nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Dans cet article, nous présentons une méthode de détection et localisation de texte. Notre détecteur est une cascade attentionnelle et le localiseur emploie des méthodes de traitement d'images. Chaque étage de la cascade est entraîné en utilisant l'algorithme AdaBoost. nous avons étudié en détail l'influence des descripteurs utilisés pour coder l'information et des classifieurs mis en oeuvre. L'évaluation de notre approche a été fait sur 250 images de la base ICDAR. Nous avons obtenu un taux de détection de 86% et un taux de fausses alarmes de l'ordre de 3x10-3 . La cascade est capable de traiter une image 640x480 en moins de 2 secondes.
La description en 1710, par Christian Maximilian Spener, médecin de la cour de Prusse, du squelette d'un reptile fossile découvert dans une mine de cuivre de Thuringe, apporta un argument supplémentaire aux partisans de l'origine organique des fossiles. Son attribution à un crocodile, auquel ce fossile ressemblait superficiellement, posait toutefois la question de son transport depuis les rives du Nil jusqu'au coeur de l'Allemagne. À une époque où la chronologie biblique n'était pas encore sérieusement contestée, les animaux fossiles étaient tout naturellement attribués à des espèces vivantes. Il fallut attendre la naissance de l'anatomie comparée pour que l'existence d'animaux vertébrés primitifs disparus fût reconnue.

The description in 1710, by Christian Maximilian Spener, physician of the Prussian court, of the skeleton of a fossil reptile found in a copper mine from Thuringia, was bringing an additional argument to the advocates of the organic origin of fossils. However, its attribution to a crocodile, to which this fossil was superficially looking like, was raising the question of its transportation from the Nile banks to the midst of Germany. At a time when the biblical chronology was not yet seriously disputed, fossil animals were naturally considered as belonging to living species. It was necessary to wait for the birth of comparative anatomy for recognizing the existence of vanished primitive vertebrate animals.
L'importance de la chasse à la cour des Médicis a eu de multiples répercussions sur l'organisation et l'aménagement du paysage toscan au cours du XVIe siècle. Chaque année, la cour se déplaçait de villa en villa, selon un cycle motivé par le climat mais aussi par les ressources en gibier offertes par les propriétés dispersées dans différentes aires géographiques. La mise en valeur cynégétique du territoire se traduisit également par un système de réserves de chasse (‘bandite'), soumises à une législation précise. Dans chaque domaine, des structures spécifiques permettaient en particulier le déroulement de l'oisellerie, pratique essentielle dans l'Italie de la Renaissance dont le spectacle apparaît particulièrement goûté chez les Médicis. Le ‘boschetto da tordi' ou ‘uccellare', bosquet conçu pour la capture des grives, ainsi que la ‘ragnaia', plantation régulière destinée à prendre au filet merles et fauvettes, sont des catégories bien documentées dans les traités techniques et largement représentées. On les rencontre à l'intérieur du jardin, dont elles contribuent à modeler la composition, tout comme dans les terrains agricoles. La cartographie historique permet de mesurer la permanence de ces espaces de chasse dans le paysage rural, qu'ils ont marqué de leur empreinte jusqu'au XVIIIe siècle, par exemple dans les domaines de Castello, de Pratolino et de Poggio a Caiano. Considérée semble-t-il comme une spécialité toscane dans le reste de la péninsule, la conception de ces aménagements a parfois été imitée ailleurs en Italie centrale, notamment à Rome où certaines réalisations montrent comment les modèles médicéens ont été importés, au tournant des XVIe et XVIIe siècles, par des cardinaux d'origine toscane comme Ferdinand de Médicis et Scipion Borghèse. Induisant une empreinte durable dans le paysage toscan à travers des espaces boisés fortement géométriques, la passion pour les formes traditionnelles de chasse aux grives et aux becfigues, ressources alimentaires accessoires érigées au rang de divertissement princier, aura sans doute été la contribution la plus originale des Médicis à la culture cynégétique des cours de la Renaissance.
Dans le cadre des relations entre art et science à la Renaissance, la question de la représentation picturale des phénomènes météorologiques s'avère paradoxale et soulève un certain nombre de problèmes. Alors qu'une solide tradition théorique assigne à la peinture l'ambition de figurer le tumulte qui agite et anime le monde terrestre, la pratique artistique en Italie se révèle plutôt réticente à perturber l'image par des événements climatiques, à l'exception notable de ceux qui, telles les tempêtes miraculeuses, ressortent du domaine de l'hagiographie. Même dans le cas de l'iconographie du Déluge, la pluie est rarement montrée. La représentation météorologique intervient avant tout à la faveur d'audaces formelles, chez Léonard ou dans le cercle de Raphaël, dont la diffusion reste limitée, ainsi qu'à l'occasion de sujets et dans le cadre de commandes qui la justifient fortement, comme dans le milieu vénitien au début du XVIe siècle, obsédé par la reconversion économique d'une république maritime dans le capitalisme terrien. Dans de rares cas, on peut établir des liens assez directs entre la représentation picturale et des préoccupations savantes, principalement nourries d'Aristote, mais un certain dilemme semble se présenter entre l'illustration des effets météorologiques et la démonstration de leurs causes. Parmi les exemples provenant des anciens Pays-Bas, la poétique du paysage « grandiose » chez Rubens mérite, de ce point de vue, d'être considérée dans le contexte néo-stoïcien. Ainsi, le ‘Paysage avec Philémon et Baucis' du Kunsthistorisches Museum de Vienne (vers 1625) peut être mis en rapport avec le récit du cataclysme qui devra détruire le monde selon les ‘Questions naturelles' de Sénèque, dont le peintre semble traduire non seulement une partie du schéma explicatif, mais aussi le registre rhétorique et l'atmosphère justement picturale de clair-obscur. Ce type d'œuvres inaugure un nouvel âge, où les scènes d'orage deviendront une spécialité en soi.
Les connaissances actuelles sur les grottes artificielles aménagées dans les jardins de la Renaissance en France font l'objet d'un bilan à partir d'une synthèse des travaux récemment consacrés aux principaux exemples connus (conservés ou documentés), réalisés des années 1540 aux années 1580 : Fontainebleau, La Bâtie d'Urfé, Meudon, Montceaux-en-Brie, projets de Bernard Palissy, Maulnes et Noisy-le-Roi. Cet examen permet d'esquisser quatre pistes ultérieures de recherche : approfondir, sur le plan typologique, la question de l'insertion des grottes au niveau inférieur d'une architecture et sa possible postérité en Italie ; s'interroger sur les pratiques sociales auxquelles ces luxueuses constructions pouvaient être associées ; enquêter sur les liens entre le développement d'une nouvelle esthétique naturaliste à partir des années 1560 et le développement concomitant des grottes de jardin ; considérer les récurrences iconographiques dans les décors et leurs implications symboliques vis-à-vis des commanditaires.
Les collections de livres et de tableaux et le cabinet de curiosités du président Christophe-Paul de Robien (1698-1756) sont à l'origine de la bibliothèque municipale et des musées de Rennes. Le président de Robien a découvert et décrit un certain nombre de monuments mégalithiques majeurs et est l'auteur d'une importante description historique de l'Armorique.

Christophe-Paul de Robien (1698-1756) was the president of the High judicial court in Brittany. In Rennes the municipal library and the museums originate from his collections of paintings, books, minerals, fossils, plants and animals. President de Robien discovered and described some of the main megaliths of Brittany and has written a large historical description of the province.
Deux rapports inédits rédigés par André Brochant de Villiers (1772-1840), l'un le 11 juin 1822 pour le Conseil de l'École des mines, le second le 19 mai 1825 pour le Directeur général des ponts et chaussées et des mines, témoignent, mieux que les quelques textes publiés, du rôle fondamental joué par celui-ci dans la conception et l'exécution de la carte géologique de la France imprimée en 1841. Si Armand Dufrénoy et Léonce Élie de Beaumont en furent les artisans émérites qui, en une dizaine d'années d'explorations, réussirent à dresser une carte qui, dans ses grandes lignes préfigure déjà la carte géologique moderne de notre pays, il ne faut pas oublier que la conception du projet et la supervision du travail des deux ingénieurs fut l'oeuvre d'André Brochant de Villiers que son décès prématuré, survenu un an avant l'impression de la carte, priva d'une gloire méritée.

Two unpublished reports written by André Brochant de Villiers (1772-1840), the first one in June, 1822, for the Council of the School of Mines, and the second in May, 1825, for the General Director of the Highways and Mines Department, give evidence, better than the few published papers, of the prominent role that he played as the conceptor and supervisor of the Geological map of France printed in 1841. Of course, Armand Dufrénoy and Léonce Élie de Beaumont have been the skilled mainsprings of this enterprise, as they succeeded, after ten years of explorations, to draw up a map which foreshadows the modern geological map of our country. However, it should be remembered that this project had been devised and supervised by André Brochant de Villiers who has been deprived of a deserved glory by his untimely death, which happened one year before the printing of the map.
Philibert Russo (1885-1965), médecin militaire, biologiste, hydrologue et géologue, a travaillé au Maroc de 1913 à 1938. Il y a réalisé une oeuvre considérable en apportant des contributions originales sur la stratigraphie et la tectonique de plusieurs grandes régions (Maroc central, Rif, Atlas et Maroc oriental). Il a été le créateur et l'animateur des études hydrogéologiques dans ce pays entre 1927 et 1938. Son expérience marocaine l'a conduit à émettre des conceptions mobilistes originales sur la tectonique globale.

Philibert Russo (1885-1965), army medical officer, biologist, hydrologist and geologist, has worked in Morocco between 1913 and 1938. He achieved a very important work giving original contribution about stratigraphy and tectonic of several large areas (Central and Eastern Morocco, Rif, Atlas). He founded and led hydrogeological studies in this country between 1927 and 1938. From his Moroccan experience, he expressed original mobilist approaches about global tectonic.
Né en 1764, reçu à l'École des mines en 1784, ingénieur en 1794, Jean Blavier connaît l'Ancien Régime, la Révolution, l'Empire et la Restauration. Il incarne une génération nouvelle d'hommes de science qui, bien que pénétrés des idées de Werner, se montrent plus préoccupés d'inventorier, d'observer, de quérir les faits et de mettre leur savoir au service de l'État que de construire une " théorie de la Terre ". De fait, les quatre premières parties de la Statistique tiennent de Guettard : dans la typologie proposée par Martin Rudwick, elles relèvent encore d'un genre intermédiaire entre la " science des échantillons " et la " géognosie ". La cinquième et dernière partie est en revanche un essai de synthèse, appuyé sur une pratique assidue du terrain, sans autre document que la carte de Cassini. Grâce à sa connaissance du sous-sol, l'auteur entrevoit le lien possible entre un plateau et les buttes qui le précèdent. Surtout, et malgré l'absence de cotes d'altitudes, il perçoit le contraste entre les plateaux et les vallées,l'existence de plateaux étagés ou de hautes plaines dominées par des chaînons. Mais, faute de concepts, il ne peut saisir la profonde unité morphologique du Ségala, bien que la relative concordance altimétrique entre le rebord méridional du Lévezou au nord du " rougier " de Camarès et tel ou tel sommet des Monts du Haut-Dourdou au sud n'ait pas échappé à ses éminentes qualités d'observateur.

Jean Blavier, born in 1764, joined the École des mines de Paris in 1784, and became an engineer in 1794; he thus lived through the Ancien régime, the French Revolution and the Restoration. He embodied a new generation of scientists who, although well versed in Werner's ideas, were more interested in inventorying, observing and collecting data as well as placing their knowledge in the service of the State than in building a " theory of the Earth ".As a matter of fact, the first four parts of La Statistique take after Guettard: according to Martin Rudwick's typology,they still belong to a category halfway between " sample science " and " geognosy ". On the other hand, the fifth and last part is an attempt at synthesising, based on a thorough study in the field, without any other document than Cassini's map. Thanks to his knowledge of the substratum, the author foresees the possible link between a plateau and the buttes which lay in front of it. Moreover, despite the absence of spot heights, he perceives the contrast between plateaus and valleys, the existence of stepped plateaus or of high plains overlooked by mountain ranges.However, lacking concepts, he cannot seize the profound morphological unit of the Ségala, although the relative similarity in heights between the southern edge of the Lévezou north of the " rougier " of Camarès and various summits of the Haut-Dourdou south of it had not escaped his outstanding observer's qualities.
RÉSUMÉ : Dans cet article nous évaluons l'apport des architecturesconnexionnistes aux rétines électroniques en nous basant sur une méthode originale d'évaluation et de prédiction des performances que nous avons développée. Nous validons cette méthode sur une classe de réseaux connexionnistes, et sur une architecture existante. Nous proposons une architecture de rétine électronique basée sur une architecture connexionniste programmable et de ce fait adaptée à une large classe de situations. ABSTRACT : In this article we study the impact of connexionnist architectures on electronic retina thanks to an original performanceevaluation/predictionmethod.We validate this method with a specific connexionnist network class and an existing architecture. Finally we propose a versatile electronic retina based on a programmable connexionnist architecture.
Après une enfance rochelaise suivie d'une solide formation et éducation protestante à Genève, Louis-Benjamin Fleuriau de Bellevue entreprend une série de voyages géologiques à travers l'Italie, la Suisse, le Sud de l'Allemagne, la Sicile et Malte. En 1793, à son retour à La Rochelle, il est très rapidement apprécié et considéré, tant par ses activités scientifiques que pour ses actions philanthropiques. Il se fait connaître auprès des géologues européens par la publication de plusieurs mémoires qui, alternativement, traitent des grandes questions ou des problèmes régionaux. En 1820, il devient député et pendant dix ans il remplira correctement cette nouvelle tâche. Par la suite il poursuit ses travaux avec une attention particulière pour la météorologie. Il meurt à 91 ans après une vie consacrée en majeure partie à sa ville et sa région.

After spending his childhood in La Rochelle, followed by a solid protestant education in Geneva, Louis Benjamin Fleuriau de Bellevue started a series of geological field trips through Italy, Switzerland, Southern Germany, Sicily and Malta. In 1793 he was back in La Rochelle, where he quickly became known and respected for his scientific activities, as well as for his philanthropic action. He made himself famous to European geologists when he published several memoirs dealing with both very general questions and more regional problems. In 1820, he was elected a member of Parliament, and for the next ten years he managed this task with efficiency. Later on he pursued his geological work with a special interest in meteorology. He died at age 91, having devoted most of his long life to his native town and region.
pointsde vue qui lui étaient familiers, et qui ont fait de lui un des grands maîtres del'histoire des sciences au XX e siècle. Il a en effet considéré l'Évolution en historienet en épistémologue. En historien rigoureux, qui a le souci de lire attentivement lestextes des auteurs qu'il cite pour bien les connaître, et en épistémologue nonmoins rigoureux et averti, soucieux de bien les situer dans leur temps pour les bienanalyser et les bien comprendre, mais aussi éventuellement en exposer les limites. Absorbé par son étude des grands naturalistes du XVIIIe siècle, Jacques Roger n'est venu qu'asseztardivement dans sa carrière, vers les années 1970, à celle du XIXe, qui vit naître avec Lamarck lathéorie de l'Évolution. Il reconnaissait lui-même volontiers que, s'il possédait, comme il me le disait,un " background " dans ce domaine, il lui manquait encore les connaissances précises etdocumentées qui permettent de posséder une maîtrise personnelle du sujet. En revanche, ilconnaissait déjà l'état actuel de la pensée évolutionniste, grâce à la lecture vaste et attentive qu'ilfaisait de la littérature qui lui était consacrée, et aussi grâce au fait qu'il avait établi unecorrespondance suivie et créé des liens d'amitié avec les chefs de file de la théorie néo-darwinienne que sont Ernst Mayr et Stephen J. Gould. C'est dans cette étude qu'il allait montrer laqualité de son esprit critique d'analyse, ce que nous verrons dans la deuxième partie de notre étude.

Jacques Roger undertook the study of the theory of Evolution from the two pointsof view which were familiar to him, and which qualified him as one of the greatestleaders of the history of sciences in the XX th century. He has indeed consideredEvolution as an historian and an epistemologist. He was a strict historian, attentiveto read carefully the texts of the authors he quoted, with the intention to know themwell. He was also a not less attentive and experienced epistemologist, keen toreplace these scientists in their epoch, with the intention to analyse deeply theirworks and expose them correctly, and, eventually, to show their shortcomings.
Le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) est chez l’adolescente et la femme, l’endocrinopathie la plus fréquente et constitue la principale cause d’anovulation et d’infertilité. Ce syndrome associe une hyperandrogénie clinique et/ou biologique à une dysovulation et une infertilité. Dans cet article, seront abordés les critères cliniques et biologiques de diagnostic de ce syndrome, ainsi que les diagnostics différentiels. L’étiologie exacte des SOPK est inconnue et est vraisemblablement multifactorielle. De nombreux travaux indiquent que le SOPK résulte d’anomalies primitivement ovariennes. Chez certaines patientes, l’hyperinsulinisme secondaire à une insulinorésistance joue un rôle pathogène de premier plan. Son diagnostic repose sur des critères diagnostiques consensuels, mais qui évolueront probablement dans un futur proche avec la montée de l’intérêt et de la faisabilité de nouveaux marqueurs comme l’AMH. Sa prise en charge dépend de la plainte de la patiente mais ne doit jamais oublier, du fait de la fréquence du surpoids et de l’insulinorésistance associée, le dépistage et la prise en charge des comorbidités métaboliques.
Un premier exposé a donné l'essentiel de la thermodynamique des solutions. On montre dans le présent exposé que la solubilité d'un gaz et celle d'un solide sont prévisibles quand la solution obéit à la loi de Raoult; celle d'un liquide est totale dans le même cas. On établit pour un solide l'équation de Schröder-Le Chatelier, qui permet de tracer la courbe de congélation d'un mélange, de calculer la composition et le point de fusion d'un eutectique. On traite le cas d'un corps dissous dissociable, des cristaux mixtes. L'expérience n'est pas toujours d'accord avec la théorie; c'est parce que la loi de Raoult n'est qu'une loi-limite. Si l'on connaît la courbe des pressions de vapeur d'un composant, on peut prévoir sa solubilité. Les déviations par rapport à la loi de Raoult introduisent la notion d'activité selon Lewis. A cause de l'importance de cette notion et de la difficulté où l'on est actuellement de se procurer le livre de Lewis et Randall, nous croyons utile d'indiquer succinctement les procédés de calcul de l'activité. Le coefficient d'activité varie avec la concentration de la solution; quand la formule est simple, on peut prévoir certaines singularités, en particulier la démixtion, formation de deux couches liquides.
Le cancer du col de l'utérus reste le deuxième cancer le plus fréquent chez les femmes dans le monde, alors que son dépistage, par le frottis, existe depuis plus de 50 ans. En France, le cancer du col de l'utérus est le huitième cancer féminin avec 3 387 nouveaux cas estimés en 2000
La place de la Sicile dans ce qu'il est d'usage d'appeler la littérature de voyage s'avère faible jusqu'au milieu du XVIIIe siècle. Néanmoins, l'île avait attiré dès le XVIe siècle quelques amateurs en ayant laissé des descriptions manuscrites, avant de faire l'objet de développements, à partir des années 1610, dans des récits de voyage imprimés dont l'Italie n'était qu'une étape en direction ou au retour du Proche-Orient. À partir d'un recensement de textes de voyageurs français et britanniques, l'étude se propose de dégager quelques traits saillants dans la représentation des paysages de Sicile, lesquels peuvent se regrouper en trois volets : la fertilité des terroirs, les origines mythiques de l'île, enfin son volcanisme effrayant. L'analyse des notations récurrentes, où l'on décèle la marque de certaines grilles de lecture d'ascendance classique (rhétorique de l'éloge, opposition entre ‘locus amœnus' et ‘locus horridus'), invite alors à considérer si une certaine « identité » est reconnue aux paysages siciliens. On pourrait parler pour les voyageurs français d'une expérience de l'insularité comme donnée naturelle mais aussi fait culturel ; l'identité sicilienne devrait finalement davantage aux ressources du sol qu'à une volonté spécifique des habitants qui ont cultivé la terre depuis des siècles. Les voyageurs britanniques, tout particulièrement, offrent des remarques où la fertilité de l'île et sa géologie volcanique sont mises en rapport ; l'horreur du déchaînement des éléments semble nécessaire pour que s'épanouisse l'île heureuse et florissante. Les deux visages, antithétiques, sont en fait complémentaires et leur conjonction ébauche une certaine unité de la terre sicilienne. La représentation des paysages de Sicile chez les voyageurs étrangers aux XVIe et XVIIe siècle, aussi marquée soit-elle par le modèle du ‘locus amœnus' que la main de l'homme a façonné pour l'utilité mais aussi la beauté, tend dès lors à privilégier d'une certaine manière la nature sur la culture. Si ce n'est qu'en enregistrant la permanence d'une mémoire mythique des origines encore tangible dans les lieux, cette représentation suppose bien le paysage en tant que relation construite historiquement entre l'homme et son milieu, sur un plan symbolique plutôt que matériel.
L'interaction d'inclusions gazeuses avec une surface libre intervenant dans beaucoup de procédés industriels est un problème de mécanique des fluides qui de prime abord peut sembler simple. Néanmoins, il soulève des problèmes fondamentaux que nous allons essayer d'illustrer au cours de cette contribution. Ici on concentre notre attention sur les faibles déformations des interfaces se produisant à faible nombre de Bond qui est un des paramètres sans dimension du problème.
C'est en ma qualité d'ancien élève de Michel Durand-Delga que je viens parler devant vous de cet homme exceptionnel, dont la disparition m'a personnellement beaucoup affecté. Je vais donc, non sans émotion, essayer de dresser ma vision personnelle, forcément incomplète, d'un homme que j'ai côtoyé pendant près de 50 ans. Je ne m'étendrai pas sur la carrière scientifique de Michel Durand-Delga. En effet une notice détaillée sur le sujet est parue dans le n° 124 de Géochronique. Par ailleurs, un ouvrage rédigé par ses anciens élèves est en cours de gestation. Enfin, un hommage public lui sera rendu le 4 décembre 2013 à l'occasion d'une séance exceptionnelle à l'Académie des sciences.(...)
Bien que les éléments essentiels (prismes de Nicol, lentilles achromatiques, lames minces) aient été connus dés le début du XIXe siècle, ce n'est qu'à la fin de ce siècle que le microscope polarisant rentrera dans la pratique courante de la pétrographie. Si les débuts venaient de Grande-Bretagne, l'aboutissement sera surtout réalisé à Paris, grâce au travail combiné des spécialistes du Collège de France, de l'École des mines et du Muséum national d'Histoire naturelle, avec le soutien de remarquables constructeurs d'instruments et l'aide de l'astronome de la Cour de Florence, Giovanni Battista Amici. En 1893, Auguste Michel-Lévy pouvait ainsi étudier les volcans du Massif central avec une technique qui ne devait plus guère changer par la suite.

Even if major tools (Nicol prisms, achromatic lenses, thin sections) were already known at the beginning of the 19th century, the polarizing microscope was only routinely used in petrographical practice at the end of this century. Techniques for studying rocks were mainly developed in Paris, through the combined work of Collège de France, École des mines and Muséum national d'Histoire naturelle specialists, with the help of Florence astronomer, Giovanni Battista Amici. In 1893, Auguste Michel-Lévy published the first "modern" work on Massif central volcanoes, using a technique that we still basically use to-day.
C'est à partir de la distinction méthodologique classiquement établie entre « document » et « monument » (Erwin Panofsky, Michel Foucault, Jacques Le Goff) qu'est examiné le rôle des textes littéraires dans les démarches entendant traiter du paysage d'un point de vue historique, dont les conceptions respectives de cette notion, pouvant se distribuer selon un gradient entre objectivité et subjectivité, impliquent non seulement la définition même de l'objet d'étude mais aussi le choix des instruments à mettre en œuvre et de leur méthode d'analyse. À partir d'une sélection d'exemples de recherches des années 1930 à nos jours, l'étude dégage différentes stratégies qui amènent l'historien du paysage à solliciter plus ou moins les textes littéraires, voire à intégrer leur valeur spécifique dans sa propre réflexion. Tandis que pour la géographie historique (Roger Dion), l'histoire rurale (Emilio Sereni) ou encore l'archéologie du paysage, la littérature ne semble offrir que des documents parmi d'autres pour aborder les réalités matérielles, les approches privilégiant le registre des représentations, qu'il s'agisse des perceptions (Piero Camporesi), de l'imaginaire (Simon Schama), de l'idéologie (Denis Cosgrove) ou des modèles esthétiques (Joachim Ritter, Alain Roger, Rosario Assunto), tendent à faire du texte littéraire l'un des facteurs primordiaux de la construction culturelle du paysage, dont l'emprise conditionne parfois, comme en retour, l'affirmation du récit historique comme énonciation subjective et donc écriture à part entière. Au-delà, on pourrait opposer deux grandes orientations parmi les pratiques historiographiques. Pour la première, le texte littéraire est l'équivalent d'un « signifiant », à partir duquel on cherche à remonter à un « signifié » qui serait le véritable niveau du paysage, qu'il soit objectif, comme la forme donnée au territoire par les systèmes de production, ou subjectif, comme la modalité des sensibilités au terroir. La seconde orientation semble au contraire considérer le texte comme « signe » ayant en lui-même une valeur d'ensemble, qui non seulement reflète les phénomènes historiques déterminant l'évolution du paysage, mais y participe pleinement.
On décrit une méthode d'étude des films croissant sur un substrat métallique basée sur l'analyse statistique du pouvoir réflecteur R des surfaces. Cette méthode est applicable à tous les cas d'oxydation, où se forment des films d'épaisseur supérieure à quelques dizaines d'Å. Elle consiste à déterminer les inconnues des équations de Fresnel par analyse statistique de R en fonction de paramètres expérimentaux gouvernant l'épaisseur du film tels que durée ou température d'oxydation, tension anodique, etc... On peut ainsi, pour toute longueur d'onde s'étendant du proche U. V. à l'I.R., ajuster en même temps les indices n et k du film et certains paramètres inconnus du système. Dans un premier exemple, relatif à l'oxydation du nickel, on montre qu'il est possible d'ajuster en même temps que n et k les 2 paramètres décrivant la loi de croissance du film. Dans le second exemple, relatif à l'oxydation anodique du titane, on a ajusté simultanément les indices du film et ceux du titane sous-jacent.
L'auteur, Philippe Pinchemel, géographe universitaire et géomorphologue au début de sa carrière, évoque la diversité de ses rencontres, initiations et formations avec les géologues de Paris, de Besançon, de Lille, d'Angleterre et ses participations aux Congrès internationaux de géologie. Il dresse le bilan de ce demi-siècle de fréquentations et en tire les leçons.

The author, an academic geographer, who was a geomorphologist during the first years of his career, evokes the diversity of his meetings, initiations and learnings with geologists from Paris, Besançon, Lille and the United Kingdom, and also his recollections of international geological Congresses. To conclude, he draws upsome lessons from this half century of geological contacts.
L'abbé Paul-François Lacoste (1755-1826), né à Plaisance, près de Toulouse, est un naturaliste aujourd'hui presque oublié qui, il y a deux siècles, enseigna pendant une vingtaine d'années l'histoire naturelle à Clermont-Ferrand et fut le directeur du jardin botanique de cette ville. Il s'intéressa également aux volcans d'Auvergne auxquels il consacra deux ouvrages. Disciple d' Eugène Patrin (1742-1825), il adhéra, non sans quelque réticence, aux idées parfois extravagantes de celui-ci sur les volcans. Son oeuvre paraît bien terne, comparée à celle d'un autre naturaliste clermontois, le comte de Montlosier, qui fit preuve d'une grande perspicacité en distinguant dans sa province natale plusieurs catégories de volcans.

Paul-François Lacoste (1755-1826) was a priest who was born at Plaisance, near Toulouse. Presently almost forgotten, he has been teaching natural history in Clermont-Ferrand for twenty years and was additionally the director of the botanical garden of this city. He took also interest in the volcanoes of this province and published two books about them. As a follower of Eugène Patrin (1742-1825),he adhered not unreservedly to some of his somewhat extravagant ideas concerning volcanoes. Lacoste's works appear rather weak when compared to those of the count of Montlosier, another naturalist from Clermont-Ferrand, who gave proof of his shrewdness in distinguishing in his native province several categories of volcanoes.
En utilisant des cadres théoriques élaborés par Fant (le modèle source/filtre de production de la parole, le modèle LF de la source) cette communication présente nos travaux récents en contrôle gestuel temps réel de la synthèse vocale. Plusieurs interfaces de contrôle gestuel sont développées pour piloter un modèle de source glottique et de conduit vocal, avec ou sans retour d'effort (joystick, tablette graphique, méta-instrument, bras haptique). On montre que ces instruments permettent de développer une analogie entre gestes manuels et mouvements prosodiques. Les dimensions perceptives de la source vocale sont ensuite étudiées en utilisant un paradigme d'analyse par la synthèse : on recherche les associations de paramètres et les gestes les plus efficaces pour reproduire des exemples de vocalisations expressives. Enfin, ces instruments s'appliquent également à la synthèse de voix chantée en musique électronique.
Dans cet article, nous nous intéressons aux ontologies et à leur construction suivant le paradigme de la psychologie sociale. Nous analysons en particulier comment ces ontologies, entités psycho-sociales formelles, sont à la fois résultats d'influences (normalisation) et sujets d'influences (conformisme). Nous analysons aussi le rôle de l'expert, que ce soit par rapport à l'ontologie ou par rapport au groupe qui construit l'ontologie. A la suite de ces analyses, nous proposons un certain nombre de recommandations quant aux soins à apporter et aux méthodologies à choisir pour la construction des ontologies. Nous concluons sur la mise en œuvre de nos propositions.
La mesure de vitesse acoustique dans les résonateurs des dispositifs thermoacoustiques à l'aide de l'anémométrie fil chaud présente un intérêt aussi bien sur les plans fondamental et appliqué. Du point de vue fondamental, la technique d'étalonnage du fil chaud dans un fluide oscillant soulève encore des questions liées aux phénomènes inertiels présents à la fois dans le fil et au sein du fluide ainsi qu'aux lois reliant la vitesse de l'écoulement oscillant (autour d'une vitesse moyenne nulle ou en présence d'une vitesse moyenne non nulle) et le transfert de chaleur entre le fil et le fluide. Sur le plan des applications, les mesures de vitesse par anémométrie fil chaud présentent par rapport aux méthodes optiques l'avantage de simplicité d'un point de vue pratique et celui du coût. Dans des travaux antérieurs, G. Huelsz et F. López-Alquicira ont proposé une méthode de calibration au premier ordre afin de mesurer les amplitudes d'oscillation de la vitesse en considérant l'onde purement stationnaire en l'absence d'écoulement moyen ou, du moins, en présence d'un écoulement moyen de très faible niveau. Notre objectif est de présenter de nouveaux résultats sur la mesure de vitesse acoustique obtenus à partir de deux dispositifs distincts permettant d'obtenir des niveaux de vitesses différents : [1 :12] m/s et [0.5 :1] m/s. En particulier, on cherche à analyser les profils de la réponse du fil chaud et discuter l'effet de la présence d'un écoulement moyen dans deux configurations différentes. La technique développée par G. Huelsz est appliquée dans les deux cas pour effectuer l'étalonnage de l'amplitude de la vitesse acoustique en utilisant, comme référence, la valeur calculée à partir d'un modèle acoustique linéaire, qui tient compte des effets dissipatifs, validé par le biais des mesures de pression acoustique.
Le présent travail est consacré à la notion de la cause en langue russe dans le domaine phraséologique. Son objectif est de tenter d'identifier et de rendre explicites les particularités du fonctionnement d'un groupe d'idiomes ayant la structure ‘préposition causale + substantif'.
La forme de la courbe représentant une propriété d'un mélange dépend de la représentation adoptée pour la composition; on rappelle la distinction entre propriétés spécifiques et colligatives. On passe ensuite en revue diverses propriétés au point de vue de l'additivité en solution : densité, viscosité, tension superficielle, chaleur de mélange, chaleur spécifique, constante diélectrique, indice de réfraction, pouvoir rotatoire naturel, pouvoir rotatoire magnétique, absorption de la lumière. Chemin faisant on signale quelques applications de l'additivité ou de la non-additivité. En particulier, pour l'explication des gros écarts à l'additivité, il est nécessaire d'admettre la formation de complexes en solution.
Les insectes représentent 85 % des animaux. Ils se sont adaptés à de nombreux environnements et jouent un rôle majeur dans les écosystèmes. De nombreuses espèces d'insectes montrent de la plasticité phénotypique. Nous présentons ici les mécanismes impliqués dans la plasticité phénotypique chez différents insectes (les pucerons, le criquet migrateur, le papillon carte géographique, l'abeille ainsi que la plasticité nutritionnelle de la taille chez la drosophile et la plasticité des ocelles sur les ailes du papillon Bicyclus anynana). Nous décrivons également plus en détail nos travaux sur la plasticité thermique de la pigmentation chez la drosophile. Le froid induit une pigmentation abdominale plus foncée chez les femelles drosophiles. Nous avons montré que l'expression des gènes tan,yellow et Ddc, codant des enzymes de la voie de synthèse des mélanines, est modulée par la température et que c'est une conséquence, au moins en partie, de l'expression sensible à la température des gènes du locus bab qui les répriment.

Insects represent 85% of the animals. They have adapted to many environments and play a major role in ecosystems. Many insect species exhibit phenotypic plasticity. We here report on the mechanisms involved in phenotypic plasticity of different insects (aphids, migratory locust, map butterfly, honeybee) and also on the nutritional size plasticity in Drosophila and the plasticity of the wing eye-spots of the butterfly Bicyclus anynana. We also describe in more detail our work concerning the thermal plasticity of pigmentation in Drosophila. We have shown that the expression of the tan, yellow and Ddc genes, encoding enzymes of the melanin synthesis pathway, is modulated by temperature and that it is a consequence, at least in part, of the temperature-sensitive expression of the bab locus genes that repress them.
L’étude des œuvres d’art, de par les contraintes inhérentes à ce type d’analyse − rareté et/ou caractère unique des objets, pas ou très peu de prélèvement, fragilité et impossibilité de déplacer les objets, variété des matières, etc. − a été l’un des premiers domaines où les instruments transportables puis portables ont été utilisés. Des exemples didactiques choisis au travers des campagnes d’analyses effectuées sur site depuis plus de quinze ans sont présentés, illustrant les difficultés et les progrès réalisés.

The study of works of art, due to the constraints inherent in this type of analysis – rarity and/or unique character of the objects, no or restricted sampling, fragility and impossibility of moving objects, variety of materials, etc. – has been one of the first fields where transportable and portable/handheld instruments have been used. Didactic examples chosen through the on-site analysis campaigns performed since more than fifteen years are presented, illustrating the difficulties and progress achieved.
L'édition 2015 du défi fouille de texte (DEFT) porte sur la fouille d'opinion et l'analyse des sentiments et des émotions dans les messages postés sur Twitter en relation avec la thématique du changement climatique. Trois tâches ont été proposées : (i) déterminer la polarité globale des tweets, (ii) identifier les classes génériques (opinion, sentiment, émotion, information) et spécifiques (parmi 18 classes) de ces tweets, et (iii) analyser la source, la cible et l'expression porteuse d'opinion, de sentiment ou d'émotion. Douze équipes ont participé. Les meilleurs résultats, en macro-précision, sont de 0,736 (polarité), 0,613 (classes génériques) et 0,347 (classes spécifiques). Aucun participant n'a soumis de données pour la dernière tâche. Les méthodes utilisées reposent majoritairement sur des approches par apprentissage statistique supervisé (SVM, Naïve Bayes, réseaux neuronaux, PPMC), et utilisent de nombreux lexiques d'opinions (ANEW, Casoar, Emotaix, Feel, Lidilem) et de polarités (Polarimots) comme traits. Abstract. Analysis of emotion, sentiment and opinion within tweets. Presentation and results of the 2015 DEFT text mining challenge The 2015 DEFT text mining challenge focused on opinion mining, emotion and sentiment analysis of messages from Twit-ter, on the climate change thematic. Three tasks were proposed : (i) determine the general polarity of tweets, (ii) identify generic classes (opinion, sentiment, emotion, information) and specific classes (among 18 classes) from these tweets, and (iii) analyze source, target, and opinion, sentiment, emotion focus. Twelve teams participated. The best results, in terms of macro-precision, are of 0.736 (polarity), 0.613 (generic classes) and 0.347 (specific classes). No run was submitted for the last task. The methods used by the participants mainly rely on statistical machine learning approaches (SVM, Naïve Bayes, neural network, PPMC), using several opinion lexicon (ANEW, Casoar, Emotaix, Feel, Lidilem) and polarity lexicon (Polarimots) as features. Mots-clés : Fouille d'opinion, analyse d'émotions, analyse de sentiments, réseaux sociaux, campagne d'évalua-tion.
Lorsqu'ils sont traduits depuis une langue à morphologie riche vers l'anglais, les mots-formes sources contiennent des marques d'informations grammaticales pouvant être jugées redondantes par rapport à l'anglais, causant une variabilité formelle qui nuit à l'estimation des modèles probabilistes. Un moyen bien documenté pour atténuer ce problème consiste à supprimer l'information non pertinente de la source en la normalisant. Ce pré-traitement est généralement effectué de manière déterministe, à l'aide de règles produites manuellement. Une telle normalisation est, par essence, sous-optimale et doit être adaptée pour chaque paire de langues. Nous présentons, dans cet article, une méthode simple pour rechercher automatiquement une normalisation optimale de la morphologie source par rapport à la langue cible et montrons que celle-ci peut améliorer la traduction automatique.

Learning Morphological Normalization for Translation from Morphologically Rich Languages When translating from a morphologically rich language into English, source side word forms encode grammatical information that can be considered as redundant with respect to English, leading to data sparsity issues. A well-known way to mitigate this problem is to remove irrelevant information from the source through normalization. This pre-processing is usually performed in a deterministic fashion, using hand-crafted rules. This normalization is, in essence, suboptimal and needs to be adapted for each new language pair. We introduce here a simple way to automatically search for an optimal normalization of the source morphology with respect to the target-side language and show that it can improve machine translation.
Le processus de la décision médicale repose sur des connaissances complexes et multiples. Les recommandations pour la pratique clinique (RPC) fournissent les meilleures démarches diagnostiques ou thérapeutiques. Elles constituent le support de la médecine factuelle, c.à-d. s'appuyant sur les données scientiﬁques (ou encore evidence-based medicine). Pourtant, il subsiste en pratique des décisions non conformes aux RPC, même lorsque des systèmes d'aide à la décision médicale permettant leur rappel assistent les médecins. La pratique de la médecine factuelle a été modélisée, en particulier par Haynes et al. (2002). Nous nous inspirons de ce modèle à 4 composants pour catégoriser des raisons de non conformité des décisions aux RPC. Cette catégorisation a été appliquée aux décisions thérapeutiques de cancer du sein prises lors de réunions de concertation pluridisciplinaire à l'hôpital Tenon (Paris) alors qu'un système d'aide à la décision (OncoDoc2) était utilisé. Sur 29 mois, 1 886 décisions ont été collectées avec une conformité de 91,6 %, laissant 8,4 % de décisions non conformes au référentiel de bonne pratique utilisé. Ces dernières relèvent pour 43 % de problématiques liées à l'évolution des connaissances (" évolution des pratiques " et " cas particuliers ") non intégrées dans les RPC et dans OncoDoc2, et pour 57 % de choix induits par les préférences des médecins ou des patients.
Timeo Danaos et dona ferentes. (Virgile, Énéide, Livre II) Cette phrase de Virgile illustre tout à fait les relations complexes de méfiance et de fascination qui se sont instaurées entre les chefs croisés et l'empereur byzantin au cours de la première croisade. Les Occidentaux se sont méfiés des Grecs et, dans les chroniques, c'est en grande partie sur eux qu'est rejetée la faute, manquement moral qui consista à placer la conquête ou la reconquête de terres au centre des motivations de la croisade. Travailler sur les croisades implique
L'improvisation peut se définir comme la création musicale dans l'instant, sans le support d'un « texte » écrit ou mémorisé complet, avec une part importante d'initiative de la part du musicien, ou des musiciens. Ainsi une improvisation est en principe unique, non exactement reproductible, et significativement différente du texte éventuel qui l'a inspirée. L'improvisation permet de varier un sujet musical donné, ou un sujet non musical, de le commenter, de l'amplifier. La musique improvisée est présente dans toutes les civilisations, pour la voix ou tous les instruments.
Les émotions structurent la mémoire autobiographique (MA) en distinguant les événements importants pour le soi narratif, c'est-à-dire pour la poursuite de buts à long terme. Le rappel en MA est un processus de reconstruction qui fournit au soi une trame narrative cohérente dans le temps à l'origine d'un sentiment d'identité. Alors que le cortex préfrontal sous-tend les processus de reconstruction et de référence à soi, respectivement par ses régions latérales et médiales, le cortex temporal sous-tend les aspects sémantiques et épisodiques du rappel en MA, respectivement par ses régions latérales et médiales. De plus, les structures corticales médianes postérieures et l'amygdale sont impliquées dans les aspects visuels et émotionnels du souvenir. Toutes ces régions ont un fonctionnement anormal dans la dépression majeure, qui, sans surprise, est associé à des troubles de la MA combinant congruence à l'humeur, surgénéralisation, souvenirs intrusifs et perspective visuelle à la troisième personne.
En avril 1775, alors que le ministère Turgot rencontre les plus vives oppositions et attaques et va devoir affronter les émeutes liées au prix du blé, les amis de Turgot, D'Alembert et Condorcet, sont à des postes clés de la cité savante : le premier comme secrétaire perpétuel de l'Académie française, le second comme adjoint du secrétaire perpétuel de l'académie royale des sciences de Paris, Grandjean de Fouchy, dont le retrait est attendu. Dans une lettre à Joseph-Louis de Lagrange, alors directeur de la classe de mathématiques à l'académie de Berlin, D'Alembert se plaint que Condorcet et lui essuient des « tracasseries » à l'Académie des sciences. Au même moment, Mme Grandjean de Fouchy, demande à D'Alembert six mille francs pour éviter l'expulsion de leur logement. Comment ces différents événements interfèrent-ils ?

In April 1775, when Turgot serving as secretary of state encountered strong opposition and attacks and had to deal with riots provoked by the price of wheat, his friends, D'Alembert and Condorcet, were in key positions in the scientific community : the former as permanent secretary of the Académie française, the latter as adjunct to the permanent secretary of the Académie royale des sciences, Grandjean de Fouchy, whose retirement was anticipated. In a letter to Joseph- Louis de Lagrange, then director of the class of mathematics of the Berlin Academy, D'Alembert complained that Condorcet and he were having to put up with « quibbles » at the Académie des sciences. Simultaneously Madam Grandjean de Fouchy solicited six thousand francs from D'Alembert to avoid being expelled from their lodgings. How do these different events interact ?