nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
L'arrivée de l'imagerie satellite à très haute résolution spatiale (THRS) ouvre de nouvelles applications en télédétection urbaine. Malgré les nombreux avantages de l'approche orientée objets pour le traitement de l'image à THRS en milieu urbain, les paramètres de réalisation de cette approche sont encore peu documentés. L'objectif de l'article est de déterminer de façon empirique les paramètres de segmentation pour l'extraction des objets urbains à partir d'une image Quickbird (0,7 m). L'étude porte sur un milieu urbain dense, soit un des districts centraux de la ville de Hanoi (Viêtnam). Les tests empiriques sont effectués sur les paramètres de segmentation dans eCognition, notamment les ratios de couleur/forme et de compacité/lissage. Pour les classes d'eau et de végétation (zones agricoles, arbres de parcs, arbres au bord des rues, arbres isolés), la couleur est nettement plus importante que la forme et ce, avec une faible compacité de segmentation. L'extraction d'une grande route est satisfaisante avec une faible compacité, mais les petites rues ne sont pas adéquatement classifiées. Pour les îlots de bâtiments, la forme est plus pertinente que la couleur et la compacité est plus importante que le lissage. Afin d'améliorer la classification des arbres dispersés et des petites rues, nous recommandons d'utiliser des données d'altitude ou de plus haute résolution spectrale ainsi que des méthodes de traitement d'images plus adaptées. Mots clés : approche orientée objet, Quickbird, paramètres de segmentation, milieu urbain

Very high spatial resolution (VHSR) images have led to the development of new applications in urban remote sensing. Despite the many advantages of the object oriented approach, the exact parameters that should be used in processing VHSR images for urban settings are still ill-documented. In this paper, we determine empirically the best parameters of segmentation for the extraction of urban objects from a Quickbird image (0.7m). The study is conducted in a dense central district of Hanoi (Vietnam). Empirical tests on segmentation parameters are conducted in eCognition, with a specific focus on the ratios of colour/shape and of compactness/smoothness. For classes of water and vegetation (agriculture, street trees, park trees and isolated trees), colour is much more important than shape, and compactness is less important than smoothness. Extraction of a large road is successfully achieved by using a weak compactness, but small streets are not adequately classified. For housing blocks, shape is more important than colour while compactness is more important than smoothness. In order to improve the classification of isolated trees and small streets, we recommend to use altitude data or data with higher spectral resolution, along with methods that are more adapted to those classes.
L'objectif de cette communication est de décrire comment les pratiques professionnelles de formateurs de 2e cycle en gestion de l'éducation se modifient, notamment au regard du travail de collaboration dans un nouveau dispositif de formation pour favoriser la transmission des savoirs et le transfert des apprentissages dans une perspective de professionnalisation. Recueillis par entrevues semi-dirigées auprès de ressources professorales de ce programme, les résultats de cette recherche indiquent que la transmission des savoirs, un préalable au transfert des apprentissages, requiert un ensemble de conditions et une opérationnalisation de celles-ci dans un travail en collaboration qui s'installe notamment autour de l'adhésion au projet de formation, de la participation et de la prise de décision concernant les activités de formation.
Au Québec, les différentes réformes ont introduits des bouleversements dans les pratiques éducatives des enseignants du secondaire. Les changements apportés ont eu des répercussions sur le développement des compétences professionnelles des enseignants et sur l'instauration des stratégies de formation continue novatrices. C'est dans ce cadre que se justifie l'implantation de nouveaux dispositifs appelés Cercles d'apprentissage et d'inclusion. L'objectif visait à soutenir le développement professionnel des enseignants et à proposer un socle commun de pratiques pédagogiques susceptible de répondre aux besoins singuliers de chacun des acteurs concernés. Tout au long de ce projet, la transmission s'est posé comme un enjeu incontournable qui continue d'alimenter notre réflexion tant sous l'angle de la recherche que sous celui de la pratique au quotidien.
Répondant à une commande de collectivités territoriales engagées dans un processus de coopération métropolitaine, l'Observatoire des politiques culturelles a mené, en partenariat avec le laboratoire PACTE – CNRS (université de Grenoble) une étude sur les conditions de mise en œuvre d'un agenda événementiel dans les secteurs culturel, touristique et sportif . L'espace concerné est celui du « Sillon alpin ». Il s'agit d'une structure territoriale émergente issue d'une opération de coopération métropolitaine initiée par la DIACT , et qui associe les villes et agglomérations d'Annecy, Chambéry, Grenoble, Valence, ainsi que les quatre départements de la Savoie, la Haute-Savoie, l'Isère et la Drôme. L'étude, à vocation exploratoire, s'est attachée à analyser la dimension collaborative d'un outil qui s'inscrit dans le double registre de la politique événementielle et de la structuration des territoires. L'agenda en effet met en jeu la capacité d'acteurs à développer de nouveaux réseaux et de nouveaux objets de collaboration dans un périmètre institué, et dans un contexte technique lui-même nouveau. Il questionne de ce fait sur les effets d'une innovation technologique sur les comportements d'acteurs, et en corollaire sur ses capacités à servir une stratégie politique en orientant des comportements d'acteurs. La recherche a porté sur la pertinence et l'opportunité d'un agenda métropolitain pour le Sillon alpin. Elle a voulu identifier et analyser les leviers susceptibles d'être mobilisés pour un changement dans les logiques d'acteurs : l'organisation des événements, des acteurs et des réseaux, les dimensions fonctionnelles et opérationnelles de l'outil, les matériaux et conditions de collaboration (objets à mettre en partage, référentiels culturels et territoriaux communs).
Ce texte présente l’Espace expérientiel, pour ensuite le situer parmi les pédagogies actives. Puis, la problématique et le contexte de la collecte de données sont énoncés. Enfin, une présentation de premiers résultats de la mise en pratique de l’E2 est faite avant de relever certains constats dans la discussion et la conclusion.
Nous présentons la constitution d'une ressource sur le kriol, langue créole à base lexicale portugaise, parlée en Guinée-Bissau. Il s'agit dans un premier temps de la mise à disposition de 25 heures d'enregistrements transcrits, glosés et traduits. Cet article propose une présentation des enjeux (§2) ainsi qu'une description de la méthode choisie pour le traitement des données (§3).

We present the development of a language resource for Kriol, a Portuguese-based Creole spoken in Guinea-Bissau, consisting of 25 hours of transcribed, glossed and translated recordings. In this article,we lay out the sociolinguistic context of Kriol (§2) and offer a description of the method chosen for the processing of the data (§3).
La présente étude a pour objectif d'évaluer si de bonnes pratiques de gouvernance baissent le niveau de volatilité des sociétés cotées sur la Bourse de Toronto (TSX250). Les résultats tendent à démontrer qu'effectivement, plus une société possède de bonnes pratiques de gouvernance, plus son risque bêta (risque systématique) diminue. Particulièrement, les modes de détention d'actions et la rémunération des dirigeants et administrateurs sont les pratiques les plus pertinentes à la diminution de ce risque bêta. Ces résultats devraient permettre aux participants des marchés financiers, en particulier les investisseurs institutionnels et les fonds éthiques, de faire des choix toujours plus appropriés.

This study aims at assessing whether good governance practices decrease the volatility of companies traded on the Toronto Stock Exchange (TSX250). Our results suggest that, indeed, the more a company has good corporate governance practices, the more its beta (systematic risk) decreases. We found that the shareholders structure and the CEO and directors compensation are the most relevant practices contributing to the reduction of risk level. Our findings should enable financial market actors, in particular institutional investors and ethical funds, to make more appropriate choice.
Cette communication dresse un portrait de la façon - souvent variée - dont sont traitées les thématiques de la vantellerie, du contrôle-commande, des télécommunications et des alimentations en énergie par les auteurs des livrables réglementaires - Visites Techniques Approfondies, consignes écrites, Études de Dangers, Examens Techniques Complets et Revues de Sûreté - liés à la surveillance et au diagnostic de l'état de sûreté hydraulique des barrages équipés d'organes vannés d'évacuation et/ou de vidange. Sur la base de l'analyse de ces rapports, les Services de Contrôle (DREAL) et leur Appui-Technique (BETCGB et Irstea) recueillent, livrable par livrable, les bonnes pratiques, les défauts couramment rencontrés, les pistes d'améliorations et les progrès constatés ces dernières années. En l'état actuel, ces problématiques sont souvent moins bien formalisées que celles du génie civil, voire même parfois absentes pour ce qui concerne le contrôle-commande. Les analyses produites ne sont, généralement, pas suffisamment détaillées pour estimer, de manière solide, le niveau de sûreté de ces équipements. Néanmoins, la réglementation constituée par le décret de 2007[1], relative à la sécurité des ouvrages hydrauliques, a permis de noter des progrès dans la prise en compte et le développement de ces sujets. C'est dans cet objectif que des recommandations et des axes de réflexions sont formulés auprès de l'ensemble des acteurs concernés par ces livrables réglementaires (responsables d'ouvrages, gestionnaires et bureaux d'études) dans le but d'améliorer l'analyse, la maîtrise et la réduction des risques liées à ces dispositifs.

This article presents the way - often diversified - whose the themes of hydromechanical equipment, control and command systems, telecommunications and energy supplies are taken into consideration in French legal reports (risk assessment, detailed technical inspection, technical review and diagnosis, etc.) related to the inspection and the reliability level's diagnosis of hydraulic dams equipped with outlet works and/or gated spillway. On the basis of the report's analysis, the Regional Control Authority (DREAL) and their technical supports (BETCGB and Irstea) summarize the practices noticed these last years: good practices, imperfections frequently encountered, improvements. These topics are often less well developed than those of civil engineering - and even sometimes missing for the control and command system. Analyses produced are generally not enough detailed to estimate, in a solid way, the reliability level of these equipment. Nevertheless, the statutory legislation of 2007 - related to the safety of dams and dikes - allowed noticing an improvement in the consideration and the development of these subjects. It is with this aim that we expressed advices and lines of research. This will enable the profession's community (dam's owners, managers of dams, design offices) to improve the analysis, control and reduction of risks related to these equipment.
La détection des orientations locales des faisceaux de fibres constitue une étape importante pour les algorithmes de suivi de fibres (tractographie).En effet, la fiabilité de la connectivité résultante dépend de la qualité de l'extraction de ces orientations locales de fibres. Sur la base des résultats produits au niveau de la tractographie, nous avons évalué et comparé un ensemble d'algorithmes d'extraction des orientations des faisceaux de fibres. Une analyse quantitative de la connectivité a été ainsi réalisée en utilisant un outil appelé le Tractometer. Cet outil permet grâce à un certain nombre de métriques de quantifier la fiabilité des connexions reconstruites et aussi la performance des algorithmes de suivi de fibre utilisés. Toutes les méthodes d'extraction des orientations de fibres mises en oeuvre ont été évaluées sur la base des résultats de deux types d'algorithmes de tractographie, déterministe et probabiliste. De plus, l'ensemble de ces méthodes ont été exécutées sur deux types de données de diffusion, des données à haute résolution angulaire de 60 directions de gradient et des données à basse résolution angulaire de 30 directions de gradient, ces deux jeux de données ont été corrompus par un bruit Ricien d'un rapport SNR de 20 puis de 10. Dans cet article, nous présentons les résultats obtenus par ce travail de validation et de comparaison.

Recovering of the fiber orientations in each voxel constitutes an important step for the fiber tracking algorithms. In fact, the reliability of the resulted connectivity depends on how well the local fiber orientations were extracted. Based on the tractography results we evaluated and compared different methods of fiber orientations extraction. Thus, we analyzed quantitatively the resulted connectivity by using the Tractometer tool. This later allows by measuring a number of metrics to quantify the connections reliability and the tractography performance. All the methods of fiber orientations extraction were evaluated on two types of tractography algorithms, deterministic and probabilistic algorithms. Furthermore, all of these methods have been executed on two types of data, high angular resolution data acquired with 60 gradient directions and low angular resolution data, acquired with 30 gradient directions. These two types of data were corrupted with a Ricien noise of ratio SNR=20, 10. In this article, we present the results obtained by our validation and comparison work.
Cet article présente un ensemble de réflexions et développements autour de la définition d'une approche intégrée de restitution tridimensionnelle d'édifices patrimoniaux. Les apports principaux de ce travail concernent l'acquisition et le traitement des données relatives à la mesure de l'édifice, la formalisation des connaissances applicables à la restitution de sa morphologie et la structuration des représentations multiples autour de son modèle de description. Trois problèmes principaux seront abordés : le relevé de l'objet d'étude, la construction de son modèle géométrique et enfin de son enrichissement sémantique. Conformément aux phases de l'approche définie, l'article est organisé autour de trois dimensions principales : la fusion des données relevées par balayage laser 3D et photogrammétrie, l'étude et la formalisation de la nature géométrique des éléments architecturaux, la structuration sémantique de la maquette de l'édifice pour permettre une organisation efficace des représentations produites. Chacun de ces aspects est abordé par la définition de méthodes, l'élaboration de formalismes et des développements informatiques. Un échantillon (un module de façade) d'un édifice emblématique d'architecture classique, le «Convento della Carità » de Andrea Palladio à Venise, servira de terrain d'expérimentation.
Nous présentons ici un travail à caractère résolument transdisciplinaire dont l'objectif principal est de réunir au sein d'une même interface la gestion d'une base de données archéologique, représentant l'état des connaissances relatives à une fouille. La démarche se veut globale, depuis la consultation des données par le biais d'une représentation tridimensionnelle ou purement textuelle quand celle-ci ne se justifie pas, jusqu'à l'ajout de données mesurées à l'aide d'un système de photogrammétrie numérique (l'Arpenteur), lequel est complètement intégré dans le système de documentation. Nous nous appuyons sur une formalisation objet des connaissances archéologiques manipulées, implémentées en JAVA 1.3, langage choisi pour l'ensemble des développements, depuis l'outil de photogrammétrie numérique jusqu'aux générateurs de maquettes tridimensionnelles (VRML ou JAVA 3D) utilisés comme interfaces de navigation dans la base de données. Après une brève présentation du contexte archéologique et des aspects originaux de la fouille liés au contexte sous marin en grande profondeur de l'épave, nous présenterons le système existant, puis nous aborderons les problèmes rencontrés, tous n'ont pas été résolus à ce jour, comme la traduction d'objets vers et depuis un SGBD relationnel, les problèmes de révision de données issues de sources différentes, la génération automatisée de modèles 3D comme interface de navigation.
Réalité économique établie, le marché touristique est au coeur de trajectoires migratoires variées et renouvelées dans un contexte international de plus en plus contraignant. Les lieux touristiques, anciens et émergents, constituent d'intéressants laboratoires pour analyser les logiques des mobilités contemporaines et leurs recompositions multiformes. Ils constituent des plates-formes qui reçoivent des flux de touristes et de travailleurs à partir desquelles s'établissent de nouvelles trajectoires migratoires. De ces points de rencontre entre des flux variés où se dessinent des interrelations, des chevauchements, des filiations.

Tourism, Labour, Migration : Relationships and Human Mobility. -- A significant economic reality, the tourism market is at the origin of new and varied migratory paths in an increasingly restrictive international context. Established and emerging tourist destinations provide interesting laboratories in which to analyse the logic of the multiple forms of contemporary mobility. They constitute platforms that receive flows of tourists and workers from which new migratory paths are forged. At the meeting points between various flows, interrelationships, overlappings, and new filiations take shape.

Turismo, trabajo, migración : interrelaciones y lógicas de movilidad. -- Como realidad económica consolidada, el mercado turístico se encuentra en el centro de trayectorias migratorias diversas y renovadas en un contexto internacional cada vez más complejo. Las zonas turísticas -las clásicas y las emergentes- constituyen interesantes laboratorios a la hora de analizar la lógica de las movilidades contemporáneas y sus múltiples recomposiciones. Estos lugares, que reciben flujos de turistas y trabajadores, son una especie de plataformas que generan nuevas corrientes migratorias. En estos puntos de encuentro entre flujos diversos surgen interrelaciones, imbricaciones, filiaciones.
Ce texte pose les bases d’une réflexion sur les fondements de l’industrie de la croisière et sur l’importance et la portée de ce secteur d’activité. Il s’interroge notamment sur les relations entre les compagnies de croisières et le port récepteur des croisiéristes lors des excursions. Le produit croisière construit à partir des années 1970 a donné naissance à un tourisme de masse spécifique ; le bateau est à la fois le moyen de transport et la destination. Les escales n’ont qu’un rôle secondaire dans cette logique qui privilégie le gigantisme, la standardisation et l’uniformisation. Alors que le gigantisme touche certaines limites, l’offre croisière se recompose spatialement et innove sur les segments du haut de gamme et du luxe.

This paper proposes a reflection on the cruise industry, the importance and scope of this industry. One of the objectives is to examine in particular the relationship between cruise lines and ports that receive cruises and excursionists. The cruise product built from the 1970s engendred a specific mass tourism. And the boat is both the means of transport and the destination. The stops have a secondary role in this logic that favors gigantism, standardization and uniformity. While gigantism known some limits, cruise products reconstructs itself spatially and innovative segments of the high-end and luxury.
Au terme de cette année 2013, la Revue Etudes Caribéennes atteint son dixième anniversaire. Cet éditorial propose de retracer les grandes étapes de la construction de cette revue universitaire et présente les grandes lignes de sa politique éditoriale. La Revue Etudes Caribéennes constitue un espace de partage et de rencontre, de la Caraïbe à l’Amérique latino-caribéenne, des mondes insulaires au « Tout-Monde », à travers une approche multidisciplinaire tout en accordant une place privilégiée à l’aménagement du territoire en tant que discipline carrefour. La fabrication du territoire, les ressources et leurs usages, les interactions entre les acteurs et les rapports au pouvoir, repenser le « commun »… Autant de dimensions qui fédèrent nos réflexions.

At the end of this year 2013, the Etudes Caribéennes Review reached its tenth birthday. This editorial proposes to trace the main stages of the construction of this academic journal and outlines its editorial policy. The Etudes Caribéennes Review is a space for sharing and meeting, from the Caribbean to Latino-Caribbean America, from insularity worlds to the "Tout-Monde" through a multidisciplinary approach while providing a privileged place to the land-use planning as a discipline carrefour. The making of the territory, its resources and their uses, interactions between actors and power, rethinking the “common”... All dimensions that gather our reflections.
Les littoraux et les îles sont des espaces particulièrement prisés par le développement du tourisme à travers le monde. Entre " désir de rivages " et " île fantasmée ", ces espaces convoités, tant pour leurs dimensions tangibles qu'intangibles, s'ouvrent au tourisme. Séduits par les opportunités économiques dont ils ont tant besoin, plus ou moins conscients de leur avantage comparatif et de leurs limites, ils livrent des ressources préservées, des plus vulnérables, autour desquelles se construisent de complexes relations et enjeux.

Tourism in coastal and island environments: Continuity, limits and perspectives Coastlines and islands are particularly affected by the development of tourism worldwide. Between "desire costal" and "fantasy Island", its coveted spaces for both their tangible and intangible dimensions, open to tourism. Attracted by the economic opportunities they so desperately need, more or less aware of their comparative advantage and their limitations, they deliver resources preserved, the most vulnerable, which are the subject of complex relationships and issues.
L'intervention présentée porte sur la prévention des accidents du travail liés à la montée/descente d'engin moteur chez les agents de conduite (ADC) de la SNCF. Nous envisageons la montée/descente comme un moment discret dans l'activité globale de l'ADC que nous observons en nous centrant sur les stratégies de gestion du retard. Nous exploitons la méthode de l'arbre des causes pour illustrer des interactions à l'origine d'une situation jugée critique pour la santé et la sécurité des ADC. Notre travail montre que les conditions favorisant l'émergence d'incidents ou d'accidents résultent d'une combinaison de facteurs situés au carrefour de l'organisation du travail, de l'organisation de la prévention et de l'arbitrage, dans l'activité, entre des objectifs en tension.
Comme pour beaucoup de centre de médecine nucléaire, la décision du 25 novembre 2008 a modifié quelque peu nos habitudes. Même si l'obligation de maintenance et de contrôle de qualité en médecine nucléaire existait depuis l'arrêté du 3 mars 2003, la décision précise la nature et la fréquence des contrôles à effectuer. Les centres de médecine nucléaire pourvus en physiciens médicaux réalisaient déjà la plupart de ces contrôles, ce concept n'était pas nouveau pour eux. Mais qu'en est-il pour les autres centre ? des mesures étaient parfois faites, ou bien on comptait sur le constructeur pour les effectuer lors de maintenance, souvent rien n'était formalisé, voire même effectué. Notre expérience dans le domaine du contrôle qualité en médecine nucléaire est récente, mais nous trouvons intéressant de soulever quelques problèmes qui nous semblent légitimes, notamment le temps que tous ces contrôles nécessitent, les délégations qui sont envisageables, les moyens à mettre en place et les difficultés liées à leur application.
Les historiens des inventing traditions [Ranger, 1993] n'ont de cesse de nous prouver que le modèle ethnologique des religions tribales et locales est en grande partie une invention des administrateurs, des missionnaires et de leurs complices, les catéchistes et les lettrés indigènes. La politique coloniale visait en effet à circonscrire des sociétés mobiles aux pratiques fluctuantes et à évacuer le danger de cultes antisorcellerie à vocation régionale et intertribale ou de mouvements prophétiques déstabilisant les chefferies locales. Ainsi les dispositifs rituels qu'on a appelés « religions africaines », loin d'être confinés dans la reproduction et la gestion d'un microcosme familial ou villageois, ont toujours eu, hier comme aujourd'hui, des ressources d'innovation, empruntant les rites des voisins ou les dieux des étrangers comme une bonne recette, se donnant les moyens de relever les défis d'une situation globale en mobilisant des réseaux intertribaux.
La photographie révèle un regard qui montre l'historicité des représentations de la violence. Dans le premier quart du XXe siècle, la tuerie que notre société s'applique à dissimuler derrière des murs et des euphémismes, n'est encore qu'une pratique commune qui ne pose pas de problème de conscience. Théophile Magné, artisan passionné de techniques, a voulu immortaliser la tuerie, en lui ajoutant le piment de la féminité. Emile Establet, paysan de la plaine comtadine, confronté à la Grande Guerre, voit la violence d'un autre œil. Elle est avant tout désolation et tristesse. Les terres sont ravagées, les hommes morts ou blessés. Son appareil photographique en dit plus sur l'horreur de la guerre que son carnet, dans lequel il ne s'épanche pas.
La Révolution française inaugure, en France et dans une grande partie du monde occidental, une nouvelle pratique de la politique. La constitution du "citoyen", le recours fréquent à l'élection, l'essor de l' "opinion publique" sont indissociables de la création et de l'expansion d'une forme nouvelle de la vie associative: les "sociétés patriotiques", qui deviennent au printemps de 1793, les "sociétés populaires", sont des associations publiques, constituées en réseau plus ou moins forts, dont l'unique objectif est la discussion et l'action politique. La France est le lieu spécifique de cette expérimentation; elle la diffuse dans sa zone d'influence immédiate, ou par sa diaspora; mais cette expansion dépasse rapidement les frontières de l'hexagone, vers les pays conquis comme vers ceux qui restent totalement indépendants, témoignage de la dimension européenne, voire universelle, qu'acquiert dès les premières années l'expérience révolutionnaire de la France.
L'article dresse le bilan démographique de la décennie de transition post-socialiste en Bulgarie, en s'appuyant essentiellement sur les données des deux derniers recensements (1992 et 2001). L'ampleur du déclin démographique est soulignée et analysée. On replace ce processus dans trois contextes : la spécificité du comportement bulgare par rapport aux autres pays balkaniques présentée comme une « anomalie », les difficultés socio-économiques liées à la transition et leurs conséquences ainsi que la perspective de l'adhésion à l'Union européenne en 2007.
L'enthousiasme de ces dix dernières années pour les hypermédias dans le domaine des technologies éducatives était largement dû à la croyance selon laquelle on allait pouvoir structurer des connaissances fonctionnellement, « comme dans la tête des sujets ». Nous prétendons au contraire qu'un corpus de connaissances à transmettre doit avoir une organisation rationnelle, pour une large part indépendante du contenu. Notre argumentation se présente en deux points : - la connaissance qu'un sujet traite et mémorise lors d'un enseignement, y compris sur hypermédia, n'est pas la connaissance qu'il acquiert et qu'il pourra utiliser dans une situation future ; ainsi, même s'il pouvait le faire, un concepteur de tutoriel n'a pas à imiter les connaissances du sujet ; - lors d'un apprentissage sur un hypermédia, le sujet doit d'abord trouver les informations qu'il cherche, les comprendre, évaluer leur pertinence, résoudre des problèmes ; le rôle du concepteur est d'abord d'aider le sujet dans ces activités qui « entourent » l'apprentissage. Partant de là, ce papier a pour objectif de décrire un cadre problématique général pour la conception de systèmes hypermédia pour l'apprentissage. Le principe que nous défendons est que plutôt que d'imiter les connaissances du sujet, le concepteur doit, par une structure claire, rationnelle, relativement indépendante du contenu, permettre au sujet de localiser des informations, et de comprendre les liens qu'il y a entre elles dans le système.
Les premiers bourgeons de morpho-syntaxe font souvent éclosion dans le langage de l'enfant sous forme de phonèmes ou de syllabes que l'on entend entre mots lexicaux identifiables et que la littérature étudie sous le nom de « filler ». Cette étude s'intéresse aux fillers prénominaux dans le corpus longitudinal d'un petit garçon entre l'âge de 1;08 et 2;04. Après avoir passé en revue les problématiques liées à la question de la détermination nominale, nous analyserons la place des fillers par rapport à d'autres marques de détermination dans le corpus de Léonard. L'emploi des premiers fillers est en concurrence avec l'absence de détermination devant les mêmes noms. Durant quelques mois, Léonard semble construire un système qui lui est propre et qui est transitoire dans lequel filler et absence de forme sont utilisés de manière contrastive avant d'être progressivement remplacés par les marqueurs propres à la langue adulte. Le filler a la fonction de reprendre un objet de discours déjà introduit pour en clarifier la référence, et parfois pour s'opposer à un positionnement pris par l'adulte. Nos analyses semblent confirmer que les premières marques ou proto-marques grammaticales sont acquises en dialogue avec une fonction discursive propre au langage de l'enfant.
Cet article présente les premiers résultats d'une campagne d'annotation de corpus à grande échelle réalisée dans le cadre du projet ANNODIS. Ces résultats concernent la partie descendante du dispositif d'annotation, et plus spécifiquement les structures énumératives. Nous nous intéressons à la structuration énumérative en tant que stratégie de base de mise en texte, apparaissant à différents niveaux de granularité, associée à différentes fonctions discursives, et signalée par des indices divers. Avant l'annotation manuelle, une étape de pré-traitement a permis d'obtenir le marquage systématique de traits associés à la signalisation de l'organisation du discours. Nous décrivons cette étape de marquage automatique, ainsi que la procédure d'annotation. Nous proposons ensuite une première typologie des structures énumératives basée sur la description quantitative des données annotées manuellement, prenant en compte la couverture textuelle, la composition et les types d'indices.

{This paper presents initial results from a large scale discourse annotation project, the ANNODIS project. These results concern the top-down part of the annotation scheme, and more specifically enumerative structures. We are interested in enumerative structures as a basic text construction strategy, occurring at different levels of granularity, associated with various discourse functions, and signalled by a broad range of cues. Before manual annotation via a purpose-built interface, a pre-processing phase produced a systematic mark-up of features associated to the signalling of discourse organisation. We describe this markup phase and the annotation procedure. We then propose a first typology of enumerative structures based on a quantitative description of the manually annotated data, taking into account textual coverage, composition, types of cues.
Cet article nuance une classique géographie de l'exclusion des Boliviens étrangers aux marges de la capitale argentine, en analysant, par le biais du commerce de rue itinérant et formalisé, la façon dont les Boliviens ont pris place dans ces espaces commerciaux, et au cœur de la cité, depuis le début des années 1990. A partir d'une enquête de terrain approfondie,il montre comment les Boliviens se sont faits une place dans ces marchés, où les espaces de jeu et de négociation permanente entre formel et informel, tant pour les vendeurs que les inspecteurs, permettent d'accroître les gains des uns, tout en maintenant les pratiques clientélistes de contrôle des autres. Les effets de conjoncture, dans les années 1990 puis lors de la crise de 2001, l'importance des réseaux sociaux et de compérage, les pratiques d'une économie familiale, ont favorisé la constitution de niches professionnelles commerciales boliviennes, non exemptes de hiérarchies sociales, et répondant à des trajectoires migratoires plutôt ascendantes.

Taking place: Bolivians in Buenos Aires itinerant street markets. This article inquires into the growing importance of Bolivians in Buenos Aires itinerant street markets, since the beginning of the 1990s. It shows how street markets are spaces where sellers as well as work inspectors play a game between formal and informal, which is very funcional for both activities, better profits on one hand, clientelist control on the other hand. We explain how conjoncture's effects (in the 90s and after the 2001's crisis), as well as the relevance of the social networks and the habit of familial work, have reinforced the constitution of an ethnic market in Bolivian commercial street activities. This economy is heterogeneous, contains social hierarchies within the Bolivian group, but is also a place for ascendant careers. The Bolivian presence in these street market circulating over the City of Buenos Aires reveals how they took place in the public space of the city, next to the Argentinian merchants, and how their increasing role moderates the classic geography of their exclusion towards the margins of the capital.
Après avoir rapidement caractérisé les notions de territoire, nous faisons dans un deuxième temps un point de l'état de la recherche en éducation sur la problématique générale " école et territoires ", " point relativement aveugle " des sciences de l'éducation. Nous abordons les spécificités rurales sur l'éducation au développement durable, à travers les projets d'écomobilité scolaire. Nous nous basons sur les travaux de l'observatoire de l'école rurale - Observatoire éducation et territoires (OER-OET), et sur ceux de l'ANR ED2AO.
Cette communication s'attache à analyser les distorsions qui existent donc entre les modèles proposés et les réalisations effectives sur le terrain, mais aussi à mettre en évidence les conséquences que cela peut avoir sur le devenir des villes . Il s'agit d'étudier les décalages entre la ville planifiée et la ville vraiment fabriquée, entre la ville théorisée et la ville réelle. L'étude de ces décalages vise, plus largement, à définir des outils pour une meilleure connaissance des mutations et des dynamiques urbaines. Loin de la recherche de modèles, cette contribution cherche à montrer, dans le cadre de cette rencontre scientifique, que des exemples pris à d'autres époques et dans d'autres espaces peuvent donner des pistes de réflexion et des points de comparaison pour mieux appréhender certains phénomènes plus contemporains.
Les variations colorées des céphalopodes sont le plus souvent considérées à la lumière de leur fonction adaptative : se dissimuler des prédateurs, être un chasseur « invisible ». Un approfondissement de la connaissance de ces animaux révèle que les changements de couleur répondent à trois contextes différents : homochromie avec l'environnement, émotion (peur, agressivité...) et relations intraspécifiques. Dans ce travail, nous montrons les limites d'une explication « tout adaptative » mais aussi les limites d'une explication basée sur la communication. Nous proposons comme complément et/ou alternative une approche cognitive tensive basée sur le postulat d'un certain « être au monde » de la pieuvre renouant en cela avec la tradition phénoménologique de l'Umwelt.
A partir d’une modélisation de la violence verbale polémique, cet article analyse les figures rhétoriques qui renforcent les actes menaçants dans les interactions. L’étude s’appuie sur une liste de discussion par internet et montre comment un locuteur peut, par l’usage de procédés pathémiques, protéger sa propre face, adosser un rôle de victime et se valoriser lui-même.

From our polemic and verbal violence research, this article focuses on rhetorical figures confirming face threatening acts in interactions. The article outcome is to analyse an internet conversationnal list and the usage of pathos and rhetorical process to protect identity and to play the role of the victim.
Dans cet article nous souhaitons développer une réflexion théorique et épistémologique sur l'approche écologique à la lumière de récentes possibilités ouvertes par le développement d'outils d'oculométrie. Plus spécifiquement, nous nous intéressons à ce que les données d'oculométrie peuvent apporter dans l'étude du développement des compétences techno-sémio-pédagogiques (Guichon, 2012) dans une telle approche. L'article présente une première partie développant cette réflexion épistémologique d'un point de vue théorique et une deuxième partie montrant une application de ces principes à une étude exploratoire dans un dispositif basé sur le modèle du Français en (première) ligne (Mangenot, 2013) pour le chinois langue étrangère.
L'objectif de l'étude était d'évaluer dans quelle mesure les connaissances a priori qu'un thérapeute possède sur un locuteur dysphonique peut influencer le jugement de la voix du patient. 53 patients dysphoniques ont été enregistrés deux fois dans des circonstances différentes. Sept auditeurs cliniciens ont été soumis en aveugle à l'écoute de ces paires de voix et devaient fournir un jugement comparatif. Quelques semaines plus tard, les mêmes auditeurs ont subi le test à l'identique sauf que dans cette deuxième session, une information sur le statut des voix du locuteur était donnée : pré ou post traitement. Nous avons équilibré cette information de façon soit à renforcer le jugement porté au préalable, soit à contrarier le jugement. Dans l'écoute influencée renforcée, la préférence est amplifiée de façon significative. Dans l'écoute influencée contrariée, nous observons des inversions de préférences et la note avec information contradictoire est presque indépendante de la note obtenue en aveugle.

Two experiments were conducted to examine how the knowledge of the patient's clinical state affects the results of perception of voice quality. This study involved 53 dysphonic speakers recorded twice in different circumstances. These pairs of voices were presented to seven listeners. The task was to perceptually compare the severity of the dysphonia between the 2 recordings of the pair. Stimuli were presented first in a blind test, then several weeks later with accompanying information about the patient (pre- or post- treatment). We balanced this artificial contextual information in order to reinforce the blind judgment or be inconsistent in a clinical point of view compared to the blind test. Results revealed that in the clinical-consistent context, the preference was amplified in a significant way. In clinical-inconsistent condition, we observed an inhibition effect or a change of decision. In this condition, the judgment was more dependent on the contextual information than on the auditory sensation obtained in blind condition.
L'article se propose d'examiner la liminalité comme une figure particulière de la frontière et de la limite . Il montre que les approches anthropologiques font de l'espace liminal un mode de gestion sociale du rapport à la norme. Dans des analyses plus récentes, la liminalité permet de mettre en évidence la manière dont se construisent des situations d'altérité, dans un jeu complexe engageant le pouvoir, le lieu et les normes sociales et spatiales. L'analyse du projet d'élaboration d'une stratégie macro-régionale pour les Alpes en donne une illustration. Ce projet vise en effet à unir un espace "¬Alpes¬" autour d'objectifs communs. Il soulève la question de la frontière alpine, qu'il s'agisse des frontières nationales à transgresser, de la limite de la montagne à faire bouger ou du périmètre de l'Arc alpin à définir. Les représentations de la limite alpine telles qu'elles sont engagées dans l'action amènent à la conclusion d'une possible construction -à la fois cognitive et fonctionnelle- d'un espace alpin liminal.

This article examines the concept of liminality as it relates to the terms 'border' and 'limit'1. It shows that early anthropological approaches refer to liminal space as a means of managing the dynamic relationship with the norm in a social structure. In more recent analyses, liminality is used to demonstrate the way in which situations of otherness develop, in a complex interplay of power, place, and social and spatial norms. Analysis of the project to develop a macro-regional strategy for the Alps provides an illustration of this. Thus, the MRS project aims to unite an "Alps" space around common objectives. It raises the question of the alpine border, whether in the context of national borders to be crossed, the limit of the mountain area to be moved, or the area of the Alpine Arc to be defined. Representations that are found of the alpine limit lead us to conclude that a liminal alpine space can be constructed in both a cognitive and functional sense
L'article s’intéresse aux liens entre tourisme et pastoralisme. Il offre une réflexion générale sur le tourisme, l'écotourisme et l'agritourisme. Puis il se concentre sur le tourisme pastoral et pro-pose des pistes de développement.
Les systèmes multi-porteuses, et en particulier leur structure de modulation, connaissent un intérêt croissant. Suivant la forme d'onde considérée, plusieurs mesures de performance peuvent changer comme le PAPR (Peak-to-Average Power Ratio), l'efficacité spectrale, le taux d'erreur ou la complexité d'implémentation. Dans ce papier, nous montrons que, sous certaines contraintes sur les formes d'ondes, l'OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) est une structure de modulation optimale en termes de PAPR.
Lorsque le volume des données est trop important pour qu'elles soient stockées dans une base de données, ou lorsque leur taux d'arrivée est rapide, les Systèmes de Gestion de Flux de Données (SGFD) permettent de capturer des flux d'enregistrements structurés et de les interroger à la volée par des requêtes permanentes (exécutées de façon continue). Mais les SGFD ne conservent pas l'historique des flux qui est perdu à jamais. Cette communica- tion propose une définition formelle de ce que devrait être un résumé généraliste de flux de données. La notion de résumé généraliste est liée à la capacité de répondre à des requêtes variées et de réaliser des tâches variées de fouille de données, en utilisant le résumé à la place du flux d'origine. Une revue de plusieurs approches de résumés est ensuite réalisée dans le cadre de cette définition. Enfin, l'intégration de telles approches de résumés dans un SGFD est discutée, à la fois en termes de construction et d'utilisation.
Le projet ANR Dorémus vise à proposer un modèle générique de description de l'information musicale permettant de rendre disponible et accessible ce type d'information riche mais peu normée et donc généralement hétérogène entre les différentes descriptions existantes. Cet objectif doit faire face à trois contraintes divergentes : besoin d'un modèle informationnel de référence permettant de rendre compatible des données hétérogènes ; information portant sur des objets culturels variés nécessitant un descriptif documentaire mais également une information subjective ; nécessité d'offrir une solution qui rencontre l'adhésion des publics visés par ces données. Deux études menées auprès des publics pressentis ont permis de distinguer leurs usages, leurs pratiques et leurs aspirations, ce qui a permis d'amener les acteurs du projet à proposer une démarche assurant un équilibre entre ces trois exigences.

The ANR project Dorémus aims at designing a generic model to describe musical information in order to make available and accessible this type of rich but heterogenous information. This goal faces three different constraints: a reference information model is needed to make heterogeneous data compatible; information on various cultural objects requires both documentary factual description, and also subjective information; the proposed solution has to meet the support of the audiences targeted by these data. Two studies carried out among the prospective audience have brought to light their uses, practices and aspirations, which made it possible to bring the actors of the project to propose an approach ensuring a balance between these three requirements.
La stratégie de traitement lors de la prise en charge d'une tumeur solide repose fondamentalement sur le classement initial entre maladie localisée ou diffuse. Si cette classification dichotomique a le mérite de la simplicité, elle ne permet pas de rendre compte d'une réalité beaucoup plus complexe, à savoir l'existence d'un continuum entre ces deux états. Or il est avéré que certains patients initialement identifiés comme ayant une maladie localisée au terme du bilan d'extension classique, aient en fait une maladie métastatique non-mise en évidence par les techniques usuelles d'imagerie. Ce risque implicitement reconnu justifierait l'usage de thérapies adjuvantes après traitement radical de type exérèse chirurgicale. Un grand nombre de travaux ont déjà été réalisés afin d'identifier des marqueurs pronostiques permettant de préciser ce risque invasif chez des patients dont la maladie était apparemment initialement localisée. Dans ce contexte, notre étude basée sur une modélisation mathématique originale, présente un nouveau marqueur, appelé Index Métastatique, permettant de donner une estimation du nombre et de la taille des métastases en fonction du temps. A terme, cet Index Métastatique pourrait fournir un nouvel outil décisionnel précieux qui permettrait de prédire le risque d'évolution métastatique d'une maladie supposée localisée, et éclairer au mieux le clinicien sur l'intérêt d'un éventuel traitement adjuvant.
L'article s'intéresse aux relations entre les produits agroalimentaires d'origine protégée (AOP) et le tourisme. Au moyen de l'étude du cas Beaufort, la recherche met en évidence plusieurs résultats. L'AOP présente un attrait pour les touristes, non seulement au plan physique et alimentaire mais aussi au plan culturel et symbolique, ce qui stimule des formes de tourisme variées, qui sont examinées. Une dynamique s'instaure très tôt entre la production fromagère et le tourisme, qui se renforce au fil du temps et secrète de nouvelles ressources. A l'examen des facteurs de succès, il semble que toute AOP recèle un fort potentiel touristique et pourrait se valoriser en activant la dynamique observée dans le cas.

This article focuses on the relationships that can arise between a food product under protected designation of origin (PDO) and tourism. A case study examines the PDO cheese Beaufort and highlights that this PDO food is really appealing to tourists, not only by its gustative but also by its cultural and symbolic aspects. Many types of agritourist activities can be identified. A dynamic relationship between the PDO product and tourism is emerging early in the history of the case and is strengthening over time in a sort of virtuous circle, which in addition creates new resources. Success factors are discussed and some of them reveal being inherent to any PDO product. The Beaufort case can be an example on how to add value to a PDO product by using tourism.