nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
En 1985, Didier Anzieu fixait la proportion d'états limites à « plus de la moitié de la clientèle psychanalytique » (Anzieu, 1985 a : 254). Le phénomène est bien connu et a donné naissance à une abondante production (Passard, 2012) : Depuis au moins quarante ans, les demandes de prises en charge psychothérapeutiques individuelles relèvent de plus en plus de problématiques limites, narcissiques ou existentielles (Bergeret, 2011). Cet état de fait a même progressivement contribué à modifier l'équilibre de l'épistémé clinique classique, tant d'un point de vue théorique que pratique, tout particulièrement à travers la prise en compte de plus en plus diversifiée des pathologies limites (Estellon, 2014). Sans doute parce qu'elles ont de tout temps davantage convoqué la question existentielle autant que la dimension narcissique ou limite, les thérapies de couple paraissent être moins que les pratiques individuelles sous l'emprise de cette tendance doublement mutative. Des évolutions récentes ont bien été clairement relevées (Dupré La Tour, 2006), mais le signifiant « limite » notamment, celui qui nous retiendra par la suite, n'a pas dans le champ du couple l'impact prégnant qu'il a dans les élaborations centrées sur le sujet approché dans sa singularité. Signe de ce décalage : à de rares exceptions près, lorsque la question de l'état limite ou borderline s'invite dans le champ des thérapies conjugales et qu'elle est alors un objet de réflexion, sa présence n'est que partielle. Le plus souvent, c'est en effet simplement à l'aune d'une réflexion centrée sur les difficultés à aborder la technique thérapeutique lorsque l'un des deux participants est borderline (Bastien et Kalonji-Ditunga, 2012). Pourtant, force est de constater que nombre de récits des couples contemporains et de demandes associées peuvent être pleinement entendus en fonction de référents identiques à ceux mobilisés dans le cadre de la théorie individuelle. La présence en thérapie de couples doublement marqués par la question limite est d'ailleurs loin de constituer même une expérience rare et la question limite elle-même peut représenter un modèle permettant d'appréhender nombre de dysfonctionnements de couples. Un bref parcours des productions cliniques dans le champ de la thérapie individuelle au cours 1. Communication donnée aux journées Famevi, Université d'Angers, 14 et 15 juin 2018. 2. Une version modifiée de cette communication a été publiée sur le titre «La scène de ménage : Clinique et psychothérapie du couple limite 30 ans après Didier Anzieu » (Franck Rexand-Galais. Ben Rejeb, Riadh. La scène de ménage : Clinique et psychothérapie du couple limite 30 ans après Didier Anzieu. in : Ben Rejeb, Riadh. La scène dans tous ses états. Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts Beït al-Hikma : Carthage [ISBN 978-9973-49-186-2], 2018. ⟨hal-02495123⟩).
L'intergénérationnel est intiment lié à la relation de formation. Il est ainsi constitutif du processus formatif standard où, communément, des apprenants et des formateurs appartenant à des classes d'âge différentes se côtoient. Il est de même partie intégrante du stage à travers le rapprochement de populations appartenant à une ou plusieurs générations distinctes de celle des apprenants. Sa présence en formation tend même à se développer sous l'effet de la généralisation de la formation tout au long de la vie. En raison de cette présence ordinaire, questionner l'impact de l'intergénérationnel dans le dispositif de formation peut donc s'effectuer de différentes manières et convoque notamment les sciences de l'éducation et la psychologie sociale. Déjà évident lorsque l'on aborde au sens large, l'intérêt de la question prend néanmoins une portée encore plus singulière si l'on veut bien considérer de façon restrictive la notion d'intergénérationnel en formation ; à savoir en ne s'intéressant qu'à des dispositifs mettant en présence des apprenants jeunes avec des personnes dîtes « âgées », des aînés, dans leur milieu de vie, dans le but d'observer les effets de cette rencontre à l'aune d'un indicateur spécifique, en l'espèce l'évolution des représentations négatives relatives au sujet âgé développées par les jeunes apprenants. S'offrant dans le discours public comme une intention bénéfique de façon a priori, la mise en oeuvre de projets introduisant la dimension intergénérationnelle est l'objet de peu d'évaluations et l'intérêt qu'il y a à interroger cette pratique n'est donc pas négligeable. En effet, installée désormais du côté des incontournables de l'action publique (Hummel & Hugentobler, 2007), l'action intergénérationnelle est non seulement pensée comme nécessairement bonne pour les acteurs mais également comme obligatoirement efficace. Ceci paraît répondre à une loi qui voudrait que le rapprochement de générations distinctes-le modèle de référence étant la mise en relation du sujet très âgé et du sujet très jeune-soit constitutif de liens et de changements, qu'il fonctionne comme un apprentissage qui favoriserait la cohésion sociale et ses effets bénéfiques. La question de la mesure des effets de ce type d'actions est complexe. Au-delà de leur diversité, les indicateurs qualitatifs et quantitatifs usuellement retenus semblent parfois manqués de stabilité et se voient imputés des effets indirects supposés validant le dispositif.
La conception des exercices de crise consiste généralement à scénariser et simuler des dynamiques de dégradations afin de tester la capacité des organisations et des acteurs à produire les ajustements nécessaires au recouvrement d’une stabilité. Nous avons étudié sur un site de stockage de gaz un type d’exercice non conventionnel, basé sur un problème non répertorié par l’organisation. Notre analyse conclut que les exercices à forte composante inattendue voire impensée tendent à faire émerger pour les participants des occasions (i) de se préfigurer des situations, ressources, et solutions inédites, (ii) d'étendre leur entendement (ensemble des significations possibles pour eux), voire (iii) de développer leur capacité à faire émerger des significations nouvelles (« sensemaking »). Nous discutons des conditions auxquelles la formation peut de cette façon cultiver des dispositions à agir en situation impensée (création et réorganisation de connaissances, capacité de rebond, etc.).

The design of crisis exercises generally consists in scripting and simulating degradation dynamics in order to test the capacity of organizations and operators to produce the necessary adjustments to recover stability. We studied unconventional type of exercise on a gas storage site, based on a problem not listed by the organization. Our analysis concludes that exercises with a strong unexpected or even unplanned component tend to create opportunities for participants to (i) anticipate new situations, resources and solutions, (ii) extend their understanding (all possible meanings for them), or even (iii) develop their sensemaking ability. We will discuss the conditions under which formation can in this way cultivate dispositions to act in unthought-out situations (creation and reorganization of knowledge, capacity for bouncing back, etc.).
Nous présentons une méthode originale d'analyse de formes symboliques fondée d'une part sur une mesure de dissemblance et, d'autre part, sur la théorie des graphes. En partie déjà éprouvée, elle permet d'étudier des ensembles composés de symboles arbitraires, de constituer et d'explorer des « espaces compositionnels ». Aussi, une première méthode de partitionnement de tels espaces est proposée, illustrée et discutée à travers un exemple de transcription automatique de sonagrammes. Ces méthodes sont développées avec la collection d'outils fv-morphologie pour OpenMusic et PWGL.
Dans le présent papier, je vais parler d'une des possibilités de l'application des éléments extra musicaux dans la composition musicale. Il s'agit d'une application des groupes ponctuels à trois dimensions des symétries des cristaux pour ma pièce "Crystals" pour quatuor à cordes.
Grapholine est un instrument de musique numérique qui permet de générer des sons en temps réel par l'analyse des gestes de dessin. Il s'agit d'un instrument entièrement paramétrable et personnalisable qui permet de faire correspondre à un ou plusieurs paramètres du dessin un ou plusieurs paramètres du son. Grapholine a été conçue pour la composition et l'interprétation de la pièce électroacoustique Demus, basée sur la transposition d'intentions graphiques dans le domaine musical. L'utilisation conjointe des modalités visuelle et auditive implique que les productions graphique et sonore et leur imbrication doivent être prises en compte dès la composition. En situation d'interprétation, Grapholine, qui est un instrument bimanuel, requiert un temps d'apprentissage afin d'être utilisée de façon experte. Le dispositif Grapholine est également utilisé dans différents contextes : ateliers éducatifs, spectacle vivant, événementiel.
Cet article présente les nouvelles interfaces graphiques que nous avons conçues à l'intention des compositeurs de musique électroacoustique dans le but de rendre plus intuitive et plus conviviale l'utilisation de programmes de traitement de son. En particulier, nous décrirons les fonctionnalités d'un générateur de trajectoires tridimensionnelles qui, notamment, peut servir à piloter un programme de spatialisation. Nous expliquerons également comment nous intégrons l'ensemble des interfaces graphiques au sein d'un environnement gestionnaire capable d'établir des connexions entre les applications pour le passage de paramètres.
Car les pensées des personnages littéraires ne sont pas enfermées à jamais dans l'intériorité de celui qui leur a donné souffle. Plus vivantes que beaucoup de vivants, elles se diffusent à travers ceux qui fréquentent leurs auteurs, imprègnent les livres qui les racontent et traversent les époques à la recherche d'un destinataire bienveillant 1 .
Depuis la rentrée de septembre 2016 est désormais prévue une initiation à la programmation informatique dès le primaire. Face à ces nouvelles prescriptions, et en l'absence de formation spécifique pour enseigner l'informatique, les enseignants doivent s'adapter en s'appuyant notamment sur une série de documents (textes prescriptifs, instructions officielles, documents institutionnels, ouvrages scolaires disponibles). Ces documents constituent-ils une aide, apportent-ils des éléments de clarification quant à l'enseignement de l'informatique ? Quelle est la place prévue selon ces documents pour l'informatique scolaire ? Quelles thématiques sont proposées aux enseignants ? Nous proposons ici d'analyser ces documents du point de vue de la didactique de l'informatique, en tenant compte de contenus spécifiques à l'informatique que nous détaillons et justifions.
L'étalement urbain constitue un des problèmes majeurs que connaissent les oasis du Bas-Sahara algérien. Le suivi et la compréhension de son évolution spatiale demeurent une étape essentielle dans toute démarche de développement soutenable de la ville oasienne. Les autorités locales ne disposent pas d'outils appropriés, susceptibles d'être mis à jour régulièrement, pour leur permettre d'agir efficacement en matière de planification et d'aménagement spatial. La télédétection spatiale et les Systèmes d'Information Géographique (SIG) offrent des opportunités permettant de surmonter ces difficultés. L'étude présentée ici consiste en l'application d'une technique de détection du changement pour cartographier et quantifier l'étalement spatiotemporel de la ville de Biskra (Algérie) durant la période 1985-2000, en utilisant des images Landsat des années 1985, 2000 et 2015. La comparaison post-classification des cartes d'occupation du sol a révélé une croissance des surfaces bâties, allant jusqu'au-delà des limites communales en conurbation avec l'agglomération de Chetma, au détriment d'un recul progressif de la palmeraie. Cette dernière a subi un processus de morcellement et de mitage par le bâti, conduisant à la perte de l'identité oasienne de la ville. L'objectif de notre étude est de mettre en évidence le processus de l'étalement urbain et les modifications d'occupation du sol qu'il engendre. Elle montre l'importance des méthodes de détection du changement pour la compréhension des formes d'urbanisation et l'évaluation de leurs impacts sur les écosystèmes oasiens.

Nowadays, urban sprawl is one of the major problems facing the Algerian Low-Sahara oases. Monitoring and understanding its spatial evolution remains an essential step for any sustainable development project of the oasis city. Local authorities do not have relevant and updated tools for effective management and spatial planning. Remote sensing and Geographic Information Systems (GIS) provide opportunities to overcome these difficulties. The present study consists in application of a change detection technique to map and quantify the spatiotemporal sprawl of Biskra City (Algeria), during the period 1985 - 2000, using three Landsat images acquired in 1985, 2000 and 2015. The post-classification comparison of land use and land cover maps has revealed a remarkable growth in the built-up areas going beyond the municipality’s boundaries, in conurbation with the agglomeration of Chetma, against a progressive decline of the palm grove. It has undergone a continue process of fragmentation and conversion of its surface by the uncontrolled urbanisation, leading to the loss of the original oasis identity distinguishing this city. The main aim of this paper is to highlight the urban sprawl process and its spatial land use and land cover modifications. This study also shows the utility of change detection methods and Geographic Information Systems for monitoring the urbanisation patterns and assessing their impacts on oasis ecosystems.
Les collections ostéologiques sont un outil indispensable à toute étude archéozoologique. Néanmoins, bon nombre d'archéozoologues travaillant dans le domaine de l'archéologie préventive n'ont pas accès quotidiennement à une ostéothèque digne de ce nom du fait, notamment, de la répartition inégale des principales collections de comparaison sur le territoire national. Ainsi, à partir de 2016, le service archéologique du Grand Reims a mené une réflexion dans le but de constituer une ostéothèque plus étoffée avec la nécessaire mise en place d'une chaîne opérationnelle allant de l'acquisition du cadavre animal à sa préparation ostéologique.
Entre 2015 et 2016, les travaux de mise en place de la seconde ligne du métro-VAL de Rennes ont permis d’intervenir en centre-ville, au sein de la ville médiévale, à l’emplacement de la place Saint-Germain sur l’une des stations de la future ligne B. La fouille a livré de nombreux renseignements concernant l’occupation de ce quartier, depuis les quelques traces antiques, la création du faubourg au XIe siècle et son évolution jusqu’à sa destruction en juin 1944. Situé sur la rive nord de la Vilaine, le site, marqué par la présence de milieux humides, a fourni un mobilier médiéval exceptionnel par sa diversité et son état de conservation, notamment en cuir et en métal. Au sein de ce corpus, une petite boîte en alliage plomb-étain qui retient notre attention ici.

Between 2015 and 2016, work to install the second line of the Rennes metro-VAL made it possible to operate in the city centre, within the medieval city, at the Place Saint-Germain site on one of the stations of the future line B. The excavation provided much information about the occupation of this district, from the few ancient traces, the creation of the suburb in the 11th century and its evolution until its destruction in June 1944. Located on the northern bank of the Vilaine River, the site, marked by the presence of wetlands, provided exceptional medieval furniture due to its diversity and state of conservation, particularly in leather and metal. Among this one, a small tin-lead alloy box that catches our attention here.
Rarement intelligibles, les restes organiques minéralisés représentent un potentiel informatif sous-estimé. Directement liés à l'étude de l'objet archéologique en métal qui leur sert de support et a permis leur conservation, ils constituent un champ d'investigation quasi inépuisable et d'une grande diversité. La complexité intrinsèque des matériaux, la variabilité des dégradations possibles, la prise en compte des contextes d'enfouissement impliquent, cependant, de repenser la chaîne opératoire de l'archéologie, depuis la prescription de fouille jusqu'aux lieux de conservation définitifs des biens mobiliers. L'interdisciplinarité et la nécessaire dynamique d'interaction entre les opérateurs de terrain, les conservateurs-restaurateurs, les services de l'État et les spécialistes des matériaux organiques garantissent la réussite de la démarche. Les résultats obtenus par cette approche multidisciplinaire seront illustrés par l'exemple de la nécropole mérovingienne de Merxheim (Haut-Rhin).

Rarely intelligible, mineralized organic residues represent an underestimated information potential: their analysis reveals a universe of rare diversity. Directly linked to the study of the archaeological metal artifact that serves as a support and allowed their preservation, they constitute an almost inexhaustible field of investigation. The intrinsic complexity of the materials, the variability of possible degradation, the taking into account of burial contexts, however, imply rethinking the operational chain of archeology, from the prescription of the archaeological excavation to the final places of conservation of movable property. Interdisciplinarity and the necessary dynamic of interaction between field operators, conservators-restorers, state services and organic materials specialists guarantee the success of the process. The results obtained by this multidisciplinary approach will be illustrated by the example of the Merovingian necropolis of Merxheim (Haut-Rhin).
La compréhension de l’architecture funéraire a fait d’immenses progrès grâce au développement de la thanato-archéologie. L’étude de la taphonomie de la tombe permet d’appréhender une petite partie du processus funéraire tel que son aménagement interne. Cependant, un certain nombre de faits nous sont totalement invisibles sans un recours à d’autres sciences. Ainsi, quinze années de travaux menés en Champagne-Ardenne ont permis de révéler que, de façon récurrente, les squelettes retrouvés dans les tombes médiévales (principalement du haut Moyen-Âge, mais également du bas Moyen-Âge) ne reposent pas sur le fond de la fosse mais sur une dizaine de centimètres de sédiment. Ces squelettes présentent généralement des indices de décomposition dans un contenant rigide parfois associé à une enveloppe souple. Cependant, la présence de ces contenants ne peut à elle seule expliquer cette surélévation du corps et se pose la question du niveau de dépôt de ce dernier dans le dispositif funéraire. En effet, est-ce le contenant rigide qui repose sur le fond de fosse, le corps étant surélevé par la présence d’un aménagement de type litière (végétale, en tissu…) ? Est-ce, au contraire, le contenant rigide qui est surélevé, le corps reposant directement sur le fond du contenant ? Ou s’agit-il d’un mélange de ces deux pratiques ? Dans ce contexte, deux types d’analyses complémentaires ont été utilisées, avec deux modes de prélèvement différents, afin d’interpréter au mieux ces observations : la micromorphologie (pour détecter l’éventuel niveau de repos du contenant rigide) et la recherche de phytolithes (pour déterminer si cette surélévation du corps peut résulter de la présence d’un matelas en matière végétale).

Funerary architecture comprehension has improved a lot thanks to the development of thanato-archaeology. Taphonomical studies of tombs allow us to understand a small part of the funerary process such as its internal layout. However, some facts remain totally invisible to us without the help of other sciences. Fifteen years of work carried out in the Champagne-Ardenne region showed that, on a recurrent basis, skeletons found in medieval tombs, mainly from the Upper Middle Ages but not exclusively, don’t rest directly on the bottom of the pit but on about 10 centimeters of sediment. These skeletons generally show signs of decay in some hard container, sometimes combined with a flexible one. However, the presence of these containers alone cannot explain the elevation of the body and raise the question of the deposition level of it in the burial device. Indeed, is the hard container laying on the bottom of the grave? Is the body raised by a litter made of plants or cloth? On the contrary, is the hard container raised, the body lying directly on the bottom of the container? Or is it a mix of both practices? To try to answer to these questions, two different but complementary methods were used, with two sampling methods, in order to interpret these observations as well as possible: soil micromorphology to detect a possible deposition level of a hard container and phytolith analysis to identify some possible presence of mattresses made of plants.
L’archéo-xylologie est l’étude des bois archéologiques principalement découverts en milieu humide. Ces bois gorgé d’eau, mis au jour lors de fouilles archéologiques, conservent souvent leur forme et leur aspect d’origine. Matériau naturel utilisé par les hommes de toute époque, il permet d’entrevoir les environnements passés à travers ses caractéristiques écologiques (cernes de croissance, morphologie de la plante) et documente certaines pratiques anthropiques (récolte, façonnage, utilisation). Les vestiges se font pourtant rares et seule une infime partie est parvenue jusqu’à nous du fait, d’une part, des conditions particulières nécessaires à leur conservation et, d’autre part, du hasard de leur découverte.

Archaeo-xylology is the study of archaeological woods, mainly found in wetlands. These waterlogged woods unearthed during archaeological excavations often retain their original shape and appearance. As a natural material used by men of all eras, it gives a glimpse of past environments through its ecological characteristics (growth rings, plant morphology) and documents certain anthropic practices (harvesting, shaping, use). However, remains are rare and only a tiny part of them have come down to us because of the special conditions necessary for their conservation and the chance of their discovery.
La fouille des jardins de la cathédrale Saint-Julien, débutée en septembre 2017, s’inscrit dans le projet de la mairie du Mans visant à aménager un large espace au pied du chevet gothique. Il s’agit d’un chantier complexe, de par les volumes de terres déplacés, mais surtout par la présence d’architectures monumentales, dont les murs des différents systèmes défensifs. Les enjeux scientifiques sont multiples et leur étude constitue une opportunité unique d’aborder le passé de la ville, sur le temps long. Cette présentation fait le bilan des multiples méthodes employées (photogrammétrie, lasergrammétrie, maquette numérique, anastylose…) pour garantir un enregistrement stratigraphique dans « les règles de l’art » et appréhender au mieux les questions volumétriques et les « emboîtements » stratigraphiques singuliers, présents dans un contexte fortement stratifié et monumental. Elle étudie le lien entre les deux méthodes d’enregistrement déployés par les fouilleurs, traditionnelle et numérique, tout au long de l’opération d’archéologie préventive.
Depuis 2014 l’archéologie de la Seconde Guerre mondiale occupe une place de premier plan dans le paysage de la recherche historique française, tout spécialement en Normandie où de nombreux vestiges de guerre ont été mis au jour à l’occasion de récents diagnostics archéologiques. Dans le même temps, la DRAC Normandie a entrepris l’inventaire des vestiges du Mur de l’Atlantique. Toutefois, les prescriptions de fouille demeurent encore trop rares, en dépit du potentiel patrimonial, historique et anthropologique qu’offrent ces vestiges du conflit. C’est donc à l’élaboration de nouveaux questionnements et méthodes interdisciplinaires qu’il faut aujourd’hui réfléchir afin de développer l’étude de ces matériaux de recherche encore peu familiers aux archéologues, et d’en révéler la signification au regard de la longue histoire des comportements humains.

Since 2014, World War II archaeology occupies a leading place in French historical research, quite specially in Normandy where numerous war remains were brought to light on the occasion of recent archaeological surveys. The DRAC of Normandy also undertook the inventory of Atlantic Wall’s remains. However, the excavation are still too rare, in spite of the patrimonial, historic and anthropological potential that offer these traces of the conflict. It is thus necessary today to lead a reflection about new questionings and interdisciplinary methods intending to develop the study of these research materials, still little familiar to the archaeologists, and to reveal their meaning with regard to the long history of human behavior.
Parés du prestige de la bête : Les artistes-chamanes du xx e siècle Résumé L'art, pour des artistes tels que Miquel Barceló ou Joseph Beuys, revient à perdre figure humaine, à être emporté comme l'est le chamane par le transport ek-statique de la transe, qui le rend à même de transcender la discontinuité des formes et des êtres. Paré du prestige de la bête, l'artiste est alors pareil au chamane et parvient ainsi à dépasser sa condition humaine pour réintégrer le point de vue de nulle part, celui de la source de la vie animale dans laquelle nous nous tenions jadis.
Le Centre de Conservation et d’Étude (CCE) d’Alsace, porté par Archéologie Alsace, les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin et la DRAC Grand Est, a été inauguré, en 2016, à Sélestat en vue d’améliorer la conservation et la gestion du mobilier archéologique à l’échelle de l’Alsace. Les biomatériaux sont particulièrement bien représentés au CCE, notamment parce que les principaux musées alsaciens, par manque de place et de locaux adaptés, ne peuvent parfois pas les accueillir lorsqu’il s’agit de lots importants (faune notamment). Ils sont dès lors conservés au CCE dans des dépôts spécifiques afin de garantir une conservation et une gestion optimale, en fonction de leur nature. Des échanges réguliers avec les spécialistes ont pour objectif d’enrichir progressivement les inventaires avec les données d’étude. Grâce aux salles d’étude du CCE, comprenant également des collections de référence, ces restes sont régulièrement étudiés et facilement accessibles. Des protocoles et procédures à respecter en cas de prélèvement pour analyses destructrices ont été récemment élaborés afin de cadrer au mieux les nombreuses sollicitations.

Centre for Conservation and Study (in French CCE) of Alsace, supported by Archéologie Alsace, departments of Bas-Rhin and Haut-Rhin and DRAC Grand Est, was inaugurated in 2016 in Sélestat with the aim of improving the conservation and management of archaeological material throughout Alsace. Biomaterials are particularly well represented at the CCE, notably because the main Alsatian museums, due to a lack of space and suitable premises, are sometimes unable to accommodate them when large lots are involved (fauna in particular). They are therefore kept at the CCE in specific depots in order to guarantee optimal conservation and management, according to their nature. Regular exchanges with specialists aim to gradually enrich the inventories with study data. Thanks to the CCE’s study rooms, which also include reference collections, these remains are regularly studied and easily accessible. Protocols and procedures to be followed in the event of sampling for destructive analyses have recently been drawn up in order to better manage the numerous requests.
Les activités humaines, en premier lieu l'agriculture, exercent diverses pressions sur l'environnement qu'il est difficile d'aborder avec un regard synthétique. La démarche présentée ici consiste à associer deux approches qui permettent de localiser et de mesurer les parts respectives de différents couverts végétaux, notamment l'herbe, et d'apprécier l'importance des enjeux environnementaux liés à l'agriculture, sur des entités allant du canton à l'ensemble du territoire national. En premier lieu, à partir de données CORINE Land Cover, une typologie à l'échelle cantonale a été construite autour de l'opposition herbe/cultures. Elle permet de décrire des " paysages cantonaux " caractérisés par les modes dominants d'occupation des terres. Dans un second temps, connaissant les enjeux environnementaux liés aux modes d'occupation décrits, il devient possible, par croisement des données, de cartographier les enjeux et de quantifier les surfaces sur lesquelles ils peuvent se manifester. / The human activities, and particularly agriculture, exert various pressures on the environment, that are difficult to approach on a synthetic view. The present work consists on linking two approaches, which make possible to locate and measure the respective importance of the various vegetation covers, especially grasslands, and to appreciate environmental stakes related to agriculture, on units going from the canton to the whole country. First, the construction of a typology at a cantonal scale, organized around the opposition grassland / crops and based on CORINE Land Cover data, gives a description of different " cantonal landscapes " characterized by the dominant categories of land cover. Then, as the environmental stakes related to the given land uses are known, it becomes possible, by crossing the data, to map the stakes and to quantify the surfaces on which they can appear.
L'article souligne l'importance et l'intérêt d'études géotechniques de qualité préalables à la construction de traitement d'eau potable, la nature des terrains rencontrés, le choix des fondations spéciales par colonnes balastées injectées, les sondages, essais et contrôles réalisés sur ces fondations. Nous décrivons les anomalies et pathologies constatées, les questions posées, les essais complémentaires d'investigations réalisés, les solutions de confortement envisagées et le mode de réparation adopté. Les conséquences engendrées par ces anomalies sont abordées, ainsi que les problématiques de réalisation d'ouvrages de station de traitement des eaux. / This article underlines the importance and the interest of high quality geotechnical studies prior to drinkable water treatment station, the ground foundation nature, the special deep-grouted foundations choice, consisting in injected ballasted columns, the soundings, controls and tests realised on these foundations. We describe the recorded anomalies and pathologies, the arisen questions, investigation complementary tests, the projected reinforcement solutions and the planned mode of repair. The consequences due to these anomalies are approached as well as engineering works of drinkable water treatment station problematics.
Le développement d'outils puissants et mobiles comme les godets-cribleurs-concasseurs offre de nouvelles perspectives d'éradication mécanique des renouées du Japon par le traitement des alluvions infestées et la destruction directe des rhizomes, la seule partie vivace de la plante. Faisant suite à un premier essai réussi en 2005/2006 sur un banc alluvial de l'Ain, une nouvelle expérience a été tentée et réussie en 2007/2008 sur un atterrissement de l'Isère. En imposant des consignes extrêmement rigoureuses de nettoyage des engins utilisés pour ne pas disperser la plante sur d'autres sites, cette technique peut en effet être utilisée sans installation complexe de chantier. D'autre part, un essai d'immersion directe en plan d'eau, pendant l'hiver, de matériaux infestés, met en évidence, avec certitude, la contamination du site. Cette solution envisagée par différents gestionnaires de cours d'eau pour gérer les produits de curage présente donc des risques écologiques importants pour les plans d'eau concernés et nécessite d'importantes précautions pour éviter une colonisation des rives par les plantes invasives.

The recent development of powerful portable machinery for the consolidation of soil on development sites, provides new opportunities for the mechanical treatment of Japanese Knotweed, by mechanical actions directly made on the rhizomes, the only perennial organ of the plant. Further to the success of the first experiment in 2005/2006 on the river Ain, a new experiment had been tried in 2007/2008 on the Isère river and it was a success too. With extremely drastic precautions to avoid the spreading of the knotweed by the worked machines, this method can be used without a complex setting up. Moreover, a direct immersion test of overrun soils in a pond during winter showed with certainty that the site was contaminated. Today, this solution which is envisaged by different river authorities to manage digged alluvia, shows considerable ecological risks for the ponds, and it requires significant precautions to avoid a bank colonization by the invasive plants.
L'utilisation intensive de pesticides dans l'environnement est une source de contamination des milieux aquatiques récepteurs et de perturbations sur les organismes biologiques. Une revue des perturbations dues à cette contamination sur le milieu aquatique est proposée à travers l'examen des différents types d'effets, létaux, sublétaux, bioconcentration et bioaccumulation, susceptibles d'être mesurés au laboratoire ou dans le milieu naturel lors d'une exposition à des produits phytosanitaires de nature chimique diverse. / The intensive use of pesticides in the environment is a source of contamination of water catchment areas and can have adverse affects on biological organisms. This paper reviews the problems caused by this type of contamination in water by examining the various types of effects - lethal, sub lethal , bio-concentration and bio-accumulation - that can be measured in a laboratory or in the natural environment when exposed to various types of crop treatment chemicals.
Nous présentons ici une méthode d'optimisation des commandes d'un réseau d'eau potable sur un horizon de 24 heures. La méthode utilisée repose sur la programmation linéaire. Elle permet une utilisation des commandes optimales en temps réel. Les aspects plus particulièrement développés dans ce papier sont la prévision de la demande en eau sur un secteur ainsi que la prise en compte de l'aspect stochastique de cette demande dans les modèles d'optimisation. / This paper presents a 24 hours optimization models of a drinking water network. The method used is based on linear programming. This method allows obtaining optimal commands in real time. In this paper, we develop two points: the demand forecast on an area and the taken into account stochastic aspect of that demand in the optimization models.
En France, l'utilisation de la ressource en eau est soumise au respect de directives européennes et de textes réglementaires nationaux. L'application de ces textes fait l'objet de délégations auprès d'instances régionales et locales au niveau d'un bassin hydrologique. Ces règles plus ou moins explicites résultent de négociations entre les différents acteurs concernés dont les intérêts sont par essence divergents. Or, ces négociations s'opèrent bien souvent sans vision des conséquences de l'adoption de ces règles tant au niveau global qu'individuel. Privilégiant la dimension agricole du problème, l'objectif du simulateur présenté ici est de fournir un moyen de tester des règles de partage de ressources en eau dans le cadre concret d'une association syndicale autorisée (ASA) coresponsable de la gestion d'un bassin. En nous appuyant sur le cas concret de la gestion de la Lère, nous avons testé l'adéquation du formalisme agent BDI (Beliefs, Desires, Intentions) à la représentation des acteurs concernés. / In France, the use of the water resource is governed by European directives and national regulations. The application of these regulations is delegated to regional and local authorities for each catchment area. These fairly explicit rules result from negotiations between the different participants concerned, whose interests are essentially divergent. These negotiations very often take place without consideration of the consequences of the adoption of the rules, either at the global or individual level. Emphasising the agricultural dimension of the problem, the objective of the simulator presented here is to provide a way of testing the rules for sharing the water resources for the concrete case of an Authorised Syndicated Association (ASA) partly responsible for the management of the basin. By studying the concrete case of the management of the river Lère, we have tested the adequacy of the BDI (Beliefs, Desires, Inten¬tions) formalism for representing the players concerned.
Les travaux présentés ici chiffrent le coût de l'introduction de pratiques moins polluantes dans les exploitations de 2 petits bassins versants, l'un d'élevage, l'autre de grandes cultures. Ces coûts sont obtenus en couplant un diagnostic environnemental et des simulations technico-économiques. Cette méthode permet de souligner les éléments qui, dans chaque système de production, génèrent les émissions de polluants, et les principaux obstacles à leur diminution. La prise en compte de ces éléments dans les solutions à apporter, nécessaire car deux exploitations de même système de production peuvent émettre des polluants en quantités très différentes, autorise une extrapolation de quelques exploitations bien connues à chaque petit bassin. / The work described here quantifies the cost of introducing less-polluting methods into the farms situated in two small catchement areas, one dedicated to livestock and the other to crop farming. The method enables both the items that cause pollution emissions and the principal obstacles to their reduction to be identified for each farm production system. Taking such items into account in the solutions adopted, which is necessary because two farms within the same production system can generate widely differing levels of pollution, enables an extrapolation to several well-known farms in each small basin.
Cet article propose une illustration de l'analyse économique nécessaire pour identifier les mesures de gestion permettant d'atteindre au moindre coût l'objectif environnemental de la directive cadre sur l'eau. La méthodologie est présentée et appliquée à des mesures de gestion de la demande en eau agricole dans deux bassins versants languedociens particulièrement marqués par des problèmes quantitatifs de gestion de l'eau. Une estimation de l'évolution des prélèvements d'irrigation d'ici 2020 dans la zone permet ensuite de procéder à l'analyse coût-efficacité. Celle-ci, appliquée à différentes échelles, fournit des combinaisons de mesures permettant largement d'atteindre une économie d'eau suffisante. Le coût unitaire de ces mesures devrait être comparé à d'autres mesures de gestion de la demande ou de mobilisation de nouvelles ressources.

This article illustrates the economic analysis applying promoted by the European Water Framework Directive. It presents the methodology and the results based on the applying to agricultural use of water in two river basins in the south of France where water shortages occurs regularly. The future withdrawals for irrigation in 2020 are assessed by a foresight approach and a cost-effective analysis is then performed. Results at several scales allow to identify the most effective measures to save water. The unit cost of these measures could be compared to the unit cost of others measures like new water resource mobilization to help water stakeholders in their planning.
Dans le domaine de l'agri-environnement, le régulateur est confronté à une absence de méthodes opérationnelles pour accompagner la territorialisation des politiques publiques. En effet, la plupart des données institutionnelles ne sont pas accessibles à l'échelle des entités spatiales à enjeu environnemental où le gestionnaire est censé mettre en ½uvre des programmes de mesures. D'autre part, il existe peu de méthodes opérationnelles permettant un transfert d'informations entre plusieurs niveaux d'organisation. Pour s'affranchir de cette difficulté liée à des découpages spatiaux incompatibles, nous proposons une méthode (RA-SPACE) qui permet le transfert de données à l'échelle communale le recensement agricole vers une échelle environnementale la zone hydrographique unité d'évaluation de la directive cadre sur l'eau (DCE). Basée sur un modèle statistique de désagrégation-réagrégation couplé à un système d'information géographique, la méthode proposée utilise l'information spatialisée d'occupation du sol issue de la base de données Corine Land Cover. Un exemple d'application de la méthode est présenté à partir de l'actualisation du calcul d'un indicateur de pression phytosanitaire à l'échelle du bassin Adour-Garonne : le zonage obtenu par cette méthode a été retenu par l'Agence de l'eau dans le cadre de la mise en ½uvre de la DCE.

In the field of agri-environment, decision makers have to face a lack of operational methods useful for the implementation of public policies. The RA-SPACE method presented in this paper aims to provide a solution for transferring data from an administrative level to an environmental one and to describe the agricultural activities at the scale of the hydrographic unit (HU), in the context of the application of the Water Framework Directive (WFD). It is based on a GIS approach and on a statistical model and uses aggregation and breaking up tools, so that all the variables of the RA (Agricultural Census) would be recovered at the hydrological unit scale. This method has been applied to the calculation of a spatialised pesticide indicator at the Adour-Garonne district scale. The sensitive areas for pesticide pressure defined in this way were chosen by the River Basin Agency for the diagnosis phase of the implementation of the WFD.
En septembre 2002, le sud de la France a connu un événement hydrologique exceptionnel. Le bassin versant du Vidourle dans le Gard a été particulièrement affecté. Les réservoirs des trois barrages écrêteurs qui en équipent la partie amont ont atteint leur niveau maximum depuis leur mise en service dans les années60. Il a semblé opportun d'examiner les études hydrologiques de projet des barrages à l'aide des données recueillies lors de cet événement majeur. L'objectif de l'étude présentée ici a donc été de quantifier l'événement hydroclimatique subi par les barrages. Nous avons, dans un premier temps, tenté d'évaluer la période de retour des précipitations sur les bassins versants qu'ils contrôlent. Nous avons, dans un deuxième temps, cherché à reconstituer les hydrogrammes entrants dans les retenues. Les résultats obtenus ont été confrontés aux études hydrologiques réalisées lors de la conception des barrages. / A major hydro-climatic event occurred in Southern France in September 2002. It was particularly severe on the upper catchment of the Vidourle River in the administrative district of the "département du Gard". The reservoirs of the three flood mitigation dams located in that area reached their highest level since they were built in the 60's thus arising interrogations about their safety. We used this significant event to examine the hydrological design studies of the dams. The purpose of the present study was therefore to quantify the hydroclimatic event suffered by the dams. We have tried first to give an evaluation of the occurrence of the rainfall on the catchments controlled by each dam. We have then calculated the hydrographs at the entrance of the reservoirs. Both results were compared with the original hydrological design studies of the dams.
Depuis les premières applications dans les années soixante, l'utilisation des géomembranes s'est progressivement étendue à la protection de l'environnement. Ces produits d'apparence simple sont encore assez mal connus par certains utilisateurs et prescripteurs. Cet article s'attache donc à faire connaître les géomembranes. Ainsi, dans un premier temps, les différents types de géomembranes et leurs caractéristiques sont présentés. Dans un second temps, des exemples d'applications sont évoqués, et un cas particulier d'utilisation pour le stockage d'effluents d'élevage est abordé plus en détail. Enfin, sont présentés les travaux de recherche, de normalisation et de certification actuellement menés, nécessaire à la connaissance et à la reconnaissance des géomembranes, et auxquels le Cemagref participe activement . / Since the first applications in the 1960s, geomembranes have become progressively more widely used for the protection of the environment. Some users and consultants are still not familiar with these apparently simple membranes. The aim of this paper is to make geomembranes more widely known, describing first of all the various types and their characteristics. Secondly, examples of applications are given and, a particular case of use for storing effluent from animal husbandry is described in greater detail. Finally, there is an outline of current projects for research, standardisation and certification. These projects, in which Cemagref is actively participating, are essential for understanding and accepting geomembranes.
Fortement subjective, la notion de qualité de présentation des pommes de terre est aujourd'hui un point important pour leur commercialisation. Les travaux du Cemagref menés en collaboration avec l'ITPT ont permis de valider une méthodologie expérimentale de classification de la qualité d'aspect des pommes de terre. Cette méthode basée sur l'analyse de deux composantes colorimétriques permet de réaliser une classification fonction de la clarté et des altérations superficielles du tubercule. Le logiciel développé a permis de valider la méthode sur des échantillons préalablement classés par des experts de l'ITPT, avec un taux de réussite proche de 80 %. / Potato appearance quality assessment, a highly subjective exercise, is today an important factor for the food market. Work undertaken by Cemagref in cooperation with ITPT has lead to the validation of an experimental classification method based on the potatoes appearance. This method based on two colour component analyses which performs a classification function related to tuber brightness and blemishes. The software developed in this project has allowed us to validate the method against human expertise, with a 80 % success rate.