nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La question de l’islamophobie se trouve, depuis quelques années déjà, au cœur des débats sociaux en France et en Belgique. Dans cet article, nous étudions deux grands corpus de presse généraliste francophone (Le Monde, Le Figaro, Libération, entre 1997 et 2015 ; Le Soir, La libre Belgique, La Dernière Heure et Le Vif entre 2014 et 2018, soit respectivement 37 millions 9,6 millions d’occurrences) qui nous permettront d’observer comment le problème public appelé islamophobie est traité dans deux pays qui se considèrent, chacun à leur manière, laïques. Pour ce faire, nous mettons en œuvre un protocole d’analyse de la co-occurrence, comprise comme unité statistique, textuelle et sémantique.

Islamophobia has been at the heart of social debates in France and Belgium for several years now. In this article, we study two large corpora of francophone news media ((Le Monde, Le Figaro, Libération, between 1997 and 2015; Le Soir, La libre Belgique, La Dernière Heure and Le Vif between 2014 and 2018, i.e. 37 million and 9,6 million occurrences), that will allow us to observe the coverage of the public problem called Islamophobia in two countries that consider themselves, each in their own way, secular. To do this, we implement a co-occurrence analysis protocol, understood as a statistical, textual and semantic unit.
Loi hypergéométrique et loi normale. Comparaison dans les grands corpus Etienne Brunet L'idée de cet exposé m'est venue d'un lapsus qui n'était pas seulement de la langue mais aussi du cerveau et qui, il y a quelques années, m'avait fait confondre la loi multinomiale et la loi hypergéométrique. Cela se passait ici même devant le public du laboratoire de Saint-Cloud, réuni au séminaire de G. Th. Guilbaud. Cette bévue, heureusement redressée par le maître, m'avait laissé troublé pendant le reste de mon exposé, qui d'ailleurs ne reposait nullement sur ces deux lois. J'ai conscience que je risque des bévues plus graves encore aujourd'hui puisque j'ai entrepris de parler de la loi hypergéométrique devant un public hypercritique et hyperaverti, devant des mathématiciens et des praticiens qui la connaissent bien mieux que moi et la mettent en oeuvre bien plus souvent. Quand un littéraire de mon espèce s'aventure dans le champ mathématique des possibles et des probables, il a toutes les chances-et c'est la probabilité qu'il peut le mieux mesurer-d'attirer sur lui les erreurs, comme l'aimant la limaille ou le goudron les plumes de volaille. Je demande donc aux spécialistes de prendre patience, assurés qu'ils sont de se divertir lorsque mes raisonnements mathématiques, comme les discours apologétiques de Sganarelle, se casseront le nez-ce qui ne saurait tarder.
La base SATOR est fondée sur la notion de récurrence. Le topos qu'on recherche et qu'on reconnaît est un schéma narratif commun à plusieurs textes et repéré et répété de l'un à l'autre. La démarche lexicométrique est de la même façon centrée sur la répétition. Qu'il s'agisse de mots, de codes grammaticaux, de structures sémantiques, ou de segments infra ou supra lexicaux, il s'agit toujours de réunir les occurrences d'un même phénomène et de manipuler des fréquences. Lorsqu'on s'avance dans les champs thématiques, ce qui conduit du côté du topos, la statistique peut craindre que le sol ne se dérobe sous ses pieds. Le terrain sémantique est en effet plus mouvant que les autres.
La rhétorique de la polémique dans la Replique aux furieuses defenses de Louis Meigret de Guillaume des Autels (1551) En 1551, Guillaume des Autels répond à son adversaire Louis Meigret dans un texte polémique intitulé Replique aux furieuses defenses de Louis Meigret, édité à Lyon par Jean de Tournes et Guillaume Gazeau. Dans le Dictionnaire francois-Latin (1549) de Robert Estienne, le sens du mot « réplique » est éclairé par la citation suivante : « L'advocat du demandeur par ses repliques a tresperemptoirement respondu à toutes les exceptions & defenses du defendeur » 1. Le terme souligne, d'une part, la place qu'occupe le texte dans un échange établi avec Louis Meigret, à savoir le fait qu'il s'agit d'une réponse à un texte de « défense » 2. D'autre part, il met en évidence la tonalité passionnelle d'un exercice judiciaire marqué par un ton qualifié ici de « péremptoire ». Dans son étude de l'altercatio qu'il définit comme une « lutte au couteau » 3 , Quintilien propose deux réflexions qui me serviront de point de départ pour une description du ton utilisé par Guillaume des Autels 4. Quintilien affirme d'abord que les écrits polémiques reposent exclusivement sur l'invention et ne peuvent pas comporter de plan 5 , ce qui semble discutable pour notre texte : la Réplique se caractérise en effet par la mise en oeuvre d'une dispositio tripartite particulière et clairement identifiée par Pierre Fabri, dans un passage de la seconde partie du Grand et vrai art de pleine rhétorique (1521). Quintilien insiste par ailleurs sur le principe de répartie, c'est-à-dire sur le fait qu'il est indispensable « de répondre du tac au tac » à son adversaire 6 , ce qui se vérifie effectivement dans la Réplique, sous diverses réalisations formelles. Répondre & attaquer La relation dialogique qui caractérise le texte est soulignée par les termes métalinguistiques « débattre » 7 , « débats » 8 ou encore « replique ». La tonalité polémique est elle signalée dans le même « replique », dans « quereles » 9 et surtout dans la famille sémantique « brocard »/ « brocarder » 10 , qui fait l'objet de quelques explicitations de contenu.
L'Analyse de données textuelles se propose désormais de considérer le texte comme une structure ordonnée ou comme un espace organisé. Les logiciels d'ADT tels Lexico et Hyperbase peuvent en effet témoigner aujourd'hui de l'ordonnancement linéaire et de la progression du texte et du corpus. Ainsi, l'Analyse de données textuelles rejoint la Linguistique textuelle traditionnelle dans ses préoccupations fondamentales.

Textual Data Analysis et Lexical Statistics try to consider, from now on, the text as an orderly structure and organized space. Softwares (Lexico and Hyperbase) can testify of the linear organization and the progress of texts and of corpora. So, the traditional Textual Linguistics and Textual Data Analysis move closer to their point of view.
Parmi les grands projets de recherche que suscite l'intérêt passionné du Québec pour sa langue, les uns sont d'ordre terminologique , d'autres envisagent l'aspect diachronique , et certains étudient la langue, telle qu'elle est hic et nunc, sans s'interdire de montrer ce qu'elle devrait être. La base que nous nous proposons d'explorer est de cette dernière espèce . Ses deux promoteurs, Pierre Martel et Hélène Cajolet-Laganière, visent à établir, à partir de l'observation, le français standard du Québec, c'est-à-dire « la variété de français socialement valorisée que la majorité des Québécois francophones tendent à utiliser dans les situations de communication formelle. » Le but ultime est la réalisation d'un dictionnaire du français au Québec, qui serait au Québec, mutatis mutandis, ce que le TLF est à la France. La méthode est en effet semblable et empruntée aux sciences de l'observation. On se propose, non pas de partir de dictionnaires existants, surtout s'ils viennent de France 5 , mais de constituer un corpus représentatif et d'y observer les usages, qu'ils correspondent ou non à ceux de l'hexagone. Ainsi avait fait Paul Imbs il y a quarante ans quand il fondait les bases du TLF, premier dictionnaire établi sur un corpus informatisé. Mais le projet québécois diffère dans la composition du corpus. Le TLF avait une assise principalement littéraire, même si quelques textes techniques (20 % du total) avaient complété la documentation, pour couvrir certaines zones de la terminologie scientifique, peu familières aux écrivains. Le rapport est inversé dans le corpus québécois où la part dévolue aux écrivains ne dépasse pas 20%. La cible n'est pas le français soutenu, non plus que le parler populaire, mais une norme standard dont la littérature, mais aussi les journaux, l'administration, les essais techniques portent témoignage.
Beaucoup de gens n'aiment pas s'engager dans un tunnel. À plus forte raison si le tunnel est un tuyau où ne passent que des chiffres. Ceux qui abhorrent la statistique peuvent quitter la salle. Ils ont mon temps de parole pour prendre un café. La linguistique et la littérature sont aux deux bouts du tunnel. Aux linguistes le premier tiers de mon exposé : occasion pour les littéraires de rejoindre le café. Le second tiers est voué à la littérature : c'est le moment pour les linguistes de prendre l'air. Le dernier tiers est consacré, s'il reste du monde dans la salle, aux deux disciplines ensemble et aux rapports souterrains ou sous-marins qu'elles entretiennent et que les chiffres aident à découvrir.
L'anaphore rhétorique est un procédé bien connu depuis l'Antiquité, mais ses contours restent souvent flous et imprécis. En nous appuyant sur un outil conceptuel, le « motif », et un outil statistique, le test de Lafon des rafales, nous nous proposons dans cette communication de doter l'anaphore rhétorique d'une définition plus précise et d'en faire un observable linguistique susceptible de repérage automatique et de traitements quantitatifs. Pour ce faire, nous nous appuyons sur des exemples tirés, d'une part du corpus de textes latins classiques du LASLA, d'autre part des discours politiques contemporains de Nicolas Sarkozy lors de l'élection présidentielle de 2007.

Since Antiquity, the rhetorical anaphora is a well-known argumentative device, but its contours are often vague and imprecise. In this paper, we will use a conceptual tool, the "motif" as well as a statistical tool, the test of Lafon, to provide a more precise definition of the rhetorical anaphora and to transform it into an observable linguistic phenomenon allowing automatic identification and quantitative treatments. Our demonstration will lean on examples mined, on the one hand, out of the literary classical Latin texts of the LASLA and, on the other hand, out of Nicolas Sarkozy's campaign speeches during the 2007 presidential election.
Il ne s’agira pas ici d’évoquer le traitement syntaxique à proprement parler, mais plutôt la conception d’une base de données dédiée à la syntaxe et morpho-syntaxe des dialectes occitans. Ce sera l’occasion de présenter les pistes que nous avons suivies et les réflexions que nous avons eues concernant l’intégration d’un certain nombre d’outils de traitement linguistique sur cette base.
Le sens naît en/du contexte. Dans ce cadre, nous définirons, de manière théorique dans une première partie, la co-occurrence comme la forme minimale du contexte linguistique nécessaire à l'appréhension du sens. Dans une seconde partie, nous montrerons, de manière pratique, que la contextualisation minimale du mot « travail » par ses co-occurrents (« famille », « patrie », etc.), dans le discours électoral de Nicolas Sarkozy en 2007, permet d'entrer dans une sémantique politique lourde de sens historique.

Meaning is born in context. Starting from this assumption, we shall first offer a theoretical definition of co-occurrence as the minimal form of linguistic context required for the apprehension of meaning. In the second part we conduct a practical demonstration showing that the minimal contextualisation of the word “travail” by means of its co-occurrents (“famille”, “patrie”, etc.) in Nicolas Sarkozy's rhetoric for 2007 leads to political semantic implications heavy with historic sense.
Les littéraires ne font guère confiance à la technologie pour les guider dans le choix ou l'appréciation des œuvres mais ils consentiraient à lui confier un rôle d'expertise analogue au rôle que jouent les empreintes digitales, l'ADN et le carbone 14, pour la signalétique des individus ou l'âge des matériaux. Détecter les mensonges, les supercheries et les plagiats, reconnaître les signatures, fixer les dates, l'ordinateur le peut-il ? La démarche la plus simple est de demander à la machine de comparer l'original et la copie supposée et de relever les passages communs. Mais cette chasse est souvent déroutée par les modifications de détail : les changement de nombre, de genre, de temps, de place, les additions, les suppressions et le recours aux synonymes brouillent la piste. La technique des segments répétés est alors plus efficace si elle porte sur les lemmes et non seulement les graphies, et si les cooccurrences sont prises en compte et non seulement les séquences. Mais même en l'absence de preuves tangibles - sur lesquelles s'appuie la jurisprudence - il y a moyen de suspecter et de dénoncer le plagiat, quand l'analyse globale des éléments linguistiques s'appuie sur une statistique fine, qu’il s’agisse de vocabulaire, de syntaxe ou de rythme du discours.
S’il est un domaine où le chiffre a été légitimement associé à la lettre, c’est bien celui du vers et de la rime. La rime est rythme ; les pieds, la métrique, la mesure et même le mot quantité, tout le vocabulaire de la versification appartient à l’univers des nombres. Les premiers travaux de linguistique quantitative ont précisément pris pour objet le vers de Valéry ou celui de Corneille, ou, à l’étranger, celui de Shakespeare, et ils continuent une antique tradition de comptage qui remonte aux lettrés alexandrins et qui s’est exercée sur le premier poète : Homère.
Cette contribution se donne pour objectif de compléter le travail de caractérisation générique entrepris lors d'une précédente recherche. Cette fois, à partir d'un corpus fondé sur deux sous-corpus lemmatisés par l'étiqueteur Cordial, l'un constitué de récits viatiques, l'autre de textes fictionnels, l'analyse explore les contrastes lexicaux et sémantiques entre les deux genres textuels. Elle utilise pour cela les outils des associations lexicales et des corrélats lexicaux intégrés dans le logiciel Hyperbase. Les présentations sous forme d'analyses factorielles des correspondances ou de graphes à partir d'un mot-pôle illustrent les contrastes ainsi observés.

The purpose of this paper is to complete a preceding work whose aim was to characterise the "travel narrative manner" compared with "novels." This time, by studying a corpus based on two lemmatized under-corpora by way of Cordial, travel narrative texts and novels, the analysis investigates lexical and semantic contrasts between the two generic groups. The efficiency of the methods of "lexical correlations and lexical associations" as they are included in Hyperbase, is assessed. In order to visualize contrasts operating between the two generic groups, we use factorial correspondence analysis or graphics around a word-pole.
Le dernier ouvrage de Charles Muller est un recueil d'articles, comme le précédent et celui qui précédait le précédent 1. Son titre Débats et bilans (en privé, l'auteur, qui est un humoriste, utilise l'abréviation DéBil) semble laisser croire que la série s'achèvera là, que les débats sont clos et le bilan définitif. On a peine pourtant à croire à un véritable dépôt de bilan, de la part d'un octogénaire si jeune et si vaillant, qui ne craint pas de s'engager dans des disciplines aventureuses et des combats impopulaires et qui réussit à vaincre les préjugés, par la force de la conviction, la précision de l'argumentation et le recours constant à une raison souriante. Charles Muller n'a rien d'un révolutionnaire. Qu'on ne compte pas sur lui pour mettre un bonnet rouge au dictionnaire, non plus qu'à la grammaire. Mais il arrive parfois que les octogénaires-comme Hugo ou Voltaire-ont plus d'audace que leurs cadets. Muller nous en fournit ici trois illustrations éclatantes.
La linguistique est la science statistique type ; les statisticiens le savent bien ; les linguistes l'ignorent encore 1 Depuis cette déclaration prometteuse, en exergue, d'un des pionniers de la statistique linguistique, où en sont les relations entre linguistique et outils statistiques ? La linguistique qui s'affirme comme discipline scientifique offre, a priori, plus d'affinités spontanées avec les méthodes statistiques, issues des sciences dites exactes, que l'analyse littéraire, sur laquelle plane toujours le soupçon de subjectivité. La linguistique a, par ailleurs, cette propension à l'observation des faits qui l'éloigne de la grammaire normative. Loin d'édicter des règles théoriques et de déclarer non conformes les écarts éventuels, la linguistique des textes développe une démarche empirique et expérimentale. La linguistique est donc une science empirique, en ce sens qu'elle définit une instance de réfutation et que celle-ci est constituée à partir des données contingentes des langues. C'est une science expérimentale, en ceci qu'elle construit activement les observations qui donneront lieu aux procédures de réfutation 2. Opposé au rationalisme scientifique, l'empirisme est connoté défavorablement, comme le rappelle François Rastier ici même, comme on le lit dans la citation ci-après : L'empirisme est un donjon étroit et abject d'où l'esprit emprisonné ne peut s'échapper que sur les ailes d'une hypothèse 3 .
Le gisement Pléistocène de Valle Giumentina (Abruzzes, Italie centrale) constitue une référence pour la déinition du Paléolithique ancien et moyen d’Italie et d’Europe. Le site a fait l’objet de fouilles archéologiques, dirigées par A. M. Radmilli et J. Demangeot, pendant les années 1950. Neuf niveaux d’occupations humaines du Paléolithique ont été identiiés au sein de la séquence stratigraphique, rapportée entre le Günz et le Würm.La reprise des recherches sur le Paléolithique des Abruzzes (Programme de l’École française de Rome 2012-2016) a permis une nouvelle étude de la séquence sédimentaire de Valle Giumentina, afin de préciser et de compléter les données issues des fouilles anciennes. Ces recherches pluridisciplinaires visent à préciser la chronostratigraphie de la séquence sédimentaire du site et à reconstruire l’évolution du contexte environnemental local pendant le Quaternaire.Les premiers résultats ont permis d’établir les corrélations entre les enregistrements des années 1950 et nos nouvelles données. Quatre ensembles sédimentaires ont été définis et ont fait l’objet d’analyse sédimentologiques et micromorphologiques dont les premiers résultats sont exposés ici.
L'ordinateur ignore la pudeur. Il ne craint pas de s'attaquer au langage, ni même à la quintessence du langage qu'est la poésie. Et à force de combinatoire et d'aléatoire mêlés, on le voit, dans quelques cercles fermés, produire des « poèmes » qu'on pourrait confondre avec ceux de l'écriture automatique au temps de Dada. Loin de nous pareille audace. Loin de vouloir voler le feu prométhéen, nous limiterons l'ardeur de la machine à la seule observation des faits élémentaires, en la détournant de tout ce qui pourrait ressembler à un arrangement nouveau ou à une création. Mais c'est encore une grande prétention que d'appliquer un outil aveugle et des méthodes objectives à un objet poétique qui leur est le plus contraire. Passe encore de compter les mots récurrents des discours politiques. On voit bien que dans cette variété de langue qu'on appelle la langue de bois des automatismes se donnent libre cours – si tant est qu'un automatisme puisse être libre. Et quand les réponses sont attendues, quand les refrains répondent aux couplets, quand les mots sont prévisibles et répétitifs, la statistique peut se justifier et c'est effectivement dans le domaine politique que la lexicométrie multiplie ses travaux, lesquels suivent les campagnes présidentielles aussi fidèlement que les sondages les précèdent. Mais la poésie est-elle prévisible ? N'est-elle pas constituée de ruptures et de surprises ?
La statistique, c'est le cousin Pons des mathématiques : un parent pauvre qui ne fait guère honneur à la famille. La noblesse de la profession est dans la théorie, dans la chevauchée logique et déductive qui conquiert le terrain et impose sa loi à la réalité, au lieu que la démarche rampante et inductive des mathématiques appliquées et particulièrement de la statistique est le lot des esprits faibles qui ne s'aventurent jamais au-dessus du sol et restent esclaves des observations. Une loi physique est une prédiction, presque une prescription, à quoi le réel doit se conformer. Une loi statistique est au mieux une prévision qui n'offre pas de garantie certaine, et qui n'a guère d'emploi que dans les sciences molles, là où le jeu de la liberté humaine et l'enchevêtrement inextricable des paramètres politiques, économiques, sociaux et culturels empêchent d'isoler clairement les causes et les effets. Même dans ces disciplines moins favorisées, la statistique n'a pas toujours grand crédit. Elle est certes un passage obligé pour la recherche médicale, la maîtrise de l'économie ou l'intelligence des rapports sociaux, mais son rôle y apparaît comme auxiliaire ou ancillaire : cantonnée dans la cuisine pour éplucher les légumes et les données, elle est rarement invitée au salon et au débat. À plus forte raison s'il s'agit d'un débat linguistique ou littéraire. Dans le domaine des lettres et des arts, on suspecte a priori l'intervention des chiffres et le chercheur imprudent qui se livre à ce jeu peut s'attendre aux quolibets que Zola réserve à l'un de ses héros : « Vous n'imagineriez jamais à quoi Mouret passe son temps dans la pièce où il s'enferme ? (…) Eh bien ! Il compte les s qui se trouvent dans la Bible. Il a craint de s'être trompé, et il a recommencé trois fois son calcul (…) Ma foi ! Vous aviez raison, il est fêlé du haut en bas, ce farceur-là! »
: « Instruments et ressources électroniques pour le français » est le dernier numéro d'une longue série dirigée par Catherine Fuchs, sous le titre L'essentiel français, aux éditions Ophrys. C'est aussi le dernier d'une longue série d'ouvrages publiés par Benoît Habert, "Bilan des ressources électroniques disponibles pour l'analyse du français", ce livre est lui-même une ressource : la plus complète, la plus objective, la plus précise, la plus claire.
Cette contribution se centre sur la dimension énonciative du discours scientifique. Nous prenons appui sur des typologies éprouvées par nos recherches antérieures sur le genre de l'article de recherche dans des langues et/ou des disciplines variées, pour étudier les rôles d'auteur et les références à d'autres sources dans des textes français du corpus issu du projet EIIDA, du domaine de la linguistique et des sciences. L’objectif est la comparaison entre l’article de recherche et l’exposé oral correspondant. Elle permet de montrer la spécificité de l’énonciation orale, et le fait que l’écrit sert de fondement dans le discours et la communauté du discours scientifiques.
Il y a belle lurette que Shakespeare est disponible sur support informatique, bien avant l'avènement d'Internet et du CD-Rom. En proposant, il y a dix ans, sa machine Next, Steve Jobs n'avait pas craint de sacrifier un peu d'espace sur le disque dur pour y engranger l'oeuvre de l'écrivain anglais et faciliter la recherche des citations. En France, aucun auteur ne jouit d'une priorité reconnue sur tous les autres, comme Shakespeare en Angleterre, Dante en Italie ou Cervantès en Espagne. Et la littérature française, quoique fort bien représentée dans les données de Frantext, n'a accordé à aucun écrivain le privilège de l'exhaustivité, si ce n'est aux moins prolixes comme Rimbaud ou Mallarmé. Certes on y trouve en entier les Mémoires d'outre-tombe, les Rougon-Macquart et la Recherche du temps perdu mais l'intégrale n'est jamais proposée ni pour Molière (35 textes), ni pour Voltaire (56 textes), non plus que pour Hugo (44), Zola (45), Flaubert (55), ou Claudel (56). Le mieux représenté est actuellement Balzac avec 69 titres disponibles. Encore ne l'était-il pas à la date où s'est tenu le colloque sur les Hypertextes littéraires. Le catalogue de Nancy n'offrait alors que 22 textes de Balzac, dont 17 de la Comédie humaine. Et c'est pourquoi nous avions proposé en cette occasion de combler cette lacune et d'installer Balzac à la place qui semble devoir être la sienne : la première.
Voici l'un des joyaux de la collection dirigée par Sture Allen. Les joyaux se cisèlent lentement. L'auteur - qui est orfèvre en la matière - aura mis plus de vingt ans à parfaire son chef-d'oeuvre alors même que les premiers résultats étaient livrés au public dès 1971 (G. Engwall, « Etude sur la fréquence des mots dans quelques romans français », XIIIe Congrès international de linguistique et philologie romane, Québec) et qu'une thèse, issue de la même entreprise, était soutenue en 1974 (Fréquence et distribution du vocabulaire dans un choix de romans français, Scriptor, Stockholm, 1974, 187 pp.). Il est vrai qu'entretemps Gunnel Engwall s'est penchée sur les manuscrits français d'August Strindberg (comme le Plaidoyer d'un fou), et qu'elle participe activement à la monumentale édition du grand écrivain suédois. Doit-on se réjouir ou s'affliger d'avoir un peu attendu? A l'évidence il faut s'en féliciter.
L'enjeu de cet article est de montrer comment, dans Frères migrants de Patrick Chamoiseau, se réalise l'osmose entre le contenu du discours et les aspects formels du texte ; comment la forme ne fait pas que servir le discours mais dit aussi elle-même, comment la forme est signifiante, comment se construit une forme-sens qui exprime une vision du monde et un appel à l'imaginaire, au désir esthétique. Le poète de la Relation veut inspirer une identité-rhizome qui s'esquisse aux différents niveaux qu'explore la linguistique et qui constituent la langue : le lexique, la syntaxe, le rythme, le sémantique et le figural.

The aim of this article is to show how, in Frères migrants by Patrick Chamoiseau, the osmosis between the content of the discourse and the formal aspects of the text is achieved; how the form not only serves the discourse but also says itself, how the form is significant, how a form-sense is constructed that expresses a vision of the world and a call to the imagination, to aesthetic desire. The poet of the Relation wants to inspire an identity-rhizome that is sketched out at the different levels that linguistics explores and that constitute the language: the lexicon, the syntax, the rhythm, the semantics and the figural.
La logométrie et l’Intelligence artificielle (deep learning) appliquées aux textes politiques permettent de repérer dans le discours d’Emmanuel Macron les emprunts linguistiques qu’il contracte auprès de ses prédécesseurs à l’Elysée (de Gaulle, Pompidou, Giscard, Mitterrand, Chirac, Sarkozy et Hollande). Les emprunts les plus importants, lexicaux autour de la valeur travail et énonciatifs autour de l’exhibition du « je » et du « je veux », concernent statistiquement Nicolas Sarkozy.
Dans le cadre de l'Équipex Matrice, nous rassemblons un corpus de témoignages de survivants de la Shoah, diachronique du point de vue de la date d'écriture : témoignages immédiats écrits à la sortie de la guerre, témoignages médians écrits dans les années 1980, et témoignages récents écrits dans les années 2000. L'objectif est de mobiliser les outils de l'ADT pour sérier le vocabulaire primaire sans doute hérité directement des camps et un vocabulaire reconstruit qui intègre, au fil des années, la compréhension historique d'un événement inintelligible aux victimes contemporaines. D'une certaine manière, il s'agit non pas de faire de la génétique de texte, mais de la génétique mémorielle au sein des textes, en déconstruisant les témoignages en sédimentations lexicales distinctes, traces de strates mémorielles superposées.

As part of the Matrix Équipex, we gather a corpus of testimonies from survivors of the Shoah, which is diachronic from the perspective of the time of writing: immediate testimonies written after the end of the war, median testimonies written in the 1980's and recent testimonies written in the 2000's. The objective is to make use of TDA tools to distinguish the primary vocabulary which could be directly inherited from the camps and a reconstructed vocabulary that includes, over the years, the historical understanding of an event which was unintelligible to contemporary victims. In a way, we don't practice text genetics but memory genetics within the texts of our corpus. Contrastive statistics allows us to deconstruct testimonies into distinct lexical sedimentations reflecting superimposed layers of memory.
Quelle place revient à l'auteur dans la conception du livre de grammaire ? Est-ce à Chiflet que le lecteur est redevable de l'organisation matérielle de l'Essay d'une parfaite grammaire de la langue françoise paru à Anvers en 1659 ? La mise en page et l'outillage du livre (table des matières, modes de hiérarchisation variés, listes et tableaux, numérotation des paragraphes associée à un système de renvois internes) facilitent l'accès à l'information et la circulation dans l'ouvrage. Ces dispositifs complexes ont été mis en place durant la phase d'écriture. Cette attribution permet de réfléchir aux motivations linguistiques de la mise en texte.

What is the part of the author in the conception of a grammar book? Does the reader owe the material organization of the Essay d'une parfaite grammaire de la langue françoise, published in Antwerp in 1659, to Chiflet? The layout and the equipment of the book (table of contents, varied modes of hierarchical organization, lists and tables, numbering of paragraphs) facilitate the access to the information and the use of the book. These complex devices were set up during the writing phase. This attribution allows to think about the linguistic motivations of the layout.
Un programme de recherches a été initié en 2006 afin de retracer l'évolution des hydrosystèmes côtiers de l'Argens (Var), du Lou p, de la Cagne et du Malvan (Alpes-Maritimes) au cours de l'Holocène. L'article présente les données archéologiques et paléoenvironnementales mobilisées et les méthodes mises en œuvre pour appréhender les répercussions de la mobilité de ces paysages sur le peuplement et l'impact de l'occupation humaine sur les écosystèmes

History and modelling of the socio-environmental dynamics of the fluvial landscapes of Côte-d'Azur (France) during the Holocene A research program was initiated in 2006 in order to reconstruct the evolution of the coastal hydrosystems of the rivers Argens (Var), Loup, Cagne and Malvan (Alpes-Maritimes) during the Holocene. The paper presents the archaeological and palaeoenvironmental data and the me thods used to apprehend the effects of the landscapes mobility over settlement patterns, and the impact of human occupation over the ecosystems.
Cette brève présentation, qui s'intègre dans le cadre d'une thèse de doctorat (en cours à l'université de Paris 1 1), a pour but de proposer des hypothèses d'interprétations des pesons* 2 et de ce qu'ils peuvent apporter comme renseignements techniques et économiques. Nous chercherons à mettre en valeur les différentes interactions entre le peson et le système technique textile. Le choix de la matière, les différentes formes reflètent-elles un choix technique ? Économique ? L'un et l'autre ? Où ces caractères sont-ils le fruit du hasard ?
L’école thématique Archéobios (I. Théry-Parisot et L. Gourichon, CEPAM-UMR 7264) a été conçue comme un trait d’union entre les archéologues et les spécialistes, souvent absents sur le terrain. Les restes biologiques sont des archives archéologiques au fort potentiel informatif dont les traces sont parfois ténues et fragiles. Leur étude répond à des exigences d’échantillonnage, de prélèvement, de conservation spécifiques à chaque matériau, et à des problématiques précises. Si les gestes lors des fouilles sont une étape déterminante pour leur analyse, les contingences logistiques imposées aux responsables d’opérations, particulièrement en archéologie préventive, peuvent être parfois préjudiciables au potentiel des études. L’accent de cette école a été mis sur la sensibilisation des archéologues aux enjeux scientifiques portés par les études des archives biologiques ; l’acquisition des compétences techniques et théoriques sur l’échantillonnage, le prélèvement et la valorisation des vestiges ; la sensibilisation des spécialistes aux difficultés du terrain ; la création d’un réseau facilitant les échanges futurs. Les remarques et les suggestions des participants en fin de stage ont permis des réajustements pour le déroulé de la session suivante afin d’être au plus près des attentes des stagiaires.

Archéobios thematic school (I. Théry-Parisot and L. Gourichon, CEPAM-UMR 7264) was conceived as a link between archaeologists and specialists, who are often absent in the field. Biological remains are archaeological archives with a strong informative potential whose traces are sometimes tenuous and fragile. Their study meets the requirements of sampling, removal and conservation specific to each material and to precise problems. Although the actions taken during excavations are a determining factor in their analysis, the logistical contingencies imposed on those in charge of operations, particularly in preventive archaeology, can sometimes be detrimental to the potential of the studies. The emphasis of this school has been placed on raising archaeologists’ awareness of the scientific issues raised by the study of biological archives; acquiring technical and theoretical skills in sampling, removal and enhancement of remains; raising specialists’ awareness of the difficulties in the field; and creating a network to facilitate future exchanges. The remarks and suggestions made by the participants at the end of the course enabled readjustments to be made for the following session in order to be as close as possible to the expectations of the trainees.
En 2012, à la fin d’une opération d’archéologie préventive, une structure rectangulaire inattendue est apparue sous la forme d’une grande tâche rougeâtre. Cette structure était recoupée en surface par le fossé bordier d’un chemin gallo-romain.
La fouille préventive de Payennet (Gardanne, Bouches-du-Rhône) s’est déroulée en 2005 et n’a livré qu’un fossé et deux fosses. Une autre structure isolée avait été fouillée lors du diagnostic en 2004. Si les vestiges sont peu spectaculaires, l’objectif de cette contribution est de signaler l’existence de deux séries de mobilier du Néolithique final assorties de datations radiocarbones.

The rescue excavation of the site of Payennet (Gardanne, Bouches-de-Rhône) in 2005 uncovered only one ditch and two pits. Another isolated feature had been previously excavated in 2004. Though the architectural remains are not spectacular, the aim of this paper is to report the existence of two pottery and lithic assemblages attributed to the Late Neolithic, along with radiocarbon dates.
Durant l’Épigravettien (22 000 – 9 000 cal. BCE), la parure est principalement réalisée en coquilles marines. Les objets de parure découverts sur le site de l’abri Martin (Gréolières, Alpes-Maritimes) s’inscrivent totalement dans cette tradition. Nous étudions ici les 136 coquilles marines découvertes lors des fouilles de sauvetage, en intégrant le choix des espèces, les modes de fabrication et la reconstitution des compositions ornementales. La biographie des éléments de parure a été reconstituée à l’aide de référentiels expérimentaux qui ont permis, par comparaison des stigmates techniques et fonctionnels, de mettre en évidence à la fois des pratiques déjà connues pour l’Épigravettien, mais aussi des modes de perforation et de suspension originaux.

During the Epigravettian (22,000 – 9,000 cal. BCE), ornaments were mainly made of marine shells. The assemblage discovered at the site of the Martin rock shelter (Gréolières, Alpes-Maritimes), is completely in keeping with this tradition. We study here the 136 marine shells recovered during the rescue excavation, by integrating the choice of shell species, the manufacturing processes and the reconstitution of ornamental compositions. The biography of these ornamental elements has been reconstituted using a techno-functional experimental referential which enables, by comparing experimental and archaeological traces, the identification of practices already known for the Epigravettian, as well as original manufacturing processes and fastening systems.
Et si l'intelligence artificielle parvenait à identifier le style d'un écrivain ? Et si, de manière automatique, la machine parvenait à identifier les caractéristiques d'une écriture, autrement dit les éléments formels reconnaissables d'une oeuvre à l'autre, de même que les différences d'un corpus d'étude par rapport à un corpus de référence ? Si finalement une écriture pouvait être décryptée par un algorithme ? C'est précisément le défi que lance le deep learning appliqué à la littérature. C'est exactement l'expérimentation qui est tentée sur Giono, à partir d'une base de textes numériques inédite, un très grand corpus qui rassemble les oeuvres romanesques de Giono. La mesure différentielle nécessaire guide la constitution des corpus ; deux bases ont ainsi été constituées par É. Brunet : l'une réunit les oeuvres de Giono, traitées par le logiciel Hyperbase. L'autre est un vaste corpus de référence dont l'homogénéité générique et temporelle est garantie puisqu'il s'agit de 50 romans du XX e au XXI e siècles. Le corpus a été constitué par É. Brunet et comporte deux textes du même auteur soit 50 textes pour 25 auteurs. De la prédiction à la déconvolution se construit un parcours interprétatif tendu vers l'horizon de la découverte d'un style d'auteur.

What if artificial intelligence could identify a writer's style ? What if, automatically, the machine could identify the characteristics of a piece of writing, in other words the formal elements recognizable from one work to another, as well as the differences between a corpus of study and a reference corpus ? If finally a writing could be deciphered by an algorithm ? This is precisely the challenge of deep learning applied to literature. This is exactly the experimentation that is being attempted on Giono, from an unpublished digital text base, a very large corpus that brings together Giono's novels. The necessary differential measurement guides the constitution of the corpus ; two bases were thus constituted by É. Brunet : one brings together Giono's works, processed by the Hyperbase software. The other is a vast reference corpus whose generic and temporal homogeneity is guaranteed since they are 50 novels from the twentieth to the twenty-first centuries. The corpus was constituted by É. Brunet and includes two texts written by the same author, i.e. 50 texts for 25 authors. From prediction to deconvolution, an interpretative path is built, tending towards the horizon of the discovery of an author's style.
La logométrie entend prendre toute la mesure du discours grâce à l’articulation entre approche quantitative et approche qualitative, au sein de parcours interprétatifs explicites. La réflexion théorique sur la méthode est illustrée, pas à pas, par une étude de cas : l’usage du pronom démonstratif neutre dans le discours présidentiel français.

Logometry's intent is to take the full measure of discourse through the coordination of quantitative and qualitative explorations into explicit interpretative pathways. Herein, we illustrate the theoretical paradigm of the method through the step-by-step case study of the use of the neutral demonstrative pronoun in french presidential discourse.
Cette contribution propose un parcours méthodologique susceptible d’objectiver l’intertexte ; l’intertexte politique des discours du président français Emmanuel Macron en l’occurrence.Le deep learning (modèle convolutionnel) est d’abord utilisé pour « apprendre » (taux d’accuracy satisfaisant de 92,3%) le discours présidentiel français depuis 1958 : les discours de de Gaulle, Pompidou, Giscard, Mitterrand, Chirac, Sarkozy et Hollande sont alors considérés comme l’intertexte potentiel des discours de Macron.Ensuite, les textes de Macron – inconnus jusqu’ici du système – sont versés dans le modèle et nous forçons la machine à attribuer les passages de Macron à l’un de ses prédécesseurs en fonction de leur composition linguistique. Enfin, l’algorithme extrait et décrit les passages et les unités linguistiques (wTDS, spécificités lexicales, cooccurrences, étiquettes morpho-syntaxiques) de Macron interprétées par la machine comme ressemblant à celles de de Gaulle ou Sarkozy, à celles de Mitterrand ou de Hollande.Le discours de Macron est traversé, de manière explicite parfois, de manière implicite le plus souvent, par les discours de ses prédécesseurs – phénomène que l’on appellera « intertextualité » – et l’Intelligence artificielle et la statistique textuelle peuvent repérer les phénomènes d’emprunt, d’imitation voire de plagiat.

The present paper suggests that intertextuality can be brought out objectively by resorting to specific methodological tools. The case in point is political intertextuality in the speeches of the French president Emmanuel Macron. Deep learning (convolutional model) is first used to "learn" (satisfactory accuracy rate of 92.3%) the French presidential speeches since 1958: the speeches of De Gaulle, Pompidou, Giscard, Mitterrand, Chirac, Sarkozy and Hollande are then considered as the potential intertext of Macron's own speeches. Next, Macron's texts-hitherto unknown to the machine-are included in the model and the machine is instructed to assign Macron's quotations to one of his predecessors based on their linguistic content. Finally, the algorithm extracts and describes Macron's quotations and linguistic units (wTDS, lexical specificities, co-occurrences, morpho-syntactic labels) as they were interpreted by the machine in comparison to those of De Gaulle or Sarkozy, of Mitterrand or Holland. Macron's discourse is permeated with, sometimes explicitly but more often than not implicitly, by the discourse of former French presidents-a phenomenon that we shall refer to as "intertextuality"-and it turns out that Artificial Intelligence and textual statistics are able to identify such phenomena of borrowing, imitation and even plagiarism.
Le discours institutionnel énonce et construit les rapports de sexes dans nos sociétés. A partir d'une analyse logométrique d'un corpus de professions de foi électorales, la contribution vise à décrire les modalités de construction des rapports sociaux de sexes en enjeu électoral par les hommes et les femmes élus députés au fil de la V e République en France.

Abstract: Institutional speech builds relationships between the sexes in our society. A discourse analysis of declarations of principle aims to describe the construction of gender relations as an electoral issue as described by men and women elected at the National Assembly over the Fifth Republic in France.
Cette contribution pose les cooccurrences comme des unités textuelles pour le traitement statistique des textes. Elle vise, à travers des analyses menées sur un corpus de professions de foi électorales rédigées sous la Cinquième République (1958-2007), à exposer quelques-uns des principaux apports de l'application des outils de contrastes textuels à l'unité cooccurrentielle. Forme minimale du co(n)texte et déjà porteuse de sens, la cooccurrence incarne pour les entreprises de caractérisation des textes une avancée qualitative notable.

This contribution defines the cooccurrence as a textual unit for statistical text analysis. Through the study of a corpus of statements of principles of women and men candidates under the French Fifth republic (1958-2007), it aims to expose some of the main benefits of using cooccurrences for textual comparisons. As minimal forms of co(n)text and semantic units, cooccurrences are a qualitative leap in the characterization of texts.
Ceux qui s'attendent à voir le directeur de l'Institut National de la Langue Française, ceux qui se réjouissent d'entendre Bernard Cerquiglini seront déçus. Bernard Cerquiglini est ailleurs, sans doute sur un autre continent, peut-être une autre planète et des moyens de communication trop lents ne lui ont pas permis d'être ici et maintenant devant vous. Et l'on devra se contenter d'un remplaçant de fortune, qui ne sait trop quel sujet traiter puisque le premier programme prévoyait un exposé sur Frantext et le second une synthèse plus large sur les bases textuelles. Je devine toutefois la raison de ce changement : depuis quelques mois en effet un nouveau projet de base textuelle étendue a vu le jour à l'INaLF qui ne se confond pas avec Frantext et qui sous le nom de Batelier représente une des opérations d'envergure dont l'INaLF a besoin pour envisager l'avenir et justifier sa sérénité ou sa survie.
La communication se propose d'évaluer l'outil statistique pour identifier et analyser les suites Nom préposition Nom, avec pour critère restrictif que les deux substantifs sont identiques. L'enjeu essentiel de cette recherche est de montrer que ce type de structures peut être utilisé à des fins de classifications. La base qui sert de corpus exploratoire à cette recherche est constituée par un extrait de Frantext catégorisé : il comprend quatre groupes génériques répertoriés dans Frantext : d'une part deux ensembles narratifs, le roman et les mémoires, d'autre part la poésie et le théâtre afin que les genres principaux soient tous représentés. Le repérage des unités NpN permet une réflexion sur le statut de la préposition, à la fois sur le plan lexical et sémantique, et permet de réfléchir au partage entre structures figées et innovations lexicales, entre langue et discours. Ces unités peuvent être proposées comme indices d'un style d'auteur ou même comme marqueur générique.
L'intertexte est la condition de l'interprétation de tout texte. Cependant, sa matérialisation, son explicitation, son implémentation ont toujours paru difficile pour la linguistique textuelle. Cette contribution propose une matérialisation de l'intertexte au sein de corpus réflexifs numériques, et convoque de manière originale l'intelligence artificielle (deep learning, modèle convolutionnel) et la logométrie pour explorer de manière systématique l'intertexte ainsi matérialisé. Pour cette étude, nous postulons que le corpus élyséen depuis 1958 constitue l'intertexte des discours d'Emmanuel Macron, dans lequel le président puise de manière consciente ou inavouée pour construire ses discours. A titre d'exemple, nous mettons ainsi au jour automatiquement les empreintes grammaticales de Giscard dans le discours de Macron, et les emprunts lexicaux que le nouveau président concède à de Gaulle.
L'exploitation systématique de l'immense corpus du Trésor de la langue française, gros de 70 millions d'occurrences, a fait l'objet d'une Table Ronde à l'Institut de la langue française (27-29 mai 1980, Nancy). On rend compte ici des critiques et des propositions qui furent faites alors, et particulièrement d'un projet de création d'une base de données textuelles, applicable au corpus littéraire du XIXe et du XXe siècle. En constituant un fichier des lignes et un fichier inverse des mots, l'un et l'autre d'un demi-milliard de caractères, et en recourant à quelques fichiers annexes (de lemmatisation et de statistique), on disposerait d'une base de données, qu'un langage simple d'interrogation conversationnelle mettrait à la disposition de la communauté scientifique. Des index, des concordances et des statistiques de types variés seraient livrés au consultant, dont le choix pourrait s'exercer sur les formes, les vocables, les constituants du mot, les catégories grammaticales, les homographes, les cooccurrences, le vocabulaire significatif, la recherche pouvant en chaque cas être limitée à un texte ou sous-texte, à un auteur, à un genre littéraire ou à une époque particulière.