nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Le Traité de logique de Goblot a longtemps servi en France de manuel de référence. Or son Avertissement est tout entier consacré à répondre à des objections qui lui avaient été adressées en 1916 par un de ses anciens étudiants, encore inconnu, Louis Rougier. À son maître, celui-ci opposait les résultats de l'algèbre de la logique ou de l'axiomatique hilbertienne. L'article présente tour à tour les deux positions en présence et montre quelques-unes des difficultés rencontrées dans le passage d'une logique philosophique à une logique mathématique, et en particulier les équivoques qui entourent l'usage qui était fait alors de la notion de construction.

Goblot's Traité de logique has been the reference book in the french universities for almost half a century. Its foreword deals exclusively with the objections raised by a former student of him, Louis Rougier. Against the conservative positions of his professor, Rougier, who was then in his twenties, took side with modern logic, as developped by Couturat, and hilbertian axiomatic method. The paper presents the positions of the two opponents and shows some of the difficulted triggered by the move from ancient philosophical logic to modern mathematical logic, in particular the ambiguities involved in the use of the notion of construction.
Le texte ci-après propose une interprétation de l'idée fameuse de Jean Cavaillès exhortant la philosophie de la science à devenir une « philosophie du concept ». Cette interprétation conjugue deux sources : 1) Les écrits de Cavaillès, y compris les fragments de lettres publiés par Gabrielle Ferrières dans son livre Jean Cavaillès, philosophe dans la guerre, et les lettres inédites à Albert Lautman, dont nous publions les plus significatives, selon nous, dans ce numéro de la Revue d'Histoire des Sciences. 2) Dans la mesure où nous avons pu le reconstituer, le contexte mathématique de ces écrits. Cette interprétation donne leur portée maximale à deux notions clés de l'épistémologie de Cavaillès : celles de « concept » et de « structure », en observant qu'elles furent également au centre du développement de la mathématique dite « moderne ». Ce parallélisme mis à nu induit un rapport, naturel mais peu remarqué, entre la mathématique des structures, florissante en Allemagne à l'époque où Cavaillès s'y rendit et travailla (en particulier avec Emmy Noether), et la philosophie du concept qu'il proposa singulièrement dans une arène de pensée partagée, pour le moins, entre le néokantisme, la phénoménologie husserlienne et l'écoute heideggerienne de l'être.

In the text below I suggest an interpretation of Jean Cavaillès famous idea of urging the philosophy of science to become a « philosophy of concept ». This interpretation is based on two sources : 1) Cavaillès own writings, including parts of letters published by Gabrielle Ferrières in her book Jean Cavaillès, philosophe dans la guerre, and unpublished letters to Albert Lautman, of which we publish in this issue of Revue d'Histoire des Sciences the most revealing, in our opinion. 2) The mathematical context of these writings, insofar as we have been able to piece it together. This interpretation gives maximal import to two key notions of Cavaillès epistemology : those of « concept » and a structure », because they played central roles in the development of what is called « modern » mathematics. This parallelism exposed here induces a natural, but little noticed relationship between the mathematics of structures, which flourished in Germany at the time that Cavaillès went there and worked (with Emmy Noether in particular), and the philosophy of concept, which he introduced in a peculiar way into an arena of thought that was, to say the least, divided namely, among Neo- Kantianism, HusserVs phenomenology and Heidegger's « awareness of being ».
L'idée de science appliquée est au cœur de l'épistémologie positiviste : applications pratiques, industrielles, bien sûr, mais aussi applications théoriques. L'ambivalence de Comte à l'égard de la discipline qu'il a longtemps enseignée ajoute toutefois une donnée supplémentaire. L'article commence par rappeler l'embarras de la pensée positive devant l'a priori et la façon dont elle croit trouver la solution dans la distinction abstrait concret. Déjà, l'idée que les mathématiques seraient une science des mesures indirectes fait une place à l'application, puisque c'est l'usage qui en est fait par le physicien qui est pris comme essentiel. Après avoir vu comment Comte tente de répondre à l'objection qu'il se fait à lui-même à ce propos, on développe l'idée que la théorie de l'application des sciences constitue une pièce maîtresse de la philosophie positive des sciences. Les applications théoriques tiennent aux liens de dépendance établis par la classification : il n'y a pas de physique sans mathématiques, et géométrie céleste comme mécanique céleste ne sont que l'application de ces deux branches des mathématiques à une classe particulière de phénomènes. Quant aux applications indues, sur lesquelles Comte croit nécessaire d'attirer l'attention, elles sont traitées sous le nom d'" usurpation " ou de " matérialisme " mathématique. Une dernière partie traite des applications pratiques et des difficultés insurmontables qui ne tardent pas à se présenter et qui invitent également à restreindre de façon stricte le champ d'application effectif de la première des sciences.

Trained as an engineer, Comte knew that science is mainly valued for its practical applications but, as a philosopher of science, he knew of theoretical applications too. The idea of applied science lies also at the core of his philosophy of science. Positivism is at loss before the a priori and Comte tried to find a way out in the distinction between what is abstract and what is concrete. As to mathematics, he defined it as the science of indirect measures and this already gives a central place to application, as it is the way physicist uses mathematics which is paradigmatic. However, Comte saw the limit of such a definition, and answered some objections. We then show how the very idea of application is central to the positivist philosophy of science. Theoretical applications correspond to the dependencies between sciences as they are established by the classification : for instance, physics needs mathematics, and celestial geometry, as well as celestial mechanics, implies the application of these two branches of mathematics to a particular class of phenomena. Comte paid also a special attention to ill-grounded applications, which he called " usurpations ", or mathematical " materialism ". The last section deals with practical applications and the way they quickly encounter so unmanageable difficulties that we have to restrict drastically the domain where mathematics apply de facto.
L’idée d’ordre spontané occupe chez Hayek une place centrale, puisqu’il en fait le fondement à la fois de la science sociale et du libéralisme. Une première partie rappelle qu’il s’agit d’abord d’une notion épistémologique, nécessaire là où les phénomènes deviennent trop complexes pour qu’on puisse y dégager des lois. La seconde partie, qui traite de la théorie de la catallaxie, ou ordre spontané du marché, est centrée sur la notion de concurrence, conçue comme une procédure de découverte apportant une solution au problème posé par la division du savoir et assurant une coordination sans coordinateur. La dernière partie, qui examine les différents types d’intervention, permis ou proscrits, souligne combien le bon fonctionnement de cet ordre spontané dépend en fait de conditions juridiques qu’il est demandé à l’Etat d’imposer. La conclusion signale deux aspects problématiques de cette théorie.
En étudiant le rapport entre connaissance, foi et volonté dans le Traité du serf-arbitre de Luther, il s’agit de montrer comment il délimite un espace correspondant à la « conscience de soi » moderne, mais qu’il définit comme un état de passivité pure, d’hétéronomie par apport à la Loi divine et non d’autonomie de la raison ou de la volonté. Cette passivité pourtant source de spontanéité correspond à l’état que Luther appelle « simultanément justifié et pécheur ».

By examining the relation between knowledge, faith and will in Luther’s Bondage of the Will, our aim is to show how he delimits a space corresponding to modern « self-consciousness », which he however defines as a space of pure passivity, of heteronomy in relation to the divine Law rather than autonomy of reason or the will. This passivity which is nevertheless a source of spontaneitycorresponds to the condition Luther describes as « simultaneously justified and a sinner ».
Cet article s'intéresse à la manière dont sont considérées les interactions entre les organismes et leur environnement dans deux champs scientifiques contemporains : l'hypothèse Gaïa et la théorie de la construction de niche, car ce sont eux qui ont ces dernières décennies le plus œuvré à proposer des approches théoriques nouvelles mettant en avant l'existence de relations dialectiques entre les organismes et leur environnement. Nous pensons que des ambiguïtés conceptuelles importantes sont à l’œuvre dans ces théories à propos des termes d'organisme et d'environnement. Plus précisément, le concept d'environnement étant un concept relationnel, nous montrons que des difficultés conceptuelles et théoriques importantes résultent d'un manque d'attention porté au statut des entités biologiques en jeu : de qui l'environnement est-il l'environnement? Le cœur de l'article s'attache à souligner et résoudre partiellement ces difficultés. Un rappel en première section de plusieurs thèses historiques à propos de la constitution des concepts de milieu et d'environnement au 18 e et 19 e siècle nous permet premièrement de rappeler l'importance du rôle joué par l'entité biologique considérée, deuxièmement de souligner l'originalité historique de l'hypothèse Gaïa et de la théorie de la construction de niche. Il nous permettra enfin, après l'analyse de la manière dont sont considérées les interactions organisme-environnement dans l'hypothèse Gaïa et dans la théorie de la construction de niche (sections 2, 3 et 4), de repérer des déplacements conceptuels importants ayant été opérés ces dernières décennies à propos des concepts de milieu ou d'environnement.
Cet article vise à expliciter la notion de « rêve matérialiste » à partir d’une réflexion sur l’ouvrage de Diderot, Le Rêve de D’Alembert. Quel lien y a-t-il entre le matérialisme philosophique proclamé dans ce livre et la forme du rêve qui donne un caractère inédit à la présentation de cette philosophie? Une approche purement textuelle montrerait, déjà, une indissociabilité particulière entre forme et contenu; mais l’approche proposée ici s’attache à la manière dont une certaine idée du rêve sert de condition nécessaire conceptuelle à l’élaboration du matérialisme de Diderot : à l’affirmation de l’unicité du monde matériel sans perdre de vue l’état mental d’un sujet rêvant.

This article seeks to explicate the notion of what I term the ‘materialist dream’, on the basis of an examination of Diderot’s work D’Alembert’s Dream. What might the connection be, between the materialist philosophy put forth as the content of the work, and the form of the dream which gives a highly idiosyncratic character to the presentation of this philosophy? A purely textual, literary analysis would itself show a particular kind of inseparability between form and content here; but the analysis suggested here focuses on how a certain idea of the dream serves as a necessary conceptual condition for the elaboration of Diderot’s materialism : for the affirmation of the unity of the material world without losing sight of the mental states of a dreaming subject.
Cette étude complète l'ébauche publiée dans Evolution du débit de l'Amazone à Óbidos de 1903 à 1999. Sur les 4680.10³ km² du bassin versant amazonien limité à Óbidos, 341.10³ km² ont été déjà déboisés de 1976 à 2003. L'impact de ce déboisement sur les débits moyens annuels est mis en évidence en utilisant le Bilan hydrologique, calculé de 1940 à 2003. L'évolution du coefficient d'écoulement permet d'estimer à 5 % l'augmentation du débit moyen annuel sur 22 ans (1981-2003). Le nombre de fortes crues a quintuplé. Par contre, aucune influence du déboisement sur les étiages n'a été décelée.
Nous présentons une étude en cours sur la coréférence lorsque le référent est un individu ou un groupe d'individus. Avec l'objectif d'annoter manuellement les expressions référentielles et les chaînes de coréférence d'un texte écrit, nous décrivons les problèmes rencontrés et les solutions adoptées face à la nature sémantico-pragmatique des phénomènes retenus, à leur complexité, à la présence fréquente d'ambiguïtés et de sous-déterminations, et aux relations d'appartenance parfois floue d'un individu à des groupes. Nous montrons comment faire évoluer les outils d'annotation pour optimiser les analyses linguistiques et leur fournir de nouveaux indicateurs.

We present an on-going study on coreference, with individuals or groups of persons as referents. With the aim to manually annotate in written texts referring expressions and chains of coreferring entities, we describe encountered problems and solutions that were chosen face to the semantic and pragmatic nature of referring phenomena, their complexity, the presence of ambiguities and underdeterminations, and the sometimes fuzzy membership relations between an individual and a group. We show how annotation tools can evolve in order to optimize linguistic analyses and to bring them new indicators.
Suivant la destinée de huit personnes connectées à travers le monde, la série Sense8 des Wachowski esthétise une utopie planétaire où ces individus renforcent leurs potentialités respectives par l’empathie. L’entre-deux représente une zone de « transconnexion » où se réinvente l’individualité, dans son rapport à soi et à l’autre, vers une conscience transfrontalière. Cet espace interstitiel, tel que véhiculé par une production culturelle à dominance dystopique, est un lieu de surgissement utopique propre à l’ère planétaire ; un tel concept tend à contrebalancer les rapports de force géopolitiques par une reconquête de la subjectivité, tant individuelle que collective, et une redéfinition nécessaire de la rationalité disjonctive qui domine les champs discursifs modernes. Mots-clés : utopie – Sense8 – planétarité – entre-deux – frontière – individualité.

The Wachowski’s series Sense8 is a global utopia which follows the destiny of eight individuals throughout the planet who empathically enhance each other’s potential. The in- between represents a zone of “transconnection” where individuality, experienced as a relation to oneself and to others, is reinvented towards a cross-border consciousness. This interstitial space, as it is conveyed by a predominantly dystopian cultural production, is a place of utopian emergence, representative of our planetary era; this concept seeks to counterbalance geopolitical power relations by reconsidering both individual and collective subjectivity and questioning the disjunctive rationality that prevails over modern discursive fields. Keywords: utopia – Sense8 – planetarity – in-between – border – individuality.
L'étude théorique présentée a pour but de calculer l'évolution dans le temps de la valeur moyenne d'une observable Q relative à un ensemble d'atomes alcalins dans l'état fondamental, lorsque la relaxation a pour cause les deux processus suivants : d'une part les collisions contre la paroi après diffusion dans le gaz, d'autre part les collisions des atomes alcalins contre les atomes du gaz. Le calcul utilise le formalisme de la matrice densité, ce qui permet de calculer l'évolution de différentes observables et de tenir compte de ce que des observables différentes peuvent relaxer sur la paroi ou sur le gaz avec des constantes de temps différentes. La mise en équation est valable pour une paroi recouverte d'un enduit (collisions faibles de type magnétique) et pour une paroi très désorientante (verre nu ou recouvert d'un miroir alcalin). Cette étude doit permettre d'interpréter les résultats expérimentaux et d'en déduire le coefficient de diffusion de l'alcalin dans le gaz étranger et les sections efficaces de désorientation (alcalin-gaz étranger) relatives à diverses observables. Les rapports entre ces derniers paramètres apportent des renseignements quant à la nature de l'interaction désorientatrice en phase gazeuse et au caractère du spectre de ses fluctuations.
On étudie l'effet de l'irradiation par un laser à gaz sur la lumière de fluorescence d'atomes excités par une décharge dans les niveaux supérieur et inférieur de la transition laser. Ces atomes sont soumis de plus à un champ magnétique statique. Le calcul, développé dans le formalisme des opérateurs tensoriels irréductibles, tient compte de l'existence de relaxations isotropes et du transfert d'excitation par émission spontanée entre le niveau supérieur et le niveau inférieur (effet de cascade). Suivant la méthode de Lamb [1], l'irradiation laser est décrite classiquement par son champ électrique et ses effets sont prévus par un développement en perturbation. On se limite ici à l'ordre 2. L'application des formules générales permet de définir un ensemble de grandeurs accessibles à l'expérience, rigoureusement décrites par l'ordre 2 des perturbations et simplement reliées aux valeurs des paramètres caractéristiques des diverses relaxations. La vérification expérimentale sera décrite dans un second article. L'accord avec les résultats de l'analyse théorique présentée ici montre que cette méthode permet d'étudier effectivement plusieurs types de relaxations. L'application au niveau 2p4 du néon y sera présentée.
La commande robuste des systèmes linéaires, de par ses propriétés et son efficacité, est largement utilisée dans la recherche et appréciée dans l'industrie de pointe. Depuis plusieurs années, les systèmes linéaires à paramètres variants (Linear Parameter Varying, LPV) connaissent un interêt grandissant car ils permettent à la fois d'étudier un système non linéaire/hybride en utilisant les outils linéaires, mais aussi de synthétiser des correcteurs robustes et adaptatifs adaptés à ce type de problématique. Dans cet article, nous présentons quelques aspects théoriques sur la synthèse de ce type de contrôleurs, et, au travers d'exemples inspirés de l'automobile nous montrons l'efficacité de cette approche pour différents objectifs de performance et de robustesse.
Avec 5% du parc automobile et plus de 20% des ventes de véhicules neufs en 2018 (OFV 2018), la Norvège se singularise par un taux de pénétration du Véhicule Electrique (VE) parmi les plus importants au monde et peut se targuer d'avoir développé le premier "marché de masse" du VE d'Eu-rope. A l'aide de données recueillies récoltées lors d'une mission de terrain menée en Norvège au 2eme trimestre 2018, cette communication propose d'interroger le modèle norvégien en matière d'électromobilité, d'en analyser les leviers et les limites. La Norvège est souvent citée en modèle pour décrier la lenteur ou l'échec des politiques françaises en matière de mobilité élec-trique. Dans ce contexte, l'enjeu de cette communication réside en une clarification des termes du débat, de manière à souligner la pertinence et les limites du modèle norvégien, avant de questionner sa possible transposition à d'autres pays, notam-ment en France.
Dans la communauté des sciences humaines ainsi que dans le domaine de l'informatique linguistique, les ressources textuelles sous format électronique sont à la base de bon nombre de recherches ou de réﬂexions. La grande diversité des ressources, des domaines et des architectures informatiques compliquent considérablement le traitement de ces données. Cet article présente brièvement les solutions et l'aide qu'apporte la TEI, une instance de la norme SGML, et illustre par quelques exemples d'applications développées au sein de notre équipe, les traitements effectués sur des données au format TEI.
Le CTAN Navigator (http://ctan.loria.fr) est un serveur Web qui fournit un ensemble d'outils pour faciliter la recherche, le transfert et l'installation des fichiers qui se trouve sur CTAN (Comprehensive TeX Archive Network).
Nous présentons un modèle abstrait de représentation de terminologies multilingues informatisées en XML défini dans le cadre du comité technique 37 de l'ISO. Il repose sur une méthodologie qui distingue la structure générale d'une base terminologique et les informations (catégories de donnée) qui servent à décrire les différents niveaux de cette structure.
Ce document à pour thème le problème de la conservation des documents numériques. Il se propose principalement de décrire le problème de la conservation en terme d'intermédiaires matériels et logiciels entre les données et l'utilisateur plutôt qu'en terme de format de fichier. Il est surtout consacré aux documents textuels et aborde différents aspects du problème : matériel et logiciel, migration, formats de fichiers, typographie, XML, conversion, durée.
Cet article présente les résultats d'un travail de fouille de données effectué par des agronomes et des informaticiens pour extraire de la base de données Ter-Uti lorraines des informations sur les successions de cultures pratiquées dans la région. Nous avons utilisé pour cela des modèles stochastiques développés pour l'analyse de séquences, les modèles de Markov cachés. Ces modèles permettent de représenter des observations temporelles et spatiales comme des successions d'états où les transitions entre états dépendent, suivant l'ordre du modèle, de l'état courant et des n états précédents. Ils sont donc particulièrement bien adaptés à la recherche de séquences temporelles telles que les successions culturales. Dans cet article, nous détaillons les modèles utilisés et la démarche mise en oeuvre sur les données Ter-Uti ainsi que les résultats obtenus.
Dans cette étude, on décrit un modèle multi-échelle d'interface endommageable. Ce modèle est obtenu en couplant des techniques d'homogénéisation et d'analyse asymptotique. Il est ensuite appliqué à des structures maçonnées constituées de briques et de mortier. Contrairement à de nombreuses autres analyses, le joint de mortier n'est pas supposé être de faible épaisseur. Des exemples numériques sont présentés et comparés à des résultats expérimentaux.
a grossesse est un état fréquent aux XVII e et XIX e siècles. Elle concerne environ 80 % des femmes sous l'Ancien régime et encore plus de 70 % au XIX e siècle 1. Les femmes ont alors beaucoup d'enfants, tôt et longtemps. L'exemple de Marianne Lappara, une patiente du Dr Mattéi, est éloquent 2. Âgée de 36 ans en 1855, elle en est à sa quatorzième grossesse, dont quatre se sont terminées par des fausses couches. Sans être la norme de l'époque, cette situation est loin d'être exceptionnelle. On estime ainsi que les femmes mariées mettent au monde entre quatre et cinq enfants au début du XVIII e siècle ; environ trois à la fin du XIX e siècle, ce qui correspond à une période de 27 à 45 mois en état de grossesse. Ces chiffres ne sont qu'une moyenne qui cache d'importantes disparités d'un couple à l'autre et qui ne tient pas compte des gestations se terminant par des fausses couches. La grossesse est un état recherché, en tout cas au début de la vie féconde, car les enfants sont la finalité principale du mariage et la plupart des femmes veulent accéder au statut reconnu de mère. Avoir une nombreuse descendance viable assure respect et protection de la part du mari et de la parenté. En outre, pour les femmes, comme pour les médecins et les penseurs des XVIII e et XIX e siècles, l'expérience de la grossesse joue un rôle important dans la fonction maternelle et plus largement dans l'« identité » féminine telle qu'on la conçoit à l'époque .
Des génisses laitières de race Pie-noir nées à l’automne (n=171), destinées à un vêlage vers 2 ans, ont reçu des niveaux alimentaires HAUT (H) ou BAS (B) au cours des 2 périodes hivernales de leur phase d’élevage : de la naissance à 6 mois (Hl et Bl) et entre 12 et 18 mois (H2 et B2). Dans les lots Hl et H2 les apports énergétiques étaient plus élevés de 22 % (100 UFL) et de 49 % (400 UFL) par rapport aux lots Bl et B2. Les gains de poids vif ont été de 826 g/j dans le lot Hl, 696 g/j dans le lot Bl, 885 g/j dans le lot H2 et 639 g/j dans le lot B2. Les conduites estivales au pâturage ont permis une croissance compensatrice modérée (50 à 55 %). Les traitements alimentaires n’ont pas d’effet sur les productions laitières par lactation. Le traitement Hl accroît la durée de vie productive des vaches (+ 333 jours) et les productions de lait (+ 4809 kg), de matières grasses (+ 205 kg) et de matières protéiques (+ 150 kg). Les vaches de ce lot produisent plus de veaux (+ 0,9) et des carcasses plus lourdes à la réforme (+ 20 kg). Le traitement H2 limite les difficultés au premier vêlage. La mortalité des vaches et la fréquence des mammites sont moindres dans les lots Hl et H2. Sur la base de ces résultats, le poids vif recommandé pour des génisses à l’âge de 6 mois représenterait 30 % du poids adulte des vaches. Les objectifs pondéraux pour les génisses seraient de 60 % du poids adulte des vaches à l’insémination (15 mois) et 90 % avant le premier vêlage ( à 24 mois).

Black and White dairy heifers born in autumn and programmed for a calving at 2 years of age were given HIGH (H) or LOW (L) feeding levels during each wintering period of the rearing stage : from birth to 6 months (HI or Ll) and between 12-18 months (H2 or L2). Hl and H2 treatments increased energetic supplies by 22 (100 UFL) and 49 (400 UFL) per cent. HIGH feeding treatments resulted in higher winter gains (H1 : 826 g/d, Ll : 696 g/d, H2 : 885 g/d and L2 : 639 g/d). During summer grazings, compensatory growth was moderate (50 to 55 %). Feeding treatments had no effects on milk yield for each lactation. However Hl treatment contributed to a longer productive life (+ 333 days) along with higher milk (+ 4,089 kg), fat (+ 205 kg) and protein (+ 150 kg) yields. Hl cows produced more calves (+ 0.9) and heavier carcasses at culling (+ 20 kg). H2 heifers needed less veterinary assistance at first calving. Mortality was lower and mastitis troubles were less frequent in Hl and H2. Hence, the live-weight of 6 month-old heifers should amount to 30 % of adult cow weight. The ideal weight is judged to be 60 % and 90 % of mature cow weight at AI (at age 15 months) and before the first calving (at 24 months).
L’élevage des génisses laitières ou allaitantes, de la naissance au premier vêlage à 2 ou 3 ans, requiert des conditions optimales d’alimentation et de croissance, variables selon les génotypes et leur potentiel de production. Un gain de poids vif trop élevé ou trop faible avant la puberté, réduit le développement mammaire et la production laitière non seulement en première lactation mais aussi au cours des lactations suivantes. Un gain de poids vif élevé au-delà de la puberté et un poids vif élevé au premier vêlage améliorent la production laitière et la fertilité des vaches primipares. Leurs réserves mobilisables sont accrues et leur besoin de croissance est plus faible. Cependant, un excès d’embonpoint de la vache primipare peut réduire sa capacité d’ingestion déjà faible au début de la lactation et son aptitude au vêlage.
Les principaux facteurs de variations des taux de substitution (TS) entre fourrage et aliments concentrés que constituent le niveau d’apport du concentré, la nature du fourrage et la nature de l’aliment concentré ont été étudiés au cours de 8 essais réalisés en 3 lieux différents. Dans chaque essai, 3 niveaux de d’apport de concentrés (bas, moyen et haut) ont été comparés selon un schéma carré latin 3x3, répété 3 ou 4 fois, avec des vaches pie-noires en milieu de lactation et au cours de périodes de 1 mois. Les 8 essais correspondaient à 8 régimes différant par la nature du fourrage (ensilage de maïs, ensilage d’herbe ou foin) et la nature du concentré (riche en amidon, riche en parois très digestibles, ou riche en parois moyennement digestibles). Quels que soient les fourrages et les concentrés, le taux de substitution augmente systématiquement avec le niveau d’apport de concentré : il passe, en moyenne, de 0,47 entre les niveaux bas et moyen à 0,67 entre les niveaux moyens et haut. Pour un fourrage donné, le taux de substitution est plus élevé lorsque la concentration énergétique du concentré est plus forte, mais cet écart n’existe qu’entre les niveaux bas et moyen d’apport. Les taux de substitution moyens observés sur ensilage de maïs (0,70) sont supérieurs à ceux observés sur ensilage d’herbe (0,53) ainsi que sur foin (0,44). Ces essais montrent, à travers les 3 facteurs de variations étudiés, que les taux de substitution observés en milieu de lactation sont d’autant plus importants que le bilan énergétique des animaux est plus élevé.

The effects of the concentrate supplementation level, the type of roughage and the type of concentrate on the substitution rate (SR) between roughage and concentrates have been studied over a course of 8 trials in three experimental sites. In each trial, the 3 levels of concentrates were compared using a 3x3 Latin square design, repeated with 3 or 4 groups of Holstein-Friesian crossbred cows in mid-lactation, each period lasting 1 month. The 8 trials corresponded to 8 different diets according to the type of roughage and the type of concentrates used. The SRs increase systematically with the concentrate supplementation level, on average 0.47 between L and M and 0.67 between M and H. For a given roughage, the increase in the energy concentration of the concentrate corresponds to an increase in the SR values, mainly between L and M. The average SR values observed when using maize silage (0.7) are higher than those observed with grass silage (0.53) and also for the hay (0.44). These trials show, looking at the 3 variation factors in the study, that in mid-lactation, the higher the energy balance is, the more important the SR values become.
L'intensité et le déplacement des transitions à plusieurs quanta avec photons σ et π, sont examinés dans le DPPH, en détectant le moment cinétique absorbé par l'échantillon. Ces quantités sont étudiées en fonction de l'intensité du champ oscillant parallèlement au champ statique. On compare les résultats expérimentaux aux courbes théoriques obtenues en résolvant les équations de Bloch pour le système de spin dans le référentiel tournant. En considérant l'effet de superposition entre les différentes raies de résonance, on obtient un accord excellent entre la théorie et l'expérience.
Le faisceau d'aiguilles d'un assemblage combustible de réacteur à neutrons rapides est sujet à plusieurs phénomènes qui coupl ent la neutronique, la thermohydraulique, la mécanique, et la science des matériaux. On étudie le cas des aiguilles qui gonflent sous irradiation et peuvent interférer au point de se vriller, s'ovaliser, voir perdre leur étanchéité. Afin de résoudre ce problème multi-corps et multi-échelle en un temps raisonnable, on développe dans Cast3M un élément barre de liaison spécifique, à localisation de déformation pour le dommage, prenant en compte le fluage et la pression
Nous présentons ici les techniques de RMN à gradient pulsé qui permettent d'étudier les écoulements multiphasiques en canalisation ou en milieu poreux. Les principaux avantages sont de pouvoir travailler sur des milieux non transparents et d'accéder à des échelles de longueurs faibles. On montre qu'il est possible d'obtenir des informations locales sur l'écoulement, telles que le profil de vitesse et ses fluctuations dans les écoulements diphasiques, ou les cartes de distribution des probabilités de déplacement dans des échantillons poreux hétérogènes.
Cet article a pour objectif de présenter les caractéristiques de l'extraction en phase solide pour les analyses environnementales à partir de matrices ou d'extraits liquides. Les principes fondamentaux qui régissent l'extraction sont expliqués afin de pouvoir choisir la nature et la quantité de phase extractante selon la matrice des échantillons et les propriétés des solutés recherchés en s'appuyant sur les mécanismes de rétention des phases. Les derniers développements concernant les formats disponibles, la nature des phases et l'automatisation sont présentés. Un intérêt particulier est porté aux phases sélectives émergentes, notamment celles qui agissent par reconnaissance moléculaire telles les immunoadsorbants ou les polymères à empreinte moléculaire permettant en une seule étape d'avoir un extrait propre. Les performances de leur couplage en ligne avec la séparation par chromatographie en phase liquide sont illustrées par des exemples dans le domaine environnemental. Quelques exemples particuliers à l'analyse des produits pétroliers sont également présentés.
Diverses expressions permettent de calculer la perte de charge occasionnée par le passage d'un fluide visqueux incompressible en écoulement à travers un milieu granulaire. Ces lois ont toutes une origine phénoménologique et sont obtenues à partir d'expériences réalisées à une échelle macroscopique. L'une d'entre elles, la loi d'Ergun, est couramment utilisée sous une forme locale dans des modèles de couplage fluide-solide pour réaliser le transfert de quantité de mouvement entre les deux phases sans réelle justification. Dans cet article, la simulation numérique directe des équations de Navier-Stokes est utilisée pour calculer les pertes de charge de fluide visqueux incompressible en écoulement à travers un milieu granulaire. Des simulations effectuées pour différents volumes de matériau granulaire permettent de retrouver la loi de perte de charge d'Ergun, de définir un volume élémentaire représentatif et de prouver le caractère local de cette loi.
Avec l'augmentation continue de la puissance dissipée par les composants et les systèmes électroniques, le marché de l'électronique de puissance a besoin de nouvelles techniques de refroidissement plus robustes et plus fiables. Les techniques de refroidissement standards utilisées aujourd'hui sont parfois insuffisantes à cause des propriétés physiques des fluides caloporteurs et plus particulièrement à cause de leur faible conductivité thermique. D'où la nécessité de faire circuler un fluide dont les propriétés thermiques sont plus élevées. Nous proposons, dans cet article, d'étudier le refroidissement des composants électroniques de puissance avec un fluide métallique (alliage de Gallium). Nous présentons dans la première partie les systèmes de pompage existants ainsi que les avantages et inconvénients d'utiliser un fluide métallique. Ensuite, nous présentons l'étude et la réalisation expérimentale d'une boucle de test. Les résultats obtenus expérimentalement sont comparés à ceux obtenus par simulation numérique du refroidisseur (logiciel Flotherm). Enfin, nous présentons la potentialité des boucles de refroidissement par métal liquide.
Comparaison à la pression atmosphérique des diagrammes d'alliages binaires du gallium I ou du gallium II avec l'étain, le zinc ou l'indium. La forme stable GaI donne des eutectiques avec les trois métaux. Les diagrammes de l'étain avec le gallium I ou le gallium II présentent la même allure ; par contre le zinc ou l'indium donnent des composés intermétallique savec le gallium II.
Le développement de systèmes agricoles plus économes en pesticides exige l’acquisition de nouvelles connaissances. Comment les chercheurs peuvent -ils travailler avec les acteurs du monde agricole pour produire des données facilement appropriables par les producteurs? Une question à laquelle le projet Rédopic s’est attaché à répondre.
Pour répondre aux enjeux de production, de santé humaine et de préservation de l’environnement, de nouveaux systèmes de culture doivent être imaginés. La participation active des professionnels agricoles (agriculteurs, conseillers, expérimentateurs…) dans ces démarches vise à concevoir et expérimenter des systèmes à la fois performants sur le plan agroécologique et réalisables dans les exploitations agricoles. Dans cet article, nous présentons une analyse croisée de deux projets de coconception conduits sur les systèmes maraîchers sous abris en zone méditerranéenne pour contrôler les bioagresseurs des cultures. Nous explicitons les choix effectués au cours de la démarche, en particulier la place de l’expérimentation-système, et discutons leur cohérence au regard des enjeux initiaux. Nous montrons que l’objectif de trouver des modes de conduite basés sur des processus agroécologiques questionne fortement la nature des connaissances produites et la façon de disséminer les résultats. La discussion porte également sur la participation des acteurs et la diversité de leurs rôles dans les démarches de co-conception. Les sorties des projets de co-conception ne se limitent pas à quelques stratégies agronomiques conçues et testées sur un site spécifique, mais incluent aussi des modalités de raisonnements et des apprentissages qui contribuent à la transition agroécologique et à de nouvelles relations entre scientifiques et professionnels.

Vegetable cropping systems have to be redesigned to face the challenge of meeting food demand and preserving human health and environment. Promoting the participation of stakeholders (farmers, technical advisers, experimenters…) in the process is a key to reach solutions both efficient on an agroecological viewpoint and acceptable for growers. In this article, we present a cross-analysis of two participatory projects on sheltered market-gardening in the Mediterranean area that are focused on pest and disease management. Decisions and choices taken during the multi-actors process, in particular for system experiments, and their consistency are discussed. We show that using agroecological principles in the co-design stage raises questions about the nature of the knowledge built and the way to disseminate the results. We argue that the outputs from co-design projects cannot be summarized to a limited set of agronomical strategies assessed on a specific site. Learning how to manage them in an agroecological transition and inventing new relationships between scientists and stakeholders are also key results.
En production maraîchère sous abri, pratiquer l'association culturale permet de produire une gamme diversifiée de légumes frais en optimisant le foncier sous abri. Cultiver ainsi plusieurs espèces sur une même surface pendant une période significative de leur croissance peut également contribuer au contrôle des bioagresseurs, à stimuler la fertilité du sol et à améliorer les rendements et leur stabilité. La conception puis la gestion de tels systèmes diversifiés implique de nombreux choix stratégiques et opérationnels ; or toute association culturale n'est pas nécessairement pertinente. Une approche intégrative des différentes dimensions de l'association est nécessaire pour identifier les configurations bénéficiant des effets favorables visés. Une partie des résultats de l'expérimentation système Dephy 4SYSLEG traite de cette question et fait l'objet du présent article. Pendant 5 ans, deux systèmes de culture avec association de trois espèces on été comparés à des systèmes de culture pure. Le dispositif évalue si les associations bénéficient des effets favorables attendus en termes de pression sanitaire, de fertilité biologique du sol et de rendements commercialisables. Enfin, les implications techniques de l'adoption d'association son discutées. Concevoir et piloter une association multi-performante n'est pas simple. Si les systèmes expérimentés sont effectivement peu ou pas soumis à des traitements chimiques, des voies d'amélioration de différentes performances des associations sont identifiées dans cette étude.

In protected vegetables production, intercropping practicing allow to produce a wide range of fresh vegetables while optimizing available productive soil area under shelter. Cropping two or more different species together in the same field during a significant part of the growth period can also bring other services such as pests and diseases control, soil fertility enhancement or yields’ quantity, quality and stability improvement. Numerous strategic and operational choices are expected while designing and managing such diversified and complex systems, but not all vegetables intercropping systems are relevant. To identify the systems with expected beneficial effects, an integrative approach considering all dimensions of intercropping is required. Some of the results from the system experiment 4SYSLEG funded by the French program Ecophyto deal with this issue and are presented in this article. Two cropping systems with intercropping of three species were compared for 5 years to sole crop systems. The experiment assesses if intercropping actually benefits from expected services in terms of pests and diseases control, soil biological fertility and marketable yields. Technical consequences of intercropping are also discussed. Designing intercropping protected vegetables systems so that it brings all beneficial
Une partie de la littérature en prose contemporaine s'attache à mettre en cause les limites de la phrase. L'article étudie comment le tiret typographique intervient pour suspendre et reprendre la phrase dans trois monologues dont la caractéristique commune est d'être constitués d'une phrase unique. Porté par l'imaginaire d'un flux, le tiret marque la tension entre suspension textuelle momentanée et poussée discursive qui résiste à l'arrêt du point.

A part of the contemporary prose attempts to question the limits of the sentence. This article studies how the typographic dash suspends and then continues the sentence in three monologues. Their common characteristic is to be constituted of a single sentence. Carried by the imagination of a flow, the dash marks the tension between momentary textual suspension and discursive progression which resists the stop of the point.
Préparer les futurs managers à intégrer les enjeux économiques, sociaux et environnementaux et à faire preuve d'engagement et de responsabilité dans leurs actions et leurs décisions fait partie des responsabilités d'une école de management. C'est en tout cas le point de vue que nous défendons à Audencia Nantes Ecole de Management. En nous fondant sur des recherches et des observations dans les entreprises, nous avons acquis la conviction que l'engagement social et environnemental et la performance économique vont de pair, voire se renforcent mutuellement. Dès lors, notre objectif est de contribuer à faire de nos étudiants des acteurs de la responsabilité globale.
L’usage des technologies numériques de l’information et de la communication (TNIC) conduit à une reconfiguration des pratiques professionnelles et, par voie de conséquence, à une redéfinition des contours des métiers et des compétences. Si les TNIC permettent d’envisager a priori un enrichissement et une « sophistication » de l’activité professionnelle du cadre, les diverses transformations génèrent aussi de nouvelles contraintes, parfois lourdes, sur l’exercice de leur activité et leurs conditions de travail. Ces transformations ont donné naissance à de nouveaux profils de professionnels, marqués par la pratique croissante du nomadisme et une dépendance extrême à ces outils
Nous proposons de traiter efficacement, par une méthode de réduction de modèle, une suite de simulations dans le cadre de l'optimisation de structures. Lorsqu'une base est construite pour représenter les évènements significatifs contenus dans l'ensemble des simulations, les évènements récurrents masquent les évènements spécifiques à chaque simulation. Le processus d'adaptation du modèle d'ordre réduit et l'efficacité du processus d'optimisation peuvent s'en trouver affectés. Nous proposerons un nouvel algorithme d'adaptation permettant d'atténuer l'effet de ces évènements récurrents.
La globalisation de la R&D des firmes multinationales articule au sein de divers réseaux d'une part des flux d'informations et de connaissances codifiées, d'autre part une participation contributive à des dispositifs localisés et collectifs de production de connaissances tacites. Cette seconde démarche, par laquelle les FMN implantent des laboratoires dans des territoires spécifiques, dépend pour son efficacité de leur capacité à mettre en place des dispositifs de partage des savoirs propres à chacun des réseaux de co-production de connaissances tacites dans lesquels elles sont insérées. De plus, pour favoriser ensuite l'intégration de ces dispositifs, elles doivent aussi développer des méta-dispositifs articulant les dynamiques propres à chaque réseau. Cette architecture complexe, qui allie procédures établies et action ad'hoc de quelques acteurs stratégiques, est illustrée ici par l'étude du cas de la firme japonaise Canon.
L'internationalisation de la R&D des firmes est considérée aujourd'hui comme une stratégie destinée à accroître les connaissances des grandes firmes dans un espace cognitif mondial fortement polarisé. Deux questions principales se présentent qui constituent les deux objets complémentaires de notre communication : que cherchent les FMN lorsqu'elles implantent ou prennent le contrôle de laboratoires à l'étranger ? Comment s'y prennent-elles afin de réaliser cette opération d'internationalisation des ressources ? En répondant à ces deux questions, nous montrons que ce qui est intransférable, ce sont les réseaux sociaux de production jointe et de partage de connaissances tacites. Ce sont ces réseaux que les firmes cherchent à pénétrer dans une logique contributive. Mais cette stratégie aboutit à créer une grande diversité de ressources et de dispositifs de management. Il convient alors pour les FMN de développer une capacité de management de la diversité cognitive dont nous fournissons une partie des facteurs de réussite.
La R&D globalisée des firmes multinationales comporte un risque intrinsèque de dispersion cognitive et stratégique. La recherche en économie et gestion de la connaissance a abordé ce problème comme relevant des difficultés à faire circuler les connaissances dans les grandes firmes. Ce faisant on ne prend pas en compte les spécificités de l’activité cognitive, et notamment l’importance de la co-production de connaissances tacites et situées par des individus organisés en divers réseaux. C’est pourquoi nous proposons une approche en termes de cognition située, qui analyse comment les organisations cherchent à réguler l’activité des individus. Ces derniers, dotés de schèmes cognitifs, produisent des connaissances s’ils trouvent un équilibre entre normalisation et exercice de l’autonomie. La firme multinationale doit alors à la fois mettre en place des dispositifs de partage des connaissances dans les réseaux, et générer des situations de gestion des connaissances. Ces dernières permettent de résoudre des problèmes de coordination entre entités et individus dispersés en leur donnant une mission cognitive inscrite dans un contexte. Cette approche est illustrée par la comparaison de deux études de cas menées dans des unités de R&D de firmes multinationales implantées en France, qui montrent la diversité de la réalisation de cet équilibre dans l’organisation.