nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La variabilité de l’influence de la hauteur de piégeage sur les captures de pucerons ailés par pièges jaunes a été étudiée en comparant les résultats obtenus dans 7 sites géographiquement distants et durant 5 années consécutives. Tous les pièges ont été disposés dans le même environnement cultural afin de minimiser les sources exogènes de variabilité. L’analyse a porté sur près de 40 000 pucerons et 121 taxons et a permis de classer les 23 espèces les mieux capturées en 4 groupes : 6 espèces dont les captures sont régulièrement influencées par la hauteur de piégeage. Quel que soit le site ou l’année, 5 espèces dont les captures subissent moins régulièrement l’effet de la hauteur de piégeage, 6 espèces pour lesquelles l’effet dû à la hauteur de piégeage est faible ou instable, et enfin 6 espèces dont les captures semblent indépendantes de la hauteur de piégeage. Parmi les espèces montrant une différence significative de capturabilité, 8 sont piégées en plus grand nombre à 0,7 m et 3 à 0,0 m. Ces résultats montrent cependant que le principal facteur d’hétérogénéité réside dans les fluctuations interannuelles qui permettent d’expliquer environ 50% de la variabilité observée dans les captures.

The variability in the influence of the height of trapping on the abundance of catches of alate aphids was studied via comparisons between 2 heights of trapping at 7 different sites operating over 5 yr in succession. All the traps were set in the same cultural environment in order to limit the influence of other possible factors of variability. The study was based on catches of nearly 40 000 individuals and 121 taxa. It allowed classification of the 23 more abundant species into 4 groups: 6 species whose catches were regularly dependent on the height of trapping, 5 species whose catches were also related to the height of trapping but less regularly, 6 species for which the height effect was weak or irregular and 6 species showing no effect. Among the 11 first species, 8 were sampled at 0.7 m in a higher number than at 0.0 m and 3 were better sampled at 0.0 m. The main factor of heterogeneity remained annual variations which constituted 50% of the total variability observed in the data set.
La nuisibilité des mauvaises herbes dans une culture annuelle est à relier principalement à leurs effets négatifs sur la croissance et le développement de la plante cultivée. En termes d’interactions biologiques, les effets mesurés traduisent les résultats de la concurrence entre mauvaises herbes et plante cultivée. Ils sont causés par divers processus biologiques comme la compétition, l’allélopathie ou tout autre processus d’exploitation. Dans cet article, les seuils biologiques et économiques de nuisibilité sont définis dans une culture annuelle en faisant référence à une espèce adventice dominante dans la culture. La densité de l’adventice est généralement utilisée pour exprimer ces seuils de nuisibilité et pour établir des courbes de régression du rendement. Cependant, l’analyse des mécanismes de la concurrence due aux mauvaises herbes dans les cultures montre que la détermination du seuil biologique de nuisibilité est améliorée en prenant en considération d’autres facteurs démographiques que la densité comme la structure temporelle ou la structure spatiale des populations végétales en présence. Pour chaque espèce adventice, la connaissance de ces données est nécessaire afin d’estimer des seuils économiques de nuisibilité et d’établir des prévisions de risques à plus ou moins long terme.

Injurious effects of weeds in an annual arable crop are mainly related to their negative influence on crop growth and development. When such negative effects are measured among all different biological interactions, the following biological process may be implicated: competition, allelopathy or any other process of exploitation. In this paper, biological and economic thresholds are assessed in an annual arable crop in relation to one main weed species. Weed density is generally used to express these thresholds and to relate crop loss with weed infestation. However, analysis at the field scale of weed competition mechanisms in an annual arable crop shows that biological threshold assessment is enhanced by taking into account other demographic factors such as weed period or weed distribution. Knowledge of these data for every weed species is needed to assess economic thresholds and to make short and long-range risk forecasting.
Pour environ 30 trillions de cellules dans notre corps, moins de la moitié sont humaines. Les 50% restants sont bactériennes ou fongiques. 96%des gènes uniques de notre corps sont bactériens. Ils sont différents selon nos zones corporelles ; ils sont également différents d'une personne à l'autre et contribuent à notre propre identité. Au moment de l'accouchement, le nouveau-né est exposé à une grande variété de facteurs qui façonnent son microbiote, tels que les facteurs maternels, l'environnement prénatal et le mode d'accouchement. Par la suite, les facteurs postnataux, tels que les traitements antibiotiques potentiels, la génétique de l'hôte, l'alimentation ou l'exposition environnementale, le mode de sevrage, modulent de façon importante le développement du microbiome intestinal et du système immunitaire du nourrisson. Après trois ans de vie, le microbiote infantile peut continuer à changer, mais à un rythme plus lent que chez les tout-petits. Tout au long de notre vie, notre microbiote va changer suivant les conditions rencontrées. Les changements les plus importants se produisent pendant l'adolescence, la grossesse, la vieillesse et après un grand changement de régime alimentaire ou de corpulence. Le microbiote des personnes âgées montre quelques spécificités en espèces bactériennes par rapport au sujet plus jeune et semble être en corrélation avec le régime alimentaire, la santé et le séjour de longue durée en institution médicalisée.

To an estimated 30 trillion cells in our body, about a half is human. The other 50 % are bacterial or fungal cells. 96% of the unique genes in our body are bacterial. They are different among our body sites, they are also different from person to person and they contribute to our own identity. Upon delivery, the neonate is exposed to a wide variety of factor shaping his microbiota such as maternal factors, prenatal environment and delivery mode. Following this, postnatal factors, such as antibiotic treatments, host genetics, diet or environmental exposure and weaning further modulate the development of the infant's gut microbiome and immune system. After three years of life, the infant microbiota may continue to change but at a slower rate than in toddler time. Throughout our entire life, our microbiota is subject to changes at different points, with the biggest shifts occurring during adolescence, pregnancy, old age and after major diet changes or BMI but its capacity for resilience allows it to stabilize through time. Elderlies show some specificity as compared to younger subjects, and it seems to be correlated with diet, health and long-term residential care stay.
Cet article présente les résultats obtenus lors de la réalisation de la première étape d’un programme de sélection de souches de Trichoderma spp. utilisables pour la lutte biologique contre Rhizoctonia solani dans le sol : 28 souches de Trichoderma ont été confrontées in vitro à 3 souches de R. solani appartenant à des groupes d’anastomose différents. On a mesuré, pour chaque souche de Trichoderma, la capacité à envahir les colonies de l’agent pathogène ainsi que les 3 modes d’action : mycoparasitisme, émission de substances inhibitrices non volatiles et volatiles. Les 3 souches de R. solani ont montré des différences de sensibilité à l’antagoniste. L’effet inhibiteur de Trichoderma varie aussi en fonction des souches. Des observations au cours de l’expérimentation ainsi que des corrélations faites entre la capacité de colonisation de Trichoderma et les mesures des 3 modes d’action ont révélé que les souches de R. solani le plus rapidement détruites étaient celles touchées par le mycoparasitisme. L’étude de l’antagonisme in vivo en utilisant les mêmes souches pathogènes et antagonistes sera la deuxième étape de ce programme.

We present here results obtained in the first stage of a plan to select strains of Trichoderma spp. effective for biological control of Rhizoctonia solani in soils. 28 strains of Trichoderma species were tested in vitro for antagonism against 3 strains of R. solani belonging to 3 different anastomosis groups. The ability of each strain of Trichoderma to invade the colonies of the 3 different R. solani was measured on malt agar. Specific techniques were developed to measure the relative importance of the 3 main mechanisms of antagonism : mycoparasitism, and release of volatile or non-volatile compounds. The 3 strains of R. solani differed in their susceptibility to antagonism by Trichoderma. The 28 strains of Trichoderma differed in their antagonistic properties. Correlation between a Trichoderma’s capacity to invade the colonies of R. solani and the measures of each mechanism of antagonism showed that mycoparasitism was the most effective mechanism for destroying the hyphae of R. solani. The same 28 strains of Trichoderma, well characterized in vitro, will now be used in specific biological tests for each strain of R. solani to study their antagonistic capacities in vivo.
Une culture intermédiaire, seigle ou ray-grass, entre la récolte d'une céréale et le semis d'une luzerne au printemps, a un rôle de piège à nitrates. Elle peut aussi être valorisée sous forme d'engrais vert ou d'ensilage. Mais quel est son impact sur la production de la luzerne semée au printemps ? On a étudié l'effet de 2 cultures intermédiaires (seigle et ray-grass d'Italie) sur l'implantation de la luzerne. Les cultures intermédiaires ont été détruites à 3 dates différentes au printemps suivant, correspondant à 3 dates de semis de luzerne. En conditions climatiques normales, la réserve hydrique du sol n'est pas affectée par leur présence. Une date tardive de semis de la luzerne a un impact négatif significatif sur sa production l'année d'implantation mais cet impact est compensé par la production de la culture intermédiaire, laquelle contribue à faire diminuer la teneur en nitrate de l'eau drainée pendant l'interculture. La production de matière sèche de la luzerne au cours de l'année suivante n'est affectée ni par la date de semis, ni par le précédent.

Sowing a catch crop between two main crops at the end of summer, in this case between a cereal crop and a spring-sown lucerne (Medicago sativa L.), gives the possibility of putting to good use the soil, which otherwise would generally remain bare, and to reduce the leaching of nitrate. In addition, the catch crop can be used on the farm itself as green manure or silage. The object of this work was to compare the effects of two catch crops, rye (Secale cereale L.) and Italian ryegrass (Lolium multiflorum Lam.), and of the bare soil, on the establishment and growth of spring-sown lucerne. The two catch crops tested were harvested and/or incorporated into the soil at three different dates during March and April (D1, D2, and D3). These dates were in agreement with those usually practiced for the sowing of lucerne in spring. They had an effect on the yield of the lucerne crop in the sowing year, which was depressed for the two later dates (D2, D3), as compared to the first date. However, for these dates D2 and D3, the total dry matter yield of the catch crop and the lucerne crop was equivalent to the dry matter yield of the lucerne crop alone, sown at D1. In the first year after sowing, there was no effect of the catch crops on the yield of lucerne, as compared to the bare soil.
La crise de croissance étudiée chez la plantule de maïs par Bourdu et Gregory (1983) en conditions de températures favorables se retrouve, accentuée mais au même stade, en conditions froides. Cette crise semble correspondre à l’établissement des translocations vers les racines. Le poids initial et la texture de la semence ont une influence sur la vitesse de croissance et l’utilisation des réserves.

The growth crisis of maize seedlings studied by Bourdu and Gregory (1983) under favorable temperatures is accentuated under cold conditions, but at the same stage. This growth crisis seems to be related to the starting of translocation to the roots. The initial weight and the texture of the seeds provide differences in growth rate and in reserves utilization.
Dans les troupeaux laitiers, les animaux sont séparés en lots selon leur âge et stade physiologique. La structuration d’une population en groupes peut modifier la transmission horizontale d’un agent infectieux en induisant une hétérogénéité de la probabilité de transmission du virus selon les contacts entre groupes. L’objectif de cet article est l’étude de l’influence de la structuration d’un troupeau sur la propagation du virus de la diarrhée virale bovine (BVD). L’étude a été réalisée avec un modèle stochastique. Deux niveaux de contacts entre lots ont été simulés : absence de contact et niveau élevé de contacts. Pour les simulations, le virus a été introduit par l’achat d’une génisse infectée de façon permanente, immunotolérante (IPI). La propagation du virus a été simulée sur 10 ans avec 600 réplications par niveau de contacts. Les niveaux de contacts entre lots influencent la vitesse et l’étendue de la propagation du virus. Par conséquent, les modèles développés pour étudier la propagation du virus BVD doivent prendre en compte cette structuration de la population en lots et le degré de séparation de ces lots.

In dairy herds, animals are separated into subgroups according to their age and reproductive status. The management of animals into subgroups can influence the horizontal transmission by inducing an heterogeneity of probability of transmission according to the level of contacts between subgroups. The aim of this paper is the study of the influence of the separation into subgroups on the spread of the Bovine Viral Diarrhoea Virus (BVDV). The study was carried out with a stochastic model. Two levels of contacts between subgroups were simulated: no contact and high contacts. For simulation, the virus was introduced in the herd by the purchase of a freshening PI heifer and simulated over 10 years with 600 replications for each level of contacts. The levels of contacts between subgroups influenced the BVDV spread and the extent of the virus spread. Consequently, the BVDV models have to consider the separation of animals into subgroups which induces an heterogeneity in the virus transmission.
Le comportement vis-à-vis de Meloidogyne naasi de 3 espèces de blés diploïdes et de 7 espèces d’Aegilops a été étudié sur sol naturellement infesté. A l’intérieur de chaque espèce, on observe une variation dans le caractère hôte. Les 12 lignées de blés diploïdes testées sont toutes multiplicatrices de M. naasi ; cependant chez T. monococcum ssp. monococcum, le développement de femelles est toujours moindre. Les Aegilops : kotschyi, speltoides, triaristata, uniaristata, ventricosa sont de bons hôtes du parasite. Par contre, les Aegilops umbellulata et variabilis présentent des lignées très résistantes. L’intérêt et le transfert dans le blé des gènes de résistance de ces dernières sont discutés.

The behaviour towards Meloidogyne naasi of 3 diploid wheat species and 7 Aegilops species was studied on infested soil. Within each species, variation in the « host character » is observed. The 12 lines of diploid wheat tested were all susceptible to M. naasi but development of females was less on those belonging to T. monococcum ssp. monococcum. Certain Aegilops species (kotschyi, speltoides, triaristata, uniaristata, ventricosa) were good hosts of the parasite while lines of Ae. umbellulata and Ae. variabilis were very resistant. The value of transferring their resistance genes into wheat is discussed.
Les politiques phytosanitaires européennes et françaises ont fixé l’objectif de réduire l´usage des pesticides et, pour ce faire, incitent à la promotion et à l’utilisation des techniques de biocontrôle et de protection biologique intégrée. De nombreuses techniques et applications, issues de pratiques empiriques ou d’expérimentation, sont utilisées pour contrôler les problématiques phytosanitaires en Zones non agricoles. Sur la base d’un premier travail bibliographique et d’une expertise collective, nous dressons un inventaire et une analyse critique des techniques de biocontrôle et de protection biologique intégrée effectives pour gérer les problématiques phytosanitaires des Zones non agricoles (hors forêt). L’objectif de ce premier travail est d’identifier (i) les sujets pourvus et dépourvus de solutions alternatives, biologiques et de biocontrôle et (ii) d’identifier les potentielle marges de progrès.

European phytosanitary policies and French have set the goal of reducing the use of pesticides and, to this end, encourage the promotion and use of biocontrol techniques and integrated biological protection. Many techniques and applications, from empirical or experimental practices are used to control pest problems in non-agricultural areas. Based on a first bibliographic work and collective expertise, we provide a survey and critical analysis techniques biocontrol and integrated biological protection effective in managing pest problems in non-agricultural areas (outside the forest). The objective of this work is the first to identify (i) the subjects filled and without alternative, organic solutions and biocontrol and (ii) identify potential room for improvement.
Les fondements théoriques et méthodologiques sont tout d'abord présentés : cette démarche est centrée sur le fonctionnement du système d'alimentation à l'échelle d'une campagne annuelle, mettant notamment en relief les sécurités prévues par l'éleveur pour faire face aux aléas. L'analyse des pratiques d'alimentation est présentée sur un exemple : un double séquençage sur les niveaux de besoins alimentaires visés par l'éleveur et sur les ressources (pâturées ou distribuées) mobilisées fait apparaître la cohérence de l'alimentation sur l'année. Utilisé pour déterminer les pratiques invariantes et les sécurités prévues par l'éleveur, ou pour analyser finement une année donnée, cet outil permet d'évaluer les capacités d'un système d'alimentation à intégrer des contraintes de gestion du milieu.

Feeding herbivorous livestock is not only a current concern to the farmers, it is also constantly interfering with the problems raised by produce quality, cost saving, security and work simplification. Functional analysis, as an operational tool applied to the feeding systems, offers new prospects. Its theoretical and methodological bases are presented. The functional analysis of feeding systems is centred on how they work over the year ; special emphasis is laid on the securities the farmers provides for hazards, especially the climatic ones. An example is given of the analysis of feeding practices : a double sequence, on the one hand for the feed requirements corresponding to the farmer's objectives, on the other hand for the resources (grazed or distributed) mobilized, shows that the system is consistent over the year. The method can be utilized for the determination of the unchanging practices and the securities planned by the farmer, or for the finer analysis of a given year ; it makes it possible for instance to evaluate the capacity of a feeding system to integrate the constraints due to the management of the environment. Another possibility is the integration of considerations such as the planning of work on the farm or the working-out of technical results.
Un modèle mathématique a été développé pour simuler l'impact d'un matériau à changement de phase sur le comportement dynamique d'un système frigorifique domestique fonctionnant en tout ou rien. Le changement de phase dans le matériau est décrit par un modèle de conduction pure avec une technique d'immobilisation de l'interface. Dans la modélisation dynamique du système frigorifique, on admet une évolution linéaire du titre en vapeur tout au long des échangeurs et on utilise des propriétés thermophysiques moyennées calculées à partir d'un titre de vapeur moyen. Les résultats du couplage des deux modèles dynamiques montrent clairement l'intérêt de l'intégration d'un élément à chaleur latente dans un réfrigérateur domestique.
L'intensité et la durée des étiages des rivières ne dépendent pas seulement des conditions climatiques de l'année hydrologique en cours. En effet, l'humidité ou la sécheresse des années antérieures influe sur le débit observé en étiage, particulièrement dans les bassins où le soutien d'étiage est assuré par des aquifères. La compréhension de cette mémoire pluriannuelle du bassin versant est cruciale pour expliquer les dynamiques de sécheresse. Deux approches sont possibles pour évaluer ce phénomène de mémoire. La première est d'étudier, dans des bassins dont les étiages sont connus pour être soutenus par des aquifères conséquents, les relations entre les dynamiques interannuelles de la piézométrie et celles du climat. La seconde consiste à décomposer les hydrogrammes observés en une composante lente, dite débit de base, et une composante rapide. Les variations interannuelles du débit de base donnent une représentation conceptuelle des dynamiques d'étiage observées. Nous appliquons ici une méthode conceptuelle de séparation d'hydrogramme à quatre sous-bassins du bassin de l'Huisne et une analyse de la mémoire de la piézométrie par régression linéaire sur sept piézomètres représentant trois grandes formations aquifères. Les résultats montrent une corrélation entre les mémoires des débits et des piézomètres, en mettant notamment en exergue la longue mémoire de la nappe des sables du Perche.

Intensity and duration of low-flow events depend not only on climatic conditions during the current hydrological year. Wetness or dryness of past years may have an influence on observed flow during droughts, especially in catchments where low-flows depend on aquifers. Understanding this multiyear memory phenomenon is key to explain drought dynamics. Two approaches are considered to evaluate this memory effect. First, the multiyear dynamics of piezometers are compared to yearly climatic fluctuations, in catchments where low-flows are known to be dependent on aquifer storage. Second, hydrographs are decomposed into a slow component, called baseflow, and a quick component, called quickflow. Multiyear fluctuations of baseflow are a conceptual descriptor of observed low-flow dynamics. In this article, we apply a conceptual hydrograph separation method to four catchments in the Huisne basin and we analyse the memory of seven piezometric time series through a linear regression. These piezometers represent the dynamics of three major aquifers in the basin. Results show a correlation between streamflow and piezometer memory. In particular, the long memory of the Perche sands aquifer is highlighted.
Un système permettant de mesurer la photosynthèse nette, la respiration et la transpiration individuelles de quatre plantes en pot a été développé. Ces dernières sont positionnées dans des chambres d’assimilation dont la hauteur est ajustable selon l’espèce et selon les contraintes d’encombrement liées au lieu de mesure (serre, chambre de culture, extérieur). Il s’agît d’un système ouvert : l’air dans les chambres d’assimilation est sans cesse renouvelé, ce qui évite une décroissance du taux de CO2 (due à la consommation de la plante) et un éventuel effet de serre. Le système a été testé en conditions contrôlées sur la microvigne pour différents gradients thermiques et sur le colza. Les mesures de transpiration et de photosynthèse, pour des environnements thermiques contrastés, sont conformes à celles obtenues à l’aide d’autres outils utilisés en routine en écophysiologie (balances, analyseur d’échanges gazeux à l’échelle foliaire). Les chambres permettent d’accéder à la respiration de l’ensemble des organes aériens de la plante, contrairement aux mesures d’échanges gazeux localisées sur les feuilles. Les améliorations à prévoir concernant la conception des chambres et le protocole de mesure sont discutées.
Cet article fait le point des recherches concernant le canal creusé par Marius et les installations portuaires du golfe de Fos. Ces aménagements romains correspondent à un état de l'hydrologie du Rhône ; les sources écrites et les données sédimentologiques concordent pour mettre cet événement en relation avec une modification de l'embouchure. Les variations de la ligne de rivage dans le golfe de Fos rendent compte des difficultés de la recherche archéologique portant sur un secteur où une succession d'avancées et de reculs affecte la lecture des structures archéologiques.

This paper sums up researches concerning the canal built by Marius and harbour installations in the gulf of Fos. These roman developments have relevance to a state of the hydrology of the Rhône. Written sources and sedimentology data are in concordance to associate this event with the change of the mouth, the variations of the shoreline in the gulf explain difficulties in archaeological research in an area where repeated rise and fall affects the reading of archaeological features.
Les 50 000 ha de plantations de teck (Tectona grandis) du Togo représentent la seule opportunité de production de bois d'oeuvre et de service pour le pays. Cependant ces plantations sont confrontées à un problème de réduction de leur productivité. Une étude a donc été initiée dans le but de mettre au point un matériel végétal amélioré et adapté aux systèmes de production actuels au Togo. Il s'agit de sélectionner les individus les plus performants au sein des peuplements actuels sur la base des caractères morphologiques et technologiques d'intérêt chez le teck au Togo. Ainsi sur la base des caractères morphologiques, 67 arbres plus candidats (APC) ont été choisis dans 20 parcelles d'au moins 15 ans, réparties dans 5 forêts au Togo. Après détermination et intégration des caractères technologiques des APC à une seconde sélection, 20 arbres (AP) sont retenus comme étant les meilleurs au vu de tous les critères de sélection. Ces AP serviront à révolutionner la filière du teck au Togo.

The 50 000 ha of teak (Tectona grandis) plantations from Togo represent the unique opportunity of timber and service production for the country. However, these plantations are confronted with a problem of their productivity reduction. A study was initiated in the aims to work out an improved planting material and adapted to current production systems in Togo. It is about to select the best performing individuals based on morphological and technological trials within the current populating of of teack in Togo. Thus, on the basis of trees morphological, over 67 candidates (APC) were selected from 20 plots of at least 15 years, located in 5 forests in Togo. After determination and integration of APCs technological trial to a second selection, 20 trees (AP) qualify as the best in the light of all the selection criteria, were retained. These AP will be used to revolutionize the field of teak in Togo.
Pterocarpus erinaceus (Poir.) est actuellement l’espèce spontanée des zones guinéo-soudaniennes et soudano-sahéliennes très exploitée et menacée en Afrique de l’Ouest. Le présent travail analyse la densité et la couleur du bois de l’espèce dans les zones agroécologiques de trois pays de l’Afrique de l’Ouest (Togo, Burkina Faso et Niger). Les résultats obtenus sur 452 éprouvettes prélevées de 95 arbres issus des 3 pays indiquent des différences significatives des valeurs de l’infradensité et des paramètres de couleur (P<0,05) en fonction des zones agro-écologiques (soudanienne, guinéenne et sahélienne). A l’échelle intra-arbre, même s’il ya une augmentation de la densité en fonction du nombre de cernes comptés, depuis la moelle, cette augmentation est très faible (R²≤ 0,18). Ce qui traduit le fait que l’âge des arbres influence peu l’infradensité. Par ailleurs une corrélation significative a été observée entre la densité et les paramètres de couleur.

Pterocarpus erinaceus (Poir.) is currently spontaneous species of Guinea-Sudanese and Sudano-Sahelian areas overexploited and threatened in West Africa. This paper analyzes the density and color of the wood of the species in the agro-ecological zones of three countries in West Africa (Togo, Burkina Faso and Niger). The results of 452 samples collected from 95 trees from the three countries show significant differences in values of basic density and color parameters (P <0.05) according to agro-ecological zones (Sudan, Guinea and Sahel). At scale intra-tree, even if there is an increase in density with the number of rings counted from the pith, this increase is very small (R²≤ 0.18). This reflects the fact that age has little influence on the trees density. In addition, a significant correlation was observed between density and color parameters.
Alors que le soja est une culture de première importance dans les échanges mondiaux, cette espèce reste peu développée en France malgré les efforts mis en oeuvre par la recherche, le développement et la demande croissante des transformateurs de graines non OGM en alimentation humaine et animale. Après avoir revu quelques traits d’histoire évolutive de cette espèce, cette présentation va s’attacher au développement de l’offre variétale en France et à la nature des programmes des recherches ayant impacté cette création variétale. Les travaux liés à la connaissance de la physiologie de la plante, à sa réponse adaptative à différents stress sont résumés. L’effort réalisé par le GIE soja pour intégrer ces connaissances afin de maintenir et améliorer l’efficience des programmes de sélection sur cette espèce est illustré à partir de 2 exemples : la création de nouvelles populations et l’amélioration de la teneur en protéines.

Cultivated soybean [Glycine max (L.) Merr.], one of the major crops used as animal and human foods, is mainly cultivated in Argentina, Brazil, China and USA. In France, cultivated area remains low despite the interest of research and development institutes and the request of industry for non GMO seeds. After a presentation of the evolutionary history of this species, this paper is focused on the plant breeding effort realised in France in connection with research works. Special attention was paid to plant physiology knowledge development, plant stress tolerance which impacted the development of new raw material for plant breeding. The effort done by GIE Soja to continue soybean breeding programme is illustrated through 2 examples: hybridization to create new segregating populations and the improvement of seed protein content.
Le problème de détection a posteriori de ruptures multiples est étudié.En ce qui concerne l'incertitude sur la segmentation, les travaux se sont focalisés jusqu'à présent sur l'incertitude concernant la position des ruptures. Nous proposons de poser ce problème d'une façon différente en voyant les modèles de détection de ruptures multiples comme des modèles à structure latente et en utilisant des résultats de la théorie de l'information. Cela nous amène à montrer que les lois a posteriori de la position des ruptures ne reflètent que partiellement l'incertitude sur la segmentation. L'incertitude canonique est donnée par la loi a posteriori des segmentations. L'entropie correspondante peut être décomposée sous forme d'un profil d'entropies, ce qui permet de localiser cette incertitude canonique le long de la séquence. Nous proposons d'utiliser la divergence de Kullback-Leibler entre la loi uniforme et la loi a posteriori des segmentations pour des nombres de ruptures successifs comme critère des élection du nombre de ruptures. L'approche proposée est illustrée par l'analyse des phases de croissance de pins laricio.
Accéder plus facilement à des traits phénotypiques plus nombreux et suivre leur dynamique via des approches non destructives s’avère indispensable pour le développement de disciplines telles que l’agronomie, la génétique ou l’écophysiologie. Le couplage entre les progrès générés par ces connaissances disciplinaires (connaissance du génome, biologie de la plante entière, capacités adaptatives de la diversité génétique en interaction avec l’environnement), est essentiel pour contribuer à la définition des systèmes de culture de demain les plus appropriés. Le développement de nouvelles techniques de phénotypage s’inscrit dans ce cadre. Dans cette présentation nous étudierons les potentialités des méthodes de phénotypage basées sur l’utilisation des propriétés spectrales du couvert.
La recommandation consiste à proposer à un utilisateur un produit qui corresponde au mieux à son profil ou ses attentes, que celles-ci aient été exprimées explicitement ou déduites à partir d'interactions avec le système. La représentation de connaissance du domaine considéré sous forme d'ontologies, ou plus largement de bases de connaissance, peut constituer un réel atout pour améliorer les performances d'un système de recommandation automatisé. Pourtant, leur utilisation dans ce contexte reste marginale. Cet article a pour but de dresser un état de l'art de l'utilisation des ontologies et des bases de connaissance dans le contexte des systèmes de recommandation. Il détaille les différentes phases du processus de re-commandation qui peuvent bénéficier de l'apport des approches sémantiques et montre comment différents domaines d'application ont su en bénéficier. Il se termine par des pistes de recherche qui ouvrent la voie à de nombreuses innovations en matière de recommandation automatique.
Le blé dur fait l'objet de nombreux programmes d'amélioration génétique qui, outre la sélection sur des caractères agronomiques (productivité, résistance aux maladies), portent sur l'amélioration des propriétés du grain en relation avec sa valorisation dans le processus de transformation en semoule et/ou en pâtes. Au cours de ce processus industriel, différents critères liés au contenu biochimique du grain (teneur en azote, couleur) ou à ses propriétés physiques (taille, masse volumique, taux de mitadin) sont pris en considération. Le coût des analyses nécessaires, leur caractère destructif, la diversité des appareillages nécessaires font qu'il n'est pas réaliste de mesurer l'ensemble de ces paramètres sur un très grand nombre de génotypes comme cela est classiquement le cas dans les programmes de sélection. La spectrométrie proche infrarouge (en anglais NIRS: Near InfraRed Spectroscopy) a été utilisée afin de développer une méthode rapide et non destructive, directement sur les grains entiers. Les spectres obtenus par réflectance ont été collectés dans les zones du visible et du proche infrarouge (400-2500nm). En parallèle, des mesures ont été réalisées au laboratoire en suivant les méthodes chimiométriques normalisées permettant de construire des modèles statistiques. Les calibrations/ validations obtenues permettent de correctement prédire la teneur en protéines, le taux de mitadin, le rendement semoulier (R² > 0.85). Les calibrations pour le poids de 1000 grains et l'indice de jaune ont des résultats légèrement inférieurs (0.68 < R² < 0.80).
Les objets articulés ou à trajectoires contraintes représentent une grande part des objets de notre quotidien. La détection automatique de ces restrictions de mouvement entre objets et l'extraction des paramètres correspondant est donc importante, p. ex. pour augmenter une reconstruction 3D statique avec des paramètres dynamiques tels qu'axes de rotation, ou directions possibles de translation de certains objets. C'est pourquoi nous présentons ici une nouvelle théorie pour analyser le déplacement relatif de deux objets à trajectoire contrainte. L'analyse est basée sur les sous-espaces linéaires engendrés par les matrices relatives de déplacement. De plus, nous définissons une signature qui caractérise complètement la catégorie de contraintes encodée dans ces déplacements relatifs. Ce cadre théorique montre de nouvelles propriétés algébriques, comme la contrainte de bas-rang pour deux rotations consécutives autour de deux axes fixes. Enfin, pour chaque catégorie de contraintes prédite par la signature, cet article montre comment calculer tous les paramètres des contraintes par des manipulations simples d'algèbre linéaire. Notre approche est validée sur plusieurs jeux de données réelles, comme, parmi d'autre, un tableau roulant rotatif ou une roue roulant sur le sol.
Dans ce travail, nous commençons par présenter un état de l'art des résultats sur le problème de model-checking en relation avec la logique RB±ATL, qui est une version de ATL avec ressources. Cela nous permet d'identifier plu-sieurs problèmes ouverts et d'établir des relations avec les logiques à la RBTL, lorsque RB±ATL est restreinte à un unique agent. Ensuite, nous montrons que le problème de model-checking pour RB±ATL restreinte à un agent et à une ressource est PTIME-complet. Pour ce faire, nous fai-sons une léger détour en passant par les systèmes d'addi-tion de vecteurs avec états. Nous prouvons de nouveaux résultats de complexité pour l'accessibilité d'un état de contrôle et pour la non-terminaison, lorsqu'un seul comp-teur est autorisé. Cet article a été présenté à la confé-rence AAMAS'19, Montréal, mai 2019.

In this work, we begin by providing a general overview of the model-checking results currently available for the Resource-bounded Alternating-time Temporal Logic RB±ATL. This allows us to identify several open problems in the literature, as well as to establish relationships with RBTL-like logics, when RB±ATL is restricted to a single agent. Then, we show that model checking RB±ATL is PTIME-complete when restricted to a single agent and a single resource. To do so, we make a valuable detour on vector addition systems with states, by proving new complexity results for their state-reachability and nontermina-tion problems, when restricted to a single counter. This paper has been presented at the conference AAMAS'19,
L'effet Trou Noir Acoustique (TN) est une technique passive d'amortissement de vibrations sans ajout de masse fondée sur les propriétés des ondes de flexion dans des structures minces d'épaisseur variable. La mise en oeuvre habituelle consiste en une plaque avec une extrémité profilée selon une loi exponentielle, recouverte d'un film viscoélastique. L'inhomogénéité de la structure conduit à une baisse de la célérité et une augmentation de l'amplitude des ondes de flexion, ce qui a pour conséquence une dissipation d'énergie efficace quand un film amortissant est placé dans la zone de faible épaisseur. Lorsqu'un tel profil est placé à l'extrémité d'une poutre, des caractérisations expérimentales sont possibles à l'aide du coefficient de réflexion ou du recouvrement modal. Des modèles numériques d'une telle structure existent et peuvent aider à comprendre le rôle de la variation d'épaisseur, les effets d'imperfections de fabrication ou encore les effets non-linéaires dus aux faibles épaisseurs.
Le premier roman de Charlotte Brontë, Jane Eyre, publié en 1847 sous le pseudonyme de Currer Bell, a fait l’objet de nombreuses études critiques, traitant tantôt du parcours bunyanesque (traditionnel et détourné) de l’héroïne éponyme, tantôt de la relation qui unit la gouvernante à son maître, tantôt aussi de l’hybridité générique de cette oeuvre polysémique. Rares sont les études qui s’attardent sur le problème de l’argent qui, selon nous, constitue la source des tribulations de la jeune femme. Dépourvue de toute richesse, Jane se retrouve à la merci de toutes les personnes qu’elle rencontre sur son chemin de vie. Charlotte Brontë se laisse prendre à un jeu pervers dans lequel son personnage féminin doit gagner, en son âme et conscience, les moyens d’une existence décente. Bonheur rime alors avec labeur, et indépendance avec subsistance. Nous allons tenter de montrer dans ce court article les ressorts de cette quête d’émancipation féminine. Quand la morale victorienne adopte les principes de l’évangile de la richesse, le produit de cette formule ne peut entraîner que controverse…
Les incorporels sont souvent mal pris en compte par la comptabilité en raison de difficultés d'identification et d'évaluation. Depuis l'application des IFRS, de nouvelles règles comptables s'appliquent aux actifs incorporels. L'objectif de cet article est d'analyser si ces changements se traduisent par une amélioration du contenu informationnel des immatériels reconnus au bilan au travers de meilleures prévisions de bénéfices réalisées des analystes financiers. A cette fin, un échantillon de 209 entreprises cotées sur Euronext est construit sur une période de 9 années avec l'application du référentiel national de 2000 à 2004 et des IFRS de 2005 à 2008. Nous constatons alors des erreurs et dispersions des prévisions significativement plus faibles sur la période d'utilisation des IFRS. Cependant, les nouvelles règles de comptabilisation des incorporels ne semblent pas contribuer à l'amélioration des prévisions des analystes. Pour le goodwill, nous constatons même une dégradation liée probablement au test de dépréciation potentiellement discrétionnaire. Mots clés : incorporels, IAS/IFRS, prévisions, analystes financiers.

Due to the identification and assessment difficulties, the accounting system does not always adequately take into account the intangibles. With the IFRS, there are new accounting rules for these items. The article aims to analyze whether these changes convey more useful information for intangible assets with an improvement of analysts’ earnings forecasts. To test this question, we use a sample of 209 firms listed on Euronext over 9 years with the national GAAP from 2000 to 2004 and the IFRS from 2005 to 2009. We find significant lower earnings forecast error and dispersion with the use of IFRS. However, the improvement of analysts’ earnings forecasts cannot be explained by the new IFRS recognition rules for intangibles. Rather, for goodwill, we note a decrease of the accuracy and dispersion of earnings forecasts. This decline may be explained by the managerial discretion in the implementation of the impairment test.
Cette étude porte sur la compréhension des phénomènes mis en jeu lors d'un accident où un véhicule percute un piéton. L'objectif est de déterminer les relations de dépendance entre certains paramètres de configuration d'un accident tels que la vitesse du véhicule ou la position du piéton au moment de l'impact et le déroulement du choc (impact du piéton sur le véhicule, projection au sol). Ce travail est basé sur la réalisation de nombreuses simulations numériques d'accident véhicule-piéton à l'aide d'un modèle multicorps et en suivant un plan d'expériences. Une étude paramétrique a ainsi été réalisée en faisant varier les facteurs d'entrée suivants: la vitesse et l'accélération du véhicule, l'orientation du piéton par rapport au véhicule, la position des jambes du piéton au moment de l'impact, le critère de rupture des tibias, le coefficient de frottement entre le piéton et le sol, la modélisation du contact entre le piéton et le véhicule. L'influence de ces paramètres sur le déroulement du choc a ensuite été analysée au travers des paramètres de sortie suivants : la position, la vitesse et l'angle de l'impact de la tête sur le véhicule, les critères lésionnels au niveau de la tête et des jambes, le type de projection observé et les distances de projection au sol du piéton. Un des caractères innovant de cette étude est la prise en compte des phénomènes d'interaction entre les différents facteurs. Les résultats montrent ainsi que la projection au sol du piéton est essentiellement déterminée par les valeurs de l'accélération du véhicule, la vitesse du véhicule, les choix de modélisation du contact entre le piéton et le véhicule, mais aussi par leurs interactions respectives. Le sens de projection du piéton dépend principalement de son orientation par rapport au véhicule au moment de l'impact et de la position de ses jambes. D'une manière plus générale, les résultats de cette recherche permettent de mettre en avant de nombreux facteurs d'influence et introduit la notion d'interaction entre ces facteurs. Ces résultats peuvent, par exemple, servir de base lors de choix de modélisation ou être utilisés lors de la détermination de la configuration la plus probable d'un accident réel.
Ce papier présente un nouvel algorithme de routage géographique pour les réseaux de capteurs. On suppose que chaque capteur connaît la position de l'ensemble des capteurs, y compris la sienne, à une erreur de position près. Un n\oe ud n'est donc pas certain de l'existence d'un lien entre deux capteurs du réseau, sauf s'il est l'un des deux capteurs. On propose un algorithme de routage capable d'optimiser deux critères simultanément: la consommation d'énergie du système et le taux d'acheminement des messages. Les performances sont validées par des simulations confrontant notre méthode à un algorithme optimal du point de vue énergétique.
L'économie de partage dans le secteur du tourisme prône en particulier le partage, l'acte écoresponsable, durable mais est ce vraiment la réalité de cette économie ? Une étude qualitative sur la perception des consommateurs touristes utilisant les plateformes d'économie de partage est analysée et montre que les préoccupations du consommateur touristique sont surtout d'ordre utilitaire.
La vaccination a pour but d'induire une réponse immunitaire mémoire capable de protéger l'hôte contre la survenue d'une maladie liée à un agent infectieux. Au-delà de cette protection individuelle, les vaccins confèrent une protection collective en limitant le risque de transmission aux sujets qui ne peuvent être vaccinés ou ne répondent pas aux vaccins. La protection vaccinale repose sur les anticorps, qui neutralisent les toxines ou agents pathogènes ou favorisent la phago-cytose, mais également sur les cellules T helper nécessaires à la génération de lymphocytes B mémoires et de lymphocytes T cytotoxiques qui peuvent détruire les cellules infectées. Les principaux types de vaccins sont les vaccins vivants atténués, les vaccins inactivés à germes entiers et les vaccins inertes peptidiques. Les vaccins vivants atténués sont intrinsèquement immunogènes mais, du fait de leur potentiel réplicatif, sont contre-indiqués en cas d'immunosuppression. Les vaccins inactivés à germes entiers ne présentent plus ce risque mais nécessitent des rappels vaccinaux en raison d'une moindre immunogénicité. Les vaccins inertes peptidiques ne présentent plus de signaux de danger mais seulement les épitopes antigéniques et requièrent donc l'ajout d'adjuvants. Les effets secondaires avérés des vaccins correspondent à la réaction inflammatoire induite initialement et qui participe à la génération d'une réponse immunitaire mémoire cellulaire efficiente. La détermination d'un lien de causalité entre un effet indésirable et un vaccin repose sur la consistance, la force de l'association, la spécificité de l'évènement indésirable, de la relation temporelle et de la vraisemblance biologique entre l'injection vaccinale et l'évènement indésirable. Les effets secondaires sévères des vaccins restent exceptionnels.
Le diagnostic précoce des déficits immuni-taires primitifs (DIP) est un élément clé pour une prise en charge adéquate des patients, afin de limiter la survenue de complications. Les manifestations cliniques et biologiques des DIP sont variées, incluant les infections récurrentes, mais aussi des manifestations oncologiques ou auto immunes. Des exa-mens biologiques simples, tels que l'hémo-gramme, le dosage pondéral des immuno-globulines et les sérologies post-vaccinales, peuvent permettre d'orienter le diagnostic étiologique. Des analyses plus spécialisées, comme le phénotypage lymphocytaire ou le dosage des sous classes d'IgG peuvent être réalisées en seconde intention. L'ensemble de ces examens nécessitent une interpré-tation rigoureuse en tenant notamment compte de l'âge du patient et du spectre infectieux.