nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Nous présentons un prototype d'application Web proposant à un utilisateur de découvrir le contenu de bases de données géographiques. Cette application repose sur des ontologies pour décrire et annoter les bases de données décrites par le système. Cette application inclut une solution de cartographie en ligne pour afficher les données.

We present a Web application prototype enabling any user to discover geographic databases' content It uses ontologies to describe and annotate the different geo-databases considered by the system. A Web mapping application is added to display geo-data samples.
L'intégration de base de données géographiques peut être facilitée par l'utilisation d'ontologies du domaine. Ces ontologies peuvent être déduites de l'analyse semi-automatique des spécifications textuelles de ces bases de données. Cet article présente des travaux en cours et les principales difficultés qui apparaissent pour réaliser cela.
Les ontologies sont des ressources essentielles pour gérer l'hétérogénéité sémantique entre diverses sources d'informations. En pratique, il existe malheureusement peu d'ontologies géographiques. Nous présentons ici des travaux réalisés pour créer une taxonomie de concepts topographiques, étape préliminaire à la constitution d'une véritable ontologie, à partir de l'analyse semi-automatique de documents textuels particuliers: des spécifications de bases de données géographiques. Plus de 700 concepts ont ainsi été identifiés et hiérarchisés. Cette taxonomie ouvre la voie à diverses applications, comme l'appariement de données et de schémas, la formalisation et la consultation des spécifications.

Ontologies are central tools to manage semantic heterogeneity between various sources of information. Unfortunately, only few geographic ontologies exist in practice. In this paper, we present works undertaken to build one taxonomy of geographical concepts, a necessary step toward an actually rich ontology, through the semi-automatic analysis of textual specifications of geographic databases. More than 700 hundreds concepts have been identified and organised in this taxonomy, paving the way to several applications like data and schema matching, or intuitive portals to access geographic data.
Contrairement aux réseaux routier ou hydrographique, la généralisation automatique du réseau ferré a peu été étudiée, et des réseaux très détaillés comme ceux saisis dans OpenStreetMap sont difficilement généralisables avec les méthodes existantes. Cet article propose plusieurs méthodes pour détecter automatiquement les structures clés des réseaux ferrés et pour généraliser ces réseaux tout en préservant au mieux ces structures clés, comme les formes en éventail dans les grandes gares. Ces algorithmes ont été testés sur des jeu de données réels issus d'OpenStreetMap et des données officielles de l'administration de la région de Venise en Italie.
Petit à petit, des bases de données géographiques, qui cohabitaient indépendamment auparavant, commencent à être intégrés dans des bases de données multi-représentations. Dans ces bases de données multi-représentation, les mêmes entités géographiques sont représentés plusieurs fois à différents niveaux de détail ou selon différents points de vue. Le modèle ScaleMaster, conçu par Brewer et Buttenfield (2007), permet de formaliser les règles de choix et de représentation des objets d'une carte pour différentes échelles, et à partir de différents jeux de données. Cet article propose une extension du modèle ScaleMaster permettant son utilisation directe dans un processus de généralisation automatique, plutôt que comme des recommandations pour une cartographie manuelle. Ce ScaleMaster2.0 a été implémenté dans une plateforme open source et testé sur des données réelles.
Ce travail marque une première étape dans la définition d'une méthode de correction du flou de mouvement observé dans les clichés pris avec un long temps d'exposition par un véhicule de cartographie mobile. Dans l'approche proposée, nous prenons en considération à la fois les données inertielles provenant d'accéléromètres et de gyroscopes et les données de variation de la profondeur de la scène fournies par des mesures Lidar ou un modèle 3D. Notre algorithme utilise toutes les données utiles afin de déterminer au mieux la fonction d'étalement du point en chaque pixel. Nous proposons également un premier essai de correction du flou en utilisant les noyaux de flou non uniforme et spatialement variant que nous avons obtenus en suivant une approche de reconstruction spatiale. Notre méthode est actuellement validée sur des prises de vue floues non bruitées obtenues par images de synthèse qui reproduisent le mouvement réel du véhicule. Nous précisons enfin comment il est envisagé d'obtenir une correction de l'image complète et d'améliorer encore ces premiers travaux.

This current work investigates the possibility of acquiring images with long exposure time, by defining a method of motion blur correction from photographs taken with the specific imaging equipment of a mobile mapping system. In the proposed approach, we take into consideration both inertial data provided by accelerometers and gyroscopes and spatial data coming from Lidar cloud or 3D models and bringing information about the variations of the scene depth. Our algorithm exploits all useful data provided by the mobile mapping system to compute in the most accurate way the point spread function for each pixel. We propose also a first attempt of blur removing using our non-uniform and spatially-varying blur kernel in each pixel and spatial considerations. Our method is currently tested on blurred and non-noisy images generated by synthetic images computing the real vehicle movement. We eventually discuss how to get a whole image corrected from motion blur and how to improve yet our first results.
Les perspectives ouvertes par l’intelligence artificielle, en particulier sur son versant économique et militaire, ont rejoint les ambitions internationales de certains pays et précipité la naissance d’une nouvelle compétition. L’antagonisme sino-américain se structure désormais autour de ce répertoire de techniques, suivant des stratégies distinctes : un modèle dirigiste, fondé sur un complexe techno-partidaire, côté chinois, face au modèle néolibéral américain, qui institue la primauté et l’autonomie d’action des grandes firmes numériques.
L'étude de la dynamique d'écoulements multiphasiques, enjeu majeur en géosciences, peut se formaliser comme un problème de segmentation de textures. Plusieurs approches de segmentation reposant sur une estimation conjointe de régularité et puissance locales, pénalisée par un terme de variation totale, pour favoriser des solutions constantes par morceaux, sont proposées et comparées à des approches de l'état de l'art, et sur des textures synthétiques et sur un écoulement gaz-liquide traversant une mousse solide.

Studying the dynamics of multiphasic flows, a key challenge in geosciences, can be framed as texture segmentation. Several segmentation procedures, relying on a joint estimation of local regularity and power, penalized by total variation, to favor piecewise constant solutions, are proposed and compared to state-of-the-art texture segmentation approaches, both using synthetic textures and gas-liquid flow through a solid foam.
A partir du XVI e siècle, on assiste à un changement d'échelle des activités maritimes. Le substrat de l'activité portuaire au XVI e siècle est constitué d'une part par l'exploitation des ressources de la mer et de ses rivages (poissons et sel), d'autre part par les échanges des produits vivriers agricoles (céréales et vins) et proto-industriels. La planétarisation des échanges se traduit à la fois par les importations de produits exotiques alimentaires (sucre, café, thé) et vestimentaires (coton) et par un recours massif aux matières premières de l'Europe du Nord (bois, fer, chanvre, goudron). L'entrée dans l'ère industrielle entraîne une mutation des échanges avec l'avènement des trafics des pondéreux. Nous n'avons pas intégré le transport de passagers qui ne devient une navigation à part que dans la seconde partie du XIX e siècle. Or ce changement d'échelle des aires de navigation ne s'est pas nécessairement accompagné d'une métamorphose de l'économie maritime. Le port aménagé est une réalité très récente, les activités de pêche et de commerce se sont longtemps contentés de havres d'échouage, et seuls les ports urbains disposaient de quelques quais obliques. Il faut attendre le XIX e siècle, et en France le plan Freycinet pour qu'une politique d'aménagement portuaire se fasse à grande échelle. Et encore, dans les ports de pêche, ce sont souvent les usagers, les marins et conserveurs qui vont être à l'origine des premiers travaux, cales et quais. À chaque usage, des navires certes différents-la chaloupe pour la pêche, la barque et le chasse-marée pour le cabotage-mais les plus gros porteurs du XVIII e siècle ne dépassent pas les 1 200 tonneaux, même à destination de l'Océan Indien. Si la course au tonnage et la révolution de la vapeur et de la coque en fer caractérisent le XIX e siècle, les progrès techniques sont inégaux et lents. C'est sur les lignes transatlantiques de passagers et dans la Marine de guerre que la coque en fer et la propulsion à vapeur à hélice s'imposent définitivement dans les années 1860-1870. Mais les circumnavigations mondiales marchandes sont toujours le fait de grands voiliers même modernisés. Sur les lignes de cabotage européen, la vapeur apparaît dès les années 1840 et s'impose, mais le cabotage à voile, tout en reculant face à la concurrence du chemin de fer, se maintient à travers le bornage jusqu'au début du XX e siècle. En revanche, la modernisation de la flotte de pêche, à travers la motorisation, n'intervient en réalité que dans les premières décennies du XX e siècle pour la pêche côtière et dès les années 1880-1890 pour la grande innovation que constitue le chalutage à vapeur.
Au-delà des difficultés à remplir les carnets de commande, les entreprises vivent une crise plus ancienne et plus profonde dont les indicateurs sont le turn-over, l'absentéisme et le nombre d'accident du travail. Comme l'évoque les résultats d'une recherche récente sur ce phénomène 1 , il devient impératif de redonner aux managers les ressources pour animer le dialogue au travail. Ces résultats corroborent d'autres approches qui dénoncent l'intensification du travail, la rationalisation toujours à l’œuvre qui ont absorbé « les « espaces de discussion », qu'il faut aujourd'hui restaurer. Malgré l'évidence de la nature managériale et humaine de ces enjeux, nous ne pouvons nous empêcher de sourire devant l'imagination que vont déployer les acteurs du secteur des Tics pour nous convaincre d'avoir trouvé la solution technique à ce nouveau problème. Étudiant depuis plus de quinze ans les modalités de diffusion et d'usage des Tics dans la sphère professionnelle, plusieurs éléments nous conduisent à faire cette hypothèse. Tout d'abord, comme un livre imposant nous l'a montré 2 , la force du capitalisme est de pouvoir « endogènéiser » sa propre critique, et à son niveau, le secteur des Tics est particulièrement bien entraîné à résoudre les problèmes posés par ses propres innovations. De plus, la concurrence et la proximité de ces technologies avec la science imposent aux industriels un rythme soutenu d'innovations qui laisse peu de temps à l'analyse et la réflexion sur leurs usages. Le deuxième élément venant corroborer cette hypothèse est la force du discours qui accompagne la diffusion de ces technologies.
Les espaces urbanisés soumis à des risques modérés d'inondation pour les vies humaines sont souvent peu considérés dans les études sur la vulnérabilité aux risques naturels en dépit des enjeux qu'ils représentent en termes de gestion de crise. Comment les riverains y font-ils face au danger et quelles sont leurs " bonnes raisons " d'agir? A partir de l'étude socio-géographique de deux inondations récentes (2000 et 2003) dans la périphérie toulousaine (Sud-Ouest de la France), nous montrons que les caractéristiques de l'aléa dans les vallées étudiées influencent les représentations du risque et par conséquent les motivations à se protéger. Face au risque majeur, la vulnérabilité sociale se trouve ainsi augmentée. Pour améliorer la résilience des populations, il convient d'adapter la communication sur les risques: personnaliser l'information, améliorer la compréhension de l'événement vécu et mobiliser de nouvelles formes de médiation entre gestionnaires et riverains.
Un modèle permettant de comparer plusieurs fluides de travail pour un cycle organique de Rankine (ORC) appliqué à l'énergie thermique des mers (ETM) est ici proposé en considérant une approche générale qui permet de s'affranchir de la description détaillée des différents composants du cycle. La notion de température entropique moyenne est utilisée afin de pouvoir comparer des fluides azéotropiques ou non dans des conditions similaires. Vingt-sept fluides de travail ont été évalués selon trois critères : les performances thermodynamiques, la sécurité et les impacts environnementaux. Trois fluides présentent de bons compromis : le R1234yf, l'ammoniac et le R507a.
Un modèle a été élaboré pour comparer une grande quantité de fluides de travail aux propriétés diverses, notamment des fluides purs et des mélanges, dans des conditions similaires de fonctionnement pour un Cycle Organique de Rankine (ORC) à basse température de source chaude. Ce modèle repose sur l'utilisation de la différence de température entropique moyenne dans les échangeurs. Une application a ensuite été réalisée sur l'Energie Thermique des Mers (ETM), en utilisant des données expérimentales d'un prototype à La Réunion. Il en résulte que l'ammoniac, le R1234yf et le R507a paraissent être de bons fluides pour l'ETM. Une analyse de sensibilité basée sur la détermination des indices de Sobol a ensuite été menée en considérant 10 paramètres d'entrée du modèle. Celle-ci montre que la sensibilité du modèle est peu influencée par le fluide choisi et que les paramètres les plus influents sont la température de source chaude, les différences de températures entropiques moyennes dans les échangeurs et le rendement isentropique de la turbine.
L'Energie Thermique des Mers (ETM) permet de produire de l'électricité à partir de la différence de température entre l'eau de mer chaude en surface des océans et l'eau de mer froide en profondeur grâce au cycle thermodynamique fermé de Rankine. Une installation expérimentale située en zone intertropicale à l'Ile de La Réunion, où cet écart de température peut atteindre la vingtaine de degrés, le PAT ETM (Prototype A Terre d'Energie Thermique des Mers), a été mise en place dans le but de tester la faisabilité de ce type d'installation, construire des modèles numériques adaptés, confronter les résultats à l'expérimentation et choisir des technologies de composants les plus appropriées. Compte tenu des très faibles écarts de température entre les sources, les éléments clefs du cycle restent les échangeurs de chaleur dont on cherche à améliorer le fonctionnement. Pour cela, une modélisation des échangeurs a été construite sur la base des résultats expérimentaux obtenus sur le banc PAT ETM et de l'analyse qui en est faite. Cette partie constitue le coeur du travail réalisé et s'illustre par le test de différentes technologies d'évaporateurs (tubes/calandre à surface lisse ou améliorée, à film ruisselant, à plaques) et la recherche et l'identification des corrélations d'échange les plus adaptées aux cas considérés. Nous avons choisi de simuler l'un des échangeurs (l'évaporateur en l'occurrence) au moyen d'une modélisation par zone. Il s'agit de séparer la zone de chauffage du liquide avant évaporation de celle de l'évaporation proprement dite puis de celle de la surchauffe. L'étude fait appel à des combinaisons série/parallèle d'échangeurs unitaires décrites selon une approche TLM. Les conditions opératoires et la configuration géométrique relativement simple de l'évaporateur nous ont permis un choix éclairé des corrélations de coefficients d'échange à utiliser pour l'eau ainsi que l'ammoniac dans ses deux transformations sous forme d'énergie sensible. En revanche, c'est moins le cas dans la zone diphasique d'évaporation où les relations issues de la littérature donnent des résultats assez différents et par conséquent d'une fiabilité assez faible. Ainsi, fort des résultats expérimentaux obtenus sur le PAT et de ce modèle, nous avons pu comparer ces différentes corrélations afin de déterminer la plus adaptée à notre cas et analyser le comportement de l'échangeur notamment en déterminant les surfaces d'échanges dédiées aux phénomènes décrits plus haut.
Le sujet de notre étude porte sur l’apprentissage phonologique de la LVE dans sa dimension identitaire plurilingue. L’apprentissage phonologique d’une nouvelle langue en milieu scolaire concerne une maîtrise progressive de compétences par des tâches successives avec des résultats identifiables évalués, mais aussi l’adaptation d’un comportement à des procédures nouvelles impliquant une évolution identitaire. La compétence phonologique est liée non seulement à une langue mais aussi à ses variations sociolinguistiques impliquant la dimension culturelle. Elle est ainsi primordiale dans la construction identitaire.
Les méthodes de clustering semi supervisé font très souvent usage de contraintes afin de répondre au mieux aux besoins des utilisateurs. Cependant, dans des domaines comme le traitement et l'interprétation d'images satellites, la génération de ces contraintes est coûteuse et demande une grande expertise du domaine. Dans cet article, nous présentons une approche hybride qui exploite en amont les ontologies pour automatiser la génération des contraintes pour le clustering et introduire une labellisation sémantique des clusters. L'objectif est de disposer d'une brique ontologique qui va permettre d'étiqueter sémantique-ment une partie du jeu de données en se basant sur des mécanismes de raison-nement déductif, puis d'utiliser les résultats de ce raisonnement pour (i) générer des contraintes qui vont guider le clustering, (ii) étiqueter sémantiquement les clusters obtenus avec les concepts de l'ontologie. Nous avons appliqué notre ap-proche à la classification d'images satellites et les résultats obtenus valident la capacité de notre approche à améliorer le clustering sans l'utilisation de données étiquetées ni l'intervention manuelle de l'expert.
Le monde antique habite l’esprit des hommes depuis fort longtemps : qu’ils l’aient occultée comme un temps de paganisme durant le Moyen Age, redécouverte et célébrée comme une période de renaissance ou analysée et méditée, cette époque historique passe par l’observation du vestige concret, celui de la ruine des cités et de ses monuments. Dans un premier temps Rome va concentrer l’essentiel de l’imaginaire des artistes, leur offrant de quoi satisfaire leur perception du passé, d’en magnifier l’histoire en la reconstruisant et en l’inventant ou simplement d’en observer la mélancolique leçon : celui du temps qui dépose inexorablement les patines de l’oubli sur la pierre.
L'objectif principal des méthodes de recherche de vérité (truth-finding en anglais) consiste à déterminer les valeurs les plus fiables et dignes de confiance parmi celles qui sont associées à un ensemble de faits. La plupart des méthodes actuelles supposent qu'il n'existe qu'une seule valeur 'vraie', ce qui les rend inappropriées pour des applications réelles où plusieurs valeurs peuvent être considérées comme vraies simultanément : Paris est une capitale, mais également une ville ou même un département… Cet article propose une extension de la formalisation habituellement utilisée dans la littérature, afin de prendre en compte les relations entre les valeurs candidates définies au sein d'une ontologie de domaine et ainsi déterminer les valeurs qui entrent en conflit et celles qui peuvent être 'vraies' simultanément. Notre approche s'inspire des fonctions de croyance afin de propager une valeur de confiance à ces valeurs candidates en fonction de l'ordre partiel établi par l'ontologie. L’évaluation de notre approche, tenant compte de faits extraits de DBpédia, démontre son efficacité par rapport aux approches classiques – au travers notamment d’une diminution du taux d'erreur pouvant aller de 16 à 30%.
L’Ingénierie des Exigences (IE) est une étape clef dans tout projet d’évolution d’un système d’information (SI). Les développements actuels, sur les systèmes mobiles par exemple, impliquent de facto une dimension spatio-temporelle, souvent réservée aux SI géographiques (SIG). Ceci nécessite des méthodes plus systématiques pour capturer et raisonner sur des exi- gences de nature spatio-temporelle. Cet article propose un cadre de référence permettant de systématiser l’identification, la structuration et le raisonnement sur ce type d’exigences. Ce cadre proposé intègre des contributions dans les domaines de l’IE et de la géomatique. Nous l’avons outillé et nous l’illustrons à travers une étude de cas de fusion de deux universités.

Requirements Engineering (RE) is a key step in any project aiming at evolving an information system (IS). Current developments, on mobile systems for example, involve a spatial and temporal dimension, often reserved to geographic IS (GIS). This requires more systematic methods for capturing and reasoning about the spatial and temporal nature of requirements. This paper proposes a framework for systematically identifying, structuring and reasoning about such requirements. This proposed framework includes contributions in the fields of RE and geomatics. We illustrate it through a case study: the merger of two universities.
La participation des populations locales, sous sa forme politique (décentralisation), juridique (définition de droits et de contraintes) et économique (source de revenus) est un pilier rhétorique de la conservation. Elle se heurte cependant à une question récurrente : Comment associer des populations dont les modes de vie ne s'inscrivent pas dans la vision globale et contemporaine de la protection de la nature ? Ce débat se poursuit au fil des livraisons de NSS (voir l'article de Florent Kohler « Diversité culturelle et diversité biologique : une approche critique fondée sur l'exemple brésilien », NSS, 19, 2 [2011]). Il s'agit ici d'apprécier, par une démarche d'anthropologie juridique, comment le droit étatique pourrait être adapté à la gestion des ressources et aux aspirations des communautés amérindiennes et bushinenge de Guyane

Designing a negotiated law for the French Guiana Amazonian Park. In protected areas the relationship of people with their environment is defined by the stated objectives of ensuring a form of cohabitation designed to achieve " harmonization " between nature and society. Juridical regulations, however, result in involving a greater number of managers from outside the areas considered than of stakeholders living there. The amendment of French national parks legislation raises the question of the nature of law in protected areas. Could a law that is negotiated rather than imposed be envisaged? The question may legitimately be raised for the French Guiana Amazonian Park in which several indigenous and local communities displaying a marked socio-cultural diversity are included in the " adhesion area " .
L'apprentissage du latin comporte de nombreuses difficultés dont la moindre n'est pas le système des cas. Et parmi les cas, l'ablatif s'avère le plus complexe ; en effet, il a intégré les fonctions d'autres cas disparus : l'instrumental à valeur d'accompagnement, de moyen, de situation, et le locatif, cas possédant des désinences spécifiques pour certains noms propres et pour un petit nombre de noms communs, et parfois spécifié par une préposition1. Les fonctions de l'ablatif à cause de leur multiplicité ont toujours posé des problèmes de classement, même si les ouvrages s'accordent en général sur trois catégories : locatif, instrumental et ablatif proprement dit (origine). Les catégories sont généralement définies par deux critères : emploi ou non d'une préposition et valeur circonstancielle avec tant de constructions et de valeurs sémantiques spécifiques liées au morphème et/ou au contexte que les catégories tendent à devenir auto-référentielles… et confuses.
Nietzsche, alors qu’il est lycéen, passe des nuits à essayer de perfectionner son style latin en imitant Salluste. Cet exercice quelque peu machinal a pour but d’atteindre une clarté de l’expression qu’il pourra ensuite étendre à la langue allemande. Le corps joue dans cette pratique un rôle prépondérant. L’écriture, au sens physique du terme, et l’apprentissage du style se succèdent ainsi, selon lui, chronologiquement : écrire apparaît comme une pratique manuelle autant qu’intellectuelle. La pratique de la rédaction est donc essentielle, à la fois pour acquérir un bon style et pour développer des idées intéressantes. C’est pourquoi il s’agit pour le lycéen Nietzsche d’écrire autant que possible. Ainsi seulement il peut parvenir à développer un style propre et conforme à ses exigences.
Pour dénoncer la société esclavagiste à laquelle il a été confronté à Bourbon, le journaliste et professeur franco-allemand Gustave Oelsner-Monmerqué a donné à son roman Schwarze und Weiße (Noirs et Blancs), publié en 1848, le sous-titre Skizzen aus Bourbon (Esquisses de Bourbon). Le genre littéraire novateur de l’esquisse, composé de textes référentiels et fictionnels alignant tableaux de mœurs, portraits, récits de voyage, pamphlets et réflexions idéologiques, s’inscrit dans le courant allemand du Vormärz. Selon l’origine étymologique du terme, l’analyse de ces esquisses kaléidoscopiques portera sur un rapprochement avec les beaux-arts ainsi que sur l’expressivité verbale et non-verbale de l’une des esquisses intitulée « Le séga ». L’étude de quelques recensions du roman devra permettre de juger de l’efficacité des outils et des moyens d’expression retenus.
Comment aider les institutions et acteurs locaux à investir davantage les processus d'affectation des terres pour aménager leur territoire ? La décentralisation de l'aménagement du territoire engagée à la Réunion et au Sénégal est inachevée. Malgré l'arsenal législatif, les populations locales semblent peu impliquées dans les décisions les concernant en raison notamment de la difficulté à appréhender la complexité des systèmes d'interactions entre dynamiques sociales et environnementales. Le projet Domino vise à accompagner les processus de décision en proposant aux acteurs de construire et d'explorer des scenarii prospectifs d'affectation des terres. Cette expérience de modélisation participative repose sur une dynamique partenariale complexe sur chaque terrain, source de difficultés. Conscients des dérives potentielles, nous discutons la nécessité de construire une démarche qualité de notre recherche-action. Mots clés : montage de partenariat, démarche qualité, modèle, changement social, ComMod, interdisciplinarité, décentralisation, foncier, Sénégal, Réunion
Après avoir fait sensation à Cannes en 2009 avec son cruel J’ai tué ma mère présenté à la « Quinzaine des réalisateurs », Xavier Dolan, acteur et réalisateur québécois né en… 1989 !, est revenu sur la Croisette dès 2010 avec un deuxième film sélectionné cette fois dans le cadre d’« Un certain regard ». Ses Amours imaginaires enthousiasment lors de sa projection le public et la critique en général, qui voient dans le réalisateur et dans son oeuvre l’incarnation d’une « relève » (Télérama), du renouveau du cinéma tant québécois qu’international : selon Le Devoir, Xavier Dolan aurait ainsi « réveillé l'espoir chez plusieurs artistes de sa génération ». Mais cet engouement et ce jugement posent question pour certains, en raison du recyclage systématique des styles de nombreux réalisateurs qu’opère Xavier Dolan, qui, d’une part, se défend de le faire, et qui, d’autre part, affirme avoir réalisé « un film avec [s]a génération, mais pas forcément sur [s]a génération »
La réduction d’un musulman libre à la condition servile n’était point admise par l’Islam. Or de nombreux africains réduits à l’esclavage par les Portugais au XVe siècle appartenaient à des ethnies déjà islamisées, de sorte que les “jolofes” et les “mandingas” n’étaient pas rares à Séville où ils faisaient montre de leur insoumission.Cette même résistance se manifesta d’une façon plus violente dans le Nouveau Monde où les conditions de l’esclavage empirèrent. Dès les débuts du XVIe siècle les “jolofes” suscitèrent de graves soulèvements qui menaçaient l’existence de la société coloniale naissante. D’où les interdictions formulées par les cédules royales de transférer outre-mer des esclaves musulmans, quelle que fût leur origine. Mais la traite rendait difficile l’application de ces textes, et, avec le temps, le comportement rétif du “mandinga” fut considéré comme une manifestation diabolique, vision que recueillit la tradition littéraire.

Enslaving a free Muslim was unacceptable for Islam. However, many Africans who had been enslaved by the Portuguese in the fifteenth century belonged to ethnic groups who had already been converted to Islam so that in Seville “Jolofes” and “Mandingas” were not an uncommon sight. Actually, they openly behaved so as to show that they rebelled against their condition.The same resistance took place with more violence in the New World where the misery of slavery became even worse. As early as the beginning of the sixteenth century the “Jolofes” initiated many serious uprisings which threatened the very existence of the inchoate colonial society. As a result the transfer of muslim slaves to overseas colonies was made illegal by royal writs, wherever they came from. But the slave trade made the enforcement of these rules problematic and over the years the rebellious behavior of “mandingas” came to be considered a manifestation of the Devil, a notion which thrived in literary tradition.

El Islam no admitía la reducción a servidumbre de un musulmán libre. Ahora bien muchos de los africanos reducidos a la esclavitud por los portugueses en el siglo XV pertenecían a etnias ya islamizadas, de manera que no eran pocos los “jolofes” y los “mandingas” en Sevilla donde daban pruebas de su insumisión.La misma resistencia se manifestó de un modo aun más violento en el Nuevo Mundo donde empeoraron las condiciones de la esclavitud. Desde principios del siglo XVI los “jolofes” suscitaron graves levantamientos que amenazaban a la flamante sociedad colonial. De ahí las prohibiciones formuladas por las reales cédulas de trasladar esclavos musulmanes a ultramar, cualquiera que fuera su origen. Pero la trata hacía difícil la aplicación de dichos textos, y, andando el tiempo, el comportamiento reacio del “mandinga” se consideró como una manifestación diabólica, visión que recogió la tradición literaria.
L’objectif de cet article est de fournir des éléments de réflexion sur la question des propriétés linguistiques des créoles de l’océan Indien : créoles réunionnais, mauricien, seychellois, dans le cadre du thème de l’indianocéanie. La question est la suivante : Existe-t-il des propriétés spécifiques de ces langues ? L’examen de cette question met en jeu une dialectique entre spécifique et universel.
Troisième ville de Haute-Garonne en première couronne de l'agglomération toulousaine, Tournefeuille a vu sa population multipliée par douze depuis 1960, et la majeure partie des espaces agricoles consommés par une urbanisation à dominante pavillonnaire qui a engendré des paysages périurbains sans caractère ni cohérence d'ensemble. Soucieuse d'échapper à cette monofonctionnalité résidentielle et de renforcer le caractère urbain de la commune, l'équipe municipale en place depuis 1997 s'est engagée dans une politique teintée de préoccupations environnementales, qui, sans mettre fin à la croissance urbaine, s'efforce de « verdir » le décor urbain et de valoriser de différentes manières les zones naturelles existantes. Mais ce souci de mise en cohérence du territoire urbanisé, à partir d'approches plus soucieuses de l'environnement « naturel » et des pratiques qu'il autorise, supposerait un passage à l'échelle intercommunale pour être véritablement efficace.
Parmi les figures rhétoriques qui se profilent à l'écart d'un usage présumé commun de la langue, la répétition occupe souvent une position marginale. Quand bien même sa mise en oeuvre ne semble requérir ni génie ni technicité, elle s'affirme comme préalable à l'expression poétique. L'épisode du « tireur d'épine » du célèbre récit de Heinrich von Kleist Sur le théâtre de marionnettes nous permet d'accéder aux fondements pathétiques de la répétition à partir desquels toute production sémiotique prend un autre sens.
Cette recherche action se veut qualitative, expérimentale, descriptive et analytique. Nous nous centrons sur l’apprentissage qui s’explique par la complexité du processus de mémorisation, tant au niveau de la dimension mnésique qu’au niveau didactique. Grâce à de nouveaux principes didactiques humanistes, nous analysons le problème de l’âge, les phases d’assimilation et d’accommodation phonologique, la mémoire de travail, l’affect, le système sensori-moteur, les processus associatifs pour mieux délimiter la mémoire épisodique. Nous mettons en œuvre une séquence privilégiant le décodage, l’encodage, la consolidation pour tester l’accommodation phonologique. Nous présentons une liste de principes à retenir.

This action research is qualitative, experimental, descriptive and analytical. Our learning-centred study takes into account a complex memorizing process based on a mnesic and didactic dimension. Thanks to new humanist didactic processes, we analyze the age factor, phonological assimilation and accommodation phases, working memory, the affective dimension, the sensory system and associative processes in order to scan episodic memory. We set up a sequence which focuses on decoding, encoding and consolidation to test phonological accommodation. We consequently present a list of principles to be followed.
Nous présentons ici l'emploi de réseaux de neurones pour la simulation thermique des bâtiments. Afin d'illustrer notre démarche, nous modélisons les échanges thermiques dans une paroi de bâtiment à l'aide d'un réseau de neurones. Le modèle neuronal obtenu est ensuite intégré à un code de simulation, appelé LGILab, pour la prédiction des températures. Nous confrontons alors les résultats obtenus par cette modélisation hybride avec le code initial. Vis à vis des perspectives, cette méthode permet d'intégrer rapidement de nouveaux matériaux dont le comportement thermique fait intervenir des non-linéarités à des codes existants
À partir de l’analyse des projets et de la gouvernance de l’urbanisme dans la communauté d’agglomération en forte croissance du Grand Narbonne (Aude, France), l’article interroge la tension entre intérêt et défiance quant à la mobilisation du paysage par les acteurs locaux, en tant que dimension du projet et outil de réflexion collective sur la gestion de l’extension du bâti. Au-delà du consensus apparent sur l’importance de la dimension paysagère induit par la Convention européenne du paysage et les évolutions du cadre législatif, il s’agit de repérer les modalités d’émergence et de diffusion d’une « culture » collective du paysage, en analysant notamment le rôle et les limites des actions du Parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée, au sein de systèmes de gouvernance élargis par l’affirmation des instances intercommunales.
Phelsuma grandis Gray, 1870 est un gecko introduit sur l'île de La Réunion. Le régime alimentaire de ce reptile, considéré comme invasif, a été étudié afin d'évaluer la menace qu'il pourrait représenter pour la faune indigène. Le contenu stomacal de 171 individus a été analysé. À La Réunion, P. grandis se nourrit principalement d'Arthropodes. Les ressources végétales occupent également une part non négligeable de son alimentation et il consomme régulièrement d'autres espèces de geckos. P. grandis manifeste un comportement alimentaire de type opportuniste, à large spectre de proies. Ces résultats indiquent que P. grandis pourrait avoir des incidences négatives importantes sur la faune locale, notamment sur l'entomofaune et l'herpétofaune par prédation ou par compétition. Phelsuma grandis Gray, 1870 is an introduced invasive gecko at Reunion Island. The aim of the present study was to assess its diet in order to evaluate the threat it could represent for native fauna. Stomach contents of 171 individuals were analyzed. At Reunion Island, P. grandis feeds mostly on arthropods and, to a lesser extent, plant materials. P. grandis feeds also, and regularly, on other gecko species. P. grandis shows an opportunistic feeding behavior with a broad spectrum of prey. These outcomes indicate that P. grandis may have significant negative impacts on the local wildlife, including entomofauna and herpetofauna, through predation or competition.
Le projet se propose d’appliquer au cas de la mangue les concepts de la production fruitière intégrée, pris dans son acception la plus large, c'est-à-dire reposant sur la préservation de l’environnement, sur la viabilité économique des exploitations, mais aussi sur la qualité des fruits. Celle-ci est considérée comme un continuum, de la fleur au consommateur, impliquant une approche sur l’ensemble de la filière. Le projet mobilise un partenariat composé de la recherche, de l’expérimentation, du développement et de la formation agricoles. Il est structuré en quatre actions complémentaires et interactives visant à comprendre les pratiques et les stratégies des producteurs, à valider en milieu réel des modes de conduite innovants, à améliorer la qualité des mangues et leur durée de vie aprèsrécolte, et à former les acteurs de la filière. Des connaissances scientifiques, techniques et organisationnelles ont été acquises, de l’échelle du fruit à celle de la filière, apportant des éléments concrets pour faire évoluer cette dernière vers une démarche de production fruitière intégrée. Ces travaux se poursuivent à travers de nouveaux projets en partenariat, montrant ainsi l’effet multiplicateur apporté par cette initiative.
Cet article est le prolongement de l’extraction des règles d’association (RA) Support-valides à base de MGK. L’objectif est de donner un éclairage aux valeurs des RA supports-valides et de faire émerger certaines RA à faibles Supports, mais peuvent avoir une très forte Confiance. Cela présente un réel intérêt. Le modèle créé nous permet de construire un nouvel indice de cohésion, pièce maîtresse d’une Classification Hiérarchique Implicative et Cohésitive.
S. 2018.-Quelle stratégie de recherche pour une meilleure conservation de la biodiversité terrestre dans les îles tropicales ultramarines françaises ? Naturae 2018 (2): 15-26. RÉSUMÉ Les îles tropicales de l'Outre-mer français, réparties dans 11 territoires situés dans trois océans (Atlan-tique, Indien et Pacifique), concentrent, sur des superficies terrestres restreintes, une diversité d'espèces et d'habitats exceptionnelle. Ces îles comptent en effet plus de 70 % des 17 947 espèces végétales et animales endémiques françaises connues sur une superficie correspondant à seulement 4 % de celle du territoire français. Cette « méga-diversité » biologique engage la responsabilité de la France en matière d'études et de conservation de la biodiversité au plan international. Ce patrimoine naturel d'exception est, de plus, fortement menacé par les changements locaux et globaux d'origine anthropique (perte et dégradation des milieux naturels, invasions biologiques et changements climatiques) dont les impacts sont particulièrement exacerbés dans les écosystèmes insulaires, plus vulnérables à ces perturbations, et avec des nombres records d'espèces endémiques éteintes ou menacées de disparition. Ces enjeux
Cet article présente une méthodologie simple et efﬁcace permettant de déterminer le niveau de conges- tion des ﬁles d'attente d'un réseau basée sur une philosophie similaire à celle du marquage ECN. Le bit ECN, généralement utilisé comme un indicateur de congestion, a pour objectif de signaler aux sources TCP une congestion imminente aﬁn de les faire réagir avant la perte. Cependant, ECN est un indicateur binaire qui ne reﬂète pas l'exactitude de la congestion réelle du réseau. Dans cette étude, nous utilisons une variable de comptage permettant de déterminer le nombre de fois qu'un paquet a traversé un routeur congestionné. A l'aide de ce simple compteur utilisé en lieu et place du marquage binaire traditionnel, nous effectuons une analyse statistique permettant de déterminer avec précision le niveau de congestion des ﬁles d'attente d'un réseau. Nous présentons dans ce document une méthode analytique validée par plusieurs simulations démontrant la faisabilité du concept proposé.
L’utilisation de Dispositifs Agro Écologiques (DAE), composés d’une bande fleurie et d’une plante piège, a été évaluée au sein d’un projet Ecophyto DEPHY EXPE, afin d’identifier la biodiversité fonctionnelle pouvant se développer sur la parcelle agricole. Le réseau des parcelles était composé de systèmes de cultures en rotation avec de la tomate de plein-champ. Ces infrastructures écologiques adjacentes à la parcelle cultivée se sont avérées être des habitats favorables à une grande diversité d’arthropodes. Des auxiliaires de culture s’y installent, mais également des ravageurs qui peuvent être ainsi régulés hors de la zone de production. Nous avons pu montrer l’intérêt de répéter les dispositifs dans l’espace afin de favoriser la biodiversité au sein de la parcelle. Cependant l’utilisation de ces méthodes agroécologiques suppose des changements dans les pratiques phytosanitaires et la réduction de l’utilisation de produits chimiques de synthèse.

The use of agro-ecological devices (DAE), such as flowering band and push-pull plant, was evaluated within an ECOPHYTO DEPHY EXPE project, to identify the functional biodiversity that may develop on the agricultural plot. This type of ecological infrastructure adjacent to the crop system provides habitat for a wide variety of arthropods including beneficial insects but also pests that can be regulated outside the production area. We were able to show the importance of repeating devices in space in order to promote biodiversity. However, the use of these agroecological methods implies changes in plant health practices and the reduction of the use of phytosanitary products
Ce papier présente le suivi d'une cavité saline située à 200 m de profondeur qui a fait l'objet, par les partenaires du GISOS1, d'une importante instrumentation géophysique, géotechnique et hydrogéologique. L'occasion offerte de l'effondrement délibéré de cette cavité permet de tester, en conditions contrôlées, des techniques d'auscultation et de surveillance, notamment l'écoute microsismique, suivie par l'INERIS, et ce, depuis son état stationnaire jusqu'à son effondrement

This paper presents the monitoring of a 200 m deep salt cavity which was the object, by the partners of the GISOS, of a significant geophysical, geotechnical and hydrogeological instrumentation. The opportunity of a deliberated collapse of this cavity makes it possible to test from its stationary state to its collapse and in controlled conditions, several techniques of auscultation and monitoring, in particular the microseismicity, conducting by INERIS
Les tremblements de Terre sont sans doute l’un des phénomènes les plus catastrophiques associés à la dynamique de notre planète. Leur occurrence peut être associée d’une part au chargement lent et progressif des failles dû au mouvement des plaques tectoniques, mais également à la proximité d’autres séismes qui peuvent localement provoquer une déstabilisation du milieu. Les séismes sont classiquement interprétés dans le cadre de la théorie du cycle sismique (Fig. 1). La période asismique, correspondant au chargement séculaire des contraintes sur le plan des failles, est appelée période inter-sismique. Sa durée, entre 50 et 1000 ans, dépend du contexte géodynamique et notamment de la vitesse de chargement. La phase co-sismique correspond au séisme, i.e. à la phase de nucléation et de propagation de la rupture sismique. La période de temps associée est extrêmement courte et varie suivant les séismes entre quelques secondes à plusieurs minutes pour les méga-tremblements de terre comme celui de Sumatra en 2004 ou plus récemment celui du Japon en 2011. Enfin, suite à la rupture sismique, on considère une phase post-sismique qui correspond à un réajustement mécanique rapide du milieu qui peut s’effectuer sur plusieurs semaines, mois ou même années. La courte échelle de temps des observations sismologiques ou géodésiques (<100 ans) par rapport à la durée d’un cycle sismique (plusieurs centaines d’années) est un facteur limitant. Ainsi, aucun cycle sismique complet n’a pour l’instant pu être documenté.
Les satellites sont devenus des instruments incontournables de l'observation de la Terre et de son atmosphère. Ils permettent de suivre et de caractériser de plus en plus finement, à l'échelle globale, les différents constituants de l'atmosphère (gaz, nuages, aérosols) qui seront ensuite pris en compte dans les modèles de prévision du climat. Un corollaire à l'accroissement du volume d'informations émis par satellite et au raffinement des techniques de modélisation est l'augmentation de la puissance de calcul nécessaire à l'exploitation scientifique des données. Dans cette perspec- tive, l'Initiative de Grille Européenne (EGI, anciennement EGEE) est une solution envisagée pour traiter des données satellitaires. Elle a été appliquée au traitement des données d'un satellite français d'observation des nuages et des aérosols, PARA- SOL, et a permis de traiter en trois mois et sans frais de développement important, en particulier sans achat de nouveau matériel ni refonte de l'application concernée, l'équivalent de dix-huit mois de la puissance de calcul obtenue en mobilisant toutes les ressources à la disposition du personnel exploitant - ce qui n'aurait de toute façon pas été effectué dans ces conditions.