Cette présentation porte principalement sur un système macroéconomique utilisant des quotas échangeables basés sur l'empreinte écologique et la biocapacité. Le développement durable étant désormais une expression galvaudée, de nouveaux concepts doivent être envisagés pour inspirer un changement. Le système économique est le seul système partagé par toute l'humanité et il y a une possibilité d'intégrer les nombreuses caractéristiques locales dans un système pour modifier notre société sans faire une révolution sanglante. Vu cette opportunité, une potentielle solution serait de modifier une partie de sa nature afin d'aligner le système aux nouvelles valeurs de notre société et ce, répondant aux nouveaux enjeux globaux. Le système proposé change la nature de la compétition économique, la base de la compétition basée sur la production et la consommation et s'équilibre en prenant plus en compte l'efficacité que la productivité. La méthode implique de donner une valeur extrinsèque à l'opération économique basée sur son empreinte écologique et sa localisation où une biocapacité régionale est définie. C'est un système qui ne change pas dramatiquement le système économique mais c'est une étape vers un rééquilibre de la société impliquant de nombreuses variables tout en maintenant les aspects optimisateurs du système existant. L'approche amène une solution mitoyenne entre les deux principales interprétations du développement durable car elle propose d'utiliser les forces du marché où les ressources financiarisées sont échangées intensivement. Le système est encore en développement mais on peut tout de suite exprimer la nécessité d'une normalisation des calculs d'empreinte écologique et de biocapacité. Il faudra aussi constituer les frontières de nouvelles entités géographiques pour réifier les participants au système et finalement, il faudra que toutes les régions du monde participent à la gouvernance du système afin de pouvoir utiliser la puissance du marché mondial lors de la mise en place et de la stimulation du système.

The main topic of this presentation is a macroeconomic system using exchangeable ecological-footprint and biocapacity quotas. Since sustainable development has become a clichéd expression, we need to imagine new concepts in order to inspire change. The economic system is the only system that is shared by all human beings. A large set of local characteristics can be integrated into any system to modify our society without a violent revolution. Given this opportunity, a potential solution would be to partially modify the economic system to bring it in line with society's new values and respond to new world issues. The proposed system changes the nature of economic competition, modifies production- and consumption-based competition, and balances itself by favouring efficiency over productivity. The method involves giving an economic operation an extrinsic value based on its ecological footprint and its localization within a defined regional biocapacity. This system would not dramatically alter the current economic system, but it represents a step towards reinstating balance in society. It takes many variables into account while maintaining optimization aspects of the existing system. This approach is a compromise between the two main interpretations of sustainable development, because it proposes using market forces where financial resources are intensively exchanged. The system is still under development, but we can already state that calculations of ecological footprint and biocapacity need to be standardized. The borders of new geographical entities will have to be defined in order to reify participants to the system, and all regions of the world will have to participate in system governance so that the power of the world market can be used to establish and stimulate the system.