nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Mobilisant une approche d’écologie politique, la démarche exposée dans cet article invite à substituer à la notion conventionnelle de sécurité hydrique celle de sécurité hydro-sociale afin de répondre aux principaux enjeux hydriques contemporains, au premier rang desquels figure l’adaptation au changement climatique. Il s’agit alors non plus de procéder à une sociétalisation marchandisée des risques hydriques mais bien d’oeuvrer à une démocratisation des cycles hydro-sociaux afin de consolider le processus de co-construction territorialisée de trajectoires de développement soutenables. Dans une telle perspective, la mise en politique de la gestion des incertitudes scientifiques et sociétales inhérentes aux services écosystémiques représente un pré-requis méthodologique incontournable devant permettre d’aboutir, via un processus de négociation fondé sur l’évaluation monétaire démocratique, à l’élaboration de compromis institutionnalisés "sécurisants".

Mobilizing a political ecology approach, this article calls for replacing the conventional concept of water security by the hydro-social security’ones to meet the main contemporary water issues. It aims at working for a democratization of hydro-social cycle to strengthen the building of territorialized sustainable development trajectories. From this perspective, the policy implementation of the management of scientific and societal uncertainties of ecosystem services is an essential methodological prerequisite to achieve, through a negotiation process based on democratic monetary valuation, an institutionalized and "securising" compromise between stakeholders.
À l'échelle internationale, la « bonne gouvernance » est aujourd'hui une référence de premier plan en terme de conduite de l'action publique. Censée garantir une philosophie démocratique en permettant à tous les citoyens de participer au processus de décision, on la retrouve amplement invoquée dans les pays qui entendent s'engager sur la voie d'un développement respectueux de l'intérêt général, fruit d'un contrat social équilibré et transparent entre l'État, le secteur privé et la société civile. Le Maroc, du fait des profondes mutations économiques, politiques et sociales qui le caractérisent depuis quelques années, offre à ce titre un exemple particulièrement emblématique. À partir d'une enquête de terrain conduite auprès des populations, l'article essaie de pointer les décalages qui existent entre d'un côté les grands projets locaux ou nationaux que la gouvernance fait advenir, de l'autre le caractère effectif de la démocratie participative, supposée constituer l'une des dimensions des changements à l'oeuvre.
Cette contribution retrace l’origine, les intentions (sportives, culturelles, territoriales) et les principes de ce programme, puis résume brièvement les modalités d’organisation des Jeux pyrénéens de l’aventure en 1993. À la suite de différentes études en géographie ou sociologie du sport (Bessy, 1994, 2002, 2012 ; Augustin, 2009 ; Gumuchian, 1993 ; Barget & Gouguet, 2010 ; Maennig & Zimbalist, 2012 ; Chappelet, 2004 ; Obin & Corneloup, 2010 ; Bessy & Suchet, 2015 ; Burgan & Mules, 1992 ; Fayos-Sola, 1997 ; Clivaz & Marcelpoil, 2009 ; Guibert, 2004) puis de la littérature relative aux festivals et à l’organisation de rassemblements culturels qui offre un point de vue intéressant à ce sujet (Gravari-Barbas & Veschambre, 2005 ; Crozat & Fournier, 2005 ; Di Méo, 2001), il s’agit d’exposer comment un événement temporaire peut tenter de s’ancrer dans le temps et dans l’espace pour fabriquer du territoire, et surtout d’étudier les mécanismes d’innovation territoriale et de tentative d’innovation territoriale dans le domaine du sport et du tourisme en Pyrénées.
Les enquêtes de l’International Social Survey Programme (ISSP) portent en 2003 et 2013 sur le thème de l’identité nationale et de la perception des immigrés, avec de nombreuses questions identiques, ce qui permet des analyses comparées dans le temps et selon les pays. La communication s’intéresse d’abord – pour quinze pays européens - à un problème méthodologique : comment considérer les réponses « ne peut choisir » et l’absence de réponse, que les résultats distinguent ? Sur 47 variables communes aux deux vagues d’enquête, deux indices sont construits, montrant que les « ne peut choisir » et les sans réponse correspondent à deux populations assez spécifiques, même si leurs caractéristiques sociodémographiques ont des parentés assez fortes selon le genre, l’âge, les catégories sociales, l’implication politique. De 2003 à 2013, on observe une baisse de la propension à ne pas se positionner (somme des « ne peut choisir » et des sans réponse) comme dans beaucoup d’autres enquêtes. Si des explications structurelles (niveau d’études croissant, meilleures pratiques des instituts de sondage…) peuvent expliquer cette évolution, il semble plus difficile de l’attribuer à une polarisation générale des opinions sur ces questions. La communication compare ensuite les résultats par pays et à dix ans de distance pour trois thématiques : - le nationalisme identitaire, mesuré par deux indices, est élevé mais stable, baissant au Portugal et en Irlande mais augmentant en Europe centrale et orientale. Il est particulièrement fort chez les personnes faiblement diplômées et âgées, à forte religiosité, orientées à droite. - la fierté nationale, fortement corrélée au nationalisme dans beaucoup de pays, diffère selon les domaines : on est en général beaucoup plus fier des performances sportives et scientifiques du pays, de son histoire et de sa culture que de ses réalisations économiques, de son sens de la justice ou de son influence politique dans le monde. Comparé à la fierté, un indice de honte de son pays montre parfois des résultats souvent cohérents, parfois paradoxaux. - la perception des immigrés est beaucoup plus négative chez les nationalistes, mais là encore globalement stable, avec des différences d’évolutions selon les pays.
Dans une approche centrée sur les dispositifs de partage des savoirs au sein des communautés de connaissances qui produisent des Communs intellectuels, nous examinons les ressorts Ressources Humaines de ces dispositifs. Parmi eux, la mobilité des chercheurs et leurs coopérations externes sont considérées comme devant être articulées, selon des logiques d’acteurs diverses. Une tendance se dessine alors, celle de l’affirmation de la mobilité temporaire des chercheurs, associée à des coopérations externes. Cette évolution, qui demande à être mesurée avec des données solides, peut contribuer à remettre en cause la concentration territoriale des activités scientifiques.
La prise en compte des informations auditives et proprioceptives dans le contrôle de la parole est mise en évidence par un nombre croissant de résultats expérimentaux. Cependant, les modèles de production imposent le plus souvent l'une ou l'autre des modalités, ou n'offrent pas de cadre formel pour évaluer leurs contributions respectives. Nous proposons d'explorer le rôle de ces modalités sensorielles dans la planification des gestes de parole à partir d'un modèle bayésien représentant la structure des connaissances mises en jeu dans cette tâche. Le modèle permet d'envisager trois mécanismes de planification, reposant sur la modalité auditive, proprioceptive ou sur les deux conjointement. Nous comparons des simulations obtenues par les deux premiers mécanismes de planification. Les résultats indiquent des réalisations articulatoires différentes mais donnant néanmoins des réalisations auditives qualitativement similaires dans leur variabilité.

An increasing number of experimental results have identified a clear role of auditory and somatosensory information in speech motor control. However, most of the speech production models consider only one of these sensory modalities, or do not provide the possibility to formally evaluate the respective contribution of these modalities. We propose to explore the role of auditory and proprioceptive representations in speech gesture planning, based on a Bayesian model representing the structure of knowledge involved. The model allows to consider three planning mechanisms, based on the auditory or proprioceptive modality or the combination of both. We compare simulations obtained from the two first planning mechanisms. Results indicate differences in the generated articulatory patterns, giving rise however to qualitatively similar patterns of auditory variability.
Plusieurs décisions récentes de la Cour de justice de l’Union européenne laissent entrevoir une forme de promotion de la Charte des droits fondamentaux dans les relations extérieures de l’Union. Or, jusqu’à présent, les relations extérieures de l’Union relevaient de la seule “promotion des droits de l’homme”, la “protection des droits fondamentaux” restant cantonnée sur le plan interne. Si une telle évolution se confirmait, cela signifierait, au-delà des différences terminologiques, une forme d’extension du champ d’application de la Charte et la volonté de l’Union de projeter davantage ses valeurs sur la scène internationale.
Le traitement automatique des langues est un domaine à double vocation, les deux étant traitées séparément ou conjointement suivant les équipes de recherche : concevoir des outils informatiques productifs et intégrés aux activités humaines et industrielles (cf. définition de P. Bouillon et al.) ou permettre la constitution de connaissances nouvelles sur le fonctionnement de la langue (cf. préambule de N. Chomsky). La syntaxe, parmi les dimensions linguistiques qui peuvent être étudiées, n'y échappe pas. Si la finalité scientifique de la syntaxe est la création de connaissances nouvelles sur la syntaxe elle-même, la finalité industrielle est quant à elle de s'intégrer dans un processus plus large, la syntaxe n'est qu'une forme abstraite et formalisée permettant d'accéder et d'interroger les contenus. La multiplicité des objectifs est pour partie responsable de la grande diversité des formalismes, parfois perçus comme antagonistes alors que chacun répond à une perception et un besoin d'interprétation syntaxique de la langue. La syntaxe en traitement automatique des langues pâtit toutefois d'une approche certes descriptive (décrire structurellement) mais teintée de prescription (l'objet analysé est considéré comme syntaxiquement bien formé). Or les défis actuels ne sont plus l'analyse de formes « parfaites » d'expression : les données produites en lignes (blogs, tweets, etc.), ou le brouillon constituent des terrains d'exploration et de création de nouveaux modèles syntaxiques de la langue, comme un objet certes prescrit mais ne respectant que partiellement ou à la marge les règles que nous savons aujourd'hui reproduire formellement. Le traitement automatique des langues est souvent présenté selon la définition qu'en donne (Bouillon et al., 1998) : « Le traitement automatique des langues (TAL) a pour objet la création de programmes informatiques capable de traiter automatiquement les langues naturelles ». Nous préférons à « traiter » la notion d'« exploiter ». Le traitement automatique des langues n'a pas pour unique objectif de traiter-dans une interprétation physico-chimique du terme 1. Le TAL se doit 1 « Soumettre (une substance) à l'action d'agents physiques ou chimiques, de manière à la modifier, la transformer », définition extraite du Nouveau Petit Robert de la Langue, 2010.
Les chansons de geste du cycle de Guillaume d'Orange mettent en scène nombre de personnages féminins marquants, dont l'importance ne laisse pas de surprendre dans un genre comme celui-là. L'étude comparée d'épopées médiévales dans différentes langues permet de mesurer la force de cette présence féminine au sein d'un univers pourtant guerrier et patriarcal. Nous voudrions montrer que ce phénomène a des conséquences directes sur la conception de la parenté et du lignage qu'offre la chanson de geste : la vision masculine de la lignée s'en trouve fortement nuancée, grâce à des liens de parenté féminine qui viennent la concurrencer.
Revue de sciences sociales et humaines 22 | 2015 Temporalités et mutations du monde russe et post-soviétique La fabrique de l'histoire des relations entre l'État russe et « ses » émigrés Entre histoire « objective » de la Russie et histoires « subjectives » des migrants militants contestataires Rebuilding the history of relations
Cet article présente un système original de traduction de documents numérisés en arabe. Deux modules sont cascadés : un système de reconnaissance optique de caractères (OCR) en arabe et un système de traduction automatique (TA) arabe-français. Le couplage OCR-TA a été peu abordé dans la littérature et l'originalité de cette étude consiste à proposer un couplage étroit entre OCR et TA ainsi qu'un traitement spécifique des mots hors vocabulaire (MHV) engendrés par les erreurs d'OCRisation. Le couplage OCR-TA par treillis et notre traitement des MHV par remplacement selon une mesure composite qui prend en compte forme de surface et contexte du mot, permettent une amélioration significative des performances de traduction. Les expérimentations sont réalisés sur un corpus de journaux numérisés en arabe et permettent d'obtenir des améliorations en score BLEU de 3,73 et 5,5 sur les corpus de développement et de test respectivement.

This article presents a new system that automatically translates images of arabic documents. Two modules are involved: an optical character recognition (OCR) module in Arabic and an Arabic-French machine translation module (MT). The OCR-MT coupling has not been much studied in the literature previously and the originality of this work consists in proposing a close coupling between OCR and MT as well as a specific processing of out-of-vocabulary (OOV) words due to OCR errors. The OCR-MT coupling based on an hypothesis lattice, as well as our OOV processing by replacement (according to a composite measure that takes into account surface form and context of the word) allow a significant improvement in translation performance. Our experiments are carried out on a challenging corpus of arabic newspapers digitized and we obtain BLEU improvements of 3,73 and 5,5 on our development and test corpora respectively.
Première approche des ressentis des touristes chinois en France à partir des données issues des réseaux sociaux numériques BULE LIU, LUC GWIAZDZINSKI ET WENBO HU Résumé Le développement du tourisme oblige les acteurs et les territoires à s'adapter à la demande et aux besoins des visiteurs originaires de différents pays et cultures. Cette exigence interculturelle passe notamment par une connaissance plus fine des pratiques, des perceptions et des ressentis des touristes étrangers et notamment des touristes chinois, dont le nombre est en forte augmentation en France, en Europe et dans le monde. L'article propose une approche exploratoire des représentations associées à ces pratiques en France par l'exploitation des commentaires et des images postés sur le réseau social Sina Microblog (Weibo) par des touristes chinois en visite dans la ville d'Avignon à l'été 2016 et aboutit notamment à une première typologie des ressentis. Le protocole d'analyse des pratiques touristiques développé pour cet exemple permet d'appréhender le niveau de satisfaction des touristes, d'analyser ce qui forge leur comportement complexe à partir de leur ressenti sur place, de mieux caractériser l'expérience touristique au sens large et d'imaginer une modélisation. D'un point de vue plus opérationnel, la démarche permet d'envisager une amélioration du dialogue entre les opérateurs touristiques et les usagers finaux, une adaptation plus fine de l'offre et de la demande, une amélioration du bien-être des touristes et un renforcement de l'attractivité des territoires. Texte intégral De 2006 à 2016, le nombre de touristes interculturels dans le monde est passé de 0,85 milliard à 1,2 milliard (Banque mondiale, n.d.). Cet essor nécessite une adaptation accélérée et fine de l'offre touristique à une demande complexe qui dépasse les approches traditionnelles en cherchant à comprendre ce qui forge le comportement complexe des touristes à partir de leur ressenti sur place.
Le vers 311 du chant 1 des Astronomica de Manilius soulève de nombreuses difficultés, mises en évidence par l’absence d’accord entre les principaux éditeurs de l’astronome, depuis Scaliger jusqu’à la récente édition d’E. Flores. Le présent article étudie les différentes solutions envisagées par les éditeurs et propose deux hypothèses de lecture.

This paper focuses on a passage of Manilius’ Astronomica which has been often debated among Manilius’ editors, from Scaliger to the latest, G.P. Goold and E. Flores. Through a study of every solution proposed by editors, it seems possible to make two hypotheses to enhance understanding of the Manilian verse.
Depuis plusieurs années, de nombreux constats attestent qu'un nombre important de personnes renoncent à faire valoir leurs droits en matière d'aides sociales. Le phénomène de non-recours n'est certainement pas nouveau, mais comme il fait de plus en plus l'objet de mesures, son ampleur apparaît et le besoin de réponses grandit. Avec des taux de non-recours variant entre 40 et 60 % dans les pays de l'Union européenne 1 , des solutions techniques se mettent en place pour faciliter l'accès des aides sociales et services publics. Le discours politique s'est cependant concentré sur deux formes de non-recours, la non-connaissance (l'aide n'est pas connue) et la non-réception (elle est connue, demandée, mais pas obtenue ou utilisée), mettant de côté la non-proposition (l'aide n'est pas activée malgré l'éligibilité du demandeur, que celui-ci connaisse ou pas l'aide en question), mais aussi la non-demande (l'aide est connue mais pas demandée, ou bien un droit ouvert mais la prestation non utilisée) et également la non-orientation (les destinataires potentiels ne sont pas sollicités ou accompagnés pour activer un droit) 2. L'action sur le non-recours est alors pensée pour rendre plus performantes les modalités d'information des publics, d'accompagnement de ceux-ci vers leurs droits, de parcours intentionnés, de pré-accueils inconditionnels, etc. Ces solutions ont bien entendu leur utilité. Pour autant, le non-recours ne peut pas être réduit à un seul problème d'accessibilité. Lorsque les personnes ne demandent pas, la question n'est pas simplement celle de l'accessibilité mais aussi celle de la pertinence de l'offre publique. C'est le cas en particulier avec la « non-demande intentionnelle », quand par désintérêt des personnes s'abstiennent volontairement de recourir malgré l'utilité des aides-financières ou non financières-auxquelles elles sont pourtant éligibles. Il est important de s'arrêter sur cette forme particulière de non-recours qui, plus que les autres, met en question la légitimité des politiques. Elle est loin d'être résiduelle. Et pourtant elle est assez largement ignorée parce qu'elle dérange le mode de production des politiques fondé sur la définition des besoins sociaux par les acteurs institutionnels 3. Avec cette forme de non-recours en effet, c'est davantage le contenu de l'offre que sa mise en oeuvre qu'il faut traiter. Dès lors les réponses ne peuvent plus être de même nature. La prise en compte de ce non-recours demande d'entendre et de prendre en compte les attentes des destinataires pour atteindre au mieux les effets recherchés. En particulier, la non-demande intentionnelle relève de conflits de normes, dont la résolution appelle les organisations à être en mesure de justifier les principes et les modalités de leur offre. La reconnaissance d'un droit à la justification constitue alors l'enjeu principal de toute politique sociale ou de tout plan anti-pauvreté qui se donnerait pour objectif de lutter aussi contre cette forme de non-recours qui exprime plus nettement que les autres un manque d'adhésion des citoyens dans les politiques sociales, non pas en elles-mêmes mais telles qu'elles sont faites.
Notre système de protection sociale offre une palette importante de prestations et d'aides pour les plus démunis. Le nombre de personnes vulnérables a augmenté au cours des dernières années, mais toutes ne bénéficient pas de ces prestations sociales alors même qu'elles y auraient droit et que cet appui s'avère parfois indispensable pour maintenir des conditions de vie décentes. Ce phénomène de non-recours aux droits sociaux peut résulter d'une méconnaissance de leurs droits par les personnes concernées, ou d'un retard de mise en oeuvre par les organismes sociaux. Mais, comme le montre Philippe Warin, il peut aussi relever d'un choix raisonné de la part d'individus considérant notamment la prestation offerte comme illégitime ou encore stigmatisante. Derrière ce non-recours, il arrive en effet que se cachent une forme de citoyenneté active et une remise en cause de la politique publique adoptée.
La profession de guide de montagne, comptant aujourd'hui un peu plus de 1700 professionnels en France est à l'origine d'une accidentologie préoccupante, tant d'un point de vue humain que pour l'avenir du métier. Les deux principales institutions que sont l'Ecole Nationale de Ski et d'Alpinisme (ENSA) et le Syndicat National des Guides de Montagne (SNGM) ont, depuis plus de 15 ans, tenté de requestionner ce qui faisait le fondement de la profession pour mieux imaginer les transformations futures. Dans cette communication, nous exposerons les premiers résultats d'une recherche-intervention visant à mieux comprendre l'activité réelle des guides de montagne ainsi que leur formation à l'ENSA. En particulier, nous verrons pourquoi et comment cette analyse de leur activité nous permet de requestionner la didactique professionnelle.

The French mountain guides, with just over 1,700 professionals, are at the origin of a worrying accidentology, both from a human point of view and for the future of the profession. For more than 15 years, the two main institutions have tried to explore the bases of the profession to better imagine future transformations. In this paper, we will present the first results of a research aiming to better understand the real activity of mountain guides and their initial training. Mainly, we will see why and how this analysis of their activity allows us to query professional didactics.
Au cinéma, quand celui qui est filmé dirige son regard au-delà du cadre visible par le spectateur, il implique la présence de quelque chose qui pourrait lui être accessible. En revanche, lorsqu'il regarde l'objectif de la caméra, il envoie son regard autre part, hors du monde où il se trouve. Le regard-caméra, comme un regard lancé hors de l'écran, transforme les impressions de distances entre le spectateur et les images. Cet article se propose de mesurer différents effets du regard-caméra sur le spectateur : le regard qui lui rappelle sa place face à l'écran, celui qui au contraire l'invite dans l'histoire, ou encore le regard qui se sait aveugle, celui qui dit l'impossibilité d'une rencontre.
Petites métropoles”, “territoires autonomes”, échelon d’intermédiation ? Comment penser le statut et les modes de développement des villes moyennes ? Au travers d’un entretien qu’elle nous a accordé, Magali Talandier, Professeure en urbanisme et aménagement du territoire à l’Université de Grenoble, directrice de l’équipe Villes & Territoires de l’UMR PACTE, revient sur ce que ses travaux apportent à la définition des villes moyennes et à l’analyse des disparités, mais aussi des complémentarités et interrelations territoriales entre villes moyennes et métropoles notamment.
L'action contre le non-recours est devenue un objectif d'action publique depuis le Plan gouvernemental de lutte contre la pauvreté et pour l'inclusion sociale présenté en janvier 2013. A sa suite, le Plan d'action interministériel en faveur du travail social et du développement social d'octobre 2015 a proposé une mesure visant à organiser un premier accueil social inconditionnel de proximité dans le cadre des schémas d'amélioration de l'accessibilité des services au public. Fin 2017, l'actuel gouvernement a affiché une continuité sur le travail social et la lutte contre le non-recours, mais une différence d'objectif et de méthode, avec l'idée de créer un large consensus autour de la nécessité d'un investissement social en faveur des plus jeunes. Ces plans successifs incitent les acteurs du système national de protection sociale à agir sur le non-recours. C'est le cas des organismes de Sécurité sociale dans le cadre des conventions d'objectifs et de gestion. Les collectivités locales sont également à pied d'oeuvre dans un contexte de réforme territoriale qui impacte la conception et les modalités de mise en oeuvre des politiques de solidarité. Arrêtons-nous ici sur les CCAS et les CIAS qui sont au local des acteurs principaux de « l'accès effectif de tous aux droits fondamentaux dans les domaines de l'emploi, du logement, de la protection de la santé, de la justice, de l'éducation, de la formation et de la culture, de la protection de la famille et de l'enfance » 1. En prenant appui sur les résultats d'une enquête récente 2 , montrons pourquoi les initiatives des CCAS/CIAS visant à agir sur le non-recours sont ciblées sur les populations qui décrochent de leurs droits. Et expliquons en quoi elles peuvent appeler une transformation de l'approche de l'action sociale facultative des communes et des intercommunalités. Raisons d'agir sur le non-recours La question du non-recours émerge sur les agendas des CCAS et CIAS au moment où ils constatent qu'une partie de la population ne peut ou même ne veut recourir à différentes prestations et services. Alertées par différentes remontées d'informations, ils découvrent des « oubliés de l'action publique ». Ils constatent en particulier un non-recours endémique à des territoires (parfois centraux) qui ont été laissés de côté par la géographie prioritaire de la politique de la ville, ou qui accueillent des populations repoussées vers les périphéries. Ce non-recours aggrave le décrochage social. Il explique pourquoi un nombre important de CCAS et CIAS font du non-recours un axe de leur politique de lutte contre les exclusions.
Cet article porte sur l'usage par le comédien de l'objet technique en posant la question suivante: la prise en mains de celui-ci en scène est-elle initiatrice de nouvelles pratiques de jeu? L'objet technique est d'abord défini d'un point de vue général. Son statut est ensuite caractérisé par rapport au contexte théâtral: comment se différencie-t-il de n'importe quel autre objet scénique? Instrument de jeu pour l'acteur, il développe des habiletés de jeu particulières: le travail scénique du Wooster Group est donné en exemple. L'objet technique apparaît dès lors comme un prolongement instrumental pour le corps jouant de l'acteur: des expériences artistiques se situant dans cette perspective sont ensuite étudiées.

This paper deals with the use by the actor of the technical object, asking the following question: does the way it is handled by the actor initiate new playing practices? First, the technical object is defined from a general point of view. Then its statute is characterized in reference to the theatrical context: in what way can it be differentiated from any other object on stage? Playing instrument for the actor, it induces particular playing skills: it is illustrated by the stage work of the Wooster Group. The technical object thus appears as an instrumental extension of the actor's playing body: the paper then turns to some similar artistic experiences.
Cet article porte sur les figures de l’androïde et de l’alien dans deux films de science-fiction contemporains (Sayonara de Kôji Fukada et Under the Skin de Jonathan Glazer), nouvelles figures de l’infamie dont la présence à l’écran suggère un renversement ontologique entre les catégories de sujet et d’objet et questionne la violence sociale et politique des sociétés contemporaines.

This article considers the presence of the android and the alien in two recent science-fiction films (Sayonara by Kôji Fukada and Under the Skin by Jonathan Glazer) as new forms of infamy, through the ontological reversal of the categories of object and subject, as well as the questioning of the social and political violence of modern societies.
Cet article part du constat de la persistance des usages de la messagerie électronique à l'heure des outils sociaux collaboratifs d'entreprise : est-elle uniquement explicable par des résistances au changement, ou d'autres facteurs doivent-ils être considérés ? Nous formulons ici les hypothèses que certaines capacités importantes de la messagerie manquent aux outils sociaux, puis que la messagerie peut être améliorée par l'ajout de nouvelles capacités sociales. La première hypothèse est étudiée par une comparaison théorique des différentes capacités des outils en présence ; la seconde par un prototypage suivi d'une expérimentation. Ces travaux concluent d'une part à l'existence de capacités distinctives de la messagerie susceptibles d'expliquer la persistance de son usage, et d'autre part à la possibilité de partir de l'email pour mettre en oeuvre de nouvelles capacités sociales, ouvrant ainsi des perspectives de recherche sur ce sujet, mais fournissant également des indications aux praticiens pour le déploiement de fonctions collaboratives dans les entreprises.

This article studies the persistence of email while enterprise social collaborative tools are more and more promoted within firms: Can this be purely explained by the fear of change, or should other factors be considered? We claim here first that some important capabilities of messaging are lacking in enterprise social tools and second that email could be enhanced by adding new social capabilities. The first point is studied by a theoretical comparison of the different tools; the second point by a prototype followed by experimentation. This work leads to the conclusion that there are still some distinctive capabilities of messaging, which could explain its persistence, and also that email can remain a foundation to implement new social capabilities. These results open new research perspectives, and provide learnings to practitioners for the deployment of collaborative features for enterprises.
Dans une décision assez attendue rendue le 19 septembre 2018, la Cour de justice de l'Union européenne précise les conditions de qualification d’aide d’État du statut d’établissement public industriel et commercial. Sans remettre totalement en cause l’analyse retenue par Tribunal, elle renforce la portée de la présomption d’aide d’État et renvoie au Tribunal l’appréciation concrète de ladite présomption.
Notre objectif est de tester les classifications des phraséologismes, opérées par les méthodes des ALR et des SR, dans le but de distinguer des sous-genres romanesques les uns des autres. Dans nos corpus, nos résultats confirment la pertinence de ces classifications pour les deux champs de l'espace et du temps.

In this paper, we aim to test if the classifications of the phraseological units based on recurring trees and ngram methods are functional in order to separate novel genres one from another. Our results confirm that these two methods are relevant for the expressions relative to space and time into our corpora.
L'étude propose d'analyser des motifs textuels spécifiques du roman policier et du roman de la littérature dite « blanche » de langue française. Ces motifs sont choisis selon des critères morphosyntaxiques, sémantiques, de spécificité et de dispersion : on se penchera précisément sur les motifs autour du nom de la porte pour le roman policier, et sur les motifs autour du verbe écrire pour le roman de littérature « blanche ». Il s'agit de présenter leurs différentes réalisations, c'est-à-dire leur version minimale et leurs extensions syntagmatiques aussi bien que leurs variations paradigmatiques. Par la description de ces motifs, on contribue sur le plan linguistique à la réflexion sur les phénomènes de phraséologie spécifiques. Sur le plan stylistique, en s'interrogeant sur leur fonction discursive, on tente d'apporter de nouveaux éléments d'une part pour la définition des sous-genres de la paralittérature romanesque, et, d'autre part, pour la caractérisation de la langue littéraire.

Textual patterns specific to detective novels and "white" literature. This study aims to analyze textual patterns specific to French crime and general fiction. Patterns were selected according to morphosyntactic, semantic, specificity and dispersion criteria. The focus of attention is on the patterns surrounding the noun phrase la porte (the door) in the detective novel, and patterns found alongside the verb écrire (to write) in general fiction. Consideration will be given to all the different realizations of the patterns in question, i.e. their minimal realizations, their syntagmatic extensions and their paradigmatic variations. From the point of view of linguistics, our description of these patterns seeks to make a contribution to the study of specific phraseological phenomena. From the perspective of stylistics, our exploration of the discursive functions of the patterns under survey aims to establish new criteria both for the definition of particular subgenres of popular fiction and for the characterization of literary language.
Dans cet article, nous proposons une méthode originale destinée à effectuer l'alignement d'un corpus multi­parallèle, i.e. comportant plus de deux langues, en prenant en compte toutes les langues simultanément (et non en composant une série de bi­alignements indépendants). Pour ce faire, nous nous appuyons sur les réseaux de correspondances lexicales constitués par les transfuges (chaînes identiques) et cognats (mots apparentés), et nous montrons comment divers tuilages des couples de langues permettent d'exploiter au mieux les ressemblances superficielles liées aux relations génétiques interlinguistiques. Nous évaluons notre méthode par rapport à une méthode de bi­alignement classique, et montrons en quoi le multi­alignement permet d'obtenir des résultats à la fois plus précis et plus robustes.

Abstract. Multi­alignment vs bi­alignment: the more languages the better In this paper, we propose an original method for performing the alignment of a multi­parallel corpus, ie a parallel corpus involving more than two languages, taking into account all the languages simultaneously (and not by merging a series of independent bi­alignments). To do this, we rely on the networks of lexical correspondences formed by identical chains and cognates (related words), and we show how various tiling of language pairs allow to exploit the surface similarities due to genetic relationships between languages. We evaluate our method compared to a conventional method of bi­alignment, and show how the multi­alignement achieves both more accurate and robust results.
Dans les romans-tout comme dans la vie-un personnage peut être amené à « faire les présentations » ou à être présenté à d'autres. Ces présentations interpersonnelles revêtent généralement la forme d'une séquence préfabriquée, avec des formules toutes faites. Leur caractère banal ne doit pas masquer leurs enjeux : elles jouent souvent un rôle de révélateur social, et permettent d'introduire de nouveaux développements narratifs. A partir d'un double corpus constitué de romans de Georges Simenon et Patrick Modiano, l'étude cherche à identifier, lors de ces séquences à travers lesquelles un personnage se présente ou est présenté à d'autres, quelques-uns des motifs lexicaux-mais aussi stylistiques et littéraires-liés à la scène de présentation en s'intéressant à leur rôle dans l'économie narrative. En se fondant sur une démarche « descendante », on a d'abord repéré les scènes de présentation dans le corpus, puis isolé les motifs les plus productifs à partir d'indices syntaxiques et lexicaux. Si certains motifs semblent propres aux présentations en tant qu'acte de communication, d'autres, comme le motif de la fausse identité apparaissent plus directement liés à l'univers des romanciers étudiés. Mots-clés : (3 à 5) Simenon, Modiano, motif lexical, présentations interpersonnelles Summary Introducing someone involves the use of conventionalized or prefabricated multiword expressions. Thus, the present study aims to identify these phraseological elements in a corpus composed of novels written by two contemporary French writers, Georges Simenon and Patrick Modiano. With a top-down approach, we first extracted the parts of texts in which a character introduces someone or introduces her/himself. Second, on the basis of syntactic and lexical markers, we have isolated lexical patterns that frequently appear when someone "makes presentations". A key output from the study is the fact that if some of these multiword patterns are specific to the act of presenting someone, others, such as the pattern of "false identity", are used more specifically by both authors.
Cette communication s'intéresse à la dynamique des RIRL à partir d'une analyse bibliométrique des cinq dernières éditions. Elle s'inscrit dans le prolongement d'une première réalisée sur les cinq premières et permet ainsi d'avoir une représentation de vingt ans de recherche dans le domaine au travers des communications présentées lors de ces rencontres. Les résultats permettent de comprendre le positionnement de la communauté scientifique francophone, largement dominante, et d'en apprécier les fondements en termes d'intercation avec les autres communautés de la discipline et avec celles des autres disciplines des sciences de gestion. Mots clés : Bibliométrie, Discipline, RIRL.
Depuis le début des années 2000, on observe en France et en Europe une croissance quasiment continue de la création de Living Labs ; et ils sont régulièrement convoqués pour aborder les processus d’innovation dans les métropoles. Ce papier fait ainsi l’hypothèse que les Livings Labs sont révélateurs de dynamiques territoriales en cours et qu’ils proposent possiblement de nouvelles manières de penser l’action publique pour le développement des territoires. Nous montrerons que ces dispositifs participent de l’augmentation métropolitaine, et proposent une façon renouvelée de penser l’action publique. Au demeurant, ils apparaissent encore assez peu investis par les pouvoirs publics.
La révolution tunisienne de 2011 a remis en cause un bon nombre des principes politiques de la république et entamé un processus de réformes et de remaniements institutionnels multi-niveaux (économique, social, éducatif..). On se propose dans cette communication d'aborder le renouveau du système de découpage administratif en Tunisie selon une entrée qui questionne l'articulation entre l'échelon local et le pouvoir central. Les prérogatives extrêmement limitées accordées aux collectivités locales du temps de la première république de Bourguiba et de Ben Ali sont aujourd'hui revues à travers l'élargissement et la généralisation du processus électoral à l'ensemble des collectivités. Ce qui serait en mesure de démocratiser le pouvoir local en reconnaissant les échelons de base comme partenaires dans la conception, la programmation et l'exécution des plans d'aménagement et de développement. En outre, la nouvelle constitution, entrée en vigueur en janvier 2014, prône la décentralisation territoriale et offre à travers la constitutionnalisation de ce principe ainsi que d’autres principes directeurs tel que la gouvernance locale et l’autonomie une base solide pour l’affermissement des fondements de la régionalisation et de la démocratisation du pouvoir.
La grande gare ferroviaire est devenue un système complexe et multiscalaire dans lequel les usagers en transit rencontrent parfois des difficultés pour se repérer et circuler. Dans un souci d’amélioration de la lisibilité et de l’accessibilité de ces pôles d’échanges et en réponse aux attentes des gestionnaires et concepteurs, l’article propose une analyse des déplacements des usagers non réguliers dans cet environnement « labyrinthique » à partir du concept de « wayfinding ». Il développe une méthode originale d’exploitation et de visualisation des données de parcours filmés sur le site de la gare de La Part-Dieu à Lyon (France).

The main railway station has become a complex and multi-scale system in which users in transit sometimes find it difficult to orientate themselves and move around. In order to improve the comprehension and accessibility of these hubs and, in response to the expectations of managers and designers, the article analyzes the movement of non-regular users in this labyrinthine environment using the concept of “way-finding”. It offers an original method of analysing and of viewing travel data filmed on the site of the station of La Part-Dieu in Lyon (France).
Si le droit saisit l'intelligence artificielle, afin d'encadrer son progrès et limiter ses dérives, il est encore plus vrai que l'intelligence artificielle saisit le droit. Elle le remodèle, le redessine, mais ce nouveau monde juridique qui apparaît présente des contours encore flous. L'intelligence artificielle change à la fois les métiers et les marchés du droit, les méthodes des juristes et les normes qu'ils appliquent ou étudient. L'influence des algorithmes sur le droit est telle que la plupart des juristes sont (ou seront bientôt) touchés et donc concernés par les nouvelles « lois » produites par les traitements automatisés de données.
La contribution propose de distinguer les trois lexies synonymes meurtre, crime et assassinat en recourant aux méthodes développées par la linguistique outillée au sein d'un corpus de romans policiers contemporains en langue française (Projet ANR-DFG PhraséoRom). En outre, l'article contribue à cerner la notion phraséo-logique encore émergente de 'motif' tout en présentant des résultats inédits. En effet, l'identification de séquences phraséologiques (unités polylexicales, motifs) construites autour de ces trois lexies ainsi que l'étude de leurs propriétés syntaxiques, sémantiques et discursives permettent de mettre en relief les points communs mais aussi les comportements différents des trois synonymes. Mots-clés : linguistique de corpus, phraséologie, synonymie, motif, roman policier Looking for the 'motifs' built around the French nouns meurtre, crime, assassinat in the detective stories Abstract In this paper, we aim to distinguish the French synonymous nouns meurtre, crime and assassinat using the methods developed by the tooled linguistics within a corpus of contemporary detective stories (ANR-DFG PhraséoRom Project). Moreover, we propose to figure out more accurately the emerging phraseological concept of 'motif' while presenting here unpublished results. Indeed, we identify the phraseo-logical units combining these three nouns and study their syntactical, semantic and discursive attributes in order to highlight the similarities but also the differences when each of them appears in the text.
Ma réponse, déjà formulée dans d'autres interventions, est que cet électorat est « un précipité composite inattendu ». Un précipité est le résultat d'un processus qui fait exister une réalité nouvelle, réalité qui n'est pas forcément pérenne et homogène. Précipité inattendu par son ampleur (E. Macron arrive en tête avec 24 % des suffrages), alors qu'il n'est pas le candidat d'un des grands partis de gouvernement, qu'il était jusque-là peu connu, et qu'il est tout jeune en politique. Précipité composite parce qu'il attire des électeurs venus d'autres camps, jusque-là opposés. Le précipité va-t-il se solidifier pour une période longue ou se désagréger assez rapidement ? Pour traiter ces questions, nous utilisons les données de la French Election Study (FES 2017), enquête en face à face, post second tour, par quotas renforcés, 50' d'interview, 1830 réponses. Au plan sociodémographique, le précipité n'est pas très original (tableau 1).
Analyse des longueurs de phrases dans A la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Présentation des normes de dépouillement et des différentes mesures possibles. Durant la majorité de sa lecture, le lecteur se trouve confronté à des phrases très longues et syntaxiquement complexes. Une comparaison avec un large panel d'écrivains montre qu'il s'agit d'un phénomène exceptionnel mais pas unique et que certaines caractéristiques se retrouvent dans quelques oeuvres dont certaines sont citées dans la Recherche du temps perdu.

Analysis of sentence lengths in Marcel Proust's A la recherche du temps perdu. Counting standards and the various available measures are presented. For most of his reading time, the reader of this novel is confronted with very long and syntactically-complex sentences. A comparison with other writers shows that these sentences are atypical but not unique and that some of their characteristics can be observed in a number of other works, some of which are cited in the Recherche du temps perdu.
Après un premier mandat présidentiel, C. de Gaulle, V. Giscard d'Estaing, F. Mitterrand, J. Chirac et N. Sarkozy ont été candidats à un deuxième mandat. On compare leurs discours électoraux avec leurs discours présidentiels à l'aide des spécificités du vocabulaire. Il apparaît que ces spécificités dépendent surtout des catégories grammaticales et des effectifs des mots. On présente des modifications du calcul classique qui permettent de neutraliser l'influence des catégories grammaticales et, au moins partiellement, celle des fréquences. Le discours électoral privilégie le verbe au détriment du nom, il est plus personnalisé que le discours au pouvoir, il se centre sur le pays et ses habitants, le reste du monde passant au second plan. Enfin, ces dernières années, la dimension polémique devient prédominante.

After having done a first presidential term, C. de Gaulle, V. Giscard d'Estaing, F. Mitterrand, J. Chirac and N. Sarkozy were candidates for a second term. In this study, their electoral speeches are compared with their presidential ones drawing attention to the specific nature of the vocabulary used. It would appear that this calculation is mainly biased by grammatical categories and word frequency. We present modifications of the classical formulae which make it possible to neutralize the influence of grammatical categories and, at least partially, that of word frequency. Electoral discourse privileges the verb over the name, as such speech is more personalized than governmental discourse, it focuses on the country and its inhabitants, the rest of the world being pushed into the background. Finally, in recent years, the polemical dimension is becoming predominant.
Avec l'essor et la reconnaissance des séries télévisées en France depuis quinze ans a émergé une nouvelle catégorie d'amateurs : le sériphile. À partir d'une enquête qualitative auprès d'une quarantaine d'entre eux, cet article entend proposer une typologie de ces sériphiles, selon leur relation et leur pratique des séries. Nous esquisserons une galerie de six figures idéales : le Suiveur, le Sourciste, le Méthodique, l'Opportuniste, l'Addict et enfin le Technophile. Chacune de ces figures manifeste une manière typique d'être aux séries qui s'ancre et s'actualise au gré des diverses activités dans lesquelles les sériphiles s'engagent : visionnage bien sûr, mais aussi information et documentation, approvisionnement et éventuellement conservation, échange de contenus et conversations.

With the growth and recognition of TV series in France since fifteen years a new category of amateurs has emerged: the seriphile. Through a qualitative survey based on fourty in-depth interviews, this article propose a typology of these seriphiles. We will present a gallery of six portraits which shows the different ways to love and practice a TV series. Thus, we take into account many activities related : from the viewing and storage of series, to their conversational exchanges, as well as through the procedures of information and discovery, procurement and sharing of content.
Au cours des années 1978-1988, le mouvement syndical français a perdu la moitié de ses adhérents. La CFDT ne fait pas exception. Les raisons de cette hémorragie sont connues grâce à plusieurs enquêtes, notamment auprès d'anciens adhérents de la CFDT. Le syndicalisme français en a été profondément transformé. D'un syndicalisme de militants, centrés sur la défense individuelle des membres et financé essentiellement par les cotisations, on est passé à un cartel de partenaires sociaux composé de professionnels de la représentation, financés par les entreprises, les administrations et par l'impôt.