nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Cette étude d’énoncés complexes comportant WHEN en position postposée défend l’idée que ce connecteur n’y exprime pas la temporalité de façon intrinsèque. Les interprétations de succession ou de simultanéité des prédications reliées résultent de la combinaison de ses caractéristiques et de déterminations qui lui sont extérieures. Lorsque WHEN relie des prédications renvoyant à des notions complexes ayant la propriété /borné/, il permet un retour structurant de la prédication qu’il introduit, Q, vers l’autre prédication, P. La borne de Q est interprétée comme déclenchant la borne de gauche de P, selon un mode d’enchaînement aoristique. Ceci crée des interprétations de causalité et de succession. Mais en présence de repères temporels, le repérage aoristique s’efface pour aboutir à une lecture de simultanéité. En outre, lorsque P est marquée comme reprise, sa délimitation est acquise en amont de l’énonciation, et la connexion en WHEN permet un retour uniquement qualitatif de Q sur P, WHEN Q indiquant les circonstances de P.

This study focuses on sentences in which the connector WHEN is postposed. It proposes that WHEN does not intrinsically express temporality: the expression of temporal succession or simultaneity depends not only on the operations that WHEN is a trace of, but on other determinations in the context. When used to link clauses that refer to complex notions that have the property /bounded/, WHEN enables the process denoted in the clause it introduces to determine the first clause in the sentence : the end point of the second process in the linear order of the sentence marks off the beginning of the first. This creates succession and causation. If there is a temporal landmark, it will encourage the reader to interpret the events as being simultaneous, rather than organized in a succession. Finally, if the first clause was validated before the sentence was formulated, the WHEN-clause will be interpreted as indicating the circumstances of the first clause.
La compréhension de l'évolution actuelle du climat et des risques naturels qui lui sont associés passe par une meilleure connaissance de la variabilité climatique passée. Des méthodes de reconstruction existent mais leurs validités sont difficiles à établir notamment en l'absence de valeurs de référence sur les périodes anciennes. Ce travail s'inscrit dans le cadre d'un projet de recherche sur les extrêmes hydrologiques de la Moselle (RECRET) pour lequel des reconstitutions de longues séries climatiques (précipitations et températures) ont été réalisées. Pour permettre une évaluation relative de ces séries, nous proposons de comparer les séries de précipitations mensuelles à des reconstructions climatiques issues de différents travaux. La comparaison repose sur cinq méthodes : RECRET (Delus et al., 2018), une méthode fondée sur le Gradient Régional de Pression (Grelier et al., 2017), SCOPE Climate (Caillouet et al., 2019), FYRE Daily (Devers et al., 2019) et SAFRAN (Vidal et al., 2010). L'étude se concentre sur la cohérence entre les estimations de précipitations issues de ces différentes méthodes. Les séries RECRET et FYRE Daily présentent des résultats convergents et proches de SAFRAN. Mots-clés : climat passé, précipitations, reconstruction climatique, sous-bassins de la Meuse et de la Moselle. Abstract Evaluation and comparison of historical precipitation series in Meuse and Moselle sub-basins, 1871-2004

Historical climate knowledge has become a big issue to better understand climate change and natural hazards. Climate reconstruction methods can be used however their performance are difficult to establish. This paper is part of an ongoing research project on floods and droughts in the Moselle basin (RECRET) for which reconstitution of long precipitation and temperature series were performed. A comparison with other climate reconstructions is carried out to allow a relative assessment of these series. The comparison is based on five methods: RECRET (Delus et al., 2018), a method based on the regional pressure gradient (Grelier et al., 2017), SCOPE Climate (Caillouet et al., 2019), FYRE Daily (Devers et al., 2019) and SAFRAN (Vidal et al., 2010). The paper focus on the consistency between precipitation series from the different methods. RECRET and FYRE Daily are quite similar and closed to SAFRAN.
Ce texte illustre l’intérêt de développer un cadre écosystémique en lien avec la notion de capital environnemental dans un cadre opérationnel de développement territorial. Une étude sur la perception des services écosystémiques dans la péninsule de Karaburun, Turquie, est menée auprès de 95 acteurs locaux : agriculteurs, commerçants, touristes, habitants, associations, coopératives et municipalité. Elle permet de relier la notion de capital environnemental à celle de développement territorial en identifiant les services écosystémiques de la zone et leurs impacts potentiels sur le bien-être.

This paper shows the importance of developing an ecosystem services framework in line with the concept of environmental capital within an operational context of territorial development. A perception study was done in 2014 where 95 local stakeholders in the Karaburun Peninsula were surveyed: farmers, tradesmen, tourists, residents, associations, cooperatives, and municipality. It allows linking the notion of environmental capital to territorial development by identifying the ecosystem services of the peninsula and their potential impact on well-being.
Nous proposons une alternative aux méthodes état-de-l'art développées récemment pour la vérifi-cation du locuteur dans le cadre du paradigme de Variabilité Totale. Les expériences présentées montrent que l'utilisation de l'Analyse en Composante Principale (ACP) en remplacement du Factor Analysis (FA), pour la réduction de dimension des super-vecteurs, peut amener a des performances équivalentes. Ainsi l'extraction des i-vecteurs selon le critère du Maximum de Vraisemblance en utilisant la matrice des vecteurs propres obtenus par une ACP permet de surpasser un système état-de-l'art combinant Factor Analysis et Analyse Discriminante Linéaire Probabiliste dans 3 des 8 conditions de NIST-SRE08. Nous montrons également que des i-vecteurs obtenus par simple projection orthogonale sur la matrice produite par ACP peuvent surpasser l'approche état-de-l'art dans deux des conditions évaluées. Les résultats présentés dans cet article illustrent le potentiel d'une approche déterministe pour la vérification du locuteur. ABSTRACT Principal Component Analysis for i-vector extraction in speaker verification. In this work, we propose alternative algorithmic combinations for speaker verification based on the Total Variability paradigm. Experiments presented in this paper show that replacing Factor Analysis (FA) by a Principal Component Analysis (PCA) for super-vector dimensionality reduction can lead to state-of-the-art performance. Extracting the i-vectors according to the Maximum Likelihood criteria when using an Eigen Vector matrix resulting from a PCA outperforms a state-of-the-art system based on Factor Analysis and Probabilistic Linear Discriminant Analysis in 3 conditions of the NIST-SRE08 evaluation over 8. Computation of i-vectors by an orthognonal projection on the PCA matrix is also shown to outperform the state-of-the-art configuration in 2 of the 8 conditions. The results presented in this paper illustrate the potential of a Deterministic approach for speaker verification. MOTS-CLÉS : Vérification du locuteur, I-vecteurs, Réduction de dimension.
On peut observer des analogies sémio-formelles frappantes, quoique relatives, sur le plan grammatical et/ou sémantique, entre des couples aspectuels russes (ou des quasi-couples, sachant que le système russe donne souvent lieu à des « triades », voire à des configurations plus complexes) et des faits plus ou moins réguliers du système verbal latin dont les langues romanes (notamment le français) gardent quelques traces lexicales.

Several striking, though quite relative, analogies can be stated between Russian aspectual pairs (or quasi-pairs, given that Russian verbal system often provides « triads » or even some more puzzling configurations) and some Latin verbal system's features which are partially inherited by Romance languages (such as French) at lexical level.
Si l'anthropologie moderne diverge, par la systématicité de sa méthodologie, de pratiques d'écriture érudites au statut encore erratique, ses préoccupations n'étaient pas absentes de la démarche des humanistes, à l'intérieur, bien sûr de certaines limites. Au XVI e siècle commence à émerger une étude du fait religieux compris comme un fait de culture, comme une technique élaborée et institutionnalisée. L'humanisme juridique apporte à la tradition mythologique un cadre de réflexion sur le rôle des institutions et sur l'indispensable sacralisation des lois au sein d'une société donnée.

While modern anthropology diverges, by virtue of its systematic methodology, from the practice of erudite writing, with its still uncertain status, its concerns are nevertheless present in humanist discourse, albeit within certain limits. The sixteenth century saw the emergence of the study of the religious phenomenon as a cultural one, as an elaborate and institutionalized technique. Legal humanism brought a conceptual framework to bear on the role of institutions and on the essential need to sanctify laws within each specific society.
La plage, un révélateur des tensions qui traversent la société à un moment donné ? Elsa Devienne montre ici comment les plages californiennes cristallisèrent, au début du XXe siècle, les tensions nées de la remise en cause des valeurs victoriennes et rendirent manifestes, à travers la mise en scène des corps, les changements à lʼœuvre dans lʼordre moral et la société états-unienne.
L'opposition fortis / lenis en début de mot en anglais acquise par des locuteurs d'autres langues a été étudiée par de nombreux chercheurs, mais la position finale de mot semble avoir été moins abordée dans des études empiriques et ceux qui existent portent surtout sur les locuteurs de langues caractérisées par une absence ou neutralisation de cette opposition en fin de mot (Smith et al., 2009 ; Skarnitzl & Šturm, 2016). Dans cette étude, 6 apprenantes francophones de l'anglais, qui connaissent une opposition de voisement en fin de mot dans leur première langue, ont prononcé 30 mots isolés. Il a été observé que la voyelle précédente, considérée comme indice primaire chez les anglophones natifs, était significativement plus courte devant les fortis que lenis (test de la somme des rangs de Wilcoxon) par 5 apprenantes sur 6, mais certaines d'entre elles ont montré des réalisations phonétiques de voisement différentes des natifs (relâchement voisé pour lenis; fin de voisement plus tôt que les natifs).

Word-final fortis / lenis contrast in English plosives: lists of words in isolation read aloud by French-speaking learners The acquisition of the word-initial fortis / lenis contrast in English by speakers of other languages has been investigated by many researchers, but empirical studies on this contrast in word-final position seems to have been conducted less extensively, and especially on speakers of languages in which word-final voicing distinction is known to be absent or neutralized (Smith et al., 2009 ; Skarnitzl & Šturm, 2016). In this study, 6 French-speaking learners of English, who have voicing contrast word-finally in their first language, pronounced 30 words each in isolation. It was observed that the previous vowel, which is described as a primary cue in native speakers' speech, was significantly shorter before fortis than lenis (Wilcoxon rank sum test) in 5 learners out of 6, but some learners also showed cases of different voicing patterns for lenis than native speakers (voiced release for lenis; end of voicing earlier than natives).
Dans cet article, nous étendons la notion de chaîne de référence au discours oral et l’envisageons d’un point de vue multimodal au cours de l’interaction en tandem linguistique, contexte qui peut être propice à l’instabilité référentielle. L’analyse qualitative de deux séquences interactionnelles montre comment les chaînes de référence se déploient en combinant discours et gestualité. Nous précisons la notion de reprise gestuelle à l’appui d’approches formelles, en décomposant le geste en un ensemble de traits (localisation, configuration, orientation et mouvement, mais aussi durée, vitesse et amplitude) pour caractériser la réduction et l’expansion de la reprise gestuelle. La réduction des reprises gestuelles peut s’envisager comme un processus de conventionnalisation à l’échelle de la séquence. A l’instar des proformes en discours, les reprises gestuelles réduites reflètent l’accessibilité de la référence et le statut d’information connue. L’expansion d’un geste repris permet d’élaborer ou de requalifier le référent. Elle met en jeu le geste comme élément d’un pot commun de ressources réutilisables, décomposables et transformables pour la co-construction du sens en interaction.

In this article, we extend the notion of chain of reference to multimodal spoken interaction, within the context of linguistic tandems, which can be a source of referential instability. Based on the qualitative analysis of two interaction sequences, we show how chains of reference unfold combining speech and gesture. To refine the notion of gesture reiteration, we rely on formal approaches so as to decompose gestures into collections of features (localization, configuration, orientation, movement, but also duration, speed and amplitude) in order to describe the reduction and expansion of gesture reiterations. Reduced gesture reiterations can be considered as resulting from a process of conventionalization at the scale of the sequence. Like proforms in speech, they reflect the referent’s accessibility and information status. The expansion of a reiterated gesture is used to elaborate on, or requalify a referent. It mobilizes the gesture as a part of a public substrate of reusable, decomposable and transformable resources for the co-construction of meaning in interaction.
Si le roman de Keri Hulme, the bone people fait désormais partie du canon néo-zélandais, sa publication en 1985 a été accompagnée par bon nombre de controverses, notamment autour de la revendication de l’auteur d’une culture et d’une ethnicité maories. Le débat s’est partiellement axé sur le choix de l’auteur d’avoir recours à un glossaire des mots maoris utilisés dans le texte, geste qui, dans le contexte des études postcoloniales, a une signification aussi bien littéraire que politique. Il s’agira de montrer que l’emploi des mots maoris dans le texte anglais, s’il peut être accusé de participer d’une stratégie d’ « exoticisation », possède néanmoins une signification symbolique forte dans l’économie du récit. Ces mots matérialisent les liens perdus de toute une communauté avec une nature et une culture aliénées, et permettent à Hulme de trouver de nouveaux mots d’amour pour une forme de lien familial qui reste à inventer.

Although Keri Hulme’s the bone people is now recognised as forming part of the literary canon in New Zealand, its publication in 1985 met with some controversy, particularly around the author’s choice to claim herself a Maori in culture and ethnicity. Part of the debate focused around Hulme’s decision to compile a glossary of the Maori words used in the text, a device which carries a significant literary and political weight in the context of post-colonial studies. This paper shows how the use of Maori words in the English text may be accused of participating in a strategy of “exoticisation” of the text, though they still have a strong symbolic meaning within the economy of the narrative. They materialise a whole community’s alienation from nature and from their own culture, and they also allow Hulme to delineate new forms of love and family ties that are yet to be invented.
Cet article s' engage dans l' étude des rapports complexes entre les photographies de Proust et sa métaphore de la création littéraire comme processus photographique. Pour ce faire, l'article s'arrête dans un premier temps sur le seuil du texte de Proust afin d' examiner le choix éditorial d'intégrer un portrait photographique de l'auteur sur les couvertures de ses livres. Cette étude s' efforce de montrer ensuite comment Proust brouille la distinction entre fiction et autobiographie lorsqu'il insère une référence à une photographie réelle dans sa narration. L'article se termine en analysant les portraits de Proust sur son lit de mort, exécutés par des artistes et photographes qui ont pénétré dans sa chambre noire afin d'immortaliser une dernière image de lui. Ces images marquent le basculement entre le dernier mot de l'auteur et le premier pas du lecteur dans le texte. Mots-clés. Proust, chambre noire, photographie, illustration, mort.
En Agriculture Biologique, les environnements des cultures et les pratiques agronomiques sont très diversifiés. Cette diversité peut être prise en compte par une sélection décentralisée associant le savoirfaire des agriculteurs et les connaissances scientifiques des chercheurs. Un travail co-construit entre associations et paysans du Réseau Semences Paysannes et l'équipe de recherche DEAP de l'INRA du Moulon a permis d'élaborer une approche innovante de sélection décentralisée et participative à la ferme. Cette approche permet de (i) créer de nouvelles variétés populations de blé tendre adaptées localement (innovation génétique) (ii) mettre en place un mode d'organisation basé sur la co-construction entre acteurs et la décentralisation (innovation organisationnelle) et (iii) développer des dispositifs expérimentaux, créer des outils statistiques et de gestion de données qui favorisent ces innovations génétique et sociétale

In Organic Agriculture, cultivation environments and agronomic practices are very diverse. This diversity can be handled with decentralized selection based on the knowledge of farmers and scientists. A collaborative work between associations from Réseau Semences Paysannes and the DEAP team from INRA du Moulon set up an innovative breeding approach on farm based on decentralization and participation of farmers. This approach makes it possible to (i) create new population varieties of bread wheat locally adapted (genetic innovation) (ii) set up an organizational scheme based on decentralization and co construction between actors (societal innovation) and (iii) develop experimental designs, create statistical and data management tools which stimulate these genetic and societal innovations.
Chronological approach to a few decorated Paleolithic sites in the Perigord based on C14 dating of associated archaeological objects. Several radiocarbon dates of archaeological sites with parietal art in Périgord (Gabillou, Jamblancs, Lascaux) recently obtained, ranging from 17180 to 18600 BP, strengthen their chronological attribution to the Late Solutrean and the Early Magdalénien. Résumé Plusieurs datations radiocarbone du contexte archéologique de trois sites d'art pariétal périgourdins (Gabillou, Jamblancs, Lascaux,) récemment obtenues, échelonnées entre 17180 et 18600 BP, confortent leur attribution chronologique à la période couvrant la fin du Solutréen et le début du Magdalénien.
La fiabilité des réponses qu'il propose, ou un moyen de l'estimer, est le meilleur atout d'un système de question-réponse. A cette fin, nous avons choisi d'effectuer des recherches dans des ensembles de documents différents et de privilégier des résultats qui sont trouvés dans ces différentes sources. Ainsi, le système QALC travaille à la fois sur une collection finie d'articles de journaux et sur le Web.

A question answering system will be more convincing if it can give the user elements concerning the reliability of its propositions. In order to address this problem, we choose to take the advice of several searches. First, we search for answers in a reliable document collection, and second on the Web. When the two sources of knowledge give the system QALC common answers, we are confident with them and boost them in the first places.
Cette communication propose une analyse de la politique européenne de voisinage à partir des sept communications-cadres publiées par la Commission européenne et le Service européen d'Action extérieure entre 2003 et 2013. L'analyse de ce corpus de textes par les méthodes de la statistique textuelle apporte un éclairage complémentaire aux travaux qui s'inscrivent dans le champ de la critical discourse analysis. Le contenu des textes a été exploré par une analyse quantitative du vocabulaire et des champs lexicaux qui se dessinent au cours de la décennie étudiée. Nous avons porté une attention particulière à la désignation des entités géographiques dans la manière d'écrire la politique de voisinage. Cette analyse lexicale du discours " officiel " de la politique européenne de voisinage permet d'apporter une contribution significative aux débats sur l'intégration régionale à l'échelle macroscopique en décryptant le regard porté par les institutions européennes.

In this communication, we provide an analysis of the European Neighbourhood Policy (ENP), based on 7 texts published by the European Commission and then by the European External Action Service between 2003 and 2013. The analysis of this corpus of texts by the methods of textual statistics brings a complementary perspective to the research works in the field of critical discourse analysis. Without formulating any hypothesis, we let emerge the contents of texts by a quantitative analysis of the vocabulary and the lexical fields which take shape during the studied decade. We paid a particular attention on the naming of the geographical entities in the manner of writing the policies of neighbourhood. This lexical analysis of the "official" speech of the politics (policy) of neighbourhood gives a significant contribution to the debates on regional integration at the macrogeographical level.
Les techniques de sonorisation des rituels urbains au Caire ont connu dans l’histoire récente une série d’innovations dont les conséquences parfois involontaires ont modifié les environnements sonores, influencé l’esthétique musicale, et au final façonné un pan de la culture populaire. Le synthétiseur a accompagné le développement de la sonorisation au prix de quelques modifications, et il est devenu une source importante de la diffusion des nouvelles sonorités, avec les modes d’amplification et de transformation des sons. Cadre codifié d’exposition de la société citadine ou bien cérémonies religieuses adossées aux tombeaux des saints, ces rituels sont désormais qualifiés par un environnement sonore spécifique identifiable à la fois par ceux qui s’en reconnaissent et ceux qui le rejettent. Ainsi, sonorités électrifiées et usages spécifiques du synthétiseur dessinent les contours de différenciations sociales et culturelles dans la ville. Cet article propose quelques pistes de recherche autour de l’avènement du synthétiseur et de la mise au point de modes de sonorisation qui mettent en relief le caractère collaboratif et non linéaire de ces innovations et leur contribution à l’histoire culturelle nationale.

In recent history, sound techniques of urban rituals in Cairo have had a series of innovations, wich consequences have, sometimes unintentionally, changed the sound environments, influenced musical aesthetics, and ultimately shaped a part of popular culture. The synthesizer, modified for Arabic music, takes an important part of the development of the sound tehnologies and it has become an important source of the diffusion of the new sounds, with the modes of amplification and transformation of the sounds. From codified exposition of city society to religious ceremonies in front of by the tombs of the saints, these rituals are qualified by a specific sound environment that can be identified by both those who acknowledge it and those who reject it. Thus, electrified sounds and specific uses of the synthesizer draw the contours of social and cultural differentiations in the city. This article proposes some lines of research around the appariation of the synthesizer and the development of sound systems that highlight the collaborative and non-linear nature of these innovations and their contribution to national cultural history.
Les élections présidentielle et législatives de 2017 ont témoigné d’un bouleversement du paysage politique régional en PACA. L’irruption d’Emmanuel Macron dans le jeu électoral a bousculé un rapport de forces traditionnellement favorable à la droite républicaine et au Front national, dans un contexte marqué par l’effondrement de la gauche socialiste régionale au cours du quinquennat de François Hollande et la consolidation d’une gauche radicale incarnée par la France Insoumise de Jean-Luc Mélenchon. L’amplitude et les effets de cette reconfiguration en PACA se mesurent à l’aune des grandes tendances nationales : fragmentation du jeu partisan, baisse de la participation et affaiblissement des partis traditionnels. Au sein de l’espace régional, ces évolutions traduisent l’hétérogénéité politique et sociologique des territoires et la variabilité des rapports de forces qui y sont à l’œuvre, au travers notamment de la présence institutionnelle et de l’implantation locale des diverses forces politiques. Elles témoignent enfin des structures d’opportunités spécifiques offertes par les logiques propres à chacun des scrutins qui ont composé la séquence électorale de 2017.
Cet article analyse les mécanismes discursifs à travers lesquels les professionnels d’un réseau d’éducation prioritaire attribuent une altérité négative aux usagers et disqualifient l’environnement. La circulation de catégories dépréciatives entre différents sites éducatifs renforce ces mécanismes et interroge la manière dont les praticiens considèrent les usagers in-enseignables. Ces processus discursifs dédouanent d’une remise en cause des routines professionnelles et favorisent la fabrique d’un territoire physique et cognitif propice aux discriminations ethnoraciales, au détriment de toute reconnaissance subjective des usagers. Ces mécanismes de disqualification sont susceptibles de nourrir certaines tensions socioscolaires observées dans l’éducation prioritaire.
Cet article porte sur des élèves en formation professionnelle au sein de six lycées des métiers en France. Il propose d'analyser la capacité des élèves à se projeter vers l'insertion professionnelle à l'issue de leur parcours et au regard de contraintes sociales susceptibles d'influencer leur quotidien. L'étude par questionnaires (N = 244) a impliqué plusieurs établissements dans le Sud de la France. Les résultats sont conformes aux plus récents travaux sur les évolutions au sein des lycées professionnels : le profil de la population enquêtée s'éloigne de la représentation d'élèves en échec et dont l'avenir est déjà gravé en fonction des logiques propres à la « reproduction sociale ». Ces résultats invitent par ailleurs à une approche différenciée de l'accompagnement des projets d'orientation et de recherche d'emploi offert à cette population, encore aujourd'hui souvent appréhendée par la catégorie d'élèves à risque d'échec.
À la fin du 20 e siècle, le « régime des droits de l'homme » et son corollaire multiculturel s'imposent aux gouvernements dont beaucoup modifient leurs constitutions pour adapter leurs législations à ce nouveau paradigme. La diversité culturelle devient ainsi un opérateur politique. Nous montrerons, à partir du cas du Belize, que d'autres voies sont possibles. La « diversité culturelle » se construit dans le politique, avant et après le multiculturalisme, avec ou sans politiques multiculturelles. L'analyse s'intéresse aux manières dont la diversité – qualifiée d'ethnique, raciale ou culturelle selon les contextes – est prise en compte dans deux champs privilégiés de construction nationale : la culture et le territoire.
Cet article propose d’étudier les patrons prosodiques observés dans la production d’apprenants afin d’évaluer ce qui contraint les déviances : des différences systémiques entre la L1 des apprenants et la L2, des différences d’implémentation phonétique, etc. L’analyse consiste en une étude croisée de l’intonation des questions polaires en français, en anglais et en anglais L2. Cinq questions polaires ont été extraites du corpus AixOx, ensemble de 40 textes qui ont été lus par 10 locuteurs natifs de français, 10 locuteurs natifs d’anglais et 20 apprenants francophones d’anglais (10 de niveau indépendant et 10 de niveau expérimenté). L’analyse des données montre que les différences entre natifs et non natifs n’affectent pas la forme du contour nucléaire, mais que les apprenants francophones d’anglais tendent à assigner un mouvement montant à la fin des mots prosodiques, ce qui engendre une claire différence de rythme.

In this paper, we study the intonational patterns observed in learners’ productions in order to evaluate what motivates the deviations observed: systemic differences between the learners’ L1 and the L2, differences in phonetic implementation, etc. The analysis consists of a cross -comparison of the intonation of yes-no questions in French, English and English as an L2. It is based on five information -seeking yes no questions that were extracted from the AixOx corpus, which contains a set of 40 texts that were read by 10 native French speakers, 10 Native English speakers and 20 French learners of English. The analysis of the data showed that the differences between native and non-native speakers do not affect the form of the nuclear contour. It mostly shows that French speakers of English have a tendency to assign a rising pitch movement at the end of prosodic words, which leads to a clear difference in rhythm.
Nous étudions les effets de deux types de tâches (imitation vs lecture oralisée), le rôle de l'orthographe et le niveau de langue dans la prononciation du français L2 chez 27 étudiants hispanophones. Pour évaluer la prononciation en L2, nous analysons les distances de Levenshtein entre les transcriptions phonétiques de la forme canonique et celles de la forme produite par les participants. Cette analyse concerne 3,6k mots produits par les participants. Les résultats montrent que les erreurs de prononciation augmentent de 10% dans la lecture oralisée par rapport à la tâche d'imitation. Nous trouvons que la compétence phonique ne change pas en fonction du niveau de langue. Nous faisons l’hypothèse que ces erreurs sont dues, outre le transfert phonétique-phonologie de la L1 sur la L2, aux interférences négatives de l'orthographe (associations erronées entre graphie et son). Nous discutons de l'impact négatif que peut avoir l'input écrit dans l'acquisition de la phonétique/phonologie en L2, facteur souvent ignoré dans les recherches en phonologie.
Trois arts traditionnels du Japon : leurs interactions. Le théâtre de Nô, la Voie de l'encens et la Voie du thé. Ce bref exposé est plutôt un projet de recherche sur les trois arts traditionnels du Japon : le théâtre de Nô, la voie d'encens et la voie du thé. 2) La première image est un des livres du chant du théâtre de Nô. Celui-ci est un spectacle de chants et de danses qui présente une histoire, accompagné par des instruments de musique et un coeur. Il est joué uniquement par les hommes, et le premier rôle porte, plus part des cas, un masque. Celui-ci est considéré lui-même comme objet d'art. 3) La deuxième montre un brûleur d'encens et un bol à thé. L'essentiel de la Voie de l'encens consiste à apprécier le parfum d'un bois odorant posé sur le mica. Celui de la voie du thé consiste à apprécier le thé vert en poudre préparé avec un soin spécial. Ces trois arts sont parmi les plus représentatifs de la culture traditionnelle du Japon. Nous pourrons les analyser sous plusieurs aspects : leur pratique ; leur problème sociologique ; leur théorie esthétique, ou encore leur valeur comme objet d'art. Dans cette étude, nous nous attacherons surtout à une présentation historique.
Groupe important d’une diaspora essentiellement dispersée en Europe, en Amérique du Nord et constituée par des flux migratoires successifs depuis l’indépendance de l’IIe (vers la France en particulier), la population malgache offre des singularités au regard des autres migrants : positionnement social assez élevé, fort désir d’accomplissement individuel et densité de son réseau culturel et sportif à tonalité communautaire. Cette contribution à une histoire des diasporas européennes en contexte postindépendance souhaite présenter le sens profond de l’entreprise, à savoir la recherche identitaire d’un groupe diversement exprimée au travers d’actions usant et transcendant le dispositif sportif : promotion de pratiques culturelles propres, construction mémorielle, développement d’un lien intergénérationnel et tissage d’un réseau transnational
Aristote se posait déjà la question des rapports entre le beau, l'utile et le nécessaire : la beauté at -elle à voir avec la technique ? La technique est-elle forcément laide ? La beauté est-elle nécessairement inutile ? Il reprenait là le dialogue engagé à ce sujet dans le Grand Hippias de Platon. Socrate y pose tour à tour la plupart des questions qui agitent les théoriciens de l'art jusqu'à aujourd'hui : peut-on dire que « ce qui sied est plus beau que ce qui ne sied pas » ? Est-ce que « ce qui pour nous est beau [serait] ce qui éventuellement est utilisable » ?
Nous introduisons les différentes thématiques abordées dans ce numéro tspécial et discutons des nouvelles perspectives de recherche en phonétique et phonologie de L1/L2. Notre objectif est d'introduire le lecteur aux questionnements qui font débat aujourd'hui dans cette discipline au sens large afin qu'il puisse tirer des conclusions plus fines des études présentées dans ce numéro. Quatre thématiques sont discutées dans cette contribution : (i) le rôle de la perception auditive dans les modèles formels en phonétique/phonologie L2, (ii) la perception des phénomènes prosodiques en L2, (iii) les effets de la perception visuelle dans la prononciation en L2 et (iv) les interactions linguistiques et les interfaces entre phonologie et les autres composantes linguistiques en L1/L2. Abstract: This contribution introduces the most crucial findings of recent research in second language phonology, and then discusses the questions raised by the various contributions of this special issue. We focus on four main topics: (i) the role of speech perception in L2 phonology models and the L1 transfer, (ii) the perception of L2 prosodic phenomena, (iii) the effects of visual cues on the L2 pronunciation accuracy, and (iv) the linguistic interactions and the interfaces between phonology and the other modules of the L1/L2 grammar. Mots-clés : perception auditive, modèles en phonologie L2, prononciation en L2
L'analyse automatique du langage figuratif est l'un des défis majeurs du traitement des langues. Contrairement au langage littéral, le langage figuratif détourne le sens propre pour lui conférer un sens dit figuré ou imagé, comme la métaphore, l'ironie, le sarcasme, la satire et l'humour. La détection de ces phénomènes requiert des outils plus complexes que ceux utilisés pour l'analyse d'opinion. Dans ce contexte, nous nous focalisons sur l'ironie et le sarcasme. Nous présentons un panorama des définitions et principaux travaux existants. Nous décrivons ensuite une première expérimentation qui vise à détecter l'ironie dans un corpus de tweets en français.
Au siècle, la question de la relation de l'âme au corps est profondément renouvelée par les travaux psychologiques allemands. Cette nouvelle manière d'envisager le rapport du psychique au physique participe de l'apparition d'un paradigme cognitiviste où les phénomènes mentaux sont considérés comme des entités isolables, objectivables et corrélables à l'activité de substrats neuraux particuliers. Les psychologues allemands sont confrontés au problème de la corrélation de la vie psychique et du système nerveux (localisation des phénomènes mentaux et nature de ce rapport de corrélation) et proposent une réflexion approfondie sur le déterminisme neural et l'émergence des processus psychiques.
Les batailles de quartier à Jakarta. Neighbourhood Battles in Jakarta. Résumé : Les batailles entre quartiers sont un phénomène ancien à Jakarta. Descendant d'anciennes formes de luttes entre gangs, elles sont la manifestation non seulement de dysfonctionnements mais aussi de la création de nouveaux types de territoires. Elles sont ainsi le signe de nouvelles formes d'appropriation de la ville mais aussi de recréation de structures communautaires. Abstract : This essay addresses the issues raised by urban violence focusing on battles between inhabitants from different neighbourhoods in Jakarta. Through an analysis of the patterns of violence, it shows the importance of such a phenomenon, not only on urban control and the constitution of new types of territories and new types of cloistering, but also on the community as such, on how it is redefined.
Notre travail part du constat suivant : si de nombreux travaux se sont attachés à décrire le système verbal du français, notamment de l'indicatif, en proposant des modélisations fort abouties, aucune nous semble-t-il n'a réussi à le faire pleinement à partir d'un nombre fini de paramètres. Nous tentons de le faire en prenant pour point de départ le système proposé par Reichenbach (1947) qui, en dépit des limites qu'il a montrées et des critiques pertinentes qu'il a suscitées, ne nous semble pas devoir être pour autant rejeté. Les trois points de son modèle – S : « speech point », R : « reference point » ; et E : « event point » – sont redéfinis et les relations qu'il pose entre ces points sont complétées (section 2), afin de proposer (section 3) une modélisation qui permette de décrire, à partir des mêmes paramètres sémantiques, les formes simples, composées et périphrastiques de l'indicatif en français.

This work takes issue with the description of the French verbal system. Many research works proposed models able to describe the French verbal system (mainly centered on the indicative), but none of them managed to make a complete description with a reduced number of parameters. With this work we try to do so starting from the system created by Reichebach (1947). This system, in spite of being criticized, doesn't have to be rejected. We give a new definition of the three points of the Reichenbach's model – S: «speech point», R: «reference point»; and E :«event point» – and complete the relations established between them (section 2). The aim is to propose a model based on the same semantic parameters and able to describe the simple tenses, the compound tenses and the periphrastic forms of the indicative French verbal system. ,
Deux modèles d’organisation du sport existent. En Amérique du Nord, les ligues sont dites fermées et font l’objet d’une forte régulation. En Europe, les ligues sont dites ouvertes et fonctionnent dans un contexte libéral. Cette contribution insiste sur un phénomène géographique paradoxal: ces deux modèles opposés aboutissent à une géographie du sport professionnel similaire caractérisée par une métropolisation de l’activité.

There are two organisational models in sport. In North America, the leagues are “closed” and highly regulated. In Europe, the leagues are “open” and are part of a liberal system. This paper highlights a paradoxical geographical phenomenon: those two different models lead to a similar geography of professional sport, characterised by a metropolisation of activities.

Existen dos modelos de organización del deporte. En América del norte, las ligas se dicen cerradas y son muy reguladas. En Europa, las ligas se dicen abiertas y tienen un funcionamiento liberal. Se observa un fenómeno geográfico paradoxal: estos dos modelos opuestos llegan a una geografía similar del deporte profesional caracterizado por una metropolización de la actividad.
Bien que l’histoire des parcs naturels soit souvent marquée par une opposition d’intérêts entre institutions de gestion et populations locales, l’intensité des conflits varie selon les époques et les territoires. Cet article s’intéresse à la manière dont les populations locales, les professionnels des sports de nature et les agents d’un parc – le Parco naturale Alpi Marittime situé dans les Alpes du Sud de l’Italie – appréhendent la présence de ce territoire naturel protégé. Au moyen d’une étude de documents et d’entretiens, nous analysons les relations entre ces groupes d’acteurs ainsi que leurs représentations du parc. Les résultats suggèrent que l’origine endogène du projet de l’aire protégée permet le développement de représentations positives vis-à-vis du parc, qui se pose en tant qu’acteur clé du développement socioéconomique local grâce à la diffusion des sports de nature.
Le regard ethnologique, porté par l'auteur sur les pratiques de circulation entre la France et le Portugal de jeunes d'ascendance portugaise et de jeunes Portugais de France, révèle l'agencement de ressources matérielles et symboliques plurielles. Au-delà, de la dimension économique et politique dans lesquelles s'insèrent ces pratiques, le processus identitaire dans lequel elles s'intègrent pose des questions, notamment dans le contexte de l'Union européenne. L'auteur montre ici comment, en puisant des éléments de l'histoire migratoire familiale, de l'histoire nationale et de la culture portugaise, des descendants de migrants économiques européens tentent de dépasser le dilemme identitaire que représente la «double culture», ainsi que les contraintes sociales et culturelles imposées par leurs aînés.
Les phénomènes d'altération supergène (météoriques) comptent parmi les processus les plus importants qui modifient la surface de notre planète. Les altérations sont le résultat des interactions entre géosphère, biosphère, hydrosphère et atmosphère.
Certaines avancées algorithmiques permettent maintenant la résolution de systèmes distribués de très grandes tailles en utilisant des méthodes de Krylov sophistiquées comme le GMRES par blocs, le Gradient Conjugué par blocs sans panne... Nous présenterons certains de ces méthodes, ainsi que des résultats numériques obtenus dans le cadre de diverses applications en mécanique des solides, en dynamique des fluides, ou encore en imagerie tomographique.
Les travaux sur les populations noires au Mexique ont longtemps été cantonnés au cercle restreint de quelques spécialistes, principalement historiens. Depuis quelques années, les études se multiplient et abordent des thématiques contemporaines concernant ces populations certes minoritaires mais qui commencent à exprimer publiquement des revendications d'ordre culturel et, plus timidement, politique. La révision bibliographique permet de pointer les atouts et les faiblesses des courants théoriques actuels, tout en situant les enjeux de la problématique mexicaine sur la scène nationale et au sein des études “ afro ” en Amérique latine. On analyse ensuite les stratégies et moyens d'action des acteurs – universitaires, politiques, culturels – qui participent aux débats. Face à un phénomène d'ethnicisation rapide et largement exogène, une dernière partie explore quelques voies de recherche alternative.

For many years the studies on black populations in Mexico focused mainly on historic themes. During the past few years, studies regarding Mexican black populations have begun to multiply and to diversify towards a more contemporary approach. These studies are responding to a small but real mobilization of some Afro-Mexican groups, which are venturing into the cultural and public arenas, and less frequently into the political realm. The critical revision of the present and past bibliography allows us to pinpoint the challenges and specificities of the Mexican situation. Furthermore, we analyze the strategies of the participants in the current debates, mainly academic, political and cultural activists. Facing a process of rapid and exogenous ethnicization, we are proposing alternative approaches and leads to consider in this field of study.
Différentes études ont mis en avant la surreprésentation de séquences Labial-Coronal par rapport à Coronal-Labial dans les productions d'enfants au stade des premiers mots ainsi que dans les unités lexicales de plusieurs langues du monde, alors que les structures avec Labiale et Vélaire ne montrent pas de tendance à favoriser les séquences avec une première consonne Labiale. L'effet LC a été l'objet de recherches récentes en phonétique expérimentale, à l'aide notamment de protocoles EMA, pour permettre de mieux comprendre les origines de ce phénomène. Notre travail consiste à observer la stabilité articulatoire de séquences CVCV de patrons Labial-Coronal et Coronal-Labial ainsi que Labial-Vélaire et Vélaire-Labial à partir d'une tâche de répétition, sous la contrainte d'un paradigme de vitesse. Les déplacements des articulateurs ont été enregistrés à l'aide d'un EMA 2D. Nous présentons les premiers résultats de ce travail.

Studies have shown a Labial-Coronal order preference over Coronal-Labial both in children's production at the first-words stage and in the lexicons of various world languages while a similar Labial-Velar order preference has not been observed. The Labial-Coronal effect (LC effect) has recently been studied in EMA experiments, in order to better understand the origin of this effect. In our study, we compare in a production task the stability of: (i) CVCV sequences in Labial-Coronal order vs. Coronal-Labial order and, (ii) CVCV sequences with Labial-Velar vs. Velar-Labial order. Participants performed a repetition task at an increasing speech rate. We recorded trajectories and timing of articulatory movements with the EMA 2D articulograph. In this paper are presented our preliminary results.
L’examen de la littérature sociologique et anthropologique qui a traité la question de la prise en compte de l’incertitude sur les sujets dans la relation d’enquête nous amène à faire une distinction entre trois postures distinctes à partir desquelles sont envisagées la production et l’interprétation des données ethnographiques. Celle selon laquelle « faire science » consiste à écarter toute possibilité d’incertitude. Celle, désormais la plus courante et la plus diversifiée, consistant, face à cette attitude qui ne questionne pas les effets de la situation d’enquête, à reconnaître l’incertitude et à tenter de la réduire ou de la neutraliser pour « faire science ». Celle, enfin, encore peu courante, qui vise à tirer partie de l’incertitude pour produire de la connaissance, à « faire science » non pas en dépit de l’incertitude sur les sujets dans la relation d’enquête, mais du fait même de celle-ci.
Notre système cognitif est capable de s'adapter rapidement aux variations de débit de parole afin de comprendre le message. Des études suggèrent que cette adaptation active les régions prémotrices du cerveau, impliquées dans la production de parole. Cette étude examine comment les enfants présentant des troubles expressifs du langage traitent la parole produite à un débit rapide. Dix-sept enfants (8-13 ans) présentant une dysphasie expressive, appariés à des enfants contrôles, ont réalisé une tâche de jugement sémantique de phrases produites à trois débits de parole (normal, naturel rapide et compressé artificiellement). Les performances des enfants dysphasiques sont plus faibles, en termes de temps de réponse et d'indice de sensibilité (d'), que les contrôles, plus particulièrement lorsque le débit est rapide. Un déficit de perception de parole rapide semble donc exister chez ces enfants, suggérant un rôle des processus impliqués dans la production de la parole dans les processus de perception.
Au cours de la dernière décennie, la télédétection par imagerie satellitaire a connu plusieurs révolutions, liées d’une part à l’augmentation spectaculaire du nombre de dispositifs d’acquisition, et d’autre part aux progrès des capteurs tant en termes de résolutions spatiale et temporelle que spectrale. Dans ce contexte, de nouvelles problématiques sont apparues, notamment en traitement et analyse d’images. L’un des axes de recherche les plus prometteurs pour traiter ces problématiques s’appuie sur la notion de hiérarchie, qui peut se décliner sous plusieurs formes et ainsi permettre de traiter plusieurs types de tâches, du traitement de bas-niveau jusqu’à l’analyse de haut niveau. Dans cet article, nous décrivons certaines tendances récentes liées à ces approches hiérarchiques.