nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La détection des chaleurs résulte de la combinaison entre l'expression des comportements par les vaches et les facultés et/ou les possibilités de l'éleveur à repérer cette expression. L'expression des chaleurs repère l'ovulation, indétectable extérieurement. Cette expression des chaleurs est variable, en intensité, en durée et par le moment où les signes s'expriment. Les chaleurs des vaches laitières sont à la fois plus discrètes et plus courtes qu'auparavant. De plus, en race Holstein, les nombreuses anomalies de cyclicité réduisent le nombre d'ovulations et donc de chaleurs potentielles. Ceci complique encore la perception des cycles ovariens par l'éleveur. Dans cette synthèse, les principaux facteurs de variations de l'expression des chaleurs sont revus : au niveau de l'animal, l'accent est mis sur les effets de la qualité de la cyclicité après vêlage et de la production laitière au moment des chaleurs ; au niveau du troupeau, le nombre d'animaux potentiellement en chaleurs au même moment et la conduite de la reproduction modifient largement la détectabilité des chaleurs. La prise en compte de l'ensemble de ces facteurs doit permettre d'améliorer le conseil en élevage. Ainsi, dans des troupeaux à fort niveau de production, avec des vêlages étalés et une mise à la reproduction en stabulation, l'expression des chaleurs sera discrète. Leur détection nécessitera donc une attention soutenue et le recours à l'ensemble des signes sexuels.L'augmentation de sensibilité de la détection se fait au détriment de la spécificité, donc d'une augmentation des IA au mauvais moment. Un compromis propre à chaque élevage doit être trouvé. Une nouvelle génération d'aides à la détection se développe, le rapport coût-avantages restant à évaluer selon les objectifs du système de production.
Différentes modalités et durées de conduite de traite des chèvres, avant application de la monotraite, ont été testées pour réduire l'impact négatif de la monotraite sur la production laitière. Sur les six premiers mois de lactation la différence entre les lots en monotraite et traite biquotidienne fut plus élevée qu'à l'accoutumée (-33,3 %) en particulier chez les primipares comparées aux multipares (-39,3 % vs. -27,6 %). La traite biquotidienne et la conduite mixte monotraite / tétée avant le passage en monotraite réduisent significativement la perte en lait au passage en monotraite (-20,7 à -25,2 % de perte respectivement) et gomment les différences entre parité. Par rapport au lot en traite biquotidienne, aucune des conduites testées n'a eu d'impact sur le taux butyreux, le taux de lactose et la concentration en cellules somatiques, mais toutes ont donné un enrichissement du taux protéique, équivalent quelle que soit la conduite pré-monotraite. La durée d'application de la traite biquotidienne ou de la conduite mixte (une ou trois semaines) n'a pas eu d'effet significatif, suggérant qu'une semaine de traitement serait déjà suffisante, y compris pour les primipares qui en profitent le plus.
Des auteurs présentent souvent le groupage des vêlages sur une période courte de trois à quatre mois comme une des solutions pour répondre aux préoccupations qu'ont les éleveurs laitiers autour du travail. En Bretagne les vêlages ont généralement lieu tout au long de l'année. Seize éleveurs laitiers bretons ayant choisi de regrouper les vêlages ont été suivis pendant trois ans. Trois types de conduite ont été identifiées : des vêlages groupés sur trois mois au printemps, trois à cinq mois de vêlages à l'automne, cinq mois sans vêlage. Ceci montre qu'il y a différentes façons d'envisager l'organisation des vêlages. Les résultats économiques des exploitations suivies sont bons en moyenne : les systèmes d'alimentation sont plutôt économes, et le taux de réforme conforme à la moyenne bretonne. Les exploitations où la période de vêlages est plus courte, ont les meilleures performances de reproduction. En revanche, des résultats de reproduction se situant dans la moyenne bretonne permettent d'obtenir une période sans vêlage d'au moins cinq mois. Ces conduites permettent de réduire le temps d'astreinte à certaines périodes de l'année. La période de vêlages est bien vécue par les éleveurs. En se ménageant cinq à neuf mois sans vêlages, ils dégagent du temps pour d'autres activités.
Apparu en 1992 pour la lysine et la méthionine, le système AADI s’est étendu aux neuf acides aminés indispensables. Dans l’état actuel des connaissances, seuls cinq acides aminés sont susceptibles d’être limitants (lysine, méthionine, leucine, histidine et thréonine). En pratique, pour améliorer le taux protéique du lait, il faut optimiser les apports de deux (lysine et méthionine) ou quatre (lysine, méthionine, leucine, histidine) acides aminés. Pour augmenter la production de lait, il semble préférable d’optimiser les apports d’histidine et de thréonine. Ces optimisations peuvent être faites en utilisant des matières premières appropriées ou en ajoutant aux rations des acides aminés correctement protégés contre les dégradations ruminales. Il serait souhaitable d’établir des courbes de réponse sur un plus grand nombre d’essais pour la leucine, l’histidine et la thréonine de façon à pouvoir calculer, comme pour la lysine et la méthionine, l’intérêt économique de formuler les rations sur la base de plusieurs acides aminés.
Cet essai a été réalisé en carré latin, comportant 3 lots de 8 vaches laitières (50% Holstein, 50% Montbéliarde). Les animaux recevaient 4kg/VL/j d'un des mélanges céréales/protéagineux, 8kg MS/VL/j de foin de luzerne/dactyle et du foin de prairie permanente ad libitum. Les rations testées ont présenté un bon équilibre azote/énergie, mais variant significativement selon la ration (101 à 106g PDIN/UFL). La production laitière (20,3 kg de lait/VL/j) et le taux butyreux (41.3g/kg de lait) n'ont pas varié significativement selon la ration ingérée. Les vaches laitières ayant reçu le mélange avoine/féverole ont eu un TP significativement inférieur par rapport aux deux autres mélanges. Ce résultat est expliqué par (i) un surplus d'azote par rapport à l'énergie et (ii) une teneur en amidon plus faible en comparaison aux 2 autres rations. Les concentrés ont faiblement contribué à la fourniture d'azote dans la ration (22,6% des apports de PDIN). Ainsi, dans des systèmes de polyculture élevage laitiers biologiques possédant des fourrages riches en azote, le choix de mettre en culture des associations céréales/protéagineux et le choix de la composition de ces associations doivent être prioritairement raisonnés sur la base de leurs intérêts agronomiques, et non zootechniques, puisqu'elles ne sont pas indispensables à l'équilibre des rations des vaches laitières.

We compared the use of three farm grown cereal/protein mixes (oat/fava bean, barley/lupin, triticale/pea), that were used to complement lactating dairy cow diets based on hay consisting of alfalfa/orchard grass and perennial grassland. The trial took place in 2007 at the INRA experimental station of Mirecourt, where an organic mixed-crop dairy system is being prototyped. The experiment was carried out in a Latin square with three groups of eight cows (50% Holstein, 50% Montbéliarde). The cows were fed 4 kg/cow/day of one of the three cereal/protein mixes, 8 kg DM/cow/day of alfalfa/orchard grass hay, and permanent grassland hay ad libitum. The three diets were indicative of the animals’ needs. Diets had no significant effect on milk production (20.3 kg/cow/d) and milk fat content (41.3 g/kg). However, dairy cows fed with the oat/fava bean mix had a significantly lower protein content in their milk. This is the result of: (i) a nitrogen surplus in relation to energy, and (ii) a lower starch content compared to the two other diets. Therefore, in organic mixed-crop dairy systems with forages that are rich in nitrogen, the choice to cultivate mixtures of cereal/pulses and the composition of these mixtures must be primarily based on their agronomic interest and not on their zootechnical one since they are not essential to a balanced animal diet.
Ces tables donnent les valeurs AADI des aliments pour les neuf acides aminés indispensables. Ces valeurs ont été obtenues à partir d’une base de données de composition en acides aminés des matières premières et d’une série d’équations appliquées aux données des Tables de la valeur nutritive des aliments des ruminants (INRA 1988). Ces équations et la base de données sont présentées dans l’article de H. Rulquin, R. Vérité et J. Guinard-Flament (2001) : Acides aminés digestibles dans l’intestin. Le système AADI et les recommandations d’apport pour la vache laitière, INRA Prod. Anim., 14(4), 265-274. Les caractéristiques et les numéros des aliments correspondent exactement à ceux figurant dans les Tables INRA 1988. Les valeurs AADI sont données en g pour 100 g de PDIE. Les teneurs en MAT et en PDI sont en g/kg de matière sèche.
Des veaux d’élevage (génisses et mâles) sevrés précocement (10 semaines) ont reçu au cours de la période de sevrage une alimentation concentrée à base de blé (60 à 75 % de la ration). Trois traitements mécaniques du blé-grain (broyage 3 mm et granulation 5 mm, broyage 8 mm et aplatissage) n’ont pas eu d’effet sur les performances de génisses bien que les moutures grossières soient plus appétibles. L’addition de bicarbonate de sodium à raison de 10 g/kg de blé broyé à la grille de 8 mm a eu un effet positif sur le gain de poids vif des génisses après le sevrage. Comparativement à des aliments du commerce (granulé ou floconné), la distribution de blé aplati (+ soja + minéraux) à des mâles (n = 240, 5 essais) n’a pas modifié le gain de poids vif malgré une consommation moindre du mélange fermier. Ces résultats sont discutés en fonction de quelques observations sanitaires.

Early weaned calves (heifers and bulls) have received wheat grain at weaning. Three mecanical treatments were applied: 1 - 5 mm pelleting after 3 mm grinding, 2 - 8 mm grinding, 3 - rolling. They have no effects on heifers performances but coarse grinding increase feed intake. Sodium bicarbonate addition (10 g/kg of 8 mm ground wheat) increase heifers live-weight gain after weaning. Comparatively to commercial products (pelleted or flaked), rolled wheat (with soja meal and minerals) reduced intake but had no effect on live-weight gains of bulls. These results are discussed according to sanitary problems.
Quarante-cinq comparaisons de concentré riches en amidon (A) ou en parois facilement dégradables (P) ont été utilisées pour analyser l’influence de la nature du concentré sur les performances des vaches laitières. Les concentrés P sont légèrement moins encombrants que les concentrés A. Ils conduisent en moyenne à des productions laitières et à des taux butyreux un peu supérieurs (de respectivement + 0,5 kg/j et + 0,6 g %o), mais à des taux protéiques un peu inférieurs (-0,4 g %o). Ces écarts, très variables d’un essai à l’autre, ne deviennent cependant importants que lorsque les quantités de concentré offertes atteignent ou dépassent 50 % de la ration totale ( + 1,3 kg/j de lait 4 %, + 3,3 g %o de taux butyreux et -0,8 g %0 de taux protéique entre les concentrés P et A). Dans les conditions françaises habituelles d’utilisation du concentré, la santé des vaches laitières n’est pas affectée par le type de concentré utilisé. Dans ces conditions, le choix du type de concentré dépendra donc plus de contraintes économiques et pratiques que d’avantages zootechniques.
L’objectif de cette étude analytique de la bibliographie a été de préciser les réponses des vaches laitières à un apport post-ruminal de méthionine et de lysine, et d’en déterminer les facteurs de variation. Cent vingt et un essais mesurant les effets de l’apport de ces acides aminés (AA) (sous forme d’infusion dans l’intestin ou d’acides aminés protégés contre les dégradations ruminales) sur la production et la composition du lait ont été utilisés. Globalement, ces AA élèvent la production de protéines en accroissant le taux protéique du lait. L’augmentation est plus importante lorsque les deux AA sont associés (+ 1,1 g/kg) que lorsqu’ils ne le sont pas (+ 0,4 g/kg). Lorsque les deux AA sont apportés ensemble, la réponse est plus importante avec les régimes à base de maïs (+ 1,1 g/kg) qu’avec les autres types de régime (+ 0,7 g/kg). Avec des régimes &dquo;riches en maïs&dquo;, la réponse est plus faible lorsque la ration est pauvre en azote (+ 0,9 glkg si < 14 % MAT vs + 1,3 g/kg si > 14 % MAT). Avec ce dernier type de ration la réponse du taux protéique s’accroît avec la quantité de lysine apportée (+ 0,05 g/kg par gramme additionnel de lysine). Enfin, avec ce type de ration, l’apport de lysine et de méthionine durant le début de la lactation permet d’accroître la production laitière de 0,7 kg/j.

The purpose of this review was to determine the responses of dairy cows to postruminal supplies of methionine and lysine and their factors of variation. Published data (121) related to postruminal (AA infusions and protected AA) Met and/or Lys supplies and their effects on milk yield and milk composition were analysed. Broadly, postruminal AA supply increases milk protein and casein content. This increase is much higher when Met and Lys are associated (1.1 g/kg) than when they are not (0.4 g/kg). When given together, the response to these AA is greater with high maize diets (1.1 g/kg) than with low maize diets (0.7 g/kg). With high maize diets, the response is lower (0.9 glkg) with low nitrogen rations than with high nitrogen rations (1.3 g/kg). With the latter rations the response increases proportionally with the amount of lysine (0.05 g/kg per gram of additional lysine). With this type of diet, postruminal Lys and Met supply during the first 9 weeks of lactation significantly increase the milk yield (0.7 kg/d). Finally, compared to responses obtained with casein infusions (all AA included), Met and Lys explain alone 21 % of milk, 58 % of protein yield and nearly 100 % of protein content responses.
La reproduction est un élément déterminant de la productivité et de la démographie des troupeaux. La dégradation des performances de reproduction au cours des dernières décennies a réduit la longévité des vaches et allongé les lactations. Ces performances sont sensibles à la production laitière et à l'état corporel, eux-mêmes influencés par la conduite du troupeau, notamment son alimentation. Les modèles de simulation individu-centrés permettent de simuler les conséquences des pratiques d'élevage sur les performances des troupeaux laitiers et d'estimer leur variabilité. Un modèle individuel dynamique et stochastique de la reproduction a donc été développé pour la race Holstein à partir de données issues d'une expérimentation récente. Ce modèle couvre le processus de reproduction dans sa globalité et est composé d'une succession d'événements tels que le vêlage, les ovulations, la fécondation et l'éventuelle interruption de gestation. Chaque étape est sensible à la production laitière, à la note d'état corporel ou à leurs variations. Le modèle prend en considération les évolutions récentes des caractéristiques reproductives des vaches, notamment concernant la cyclicité (fréquence des anomalies, durée des cycles), l'expression des chaleurs et les composantes de la fertilité (non-fécondation ou mortalité embryonnaire précoce, mortalité embryonnaire tardive). Une analyse de sensibilité du modèle à la production laitière et à la note d'état corporel au vêlage a été réalisée. L'intervalle entre vêlages et le taux de vêlage simulés sont cohérents avec les résultats observés dans les troupeaux français de race Holstein. Ce modèle pourrait être utilisé dans les modèles de fonctionnement du troupeau pour tester l'effet sur la démographie et la production du troupeau de différentes stratégies d'élevage, notamment la conduite de l'alimentation et de la reproduction.
L'objectif de ce travail est de décrire et d'analyser les relations entre contraintes environnementales et durabilité chez des exploitants laitiers de l'Ouest de la France. Dans cette étude, le concept de durabilité comprend trois aspects qui touchent l'exploitation : l'environnement par sa transmissibilité, l'économique par sa viabilité et le social par sa " vivabilité " (Landais, 1998). L'hypothèse de départ est que, au-delà de la dimension et la structure de l'exploitation, les réseaux relationnels (professionnel ou non) ont une influence sur cette perception.
La qualité de la prévision de l’ingestion est essentielle dans les calculs de ration, car l’ingestion représente la principale source de variation des apports alimentaires. Cet article a pour objectif d’expliciter les évolutions récentes du système INRA de prévision de l’ingestion chez la vache laitière. La première partie présente les relations complexes qui existent entre production de lait et ingestion qui ont abouti à l’introduction de la notion de production de lait potentielle dans l’équation de prévision de la capacité d’ingestion. La seconde partie précise les relations entre ingestion et gestion des réserves corporelles et montre la nécessité d’intégrer le rôle de ces réserves dans la prévision de l’ingestion en début de lactation. Les deux dernières parties détaillent les nouvelles équations de la capacité d’ingestion des vaches laitières et du rationnement en début de lactation ; ces équations permettent une prévision plus dynamique et plus précise des quantités ingérées au cours de la lactation.

The accuracy of intake prediction is essential to formulate diets, because intake is the major cause of variation of nutrient supply. This article was aimed at explaining the recent evolution of the INRA system (Fill Unit System) of voluntary dry matter intake prediction in dairy cows. The first part analyses the complex relationship between milk yield and intake, which led to the introduction of the notion of potential milk yield in the equation predicting intake capacity. The second part considers the relationships between intake and regulation of body reserves and shows the importance of considering the role played by these body reserves in the prediction of intake in early lactation. The last two parts detail the new equations of intake capacity of dairy cows and of concentrate fill values in early lactation : these equations improve the intake estimation with a more dynamic and accurate prediction during lactation.
Si les vaches laitières sont capables de consommer et transformer les fourrages en lait, elles consomment néanmoins de plus en plus de concentré, céréales et tourteaux. L'augmentation du prix des intrants fragilise les élevages laitiers et incite à refaire confiance aux fourrages de l'exploitation pour produire du lait mais à quelles conditions ? Divers résultats issus de réseaux ou d'expérimentations et sélectionnés dans diverses situations pédoclimatiques (Franche-Comté, Irlande, ouest de la France) confirment les possibilités et les limites de ces systèmes laitiers basés sur les fourrages. Une nouvelle logique est à adopter, en recherchant le meilleur compromis entre une ingestion maximale par vache et par hectare. Enfin, les techniques à mobiliser et les pratiques à mettre en uvre autour de la production et l'utilisation des fourrages, de la place essentielle du pâturage, de la conduite des vaches sont recensées et précisées afin de permettre aux éleveurs de s'engager plus sereinement dans cette "voie fourrages", caractéristique des élevages de ruminants.

Dairy cows are able to ingest forages and transform them into milk, and yet they eat increasing amounts of concentrates, cereals and oilseed cakes. The cost of these inputs is ever increasing, thus weakening dairy farming and pushing into relying more on farm-grown forages for the production of milk... but in what conditions ? Various results from network trials and from experiments, and chosen from diverse pedo-climatic conditions (Franche-Comté, Ireland, western France) confirmed the possible use and the limits of these dairying systems based on farm-grown forages. A new way of thinking is necessary, where the best compromise is looked for between a maximum intake per cow and per hectare. The techniques to apply and the practices to adopt for the production and the utilization of the forages, for grazing which has an essential role, and for running the herd are listed and accurately described, so that the farmers can enter with greater confidence this 'forage way', characteristic of ruminant rearing.
La diversité des pratiques de gestion des prairies et de complémentation des vaches laitières au pâturage rend très difficile l’estimation de l’ingestion d’herbe par les animaux en fermes. Cet article a pour objectif principal de faire le point sur les modèles simples ou complexes de prévision de l’ingestion des vaches laitières au pâturage. Les modèles les plus complets prennent en compte à la fois les caractéristiques du troupeau, de la prairie pâturée, des conditions de pâturage et des compléments alimentaires apportés au troupeau. Les modèles récents, intégrés dans des outils d’aide à la gestion du pâturage (Pâtur’IN, Sepatou, Grazemore) ou dans des outils d’aide à l’alimentation des vaches au pâturage (GrazFeed, Diet-Check, INRAtion prochainement), sont ici décrits dans leurs principes. Des simulations réalisées à partir des modèles ou des logiciels disponibles permettent également de décrire et de comparer les principales lois de réponse de l’ingestion des vaches aux variations des conditions de pâturage et de complémentation. La précision des différents modèles existants est estimée par une approche statistique globale en comparant l’ingestion observée expérimentalement et celle prévue indépendamment par les modèles à l’échelle troupeau-parcelle (n = 304). L’erreur moyenne de prévision varie de 10 à 25 % selon les modèles, soit de 1,5 à 3,8 kg MS d’herbe ingérée par vache et par jour. Les écarts de précision entre modèles proviennent essentiellement de la façon dont les conditions de pâturage sont prises en compte, notamment pour les situations extrêmes de chargement. Par ailleurs, très peu de modèles permettent de prévoir les performances animales (lait produit, variation de poids) à partir de l’ingestion d’herbe.

The wide range of grazing and feeding management of grazing dairy cows does not enable a simple and accurate estimate of their herbage intake. The purpose of this review is to describe the main predictive models of herbage intake by grazing dairy cows. The most recently published models take into account the characteristics of the herd, sward, and feeding and grazing conditions, and are included in decision support tools for grazing management (Patur'IN, Sepatou, Grazemore) or feeding management at grazing (GrazFeed, Diet-Check, INRAtion soon). The response of herbage intake to grazing conditions and supplementary feeding are simulated from several models. The accuracy of the existing models is studied from a global statistical approach comparing the actual herbage intake of experimental herds (n = 304) with the predicted values. The mean error of prediction ranges from 10 to 25% according to the model, i.e. from 1.5 to 3.8 kg DM of herbage intake per cow per day. The low accuracy of the predictions is related first to the lack of robustness of the predictions for unusual grazing conditions. Moreover, few models enable to predict cow performance (milk production, body weight change) from the prediction of herbage and nutrient intake.
La fabrication additive est un procédé de mise en forme d’une pièce par ajout de matière. Ce procédé est désormais utilisable et rentable pour une utilisation dans le cadre industriel. Des températures locales élevées génèrent de fortes dilatations thermiques et conduisent à la plastification de la pièce. La simulation du procédé de fabrication additive permet d’évaluer l’état final de la pièce : contraintes résiduelles, déformation, paramètres d’écrouissage, etc. Cet article détaille une méthode pour simuler un procédé de fabrication additive dans le code aux éléments finis Cast3M [1].
La distribution de contenu comme la vidéo ou le partage de fichiers P2P occupe désormais la part la plus importante du trafic de l'Internet. L'architecture réseau orientée contenus (CCN) apparaît alors comme une alternative crédible au modèle actuel de l'Internet, afin de transmettre du contenu à très large-échelle. Toutefois, l'architecture CCN ne possède pas de plan de routage adapté et repose sur l'inondation du réseau ; c'est là l'un des principaux obstacles au déploiement de cette nouvelle architecture pour un Internet du Futur. Dans cet article nous utilisons le paradigme des « réseaux logiciels » (SDN) et proposons PRCS, un nouveau protocole de routage pour l'architecture CCN. Notre solution originale s'affranchit complètement de l'architecture actuelle de l'Internet (TCP/IP) et ne repose que sur les messages CCN. Nous avons implémenté PRCS dans le simulateur NS-3 et évalué ses performances par des expériences de simulation. Nos résultats montrent que PRCS divise par 10 le nombre de messages transmis, tout en améliorant les performances des caches du réseau.
Les attitudes des enseignants de langues étrangères envers les langues des apprenants, déjà acquises antérieurement, pourraient avoir un impact sur les représentations des apprenants en question, en ce qui concerne la langue cible ainsi que le pays d'accueil. Cet article proposera une approche compréhensive des perceptions de deux enseignants de Français Langue Etrangère vis-à-vis de la présence du chinois et de l'anglais dans les cours qu'ils donnent à un public sinophone. À travers l'analyse de leurs convictions ainsi que de leurs pratiques relatives au multilinguisme en situation d'enseignement, nous essayerons de relever le côté non-linéaire et contextualisé de l'agir professoral pour ensuite proposer des pistes de formation adaptées au contexte actuel marqué de mobilité multipliée à l'échelle internationale.

Foreign language teachers' attitudes towards students' previously acquired languages could have an impact on students' visions about the target language and the host country. In this paper, we propose to analyze, through a comprehensive approach, how two teachers of French as a foreign language view the presence of non-targeted languages, Mandarin Chinese and English, in their courses to Chinese-speaking learners. We try to see, on the one hand, their beliefs and their effective teaching practices concerning the phenomena of multilingualism in language learning and teaching, and on the other hand, the non-linearity and the contextuality of teacher cognition, in order to propose some development ideas for teacher training programs which need to be adapted to the current context, characterized by accelerated international mobility.
Cet article propose de s’interroger sur les outils géographiques d’évaluation de la durabilité socio-économique, dans le cadre d’une réflexion sur le rôle de l’agriculture dans le développement durable des territoires ruraux. L’exemple de la commercialisation des produits bio, à travers la comparaison de deux systèmes de livraison à domicile de paniers de fruits et légumes bio dans la région de Stockholm, a permis d’élaborer et de tester une méthodologie d’évaluation de la durabilité des réseaux alimentaires étudiés.
La constitution de cartes acoustiques quantitatives est l'objet de nombreux financements de recherches et de beaucoup de comman-des publiques depuis la directive européenne du 25 juin 2002. Mais à quoi vont-elles servir ? Quels en seront les lecteurs ? Serviront-elles à la requalification sonore de la ville ? On peut en douter. C'est pourquoi cet article fait état d'une tentative qui devrait permettre de lancer un vaste mouvement de recherches pour constituer des "cartes sonores" d'un nouveau genre, plus descriptives, capables de compléter l'information apportée par la cartographie de la mesure acoustique.
Le renouvellement des modalités de gestion des déchets et plus largement des objets désappropriés ou en panne constitue un enjeu majeur des politiques environnementales, afin de limiter la consommation de matières et d’énergie et les impacts environnementaux. De plus en plus d’initiatives locales et de politiques publiques promeuvent la réparation et l’upcycling des objets. Mais cette volonté ne rencontre pas nécessairement le succès espéré. Au travers de deux études de cas, nous avons pu constater que la réparation/réutilisation ne se matérialise pas comme une problématique d’intervention publique au sein de laquelle les collectivités locales définissent clairement leur champ d’intervention. En l’associant avant tout à une pratique alternative de gestion des déchets, les collectivités locales laissent ses pratiques hors de leur espace d’action.

The renewal of waste management processes and, more broadly, the management of unsuitable or broken objects is a major challenge for future environmental policies, in order to limit the consumption of resources and energy and environmental impacts. More and more local initiatives and public policies promote the repair and upcycling of objects. However, this will does not necessarily meet with the expected success. Though a double case study, we noticed that Repair/reuse does is not considered as a public intervention issue in which local authorities clearly define their field of intervention. Because they associate repair with an alternative waste management practice, local authorities leave its practices outside their sphere of action.
Les déplacements d'achats génèrent des flux motorisés considérables et se réalisent essentiellement en voiture. En moyenne 60% des achats des ménages sont effectués en voiture, et jusqu'à 80% lorsqu'ils sont effectués en hypermarché. L'article vise à expliquer cette dépendance à la voiture, en analysant l'insertion des déplacements d'achats dans des chaînes comportant d'autres motifs. Il s'appuie sur une enquête réalisée auprès de 560 familles havraises. L'étude mesure, via une analyse factorielle, l'organisation en chaînage des déplacements, qui est importante notamment dans les ménages où la mère exerce une activité professionnelle. L'éclatement des lieux de leurs activités limite leur fréquentation des commerces du quartier au profit des commerces se trouvant sur leur chemin. La fréquentation des commerces est surtout conditionnée par l'agencement des lieux d'activités des parents mais aussi des enfants, lieux qui se trouvent généralement éloignés de la résidence familiale. La voiture devient alors le mode incontournable pour combiner ces déplacements.

Shopping trips generate considerable flows of vehicles and are made primarily using the car. On average 60% of the purchases of the households are made by car, and up to 80% when they are carried out in a hypermarket. The article aims at explaining this reliance on the car by analysing shopping trips in the context of 'chains of journeys' where other motives for the trip are also involved. It is based on an investigation carried out on 560 families living in Le Havre. Using factor analysis, the study reveals the importance of trips organized as part of a chain particularly in households where the mother is working. The wide spread of their work places limits the use of local shopping centres, favouring retail outlets which lie along the route of their journey. Visiting shops is determined above all by the patterns of places used by the parents for their activities as well as those of the children which are generally far away from the family residence. To combine these trips it is impossible to avoid using the car.
Les territoires ruraux éloignés des métropoles semblaient condamnés au déclin démographique et économique. Or, ils attirent de nouveaux résidents, enregistrent une progression rapide des emplois et du revenu. La capacité productive des territoires ne suffit plus à expliquer ces nouvelles tendances, la périurbanisation non plus. Les revenus de transferts, les salaires des agents de la fonction publique, les retraites, les dépenses des touristes... sont autant de revenus qui induisent, également, des dynamiques de développement local et dessinent une autre géographie du développement rural.
Nous étudions le rapport qu'entretiennent les chaînes de référence avec la structure textuelle des trois premiers chapitres des Essais sur la peinture de Diderot. Le corpus est issu de projet ANR DEMOCRAT au sein duquel il a été préparé et annoté. Dans une première partie, nous analysons la distribution des chaînes au sein des unités structurelles (chapitres et paragraphes), afin d'observer leur variabilité en termes de longueur et de couverture (densité référentielle et empan). Dans une seconde partie, nous nous intéressons plus précisément au rapport qu'on peut établir entre les chaînes et le thème développé dans les unités structurelles. Les analyses quantitatives multi-niveaux menées à l'aide de l'extension « annotation URS » du logiciel TXM indiquent que les chaînes de référence jouent un rôle dans le marquage de la continuité et de la discontinuité textuelle. Le thème des chapitres est plutôt associé aux chaînes longues, tandis que le thème des paragraphes s'exprime par des chaînes courtes et souvent discontinues par rapport à celles des autres paragraphes (nouvelles et spécifiques au paragraphe d'occurrence).

This paper addresses the relation between reference chains and structural units, in the three first chapters of the Essais sur la peinture by Diderot. This corpus is taken from the DEMOCRAT project, during which it has been prepared and annotated. In a first part, a close analysis addresses the distribution of referents and chains across the three chapters and five comparable paragraphs, in order to observe the variability in lengths, coverage and density. A second part focusses on reference chains with respect to units theme (chapter titles, paragraph themes). Multilevel quantitative analyses have been operated with help of the URS extension of TXM. It appears that reference chains do affect textual continuity and discontinuity. More precisely, chapter themes are rather marked by long and continuous chains whereas paragraph ones are rather marked by short and discontinuous chains (new, local and specific to that unit).
Depuis 2007, des flux croissants de migrants parcourent la Serbie en route vers les pays d'Europe occidentale. Leur présence résulte à la fois d'une recomposition des frontières aux marges de l'Europe de Schengen et d'une transformation de la politique migratoire et d'asile en Serbie. L'article interroge l'européanisation de l'action publique en direction des migrants à partir de l'observation des lieux de polarisation des étrangers dans ce pays et d'une analyse des discours institutionnels gouvernementaux et non gouvernementaux (UNHCR, associations). L'européanisation de l'action publique prend la forme d'une co-production d'un ordre migratoire par des acteurs multiples, qui fonde leur positionnement sur une variété d'échelle de référence (locale, nationale, européenne).

Since 2007, growing influxes of migrants are crossing Serbia on their way to Western Europe. Their presence results on the one hand from the rearrangement of the borders on the margin of the Schengen zone, and on the other hand from the transformation of the Serbian migratory and asylum policy. The article questions the Europeanization of public action toward migrants based upon observations in the city and camp where migrants gather, and analysis of institutional discourses from government and non-government agencies. Europeanization process takes here the form of the co-production of a " migratory order " by multiples actors who justify their actions by using various scales of reference (local, national, european).
Cette recherche envisage le dispositif de voitures réservées aux femmes comme instrument d’action publique, en s’interrogeant sur les raisons présidant à sa mise en place. Une première analyse des cas historiques de New York (1909) et Tokyo (1912-) permet de formuler l’hypothèse d’enjeux de classe sous-jacents aux enjeux de sexe, la distanciation sociale étant un corollaire souhaité de la distanciation sexuelle. Cette hypothèse est ensuite mise en examen à travers l’étude de deux cas contemporains : celui du Caire (1989-) et celui de São Paulo (1995-1997 ; controverse 2013-14). Les méthodes d’enquête employées sont celles de l’analyse de controverse : entretiens d’acteurs et consultation d’archives de presse sur divers médias et de documents techniques, principalement. La recherche met en évidence un retournement des intérêts de classes sous-jacents aux intérêts de sexe apparemment inchangés (les femmes souhaitent échapper au harcèlement sexuel venant des hommes). A la fin du XXe siècle et au début du XXIe, les revendications en faveur des voitures réservées aux femmes sont au contraire portées par des femmes de la classe ouvrière et employée, captives des transports collectifs pour se rendre au travail.
La démarche géohistorique appliquée aux hydrosystèmes fluviaux vise à comprendre les géographies du passé et permet d'envisager la production des paysages fluviaux comme l'expression matérielle de la co-évolution entre un sous-système naturel et un sous-système social. La mise en oeuvre de cette démarche géohistorique pour la connaissance de l'évolution des paysages fluviaux est appliquée à la moyenne vallée de la Garonne. Ce linéaire fluvial est étudié au travers des sources cartographiques anciennes (fin XVIIIe - XXe s.). Elles permettent une première périodisation de l'activité fluviale de la Garonne en relation avec les fluctuations hydro-climatiques et l'endiguement fluvial
L'objectif de cet article est de montrer comment le territoire interfère dans la conduite des élevages laitiers. Le territoire est considéré comme un ensemble de ressources mobilisées à travers les réseaux de relation tissés par chaque exploitant. Dans cette perspective, les différents types d'élevage traduisent l'existence de différentes formes de construction des ressources territoriales. Pour montrer cela, dans une première étape, quatre types d'élevage ont été identifiés à partir d'une enquête sur des élevages laitiers. Puis, les formes de construction des ressources ont été analysées pour chaque modèle. Il ressort de cette approche que les ressources territoriales d'un élevage varient dans l'espace en fonction de son degré d'intensification et du modèle professionnel adopté par l'exploitant, faisant reposer la durabilité de la production sur des dynamiques différentes.
Créés à l'origine pour et par les classes bourgeoises, les jardins publics sont depuis quelques décennies désertés par les couches aisées du monde arabe, désormais repliées sur la sphère privée. Abandonnés aux couches populaires, ils attirent aujourd'hui, (grâce à leur caractère public) des pratiques de l'intime, et sont des lieux d'expression d'une certaine liberté.

Initially public gardens were created for the upper middle classes but nowadays such Arab people prefer a more private lifestyle. These gardens have been left to poorer people. They function as meeting places and areas for leisure activities and, because of their public character, are areas of relatively free expression.
Le parc national de Baritú, le plus septentrional d'Argentine, est situé dans le nord-ouest de l'Argentine (région d'Alto Bermejo) dans les confins de la province de Salta. C'est une zone peu accessible et peu ouverte au tourisme international. Compte tenu de cette situation singulière, de l'attractivité de ses paysages et surtout de ses ressources (forêts, gaz, terres agricoles) des projets de protection et d'intégration de la région se mettent en place en réseaux dans une perspective de sécurisation foncière et d'intégration territoriale à plusieurs niveaux. Un corridor transfrontalier de biodiversité Argentine – Bolivie intègre la zone de Baritú dans un axe « Yungas » accompagné de coopérations au niveau local. Cette « mise en réserve » se double d'un projet de revitalisation des « étages écologiques complémentaires andins » avec certains villages de montagne des Andes. Ces projets ne se font pas sans conflits entre les différents niveaux politiques de gestion (local, provincial, national), les différents intérêts économiques en jeu, les enjeux transfrontaliers et la place théoriquement importante dévolue à la participation « communautaire ». Plusieurs logiques de « valorisation environnementale » coexistent de manière contradictoire avec des effets territoriaux différenciés et des jeux d'acteurs conflictuels.

The Baritu National Park is located in the north-west of Argentina in a remote area (Alto Bermejo) of the Salta Province, still untouched by tourism. Its particular location, the value of its landscapes and its resources (forests, gas, cropland) generate conservation and transnational integration's networks at different scales. The park is part of a bi-national corridor of biodiversity between Argentina and Bolivia (Biosphere Reserve of the Yungas) and is also used as a territorial link to regenerate old connections with Andean mountainous areas. All these projects go along with particular conflicts between different stakeholders at many levels of management, production or (elusive) participation. Many contradictory logics of “environmental valorization” coexist with different territorial effects and competition between stakeholders.
Les modifications du fleuve sont le résultat d'une combinaison entre facteurs naturels (débit, pente. . .) d'un côté et aménagements (hydrauliques, agricoles, urbains...) de l'autre. A travers l'histoire, les liens entre les sociétés et la Garonne n'ont cessé d'évoluer, tantôt très étroits, tantôt plus relâchés. Cette fluctuation a engendré des paysages fluviaux bien spécifiques. Il est donc important de retracer l'évolution du fleuve depuis plusieurs siècles, en nous interrogeant sur le rôle respectif des facteurs naturels et humains dans cette dynamique. Le cadre spatial de l'étude correspond à la partie médiane de la Garonne, entre Toulouse et Langon. A l'intérieur de ce couloir alluvial, il est possible de distinguer deux tronçons homogènes : de Toulouse à la confluence du Tarn et de la confluence du Tarn à Castets-en-Dorthe. Dans cette zone, la Garonne et sa vallée prennent une réelle ampleur et deviennent une vaste zone d'expansion des crues. La longueur de ces tronçons ne nous permet pas d'en établir un portrait exhaustif. L'étude est donc conduite à plusieurs échelles géographiques. A l'intérieur des deux tronçons, deux sites aux paramètres morphologiques assez voisins sont analysés plus en détail (Ondes et Caudrot).

Changes to the river are the result of both natural factors (flow, slope) and human intervention(hydraulic, agricultural and urban development schemes). Over time, the links with local societies have evolved, at times being very close and at others looser diffuse. This variation has given rise to specific fluvial landscapes. It is therefore important to retrace the development of the river over several centuries, evaluating the respective importance of natural and human factors in this process. The spatial framework of the study covers the central part of the Garonne valley, between Toulouse andLangon. Two homogeneous sections can be distinguished along this alluvial corridor : from Toulouse to the Tarn confluence and from this point to Castets-en-Dorthe. In this zone, the Garonne and its valley are of considerable importance, representing a vast area for flood expansion. The length of these sections prohibits an exhaustive study of their characteristics. Consequently, selected geographical scales are analysed. Within the two sections, two sites with similar features are studied in more details(Ondes and Caudrot)
Les relations anaphoriques et les relations lexicales comptent parmi les marques linguistiques des relations de cohérence. L’anaphore associative, qui constitue un mode d’intégration particulier de certaines relations lexicales dans le discours, réunit ces deux types de marques.La question est de savoir si celles-ci sont complémentaires et quel rôle elles jouent dans l’interprétation des relations de cohérence. On verra en particulier que cette manière de présenter les référents « associatifs » a des effets sur la dimension argumentative de certaines relations de cohérence, et qu’elle explique le lien privilégié qu’on peut observer entre l’anaphore associative et la relation Assertion-Indice (Cornish, 2009a et b). Une comparaison avec un mode référentiel concurrent, l’anaphore possessive, soulignera que ces effets sont propres au mode référentiel de l’anaphore associative, et qu’ils ne sont pas simplement liés à l’emploi de telle ou telle relation lexicale.

Anaphoric relations and lexical relations can guide the hearer or reader in the recognition of coherence relations. These two kinds of markers occur with associative anaphora. Are they complementary? What part do they take in the interpretation of coherence relations? In this paper, I suggest that this anaphoric way to introduce some lexical relations (in particular part-whole relations) affects the argumentative nature of coherence relations and explains the affinity we can observe between associative anaphora and the relation Claim-Evidence (Cornish, 2009a and b). A comparison with possessive anaphora, a competitive way of introducing part-whole relations, emphasizes that this effect is peculiar to associative anaphora and not due to the use of the lexical relation itself.
Cet article constitue l'introduction du dossier sur les services urbains en réseau dans les pays arabes. Il propose d'abord une mise en perspective de leur situation par rapport aux autres pays en développement. Il apparaît que les PPP, figures majeures de ces réformes, ont relativement moins concerné les pays arabes. Les tensions géopolitiques régionales et la crainte de troubles en cas de remise en cause du contrat social entre les régimes et les populations apparaissent comme des facteurs de frein à ce type de réforme. Mais en complément des PPP, les réformes territoriales sont aussi un vecteur de transformation de la gestion des services urbains. Mais les exemples de décentralisation s'accompagnent de déconcentration et de reconcentration. Les arrangements avec les opérateurs informels ou petits opérateurs marchands, vus parfois comme une solution possible, ne débouchent pas, dans le monde arabe, sur une institutionnalisation. L'ensemble de ces transformations, souvent sur un mode expérimental, aboutit à une imbrication de situations territoriales souvent très différenciés, résultat inattendu de ces réformes.
La pénurie d'eau, temporaire ou structurelle, résulte d'une insuffisance quantitative et/ou qualitative de la ressource hydrique disponible par rapport à la demande. Son étude participe à la réflexion pour une meilleure répartition et préservation de l'eau, réflexion essentielle quand il s'agit de traiter du développement durable des sociétés. Les tensions inhérentes à la diversité des usages en font une question empreinte de complexité et de conflictualité. La connaissance à la fois des écosystèmes et de leur gestion, des conflits et des risques, et de l'évolution des arbitrages de plus en plus dépendants de régulations collectives, sous-tend l'action. ...
Cette contribution porte sur un aspect des actions entreprises à Casablanca en matière d'urbanisme sous les ordres du Résident Général Lyautey et de l'architecte Prost, prenant pour exemple le percement du boulevard de la Gare (aujourd'hui avenue Mohammed V). Celui-ci nous permet de montrer que la réforme urbaine déployée par le Protectorat au service d'une "mise en ordre" de la ville de Casablanca se fait également au bénéfice d'intérêts privés pour lesquels Lyautey n'avait pourtant que bien peu d'affinités, mais, surtout, en s'inspirant directement de leurs propres "techniques" spéculatives pour mieux les "manœuvrer". L'analyse de cette dialectique public/privé très négociée permet d'aborder directement par ses acteurs la question de la mise en place de nouveaux espaces publics en ville, ici plus particulièrement en terme de tracé urbain et de création de voirie, à la fois dans la continuité et en rupture avec l'espace urbain préexistant.