nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
L'identification et le partage de connaissances ou de questionnements sur les adventices des cultures de l'Ouest de l'Océan Indien est maintenant facilité par l’ensemble d'outils Web 2.0 développé le projet Européen Wikwio. Ces outils sont utilisables de différentes façons : au bureau, connecté ou non à Internet ou au champ et avec différents supports (téléphone mobile, tablette, ordinateur). Ainsi, ils permettent la collecte et le partage d'observations d’adventices identifiées ou non ; ils apportent une aide à l'identification, même pour des utilisateurs non spécialistes, et facilitent la synthèse et la diffusion de connaissance pour plus de 400 espèces ; de même que des moyens de lutte dans les différents systèmes de culture de la région. Un réseau de plus de 650 acteurs très divers, comprenant des agriculteurs, des agents du développement et de l'approvisionnement, des agronomes, des malherbologues, des enseignants, des étudiants, s'est constitué autour de ce portail collaboratif, bien que les contributeurs effectifs demeurent encore trop peu nombreux.

Identification and knowledge sharing on crop weeds of the Western Indian Ocean is now facilitated by a set of Web 2.0 tools developed as part of the European project Wikwio. These tools can be used in different ways, at the office connected to the Internet or not, or in the field, and with different kind of devices (mobile phone, tablet, PC). Thus, it allows the collection and sharing of observations of weeds whether they are identified or not; it helps in the plant identification, even for non-specialised users, and facilitates the synthesis and dissemination of knowledge on more than 400 species; it also provides control methods for different cropping systems in the region. A network of over 500 stakeholders, including farmers, extension people, distributors, agronomists, weed scientists, teachers, students, has built up around this collaborative portal, but effective contributors are still in need.
Nous présentons une analyse des freins et leviers au développement des systèmes céréaliers en Agriculture Biologique (AB) en Camargue, ainsi qu’une analyse multi-critères de différents scénarios de développement de l’AB. Cette communication s’appuie sur des suivis agronomiques de parcelles d’agriculteurs, des enquêtes auprès d’agriculteurs et acteurs du territoire et sur l’usage de modèles pour l’évaluation intégrée de scénarios. A l’échelle de l’exploitation, les freins identifiés sont liés aux difficultés d’identifier des systèmes de culture et rotations performants en AB et incluant suffisamment de riz, ce qui induit une prise de risque importante, peut impacter la gestion financière et nécessiter une réorganisation du travail. A l’échelle du territoire, les contraintes identifiées sont liées au faible accompagnement technique et au manque de coordination entre acteurs, à des politiques publiques peu incitatives et à une organisation des filières relativement opaques pour les agriculteurs. A cette même échelle, nous évaluons les conséquences de deux scénarios de développement de l’AB sur différents critères tels que les surfaces rizicoles, la quantité et la qualité de l’eau, la consommation d’énergie ou encore les emplois générés par l’activité céréalière. Ces résultats doivent permettre d’assister les acteurs locaux dans la définition d’un plan d’action pour le développement de l’AB.

We are presenting an analysis of the obstacles and levers for the development of organic cropping systems in Camargue, documented with a multicriteria analysis of scenarios of organic farming (OF) development. This communication is built using results from on-farm agronomic monitoring, stakeholders and farmers’ interviews and the use of models for integrated assessment of scenarios. At the farm level, the obstacles are related to identification of profitable cropping systems and rotations that include enough rice, conversion being therefore risky as impacting financial management and requiring a labour reorganisation. At the regional level, the constraints are related to the absence of advisory services for technical issues, and to the lack of coordination among the different stakeholders, to the low incentive of the public policies to convert, and to a relatively opaque organization of the supply chains. At the regional level, we analysed the consequences of two scenarios related to OF development on criteria such as the rice surface area, the quantity and quality of water, energy consumption or the employment generated. These results are expected to contribute to the definition of an action plan about OF development by the local stakeholders.
Dans cet article, nous considérons le problème de replanification des processus d'assemblage aéronautique en réponse à une interruption causée par un aléa. Le problème d'ordonnancement étudié doit tenir compte des contraintes de précédence et de ressources (par ces aspects il est proche de celui de la formulation classique du Resource Constrained Project Scheduling Problem) mais aussi d'autres contraintes comme la considération des métiers des opérateurs, leurs compétences et la gestion des zones de travail. Notre objectif est d'étudier différents critères d'optimisation qui peuvent être utilisés dans ce contexte afin de fournir une aide aux manageurs en charge de la replanification. Nous présentons un modèle de Programmation Par Contraintes (PPC) pour le problème considéré en implémentant plusieurs fonctions multi-objectifs proposées. Les performances de ces fonctions sont testées sur un ensemble d'instances issues du terrain. Nous discutions ainsi l'impact de chaque critère sur les caractéristiques des solutions trouvées lors de la résolution.
Cette recherche vise à dégager les implications d'un arrangement monétaire particulier -la dollarisation officielle et intégrale- à partir de l'étude du cas équatorien. Elle montre comment la dollarisation officielle et intégrale a introduit une stabilisation monétaire artificielle et instauré deux niveaux de fragilisation : (1) une insécurité macroéconomique, en raison d'une dynamique des taux d'intérêt et du crédit défavorable aux petites et moyennes entreprises ; (2) une insécurité financière liée à l'absence théorique de marges de manoeuvre sur la gestion de la liquidité et le prêt en dernier ressort. L'évolution des prérogatives de la Banque centrale est soulignée, notamment sur la question des mécanismes imaginés par les autorités équatoriennes pour limiter l'influence de l'insécurité macroéconomique et financière. L'impact de ces deux niveaux de fragilisation sur la croissance demeure néanmoins modeste, compte tenu d'un environnement favorable à l'accumulation de pétrodollars. Tant que les recettes d'exportation de pétrole demeureront élevées, les tendances déflationnistes du régime de dollarisation seront atténuées.
Si le currency board établi en Lituanie en avril 1994 s'est accompagné de la stabilité monétaire, il n'a pas pour autant bénéficié de la crédibilité qu'il était censé apporter. Ce texte s'interroge sur ce défaut de crédibilité. On examine d'abord l'hypothèse courante selon laquelle l'écart entre le modèle pur de currency board, censé apporter par lui-même la crédibilité, et le modèle lituanien, est à l'origine de ce déficit. On interroge ensuite les circonstances et les effets de la crise bancaire systémique de 1995-96. On traite enfin des conséquences des chocs exogènes sur l'économie lituanienne. Le tout conduit à avancer une autre hypothèse : les contraintes du currency board - fût-il impur - ont provoqué le besoin de restauration de marges de manœuvre discrétionnaires, ce qui a été traduit comme une dénaturation. Le défaut de crédibilité est alors le produit du currency board lui-même.

The lithuanian currency board established in april, 1994 came along with the monetary stability, but it did not benefit from the credibility effect which it was supposed to bring. The text tries to explain this lack of credibility. A first part examines the current hypothesis according to which the differences between the pure model of currency board, supposed to bring credibility by itself, and the lithuanian model, is at the origin of this default. A second part examines the circumstances and effects of the systemic banking crisis of 1995-96. A third part deals with the consequences of the exogeneous shocks on the Lithuanian economy. This leads to another hypothesis: the constraints of the currency board – may it be impure – induced the need to restore discretionary capacities, what was translated as a denaturation. The lack of credibility is then the product of the currency board itself.
Cette communication s’intéresse au régime monétaire djiboutien fondé sur le currency board. Nous soulignons les conditions de son émergence et sa stabilité après l’indépendance. Ce système a certes l’avantage de s’appuyer sur une règle monétaire limitant les dérives en matière de politique économique. Il instaure une dynamique de développement fondée non pas sur le pouvoir discrétionnaire, mais sur le respect des règles de convertibilité et de couverture par des réserves de change. L’ancrage des anticipations n’a plus à être confronté à l’éthique du policy maker et au respect des critères de bonne gouvernance. Toutefois, les risques d’un décrochage avec la monnaie de référence qu’est le dollar existent compte tenu d’un endettement extérieur excessif et du déficit structurel du budget et du compte courant. S’ajoute à cela la faiblesse de la gouvernance en matière de gestion des affaires publiques. Les simulations effectuées de la soutenabilité de la dette extérieure indique que les risques sont importants.

This communication focuses on the Djibouti monetary system based on the currency board. We highlight the conditions of its emergence, and stability after independence. This system certainly has the advantage of relying on a monetary rule limiting drifts economic policy. It establishes a dynamic development based not on the discretion, but the rules of convertibility and coverage of foreign exchange reserves. The anchoring of expectations does not have to be confronted with the ethics of policy maker and respect for good governance criteria. However, the risk of a stall with the reference currency -i.e. the US dollar- exist given excessive external debt and structural budget deficit and the current account. Add to that the weak governance in the management of public affairs. Simulations of the sustainability of external debt indicate that risks are important.
En régime de dollarisation, le processus de création monétaire et la gestion de la liquidité par la Banque centrale sont contraints. Ceci modifie la dynamique du crédit par rapport à un régime monétaire traditionnel de type Central Banking. Principale conclusion pour l'analyse monétaire, le pouvoir de création de monnaie centrale et le degré d'accommodation de la banque centrale sont déterminants sur l'offre de crédit des banques. Ceci est conforme à l'hypothèse d'endogénéité de l'offre de monnaie développée notamment par les post-keynésiens.
Cet article présente une architecture logicielle basée sur les services web et permettant la création et l'évaluation d'applications visuelles interactives. Les services web sont une standardisation d'échange de données dans un système distribué, tel que le web. Ils servent principalement à la publication de données (au moyen d'API) stockées dans des bases de données, mais peuvent également servir au traitement de celles-ci. Nous montrons que leur composition permet la création de représentations visuelles de données, en reconstituant le modèle de référence de celles-ci. Les visualisations ainsi générées peuvent être rendues interactives une fois couplées avec un programme interactif (tel qu'un navigateur web), aﬁn de permettre à l'utilisateur de réaliser des tâches d'exploration et d'analyse visuelle de données. Nous présentons une interface de composition de services et l'application à la visualisation de graphes et de nuages de mots. Enﬁn nous montrons comment l'usage des logs générés côté serveur permet la représentation et l'évaluation de l'activité de l'utilisateur.

This paper presents a software architecture, based on web services, that enables the creation and evaluation of interactive visual applications. Web services are a standard for data exchange in a distributed system, such as the web. They are mainly used for data publishing (via API), but can also be used for data processing. We show that web services composition permits the creation of data visualization, by reconstructing the reference model. Generated visualizations can be made interactive once coupled with a program (such as a web browser) to let the user perform visual exploration and data analysis tasks. We also present a service composition interface, and applications to graph and word cloud visualization. Finally, we show how generated server-side logs allow the representation and evaluation of users' activity.
Ce travail propose d’analyser, de manière rigoureuse et fouillée, des œuvres menacées d’abandon : les architectures de la première moitié du xxe siècle de la Guadeloupe. Il fait retour sur les circonstances de la modernisation rapide de l’île au début des années 1930 (le cyclone de 1928) et essaie de donner à comprendre la multiplicité des enjeux politiques, économiques et culturels dont les édifices publics sont l’instrument.
L'édition 2014 du Défi Fouille de Textes (DEFT) s'est intéressée, entre autres, à la tâche d'identifier dans quelle session chaque article des conférences TALN précédents a été présenté. Nous décrivons les trois systèmes conçus au LIA/ADOC pour DEFT 2014. Malgré la difficulté de la tâche à laquelle nous avons participé, des résultats intéressants (micro-précision de 0,76 mesurée sur le corpus de test) ont été obtenus par la fusion de nos systèmes.

This year, the DEFT campaign (Défi Fouilles de Textes) incorporates a task which aims at identifying the session in which articles of previous TALN conferences were presented. We describe the three statistical systems developed at LIA/ADOC for this task. A fusion of these systems enables us to obtain interesting results (micro-precision score of 0.76 measured on the test corpus).
Coordination et durabilité des nouvelles formes de production semencière vivrière au Burkina Faso. Les formes de production et de mise à disposition des semences non traditionnelles destinées aux cultures vivrières sont en mutation dans les pays d'Afrique subsaharienne depuis une cinquantaine d'années. Après avoir connu un interventionnisme important de l'Etat et une forte centralisation, puis un désengagement public et une décentralisation avec l'émergence de nouveaux acteurs, l'approvisionnement en semences améliorées des paysans via un marché semencier viable peine toujours à se développer. La communication analyse l'innovation institutionnelle que représente ce changement de coordination des activités et des acteurs de la production et de la commercialisation des semences (sorgho et niébé surtout). Elle s'appuie sur l'expérience du Sanmatenga, province de la région Centre-Nord du Burkina Faso, et montre de quelle façon l'implication de groupements semenciers, d'organisations paysannes vivrières et d'opérateurs du secteur privé (distributeurs d'intrants), pourrait déboucher sur une success story en matière de construction d'un marché durable des semences améliorées. Elle insiste sur les rôles joués par la recherche et l'Etat, met en exergue les marges d'amélioration en termes de coordination pour plus d'efficacité du système semencier et discute la substitution d'un appui indirect de l'Etat à une forme directe d'intervention sur le marché pour une utilisation durable des semences améliorées.
Il existe deux grandes stratégies de conservation des ressources génétiques créées et maintenues par les agriculteurs depuis des millénaires. Les avantages et inconvénients de la conservation ex situ et in situ sont décrits dans cet article. La gestion dynamique de populations à base génétique large, dans des environnements contrastés, représente un mode de conservation in situ original, permettant une pré-sélection d'un matériel végétal exotique ou hétérogène. En sélection participative, les deux sources de germplasme, provenant des banques de gènes et des champs paysans, sont utilisées de manière complémentaire dans la phase de création de populations de sélection. La participation des paysans, et le recours au germplasme local versus exotique dans un programme de sélection varie en fonction des contraintes de la filière et de l'environnement. (Résumé d'auteur)

Plant genetic resources that have been created and maintained by farmers for millenia can be conserved through both in situ and ex situ approaches whose relative advantages and drawbacks are discussed in this paper. Dynamic management of populations with a broad genetic base, in contrasted environmental settings, is another in situ strategy that could be useful in prebreeding programs. Germplam conserved in international gene banks and farmers' fields are used complementarily by participatory plant breeders during the breeding process. Farmers' participation and the use of local versus exotic germplasm might depend on the extent of integration in local and international markets and on the environmental constraints of the agricultural systems.
L'influence du picaresque sur le roman comique est bien connue. Revendiquée explicitement dans le Francion, elle clôt la première partie du récit que fait le personnage éponyme d'un épisode de sa jeunesse directement inspiré de ce type de récit 1. Il y raconte son séjour au collège sous la férule du régent Hortensius, transportant ainsi le couple formé par le picaro et son maître au coeur de la fiction. Le récit rétrospectif se développe selon le schéma narratif du roman de formation auquel se rattache le picaresque. Au fil des aventures de Francion, la figure du maître est relayée par celle du guide en la personne de Raymond, devenu l'ami qui l'initiera au libertinage. Le roman de Sorel permet donc d'approcher les variations d'une figure fictionnelle dont la plasticité répond aux contraintes mêmes de la narration : l'évolution du héros induit pour ainsi dire le changement du maître au guide, de l'autorité brute à la bienveillance amicale. L'étude de cette transformation, potentiellement riche d'informations en ce qu'elle permettra de mieux cerner les caractéristiques du maître et celles du guide, resterait pourtant incomplète si l'on ne tenait compte de la réédition du Francion en 1633. Sorel remanie alors son texte, jusque-là édité en 1623 et 1626, en l'attribuant faussement à un auteur ayant réellement existé et mort récemment, le « Sieur Moulinet Du Parc », disparu en 1625. Les modifications de 1626 obligent donc Sorel à un montage complexe faisant intervenir un « éditeur » justifiant les augmentations de la seconde édition par des bonnes volontés anonymes désireuses d'amender la première version du texte 2. S'insinue ainsi dans le roman un ultime avatar de la figure du maître dans celle de l'éditeur qui, prétendant donner les clés d'une lecture édifiante de l'oeuvre, se présente comme un mentor avant l'heure, un pédagogue soucieux du bon déchiffrage moral de son texte. Même si la sophistication du montage fait soupçonner un mentor paradoxal. Même si la sagesse incarnée en éditeur conduit de fait à interroger les bonnes moeurs, trop systématiquement et trop lourdement défendues.
Le dossier de cette livraison de la revue Réseaux est consacré au thème des " Changements organisationnels et relations au travail dans l'industrie ". Il présente un ensemble de recherches, qualitatives et quantitatives, menées grâce à des exploitations secondaires de l'enquête " Changements Organisationnels et Informatisation " (C.O.I.)
De nombreuses directions d’entreprises et organisations syndicales réfléchissent aux actions à élaborer pour limiter la sur-connexion. Des chartes de sensibilisation et de bonnes pratiques ou, plus radicalement, la coupure des serveurs en fin de journée sont des réponses fréquentes sans se montrer toujours convaincantes. L’article s’appuie sur une étude exploratoire consacrée aux activités de conception d’un groupe de l’automobile. Les ingénieurs, voire les techniciens, travaillent sur des projets directement à l’échelle mondiale et sont en connexion avec des interlocuteurs répartis sur plusieurs fuseaux horaires. L’article montre que la question de la déconnexion ne peut pas être traitée sans avoir à l’esprit les normes de travail intense dominantes dans ces activités et intériorisées par les salariés concernés. Il souligne également leur besoin, dans ces conditions, de disposer librement de leurs outils pour desserrer les contraintes pesant sur leur travail et son articulation avec leur vie personnelle. Des solutions sont à chercher du côté de l’organisation du travail ou de l’ergonomie des outils

Companies’ top management and trade union organisations are thinking about what actions should be developed to limit hyper-connection. Awareness-raising and best practice charters or, more radically, cutting off servers at the end of the day are frequent responses without always being convincing. The article is based on an exploratory study focused on the research and development activities of an automotive group. Engineers, and sometimes technicians, deal with projects on a global scale and are connected to contacts spread over on several time zones. The article shows that the issue of disconnection cannot be addressed without bearing in mind the high standards of work intensity that are prevalent in these activities and internalised by employees. It also underlines their needs, in such circumstances, to be free to choose how to use their ICT equipment. In this way, they are able to ease the constraints on their professional life and maintain a balance with their personal life. Hence, solutions must be sought in terms of work organisation or equipment ergonomics.
Nous comparons, au moyen du dispositif d'enquêtes couplées sur les Changements Organisationnels et l'Informatisation (COI), les effets des changements sur l'évolution de l'engagement au travail des salariés des secteurs public et privé. Le constat que nous établissons est celui d'une non convergence entre les secteurs. Les agents de l'État font part d'une baisse de leur implication face aux changements organisationnels, alors que dans le secteur privé ces changements s'accompagnent du développement ou au moins du maintien de l'implication au travail. Par ailleurs, les salariés du secteur privé déclarent un sentiment de reconnaissance équitable au travail qui décroît à mesure qu'augmentent les changements informatiques et qui se détériore lorsque les changements des outils de gestion atteignent un niveau élevé, mais ces effets sont amortis par la présence conjointe de changements dans les deux domaines. C'est quasiment l'inverse que l'on observe dans le secteur public avec un effet négatif des changements gestionnaires qui s'atténue avec leur intensité et une combinaison des deux domaines de changements qui conduit la plupart du temps à un renforcement de la perception d'un déséquilibre de la balance investissements-bénéfices. Ces résultats persistent lorsque l'on prend en considération la sélection volontaire des salariés dans les deux secteurs, ainsi que le turnover de la main d’œuvre observé dans le secteur privé. Nous montrons enfin que la mise en place dans la période de changements d'un salaire variable avec la performance n'est pas à la source des écarts constatés entre les deux secteurs.

Using a linked employer-employee survey on computerisation and organisational change (COI), we compare the effects of organisational changes on the evolution of employee commitment in public and private sector organisations. Our main finding is that of a non-convergence between the two sectors. Confronted with organisational changes, civil servants express a declining involvement whereas in the private sector these changes are associated with the development or at least the maintenance of work involvement. Furthermore, private sector employees report that their feeling of fair work recognition decreases with the intensity of computer changes and deteriorates when changes in management tools reach a high level, but these effects are weakened by the joint presence of changes in both areas. It is almost the opposite that is observed in the public sector, with a negative effect of managerial changes that is lessened when their intensity grows and a combination of changes in both areas that strengthens most of the time the perception of an effort-reward imbalance. These results hold if we take into account both the voluntary selection of employees in each sector and the labour force turnover observed in the private sector. We finally show that the implementation of performance pay during the period of changes is not the source of the observed differences between the two sectors.
Le mouvement de réorganisations des entreprises a été très marqué tout au long des années 1990, avec une orientation forte vers la décentralisation. Puis les entreprises ont remanié leur organisation interne de façon à améliorer la coordination et la communication en explorant les nouvelles possibilités offertes par les technologies de l'information et des communications (TIC). Les travaux de recherche montrent que ces transformations ont affecté à la fois les performances économiques des entreprises, leurs relations avec le marché et leur gestion de la main-d'oeuvre. Il semblerait qu'au tournant du millénaire, les frontières des organisations ont été au coeur des réformes accompagnant la globalisation, avec des conséquences importantes sur la structure des systèmes d'information. Mais la connaissance sur cette période est encore peu étayée. Alors que l'entreprise en tant qu'institution est ébranlée par la crise financière et économique, et que des questions de plus en plus nombreuses se posent sur le pilotage des organisations, il parait d'autant plus urgent de partager une connaissance commune sur la manière dont les entreprises de tous secteurs et de toutes tailles se transforment face aux défis qu'elles rencontrent. C'est le projet de ce numéro.
Depuis une décennie les progrès technologiques ont permis d'améliorer de façon significative les connaissances observationnelles concernant les régions de formation stellaire. La théorie ne s'est développée qu'avec l'apparition des ordinateurs. L'accord entre théorie et observations est encore loin d'être réalisé. Dans la première partie on décrit l'instabilité gravitationnelle, puis un processus de fragmentation des nuages denses et enfin les modèles sphériques de protoétoiles. Dans la seconde partie on trouve une description des différents types d'objets observés dans les régions de formation stellaire, puis on expose un modèle d'une des régions les mieux étudiées : Orion.
Les performances de filtration des filtres à manche mis en oeuvre dans les lignes de traitement des fumées d’incinération de déchets ont été étudiées à l’échelle du laboratoire afin d’évaluer l’influence de l’humidité. Plusieurs cycles de colmatage et décolmatage ont été réalisés à l’aide d’un aérosol représentatif des émissions d’incinération de nanodéchets, d’une part pour des conditions opératoires représentatives de celles rencontrées dans les lignes de traitement des fumées d’incinération (150°C- 3% HR) et d’autre part en conditions d’air sec (150°C- 0% HR). Les résultats expérimentaux ont montré une influence significative de la présence d’humidité sur les performances de filtration principalement en raison de la condensation capillaire, à savoir une augmentation plus rapide de la perte de charge du filtre, un décolmatage moins efficace du gâteau de particules et une efficacité de collecte des particules entre 110 et 300nm plus importante.

Filtration performance of pulse-jet bag filters implemented in flue gas treatment of waste incineration plant was studied at laboratory scale in order to evaluate the influence of humidity during clogging/unclogging cycles. Several cycles of clogging/unclogging with on-line cleaning were done with submicronic particles with a nanosized fraction at the operating conditions as similar as possible to those found in flue gas treatment of waste incineration plants (150°C-3% RH) and in dry conditions (150°C-0% RH). The experimental results revealed a significant influence of humidity on the filtration performance mainly due to capillary condensation, namely faster increase of bag filter pressure drop, lower efficiency of particulate cake dislogment and better collection efficiency of particles between 110 and 300 nm.
L'Igname est une plante exigeante en terme de fertilité du sol. Mais malgré cette affirmation courante, peu d'information existe sur les réels besoins de l'igname et comment les satisfaire. Il existe, par exemple, de nombreuses recommandations de fumure minérale et les doses préconisées, basées principalement sur les exportations, sont souvent élevées. Pourtant, une revue bibliographique des essais de fertilisation montre une réponse très contrastée et souvent non significative de l'igname. On peut penser que les pertes en éléments lessivables sont importantes. Dans l'optique d'une gestion raisonnée de la fertilisation et d'une diminution des pertes par lessivage, il est important de mieux connaître le cycle de la plante et son développement. Des pistes d'explication sont dégagées. En 2004, un essai sur l'influence de la fertilisation azotée, sur la croissance et la formation du rendement de l'igname (<em>Dioscorea alata</em>) a été mis en place. Une analyse de la production de biomasse de type "Monteith" a été réalisée : la phénologie, le développement de la surface foliaire, la production et la répartition de la biomasse et le rendement ont été étudiés. Une partie des résultats obtenus est présentée ici sous l'angle de la nutrition minérale.

Yam is a very demanding plant in term of soil fertility. Nevertheless in spite of the very large acceptance of this affirmation, little information is available on the real nutriments requirements of yam and how to satisfy them. For instance, numerous mineral fertilization recommendations are provided and the recommended doses are more often important (mainly calculated on the quantity of nutrients exported by harvest). Although there seems to be an increase in yield to fertilizer application, the general picture is confusing. Bibliographic review of the fertilization experiments shows contrasted and more often statistically non-significant responses. Then, it is necessary to conclude that a lot of leachable elements are lost and/or misused by yams. In order to benefit more of the chemical fertilization and to reduce losses by leaching, it is important to better understand the growth and development of yam. In 2004, an experiment was carried out on the effects of mineral fertilization, on the growth and yield of the yam (<em>Dioscorea alata</em>). A "Monteith" type of growth analysis has been implemented : crop cycle, leaf area development, biomass production and distribution and final yield have been studied. Part of the results obtained is presented here under the mineral nutrition point of view.
Le niébé est la légumineuse la plus cultivée au Bénin. Il constitue une source importante de revenu des paysans pauvres. Les nouvelles technologies de production de cette culture ont permis d'améliorer le rendement et, ce, en vue de garantir la sécurité alimentaire des ménages. Les résultats indiquent que les variétés améliorées du niébé ont induit une différence significative sur le rendement. Au sein des adoptants, le surplus de revenu est positivement corrélé au niveau d'adoption. L'adoption des technologies a entraîné une baisse de marge chez les femmes. Chez les hommes, elle a créé des revenus additionnels. Ce surplus varie selon les zones agro-écologiques en raison du niveau de fertilité des terres. Concernant la distribution des revenus, les nouvelles technologies ont tendance à réduire les inégalités dans la distribution des revenus issus du niébé. Les coefficients de Gini sont de 0,52 et 0,48 respectivement avant et après l'adoption. Ce coefficient est de 0,62 et 0,47 respectivement avant et après adoption chez les hommes. Chez les femmes, il passe de 0,59 à 0,48 respectivement avant et après adoption. L'inégalité est amoindrie dans la zone de forêt, alors qu'en savane l'adoption a conduit au creusement de l'écart de revenus chez les femmes et à l'amélioration de l'équité dans la distribution de revenus chez les hommes. (Résumé d'auteur)
L'innovation est un élément central de l'adaptation de l'agriculture aux questions de développement. La question des modèles agricoles en particulier ceux biologiques à même de nourrir une population Camerounaise dans les années à venir reste cruciale. A partir d’entretiens semi-directifs, d’une revue bibliographique des littératures grises et scientifiques sur l’Agriculture Biologique dans les Pays en développement, et des résultats issusde deux ateliers de réflexion sur la définition de l’agriculture biologique, nous avons analysé trois trajectoires vers l’agriculture biologique. Ces trajectoires sont basées sur l’existence de trois types d’agriculture biologique (certifiée, « naturelle », « hybride ») au Cameroun. Nos résultats montrent trois trajectoires co-évoluant mettant en lumière un pluralisme des agricultures biologiques non enfermé dans la simple problématique de dualisme identifié dans la littérature.

Innovation is central to the adaptation of agriculture to development issues. The issue of agricultural models especially biological able to feed a Cameroonian population in the coming years remains crucial. From semi-structured interviews, a literature review of gray and scientific literature on organic agriculture in developing countries, and results from two workshops to discuss the definition of organic farming, we analyzed three paths to organic farming. These trajectories are based on the existence of three types of organic farming (certified, "natural", "hybrid") in Cameroon. Our results show three co-evolving trajectories highlighting a pluralism of organic farming not locked in the simple dualism of problems identified in the literature.
L'approche documentaire du didactique (Gueudet et Trouche, 2010) a mis en évidence l'importance du travail sur les ressources pour l'enseignant. Cet aspect du métier d'enseignant est complètement bouleversé par les dispositifs numériques qui se sont développés depuis une dizaine d'années. La présente étude s'inscrit dans le cadre du projet de recherche ANR-ReVEA (Ressources vivantes pour l'enseignement et l'apprentissage). Elle est plus particulièrement centrée sur le travail documentaire des enseignants de ma-thématiques et d'anglais. L'article propose d'étudier les pratiques informationnelles des en-seignants d'un collège rural en identifiant dans un premier temps les ressources mobilisées par les enseignants pour préparer et faire la classe. L'enquête apporte ensuite des éléments sur la dimension collective du travail documentaire des enseignants de ce collège, dans les équipes disciplinaires, mais aussi dans un contexte de travail interdisciplinaire. Enfin, ces premiers éléments sont mis en perspective à la lueur des livrables déjà publiés par les ac-teurs de de la recherche ReVEA. Mots-clefs : pratiques informationnelles, approche documentaire du didactique, res-sources éducative, travail collectif/recherche en ligne, enseignement des mathématiques, enseignement de l'anglais.
Notre contribution interroge les compétences mises en oeuvre par les enseignants dans les situations d'interaction avec les ressources en contexte professionnel. À partir de la méthodologie d'investigation réflexive, nous avons développé un dispositif où l'enseignant filme son travail documentaire à l'aide d'un logiciel de vidéographie. Nous analysons le cas de Marie, enseignante en mathématiques, qui ne retrouve plus la ressource sur laquelle elle a travaillé quelques jours plus tôt. Dans cette situation, elle active un schème documentaire, soutenu par des connaissances opératoires, qui guident la recherche en suivant deux stratégies : navigation puis recherche par mot-clé.
À partir des cas ivoirien et burkinabé, cet article propose d’explorer les contenus de l’islam à l’ère du web et des réseaux sociaux, d’en présenter les conséquences sur l’identité, l’appartenance à la communauté, l’autorité spirituelle et la diffusion du message religieux ainsi que sur les nouvelles formes de religiosité qui sont apparues. Dans un contexte régional marqué par une vague d’attentats terroristes, cette recherche interroge les liens entre ce médium et la radicalisation de certains acteurs musulmans.

This study reflects on Islam in the era of the web and social networks by looking at the Ivory Coast and Burkina Faso. It explores the impact on identity, the sense of community belonging, spiritual authority, and the dissemination of religious messages, as well as on new forms of religious inclination that have appeared on the web. In a regional context marked by a wave of terrorist attacks, the aim of this research is to examine the connection between the Internet and the radicalization of certain Muslims.
Une méthode d'imagerie sélective par corrélation avec un capteur représentatif des sources est présentée. Appliquée d'abord à deux sources incohérentes en chambre sourde, elle a permis de les localiser l'une après l'autre, enfin, au cours d'une expérience en soufflerie, une source masquée par des bruiteurs a pu être mise en évidence.
Nous proposons une définition formelle d'une intrusion par la mise sur pied d'une ontologie de différentes intrusions dans les Réseaux de Capteurs Sans Fil (RCSF); l'objectif étant d'offrir une classification complète qui prend en compte l'intrusion aussi bien du point de vue de son impact sur le service offert, du point de vue des fonctionnalités implantées dans les protocoles de sécurité, et celui des dysfonctionnements aléatoires dus à un phénomène naturel ou inattendu.
Cette étude avait pour objectif d'établir un état des lieux des acteurs de l'agriculture péri-urbaine de Ouagadougou, leurs pratiques et leurs attentes, et de caractériser les substrats organiques (SO) utilisés. Des enquêtes ont été menées auprès de 64 personnes (céréaliers, maraichers et pépiniéristes) aléatoirement choisies sur les sites les plus représentatifs de chaque activité dans la ville. Un échantillonnage des SO utilisés par les acteurs a été réalisé. Ainsi, 27 substrats ont été prélevés et caractérisés par des analyses chimiques. Le niveau de stabilité de chaque substrat a été déterminé par des incubations en conditions contrôlées. Les résultats ont montré que 35 % des céréaliers, 69 % des maraichers et 95 % des pépiniéristes ont un âge compris entre 20 et 40 ans, qu'une large proportion des céréaliers et des maraichers sont non scolarisés, tandis que plus de deux tiers des pépiniéristes ont au moins un niveau primaire. Par ailleurs, près de trois quart des céréaliers et des pépiniéristes recourent aux déchets municipaux comme source de matière organique contre seulement 17 % des maraichers, la grande majorité de ces derniers faisant appel aux fumiers d'élevage. Le principal critère de choix d'utilisation des SO est leur disponibilité. Même si une très large majorité des acteurs déclare croire les composts de SO meilleurs aux SO bruts, une minorité de ces derniers en utilise. La difficulté d'accès aux composts en distance et en temps et la promotion des composts par la publicité dans les médias sont les principaux aspects à considérer pour une large adoption et utilisation des composts. Les analyses des substrats prélevés ont révélé une variabilité des propriétés chimiques et niveaux de stabilité au sein du même groupe et entre groupes d'acteurs. Toutefois, de grandes tendances existent pour les teneurs en carbone organique, azote et phosphore totaux, comme suit : Teneurmaraichers > Teneurcéréaliers > Teneurpépiniéristes. Les teneurs en éléments majeurs totaux (EMT) s'organisent comme suit : EMTmaraichers ≈ EMTcéréaliers > EMTpépiniéristes. À l'exception de quelques produits atypiques, les substrats des pépiniéristes sont plus stabilisés comparativement à ceux des céréaliers et des maraichers.
Une propriété d'un objet est dite opaque pour un observateur si celui-ci ne peut déduire que la propriété est satisfaite sur la base de l'observation qu'il a de cet objet. Supposons qu'un certain de nombre de propriétés (appelées secrets) soient attachées à chaque intervenant d'un système, nous dirons alors que le système lui-même est opaque si chaque secret d'un observateur lui est opaque: il ne peut percer aucun des secrets qui lui ont été attachés. L'opacité a été étudiée préalablement dans le contexte des systèmes à événements discrets où différents jeux d'hypothèses ont pu être identifiés pour lesquels on pouvait d'une part décider de l'opacité d'un système et d'autre part développer des techniques pour diagnostiquer et/ou forcer l'opacité. Ce papier constitue, à notre connaissance, la première contribution au problème de l'opacité des artefacts d'un système à flots de tâches (système workflow). Notre propos est par conséquent de formaliser ce problème en dégageant les hypothèses qui doivent être posées sur ces systèmes pour que l'opacité soit décidable. Nous indiquons quelques techniques pour assurer l'opacité d'un système.

A property (of an object) is opaque to an observer when he or she cannot deduce the property from its set of observations. If each observer is attached to a given set of properties (the so-called secrets), then the system is said to be opaque if each secret is opaque to the corresponding observer. Opacity has been studied in the context of discrete event dynamic systems where technique of control theory were designed to enforce opacity. To the best of our knowledge, this paper is the first attempt to formalize opacity of artifacts in data-centric workflow systems. We motivate this problem and give some assumptions that guarantee the decidability of opacity. Some techniques for enforcing opacity are indicated.
Les décideurs politiques et les développeurs économiques ont longtemps considéré les grands aménagements hydro-agricoles comme une réponse probante à la gestion du risque d'insécurité alimentaire au Sahel. En effet, l'usage maîtrisé de l'eau est sensé permettre un accroissement et une diversification de la production alimentaire même si cela réactive certaines pathologies et risques sanitaires. La mise en eau d'un grand barrage modifie également fortement les modes de gestion de l'espace et de mise en valeur des potentialités. Autour du barrage de Bagré (sud du Burkina Faso), les structures agraires (éclatement des terroirs) et le mode de vie des riverains (allongement des déplacements, modification alimentaire) ont connu d'importantes mutations tandis que l'agriculture sèche, pratiquée autour des concessions, et le jardinage intensif, sur les berges de la rivière Nakambé, laissent progressivement la place à des modes de conduite plus extensifs. À l'instar des espaces sahéliens vrais, on observe un renforcement du phénomène de saisonnalité intra-annuelle. Ainsi, au cours des mois d'hivernage, les actifs agricoles résident dans des hameaux de culture excentrés par rapport aux villages et aux infrastructures socio-sanitaires constituées par les Centres de santé et de protection sociale (CSPS) et les écoles. Cette période est également critique en raison des ajustements alimentaires imposés par l'amenuisement (ou la disparition) des stocks céréaliers et de la consommation d'eau des puisards alors même que la fréquentation saisonnière des centres de santé diminue.

Large-scale dam constructions are seen as one of the best solutions to food shortages in Burkina Faso. Indeed, the increase in water resources makes it possible to boost and diversify food production. However, these large dams transform the farming pratices of the villages concerned. Thus, farming zones above the Bagré dam have broken up as a result of the filling of the dam. The intensive farming practised around the compounds and on the banks of the Nakambé, is replaced by an extensive type of farming in the form of fields cultivated in the deep bush; such fields are outside the areas covered by the health centres. During the rainy season, the farmers are obliged to settle down on these fields, thus reducing their chances to have access to health care during a period when food shortage becomes more acute and the consumption of rain water exposes the populations to all sorts of diseases.
Les algorithmes d'apprentissage par renforcement ont réussi au fil des années à obtenir des résultats impressionnants dans divers domaines. Cependant, ces algorithmes souffrent de certaines faiblesses mises en évidence par Refael Vivanti et al. qui peuvent expliquer la régression des agents même bien entraînés dans certains environnements : la différence de variance sur les récompenses entre les zones de l'environnement. Cette différence de variance conduit à deux problèmes : le Piège de la Zone Ennuyeuse (Boring Area Trap) et le Consultant Manipulateur. Nous observons que l'algorithme Adaptive Symmetric Reward Noising (ASRN) proposé par Refael Vivanti et al. pré-sente des limites pour des environnements ayant les caractéristiques suivantes : longues durées de jeu et environnement à zones ennuyeuses multiples. Pour pallier ces problèmes, nous proposons trois algorithmes dérivés de l'algorithme ASRN nommés Rebooted Adaptive Symmetric Reward Noi-sing (RASRN) : Continuous ε decay RASRN, Full RASRN et Stepwise α decay RASRN. Grâce à deux séries d'expérimentations menées sur le problème du bandit à k bras, nous montrons que ces algorithmes permettent de mieux corriger le problème du piège de la zone ennuyeuse.

Reinforcement learning algorithms have succeeded over the years in achieving impressive results in a variety of fields. However, these algorithms suffer from certain weaknesses highlighted by Refael Vivanti and al. that may explain the regression of even well-trained agents in certain environments : the difference in variance on rewards between areas of the environment. This difference in variance leads to two problems : Boring Area Trap and Manipulative consultant. We note that the Adaptive Symmetric Reward Noising (ASRN) algorithm proposed by Refael Vivanti and al. has limitations for environments with the following characteristics : long game times and multiple boring area environments. To overcome these problems, we propose three algorithms derived from the ASRN algorithm called Rebooted Adaptive Symmetric Reward Noising (RASRN) : Continuous ε decay RASRN, Full RASRN and Stepwise α decay RASRN. Thanks to two series of experiments carried out on the k-armed bandit problem, we show that our algorithms can better correct the Boring Area Trap problem.