nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Le formalisme imaginé et proposé par Gabriel Kron a certes engendré par la suite la méthode du même nom, mais permet avant tout de théoriser de nombreux domaines de la physique. Elle en résout rien en elle-même, contrairement à ce que le terme « méthode » pourrait faire penser. Mais permet d'établir l'équation tensorielle d'un système. Cet aspect, peu ou pas connu dans la communauté de la CEM a pourtant donné lieu à de très nombreux travaux scientifiques de hautes volées dans des communautés de physiciens dont entre autre la « Japanese Tensor Society ». 4 volumes de 1000 pages en moyenne portant sur l'application de l'analyse tensorielle des réseaux à des domaines aussi variés que la modélisation de processus phonétiques, celle des cristaux, des déformations inélastiques, de la vision, etc. [1]. On peut profiter de l'ensemble de ces travaux pour développer une théorie adaptée au métier de la CEM. Evidemment, une théorie ne peut être présentée de façon exhaustive en un article. Nous évoquons ici simplement ses points principaux et donnons les pistes et références qui permettront à ceux qui le désirent d'en aborder les détails.
Dans son ouvrage, P. Taracha édite une série de tablettes décrivant un rituel de susbtitution pour un roi Tuthaliya. L'analyse paléographique d'un des exemplaires appartenant à la série permet de faire remonter ce texte à l'époque moyen-hittite (p. 9). L'auteur en déduit que le Tuthaliya dont il s'agit doit être celui traditionnellement appelé « Tuthaliya III », qui résida à Šamuha (p. 163).
La plupart des variétés de porte-greffes de vigne peuvent être porteuses sans symptôme de la flavescence dorée (FD). Ces ceps infectés peuvent être reconnus, dans une certaine mesure, chez le 3309 C et le Fercal, par un retard printanier de végétation et le mauvais aoûtement de certains rameaux. Une fois infectés, il apparaît que ces ceps restent porteurs toute leur vie. Par conséquent, au contraire de ce qui se passe pour les variétés de V vinifera, les traitements aux insecticides pour éviter les inoculations par l’insecte vecteur ne sont pas efficaces pour réduire l’infectivité des plantes déjà infectées. Ces porte-greffes ne transmettent la maladie que dans une proportion de leurs boutures variant de 6 à 80 % selon les ceps. Les rameaux d’un même cep sont inégalement infectés et le niveau d’infection, le long du rameau, apparaît fortuit. La forte transmission de la FD par les boutures infectées de 3309 C est associée à une forte mortalité des greffes, la « mortalité pratique» (greffes mortes + malades) pouvant atteindre 82%. De nouvelles inoculations décelées dans un champ de pieds mères traité aux insecticides soulignent la nécessité d’un bon isolement géographique des vignes mères.

Most grapevine rootstock varieties are potential symptomless carriers of Flavescence dorée (FD). However some infected plants of 3309 C and Fercal rootstocks can be recognized as they exhibit late spring growth and incomplete ripening of some canes. Once infected, these plants remain as potential sources of infection throughout their lifetime. Therefore, contrary to V vinifera behaviour, treating fields with insecticides against the leafhopper vector to prevent inoculations of the disease is not efficient in reducing the infectivity of the plants already infected. Only 6-80% of cuttings obtained from infected plants transmit the disease. Canes from the same vine are unevenly infected and the infection level along the canes is also uneven. The high degree of FD transmission in 3309 C is associated with a high graft mortality, the ’practical mortality’ (graft death + diseased) sometimes reaching 82%. New inoculations can occur in fields containing 3309 mother plants, even though insecticide treatments are mandatory. This stresses the necessity of a geographical isolation of mother-plant stands.
L'utilisation fourragère du maïs est relativement récente, alors que sa culture pour le grain est très ancienne. C'est pourquoi la grande diversité génétique existante est à la base une diversité "grain". Les nouvelles techniques de biologie moléculaire et la connaissance du génome ouvrent des perspectives particulièrement intéressantes pour l'amélioration du maïs destiné à l'ensilage. L'origine monophylétique des monocotylédones est maintenant bien admise. Le maïs a été progressivement domestiqué en Amérique centrale, probablement à partir d'un téosinte. Une structuration de la variabilité génétique en groupes d'aptitude à la combinaison est indispensable pour exploiter la vigueur hybride (hétérosis) importante, sous tendue par une méthodologie de sélection récurrente de lignées qui accumule les caractères et les liaisons épistatiques favorables dans les génomes élites. Les techniques de biologie moléculaire vont élargir fondamentalement le champ de la diversité génétique disponible pour l'amélioration du maïs ensilage, et l'efficacité de son utilisation. La connaissance des génomes, et celle de la synténie entre espèces, permettront de définir puis de transférer des zones chromosomiques issues de ressources génétiques, dans des lignées en sélection.

The use of the vegetative parts of maize for feeding ruminants really began only a few decades ago, while the use of its grain for the feeding of humans and animals is very old. The monophyletic origin of the Monocotyledons is now well accepted. The divergence between Rice and Maize dates back 60 to 80 M years, that between Sorghum and Maize only 15 to 20 M years. Maize was progressively domesticated in Central America from a plant close to Teosinte, and the oldest known vestiges of Maize are 7000 years old. Because of the very long history of Maize evolution, a very large genetic diversity is available to farmers and plant breeders, but most of this variation is related to grain traits. Available resources are of interest to breeders only when concerning a specific useful trait such as digestibility or stress tolerance. Moreover, genetic variation should be organized so as to take profit of heterotic patterns. Recurrent breeding allows the accumulation of favourable traits and epistatic relationships in elite genotypes, but these should not be unbalanced by too large introgressions of non-adapted germplasm. The large development of molecular biology will widen the possibilities of using genetic resources in silage maize breeding. From the theoretical and physiological knowledge of the maize genome, and from the knowledge of synteny between genomes, the traits of interest would be easily recognized in resources. It would thus be possible to introduce only the useful part of genomes into the elite lines. All the genomes, through genetically modified organisms, could in the future constitute the genetic resources of silage maize breeding.
Cet article présente de façon synthétique les connaissances acquises par différentes équipes de recherches sur les lois biologiques de variations de la composition corporelle des bovins et les effets des facteurs zootechniques qui permettent de la modifier (génotype, sexe, stade d’abattage, niveau d’alimentation, nature de la ration et facteurs de croissance). Les caractéristiques du tissu musculaire, déterminantes pour la qualité de la viande, et leurs variations sous l’influence des mêmes facteurs sont également développées.

This paper gives an overview of what the various teams have learnt concerning the biological laws for variation in body composition of cattle and the effects of zootechnical factors influencing this (breed, sex, slaughter weight, feeding level, type of feed and growth factors). The biological characteristics of muscle tissue, which govern meat quality, and the variations thereof under the influence of the same factors are also addressed.
Ce travail fait le point sur l’incidence de 3 matières actives insecticides (deltaméthrine, diméthoate et phosalone) sur les araignées des champs de blé dans le cas de leur utilisation en traitement de végétation contre le puceron de épis (Sitobion avenae) à l’épiaison. L’inventaire des araignées comporte 110 espèces. L’action des produits est étudiée par comparaison des effectifs, des parcelles traitées entr’elles et avec le témoin, par une analyse de variance pour tous les cas où ils sont suffisants. Les résultats des analyses sont présentés sous la forme de tableaux et commentés dans le texte, pour les espèces les plus abondamment capturées : Pardosa prativaga, Erigone atra, Oedothorax apicatus, Theridion bimaculatum et Lepthyphantes tenuis ainsi que pour l’ensemble des Erigonidae. Globalement il ressort de cette étude que les araignées sont relativement peu affectées par les produits étudiés, l’effet étant souvent de courte durée. Par ailleurs, dans de nombreux cas, il semble que les matières actives étudiées ne tuent pas ces arthropodes mais perturbent leur activité durant un laps de temps variable selon les produits et les espèces.

The aim of this study was to evaluate the incidence on spiders in wheat fields of 3 active insecticide ingredients (deltamethrin, dimethoate and phosalone) used against the English grain aphid (Sitobion avenae) at flowering stage. One hundred and ten species have been listed. Incidence has been studied by comparison of numbers of captures between different treated and untreated plots. The results have been statistically analysed using variance analysis only when the numbers were sufficient. The results of the analysis have been presented in the tables and commented on in the text for the main species caught: Pardosa prativaga, Erigone atra, Oedothorax apicatus, Theridion bimaculatum, Lepthyphantes tenuis and the Erigonidae. Spiders are slightly affected by insecticides and the effect is often brief. However, although the active ingredients studied do not kill these arthropods, they seem to disturb their activity over a variable period depending upon the insecticide and the species.
L’éloignement génétique entre 33 lignées de blé tendre ayant servi à la production de 34 hybrides, a été estimé à partir de données biochimiques et à partir de l’étude des généalogies. Un dispositif multilocal a permis d’évaluer les hybrides et leurs parents, et de calculer les hétérosis pour le rendement, par rapport aux parents moyen et supérieur. Il n’apparaît aucune corrélation entre distances biochimiques et hétérosis, pas plus qu’entre le coefficient de parenté et l’hétérosis. L’intérêt de différentes mesures de distance pour la prédiction de l’hétérosis est discuté.

Genetic divergence between 33 wheat lines used to produce 34 hybrids was estimated from biochemical data and a study of pedigrees. A multilocation experiment permitted evaluation of parents and hybrids, and the calculation of mid-parent and high-parent heterosis (table I). There was no correlation, either between biochemical distances and heterosis, or between coefficients of parentage according to Malecot and heterosis (fig 1, tables II and III). The use of different distances for heterosis prediction has been discussed.
Le déterminisme du poids d’un grain, défini comme le produit de 2 variables, vitesse et durée de remplissage, a été étudié dans des essais au champ concernant l’effet du génotype, de l’époque du semis et de l’alimentation hydrique et azotée. La vitesse de remplissage représente en conditions naturelles le principal facteur déterminant le poids d’un grain. Elle est contrôlée principalement par le nombre de grains produits/m2. La durée, corrélée négativement à la vitesse, ne compense pas la perte de poids induite par la baisse de la vitesse. Elle est contrôlée d’une part par la vitesse de remplissage et d’autre part par les facteurs du milieu. Ainsi le nombre de grains/m2 représente la principale caractéristique du peuplement contrôlant la période de remplissage et d’adaptabilité au milieu. Il a aussi un rôle actif dans la détermination du potentiel productif car il modifie le rapport source-puits.

The determination of grain weight, defined as the product between the rate and duration of grain filling (fig 2), was analysed in field experiments with genotypes, sowing times, water and nitrogen supplies (tables I, II, III). The functional relationships between principal crop characteristics used in data analysis are presented in fig 3. In natural environments, the filling rate is the main factor determining grain weight (figs 4 and 5). It is controlled by the number of kernels per m2 (fig 7). Duration and rate are negatively correlated (fig 6). The duration does not compensate for the reduction in the weight of a grain produced by a smaller rate of filling (fig 5). It is controlled by the rate of filling together with environmental factors. Accordingly, the number of kenels/m2 is a principal factor controlling parameters of the grain filling period and the adaptability to environment. It also plays an active part in the determination of potential yield, because of change in source-sink proportion (fig 8). The relations rate-duration (fig 6) and rate-number of kernels/m2 (fig 7) were proposed to test the grain weight and grain filling period for different environmental conditions and genotypes.
Durant 4 saisons culturales, des essais ont été réalisés au champ sur 4 variétés de blé d’hiver en contamination artificielle sur épi par Fusarium roseum var culmorum, avec différentes concentrations de spores à différents stades physiologiques de l’hôte. Le développement de la maladie a été évalué en végétation par le pourcentage d’épillets desséchés au début du stade grain pâteux, et à la récolte par le pourcentage de grains de couleur blancrose (grains fusariés). L’effet de la maladie sur le rendement a été mesuré par référence à un témoin non contaminé. Il existe une relation linéaire entre les symptômes sur grain et les notations en végétation, mais un effet de l’année et de la variété est mis en évidence. Le pourcentage de grains fusariés donne une meilleure estimation de la perte de rendement que les symptômes en végétation, avec un effet de l’année moins important. Deux variétés montrent une courbe de réponse non linéaire dans la relation entre la diminution de poids de 1 000 grains et les symptômes sur grains. L’utilisation des notations en végétation pour évaluer la gravité de la maladie et la notion de tolérance des variétés sont discutées.

Four winter wheat cultivars were inoculated in field tests by Fusarium roseum var culmorum over a 4-yr period. Several spore concentrations of the inoculum were used each year. The severity of the disease was evaluated using the number of damaged spikelets at the early dough growth stage and the percentage of visually infected seeds at harvest. Yield and 1 000 grain weight losses were measured with reference to an uninoculated control. A significant correlation was found between the number of damaged spikelets and the number of visually infected seeds together with an effect of the variety and the year. On a linear basis, because of a weak year effect, the decrease in 1 000 grain weight is better predicted using the number of visually infected seeds than the number of damaged spikelets. There is a trend for non-linear response curves for 2 varieties. The use of field evaluation of severity of the disease and tolerance of varieties are discussed.
La stérilité mâle nucléocytoplasmique «447» de la féverole (Vicia faba L) manifeste de fréquentes instabilités qui s’expriment par des retours à la fertilité parmi les lignées en cours de conversion vers la stérilité. La mise en évidence de particules cytoplasmiques pseudovirales liées à la stérilité et la forte relation entre teneur en particules et degré de stabilité du maintien a permis d’envisager l’utilisation de cette teneur comme critère de sélection. Un test immunoenzymatique du type Enzyme linked immunosorbant assay (ELISA) après l’obtention d’un antisérum et d’immunoglobulines de classe G (IgG) a été développé pour mesurer la teneur en particules pseudovirales dans la plante. L’étude de cette teneur dans les divers organes de la plante, de leur répartition dans les différents niveaux foliaires, selon l’âge de la plante et selon la température, débouche sur une nouvelle méthode d’évaluation de la stérilité mâle nucléocytoplasmique «447». Cette méthode d’évaluation de la stérilité mâle est comparée à la méthode directe basée sur l’observation pollinique. La bonne héritabilité du caractère teneur en particules permet de sélectionner efficacement pour le maintien de la stérilité «447».

The nucleocytoplasmic male sterility "447" of faba bean (Vicia faba L) shows frequent instabilities expressed by the occurrence of male fertile plants in backcross progenies. The discovery of cytoplasmic viruslike particles (VLPs) linked to male sterility and the observation of a strong relationship between particle contents and stability level led the breeder to utilise virus-like particle content as a selection criterion. An enzyme linked immunosorbant assay (ELISA) test has been developed through antiserum and IgG production for quantifying the VLPs. The evaluation of VLP contents in different plant organs (tables I and II), their repartition according to node level (fig 2), plant age (tables III and IV) and temperature have led to a new method for male sterility evaluation in breeding programs. The efficiency of this method appears higher when compared to the direct method of pollen observation (fig 5). The good heritability of VLP content character analyzed in figs 3 and 4 allows efficient selection for stabilizing male sterility «447».
La programmation linéaire, outil mathématique souvent utilisé en recherche opérationnelle, permet de compléter l’approche par index en introduisant des contraintes sur les caractères qui ne peuvent être intégrés dans l’index. L’optimisation globale ainsi permise paraît donc intéressante pour sélectionner des génotypes lorsque l’information disponible concerne à la fois des caractères quantitatifs, et des caractères qualitatifs ne respectant pas les hypothèses de multinormalité nécessaires à leur prise en compte dans une régression géno-phénotypique.

Linear programming, a mathematical tool often used in operational research, enables to complete the selection index approach by imposing constraints on the characters which can not be included in the index (table II). The ensuing global optimization seems to be of interest for the choice of genotypes (table III and fig 1), when the available information simultaneously concerns quantitative traits, and qualitative characters which do not respect the multinormality hypothesis required for their integration in a genotype-on-phenotype regression.
Cette étude compare des cultures d’un même lot de semences mises en place à 320 m, 880 m et 1 120 m d’altitude en sortie d’hiver, et après le réchauffement printanier à 880 m. Des échantillons des peuplements obtenus sont prélevés après le début de montaison, vers l’arrêt du tallage. Les plantes sans talle, parfois très fréquentes en montagne, émettent leurs feuilles plus lentement que celles qui tallent à partir du noeud de 1er feuille (type T1+). Pour un même type de tallage et dans une situation culturale donnée, l’émission est plus rapide en peuplements clairs bien alimentés en azote. Les plantes de type T1+ ayant poussé en peuplements clairs bien alimentés en azote présentant des phyllochrones différents entre situations culturales, en fonction des conditions climatiques initiales. Les facteurs autres que climatiques pourraient aussi agir par conditionnement initial des plantules.

Our experimental design compared several crops sown in the highlands of the French Massif Central to a control sown at a low elevation, all of them using the same seed lot (cultivar and origin). The crops were sown in late winter at each elevation (320, 880, 1 120 m) and again somewhat later at 880 m. Plant emergence was relatively homogeneous (table I). Sample plants were harvested for investigation following the onset of shooting (table II). They were subjected to well differentiated climatic conditions (fig 1, table VI), and their mineral levels already reflected the experimental conditions (table III). Plants without tillers (type "ST") were numerous at times in the high elevation stands (fig 2). They put forth leaves at a slower rate than plants showing the usual type of tillering from the first leave node onwards (type T1+; fig 2; table V). In a given growing location plants belonging to the same tillering type put forth leaves more rapidly in thin stands that were well supplied with nitrogen (table VI). The phyllochron of type T1+ plants was variable among similar thin stands well supplied with nitrogen but grown at different locations (table VII). These phyllocrons could be associated with the climatic criteria reported in the literature (table VIII), according to the means by which time is measured (fig 3). The late of foliar emergence was modified according to tillering type, mineral nutrition, stand density, and climate. All these fators seem to act through an initial conditioning of the seedlings.
Le rôle de la pathologie sur les coûts de production et le revenu des éleveurs est largement évoqué dans la littérature vétérinaire. La plupart des auteurs s’accordent sur cette relation mais les avis sont nettement plus divergents en ce qui concerne l’estimation de l’impact en termes financiers. A l’échelle d’un élevage, lorsqu’il s’agit de maladies bien définies et intervenant sur une période bien délimitée les calculs sont facilités. Il s’agit essentiellement de maladies aigües entraînant une augmentation de la mortalité. Dans le cas de troubles chroniques, les calculs sont plus difficiles. Il y a lieu de prendre en compte des indicateurs de santé appropriés et objectifs. Différentes voies d’approche du coût des maladies du porc sont explorées et des exemples sont présentés. L’attention est attirée sur l’intérêt de l’analyse économique et sur l’intégration de paramètres sanitaires dans la gestion des élevages.
Ce texte présente l’intérêt et les limites des différentes démarches d’étude des climats naturels : expérimentation, simulation et enquête éventuellement associée à un dispositif expérimental. Une démarche hybride entre enquête et expérimentation paraît particulièrement bien adaptée à l’analyse des effets de différences d’altitude. On décrit ensuite le dispositif et le suivi de végétation mis en œuvre pour comparer la croissance, le tallage et la formation de la fertilité d’épi d’une orge de printemps dans différents sites du Massif central. Entre ces situations culturales écologiquement contrastées, les mesures révèlent des différences sensibles de variabilité. L’emploi d’une méthode d’analyse de variance traitant correctement les dispositifs non orthogonaux est nécessaire dans ce type d’étude. Les rendements obtenus en montagne peuvent égaler ceux de plaine. Les effets du climat s’observent sur les états successifs de la végétation.

This paper reviews the interest and the limitations of different approaches in the study of the agronomical effects of natural climates: experimentation, simulation and enquiry, possibly associated with an experimental design (fig 1). Such a "hybrid approach" between enquiry and experimentation appears particularly well adapted to the agronomical analysis of differences in altitude. This paper describes an experimental design (table I) and vegetation survey implemented to compare growth, tillering and spike fertility formation of a spring barley in several sites of the French Massif Central (fig 2). Related to the phenological phases of the crops, the climates were very different (fig 3). Incident radiation per degree-day (table II) and water availability in the upper layer of the soil (table III) explain some of the results. Yields can be similar at mountain sites and at low altitude (fig 4), but yield components differ (table IV). Successive states of vegetation show effects of climate. The data reveal sizeable differences in variability between situations (table V). Such a type of study requires a method of analysis of variance which processes non orthogonal designs adequately.
En agriculture, du fait des particularités de ce secteur, les rendements sont pratiquement constants, et l'entrepreneur ne dispose pratiquement d'aucun pouvoir de monopole. La théorie économique classique montre que, dans de telles conditions, le prix doit être égal au coût de production, les seuls écarts possibles venant, soit de l'existence de primes de risque, soit du fait que les prix attribués aux facteurs fixes sont différents de leur coût d'opportunité.

Because of the specificities of agriculture, agricultural production functions are basically homogenous and of degree 1, i.e., with constant returns to scale. Under such conditions, the neoclassical economic theory shows that, under competition, and in the absence of monopoly power, prices should equate production costs. The only possible departures from this arise because of risk (in which case, profits are derived from riskpremia) or because fixed factors are not valued at their opportunity cost.
Cet article présente de façon aussi imagée et peu calculatoire que possible un certain nombre de concepts de base de statistique. Sont définies successivement les notions de population et de distribution des caractères, de moyenne, de variance et de corrélation. Le principe de la prédiction par régression est développé, ainsi que celui de techniques de représentation de distributions multidimensionnelles.
La prédiction, dès le mois d’août, de la production et de la quantité de maïs livré en fin de saison à une coopérative agricole est décrite. La méthode adoptée consiste à tirer dans un premier temps un échantillon d’adhérents de la coopérative, puis dans un deuxième temps des parcelles parmi les parcelles de maïs de ces adhérents. Dans chacune de ces parcelles on fait des mesures du nombre de grains. La production est alors prédite par une équation très simple, basée sur le produit du nombre de grains et le poids moyen pluriannuel par grain. La probabilité de tirer un adhérent à chaque tirage est proportionnelle à la quantité de semences qu’il a achetée, tandis que la probabilité de tirer une parcelle est proportionnelle à la superficie de la parcelle. Les erreurs dans les prévisions de la quantité livrée étaient de 17% et de 11% respectivement en 1989 et 1990. La plus grande partie de l’erreur semble venir d’une sous-estimation de la partie de la production qui n’est pas livrée à la coopérative.

The prediction of corn production and corn deliveries to an agriculture cooperative has been described. In August, some two months before harvest, a sample of members is drawn, and for each of these members a sample of corn fields is drawn. Each of these corn fields is visited, and the number of grains determined in randomly selected row sections. The equation for predicting the production of the field is then very simple. Aside from a correction factor, it is just the product of the number of grains and the multiyear average weight per grain. The main emphasis here is on the method of sampling and on the associated equations for predicting total production and deliveries. Member sampling weights each member by the quantity of seed bought at the start of the season. Field sampling weights each field by its area. The predictions presented to the cooperative in 1989 and in 1990 overestimated deliveries by 17% and 11%, respectively. Analysis of the errors indicates that the largest contribution to the error is the underestimate of that part of total production which is not delivered to the cooperative.
L’étude de l’adsorption d’une base faible organique, l’atrazine (pKBH + = 1,68), par une kaolinite et une montmorillonite montre que les isothermes d’adsorption sont différentes selon les dilutions des suspensions d’argile quel que soit le cation compensateur (Na, Ca ou Al). Les quantités fixées, rapportées au gramme de substrat, pour une même concentration de la solution à l’équilibre, sont d’autant plus grandes que la masse d’adsorbant est plus petite. Des mesures potentiométriques montrent que le pH des solutions avant et après contact avec les argiles est le seul paramètre qui change pendant la mesure. Dans le cas de la kaolinite, il semble que ce sont les charges variables dues à la dissociation des groupements hydroxylés des surfaces latérales des argiles qui sont responsables de ce phénomène de dilution. L’effet du cation compensateur sur l’adsorption incite à dire que le principal mécanisme de fixation de l’atrazine est une protonation de la molécule au voisinage de la surface, suivie d’une interaction coulombienne entre le cation organique et la charge négative variable de la kaolinite. Par analogie, ce mécanisme d’adsorption est étendu à la montmorillonite

Studies on the adsorption of a weak organic base, atrazine (pKBH + = 1,68), by a kaolinite and a montmorillonite showed that the adsorption isotherms were different according to the clay suspension dilution, whatever the compensating cation (Na, Ca or Al). The sorbed quantities per gramme of adsorbent, at the same equilibrium solution concentration increased with decreasing weight of adsorbent. Potentiometric measurements showed that the pH before and after contact with the clays was the only parameter changing during the measurement. In the case of kaolinite, variable charges due to the dissociation of hydroxyl groups from the lateral clay surfaces seemed to be responsible for this dilution phenomenon. The compensating cation effect on adsorption suggested that the main mechanism of atrazine fixation is a molecule protonation near the surface followed by coulombic interaction between the organic cation and the variable negative charge of the kaolinite. By analogy this adsorption mechanism could be extended to montmorillonite
La croissance et le développement d’environ 400 individus, déterminés préalablement au hasard au sein d’un même peuplement de maïs au champ, ont été analysés de la levée à la récolte. La faible densité de semis limite la compétition. La levée est étalée sur 9 jours, les plantes précoces ou tardives étant de façon préférentielle localisées à proximité de plantes du même type. Les manques à la levée se retrouvent plus souvent environnés de plantes précoces. Les plantes tardives ont généralement un comportement normal quand elles sont situées en zone tardive, alors qu’elles sont pénalisées quand elles sont situées en zone précoce. Parmi les plantes levées le même jour, on observe des différences de croissance, que l’on peut rapporter à leur poids à l’origine : elles reflètent, sans doute, une variabilité existant au sein du lot de semence. Les origines de la structure observée au sein du peuplement postérieurement à la levée et l’évolution ultérieure de cette structure jusqu’au rendement individuel en grain sont discutées.

Growth and development of about 400 plants randomly fixed within an experimental plot have been analyzed from emergence to grain harvest The low sowing density limits competition. Germination was spread out over 9 days. The precocious or late plants are more often located near plants of the same type. Areas lacking in germination were more frequently found surrounded by precocious plants. The late plants generally grow normally when located in a late zone, but are penalized when located in a precocious zone. Among plants which emerged on the same day we observed differences in growth, which were dependent on their weight at the beginning and which probably express the variability within the seed lot. We discuss the origins of the structure of the crop after emergence, and the subsequent evolution of this structure, until the individual grain yield.
Des pièges englués ont été disposés autour d’un champ de blé pour étudier les modalités de sa colonisation par les coccinelles au printemps. Dans cette agrobiocénose particulière, les adultes d’Adonia variegata, de Coccinella septempunctata et de Propylea quatuordecimpunctata arrivent globalement suivant le sens nord-sud et plus précisément selon 2 directions, du nord-est vers le sud-ouest et du nord-ouest vers le sud-est. Ces vols de colonisation se font contre le vent dominant et sont de faible altitude. Ces observations sont discutées en fonction de certaines caractéristiques biotiques du champ de blé (densité du végétal et des proies, distribution des coccinelles), de son environnement (champ de luzerne, haie de cyprès, colline) et des résultats bibliographiques antérieurs.

Sticky traps were set around a corn field in order to study how it is colonized by coccinellids during Spring time. In this peculiar agrobiocoenose, adults of Adonia variegata, Coccinella septempunctata and Propylea quatuordecimpunctata arrived generally from a southward direction and, to be more precise, from 2 main directions; south-westward and south-eastward. These colonizing flights are upwind and of low altitude. The results of this study are discussed in relation to some biotic features of cornfield (crop and aphid densities, coccinellid distribution), to its environment (hill, alfalfa field, cypress hedge) and to other works on this topic.
Afin de mieux définir la fertilisation minérale des gazons, les exigences en éléments majeurs de 6 espèces de graminées à gazon : Lolium perenne L. cv. « Manhattan », Festuca rubra L. cv. « Manoir », Poa pratensis L. cv. « Monopoly », Phleum bertelonii L. cv. « Sport », Festuca arundinacea Schreb. cv. « Ludion ». Agrotis tenuis Sibth., ont été déterminées au moyen de courbes de réponse à l’azote, au phosphore et au potassium. Ces courbes de réponse sont obtenues à l’aide d’une technique de culture en solutions nutritives sur substrat inerte avec aération périodique automatique. L’utilisation de modèles de régression non linéaire permet de calculer la dose responsable de l’optimum de production, ce qui constitue la base de la comparaison entre les 6 espèces étudiées. Le classement obtenu permet de proposer des groupes d’espèces à exigences semblables en azote, phosphore et potassium, ce qui devrait avoir des conséquences pour la définition des mélanges selon les utilisations.

In order to estimate better the mineral fertilization of turf, the mineral requirements of 6 turfgrass species : Lolium perenne L. cv. « Manhattan », Festuca rubra L. cv. « Manoir », Poa pratensis L. cv. « Monopoly », Phleum bertelonii L. cv. « Sport », Festuca arundinacea Schreb. cv. « Ludion », Agrostis tenuis Sibth. were determined with response curves to nitrogen, phosphorus and potassium. The curves were obtained with a growing technique based on liquid feeding on an inert substrate, with automated periodic aeration. By use of non-linear regression models, it was possible to calculate the concentrations responsible for optimum yield, which was the basis of the comparison between the 6 studied species. The classification obtained led us to propose groups of species with similar requirements for nitrogen, phosphorus or potassium.
Deux tests de sélection ont été employés sur tiges et capitules de tournesol pour estimer la résistance des tissus à l’extension du mycélium de Sclerotinia sclerotiorum. Ces tests ont été comparés à des observations réalisées lors d’infections naturelles sur cotylédons, bourgeons et capitules. L’étude a porté sur les lignées-parentales et les hybrides F1 d’un plan factoriel de croisement de 6 mâles-stériles et 6 restaureurs. La résistance est polygénique et fait intervenir des gènes différents pour chaque organe. Le test sur capitule présente le meilleur niveau d’héritabilité. L’additivité apparaît comme plus importante que les interactions de dominance. La valeur propre des lignées est un bon prédicteur de la valeur en combinaison. L’utilisation des 2 types de tests en sélection est discutée.

Two breeding tests were tried out on stems and capitula of sunflowers to estimate tissue resistance to spread of Sclerotinia sclerotiorum mycelium. These tests were compared with observations of natural attacks on cotyledons, terminal buds and capitula. The study was made on the parental inbred lines and F1 hybrids of a factorial cross of 6 male steriles and 6 restorers. Resistance to S. sclerotiorum is polygenic and for each organ, different genes are involved. The capitulum test showed the best level of heritability. Additivity appeared more important than dominance interactions. Measurements of resistance on inbred lines provided good estimates of resistance levels in hybrids. Use of the two types of tests in breeding programmes is discussed.
Les contaminations artificielles réalisées sur les panicules de riz ont permis de constater la courte durée de la sensibilité des glumelles à la pénétration par Pyricularia oryzae et Drechslera oryzae. Dès l’anthèse, l’évolution anatomique des tissus des glumelles aboutit à une barrière s’opposant à toute pénétration ultérieure. Les contaminations avant l’anthèse ont pour conséquence l’invasion des glumelles par les champignons étudiés et la localisation du mycélium et des conidies entre les glumelles et le caryopse, permettant ainsi à ces champignons de se maintenir pendant la mauvaise saison. A la germination de la graine, on observe des nécroses sur le coléoptile, puis sur les gaines des premières feuilles.

Pyricularia and Drechslera of rice may survive on and be transmitted by rice seeds. Artificial inoculations made on rice panicies have shown the short time during which palea and lemma are susceptible. From anthesis, the anatomy is modified so that a barrier prevents infection. Lemmas and paleas infected early permit localization of the mycelium and conidia between the glumella and caryopsis. During seed germination, infections on the coleoptiles and sheaths of the first leaves can be seen.
Les mécanismes élémentaires de désagrégation sont étudiés à partir de l’analyse du comportement d’agrégats de différents sols limoneux, lors de leur immersion dans l’eau. Les résultats obtenus montrent l’existence de plusieurs domaines de comportement, en fonction de l’état hydrique initial des agrégats : le mécanisme d’éclatement, lié au piégeage d’air lors de l’imbibition, est prédominant tant que les agrégats ne sont pas saturés, mais son action diminue régulièrement lorsque leur teneur en eau augmente, et au-delà du point d’entrée d’air, seule la désagrégation mécanique liée à l’agitation intervient. Ces deux mécanismes de désagrégation aboutissent à des distributions de taille des particules résultantes différentes et caractéristiques. Ces résultats peuvent être généralisés à des agrégats de calibres différents : seule la cinétique de désagrégation est affectée par la taille des agrégats. L’ensemble de ces résultats permet d’envisager une nouvelle approche de l’estimation de la sensibilité des matériaux à la dégradation structurale superficielle.

Elementary mechanisms of aggregate breakdown were studied, analysing the behaviour of different silty soils during immersion under water. Results show the existence of different domains of behaviour in accordance with initial water content : slacking due to air-trapping during wetting was the main mechanism so long as aggregates were not saturated, but its effect decreased with increasing initial water content. Beyond the air entry point, only mechanical breakdown due to stirring took effect. These two mechanisms of aggregate breakdown were characterized by the particle size distribution. The results could be generalized to different sizes of aggregates : only the kinetics of breakdown were different. All these results allow consideration of a new approach to the estimation of the sensitivity of soil to superficial structural degradation.
Les méthodes de caractérisation du système racinaire en tant que capteur d’eau sont discutées, spécifiquement dans le cas où il existe une forte variabilité horizontale de la densité racinaire liée à la présence d’obstacles structuraux à la pénétration des racines. L’examen des expérimentations et des modèles portant sur le transfert d’eau entre le sol et les racines suggère que, dans ce cas, les conclusions de NEWMAN (1969) ne sont pas valides et que les résistances au transfert de l’eau à l’intérieur du sol peuvent être importantes. La distance entre chaque point du sol et la racine la plus proche reste alors un critère pertinent pour caractériser la résistance au transfert de l’eau entre le sol et les plantes. Des calculs effectués sur des exemples montrent que la fonction de répartition de ces distances dépend fortement de la disposition spatiale des racines. Lorsque celle-ci est de type groupé, un fraction importante du sol se trouve éloignée de la racine la plus proche d’une distance plusieurs fois supérieure à la « demi-distance moyenne entre racines voisines », calculée classiquement en supposant une disposition régulière des racines. Dans ce cas, la caractérisation de l’enracinement par une longueur de racine dans chaque horizon de sol s’avère donc insuffisante ; il est nécessaire d’y inclure l’étude de la disposition spatiale des racines, ce qui n’est pas permis par les techniques actuelles d’observation des systèmes racinaires.

Methods for characterizing root systems as water sinks are discussed, specifically for the case when root density is uneven horizontally, due to the presence of compacted structural elements within the soil profile. A review of published results and models on soil-plant water transfer suggests that NEWMAN'S (1969) conclusions are not valid in this case, and that resistances to water transfer within the soil may be appreciable. Accordingly, the distance between each point in the soil and the nearest root remains a pertinent criterion in characterizing soil-plant resistance to water flow. Calculations carried out on examples showed that the cumulative frequency distribution of these distances strongly depended on the spatial arrangement of the roots. If this arrangement followed a clustered pattern, an appreciable proportion of the soil was at a distance from the neighbouring root several times larger than the « mean half distance between neighbouring roots », classically calculated assuming a regular pattern. In this case, characterization of root systems by the length of roots per layer would prove inadequate, and the spatial arrangement of the roots should also be studied. Classical techniques for observing root systems do not allow this.
Trois modèles économétriques du secteur agricole français ont été élaborés ces dernières années : le modèle CMTR du service d'étude et de synthèse du ministère de l'Agriculture, le modèle SIMAGRI de la Direction de la Prévision du ministère de l'Economie et des finances, le modèle historico-statistique de l'INRA. Les résultats de ce dernier modèle, comparés à ceux des deux premiers, soulignent la nécessité d'améliorer les connaissances actuelles en matière de théorie de l'offre agricole.

Three econometric models of the French farming sector have been worked out in the last few years : the CMTR model by the "Service d'Etude et de Synthèse" of the ministry of Agriculture, the SIMAGRI model by the "Direction de la Prévision" of the Finance ministry, and the INRA historico-statistical model. The results of this last model compared with the first two underline the need to improve present knowledge of the theory of supply in farming.
Des comptages d’arbres malades en zone plus ou moins polluée et en zone témoin montrent que la maladie de l’écorce du hêtre se développe d’autant moins que la pollution est plus forte. Le développement des deux agents de la maladie est perturbé. Le Nectria est nettement freiné. La répartition des pullulations de Cryptococcus est modifiée de façon plus complexe. Différentes hypothèses sont suggérées pour expliquer ces faits. Leur vérification nécessite de nouvelles recherches.

Observations of affected trees in more or less severely polluted areas and in a non-polluted control area have shown that the development of Beech barkdisease decreases with increasing pollution levels. The development of both disease agents is modified. Nectria development is clearly slowed down. The distribution of Cryptococcus outbreak is modified in a more complex manner. Several hypotheses are suggested to explain these observations ; further research is necessary for their confirmation.
Dans le vignoble du Val de Loire les terrains sédimentaires contenant des niveaux riches en glauconie sont relativement abondants. Le bon comportement agronomique de la vigne plantée dans ces sols, en particulier vis-à-vis de la chlorose ferrique, nous a incités à entreprendre une étude minéralogique et chimique de l’altération des matériaux glauconieux. En milieu non carbonaté, il y a déstabilisation de la glauconie avec passage à un plasma argileux très abondant, riche en smectites ferrifères et interstratifiés. En milieu carbonaté, l’altération est beaucoup moins poussée du fait de la présence de calcium. Au cours de l’altération, il y a libération du fer et du potassium. Une grande partie du fer se trouve à l’état facilement extractible dans les horizons riches en interstratifiés et smectites ferrifères. Des essais de cinétiques d’extraction montrent que la libération du fer à partir de ces matériaux est constante avec absence de palier d’extraction.

Glauconeous rocks are numerous in the Loire Valley vineyards. When vine is planted in calcareous soils derived from glauconeous chalks, little or no lime-induced chlorosis is observed. In order to explain this, we have made a mineralogical study of two types of glauconeous profiles (calcareous and non-calcareous profiles), with special reference to the behaviour of iron. In the non-calcareous medium, weathering of the glauconite began by a loss of potassium and iron. We then obtained a layer of « glauconeous plasma » and « secondary clayey plasma ». The « glauconeous plasma» layer was composed of smectites with Fe interlayers. In the calcareous medium, glauconite weathering was slight because the presence of calcium limits the alteration of glauconite. A major part of the iron was easily extractable by complexing products or by water from the Fe smectites horizons. Kinetics curves showed a constant release without an iron extraction plateau.
Cet exposé est une revue des connaissances actuelles sur les sécrétions des Hétéroptères pouvant jouer un rôle dans la communication chimique interspécifique ou intraspécifique. Les différents types de glandes productrices de ces sécrétions sont décrits ainsi que leur mode de fonctionnement, la nature chimique des substances émises et leur rôle lorsqu’il est connu. Il ressort que ces sécrétions sont très diverses et peuvent se comporter comme des allomones (défense contre des prédateurs ou des agents pathogènes), des kairomones (attraction de certains parasites), des phéromones (agrégatives, aphrodisiaques ou sexuelles).

This paper reviews present knowledge concerning the role played by chemical signals in both adults and nymphs of Heteroptera. We describe the different glands, their function and the chemical structure of the compounds emitted by the bugs. This study revealed that the different secretions may act as : allomones (defense against predators and microorganisms) ; kairomones (attraction of parasitoids) ; pheromones (aggregation, aphrodisiac or sex pheromones).
Lorsqu’on double artificiellement le nombre de chromosomes d’une plante, on observe souvent à la génération Co une dépression importante, du même ordre de grandeur que la dépression due à l’inbreeding. Dans les deux cas, on a affaire à un nombre double de chacun des allèles, c’est-à-dire à des situations « consanguines ». Ceci pourrait signifier un effet défavorable des interactions entre gènes identiques elles-mêmes, distinct de l’absence d’interactions favorables entre gènes différents (homéostase, dominance, superdominance, etc...). En effet, le doublement chromosomique ne modifie aucune des balances géniques dans la plante. C’est pourquoi nous pensons que notre hypothèse pourrait faire l’objet de recherches.

Doubling chromosome number in a plant frequently results, at the Co generation, in significant depression of the same order of magnitude as inbreeding depression. Both bring about a double number of any given allele, giving rise to « inbred » situations. This could mean a harmful effect of interactions between identical genes per se as distinct from the lack of favourable interactions between different genes (homeostasis, dominance, superdominance), because doubling chromosome number does not alter any genetic balance in the plant. Hence we think that investigation on this hypothesis could be interesting.