nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Les personnes intersexuées sont caractérisées par le fait que leurs caractéristiques sexuées ne correspondent pas aux stéréotypes féminin et masculin. Pour cette raison, elles font encore et toujours très souvent l'objet de discriminations graves et répétées tout au long de leur vie. Selon les chiffres retenus par l'Organisation des Nations Unies (évaluation haute), les personnes intersexuées représentent 1,7 % de la population totale 2 c'est-à-dire, si l'on considère les quelque 800 000 naissances annuelles en France 3 , environ 13 000 enfants. Les enfants intersexués ne présentent en général pas de problèmes de santé à leur naissance et pourtant, elles font régulièrement l'objet d'opérations chirurgicales d'assignation sexuée sans pouvoir y consentir. Depuis bientôt une vingtaine d'années en France, les personnes intersexuées, prenant conscience des violations graves et injustes commises sur leur intégrité physique et psychique, se mobilisent pour que cessent les interventions médicales non consenties mutilant leur corps dans le but de les conformer aux « modèles » de corps masculin et féminin. Malgré cette mobilisation, ces pratiques médicales continuent avec l'assentiment des autorités françaises pourtant compétentes pour les faire cesser (ministère de la santé et de la justice). Ces violations sont d'autant plus graves que ces opérations, pour la plupart commises en très bas âge, ont souvent des conséquences catastrophiques sur l'état de santé des personnes intersexuées devenues adultes (douleurs, incontinence, impossibilité de mener des relations sexuelles, mutilations du corps, ablations diverses, stérilisation non consentie, dépression, rupture sociale et familiale, pratiques à risque, suicides, etc.). Cette réassignation de genre condamne les personnes opérées à un protocole lourd (médicaments antidouleur, thérapies hormonales) accompagné bien souvent par de nouvelles opérations, ne leur permettant pas ainsi de mener une vie « normale ». Ce n'est qu'au nom d'une obscure morale, en dehors de tout cadre légal, que ces actes infractionnels continuent à se pratiquer aujourd'hui en France et désormais aux yeux de tous. À l'étranger, plusieurs prises de positions officielles et individuelles de médecins ont condamné, directement et/ou
<p>Cet article présente une nouvelle technique d'équilibrage pour les tensions d'entrée d'un onduleur multiniveaux de type "Neutral Point Clamped (NPC)". Cette technique peut être utilisée dans des applications liées aux énergies renouvelables. Pour ces types d'applications, un onduleur classique 2-niveaux est général utilisé, cependant lorsqu'il y a deux sources, il est plus avantageux d'utiliser un onduleur NPC. Le système considéré dans ce travail est donc constitué de deux sources photovoltaïques, deux convertisseurs DC/DC boost et un onduleur NPC connecté à un bus AC. Pour la définition du point de fonctionnement de chaque source, une stratégie de type Distributed-MPPT(DMPPT) offre une amélioration du rendement énergétique annuel entre 6.9%-11.1% par rapport au Centralised- MPPT(CMPPT). En utilisant la technique d'équilibrage proposée associée à une configuration de type DMPPT, un MPPT indépendant pour les deux sources peut être obtenue pour une plus grande plage de fonctionnement et ainsi augmenter l'efficacité énergétique annuelle globale de l'installation. Des résultats expérimentaux obtenus sur un banc de test du laboratoire permettent de valider les résultats de simulation et le modèle présentés dans cet article.</p>
Par deux ordonnances du 15 mai 2020, le Conseil d'Etat repousse, en référé, les requêtes tendant à suspendre le dispositif des distances minimales de traitement des cultures près des habitations édicté par le décret et l'arrêté du 27 décembre 2019. Le juge administratif, faute d'éléments nouveaux prouvant une atteinte suffisamment grave et immédiate à la situation des riverains des parcelles agricoles, ne voit aucune urgence justifiant de paralyser le cadre réglementaire, ni même d'interdire l'application anticipée, pour cause de crise sanitaire, de la réduction des zones non-traitées prévue par les futures chartes départementales de voisinage.
Par un arrêt du 21 octobre 2020, la Cour de cassation rejette le pourvoi de la société Monsanto condamnée à réparer l’entier préjudice subi par un agriculteur du fait d’un herbicide commercialisé par la firme. La solution repose sur une application inédite du régime de la responsabilité du fait des produits défectueux en matière de dommages causés par les pesticides. Pour exemplaire qu’elle soit, la décision n’en demeure pas moins d’une portée juridique limitée aux défauts flagrants d’information sur les risques des produits et aux cas d’intoxication aigüe.
Alors que l'emploi généralisé des pesticides agricoles n'en finit pas de susciter la controverse, deux textes réglementaires du 27 décembre 2019 tentent d'harmoniser leur usage avec l'indispensable protection des populations riveraines. Le nouveau dispositif est étagé sur deux niveaux : à la base, sont mises en place des zones non traitées variables selon la dangerosité des produits et les types de cultures ; s'y superposent des chartes d'engagement départementales, négociées pour préciser et aménager les conditions d'épandage des pesticides près des habitations.
La loi n° 2020-1578 du 14 décembre 2020 ré-autorise l’usage temporaire de semences enrobées contenant des néonicotinoïdes, pesticides en principe totalement proscrits à compter du 1er juillet 2020. La dérogation est cependant limitée à la seule filière betteravière et doit faire l’objet d’un arrêté conjoint des ministres de l’agriculture et de l’environnement après consultation d’un comité de surveillance spécialement créé. Toute la question est de savoir si l’absence d’alternative, dans le cas précisément visé, justifiait de remettre en circulation des substances pointées comme éminemment dangereuses pour l’environnement.
Cet article propose des réflexions critiques autour des enjeux, des implications et des fondements de la version amplifiée du CECR. Les arguments développés auront transversalement trait à la possibilité et à la pertinence de perpétuer, voire d'accentuer, des formes de technicisation au sein de la didactique / didactologie des langues.

This article develops critical thoughts on stakeholders, implications and foundations of the extended version of the CEFR. I will transversely question the possibility and the relevance of perpetuating, or even increase, the technical tendency in the field of language teaching and learning.
Cet article s'intéresse aux modalités de prise en compte de l'altérité linguistique et culturelle sur les terrains scolaires par le biais de l'accueil et de l'insertion des enfants allophones nouveaux arrivants. Nous traiterons plus particulièrement des représentations sous-jacentes aux outils d'évaluation à destination de ce public, et à la manière dont ces outils contribuent, en retour, à construire des représentations de la langue, de la norme et de l'altérité/pluralité linguistique et culturelle. Nous montrerons notamment que les activités d'évaluation constituent un prisme qui permet d'appréhender certaines compétences des ENA tout en en renvoyant une image particulière, et nécessitent donc d'être analysés non seulement d'un point de vue méthodologique, mais également en termes identitaires. La construction amorcée d'entités politico-économiques dépassant le cadre des Etats Nations, l'accélération des mobilités migratoires, le développement des outils de communication électroniques sont autant de phénomènes contribuant à visibiliser et à renforcer les possibilités et les modalités de confrontation à l'altérité linguistique et culturelle. La question transversale qui se pose est celle de la prise en compte et du traitement de cette altérité, notamment sur les terrains scolaires. Nous traiterons de cette question en opérant un double zoom : d'une part sur les enfants allophones nouvellement arrivés en France (désormais ENA), et d'autre part sur les outils d'évaluation qui leur sont spécifiquement destinés. Nous supposons en effet que les ENA, dans la mesure où ils sont généralement envisagés sous l'angle de leur étrangéité, constituent un public qui rend plus visible ces processus de gestion de l'altérité et de la pluralité. L'évaluation constitue ici un catalyseur supplémentaire des tensions entre norme et diversité, car les référentiels sur lesquels elle se fonde rendent plus perceptibles les attentes – et donc les normes et les valeurs – du système scolaire. Nous nous intéresserons aux représentations sous-jacentes aux outils d'évaluation à destination des ENA, et à la manière dont ces outils contribuent, en retour, à construire des représentations de la langue, de la norme et de l'altérité/diversité linguistique et culturelle. Pour ce faire, après une contextualisation d'ordre méthodologique, nous considèrerons l'évolution de la place et du rôle de l'évaluation dans les textes institutionnels. Puis, nous analyserons quelques outils d'évaluation pour dégager les représentations – des ENA et de la langue – sur lesquelles ils se fondent et qu'ils contribuent réciproquement à construire.
Du point de vue de l'analyse économique, la corruption tire ses spécificités de l'imbrication de deux contrats aux objectifs divergents. La corruption est définie comme un accord illégal, ou pacte de corruption, liant un agent à un corrupteur et destiné à organiser le détournement d'un pouvoir discrétionnaire. Ce pouvoir discrétionnaire est hérité, par l'agent, d'un contrat de délégation conclut avec un principal. A partir de cette définition "contractuelle" des situations de corruption, la revue de la littérature proposée ici articule les développements récents de l'analyse microéconomique de la corruption aux propriétés des relations bilatérales entre les joueurs.
Les observatoires de recherche en environnement se sont structurés depuis une dizaine d’année avec succès, au niveau français. L’INRA a fortement porté cet enjeu pour les observatoires agrohydrologiques et hydrobiologiques, en leur affectant des moyens matériels et humains permanents. L’exemple de deux observatoires de recherche, l’un hydrologique, l’autre hydrobiologique vise à montrer les spécificités de ces observatoires mais également leur complémentarité, tant en terme d’objet d’étude que de variables et d’échelles. Ils sont aussi complémentaires en termes de partenariat avec les opérateurs et les gestionnaires territoriaux, différents dans les deux cas. Un travail de convergence se fait sur les plans de l’observation, de la modélisation, de l’expérimentation, et enfin de l’appropriation qui mobilisera les chercheurs, les gestionnaires territoriaux, mais aussi les acteurs de terrain.

Observatories for environmental research were progressively structured since ten years successfully in France. INRA had strongly contributed, giving permanent funding and human resources to observatories. The example of two research observatories, one hydrological, the other hydrobiological, aims to show the specificity of these observatories but also their complementarities, both in terms of scope of study, variables and scales. They are also complementary in terms of partnerships with stakeholders and territorial managers, which are different in the two cases. Work has to be done to foster the convergence between observatories in terms of observation, modelling, experimentation, and finally appropriation, mobilizing researchers, stakeholders, but also farmers.
sur les sols (RRP1 notamment) auprès des nombreux utilisateurs potentiels régionaux (techniciens, conseillers, administrations, etc.) et territoriaux (collectivités, contrats de rivières, etc.), ainsi que, pour partie de ces données, auprès du grand public. Cette interface est maintenant finalisée dans sa première version2 dans le cadre du projet CASDAR3 2007-2010. La plateforme a pour vocation la valorisation aussi bien des données pédologiques que des applications réalisées à partir de ces données. Le développement de nouveaux modules élargira encore le champ des valorisations. Pour aider à son implantation chez les partenaires impliqués dans le programme IGCS4, et veiller à son évolution en la dotant de nouvelles fonctionnalités, la plateforme Websol est mise à disposition (droits de propriété et codes sources) du RMT « Sols et Territoires » 5. L’axe 5 de ce RMT se fixe pour objectifs d’appuyer les déploiements de la plateforme dans les régions candidates, de réaliser des supports et des manuels relatifs à l’application, de proposer des évolutions possibles de la plateforme et enfin de clarifier son positionnement juridique par rapport à la Directive INSPIRE.
Cet article présente une méthode d'estimation d'un risque spatialisé de contamination des eaux superficielles par les intrants utilisés en agriculture à différentes échelles spatiales. L'occupation du sol pour une campagne agricole est obtenue au niveau de bassins versants de grande taille par classification d'images satellitales Landsat TM5. Le SIG (logiciel ArcMAP et son extension Spatial Analyst) est utilisé pour l'analyse spatiale et le traitement des données en vue de la détermination du zonage à différents niveaux de risque. Le risque agroenvironnemental est apprécié suivant une combinaison d'indicateurs simples de vulnérabilité des milieux et de pression agricole exercée. Cette combinaison est réalisée au niveau de la maille élémentaire. Le changement d'échelle de l'indicateur est obtenu par agrégation des valeurs calculées sur chaque maille suivant une moyenne pondérée à la surface des bassins versants considérés.
La Directive cadre sur l'eau impose une stratégie complète pour améliorer l'état écologique et chimique des masses d'eau permettant la mise en place d'une politique spécifique de réduction des pollutions diffuses. Dans le but de comparer différentes mesures agro-environnementales choisies pour contrôler la pollution par les pesticides dans les eaux de surface, nous proposons un cadre méthodologique pour une analyse coût-efficacité distribuée. Nous utilisons le modèle SWAT pour évaluer l'efficacité des mesures appliquées et développons un modèle bioéconomique agrégé pour évaluer les coûts de mise en place et identifier les synergies et substitutions. Cette approche est appliquée sur la partie amont du bassin du Gers dans le Sud-Ouest de la France. Les résultats montrent que le ratio coût-efficacité des mesures dépend non seulement des mesures mais aussi largement de l'endroit où elles sont appliquées.

The EU Water Framework Directive (2000/60/EC) requires policy to address non-point source pollution as part of an overall integrated strategy to improve the ecological and chemical status of water bodies. With the aim of comparing various agricultural measures to control pesticide pollution in surface waters, we propose a methodological framework for spatially-distributed Cost-Effectiveness analysis. We use the Soil and Water Assessment Tool (SWAT) model to assess the effectiveness of the measures applied and develop an aggregated bio-economic model to evaluate the costs of implementation and to identify synergies and trade-offs. This approach is applied to the Gers river basin in southwest France. Findings clearly demonstrated that cost and effectiveness of measures depend not only of measures themselves but largely of the location of their implementation.
Les auteurs examinent la fragmentation naturelle des roches en pseudo-artéfacts, les géofacts. Dans le Massif central, le volcanisme a produit des téphrofacts qui doivent être pris en compte lors de l'analyse des outillages réputés très anciens sur lesquels se fondent les hypothèses concernant les premiers peuplements européens.

This paper examines the production of pseudo-artefacts by vulcanism and discusses their presence in supposedly ancient lithic assemblages which are considered to testify of the first peopling of Massif central and Europe.
A l’occasion des restaurations des peintures de la nef de Saint-Savin-sur-Gartempe entre 2005 et 2008, l’équipe Peintures murales du CESCM (Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale) a lancé un projet de recherche interdisciplinaire avec les restaurateurs et les chercheurs du LRMH (Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques). Un des apports les plus importants de l’équipe réside dans la réalisation de relevés stratigraphiques des scènes posant les problèmes les plus complexes. Pour montrer l’intérêt d’une telle démarche, nous présenterons les relevés de trois scènes appartenant au cycle d’Adam et Eve et celui du Sacrifice de Caïn et Abel car ils illustrent parfaitement les différents types de réponses que cette technique peut apporter aux questions soulevées par les peintures romanes, à savoir le repérage et la documentation de la stratigraphie, des repentirs, des repeints médiévaux et des restaurations récentes. Avant d’aborder ces deux ensembles, il convient cependant d’expliquer brièvement les spécificités du relevé stratigraphique.
L'autonomie protéique des élevages de ruminants passe par l'autonomie alimentaire globale des troupeaux du fait d'interactions étroites entre énergie et protéines. Les préoccupations environnementales peuvent être parfois convergentes et synergiques avec la recherche de l'autonomie alimentaire. Elles concernent des espaces territoriaux dont les contours peuvent être assez différents de ceux qui contribuent à la qualification des produits. Ainsi, l'exploitation d'élevage se retrouve partie prenante d'enjeux territoriaux de natures différentes qu'il convient de rendre compatibles et cohérents à travers des modes d'organisation collective de l'activité agricole, qui permettent des complémentarités, des coopérations entre exploitations agricoles partageant le même territoire mais de spécialisations différentes. L'émergence de ces nouveaux modes d'organisation suppose une politique publique ciblée.

Protein self-sufficiency and the preservation of the environment are two objectives for which society is presently strongly yearning. As regards the feeding of ruminants, protein self-sufficiency cannot be conceived outside a global feed self-sufficiency of the animals, in view of the narrow interactions existing between energy and protein in the diets. Concerns for the environment are sometimes convergent and synergic with the striving for feed self-sufficiency. They regard territories the limits of which can be quite different from those defined for the quality labels of the produce. Thus the specialization of livestock rearing on the one hand and of cereal crop growing on the other requires the finding of complementarities and co-operations among farms that co-exist on the same territory. The emergence of new organizational types of agricultural activity implies public policies with well-defined targets. At stake is the future of the so-called mixed crop - livestock farm regions, where the maintenance of a diversity of land-use patterns and of production systems remains the means to a sustainable rural development.
Le choix de la rotation des cultures en grandes cultures biologiques spécialisées (sans élevage) est le premier levier activé pour maîtriser de nombreux problèmes, avant tout techniques (maintenir la fertilité des sols, maîtriser les bio-agresseurs, adventices en tête), mais aussi économiques (assurer le revenu de l’agriculteur). Diverses démarches développées dans le cadre du projet RotAB (Casdar 2008-2010) ont permis de mieux connaître les rotations pratiquées en grande culture biologique, de les caractériser et les évaluer. Il ressort que leur conception dépend de nombreux facteurs, avant tout pédoclimatiques (cultures possibles, potentiels de rendement, possibilité d’interventions mécaniques…) et économiques (existence et pérennité des débouchés). Si l’alimentation azotée et la maîtrise de la flore adventice demeurent les principales préoccupations agronomiques des producteurs en AB, la disponibilité en phosphore risque d’être le prochain facteur limitant à moyen et long terme en matière de fertilité des sols et de durabilité de ces systèmes.

Choice of crop rotations in organic stockless cropping systems is the first leverage used to manage technical issues (to maintain soil fertility, to control pest and weeds), but also economic issues (to insure income). RotAB project (Casdar funding 2008-2010) has implemented complementary approaches to better know, characterize and assess arable crop rotations. Their conception depends on numerous factors such as type of soil and climate (on which depend type of crops, yield potential, possibility of mechanical weeding…), or economic context (existence of outlets and continuity of markets). If nitrogen supply and weed control are the most important agronomic issues of organic farmers in stockless cropping systems, phosphorus availability seems like to be the next important one for soil fertility and system sustainability.
Afin de développer une agriculture plus respectueuse de l'environnement, et capable de nourrir la population, les interactions entre le sol et les plantes sont un levier prometteur. En effet, les plantes sont capables de modifier profondément leur environnement racinaire, la rhizosphère, soit directement soit indirectement en établissant des liens avec les autres organismes du sol. Le présent article tente de lister et d'expliquer les potentiels effets bénéfiques sur la nutrition et la santé des plantes. Le transfert de connaissances et la valorisation de ces connaissances sont effectifs dans les systèmes agricoles et horticoles mais il reste des défis à relever notamment au niveau de la sélection variétale, dans la définition de produits biostimulants, ainsi que la conception de systèmes de cultures innovants.

Utilization of soil-plants interaction for plant nutrition and health In order to develop a type of agriculture able to preserve environment and provide food and fiber to Humankind, soil plant interactions are a promising lever. Indeed, plants are able to alter the volume of soils at the vicinity of roots, the rhizosphere. Plants can directly modify directly soil processes or indirectly by establishing relationships with other soil organisms, which altogether affect plant nutrition and health. Knowledge transfer and its use in crop systems are effective but still challenging, because improvements in terms of plant breeding, biostimulants and cropping system design are still needed.
L’Emergy est définie comme la somme de toutes les formes d’énergie (énergie directe et indirecte, renouvelable et non-renouvelable) nécessaire à la réalisation d’un service ou d’un produit. La méthode d’évaluation Emergy est une méthode d’analyse quantitative qui détermine la valeur non-monétaire et monétaire des ressources, des services et des produits dans une unité commune : l’Emergy solaire. Cette méthode apparaît comme intéressante pour évaluer les agro-écosystèmes et identifier des leviers d’action pour la conception de systèmes plus durables. Cet article présente les concepts de la méthode Emergy en explicitant les notions clés telles que la transformité, le diagramme de hiérarchisation de l’énergie et les indicateurs Emergy. Ces notions sont explicitées en se basant sur l’exemple d’une analyse de la production de poissons en étang. Enfin, l’article détaille les applications possibles de la méthode pour les systèmes agricoles et notamment en production animale.

Emergy is defined as the direct and indirect energy available to make a product or a service. Emergy accounting is a quantitative technique that determines non-monetary and monetary values of resources, services and products in a common unit: solar Emergy. This method appears suitable to assess agroecosystems and identify key factors for designing more sustainable systems. This article discusses the concept of Emergy through the definition of transformity, energy-system diagrams and several Emergy indicators. These concepts are explained through an example of a fish-farming system assessment. Finally, the article underlines the possible applications of emergy accounting to agricultural systems, in particular animal production.
Le transfert de lisier hors zone d'excédent structurel et son épandage collectif sont envisagés pour gérer les excédents des exploitations porcines dépassant les seuils réglementaires. La substitution d'engrais chimique permise réduit les impacts sur l'environnement. Cependant, ce transfert nécessite des moyens logistiques en adéquation avec les contraintes de sols, cultures, climat et organisation. Le modèle COMET (COllective Management model of Effluents on a Territory scale) simule la réalisation de plans d'épandage soumis à ces contraintes. Le cas étudié concerne le transfert de lisier de porcs charcutiers de 11 élevages vers 22 exploitations situées à une distance moyenne de 44 km : 57,6 t d'azote sont épandues sur des céréales d'hiver, du maïs, du colza et des prairies. Pour réaliser ce transfert, 4 camions de 25 m3, un stockage intermédiaire de 200 m3 et un épandeur avec enfouisseur (débit de 60 m3 h-1) sont nécessaires. En comparant une fin d'hiver humide (2001) et sèche (2002), les simulations montrent que ces moyens sont insuffisants pour épandre la quantité prévue sur les céréales (83 % réalisé). En conditions de sol médiocres (hydromorphie), le taux de réalisation est inférieur à 50 %. Il en est de même si l'épandeur est peu disponible (3 vs 5 jours par semaine). Le cumul des 2 situations réduit la réalisation au tiers de la prévision, l'épandage sur maïs étant également affecté. Davantage de colza dans l'assolement permet de mieux satisfaire le plan sauf en année humide sur sol hydromorphe. Les émissions gazeuses résultant sont également discutées.
Cet article analyse les conséquences éthiques pour l'archéologie et les archéologues induites par le processus de mondialisation capitaliste et l'intégration du patrimoine archéologique comme une ressource au sein de l'économie de marché. Nous effectuons une réflexion théorique sur la situation actuelle ainsi que sur les questions et repositionnements des différents acteurs dans ce processus à partir de notre participation au débat suscité autour de la déclaration de la Quebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentine) comme Patrimoine culturel et naturel de l'Humanité en 2003. Finalement, l'alternative d'une archéologie durable est ainsi évaluée comme une forme possible de transformation pour l'archéologie.

This article analyses the ethical consequences for archaeology and archaeologists induced by the process of capitalist globalisation and the integration of archaeological heritage as a resource within the market economy. I propose a theoretical reflection on the current situation as well as on the questions and repositioning of the different actors in this process, based on my participation in the 2003 debate on the declaration of the Quebrada de Humahuaca (Jujuy, Argentina) as a World Heritage Site. Finally, the alternative of sustainable archaeology is evaluated as a possible means of transformation for archaeology.
Le site est localisé sur la bordure de l’ancien lac des Echets, dans un contexte sableux d’origine alluviale, mis en place durant le Tardiglaciaire supérieur d’après les dates OSL. La faible surface fouillée ne permet pas d’appréhender l’organisation spatiale des vestiges matérialisés par un épandage de galets et de silex taillés. L’essentiel de l’occupation est attribué à un Mésolithique ancien de type Beuronien associant quelques éléments appartenant au Sauveterrien ancien. Les datations 14C situent cette occupation au milieu du Préboréal. Les caractéristiques technotypologiques de l’industrie lithique montrent que le débitage est orienté vers la production de lamelles aux dépens de nucléus unipolaires. Les armatures sont dominées par les pointes à troncature oblique et base naturelle, suivies par les segments et un triangle isocèle. Deux segments pygmées à corde bordée renvoient au Sauveterrien. Les outils domestiques sont représentés par les burins, les encoches et les troncatures.

The site is situated on the banks of the former lake of Les Echets, in a sandy context of alluvial origin which, according to OSL dating, became established during the Late Ice Age. The limited area excavated does not permit study of the distribution of the archaeological remains, manifested by an expanse of pebbles and knapped flints. The main part of the site is attributed to the Early Mesolithic “Beuronien” group associated with some early Sauveterrien elements. C14 dating places the occupation in the middle of the Preboreal. The techno-typological characteristics of the lithic industry show that the knapping concentrated on the production of bladelets at the expense of unipolar cores. Projectile points are dominated by points with oblique truncation, followed by segments and an isosceles triangle. Two small segments belong to the Sauveterrien. The domestic tools are represented by burins, notches and truncated artefacts.
La fouille préventive de la rue Paille-Maille à Metz a livré un dépotoir contenant trois meules rotatives et un mortier en basalte. La constitution de ce dépôt est fixée entre 25 et 45 ap. J.-C. grâce à la céramique. Ce contexte apporte des données nouvelles sur le matériel de mouture, qui est encore peu documenté en Lorraine.

A pair of rotary querns, a single millstone, and a stone mortar, all of basalt, were brought to light during archaeological work at « Rue Paille-Maille » in Metz, France. These finds, dated between 15 and 40 AD by pottery, provide new data on the different types of grinding tools in Lorraine, a subject that is poorly known in the region.
Le présent article a comme objectif de contribuer à la compréhension de la conciliation de la vie professionnelle et privée des femmes comptables professionnelles en France. Une des caractéristiques des cabinets comptables est le surinvestissement. Les femmes allient leur vie privée et professionnelle grâce aux aménagements du temps de travail introduisant de la flexibilité dans leur espace temps. Des entretiens ont été réalisés auprès de femmes comptables afin de comprendre comment les nouvelles technologies leurs permettent d'harmoniser vie familiale et vie professionnelle, comment elles les utilisent et quel en est l'impact sur leur vie privée et leur carrière

This article aims to contribute to the understanding of the reconciliation of professional and private lives of women professional accountants in France. One of the characteristics of accounting firms is over-investment. Women combine their private and professional life through work arrangements introducing flexibility in their space-time. Interviews were conducted with women accountants in order to understand how the new technologies can help balance their family and professional life, how they are used and what is the impact on women's personal lives and careers.
La précipitation de la fluorine a été identifiée dans des sols alcalins non salés du Niger. Celle-ci renforce le contrôle géochimique du calcium initié par la précipitation de la calcite. La précipitation de ces deux minéraux présentant un ion commun conduit à utiliser le concept d'alcalinité résiduelle généralisée pour toute estimation quantitative de l'évolution de ces sols sous irrigation. L'évolution chimique d'un sol alcalin sous l'influence d'une culture fourragère est traité en exemple.

Fluorite precipitation and geochemical control of calcium in alkali soils of Niger. Consequences for a quantitative estimation of the geochemical evolution of soil solution Fluorite precipitation was identified in no saline alkali soil of Niger. The phenomenon strenghs the geochemical control of calcium, initiated by calcite formation. The precipitation of these two minerals leads to use the generalised residual alkalinity concept to assess quantitatively the soil evolution under irrigation. The chemical evolution of an alkali soil under the influence of a silage irrigated cultivation is presented.
Prendre en compte l’échelle du paysage permet de mieux appréhender les différents niveaux d’interaction entre les activités agricoles, l’environnement et les ressources qu’il fournit (sol, eau, biodiversité), et d’explorer ainsi de nouvelles voies pour la transition agroécologique. Prendre en compte le territoire permet de traiter des interactions entre différents systèmes de production, les espaces non cultivés, non agricoles et leurs interfaces, entre les professionnels agricoles et les autres acteurs du territoire. L’objectif est de repenser l’agriculture dans un nouveau rapport aux ressources naturelles, aux acteurs et filières du territoire qu’ils soient ou non liés à l’agriculture. La transition agroécologique à l’échelle des paysages et des territoires met en œuvre des innovations de nature techniques, comme celles associées à la gestion des espaces interstitiels et des infrastructures écologiques mais également sociales pour mettre en place des formes nouvelles de gestion collective et de gouvernance territoriale.
L'écoulement de nappe est une composante hydrologique majeure des bassins versants sur socle. Or peu de données existent sur la contamination de ces nappes par les pesticides. Un suivi bimensuel réalisé sur le bassin versant de Kervidy-Naizin (56), sur trois années, sur une quinzaine de piézomètres répartis le long de trois transects montre, sur l'atrazine et l'isoproturon, une contamination de la nappe : de niveau très variable dans le temps, allant de la non détection à des concentrations de quelques µg/l ; de moyenne fréquence (détection dans 35% des analyses pour l'atrazine, 23% pour la déthylatrazine) ; liée à la position topographique en relation avec la profondeur de la nappe. Différents facteurs hydrologiques explicatifs de cette contamination ont été étudiés par une analyse fréquentielle de la profondeur et de l'amplitude des battement de la nappe et une analyse corrélative de leur relation avec des paramètres climatiques et hydro-pédologiques. La profondeur et les battements de la nappe apparaissent en première approche liés respectivement au cumul pluviométrique saisonnier et aux cumuls pluviométriques par averse

Shallow groundwater flow is one of the major hydrologic component in catchments underlying by crystalline bedrock. Only few observations are available about shallow groundwater contamination by pesticides. So groundwater and stream samples were collected fortnightly for three years in the Kervidy-Naizin catchment and analyzed for atrazine and isoproturon. Groundwater contamination appears to be: highly variable in concentration (from no detection to concentrations higher than few µg/l); highly variable in time (atrazine detected in 35% of samples, déthylatrazine detected in 23%); linked to the topographic location in relation with groundwater depth. Many hydrologic factors may explain the contamination. A correlative analysis was undertaken to identify the climatic and soil variables explaining the fluctuation and depth of water table. Both variables appear to be determined by seasonal cumulative rainfall and storm rainfall.
Il est avéré que le retournement des prairies permanentes présente des risques pour l'environnement. Certaines cultures à implanter limiteraient-elles ces risques de lessivage de nitrate ? Qu'en est-il exactement avec la betterave fourragère ? Dans les systèmes de production herbagers, la destruction de la prairie génère un risque de pollution important. Ce risque environnemental varie selon la culture placée en tête de rotation, et apparaît notablement diminué lorsqu'une betterave est implantée après la prairie. Nous avons en effet constaté que sa forte capacité d'absorption peut égaler la minéralisation de l'azote consécutive au retournement. D'autre part, le risque de lessivage associé à la minéralisation des résidus de betterave est modéré. Une approche par simulation des pertes en azote nitrique de 3 successions culturales : prairie / betterave / blé, prairie / maïs / blé, et prairie (retournée à l'automne) / blé / blé conduit à des pertes respectives de 110, 270 et 240 kg N-NO3/ha pour les 2 ans de culture cumulés, et confirme l'intérêt de la betterave.

The ploughing-up of pastures involves certain risks for the environment. Is it possible to limit the risks of nitrate leaching by establishing certain crops immediately afterwards ? What is actually the case with fodder beets ? A fodder beets crop was established after ploughing up a Perennial ryegrass/white clover ley. After 10 months, 455 kg N/ha had been mineralized ; the uptake capacity of beets is considerable : from 400 kg N/ha at the beginning of September, it levels to 300 kg at the end of September. The rate of N mineralization of the beet crop residues, as assessed in the laboratory, was 40%. The nitrate losses were estimated by simulation for three crop successions : ley/beet/wheat ; ley/maize/wheat ; and ley (ploughed in autumn)/wheat/wheat ; they amounted respectively to 110, 270 and 240 kg NO3-N/ha for the 2 cumulated cropping years.
Le transport aérien est une activité de service qui a accompagné et contribué au développement économique extraordinaire qu'a connu le monde pendant cette période et ceci malgré deux guerres mondiales et de nombreux conflits régionaux. De part sa nature, le transport aérien a toujours été très sensible aux questions de sécurité. Ceci a conduit à la recherche de l'exemplarité dans ce domaine dans l'industrie aéronautique productrice du véhicule de transport, l'avion. Si le vol commercial reste encore aujourd'hui soumis à des aléas mécaniques ou informatiques des systèmes embarqués de l'avion, dus soit à des erreurs de conception (chaque fois moins) , soit à des erreurs humaines ou à des conditions météorologiques adverses, cette modalité de transport présente aujourd'hui l'un des plus haut indice de sécurité.
Les tablettes tactiles représentent une première étape dans l'évolution de la forme des ordinateurs depuis le poste de travail graphique vers une plus grande variété. Il faut adapter les systèmes d'exploitation à une plus grande variabilité des moyens d'entrée, et à la remise en cause d'hypothèses de base telles que la présence d'un clavier ou d'un unique pointeur de désignation. Cela demande donc de multiples évolutions dans Linux, qui doit continuer à faire fonctionner les applications existantes. La gestion des entrées, dans le noyau et le serveur X, est modifiée pour tenir compte de flux d'information plus complexes. La reconnaissance de gestes est introduite, tant pour simuler le clavier ou la souris que pour proposer de nouveaux styles d'interaction. De nouvelles conventions d'interaction adaptées aux tablettes sont en cours de définition dans la distribution Ubuntu. Des modifications plus profondes de la gestion des entrées pour préparer les prochaines évolutions sont à l'étude.
L’écrivain malgache Jean-Luc Raharimanana est l’auteur d’une œuvre qui, depuis le milieu des années 1990, prend de plus en plus d’ampleur par sa variété générique (théâtre, nouvelle, roman, essai), mais surtout par son ambition, puisqu’il en vient dans ses derniers textes à prendre ouvertement en charge l’histoire de son pays.
Salome-Meca est une plate-forme dédiée à la simulation en mécanique. Son ambition est de fournir un environnement logiciel permettant de réaliser la chaîne complète de calcul CAO, maillage, calcul, post-traitement et visualisation des résultats.
Le statut double de la famille incestueuse dans le procès du nationalisme afrikaner : Triomf, traumatisme et culpabilité Tina Harpin « Le monde entier les regarde. Comme des gens qui en bavent » Triomf (292) Paru deux mois à peine après les premières élections libres sud-africaines de 1994 Triomf raconte la vie quotidienne des Benade, une famille afrikaner pauvre, à l'approche des élections qui mettront fin à l'apartheid. Ce premier roman, très remarqué 1 de Marlene Van Niekerk, écrit en afrikaans dans un contexte agité et décisif politiquement, n'a apparemment rien d'un roman du traumatisme ou « trauma novel ». Il dépeint pourtant le désastre historique de l'apartheid, et utilise pour cela de façon centrale le motif de l'inceste, étendu à tous les membres de la famille. Mais l'humour et le grotesque qui font des Benade des représentants de l'impasse du nationalisme afrikaner raciste, apparentent l'écriture du roman à une satire politique. Quelle place la fiction pourrait-elle bien ménager au traumatisme si comme nous dit l'auteur, tous, dans cette famille, sont absolument coupables ?
Cet article propose une mise au point sur les travaux menés sur les discours numériques natifs essentiellement en France depuis les années 1990, dans les disciplines liées à la revue Langage et société. On propose d’abord une vue d’ensemble des rapports entre sciences du langage et communication électronique et numérique, dans leurs dimensions discursives, interactionnelles et sociales. On insiste ensuite sur les apports notables des sciences de l’information et de la communication aux traitements linguistiques des données numériques. On formule ensuite des questions que les productions électroniques/numériques posent aux sciences du langage dans leurs dimensions sociolangagières. On décrit enfin, à partir du traitement de quelques exemples, des propositions élaborées actuellement pour rendre compte des spécificités des discours numériques natifs sous l’angle discursif et interactionnel.

This article suggests to focus on the studies that had been carried on webnative discourse mainly in France, since the 1990s, in the fields related to the Langage et société journal. We first propose an overview of the established links between Language Sciences and digital electronic communication taking into account their discursive, interactional and social dimensions. We will then emphasize the significant contributions of the Communication Sciences to the linguistic processing assigned to digital data. Afterwards, we express questions that electronic / digital productions raise to Language Sciences, throughout their sociolinguistic dimensions. Based on given examples, we will finally describe current elaborate proposals to account for webnative discourse specificities in terms of discursive and interactional dimensions.
Babylone et La Vache la mort paraît en 1967 avec une préface d'André Pieyre de Mandiargues, qui emploie les mots de « surprise » et « d'enchantement », à propos du manuscrit envoyé par le jeune poète syrien. Ce qui le frappe est « un désespoir non moins souriant que lucide, un écorchement et une mise à vif (de soi-même et d'autrui) dépourvus de ces jérémiades qui ne sont plus aujourd'hui de saison, un enfer ou une geôle que l'on tourne en dérision avec un humour assez sarcastique ». Et il conclut notamment en écrivant : « N'a-t-il pas là de quoi rebâtir un monde à la mesure de sa vision impitoyable ? » 1 C'est un bel hommage qui contient aussi des idées-clé concernant ce qu'allait devenir cette oeuvre, continuée par cinq recueils de poèmes et plusieurs romans. L'esprit révolutionnaire, celui des années qui précédèrent le printemps 1968, est exactement celui dont Mandiargues attend une déflagration érotique. Mais qu'aura-t-il pensé du développement de cette oeuvre ? Il ne préfacera plus le jeune auteur, mais c'est Joyce Mansour qui s'en chargera, douze années plus tard, avec son premier roman, Le Voyage de cent mètres, suivant le principe de la collection où il paraît 2. Kamal Ibrahim propose ici un texte qui retentit comme un cri violent : « Dans quelle langue appeler au secours ? », demande Joyce Mansour. C'est précisément la remise en cause du langage et de la raison ordinaire qui font entrer les mots de Kamal Ibrahim en
L'évolution des caractéristiques biophysiques de l'environnement sahélien Ouest africain et du Ferlo sénégalais en particulier est marquée par les fortes fluctuations de la pluviosité intervenues au cours de ces dernières décennies et qui ont eu des conséquences importantes sur le potentiel biologique de toute la région. Les modifications qu'elles ont induites sur les écosystèmes se lisent aujourd'hui à travers la composition floristique, la chorologie des espèces rencontrées dans la région et les contours des paysages ; la flore est une bonne indicatrice de l'évolution des milieux biophysiques au cours des dernières décennies. L'organisation phytoclimatique à l'échelle micro-régionale mérite donc d'être réexaminée et réactualisée en tenant compte des principaux changements intervenus. L'étude floristique de la ressource végétale, vue au travers du double prisme des pratiques anthropiques et de l'évolution des conditions du milieu, permet de mieux comprendre la complexité des dynamiques physiques et sociétales internes.

The evolution of the biophysical characteristics of the African Western Sahelian environment and the Senegalese Ferlo in particular is marked by strong fluctuations in the rainfall intervened during these last decades and which had important consequences on the biological potential of the region. The modifications that they have induced on the ecosystems are read through the floristic composition, the chorology of species found in the region and the contours of the landscapes; flora is a good indicator of the biophysical environment evolution during the last decades. So the phytoclimatic organization at the micro-regional scale deserves to be reviewed and updated in light of major changes. The floristic study of plant resource, seen through the prism of dual anthropogenic practices and changing environmental conditions, allows to understand better the complexity of the internal physical and societal dynamics.
Cet article propose une analyse discursive de la prolifération des dénominations de l'identité sexuelle dans le militantisme en ligne. En effet, on y voit émerger de nouvelles catégories d'orientation sexuelle (sapiosexuel, quoi sexuel, aromantique, etc.) et d'identité sexuelle (agenre, xenogenre, etc.). Si ces dénominations sont en fait rarement employées dans les usages, on trouve sur le web un certain nombre de discours et de lexiques qui les répertorient et les définissent. Je propose de mener une analyse discursive qualitative de la création de ces dénominations du sexuel, des définitions qui en sont produites, des usages qui en sont faits à partir d'un corpus constitué de posts de blogs LGBTQI+ ainsi que d'interactions sur les réseaux sociaux, notamment Twitter. Il s'agira notamment de réfléchir aux enjeux politiques d'un tel découpage catégoriel de la sexualité, en questionnant les liens établis par les locuteures entre identité, nomination et pouvoir du langage.

This paper offers a discourse analysis of the proliferation of sexual identity categories in online LGBTQI+ activism (for example: sapiosexuel, quoisexuel, aromantique, etc.). I propose to qualitatively analyse how these new sexual categories are created, how they are defined by activists, and how they are used. This research is based on a corpus of online discourses (social networks, blogging, etc.). I intend to question the links established by the activists between identity, naming, and power of speech, and thus to consider the political issues this categorical dividing of sexuality entails.