when using these transducers on the text. The final classification is obtained after analysis of phrases and codes. Testing results on a french text corpus are comprised between 0.51 and 0.64 for f-measure.
Dans le contexte de l'indexation semi-automatique de textes, nous présentons la comparaison et la combinaison de deux méthodes de classification mettant en oeuvre des approches différentes : analyse par une méthode originale à forte composante linguistique que nous nommons motifs lexicaux étendus (MLE) d'une part et apprentissage artificiel SVM d'autre part. La classification est de type supervisée car elle exploite un ensemble de catégories définies par un thésaurus documentaire. Dans un premier temps, les deux systèmes sont appliqués et évalués séparément sur un même jeu de données réelles, des textes de type législatif et parlementaire en français. De manière quelque peu inattendue, la méthode MLE permet d'atteindre des performances tout à fait compétitives par rapport à la technique state-of-the-art que constitue SVM. Les méthodes sont ensuite combinées dans le but d'obtenir une performance finale supérieure aux performances individuelles. Le gain obtenu indique une complémentarité entre les deux méthodes.

We present the comparison and combination of two different semi automatic classification methods: an original linguistic based analysis, named extended lexical patterns (motifs lexicaux étendus, MLE) and a machine learning approach (SVM). Classification is supervised because of the use of a thesaurus containing the definition of categories. First, both systems are used and evaluated separately on the same real dataset: law and parliament documents in French. Quite unexpectedly, MLE performs as well as a state-of-the-art method such as SVM. During the second step, the combined method gave a performance improvement which underlines the complementarities of both basis methods.
Nos recherches sur la langue corse nous amènent naturellement à envisager l’utilisation d’outils pour le traitement automatique du langage. Après une brève introduction sur le corse et sur le projet qui constitue notre cadre de travail, nous proposons un état des lieux concernant l’application du TAL aux langues peu dotées, dont le corse. Nous définissons ensuite les actions qui peuvent être entreprises, ainsi que la manière dont elles peuvent s’intégrer dans le cadre de notre projet, afin de progresser vers la constitution de ressources et la construction d’outils pour le TAL corse.

Our research on the Corsican language naturally leads us to consider the use of NLP tools. After a brief introduction on Corsican and the project that constitutes our working environment, we propose an overview about the use of NLP for less-resourced languages, including Corsican. We then define the actions that can be undertaken, as well as how they can be integrated into our project, in order to progress towards the constitution of resources and the construction of tools for Corsican NLP.
Dans cette contribution, il s’agira de repérer, dans l’œuvre théorico-fictionnelle de l’artiviste argentine valeria flores, les modalités et les enjeux de l’interrogation des « silences construits » (Lauretis) qui ont accompagné la construction du sujet unitaire et hégémonique du féminisme, blanc, bourgeois et hétérocentré, depuis un positionnement lesbien cuir. J’interroge plus particulièrement la manière dont les textes théoriques et performances de flores contribuent à la resignification de la notion d’identité comme site d’action politique et travaillent à la promotion de stratégies post-identitaires situées dont la nécessité est indissociable de la contingence. Les politiques identitaires, appréhendées depuis une logique de l’événement, sont analysées à travers les « fictions somatiques » des corps lesbiens qui traversent la pratique artiviste de flores. Je me centre plus spécifiquement sur la performance « Es(t)e cuerpo: protocolo de uso », réalisée en 2015 à l’Université de Córdoba.


En este artículo propongo analizar, en la obra teórico-ficcional de la artivista argentina valeria flores, las modalidades e implicaciones de la interrogación de « los silencios constitutivos » (Lauretis) que acompañaron la construcción del sujeto unitario y hegemónico del feminismo, blanco, burgués y heterocentrado, desde un posicionamiento lesbiano cuir. Interrogo más precisamente la manera según la cual los textos teóricos y performances de flores contribuyen a la resignificación de la noción de identidad como lugar de acción política y sostienen la promoción de estrategias post-identitarias situadas tan necesarias como contingentes. Analizo las políticas identitarias, aprehendidas desde una lógica del acontecimiento, a partir de las ficciones somáticas de los cuerpos lesbianos que atraviesan la práctica artivista de flores. Me centro más específicamente en la performance « Es(t)e cuerpo: protocolo de uso », realizada en 2015 en la Universidad de Córdoba.
Cet article présente une méthode pour la fusion d'images échographiques avec des données 3D de capteurs électromagnétiques, afin de permettre un suivi complet de la langue durant la production de la parole. Les données électromagnétiques sont superposées aux échographies après un calibrage spatial et un recalage temporel. Après une courte étude préalable sur la validité d'acquisition des données électromagnétiques, des résultats de cette fusion dans des conditions expérimentales sont présentés sur plusieurs sons.
artEoz est un logiciel de visualisation dynamique de programmes. Il est né de notre expérience pédagogique de l'enseignement de la programmation objet. La compréhension de l'effet des instructions d'un programme passe par la construction d'une représentation mentale de ce qui se passe en mémoire centrale lors de l'exécution d'un programme instruction par instruction. Le travail de l'enseignant est de guider l'apprenant dans la construction de cette représentation de sorte qu'il puisse s'y appuyer en toutes circonstances. L'objectif principal du logiciel artEoz est de mettre en images les paradigmes de la programmation objet, allant de la simple déclaration de variable à l'instanciation et à l'appel de fonctions, tout en restant beaucoup plus facile d'accès qu'un outil classique de débogage. En concurrence directe avec de nombreux autres logiciels de visualisation de programmes, nous présentons les motivations de développement de notre logiciel, notre démarche de conception, nos objectifs pédagogiques et le retour des premiers utilisateurs.
On considère le problème de la localisation d'une caméra à partir d'un modèle non structuré obtenu par un algorithme de type structure from motion. Dans ce modèle, un point est représenté par ses coordonnées et un ensemble de descripteurs photométriques issus des images dans lesquelles il est observé. La localisation repose sur l'appariement de points d'intérêt de la vue courante avec des points du modèle, sur la base des descripteurs. Cependant le manque d'invariance des descripteurs aux changements de point de vue rend difficile la mise en correspondance dès que la vue courante est éloignée des images ayant servi à construire le modèle. Les techniques de simulation de point de vue, comme ASIFT, ont récemment montré leur intérêt pour la mise en correspondance entre images. Cet article explore l'apport de ces techniques pour enrichir le modèle initial par des descripteurs simulés et évalue le bénéfice respectif de simulations affines et homographiques. En particulier la simulation augmente la proportion de bons appariements et la précision du calcul de pose.
En français, certains mots et expressions sont fréquemment utilisés en tant que particules de discours dans le langage parlé, en particulier en parole spontanée. Comme la signification sémantique de tels mots varie selon qu'ils sont utilisés en tant que particule de discours ou non, l'identification correcte de leur fonction discursive est importante. Pour étudier les particules de discours, ainsi que leurs corrélats prosodiques, une large variété de corpus de parole correspondant à différents degrés de spontanéité sont considérés. Cela va de la parole préparée (e.g., contes et journaux d'information radiodiffusés) à la parole spontanée (e.g., interviews et interactions entre personnes). Ce papier présente les corpus considérés, la sélection d'occurrences des mots, l'annotation de leur fonction discursive, les paramètres prosodiques calculés, ainsi que la fréquence d'utilisation de quelques mots en tant que particule de discours sur les divers corpus.

In French, some words and expressions are frequently used as discourse particles in spoken language, especially in spontaneous speech. As the semantic meaning of such words differ whether they are used as discourse particles or not, the correct identification of their discourse function is of great importance. To study such discourse particles, as well as their prosodic correlates, a large variety of speech corpora exhibiting various degrees of spontaneity are considered. They range from prepared speech (e.g., storytelling and broadcast news) to spontaneous speech (e.g., interviews and interactions between people). This paper presents the speech corpora considered, the selection of word occurrences, the annotation of their discourse particle function, the computed prosodic features, as well as the frequency of usage of a few selected words as discourse particle on the various corpora.
Ce papier présente une étude des caractéristiques prosodiques de marqueurs discursifs en fonction de leur sens pragmatique. L’étude est menée sur trois marqueurs discursifs français (alors, bon, donc) et trois marqueurs anglais (now, so, well) afin de comparer leurs caractéristiques prosodiques dans ces deux langues. Plusieurs paramètres prosodiques ont été calculés sur les marqueurs discursifs, et analysés selon les fonctions pragmatiques de ceux-ci. L’analyse a été effectuée sur plusieurs centaines d’occurrences de marqueurs discursifs extraits de corpus oraux français et anglais. Les résultats montrent que certaines fonctions pragmatiques des marqueurs discursifs amènent leurs propres caractéristiques prosodiques au niveau des pauses et des mouvements de la fréquence fondamentale. On observe également que les fonctions pragmatiques similaires partagent fréquemment des caractéristiques prosodiques similaires à travers les deux langues.
Persuader est difficile ; persuader sur la durée l’est encore plus. Nous explorons l’adaptation pour apporter de la variété et de la pertinence à la persuasion et ainsi pallier l’usure de l’efficacité des messages persuasifs. Le cas d’étude est TILT, un dispositif persuasif pour la régulation du temps d’usage du smartphone. La persuasion de TILT s’appuie sur le principe d’auto-surveillance. L’expérimentation démontre la pertinence de l’adaptation du message persuasif comme renfort de l’efficacité du principe d’auto-surveillance dans le temps.

Making people change is difficult; making them change for ever is all the more challenging. We explore adaptation as a means for bringing diversity and thereby for killing the annoying effect of persuasive messages. The case study is TILT, a persuasive application dedicated to smartphone usage regulation. We show that adapting persuasion increases efficiency.
Cette communication vise à analyser comment un programme d'action publique brésilien a circulé, à partir du milieu des années 2000, du Brésil vers de nombreux pays d'Amérique latine, par le biais de rencontres entre des organisations socioculturelles et des acteurs institutionnels nationaux et internationaux. Le programme Cultura Viva (culture vive) est lancé en 2004 par Célio Turino et Giberto Gil, alors ministre de la Culture dans le gouvernement d'Inacio « Lula » Da Silva. Adopté en 2011 en Argentine, il est également mis en oeuvre au Pérou, au Costa Rica, au Salvador et en Uruguay, mais aussi au niveau municipal à Medellín (Colombie) ou Lima (Pérou). L'idée du programme part de l'opposition du parti des agent.e.s du ministère et de Célio Turino à la création de 70 majestueux centres culturels dans des quartiers populaires du pays. En partant d'un argument financier, C. Turino convainc le Président Lula, très favorable à ce projet, qu'au lieu d'apporter de la haute culture à prix fort dans ces quartiers, cet argent doit être investi dans une « action culturelle qui parte de la société, qui agisse dans ce territoire pour cette communauté »1. Les destinataires de cette politique sont clairement identifiées : « les populations à bas revenus et toutes personnes développant « des actions dans le combat envers l'exclusion sociale et culturelle »2. Cultura viva vise à l'empowerment d'organisations socioculturelles communautairesmédias de quartier, centres culturels de quartier, associations de théâtre amateur, soupes populaires, etc.baptisées Pontos de Cultura [points de culture]3 en les finançant et en les mettant en réseau. À travers quels acteurs, réseaux et scènes nationales et transnationales ce programme at -il circulé de Brasilia à Buenos Aires en passant par plusieurs villes et pays du sous-continent ? Faut-il parler de transferts et d'importation ou au contraire d'hybridation et de réinterprétation ? Après un bref état de l'art sur les transferts et la circulation de l'action publique, nous nous intéresserons aux multiples acteurs et aux scènes de cette circulation transnationale d'action publique (1) puis à la mise en oeuvre du programme Puntos de Cultura en Argentine4 en soulignant les éléments importés et les innovations (2).
Dans la discipline des relations internationales, la notion d'empire a pendant longtemps été délaissée avant de connaître un engouement récent. Comprendre ce retournement exige de définir la notion d'empire d'un côté, de rappeler l'objet des relations internationales de l'autre.
La multiplication des outils de communication et de collaboration (média sociaux, e-mail, conférence à distance, etc.) a entraîné ces dernières années une explosion du volume de données non-structurées. Or, ces données (contenus et usages des outils) recèlent une connaissance explicite et tacite de valeur, souvent inexploitée. Cette connaissance apporte un contexte essentiel pour comprendre les documents de référence existants – plus structurés – qui ont été produits de manière collaborative, permettant à tout employé de donner un sens à leur contenu et favoriser ainsi la collaboration. Après avoir décrit différentes classifications de connaissances, les outils de communication et de collaboration sont catégorisés sur la base de travaux précédents dans le domaine du travail collaboratif, puis au travers de théories sur les médias. Une approche bottom-up est proposée pour extraire la connaissance en utilisant des méthodes quantitatives et des méthodes qualitatives (i.e. des entretiens, questionnaires, pop-ups, fichiers de traces, etc.). Cette connaissance sera utilisée dans le but de développer un modèle qui servira de base pour des collaborations plus efficaces et plus efficientes.
Cet article propose d'explorer les politiques de sécurité informatique en entreprises en insistant sur deux dimensions : la définition des risques sur laquelle elles s'appuient et l'hybridité sociotechnique que revendiquent certains prescripteurs. Ces dimensions donnent à voir un mode d'existence des technologies qui contraste fortement avec les modèles constructivistes, généralement centrés sur les processus de stabilisation. Proches des domaines de l'entretien et de la maintenance, les politiques ordinaires de sécurité installent une manière distribuée de traiter les technologies qui fait de l'instabilité et de la vulnérabilité des propriétés intrinsèques. Elles s'apparentent ainsi à un care des objets, cherchant à faire de la fragilité technique un souci partagé.
EXTRAIT : "Cet article interroge les manières dont les technologies du numérique modifient les représentations de cette ville informationnelle, connectée et communicante, cette « ville numérique ». Elle peut être représentée de nombreuses manières, à l'image de solutions de cartographies en ligne (comme Google Maps) ou encore de modèles en trois dimensions (3D). Ces derniers peuvent être de véritables maquettes numériques de la ville ou bien des supports pour des activités ludiques, comme les jeux vidéo4. Or, la manière de représenter la ville, de la mettre en scène, en deux ou trois dimensions, de façon statique ou dynamique, interactive ou non, « dit » des choses sur elle. C'est ce que nous allons par exemple présenter au travers de la figure de la Smart City ou « ville intelligente », et des manières dont elle est représentée.
Dans le cadre de l'enseignement en comptabilité, contrôle, audit, que ce soit en masters CCA ou en masters CGAO, l’utilisation d’un jeu de gestion d’entreprise peut être un outil intéressant, motivant et original pour faire le lien entre pratique professionnelle et enseignement théorique. L’article présente des pistes de réflexion et des exemples d’exploitation de ce type de pédagogie fondée sur ce qu’il est à la mode d’appeler « serious games ». Les réflexions sont illustrées par l’utilisation du logiciel Win-Firme.

As part of education in accounting, control, audit, (in CCA or CGAO masters), business games can be an interesting tool for motivating students and making a link between professional practice and theoretical courses. The paper presents examples of this type of pedagogy based on "serious games". The reflections are illustrated by the use of the software Win-Firme.
La polysémie au service de la polémique : le cas des pamphlets d'Agrippa d'Aubigné Dans cette étude, au carrefour de la sémantique et de la pragmatique lexicale, je me propose d'étudier les phénomènes de polysémie dans les pamphlets d'Agrippa d'Aubigné , La Confession catholique du sieur de Sancy et Les Avantures du baron de Faeneste , dans le but de montrer comment divers jeux fondés sur la polysémie construisent des analogies entre des références appartenant à des univers non connexes et participent de l'entreprise de discréditation des adversaires politiques et religieux de l'auteur.
La question des niveaux de langue tels que définis par le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL) (Conseil de l’Europe, 2001), de leur caractérisation et de leur maîtrise est une question centrale de la didactique du français langue étrangère (FLE) et surplombe l'analyse automatique des corpus. Notre recherche s’est appuyée sur un corpus échantillonné qui comporte six classes de niveaux de langue : à savoir A1, A2, B1, B2, C1 et C2. Ce corpus, dont l’étendue est de 595.980 occurrences, est constitué de nombreux textes oraux extraits de plusieurs ensembles pédagogiques de français langue étrangère (FLE). Notre contribution présentera d’une part, l’extraction statistique des saillances qui marquent un changement de niveau selon le CECRL grâce à Hyperdeep, qui exploite un modèle de deep learning (Vanni et al., 2020) capable d’extraire les caractéristiques qui donnent une empreinte unique du texte, et d’autre part, les passages-clés qui caractérisent les textes de niveaux A1 et A2 grâce à l’analyse des données textuelles (ADT) et plus précisément à la plateforme Hyperbase web.

The topic of the levels of language, as defined by the Common European Framework of Reference for languages (CEFR), and that of our characterization and of their mastery is a crucial topic in the didactics of French as a foreign language and it overhangs the automatic analysis of corpora. Our research is based on a sample corpus composed of six levels: namely A1, A2, B1, B2, C1 and C2. This corpus, whose extent is 595.980 occurrences, is made of several oral texts drawn from many educational packages of French. On the one hand, our study will present the statistic extraction of saliences that mark a change of level according to the CEFR thanks to Hyperdeep. This tool utilizes a deep learning model (Vanni et al., 2020) able to extract the characteristics that give a unique imprint to the text. On the other hand, our research focuses on the patterns, which characterize texts corresponding to levels A1 and A2, thanks to the statistical analysis of textual data.
Cette contribution entend réfléchir aux méthodes de co(n)textualisation proposée par la lexicométrie pour traiter les grands corpus textuels. La volonté de remettre les formes dans leur contexte se caractérise, en lexicométrie, par deux types de comportement de l'analyste et deux modes de fonctionnalités classiques des logiciels : le retour au texte, simple mais essentiel, et le développement d'une statistique contextualisante, syntagmatique ou co-occurrencielle