nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La modélisation et la simulation de la chaîne logistique est un outil puissant et populaire pour concevoir, évaluer et optimiser la structure de cette chaîne. Cependant la nature du système de cette chaîne n'est ni complétement discrète ni continue ; les deux aspects doivent être considérés ensemble. Cet article s'intéresse à la modélisation / simulation à évènements discrets d'une chaîne logistique hybride. Cette approche s'appuie sur le couplage entre un modèle mathématique de planification et un modèle de simulation censé décrire au mieux et d'évaluer le comportement du modèle d'optimisation dans le temps, ainsi que de vérifier la réalisation du plan optimale proposé. La chaîne logistique étudiée combine des processus continus et des processus discrets. L'utilisation de la simulation à événement discrets pour simuler des processus continus nécessite la discrétisation périodique du flux continu émis par certains de ces processus. Cette discrétisation génère des éléments isolables appelés « entités » qui peuvent être considérées comme des entrées à d'autres processus continus. Nous proposons dans cet article une approche intégrée de modélisation / simulation et d'optimisation d'une chaîne logistique industrielle réelle complexe, constituée de plusieurs activités logistiques dans une usine chimique d'engrais. Abstract-Supply Chain Modeling and Simulation is a strong and popular tool for designing, evaluating and optimizing the structure of supply chains. However, the nature of the supply chain system is neither completely discrete nor continuous; both aspects must be considered together. This article focuses on discrete event modeling / simulation of a hybrid supply chain. This approach is based on the coupling between a mathematical planning model and a simulation model supposed to best describe and evaluate the behavior of the optimization model over time, as well as to verify the realization of the optimal plan proposed. The supply chain studied combines continuous processes and discrete processes, the use of discrete-event simulation to simulate continuous processes requires the periodic discretization of the continuous flow emitted by some of these processes. This discretization generates isolable elements called "entities" that can be considered as inputs of other continuous processes. We propose in this paper an integrated approach of modeling / simulation and optimization of a complex real industrial supply chain, consisting of several logistic activities in a chemical fertilizer plant. Mots clés-Modélisation, Simulation à évènements discrets, chaîne logistique hybride, planification, optimisation mathématique.
Cet article présente un algorithme pour l'ajustement de la présentation d'un document hypermédia dans le but de satisfaire au mieux les exigences de son auteur. Nous modélisons le problème sous la forme d'un problème de tension de coût minimum dans un graphe et proposons un algorithme basé sur la méthode de mise à conformité (out-of-kilter) pour le problème de flot de coût minimum. Dans un premier temps, nous proposons de résoudre le problème avec des coûts convexes linéaires par morceaux (2 morceaux). Ensuite, nous généralisons la méthode à des coûts convexes quelconques.
Les personnes malvoyantes ou aveugles (PMV) préfèrent généralement les cannes blanches aux dispositifs électroniques d'assistance à la mobilité malgré les possibilités supérieures que ces derniers offrent. Cette prédilection pourrait être due en partie à leur manque perçu de robustesse. Le but du projet 2SEES est de créer un dispositif d'assistance à la mobilité intégrant les fonctionnalités nécessaires aux PMV, accessible et facile à utiliser. Ce document présente les apports au concept et le nouveau prototype du 2SEES, ainsi que les résultats de premières expérimentations sur ses fonctionnalités. Mots-clés-2SEES, SEES, assistance aux personnes malvoyantes, dispositif d'assistance aux personnes malvoyantes
La sélection de motifs basée sur la similarité structurelle exacte ou approximative est un moyen de réduire le nombre élevé des sous-graphes fréquents. Cependant, les stratégies actuelles de similarité structurelle ne sont pas efficaces dans beaucoup de contextes réels. En outre, la nature combinatoire des graphes rend l'isomorphisme exact ou approximatif très coûteux. Dans ce papier, nous proposons une approche qui permet de sélectionner un sous-ensemble de sous-graphes topologiques représentatifs parmi les fréquents. L'approche proposée surmonte le coûteux test d'isomorphisme exact ou approximatif en mesurant la similarité structurelle globale en se basant sur un ensemble d'attributs topologiques considérés. Elle permet aussi de détecter des similaritées structurelles cachées (tels que la densité, le diamètre, etc.) qui ne sont pas considérées par les approches existantes. En outre, l'approche proposée est flexible et peut être facilement étendue avec des attributs définis par l'utilisateur selon l'application. Les analyses expérimentales sur des bases de graphes réelles et synthétiques montrent l'efficacité de notre approche.
Dans cette communication, je voudrais clarifier deux concepts qui sont :-le concept d'anesthétique-le concept d'hypnose et évaluer leur possible application au champ de l'esthétique pour penser la relation d'empathie ou d'identification que nous étudions spécifiquement dans le domaine des arts du spectacles. Il s'agit, pour moi, d'interroger une forme de refoulé de l'esthétique, qui permette de réfléchir sur ce qui se passe au fond de différentes pratiques artistiques (cela peut valoir aussi pour les arts plastiques et la musique) ; de tisser aussi des liens d'un autre ordre entre elles ; de mettre au jour quelque chose, des strates de production et de réception plus profondes. Dans mon exposé je vais essayer de montrer comment ces deux concepts, issus d'horizons théoriques différents, peuvent se rapporter l'un à l'autre, puisque chacun de ces concepts est d'un usage nouveau dans le domaine de l'esthétique, soit qu'il s'agisse d'un néologisme dans le cas de l'anesthétique, soit qu'il s'agisse d'un transfert depuis la psychanalyse dans le cas du concept d'hypnose.
La population humaine est exposée à de très nombreux contaminants chimiques environnementaux et alimentaires (métaux lourds, pesticides, nanoparticules, plastiques, polluants organiques persistants, additifs alimentaires, produits néoformés). Ces expositions pourraient perturber le microbiote intestinal, acteur clé de la santé humaine, et ainsi participer directement ou indirectement à l’établissement de diverses affections chroniques telles que l’obésité, le diabète de type 2, les désordres métaboliques, les cancers, les maladies inflammatoires, les pathologies reproductives, immunitaires mais aussi neurologiques

The human population is exposed to numerous environmental and food chemical contaminants (heavy metals, pesticides, nanoparticles, plastics, persistent organic pollutants, food additives, neo-formed toxics). These exposures could disturb the gut microbiota, a key player in human health, and thus participate directly or indirectly in the establishment of various chronic diseases such as obesity, type 2 diabetes, metabolic disorders, cancers, inflammatory diseases, reproductive, immune and also neurological pathologies.
Le piège à succion décrit dans cette note a été réalisé afin de permettre le contrôle de la proportion de succion, pucerons vecteurs d’un virus au niveau des feuilles de plantes maraîchères. Il est caractérisé par la faible hauteur du cône collecteur d’insectes (22 cm au-dessus du sol), par son rendement (sa puissance d’aspiration permet de capturer plus de 3 fois plus de pucerons qu’un piège jaune de Moericke de 30 cm de diamètre placé dans les mêmes conditions) et par la possibilité de recueillir les insectes vivants. Un essai utilisant Aphis gossypii a montré que le pourcentage de transmission du virus de la mosaïque du concombre n’était pas affecté par un séjour de 15 mn des pucerons infectieux dans le piège.

The suction trap here described was designed for the monitoring of infectivity in virus-transmitting aphids. Its main features are low height above the ground of its collector (22 cm), its power (over 3 times as many aphids are trapped as in a 30 cm diameter Moericke yellow trap) and the fact that it catches the insects alive. In a test, atates of Aphis gossypii were not affected by a 15 mn period in the suction trap in their capacity to transmit cucumber mosaic virus to young muskmelons.
Le monde des télécommunications connaît une transformation sans précédent avec l'introduction de modèles issus du monde informatique, largement adoptés aujourd'hui par les acteurs industriels majeurs. Deux concepts essentiels sous-tendent cette évolution sont introduits : la softwarisation des réseaux et la webification des services. Cet article se propose d'analyser l'impact de ces concepts sur les architectures de réseaux et leur conception d'une part, et sur l'exploitation des réseaux qui devient inéluctablement automatisée d'autre part. Cette transformation majeure améliore également l'agilité des modes de déploiement des nouveaux réseaux. Les processus de standardisation sont aussi quelque peu bouleversés par l'arrivée de ces nouvelles technologies.

The Telecom industry is experiencing unprecedented transformation with the introduction of paradigms developed in the IT world that are nowadays adopted by major industry players. Two concepts that illustrate this trend are introduced: network softwarization and service webization. This paper aims at analyzing the impact of these models on network architecture and design on the one hand, and on network operations that inevitably get automated on the other hand. This huge transformation additionally improves the deployment of this new generation of networks. Standardization processes are somehow disrupted with the introduction of these new technologies which call for fast development and integration.
De nombreuses découvertes scientifiques sont contraintes aujourd'hui par la difficile intégration des données misent à disposition dans différentes ressources. L'utilisation d'ontologies pour indexer et intégrer les ressources de données est un moyen de valoriser la connaissance d'un domaine en facilitant la recherche et la fouille de données. Dans cet article nous présentons un mécanisme d'indexation de ressources de données textuelles dirigé par les ontologies. Nous détaillons la création et l'utilisation d'un index de ressources de données biomédicales qui fournit un accès uniforme à plus d'une vingtaine de ressources indexées avec plus de 200 ontologies. Cet index est accessible via la plateforme Web BioPortal du Centre National pour les Ontologies Biomédicales (NCBO) : http://bioportal.bioontology.org/.
Les terminologies et les ontologies jouent un rôle central en sciences de la vie pour structurer les données biomédicales et les rendre interopérables [2]. L’utilisation d’ontologies pour indexer et intégrer les ressources de données est un moyen de valoriser la connaissance en facilitant la recherche et la fouille de données. Cependant, les découvertes qui pourraient être réalisées sont souvent limitées par la disponibilité et le traitement des données dans une langue seulement, le plus souvent l’anglais, pour laquelle il existe le plus d’ontologies et d’outils. Dans le cadre du projet Indexation sémantique de ressources biomédicales francophones (SIFR - http://www.lirmm.fr/sifr), nous nous intéressons à la gestion du multilinguisme dans la plateforme BioPortal (http://bioportal.bioontology.org) du Centre National pour les Ontologies Biomédicales (NCBO). BioPortal [7] permet d’accéder, visualiser, rechercher et commenter plus de 350 ontologies ou terminologies (principalement en anglais) de différent domaine en biologie ou médecine. Les ontologies peuvent être utilisées pour annoter automatiquement des données textuelles et le portail offre également un index sémantique de plusieurs jeux de données biomédicales annotées avec les ontologies du portail. Les utilisateurs ont accès à la plateforme soit via une application Web, soit via une interface de service Web. Dans la suite, nous présentons les choix qui permettront au portail de gérer les ontologies multilingues et les traductions d’ontologies de manière consistante sémantiquement et transparente pour les utilisateurs. Gérer le multilinguisme dans un portail d'ontologies ne se limite bien sûr pas à offrir l'interface graphique dans plusieurs langues. Il faut se poser les questions de la représentation multilingue des données du portail (ontologies, alignements) et de leur valorisation dans les services offerts (recherche, indexation, annotation).
RESUME-Cet article traite de la dégradation d'un matériau polymère, le polyuréthane. Il compare les approches qui sont développées pour analyser sa détérioration différents environnements d'usage. L'étude du vieillissement à la lumière de ce matériau montre que celui-ci se dégrade selon un mécanisme chimique qui met en jeu des réactions de coupure des macromolécules et la formation de produits d'oxydation dont certains sont volatils. L'étude de la biostabilité a été réalisée en se basant sur la norme de test des dispositifs médicaux. L'étude a été effectuée avec des solutions de peroxyde d'hydrogène à 37°C ou 70°C, avec ou sans agitation, avec un suivi expérimental de la dégradation du matériau similaire à celui développé lors des études de vieillissement à la lumière. L'influence des différents paramètres est examinée et comparée aux données de la littérature qui concernent des tests effectués in-vivo.
L’approche scientifique de la couleur a véritablement commencé au XIXe siècle et a conduit tout au long du XXe siècle, sous l’égide de la Commission Internationale de l’Eclairage (CIE), à l’établissement d’espaces de représentation normalisés reconnus dans le monde entier et à des recommandations pour la mesure physique. Bien que ces outils ne soient pas encore à même de rendre compte de nos sensations colorées dans les scènes les plus complexes de la vie quotidienne, ils permettent à de nombreux secteurs industriels d’affronter les exigences croissantes de leur marché en matière de gestion de la couleur.
Imperceptibles, difficiles à observer, l'air et les vents ne sont pas seulement appréhendés par le recours aux instruments, au sein de l'espace fermé du laboratoire. Leur connaissance peut requérir des qualités de mémorisation et d'observation auxquelles les voyageurs, les marchands, les agriculteurs pourront peut-être plus facilement prétendre que des savants experts et lettrés. Partant de l'exposition du projet d'une histoire naturelle et de son application au cas spécifique de l'air et des vents dans l'oeuvre de Francis Bacon, l'article examine les moyens mis en oeuvre par les auteurs qui ont revendiqué le legs baconien (Boyle, Hooke, Childrey, Plot) afin de surmonter les obstacles qui s'attachent à la connaissance de l'air et à celle de ses effets sur le développement des maladies ou la poursuite de la santé.
Dans cet article nous faisons une analyse des articles soumis et publiés dans « Étude et Gestion des Sols » de 2008 à 2019. Nous en montrons certaines évolutions depuis la période 1994-2008, qui avait fait l’objet d’une analyse similaire. Nous examinons en premier lieu le processus de traitement des papiers depuis leur soumission, rejet, retrait ou acceptation. La plupart des articles mettent entre 2 et 6 mois à être acceptés. Lorsque l’on compare avec la période 1994-2008, la tendance générale est la même, mais on observe une très nette augmentation des articles acceptés très rapidement et une légère tendance à la décroissance des durées longues à très longues. Durant cette période, la grande majorité des auteurs n’a publié qu’un seul article, tandis le nombre médian de co-auteurs par article est compris entre 3 et 7 selon les années. Les pays d’origine des auteurs restent assez stables (en grande majorité la France) bien que l’on observe une légère augmentation d’autres pays ou de « l’Union Européenne ». Nous analysons ensuite les principaux thèmes traités dans les articles. Nous insistons sur l’importance des numéros spéciaux pour renouveler les auteurs et augmenter le nombre de papiers soumis.
La conception de systèmes adaptés à l'homme est un domaine largement étudié actuellement. Adapter, c'est ajuster, mettre en harmonie, faire preuve de souplesse. Un système réellement adaptatif devra posséder ces qualités pour avoir un comportement qui corresponde au mieux au besoin de l'utilisateur. L'étude des fonctionnements cognitifs humains devient alors nécessaire. Une démarche expérimentale doit valider les différentes étapes effectuées. Nous illustrons cette approche de la conception de tels systèmes par une application aux assistants à la remémoration dans le cadre de l'apprentissage assisté par ordinateur. Ce travail tire ses sources des disciplines complémentaires que sont l'Informatique et les Sciences Cognitives.

The design of systems adapted to the user is a largely studied field. A really adaptive system must have qualities to have a behavior which corresponds the needs of the user as well as possible. The study of human cognitive system then becomes necessary. An experimental way must validate differents stages. We illustrate this approach of the design of such systems by an application to the memory assistants in computer aided learning. This work takes its sources from the complementary disciplines that are Cognitive Sciences and AI.
Le phénomène de contentement est une conséquence négative pouvant apparaître lorsque nous utilisons un système automatisé. Afin de vérifier si ce phénomène peut également intervenir avec des automates de l'information (i.e interfaces) qui sont de plus en plus présents dans notre quotidien (Smartphone, logiciels d'aide à la décision, etc.), nous avons confronté 96 participants à trois tâches du Multi Attribute Task Battery (MATB). Une tâche de détection de pannes était automatisée selon 2 types d'automate : action (répare automatiquement les pannes) vs. Information (signale les pannes) et selon 4 niveaux de fiabilité (0 ; 56,25; 87,5; 100%). Un effet de la fiabilité de l'automate sur la performance quel que soit le type d'automate a été trouvé. Le taux de détection et le temps de réaction étaient meilleurs lorsque les pannes étaient signalées par l'automate de l'information que lorsqu'elles ne l'étaient pas. Les données eye-tracker ont montré que la tâche automatisée était surveillée moins longtemps lorsque la fiabilité de l'automate de l'information était élevée. Cependant, aucun effet n'a été trouvé pour le score NASA TLX. Ainsi, un automate de l'information peut également engendrer un phénomène de contentement.
L'objet de cet article est d'étudier, à travers la contribution de l'approche thomiste, les liens entre la finance et le bien commun. L'argent n'appartient pas aux biens communs par nature mais il peut être mis en commun par le partage et utilisé en vue du Bien commun au sens philosophique du terme. Il s'agit tout d'abord de penser cette notion dans l'ordre financier à partir des écrits fondamentaux. L'étude de l'utilisation de l'argent en vue du Bien commun, selon l'approche thomiste, à travers les prêts et la spéculation, fournit ensuite des pistes de réflexion pour répondre aux défis à venir et définir de nouvelles formes de gestion associées à cette ressource. Saint Thomas met en exergue l'importance du partage de l'argent et du gain, de la gratuité du prêt pour l'existence de la communauté, de la finalité de l'acte et de la valeur d'usage. Nous montrerons enfin comment ces concepts peuvent être développés aujourd'hui pour une finance destinée au Bien commun notamment grâce à la finance participative, à la finance solidaire, au microcrédit, aux social bonds, aux green bonds et aux climate bonds.
Si trois décennies de diagnostics archéologiques à terre permettent désormais de s’interroger sur l’apport de ces derniers aux problématiques de la recherche, l’archéologie préventive en mer, encore balbutiante, se concentre pour l’instant sur la mise au point de méthodes opérationnelles. Aussi, cet article s’attache à dresser le bilan de quatre années d’évaluations archéologiques sur l’emprise de projets d’aménagements situées en zone offshore. Il en expose les principes méthodologiques, les principaux résultats et met l’accent sur le nécessaire développement de méthodes encore trop peu utilisées pour la détection sous-marine de potentiels vestiges archéologiques. Ce dispositif à l’origine transitoire fait, depuis décembre 2017, partie intégrante du dispositif législatif de l’archéologie préventive.

While three decades of ‘rescuing’ archaeological sites on land have provided us with sufficient experience as to now assess the discipline’s contribution to research, rescue archaeology at sea, still in its infancy, is currently focusing on refining its operational methods. In addition, this article endeavours to draw conclusions on the influence four years of rescue archaeology has had on development projects situated offshore. It outlines the methodological principles and major results, and insists on the necessary development of methods yet underemployed in the detection of potential archaeological remains in the sea. Originally, temporary in nature, this measure was an integral part of rescue archaeology legislation in December 2017.
Nous présentons dans cet article nos travaux de recherche traitant des attaques en fautes et des attaques logiques sur les cartes à puce, en particulier sur la Java Card. Nous introduisons en présentant la Java Card et ses mécanismes sécuritaires. Ensuite nous présentons les types d'attaques réalisées sur les cartes à puce et, nous présentons quelques contremesures de ces attaques et en particulier celles sur les attaques en fautes. Et nous terminons par la présentation de nos travaux sur l'outil de manipulation d'un format de fichier de la Java Card et des propositions d'autres contremesures pour les attaques en faute.
Nous proposons une approche exploratoire pour des données fonctionnelles issuesde l’agronomie qui sont hétérogènes, longitudinales, et incertaines. L’ensemble de courbes estprojeté dans une base d’histogrammes, ce qui permet de considérer des intervalles de tempscomme variables. Un modèle Bayésien à facteurs latents est ensuite utilisé pour identifier lesgrandes sources de variation dans le jeu de données. L’inférence est faite à l’aide d’un algorithmetype Hybrid Monte Carlo (HMC) implémenté sous STAN.La méthode est illustrée sur un jeu de données simulées. L’approche Bayésienne permet deprendre en compte l’expertise et l’incertitude des données, ainsi que de visualiser l’incertitudedes facteurs latents, et la projection des individus sur les axes de ces derniers.

We suggest an exploratory approach for functional agricultural data that islongitudinal, heterogeneous, and uncertain. The set of curves are projected onto a histogrambasis, which allows us to consider that the variables are intervals in time. We then use a BayesianLatent Factor Model to identify the major sources of variation across the dataset. The inferenceis done using a Hybrid Monte Carlo algorithm implemented using STAN.The method is illustrated on a simulated data set. The Bayesian approach allows us to take intoaccount expert knowledge and data uncertainty; it also allows us to visualise the uncertainty ofprojection of the observations onto the axes spanned by the latent factors.
On présente dans cet article une méthode d'extraction d'associations entre événements indé-sirables médicamenteux (EIM) utilisant les structures de patrons. Cette méthode permet une comparaison d'EIM fondée sur des ontologies biomédicales et a déjà été présentée avec une application sur des dossiers médicaux électroniques. Une application sur un autre type de données utilisant d'autres ontologies biomédi-cales est présentée ici, ainsi qu'une comparaison et une évaluation plus détaillée des règles extraites. Cette méthode se révèle flexible puisque pouvant être appliquée à divers jeux de données et ontologies, et capable d'extraire des règles d'associations entre EIM avec une représentation expressive de ces EIM.
faust2android est un programme qui permet de compiler un code FAUST en une application pour terminal Android. Les tâches de traitement du signal ainsi que l'accès aux ressources audios se font de manière native en C++ grâce au Native Development Toolkit (NDK) d'Android. L'interface utilisateur et les autres éléments de l'application sont programmés en JAVA. faust2android fait partie d'un projet plus large qui vise à implémenter un environnement d'utilisation d'objets FAUST sous Android : FAUSTDROID.
La disponibilité de nouveaux filtres optiques (“Edge” ou “Notch”), la miniaturisation et le gain en puissance des sources laser solides ainsi que les capacités des ordinateurs portables, révolutionnent l'analyse Raman en permettant d'effectuer les mesures hors du laboratoire avec des spectromètres portables. Nous montrons, au travers de plusieurs exemples concernant l’identification d’objets d’art, comment la mise au point de procédures et de modélisations adaptées rend possible le travail dans des conditions difficiles (discrimination et datation des éléments originaux de vitraux en place, d’objets en verre ou céramiques originaux, restaurés ou falsifiés, datation de pastels, etc.) et nous discutons des développements de la technique escomptés dans le proche avenir à partir des études au laboratoire concernant les vernis, laques, etc. et leurs imitations. En effet, la plus faible résolution des instruments portables (compacité du système optique, pureté modale limitée des sources et filtres,…) impose la validation de procédures via les instruments “traditionnels”.

The availability of new optical filters (“Edge” or “Notch” filters), the miniaturisation and the increasing power of solid state lasers in association with the current portable computers performances, increase and enhance the capabilities of the Raman spectroscopy by allowing measurements outside of the research lab with portable spectrometers. We point out with several examples concerning art pieces authentication, how the setting up of adapted procedures and models make possible to perform analysis and expertise even in unfavourable conditions (discrimination and dating of originals elements in stained glasses, in restored or faked glasses and ceramics, dating of pastel drawings, etc.). We also discuss which developments of the technique can be expected in the next future, carried out from laboratory studies on varnishes, lakes etc... and on their imitations. Indeed, the lower resolution of portable instruments, due to the compaction of optical systems and poorer unimodality of light sources or filters need to validate the procedures with “traditional” instruments.
Cet article est une analyse détaillée d'une des pièces les plus secrètes de Iannis Xenakis : Bohor (1962). À partir des fichiers originaux constitués de huit pistes sur bande magnétique, j'ai appliqué mes méthodes d'analyse perceptive : discrétisation des différentes catégories de matériaux sonores, segmentation du flux sonore et analyse de chaque unité selon des critères adaptés. Une dernière étape m'a permis de comparer mon analyse avec certaines notes du compositeur présentent sur les boites des bandes magnétiques. Une représentation analytique multimédia de l'oeuvre complète cet article sur Internet à travers un logiciel utilisable avec le disque compact de l'oeuvre.
Jamais les technologies numériques n'ont pris autant de place dans notre vie quotidienne. Beaucoup d'entre nous font l'expérience de les utiliser plusieurs fois par jour avec les téléphones portables, les ordinateurs, les organiseurs électroniques, les baladeurs mp3, etc. Mais, si l'image numérique fait de plus en plus l'objet de publications techniques ou esthétiques de grande qualité, le son semble être le grand oublié. Pourtant, les sites Internet, les CD-ROM, les DVD-ROM, les musiques à télécharger, les bornes interactives, pour ne citer que quelques exemples, utilisent pratiquement tous des musiques d'accompagnement. Certains font même de la musique le centre autour duquel sont organisés les autres médias. Ma contribution à cette journée d'étude n'a pas l'ambition de combler le manque de réflexion en la matière mais plutôt de proposer quelques angles de recherche à travers l'observation d'exemples concrets.
La figure de la lesbienne n’a cessé de hanter la littérature érotique et pornographique bien avant que l’homosexualité ne soit « inventée » (Foucault) par la médecine psychiatrique dans le troisième quart du XIXe siècle. Il s’agira de montrer comment est représenté ce personnage dans la littérature portugaise durant cette même période. Ces lesbiennes de papier, créées par et à destination d’un public masculin, sont le résultat et le produit d’une « pensée straight » (Wittig) qui fantasme les relations entre femmes tout en oblitérant la réalité : la possibilité d’un amour véritable entre femmes. Néanmoins, au tournant du siècle, certaines sortiront de manière plus ou moins forcée du placard, donnant ainsi un « visage » à l’invisible lesbienne portugaise.

The figure of the lesbian has haunted erotic and pornographic literature long before homosexuality was ‘‘invented’’ (Foucault) by psychiatric medicine in the third quarter of the nineteenth century. This paper deals with the representation of the “lesbian” in Portuguese fin-de-siècle literature. Those lesbians, created by and intended for a male audience, are the result and the product of a ‘‘straight mind’’ (Wittig) that fantasizes the relations between women while obliterating reality: the possibility of a true love between women. Nevertheless, at the turn of the century, some of them will come out the closet, more or less forced, giving a ‘‘face’’ to the invisible Portuguese lesbian. Keywords: Lesbianism, portuguese litterature, pornographic litterature, fin-de-siècle.
Nous proposons une démarche d'identification visant à tenir compte des informations a priori afin de limiter et quantifier l'effet des erreurs de mesure et de modèle. Nous investiguons dans ce travail une approche basée sur les ensembles aléatoires et les fonctions de croyance. En calquant la démarche de l'inférence bayésienne, nous construisons des ensembles aléatoires a posteriori combinant les informations sur le modèle et les mesures. La démarche est illustrée sur l'identification de propriétés élastiques à partir de mesure de champs cinématiques.
Les méthodes actives (MA) se présentent comme une évolution actuellement perceptible en éducation, secteur dans lequel des courants convergent vers l'apparition d'un « nouveau paradigme » dans les pratiques pédagogiques où les visions du modèle conventionnel sont remplacées par celles d'un modèle émergent. Basées plutôt sur l'interaction, ces méthodes sont particulièrement adaptées pour proposer des activités interactives dans l'enseignement des langues pour spécialistes d'autres disciplines (Lansad). Mais il en existe une qui, bien qu'adaptée aux exigences d'apprentissage du milieu universitaire, n'est pas encore très implémentée. Il s'agit de l'enseignement des langues étrangères basé sur la résolution de problèmes connu sous le nom d'apprentissage par problèmes (APP). Les enseignants du secteur Lansad connaissent-ils cette méthode ? L'appliquent-ils ? Sous quelles conditions de mise en oeuvre ? Cette contribution répondra, entre autres, à ces questions en fournissant des renseignements qualitatifs et quantitatifs issus d'une enquête ad hoc. Ces informations permettront de constater le niveau d'utilisation des MA et d'analyser les exigences pratiques qui peuvent faciliter ou entraver la mise en place de l'APP dans nos cours.

Active teaching presents itself as an evolution currently perceptible in education; a sector in which trends meet emerging towards a "new paradigm" in the practices of teaching where the views of the conventional model are replaced by those of an emergent one. Based mostly on interaction, these methods are suited to offer interactive activities for the teaching of languages for specific purposes (LSP). However, there is one method, which although is suited for the university learning requirements, it is not yet well implemented. It is the teaching of language for specific purposes based on problem solution known as problem based learning (PBL). Do teachers of LSP know this method? Do they apply it? Under which conditions is it implemented? This contribution will respond to these questions providing qualitative and quantitative information based on an ad hoc survey. These informations will determine the level of applied active methods and to analyze the practical requirements which could facilitate or impede the implementation of the PBL in our courses.
La coopération franco-britannique en matière de propagande chez l'ennemi (1918 – 1940) Alliances et coopérations pendant les conflits armés sont des enjeux décisifs pour définir l'issue d'une guerre. Aussi, « des États se rassemblent pour mettre en commun leur sécurité, promouvoir et défendre leurs intérêts communs » 1. À la base de ces alliances, la coopération en matière de stratégie militaire est fondatrice et constitue le thème majeur des négociations construisant la coopération interalliée 2. En cas de guerre, celle-ci se traduit par une mise en commun du matériel et des hommes, ainsi qu'entre autres, par une coordination au niveau de la stratégie militaire. Ces alliances ne sont cependant pas immunisées face aux confrontations des points de vue divergents des différents membres, bien au contraire 3. Lors des deux conflits mondiaux, où l'alliance entre la France et la Grande-Bretagne reposait majoritairement sur cet apport mutuel en matière d'hommes et de matériel, nombreuses ont été les fois où les membres des Etats-Majors des deux pays avaient des visions différentes sur les stratégies militaires à employer 4. Dans les dernières années de la Première Guerre mondiale un autre secteur de coopération entre les autorités françaises et britanniques émerge : la propagande. Déjà utilisée lors du conflit franco-prussien de 1870/1, la propagande occupe une place grandissante dans le paysage de guerre des années 1914-1918 : les états élaborent des institutions permettant de centraliser la propagande en temps de guerre, d'une part en direction de leur population respective et d'autre part envers l'ennemi et tentent également de mettre au point une propagande commune. 5 Cette évolution reste néanmoins lente, l'idée d'une coopération n'apparaissant que tardivement dans les discussions interalliées. Bien que la réalisation d'une propagande interalliée soit restée éphémère au cours de la Première Guerre mondiale, on ne peut que constater l'existence d'une coopération franco-britannique en matière de propagande dans les premiers mois du Second conflit mondial. Afin de comprendre cette évolution, il est nécessaire de se pencher sur la manière dont les autorités, aussi bien militaires que civiles, sont passées d'une coopération exclusivement de stratégie militaire à une coopération plus vaste, englobant cette « nouvelle arme de guerre » de l'époque qu'est la propagande. Aussi, cette évolution soulève de nombreuses questions : Dans quelle mesure la Première Guerre mondiale at -elle joué un rôle dans l'élaboration des plans de coopération pendant l'Entre-deux-Guerres ? Existe-t-il des lignes directrices et un schéma clair, élaboré pendant cette période que les autorités françaises et britanniques mettent en application la guerre contre l'Allemagne déclarée ? Quels sont les acteurs impliqués dans les discussions autour d'une propagande commune contre l'Allemagne ? Il est notamment intéressant d'observer si les Alliés ont concrétisé leurs plans d'Entre-deux-Guerres et dans quelle mesure les appartenances nationales ont joué un rôle dans l'élaboration d'une propagande commune à destination de l'ennemi.
La notion d'interface est ici étendue à des milieux présentant des gradients normaux sur une épaisseur plus importante que l'échelle moléculaire, mais restant petite devant une échelle macroscopique significative de l'environnement interfacial. Des équations du bilan décrivant l'évolution des propriétés de surface sont établies, Il est nécessaire de trouver des lois de comportement complémentaires permettant de le fermer. Deux approches sont proposées : la première transpose les lois d'état et les relations, appliquées habituellement aux variables de volume, à celles de surface ; l'autre est une recherche directe de lois par l'analyse dimensionnelle.

The notion of interface is extended here to domains which present strong normal gradients along a thickness larger than the molecular scale, but small enough in comparison with a macroscopic scale, significant to the interface surrounding. Some balance equations, describing the evolution of the surface proprieties are established. To directly solve the system with the surface variables, it is necessary to find some complementary constitutive equations, closing this one. Two ways are proposed: the first one is a transposition of some equations of state and relations, applied usually to volume variables, to surface ones. The second one is a direct research of some constitutive relations by a dimension analysis.
Dans les structures composites à renfort de fibres longues, la distribution de l'orientation des fibres peut être conçue de manière optimale, ce qui donne lieu à un champ variable de propriétés élastiques anisotropes. Dans ce travail, on considère le cas de plaques sandwich, où les peaux sont des composites stratifiés et, en prenant en compte l'objectif de maximisation de la rigidité globale, on ap-plique des techniques d'optimisation topologique à la conception optimale de ces structures. On formule le problème d'optimisation dans le cadre de l'élasticité linéaire en petites perturbations, en utilisant un modèle de plaques sandwich à peaux minces et en se basant sur la représentation polaire de l'anisotropie en élasticité plane. Un algorithme adapté est présenté pour la résolution de cette classe de problèmes d'optimisation et un exemple numérique est présenté.
La crise de la profession d'architecte est souvent expliquée par l'impact des deux chocs pétroliers sur le secteur du bâtiment. Plusieurs années de croissance contraignent à modifier ce diagnostic. En dépit des récents records affichés par le Bâtiment, les architectes disent toujours exercer une « profession sinistrée », ce qui ne peut plus être le signe d'une crise économique. Les deux hypothèses concurrentes, crise économique vs. crise de légitimité, sont testées sur la période prospère des Trente Glorieuses. Tous les signes de la crise actuelle sont déjà présents dans les témoignages d'architectes de ces années-là, qui décrivent les conséquences néfastes de la pénétration sur le marché des bureaux d'études et des revendications d'indépendance d'un nombre croissant d'acteurs.

French architects professional crisis is often said to result from the impact of two oil crises on the building trade. Several years of prosperity force to change this diagnosis. In spite of recent building records, French architects still claim to exercise a “disaster profession” that can be no more a sign of economic crisis. The two rival hypotheses, economic crisis vs. crisis of legitimacy, are tested during the ‘Trente Glorieuses' prosperous period. Architects' testimonies of these years present all the warning signs of the current crisis. They describe the harmful consequences of design offices' breaking into the market, and the independence claims of a growing number of actors.
Dans l'industrie pétrolière, la connaissance de l'agencement des réseaux de fractures naturelles des réservoirs compacts est un enjeu important. Afin de mieux comprendre les phénomènes mécaniques liés à l'amorçage des fractures, on examine le prototype cavité circulaire, une cavité ou une hétérogénéité du matériau étant souvent à l'origine des fractures. L'utilisation de la méthode des développements asymptotiques raccordés et d'un critère de rupture mixte en contrainte et énergie permet la formulation d'une loi simple prédisant la charge en compression nécessaire à l'amorçage et la longueur amorcée en fonction des paramètres matériaux et du diamètre de la cavité. L'effet de taille est ainsi exhibé. Le modèle est appliqué à l'étude de deux types de roches, et ses résultats sont comparés à des données expérimentales issues de la littérature.

In the petroleum industry, the knowledge of the fracture network layout in tight reservoirs is an important issue. In order to better understand the mechanical processes linked to the initiation of fractures, a cavity or a material heterogeneity often being the origin of fractures, the circular cavity prototype is examined. A matched asymptotic expansions procedure, and a fracture criterion requiring the fulfilment of both a stress and energy condition, lead to the formulation of a simple law predicting the compressive load necessary for initiation and the initiation length, with respect to material parameters and the diameter of the cavity. Size effect is highlighted this way. The model is applied to the study of two types of rocks, and the results are compared to experimental data taken from literature.
Sans prétendre proposer un parcours exhaustif du dialogue entre médecins et philosophes depuis l'Antiquité jusqu'à la période contemporaine, l'ouvrage collectif Médecins et philosophes : une histoire [1] propose une incursion portant sur les échanges entre ce qui nous apparaît aujourd'hui comme deux disciplines bien distinctes. Il propose un panorama large de ce dialogue, de Platon à Daniel Lagache (1903-1972) ou Favez-Boutonier (1903-1994), sans viser l'exhaustivité, puisque des pans importants de la tradition médico-philosophique se trouvent traités en passant-les philosophes-médecins présocratiques, Hippocrate, la médecine alexandrine d'Hérophile et d'Érasistrate, la tradition médiévale latine, etc. Il était impossible dans les limites d'un seul ouvrage de consacrer une étude à chaque auteur. Son objectif était en effet de se concentrer sur le versant épistémologique du dialogue entre médecine et philosophie sur le temps le plus long possible, ce qui condamnait d'emblée à des choix ; nous voudrions ici revenir sur cet objectif et ses raisons. La première question qui peut survenir à la lecture du titre et de l'avant-propos est la suivante : pourquoi retracer ce dialogue sur un temps aussi long, alors même que ce que nous nommons « médecine » et « philosophie » n'a certainement pas le même sens pendant l'Antiquité, au Moyen-âge, à la Renaissance, durant les périodes moderne et contemporaine ?
Des réponses éprouvées à l’aide d’une démarche exploratoire (auprès des experts informaticiens en ERP et des utilisateurs comptables) sont apportées à la question de l’impact d’un usage d’ERP sur les pratiques comptables normées. L’espace OHADA (Organisation pour l’Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires) a servi d’appoint pour mener l’étude. Le métier classique de comptable est en train de changer, de même que le paradigme de l’enseignement de la comptabilité. Certaines normes comptables tombent de plus en plus en décadence.

Tested answers through the use of an exploratory approach (with IT experts in ERP and accounting users) are brought to the issue of the impact of ERP use on standardized accounting practices. The OHADA (Organization for the Harmonization of Business Law in Africa) was used as an adjunct to conduct the study. The classic business accounting is changing as well as the paradigm of accounting teaching. Some accounting standards increasingly disappear.
Dans une note précédente, nous avons établi une formule explicite déterminant certains mouvements d'une corde vibrante en présence d'un obstacle rectiligne fixe, parallèle à la position d'équilibre. Dans la présente note, nous établissons une formule analogue lorsque la corde oscille en présence d'un obstacle ponctuel fixe, équidistant des extrémités fixes de la corde.
La période flamboyante de la sismologie naissante, à la fin du XIXème et au début du XXème siècle, est riche en grandes envolées et en projets techniques qui annoncent, à s'y méprendre, certains propos et projets actuels. Les considérations planétaires et les suggestions pratiques du géologue badois Thurach, en 1905 en sont un bon exemple. D'ailleurs, elles retiennent l'attention du Grand Duc de Bade, ce qui conduit à une expertise. (...)
Cet article retrace la transformation architecturale de l'espace public central de la capitale ukrainienne au fil des changements historiques. A partir des représentations architecturales politiquement orientées l'auteure établit les liens entre la réalité urbaine et les modes de production en évolution.

This article tries the architectural transformation of the central public space in the Ukrainian capital in the course of the historical changes. From the politically oriented architectural representations, the author establishes the link between urban reality and evolving artistic modes of production.
L’étape d’acquisition des connaissances pour construire une ontologie formelle nécessite des échanges entre les experts du domaine et le (ou les) ontologue(s) en charge de cette tâche. Au cours de cette étape, un modèle ontologique est construit de manière itérative et collaborative. La qualité des échanges entre ces acteurs est fortement dépendante du support utilisé pour représenter les connaissances. Dans ce papier, nous étudions les primitives graphiques facilitant, via des visualisations semi-informelles, les phases de modélisation et de formalisation afin de développer un serviceWeb facilitant les échanges autour de ces représentations. Par conséquent, nous étudions la visualisation des connaissances contenues dans l’ontologie correspondant au côté client du service.
La contribution se propose de réduire le nombre d'épures perspectives qui peuvent être tirées d'une même oeuvre picturale lorsque les opérateurs suivent des méthodes empiriques. Les erreurs de reconstruction sont réductibles par des méthodes rationnelles, qui consistent d'une part à suivre un protocole de travail rigoureux, d'autre part à procéder à un calcul d'erreur permettant le choix d'un mimimum. À titre d'illustration, cette méthode est appliquée à une fresque padouane du XIVe siècle de Giusto de' Menabuoi qui présente deux points de fuite centraux définis avec une erreur faible (ce qui réfute au passage l'hypothèse selon laquelle les peintres du XIVe siècle n'auraient pas utilisé de points de fuite).
Un décor de porcelaine est obtenu à l’aide de mélanges de pigments et de composants incolores qui, en se vitrifiant, fixent l’émail à la surface de l’objet et révèlent ainsi la couleu. Cet article s’intéresse à la stabilité d’un pigment de type spinelle au cours de la cuisson du décor. La caractérisation d’un grain de ce pigment par microscopie électronique, spectroscopie optique et absorption des rayons X, a permis de montrer que le changement de couleur parfois observé après cuisson résulte d’un enrichissement en chrome de la périphérie des grains de spinelle.
Le passage de vie à trépas, le mystère eschatologique, la quête de sens qui en résulte, constituent certaines des préoccupations majeures de la société médiévale : autant d'éléments qui ont été inclus dans les pratiques sociales, qu'elles soient profanes ou liturgiques, et ont donné lieu à des manifestations culturelles et artistiques. Cette étude s'attachera à découvrir le message porté par la fresque du couvent Saint-François de Morella qui montre un ensemble historié comprenant une danse macabre. La mise en lien avec d'autres manifestations, festives et populaires comme le Carnaval, ou cultes, telles les Stances sur la mort de son père de Jorge Manrique, permet de mettre en lumière la complexité du contexte idéologique de l'époque. Ainsi, toute empreinte de la nouvelle sensibilité humaniste, la fresque de Saint-François de Morella témoigne des croyances et des mentalités du début du XV e siècle en Pays Valencien et, plus généralement, en Espagne. Mots-clefs : Espagne médiévale, humanisme médiéval, carnaval, danse macabre, Dit des trois morts et des trois vifs, ars moriendi, Saint-François de Morella, Livre de Bon Amour, Juan del Encina, Stances sur la mort de son père.