nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Les auteurs effectuent une revue critique des méthodes statistiques et géostatistiques employées pour l’étude de la variabilité spatiale multiparamétrique des propriétés hydrodynamiques du sol. L’illustration et la discussion des méthodes fait référence, chaque fois que cela est possible, aux résultats obtenus en science du sol. Deux approches différentes mais complémentaires sont analysées. La première repose sur des techniques descriptives (analyse en composantes principales, analyse des covariogrammes, analyse des proximités spatiales, analyse krigeante, mise en facteur d’échelle), qui sont examinées suivant leurs aptitudes à faciliter la synthèse et la compréhension des covariations spatiales. La seconde vise à l’interpolation spatiale d’un paramètre en utilisant des échantillons d’observations d’autres paramètres. Les méthodes utilisées (régression, cokrigeage) sont comparées en fonction de la qualité des interpolations.

This review focuses attention on statistical and geostatistical methods which are used to study the multivariate spatial variability of the hydrodynamical properties of soil. Whenever possible the discussion of the methods is illustrated by examples found in soil science papers. Two different, but complementary approaches are analysed. The first concerns descriptive procedures (principal component analysis, covariogram analysis, spatial proximity analysis, kriging analysis, scaling factor analysis) which are examined for their ability to synthesize and explain spatial covariations. The second sets out the purpose of spatial interpolation of one parameter from samples of others. The methods usually employed (regression, cokriging) are compared on the basis of their precision.
Des expériences réalisées en conditions contrôlées (culture hydroponique en salle climatisée) ou semi-contrôlées (culture de plein champ avec infestation artificielle sous cages) démontrent l’action des larves de Sitona lineatus L. sur quelques facteurs de production de pois protéagineux, souvent dès le seuil de 10 oeufs par plante. Cette action se manifeste surtout sur le nombre et le poids de grains par plante. Dans le cas de la variété «Finale», c’est surtout la productivité des ramifications qui est affectée. La production de matière azotée totale par plante est significativement plus faible dans les lots infestés.

Experiments in controlled conditions (hydroponic cultivation in an air-conditioned room) or semifield conditions (artificial infestation under cages in a field with 1 or 3 plants per cage) show the effect of the larvae of Sitona lineatus L. on some productivity factors in the proteaginous pea, at a threshold of i0 eggs per plant on isolated plants or 20 eggs per plant for groups of 3 plants. This effect is observed via the number of seeds and yield per plant. In the case of the cultivar "Finale" the effect is mainly observed on branches. With a nutritive solution without nitrogen the quality of the grain (nitrogen percentage) is diminished when the larvae destroy the nodules. The production of total nitrogen per plant is significantly less in infested plants in field conditions. The relationship between the number of larvae per plant and the percentage of nodules destroyed was confirmed ( r = 0.96).
L'atelier citoyen Dem'eau, mis en ½uvre à Nantes Métropole, avait pour but d'instaurer une interaction entre experts, élus, associations et citoyens les plus divers possibles sur le thème du service public de l'eau. Bien que la plupart de ces groupes aient de nombreux doutes et a priori au sujet de l'efficacité de ce projet, il a permis de mettre en lumière les rapports entre les différents acteurs de la gestion locale et, ainsi, des possibilités d'amélioration de ceux-ci pour l'avenir.
Une vision prospective de la gestion de l'eau du bassin de la Durance et des territoires alimentés par ses eaux à l'horizon 2050 a été élaborée, appuyée par une chaine de modèles incluant des représentations du climat, de la ressource naturelle, des demandes en eau et du fonctionnement des grands ouvrages hydrauliques (Serre-Ponçon, Castillon et Sainte-Croix), sous contraintes de respect des débits réservés, de cotes touristiques dans les retenues et de restitution d'eau stockée pour des usages en aval. Cet ensemble, validé en temps présent, a été alimenté par des projections climatiques et paramétré pour intégrer les évolutions du territoire décrites par des scénarios de développement socio-économique avec une hypothèse de conservation des règles de gestion actuelles. Les résultats suggèrent à l'horizon 2050 : une hausse de la température moyenne de l'air impactant l'hydrologie de montagne ; une évolution incertaine des précipitations ; une réduction des stocks de neige et une fonte avancée dans l'année qui induisent une réduction des débits au printemps ; une diminution de la ressource en eau en période estivale ; une diminution de la demande globale en eau à l'échelle du territoire, cette demande étant fortement conditionnée par les scénarios territoriaux élaborés ici ; la satisfaction des demandes en eau en aval des ouvrages considérées comme prioritaires, au détriment de la production d'énergie en hiver (flexibilité moindre en période de pointe) et du maintien de cotes touristiques en été ;une diminution de la production d'énergie due notamment à la réduction des apports en amont des ouvrages hydroélectriques.
La variabilité spatiale et temporelle du climat à l’échelle régionale peut parfois être marquée. Les différences spatiales observées peuvent être dues à la proximité ou non d’un océan, à la topographie, l’altitude, ou bien encore à la position latitudinale des stations. Le Val de Loire, l’une des grandes régions viticoles françaises, du fait de son orientation est-ouest, connaît des nuances climatiques assez marquées avec une influence océanique à l’ouest, liée à la proximité de l’Océan Atlantique, qui s’atténue en allant vers l’est où le climat est marqué par des caractéristiques plus continentales. De ce fait, différentes caractéristiques climatiques viticoles sont observées dans la vallée de Loire. Depuis le milieu du XXe siècle, un réchauffement généralisé est observé à partir de toutes les stations Météo - France. Ce réchauffement est plus sensible depuis la fin des années 80. Cette augmentation de température se répercute logiquement sur les indices bioclimatiques viticoles

Spatial and temporal climate variability at regional scale can sometimes be important. Spatial observed differences can be explained by the nearness or not of ocean, topography, elevation or latitude… Important climatic nuances are observed in the Loire Valley, one of the big French wine-producing areas, because of its East-West orientation. The oceanic influences close to the coast are gradually deteriorated to the East with more continental influences. As a result various climatic characteristics are observed in the Loire Valley vineyards. Since the middle of the 20th century, a regional warming has been noticed. This warming has been more significant since the end of the 80’s. This increase of temperature is reflected in the bioclimatic indices
Les composts d'origine urbaine représentent une source de matière organique valorisable en agriculture, d’autant plus dans les zones où l'élevage a disparu. Leur utilisation en agriculture est réglementée par des normes rendues d'application obligatoire : norme NFU 44 095 pour les composts de boue, norme NFU 44051 pour les autres amendements organiques. Ces normes garantissent l'innocuité à court et moyen terme en limitant les concentrations en éléments traces, composés traces organiques, inertes et pathogènes. Des méthodes de caractérisation au laboratoire permettent d'évaluer leur valeur agronomique. Des essais au champ de longue durée permettent de mesurer les effets de leurs apports répétés. Au vu des résultats de l'essai Qualiagro en Ile de France, l'indicateur ISMO semble prometteur pour prédire leur capacité à entretenir la matière organique des sols. Les apports répétés de composts améliorent la stabilité de la structure du sol. Ils stimulent l'activité biologique, permettent d’obtenir des rendements équivalents à ceux obtenus avec une fertilisation minérale classique. Les flux d'éléments traces représentent quelques pourcents des stocks présents dans le sol avant épandage. Après 10 ans d'essai, aucune dégradation de la qualité des grains n'est mesurée. De même aucune accumulation de composés traces organiques n'est observée, ni de dégradation sanitaire des sols.

Urban composts constitute a valuable source of organic matter that can be used in agriculture, especially in areas where animal breeding has disappeared. Their use in agriculture is regulated through obligatory standards: NFU 44095 for sludge composts and NFU 44 051 for other organic amendments. These standards assure the innocuousness at short/medium term by limiting the concentrations in trace elements, in organic micropollutants, in pathogens and inerts. Some analytical methods of characterisation have been developed to predict their agronomic value. Long term field experiments are useful tools to evaluate the effects of repeated applications. From the results of the Qualiagro field experiment, the indicator ISMO seems valuable to predict the capacity of organic amendments at increasing soil organic matter contents. Repeated applications of composts have improved soil structure stability, stimulated soil microbial activity, and produced yields equivalent to mineral fertilization. The fluxes of trace elements have reached a few percents of initial soil contents before starting the experiment. After 10 years of experiment, no degradation of grain quality has been noticed nor accumulation of organic micropollutants in soil or sanitary degradation of soils.
Le gouffre des Encanaux donne accès à une courte portion de rivière souterraine qui coule été comme hiver. De plus, une large partie du réseau spéléologique est protégée par une voûte mouillante qui force à prendre un bain rafraichissant. Ces deux plans d’eau qui participent à la beauté et l’originalité de cette cavité sont aussi à l’origine de mises en charge légendaires. La commission scientifique du CDSC13 a décidé d’instrumenter cette cavité par des capteurs de pression durant 7 mois. Les mises en charge ont pu ainsi être capturées. Elles sont illustrées par des courbes, qui permettent également de montrer comment la voûte mouillante peut se transformer en siphon pour de longues périodes. En plus de préoccupations scientifiques, cet article répond ainsi à des questions simples et primordiales pour prévoir un risque de blocage et mieux gérer un éventuel secours.
L’information scientifique et technique (IST) fait partie intégrante du processus de recherche (allant de la recherche d’information à la valorisation des résultats). Connu et reconnu au niveau de l’activité du chercheur ou d’un collectif de recherche, l’apport des professionnels de l’IST prend également tout son sens dans l’appui aux projets scientifiques. Nous illustrerons ici la contribution mise en oeuvre à l’occasion des expertises scientifiques collectives portées par l’Inra, ou comment les professionnels de l’IST trouvent pleinement leur place dans une expertise menée en mode projet. Nous nous attacherons à montrer la valeur ajoutée des documentalistes au niveau de la cellule d’animation comme dans les phases importantes du projet. Nous dresserons un bilan de cette expérience et dégagerons des orientations en matière d’évolution des services proposés et de compétences à développer, pour répondre aux nouvelles pratiques d’accès à l’information.
Réforme silencieuse, la suppression de l'ingénierie publique de l'État est pourtant déterminante dans l'évolution de la gestion locale de l'eau. Elle permet de mettre en lumière certains paradoxes des réformes d'inspiration néo-managériale. Au-delà des conséquences en termes de perte d'expertise et d'effritement d'un réseau relationnel établi avec les collectivités locales, elle occasionne de la part des agents et des services déconcentrés du ministère de l'Agriculture des stratégies d'adaptation et des effets inattendus. Au final, à rebours des préconisations classiques du Nouveau Management Public, l'abandon par l'État de l'une de ses missions historiques ne se fait qu'en partie au bénéfice du secteur privé, en raison notamment d'un basculement partiel vers d'autres acteurs publics locaux, et ses missions régaliennes s'en trouvent fragilisées, du fait en particulier de l'affaiblissement de l'usage à des fins de contrôle des indicateurs de performance et des engagements sur les résultats.

The reform of French public engineering has gone on almost unnoticed. However it has played a crucial role in the evolution of local water management. The latter is a good illustration of the current reshaping of the State. It also underlines some paradoxes in new public management reforms. The first consequences of this reform are the diminution in expertise and the weakening of the network of relationships linking the State and local authorities. It has also given rise to adaptation strategies from State services and civil servants at the local level that have unexpected impacts. Finally, State withdrawal from this historical mission has only partially benefited the private sector and some core State missions have even been weakened by this reform.
Les scénarios d’usage des terres et de sécurité alimentaire en 2050, issus de la prospective Agrimonde-Terra, offrent l’opportunité de réexaminer les termes du débat sur la place des productions animales dans l’usage des terres et la sécurité alimentaire, et par suite sur leur rôle au regard de l’avenir des systèmes alimentaires globaux. Les résultats d’Agrimonde-Terra confirment le rôle majeur des productions animales pour l’usage des terres et la sécurité alimentaire en 2050. Agrimonde-Terra conclut qu’une transition vers des systèmes alimentaires plus durables nécessitera d’agir simultanément du côté de la demande de produits animaux et du côté de l’offre de produits végétaux et animaux, mais en apportant quelques nuances, notamment en insistant sur le rôle de la production animale pour la sécurité alimentaire dans les pays en développement. Ainsi, les hypothèses d’Agrimonde-Terra conduisent, quel que soit le scénario, à une expansion significative de la surface agricole dans certaines régions en développement, en particulier en Afrique sub-saharienne.

Agrimonde-Terra scenarios of land use and food security in 2050 offer the opportunity to re-examine the on-going debate on the place of animal production in land use and food security, and as a result, of their role in the future of global food systems. The results of Agrimonde-Terra confirm the major role of animal production for land use and food security in 2050. Agrimonde-Terra concludes that a transition to more sustainable food systems will require simultaneous action on the demand side of animal products and on the supply side of plant and animal products, but with some nuances notably the role of animal production for food security in developing countries. Thus, under Agrimonde-Terra’s hypotheses all scenarios lead to a significant expansion of agricultural land area in developing regions, especially in Sub-Saharan Africa.
Cet article présente la méthode et les résultats d'une étude sur l'adaptation de l'agriculture à la disponibilité de la ressource en eau dans la Drôme des Collines. Cette étude visait à répondre aux questions suivantes : 1) Quel serait l'impact économique d'une réduction du volume prélevable pour l'irrigation agricole sur les exploitations et les filières ? 2) Quelles solutions d'adaptation et mesures d'accompagnement pourraient être mises en place pour atténuer cet impact économique ? Afin de comprendre au mieux les enjeux locaux liés à la réforme des volumes prélevables, une démarche participative a été mise en oeuvre, avec une forte implication de l'équipe prestataire sur le terrain et une mobilisation des acteurs locaux, notamment de la profession agricole. Cette approche a permis d'élaborer un diagnostic partagé de l'agriculture en Drôme des Collines, à l'échelle des exploitations et des filières. L'impact d'une réduction des autorisations de prélèvements en eau (- 40 % ) a été simulé sur les indicateurs-clefs (EBE, production et volume d'eau consommé). Sur proposition des acteurs du territoire, des mesures d'adaptation ont aussi été envisagées et analysées en termes d'impacts. Au-delà du cas de la Drôme des Collines, l'article dégage des éléments de méthode transposables sur d'autres territoires et met en perspective l'approche choisie avec celles de travaux similaires.
Bien que les politiques aménagistes aient permis d'améliorer la maîtrise globale des fleuves, elles ont également généré de nombreuses perturbations et altérations. Aujourd'hui, la restauration des cours d'eau fait l'objet de nouvelles expérimentations. Dans le sud-ouest de la France, sur le fleuve Garonne et l'estuaire de la Gironde, elles se traduisent notamment par des remises en eau des marais liées au passage de tempêtes (dynamique de dépoldérisation). Plus en amont, dans la moyenne Garonne toulousaine, les réflexions en cours concernent la réouverture de bras morts ou la création de zones d'expansion de crues. Nous proposons, de questionner l'émergence de ce nouveau paradigme, dans une perspective pluridisciplinaire, par une évaluation géohistorique, géochimique, écologique et sociologique.
Afin de réduire et de maîtriser les consommations énergétiques liées au chauffage et à la climatisation, l’enveloppe du bâtiment doit s’adapter à son climat local (conception intégrée) et utiliser les ressources disponibles (isolation dynamique). L’isolation a fait l’objet de nombreuses études [1] et s’est considérablement améliorée ces dernières années. Les normes RT2000 (norme française) et R2000 (norme canadienne) fixent des valeurs de coefficient de déperdition U (W.m -2 .K -1 ) nettement inférieures à celles mesurées sur le parc existant. Les labels MINERGIE (en Suisse), PASSIVHAUS (en Allemagne) sont également des exemples d’objectifs atteignables par une conceptionrigoureuse. Du fait de cette amélioration de l’isolation, les systèmes de chauffage traditionnels sont pour la plupart largement surdimensionnés et de nouveaux systèmes de chauffage doivent être développés et intégrés à l’enveloppe [2]. Une prochaine étape pour les bâtiments àénergie positive est l’intégration du chauffage dansl’enveloppe : conception d’enveloppes hybrides dont il faut connaître la dynamique. Cette connaissance passe par celle des phénomènes de convection : pour des enveloppes ventilées, ils offrent en effet un moyen d’action sur les transferts thermique au sein de celles-ci facilement accessible tout au long de l’année par la maîtrise du débit du fluide. Une bonne caractérisation des échanges par convection tant naturelle (éléments actifs hors fonction) que forcée (éléments actifs en fonctionnement) est donc indispensable. Afin de statuer sur les performances énergétiques des systèmes d’enveloppes, un outil de simulation a été développé dans l’environnement Matlab. Ce travail concerne dans un premier temps le cas de la convection naturelle : plusieurs corrélations sont confrontées par un comparatif entre le modèle et des mesures expérimentales.
L'exploitation d'un système moderne d'alimentation en eau potable nécessite une surveillance permanente de la qualité de l'eau au sein des usines de production et sur le réseau de distribution, face à des risques de contamination accidentelle ou terroriste. Cette surveillance s'appuie usuellement sur un ensemble de capteurs déployés en des points stratégiques du réseau afin de minimiser l'impact de toute contamination. La localisation de capteurs consiste à déterminer des points du réseau avec la meilleure protection pour un nombre limité de capteurs ce qui représente un problème complexe en théorie et très difficile à résoudre en pratique. Nous décrivons ici une méthodologie fondée sur un algorithme efficace de type glouton, élaborée dans le cadre d'un projet franco-allemand . Cette approche utilise un grand nombre de contaminations, simulées par un logiciel de modélisation hydraulique, et sélectionne itérativement les meilleurs positions en fonction d'un critère fixé à optimiser. La méthode est évaluée pour le déploiement de capteurs multiparamètres mesurant chlore, température, pression et conductivité sur le réseau du SEDIF , plus grand réseau français de distribution d'eau potable.

Operating modern drinking water distribution systems requires the ability to monitor water quality within production plants and the distribution network in order to mitigate damaging events like accidental or malicious contaminations. The surveillance systems are usually based on a sensor network deployed at strategic locations to minimize the contamination impact on the population. Such problem consists in selecting sensing locations with the best protection with a given number of sensors which is complex in theory and very challenging in practice. We describe here a methodology using an efficient greedy-like algorithm, designed during a Franco-German project3. This approach uses an extensive number of contaminations simulated by hydraulic modeling software and selects iteratively the best positions according to a given criterion to optimize. The method is evaluated with the deployment of multiparameters quality sensors (chlorine, temperature, conductivity and pressure) on the SEDIF network, the largest drinking water distribution network in France.
Une analyse multisectorielle du champ très spécifique de la trufficulture a été menée. Tout en examinant les caractéristiques écologiques des truffes, elle met en évidence un nombre important d'enjeux territoriaux dans les causses. Tout en explicitant les questionnements des trufficulteurs, elle présente une analyse qui relie les enjeux environnementaux, les milieux naturels et des exemples de pratiques truffières favorables. Les trufficulteurs expriment un besoin d'expérimentations et de connaissances scientifiques et techniques dans deux domaines complémentaires de la trufficulture, la voie agricole de la trufficulture et la voie forestière.

This research project presents a multi-sectoral analysis of the very unique field of truffle farming. As well as examining the ecological characteristics of the truffles themselves, it highlights a number of territorial issues in limestone-rich production areas. In addition to looking at the expectations and questions of the growers, we carried out a multi-criteria analysis that linked together environmental issues, the natural environment, and examples of favourable practices. Truffle producers are asking questions that point to a need for scientific and technical knowledge as well as experimentation in the complementary areas of truffle cultivation and truffle silviculture.
Le Languedoc-Roussillon, une des plus grandes baies sableuses d'Europe, est particulièrement vulnérable au risque de submersion marine lié au changement climatique. Cet article évalue les dommages, en termes de surface de plage perdues, à l'horizon 2100, selon différents scénarios d'adaptation, individuelle (déni, laisser-faire) ou planifiée (recul stratégique). Deux évaluations contingentes fournissent la valeur de la fonction de protection des plages vis-à-vis des tempêtes et de leur fonction récréative. Ces valeurs, par hectare de plage, sont centrales pour les politiques d'aménagement.

Languedoc-Roussillon, one of the largest sandy bays in Europe, is particularly vulnerable to the risk of marine inundation resulting from climate change. This article assesses the damage, in terms of lost beach surface by 2100, according to different adaptation scenarios: individual (denial, laisser-faire) or planned (strategic retreat). Two contingent evaluations give the value of the storm protection and recreational functions of beaches. These values per hectare of beach are central to development policies.
La Trame verte et bleue (TVB) vise la préservation et la remise en bon état des continuités écologiques. Cette politique publique est multi-échelles et se décline du national au régional au local. La cohérence de la TVB entre les échelles spatiales et de gouvernance est cadrée dans la loi française. Mais une importante marge d’appréciation de la politique est laissée aux territoires, ce qui est paradoxalement à la fois source de cohérence et d’incohérence. Un équilibre est à trouver entre les différentes fonctions du territoire et entre les territoires, impliquant des compromis entre acteurs aux intérêts distincts. Nous proposons une grille d’analyse de la cohérence territoriale de ces systèmes « socio-écologiques », au coeur des projets de réseaux écologiques. Après avoir défini les contours de cette forme de cohérence territoriale multi-dimensionnelle, nous présenterons et discuterons de la grille d’analyse assortie des critères identifiés, ainsi que de nos premiers résultats sur nos territoires d’étude en Bretagne et en Languedoc-Roussillon.

The French public policy “Trame verte et bleue” (TVB) aims at preserving and restoring ecological networks. It is implemented at different scales, from national to regional and to local. The TVB coherence between spatial and governance scales is established in the French law. But territories have a wide margin for interpretation and implementation of this policy, which is paradoxically both a source of coherence and incoherence. A balance has to be found between different territory functions and between territories, implying compromises between stakeholders who have a variety of interests. We provide a territorial coherence evaluation grid of these “social-ecological” systems. After a definition of this form of territorial coherence, we shall present and discuss the evaluation grid with its criteria, together with our preliminary results on case study areas in Bretagne and Languedoc-Roussillon (two French regions).
Cet article présente un pilote expérimental de biofiltration et une méthodologie permettant d'inférer des processus liés à la croissance bactérienne et au biocolmatage à partir de mesures globales. On montre qu'il est possible de relier l'évolution de la chute de pression à l'intérieur du biofiltre, à des paramètres plus locaux, difficiles à mesurer en continu (en particulier des profils de porosité et de concentration en biomasse). Ces mesures sur pilote seront utilisées pour tester des modèles de simulation de biofiltres basés sur une compréhension et une modélisation des processus physiques en présence à l'échelle des pores.

This paper presents a pilot for wastewater biofiltration and a methodology allowing the description of processes linked to biomass growth from global measurements. It is shown how this strategy can be used to estimate from pressure drop measurements the porosity and the biofilm fraction along the column versus time. These measurements will be used to valid macroscopic modelling for bioreactor based on upscaling techniques.
Les pays développés transportent l'eau potable aux ménages via de longs linéaires de réseaux, qui sont coûteux à installer et à entretenir. Leur bonne gestion est donc un enjeu sociétal majeur. La gestion patrimoniale des réseaux d'eau potable est un problème complexe multicritères puisque les services d'eau ont beaucoup d'objectifs différents. Cet article se concentre sur les processus stratégiques de « long terme ». En particulier, il est centré sur une nouvelle méthode permettant d'estimer le «nombre de défaillances futures des canalisations à long terme à l'échelle du territoire du service d'eau ». Ce papier détaille d'abord comment obtenir la distribution prospective des âges à la mise hors service des tronçons. Ensuite des équations statistico-probabilistes du processus de détérioration des tronçons sont construites. Enfin les deux modèles sont croisés. Le cas d'étude est eauservice Lausanne, le troisième service d'eau de la Suisse par sa taille. L'approche proposée est différente des modèles « long terme » existants car elle repose sur la fonction de survie historique réelle et non selon des valeurs arbitraires.
Cet article cherche à rendre compte de l'impunité persistante qui règne en matière d'environnement dans un contexte marqué, paradoxalement, par un durcissement tendanciel du cadre juridique. Se focalisant sur le traitement judiciaire, et notamment pénal, des illégalismes environnementaux, il met en avant cinq principaux facteurs : le manque de moyens des polices de l'environnement ; le ménagement de certains groupes d'intérêt ; la doctrine judiciaire conduisant à privilégier, dans ce domaine, les procédures transactionnelles ; la déconnexion des magistrats par rapport aux questions environnementales ; la faible coordination entre les acteurs locaux des politiques pénales environnementales. En fin de compte, cet article met en lumière un État oscillant entre gestion différentielle des illégalismes et désinvestissement global.

This paper attempts to explain the persistent impunity which prevails in the environmental field in a context paradoxically marked by a tightening of the legal framework. Focusing on the judicial, and in particular penal, treatment of environmental illegal practices, it highlights five main factors: the lack of resources of environmental police; the compromises with some interest groups; the judicial doctrine leading preferentially, in this particular field, to transactional procedures; the disconnection of magistrates from environmental issues; and the weak coordination between the local actors of environmental penal policies. In the end, this article shows that the state oscillates between a differential management of illegal practices and a global disinvestment.
Les macrophytes ont été reconnus élément de qualité biologique mais, pour exploiter au mieux les informations qu'ils fournissent, il convient de mettre en place des outils performants. Quels choix techniques ont été retenus pour rendre ces données les plus pertinentes possibles ?
La gestion patrimoniale des infrastructures, au plan opérationnel, inclut une surveillance des ouvrages en temps réel, en lien fort avec le contrôle et la régulation de leur fonctionnement, afin d'assurer la sécurité des usagers et de l'environnement. Cet article présente les principes et méthodes qui sous-tendent les actions au pas de temps fin pour des patrimoines tels que les digues, les barrages et les réseaux d'eau et d'assainissement et montre comment ces actions contribuent de manière déterminante à la connaissance de l'état du patrimoine.
<p>Dans les pays développés, l'eau potable est distribuée au domicile des usagers. Ce confort requiert un long linéaire de réseau de forte valeur patrimoniale. Pour optimiser ressources et performances, il est important d'essayer de renouveler les tronçons au meilleur moment possible. Cet article présente les modèles court (1 à 3 ans), moyen et long terme ( > 30 ans) actuellement employés. Les processus court terme semblent assez efficaces, mais les méthodes moyen et long terme restent frustes. Le modèle OPTIMEAU propose une approche long terme pour obtenir une vision globale du patrimoine de canalisations et rationaliser sa gestion, tout en restant en phase avec les pratiques opérationnelles de programmation à court terme. Cette démarche, fondée sur des modèles statistiques de survie, est testée à partir des données réelles de 3 services d'eau Européens : le SEDIF (Syndicat des Eaux d'Ile de France), le Grand Lyon et eauservice Lausanne en Suisse. L'originalité de ce modèle réside dans l'estimation de la distribution des âges à la mise hors service passés, clef de voûte dans la construction de onze indicateurs liés aux finances, aux réalisations et à la performance future des services.</p>
L'ouverture des politiques publiques territoriales à la participation de nouveaux acteurs et des citoyens se heurte à une certaine indifférence voire méfiance. Un des défis pour les praticiens de la concertation territoriale est d'arriver à renforcer le concernement des citoyens et l'engagement des acteurs locaux. À travers deux exemples tirés d'une recherche en partenariat pour l'élaboration du schéma de cohérence et d'orientation territoriale du territoire de Thau, nous montrons comment les usages d'outils géographiques (maquettes physiques en 3D et cartographie à dires d'acteurs) peuvent aider à relever ces défis durant la phase de diagnostic territorial. Malgré leur simplicité apparente, ces outils ont montré tout leur potentiel pour atteindre l'objectif visé : les maquettes en établissant un pont entre les dimensions techniques du projet et les expériences sensibles des citoyens, la cartographie à dires d'acteurs en valorisant et légitimant les expertises d'usage des acteurs locaux.

Opening land-planning public policies to new actors and citizens faces indifference or even some suspicion. One of the main challenges for practitioners of participatory approaches is to strengthen citizen awareness and local stakeholders engagement. Through two examples based on a research partnership for the development of the Thau territory, we show how the use of geographical tools (3D physical models and participatory mapping) can help meet these challenges during the diagnosis phase of the land planning process. Despite their apparent simplicity, these tools have demonstrated their potential to achieve the objective: 3D models by bridging the gap between the technical aspects of the planning project and the sensitive experience of ordinary citizens, participatory mapping by promoting and legitimizing local knowledge.
Les exigences réglementaires et commerciales sont de plus en plus importantes en termes de traçabilité des produits et des pratiques. Ce contexte modifie de façon marquée les modalités de la gestion des informations et des documents dans l’exploitation agricole. Devant la multiplication des documents à gérer sur l’exploitation agricole, l’exploitant éprouve ainsi des difficultés dans sa gestion documentaire. Nous nous proposons dans cet article d’identifier les principaux documents exigés dans les différentes filières de production végétale et animale, en nous appuyant sur la méthodologie et les principaux résultats du projet « Analyse des outils et des données pour la traçabilité en exploitation agricole », lauréat de l’appel à projet 2004 de l’Agence de développement agricole et rural. Nous présentons le manuel établi dans le cadre du projet pour discuter de l’intérêt d’un tel inventaire pour promouvoir une gestion documentaire de qualité et accompagner les exploitants agricoles dans le respect de la réglementation et de leurs engagements.
Quels rapports les politiques environnementales entretiennent-elles avec le New Public Management ? Plus précisément, en quoi ces politiques sont-elles désormais structurées par les réformes et les principes néo-managériaux ? La question constitue le fil rouge de ce numéro spécial, qui rassemble quatre contributions originales sur le cas français. Dans cet article introductif, nous dressons un panorama du New Public Management et des politiques environnementales en France, avant de passer en revue la littérature sur les effets du New Public Management sur les politiques environnementales. Nous présentons ensuite les principaux apports des textes qui constituent ce volume. Nous apportons enfin quelques éléments de réflexion sur ce que change le New Public Management aux politiques environnementales.

What is the relationship between environmental policies and New Public Management? More specifically, to what extent are these policies currently structured by neo-managerial reforms and principles? These questions provide the common thread running through this special issue, which brings together four original contribution on the French case. In this introductory article, we first propose an overview of New Public Management and environmental policies in France, before briefly reviewing the literature on the effects of New Public Management on environmental policies. We then present the main contributions of the texts that make up this volume. Finally, we bring some elements of reflection on what the New Public Management changes to environmental policies.
Les données séquentielles sont aujourd'hui omniprésentes et concernent divers domaines d'application. La fouille de données de séquences permet d'extraire des informations et des connaissances pouvant être à forte va-leur ajoutée. Cependant, lorsque les données de séquences sont riches en don-nées numériques, des méthodes de fouille de données plus fines sont nécessaires pour extraire des connaissances plus expressives représentant la variabilité des valeurs numériques ainsi que leur éventuelle interdépendance. Dans cet article, nous présentons une nouvelle méthode de découverte de séquences graduelles fréquentes représentées par des graphes à partir d'une source de données de sé-quences en RDF (Resource Description Framework 1). Ces dernières sont trans-formées en graphes graduels partiellement ordonnés, gpo. Nous proposons un algorithme permettant de découvrir les sous-graphes gpo fréquents. Une expéri-mentation sur deux jeux de données réelles ont montré la faisabilité et la perti-nence de notre approche.
En tant que base principale de la production primaire dans la plupart des hydrosystèmes, les macrophytes peuvent apporter des informations précieuses sur l'état de santé des milieux aquatiques. Comment traduire ces informations pour évaluer l'état de santé et gérer ces milieux ?
Afin de mieux comprendre la relation causale qui existe entre le surpoids et l’obésité infantiles et l’échec scolaire, nous réalisons une étude qualitative à Mexico auprès de 29 élèves du primaire et du secondaire. Les conclusions issues de cette étude sont les suivantes. Tout d’abord, l’excès de poids affecte les performances scolaires à travers deux canaux interdépendants : la stigmatisation sociale et une perte de productivité. Trois principaux mécanismes régissent la relation. Tandis que la perte de productivité constitue à elle seule un de ces mécanismes, la stigmatisation sociale de l’obésité se décline en deux types de mécanismes : (i) les mécanismes sociaux directs, prenant la forme d’agression matérielle et d’exclusion par les pairs ; (ii) les mécanismes sociaux indirects se référant aux troubles psychosociologiques dont souffrent les individus stigmatisés. Enfin, le risque de se faire discriminer à cause de son poids dépend de différents facteurs individuels tels que l’âge, le genre, le niveau de corpulence et la distribution de l’adiposité dans le corps.

In order to better understand the negative causal relationships between childhood overweight and obesity and school achievement, we implement a qualitative analysis based on 29 adolescents interviewed in Mexico City. Our findings suggest the following. First, excess weight affects schooling outcomes through two interdependent channels: social stigmatization and loss of productivity. Second, three main mechanisms seem to be involved in the relationship. While the loss of productivity alone represents one of such mechanism, the social stigmatization of obesity passes through two mechanisms: (i) a direct social mechanism, including material aggressions and exclusion by peers, and (ii) an indirect social mechanism, referring to the psycho-sociological troubles that stigmatized people may express. Third, the risk of weight discrimination depends on different individual factors: age, gender, fat distribution and body-mass category.
Les réseaux territoriaux d'acteurs institutionnels, en charge de la mise en oeuvre des actions agro-environnementales sur le terrain, sont en quête d'outils d'aide à la décision afin de pouvoir évaluer l'impact potentiel des mesures agro-environnementales et les localiser à moindre coût le plus efficacement possible. Nous présentons le modèle générique SIGPA qui décrit l'ensemble de la démarche d'appui à la gouvernance des programmes d'action pesticides. SIGPA peut intégrer d'autres outils de simulation. Les modèles conceptuels et le système d'information proposés sont des outils de communication et d'échange au sein du réseau d'acteurs. Ces outils permettent de faire émerger, de manière interactive, les actions les plus efficaces et les moins coûteuses pour limiter la pollution par pesticides. Un prototype du système proposé a été implémenté sur une zone de captage Grenelle en Charente. En permettant la capitalisation des données et des connaissances acquises par les réseaux d'acteurs, la démarche est conforme à celle du modèle OSAGE de Loireau et al (2017) et préfigure un observatoire agro-environnemental.

Local decision makers are constantly on the lookout for decision tools to help them assess the potential impact of agro-environmental measures, as well as applying them in the best, most effective way. In this paper, we present the "SIGPA" (Information System for Action Plan Governance) model, which displays the overall approach to helping public decision making within pesticide action programs. The SIGPA model can be applied in various contexts. The proposed information system provides the support to enable stakeholders and decision makers to identify the most effective and least expensive actions for limiting pesticide pollution. A prototype of the information system was used, based on data collected as part of a "Grenelle" action plan within the Charente river basin. By allowing for data and knowledge from stakeholder networks in multiple action plans to be pooled, the SIGPA approach is in keeping OSAGE (Loireau et al, 2017) and aims to an agro-environmental and multifunctional observatory.
La multiplication des indicateurs écologiques et de leur usage dans l'action publique invite à mieux comprendre les cadrages normatifs qu'ils véhiculent. Cet article propose un cadre conceptuel pour étudier ces cadrages à partir des controverses qui ont émaillé la construction de ces indicateurs et leur usage. Il s'agit d'étudier les opérations de catégorisation et de quantification de l'environnement utilisées pour construire ces indicateurs. Comme d'autres représentations simplifiées du réel, ces indicateurs constituent des conventions sociales qui regroupent, mais aussi excluent, certaines réalités environnementales distribuées dans le temps et l'espace. De ce fait, elles peuvent s'aligner ou s'opposer à des processus politiques de construction territoriale ou de mobilisation autour d'une cause. Le cadrage écologique que ces représentations véhiculent peut alors servir un cadrage politique. La construction sociale de ces indicateurs doit également être analysée à la lumière des contraintes des financeurs et des utilisateurs de ces outils. Il importe alors de tenir compte des effets d'inertie induits par les données existantes et du type d'action qu'un indicateur permet de justifier en termes de relation causale et d'échelle de décision. Cet article introduit également l'ensemble des contributions de ce dossier en spécifiant comment chacune illustre l'appropriation politique des étapes de construction d'un indicateur écologique, la prime aux indicateurs existants et les effets de ces indicateurs en fonction des instruments d'action publique auxquels ils sont associés.

Ecological indicators are widely used to support public action. Their proliferation requires critical appraisal of their normative framing. This article deploys a conceptual framework to reveal their underlying assumptions and worldviews through the critical exploration of the controversies raised during their making and use. It consists in focusing on processes of categorizing and quantifying the environment. Ecological indicators are simplified representations of reality. As such, they constitute social conventions which unite environmental realities existing in specific time and places, while excluding others. We study how they align or confront political constructions of territories or advocacy coalitions in relation to the causal relations they support and the scale at which they are built. We assess whether their ecological framing has become a resource for political framing. We question how far financial considerations and practical use have constrained the making and the use of indicators, with specific attention paid to path dependence from existing data. This article concludes by introducing the other contributions of this volume, by specifying how each one relates to the political appropriation of one or more designing steps of an ecological indicator, to the advantage of existing indicators, and to the effects of ecological indicators in policies.
À la fin des années 1950 en France, deux coalitions portant des conceptions opposées de la pollution des rivières ont tenté de faire reconnaître ce problème dans l'espace public. Les pêcheurs considéraient que la pollution était un délit et ils s'appuyaient sur la biologie pour trouver des preuves de ces infractions. Les ingénieurs, urbanistes et hygiénistes percevaient quant à eux la pollution comme un problème de déficit d'infrastructures de collecte et de traitement d'effluents et ils cherchaient à évaluer économiquement les coûts de ces équipements. La mobilisation de ces deux coalitions a influencé la réglementation sur les rejets en rivière et les indicateurs construits pour évaluer l'ampleur nationale d'une pollution qui n'avait alors été mesurée qu'en certains lieux. L'indice biotique a été mis au point dans ce contexte pour que l'inventaire national de la pollution qui fut mené pour la première fois en 1971 tienne compte de la biologie. Les catégories sur lesquelles il s'appuie témoignent des intéressements mutuels entre gestionnaires de la pêche et équipe scientifique.

Two conflicting coalitions would advocate opposite conceptions of river pollution in the French public space at the end of the 1950s. River fishermen would consider pollution as a crime and they would draw on biology to make these offenses visible. Engineers, urbanists and hygienists would, by contrast, perceive pollution as resulting from dearth of sewerage and sewage treatment, the cost of which they would try to reckon. Both mobilizations shaped the regulation of waste water discharge and the indicators used to evaluate the scope of river pollution- a problem never monitored at national level before. Three biologists crafted the biotic index so that the first inventory of river pollution included biological data. This indicator rests on categories which resulted from mutual enrolments between angling organizations and scientists.