nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Proche-Orient antique, et plus spécifiquement sur la période et la zone géographique définies par l’usage de l’écriture cunéiforme. Les archéologues, historiens et historiens de l’art qui mènent des recherches dans ce domaine, travaillent dans des pays en guerre ou des pays qui ne respectent pas la Déclaration universelle des droits de l’homme. Ils sont confrontés à des situations qui affectent leur travail au quotidien. Pour mieux appréhender les situations, il est indispensable de maîtriser l’histoire récente de ces pays, le rôle qu’y ont joué les chercheurs occidentaux dans la redécouverte de l’antiquité, et la relation des politiques et des populations locales vis-à-vis de leur passé. En 2003, les assyriologues ont créé l’International Association for Assyriology pour mieux faire face à la situation au Proche-Orient, et depuis 2014, ils ont réagi par le biais de déclarations officielles, avant de mener une réflexion sur le comportement éthique des chercheurs. Celui-ci porte sur le respect des lois des pays objets d’étude, la coopération avec les scientifiques locaux, la formation des futures générations et le bien-être de la main-d’oeuvre employée sur les chantiers de fouilles archéologiques. Il concerne les moyens à mettre en oeuvre pour la sauvegarde et la restauration du patrimoine culturel, sans pour autant se compromettre avec des régimes dictatoriaux. Enfin, le comportement éthique du chercheur passe par la transmission du savoir vers le public, et en particulier l’information à destination des acheteurs potentiels du danger de contribuer au trafic des antiquités.

Assyriology covers disciplines that concern the study of the ancient Near East, and more specifically the period and the geographic area defined by the use of cuneiform writing. Archaeologists, historians and art historians who conduct research in this field work in countries at war or in countries that do not respect the Universal Declaration of Human Rights. They are confronted with situations that affect their daily work. To better understand these situations, it is essential to understand the recent history of these countries, the role played by Western researchers in the rediscovery of antiquity, and the relationship of local politicians and populations to their past. In 2003, Assyriologists created the International Association for Assyriology to better address the situation in the Near East, and since 2014, they have reacted through official statements, before reflecting on the ethical behaviour of researchers. This concerns respect for the laws of the countries under study, cooperation with local scientists, the training of future generations and the well-being of the workforce employed on archaeological excavation sites. It concerns the means to be implemented for the safeguarding and restoration of cultural heritage, without cooperating with dictatorial regimes. Finally, the ethical behaviour of the researcher depends on the transmission of knowledge to the public, and in particular information to potential buyers about the danger of contributing to the trafficking of antiquities.
La plupart des études cliniques avec des champs RF ont étudié les effets d'expositions caractéristiques des téléphones portables, habituellement au niveau de la tête, sur un certain nombre de paramètres physiologiques comprenant le sommeil, l'activité électrique du cerveau, la cognition, la vascularisation cérébrale et plus généralement les systèmes cardiovasculaire et endocrinien. La majorité des études ont été effectuées chez des adultes en bonne santé. Il apparaît maintenant important d'étudier les effets des champs RF chez les enfants et les adolescents, étant donné la connaissance croissante d'une maturation continue du cerveau jusqu'à un stade avancé de l'adolescence, et quelques études récentes ont été effectuées avec des écoliers. Plusieurs études ont également porté sur des adultes qui déclarent être" électrosensibles ".
Recycler des résidus agro-alimentaires pour la production d’une nouvelle génération d’emballages alimentaires biodégradables est le défi relevé par l’UMR IATE dans le cadre du projet européen EcoBioCAP coordonné par N. Gontard, et rassemblant 16 partenaires académiques et privés de France, Suède, Italie, Portugal, Irlande, Espagne, Hongrie et Allemagne. Cette nouvelle génération d’emballages est destinée à remplacer les plastiques d’origine pétrochimique. Les matériaux développés sont des composites dont les constituants (bio-polyesters, fibres ligno-cellulosiques et bioadditifs) sont obtenus soit par fermentation d’effluents liquides (eaux de lavage d’huilerie, petit lait d’industries laitières) soit par fractionnement et traitement de résidus solides (pailles de céréales, tourteaux d’huileries, de brasseries et plumes d’élevages). En s’appuyant sur une approche de compréhension et de modélisation multi-échelles des relations entre la structure de composites et les transferts de matière, le projet EcoBioCAP propose aux industries alimentaires de l’Union Européenne, des emballages biodégradables et modulables à façon selon les exigences et besoins des produits alimentaires, avec des bénéfices directs à la fois pour l’environnement et pour les consommateurs en termes de qualité et de sécurité des aliments.

Recycling agro-food by-products and waste to produce the next generation of biodegradable food packaging is the challenge faced by the JRU IATE in the framework of the European project EcoBIOCAP coordinated by N. Gontard and gathering 16 academic and private partners from France, Sweden, Portugal, Ireland, Spain, Hungary and Germany. This new generation of packaging materials is intended to replace our current oil-based plastics. The materials developed in EcoBIOCAP are biocomposites which constituents (biopolyesters, ligno-cellulosic fibers and bio-additives) are obtained either by fermentation of liquid waste (wastewater or effluent from olive oil-mill or dairy industry) either by milling of solid residues (wheat straw, press cake from olive oil or brewing industry). Supported by multi-scale reasoning and modelling of the relationship between structure and mass transfer properties, the EcoBIOCAP project proposed to European food industries biodegradable packaging which properties could be tailored according to the need of the food, with direct benefits either for the environment and for the consumers in terms of food quality and safety.
Bien plus qu'un moyen d’expression de la pensée, la langue est avant tout un lieu d’interactions sociales, de liens et de conflits. Vénérée et archaïque, la française aime l’autorité et les privations de libertés.
Le système IDEM (Images et Diagnostics par l'Exemple en Médecine) a pour objectif d'assister les experts dans la constitution de descriptions consensuelles de cas anatomopathologiques. Ce système s'appuie sur des mesures de similarités entre les termes de pathologie tumorale mammaire organisés en réseau sémantique. Afin de pouvoir comparer plusieurs mesures de similarités et pouvoir valider l'organisation des termes, des développements ont été effectués par l'extension d'un éditeur d'ontologie. Les résultats de l'évaluation sont présentés.
Depuis les années 1980, la sensibilité des consommateurs vis-à-vis des conditions d’élevage des animaux s’est accrue sous l’effet des campagnes de communication des associations de protection animale et de l’apparition de plus en plus fréquente de cette thématique dans les médias. Le niveau de confiance des consommateurs dans les produits qu’ils achètent tient à la perception de la fiabilité des informations qui leur sont transmises et des moyens mis en œuvre pour certifier le respect des engagements de la chaîne de production (Olynk & Ortega, 2013). Cette contribution étudie les attitudes des consommateurs de viande bovine de quatre régions pyrénéennes vis-à-vis du bien-être animal (BEA) en distinguant l’importance accordée à ce thème et la crédibilité des engagements pris.

Attitudes towards animal welfare (AW) were investigated in two Spanish and two French regions located on both sides of the Pyrenees (n=1213). Two scores were used: one measuring the importance of 11 good practices for AW and one evaluating the consumers´ trust in the action of the stakeholder. Items linked with animal life conditions received the highest importance scores. Trust scores were lower than importance scores. Significant differences were found across regions for trust in farmers’ practices. Finally, socio-demographic characteristics and meat purchase and consumption habits explained part of the attitudinal differences observed among respondents.
Cette étude compare les effets du firocoxib administrée 120 j vs 30 j après chirurgie articulaire sur les signes cliniques et les lésions arthrosiques chez le chien.
L'originalité de ce Système d'Information Géographique Historique (SIGH) et temporel tient tant dans le type de données mobilisées (il porte sur les réseaux de transport viaires et ferroviaires à grande vitesse) que dans leur profondeur temporelle (de 1975 et 2010). Les possibilités de calcul de matrices de distances kilométriques et/ou temporelles sur réseaux, à l'échelle de la France et à différentes dates, ouvrent d'importantes perspectives d'analyses spatiales. Ils permettent notamment d'apprécier l'effet des investissements réalisés dans l'offre de transport à grande vitesse sur les durées de déplacements interurbains, avec de multiples possibilités d'analyses dans le champ des sciences régionales et des systèmes complexes.

The originality of this Historical Geographic Information System (SIGH) is that it is focuses on various transport networks (road and railway) at several temporal scale (from 1975 to 2010). The corresponding spatial network offers the possibility to generate spatial and temporal matrices across France, at different dates. These possibilities open important spatial analysis perspectives. They allow for example to assess the effect of investments in high-speed transport supply on the durations of intercity trips, also multiple opportunity in the field of Regional Science and Complex Systems analysis.
L'une des principales familles de solutions apportées à l'objectif de réduction de la complexité de la carte de flux consiste à réduire la résolution des données. Les solutions liées à l'agrégation spatiale conduisent à un changement d'échelle géographique, à la production d'un maillage territorial de niveau régional issu d'une classification fonctionnelle car fondée sur les valeurs des flux. Si l'approche est efficace, on souhaite s'interroger sur les raisons de l'absence d'analyse factorielle réalisées en amont de ces partitions de l'espace par des flux.
La cartographie des matrices de flux denses, formée de nombreux lieux et a fortiori de liens, est caractérisée par une complexité graphique intrinsèque, l'effet spaghetti. Il s'agit de la manifestation conjointe d'une surcharge graphique et d'une couverture spatiale trop importante. Les principaux modèles de représentation (carto)graphique des matrices apportent des solutions complémentaires qui se distinguent avant tout par la manière dont l'espace des flux est considéré.

Flow mapping of large matrices, formed by many places, is characterized by a spaghetti effect due to a significant overlap of links and a too large spatial coverage. The main graphic representation of such matrices provides complementary solutions that differ primarily in how the space of flow is taken into account in the graphic process.
puisqu'il sera question de philosophie positive, commençons par rappeler quelques faits 1. En 1868, Brentano découvre la philosophie positive d'Auguste comte dans la traduction française de la monographie de John stuart Mill, Auguste Comte et le positivisme 2. Il rédige alors un texte sur Auguste comte et la philosophie positive 3 , qui fournira la matière de son cours « Auguste comte und der positivismus im heutigen Frankreich », tenu à Würzburg au semestre d'été 1869, et dont il tirera 1 On pourra retrouver ces faits, et d'autres encore, dans les études consacrées à comte et Brentano : D. Münch, « Brentano and comte », Grazer philosophische Studien. Internationale Zeitschrift für analytische Philosophie,
L'ENFA a en charge la formation des professeurs de l'enseignement agricole public. Celle-ci se déroule, en alternance, entre l'ENFA et les établissements lors des stages pédagogiques. Pour réaliser, le suivi et l'évaluation des enseignants stagiaires un ePorfolio a été développé. Nous nous proposons d'analyser les usages de ce support, au cours des deux dernières années universitaires et de présenter le dispositif de certification et de validation des acquis de l'expérience que nous mettons en place dans le cadre d'un référentiel européen de formation des enseignants.

The ENFA is reponsable for the training of teachers in state-run agricultural schools. This training takes place both at the ENFA and in the schools for the required periods of teaching practice. An ePortfolio has been designed to monitor and assess the trainee teachers. We are offering to analyse how this tool was used during the last 2 university years and to present the system of certification and recognition of non-formal and informal learning that we are setting up within the framework of the European syllabus for teacher training.
L'interdisciplinarité constitue un champ privilégié d'observation des pratiques collectives d'enseignement. Elle est caractérisée par la nécessité d'élaborer un projet didactique collectif exigeant une concertation entre les enseignants représentant les différentes disciplines impliquées. Ce texte présente une recherche visant à décrire à partir d'une étude de cas comment les enseignants construisent collectivement une organisation suffisamment stable pour qu'une pratique interdisciplinaire puisse émerger et se développer. Le cadre théorique retenu, l'analyse de l'action en commun de Boltanski et Thévenot nous conduit à centrer nos observations sur les situations de coordination permettant de construire les différentes séquences pluridisciplinaires, à analyser les conflits et les compromis qu'elles génèrent et les justifications développées par les différents protagonistes pour défendre leur position. En conclusion nous proposons une analyse des conventions (argumentation, rationalisation) et des investissements de forme (les objets et les modalités d'organisation) qui progressivement stabilisent les interactions sur une forme durable de coordination. Les enjeux de cette coordination concernent le choix des situations d'apprentissage interdisciplinaires et les enseignements s'y rapportant. MOTS-CLÉS : interdisciplinarité, pratiques collectives, étude de cas.
Une nouvelle translocation robertsonienne a été mise en évidence chez une vache de race Holstein. La coloration en bandes GTG nous a permis d’identifier les chromosomes impliqués dans la translocation. Il s’agit des chromosomes 19 et 21. La coloration en bandes CBG montre que le chromosome transloqué est dicentrique. Une analyse cytogénétique des apparentés de l’animal porteur a permis de mettre en évidence aux autres animaux porteurs.

A new Robertsonian translocation was found in a cow of the Holstein-Friesian breed. GTG-banding allowed us to elucidate the anomaly as a centric fusion between chromosomes 19 and 21. CBG-banding demonstrated that the translocated chromosome was dicentric. Cytogenetic investigation of the relatives of the translocated animal revealed two other carriers.
La dépense des ménages de France métropolitaine en produits carnés pour leur consommation à domicile est analysée sur la période 2000-2010. Pour ce faire, les données des trois dernières enquêtes « Budget de Famille » (BdF) de l’Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (INSEE) sont mobilisées. Les produits carnés occupent la première place dans le budget alimentaire des ménages pour le domicile devant les produits céréaliers et les produits laitiers. Cependant, la part du budget alimentaire à domicile consacrée à ce poste recule légèrement sur la période (passant de 23,7% en 2000 à 22,2% en 2010). Les viandes issues de bovins représentent 28% de la dépense annuelle par Unité de Consommation (UC) en produits carnés (viandes, charcuterie, conserves et plats cuisinés à base de viande) et 48% de la dépense en viande (fraîche et surgelée). Même si la part de la variabilité des dépenses expliquée par le modèle est très faible (environ 6%), les principaux facteurs de variation de ces dernières sont le type de viande (espèce), le type de ménage, l’âge de la personne de référence et le revenu par UC. La dépense en viande des ménages du 1er quartile de revenu est inférieure de 24% à la dépense moyenne et l’écart entre les ménages des classes extrêmes de revenu est plus élevé pour les viandes les plus chères. Ces résultats confirment ceux obtenus avec d’autres sources de données et montrent que les dépenses en viande restent un marqueur des inégalités sociales au sein de la population française.
La dépense des ménages de France métropolitaine en produits carnés pour leur consommation à domicile est analysée sur la période 2000-2010. Pour ce faire, les données des trois dernières enquêtes « Budget de Famille » (BdF) de l’Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (INSEE) sont mobilisées. Les produits carnés occupent la première place dans le budget alimentaire des ménages pour le domicile devant les produits céréaliers et les produits laitiers. Cependant, la part du budget alimentaire à domicile consacrée à ce poste recule légèrement sur la période (passant de 23,7% en 2000 à 22,2% en 2010). Les viandes issues de bovins représentent 28% de la dépense annuelle par Unité de Consommation (UC) en produits carnés (viandes, charcuterie, conserves et plats cuisinés à base de viande) et 48% de la dépense en viande (fraîche et surgelée). Même si la part de la variabilité des dépenses expliquée par le modèle est très faible (environ 6%), les principaux facteurs de variation de ces dernières sont le type de viande (espèce), le type de ménage, l’âge de la personne de référence et le revenu par UC. La dépense en viande des ménages du 1er quartile de revenu est inférieure de 24% à la dépense moyenne et l’écart entre les ménages des classes extrêmes de revenu est plus élevé pour les viandes les plus chères. Ces résultats confirment ceux obtenus avec d’autres sources de données et montrent que les dépenses en viande restent un marqueur des inégalités sociales au sein de la population française.

The authors analyzed the expenditures that French metropolitan households have engaged for the consumption at home of meat products over the period 2000-2010. For this purpose, data from the last three “Budget Family surveys” (Bdf) from the National Institute for Statistics and Economics Studies (INSEE) were used. Meat products are the first group for food expenditure at home, before cereals and dairy products. Nevertheless, its budget share slightly decreased over the period (from 23.7% in 2000 to 22.2% in 2010). Cattle and veal meat represent 28% of the annual expenditure per Consumer Unit (CU) of meat products (meat, delicatessen, canned and ready-to-eat meals with meat) and 48% of the fresh and frozen meats. Despite the fact that our model explains a reduced part of the expenditures for meat, the main variation factors of this were the meat type (species), the household type, the age of the household reference person and the income per CU. The expenditure for meat of the 1st income quartile was 24% lower than the average one. The gap between household expenditures of the extreme quartiles was higher for the more expensive meat. These results are in line with previous results using other sources of information and demonstrate that meat expenditures highlight social inequalities in the French population.
La consommation de viande de cheval décline depuis le milieu du XXe siècle en France. Notre étude propose d’analyser les modalités de consommation de cette viande de nos jours, ce qu’elle représente, et qui en sont les consommateurs. En croisant différentes méthodologies, nos résultats témoignent premièrement d’un manque de recherche sur cette thématique. Deuxièmement, les profils de consommateurs semblent indiquer des différences selon les caractéristiques sociodémographiques (sexe, catégories socioprofessionnelles) et géographiques. Troisièmement, plusieurs leviers et freins ont été identifiés, actionnables ou non, pour le développement de la consommation de viande de cheval. En termes d’applications pratiques, diverses stratégies commerciales peuvent en être déduites et de nouvelles pistes de recherche sont ouvertes à l’investigation.
Dans le cadre d’un programme de recherche mené en partenariat par l’Ifce, l’Inra et le CDES de Limoges, une méthodologie d’étude des impacts économiques, sociaux et environnementaux de court terme des événements équestre a été progressivement créée et testée sur différentes manifestations de petite et moyenne envergure. Elle a finalement été adaptée à un événement de grande envergure et appliquée aux Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech™ 2014 en Normandie (JEM 2014). Ce dernier travail a aussi été l’occasion d’étendre l’analyse à l’héritage de long terme de la manifestation. Cet article présente les méthodes utilisées pour l’étude d’impact des JEM 2014, ses principaux résultats, mais aussi les perspectives issues de ce programme de recherche. En effet, au-delà des apports scientifiques de ce travail, notamment liés à des approfondissements méthodologiques, différentes valorisations sont en cours, dont la création d’un outil prédictif simplifié, permettant d’estimer les impacts économiques de court terme de tous types d’événements équestres.

As part of a collaborative research program carried out by the IFCE, the INRA and the CDES of Limoges, a methodology for studying the short-term economic, social and environmental impacts of equestrian events was progressively created and tested on various small and medium-scale events. It was finally adapted to a large-scale event and applied to the Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy (2014 WEG). This was also an opportunity to extend the analysis to the long-term legacy of the event. This article presents the methods used for the 2014 WEG impact study, its main results, but also the perspectives resulting from this research program. Indeed, beyond the scientific contributions of this work, particularly related to methodological improvements, different valorizations are in progress, including the creation of a simplified predictive tool, to estimate the short-term economic impacts of all types of equestrian events.
Dans le cadre d’un programme de recherche mené en partenariat par l’Ifce, l’Inra et le CDES de Limoges, une étude d’impact économique, social et environnemental des Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltech™ 2014 en Normandie a été menée. L’objectif de ce travail est de construire une méthodologie robuste et approfondie visant à minimiser les erreurs et limites classiques des études d’impact. Les résultats sont basés sur le recueil d’information auprès des organisateurs, des observations de terrain et plus de 2 300 enquêtes. Les Jeux ont rassemblé plus de 300 000 spectateurs et 1 060 participants. A court terme, ils sont à l’origine de retombées économiques, touristiques et médiatiques pour le territoire. Notre analyse met également en évidence l’implication des organisateurs pour minimiser l’impact environnemental de leur événement. Cette étude constitue à la fois un apport pour la recherche académique et pour la filière équine, participant aux avancées méthodologiques et théoriques sur les études d’impact et aux réflexions sur l’optimisation des retombées des événements équestres pour les territoires qui les accueillent.
Le nombre d’équidés est en forte croissance en France mais on ne sait pas quelles sont les caractéristiques locales des territoires qui sont susceptibles d’expliquer leur plus ou moins grande présence. D’autre part, on connaît mal les différentes formes et les implications économiques des bouleversements sociaux et culturels que connaissent actuellement les loisirs équestres, avec le développement du tourisme équestre et des cavaliers et propriétaires de chevaux dits «hors structures ». Ce programme de recherche, en cours, repose sur une étude statistique cherchant à expliquer la présence d'équidés et sur des recensements exhaustifs très localisés des équidés, des espaces qu'ils occupent et des modes d'organisation des activités équestres. Les résultats présentés ici portent sur deux régions périurbaines et sur une région rurale agricole. Au niveau régional, la présence d’équidés semble avant tout liée au développement du phénomène résidentiel. Au niveau local, les résultats confirment l’importance du segment des loisirs (au sein duquel les «non professionnels» détiennent la plus grande partie des équidés) et des propriétaires indépendants «hors structure».

The number of Equidae in France is highly increasing but we don’t know what local territorial characteristics could explain why they are more or less numerous according to the considered area. Furthermore, little is known about the various forms and the economic consequences of the current social and cultural changes of equestrian leisure activities which are mainly associated with the development of equestrian tourism and «outside structure» Equidae owners (who take care of their horse at home outside any equestrian structure). This research program in progress is based on a statistic study which aim at explaining the Equidae presence and on local exhaustive inventories of Equidae, spaces they use and organizational forms of equestrian activities. The results presented here come from the study of two suburban territories and a rural and agricultural one. At the regional level, the number of Equidae seems to be mainly linked with the development of the residential phenomenon. At the local level, the findings confirm the outstanding importance of equestrian leisure activities (among which the «non professional» own the major part of Equidae) and of «outside structure» individuals.
La lutte contre le paludisme reste, aujourd’hui encore, une des priorités de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) car presque 43% de la population mondiale est exposée au risque de cette maladie. Les plans mondiaux déclinés à échelle nationale sont reconfigurés par les pays concernés en politiques sanitaires, pour tout le territoire. L’objectif de cette communication est de traiter de la difficulté pratique d’une programmation déclinée à plusieurs échelles territoriales : impulsée « d’en haut » (du national) vers le « bas » (postes de santé et centres de soins). Pour cela nous prendrons l’exemple de la ville de Saint-Louis, au Sénégal. Cette ville moyenne se trouve dans une région qui entrera bientôt en phase de pré-élimination selon les déclarations du ministère de la santé. Pourtant au regard des données de santé et des spécificités de la ville, il semble exister des biais de surveillance qui pourraient ne pas appuyer cette voie de la pré-élimination.
Cet article présente une réflexion tiré d'un doctorat intitulé " Sentir Paris : bien-être et valeurs des lieux " qui avait pour objet de recherche de déterminer la valeur des lieux à partir du bien-être que les habitants y éprouvent. Le quotidien, espace-temps caractérisé par son ordinaire, est propice au bien-être mais il n'est pas sans l'amoindrir ni le conditionner. Malgré cette ambivalence, en quoi ce quotidien se révèle-t-il heuristique par rapport à cette recherche ? Le contexte scientifique du doctorat, fondé sur l'interdisciplinarité entre la géographie et les neurosciences, est préalablement explicité. Ce travail s'appuie sur les récentes découvertes en neurosciences qui confirment la posture phénoménologique. Les notions de bien-être, de vécu et de perception sont alors définies et leurs liens neurologiques expliqués grâce à un nouveau modèle de perception. La manière dont fut utilisé implicitement le quotidien dans la sélection des terrains et dans la conception de la méthode est ensuite exposée. L'article s'achève sur les implications de cet espace-temps sur le bien-être des parisiens rencontrés.
La forêt de Kibale, située à l’Ouest de l’Ouganda, a successivement incarné un refuge de ressources cynégétiques et forestières puis de biodiversité. Lors de la succession des royaumes Tooro (1700-1962), elle était sous autorité royale puis coloniale. Au cours des années 1970, elle est devenue un espace ressource pour l’exploitation du bois et un refuge économique pour certaines familles qui y ont implanté des jardins vivriers en périphérie. Les hommes pouvaient aussi y pratiquer des rituels sacrés. Suite au classement en parc national (PNK, 1993), les hommes ont été exclus de cet espace forestier. Ils vivent concentrés dans les villages situés alentours et la forêt est toujours habitée par des esprits selon eux. Quant au parc, il abrite l'une des plus fortes biomasses de primates au monde, parmi lesquels des espèces en danger, notamment les chimpanzés - Pan troglodytes schweinfurthii. La zone de Sebitoli, située au nord du PNK, est un cul de sac de forêt protégée. Nos travaux (Sebitoli Chimpanzee Project - SCP; Bortolamiol, 2014) en retracent l’histoire et les fonctions changeantes au cours du temps. La zone de Sebitoli est composée de forêt dégradée et en régénération (70 %), héritage de sa fonction économique passée. Malgré la fragmentation du paysage, les chimpanzés y sont particulièrement nombreux (3,2 individus/km2) et profitent de la densité et de la diversité des Ficus - favorisées par l’exploitation forestière ancienne - et de la proximité avec les cultures agricoles voisines. Les territoires végétaux, animaux et humains se superposent et ils sont transcendés par un territoire immatériel (croyances, esprits) malgré des discontinuités juridiques et matérielles entre les territoires (forestiers, protégés versus habités).
Au lendemain de la révolte populaire de 2011, les campagnes tunisiennes ont connu d’importantes mobilisations autour de l’accès à la terre qui ont souvent pris des formes violentes. Elles témoignent de l’exacerbation des conflits entre acteurs du monde agricole aux intérêts divergents et de l’ouverture de nouvelles structures d’opportunités pour des groupes jusque-là marginalisés par l’action publique et syndicale. S’intéressant plus particulièrement aux mobilisations autour des terres domaniales agricoles, cet article en explore les enjeux pour les différents acteurs impliqués (paysans sans terre, ouvriers agricoles). Les stratégies et formes d’action déployées par ces derniers et les confrontations auxquelles elles donnent lieu illustrent les reconfigurations socio-politiques à l’œuvre depuis 2011 et révèlent les paradoxes des processus de changement post-révolution en Tunisie.
On construit une base de données portant sur 240 sociétés afin de tester les relations entre stockage, esclavage et paiements. Les résultats confirment globalement les propositions d'Alain Testart. Les paiements constituent un indice globalement sûr de la présence de la richesse et de l'exploitation et, à de très rares exceptions près, c'est au sein de cet ensemble social que se rencontre l'esclavage. Dans une perspective matérialiste, l'origine techno-économique des paiements doit toutefois être située, au-delà du seul stockage alimentaire, plus largement dans la production de biens meubles, durables et nécessitant une importante quantité de travail.

We are building a database dealing with 240 societies in order to evaluate the relationships between storage, slavery and payments. As a whole, the results confirm Alain Testart's statements. Payments stand as an overall reliable indication of the presence of wealth and exploitation; with very few rare exceptions, slavery is identified within this set of societies. In a materialistic perspective, we locate the technical-economical origin of payments not only in food storage but, more widely, in the production of movable and durable goods whose manufacturing require a large amount of work ("W goods").
Héritage et enseignement des stratégies de gestion du risque d'inondation de la Loire depuis le 18 ème siècle L'approche géo-historique des stratégies de lutte contre le risque d'inondation en Loire Nivernaise permet de réaliser une typologie des aménagements de protection et d'identifier leur évolution depuis le 18è siècle. Les levées ont été construites, initialement, pour répondre aux impératifs de navigation. Par la suite, l'ingénieur les a adaptées pour en faire des ouvrages de lutte contre les crues du fleuve. L'ajustement des aménagements a exigé la multiplication des observations sur les ouvrages fluviaux dans le cadre d'un programme de lutte contre les crues né à la suite des inondations historiques de 1846, 1856 et 1866 (phrase pas claire). Le rôle des ingénieurs apparaît comme essentiel tant pour l'aménagement que l'établissement de stratégies de lutte contre les inondations du fleuve. Ils ont modifié et adapté les aménagements tant et si bien que les levées de navigation ont traversé les siècles pour devenir aujourd'hui des ouvrages majeurs de protection contre les inondations.

Heritage and knowledge strategies of risk management of the Loire river floods since the 18 ème century The geo-historic approach of the management strategies against the risk of flood in the Loire Nivernaise makes it possible to carry out a typology of the fluvial engineering works and to identify their evolution since the 18th century. The "levees" (longitudinal dykes) were initially built to improve the navigation. Later, the engineer adapts these installations against the floods of the river. The evolutiont of engineering works required the multiplication of the observations on the river works directed after the large floods of 1846, 1856 and 1866. The role of the engineers appears essential as well for installation as the of strategies against the floods of the river. Because of their transformations, the engineering works are nowadays major works of protection against floods.
L'objectif de l'article est de montrer l'intérêt d'analyser le développement économique européen dans la dimension régionale qui est la sienne, c'est-à-dire avec ses voisins orientaux et méridionaux. La comparaison avec les deux autres grandes régions Nord-Sud, l'Amérique du Nord (Mexique compris) et l'Asie orientale, met en évidence la sous valorisation par l'Europe de ses périphéries en développement. Ces périphéries méditerranéennes pourraient constituer un appoint substantiel pour la croissance de l'Europe. Mais l'article montre le recul de la place de la rive Sud de la Méditerranée dans les échanges commerciaux de l'Europe, ce qui contraste avec l'intensité de l'intégration asiatique ; et la faiblesse des réseaux de firmes transméditerranéens, alors que l'intégration productive est le point fort des régions américaine et Est-asiatique. Enfin concernant la mobilité des hommes et en dépit de l'interpénétration culturelle des deux rives, les échanges transméditerranéens sont loin des flux qui traversent le Rio Grande.

The goal of the paper is to show how relevant it is to analyse the European economic development in its acurate dimension, that is including Eastern and Southern neighbours. The comparison with the two other great Norh-South regions, Northern America (encompassing Mexico) and East Asia, shows that Europe underrates and misuses its developing peripheries. Yet, Mediterranean neighbourhoods could be a substantial contribution to European growth. Nevertheless, the paper underlines that the part of the Southern Mediterranean in Europe's trade decreases, which contrasts with the intense East Asian trade integration; and that there still are very few transmediterranean corporate networks, whereas such productive networks are the main strength of the American and the East Asian regions. Last, as far as man mobility is concerned, and despite the traditional Mediterranean cultural interaction, North-South flows there are by far smaller than what occurs on the Rio Grande.
Cet article propose de mettre en lumière une production particulière, la céramique White Shaved Ware. Moins aisément identifiable que les autres fabriques chypriotes mises au jour sur la côte levantine, parfois négligée lors des fouilles anciennes, elle n'en n'est pas moins signifiante. L'étude de la distribution et des contextes de découverte de la céramique White Shaved Ware contribue à la compréhension des liens complexes qui unissent le Levant Nord et la partie orientale de Chypre à l'âge du Bronze récent. M

This article highlights a specific Cypriot production: the White Shaved Ware. Less easily identifiable than the other Late Cypriot wares discovered on the Levantine coast, sometimes neglected in ancient excavations, this ceramic is not less significant. The study of the distribution and the discovery contexts of the White Shaved Ware contributes to the understanding of the complex links established between the Northern Levant and Eastern Cyprus in the Bronze Age.
Stricto sensu, le stuc est inconnu au Proche-Orient préclassique qui, dès le Néolithique, met en oeuvre des revêtements muraux de plâtre (djuss), de chaux ou à base d'argile, destinés à être laissés tels quels, badigeonnés de couleur, peints de motifs figuratifs ou imitant le bois ou la pierre ou, plus rarement, modelés. En effet, dès le IV e millénaire, à Uruk en particulier, diverses solutions sont trouvées pour ancrer dans le mur de brique crue l'ornementation en relief, colorée le plus souvent : mosaïques de cônes en pierre ou en terre cuite puis, au II e millénaire, « clous » décoratifs en terre cuite et carreaux d'applique, ces derniers glaçurés et fixés par un pommeau. La façon la plus aboutie pour assurer cette cohésion du relief à la paroi a été de porter celui-ci sur la brique elle-même, d'abord par la « sculpture » sur des briques à tranche curviligne pour obtenir des demi-colonnes engagées, torses ou en troncs de palmier (xxii e-xviii e s.) puis, à partir du xv e s., par le moulage, avec relief sur la tranche de parement, d'autant de briques différentes (cuites cette fois) nécessaires à la recomposition d'une figure. S'y ajoute ensuite la glaçure, monochrome puis multicolore, que les Babyloniens, et plus encore les Achéménides avec la technique du cloisonné, ont portée au plus haut point de raffinement, faisant ainsi de leur décor un bijou et un élément architectonique à la fois réel et illusionniste.

Stucco was virtually unknown in the Pre-Classical Near East where, from the Neolithic onwards, walls were covered with plaster (djuss), lime or some kind of clay, intended either to be left as such, or painted with colour, decorated with figurative motifs or imitations of wood or stone, even modelled at times. Indeed, from the 4th millennium onwards, particularly in Uruk, various methods were used to fix the, often coloured, embossed decoration to the mud brick walls: mosaics of stone or terracotta cones, then, in the 2nd millennium, decorative terracotta "nails" and tiles, the latter being glazed and fixed with a knob. To ensure the cohesion between the relief and the wall surface, the most refined method was to transfer the design onto the brick itself first by "sculpting" on curvilinear edge bricks to obtain twisted or palm-tree trunk semi-columns (22nd-18th cent.), then, from the 15th cent. onwards by moulding, in relief on the facing edge, as many bricks (baked this time) as necessary to compose a figure. Later still, first monochrome then multicoloured glazing was added, which, by using the cloisonné technique, the Babylonians and even more so the Achaemenids elevated to the pinnacle of refinement, turning their decoration into a jewel and an architectonic element both real and illusionistic.
P. PIRAUD-FOURNET et A. de SÉDOUY 2 Résumé – L'huilerie du temenos de Dharih, utilisée entre le VI e et le IX e s. apr. J.-C., est divisée en deux parties : dans la moitié sud en terre battue, le broyage des olives se faisait au moyen d'une meule circulaire dormante et d'un broyeur rayonnant ; dans la moitié nord surélevée et dallée, un système de levier exerçait une pression sur la pâte obtenue par le broyage et en extrayait l'huile. Cette huilerie, contrairement aux deux huileries d'époques nabatéenne et romaine découvertes sur le site, ne présente pas de dispositif de raffinage. Les petites dimensions de l'installation et la faible contenance des cuves laissent penser que la production de l'huile et des résidus de sa production (amurca et grignons) était modeste. Sans doute était-elle exclusivement destinée à nourrir, à chauffer et à éclairer les habitants de la petite agglomération villageoise installée à l'époque byzantine à l'intérieur du dernier temenos de l'ancien sanctuaire nabatéen et romain. Mots-clés – Huile, huilerie, Dharih, époque byzantine, broyage, Jordanie, pressoir. Abstract – The oil press of the temenos, in Dharih, used between the 6th and the 9th cent. AD, is divided into two parts: in the southern part, with a clay floor, olives were crushed through a rotary movement of a stone roller into a round bassin; in the northern part, on a raised and paved floor, a lever system was used to put pressure on the olive paste acquired from olive crushed. This press does not have any refining device, unlike the other two oil presses belonging to the Nabataean and Roman eras discovered on the same site. The small size of the installation and the low capacity of the tanks suggest that the production of oil and residue production (lees-amurca and pomace) was low used for food, heating and lighting of the residents of the small community village installed during the Byzantine and Umayyad eras, in the last temenos of the ancient Nabataean and Roman sanctuary.
Une analyse sociologique complète de la démocratie locale française était attendue et le livre de Michel Koebel constitue à cet égard un pari réussi. Des travaux existaient déjà sur la question notamment depuis le premier acte de décentralisation. Pierre Sadran avait pour sa part mis l'accent sur l'ambiguïté majeure de la démocratie locale, tantôt vue comme un approfondissement du système représentatif tantôt comme une modeste participation des habitants aux enjeux de la vie locale.
Pour notre recherche doctorale en sociolinguistique, nous avons suivi trente-trois apprenants allophones en cours de français disciplinaire, de français langue étrangère (FLE) et/ou seconde (FLS). Ils rencontrent des difficultés en langue, principalement avec le paradigme verbal – que nous définissons comme une classe grammaticale d'éléments repérables par commutation. Dans cet article, après avoir présenté notre méthodologie de recherche qualitative, nous évoquerons les résistances saillantes à la morphologie et aux aspects du paradigme verbal observées dans notre corpus de recherche. Ceci nous permettra, dans un dernier temps, d'aborder les facteurs favorisant et freinant la maitrise du paradigme verbal.

The thirty-three foreign learners studied for our sociolinguistic doctoral research in French discipline, French as a Foreign Language (FLE) and / or Second Language (FLS) meet language difficulties, mainly with the verbal paradigm – which we define as a class Grammar of switchable elements. In this paper, we present our qualitative research methodology and discuss the salient resistances to the morphology and aspects of the verbal paradigm observed in our research corpus. This will allow us, in a last time, to address the factors favoring and slowing down the mastery of the verbal paradigm.
Si elle trouve son origine dans les sciences exactes, l'étude des systèmes complexes est maintenant fortement ancrée dans de nombreux domaines de recherche. Les systèmes complexes se caractérisent par leur imprédictibilité, leur résistance à la modélisation par réduction analytique. En linguistique, les systèmes complexes se retrouvent à différents niveaux : à la fois dans la langue et ses composantes (morphologie, phonologie, syntaxe, sémantique, etc. et leurs interfaces) et à l'échelle supérieure, dans l'interaction entre les langues au sein d'une famille ou dans des situations de contact. Peu d'approches prennent actuellement en compte ces niveaux de complexité dans leur analyse. Nous montrons à l'aide d'exemples de morphologie (premier niveau) et de dialectologie (second niveau) que l'utilisation de modèles basés sur la Théorie de la Complexité permet de mieux comprendre les processus d'interaction au sein de ces systèmes, qui mènent à des phénomènes d'émergence et d'auto-organisation, et de dégager les règles simplexes qui les sous-tendent.

While it finds its origins in the exact sciences, the study of complex systems is now deeply ingrained into many other fields of study. Complex systems are characterized by their unpredictability and their resistance to analytical reduction. In linguistics, complex systems are present at several levels: within languages and their components (phonology, morphology, syntax, semantics, etc. and their interfaces) and at a larger scale in the interaction between languages, within a language family or in contact situations. Few approaches have so far taken into account this complexity in their analyses. Through a number of examples from morphology (first level) and dialectology (second level), the article shows that we can understand the interaction processes within these systems, which lead to emergence and auto-organization phenomena, using models based on Complexity Theory, and that we can identify the simplex rules underlying their structures.
L'objectif de cet article est de proposer des solutions au problème de traduction de on en arabe. Ces problèmes sont liés à l'absence d'un pronom correspondant dans cette langue et à sa forte polysémie en français. Par conséquent, on est devenu le pronom le plus mal interprété dans de nombreuses traductions des oeuvres littéraires françaises. Afin de résoudre ces incohérences, on est examiné selon une perspective psychomécanique énonciative. Ce cadre théorique permet de délimiter le signifié de puissance de on en langue, capable de générer tous les signifiés d'effet en discours. L'étude se base sur une approche analytique contrastive d'un corpus bilingue afin d'aboutir à une typologie de traductions arabes de on. Le résultat obtenu consiste en l'identification de treize valeurs de on en français ainsi que de ses traductions correspondantes en arabe.

The aim of this article is to propose solutions to the problem of translation of the French pronoun on into Arabic. These problems are linked to the absence of a corresponding pronoun in the latter language and its strong polysemy in French. As a result, on has become the most misinterpreted pronoun in many translations of French literary works. In order to resolve these inconsistencies, on is examined from an enunciative psychomechanical perspective. This theoretical framework makes it possible to delimit the potential meaning of on before any usage (signifié de puissance) which can generate all the effective values in discourse (signifiés d'effet). The study is based on a contrastive analytical approach of a bilingual corpus in order to reach a typology of Arabic translations of on. The result obtained consists in the identification of thirteen values of on in French as well as its corresponding translations in Arabic.
Le cinquième centenaire de la ‘découverte' de l'Amérique est l'occasion d'examiner un aspect particulier de ses conséquences : le rôle et l'état de la science dans cette partie du monde au cours de l'histoire. Nous nous restreignons ici, pour des raisons d'homogénéité et de thématique, à l'Amérique latine, où l'histoire des sciences connaît, depuis environ une décennie, un renouvellement significatif.
Les partisans des ‘variables cachées' pour compléter la mécanique quantique d'une manière déterministe se sont appuyés sur les objections d'Einstein, et l'on a souvent cru que telle était aussi la position de ce dernier. On montre, par l'étude des travaux de David Bohm et de Louis de Broglie sur cette question et par l'examen de la correspondance échangée entre eux et Einstein, que ce dernier ne partageait pas le programme des ‘variables cachées', ce qui confirme l'analyse de ses conceptions propres que nous avons effectuée par ailleurs.
CONTENU. l. Chassés-croisés et renversements.- 2. L'enjeu épistémologique: continuité ou rupture ? - 3. La dimension newtonienne.- 4. La relativité et les concepts newtoniens.- 5. Causalité et lois différentielles. 6. Limites et dépassement.- 7. Epistémologies.- 8. Le programme fondamental.