nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Dans la plupart des images représentant des bouchers en France depuis le Moyen Âge, le sang et la mort de l'animal sont souvent occultés ou atténués, hormis les photographies réalistes d'abattoirs du XXe siècle. Cette occultation volontaire du sang marque la volonté des bouchers de construire une image d'honorabilité. Cette recherche de la respectabilité apparait clairement dans les costumes de fête portés par les bouchers lors des cérémonies civiles ou religieuses. Quand le métier de boucher détaillant se spécialise au XIXe siècle, un code vestimentaire se construit autour du tablier blanc, qui va assez vite être revendiqué comme un symbole de fierté communautaire. Dans les années 1930 et 1940 notamment, le tablier blanc est clairement utilisé par les patrons bouchers comme un symbole de leur identité artisanale corporative, avec une connotation politique conservatrice ouvertement assumée sous Vichy.

In most images that represent butchers in France since the Middle Ages, the animal’s blood and death are often eclipsed or softened, except for the realistic photographs of slaughterhouses in the 20th century. The will to conceal blood shows the butchers’ will to build an honourable image of themselves. This quest for respectability is obvious if you look at the ceremony clothes worn by butchers during civil and religious celebrations. In the 19th century, as the trade of butcher retailer becomes more specific, a dress code emerges around the white apron, which will soon be claimed as a symbol of community and pride. In the 1930s and the 1940s for example, the apron is clearly used by butcher shopkeepers as a symbol of their corporative hand-crafted identity, with a political connotation – that of conservatism – which is clearly accepted under the Vichy regime.
Si le livre de poche a joué un rôle central dans la diffusion du patrimoine littéraire, la bande dessinée ne dispose pas de cet outil permettant la constitution d’un corpus de classiques aisément accessibles au plus grand nombre. En ceci, la bande dessinée constitue bien une véritable exception dans le champ éditorial français, par la quasi-absence de collections permettant de republier des classiques en format de poche. L’importance de l’image et l’impératif de lisibilité compliquent en effet le problème de l’adaptation du « grand format » vers le poche, mais demeurent insuffisants pour comprendre la réticence de la bande dessinée au poche. Le présent article propose un retour en arrière sur les expériences des années 1980-1990, afin de mieux cerner cette singularité éditoriale.
À partir des années 1860, une partie de la société catalane s'ordonne pour produire du souvenir collectif. Non seulement elle conforte une lecture propre et cohérente du passé de l'Espagne et de la Catalogne, mais elle s'efforce également d'en assurer l'efficacité sociale par la pratique du geste commémoratif. La politique de mémoire libéralo-provincialiste est née. L'expression de politique de mémoire libéralo-provincialiste peut prêter à confusion : contre toute apparence, elle ne désigne pas un programme préconçu de manipulation consciente des mémoires individuelles, façonné par un Etat centralisé qui s'efforcerait d'imposer une vision univoque du passé de l'Espagne à l'aide des instruments privilégiés que sont les noms de rue et les monuments commémoratifs. Deux raisons motivent la critique d´une telle conception instrumentaliste, si souvent invoquée par une certaine historiographie catalaniste : d'une part, l'État espagnol n'a pas au XIXe siècle la volonté et la capacité d'imposer aux Barcelonais une mémoire prêt-à-porter. Comme l'a souligné Borja de Riquer, c'est bien plutôt la relative indifférence de l'Etat ou son incapacité notoire à prendre en charge l'espagnolisation des Espagnols qui pose problème 1. L'apparition à Barcelone d'un souci de mémoire renvoie principalement à la conformation particulière de la société locale. D'autre part, la population barcelonaise n'est pas unie dans ses sentiments et ses aspirations, ni dotée par essence d'une mémoire collective qu'elle aurait pu afficher unanimement contre les menées de l'État central dans un geste héroïque de résistance. La société commémorante qui se charge de la gestion du souvenir à Barcelone ne se confond pas avec l'ensemble de la société : sa volonté de ranger tout le corps social à ses propres souvenirs se heurte à des résistances si bien que le conflit de mémoire recouvre toujours un conflit social. Par politique de mémoire, il faut bien plutôt entendre la délimitation d'un passé par et dans le conflit politique. Ainsi, le passé de la Catalogne peut bien être considéré comme une réalité objective faisant des Catalans un groupement humain dissemblable des autres : l'historiographie espagnole du XIXe siècle a amplement insisté sur ses caractéristiques. Mais l'important n'est pas ici tant de considérer ces différences objectives que de comprendre par quel processus cette différence est reconnue comme telle par la société, incorporée à une histoire et instaurée comme commune par des pratiques commémoratives mutuellement compréhensibles par tous les membres du groupe 2. 1 Borja de Riquer, «La faiblesse du processus de construction nationale en Espagne au XIXe siècle", in RHMC, 41-2, av-ju 1992, pp.353-366.
Ce papier présente une méthode d'identification de la conductivité λ et de la chaleur volumique ρc d'un polymère par une approche inverse de la méthode des éléments finis. L'étude du système linéaire obtenue par la méthode des moindres carrés permet de conclure sur la possibilité de l'identification. L'acquisition du champ de températures par caméra infra-rouge de pas spatial égal à un pixel permet d'obtenir des résultats très précis.

This paper sets out an identification method for the Fourier's conductivity λ and the heat capacity per unit volume ρc of a polymer material. An inverse reading of the F.E.M. allows to perform this identification by solving a linear algebraic system coming from a least square method. The temperatures field acquired by a one pixel spartial step infrared camera leads to very accurate results.
De nombreux travaux ont déjà été menés sur les réservoirs haute pression de type IV, tant d’un point de vue expérimental que numérique. La prédiction de la pression maximale avant éclatement, l’effet des cycles thermiques, la tolérance aux défauts et aux dommages, la tenue au feu, le collapse du liner sont des thématiques étudiées généralement numériquement à l’échelle des échantillons.Dans ces travaux le passage de l’éprouvette à la structure n’est pas complétement validée par une confrontation des modèles avec des mesures expérimentales à l’échelle du réservoir. Toutefois une corrélation avec la simulation numérique, nécessite de récolter un grand nombre d’informations souvent en associant plusieurs métrologies. Dans ce travail des essais instrumentés non-destructifs sur un réservoir soumis à une pression interne ont été réalisés couplés avec des mesures optiques (champs de déplacements 3D) et des mesures par émission acoustique pour comprendre la cinétique d’endommagement. Trois essais de charge–décharge sont réalisés à des vitesses de 1, 10 et 100MPa/min jusqu’à la pression de 87.5MPa, ils sont suivis d’un essai cyclé.Les résultats obtenus sont reproductibles et ils permettent de montrer que la vitesse de mise en pression n’a pas d’influence sur la cinétique de déformation et sur l’endommagement du réservoir.

Much work has already been done on Type IV high-pressure vessels, both from an experimental and numerical point of view. The prediction of the maximum pressure before bursting, the effect of thermal cycles, defect and damage tolerance, fire resistance, linercollapse are topics generally numerically studied at the scale of the samples. In these works, the passage from the specimen to the structure is not fully validated by comparing the models with experimental measurements at the scale of the reservoir. However, this correlation with numerical simulation requires collecting a large amount of information, often by combining several metrological studies. In this work, non-destructive instrumented tests on a tank subjected to internal pressure were performed coupled with optical measurements (3D displacement fields) and acoustic emission to understand the damage kinetics. Three load-unloadtests are performed at speeds of 1, 10 and 100MPa/min up to 87.5MPa pressure, followed by a cyclic test. The results obtained are reproducible and show that the pressure loading rate has no influence on the deformation kinetics and on the damage of the tank.
Le collectif de recherche FabTer (Fabrique Numérique des Territoires), à travers un prototype appelé Récitoire, met à l'épreuve une solution de récolte et d'exploration de données citoyennes relatives aux vécus et aux usages urbains. Récitoire mobile est une application sur dispositif mobile qui permet la construction par le citoyen d'un récit urbain multimédia géolocalisé et temporalisé. Récitoire serveur, quand à elle, permet d'explorer et d'exploiter les récits citoyens créés et collectés.
À partir d'un modèle simple de problème de partage de biens indivisibles avec préférences additives, nous montrons comment une série de cinq propriétés pouvant définir l'équité d'un partage sont connectées entre elles, formant une échelle d'exigences croissantes. Cette échelle permet de caractériser la conflictualité d'une instance de problème de partage : le degré de non-conflit se reflète dans la plus exigeante des propriétés que peut satisfaire un partage de cette instance. Des résultats de complexité théorique concernant ces propriétés sont établis. Le modèle est élargi vers des préférences $k$-additives.
Les archives sur les inondations historiques constituent un patrimoine riche pour l'analyse du système ferroviaire, mais actuellement sous-exploité. Nous expliquons ce qu'elles peuvent apporter, puis nous présentons une méthode de synthèse des données issues d'archives. Enfin, nous présentons les apports de la géovisualisation, comme outil pour faciliter l'utilisation de l'information historique.

Archives records dealing with historical floods constitute a remarkable heritage for railway system analysis, but they are under-exploited. This article deals with their interest. Then a methodology to build a chronological synthesis from historical records is presented. Finally, the advantages of geovisualisation, as a tool to ease the exploitation of historical information, are presented.
Education, vol. 47, 2011, n°3, p. 243-262 Qu'ils soient pensionnaires ou externes, les élèves des collèges d'humanités passent chaque jour deux ou trois fois plus d'heures en récréations, études ou repas qu'en classe 1. À titre d'exemple, dans les établissements pour lesquels on dispose d'un emploi du temps quotidien détaillé, c'est-à-dire ceux qui entretiennent un pensionnat ou une communauté de boursiers, on constate que le temps consacré à la classe se limite à quatre ou cinq heures par jour, alors que, pour s'en tenir aux seules activités pédagogiques, le travail personnel des élèves réalisé en dehors de la classe (les études) est évalué à cinq ou six heures (tableau 1). Le premier établissement à faire apparaître une telle organisation du temps scolaire est le collège parisien de Montaigu, dans les règlements qui y sont établis en 1502 et 1509. Cette distribution des activités se retrouve bientôt dans les autres collèges d'humanités et connaît par la suite une remarquable stabilité, de la fin du XVI e siècle à la Révolution. Outre la légère diminution du temps passé en classe, la seule évolution notable concerne la redistribution progressive des études et des classes, qui aboutit au XVIII e siècle à l'encadrement systématique de chaque classe par deux études. L'ensemble dessine alors un partage de la journée en deux unités symétriques, le matin et l'après-midi, elles-mêmes divisées en trois séquences invariables : étude-classe-étude. 1 La faible part relative du temps de classe avait déjà été relevée par Marie-Madeleine Compère et Philippe Savoie, « Temps scolaire et condition des enseignants du secondaire en France depuis deux siècles », p. 267-285, p. 282 et sq., in Marie-Madeleine Compère, Histoire du temps scolaire en Europe,
Le développement des congrégations enseignantes constitue l'un des phénomènes les plus marquants de la période moderne en matière d'éducation 1. Dans bien des villes, les anciens collèges séculiers, dont certains remontaient au moyen âge, sont repris par les jésuites, les oratoriens, les pères de la doctrine chrétienne ou d'autres encore. L'histoire du collège de Compiègne illustre parfaitement ce mouvement. C'est celle d'un modeste établissement municipal, créé comme tant d'autres à la fin du XVI e siècle, au moment où le mouvement humaniste se transforme en une pratique scolaire, avec l'enseignement des « humanités. » L'établissement compiégnois est par la suite confié aux jésuites, jusqu'en 1762. Si une telle évolution est courante, elle n'est cependant pas systématique, car la plupart des établissements français conservent jusqu'à la Révolution leur statut et leur organisation traditionnels 2. Minoritaires, les établissements congréganistes, et particulièrement les collèges jésuites, n'en restent pas moins les plus célèbres de la période. Plutôt hostile aux jésuites, Gabriel Compayré reconnaît ainsi volontiers que la Compagnie « est incontestablement au premier rang parmi les congrégations enseignantes, quelque jugement que l'on porte d'ailleurs sur l'esprit de sa pédagogie 3. » Mais, s'ils se démarquent d'une approche hagiographique 4 , les historiens comme Compayré expliquent simplement ce succès par la qualité de l'enseignement des jésuites et par la nouveauté de leurs pratiques pédagogiques, sans mener de comparaison serrée avec l'offre alternative que représentent alors les collèges séculiers. Il est vrai que l'historiographie de l'éducation de la période moderne s'est longtemps divisée en deux courants antagonistes (les membres des congrégations écrivant leur propre histoire et leurs adversaires, plus attachés à l'histoire de l'université séculière), ce qui n'a guère favorisé une approche globale de la question. On se propose donc de présenter ici, à partir de 1 Sur ce mouvement et en particulier sur l'implantation des jésuites voir Henri Fouqueray (S.J., le P.), Histoire de la Compagnie de Jésus en France, des origines à la suppression (1528-1762), Paris, Picard, 1910-1925 ; Pierre Delattre (S.J., Le P.), Les établissements des Jésuites en France depuis quatre siècles, Enghien (Belgique), 1940-1957 ; François de Dainville (S.J., le P.), L'éducation des jésuites (XVIe-XVIIIe siècles), Paris, Éditions de Minuit, 1978, en particulier p. 53-73 ; Roger Chartier, Marie-Madeleine Compère et Dominique Julia, L'éducation en France du XVI e au XVIII e siècle, Paris, SEDES, 1976, p. 167 et 186-190, ainsi que les notices contenues dans l'ouvrage de M.-M. Compère et D. Julia, Les collèges français (XVI e-XVIII e siècles), Répertoire, t.
À la suite d'une immersion dans un espace public pour avoir notre propre perception du lieu et analyser les comportements des usagers, nous avons procédé à une simulation de phénomènes physiques pour mieux comprendre la nature des phénomènes remarqués par les usagers. Le ressenti des usagers a été ensuite restitué dans une vidéo descriptive dans le but de transmettre les éléments d’ambiance qui caractérisent l’espace étudié. Les réactions des spectateurs de la vidéo, usagers ou non-usagers de l’espace, montrent la pertinence des effets visuels choisis pour restituer les phénomènes physiques.

After being immersed in a public space, in order to have our own perception of the place itself and to analyze users' behavior, we ran simulations of physical phenomena to better understand the nature and magnitude of the ones noticed by the users. Finally, a descriptive video has been used as a way to reveal the variety of users' experiences and to convey the peculiarities of the atmospheres of the chosen area. The feedback from spectators, users or non-users of the space shows the relevance of chosen visual effects to convey the physical phenomena.
Ville révolutionnaire pour les Européens, capitale du socialisme à la cubaine, destination touristique internationale émergente, La Havane se caractérise aujourd'hui par des discontinuités multiples qui prennent des formes matérielles et immatérielles. L'objet de communication est de s'intéresser à la capitale cubaine en l'envisageant au regard de clivages socio-spatiaux. Ainsi, nous mettrons en évidence un ensemble de discontinuités qui pourraient caractériser la ville et mettre en évidence des territorialités spécifiques. L'histoire de la Havane qui a fait se succéder Espagnols, Américains, Soviétiques et touristes internationaux sur un même territoire impose une juxtaposition architecturale exceptionnelle. Juxtaposition que l'on retrouve à travers les trames urbaines qui s'inspirent des modèles hispaniques, de la ville nord-américaine puis des hygiénistes par exemple. Par ailleurs, les logiques économiques récentes ont fait émerger une ville duale où certains lieux ne sont accessibles qu'aux possesseurs de pesos convertibles et d'autres lieux réservés aux pesos. Ces discontinuités prennent une acuité particulière dans la Habana Vieja, centre historique d'une ville de plus deux millions d'habitants. Nous montrerons ainsi comment à l'intérieur d'un espace se construisent des territorialités en pointillés, c'est-à-dire discontinues. L'identification de ces derniers pourrait fonder une citadinité havanaise.
La vidéo Super Multi-Vue (SMV) est une technologie clé pour mettre en place les futurs services de vidéo 3D. Le SMV permet une visualisation sans lunette et élimine beaucoup des causes d'inconfort présentes dans les technologies de vidéo 3D actuelles. Le contenu vidéo SMV est composé de dizaines ou de centaines de vues d'une scène, qui peuvent être alignées soit uniquement dans la direction horizontale, soit dans les directions horizontale et verticale. Cet article compare plusieurs schémas de codage, puis propose une structure de codage qui exploite les corrélations inter-vues dans les deux directions, permettant de réduire le débit (pour une qualité donnée) de 29.1% par rapport à une structure de référence basique. De plus, une amélioration des outils de codage Neighboring Block Disparity Vector (NBDV) et InterView Motion Prediction (IVMP) est proposée afin d'exploiter efficacement les structures de codage en deux dimensions, avec une réduction de débit allant jusqu'à 4.2% par rapport à l'encodeur référence 3D-HEVC. Super Multi-View video (SMV) is a key enabler for future 3D services. SMV allows a glasses-free viewing and eliminate many causes of discomfort existing in current 3D video technologies. SMV content consists of tens or hundreds of views of a scene, that can be aligned along the horizontal direction or both along horizontal and vertical directions. This paper compares several coding schemes, and proposes a coding structure that exploits interview correlations in horizontal and also vertical directions. This new structure provides a rate reduction (for the same quality) up to 29.1% when compared to a basic anchor structure. Neighboring Block Disparity Vector (NBDV) and InterView Motion Prediction (IVMP) coding tools are further improved to efficiently exploit coding structures in two dimensions, with rate reduction up to 4.2% with respect to the reference 3D-HEVC encoder.
Ce travail vise à améliorer les performances de compression dans le cadre du codage vidéo distribué. Nous proposons une nouvelle approche, tendant à améliorer itérativement l'information adjacente après le décodage de chaque sous-bande DCT, contrairement à [8] où elle n'est révisée qu'après le décodage de toutes les sous-bandes. Les résultats des simulations indiquent que le schéma proposé mène à des gains importants en termes de débit-distorsion, par rapport au codeur DISCOVER, jusqu'à 0.75 dB pour une taille de GOP = 2 et 2.25 dB pour une taille de GOP = 8, pour des séquences vidéos avec des mouvements complexes. Abstract-This work aims at improving the compression performance of distributed video coding. We propose a new approach which consists in successively improving the side information after the decoding of each DCT subband, unlike [8] where it is revised after the decoding of all subbands. The experimental results indicate that the proposed scheme can achieve a significant gain in rate-distortion performance, compared to the DISCOVER codec, up to 0.75 dB for a GOP size of 2 and 2.25 dB for a GOP size of 8, for video sequences containing high motion.
Les réseaux de communication mobile doivent écouler un trafic de plus en plus important. Pour ce faire, les réseaux auto-organisés SON (Self Organizing Networks) proposent des solutions qui visent à augmenter leur capacité en s'adaptant le mieux possible à la demande des clients. Dans ce cadre, la future norme de téléphonie mobile LTE [1] inclut des fonctions d'auto-organisation dont le but de réduire à la fois la complexité du paramétrage, les coûts d'investissements et les coûts d'exploitation. Notre étude porte sur l'optimisation du paramétrage de réseaux de communication mobile. Les données d'entrée du modèle sont les demandes en trafic des clients. Elles proviennent de prévisions et sont donc incertaines. Nous présentons alors une optimisation robuste qui permet de trouver de bons paramètrages, peu sensibles aux variations de trafic.
L'interprétation actuelle de la mécanique quantique est née au congrès Solvay de 1927 où le point de vue de Niels Bohr, Werner Heisenberg, Max Born et Wolfgang Pauli s'est imposé contre celui de Max Planck, Albert Einstein, Louis de Broglie et Erwin Schrödinger : il fallait renoncer désormais au déterminisme et à l'existence d'une réalité objective. Les conséquences philosophiques et épistémologiques de cette interprétation sont immenses... et les difficultés de compréhension aussi !
Nous proposons un modèle non ponctuel de particule en dimension 2: la particule étendue est représentée par quatre points qui définissent la structure d'une petite corde élastique qui vibre, en alternant entre un processus de création et un processus d'annihilation. Nous montrons d'abord comment le spin et les relations d'incertitude d'Heisenberg émergent de cette particule étendue. Nous montrons ensuite comment l'action complexe, associée à cette particule étendue, vérifie, à partir d'un principe de moindre action généralisé, une équation d'Hamilton-Jacobi complexe du second ordre. Alors la fonction, qui admet cette action comme une phase complexe, vérifie l'équation de Schrödinger. Finalement, nous montrons que le centre de gravité de cette particule étendue suit une trajectoire de Broglie-Bohm. Ce modèle est construit sur deux concepts mathématiques nouveaux: une mécanique analytique complexe généralisant l'analyse non linéaire Minplus que nous avons introduit [2,3] à la suite de Maslov [1] et les processus déterministes périodiques que nous avons développé [9,10].

We propose an extended particle model whose evolution is deterministic. In dimension 2, the extended particle is represented by four points that define a small elastic string that vibrates, alternating between a creation process and an annihilation process. First we show how the spin and the Heisenberg uncertainty relations emerge from this extended particle. We then show how the complex action associated with this extended particle satisfies, from a generalized principle of least action, a second order complex Hamilton-Jacobi equation. Third, we show that the wave function, which admits this action as a complex phase, satisfies the Schrödinger equation. Finally, we show that the gravity center of this extended particle follows the trajectories proposed by the de Broglie-Bohm interpretation. This model is built on two new mathematical concepts : complex analytical mechanics on complex-valued functions, which we have introduced [2,3] following Malov [1], and a periodic deterministic process, which we have developed [9,10].
1 Problématique Sur les instances de grande taille d'un problème NP-difficile, les méthodes exactes ne per-mettent pas de trouver une solution optimale. Elles permettent au mieux de trouver une borne inférieure et/ou une borne supérieure à la valeur optimale. Les métaheuristiques quant à elles, ne permettent de trouver que des solutions admissibles de "bonne qualité", c'est-à-dire, dans le cas d'un problème de minimisation, une borne supérieure à la valeur optimale. Le gap d'op-timalité est l'écart entre ces deux bornes. L'optimalité n'est prouvée que lorsque ce gap est nul. Malheureusement pour les instances de grande taille d'un problème NP-difficile, ce gap est souvent important. Que faire dans cette situation ? On peut évidemment améliorer les méthodes exactes et heuristiques utilisées, mais si P = N P on trouvera toujours des instances où le gap est important. Que peut-on faire de mieux uniquement avec des heuristiques ? On montre qu'une heuristique ne fournit pas seulement une borne supérieure au problème mais peut apporter des informations supplémentaires comme le nombre de solutions admissibles différentes ayant le plus faible coût trouvé (nombre de meilleures bornes supérieures trouvées différentes). Notre approche est alors fondée sur l'observation suivante : pour un problème de minimisation, le nombre de solutions admissibles diminue avec la valeur de la fonction objectif. En d'autres termes, plus le nombre de solutions admissibles ayant le même coût diminue, plus on se rapproche de l'optimalité. D'abord, on démontre dans cette présentation l'exactitude de cette observation pour les problèmes de coloration de graphe et de recherche de clique maximum. Nous présentons ensuite une nouvelle approche qui permet de qualifier ou non une solution (trouvée par une heuristique) comme étant une potentielle solution optimale. Notre approche est appliquée au problème de coloration de graphe [1].
Notre article porte sur la complexité des risques et des catastrophes urbains. Cette complexité est notamment générée par la conjonction de deux composantes de nature différente, l'aléa et la vulnérabilité. Si l'aléa a fait l'objet de nombreuses analyses, plus rares sont les études portant sur la vulnérabilité. Or, dans une ville, comme la vulnérabilité est essentielle, c'est bien sûr l'aspect socio-économique qui compte plus que l'aléa physique. Face à ce constat, nous proposons un modèle complexe de catastrophe urbaine, celui d'une inondation. Il est l'un des rares modèles mathématiques associant aléa et vulnérabilité synthétique. Une méthode de modélisation et de simulation, la dynamique de système, a été retenue. Elle donne la possibilité de dépasser la vision statique des phénomènes pour préférer les étudier en tant que systèmes dynamiques et de réaliser différents scénarios de simulation. Ce type d'approche permet de déboucher sur une compréhension approfondie et qualitative d'une catastrophe.
Nouvel objet de recherche dans le monde des scientifiques, le risque, qu'il soit d'origine naturelle, technologique, économique ou sanitaire ne cesse d'inquiéter la société. Dans le cadre de cette communication, nous portons notre attention sur un aspect essentiel du risque, à savoir sa complexité, car il associe l'aléa et la vulnérabilité. La modélisation en dynamique de système permet d'appréhender cette complexité. Elle est donc retenue pour construire des modèles de risque. Cette méthodologie permet non seulement d'intégrer la composante vulnérabilité dans le système risque mais aussi de dépasser la césure entre nature et société. Elle offre surtout la possibilité de dépasser la vision statique des phénomènes pour préférer les étudier en tant que systèmes dynamiques. Dans ce cadre, le logiciel STELLA 5.1 Research est utilisé afin de modéliser et simuler l'ensemble des équations de stocks et de flux relatives au système risque.

Natural, technological, economical, or sanitary risk, whatever origin it has, is a constant concern to our society. In this communication, we shall focus our attention on a key aspect of risk, that is its complexity in associating random and vulnerability. Modelisation in a dynamic system allows to apprehend such complexity: thus, it has been chosen to build up risk models. This methodology not only permits to integrate the vulnerability factor in the risk system but also to obliterate the break between nature and society. Above all, it offers the opportunity to go beyond the static vision of phenomena and study them as dynamic systems. In this context, software STELLA 5.1 Research is used for modelising and simulate the general unity of stock and flows equations concerning risk system.
Nous nous intéressons au problème de l'affichage de publicités sur le web. De plus en plus d'annonceurs souhaitent maintenant payer uniquement lorsque quelqu'un clique sur leurs publicités. Dans ce modèle, l'opérateur du portail a intérêt à identifier les publicités les plus cliquées, selon ses catégories de visiteurs. Comme les probabilités de clic sont inconnues a priori, il s'agit d'un dilemme exploration/exploitation. Ce problème a souvent été traité en ne tenant pas compte de contraintes provenant du monde réel : les campagnes de publicités ont une durée de vie et possèdent un nombre de clics à assurer et ne pas dépasser. Pour cela, nous introduisons une approche hybride (MAB+LP) entre la program- mation linéaire et les bandits. Nos algorithmes sont testés sur des modèles créés avec un important acteur du web commercial. Ces expériences montrent que ces approches atteignent une performance très proche de l'optimum et mettent en évidence des aspects clés du problème.
Le bon goût est à la mode dans le potager. Les consommateurs sont de plus en plus exigeants sur la qualité gustative des légumes ou des fruits. Les sélectionneurs en tiennent compte. Voici quatre exemples avec la fraise, la framboise, la tomate et le melon.
Une augmentation de la prévalence de nombreuses maladies affectant le système nerveux, aussi bien chez l'enfant que chez l'adulte a été rapportée. Certaines de ces maladies sont en relation avec des dysfonctionnements endocriniens et particulièrement de l'axe thyroïdien. Des troubles de l'attention ou l'hyperactivité, des syndromes liés à l'autisme, mais aussi la sclérose en plaques ou la maladie d'Alzheimer font partie de ces maladies qui peuvent survenir lors d'un dysfonctionnement du système thyroïdien. Il paraît de plus en plus évident qu'une exposition embryonnaire à des perturbateurs des hormones thyroïdiennes peut entraîner des conséquences à court et à long termes, non détectées par les diagnostics néonataux classiques. Les perturbateurs endocriniens comprennent une large gamme de molécules comme les plastifiants, certains, des surfactants ou retardants de flammes, dont plusieurs membres peuvent interférer avec la synthèse des hormones thyroïdiennes ou leurs actions. Nous reviendrons brièvement sur l'histoire de la perturbation endocrinienne, les exemples et les conséquences d'une exposition embryonnaire à de tels produits sur le développement du cerveau.
Sur la presqu’île de Tanjung Bunga, à la pointe orientale de l’île de Flores en Indonésie, la musique, presque exclusivement vocale, se pratique en duos, lors des travaux agraires, rythmant la culture du riz et du maïs sur essarts. Les paires de chanteurs, non mixtes, se constituent selon différentes façons, par affinités locales, affectives, familiales et esthétiques. Que les voix sonnent bien constitue une des conditions minimales pour chanter ensemble. Dans le choix de leur compagnon de chant, les chanteurs opèrent un jugement de goût implicite, rarement verbalisé, que cette recherche entend expliciter, à partir de l’étude comparative de deux villages voisins, aux stylistiques différentes. Bien que les appréciations musicales varient souvent d’un chanteur à l’autre, et d’un village à l’autre, des constantes montrent que, loin d’être déterminé exclusivement par des critères sonores, le goût musical est forgé selon trois classes de critères relatifs à l’ethos, aux sons et au langage.
Le climat marocain est caractérisé par une forte irrégularité spatiale et temporelle des précipitations. Au niveau du bassin versant de l'oued Oum Er Rbia en amont du barrage Ahmed El Hansali, cette irrégularité constitue avec la rareté des stations climatiques un défi majeur pour la gestion des ressources en eau. Ces dernières années, le suivi des précipitations à l'aide des satellites est devenu une réalité, et les produits de certaines missions sont disponibles depuis l'année 1998. La performance des données de précipitation TRMM et GPM est évaluée par rapport aux données des précipitations mesurées à partir des indices statistiques de validation RMSE, coefficient de corrélation et biais relatif. Généralement les corrélations entre les données des précipitations mensuelles mesurées et les données des précipitations mensuelles des quatre produits satellitaires montrent un accord raisonnable à différentes échelles de temps.

The Moroccan climate is characterized by a strong spatial and temporal irregularity of rainfall. At the level of the Oum Er Rbia watershed upstream the Ahmed El Hansali dam, this irregularity constitutes, with the scarcity of climate stations, a major challenge for the management of water resources. In recent years, satellite monitoring of rainfall has become a reality, and the products of some missions have been available since 1998.
Cet article présente une amélioration des performances d'un convertisseur matriciel par utilisation de degrés de liberté naturellement accessible au niveau de la matrice de conversion. Ces améliorations sont réalisées à partir d'un modulateur simple et synthétique, basé sur l'introduction d'un convertisseur virtuel. On présente tout d'abord une méthode de généralisation de la matrice de conversion obtenue avec une modulation classique. Cette matrice est modifiée afin d'induire la modification de la phase de roue libre. Un choix approprié est effectué et on réalise alors l'étude des pertes silicium du convertisseur. Les performances du convertisseur utilisant la modulation proposée et celle utilisée classiquement dans la littérature sont comparées. La méthodologie de calcul des pertes silicium est présentée ainsi que la validation fonctionnelle de cette nouvelle modulation par des relevés expérimentaux réalisés sur un prototype laboratoire.
Afin d'étudier les commutations du transistor SiC-JFET "Normally-off", l'évolution des capacités inter-électrodes est présentée dans ce papier lorsque le composant est en régime désaturé. La capacité de contre-réaction Cgd est tout d'abord caractérisée par la méthode des pinces de courant et ensuite validée par la mesure à l'aide d'analyseur d'impédance. Ces méthodes de caractérisation sont ensuite appliquées à la mesure de la capacité de sortie Coss, et montrent une forte augmentation de capacité apparente en régime désaturé. L'influence de la résistance de grille interne est alors étudiée, soulevant la problématique de mesure des capacités inter-électrodes des composants de puissance lorsque le canal conduit. Les résultats de caractérisation permettent finalement la mise en oeuvre d'un modèle comportemental dont le comportement en commutation est validé par des mesures sur un hacheur buck.
Cet article vise à présenter la manière dont le futur, le subjonctif et l’impératif sont conjugués, en laari-kikoongo, avec le marqueur á qui a la valeur métalinguistique de ‘non réalisé’. La démarche théorique et méthodologique est celle de la théorie de l’énonciation. Les opérations mises en jeu sont déterminées en partant des marqueurs et non des morphèmes. Au futur, le marqueur á est utilisé sans autre marqueur après le sujet, ce qui le rend, par définition, incertain. Au subjonctif, il est employé avec le marqueur a, placé après celui du sujet qui détermine la subjectivité du locuteur relative au choix qu’il opère un choix dans la formulation de l’éventualité ou du souhait. Le procès du verbe à l’impératif n’est pas également réalisé. A la différence du futur et du subjonctif, l’impératif est employé sans marqueur du sujet. Il apparaît donc que le futur, le subjonctif et de l’impératif ont en commun le fait qu’ils traduisent un procès fictif.
Le terme < traduction intersémiotique > existe depuis 1959, où Roman Jakobson en fait la troisième catégorie de traduction aux côtés de la traduction interlinguale et intralinguale. À l'époque où la communication ainsi que la création artistique sont effectuées de plus en plus dans des systèmes sémiotiques autres que verbaux, il nous semble opportun de revenir sur cette notion qui, bien que largement utilisée dans des contextes les plus variés, ne semble pas avoir acquis le statut de concept dans une des théories de la traduction. Le présent article vise à réexaminer le terme < traduction intersémiotique > en le replaçant dans son contexte d'origine, en appliquant les principes méthodologiques prônés par la Théorie interprétative de la traduction, en se référant à l'approche sémiotique d'Umberto Eco et en s'inspirant majoritairement de la très riche et diverse pratique d'écriture de Jean-Claude Carrière.

The term < intersemiotic translation > is first used in 1959, when Roman Jakobson calls it the third kind of translation alongside intralingual and interlingual translation. As communication and artistic creation are nowadays increasingly carried out in semiotic systems other than verbal, it seems appropriate to rediscuss this notion which, although widely used in a variety of contexts, does not seem to have been raised to a concept in one of the theories of translation. The present article aims to reexamine the term < intersemiotic translation > by placing it in its original context, by applying the methodological principles advocated by the Interpretive Theory of Translation, by referring to Umberto Eco's semiological approach of translation and by searching for examples mostly in the rich and diverse practice in writing by Jean-Claude Carrière.
Cette étude traite des erreurs commises par des apprenants francophones du tchèque dans des exercices de déclinaison proposés en ligne. Notre but est de dresser un tableau de la diversité des formes erronées produites dans le domaine particulier du locatif singulier des substantifs et d’établir les erreurs les plus fréquentes.
Cet article présente le bilan de notre participation au Défi Fouille de Textes (DEFT 2015) pour les tâches 1 et 2. Il s’agit de classer un corpus de tweets selon leur polarité (tâche 1) et détecter les classes génériques (tâche 2.1) et spécifiques (tâche 2.2) de ces derniers. Nous avons implémenté deux systèmes pour ce défi. La première méthode repose sur la sélection dans le corpus d’entraînement d’un ensemble de descripteurs sémantiquement motivés pour chaque tâche à partir d’une analyse textométrique, qui sont ensuite injectés dans un algorithme d’apprentissage automatique supervisé, permettant le calcul de modèles sur ce même corpus. La seconde méthode s’appuie sur une représentation vectorielle des mots apprise par utilisation de l’outil word2vec sur un corpus hétérogène et volumineux, cette représentation étant ensuite utilisée pour réaliser un apprentissage automatique supervisé, pour chaque tâche, sur les corpus de développement. Un troisième système a été réalisé par combinaison des deux précédents à l’aide d’heuristiques simples. Les résultats obtenus sur les corpus de tests montrent que chaque méthodologie a ses avantages et que leur combinaison peut donner de très bonnes performances.

This paper reports the results of our participation in Evaluation Campaign of Text Mining (DEFT 2015) for tasks 1 and 2. The aim is to classify tweets according to their polarity (Task 1) and detect the generic (task 2.1) and specific classes (task 2.2) thereof. We implemented two systems for this challenge. The first method is based on the selection in the training corpus of a set of semantically motivated descriptors for each task from a textometric analysis, which are then injected into a supervised machine learning algorithm, allowing the development of models on the same corpus. The second me- thod is based on a vector representation of words learned by using the tool of word2vec leveraging heterogeneous and large corpora. This representation is then used to perform automatic supervised learning, for each task, on the develop- ment corpus. A third system was designed by combination of both, using simple heuristics. The results obtained on the test corpora show that each methodology has its advantages and that their combination can achieve very high performance.
Cet article vise, à travers l'expérience d'enfants et de jeunes de l'aide sociale à l'enfance, à mettre à l'épreuve l'idée de l'individualisation de l'action publique, ainsi que ce qu'elle implique en termes d'accompagnement des publics concernés. A partir de 31 récits de parcours d'enfants et de jeunes de 11 à 25 ans, nous avons cherché à comprendre les paradoxes d'une acquisition de l'autonomie sous contrainte. Il ressort des récits biographiques des enfants placés, l'expérience de conditions de socialisation extrêmement paradoxales. Alors que les enfants ne disposent pas toujours d'un espace de réflexivité pour élaborer leur propre histoire, sont peu associés aux décisions qui les concernent et voient les liens tissés durant la prise en charge peu reconnus, il leur est demandé en permanence de se raconter et de s'engager biographiquement. Le dispositif de protection de l'enfance marque un point d'entrée de la puissance publique dans les familles où des enfants dits « en danger ou en risque de l'être » peuvent être retirés à ces dernières à des fins de protection. Il met en scène des acteurs pris dans des relations contraignantes aux institutions, captifs de décisions qu'ils ne maîtrisent pas. La domination de classe subie par les familles concernées, défavorisées, contrôlées 3
L’usage, le sens et la connotation des mots peuvent changer au cours du temps. Les plongements lexicaux diachroniques permettent de modéliser ces changements de manière non supervisée. Dans cet article nous étudions l’impact de plusieurs fonctions de coût sur l’apprentissage de plongements dynamiques, en comparant les comportements de variantes du modèle Dynamic Bernoulli Embeddings. Les plongements dynamiques sont estimés sur deux corpus couvrant les mêmes deux décennies, le New York Times Annotated Corpus en anglais et une sélection d’articles du journal Le Monde en français, ce qui nous permet de mettre en place un processus d’analyse bilingue de l’évolution de l’usage des mots.
L'arbitrage des jeux massivement multi-joueurs (MMOGs) repose actuellement sur des architectures centralisées, qui facilitent la détection de la triche mais empêchent les MMOGs de passer à l'échelle. La centralisation limite la taille du monde virtuel ainsi que le nombre de joueurs qui y évoluent. Nous montrons dans cet article qu'il est possible de concevoir un arbitrage pair à pair hautement efficace, même à grande échelle, aussi bien en terme de performance que de prévention de la triche. Nos simulations montrent que notre solution permet de gérer au-delà de 30000 nœuds tout en détectant plus de 99,987% des tentatives de triche sur des dizaines de millions de requêtes d'arbitrage
Cet article présente un modèle de simulation multi-agent permettant d'étudier la formation et la dynamique des attitudes basées sur la perception des individus ainsi que sur la diffusion de l'information par le biais de la communication. Nous présentons l'attitude comme étant un ensemble d'associations entre l'objet social et ses évaluations d'intensité variable, comme le propose Fazio [11]. Nous illustrons le rôle de la communication sur la dynamique des attitudes au travers de plusieurs expérimentations.

This paper presents a multi-agent model for simulating attitude formation and change based on individual’s perception of information and its diffusion through communication. We represent the attitude as an object-evaluation associations of varying strength proposed by Fazio [11]. We illustrate, through several simulation experiments, the role of communication on attitude dynamics.
Cet article présente une nouvelle approche pour la simulation des déplacements de piétons autonomes en temps réel dans un environnement urbain. Partant du constat que les modèles actuels sont divisés entre représentation macroscopique et représentation microscopique du déplacement, nous proposons une approche posant le problème d'une manière plus générique afin de s'abstraire au maximum de ce clivage. Pour cela nous présentons un modèle microscopique à influence macroscopique qui tient conjointement compte de l'évolution du trafic et des interactions les plus élémentaires qui ont lieu lors du déplacement des piétons. Ces interactions sont le fruit des dépendances qui se créent naturellement entre les déplacements de piétons et qui influencent leurs plans. Les simulations que nous avons réalisées montrent des résultats encourageants aussi bien en termes de crédibilité que de temps de calcul.
L'ATMS est un système de maintient de la cohérence qui calcule pour chaque fait les ensembles d'hypothèses cohérentes dont il dépend (son label). La justification d'hypothèses dans l'ATMS, bien que possible, pose un problème combinatoire. En effet, la taille du label d'une hypothèse croit linéairement en fonction du nombre d'hypothèse qui la justifie. Or l'ATMS est d'une complexité exponentielle en fonction de la taille des labels. Nous proposons une modification de la définition des labels en considérant des environnements clos pour l'implication. Ainsi le label des hypothèses contient un unique environnement qui croit linéairement en fonction du nombre d'hypothèses qui la justifie. Le calcul de la clôture d'un environnement est d'une complexité polynomiale. Nous montrerons une application de cette technique pour le raisonnement temporel.
De nombreuses stratégies ont été proposées ces dernières années pour le problème de la patrouille multi-agents. Elles se basent toutes sur l'hypothèse d'un système fermé (population d'agents constante, aucun agent n'entre ou sort du système). Cette hypothèse est forte et limite l'applicabilité des modèles de patrouille multi-agents. Dans cet article, nous proposons de reprendre certaines des techniques proposées dans la littérature pour les adapter à une hypothèse de système ouvert, et de comparer leurs performances sur un scénario simple dans lequel un agent décide de quitter la tâche de la patrouille.
La patrouille multi-agents est un problème complexe dont le potentiel applicatif est vaste : dans les simulations à base d'agents, le management de crises, etc. Dans cet article, nous proposons deux stratégies coopératives à base d'enchères sur les nœuds à visiter. Ces stratégies s'inspirent de la théorie du choix social computationnel, et permettent aux agents de raisonner sur les performances du groupe plutôt que sur leurs performances individuelles. Nous montrons que ces stratégies présentent des performances similaires à celles des meilleures stratégies centralisées actuelles, et sont même meilleures pour certaines mesures.
Dans cet article, nous proposons un système de gestion autonomique des réseaux 802.11 à l'aide d'un algorithme de répartition de charge baptisé ALBA. L'idée fondamentale et originale d'ALBA est sa capacité à réorganiser localement le réseau et répartir dynamiquement et au mieux sur une zone les stations sur les points d'accès, afin d'assurer l'efficacité du service et la satisfaction des clients. L'autonomicité intervient dans le système afin d'enrichir la connaissance du réseau et de fournir à chaque point d'accès une vue située de son voisinage et du trafic des clients. L'évaluation de la solution révèle des gains importants de performance en terme de capacité d'accueil en stations du réseau.
Avec la multiplication des objets communicants, la localisation est une composante majeure des futurs services informatiques. De nombreuses méthodes de localisation ont vu le jour pour les réseaux ad hoc mais rares sont celles qui s'adaptent à tous les types d'environnement et qui supportent les nombreuses contraintes inhérentes aux communications sans fil. Dans cet article nous présentons une méthode de localisation distribuée, légère et robuste. Elle repose sur la connectivité des noeuds du réseau, sur le tri des informations de voisinage et sur des calculs géométriques simples. Nous étudions aussi les performances de cet algorithme lorsque les noeuds sont mobiles et montrons qu'une sélection des voisins par enveloppe convexe simple augmente sensiblement la précision du positionnement.