nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Aujourd'hui, les ethnologues hors-statuts sont soumis aux lois des appels d'offres hors cadre institutionnel scientifique. Ceux-ci émanent de collectivités territoriales, de conseils généraux ou d'associations. Les grandes institutions scientifiques, comme le CNRS ou la Mission du patrimoine ethnologique, ont cédé leur place devant les marchés privés. Ainsi, la recherche sous contrat peut commencer avec un appel d'offres diffusé dans la presse. Dans mon cas, dès cet instant, l'orientation "sexuée" du contrat a coïncidé avec une certaine attente quant à la recherche et au chercheur. Il s'agissait alors d'un projet de musée. Pourtant contraire à la réglementation du travail, la motivation de vouloir un "homme" était-elle scientifiquement légitime ? L'enquête que j'ai menée durant trois ans avait précédemment été abordée par "une" ethnologue, dix ans plus tôt. A l'époque, la recherche financée par la Mission du patrimoine ethnologique - à forte caution scientifique - n'avait pu aboutir pour trois raisons principales : des rapports conflictuels entre le monde industriel et l'association porteuse; une forme d'analyse reposant sur les rapports de domination dans l'entreprise (anthropologie marxiste); des rapports de sexes s'appuyant sur l'idée qu'une femme ne peut travailler dans un milieu d'hommes (et réciproquement). L'analyse présentée dans cet exposé sera centré sur les résultats de ces deux expériences et montrera les réajustements qui ont permis de mener cette recherche à bien. Même si dans mon cas une ethnologie "masculine" n'est pas scientifiquement justifiée, en revanche, il semble que le genre du chercheur relève d'attentes propres aux systèmes de valeurs et d'enjeux aujourd'hui en places.
Cette contribution s’intéresse aux pratiques alimentaires de patients atteints du cancer et en traitement. Les analyses conduites souhaitent saisir la rupture liée à la maladie et aux traitements afin d’interroger les modalités tant sensorielles que symboliques qui régissent les choix alimentaires.

This contribution is focused on patients' food practices affected by cancer and cure. The led analyses wish to understand the break linked to the disease and cures to question ways either sensory or symbolic which determine the food choices.
Cet article présente des éléments de réflexion concernant l'intégration et la manipulation des critères d'espace en composition multiphonique, lors des différentes étapes de la création-génération, traitements et assemblage-1. Il présente également des propositions d'outils développés à cette fin sous la forme de plugins : les AcousModules 2 .
L'objectif de ce papier est de montrer les limites du clivage classique entre positivisme et constructivisme pour la recherche en système d'information comptable. En effet, du fait de son appartenance aux sciences de gestion, donc aux sciences sociales, le système comptable relève d'une approche intermédiaire, de nature «interprétativiste». Le système comptable est en effet un objet sociotechnique, complexe et imprévisible. Son étude nécessite naturellement des efforts d'interprétation (empathie). Notre objectif consiste ici à rappeler les grands principes du positivisme et du constructivisme afin de comprendre pourquoi le système comptable relève d'une approche intermédiaire basée sur l'interprétation.

The objective of this paper is to show the limits of the classic divide between positivism and constructivism for research in accounting information system. Indeed, because of its membership in the management sciences, social sciences, therefore, the accounting system reports an intermediate approach of "interpretativist". The accounting system is indeed a socio-technical object, complex and unpredictable. His study requires interpretation efforts (empathy). Our goal here is to recall the main principles of positivism and constructivism to understand why the accounting system reports an intermediate approach based on the interpretation.
Une observation des jurys de VAE (validation des acquis de l'expérience) et une analogie avec la métaphore théâtrale d'Erving Goffman montrent que la décision s'appuie sur une mise en scène de l'expérience du candidat, qui doit coïncider avec les normes universitaires et professionnelles des jurys. À cette fin, le candidat choisit les éléments de son parcours concordants avec leurs attentes implicites et explicites. Le travail du jury s'oriente alors vers la vérification de l'authenticité de la représentation, à l'aide d'indices relevés dans le dossier et au cours de l'entretien.

An observation of the VAE's Juries and an analogy with the dramaturgic metaphor of Erving Goffman show that the decision relies on a representation of the candidate's experience, which has to coincide with the academic and professional standards of the juries. To this end, the candidate chooses the elements of his/her career corresponding to their implicit and explicit expectations. The work of the jury turns then to the check of the representation's authenticity, by finding indications both in the file and during the interview.
Une explication de la variation de la teneur en sucres des raisins en fonction de la concentration de la solution nutritive est fournie par les résultats concernant la photosynthèse brute. L’action particulière d’une concentration élevée de la solution nutritive sur la baisse de la photosynthèse brute paraît passer, d’abord par une plus forte ramification des racines mais aussi par une moins bonne colonisation du volume total disponible, ensuite par une baisse du régime hydrique de la plante entière, enfin par une diminution de l’assimilation du CO2 par unité de surface foliaire.

The variation of grape sugar content in relation to nutrient solution concentration could be explained by results on gross photosynthesis. The particular effect of high nutrient solution concentration on gross photosynthesis seemed to involve first a higher degree of root branching accompanied by lower occupation of the available volume, then a decrease in water flow through the whole plant, and finally a reduction in CO2 assimilation per unit leaf area.
Abousamra ont publié une plaque en bronze de 10 × 9,6 cm inscrite en syriaque de telle façon que le texte est à lire sur l'empreinte. Cet objet et son inscription posent plusieurs difficultés et c'est pourquoi il nous semble utile de reprendre ici leur étude.
Cet article propose une résolution historienne de la question des parcours individuels dans leurs contextes, inscrite dans l'historiographie des études prosopographiques visant à saisir les caractéristiques sociales d’un groupe par le biais d’une comparaison des itinéraires biographiques qui le constitue. Opérant un détour méthodologique et épistémologique, elle se retourne vers l’opération historiographique telle qu’a pu la définir Paul Ricoeur, et le processus d’enquête tel qu’en rend compte Jean-Claude Passeron. Il s’agit de présenter un usage possible des bases de données relationnelles en histoire qui ne se limite pas à faciliter la décomposition des sources en évènements biographiques. Conservant la lieutenance des informations extraites envers le document historique, l’outil peut être mobilisé dans la perspective d’une reconstitution des rapports individuels qui président à la formation et la conservation de chaque type d’archive. L'étude prend alors pour objet les trajectoires d'individus amenés à se reconnaître et/ou à être reconnus comme les experts de la modernisation agricole des Alpes. La politique de Restauration des Terrains de Montagne de la fin du XIXe siècle dans les Alpes occidentales françaises et la politique de Reconstitution agricole après la Seconde Guerre mondiale sur le Plateau du Vercors, s’effectuent toutes les deux sur la base d’enquêtes menées par des experts, produisant ainsi les archives à partir desquelles se dessinent les trajectoires des individus.
Les solutions existantes de partage de données (médicales, sociales, administratives, commerciales, professionnelles, etc.) sont classiquement basées sur une approche serveur. L'approche serveur apporte en effet des propriétés essentielles telles que : complétude (c.à.d, l'information est complète et à jour), disponibilité (l'information est accessible 7j/7 et 24h/24 via l'Internet), usage (l'information est organisée, facilement interrogeable et exploitable), cohérence (respect des contraintes d'intégrité, atomicité des mises à jour, isolation des traitements concurrents), durabilité (tolérance aux pannes) et sécurité (protection vis-à-vis des accès illégitimes). Les solutions serveur souffrent cependant de deux carences. La première tient à l'impossibilité d'accéder aux données sans une connexion fiable, sécurisée, permanente et rapide au serveur, un ensemble de conditions difficile à réunir dans tous les environnements. La seconde réside dans la défiance des utilisateurs envers une gestion centralisée de leurs données personnelles. Cette défiance s'explique tout autant par l'absence de garantie de sécurité dès lors que les données quittent la zone sécurisée du serveur que par une perte de contrôle de l'utilisateur sur la façon dont ses données sont partagées et exploitées par différents acteurs. Ce document décrit la conception d'une nouvelle forme de dossier personnel ubiquitaire et sécurisé et son expérimentation dans un contexte d'échange de données médico-sociales1. L'objectif est de palier les carences précitées, non pas en se substituant à l'approche centralisée classique, mais plutôt en la complétant de manière appropriée. L'approche proposée s'articule autour d'un nouveau composant matériel appelé ici SPT (Secure Portable Token), qui associe la sécurité intrinsèque d'une carte à puce à la capacité de stockage d'une clé USB (à terme plusieurs Giga-octets) et à l'universalité du protocole USB (lecture à partir de tout terminal équipé d'un port USB : station de travail, PC portable, assistant personnel, téléphone cellulaire, etc.). Notamment, un SPT peut héberger un réplica de tout ou partie d'un dossier de données personnelles géré par le serveur pour permettre des traitements déconnectés. Par ailleurs, les capacités sécuritaires du SPT peuvent être exploitées pour mettre en oeuvre de nouveaux schémas de partage des données, fortement sécurisés et directement contrôlables par l'utilisateur.
Cette communication présente la modélisation par la méthode des éléments finis de l’interaction entre une fondation superficielle et une conduite enterrée. On compare une loi élastoplastique (critère de Mohr-Coulomb) à partie élastique linéaire avec une loi élasto-plastique à élasticité non linéaire. On montre que la loi élastoplastique à élasticité linéaire ne permet pas de représenter correctement à la fois le comportement de la fondation et celui de la conduite. En effet, le choix d’un module adapté à la prévision du tassement de la fondation entraîne une sous-estimation importante de la raideur du sol autour de la conduite et, par conséquent, une sur-estimation des contraintes dans la conduite. En revanche, la loi élastoplastique à élasticité non linéaire permet de représenter simultanément la raideur élevée du sol autour de la conduite et la diminution significative de raideur du sol directement sous la fondation. Le recours à l’élasticité non linéaire est donc intéressant dès lors qu’il est possible de déterminer la variation du module avec la déformation et si le chargement est monotone.

This paper presents the finite element modelling of the interaction between a shallow foundation and a buried pipe. An elastoplastic model with a linear elastic part and Mohr-Coulomb criterion is compared to an elastoplastic model with a non-linear elastic part and the same criterion. It is shown that the elastoplastic model with linear elasticity does not allow to represent properly the behaviour of both the foundation and the pipe. Indeed, the choice of a modulus adapted to the prediction of the settlement of the foundation leads to an important underestimation of the stiffness of the soil around the pipe and, consequently, to an overestimation of the stresses in the pipe. On the contrary, the elastoplastic model with non linear elasticity is capable of representing both the high stiffness around the pipe and the significant decrease in stiffness directly below the foundation. The use of non-linear elasticity is thus interesting, provided it is possible to determine the variation of the modulus with strain and if the loading is monotonous.
La deuxième édition du défi CAROTTE, organisé par l'ANR et la DGA, aura lieu fin juin à Bourges. Son objectif : vérifier la capacité de petits robots terrestres pour des missions de reconnaissance en environnement intérieur. Après avoir remporté l'édition 2010, la Team CoreBots présente son nouveau robot dédié à l'édition 2011. Sans en révéler tous les secrets, ce papier expose les grandes lignes de notre architecture et de notre stratégie.
Dans cet article, nous proposons une solution adaptant aux surfaces implicites, le rendu par points différentiels ("differential point rendering") de Kalaiah et Varshney [KV01] originellement développé pour les surfaces paramétriques et les maillages triangulaires. La principale difficulté pour cette adaptation est que les deux étapes du processus d'échantillonnage proposé dans [KV01] s'appuient fortement sur des relations de voisinage entre les échantillons, voisinage qui n'existe pas naturellement pour les surfaces implicites. Pour résoudre ce problème, nous proposons d'étudier les possibilités d'extensions de la technique d'échantillonnage par particules de Witkin et Heckbert [WH94] afin de prendre en compte les directions et les valeurs des courbures principales de la surface implicite. Ainsi, nous présenterons des résultats provenant d'une utilisation de particules ellipsoïdales ainsi que les problèmes inhérents à la nature même de l'ellipsoïde. Puis nous proposerons de nouvelles directions de recherche dans le but de résoudre ces problèmes.
Cette communication courte présente un Système d'Information Géographique (SIG) ou « Electronic Na- vigational Chart » (ENC) dédié à la navigation maritime. Ce système constitue une aide à la navigation pour les marins. Nous dévoilons une méthodologie de conception envisagée depuis l'analyse des situations de travail jus- qu'au développement du système en s'appuyant sur deux exemples : l'entrée/sortie d'un port et la navigation en pleine mer.
Les réseaux d'accès ou les réseaux de senseurs déployés entre autres dans les transports ont pour particularité d'être connectés à l'Internet via un ou plusieurs routeurs qui changent fréquemment de point d'ancrage dans la topologie Internet, ce qui entraîne la rupture des sessions ouvertes. Sans un mécanisme de gestion de la mobilité des réseaux, il n'est pas permis d'envisager le développement attendu des applications de contrôle ou multimédia dans les réseaux embarqués car ce type d'application exige une connexion permanente et in-interrompue à Internet. Les travaux traditionnels dans le domaine de la gestion de la mobilité, notamment Mobile IPv6, permettent aux stations mobiles prises individuellement de maintenir leurs sessions ouvertes. En revanche, ils ne permettent pas de les maintenir pour les stations fixes situées derrière un routeur mobile ni pour le réseau mobile pris dans son ensemble. Cet article se propose donc de faire le tour des travaux portant sur la mobilité des réseaux dans IPv6. Nous présentons les usages, les besoins, la problématique et nous faisons le point sur les travaux conduits par le groupe NEMO qui a été créé au sein de l'IETF. Nous terminons cette étude par les éléments prospectifs portant sur l'optimisation du routage.
Cet article présente notre utilisation de la théorie des types dans laquelle nous nous situons pour l'analyse syntaxique, sémantique et pour la construction du lexique. Notre outil, Grail permet de traiter le discours automatiquement à partir du texte brut et nous le testons sur un corpus de récit de voyages pyrénéens, Ititpy. Nous expliquons donc notre usage des grammaires catégorielles et plus particulièrement du calcul de Lambek et la correspondance entre ces catégories et le λ-calcul simplement typé dans le cadre de la DRT. Une flexibilité du typage doit être autorisée dans certains cas et bloquée dans d'autres. Quelques phénomènes linguistiques participant à une forme de glissement de sens provocant des conflits de types sont présentés. Nous expliquons ensuite nos motivations d'ordre pragmatique à utiliser un système à sortes et types variables en sémantique lexicale puis notre traitement compositionnel du temps des évènements inspiré du Binary Tense de (Verkuyl, 2008).
Qu'une donnée puisse en représenter un jeu entier, qu'à son tour ce dernier puisse constituer un corpus cohérent de connaissances, ordonné et exploitable - cela identifie assez, depuis Alexandrie, la nécessité classificatoire des objets de pensée, leur invention et leur mémoire. Les métadonnées, puisqu'il s'agit bien de ces données indexantes du discours, ont connu une fortune invariable de renouvellement, que leur pouvoir d'orientation puis d'interprétation n'a cessé d'affirmer. Elles imposent encore aujourd'hui un maillage des contenus de la science - dans la mesure extensive de leur exposition numérique. C'est justement sous le couvert empirique d'un univers insensé - le web de données - que la production des métadonnées trouve sa justification tant heuristique qu'économique
Nous présentons un système de correction grammatical ouvert, basé sur des analyses syntaxiques profondes. La spécification grammaticale est une grammaire hors-contexte équipée de structures de traits plates. Après une analyse en forêt partagée où les contraintes d'accord de traits sont relâchées, la détection d'erreur minimise globalement les corrections à effectuer et des phrases alternatives correctes sont automatiquement proposées.
Nous présentons dans cet article une nouvelle ressource lexicale pour le français, bientôt librement disponible en tant que deuxième version du Lefff (Lexique des Formes Fléchies du Français). Il s'agit d'un lexique morphologique et syntaxique à large couverture, dont l'architecture repose sur une structure d'héritage de propriétés, ce qui le rend plus compact et plus aisément maintenable. Cela permet également une description des entrées lexicales indépendante des formalismes dans lesquel il est utilisé. Pour ces deux raisons, nous utilisons le terme méta-lexique. Nous décrivons son architecture, différentes approches automatiques ou semi-automatiques pour acquérir, corriger et/ou compléter un tel lexique, ainsi que la manière dont il a été utilisé en lien avec une LFG et une TAG pour construire deux analyseurs du français à large couverture.
Dans le cadre du couplage de codes, la redistribution efficace des données est un enjeu majeur pour obtenir de bonnes performances. Or la plupart des travaux dans ce domaine se limitent à l'étude d'objets simples comme des tableaux denses avec des distributions bloc-cycliques. Les applications multi-physiques modernes ou les environnements de pilotage (couplage simulation-visualisation) peuvent conduire à des schémas de redistribution plus irréguliers mettant en jeu des données complexes. Dans ce papier, nous nous écartons des modèles de redistributions classiques pour nous intéresser à une approche plus générique, basée sur la notion d'objet complexe. Grâce à une formulation ensembliste du problème, nous proposons un algorithme de redistribution parallèle pouvant s'appliquer à des objets spatiaux (tableaux denses ou creux, grilles structurées, particules) utilisant des distributions par bloc généralisées.
Cet article décrit le DagMap, une variante du TreeMap qui permet d'explorer des hiérarchies décrivant des relations d'héritage multiple. Ces relations apparaissent naturellement lorsque l'on décrit l'architecture de systèmes orientés objets. Les relations entre les sociétés mères et leurs filiales (à tous niveaux) fournissent un autre exemple. Dans ces deux cas, le graphe sous-jacent forme un graphe orienté acyclique (DAG). L'exploration de ces hiérarchies se fait à l'aide d'un TreeMap construit à partir d'un DAG. La gestion du niveau de détail de la visualisation est obtenue en reprenant les idées originales de Furnas et van Ham & van Wijk, étendues aux DagMap.
L'extraction d'information nécessite une connaissance des objets à extraire. Nous cherchons dans ce travail à décrire le comportement des séquences textuelles présentant l'itinéraire au sein du récit de voyage. Le récit de voyage est reconnu comme genre hétérogène, nous analysons donc cette hétérogénéité afin de pouvoir reconnaître les séquences homogènes, dont la description d'itinéraire fait partie. Nous menons notre analyse à plusieurs niveaux discursifs, ce qui nous permet d'avoir une vision globale du comportement de notre objet d'étude, l'itinéraire, et du contexte dans lequel il apparaît. Dans la perspective de l'extraction automatique d'itinéraire, nous utilisons de nombreux outils, chacun adapté au mieux au niveau d'analyse traité. En nous appuyant sur le cadre théorique de la SRDT (Segmented Discourse Representation Theory), dont nous montrons l'adéquation à l'étude, nous approchons le fonctionnement des descriptions des itinéraires, nous poussant à enrichir la méthode d'extraction afin de gérer l'hétérogénéité des unités discursives dans lesquels l'itinéraire est énoncé.

The information extraction task requires a good knowledge of the object to be extracted. In this work we explore the behavior of textual sequences describing the itinerary within the travel writing. Travel novel is a specific genre that is recognized to be heterogeneous, so we analyze its heterogeneity in order to discriminate homogeneous sequences, one of which being the itinerary description. Our analysis holds on different discourse levels, it allows us to get an overview of itinerary behavior through the narration. In order to automatize the extraction of itineraries, we use different tools, each one being perfectly adapted to the discourse level in question. Our theoretical framework at the semantic representation level, the SDRT (Segmented Discourse Representation Theory), complies with such kind of analysis, as we see in the course of this work. This study makes us understand the itinerary sequences behavior, leading us to enrich our extraction method to cope with heterogeneity of the discourse units dedicated to the itinerary.
La plupart des systèmes distribués modernes sont à la fois à grande échelle et dynamiques. Cet article met en avant le passage des systèmes distribués classiques aux systèmes dynamiques à grande échelle. Bien que la réplication d'un objet (i.e., d'une donnée) à plusieurs endroits du réseau tolère les défaillances, cette technique implique un coût considérable à chaque modification de la valeur de l'objet. Ce surcoût est nécessaire pour que la valeur de l'objet reste cohérente. Dans les systèmes à grande échelle qui évoluent dynamiquement, les participants ne peuvent obtenir des informations globales. Un des défis majeurs de ces systèmes est donc de trouver un bon compromis entre la complexité en temps des opérations de lecture et d'écriture, et la complexité en messages requis pour la maintenance de la cohérence atomique. Cet article étudie ce compromis en décrivant différentes mémoires atomiques et en prenant en compte les contraintes imposées par les systèmes dynamiques à grande échelle.
À partir de l'analyse d'une séance menée par une professeure des écoles stagiaire, nous identifions deux problèmes professionnels auxquels répond sa pratique. Nous les analysons avec le cadre de la problématisation et mettons en relation les solutions trouvées par la stagiaire et la formation à l'enseignement des mathématiques qu'elle a reçue.
Cet ouvrage est le fruit de recherches engagées par l’auteur depuis les années 2000. Sa thèse en ethnologie, soutenue en 2007 à l’Université Laval (Québec), est centrée sur les usages politiques du tourisme et du patrimoine, et la façon dont ils constituent des moteurs de changement dans la société tunisienne. Interrogeant la manière dont le binôme tourisme/patrimoine impacte la réalité locale, le questionnement remonte jusqu’à l’indépendance et se prolonge jusqu’après le virage enregistré à partir de 2011. Le premier chapitre annonce clairement le va-et-vient entre l’indépendance et la Révolution (pp. 35-53), moments comparables aux yeux de l’auteur. (...)
Les nouvelles technologies de l'information et de la communication, favorisent l'envoi de documents à un grand nombre de personnes (plusieurs milliers). Les publicitaires ont depuis longtemps compris qu'en s'adressant à trop de personnes en même temps le message risque d'être dépersonnalisé et donc perdre de son intérêt et de son impact. Il semble alors souhaitable de personnaliser – au moins en partie – le contenu du document afin d'en augmenter l'attrait et la pertinence. Pour cela on peut utiliser plusieurs critères pour définir différents profils de destinataires et utiliser des méthodes de composition automatique. Si ces critères sont suffisamment fins, on risque alors d'avoir presque autant de documents à générer que d'utilisateurs. Dans cet article nous proposons une manière efficace de contourner ce problème en utilisant la structure du document. En effet deux utilisateurs peuvent être différents suivant un critère C, mais si ce critère n'est pertinent que pour une sous-partie du document il suffit de générer de manière spécifique à ce critère uniquement cette partie du document. Si pour chaque partie d'un document on définit unepartition des utilisateurs en classe d'équivalence, il suffit de construire chaque partie du document une fois par classe d'utilisateur et non une fois par utilisateur. Dans cet article nous présentons un algorithme efficace pour définir les classes d'utilisateurs correspondant à une partie d'un document, à partir des critères pertinents pour cette partie.

The New Technologies of Information and Communication – NTIC – encourage the mass mailing of documents (to several thousands of people). Advertisers know that sending the same message to too many people at the same time increases the risk of the message becoming impersonal, and thus losing its interest and impact. It would therefore seem beneficial to personalize the message in order to increase its appeal and relevance. This personalization can be achieved by using various criteria to characterize the recipients. Based on these profiles, documents that are more appropriate to each kind of profile can be automatically generated. However if the criteria are too specific there is a risk of producing almost as many different documents as there are recipients. In this paper we propose a way to use the structure of the document to avoid this problem. Two users may be different with respect to a criterion C, but if this criterion is only relevant to one subpart of the document the system can produce the same document for both users except for this subpart, which will be specific for each of them. If users are grouped into equivalence classes for each part of the document, the system can then generate one subpart for each class instead of one subpart per user. In this paper we present an efficient algorithm for defining user classes for one part of a document, using only the criteria that are relevant to that part.
L'indexation d'objets pédagogiques revêt des formes multiples. Nous posons le problème de la caractérisation des qualités d'une indexation dans le contexte de la conception de Documents Virtuels Personnalisables (DVP), et plus particulièrement la composition automatique de dispositifs pédagogiques. Nous présentons une grille d'analyse constituée des qualités attendues avec leurs conflits possibles. Nous montrons en théorie et sur une application concrète comment la compatibilité avec un standard (le LOM), et la prise en compte de XML complété de plusieurs constructions formelles (prédicats à deux termes proches de RDF, ontologies en DAML, sous-ensembles flous), peuvent contribuer à la recherche du meilleur compromis possible entre ces qualités.

Indexing pedagogical objects may have several and contradictory forms. We expose the problem of characterizing the qualities of indexing in the context of Adaptive Virtual Document (AVD), and more specifically, automatic composition of pedagogical curricula. The qualities are translated into an analytical grid with possible conflicts. Using theory and a practical example, we show how XML, along with the LOM standard and several formal structures in XML (RDF-like two term predicates, ontology in DAML, fuzzy sets) can be used to look for the best compromise between these qualities.
La cohésion est-elle un facteur de cohérence ? En est-elle une condition nécessaire et suffisante ou seulement nécessaire mais non suffisante ou même ni nécessaire ni suffisante ? Ces questions, extrêmement classiques, seront l’occasion de montrer combien le choix des expressions référentielles et, par conséquent, le choix des marques cohésives peut être déterminé par le type de relation de cohérence (ou relation de discours) entre énoncés et, plus précisément, par le degré de cohésion de ces relations de cohérence. Notre étude, en soulignant cette étroite solidarité entre la cohésion et la cohérence, nous conduira naturellement à une autre question fondamentale : la cohérence est-elle un facteur de cohésion ?

Is cohesion a necessary and sufficient condition for coherence? Or is it only a necessary one? Or is it neither necessary nor sufficient? Answering these very classic questions, I will emphasize the effect that coherence relations (or discourse relations) # which are themselves more or less cohesive # have on referential choice, and so on the choice of cohesive ties. Our first questions will then be replaced by another significant one: is coherence a factor of cohesion?
Lorsque l'on parle d'avant-garde, mot aux consonances guerrières, on y associe naturellement le mot Manifeste, discours qui annonce, donne sa légitimité, tend à imposer les points de vue.
Cet article propose, décrit et justifie une séquence d'enseignement de seconde ayant pour but de profiter d'une partie du programme actuel de la classe de seconde pour proposer aux élèves une première approche de la nature et du fonctionnement de la physique, de ses objets d'étude et de ses limites. Cette démarche, conforme aux programmes en vigueur, permet aux enseignants d'initier leurs élèves à l'activité de modélisation et de mettre en évidence sa place centrale en physique ; les élèves sont capables de la comprendre si les enseignants prennent le temps d'expliciter les choix faits lors de cette démarche de modélisation. Les auteurs donnent aussi les points de vue, souvent proches, d'élèves de seconde et d'enseignants sur ce qu'est la physique et sur ce qu'est un modèle. Comme aboutissement de ce travail, une carte conceptuelle est proposée à l'enseignant pour permettre une analyse plus fine des démarches classiques demandées aux élèves lors de leur activité en classe de physique. L'utilisation de cette carte est illustrée sur une courte partie de la séquence proposée.
Avec un positionnement hybride entre théorie et pratique, cet article prend appui sur des expériences du groupe d'intégration pédagogique de l'information et de la communication (GIPTIC) en éducation au développement durable (EDD) de l'académie de Paris pour émettre des propositions de formation de la communauté éducative à l'usage des technologies de l'information et de la communication en vue d'une transformation écosociale : privilégier une approche culturelle et pédago-centrée des TIC, identifier la diversité des TIC pour en estimer les possibilités et les limites selon ses propres objectifs éducatifs, initier aux TIC pouvant soutenir des démarches pédagogiques de coopération, de mise en débat, de formation à l'esprit critique et à la notion de communs, et enfin ne pas occulter la place des TIC euxmêmes dans la crise socio-écologique actuelle. ABSTRACT. With a hybrid positioning between theory and practice, this article is based on the experiences of the Group for the Pedagogical Integration of Information and Communication (GIPTIC) in Education for Sustainable Development (ESD) of the Paris Academy to make proposals for forming the educational community to use information and communication technologies for an eco-social transformation: favour a cultural and pedagogical-centred approach to ICTs, identify the diversity of ICTs in order to assess their possibilities and limitations according to its own objectives, introduce ICTs that can support educational approaches of cooperation, debate, training in critical thinking and the notion of commonality, and finally do not overshadow the place of ICTs themselves in the current socio-ecological crisis.
Il nous arrive de regarder sans voir, ou d'écouter sans entendre : pour interpréter les informations reçues par nos sens, il nous faut mettre en œuvre des processus cognitifs. Une machine peut-elle être dotée d'aptitudes similaires ?
La classification de documents imprimés est une tâche réalisée en entrée de multiples chaînes de traitement et d'analyse d'archives numériques, ce qui en fait un point critique dans de tel systèmes. Afin d'extraire des éléments caractéristiques de chaque catégorie parmi les-quels ces pièces doivent être classés, des données textuelles ou des images sont utilisés. Nous présentons dans cet article une analyse de différentes approches pour la catégorisation de documents exploitant des données textuelles ou des images en entrée, ainsi qu'un système de classification utilisant l'information du texte et de l'image de façon jointe en un modèle de réseau de neurone convolutionnel.

Document classification is an important task in the analysis and processing of digital collections as it is mainly used for input pipeline of such systems. To extract features allowing algorithms to categorize the elements, text and pictures are used. We present in this paper different approaches for document classification using textual datas and pictures, as well as a classification model using both of this datas in single model of convolution neural network.
Après avoir dressé le bilan des recherches menées à Carhaix avant le développement d’une archéologie officielle, cet article fait le point sur les diagnostics réalisés depuis le début des années 90, en insistant sur le cadre administratif qui conditionne les prescriptions dans cette ville. Sont également abordés l’évolution des connaissances accumulées depuis 25 ans et l’apport des données issues des diagnostics dans la réalisation d’une synthèse sur la cité antique.

After taking stock of the research carried out in Carhaix before the development of an official archaeology, this article reviews the diagnoses made since the early 1990s, emphasising the administrative framework which conditions the prescriptions in this city. It also discusses the evolution of the knowledge accumulated over the last 25 years and the contribution of the data resulting from the diagnoses to the creation of a synthesis on the ancient city.
La détection et le typage des entités nommées sont des tâches pour lesquelles ont étéd éveloppés à la fois des systèmes symboliques et probabilistes. Nous présentons les résultats d'une expérience visant à faire interagir le système à base de règles NP, développé sur des corpus provenant de l'AFP, intégrant la base d'entités Aleda et qui a une bonne précision, et le système LIANE, entraîné sur des transcriptions de l'oral provenant du corpus ESTER et qui a un bon rappel. Nous montrons qu'on peut adapter à un nouveau type de corpus, de manière non supervisée, un système probabiliste tel que LIANE grâce à des corpus volumineux annotés automatiquement par NP. Cette adaptation ne nécessite aucune annotation manuelle supplémentaire et illustre la complémentarité des méthodes numériques et symboliques pour la résolution de tâches linguistiques.

Named entity recognition and typing is achieved both by symbolic and probabilistic systems. We report on an experiment for making the rule-based system NP, a high-precision system developed on AFP news corpora and relies on the Aleda named entity database, interact with LIANE, a high-recall probabilistic system trained on oral transcriptions from the ESTER corpus. We show that a probabilistic system such as LIANE can be adapted to a new type of corpus in a non-supervized way thanks to large-scale corpora automatically annotated by NP. This adaptation does not require any additional manual anotation and illustrates the complementarity between numeric and symbolic techniques for tackling linguistic tasks.
Dans le passage problématique du moment politique renaissant à l’ère baroque, des administrateurs d’un genre nouveau contribuèrent, par leur expertise et leur capacité d’innovation technique et politique, à saturer de leur présence et de leur savoir-faire les secrétariats de la monarchie française. Ils créèrent ainsi, à l’échelle de leurs parentèles, des réflexes et des pratiques communes dans l’effectuation des décisions souveraines, jetant les bases d’un habitus de serviteur du roi, d’une langue et d’une science d’État. Autonomes dans un système aux normes qu’ils contribuèrent à inventer, pré-bureaucrates consacrés au service et aux volontés du prince, ils lièrent leur ascension à la montée en puissance de l’administration royale. Le moment politique des années 1560-1610 est une crise, au sens plein du terme : on passe d’un compromis politique à un autre, d’une architecture politique centrée sur la personne du souverain, veillant au fragile équilibre entre les cours et les communautés, à une autre configuration, où l’exaltation de la majesté royale de la nouvelle dynastie Bourbon est la principale charge de secrétaires et de conseillers puissants, dans l’immédiat entourage du souverain.
Depuis la loi sur l'accessibilité, la Langue des Signes Française (LSF) est inscrite comme langue d'enseignement et d'apprentissage. À la suite de cette reconnaissance, des diplômes de et en LSF ont été créés dont l'option facultative à l'examen du baccalauréat. Toutefois, malgré l'existence d'un Certificat d'Aptitude au Professorat de l'Enseignement du Second degré (CAPES) LSF et de cette option, les enseignants ont dû faire face à un manque de supports pédagogiques répondant à ces nouveaux cours. À la suite de ce constat, un groupe de pédagogues s'est réuni et a publié deux manuels pour l'enseignement de la LSF aux élèves entendants de niveaux A1 et A2. Le propos de notre article est de revenir brièvement sur les différents mouvements et actions qui ont permis à la LSF d'être visible et de décrire comment les séquences de ces deux manuels ont été construites, que ce soit du point de vue de la grammaire, du lexique et de l'interculturalité.
Le langage TimeML a été conçu pour l'annotation des informations temporelles dans les textes, notamment les événements, les expressions de temps et les relations entre les deux. Des consignes d'annotation générales ont été élaborées afin de guider l'annotateur dans cette tâche, mais certains phénomènes linguistiques restent à traiter en détail. Un problème commun dans les tâches de TAL, que ce soit en traduction, en génération ou en compréhension, est celui de l'encodage des constructions à verbe support. Relativement peu d'attention a été portée, jusqu'à maintenant, sur ce problème dans le cadre du langage TimeML. Dans cet article, nous proposons des consignes d'annotation pour les constructions à verbe support.

TimeML is a markup language developed for the annotation of temporal information in texts, in particular events, temporal expressions and the relations which hold between the two. General annotation guidelines have been developed to guide the annotator in this task, but certain linguistic phenomena have yet to be dealt with in detail. A common problem in NLP tasks, whether in translation, generation or understanding, is that of the encoding of light verb constructions. Relatively little attention has been paid to this problem, until now, in the TimeML framework. In this article, we propose annotation guidelines for light verb constructions.
Marie-Hélène et Pierre Lefaucheux, la Résistance comme expérience fondatrice d'un engagement. L'engagement dans la Résistance, démarche civique et politique "extrême" (dans le sens qu'elle nécessite des sacrifices, une forme de désintéressement personnel et une prise de risque individuelle consciente), se poursuit dans bien des cas par un investissement de la sphère publique, une fois la liberté retrouvé. Cet engagement varie dans la durée et dans l'intensité. Certains s'éloignent rapidement de la vie politique après un mandat dans les différentes assemblées et institutions provisoires, d'autres démarrent au contraire une carrière. Dans le cas de Marie-Hélène et Pierre Lefaucheux, la Résistance est une expérience déterminante pour leur évolution personnelle, une prise de conscience aiguë de leurs responsabilités envers la société.
Nous présentons dans cet article la méthodologie de constitution et les caractéristiques du corpus Sequoia, un corpus en français, syntaxiquement annoté d'après un schéma d'annotation très proche de celui du French Treebank (Abeillé et Barrier, 2004), et librement disponible, en constituants et en dépendances. Le corpus comporte des phrases de quatre origines : Europarl français, le journal l'Est Républicain, Wikipédia Fr et des documents de l'Agence Européenne du Médicament, pour un total de 3204 phrases et 69246 tokens. En outre, nous présentons une application de ce corpus : l'évaluation d'une technique d'adaptation d'analyseurs syntaxiques probabilistes à des domaines et/ou genres autres que ceux du corpus sur lequel ces analyseurs sont entraînés. Cette technique utilise des clusters de mots obtenus d'abord par regroupement morphologique à l'aide d'un lexique, puis par regroupement non supervisé, et permet une nette amélioration de l'analyse des domaines cibles (le corpus Sequoia), tout en préservant le même niveau de performance sur le domaine source (le FTB), ce qui fournit un analyseur multi-domaines, à la différence d'autres techniques d'adaptation comme le self-training.

We present the building methodology and the properties of the Sequoia treebank, a freely available French corpus annotated following the French Treebank guidelines (Abeillé et Barrier, 2004). The Sequoia treebank comprises 3204 sentences (69246 tokens), from the French Europarl, the regional newspaper L'Est Républicain, the French Wikipedia and documents from the European Medicines Agency. We then provide a method for parser domain adaptation, that makes use of unsupervised word clusters. The method improves parsing performance on target domains (the domains of the Sequoia corpus), without degrading performance on source domain (the French treenbank test set), contrary to other domain adaptation techniques such as self-training.
La présente contribution propose une identification des subordonnants japonais qui ne sont définis clairement dans aucune des grammaires usuelles. Leur définition implique un réexamen des catégories grammaticales dont l'identité est qualifiée de floue et leur classification revient à une réorganisation de cette zone confuse. L'analyse des éléments concernés nous apportera également l'occasion de réfléchir sur les caractères substantifs des mots.
Dans ce papier, nous introduisons le problème que pose la correction orthographique sur des corpus de qualité très dégradée tels que les messages publiés sur les forums, les sites d'avis ou les réseaux sociaux. Nous proposons une première architecture de correction qui a pour objectif d'éviter au maximum la sur-correction. Nous présentons, par ailleurs l'implémentation et les résultats d'un des modules de ce système qui a pour but de détecter si un mot inconnu, dans une phrase de langue connue, est un mot qui appartient à cette langue ou non.

Towards Automatic Spell-Checking of Noisy Texts : General Architecture and Language Identification for Unknown Words. This paper deals with the problem of spell checking on degraded-quality corpora such as blogs, review sites and social networks. We propose a first architecture of correction which aims at reducing overcorrection, and we describe its implementation. We also report and discuss the results obtained thanks to the module that detects whether an unknown word from a sentence in a known language belongs to this language or not.
Nous proposons dans cet article une méthode non-supervisée d'extraction des relations entre enti- tés nommées. La méthode proposée se caractérise par l'utilisation de résultats d'analyses syntaxiques, notamment les chemins syntaxiques reliant deux entités nommées dans des arbres de dépendance. Nous avons également exploité la dualité de la représentation des relations sémantiques et le résultat de notre expérience comparative a montré que cette approche améliorait les rappels.
Nous proposons dans cet article une méthode non-supervisée d'extraction des relations et des patrons de relations entre entités nommées, réalisée dans le cadre de la création et l'enrichissement d'une ontologie. La méthode proposée se caractérise par l'exploitation des résultats d'analyse syntaxique, notamment les chemins syntaxiques reliant deux entités nommées dans les arbres de dépendance. Les informations sur les relations syntaxiques présentes entre les composants sont mises à profit pour le calcul de la similarité employée pour la phase principale de classification. Nous présentons également le mécanisme conçu pour l'intégration des résultats obtenus dans une ontologie.
Cet article présente une méthode hybride d'enrichissement d'un lexique de noms propres à partir de la base encyclopédique en ligne Wikipedia. Une des particularités de cette recherche est de viser l'enrichissement d'une ressource existante (Prolexbase) très contrôlée décrivant finement les noms propres. A la différence d'autres travaux destinés à la reconnaissance des entités nommées, notre objectif est donc de réaliser un enrichissement automatique de qualité. Notre approche repose sur l'utilisation en pipe-line de règles déterministes basées sur certaines informations DBpedia et d'une catégorisation supervisée à base de classifieur SVM. Nos résultats montrent qu'il est ainsi possible d'enrichir un lexique de noms propres avec une très bonne précision.
Ce travail présente une nouvelle approche pour injecter des dépendances profondes (sujet des verbes à contrôle, partage du sujet en cas d'ellipses, . . .) dans un corpus arboré présentant un schéma d'annotation surfacique et projectif. Nous nous appuyons sur un système de réécriture de graphes utilisant des techniques de programmation par contraintes pour produire des règles génériques qui s'appliquent aux phrases du corpus. Par ailleurs, nous testons la généricité des règles en utilisant des sorties de trois analyseurs syntaxiques différents, afin d'évaluer la dégradation exacte de l'application des règles sur des analyses syntaxiques prédites.