nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Résumé : Ce texte tente de dresser un parallèle entre ce qu'a été et ce que pourrait être la démarche des géographes et... les principales étapes de la vie du prophète Moïse : la Marche dans le Désert, la Montée au Sinaï puis la construction de l'Arche d'Alliance ! Au-delà du clin d'œil fait au lecteur, cette curieuse comparaison souhaite montrer l'écart qui sépare l'action sur le terrain (phase initiale incontournable de toute pratique spatiale) et une réflexion de fond sur les processus territoriaux. S'intéresser aux difficultés de l'aménagement, dans le but de les contourner, et réfléchir aux pièges de l'aménagement, dans celui de les souligner, participent à deux logiques contraires. On ne peut pas espérer, à la fois, éviter des contradictions (que l'idéologie ou la volonté de contrôle poussent à minimiser) et œuvrer à les mettre en évidence. Demain, par souci de "pédagogie", le géographe devra lui-même montrer les limites de ses propres actes : toute médiation implique de ne prendre partie ni pour le Ciel, ni pour la Terre !

Abstract : The ambition of this paper is to dress a parallele between what could be called the geographical practice and...the principal phases in the life of Moses : the march trought the desert, the climbing in the Sinaï and, at last, the construction of the Arch of Alliance ! This curious comparison aims to highlight the existing gap between action in the field (the initial and inevitable phase in all spatial practice) and the fundamental research concerning territorial processes. There are two opposit logics underlying, on the one hand, the interest in spatial management in order to reduce its inherent difficulties and, on the other hand, the interest in spatial management with the aim to highlight its traps. It's difficult to imagine at the same time to avoid contradictions (that ideology or wish for control seems to minimize) and underline their importance.
La sémiologie graphique participe de notre pratique de professeur dans des enseignements traitant des méthodes et outils informatiques en géographie-aménagement à l’université Lyon 3 Jean Moulin : cours d’initiation aux statistiques descriptives, à la cartographie, aux SIG, à l’analyse spatiale, à la cartographie animée, interactive et dynamique. Dans ce cadre, la sémiologie graphique est présentée au fil de l’eau à partir d’exercices avec leur problématique et les données associées. A l’exception notable de la cartographie animée, interactive et dynamique, encore relativement récente, destinée aux écrans et moins robustement arrimée à la sémiologie graphique historiquement destinée au papier, ce cadre constitue un « socle de granit » commun à de nombreux géographes qui est présent dans les cursus universitaires de licence-master en géographie. Toutefois, ce n’est pas sur notre pratique dans ce cadre connu et reconnu des géographes que porte notre contribution à ces journées « enseigner la sémiologie graphique » mais sur notre pratique dans un cadre récent et en développement : le Certificat Informatique et Internet (C2I). Nous nous efforçons d’y traiter la sémiologie graphique, toujours au fil de l’eau, à travers des exercices renvoyant au Référentiel national du C2I niveau 1, à ses cinq domaines de compétences et plus précisément aux domaines 3 et 5, soit « produire, traiter, exploiter et diffuser des documents numériques » et « travailler en réseau, communiquer et collaborer ». Ces exercices sont intégrables au C2I niveau 2 « Métiers de l‘environnement et de l’aménagement durables » (C2IMEAD). La sémiologie graphique y a pleinement sa place. De ces expériences et réflexions, il ressort que les C2I niveau 1 et 2 constituent des champs possibles d’expérimentation et de dissémination de la sémiologie graphique au-delà de son cadre traditionnel.
L'actualité politique au Liban rend nécessaire un décryptage des enjeux du système électoral. Celui-ci a pour objectif la représentation des minorités confessionnelles en prenant pour référence leur répartition sur le territoire, telle que les listes électorales la déterminent. Or, ces territoires du vote ne correspondent plus à la répartition effective de la population bouleversée par un siècle de migrations et la guerre civile. Il en résulte une disjonction d'échelle entre le territoire du vote et le territoire de référence. Dans ce contexte, la capacité de mobilisation des réseaux politiques et la maîtrise de l'échelle territoriale à laquelle le vote s'exprime apparaissent comme des ressources essentielles aux mains des acteurs politiques.

In the current political turmoil in Lebanon, the electoral stakes are high and warrant assessment. The Lebanese electoral system aims to give proper representation to religious minorities. The electoral rolls are based on their territorial location. However, these electoral territories now differ greatly from the population distribution that can be observed on the ground after a century of migration and the civil war. This leads to a disconnection between the electoral territory and the actual country. Consequently, political networking and gerrymandering are key resources in the hands of decision makers.
De nombreux " serious game " ou " jeux sérieux " se développent sur la thématique du développement durable ou de l'environnement. Ils cherchent à développer chez le joueur, des compétences, des comportements, des connaissances et des valeurs. L'engouement pour ces jeux est tel, que les enseignants commencent à les utiliser en classe. Peut-on les employer dans une perspective d'éducation à l'environnement ou au développement durable ? Cette question amène à examiner a priori ces jeux afin d'en cerner le contenu mais également les potentialités pédagogiques et didactiques. Nous avons donc élaboré dans un premier temps, une grille d'analyse qui a permis de construire une typologie des " serious games " environnementaux. Cette dernière s'appuie sur une définition de l'éducation à l'environnement ou au développement durable qui ne correspond pas tout à fait avec celle de l'institution scolaire. La seconde partie de cet article tente donc de définir les conceptions de l'éducation à l'environnement ou au développement durable sous-tendues dans nos analyses. Enfin, dans un troisième temps, nous montrerons que ces jeux ont des potentialités inégales. Certains ont un usage très restreint alors que d'autres reposant sur la simulation, offrent des perspectives didactiques et pédagogiques intéressantes.
À Beyrouth, les mutations extrêmement rapides des espaces urbains comme des politiques urbaines nourrissent les interrogations et les travaux des chercheurs. Deux ouvrages collectifs récemment publiés témoignent de la vitalité de la recherche urbaine beyrouthine et du renouveau de la critique urbaine.
Le code de la concurrence de la Polynésie française a récemment été modifié par une loi promulguée en août 2018. A la suite des résultats d'un colloque organisé à l'Université de la Polynésie française, cette loi introduit d'importantes modifications du droit de la concurrence polynésien et de ses procédures d'application. Cet article porte en particulier sur l'interdiction des droits exclusifs d'importation, l'injonction structurelle sans faute et l'interdiction de l'abus de dépendance économique. Cette loi devrait contribuer à promouvoir une application plus efficace du droit de la concurrence dans le cadre de l'économie polynésienne.

The French Polynesian Competition Code was recently modified by a law promulgated on August 2018. Using results from a conference held at the University of French Polynesia, this law introduces some important amendments in the French Polynesian competition law and its enforcement procedures. This article especially focuses on the prohibition of exclusive importing licences, on the structural injunction without any fault and on the prohibition of abuse of economic dependance. This law should help to promote a more efficient application of the competition law in the context of the French Polynesian economy.
Le secteur de l'entretien des espaces verts en Martinique vient de faire l'objet d'une sanction de l'Autorité de la concurrence en raison d'une entente sur les prix de soumissions entre quatre sociétés. L'entente est néanmoins atypique, à la fois car elle concerne des sociétés appartenant au même groupe et en raison du fait que, contrairement à ce genre de pratiques, elle n'avait pas pour objectif d'élever artificiellement les prix du marché.
L'Autorité de la concurrence vient une nouvelle fois de sanctionner des accords exclusifs d'importation dans les départements d'outre-mer historiques, sur le fondement des dispositions introduites dans le code de commerce français par la loi Lurel. Mais le cadre législatif actuel favorise-t-il réellement les bonnes interrogations en matière de droits exclusifs d'importation ?
Les adresses générées de manière cryptographique (CGA) servent essentiellement aujourd'hui au protocole de découverte de voisins sécurisée (SEND). Les CGA ne peuvent être générées qu'à l'aide de l'algorithme RSA et la fonction de hachage SHA-1. Pour une meilleure évolutivité des CGA, une robustesse étendue, et des performances améliorées, cet article propose d'intégrer d'autres algorithmes en alternative, et prend l'exemple de la cryptographie sur les courbes elliptiques (ECC). Pour cela, il décrit une adaptation des mécanismes de SEND avec le principe de CGA multi-clés. Une évaluation des performances des CGA entre ECC et RSA démontre des performances améliorées avec ECC dans le mécanisme de génération des CGA et avec ECDSA (Elliptic Curve DSA) pour la génération de signatures. Un gain en performances est conforté dans un environnement mobile et prouve la viabilité de l'utilisation des CGA ECC et de SEND dans ce contexte en tenant compte de nos nouvelles améliorations.
« Ralentir », « prendre son temps », « avoir plus de temps », sont autant de souhaits exprimés quasi-unanimement lors d’une enquête sociologique menée auprès de dix-huit personnes qui vivent et/ou travaillent dans la métropole bordelaise. Pourtant, en spatialisant et en observant les parcours quotidiens de chaque individu, il existe de nombreux temps et espaces ralentisseurs qui viennent rythmer leur journée. Les temps de transport, d’attente, les gares ou lieux multimodaux, les zones commerciales ou d’activités, ne semblent toutefois pas être vécus de la même manière par les personnes interrogées. Certains aimeraient accélérer et ne pas subir cette lenteur à cet endroit et/ou à ce moment de la journée. D’autres choisissent au contraire de profiter de cet espace-temps comme d’un lieu de synchronisation et d’équilibre dans leur parcours quotidien. L’aménagement de ces espaces et temps ralentisseurs semble alors représenter un enjeu majeur dans la maîtrise individuelle de son temps et dans la revendication plurielle du droit à la ville.

To « slow down », « take time », « have more time ». Here are some of the wishes expressed by almost all of the twenty people, leaving and/or working in the city of Bordeaux, that have been interviewed through a sociological investigation. However, by spatializing and observing the daily journey of each individual, it occurred that numerous times and slowing down spaces do exist, punctuating their day. Transport and waiting times, railway stations or multimodal places, commercial or working areas, do not appear to be experienced the same way by respondents. Some would like to accelerate in order not to suffer from this slowness in that place and / or at that time of the day. Others choose instead to take advantage of this space-time as a place of synchronization and balance in their daily journey. The planning of these slowing down spaces and times then appears to be a major issue in the individual control of one’s time and in the plural claim of a right to the city.
En s'appuyant sur une enquête ethnographique effectuée au zoo de Barcelone ainsi que sur l'éthologie, cet article se propose d'examiner l'articulation entre agentivités animale et animalière au sein des parcs zoologiques. L'analyse des interactions spatiales entre échassiers et animaliers montre que loin d'être toujours passifs, les animaux captifs ont différents moyens d'agir sur leurs soigneurs. D'autre part, ces derniers peuvent choisir d'éviter tout contrôle "direct" et opérer suivant un anthropomorphisme non-anthropocentrique qui les éloigne de l'attitude naturaliste. L'agentivité des animaux captifs s'en trouve renforcée.

Based on an ethnographical survey in Barcelona Zoo and ethology, this article examines how animals' and keepers' agency are attuned in zoos. Analysis of spatial interactions between wading birds and keepers shows that far from being always passive, captive animals display a large panel of actions. Keeper may choose to avoid direct control and act on the ground of a non-anthropocentric anthropomorphism that helps them to move away from a naturalistic attitude, thus strengthening captive animals'agency.
Les lieux de mémoires douloureuses comptent aujourd’hui parmi les destinations prisées d’un tourisme mondialisé. L’article s’attache aux modalités expérientielles et émotionnelles qui participent de l’agencement de leurs visites, en analysant les scénographies et les parcours, mais aussi l’expression des émotions par les touristes comme celle de leur convenance et de leur adéquation aux lieux. Les émotions constituent ainsi un opérateur spatialisé de mémoire, fondé sur l’épreuve et l’expérience des lieux de mémoire douloureuse, mais révélant dans le même espace-temps la tension entre les horizons de collectifs à construire et à commémorer.
À travers l’analyse de sept films documentaires réalisés dans les années 2000 par Chantal Akerman, Vincent Dieutre, Vladimir Léon, Henri-François Imbert et Raymond Depardon, ce texte se propose d’étudier différentes modalités d’utilisation de la voix-off à des fins narratives mais aussi subjectives. Aussi, c’est la fameuse omniscience de la voix-off qui est remise en cause par ces cinéastes qui l’utilisent au contraire pour divulguer leurs doutes et leur fragilité. La voix-off participe alors de l’élaboration de nouvelles formes narratives, en l’occurrence documentaires.
Le Service de Protection contre les Radiations (S.P.R.) du centre CEA Marcoule élabora la première doctrine de radioprotection en milieu industriel, au fur et à mesure du développement du site à partir de 1955. La production de ce discours « rationnel » s’est accompagnée de la diffusion de supports de communication, notamment des affiches créées par Jacques Castan, dessinateur projeteur au S.P.R. La portée des œuvres de Castan dépasse toutefois les messages doctrinaires du S.P.R. : l’interdépendance du texte et de l’image provoque une circulation dans l’espace de l’affiche, qui en appelle directement à l’expérience vécue par l’observateur pour découvrir des significations d’un autre ordre. A travers l’interprétation de l’une d’elle selon les principes de l’iconologie panofskienne, nous montrons comment la narrativité qui s’en dégage rend sensible l’imaginaire du S.P.R., alors en plein développement.
Dans cet article, nous proposons une approche formelle de modélisation conjointe des aspects fonc- tionnels et sécuritaires d'un système. Cette approche consiste à enrichir la spéciﬁcation fonctionnelle d'un système, exprimée à l'aide d'une TEFSM (Timed Extended Finite State Machine), par des règles de sécurité temporelles modélisées en Nomad. Nomad est un langage formel bien adapté pour l'expression de propriétés de sécurité telles que les permissions, les interdictions et les obligations. Le modèle fonctionnel sécurisé global ainsi obtenu peut être utilisé à plusieurs ﬁns tels que la génération de code, le test du système, la vériﬁcation du modèle(model checking), etc. Aﬁn de s'assurer de la faisabilité de notre approche, celle-ci a été expérimentée à plusieurs applications distribuées.
Nous abordons la question de la constitution d'une perception de la forme dans le cadre de situations de discrimination et de reconnaissance tactile d'images bidimensionnelles (en l'occurrence des caractères). Nous avons développé un dispositif de suppléance sensorielle permettant de générer des stimulations tactiles en tout ou rien lors de l'exploration d'une forme en noir et blanc. En empêchant un accès global et instantané aux formes, nous pouvons tester l'hypothèse que le couplage entre actions et sensations lors de l'exploration de l'image tactile permet la reconnaissance ou la discrimination de ces formes. Nous montrons que ce dispositif donne effectivement accès à la perception de formes et que les sujets font appel à un répertoire sensori-moteur caractéristique.
Le terme de réseau, aujourd'hui extrêmement répandu, provoque à sa seule évocation tout à la fois un " effet de modernisme " et, pour les acteurs, il s'impose comme une démarche obligée de résolution de problème. Au sein du système de santé, soumis à des réformes constantes qui recomposent ses différents éléments en permanence depuis une vingtaine d'années, les formes de coordinations entre les acteurs requièrent de leur part des adaptations continues. Les réseaux de santé suscitent et accompagnent à la fois ces recompositions relationnelles entre les acteurs professionnels au sein des organisations de santé. Ils constituent en tant qu'action expérimentale un atout stratégique favorisant de nouvelles formes de coopération et de recomposition à l'intérieur des différents secteurs du système de santé. La démarche de réseau consiste dans l'emploi d'une ressource nouvelle qui était à l'état informel et en partie du domaine privé des individus, à savoir la diversité de leurs liens sociaux, ou pour reprendre la notion de P.Bourdieu leur capital social, pour l'action réformatrice des organisations.
L'itinéraire du projet de ville numérisée à Parthenay est examiné sur une période de dix ans. Il s'agit probablement de la plus emblématique expérience française d'introduction des TIC dans une petite ville marquée par une ruralité environnante et l'une des plus anciennes d'Europe. Au-delà de la simple étude de cas, cet article pose la question de la permanence d'une politique publique dans le secteur des TIC qui, en dix ans s'est structuré au sein des collectivités territoriales françaises à un rythme très soutenu. Trois dimensions sont envisagées. D'abord, montrer la continuité de la politique parthenaisienne en matière de TIC. Ensuite, comprendre les raisons pour lesquelles la démarche s'est effectivement poursuivie, même si cette reprise s'est faite au prix d'inflexions décisives modifiant grandement l'esprit de départ. Enfin, tenter un bilan sur ce que ce projet, dans sa première mais aussi dans sa deuxième génération a apporté à l'action publique locale, nationale et européenne en matière d'édification d'un modèle de société de l'information.

The contents of a 'digital city' project in Parthenay y isRR studied on a ten-year period. This is probably one of the most emblematicRR French experiences regarding the introduction of ICT into urban environments. The project is one of the oldest in Europe. This article deals with the question ofRR permanence of a public policy on ICT. It took ten years for the ICTRR sector to be organized within French spatial collectivities with anRR important rhythm. Three directions are developed in the article. First, showing theRR continuity of the Parthenay policy on ICT. Second, attempting to understand whyRR the system has kept working even if there were decisive modulationsRR modifying the initial spirit. Finally, trying to reportRR the consequences of this project to local, national and EuropeanRR public actions in the creation of an information society modelR R.
Les 15 et 16 juin 2010, de fortes pluies se sont abattues sur le département du Var provocant de nombreuses inondations très dommageables. Les services du Ministère de l’Écologie décidèrent d'analyser l'évènement à travers la réalisation de plusieurs études relatives à la connaissance de l'extension des zones inondées. Le présent article propose une synthèse de ces études sous l'angle de la comparaison des limites de la zone effectivement inondée au cours de cet évènement avec celle des zones inondables établies antérieurement. La cartographie hydrogéomorphologique apparaît la meilleure méthode pour définir les zones inondables pour un tel évènement, mais elle n'a pas été pratiquée partout.

June 15th and 16th, 2010, heavy rainfall strikes the department of the Var and provoked numerous floods. The French Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy decided to launch studies in order to define the flood extension. The aim of this paper is to compare these limits of the flood-risk area and that of the 2010 flooded zone. Studies have shown that Hydrogeomorphological mapping appears as being the best method to define the flood-risk area for such an event. But it was not carried out everywhere, so was not available for some zones of interest.
On présente une méthode originale de caractérisation de la répartition de la déformation dans les matériaux hétérogènes, basée sur l'adaptation des techniques statistiques de caractérisation morphologique par covariance à 2 points aux champs locaux de déformation mesurés par microextensométrie MEB. Elle permet de montrer que le comportement mécanique n'est pas uniquement la conséquence d'interactions très locales entre grains ou domaines de phases voisins, mais résulte aussi de phénomènes à plus grande portée.
L'objectif de l'étude est de décrire les liens qui peuvent exister entre des variables quantitatives et qualitatives caractérisant les lésions pulmonaires chez les porcs, et plus particulièrement les deux maladies que sont la pneumonie et la pleurésie. Les données présentent une structure emboitée et consistent en 125 élevages comprenant chacun 30 porcs. Une approche classique, nécessitant la création de nombreuses variables agrégées telles que des moyennes et des médianes au niveau des élevages, basée sur l'analyse en composantes principales (ACP) suivie d'une classification ascendante hiérarchique (CAH), conduit à la formation de quatre classes d'élevage. Parallèlement, une analyse de données symboliques dont une ACP, a été conduite principalement sur des variables à valeur histogramme correspondant directement aux fréquences des porcs de chaque élevage. Nous concluons à la pertinence de l'analyse de données symboliques appliquée grâce au logiciel SYR en épidémiologie animale. En particulier, l'analyse de données symboliques permet de prendre en compte la variabilité des données initiales, et les différences entre classes sont identifiées grâce au logiciel qui permet de trier les élevages et les variables sur la base des fréquences de leurs modalités en s'affranchissant de la création de nombreuses variables de synthèse.
Le projet IMPEKKABLE s’inscrit dans la thématique « stimuler le renouveau industriel », dans l’axe « matériaux et procédés » et concerne l’élargissement des domaines d’utilisation de matériaux avancés, tels que les composites à fibres continues de carbone et à matrice thermoplastique. Il adhère à l’objectif des constructeurs aéronautiques d’augmenter le champ d’application des composites à matrice organique à des pièces dites « chaudes » et porte plus particulièrement sur l’utilisation d’une nouvelle génération de composites C/PEKK pour des applications entre 150°C et 200°C. Le caractère novateur de l’étude réside dans la sollicitation de telles structures composites thermoplastiques au-delà de sa température de transition vitreuse en jouant sur les propriétés cristallines de la matrice pour assurer un comportement mécanique adéquat sur de longues durées en condition de service (sous contrainte, en température, en ambiance oxydante).

The IMPEKKABLE project deals with the use of organic matrix composite materials such as thermoplastic matrix reinforced with continuous carbon fibers for “high temperature” parts. More precisely, it refers to the utilization of a new generation of C/PEKK composite for structural applications around 180°C above the glass transition of the thermoplastic matrix. The innovative and ambitious aspect of this study remains in the development of models and simulation tools aiming at predicting the thermo-mechanical behavior of these composites for long-term solicitations under these temperatures levels. Considering such conditions, creep recovering and recrystallization phenomenon as well as chemical evolutions are expected.
En avril 2017, le Centre Commun de Recherche (CCR) de la Commission européenne a publié un rapport sur la quantification des OGM : il témoigne de la volonté de la Commission de vouloir artificiellement diminuer les quantités mesurées d’OGM dans les produits alimentaires. Résultat ? La présence d’OGM mais sans étiquetage. Petit cours d’unités de mesures...
Les méthodes conventionnelles de création de variétés de raisins de table sans pépins (apyrènes) font appel à des croisements nécessitant l’utilisation de variétés classiques à pépins comme géniteurs femelles. Mais la faible proportion de plants sans pépins dans les descendances ainsi obtenues et l’expression souvent imparfaite du caractère apyrène limitent considérablement les possibilités et l’efficacité de la sélection. La technique du sauvetage d’embryons par culture d’ovules in vitro permet d’obtenir des descendances à partir de croisements entre variétés apyrènes. Cette technique, appliquée en 1987-1988 à 15 610 ovules fécondés issus de 21 croisements différents, a permis d’obtenir plus de 1 200 plantes, et de disposer ainsi d’une variabilité génétique considérable pour les travaux de sélection de nouvelles variétés de raisins de table capables de satisfaire les exigences des producteurs et d’offrir un produit nouveau et attractif aux consommateurs.

Conventional breeding of seedless grapes involves hybridization between seeded cultivars used as females and seedless varieties used as pollinators. But the low proportion of seedless plants in the progenies and the expression often imperfect of the seedless character limit considerably the possibilities and the efficiency of the selection. In ovulo and in vitro embryo rescue allows recovery of progenies from abortive ovules of seedless x seedless crosses. This technique, applied in 1987-1988 to 15 610 ovules from 21 different crosses, gave more than 1 200 plantlets that represents a considerable genetic variability for the selection of new table grape varieties able to satisfy the needs of the producers and to offer a new and attractive product to the consumers.
Il semble qu’on ait, pour la restauration de la stérilité mâle française chez le tournesol, un système de 2 gènes dominants complémentaires. La plupart des restaureurs de fertilité, peut-être même tous, sont porteurs des gènes (Rf1 + Rf2). La plupart des mâle-stériles classiques sont porteurs d’1 gène (Rf2). La stérilité mâle Kouban semble restaurée selon les mêmes règles, mais nous supposons que les 2 dominants complémentaires, Rk1 et Rk2 sont différents des gènes de restauration français, Rf1 et Rf2.

Analysis has shown that there are 2 complementary dominant genes for restoration of French cytoplasmic male sterility in sunflower. Most, perhaps all, fertility restorers carry the 2 genes, Rf1 + Rf2. Most malesterile forms carry 1 gene, Rf2. Cytoplasmic male sterility from Kouban (H. lenticularis) was restored by a similar system, but we suppose that the 2 dominant complementary genes (Rk1 + Rk2) are different from the restorer genes for French cytoplasm (Rf1 + Rf2).
L’origine de la polyembryonie haploïde-diploïde chez les génotypes de lin (Linum usitatissimum L.) « Rocket 4» et « RA91 » réside dans la division avant fécondation de l’oosphère en deux oosphères indépendantes dont l’une sera fécondée et l’autre se développera parthénogénétiquement en embryon haploïde. Ce phénomène, favorisé par la culture des plantes à hautes températures, s’amplifie également avec l’âge du gamétophyte au moment de la fécondation.

The origin of haploid-diploid twins in flax (Linum usitatissimum L.) genotypes ’Rocket 4’ and ’RA91’ was found to be the division of the egg cell to give two independent egg cells, one which is fertilized and the other of which develops parthenogenetically into a haploid embryo. The twinning frequency increased with high temperatures during plant growth and flowering and with age of the macrogametophyte at fertilization.
Cet article a pour objectif d’alimenter les connaissances sur les migrations ville-campagne des jeunes adultes. Il éclaire la manière dont leurs parcours migratoires structurent leurs rapports aux mobilités comme aux territoires ruraux. Il se penche aussi sur les politiques d’accueil ou de mobilité mises en œuvre localement pour accompagner ces processus. Nous mobilisons les principes de la théorie ancrée pour analyser deux études de cas, dans le Pays de Saint-Flour Haute Auvergne (France) et au Témiscamingue (Québec). Nous étayons l’hypothèse selon laquelle les départs des jeunes adultes depuis les territoires ruraux ne sont pas nécessairement synonymes de rupture de l’attachement ou de manque d’implication des jeunes dans les territoires ruraux. Nous suggérons que les politiques d’accueil peuvent être associées à des initiatives, conduites dans les territoires ruraux, visant à développer chez les jeunes adultes, des apprentissages liés aux mobilités pour mieux contribuer aux dynamiques des territoires. Les concepts de « motilité » et de « capital spatial des territoires » apparaissent opérants à la fois pour renouveler la compréhension du phénomène de migration des jeunes depuis les territoires ruraux, mais également pour repenser les actions locales pour l’accompagnement des mobilités des jeunes ou leur accueil dans les territoires ruraux

This article aims to develop knowledge about rural-urban migration of young adults. We show how their migration routes structure their relationships to mobility as to rural areas. We also analyze how local welcoming and mobility policies support these processes. We mobilize the principles of grounded theory to analyze two case studies, in the Pays de Saint-Flour Haute Auvergne (France) and Témiscamingue (Québec). We support the hypothesis that the departure of young adults from rural areas does not necessarily mean breaking the attachment or a lack of involvement of young people in rural areas. We suggest that welcoming policies can be based on initiatives, conducted in rural areas, to develop learning concerning mobility and to better contribute to territorial dynamics. The concepts of “motility” and «spatial capital of territory» appear as a good way to renew the understanding of the phenomenon of migration of young people from rural areas, and also to rethink local actions to support young mobilities or welcoming policies.
Après la France et l’Europe, l’Amérique du Nord subit des problèmes de mortalités massives d’abeilles. Un déficit d’abeilles pour la pollinisation et les résultats d’enquêtes auprès des apiculteurs attestent clairement que ce phénomène est très préoccupant pour l’apiculture américaine. Le déclin de ce pollinisateur peut constituer un problème environnemental grave pour les écosystèmes
L'objectif de l'étude consiste à évaluer l'influence du sol sur la répartition et la production de phytomasse de savanes de la Cuvette congolaise : la savane à Hyparrhenia diplandra et celle à Loudetia simplex. Celles-ci ont été identifiées à partir de la méthode des points quadrats alignés. Leurs sols sont très sableux, acides, pauvres en matière organique et en éléments minéraux. Le taux en argiles dans le sol sous savane à H diplandra (jusqu'à 14%) est supérieur à celui sous savane à L. simplex (1% au maximum). La phytomasse aérienne herbacée a été mesurée à partir des récoltes effectuées durant la période postérieure aux feux de la saison « sèche ». Elle atteint son maximum à dix mois après les feux, en mai, et varie entre 9,72 et 10,77 t MS/ha pour la savane à H. diplandra et entre 3,30 et 4,87 t MS/ha pour la savane à L. simplex. La répartition des deux types de savanes, avec leur différence de production de phytomasse, est en rapport avec les taux en argiles et les teneurs en éléments minéraux des sols.

The aim of the study is to evaluate the influence of soil on the distribution and productivity of savannas in Congolese Basin. Hyparrhenia diplandra and Loudetia simplex savannas have been identified using “quadrats” aligned point method. Their soils are very sandy, acidic, poor in organic matter and mineral elements. The clay content under H. diplandra savanna soil (up to 14%) is higher than under the L. simplex one (maximum 1%). The aerial herbaceous phytomass was measured using harvests made after fires that occur during the dry season. It reaches its top edge ten months after the fires, in May, and ranges between 9,72 and 10,77 t MS/ha for H. diplandra savanna and between 3,30 and 4,87 t MS/ha for L. simplex one. The distribution of the two types of savannas, with their difference in phytomass production, is related to the clay content and to the concentrations of mineral elements in the soils.
La connaissance du rôle exact des forêts dans le cycle du carbone est un enjeu important de la régulation de l’effet de serre : rôle de puit ? ou rôle de source ? S’il existe un déséquilibre entre les entrées et les sorties de carbone, à quoi est-il dû ? Cet article fait le point sur la séquestration de carbone dans la biomasse des forêts françaises, à partir des résultats de l’Inventaire forestier national.

Knowing the exact role of forests in the carbon cycle - sink or source? – is of great importance for regulating the greenhouse effect. If there is an imbalance between the input and output of carbon, to what is it due? This article provides an analysis of carbon sequestration in the biomass of French forests based on the results of the National Forest Inventory.
Au Sénégal, l’émergence d’interprofessions est encouragée par la législation. Elle prévoit de leur confier plus de prérogatives dans la gestion des marchés. Si l’État conserve son rôle d’arbitre, la légitimité des politiques repose sur une « co-construction » de règles entre services publics et organisations privées.
Dans le cadre de la réalisation des plans d'épandage des boues d'épuration, de nombreuses analyses d'éléments traces métalliques (ETM) dans les sols sont effectuées chaque année en France. Cette masse de données a été exploitée afin d'obtenir un maximum d'informations sur la qualité des sols cultivés français.
La relation entre diversité spécifique et productivité en prairies a été récemment l'objet de nombreuses recherches en agronomie et en écologie. Cette synthèse bibliographique permet de mieux comprendre les variables (espèces, conditions de milieu et pratiques) qui conditionnent la relation. Ces travaux montrent qu'une augmentation de la diversité spécifique et du nombre de groupes fonctionnels coucourt à une augmentation de la production de biomasse aérienne, en particulier dans les conditions peu fertiles ; certaines espèces jouent un rôle prédominant. De nombreux mécanismes sont impliqués dans le fonctionnement des communautés végétales plurispécifiques : compétition, complémentarité et facilitation avec en particulier les interactions nutritionnelles. L'analyse de cette relation met en évidence de nouveaux champs de recherche et montre l'importance des leviers disponibles dans la pratique des éleveurs pour valoriser au mieux les interactions entre espèces végétales.

The relationship between specific diversity and the productivity of pastures (both leys and permanent pastures) has lately been often studied, from the agricultural as well as from the ecological point of view. The present bibliographic synthesis should facilitate the comprehension of the factors involved in this relationship. The studies analysed show that a greater specific diversity and a larger number of functional groups tend to bring about an increased above-ground bio-mass, particularly under conditions of poor fertility. These studies show also the predominant influence of certain species in the increased productivity, and that of the environment and of farmers' practices. A large number of mechanisms are involved in the workings of multi-specific plant communities : competition, complementarity, and facilitation, and also, in the case of grass - legume associations, the nutritional interactions, which are of primary importance; lastly, there is the vegetation dynamics and especially the renewal of seedlings. The analysis of this relationship opens new fields of research. It also demonstrates the importance of the different ways at the farmers' disposal to optimize the interactions among the plant species.
Cet article traite des relations entre la dimension intrafamiliale des droits fonciers et l’usage productif de la ressource. L’analyse s’articule comme suit : i) voir en quoi la distribution des droits au sein des groupes familiaux a une incidence sur l’usage productif de la ressource foncière ; ii) montrer en quoi l’évolution des opportunités de production a une incidence sur le jeu foncier intrafamilial.

The paper deals with the relationships between the intra-familial dimensions of land rights and the productive use of resources. Analysis is carried out along two axes. We first show how the distribution of rights within families influences the productive use of land. We then explain how the evolution in production opportunities is influencing the organisation of intra-family land rights.
Onze espèces de Ptérophores sont actuellement dénombrées de la Guadeloupe. Elles ont été obtenues, pour la plupart, par la méthode de l'éclosoir à partir de leurs plantes-hôtes, méthode apportant d'utiles données sur leur biologie et leur écologie. Ainsi a pu être reconnue la première plante-hôte de Oidaematophorus devriesi, la Convolvulacée lpomoea setifera. Une espèce nouvelle, Adaina ipomoeae, est décrite.

Eleven Pterophoridae species are known from Guadeloupe Island. The method used for collecting imago specimens allows to know the host plants of each species. We know so the host plant of Oidaematophorus devriesi, the Convolvulaceae Ipomoea setifera. Furthermore a new species, Adaina ipomoeae, is described.
Nous avons utilisé la pince optique pour manipuler et détacher des levures Saccharomyces cerevisiae initialement adhérées sur une lamelle de verre. Des mesures de forces aux échelles locales du micron ont été effectuées et ont permis de mettre en évidence l'impact de paramètres environnementaux sur l’adhésion de la levure S. cerevisiae sur le verre, qui sont la nature de l'ion, la force ionique et la température (15-37°C). Les résultats démontrent que le calcium est un promoteur d’adhésion et que l’augmentation de la température facilite le détachement.
Les bords de Loire sont connus pour la qualité d’accueil qu’ils offrent pour la faune et la flore. Mais souvent l’entomofaune associée est peu connue voir ignorée. Or la diversité des milieux présents le long de ce fleuve permet l’accueil d’une entomofaune riche et variée, voire spécifique. Le site de l’île de Brain, dans la Nièvre, constitue un bon exemple de cette richesse entomologique et notamment pour les Carabidae, groupe prépondérant de la faune du sol. Cet article met en avant cette faune et l’intérêt du site pour ce groupe.

Biodiversity of the Carabidae entomofauna (Insecta, Coleoptera) of the Loire riversides : study of Brain island site. The Loire riversides are known to be favourable to the fauna and the flora. The diversity of the habitats located along this river allows the reception of a riche and variable, indeed even specific, entomofauna. Nevertheless little is known on the associate insects. The site of the Brain island, in the department of Nièvre, constitutes a good example of this entomological wealth and particularly for the Carabidae, preponderant group of the soil fauna. This article puts forward this fauna and the interest of the site for this group.
Cet article retrace les principales étapes d’une recherche franco-brésilienne portant sur la caractérisation des risques de stress hydrique dans les Cerrados brésiliens, avec l’objectif de faire des recommandations pour les réduire, à la fois en termes de pratiques culturales et en termes de politique d’assurance agricole. Un zonage agroclimatique à l’échelle régionale a permis d’améliorer le système de crédit de campagne et d’assurance agricole dont bénéficient les grandes exploitations agro-industrielles de la région. Le cas des exploitations familiales a été ensuite étudié en ayant recours à la modélisation des systèmes de culture et des exploitations. L’emploi de ces modèles a montré que les risques auxquels les exploitants sont confrontés sont très variables selon les milieux et peuvent limiter les possibilités d’intensification. Ces modèles pourraient être utilisés pour améliorer le système d’assurance existant et en particulier pour mieux tenir compte des contraintes propres aux divers types d’exploitations familiales.

This paper recalls the principal stages of a French-Brazilian research program on the management of farmers’ production risks due to water stress in the Brazilian Cerrados. The objective was to make recommendations to lower the production risks, in terms of both agricultural management practices and insurance policies. An agro-climatic classification at a regional scale allowed for the creation of more efficient credit systems and agricultural insurance coverage, which were mostly beneficial to the large agro-industrial farmers of the region. Subsequently, the case of the smallholder farms was studied by using cropping systems and farm models. The application of these models showed that the risks with which small-scale farmers are confronted are very variable according to the environmental conditions and that they are a limiting factor for a possible intensification of the production. These models, which take into account the constraints specific to the various types of small-scale farms, might be used as a tool for improving existing agricultural insurance systems, particularly in order to better integrate the constraints specific to small-scale farms
L’objectif de cet article est d’amener des éléments de réflexion sur les conséquences de la maladie sur le bien-être des animaux et d’envisager les principales voies d’amélioration en élevage. Le bien-être physique de l’animal malade est compromis : il a des modifications physiologiques comparables à celles liées au stress, il doit adopter des postures et des mouvements anormaux afin de limiter la douleur, il a des difficultés à réaliser ses comportements normaux ce qui se traduit in fine par des baisses de performances. Son bien-être mental est lui aussi affecté. Une sensibilisation des intervenants en élevage au mal-être de l’animal malade doit être entreprise. L'éleveur doit détecter et prendre en charge rapidement ses animaux malades. Les vétérinaires doivent améliorer leurs procédures thérapeutiques en ayant recours dès que nécessaire aux analgésiques.

The aim of this article is to discuss the consequences of disease on animal well-being and to consider the best ways of managing it on the farm. The physical well-being of the sick animal is jeopardised: the animal manifests stress-related physiological changes, adopts abnormal postures and movements to avoid pain, and has difficulty in carrying out normal behaviour patterns, and consequently its performance declines. Its mental well-being is also affected. Farmers and farm advisors need to become aware of the sick animal’s suffering. Farmers need to detect and treat sick animals rapidly. The therapeutic procedures of veterinary surgeons need to be improved, with the use of analgesics as soon as the need arises.
La bilharziose ou schistosomiase, seconde endémie parasitaire mondiale après le paludisme, n’existerait pas sans l’intervention cruciale de mollusques aquatiques. Les schistosomes débutent en effet leur développement chez un mollusque où ils effectuent une extraordinaire multiplication clonale au terme de laquelle émergent des milliers de larves nageuses, infestantes pour l’homme et d’autres animaux. La compréhension des interactions moléculaires entre mollusques et trématodes pourrait suggérer de nouveaux moyens de lutte contre ces parasitoses, mais les particularités de ces modèles biologiques ont longtemps freiné la recherche dans ce domaine. Les avancées technologiques récentes permettent d’explorer l’immunité innée de ces invertébrés, de tracer les premières ébauches fonctionnelles de ces systèmes immunitaires et de révéler une complexité inattendue.

Aquatic snails play a key role in the transmission of parasites such as the human blood or liver flukes (Schistosomes and Fasciola sp.). During the last decade, particular efforts have been made by a small number of scientists to progress in our understanding of the molecular mechanisms underlying snail immune responses and/or host parasite interactions. Complementary approaches using the gastropod snail Biomphalaria glabrata, an intermediate host of Schistosoma mansoni, have yielded a number of unexpected results such as the existence of highly diversified pathogen-binding proteins (FREPs), or potential immune regulators similar to mammalian cytokines. Although molecular immune processes largely remain to be elucidated, accumulating data support the idea that snail innate immunity is much more complex than originally thought.
En l'absence de test parfait, la sensibilité (Se) et la spécificité (Sp) d'un test de diagnostic peuvent être estimées par des modèles probabilistes. Afin d'estimer les caractéristiques (Se et Sp) d'un test sérologique (ELISA) et de la culture fécale (FC) pour détecter l'infection par Mycobacterium avium paratuberculosis (Map), deux méthodes ont été mises en œuvre : la méthode du maximum de vraisemblance et l'inférence bayésienne. Des échantillons de sang et de fèces ont été prélevés sur 532 chèvres appartenant à 15 troupeaux. Les résultats des deux modèles sont comparés et discutés. Le modèle bayésien avec « priors » informatifs permet d'obtenir les meilleures estimations. La Se et la Sp de l'ELISA ont été estimées respectivement à 34% et 99%, tandis que les valeurs pour la culture fécale ont été estimées à 53% et 100%.

Two latent class models [maximum likelihood (ML) methods and Bayesian inference (BI)] were used to estimate the sensitivity (Se) and the specificity (Sp) of a serum ELISA test and of faecal culture in the detection of infection with Map in French dairy goats. Samples of blood and faeces were collected from 532 goats in 15 herds. Estimates according to ML and BI methods were compared. The more accurate of the 2 tests was found to be the BI (WinBUGS) model with informative priors. The Se and Sp of the ELISA were estimated to be 34% and 99% respectively. For faecal culture, the Se was 53% and the Sp was 100%.
Les animaux domestiques peuvent-ils faire l’objet d’un souci moral ? Pourquoi devrions-nous nous préoccuper de leur bien-être ? Depuis Jeremy Bentham, l’utilitarisme a étendu la considération morale à tous les êtres sensibles. Cette tradition comporte aussi bien des versions radicales (comme celle de Peter Singer, avec sa thèse de la libération animale) que des acceptions plus modérées (comme les différentes façons de prendre en compte le bien-être des animaux). Dans les recherches qui le concernent, le bien-être animal est défini de trois façons différentes : i) l’absence de mortalité et de morbidité ; ii) l’absence de stress ; iii) la possibilité d’exprimer les comportements naturels de l’espèce. Si les deux premières définitions conduisent à négliger l’intégrité des animaux, la troisième présente l’avantage d’en tenir compte et de prendre en considération les besoins et les comportements sociaux des animaux d’élevage.

Can animals, and especially domestic animals, be the object of moral concern? Should we care about their well-being? In the wake of Jeremy Bentham, Utilitarianism has extended moral consideration to every sentient being, from the most radical position, such as Singer’s thesis of animal liberation, to more moderate stances concerned with animal well-being. In scientific research, three definitions of well-being coexist: i) absence of mortality and morbidity; ii) absence of stress; iii) possibility of expressing natural behaviour. While the first two tend to ignore the integrity of the animals, the third takes it into account and acknowledges the needs and social behaviour of farm animals.