nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
À la frontière entre Argentine, Bolivie et Chili, les flux et logiques de la mondialisation provoquent des reconfigurations spatiales liées à la mise en valeur d’une ressource : le lithium. Les espaces émergeant de ces transformations peuvent être considérés comme des « marges mondialisées », c’est-à-dire des espaces intégrés dans un processus productif mondialisé mais demeurant de simples pourvoyeurs de matières premières dépendants du marché international. En ce sens, la mondialisation constitue bien un processus de différenciation spatiale, basé sur la spécialisation productive des territoires. Elle s’organise autour de centres d’impulsion et de réseaux, qui concentrent les flux économiques et lieux de pouvoir tout en accentuant la marginalité d’autres espaces. Ces derniers se transforment également, mais selon d’autres modalités. En l’occurrence, dans les marges composant le « triangle du lithium », la proximité géographique constitue un élément déterminant dans les transformations engendrées par la mondialisation ; l’une des reconfigurations spatiales observées prend la forme d’une régionalisation des échanges autour du lithium.

At the border between Argentina, Bolivia and Chile, the flows and logics of globalisation are leading to spatial reconfigurations in relation to the exploitation of lithium. The spaces emerging from these transformations can be considered as “globalised margins”, i.e. spaces that are integrated into a globalised production process, but remain mere suppliers of raw materials, dependent on the international market. In this sense, globalisation is indeed a process of spatial differentiation, based on the productive specialisation of territories. It is organised around points of impetus and networks that concentrate economic flows and places of power while accentuating the marginality of other spaces. These spaces are also being transformed, yet in other ways. In the case of the margins that make up the “lithium triangle”, geographical proximity is a determining factor in the transformations brought about by globalisation. One of the observed spatial reconfigurations takes the form of a regionalisation of exchanges around lithium.
Si durant la décennie 2010 les dispositifs politiques et économiques d’intégration régionale latino-américains peinent à se déployer et à se consolider, les logiques de régionalisation demeurent structurantes pour le continent. À la frontière entre l’Argentine, la Bolivie et le Chili, la géographie politique du « triangle du lithium » illustre ce double mouvement d’affaiblissement des régionalismes et de réinvention d’un ensemble régional basé sur la mise en valeur d’une ressource. En effet, avec l’arrivée au pouvoir de gouvernements progressistes considérant le régionalisme comme un moyen de consolider des structures anti-hégémoniques, des propositions d’intégration régionale ont émergé autour du lithium. Mais les divergences de vision de la régulation de la ressource et les alternances politiques du milieu de la décennie 2010 ont contrarié ces projets. Pour autant, les difficultés à mettre en place un régionalisme « par le haut » n’empêchent pas l’émergence de dynamiques de régionalisation « par le bas », basées sur des acteurs non gouvernementaux.

Throughout the 2010s, the political and economic mechanisms of Latin American regional integration have struggled to deploy and consolidate. However, the logic of regionalisation remains structuring across the continent. At the border between Argentina, Bolivia and Chile, the political geography of the “lithium triangle” illustrates this double movement of weakening regionalisms along with the reinvention of a regional setting based on the development of a resource. Indeed, with the coming to power of progressive governments that consider regionalism as a way to consolidate anti-hegemonic structures, proposals for a regional integration have emerged around lithium. However, the divergent visions of resource regulation and the political alternations in the mid-2010s thwarted these projects. Nevertheless, the difficulties in establishing a “top-down” regionalism do not inhibit the emergence of “bottom-up” regionalisation dynamics based on non-governmental actors and on the construction of new territorialities.
Dans les années 2000, l’exploitation des gisements gaziers de Camisea marque un tournant dans la politique énergétique péruvienne et donne au Pérou les moyens de s’intégrer efficacement au marché mondial. Cet article analyse la manière dont le gaz naturel est tantôt mobilisé comme un moyen d’insertion dans les flux d’échanges mondiaux, tantôt comme un vecteur d’intégration sud-américaine, tantôt comme un instrument de diffusion nationale des services énergétiques. Or, dans un contexte de recompositions politiques et de remise en question des mégaprojets d’infrastructure énergétique, certains programmes liés au gaz naturel péruvien, parfois contradictoires, n’aboutissent pas. Néanmoins, la création de l’Alliance du Pacifique, repensant l’intégration et concevant un régionalisme ouvert vers l’extérieur, peut se révéler un dispositif efficace pour stabiliser la scène énergétique sud-américaine et renforcer la continuité des initiatives d’intégration gazière dans les années à venir.

Since the 2000s, the exploitation of the Camisea gas fields has marked a turning point in Peruvian energy policy at all levels and has given Peru the means to integrate effectively into the world market. This article analyses the way in which Peruvian natural gas is mobilised as a means of insertion into world trade flows, as a vector of integration at the South American level, and as an instrument for the dissemination of energy services at national level. However, in a context of political changes and questioning of energy infrastructure megaprojects, some Peruvian natural gas-related programmes, sometimes contradictory, are not succeeding. Nevertheless, the creation of the Pacific Alliance, rethinking integration and designing an outward-looking regionalism, may prove to be an effective mechanism for stabilising the South American energy scene and strengthening the continuity of gas integration initiatives in the years to come.

En los años 2000, la explotación de los yacimientos de gas de Camisea ha marcado un cambio en la política energética peruana y ha dado al Perú los medios para integrarse de forma más eficiente al mercado mundial. Este artículo analiza la forma en que se utiliza el gas natural peruano ya sea como medio de inserción en los flujos comerciales mundiales, como vector de integración sudamericana y como instrumento de difusión nacional de los servicios energéticos. Sin embargo, en un contexto de recomposición política y de cuestionamiento de los megaproyectos de infraestructura energética, algunos programas acerca del gas peruano, que a veces pueden ser contradictorios, no se concretizan. No obstante, la creación de la Alianza del Pacífico, replanteando la integración y diseñando un regionalismo orientado hacia el exterior, puede resultar ser un mecanismo eficiente para estabilizar el escenario energético sudamericano y reforzar la continuidad de las iniciativas de integración gasífera en los próximos años
Depuis leur indépendance, les pays d’Amériques du sud considéraient chacun leur part d’Amazonie comme un espace tampon les protégeant de voisins lointains. Les intégrations tentées à la fin du XXe siècle et les projets de grandes infrastructures ont fait penser que l’Amazonie reprendrait une place centrale dans la géométrie du continent. Vingt ans plus tard, l’occupe-t-elle et est-elle un nouvel ensemble géopolitique, parcouru de réseaux de coopération et de dispositifs d’intégration ? Revenant d’abord sur l’époque où les géopoliticiens brésiliens voyaient dans la mainmise sur l’Amazonie le moyen de contrôler tout le nord du continent, puis un risque « vulnérabilité » stratégique nationale, le texte analyse les raisons d’être de l’Organisation du traité de coopération amazonienne (OTCA), puis ceux de l’Initiative d’intégration de l’infrastructure de la région sud-américaine (IIRSA) et analyse quelques effets sur un cas précis : la frontière entre la France et le Brésil sur l’Oyapock.

Since their independence, the countries of South America have each considered their share of the Amazon as a buffer space protecting them from distant neighbours. Attempted integrations at the end of the 20th century, and major infrastructure projects, suggested that the Amazon would resume a central place in the geometry of the continent. Twenty years later, is Amazonia fulfilling this position and is it a new geopolitical object, traversed by networks of cooperation and integration mechanisms? This paper returns first to the time when Brazilian geopoliticians saw occupying the Amazon basin as a means of controlling the entire north of the continent, then as a national strategic “vulnerability” risk. It then analyses the reasons for being of the Organization of the Amazon Cooperation Treaty (OTCA), and of the Infrastructure Integration Initiative of the South American region (IIRSA), and points out some effects on a specific case, the border between France and Brazil on Oyapock.
Depuis quelques années, les villes contemporaines mènent des stratégies de communication sur les projets de requalification des décharges urbaines en parcs paysagers. Ces actions constituent des réponses aux inquiétudes des habitants ; elles opèrent généralement en amont et/ou en aval des projets. Dans le cadre de la requalification de la décharge de Fresh Kills à New York (2006-2036), les stratégies de communication adoptées marquent un tournant. En effet, le service des parcs de la ville de New York organise différents événements sur le site durant les travaux (visites guidées, journées à thèmes...) qui ont pour but de favoriser une appropriation par les habitants. Dans cette communication, notre hypothèse est la suivante : les événements mis en place dans le cadre du projet de FreshKills Park ouvrent sur un nouveau rapport homme / nature / ingénierie environnementale. Ce rapport sera apprécié à travers l’analyse thématique des événements mis en place et des photographies des visiteurs. Notre analyse se base sur des données collectées in situ en juin 2019 dans le cadre d’une recherche doctorale

In recent years, contemporary cities conduct communication strategies on projects dealing with the reclaiming of urban landfills into parks. These actions are responses to the concerns of inhabitants, they generally operate upstream and/or downstream of projects. In the context of Fresh Kills landfill’s reclamation in New York (2006-2036), communication strategy represents a new era in the practice of urban landfills’s reclamation. Indeed, New York City parks department of organises various events on the site during reclamation works (group tours, open hours...) that intend to promote appropriation by inhabitants. In this communication, our hypothesis will be that these events set up in the context of FreshKills Park open up a new relationship between man / nature / environmental engineering. This relationship will be appreciated through the thematic analysis of the proposed events and photographies by the visitors. Our analysis is based on data collected in situ in June 2019 as part of doctoral research.
La réparation du préjudice par ricochet des concubins est l’une des quelques questions juridiques qui opposent la jurisprudence civile de la Cour suprême de Maurice à celle de la Cour de cassation française. D’une part, les fondements avancés par notre Cour suprême pour refuser la réparation de ce type de préjudice, à propos des concubinages simples, ne nous semblent pas convaincants. Il nous paraît donc judicieux d’accorder, dans cette hypothèse, la réparation du préjudice par ricochet, moral et matériel, que pourrait subir l’un des concubins en cas de décès de l’autre. D’autre part, la réparation du préjudice par ricochet des concubins devrait, a priori, être refusée pour ce qui est des concubins adultérins, et ce n’est que très exceptionnellement qu’une telle réparation peut être envisagée

Compensation of unmarried partner as indirect victim for the detriment suffered is one of rare points that separate the civil case law of the Supreme Court of Mauritius and the civil case law of the French “Cour de cassation”. On one hand, the legal basis put forward by our Supreme Court in order to justify the refusal to compensate unmarried partner as indirect victim for the detriment suffered is not convincing, as far as unmarried partner is not married to a third party. In this case, it seems reasonable to compensate such unmarried partner for the detriment suffered when the other dies in an accident. On the other hand, the compensation of unmarried partner should be refused, in principle, when the surviving partner is married to a third person. It is only in very exceptional circumstances that the unmarried partner married to a third person will be compensated for his detriment.
En Europe, le durcissement des politiques migratoires crée une catégorie de migrants « indésirables » (Agier, 2013). En France, le désengagement de l’État dans l’accueil entraîne ce que les associations qualifient de « situations d’errance ». Elle se définit par une attente dans l’incertitude et la précarité. Une de ces spatialités est l’habitat informel des espaces urbains sous forme de campements. Plus largement, l’errance se déploie dans différents espaces (banc public, bibliothèque, parc, squat, dans la circulation entre les villes et pays d’Europe). Nous faisons l’hypothèse que l’errance des migrants est une « situation d’entre-deux », qui génère des « espaces d’entre-deux » à plusieurs titres, car on y observe des pratiques témoins de leur altérité par rapport au milieu ou au contexte qui les accueillent (Le Gal et al., 2014). Cela nous permet d’interroger la capacité d’innovation attribuée aux « entre-deux » et d’en questionner les mécanismes de production (Bazin, 2015).

In Europe, the strengthening of migration policies generates “undesirable” migrants (Agier, 2013). In France, the State’s disengagement from reception policies leads to what associations describe as migrants’“wandering situations”. It is defined by a precarious waiting situation in uncertainty and hope. One of its spatialities are the informal urban makeshift camps. More broadly, wandering unfolds in different spaces (public bench, library, park, squat, in the circulation between cities and countries in Europe). Our hypothesis is that the wandering of migrants in a “in-between” situation generates “in-between spaces”. These spaces encompass practices departing from the environment or context where they unfold (Le Gal et al., 2014). This allows us to question the capacity for innovation attributed to “in-betweens” and to question their production mechanisms (Bazin, 2015).
La reconstitution de la trajectoire résidentielle de 18 patients atteints d’un lymphome non-hodgkinien (LNH) résidant actuellement en basse vallée du Rhône (Bouches-du-Rhône, Drôme, Gard et Vaucluse) vise à rendre compte des réalités des risques cancérogènes. Il s’agit de cerner les circonstances dans lesquelles les expositions cancérogènes peuvent avoir eu lieu. Ces circonstances sont à l’articulation des trajectoires spatiales individuelles, marquées par les lieux de résidence, de loisirs, etc., et des trajectoires des territoires, caractérisées par l’évolution du tissu productif, de l’occupation du sol, etc. On s’intéresse ici aux manières dont les patients parlent des différents lieux dans lesquels ils s’inscrivent. Il s’agit de compléter un travail du groupement d’intérêt scientifique sur les Cancers d’origine professionnelle en Vaucluse (GISCOP 84), dont un des objectifs est la reconstitution des parcours professionnels de ces mêmes patients pour caractériser les expositions pathogènes.

By retracing the residential trajectories of 18 Non-Hodgkin Lymphoma patients who currently live in four departments of the lower Rhône valley (Bouches-du-Rhône, Drôme, Gard and Vaucluse), this work aims to report the realities of exposure risk to carcinogens. It is also a way to identify its potential circumstances, which are understood as the meeting point between individual spatial trajectories (places of living, places of leisure, etc.) and territorial trajectories (productive fabric, etc.). This work is also concerned with the way patients speak about these places. It intends to complete the reconstruction of these patients’ career paths, which is carried out by the Groupement d’Intérêt Scientifique sur les Cancers d’Origine Professionnelle in the department of Vaucluse (GISCOP 84) in order to characterise potential pathogen exposures in real work environments.
Le récent engouement de mouvements citoyens et d’acteurs institutionnels pour la renaturation des espaces publics semble reposer la question du statut des espaces délaissés en milieu urbain. Ces initiatives recouvrent un spectre très large de modes d’action allant du permis de végétaliser encadré par les autorités municipales à l’action informelle et micro-locale. À partir d’une enquête ethnographique menée auprès d’un collectif parisien de green guerrilla, nous proposons d’abord de lire cette forme de mobilisation citoyenne informelle comme une innovation socio-écologique visant à transformer des espaces semi-naturels apparemment dépourvus de gestion et de soin. Le vide urbain aux contours flous est requalifié en un micro-territoire de socialisation de la nature spontanée contre certains mésusages. Cependant, l’enquête montre que si le délaissé semble devenir un approprié et sa nature à nouveau désirée, sa durabilité n’en reste pas moins incertaine. Pris entre une normalisation institutionnelle et une résistance citoyenne réclamant un droit à la ville, l’espace investi collectivement garde son statut précaire.

The relatively new enthusiasm of civic movements and institutional actors for the renaturation of public spaces seems to reframe the issue of the status of urban wasteland in the city. These initiatives cover a broad spectrum of actions, from institutionally-driven permits to informal and grassroots initiatives. Based on an ethnographic survey with a Parisian group of green guerrilla, we suggest to interpret this form of informal civic engagement as a social-ecological innovation aiming to transform semi-natural spaces apparently devoid of maintenance and care. The blurry space is requalified as a micro-territory socialising spontaneous nature against some misuses. However, the study shows that if the urban wasteland seems to be in the process to be reclaimed and nature to be anew desired, its durability remains uncertain. Caught in between institutional normalisation and civic resistance claiming a right to the city, the space collectively invested still keeps its precarious status
Cette communication présentera les premiers résultats d’une recherche qui interroge, du point de vue d’une géographie lefebvrienne de la « production de l’espace », les effets du tourisme religieux sur les lieux vers lesquels il converge. Ces résultats sont de quatre ordres : la mise en évidence du rôle des mobilités internationales dans la production de ces lieux, leur pluralité – lieux dits originaux, lieux de substitution (Halbwachs, 1941) et parcs à thème religieux –, leurs liens et les « déplacements » symboliques et matériels qu’ils opèrent par-delà les frontières. Le terrain retenu pour en discuter est donc de fait international, mais c’est à partir de l’espace israélo-palestinien, haut-lieu du religieux, du tourisme international et de la géopolitique mondiale, que la réflexion sera construite. Cette communication souhaitera enfin mettre en débat l’idée de la diffusion d’un régime de spatialité propre à ces lieux du religieux, par la circulation transnationale et le transfert de leurs modèles urbains aux espaces publics laïcs.

This communication aims to present the first results of a research which questions, from a Lefebvrian geography of the “production of space”, the effects of religious tourism on the places to which it converges. These first results points at the role of international mobility in the production of these places, their plurality –from so-called original places, places of substitution (Halbwachs, 1941) to religious theme parks–, their links, and the symbolic and material displacements they operate across borders. The fieldwork is therefore de facto international, but it is from the Israeli-Palestinian space, a major place for religion, international tourism and world geopolitics, that reflection is built. This communication will also wish to debate the idea of the diffusion of a regime of spatiality peculiar to these places of religion, through transnational circulation and the transfer of their urban models to secular public spaces.
La décroissance urbaine est un sujet récent et en pleine émergence dans la littérature scientifique bien qu’embryonnaire en France. En l’étudiant en contexte transfrontalier, la communication cherche à faire progresser la connaissance sur la complexité du processus et des dynamiques à la frontière, par définition discontinue et cause de cloisonnement. La méthodologie employée a trait à la fois à des analyses d’ordre statistique et cartographique et à des enquêtes sur les procédures d’aménagement. Ce travail donne alors à voir les manifestations de la décroissance et la variété de leurs répercussions en termes d’aménagement et d’urbanisme dans les espaces transfrontaliers du nord-est de la France. Mais, alors que la décroissance apparaît comme partagée de part et d’autre de la frontière franco-allemande, aucune réponse politique commune n’est pour l’heure envisagée comme le démontre l’exemple des villes jumelées de Forbach (Moselle, France) et de Völklingen (Sarre, Allemagne).

Urban shrinkage is a recent and emerging subject in the scientific literature, although embryonic in France. By studying it in a cross-border context, the paper seeks to advance knowledge on the complexity of the process and the dynamics at the border, by definition discontinuous and causes for partitioning. The employed methodology involves both statistical and cartographic analyses and surveys of planning procedures. This work then shows the manifestations of the shrinkage and the variety of their repercussions in terms of development and urban planning in North-East of France cross-border spaces. However, while the decline appears to be shared on both sides of the French -German border, no common political response is currently envisaged, as shown by the example of the twin cities of Forbach (Moselle, France) and Völklingen (Saarland, Germany).
Dans le présent article, nous nous intéressons à l’usage spontané de l’expression écrite libre sur les transports au Mozambique avec une attention particulière pour ceux circulant dans la capitale. En effet, Maputo (ville et province) détient à elle seule 57,1 % du nombre total de véhicules circulant au Mozambique. Le corpus des transports messagers de notre terrain comprend : véhicules légers, camions, ou encore taxi-collectifs. Ces transports intelligents s’affirment comme des espaces discursifs décomplexés et formes d’expression populaire humanisant la ville. Ils véhiculent sous forme de texte plurilingues, de multiples messages écrits par des citoyens ordinaires. Les transports du Mozambique jouent un double rôle : la libre circulation des personnes et biens et la libre circulation des langues et de la parole citoyenne sans censure. Ainsi, les transports messagers du Mozambique donnent à lire et à voir différents faits de société, des scènes de vie (autour de thématiques comme la politique, la famille, l’amour, la tradition ou la pauvreté…). Pour peu qu’on prête le regard sur les transports messagers circulant à Maputo, on découvre l’histoire contemporaine de la ville et celle du pays contées par le citoyen ordinaire à travers l’écrit informel. Autant reconnaître qu’au Mozambique, le transport en ville a pris le relais de l’arbre à palabres au village, puisqu’il est devenu un moyen de communication, un lieu de transmission, une forme de lien social, une façon d’agir et d’exister. .

In this paper, we will focus on the spontaneous use of free writing on modes of transportation in Mozambique, paying particular attention to those in the capital city, Maputo which represents 57.1% of the total number of vehicles circulating in Mozambique. Our corpus includes private vehicles, trucks, collective taxis. These modes of transportation are discursive spaces, in which ordinary citizens can express themselves without inhibition, giving a particular human dimension to the city. Transportation in Mozambique plays a double role: to allow people and goods to circulate freely, but also to allow languages and uncensored citizens’ voices to circulate freely. These discursive mobile spaces provide insights into social life: scenes of everyday life are featured, but also popular proverbs, or representations on a variety of themes (politics, family, tradition, poverty…). Examining these circulating discourses in Maputo reveals aspects of the contemporary history of the city and of the country, as told by ordinary citizens, through informal writing. It seems that, in Mozambique, urban transportation has taken over the role of the palaver tree in the village, since it has become a means of communication and transmission, a kind of social connection, a way to act and exist.
Nous nous intéressons à la coordination de comités qui consiste à réaliser des rendez-vous de synchronisation entre des groupes de processus. Nous augmentons la définition originale de ce problème, notamment avec des propriétés d'équité et de concurrence. Nous montrons qu'il est impossible d'assurer à la fois l'équité et la concurrence maximale pour ce problème. Ensuite, nous proposons deux algorithmes instantanément stabilisants pour ce problème. Le premier maximise la concurrence sans garantir l'équité, alors que le second assure l'équité mais ne garantit pas la concurrence maximale. Nous démontrons que le second algorithme reste cependant efficace en terme de niveau de concurrence.
Dans cet article, nous introduisons le concept d'efficacité des communications dans les algorithmes auto-stabilisants. Nous définissons plusieurs mesures permettant de juger de cette efficacité. Nous en étudions les limites. Enfin, nous illustrons notre approche en proposant deux algorithmes auto-stabilisants ayant de bonnes propriétés d'efficacité des communications.
Nous proposons d'améliorer les marches aléatoires en utilisant des listes tabous. Notre objectif est de réduire le nombre de sauts pour atteindre un noeud particulier du réseau sans compromettre les autres avantages des marches aléatoires. Nos solutions permettent ainsi de résoudre efficacement le routage dans les réseaux de capteurs sans fil.
Les vertisols du Sud-Est de la Martinique, développés sur dépôts volcaniques, ont une fragilité physique naturelle liée a leur garniture ionique relativement riche en sodium; les vertisols de la Grande-Terre de la Guadeloupe sont calciques et plus stables physiquement. Ces sols sont actuellement soumis a une agriculture maraichère intensive; il s'ensuit une forte dégradation physique, surtout en termes d’érosion en nappe pour les vertisols de Martinique. L'installation de prairies permanentes, irriguées et fertilisées permet l'augmentation rapide et le maintien du stock organique a des niveaux élevés, associe a de fortes activités biologiques (racines, vers de terre, microorganismes). Les conséquences sur l’agrégation, la diminution de l’érosion et l'alimentation en eau pour les plantes sont remarquables. Le but de cette étude est de (1) mettre en relation les activités biologiques avec l’agrégation de ces sols, (2) identifier des indicateurs biologiques de l’état physique des sols, (3) préciser les rôles respectifs des activités biologiques dans les mécanismes de l’agrégation a différentes échelles de taille et (4) étudier par quels mécanismes, les activités biologiques influencent cette agrégation.
Les jardins familiaux franciliens sont une forme ancienne d’agriculture urbaine qui fait écho aux évolutions de la ville et aux circulations des populations urbaines. Ils sont fortement appropriés par les jardiniers qui, par les pratiques agricoles et les variétés de plantes cultivées, entretiennent un lien étroit avec leur histoire familiale et leur lieu d’origine. Chaque jardin crée un paysage alimentaire caractérisé par l’origine géographique, familiale et ethnique des jardiniers. De plus, ces derniers diffusent leurs savoir-faire et leurs plantes aux parcelles voisines, instaurant des sociabilités informelles qui fondent de véritables communautés jardinières. Ces communautés constituent un lieu d’ancrage pour les populations immigrées qui sont intégrées dans les jardins et qui bénéficient d’aides de la part des autres jardiniers. Plus largement, les jardins familiaux induisent des circulations à l’échelle de la ville et intègrent les populations nouvellement arrivées au sein de différents réseaux d’acteurs associatifs et publics.

Île-de-France allotment gardens are an ancient form of urban agriculture which echoes the urban evolutions and the urban populations’ circulation. These domestic spaces show that, through agricultural practices and varieties of cultivated plants, gardeners maintain a close link with their family history and their place of origin. Each garden creates a food landscape characterised by the geographic, family and ethnic origins of the gardeners. Moreover, gardeners disseminate their know-how and their plants to neighbouring plots, establishing core informal sociability, and contribute to create gardening communities. These communities provide a real territorial anchorage for immigrant populations who are quickly integrated into the gardens and who are helped by other gardeners. More generally, allotment gardens induce circulations at urban scale and integrate the newly arrived populations into different networks of associative and public actors.
Des études récentes révèlent que les vaccins soutiennent le développement des systèmes immunitaire et cognitif et améliorent la santé globale des enfants. L’un des principes directeurs du Plan d’action mondial 2011-2020 de l’OMS pour les vaccins est d’assurer un accès équitable à la vaccination, composante clé du droit à la santé. Au Cameroun, les résultats des enquêtes à indicateurs multiples (MICS) réalisées en 2000, 2006, 2011 et 2014 montrent une tendance à la hausse de la couverture vaccinale, passant de 30 % à 75,3 %. Cette tendance s’accompagne-t-elle d’une amélioration des inégalités de chances d’accès ou de leur aggravation ? Quelles sont les circonstances à l’origine de ces inégalités ? Quelles différences peut-on noter entre les régions de résidence ? Pour répondre à ces questions, cette recherche s’appuie sur le calcul de l’indice de dissimilarité, la décomposition de Shapley de l’indice de dissimilarité basée sur une régression logistique binaire, et la décomposition d’Oaxaca.

Recent studies show that vaccines support the development of the immune and cognitive systems and improve the overall health of children. One of the guiding principles of the Global Vaccine OMS 2011-2020 Action Plan is to ensure equitable access to immunisation, a key component of the right to health. In Cameroon, the results of the Multiple Indicator Surveys (MICS) carried out in 2000, 2006, 2011 and 2014 show an upward trend in vaccination coverage, going from 30% to 75.3%. Is this trend accompanied by an improvement in inequalities of access chances or their worsening? What are the circumstances behind these inequalities? What are the differences between the regions of residence? This research relies on the calculation of the Dissimilarity index, the Shapley decomposition of the Dissimilarity index based on a binary logistic regression, and the Oaxaca decomposition to answer these questions.
Le tolsi est une plante incontournable des rituels hindous et possède de nombreuses vertus médicinales. Elle est ainsi recherchée dans la diaspora indienne à la fois pour les pratiques religieuses et en médecine traditionnelle. C’est le cas dans deux îles, La Réunion et la Guadeloupe, marquées par une présence indienne représentant environ 30 et 15 % de la population respectivement. Ainsi, divers spécimens ont été transportés entre l’Inde, La Réunion et La Guadeloupe, mettant en circulation la plante entre ces territoires, mais aussi des savoirs religieux et médicinaux qui lui sont associés. On observe alors que quatre spécimens sont présents et particulièrement utilisés dans les deux îles : le tolsi vert et pourpre est utilisé aux deux endroits, le gros tolsi le remplace fréquemment à La Réunion et le fonbazen s’y substitue couramment en Guadeloupe. On démontrera alors que selon le spécimen planté on utilise aussi ses racines. En effet, on expliquera comment la circulation du tolsi a induit, pour les descendants d’Indiens, une représentation différente de l’héritage de leurs ancêtres venus travailler à La Réunion et en Guadeloupe.

Tolsi is an essential plant of Hindu rituals which possesses many medicinal virtues. Thus, in the Indian diaspora, this plant is sought after for its uses both in religious practices and in traditional medicine. This is the case in two islands, Reunion and Guadeloupe, marked by an Indian presence representing about 30 and 15% of the population respectively. This implements a tolsi circulation between India, Reunion and Guadeloupe, as well as the circulation of associated religious and medicinal knowledge. It is observed that four specimens are particularly used in the two islands. Green and purple tolsi is used in both places, gros tolsi frequently replaces it in La Réunion and fonbazen is a common substitute in Guadeloupe. It will then be shown that according to the cultivated specimen of tolsi, one also “puts down roots”. Indeed, we will explain how the circulation of tolsi induced, for the descendants of Indians, a different representation of their ancestors’ heritage of who came to work in Reunion and Guadeloupe.
Cette communication retrace le processus de périurbanisation d’un bourg situé dans un espace dynamique de l’ouest de la France et l’action conjointe de l’Union des commerçants et du conseil municipal afin de renforcer son « animation » et son « attractivité ». On se propose de montrer comment les commerçantes sont devenues un symbole de la « vie » des communes et un instrument dans les compétitions territoriales qu’elles se livrent. Les commerces constituent ainsi un indicateur indigène de la valeur du territoire, justifiant la prise en charge de leurs intérêts à l’échelle locale. On s’appuie sur un travail de terrain entamé à Pliboux en 2014 et mobilisant des observations, des entretiens, des archives et des statistiques localisées (registre du commerce, recensement, inventaires communaux). Ces données quantitatives saisies à l’échelle de l’aire urbaine permettront de restituer les spécificités du bourg par rapport aux communes environnantes – en particulier les villages – ainsi que les mutations démographiques et économiques de l’agglomération centrale.

This communication describes the process of periurbanisation underwent by a small market town located in a thriving economic region in the west of France, and the collective action undertaken by the Shopkeepers’ Union and the local government to “liven up” this territory and strengthen its “attractiveness”. We will show how shopkeepers became the embodiment of cities “life” and a prominent tool in the territorial competitions they are waging. Thus, stores represent a “native” indicator of territorial value that justifies the help shopkeepers benefit from. We draw on a fieldwork involving observations, interviews, archives and statistics (Companies Register, Census, French “inventaires communaux”). These quantitative data based on the French “aire urbaine” enable us to assess the specificities of the market town –especially neighbouring villages– and describe the demographic and economic transformations of the central town.
Un projet de coopération transfrontalière, financé par le programme Interreg de l’Union européenne, dénommé BLUE, vise la valorisation et la sensibilisation aux ressources qu’intègrent les friches en bordure de voie d’eau. L’objectif de cette communication sera d’interroger l’utilité publique et pédagogique d’un moment de ce projet de coopération transfrontalière, axé sur un atelier de projet urbain mêlant acteurs professionnels, chercheurs, habitants et étudiants en urbanisme et architecture autour du devenir d’une vaste friche sidérurgique, située à La Louvière (Belgique). D’abord, nous préciserons les motivations de ce projet de coopération transfrontalière. Ensuite, nous exposerons les contours de cet atelier intensif de projet urbain. Finalement, nous ferons un retour réflexif sur l’utilité publique et pédagogique de cet atelier.

A cross-border cooperation project, funded by the Interreg programme of the European Union, called BLUE, aims to enhance and raise awareness on the resources embedded by wastelands on a riverside. The aim of this paper is to explore the public and educational utility of a moment of this cross-border cooperation project, focused on an urban project workshop, which combines the intervention of professional actors, researchers, residents and students in urban planning and architecture around the future of a vast brownfield, located in La Louvière (Belgium). First, we will specify the motivations for this cross-border cooperation project. A second phase will expose the outlines of this intensive urban project workshop. Thirdly, we will discuss the public and educational interests of this workshop.
À l’époque moderne, les Savoyards se trouvent au cœur de trois siècles de rivalités entre deux puissances expansionnistes tantôt alliées, tantôt ennemies : la France, regardant vers l’Italie, et le Piémont depuis lequel règne leur souverain, la maison de Savoie. Leur quotidien a été rythmé par les guerres, les occupations militaires et l’alternance des souverainetés. Cette communication mêlant approches « par le haut » et « par le bas » se construit autour de l’hypothèse suivante : la vie des Savoyards peut se résumer à une incertitude constante conditionnée par un cycle de guerres, lui-même étroitement lié à la situation géopolitique indéterminée d’un territoire d’ « entre-deux », frontière entre France et Piémont. Il s’agit de comprendre les décisions qui s’imposent aux Savoyards tiraillés entre leur monarque, qui les abandonne à la moindre invasion, et l’occupant, dont la présence n’a jamais été rejetée de façon catégorique car elle semble préférable à celle d’un souverain incapable de les protéger des maux de la guerre

In the early Modern Age, Savoyards are in the middle of three centuries of rivalries between two expansionist powers, sometimes allies and sometimes enemies: the kingdom of France, geared towards Italy, and Piedmont where reigns their sovereign, the house of Savoy. Their everyday life was paced with wars, military occupations and alternate sovereignties. This paper is built around this hypothesis: the Savoyards’ life can be summed up in a constant uncertainty conditioned by a cycle of wars, itself linked with the undetermined geopolitics’ situation of a median territory, border between France and Piedmont. It aims to understand the decisions imposed on the Savoyards torn between their monarch, who abandons them to the slightest invasion, and the occupant, whose presence has never been categorically rejected because it seems better to that of a sovereign unable to protect them from the evils of war.
Paul Le Cointe est un chimiste français installé en Amazonie de 1891 à sa mort en 1956, avec cependant de fréquents séjours à Paris. Il exerça de multiples activités : géomètre, planteur d’hévéas, explorateur, géographe, fondateur d’une école de chimie industrielle, collecteur de plantes et animaux... Sa publication majeure est l’Amazonie brésilienne, avec 2 tomes (1922) sur le caoutchouc et le développement économique, puis un 3e (1934) sur les arbres et plantes utiles. Il a été membre actif de la Société de géographie commerciale de Paris, une branche du « Parti colonial ». Il se fit le propagandiste de la « mise en valeur » par l’exploitation et le commerce des ressources naturelles. Il défendait toutes les doctrines colonisatrices et leurs préjugés, avec une exacerbation du racisme : le mépris des Noirs et des Amérindiens traverse tous ses écrits. Selon lui, la mise en valeur de l’Amazonie ne pouvait se faire que par une colonisation « blanche », si possible européenne.

Paul Le Cointe is a French chemist who lived in the Amazon region from 1891 to his death in 1956, although with frequent stays in Paris. He had multiple activities: Surveyor, rubber planter, explorer, geographer, founder of a school of industrial chemistry, collector of plants and animals... His main publication is the Brazilian Amazon, with 2 volumes (1922) on rubber and economic development, then a third (1934) on useful trees and plants. He was an active member of the Société de géographie commerciale de Paris, a branch of the “Colonial Party”. He became the propagandist for the “valorisation” of the Amazon region, through the exploitation and trade of natural resources. He defended all the colonising doctrines and their prejudices, with an exacerbation of racism: The contempt of the Blacks and the Amerindians crosses all his writings. According to him, the development of the Amazon could only be done by “white” colonisation, if possible European.
La communication vise à discuter des rapports entre décroissance régionale et décroissance urbaine dans l’ancienne région Champagne-Ardenne. Alors que ce territoire, appartenant à la région Grand Est, est le dernier à perdre des habitants depuis 1990 et que son déclin est annoncé dans les prospectives démographiques nationales, comment se déroulent les processus de mise à l’agenda d’une politique adaptée aux problèmes de la décroissance urbaine. Pour cela, la communication s’appuie sur un premier temps d’analyse du phénomène de la décroissance urbaine via des explorations quantitatives permettant de décrire les évolutions démographiques et économiques des territoires étudiées. Elle se fonde ensuite sur la réalisation d’enquêtes qualitatives dans cinq agglomérations de petite et moyenne taille de cette région afin de documenter tant le processus de mise à l’agenda de la décroissance urbaine que la nature des actions entreprises. Nous montrerons, dans cette perspective, le rôle d’un processus de déclin démographique de longue durée dans la mise à l’agenda des problèmes liés à la décroissance et à sa reconnaissance comme processus systémique, tout en soulignant que les politiques menées, appuyées par l’État, demeurent ancrées sur un paradigme d’attractivité et de retour à la croissance.

The communication discusses the relationships between regional and urban shrinkage in the former Champagne-Ardenne region. While this territory, belonging now to the French Grand Est Region, is the last to lose inhabitants since 1990 and its decline is announced in the national demographic forecasts, how are the processes of policy agenda setting adapted to urban shrinkage. The communication is based on a phenomenon analysis of shrinkage through quantitative explorations allowing to describe the demographic and economic evolutions of the region. It is then based on qualitative investigation of five small and medium-sized agglomerations in this region, making it possible to document both the process of agenda-setting and the nature of undertaken actions. We will show, in this perspective, the role of a process of long-term demographic decline in putting on the agenda problems linked to shrinkage and its recognition as a systemic process while stressing that the pursued policies, supported by the French state, remain anchored on a paradigm of attractiveness and growth.
On donne une méthode de calcul de la courbe de Weil forte d'une classe d'isogénie de courbes elliptiques sur Q et de la constante de Manin en utilisant les symboles modulaires de Pollack-Stevens.
Trente années de pratique assidue d’archéologie préventive en Lorraine ont constitué un stock de données que l’on peut utiliser pour de nombreuses problématiques archéologiques à dominante spatiale. Le stock est constitué des archives Inrap-AFAN de toutes les opérations. L’étude des dynamiques de peuplement est directement issue des travaux du projet Archaeomedes, mais principalement avec les données de l’archéologie préventive. Le périmètre géographique lorrain se focalise sur six zones test. C’est une échelle raisonnable qui doit nous permettre d’estimer la faisabilité d’une analyse plus large. Le cadre temporel, lui, est celui de la longue durée, du Néolithique à la constitution du réseau villageois du second Moyen Âge. Les données constituées sont homogènes et peuvent être traitées en masse à travers un traitement statistique et spatial. L’étude s’attache donc à replacer les occupations archéologiques à travers leurs dynamiques de création, développement et abandon, dans leur environnement paysager et géologique. Le croisement de ces informations fournit des trajectoires d’implantations préférentielles dans la longue durée.

Thirty years of diligent practice in preventive archaeology in Lorraine have enable to build up a database that can be used for many archaeological issues that are predominantly spatial. The Inrap-AFAN archives of all operations constitute the data stock. The study of settlement dynamics over the long term comes directly from the Archaeomedes project, but mainly with data from preventive archaeology. The Lorrain geographic perimeter focuses on six test areas. This is a reasonable scale, which should allow us to estimate the feasibility for a broader analysis. The period is that of the “longue durée”, from the Neolithic to the constitution of the village network of the second Middle Ages. The data created are thus homogeneous and can be processed through statistical and spatial processing. The study therefore endeavours to place the archaeological occupations through their dynamics of creation, development and abandonment, in their landscaped and geological environment. Cross-referencing this information provides preferential long-term settlement trajectories
Ce travail s’intéresse à la façon dont la création artistique, au croisement avec des recherches sociologiques, documentaires et botaniques, se saisit des relations entre la migration des végétaux et des personnes pour réfléchir aux liens des personnes avec des lieux. Dans la recherche-création en arts visuels et médiatiques présentée ici, les plantes des migrants sont mises en perspective avec des objets mémoire (Turgeon, 2007) devenant ainsi des plantes mémoire. Transportées d’un pays à l’autre, puis replantées, les plantes déracinées sont des supports mnémoniques qui réactualisent la mémoire et prolongent les gestes du passé. Les témoignages des migrants et les histoires de leurs plantes sont mis en récits dans des œuvres performatives et installatives, où le (dé)tissage et la broderie jouent un rôle central dans la matérialisation des liens avec des lieux.

This work is interested in the way artistic creation, at the crossroads with sociological, documentary and botanical research, seizes the relationships between the migration of plants and people to reflect on the links of people with places. In the research-creation in visual and media arts presented here, the plants of migrants are put into perspective with memory objects (Turgeon, 2007), thus becoming memory plants. Transported from one country to another, then replanted, uprooted plants are mnemonic supports that refresh memory and prolong the gestures of the past. The migrants’ testimonies and the stories of their plants are narrated in performative and installation art works, where (un)weaving and embroidery play a central role in the materialisation of links with places.