nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Depuis leur découverte, un pan entier des recherches anagrammatiques de Ferdinand de Saussure demeure méconnu : celles portant sur le texte homérique. L'étude des manuscrits inédits qui y sont consacrés permettra de révéler les modalités de cette quête d'une reproduction phonique, dont le linguiste fait l'hypothèse qu'elle structure la composition poétique archaïque. L'article s'attachera aussi à montrer que, par ses recherches, Saussure renoue avec une tradition ancienne de réception des poèmes homériques attentive aux jeux de sonorité.

Since the discovery of Ferdinand de Saussure's anagram research, a whole piece regarding Homeric texts has been left undisclosed. By studying related unpublished manuscripts, the steps of the linguist's quest for a phonic reproduction as the structure for archaic poetic works can be revealed. The aim of this paper is to show that, through his research, Saussure goes back to an ancient tradition of interpreting Homeric poems by emphasizing their plays of tones.
Ce travail présente et édite 20 lettres d’Émile Benveniste adressées à Claude Lévi-Strauss entre 1948 et 1967. Il permet de documenter l’histoire du structuralisme, du dialogue et du rapprochement de la linguistique et de l’ethnologie, par exemple dans lesdiscussions concernant la parenté ou l’organisation sociale, ou celles accompagnant la création de la revue L’Homme.

We here provide a presentation and edition of 20letters sent by Émile Benveniste to Claude Lévi-Strauss between 1948 and 1967. They shed new light on the history of structuralism, the dialogue between linguistics and ethnology, for example in the discussions concerning kinship or social organization, or surrounding the creation of the journal L'Homme.
L'article analyse une crise sociale et politique importante, la révolte des " Indignés " à Madrid en mai 2011, en faisant le pari d'en proposer des clés de compréhension à travers son inscription dans - et son interaction avec - un site urbain emblématique de Madrid, la Puerta del Sol. L'idée, ici, est de comprendre en quoi l'épisode de crise politique interagit avec des enjeux d'urbanisme et d'urbanité, autour d'un espace public en plein renouvellement.
Suite aux tempêtes de décembre 1999, de nombreuses études ont été lancées dans le but de mieux appréhender l'impact et le comportement des tempêtes en milieu forestier. Les réponses apportées reposent souvent sur le peuplement affecté lui-même, que ce soit à un niveau d'observation de l'individu « arbre » ou à celui du peuplement. En revanche, il y a peu de questionnement sur l'environnement spatial des zones sinistrées. Dans ce cadre, nous proposons une approche différente de compréhension du fonctionnement des tempêtes en introduisant une très forte dimension spatiale à l'analyse de ce risque « tempête » et à celle de la sensibilité des peuplements forestiers. Les méthodes d'interactions spatiales nous semblent être des pistes prometteuses pour résoudre le problème posé. Deux grands axes de réflexion sont explorés : • en prenant en compte l'orientation des flux d'air, nous cherchons à mettre en évidence l'interaction entre mode d'occupation du sol et zones sinistrées, selon des critères de distance et de nature de l'interaction spatiale (approche par les potentiels...) ; • par ailleurs, nous orientons également nos travaux sur les interactions entre dégâts et ouvertures de structures (lacunes et enclaves) telles que chemins, carrefours, routes, clairières... Ce programme ambitieux, outre ses propositions méthodologiques, cherche aussi à répondre à une réelle attente des acteurs de la forêt : peut-on se prémunir face au risque « tempête » ?

Following the storms of December 1999, many studies were launched with an aim of better apprehending the impact and the follow-up of the storms in forests. The answers brought often rest on the affected settlement itself, that it is on a level of observation of the individual “tree” or on the level of observation of the settlement. But there is little questioning on the spatial environment, more of the zones disaster victims. Within this framework, we propose an approach different from the study of the storms by introducing a very strong space dimension with the analysis of the storms risk and of the sensitivity of the forest settlements. "Space Interactions" methods seem to be promising tracks to solve the problem which is posed to us. Two large axes of reflection are explored: • by taking of account the orientation of flows of air, we seek to highlight the interaction between types of land uses and disaster victims zones, according to criteria of distance and of nature of the space interaction ( potentials approach...); • in addition, we also direct our work towards the interactions between damages and openings of structures (gaps and enclaves) such as ways, crossroads, roads, clearings... This ambitious program, in addition to its methodological propositions, also seeks to answer real waiting of the actors of the forest: can one secure himself faced with the storm risk?
Cet article s’intéresse à la façon dont les candidats aux municipales de 2014 se sont saisis des mobilités dans leur programme électoral. En s’appuyant sur un corpus de professions de foi des candidats élus maires dans les Yvelines, une analyse classificatoire a été menée à l’aide du logiciel statistique IRaMuTeQ. Les résultats ont révélé des paradoxes : la mobilité est un levier de développement et de préservation du cadre de vie. Les nouveaux services de mobilité sont affichés comme des solutions ponctuelles, universelles, sans ancrage spatial, donnant à voir des compétences technico-urbanistiques floues. Ils ne sont pas associés à l’innovation. La discussion est focalisée sur l’ambivalence de ces discours mobilitaires à la périphérie de l'agglomération francilienne.

This article presents a research on the capacity of candidates for nominations to integrate new mobilities in their election platform during the municipal elections of March 2014. From the corpus of electoral declarations in Yvelines, an analysis was undertaken through a hierarchical top-down classification generated by the lexical statistics software, IRaMuTeQ. The results highlighted several paradoxes: mobility is a lever for development and preservation of the living environment. “New” mobilities are displayed as an isolated and universal solution, without spatial anchoring, showing fuzzy technical-urban skills. They are not associated with innovation. The discussion focusses on the ambivalence of these mobility discourses.
La compréhension des phénomènes migratoires à Naples doit s'inscrire dans une double perspective, celle de l'évolution socio-économique de la ville et celle de la mutation généralisée des formes migratoires, dont un des aspects est l'intégration croissante entre réseaux économiques et réseaux migratoires, entre mobilité des biens et mobilité des hommes (Missaoui, 1995 ; Hily, Ma Mung, 2002). Le contexte est celui d'une intensification des flux et d'une mondialisation « par le bas » des économies qui doit mener, selon certains auteurs, à transformer nos paradigmes d'interprétation (Tarrius, 1989, 2002 ; Urry, 2000). Quelles sont alors les conséquences du développement de ces nouvelles formes migratoires sur les relations entre les individus ? Assiste-t-on à l'émergence de nouveaux cosmopolitismes, ou bien la notion de cosmopolitisme n'est-elle qu'un avatar du mythe méditerranéen, de la nostalgie d'une Méditerranée disparue ?
En s'appuyant sur une expérience de traducteur et d'historien, l'auteur aborde la spécificité des concepts en sciences humaines et donc de leur traduction ou reformu-lation. À l'aide de métaconcepts descriptifs (troncation cognitive, effet de seuil), il montre qu'elle s'y accompagne tout à la fois de pertes et de gains d'information. Sans nier l'intérêt des analyses culturalistes, il propose donc une approche plus historique et formelle, qui abandonne le topos de l'équivalence entre un original et sa copie pour lui substituer une conception métadiscursive des mécanismes de reformulation. L'analyse souligne simultanément l'ambiguïté de la notion de «traduction», illustrée entre autres par la notion quinienne de traduction radicale.
Au terme du projet LibGloss (ERC StG 563277) qui a rassemblé pendant plus de cinq ans des collaborateurs d’horizons variés (CNRS, Università degli Studi di Milano, Universidad de Salamanca), il devient possible d’esquisser un bilan des recherches que l’édition intégrale du Liber glossarum (http://liber-glossarum.huma-num.fr/) a rendues possibles. Les articles ici réunis sont le résultat du colloque international qui s’est tenu à Paris, les 25-26-27 mai 2016, à l’Université Paris Diderot (USPC) et à l’Hôtel de Lauzun.
Compte rendu de Pascal Clerc et Marie-Claire Robic (dir.), Des géographes hors-les-murs ? Itinéraires dans un Monde en mouvement (1900-1940), Paris, L'Harmattan (Histoire des sciences humaines), 2015, 408 pages.
Cet article analyse les différentes toponymies d’une scène ouverte de consommation de drogues, à Boston, localisée à l’interface de trois quartiers aux usages et dynamiques contrastées. Les réactions et demandes des riverains de ces différents quartiers sont révélateurs des rapports de pouvoir dans l’espace urbain dont les choix toponymiques sont les analyseurs : Mass & Cass renvoie à l’histoire urbaine, coloniale et raciale de la ville et de la prohibition ; Methadone Mile rappelle la stigmatisation des usagers et des lieux de soin ; Recovery Road exprime l’émergence de nouvelles pratiques de soin et de réduction des risques à l’œuvre dans ce secteur. Entrer sur cette scène par ses noms permet de dénouer la complexité de la crise des opioïdes en cours aux USA, de ses enjeux politiques et des infléchissements qu’elle provoque dans la politique des drogues.

This paper analyses the different toponyms of an open drug use scene in Boston, located at the interface of three neighborhoods with contrasting uses and dynamics. The reactions and demands of the residents of these different neighbourhoods reveal the power relationships in the urban space, the toponymic choices of which are the main focus of the analysis: Mass & Cass refers to the urban, colonial and racial history of the city and prohibition; Methadone Mile recalls the stigmatisation of users and places of care; Recovery Road expresses the emergence of new care and harm reduction practices at work in this sector. Entering this scene by name helps to unravel the complexity of the opioid crisis currently underway in the USA, the political stakes involved and the changes it is driving in drug policy.
En Île-de-France, le niveau élevé des prix immobiliers se traduit par une part du revenu consacrée au logement plus grande qu'en province. Dans ce contexte, la hausse du prix des carburants pourrait peser sur la solvabilité des ménages. Plusieurs auteurs soutiennent que ce risque est accentué dans les zones périurbaines et rurales. L'éloignement de Paris induirait des coûts de transport importants venant s'ajouter à un budget logement déjà élevé. Or le modèle monocentrique de l'économie urbaine vient sinon contredire du moins nuancer cette affirmation. Ce modèle prédit une fongibilité des budgets transport et logement, de partielle à totale selon les hypothèses retenues. Les coûts de transport élevés dans les zones excentrées seraient donc compensés par un plus faible budget logement. Cette étude teste les prédictions du modèle monocentrique concernant la fongibilité des budgets logement et transport dans le cas des ménages franciliens. Les informations présentes dans l'Enquête globale de transport 2001-2002 permettent de développer un test économétrique simple (significativité de la variable de coût de transport dans l'équation de dépense de logement), mais inédit à ce jour. À statut d'occupation donné, le revenu constitue le principal déterminant du budget logement, les autres caractéristiques du ménage ayant un impact secondaire. Les différentes variables de coût de transport testées sont non significatives ou d'influence marginale. En particulier, l'élasticité du budget logement au budget transport est nulle pour les ménages accédants à la propriété et locataires du secteur privé, et faiblement positive (0,025) dans le secteur social. Ces résultats amènent à rejeter l'hypothèse d'un arbitrage entre coût du logement et coût du transport. De manière annexe, l'étude trouve un lien positif entre dépense de logement et prix au m². Ceci remet en question le choix fréquent de fonctions d'utilité Cobb-Douglas pour modéliser les préférences résidentielles des ménages.
Cet article entend contribuer à la réflexion sur les caractéristiques de l’école linguistique de Genève, par le biais d’un regard extérieur : celui de la Société de Linguistique de Paris. L’école dite « de Genève » et la Société de Linguistique de Paris ont évidemment partie liée. Les points de contact et les passerelles entre les deux ne manquent pas. Elles partagent également de nombreux postulats et un héritage commun, quoique plurivoque : l’enseignement saussurien. Reconnait-on pour autant, au sein de la Société de linguistique de Paris, une spécificité ou une cohérence propre à l’approche linguistique développée à Genève ? Y a-t-il entre les élèves directs et indirects de Saussure à Paris et ses disciples genevois le constat de différences, de désaccords ? Pour répondre à ces questions, l’article se fonde sur le dépouillement des Bulletins de la Société de Linguistique de Paris, et tout particulièrement de sa section de comptes rendus, entre 1900 et 1940.

The aim of this article is to contribute an outside perspective, that of the Société de linguistique de Paris, to the study of the characteristics of the Geneva school of linguistics, The School of Geneva and the Société de linguistique de Paris are linked, with numerous areas of contact and connections between them. They also share the postulates and common heritage of Saussurian teaching. Does the Société linguistique de Paris acknowledge the specificity of the linguistic approach developed in Geneva? Is difference and disagreement accepted between direct and indirect students of Saussure in Paris and his disciples in Geneva? This article is based on the analysis of the Bulletins de la Société de linguistique de Paris, and particularly on the section on reports, between 1900 and 1940
Cette publication des Dossiers d’HEL, supplément électronique à la revue HEL, comporte huit articles issus des communications du colloque SHESL-HTL 2015 « Corpus et constitution des savoirs linguistiques ». Ce colloque a eu lieu les 30 et 31 janvier 2015 à Paris et a été co-organisé par la SHESL, le laboratoire d’Histoire des Théories Linguistiques (UMR 7597) et le Laboratoire Ligérien de Linguistique (UMR 7270), sous la direction de Gabriel Bergounioux, Bernard Colombat et Jacqueline Léon (cf. l’appel à colloque et le programme [http://www.shesl.org/spip.php?rubrique76]). Une autre partie des communications a fait l’objet d’une publication dans le numéro XXXVIII/2 d’Histoire Épistémologie Langage, « Corpus et constitution des savoirs linguistiques et pérennisation des données » (décembre 2016). Nous en donnons la liste à la fin de cette présentation.
L'Inde et son milliard d'habitants possèdent un riche recensement plus que centenaire, qui reste une source sous-exploitée pour l'étude des dynamiques socio-spatiales actuelles. L'article résume les étapes d'un projet de géomatique appliqué aux quelque 75.000 villages de l'Inde du sud. L'apparition de la technologie des SIG dans un pays comme l'Inde bute sur de multiples problèmes (scientifiques, institutionnels et techniques). La localisation géoréférencée des villages a, par exemple, demandé des efforts considérables, en relation directe avec la rareté et la médiocre qualité des fonds cartographiques disponibles sur papier. De même, l'exploitation systématique de la statistique censitaire a mis en évidence ses faiblesses et ses lacunes, nécessitant des corrections de tous types. L'article fait le récit de ces problèmes pratiques et théoriques, ainsi que des solutions trouvées à la question de la restitution de l'information constituée grâce aux médias modernes. En conclusion, nous présentons des exemples d'applications cartographiques de cette riche base de données et quelques outils géostatistiques qui permettent désormais d'aborder de manière renouvelée l'étude du changement socio-spatial.

India whose population has recently reached the one-billion mark enjoys a rich and ancient census apparatus, which remains an under-utilized source for the study of contemporary socio-spatial dynamics. Our paper sums up the stages of a GIS project applied to the 75.000 localities of South India. The emergence of GIS technology in a country like India comes up against many scientific, technical or institutional problems. Georeferencing of villages, for instance, required considerable effort because of the unavailability of reliable printed cartography. Similarly, systematic examination of the census data has underlined their shortcomings and called for corrections of all kinds. This article chronicles some of these concrete and theoretical difficulties, as well as solutions found to make the collected information available to a large number of potential users. As a conclusion, we display some of the cartographic applications of this rich database, as well as some geostatistical tools that can fruitfully applied for a renewed approach to the phenomenon of socio-spatial change.
Pour limiter les besoins en climatisation nous prop osons d'augmenter l'inertie des bâtiments en introduisant une paraffine stabilisée par une matri ce polymère (MCP) dans les cavités d'une dalle alvé olée pouvant être utilisée comme plancher/plafond. Le co mportement thermique de deux dalles avec ou sans MC P est étudié pour une condition de température périodique imposée sur l'une des faces. Les résultats montren t que i) l'amplitude des oscillations en température de la f ace opposée est diminuée et ii) le déphasage entre les deux faces est plus important si la dalle contient un MC P, démontrant ainsi la capacité de ce composant à a ugmenter l'inertie de la paroi. Une simulation numérique, validée par les résultats expérimentaux, offre la possibilité d'optimiser la quantité et la répartition du MCP lo rs d'un scénario de climat donné. Des résultats pou r différentes répartitions du MCP sont présentés et discutés.
Cette communication présente ma thèse qui porte sur l'enseignement de notions de logique au lycée. Les instructions officielles actuelles précisent qu'il ne s'agit pas de faire un cours de logique mathématique, mais de développer une utilisation en tant qu'outils des notions de logique considérées. Afin de prendre en compte cette contrainte dans l'étude du processus de transposition didactique, j'introduis, entre savoir savant et savoir à enseigner, un savoir de référence pour la logique, savoir qui n'a jamais été institué par la communauté de l'enseignement des mathématiques. Je m'appuie pour proposer une telle référence sur une double étude épistémologique et didactique, dans laquelle je privilégie les liens entre logique et langage. Une étude plus fine du savoir à enseigner donne ensuite à voir la complexité des conditions et contraintes portant sur l'enseignement de ces notions. La question de la formation des enseignants est finalement posée à partir d'une étude de cas : une formation continue de trois jours sur la logique, dans laquelle les notions de logique sont abordées à partir d'une étude naïve du langage mathématique.
Nous voudrions dans cet atelier présenter un stage de formation continue intitulé " Initiation à la logique " et proposé par l'IREM de Paris depuis 2010 dans les trois académies d'Île de France. Il s'agit notamment d'expliquer certains de nos choix relatifs aux contenus de ce stage. Comme nous le verrons dans la première partie de cet exposé, nous nous inscrivons dans le thème 1 du colloque de la CORFEM 2012 autour des " Nouveaux savoirs et nouveaux dispositifs dans l'enseignement secondaire ", non pas parce que la logique fait son apparition dans l'enseignement des mathématiques au lycée, mais plutôt parce qu'un accent particulier est mis dessus dans les derniers programmes.
Pour les élèves d'école primaire, leurs professeurs et leurs parents, la résolution de problème fait partie intégrante de l'enseignement des mathématiques parce que c'est un moyen de contrôler les connaissances acquises. Certains pensent aussi que la construction de la connaissance mathématique et la résolution de problèmes sont séparées. Or les programmes récents ont promu des pratiques où la frontière devenait plus ou moins perméable... La conférence présentera les conceptions des programmes successifs sur les problèmes et les influences possibles (travaux de didactique, recherches innovation ...) sur ces changements de conception. Elle s'interrogera sur l'avenir de la résolution de problème et de la formation sur ce thème dans l'enseignement primaire.
La chimie organique est souvent reconnue comme une discipline difficile à enseigner et à apprendre. Pour comprendre l'origine de cette difficulté nous avons étudié l'activité des enseignants de chimie organique jusqu'à bac+2. Nos résultats montrent que la structuration des contenus est très répandue (principaux outils théoriques, puis principales familles de molécules), la stratégie de synthèse organique est peu traitée et l'élaboration des mécanismes réactionnels ne fait pas l'objet d'une activité de modélisation par les étudiants ; les enseignants argumentent principalement par rapport aux difficultés de leurs étudiants. Les implications de nos résultats sur la conception d'un instrument d'aide aux enseignants seront discutées à la fin de cet article.
S'intéresser à la jeunesse et à la formation d'Arrien, avant qu'il ait connu la célébrité, représente, plus qu'une analyse d'un segment de sa vie et de son oeuvre, de son attachement à sa patrie Nicomédie, où il assuma son rôle de notable, et en général à sa Bithynie, une occasion de dépasser la dichotomie traditionnelle d'un Arrien placé entre Grèce et Rome. L'image qui se dégage est certes plus complexe et invite à revisiter la documentation littéraire et épigraphique, compte tenu du dynamisme culturel qui caractérise la province de Pont-Bithynie à l'époque impériale. Les fragments de son histoire locale, les Bithyniaques, qui inscrivent sa région dans le passé légendaire comme dans l'histoire globale, à l'aide de nombreuses allusions mythologiques et littéraires, montrent à quel point les référents hellénique et romain sont indissociables de son origine provinciale.

Studying Arrian's youth and formation, before knowing the celebrity, represents, more than an analysis of a segment of his life and work, or of his attachment to his homeland Nicomedia, where he assumed his role of notable, and generally to his Bithynia, an opportunity to surpass the traditional dichotomy of an Arrian between Greece and Rome. The corresponding image is certainly more complex and asks to revisit the literary and epigraphic evidence, taking into account the cultural dynamism of the province of Pontus-Bithynia during the imperial period. The fragments of his local history, Bithyniaca, inscribing his region in the legendary past as well as in the global history, using therefore numberless mythological and literary allusions, shows to what extent the Hellenic and Roman identities are inseparable of his provincial origin.
La délimitation du territoire de la ciuitas Aeduorum a fait l’objet de nombreuses propositions depuis le XIXe siècle. Si l’appartenance de beaucoup de secteurs géographiques fait consensus, on note des divergences notables, principalement dans les régions d’Autissiodurum / Auxerre et Alesia. L’épigraphie religieuse du Haut-Empire - et particulièrement l’emploi d’un formulaire spécifique - semble démontrer une communauté religieuse (et politique) dans ces régions, qui appartiendraient donc toutes à la cité des Éduens aux IIe et IIIe s. ap.

Since the 19th century, many proposals have been made regarding the boundaries of the territory of the civitas Aeduorum. Although there is general agreement on many geographic sectors, there are still major discrepancies of opinion, principally in the regions of Autissiodurum / Auxerre and Alesia. The religious epigraphy of the Early Empire, in particular the use of a specific formulary, seems to demonstrate a single religious (and political) community in these regions, which would thus have all belonged to the civitas Aeduorum in the 2nd and 3rd centuries.
Depuis 2005, plusieurs colloques internationaux consacrés à la Carie - et récemment publiés - ont pu mettre en évidence divers aspects du monde funéraire, relatifs à différentes tombes rupestres situées dans la chôra de plusieurs cités grecques ou de type grec. À l'occasion de ces Secondes Rencontres d'archéologie de l'IFEA, nous souhaiterions aborder, dans notre communication, le monde des morts dans la cité de Mylasa, en nous concentrant sur l'épigraphie funéraire qui n'a cessé de s'enrichir depuis la publication, par W. Blümel, de deux volumes d'inscriptions, dans la célèbre collection des Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien. Notre thèse de Doctorat, consacrée à Mylasa et à ses sanctuaires extra-urbains à l'époque hellénistique, nous a permis de nous intéresser à plusieurs aspects de cette épigraphie funéraire intra-muros, dont Louis Robert, Mylasien de la première heure,a souvent souligné l'importance pour la connaissance intime d'une cité. Cette communication qui s'appuiera également sur les travaux de plusieurs élèves du grand épigraphiste français, dont ceux de Madame Aşkıdil Akarca, disparue voilà quelques mois, peu avant la tenue des Premières Rencontres d'archéologie de l'IFEA, nous donnera l'occasion de présenter quelques traits particuliers de l'épigraphie funéraire mylasienne. Notre souhait le plus cher est de contribuer, au travers de cet exposé, à honorer la mémoire d'A. Akarca, tout à la fois élève de Louis Robert et Mylasienne.
L ' archéologie préventive, en France, mais aussi ailleurs en Europe, est de plus en plus impliquée dans la fouille de grands secteurs suburbains de villes modernes dont l'extension croissante implique l'étude de vastes zones périphériques des agglomérations antiques : bâti plus ou moins dense, jardins et vergers, domaines ruraux, nécropoles, dont l'imbrication géographique pose des questions nouvelles à un milieu scientifique trop longtemps habitué à considérer villes et campagnes comme des éléments hétérogènes, voire opposés. Dans le même temps, le progrès technique de méthodes d'investigations nouvelles comme le Lidar, qui permet de repérer des vestiges sous couvert boisé, l'attention portée à des établissements ruraux plus modestes que les grandes villae gallo-romaines, qui ont la plupart du temps focalisé l'attention, invitent à reconsidérer l'occupation du sol dans les territoires marginaux des cités antiques, longtemps réputés vides et trop à l'écart des centres municipaux pour jouer un rôle politique et économique digne d'intérêt. Mais cette nouvelle " archéologie du territoire " doit s'appuyer sur des catégories de pensée claires et bien définies si elle veut décrire des réalités homogènes, fonctionnelles, et être à même de produire des modèles d'occupation de l'espace ayant une pertinence historique. Exposer de manière précise ce que sont, dans l'Antiquité, ces zones de confins, urbains ou territoriaux, ne va pas nécessairement de soi si on ne sait dans quel registre se situer et à quel type de sources se référer : pour les historiens et les épigraphistes, la situation sera complètement différente selon qu'on se placera dans le cadre d'une ville de droit romain (ou latin), ou d'une civitas pérégrine (qui n'est pas régie par les mêmes règles, au moins au début de l'Empire), a fortiori d'une de ces agglomérations que nous appelons à tort " secondaires " , faute de savoir mieux les caractériser, et qui n'ont pas, en principe, de statut municipal autonome. Mais ce vocabulaire, qui est celui du droit, ou plutôt des droits multiples qui régissent cette mosaïque qu'est l'Empire romain, n'a lui-même rien à voir avec la réalité urbanistique, économique des franges urbaines ou territoriales, qui ressortit en réalité à la géographie humaine. Mélanger ces différentes grilles d'analyse conduit inévitablement à des confusions dans la pensée, comme on va le voir à l'aide de quelques exemples.
L'expression de l'intensité, dans le domaine nominal, est généralement considérée comme une propriété distinctive des noms abstraits statifs (e.g. courage, tristesse). Il existe cependant des noms intensifs d'aspect dynamique (e.g. ralentissement, effort), qui ont la particularité de pouvoir combiner l'interprétation intensive et la dénotation d'actions ou d'événements (Un grand ralentissement de l'activité économique a eu lieu l'année dernière). Nous nous interrogeons dans cet article sur les conditions sémantiques qui permettent d'associer lexicalement les traits d'intensité et d'événementialité, et tentons de cerner les propriétés des noms d'événements intensifs par comparaison avec les autres noms d'événements. Dans le cas où les noms d'événements intensifs sont des nominalisations, les propriétés de leurs bases morphologiques sont analysées, ainsi que l'éventuelle transmission de l'intensivité dans les opérations de dérivation successives (moderne > moderniser > modernisation). Nous étudions également les corrélats aspectuels de l'expression de l'intensité dans le domaine actionnel, certains noms d'événements intensifs présentant une forme de télicité variable, caractéristique des « achèvements graduels » (la dégradation de la situation (en / pendant) trois ans). Différentes constructions de l'intensité dans le domaine nominal sont ainsi mises en évidence, selon que l'intensité décrite repose sur un changement d'état gradable (e.g. refroidissement, détérioration, diversification), sur l'action d'une force (e.g. frottement, poussée, impact) ou sur une situation mixte d'état-événement (e.g. pagaille, scandale, malaise).
Une des actions de C@mpuSciences a été d'élaborer et de tester des dispositifs innovants. Nous présentons ici le cas de l'université Pierre et Marie Curie en formation initiale. Nous analysons ces dispositifs suivant trois axes centrés sur l'étudiant : public intéressé, participation pendant la formation, validation aux examens terminaux. Les résultats conduisent à un début de cahier des charges pour de tels dispositifs innovants, concordent avec les études générales sur l'innovation et ouvrent des perspectives dans le cadre du LMD.

We present here new formation systems implanted in Pierre and Marie Curie University for initial training. We study them along three different perspectives : the students targeted, their involvement during the training and the control in final exams. Ours results provide general materials to build such innovative systems. They are consistent with earlier general studies on innovation. They could bring some interesting development in the design of European rules for diploma.
Cet article est consacré à l'analyse des différences entre noms d'objets (Nobj) et noms d'événements (Nev). Ces N s'opposent par leur distribution avec se trouver et avoir lieu, mais il n'y a pas de critère morphologique ou syntaxique simple (construction du nom, présence d'une structure argumentale) qui permette de les distinguer. Leurs propriétés sémantiques sont examinées, en particulier leurs traits spatiaux et temporels d'extension et de localisation. Il est montré que les Nev sont hétérogènes quant aux propriétés de dénotation spatiale, et que le principal élément discriminant entre Nev et Nobj est la description d'entités dépendantes du temps.

This paper deals with the differences between nouns denoting objects (ONs) and nouns denoting events (ENs). ONs and ENs combine respectively with se trouver 'be (somewhere)' and avoir lieu 'take place', but there is not any simple morphological or syntactic property -- such as the derivation of the noun, or the existence of an argument structure -- that can account for their distinction. The semantic properties of both types of Ns are scrutinized, especially their spatial and temporal features of extension and location. It is shown that ENs are heterogeneous with respect to their spatial denotation, and that the main difference between ONs and ENs is the denotation of temporal entities.
A partir de l'étude des noms déverbaux en -eur, cet article vise à comparer les types nominaux agent et instrument. Ces deux types ont en commun de comporter à la fois une composante descriptive ontologique (animés vs artefacts) et une composante fonctionnelle, correspondant à la prédication verbale sous-jacente, elle-même issue de la base morphologique. Nous montrons cependant que le rapport d'hybridation entre composantes ontologique et fonctionnelle n'est pas le même pour les deux types de noms, et concluons que la dimension ontologique détermine dans chaque cas la portée de la composante fonctionnelle.

On the basis of deverbal nouns suffixed with-eur, this paper aims at comparing the agent and instrument nominal types. Both types convey an ontological specification (animates vs. artifacts) and a functional dimension corresponding to the underlying verbal predication stemming from the morphological basis. However, we demonstrate that these two nominal types combine in different ways the ontological and functional dimensions. We conclude that the ontological specification defines the scope of the functional dimension for each nominal type.
Cet article traite des propriétés de description spatiale des GN dénotant des événements [GNev]. Les GNev se distinguent des GN dénotant des êtres ou des objets par le fait qu'ils ne désignent pas des cibles et des sites spatiaux prototypiques, en raison de leurs propriétés aspectuo-temporelles. En complément de lieu notamment, ils impliquent une localisation temporelle et la participation dynamique de la cible à l'événement dénoté. Le critère spatial fait également apparaître l'hétérogénéité référentielle des GNev, étayant la distinction entre des événements programmés et collectifs (une réunion), des événements non contrôlés (un crime) et des événements non physiques (un malentendu).

This paper deals with the spatial properties of NPs denoting events in French [ENPs]. Unlike NPs denoting beings or objects, ENPs do not refer to prototypical spatial entities, because of their aspecto-temporal properties. When used as place complements, they involve a temporal location and the dynamic participation of the located entity to the event. The spatial criterion also reveals the heterogeneity of ENPs, suggesting a distinction between planned and collective events (une réunion 'a meeting'), uncontrolled events (un crime 'a crime') and non-physical events (un malentendu 'a misunderstanding').
Les nombreuses études qui ont été consacrées depuis une vingtaine d'années à la masculinité dans le monde romain permettent de s'interroger sur ce qu'est la beauté masculine. Dans les textes latins, apparaissent plusieurs types de beauté : la beauté honorable du citoyen romain, la séduction des pueri delicati, la beauté parfaite des héros dans la fiction épique. Ces distinctions renvoient à une opposition entre beauté réelle du corps vivant et beauté idéale. La définition de celle-ci passe par un questionnement sur le corps humain, notamment dans les textes médicaux, et sur l'art qui le reproduit.

The Beauty of the Male Body in the Roman World: Recent Studies and New Questions. Numerous studies have been devoted to masculinity in the Roman world over the past twenty years that raise questions about the nature of male beauty. In Latin texts several types of beauty appear: the beauty of the honorable Roman citizen, the seduction of the pueri delicati, and the perfect beauty of heroes in epic fiction. These distinctions refer to an opposition between the real beauty of the living body and ideal beauty. Defining ideal beauty involves questions on the human body, especially in medical texts, and on the art that represents it.
Cet article est consacré aux noms morphologiquement liés aux verbes d'activité (N-Vact). Il s'agit de savoir si ces noms sont dotés de propriétés aspectuelles comparables à celles des verbes correspondants. Après avoir écarté de notre champ d'étude les déverbaux de sens concret, nous montrons que les N-Vact abstraits se divisent entre des noms massifs qui décrivent d'authentiques activités (e.g. jardinage) et des noms comptables susceptibles de dénoter des événements (e.g. manifestation). Ces derniers peuvent être rapprochés des déverbaux d'accomplissements (e.g. accouchement). Ils s'en distinguent toutefois par l'homogénéité des actions décrites, et sont en cela fidèles à leurs correspondants verbaux. Nous suggérons enfin que l'existence de deux sortes de N-Vact dynamiques témoigne d'une distinction entre des verbes d'activité à lecture préférentiellement occurrentielle et d'autres plus favorables à l'interprétation habituelle.

This paper examines the properties of nouns that are morphologically related to activity verbs (N-Vact). Our aim is to determine whether the aspectual properties of these nouns are akin to those of the corresponding verbs. After having dismissed deverbal nouns whose denotation is concrete, we show that two classes of abstract N-Vact can be differentiated: mass nouns (which describe genuine activity situation types, e.g. jardinage) and count nouns (which can denote events, e.g. manifestation). The latter are similar to accomplishment nominals (e.g. accouchement) but diverge from them in that they describe homogeneous situation types -- in this respect nouns such as manifestation are aspectually faithful to their linking verb. Finally, we suggest that the aspectual gap between the two types of N-Vact reveals the 'default' tendency for some activity verbs to describe habitual situations whereas others rather describe occurrences.
Cet article traite des emplois de la préposition sur avec les noms de territoires (Nt), i.e. les noms qui dénotent des parties du sol terrestre (terrain, plage, lande, place, campus, etc.). Combinée avec des Nt, la préposition sur présente des propriétés sémantiques qui n'apparaissent pas dans ses autres emplois spatiaux. Les critères géométriques prototypiques de bidimensionnalité et d'horizontalité sont vérifiés, mais l'expression d'une relation porteur / porté, définie en termes matériels (Vandeloise 1986), ne s'applique pas à sur + Nt, comme le montre l'impossibilité de reprise par dessus. La construction de sur avec les Nt peut en revanche mettre en profil le site comme un cadre d'action, en lien avec des humains notamment (être sur le terrain, être sur Paris). Une définition spatiale générale de sur est esquissée.

This paper deals with the French preposition sur 'on' when used with nouns denoting grounds (NGs), i.e. nouns denoting parts of the Earth's surface (terrain 'ground', plage 'beach', lande 'moor', place 'square', campus 'campus', etc.). In such contexts, sur does not exhibit the same semantic features as in its other spatial uses. It has the prototypical geometrical properties of two-dimensionality and horizontality. But the material relation between a support and something which is supported (Vandeloise 1986) does not apply, as shown by the impossibility of anaphora between sur + NGs and the adverb dessus 'on top of it'. Actually, sur + NGs may profile the spatial landmark as a ground for action, especially when locating humans (être sur le terrain 'be on the field', être sur Paris 'be in Paris'). A comprehensive spatial definition of sur is then outlined.
Dans le cadre d’un projet plus vaste consacré à l’analyse des conditions d’apprentissage optimales pour la traduction, nous cherchons à identifier des phases caractéristiques de l’entraînement des moteurs de traduction neuronaux. Nos expériences ont été réalisées avec OpenNMT-Py. Le pré-traitement a été effectué sur le corpus d’entraînement Europarl et le corpus de validation INTERSECT. Les analyses longitudinales des différentes phases d’entraînement suggèrent que la progression des traductions n’y est pas toujours linéaire. Les analyses textométriques des volets montrent l’importance des phénomènes liés à la progression chronologique et permettent établir progressivement une cartographie des processus à l’œuvre dans la traduction automatique neuronale (TAN).

As part of a larger project on optimal learning conditions in neural machine translation, we investigate characteristic training phases of translation engines. All our experiments are carried out using OpenNMT-Py: the pre-processing step is implemented using the Europarl training corpus and the INTERSECT corpus is used for validation. Longitudinal analyses of training phases suggest that the progression of translations is not always linear. Following the results of textometric explorations, we identify the importance of the phenomena related to chronological progression, in order to map different processes at work in neural machine translation (NMT).
Parmi les noms dérivés statifs, certains ont des correspondants morphologiques dans le domaine verbal (e.g. possession-posséder, admiration-admirer, énervement-énerver, amusement-amuser). Les verbes qui leur sont apparentés ne sont pas systématiquement statifs : si un ensemble restreint de noms dérivés peuvent être associés à des verbes statifs, la plupart des nominalisations ont pour corrélats des verbes dynamiques (verbes d'activité ou d'accomplissement). L'étude des noms dérivés statifs doit alors déterminer si les nominalisations en question sont déadjectivales, leurs propriétés aspectuelles étant directement héritées d'un participe passé adjectival, ou s'il est possible de postuler une dérivation déverbale, hypothèse qui implique un changement de catégorie aspectuelle. Des considérations morphologiques (productivité du schéma dérivationnel, restrictions de sélection imposées par les suffixes) mènent à postuler qu'un ensemble de noms statifs, en particulier les noms suffixés par -ment et -(t)ion, sont dérivés de verbes dynamiques, et non d'adjectifs. L'hypothèse d'une dérivation déverbale remet en question l'idée que les propriétés aspectuelles sont préservées, lors du passage du verbe au nom. S'il existe un décalage aspectuel, comment l'expliquer, et comment peut-on rendre compte du fait que tout verbe dynamique ne peut être associé à une nominalisation stative ? L'hypothèse avancée est qu'un nom statif peut être dérivé d'un verbe dynamique dès lors qu'un trait statif est présent, et saillant, dans l'entrée lexicale du verbe initial -- un argument du prédicat pouvant aisément être conçu comme un expérienceur. Ainsi l'examen des différents noms statifs dérivés de verbes dynamiques nous conduit à penser que les variations d'aspect induites par le processus de nominalisation ne sont pas arbitraires, mais motivées par certaines spécificités des unités de base.
Par-delà la crise sanitaire actuelle, l'industrie du tourisme est un secteur en pleine mutation. La crise actuelle doit être une opportunité pour construire un nouveau modèle pour l’industrie du tourisme mondiale et remettre en cause la logique simplement quantitative. Le défi principal pour les destinations est de devenir suffisamment robustes pour supporter les perturbations et suffisamment flexibles pour se rétablir ou se redévelopper/réinventer, ce qui contribue à leur résilience. Cela implique une perspective plus adaptée à l'évolution, en considérant et en gérant les destinations touristiques comme des systèmes adaptatifs complexes. Cette contribution est organisée en trois parties. La première partie, explique en quoi la résilience peut améliorer le tourisme. La seconde étudie les implications de la mise en pratique des théories sur la résilience. Enfin, la troisième analyse le concept de gouvernance résiliente des destinations.
Nous abordons la question des effets structurants d'un nouveau réseau de transport sur un territoire, ici la France d'Ancien Régime. Pour cela, nous reconstituons par la modélisation l'espace des relations postales et son évolution sur deux siècles. Les routes de poste sont numérisées à partir de la liste des relais à sept dates différentes. Grâce à l'établissement d'une grille de 900 points, nous évaluons l'accessibilité « en tout point de la France » par le calcul de l'indice d'accessibilité de Shimbel, en tenant compte d'un réseau de voies secondaires de circulation plus lente. Nous généralisons ensuite les valeurs obtenues par lissage et nous les pondérons par l'accessibilité géométrique des lieux. Cette méthode met en évidence de forts contrastes régionaux, entre des zones qui ont été particulièrement favorisées par l'implantation du réseau postal et d'autres, moins bien pourvues. L'analyse des dénivellations régionales d'accessibilité et de leur évolution met en lumière une action volontaire d'aménagement de l'espace par les routes de poste dès le 18ème siècle.

The topic deals with the question of relationships between the creation of a new transportation network and its effects, in terms of space shaping, here in the “Ancien Regime” France. Using a modelization approach, we aim to build the postal relation space of pre-industrial France and its evolution through two centuries. Postal roads are digitalized from historical lists of post houses, at seven different dates. Using a 900 points grid, we calculate the accessibility “at every place in France”, with a Shimbel index, and we take into account a secondary road network, characterized by a slower transportation speed. We weight the accessibility values by geometrical accessibility, and we generalize the results by interpolation methods. This methodology enlightens major regional differences, with some regions that have been favored by postal roads creations and other, less provided. The regional differentiations and their evolution reveal some planned decisions taken by French State as soon as the 18e century.
Après avoir mis en évidence que la difficulté de lecture des formalismes contemporains réside dans le fait qu’ils conjuguent dans leur graphie les dimensions algébrique et géométrique, cet article – qui entend questionner le bien-fondé d’un certain nombre de dichotomies (lecture visuelle versus orale, faire et dire, …) usuellement mobilisées pour qualifier la spécificité des écritures formelles – se penche tout d’abord sur la pratique des mathématiciens, qui fut à l’origine de la création de ce type d’écriture, pour dégager, dans les champs d’activité où le formalisme intervient, les différents facettes du faire mathématique et argumenter qu’il se retrouve le plus souvent entrelacé à un dire. L’examen du bouleversement conceptuel résultant de l’exploitation par les logiciens et les informaticiens de la correspondance preuve-programme (ou isomorphisme de Curry-Howard) est ensuite entrepris et cette étude offre alors la possibilité de proposer des clés de lecture des principaux formalismes contemporains utilisés pour l’analyse des langues naturelles.

After having pointed out that the difficulty in reading contemporary formalisms lies in the fact that they combine algebraic and geometric dimensions in their written form, this paper – which aims to question the merits of a number of dichotomies (visual versus oral reading, doing vs. saying ...) which are usually referred to in describing the specificity of formal writings – first focuses on the practice of mathematicians, which was at the origin of the creation of this type of writing, in order to highlight different facets of mathematical doing in the fields of activity where a formalism occurs, and argues that these doings are usually interlaced with a saying. Examining the conceptual upheaval, resulting from logicians’ and computer scientists’ use of the proof-program correspondence (or Curry-Howard isomorphism), is then undertaken and this study offers us the opportunity to propose keys to understanding the main contemporary formalisms used for the analysis of natural languages.