nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La nature du lien entre le mouvement des yeux et la tâche est un problème ouvert (Yarbus, 1967). Les méthodes statistiques de classification sont utilisées depuis plus de vingt ans dans de nombreux domaines, mais elles n’ont été introduites pour l’analyse des mouvements oculaires par Greene et al. qu’en 2012. Lors d’une expérience, ils proposaient différentes tâches pour un même stimulus. Ils ont obtenu des scanpaths, puis ils ont utilisé un classifieur pour prédire la tâche à partir des mouvements oculaires (avec un résultat négatif). L’an dernier, Henderson et al. (2013) ont repris la même question avec un protocole et des tâches différentes. Leur classifieur a réussi à distinguer des tâches de recherche visuelle et de mémorisation. Suite à ces travaux, nous nous sommes demandé s’il était possible d’utiliser un classifieur pour prédire une tâche à partir du mouvement des yeux, mais dans une situation dynamique.
Dans cet article, nous rendons compte d'une partie du travail que nous fai-sons dans le cadre d'une recherche collaborative intitulée SESAMES (Situations d'Enseignement Scientifique : Activités de Modélisation, d'Evaluation, de Simulation) qui a pour but la production collaborative (par des enseignants et des chercheurs, chacun apportant une expertise dans son domaine) de ressources pour les enseignants et les formateurs de mathématiques favorisant la mise en activité des élèves et leur prise de responsabilité vis- à-vis des savoirs enseignés. Notre thème est celui de l'enseignement de l'algèbre au collège. Ces documents produits sont disponibles sur le site http://pegame.ens-lyon.fr/ Nous avons également travaillé dans le cadre du projet européen S-TEAM (Science Teacher Education Advanced Methods) qui vise à étudier l'évolution des pratiques des enseignants vers la mise en place des séances qui permettent aux élèves d'être plus actifs dans leurs apprentissages notamment en utilisant les démarches d'investigation ou des dispositifs proches.
Le présent article explore, à travers l’élaboration de l’auteur sur son histoire personnelle et sur plusieurs autres exemples cliniques, différentes facettes du rapport aux langues étrangères, entendues comme possibilité pour le sujet de (re)découvrir un espace de pensée qui lui soit propre et comme prise de conscience de la multivocité du sens de toute nomination.

This article presents some clinical examples, including the personnel elaboration of the author about her own story, to study different aspects of the relation with foreign languages, which are considered as a possibility, for the subject, to discover his own thought space and to become aware of the various meanings include in each nomination.
Le présent article tente de montrer comment le tango argentin, danse d’hommes exilés, dans sa dimension à la fois corporelle et rituelle, .peut constituer un mode de lien au monde pertinent pour nous aider à penser « l’hypermodernité » et la façon dont elle touche le sujet et son psychisme

This article try to show how the argentine tango, which is a dance of exiled men, can illustrate a pertinent way to bind oneself in a “hypermodern world” and to think how it can touch the person. The study will turn on ritual and corporal dimensions of the dance.
L'ingénierie des modèles (IDM) plaide en faveur des transformations de modèles afin d'automatiser au maximum le développement logiciel et sa vérification. Entre approches opérationnelles et relationnelles, à base de langages dédiés ou généralistes, de nombreux outils de transformation de modèles existent dans le domaine. Pour faciliter et accélérer le développement logiciel basé sur les transformations de modèles, tout en assurant la qualité du logiciel, nous proposons une méthode ainsi qu'un langage associé et de l'outillage dédié. Notre approche se situe à la frontière des langages généralistes et des langages dédiés afin de pouvoir bénéficier du meilleur des deux mondes pour une qualité logicielle accrue. Elle s'appuie sur l'usage du langage Tom, qui est une extension de langages généralistes. Notre proposition permet d'écrire des transformations modulaires, dont le code est réutilisable, et qui sont traçables.

Model Driven Engineering (MDE) advocates the use of model transformations in order to automate software development and its verification. Between operational and relational approaches, based on general purpose or domain specific languages, many models transformations tools have been developed. To ease and to speed up software development based on models transformations, we propose a method, an associated language and dedicated tooling. Our approach aims to bridge the gap between general purpose languages and domain specific ones in order to take benefit from both of the two worlds, increasing software quality. Our approach uses the Tom language which is a shallow extension of general purpose languages. Our proposal allows to write modular transformations whose code is reusable, and which are traceable.
L'objectif de cette communication est d'illustrer, au travers d'un jeu de données important sur l'Ain, les évolutions constatées sur les températures de l'eau et l'influence de la gestion des retenues, notamment en situation estivale. Des modèles sont calés et utilisés pour simuler ces températures selon différentes hypothèses de gestion des débits pour identifier l'effet des retenues. Des projections sur la période 1950-2099 sont faites sur la base d'un scénario climatique, d'un modèle hydrologique et de modèles de température de l'eau. Cette simulation confirme une possible et inquiétante hausse de la température de l'eau estivale liée à la hausse des températures de l'air et d'une baisse marquée des débits. / The aim of this paper is to illustrate with a lot of data series on the Ain river, the changes observed on water temperatures, especially for summer values. Models are calibrated and used to simulate water temperatures under different assumptions of flow management to deduct effects of dams. Projections on the period 1950-2099 were made on the basis of a climate scenario, a hydrological model and models of water temperature. This simulation confirms the risk of a sharp rise in water temperatures in summer related to rising air temperatures and lower low flows.
Depuis 2008 le projet Européen AdaptAlp a pour vocation d'étudier les impacts du changement climatique dans les Alpes et d'évaluer les stratégies d'adaptation pour y faire face. Un des objectifs de ce projet est de faire un état des lieux des changements passés dans les régimes hydrologiques des rivières alpines. Un nouveau jeu de données de 177 séries de débit journalier a été ainsi collecté, afin de couvrir l'ensemble de l'Arc Alpin. Ces séries représentent des bassins versants de montagne exempts d'influences anthropiques majeures et couvrent au moins 40 ans de mesures. L'ensemble des rivières étudiées balaie tout le spectre de comportements hydrologiques typiques des régions de montagne : des rivières purement glaciaires et nivales aux régimes mixtes, soumis aux influences conjuguées de précipitations liquides et solides. De nombreux indices hydrologiques sont définis afin de caractériser les basses, moyennes et hautes eaux, en terme d'intensité et de saisonnalité. Une analyse statistique locale permet de tester la stationnarité et d'évaluer les tendances pour chaque site. Puis la significativité de ces changements à l'échelle régionale est estimée. Les résultats montrent à l'échelle des Alpes des changements significatifs pour les étiages hivernaux qui tendent à être moins sévères. Les crues nivales présentent des changements de saisonnalité marqués : onde de fonte plus précoce et de durée allongée. Cependant aucune évolution nette dans leur intensité n'a été détectée à l'échelle globale. / A European project, AdaptAlp, has been set up since 2008 to study climate change impacts in the Alps and to assess adaptation strategies. One of the objectives of this project is to study past changes in the hydrologic regime of Alpine rivers. This presentation shows the main results of a trend analysis. A new dataset of 177 runoff time series has been collected over the alpine space. These series cover at least forty years of daily record and are related to undisturbed catchments. This dataset covers the whole spectrum of hydrological regimes existing in the Alps (from glacier- to mixed rainfall/snowmelt regimes). In a second step, a set of hydrologic indices has been defined to characterize the hydrologic regime in terms of low, medium and high flows. In particular, these indices describe the drought severity and seasonality, the volume and timing of snowmelt flows, flood intensity and seasonality. At-site statistical tests are applied for each hydrologic indice, and regional field significance is tested. Consistent trends affecting the timing of snowmelt-dominated flows are found. Winter droughts tend to be less severe (in terms of volume and duration), and spring floods seasonality appears to be shifted earlier in the season.
Cette étude présente une application de la méthode de prévision des pluies par recherche d'analogues à la prévision des crues sur le bassin de la Seine à Paris. Cette technique consiste, à partir d'une situation météorologique cible, à rechercher dans une archive les situations passées les plus similaires puis à extraire les précipitations associées. Ceci permet d'estimer de manière probabiliste les précipitations attendues pour ce jour cible. La prévision des précipitations a été réalisée, pour des échéances allant de 1 à 8 jours, à partir d'une sélection de situations analogues en deux niveaux (méthode A : champs de pression et humidité), et quatre niveaux (méthode B : en rajoutant température et vitesse verticale). Ces prévisions ont ensuite été exploitées par le modèle hydrologique GR3P pour produire des prévisions probabilistes de débits. Les performances des deux approches ont été évaluées en contexte de prévision parfaite (situations cibles extraites de réanalyses) et de prévision opérationnelle (situations prévues par un modèle météorologique). Dans le premier cas, la méthode B s'avère plus performante, en réduisant fortement les incertitudes de prévision ainsi que le taux de fausses alertes. En conditions opérationnelles, le gain de la méthode B n'est perceptible que sur les deux premières échéances (J+1 et J+2). Cette étude de cas montre qu'il est possible d'élargir les échéances de prévision des crues, et de mettre à disposition des services opérationnels des outils permettant d'anticiper un événement de crue jusqu'à une semaine à l'avance.

This study presents the application of a precipitation forecasting technique based on analogs to forecast discharges at the Seine river basin. Given a target meteorological situation, the analog approach aims at searching in a meteorological archive a sample of past situations that are similar to the target one. From this sample, it is possible to extract the associated precipitation amounts, and then provide a probabilistic estimation of the expected daily rainfalll. Precipitation forecasts were obtained up to eight days in advance through a selection of analogs based on two levels of analogy (method A : pressure fields and humidity) and four levels of analogy (method B : by adding temperature and vertical velocity). These forecasts were introduced in the hydrological model GR3P to derive probabilistic discharge forecasts. Performances were evaluated in a perfect prognosis context (target situation comes from a meteorological reanalysis) and in an operational forecasting context (target situation comes from weather forecasts). Results show a significant improvement of precipitation forecasts when method B is used, with reduced uncertainties and lower false alarm rates. In an operational forecasting context, the highest gain obtained by method B is observed during the two first days of lead-time. Flood cases were studied and results show that it is possible to anticipate a flood event up to one week ahead. The approach here proposed can contribute to the methods currently used by operational flood forecasting services, by providing quantitative precipitation forecasts for longer lead-times.
La conférence FLOODrisk 2016 a réuni plus de 500 participants d'une trentaine de pays autour de la gestion du risque d'inondation. Les actes du colloque avec 254 papiers scientifiques ou techniques sont librement accessibles sur Internet. Le présent article dresse une rapide synthèse des principaux éléments abordés lors de la conférence autour de six grands thèmes : 1/ estimation de l'aléa ; 2/ estimation des conséquences humaines et économiques ; 3/ estimation du risque d'inondation ; 4/ actions de prévention ; 5/ gestion des crises ; 6/ outils de gouvernance. Une sélection de 7 articles en anglais a été retenue pour publication dans la revue La Houille Blanche sur les retours d'expérience qui ont pu être produits en Europe sur la mise en oeuvre de la Directive Inondation. Nous en résumons ici les éléments marquants.

The FLOODrisk 2016 conference brought together over 500 participants from around thirty countries around flood risk management. The proceedings of the colloquium with 254 scientific or technical papers are freely available on the Internet. This article provides a brief summary of the main elements discussed at the conference on six main topics: 1 / characterizing the flood hazard; 2 / characterizing the consequences; 3 / characterizing the flood risk; 4 / risk reduction and management; 5 / flood event management; 6 / decision making, policy and governance. A selection of 7 articles in English was selected for publication in the journal La Houille Blanche on the feedback that could be produced in Europe on the implementation of the Flood Directive. Here we summarize the salient features.
La quantification des bénéfices d'une activité physique sur une technique de propulsion en fauteuil roulant manuel et la mise en évidence des difficultés de déplacement, nécessitent le développement d'une instrumentation dédiée pouvant saisir les multiples données proprioceptives et extéroceptives. Ces travaux décrivent les premiers résultats obtenus à partir d'un prototype équipé d'une électronique embarquée adaptable à tout type de fauteuil. Ils démontrent les fortes potentialités de cette approche pour étudier l'autonomie des personnes à mobilité réduite.
Cette étude présente une application de la méthode de prévision des pluies par recherche d'analogues à la prévision des crues sur le bassin de la Seine à Paris. Cette technique consiste, à partir d'une situation météorologique cible, à rechercher dans une archive les situations passées les plus similaires puis à extraire les précipitations associées. Ceci permet d'estimer de manière probabiliste les précipitations attendues pour ce jour cible. La prévision des précipitations a été réalisée, pour des échéances allant de 1 à 8 jours, à partir d'une sélection de situations analogues en deux niveaux (méthode A : champs de pression et humidité), et quatre niveaux (méthode B : en rajoutant température et vitesse verticale). Ces prévisions ont ensuite été exploitées par le modèle hydrologique GR3P pour produire des prévisions probabilistes de débits. Les performances des deux approches ont été évaluées en contexte de prévision parfaite (situations cibles extraites de réanalyses) et de prévision opérationnelle (situations prévues par un modèle météorologique). Dans le premier cas, la méthode B s'avère plus performante, en réduisant fortement les incertitudes de prévision ainsi que le taux de fausses alertes. En conditions opérationnelles, le gain de la méthode B n'est perceptible que sur les deux premières échéances (J+1 et J+2). Cette étude de cas montre qu'il est possible d'élargir les échéances de prévision des crues, et de mettre à disposition des services opérationnels des outils permettant d'anticiper un événement de crue jusqu'à une semaine à l'avance. / This study presents the application of a precipitation forecasting technique based on analogs to forecast discharges at the Seine river basin. Given a target meteorological situation, the analog approach aims at searching in a meteorological archive a sample of past situations that are similar to the target one. From this sample, it is possible to extract the associated precipitation amounts, and then provide a probabilistic estimation of the expected daily rainfall. Precipitation forecasts were obtained up to eight days in advance through a selection of analogs based on two levels of analogy (method A : pressure fields and humidity) and four levels of analogy (method B : by adding temperature and vertical velocity). These forecasts were introduced in the hydrological model GR3P to derive probabilistic discharge forecasts. Performances were evaluated in a perfect prognosis context (target situation comes from a meteorological reanalysis) and in an operational forecasting context (target situation comes from weather forecasts). Results show a significant improvement of precipitation forecasts when method B is used, with reduced uncertainties and lower false alarm rates. In an operational forecasting context, the highest gain obtained by method B is observed during the two first days of lead-time. Flood cases were studied and results show that it is possible to anticipate a flood event up to one week ahead. The approach here proposed can contribute to the methods currently used by operational flood forecasting services, by providing quantitative precipitation forecasts for longer lead-times.
La Société Hydrotechnique de France a publié entre 1939 et 1969 une série d'annuaires hydrologiques incluant, entre autres, des observations de débits sur un ensemble de stations hydrométriques françaises et des contributions techniques ouvertes sur des sujets relatifs à l'hydrologie. Longtemps disponible sur support papier uniquement, le contenu de ces annuaires a été numérisé afin d'être porté à la connaissance de la communauté hydrologique. Les objectifs de cet article sont de préciser le contenu de ces annuaires, de partager l'expérience d'extraction des séries numériques et d'identifier les données complémentaires qui pourraient venir enrichir les connaissances apportées par la banque HYDRO.

The Société Hydrotechnique de France has published a series of hydrological yearbooks between 1939 and 1969 including daily flows observed at a subset of French gauging stations and technical contributions on several topics related to hydrology. The exact contents are not well-known and data available in the tables have not been digitized. The objectives of this article are to present the content of the hydrological yearbooks and the way time series were extracted and to identify additional historical data that may enrich the HYDRO database.
La collaboration entre historiens, archivistes et hydrologues permet de valoriser l'information historique sur les inondations, et ainsi de mieux estimer le risque d'inondation. Cette démarche « Historisque » a été initiée en 1996 sur le bassin du Guiers, qui présente l'intérêt d'être bien documenté sur la période du XVIII ème au XIXème siècle. Cette rivière constituait en effet l'ancienne frontière entre la France et la Savoie, et a fait l'objet au XVIIIème et XIXeme siècle de nombreux rapports pour fixer les limites entre les deux territoires. Il a été possible, à partir du dépouillement de plus de 200 actes d'archives, de dresser une chronologie qualitative des crues depuis la seconde moitié du XVIIIeme siècle, de proposer un guide-inventaire des sources d'archives sur les inondations, et d'illustrer la méthodologie Historisque au travers de la reconstitution du débit de la crue de juin 1875 du Guiers à Pont-de-Beauvoisin. / Collaboration between historians, archivists and hydrologists can provide a significant improvement in the field of flood hazard studies, by using historical information about floods. This Historisk methodology was first applied in 1996 on river Guiers, which has a good historical information during the 18th and 19th centuries. This river was the old borderline between France and Savoy, and so many reports are available and concern the boundaries of the two areas. The analysis of more than two hundred archives allows the qualitative collection of the most important floods since the second part of the 18th century, and the establishment of a guide, which presents the different archive sources about floods. An example of the Historisk methodology is carried out by estimating the discharge of the 1875 flood on river Guiers at Pont-de-Beauvoisin.
Dans cet article, focalisé sur l’extraction supervisée de mentions d’événements dans les textes, nous proposons d’étendre un modèle opérant au niveau phrastique et reposant sur une architecture neuronale de convolution de graphe exploitant les dépendances syntaxiques. Nous y intégrons pour ce faire un contexte plus large au travers de la représentation de phrases distantes sélectionnées sur la base de relations de coréférence entre entités. En outre, nous montrons l’intérêt d’une telle intégration au travers d’évaluations menées sur le corpus de référence TAC Event 2015.
Les modèles et protocoles de cohérence des données sont responsables de la gestion des accès aux données partagées, et leur choix peut influencer les performances générales du système. Nous avons proposé dans des travaux précédents une chaîne de compilation permettant d'au-tomatiser le processus du choix des protocoles. Le système est chargé de la prise de décision hors-ligne sur le choix et le paramétrage des protocoles. Dans ce processus, la phase d'évalua-tion des différentes solutions est une des principales briques de décision. L'analyse des performances doit être suffisamment précise pour orienter au mieux la prise de décision tout en étant rapide pour pouvoir s'intégrer dans la chaîne de compilation proposée. Afin de répondre à ces besoins, nous proposons deux modèles temporels d'évaluation des protocoles de cohérence. Le premier modèle permet de calculer les temps d'accès aux données en nombre de cycles. Le deuxième modèle est une extension basée sur un modèle TLM ($Transaction\ Level\ Modeling$) de réseau sur puce ($NoC$) qui permet d'estimer les temps d'accès, de prendre en charge l'ef-fet de contention du réseau et de faire varier les paramètres de l'architecture (ex. différentes topologies du $NoC$).
Nous avons observé un besoin de moyens collaboratifs entre les expertises métiers au plus tôt dans les processus, notamment entre la conception d'architectures système et les évaluations de la sûreté de fonctionnement. Dans cet article, nous introduisons des concepts et des outils conceptuels qui visent à améliorer la cohérence entre les modèles et permettent un raffinement des modèles utilisés. Notre approche est illustrée ici sur un système embarqué dans un hélicoptère de combat.

We observed a need for collaborative means between professional expertise early in the process, especially between the system architecture design and RAMS 1 assessments. In this paper, we introduce concepts and conceptual tools to improve the consistency between models and allow refinement of the models used. Our approach will be illustrated on a system on board a fighting helicopter
Cet article de synthèse retrace l’historique des techniques d’extraction d’événement à partir de textes. Cette tâche a d’abord été traitée par des règles lexico-syntaxiques puis des classifieurs supervisés utilisant tous deux des représentations complexes, fortement dépendantes du domaine et sujettes à la propagation d’erreurs. Récemment, plusieurs approches neuronales ont amélioré l’état de l’art en mettant en avant la réduction des prétraitements nécessaires et donc des possibilités d’erreur. Finalement, nous nuançons ce postulat en présentant de nouvelles méthodes réintroduisant ces informations linguistiques.
Les premières découvertes concernant le Bronze ancien ont eu lieu dans la région de Genlis à l'occasion de la réalisation de l'autoroute A39, premier projet d'envergure dans ce secteur associé à un suivi archéologique. Les fouilles réalisées par H. Dartevelle au début des années 1990 ont révélé deux vastes secteurs d'habitat comportant les vestiges de plusieurs bâtiments de plan ellipsoïdal, ainsi que des petits bâtiments annexes et quelques structures satellites (Dartevelle, 1992). Le site de Genlis-Izier, « Le Joannot » restera la seule référence locale en matière d'habitat pour le Bronze ancien jusqu'au début des années 2010, mais les travaux de la Ligne à Grande Vitesse Rhin-Rhône vont renouveler les données de façon considérable. Cet article propose une synthèse des découvertes nouvelles et anciennes, ainsi qu'une étude architecturale menée sur des bâtiments avec un plan bien conservé.

The first discoveries concerning the Early Bronze Age in the region of Genlis (Burgundy, Côte d’Or) were made during the construction of the A39 motorway, the first major development project to be associated with archaeological monitoring. Excavations made by H. Dartevelle in the early 1990’s revealed two large areas of settlements with two ellipsoidal houses, smaller buildings and satellite structures (Dartevelle 1992). The site of Genlis-Izier, “Le Joannot” remained the only local reference for early Bronze Age habitats until the early 2010’s, when the construction of the L.G.V. Rhin-Rhône considerably updated this data. This article provides a summary of new and existing discoveries, and an architectural study of well-preserved building plans.
Cet article fait l'exposé d'un principe d'architecture hybride logicielle/matérielle, basée sur la technologie OpenCAPI, pour intégrer un accélérateur de type FPGA dans une mémoire vir-tuellement partagée par le logiciel. Ce système a pour objectif d'offrir à l'utilisateur, sous forme d'un intergiciel, une vision unifiée des mémoires réparties d'un système pouvant être composé de plusieurs noeuds distants et hétérogènes. Cet intergiciel doit offrir une gestion des accès concurrents aux données entre des ressources physiquement séparées. Cet article présente le fonctionnement d'une mémoire virtuellement partagée logicielle ainsi qu'un état de l'art des nouvelles microarchitectures CPU-FPGA.
Nous présentons une étude visant à comparer 11 différents analyseurs en dépendances du français sur un corpus spécialisé (constitué des archives des articles de la conférence TALN). En l'absence de gold standard, nous utilisons chacune des sorties de ces analyseurs pour construire des thésaurus distributionnels en utilisant une méthode à base de fréquence. Nous comparons ces 11 thésaurus afin de proposer un premier aperçu de l'impact du choix d'un analyseur par rapport à un autre.

We present a study with the goal of comparing 11 different french dependency parsers applied on a specialised corpus (consisting of articles from the archives of the TALN conference). Due to the lack of a gold standard, we use each of the parsers' output to generate distributional thesauri using a frequency-based method. We compare these 11 thesauri in order to propose a first look at the impact of choosing to use a parser over another.
Le domaine de l’extraction d’information s’est récemment développé en limitant les contraintes sur la définition des informations à extraire, ouvrant la voie à des applications de veille plus ouvertes. Dans ce contexte de l’extraction d’information non supervisée, nous nous intéressons à l’identification et la caractérisation de nouvelles relations entre des types d’entités fixés. Un des défis de cette tâche est de faire face à la masse importante de candidats pour ces relations lorsque l’on considère des corpus de grande taille. Nous présentons dans cet article une approche pour le filtrage des relations combinant méthode heuristique et méthode par apprentissage. Nous évaluons ce filtrage de manière intrinsèque et par son impact sur un regroupement sémantique des relations.
[FR] De nombreux domaines ont intérêt à étudier les points de vue exprimés en ligne, que ce soit le marketing, la cybersécurité, ou les humanités numériques. Nous proposons un modèle générique permettant de détecter ces points de vue en s'appuyant sur la proximité entre les profils utilisateurs, déterminée en fonction des éléments disponibles sur la plateforme étudiée. Nous utilisons un échantillon de profils annotés au départ, et des graphes modélisant la proximité des profils, afin de catégoriser le reste de la population. Ce modèle exploite les communautés, représentant des profils assez proches pour supposer qu'ils partagent une posture similaire. En utilisant plusieurs jeux de données, nous montrons qu'en combinant plusieurs types de proximités, nous obtenons des résultats très pertinents malgré la simplicité de la méthode. [EN] Numerous domains have interests in studying the viewpoints expressed online, be it for marketing, cybersecurity, or computational social sciences. We propose a generic model to detect said viewpoints, relying on the proximity between user profiles, determined according to the information available online. We use a sample of seed profiles for whom we know the stance, and graphs modeling the proximity of the user profiles, to classify the rest of the population. This model exploits communities, which represent profiles close enough to assume they share a similar stance. Using several datasets, we show that by combining several types of proximity we can achieve excellent effectiveness despite the simplicity of the method.
Dans cet article, nous présentons un processus d'identification automatique de l'origine dialectale pour la langue arabe de textes écrits en caractères arabes ou en écriture latine (arabizi). Nous décrivons le processus d'annotation des ressources construites et du système de translittération adopté. Deux approches d'identification de la langue sont comparées : la première est linguistique et exploite des dictionnaires, la seconde est statistique et repose sur des méthodes traditionnelles d'apprentissage automatique (n-grammes). L'évaluation de ces approches montre que la méthode linguistique donne des résultats satisfaisants, sans être dépendante des corpus d'apprentissage..

A linguistic approach for the detection of Arabic dialects. In this work, we present the automatic identification process of the dialectal origin of the Arabic language in text written in Arabic characters and in Latin characters (Arabizi). We describe the annotation process of the constructed resources and the transliteration system. We compare two systems : the linguistic one is based on dictionary lookup, the statistical one is based on machine learning (ngrams). the evaluation of those systems shows that the linguistic approach obtains good results, without relying on a training corpus
La modélisation de la propagation des ondes ultrasonores est un atout majeur dans de nombreux domaines industriels de contrôles avancés. Fournir une solution numérique à ces problèmes nécessite des procédures parfois complexes et coûteuses(capacité mémoire, temps de calcul). Le CEA LIST développe une stratégie de calcul numérique en régime transitoire basée sur une approche de décomposition de domaine et sur des éléments spectraux d'ordre élevé. Nous étendons ici cette approche aux inspections par ultrasons de structures composites renforcées de fibres de carbone.Cette approche peut être aussi bien appliquée à des configurations de contrôle par ondes guidées que pour des inspections plus classiques par ondes de volume.Afin de gérer à la fois des géométries et des défauts complexes, nous introduisons deux systèmes de coordonnées représentant la pièce avant et après sa déformation. Cette procédure permet ainsi de reconstruire à la volée l'orientation de la fibre locale tout en exploitant la stratégie de modélisation par décomposition de domaines pour y inclure les défauts. Dans cet exposé, nous présenterons les progrès de l'intégration de ces outils spécifiques dans la plate-forme logicielle CIVA.

Ultrasonic propagation modeling is a major asset in many industrial areas of advanced control. Providing numerical solutions to these problems requires sometimes complex and expensive procedures (memory capacity, computing time). In recent years, CEA LIST has been proposing a time-domain numerical calculation strategy based on a domain decomposition approach and on high order spectral elements. Here we extend this approach to ultrasonic inspections of composite structures reinforced with carbon fibers. This approach can be applied to both guided wave control configurations and more conventional volume wave inspections. In order to manage both geometries and complex defects, we introduce two coordinate systems representing the part before and after its deformation. This procedure allows reconstructing the local fiber orientation on the fly while leveraging the domain decomposition modeling strategy to include defects. In this talk, we will present the progress of the integration of these specific tools into the CIVA software platform.
Cet article décrit Iagotchi, un personnage virtuel philosophique et artistique qui apprend et développe des connaissances à partir de ses interactions avec l’humain. Iagotchi se présente à la fois comme un apprenant et un expert avec comme objectifs principaux (1) d’accompagner l’homme dans ses questionnements, (2) de lui fournir des réponses pertinentes sur la base de ses requêtes et (3) de générer des textes poétiques cohérents. Dans ce travail, nous décrivons l’architecture du système de Iagotchi et les composants clés tels que le moteur de conversation, le gestionnaire de sujets et le générateur de poésies.
Cette communication présente une méthode de détection de potentiels d'erreur dans le cadre d'une interface cerveau-machine P300-speller. Cette méthode a été employée avec succès lors d'une compétition ayant rassemblé 260 équipes (311 personnes) sur kaggle.com. L'approche repose sur trois pilliers principaux : un filtrage spatial concentrant le signal d'intérêt, une classification basée sur des caractéristiques issues d'une interprétation Riemannienne des matrices de covariance du signal électroencéphalographique, et enfin une méthode d'ensemble (bagging) apportant la robustesse nécessaire au transfert des performances pour la détection des potentiels d'erreur sur de nouveaux sujets.

A methodology is presented to address the issue of detecting Error Potentials in the context of a P300-speller brain-computer interface. The proposed approach proved highly efficient in a recent competition organized on kaggle.com: authors finished first out of 260 competing teams (311 participants). The approach consists of three main foundations: an ad-hoc spatial filtering focuses the energy of the evoked potential, covariance matrices of the EEG signals are then interpreted in a Riemannian fashion to build features fed to the classification algorithm, and lastly, a bagging procedure increases robustness when detecting Error Potentials on unseen subjects.
L’apprentissage par transfert représente la capacité qu’un modèle neuronal entraîné sur une tâche à généraliser suffisamment et correctement pour produire des résultats pertinents sur une autre tâche proche mais différente. Nous présentons dans cet article une approche fondée sur l’apprentissage par transfert pour construire automatiquement des outils d’analyse de textes des réseaux sociaux en exploitant les similarités entre les textes d’une langue bien dotée (forme standard d’une langue) et les textes d’une langue peu dotée (langue utilisée en réseaux sociaux). Nous avons expérimenté notre approche sur plusieurs langues ainsi que sur trois tâches d’annotation linguistique (étiquetage morpho-syntaxique, annotation en parties du discours et reconnaissance d’entités nommées). Les résultats obtenus sont très satisfaisants et montrent l’intérêt de l’apprentissage par transfert pour tirer profit des modèles neuronaux profonds sans la contrainte d’avoir à disposition une quantité de données importante nécessaire pour avoir une performance acceptable.
Beaucoup des recherches menées en extraction d’information non supervisée se concentrent sur l’extraction des relations et peu de travaux proposent des méthodes pour organiser les relations extraites. Nous présentons dans cet article une méthode de clustering en deux étapes pou rregrouper des relations sémantiquement équivalentes : la première étape regroupe des relations proches par leur expression tandis que la seconde fusionne les premiers clusters obtenus sur la base d’une mesure de similarité sémantique. Nos expériences montrent en particulier que le smesures distributionnelles permettent d’obtenir pour cette tâche de meilleurs résultats que les mesures utilisant WordNet. Nous montrons également qu’un clustering à deux niveaux permet non seulement de limiter le nombre de similarités sémantiques à calculer mais aussi d’améliorer la qualité des résultats du clustering

Most studies in unsupervised information extraction concentrate on the relation extraction and few work has been proposed on the organization of the extracted relations. We present in this paper a two-step clustering procedure to group semantically equivalent relations : a first step clusters relations with similar expressions while a second step groups these first clusters into larger semantic clusters, using different semantic similarities. Our experiments show the stability of distributional similarities over WordNet-based similarities for semantic clustering. We also demonstrate that the use of a multi-level clustering not only reduces the calculations from all relation pairs to basic clusters pairs, but it also improves the clustering results.
CIRDO RI est un projet qui vise à mettre au point un système d'assistance pour faciliter le maintien à domicile des personnes âgées et/ou dépendantes. Il a pour objectif de sécuriser les seniors et de favoriser leur autonomie pour soulager les familles et les aidants. L'idée principale du projet CIRDO est d'utiliser à la fois l'analyse vidéo et la reconnaissance de la parole et ceci dans le même processus. Afin de répondre aux contraintes fixées dans le projet CIRDO comme le respect de l'intimité, la préservation de l'information privée et la réactivité dans la détection de situations de détresse, les solutions proposées sont conçues pour opérer en tâches de fond, sans l'intervention d'un opérateur. Outre l'aspect technique, ce projet porte également sur l'évaluation psycho-sociale et psycho-ergonomique de ces technologies par des utilisateurs potentiels et leur entourage (famille, aidants...) au niveau de leur utilisabilité et de leur acceptabilité notamment. Des expérimentations conduites dans un milieu réaliste ont permis l'enregistrement de données audio et vidéo correspondant au cas d'usage.
Pour relever le défi du maintien à domicile de la population vieillissante, une des solutions retenues par les pays industrialisés est le développement massif des Technologies de l'Information et de la Communication (TIC). Les TIC représentent une opportunité importante pour améliorer la vie quotidienne des personnes âgées afin qu'elles soient toujours maitresses de leurs choix et qu'elles utilisent la technologie pour continuer à vivre de manière autonome, à apprendre et à s'investir dans la vie sociale. Les technologies du traitement du langage naturelle et de la parole qui se trouvent au cœur de la communication humaine, ont donc un rôle significatif à jouer. Dans cet article nous dressons un tour d'horizon des technologies du TALN et du traitement de la parole actuellement développées dans ce cadre et des verrous ou écueils techniques ou éthiques qui peuvent limiter leur impact.
Cet article décrit notre collecte de ressources pour la langue iban (parlée notamment sur l'île de Bornéo), dans l'objectif de construire un système de reconnaissance automatique de la parole pour cette langue. Nous nous sommes plus particulièrement focalisés sur une méthodologie d'amorçage du lexique phonétisé à partir d'une langue proche (le malais). Les performances des premiers systèmes de reconnaissance automatique de la parole construits pour l'iban (< 20% WER) montrent que l'utilisation d'un phonétiseur déjà disponible dans une langue proche (le malais) est une option tout à fait viable pour amorcer le développement d'un système de RAP dans une nouvelle langue très peu dotée. Une première analyse des erreurs fait ressortir des problèmes bien connus pour les langues peu dotées : problèmes de normalisation de l'orthographe, erreurs liées à la morphologie (séparation ou non des affixes de la racine).

This paper describes our experiments and results on using a local dominant language in Malaysia (Malay), to bootstrap automatic speech recognition (ASR) for a very under-resourced language : iban (also spoken in Malaysia on the Borneo Island part). Resources in iban for building a speech recognition were nonexistent. For this, we tried to take advantage of a language from the same family with several similarities. First, to deal with the pronunciation dictionary, we proposed a bootstrapping strategy to develop an iban pronunciation lexicon from a Malay one. A hybrid version, mix of Malay and iban pronunciations, was also built and evaluated. Following this, we experimented with three iban ASRs ; each depended on either one of the three different pronunciation dictionaries : Malay, iban or hybrid.
Différentes mesures temporelles, telles que la durée des voyelles et des consonnes, ont été proposées pour tenter de caractériser le rythme de la parole et classer ainsi les langues, les dialectes ou les idiolectes. C'est sur ce dernier rôle des paramètres temporels de la parole que cette étude se focalise en s'appuyant sur la base de données FABIOLE. Utilisée pour la comparaison de voix, elle est construite à partir d'émissions médiatiques (TV et radio). Elle nous permet ainsi d'étudier la variabilité de certains paramètres temporels, variabilité intra et inter locuteurs, à la recherche d'un idiolecte. Les résultats montrent que la part de variabilité que l'on peut attribuer au locuteur atteint 45% pour la variance de la durée des segments non voisés, 42% pour le pourcentage total de segments voisés. Ainsi, ces mesures temporelles dépendent du locuteur, de façon bien plus marquée que ne le sont les paramètres formantiques

Following the rhythm of your speech Various temporal measures, such as the duration of vowels and consonants, have been proposed to characterize the rhythm of speech and thus classify languages, dialects or idiotic expressions. It is on this last role of the temporal parameters of speech that this study focuses on, using the FABIOLE database. Used for voice comparison, it is constructed from media broadcasts (TV and radio). It allows us to study the variability of certain temporal parameters, within and between speakers, in search of idiosyncrasy. The results show that the percentage of variability that can be attributed to the speaker is 45% for the variance of the duration of un-voiced segments, 42% for the total percentage of voiced segments. Thus, these temporal measurements depend on the speaker, much more strongly than the formantic parameters.
Cet article présente un système capable de reconnaître les appels à l'aide de personnes âgées vivant à domicile afin de leur fournir une assistance. Le système utilise une technologie de Reconnaissance Automatique de la Parole (RAP) qui doit fonctionner en conditions de parole distante et avec de la parole expressive. Pour garantir l'intimité, le système s'exécute localement et ne reconnaît que des phrases prédéfinies. Le système a été évalué par 17 participants jouant des scénarios incluant des chutes dans un Living lab reproduisant un salon. Le taux d'erreur de détection obtenu, 29%, est encourageant et souligne les défis à surmonter pour cette tâche.

This paper presents a system to recognize calls for help in the home of seniors to provide reassurance and assistance. The system is using an ASR which must operate with distant and expressive speech. Moreover, privacy is ensured by running the decoding on-site and not on a remote server. Furthermore the system was biased to recognize only set of sentences. The system has been evaluated in a smart space reproducing a typical living room where 17 participants played scenarios including falls. The results showed a promising error rate, 29%, while emphasizing the challenges of the task.
L'utilisation de la reconnaissance vocale pour l'assistance à la vie autonome se heurte à la difficulté d'utilisation des systèmes de RAP qui ne sont pas prévus à la base pour la voix âgée. Pour caractériser les différences de comportement d'un système de reconnaissance entre les personnes âgées et non-âgées, nous avons étudié quels sont les phonèmes les moins bien reconnus en nous basant sur le corpus AD80 que nous avons enregistré. Les résultats montrent que certains phonèmes tels que les plosives sont plus spécifiquement affectés par l'âge. De plus nous avons recueilli le corpus spécifique ERES38 afin d'adapter les modèles acoustiques, avec pour résultat une diminution du taux d'erreur de mot de 15%. Malgré la grande variabilité des performances, nous avons caractérisé comment la baisse des performances du système de reconnaissance automatique de la parole peut être corrélée avec la baisse d'autonomie des personnes âgées.
Notre étude s'inscrit dans le cadre de l'intégration d'un système de reconnaissance de la parole pour un produit de télélien social pour personnes âgées. Du fait de l'évolution des caractéristiques acoustiques de la voix en fonction de l'âge, les taux d'erreurs de mots des systèmes de reconnais- sance automatique de la parole sont plus élevés lors du décodage de parole pour des personnes âgées que non-âgées. Notre étude consiste à caractériser les différences de comportement d'un système de reconnaissance pour les personnes âgées et non-âgées, définir les phonèmes les moins bien reconnus, et recueillir un corpus spécifique pour permettre l'adaptation des modèles acoustiques à la voix âgée. Les résultats montrent que certains phonèmes tels que les plosives sont plus spécifiquement affectés par l'âge, et que le recueil des données ciblées permet de procéder à une adaptation à la voix âgée qui diminue de 5% le taux d'erreurs de mots.

Our study concerns the integration of an automatic speech recognition system in a social inclusion product designed for elderly people. Due to voice change with age, speech recognition systems present higher word error rate when speech is uttered by elderly speakers compared to when non-aged voice is considered. To characterise these differences in speech recognition performance, we studied which phonemes lead to the lowest recognition rate in the elderly speakers with respect to the younger ones and we collected a specific corpus to make the adaptation of the acoustic models possible. The results show that some phonemes (such as plosives) are more specifically affected by age than others. Finally, the corpus was used to adapt the ASR to the elderly population which resulted in a 5% decrease of the word error rate.
l'évolution des systèmes de contrôle industriels tendent vers des infrastructures de plus en plus connectées, ce qui les rendent plus dépendantes de réseaux et de protocoles de communication utilisés. Plusieurs travaux existants se sont focalisés sur la fiabilité de ces systèmes et la robustesse de leurs modèles de contrôle en cas de pannes ou de dysfonctionnement. Ces travaux n'ont pas considéré l'aspect réseau qui est devenu un vecteur d'attaque important étant donné l'utilisation de protocoles de communication pour l'échange des informations entre les équipements. Les conséquences de ces attaques, parfois deviennent extrêmement dévastatrices. En effet, récemment ces réseaux sont devenus la cible de plusieurs attaques en exploitant des vulnérabilités présentes dans les couches logicielles ou protocolaires de leurs équipements. Dans le cadre de la nouvelle génération de commande de l'ascenseur, un cas de transition sera analysé à partir d'un composant électrique/électrotechnique au réseau de composants électroniques communiqués dans le cadre de la sécurité du système de déplacement d'un ascenseur. La proposition repose sur la sécurité des modules IP interconnectés entre eux, qui supportent un protocole temps réel industriel (Powerlink, EtherCat et Sercos). Cette proposition représente un des démonstrateurs du projet collaboratif avec un noyau déterministe sûr de fonctionnement par construction.