nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La province byzantine d'Épire constitua du XIII e au XV e s. un État indépendant, dont la capitale était initialement Arta, située au sud du territoire et tournée vers le commerce maritime. Toutefois, cette période politiquement agitée vit l'ascension progressive de Iôannina, située plus au nord, à l'intérieur des terres, et plus tournée vers le commerce balkanique. Au milieu du XIV e s., la région fut morcelée en quatre micro-États, dont les deux plus puissants avaient pour capitales les deux villes rivales. L'affrontement fut finalement remporté par Iôannina, qui prit démographiquement puis militairement l'ascendant. L'intégration dans l'espace ottoman au cours du XV e s. vint confirmer cet état de fait : Iôannina est encore aujourd'hui la principale ville de l'Épire.

From the 13 th to the 15 th century the Byzantine province of Epirus was an independent State, of which the capital was initially the southern city of Arta, orientated towards maritime trade. Nevertheless, this period of political turmoil saw the progressive ascension of the northern, inland city of Ioannina, more interested in trade with the Balkans. In the middle of the 14th century, Epirus was divided in four micro-States, of which the two largest had the two cities as rivals for the capital. Ioannina, demographically and militarily stronger, finally won the struggle. Integration into the Ottoman space during the 15 th century did not change the situation: Ioannina is still today the main city of Epirus.
Cet article est un bilan historiographique centré sur les ouvrages francophones récents qui ont traité de la construction des objets de recherche dans le domaine de l’histoire politique de l’environnement. La notion de « communs » a fait l’objet de nombreuses analyses : du Moyen Âge à l’époque moderne des espaces partiellement soustraits à la propriété ont fait l’objet d’investissements très divers. Le concept de « wilderness », examiné par William Cronon est inscrit dans l’histoire des références au paysage américain (par le sublime et la frontière). La notion de « wilderness » empêche cependant de considérer l’environnement dans ses relations dynamiques avec les groupes sociaux. Sous un autre angle, Jean-Pierre Devroey s’est intéressé au concept de « faim » à l’époque carolingienne : il met en évidence l’importance des sédimentations sociales, politiques, culturelles et religieuses dans la manifestation sensible des famines. L’attention portée aux concepts pour construire une histoire politique de l’environnement témoigne des nouvelles perspectives historiennes capables d’articuler l’effort théorique et le travail empirique.

This article is a historiographical review focusing on recent French works that have dealt with the construction of research objects in the field of the political history of the environment. The notion of « common » has been the subject of numerous analyses: from the Middle Ages to the modern era, spaces partially removed from ownership have been the object of very diverse investments. The concept of « wilderness », examined by William Cronon, is inscribed in the history of references to the American landscape (through the sublime and the frontier). Wilderness, however, prevents us from considering the environment in its dynamic relationships with social groups. From an other point of view, Jean-Pierre Devroey was interested in the concept of « hunger » in the Carolingian era: he highlights the importance of social, political, cultural and religious sedimentations in the sensitive manifestation of famines. The attention paid to concepts for constructing a political history of the environment testifies to new historical perspectives capable of articulating theoretical effort and empirical work.
Les développeurs d'applications Big Data mettent en oeuvre des systèmes NoSQL pour stocker et exploiter des BD massives. Ils transforment généralement un modèle conceptuel décrivant une BD massive en un modèle physique NoSQL. Cette tâche manuelle s'avère fastidieuse en raison de la spécificité des modèles NoSQL et la quasi-absence de mécanismes de gestion des contraintes. L'objet de nos travaux est donc d'assister le développeur en automatisant en grande partie le processus de transformation des modèles. Pour ceci, nous avons utilisé l'architecture MDA. À partir d'un modèle conceptuel qui décrit la structure des données et un ensemble de contraintes sur ces données, nous proposons des règles de dérivation pour générer (1) un modèle d'implantation destiné à une plateforme NoSQL et (2) le code permettant de vérifier les contraintes. Le premier point a été traité dans des travaux antérieurs. Dans cet article, nous étudions le deuxième point qui vise à proposer un processus automatique de traduction de contraintes. Ce processus est réalisé en deux étapes qui correspondent aux passages conceptuel vers logique puis logique vers physique. Cet article est consacré à la description du premier passage.
Nous présentons une approche de classement d'une collection de vidéos avec recouvrement. À partir d'une trajectoire requête tracée dans l'une des vidéos, nous classons les autres vidéos dans l'ordre de celles qui permettent de voir au mieux cette trajectoire. Notre approche estime une carte de correspondance entre régions de différentes vidéos en se basant sur la corrélation linéaire de leur taux d'occupation au cours du temps. L'idée principale est que deux régions de deux vidéos différentes se correspondent d'autant mieux qu'elles sont systématiquement et simultanément occupées. Nous utilisons ensuite les correspondances entre régions pour estimer la trajectoire reformulée dans chacune des autres vidéos puis les classons en fonction de la visibilité qu'elles en offrent.
La détection d’anomalies dans les applications réelles de distribution de ﬂuide est une tâche difﬁcile, en particulier lorsque l’on cherche à détecter simultanément différents types d’anomalies. La résolution de ce problème est importante dans plusieurs domaines par exemple, dans les applications de gestion et de supervision de bâtiments. Dans cet article, nous présentons l’algorithme CoRP "Composition of Remarkable Points", une approche conﬁgurable basée sur la modélisation de patterns de détection simultanée d’anomalies multiples. CoRP applique un ensemble de patterns, déﬁni par l’utilisateur, aﬁn d’annoter (labels) les points remarquables dans une série temporelle uni-variée, puis détecte les anomalies par composition de labels. En comparant avec des algorithmes de la littérature, notre approche se montre plus robuste et plus précise pour détecter tous les types d’anomalies observées dans des déploiements réels. Nos expérimentations reposent sur des données du monde réel et des données de benchmark issues de la littérature.
Dans cet article, nous nous intéressons à la manière dont sont exprimés les liens qui existent entre un traitement médical et un effet secondaire. Parce que les patients se tournent en priorité vers internet, nous fondons cette étude sur un corpus annoté de messages issus de forums de santé en français. L’objectif de ce travail consiste à mettre en évidence des éléments linguistiques (connecteurs logiques et expressions temporelles) qui pourraient être utiles pour des systèmes automatiques de repérage des effets secondaires. Nous observons que les modalités d’écriture sur les forums ne permettent pas de se fonder sur les expressions temporelles. En revanche, les connecteurs logiques semblent utiles pour identifier les effets secondaires.

Drugs that cure, drugs that make you sick : study of causal links to identify drug side effectsIn this paper, we study the textual manifestations of the relation between drugs and side effects in online health forums. Our goal is to find relevant linguistic cues in order to improve the automatic identification of side effects by leveraging theambiguity between actual side effects and indications (the reason for drug use). We find that the use of discourse markerscan be relevant for the identification of indications – a third of indication mentions follow markers like ‘pour’ (‘for’) or‘dans le but de’ (‘with the aim of’) – while temporal informations are not as discriminating.
Au cours des premières semaines de l'épidémie, la pénurie de masques a engendré un abaissement significatif du niveau de protection des soignants et, avec eux, de leurs patients. Du côté des professionnels de santé (médicaux et paramédicaux), cette situation de sous-équipement a surpris par sa soudaineté, sa durée et son ampleur. En l'espace de quelques jours, elle a conduit tous les soignants (ou presque) à se soumettre à une logique d'épargne et de restriction poussée et, ce faisant, à s'astreindre au port prolongé d'équipements de protection pourtant hautement périssables. Les soignants se sont ainsi employés à accroître la durée d'usage - ou pourrait-on dire « l'espérance de vie » - des quelques masques en leur possession de façon à bénéficier plus longuement de la protection qu'ils confèrent : une protection toutefois connue pour être déclinante au-delà de trois à quatre heures d'usage. Afin de repousser les limites d'un si fragile allié, les soignants ont recouru à l'emploi de diverses précautions d'usage, de techniques de conservation et de « décontamination » des masques allant des plus conventionnelles aux plus hétérodoxes, des plus scientifiquement assises aux plus incertaines, des plus recommandables aux plus contestables. Dans le cadre de cet article, nous rendons compte des solutions de fortune ainsi mises en œuvre et de ce que leur emploi a suscité comme doutes et inquiétudes chez les soignants. Nous nous interrogeons également sur les conséquences sanitaires et socio-professionnelles de cette singulière épreuve du sous-équipement en temps de crise. Pour ce faire, nous nous appuyons sur les premiers résultats d'une enquête sociologique reposant sur un appel à témoignages lancé début avril à destination des personnels soignants.
Cette communication vise à montrer comment les technologies de l’information et de la communication facilitent la mise en œuvre d’une pédagogie centrée sur l’apprenant, prenant en compte les dimensions de l’espace-temps dans sa formation. Le paradigme d'enseignement doit laisser plus de place au paradigme d'apprentissage où les aspects pédagogiques qu’ils soient transmissifs, formatifs ou immersifs ne peuvent être dissociés de l’organisation des différentes activités qu’elles se déroulent en présentiel ou à distance. Dans cet article, nous expliquerons comment le concept de classe inversée a permis d’optimiser le temps de formation en favorisant l’interaction et les échanges humains. On n'apprend plus uniquement seul chez soi mais on apprend ensemble en classe. Nous verrons aussi comment les technologies numériques de rapid learning, de quiz et/ou de jeux sérieux et l’usage de tablettes permettent de construire des modules de formation couvrant les différents aspects pédagogiques. Les expériences de classe inversée déjà menées dans des établissements scolaires et universitaires, en particulier aux Etats-Unis, au Canada et en Belgique, font leur apparition en France. Nous décrirons la mise en œuvre de ce concept ou plutôt de cette philosophie d’enseignement/apprentissage dans le cadre de modules en licence. Nous verrons comment l’usage de tablettes en classe prend sa place dans ce dispositif pour en améliorer l’interaction.
La Garonne toulousaine (entre Toulouse et la confluence duTarn) est composée de nombreuses annexes fluviales : bras-morts, zones humides et ripisylves. Ici, différents dispositifs de protection labellisent une dimension « sauvage » pour le fleuve, favorisant son maintien et sa conservation sans réellement s'interroger sur leur état d’origine. Face à ce constat, comment considérer la part de naturalité des paysages fluviaux de la Garonne toulousaine aujourd’hui ? Au dire des gestionnaires, la Garonne possède une image forte de fleuve « sauvage » alors que l’héritage géohistorique montre plutôt une Garonne impactée par les activités humaines. Ce travail interroge le sens du décalage entre cette réalité géohistorique et l’image véhiculée par les représentations contemporaines du fleuve.
Lorsqu'il n'est pas possible de définir de fonction globale d'évolution sans biaiser la résolution, réguler des systèmes composés de nombreuses entités actives interdépendantes travaillant sur des ressources partagées est une gageure. Nous proposons ici un processus de prise de décision totalement décentralisé qui aide à stabiliser ces systèmes. Ce processus local et coopératif trouve rapidement des solutions d'équilibre dynamique où le système continue à fonctionner et remplit sa fonction globale émergente.
Les statistiques, les indicateurs, les mesures décrivent toujours une certaine vision du monde. Avec le benchmarking, le ranking et autres quantifications des performances, le but recherché est d'introduire le raisonnement marchand dans tous les champs de la vie sociale. Nous proposons, dans cette présentation de regarder comment le marché s'est imposé dans le discours et dans le gouvernement des pratiques sociales (dont économiques) et les relations intimes qu'entretiennent mesure, quantification ou indicateurs et pensée économique, en l'occurrence pensée économique libérale. Comment se sont tissées ces relations ? Quelle est l'histoire du couple "données quantifiées-économie libérale" ? Qu'a engendré ce couple dans la façon de faire société ? Et quelles ont été les conséquences sur l'exercice de la démocratie dans la construction des systèmes d'information et des systèmes d'aide à la décision ?

Statistic, indicator, measurement always set out an overall view of the world. The intention of benchmarking, ranking and other performance indicators, is to insert market reasoning in all fields of public and social life. Here, we suggest to look at how the market be imperative in social practices (one of economic practices); we show the absolute connections between measurements, quantifications or indicators and economic thought, especially liberal economic thinking. What links they are? What is the story of the couple "quantifications-free market economy"? What has been the impact in building information systems and decision support systems?
Appartenant à un ordre religieux méconnu, les chanoines prémontrés ou norbertins ont connu une implantation importante dans le sud de la France et le nord de l’Espagne, avec une trentaine de monastères et prieurés dès les années 1135. Outre l’établissement de ces maisons, dont certaines suivent les chemins de Saint-Jacques, on peut observer les mouvements de ces religieux à partir de sources originales : les nécrologes de trois monastères permettent d’appréhender le va-et-vient des chanoines et de leurs rouleaux des morts aux XIIe et XIIIe siècles ; la mise en place d’une circonscription religieuse, la circarie de Gascogne, imposa des visites régulières de tous les membres ; enfin une reconstitution de la carrière de quelques ecclésiastiques éclaire également sur les déplacements de ces chanoines bien peu cloîtrés.
Le royaume de Bohême connaît au début du XIV e siècle une grave crise politique liée au meurtre de Venceslas III, dernier roi de la dynastie des Přemyslides. De 1305 à 1308, quatre souverains meurent dans des circonstances jugées troubles par certains chroniqueurs contemporains. L'interprétation des événements par ces derniers varie au gré de leurs allégeances respectives et des rivalités entre les principales familles de la région, révélant leur capacité à faire de ces violences un usage politique.

A major political crisis erupted in Bohemia at the beginning of the 14th century when the last přemyslid king, Wenceslaus III, was murdered. Four kings died between 1305 and 1308 in suspicious circumstances, according to different contemporary chroniclers, two of them being brutally murdered. These events are differently interpreted depending on the allegiances of the chroniclers and on the rivlaries of the most important local dynasties, revealing their ability to make a political use of violence.
Les travaux effectués par les sociologues et ethnologues, particulièrement par Fr. Barth1, et plus récemment par des spécialistes de l' Antiquité2, ont établi une rupture entre les traits culturels d' une communauté et son identité, particulièrement son identité ethnique. L' « ethnicité », nous explique-ton , ne repose pas sur les traits analysables qui permettent de définir le profil culturel d' une civilisation, mais réside dans le discours qu' elle tient sur elle-même, particulièrement sur son passé. L' identité est donc avant tout un fruit de la parole. En effet, c' est par les mots que l' on peut se nommer et que l' on peut nommer les autres, c' est par la parole que l' on peut raconter l' histoire de son groupe. L' identité se construit dans un discours sur soi. Qui veut connaître l' identité d' un peuple doit donc commencer par l' écouter, au lieu de le décrire. Toutefois, les personnes qui, dans le passé, ont prononcé ces discours identitaires, avaient aussi des yeux pour voir, des mains pour toucher, des nez pour sentir. Ils avaient une perception du monde et d' eux-mêmes. Nous ne sommes pas, ou pas toujours, les premiers à décrire les civilisations du passé, elles l' ont généralement fait avant nous. Les Grecs de l' Antiquité se sont faits les historiens et les anthropologues d' eux-mêmes, comme l' atteste la vaste littérature historique et érudite qu' ils ont produite. Dans un discours prononcé sur soi, on peut donc porter son regard sur un trait culturel spécifique qui, dès lors qu' il est retenu par les sujets eux-mêmes comme une caractéristique, devient un marqueur ethnique. Qu' on m' autorise ici à prendre un exemple dans notre monde moderne. Depuis 1993, j' habite à Toulouse, une ville fière d' être la « Ville rose ». Comme elle est installée 1
Durant les deux dernières décennies du xix e siècle, on assiste à une mutation du statut de l'objet-livre au sein de collections particulières qui tendent à transformer l'es-pace domestique en musée privé. Auxiliaire privilégié du texte littéraire, le livre se voit dès lors défonctionnalisé. Or, ce basculement passe par la promotion de la reliure au rang de production artistique à part entière : elle vole alors en quelque sorte la vedette au texte littéraire et contribue à figer le livre dans une muséification forcée. Une analyse plus approfondie débouche toutefois sur une réévaluation du statut de l'objet-livre au sein de la bibliothèque de collection. La reliure contribue en effet, par l'importance qu'elle confère au regard et à la manipulation tactile, à informer le texte et à lui conférer une dimension sensible supplémentaire : la valeur expositionnelle du livre se déplace dès lors de l'extérieur vers l'intérieur.

During the last two decades of the nineteenth century, we witness a shift in the status of the book as object in private collections, which transform the domestic space into a private museum. From being a privileged auxiliary of the literary text, the book is in fact defunctionalized. The book's binding is promoted to the level of artistic production and then steals the show from the text and causes it to be frozen as a lifeless artefact. Further analysis, however, leads to a reassessment of the status of the book as object in collectors' libraries. The attention to the book's binding accords importance to the eye and the touch and thus also informs the text, bringing to it a significant additional dimension. In this way, the book's value as expositional object passes from the outside to the inside.
L’anthropomorphisme des dieux grecs qui prévaut dans la tradition littéraire fondée par Homère et Hésiode rend possible une proximité physique, voire une forme d’intimité entre hommes et dieux, dans les récits qui les mettent en scène. Mais qu’en est-il des pratiques rituelles grecques effectives, qui ont précisément pour objectif d’établir le contact entre le monde terrestre et la sphère divine ? Le fidèle peut-il «toucher » le corps des dieux ? Et, mieux, cherche-t-il à le faire ? Telles sont les questions qui servent de départ à la réflexion. L’analyse porte ainsi sur les différents types de contacts physiques possibles entre les Grecs et les statues de leurs dieux, afin de déterminer dans quelle mesure ils permettent aux fidèles de «toucher » les dieux eux-mêmes. Les exemples étudiés, à partir de la documentation littéraire, épigraphique et archéologique, concernent principalement les époques archaïque, classique et hellénistique.

The anthropomorphism of the Greek gods which prevails in the literary tradition founded by Homer and Hesiod, allows a physical proximity, even an intimacy, between mortals and Immortals, as can be read in the myths. But what about the ritual practices, which precisely aim at establishing a contact between the mortals and the divine world ? Can the devotee succeed in “ touching” the gods ? And does he really intent to “ touch” the god ? These questions are the starting point of the paper. The analysis aims at sheding light on the different types of contacts that did exist between the Greeks and the statues of theirs gods, in order to determine to which extend these physical contacts were perceived as a means of touching the gods themselves. Most of the examples selected are taken from the literary, epigraphical and archaeological documentation ranging from the archaic to the roman period.
Cet article présente une application de la classification multi-labels pour la prédiction des diagnostics secondaires à partir d’un diagnostic primaire connu (et d’informations complémentaires) dans les données du PMSI(Programme de Médicalisation des Systèmes d'Information). Nous commençons, dans cet article, par exposer le contexte de ces travaux et justifier l’application d’une classification multi-labels pour répondre à ce besoin. Une étude bibliographique sur la classification multi-labels est ensuite présentée en mettant l’accent sur les caractéristiques des données multi-labels que nous manipulons et les différentes métriques utilisées dans ce domaine pour évaluer la qualité des jeux de données. Nous menons ensuite une étude comparative des algorithmes de la littérature appliqués au contexte de la prédiction de diagnostics afin d'identifier la meilleure stratégie à appliquer. Cette étude est composée de trois étapes: (i) caractérisation de la qualité des données multi-labels, (ii) relevé des expérimentations menées sur les différents algorithmes et (iii) comparaison des résultats en s’appuyant sur les métriques de référence.
Cet article présente thrifty-malloc : un gestionnaire de mémoire dynamique compatible avec la mémoire transactionnelle matérielle, pour les systèmes embarqués multi-coeurs. Ce gestion-naire combine modularité, facilité d’utilisation et compatibilité avec la mémoire transaction-nelle matérielle (HTM) dans un design léger et peu gourmand en mémoire. Thrifty-malloc est facile à déployer et à conﬁgurer pour des programmeurs non-experts. Il délivre de bonnes per-formances avec un faible surcoût en mémoire, pour des applications embarquées exhibant un niveau élevé de parallélisme exécutées sur des architectures many-coeurs. De plus, les méca-nismes transparents qui permettent d’augmenter la résilience de ce gestionnaire aux situations dynamiques imprédictibles n’induisent qu’un faible surcoût temporel.
Dans cet article, nous proposons d’étudier différents algorithmes d’égalisation pour signaux à Modulation de Phase Continue (continuous phase modulation, CPM) dans le domaine fréquentiel à l’aide d’une représentation polyphase du signal. Par cette approche unifiée, nous montrons l’équivalence analytique de ces égaliseurs sous certaines hypothèses liées au canal de transmission, les liens, ainsi que leurs limitations dans certains cas.
Est-il besoin de le rappeler : les Pyrénées sont en vogue au XIX e siècle. On s'y presse pour se soigner au contact de leurs eaux thermales et de leur climat, pour se ressourcer et se dépayser auprès de leurs montagnes, de leurs populations et de la frontière espagnole-qui ouvre sur un monde alors pensé comme radicalement exotique. Cet attrait pyrénéen se porte essentiellement sur la moitié ouest des Pyrénées ; l'Ariège en reste largement à l'écart. Le département est pourtant couvert de montagnes et recèle de certaines ressources hydrominérales et paysagères de grande valeur. À Ax en particulier, des eaux thermales sulfureuses, de même nature que celles de Luchon, Cauterets ou Barèges, coulent en abondance, tandis que la montagne, certes moins haute et moins neigeuse qu'autour de Luchon ou de Cauterets, recèle de paysages spectaculaires. L'histoire du tourisme dans cette commune permet de vérifier que posséder une ressource (en l'occurrence thermale, culturelle et paysagère) n'est rien si elle n'est pas transformée efficacement en produit consommable qui doit lui même être reconnu sur le marché touristique et thermal. Cette trajectoire axéenne permet aussi de se décentrer de l'étude des grandes stations pour mieux comprendre quelques conditions de possibilité du succès touristique. En partant de la fin du XVIII e siècle, lorsque se manifestent les premières velléités de développement thermal dans cette commune, pour arriver à 1914, lorsque la vogue touristique en montagne est sur le point de changer de nature et de géographie, nous proposons ici de comprendre pourquoi Ax-les -Thermes, station pyrénéenne aux atouts naturels incontestables, n'a connu qu'un faible essor au cours de cette période.
Nous décrivons un corpus de données visuelles et sémantiques collectées à partir d'un jeu. Nous avons conçu ce jeu pour deux joueurs qui coopèrent à distance sur le Web. Les données collectées sont directement utilisables pour résoudre des problèmes de vision (par exemple des problèmes de détection, de segmentation, d'étiquetage sémantique). La collecte est toutefois implicite au sens où le jeu n'a pas pour but explicite de détecter ou segmenter des objets présents dans une image. Le corpus inclut plus de 3,250 jeux basés sur 104 images et comporte des annotations textuelles et des données spatiales (clics, relations spatiales). Dans cet article, nous expliquons pourquoi et comment utiliser ces données pour différentes applications visant la compréhension des images. Nous montrons surtout qu'elles sont suffisamment riches pour superviser, dans un sens à définir, une analyse sémantique globale du contenu visuel. Le corpus est rendu accessible aux chercheurs
Notre objectif est de fournir aux utilisateurs un moyen d'interroger des bases de connaissances en utilisant des requêtes exprimées en langue naturelle. Nous souhaitons masquer la complexité liée à la formulation des requêtes dans un langage de requêtes graphes comme SPARQL. L'originalité principale de notre approche réside dans l'utilisation de patrons de requêtes. Dans cet article, nous justifions le postulat selon lequel les requêtes issues d'utilisateurs de la "vraie vie" sont des variations autour de quelques familles typiques de requêtes. Nous expliquons également comment notre approche est adaptable à différentes langues. Les premières évaluations sur le jeu de données du challenge QALD-2 montrent la pertinence de notre approche.
De nombreuses collections de documents disponibles sur le web décrivent les caractéristiques d'entités d'un même type (e.g. des produits, des plantes), chaque page présentant une de ces entités. Ces documents sont des sources de connaissances particulièrement adaptées pour la construction d'ontologies. Alors qu'ils partagent une même mise en forme régulière, ils contiennent moins de texte rédigé que des fichiers textes mais leur architecture est riche de sens. De ce fait, les méthodes linguistiques classiques pour identifier des concepts et des relations sont moins adaptées pour les analyser. Nous proposons une approche exploitant les diverses propriétés de ces documents, combinant analyse de la structure et de la mise en forme avec une analyse linguistique, et exploitant leur annotation sémantique.
Cet article présente une étude comparative de l'analyse des mouvements de l'utilisateur et leurs conséquences sur la performance (temps, taux d'erreurs) durant l'interaction avec des écrans tactiles sur une population de 15 participants âgés versus 15 adultes. L'analyse du mouvement du poignet durant l'exécution des gestes d'interaction permet de comprendre les différences de performances entre utilisateurs âgés et plus jeunes.

This paper reports a comparative study on the analysis of the users’ movements and their consequences in users’ performances (time, error rates) during interaction of 15 older adults and 15 adults with touchscreen. The analysis of the movement of the users’ wrist during the execution of interaction gestures allow to understand the differences in performances between older and younger users.
Sesame est un système qui, dans le cadre de l'argumen-tation abstraite, permet de spécifier une sémantique argumentative et qui s'attaque au problème de vérification : pour un graphe d'argumentation donné, tel ou tel ensemble d'ar-guments constitue-t-il une extension sous la sémantique spé-cifiée par l'utilisateur ? Les sémantiques qui peuvent être spécifiées au travers du système Sesame ne se limitent pas aux sémantiques déjà connues, un utilisateur peut en spéci-fier de nouvelles. Le système Sesame fournit en sortie une représentation logique de la sémantique saisie sous la forme d'une formule paramétrée. Appliquée à un ensemble d'argu-ments d'un graphe d'argumentation donné, la formule ins-tanciée va être satisfiable si et seulement si cet ensemble est une extension pour ce graphe sous la sémantique spécifiée.

Sesame is a tool which allows to specify argumentation semantics for abstract argumentation frameworks, and to tackle the verification problem : is a given set of arguments an extension under a semantics for a given argumentation framework ? The semantics which can be specified go well beyond the range of semantics already known, and the user can indeed specify brand new semantics of her own. The system then provides a logical encoding in the form of a pa-rametrized formula. When applied to a given subset of arguments of a given argumentation framework, the instantiated formula will be satisfiable if and only if the set is an extension for the framework according to the specified semantics.
L'ingénierie des protocoles implique souvent de nombreuses phases de tests pour valider un protocole nouvellement créé. Dans le domaine spécifique des réseaux de capteurs sans fil, la démocratisation récente du matériel a permis de nouveaux usages pour les concepteurs de protocoles. En effet, après les phases classiques de spécification et de simulation, il est désormais courant d'évaluer le protocole dans un contexte réel et concret, sur cible finale. Dans cette optique, des outils adaptés émergent, non seulement pour rendre cette tâche plus accessible, mais aussi pour en maîtriser le déploiement, afin de rendre les résultats plus exploitables. Dans cet article, après un bref tour d'horizon des solutions disponibles, la plateforme « WiNo » d'émulation et de prototypage rapide pour réseaux de capteurs est présentée, ainsi que plusieurs exemples représentatifs de résultats obtenus grâce à son usage.
Cet article présente une méthode originale d’alignement d’objets 3D modélisés par des B-Rep basés NURBS en identifiant les symétries partielles au sein de ces objets. L’alignement des objets 3D est une étape importante de pré-traitement pour la recherche et l’indexation : une méthode d’alignement fiable est nécessaire. Étant donné un modèle 3D, la pose normalisée de l’objet est définie par trois plans canoniques. Nous identifions le premier plan canonique par un algorithme efficace de détection de la symétrie partielle dominante en utilisant une approche de mise en correspondance des faces. Un autre algorithme basé sur l’aire de projection détermine les deux plans restants. Notre méthode est ensuite appliquée à la recherche des objets 3D dans une répertoire des modèles B-Rep basés NURBS.
Les modèles de tâches occupent une place croissante en conception centrée utilisateur car ils permettent de représenter de façon détaillée les activités que les opérateurs doivent mettre en oeuvre pour atteindre leurs buts. Ces concepts étant de nos jours matures, la question de la comparaison des approches, de leur enseignement et de leur diffusion dans le tissu industriel correspond aux activités du groupe de travail modèles de tâches de l'AFIHM. http://gtmdt.afihm.org
Outil au service du débat public et des acteurs de l'aménagement, la prospective territoriale tente de saisir les évolutions en cours et les enjeux du présent pour aider à anticiper les besoins, les attentes ou encore les risques de demain. Cet article reprend les réflexions développées dans le cadre de la démarche de prospective Territoires 2040 dont l'un des ateliers s'est consacré aux espaces de faible densité. Après avoir remis en perspective la manière dont les thèmes des TIC et des espaces ruraux avaient été articulés dans les démarches prospectives, nous revisitons les questions que soulèvent plus particulièrement l'aménagement et l'accès aux technologies numériques dans la faible densité. A des degrés divers, elles ont participé aux éléments de contextualisation mobilisés par le groupe de prospective. La place donnée aux TIC dans la construction des visions prospectives est en revanche demeurée succincte. En revisitant les scénarios élaborés par le groupe, nous proposons ainsi d'approfondir ici ces réflexions.

Territorial foresight is a very convenient tool for policy action and territorial planning. Its practice aims to a better understanding and exploration of current trends and stakes in order to pioneer the future and anticipate main or uncertain evolutions. We expose here the results of a French territorial foresight exercise named Territoires 2040, regarding the links between ICTs topic and landlocked and remote rural areas context. Although ICTs served to settle the initial diagnosis, they have been little taking into account concerning the building of the scenarios. We try to go further, enlightening what part ICTs could have among the process which rule the scenarios of 2040 rural areas.
Nous présentons dans cet article une méthode de segmentation en superpixels appliquée à des images de scènes urbaines. Ces images proviennent de séquences acquises au moyen d'un système de cartographie mobile qui assure des prises de vue géo-référencées et redondantes spatio-temporellement. Notre objectif est d'obtenir une segmentation sémantique d'un triplet d'images successives en utilisant la richesse des informations à notre disposition : positions des capteurs, reconstructions 3D éparses et redondances visuelles. Pour cela, nous mettons en œuvre une approche s'appuyant sur une sur-segmentation en superpixels cohérents sur un triplet d'images. Notre algorithme fournit des résultats à partir d'images réelles, extraites d'un corpus de validation représentatif du problème posé.
La localisation des équipements mobiles communicants est une problématique importante pour les réseaux de capteurs sans fil, en particulier en intérieur, là où le GPS est inutilisable. Les algorithmes de localisation existants se rangent en deux catégories : "range-based" et "range-free". Les techniques "range- based" partent d'une évaluation de la distance entre émetteur et récepteur radio. Nous présentons, pour cette catégorie de systèmes de localisation, un état de l'art suivi de nos premiers travaux de métrologie, résultats utiles aux propositions et modélisations futures. Par rapport au principe "range-based", la technique "range-free" est plus économique en matériel car elle se contente de l'information de connectivité liée à la portée radio. Nous proposons un nouvel algorithme " range-free " qui fonctionne sur deux types de nœuds classés suivant le nombre d'ancres à portée. Les résultats de nos simulations montrent que l'algorithme proposé a une meilleure précision que les méthodes existantes, telles que Centroid, CPE ou DV-hop.
En imagerie médicale, et plus précisément dans le domaine de l'imagerie ultrasonore, les problématiques liées à l'amélioration de la résolution font aujourd'hui l'objet de très nombreux travaux. Alors que beaucoup d'approches se consacrent à l'amélioration du dispositif d'acquisition des images échographiques (pré-traitement) pour pallier leur faible résolution, très peu de travaux se sont attachés à des techniques de post-traitement. Nous proposons ici une nouvelle approche pour la restauration d'image basée sur une formulation de type déconvolution semi-aveugle, résolue dans le cadre algorithmique de la méthode des directions alternées. Les performances de notre algorithme sont évaluées à l'aide de données synthétiques (fantôme de Shepp-Logan) et d'une image ultrasonore in vivo en mode B, sur la base de plusieurs critères quantitatifs. Dans le cas où la réponse impulsionnelle spatiale du système est mal connue, les résultats démontrent une robustesse accrue par rapport à une méthode de déconvolution classique (non aveugle).
L'Aveyron, terre d'élection pour le vitrail contemporain ? Si l'on songe au succès médiatique qu'ont remporté les verrières de Soulages à Conques, la proposition ne paraîtra pas déplacée. Mais la convergence des regards et des louanges vers la seule basilique de sainte Foy ne doit pas faire oublier la variété de création dont les églises rouergates ont bénéficié, quoique plus discrètement, depuis le milieu du siècle dernier.
Les systèmes de recommandations visent à proposer aux utilisateurs des items en lien avec leur consultation en cours et qui peuvent retenir leur intérêt. L'intérêt des utilisateurs dépend du contexte dans lequel ils se trouvent. Dans ce travail, nous proposons un système hybride CBCF (Contex-aware Based Collaborative Filtering) qui combine le système de recommandations sensibles aux contextes et le filtrage collaboratif. Le contexte est ici défini comme l'objectif ou l'intention de l'utilisateur. Nous le modélisons par une approche LDA (Latent Dirichlet Allocation) qui génère un modèle de thèmes pour chaque intention. Nous avons évalué notre approche sur la collection Book-Crossing et montrons sa supériorité par rapport à plusieurs méthodes état de l'art.
Depuis le colloque de 2006 intitulé " Mixité, parité, genre : quels enjeux pour l'animation ? " et la publication de l'ouvrage collectif qui en est issu (Gillet, Raibaud, 2006), des coopérations scientifiques se sont développées. L'une d'entre elles a donné lieu à la tenue de la journée d'étude interdisciplinaire " Genre et animation : des pratiques professionnelles sexuées en animation " qui est à l'origine du présent dossier publié par Agora débats/jeunesses. Nous avons sélectionné quatre articles dont le fil conducteur réside dans les effets, les enjeux et les modalités de gestion de la mixité en termes d'égalité des sexes et/ou de reproduction des stéréotypes sexués. Ils s'intéressent aux pratiques sexuées dans l'animation, qu'elles émanent des enfants et des jeunes participant à des activités de loisirs, des encadrant(e)s de ces activités sportives, culturelles et artistiques, des élu(e) s ou des responsables de service municipaux des secteurs de l'enfance, de l'éducation et/ou de la jeunesse. La mixité est abordée comme un processus désignant " la mise en coexistence des deux sexes dans un même espace social " (Fortino, 2002, p. 10). Mettre ensemble ou séparer les filles et les garçons ou les femmes et les hommes n'est jamais un choix neutre, dans la mesure où ce sont les valeurs, les normes sociales, la morale ou encore l'idéologie qui déterminent ce choix (ibid.). Dans notre société, c'est parce que la mixité repose sur une conception différenciée des sexes qu'elle apparaît comme un moyen insuffisant pour atteindre l'égalité des sexes.
En planification, la puissance d'expression du langage dans lequel on exprime les instances des problèmes est importante. Un langage riche avantage l'utilisateur lorsqu'il doit encoder ses problèmes alors qu'un langage simple avantage le programmeur qui doit implémenter un planificateur capable de résoudre tous les problèmes pouvant être exprimés dans ce langage. Considérant le langage de planification temporelle PDDL 2.1 comme un langage de bas niveau, nous montrons ici comment compiler automatiquement un langage plus riche en PDDL 2.1. Dans le pire des cas, la complexité de notre transformation est quadratique. Notre langage de haut niveau permet à l'utilisateur de créer des time-points et d'imposer des contraintes temporelles simples entre eux. Les conditions et effets des actions peuvent leur être associés ainsi qu'à des intervalles et à des intervalles flottants à l'intérieur d'intervalles fixes. Notre langage permet également de modéliser des transitions non-instantanées
Cet article présente une classe de problèmes de planification temporelle solubles en temps poly- nomial. Ce résultat découle de deux hypothèses. Nous supposons d'abord que les sous-buts ne peuvent être établis que par une action unique, ce qui nous permet de déterminer rapidement les actions qui sont nécessaires dans tous les plans. Nous supposons également que les sous-buts sont monotones, ce qui nous permet d'exprimer la planification comme une instance de STP≠ (Simple Temporal Problem, difference cons- traints). Notre classe contient des problèmes temporellement expressifs, ce que nous illus- trons avec un exemple de planification de pro- cessus chimique.
Qu'en est-il de la poésie latino-américaine contemporaine lorsqu'elle se fraye un chemin aux côtés de sa voisine anglo-américaine, dans un des lieux symboliques qui ont forgé son propre imaginaire . Que se passe-t-il donc au point de contact des deux, dans l'espace urbain et poétique étasunien par antonomase, lorsque Manhattan s'invite au centre du poème ? Au long de deux siècles où une certaine identité de la poésie latino-américaine se construit, se revendique, s'exporte, inscrit sa tradition et l'inscrit dans la lyrique contemporaine, il est indéniable que New-York occupe une place de choix. Tout en faisant référence à des artistes pour lesquels elle a été une étape importante dans la création, nous nous proposons d'étudier plus particulièrement trois poètes andins dont les voix, au cours du dernier demi-siècle, ont marqué la lyrique latino-américaine. Ce sont la Péruvienne Blanca Varela (Lima, 1926-2009), le Chilien Enrique Lihn (Santiago de Chili, 1929-1988) et le Bolivien Eduardo Mitre (Oruro, 1943). Tous trois, reconnus bien au-delà de leur pays d'origine, sont des chantres de la poésie contemporaine de langue espagnole. Il n'est pas anodin pour nous que le passage par Manhattan soit une étape significative dans leur œuvre, qu'il en ait défini une ligne poétique, ou bien lui ait fait prendre une dimension nouvelle.
En un peu plus d'un siècle, depuis les dernières décennies de l'Ancien Régime jusqu'au milieu de la Troisième République, l'architecture thermale des Pyrénées a connu de spectaculaires mutations tout en gardant une ampleur relativement modeste. Héritière tout d'abord des modèles de l'architecture " à la française ", elle parvint ensuite à intégrer la référence prestigieuse des thermes romains, puis elle dépassa le champ des modèles archéologiques vers un éclectisme toujours plus libre.
Les technologies de l'informatique sont de nos jours enfouies profondément dans le tissu de notre société à un point tel que nous ne pouvons éviter de passer chaque jour devant un très grand nombre de machines informatiques de toutes natures. Il ne faut pas penser simplement à l'outil informatique posé sur votre bureau, ou dans votre poche qui vous permet de téléphoner. Vous pourriez imaginer par exemple, sans vous projeter dans un film de science-fiction que ces machines informatiques vous ouvrent des portes, vous reconnaissent pour vous guider en toute sécurité vers votre destination, vous aident et vous surveillent si vous êtes à mobilité réduite et âgés, surveillent en continu une forêt pour prévenir rapidement d'un début d'incendie, etc. Pour de multiples raisons, ces machines sont très souvent amenées à collaborer. Pour cela, elles communiquent via des réseaux câblés ou sans- fil. La mise en oeuvre de tels réseaux peut être très compliquée, notamment parce qu'elle impose de connaître parfaitement la structure du réseau et les protocoles associés à la communication. Cet article vous présente une solution concrète de communication sans fil basée sur la technologie ZigBee, qui pour de multiples raisons s'adapte très bien au domaine de l'électronique embarquée, notamment par sa facilité de mise en oeuvre, son optimalité en termes de consommation et de coût. Autour d'un scénario simple de fonctionnement, nous illustrerons nos propos avec une présentation des outils matériels et logiciels permettant d'appréhender la mise en place du réseau de capteurs et la vérification de son fonctionnement.
La construction d'ontologie à partir de textes met classiquement en oeuvre des outils issus du Traitement Automatique de la Langue et/ou des outils d'apprentissage supervisé ou non. Dans cet article nous revenons sur la possibilité d'exploiter des objets textuels à la fois facilement identifiables, souvent fertiles en connaissances ontologiques, et dont la sémantique peut clairement être explicitée par les théories du discours : les structures énumératives. Ici, nous ajoutons une nouvelle classe de relations sémantiques portée par les structures énumératives très présentes dans nos corpus : les relations lexicales telles que l'homonymie ou la synonymie. Ces relations semblent propices pour alimenter la facette terminologique d'une Ressource Termino-Ontologique. Nous montrons que ces relations peuvent être formellement caractérisées. Une évaluation de notre approche à partir d'un corpus annoté manuellement nous permet de valider notre position, ce qui constitue une première étape vers un outil d'apprentissage supervisé pour la construction d'ontologie à partir de texte.
Il est indispensable d'établir des normalisations dans le domaine de l'apprentissage, pour pouvoir partager les contenus et les pédagogies. Ces normalisations doivent répondre à certaines contraintes, mais continuent à évoluer. On passe en revue les différentes normalisations existantes, ainsi que les outils facilitant leur gestion. On montre enfin comment la flexibilité d'IPcute lui permet de s'adapter, de manière conviviale, à toute modification des spécifications de ces normalisations ou à toute création de nouveaux standards.

Standardizations and normalizations are necessary in the domain of learning, in order to share contents and pedagogical materials. These normalizations must meet some requirements and continue to evolve. Existing normalizations are studied, followed by the different tools facilitating their management. Finally, we point out how the flexibility of IPcute is useful to adapt itself to any changes of specifications or to any creation of new ones, in a pleasant way.
Le Banc ECCE, véhicule hybride série plug-in, est une plateforme de test qui permet d’évaluer les différentes technologies des moteurs, des convertisseurs, des sources d’énergie et de stockage et de leur gestion. Ce véhicule présente de nombreuses originalités tant par le niveau de tension que par la gestion des consignes de ses quatre moteurs de propulsion qui sont tous différents.et par la gestion de l’énergie à bord avec récupération au freinage. Ce projet coopératif a permis de maîtriser de nombreux aspects d’une part dans la conduite et le pilotage de véhicules hybrides et d’autre part dans l’association multi-sources et multi-charges. Dans une deuxième phase actuellement en cours, il est doté de nouvelles sources, permanente, transitoire et impulsionnelle. Le schéma de base du Banc ECCE a été repris pour d’autres applications dans le domaine des transports.
Nés avec le cinéma (1895), Robert Desnos (1900) et Benjamin Péret (1899) ont été tous deux d'emblée enthousiasmés par ce nouveau moyen d'expression. Leur engouement est si important qu'ils vont écrire sur et pour le cinéma, qui a généré chez eux de grandes attentes. Ils publient en effet des textes de critique cinématographique (comptes-rendus de films ; analyses de l'oeuvre filmique de cinéastes ; articles sur des problématiques extrinsèques aux films eux-mêmes). Ils livrent également des scénarios, des textes qui correspondent à ce qu'ils rêvent de visionner sur les écrans des salles obscures.