nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Différents facteurs sont susceptibles d'introduire, un écart dans les données microéconomiques entre la vraie valeur des variables d'intérêt et les valeurs enregistrées dans les enquêtes : erreurs de déclaration (intentionnelles ou non), erreurs de saisie, erreurs de mémoire dans les données rétrospectives, ... Beaucoup d'études économétriques tendent encore à traiter ces erreurs de mesure comme un bruit négligeable ou sans conséquences pratiques. Pourtant, certains travaux récents ont révélé que la qualité des données utilisées et l'existence d'erreurs de mesure substantielles pouvaient avoir des conséquences critiques pour l'analyse économétrique. Les principaux enseignements théoriques en la matière sont, d'une part, que la présence d'erreurs de mesure conduit en général à biaiser les résultats d'estimations économétriques et, d'autre part, que le biais est d'autant important que le « bruit d'erreur de mesure » est grand, c'est-à-dire, en termes techniques, que la variance de l'erreur de mesure représente une part importante de la variance « vraie » de la variable considérée. La possibilité de tels biais plaide alors pour un examen empirique approfondi de l'étendue et des conséquences des erreurs de mesure dans les données recueillies dans les enquêtes individuelles. Plusieurs articles récents ont alors entrepris d'évaluer empiriquement l'ampleur des erreurs de mesure pour certaines enquêtes microéconomiques fréquemment utilisées, principalement des enquêtes nord-américaines. Les résultats obtenus sont évidemment difficilement généralisables : des différences, par exemple, dans la formulation du questionnaire ou dans les attitudes individuelles vis-à-vis des enquêtes statistiques sont en effet susceptibles d'engendrer des variations, d'une enquête ou d'un pays à l'autre, dans la qualité de l'information recueillie et dans la précision des déclarations. Toutefois, ces travaux mettent en évidence des effets substantiels des erreurs de mesure : par exemple, pour les déclarations de salaire, les biais possibles dans les estimations économétriques peuvent atteindre, voire dépasser 50%. En France, il n'existe pas d'études comparables. L'objet de cet article est de procéder à un tel examen à partir de l'enquête Emploi de l'INSEE, qui constitue l'une des principales sources de données individuelles pour l'étude du marché du travail français. 131 (*) OFCE, THEMA et IDEP
<p>L'élargissement de l'utilisation des matériaux cimentaires comportant des granulats recyclés, dont les propriétés physico-chimiques sont différentes de ceux à base de granulats naturels, est inévitablement cautionné par une maitrise accrue, d'une part, de leurs propriétés mécaniques, d'autre part, de leur mise en œuvre. Afin d'optimiser ces derniers, l'étude menée porte principalement sur l'impact de la nature et du dosage en granulats recyclés sur la mise en œuvre et sur la résistance mécanique de MBE (Mortier de Béton Equivalent). Les propriétés à l'état frais et durci des MBE fabriqués avec différents pourcentages de substitution de sable recyclé et différents couples ciment/adjuvant ont été comparées à celles des MBE de référence. Les résultats montrent que le maintien de la maniabilité du béton recyclé dépend du couple ciment/adjuvant ainsi que du dosage de substitution en granulats recyclés. </p>
Les éthers de cellulose sont utilisés pour améliorer les propriétés de rétention d'eau de matériaux à base cimentaire pour assurer leur homogénéité lors d'opération de coulage. Dans cette étude, une cellule oedométrique a été utilisée pour étudier l'influence du dosage en éthers de cellulose sur la perméabilité de pâtes de ciment à l'état frais. Des mesures rhéologiques ont été réalisées pour évaluer les viscosités du fluide interstitiel et également du fluide percolant qui a filtré à travers la pâte de ciment testée à l'état frais. Nous montrons que des agrégats sont formés par les éthers de cellulose, à partir d'un certain dosage, et qu'ils remplissent une partie de la porosité des pâtes de ciment. Ce phénomène tend à diminuer la perméabilité apparente de la pâte de ciment. Les résultats de cette étude montrent que la combinaison des méthodes de mesures de viscosité et de perméabilité permet de mettre en évidence et d'analyser l'effet des éthers de cellulose, sur une pâte de ciment soumise à un gradient de pression hydraulique
Quand les économistes français lurent the Purchasing Power of the Money, ils s'intéressèrent d'abord à l'équation des échanges et à la reformulation que Fisher proposait de la théorie quantitative de la monnaie. Cette lecture les conduisit à s'interroger sur le sens qu'il convenait de donner à cette théorie et à étudier sa portée empirique. Certains d'entre eux, notamment Rueff et Divisia, allèrent plus loin et considérèrent l'œuvre de Fisher comme un point de départ pour leurs propres analyses qui portèrent notamment sur l'indice monétaire, sur l'intégration de la monnaie dans la théorie de l'équilibre général et sur l'analyse des phénomènes monétaires en économie ouverte.

When French economists read The Purchasing Power of Money, they were primarily interested in the equation of exchange and the reformulation that Fisher proposed regarding the quantity theory of money. This reading led them to ponder the meaning that should be given to this theory and to study its empirical significance. Some of them, namely Rueff and Divisia, went further still and considered Fisher's work as a starting point for their own analyses, which were related in particular to the monetary index, the integration of money into general equilibrium theory and the analysis of monetary phenomena in an open economy.
Cet article analyse les présentations que John Stuart Mill fit de la loi des débouchés. On a souvent considéré que ses analyses avaient profondément évolué depuis le texte des Essais jusqu'à celui des Principes. La thèse, ici défendue, est, qu'en dépit des nuances et des précisions qui furent progressivement introduites, la position de Mill est restée fondamentalement la même. Il s'agit pour lui d'élaborer une théorie des crises commerciales tout en écartant les idées qu'avaient soutenues Malthus et Sismondi. L'origine des crises ne doit pas être cherchée dans une accumulation trop rapide du capital mais dans le développement d'un mouvement spéculatif qu'alimente le crédit.
Kaldor présente l'analyse qu'il fait de la répartition comme une théorie keynésienne. Son travail s'inspire, nous dit-il, des contributions de Keynes, dans le Traité de la Monnaie, et de Kalecki. Cependant, alors que Keynes et Kalecki développent des analyses de courte période, Kaldor décrit les caractéristiques d'un équilibre de longue période si bien que le mécanisme d'ajustement sur lequel il s'appuie, la flexibilité des taux de marge, est inapproprié. Pasinetti, en suggérant que l'article de Kaldor repose sur une erreur logique et que la correction de cette erreur permet de montrer que le taux de profit — en équilibre de longue période — ne dépend que du taux de croissance naturel de l'économie et de la propension à épargner des capitalistes, relança le débat. Cependant, sa thèse paraît discutable. D'une part, l'équilibre qu'il décrit n'est pas unique et il se peut que, dans certaines circonstances, l'économie tende vers un autre équilibre dont les caractéristiques sont déterminées par la propension à épargner des salariés. D'autre part, l'idée que la fonction d'épargne proposée par Kaldor est logiquement incohérente est sans fondement. Enfin, l'hypothèse cruciale sur laquelle repose le raisonnement de Pasinetti, l'existence d'une classe d'individus qui tirent des profits la totalité de leurs revenus ne paraît guère caractériser de façon pertinente les systèmes économiques qui prédominent dans les économies développées.

Kaldor presents the analysis which he makes of the distribution as a Keynesian theory. His work is inspired, he says to us, by contributions of Keynes, in the Treatise on Money, and by Kalecki. However, while Keynes and Kalecki develop analyses of short period, Kaldor describes the characteristics of a long period equilibrium so that the mechanism on which the adjustment is based, the flexibility of profit margins, is inappropriate. Pasinetti, by suggesting that the article of Kaldor rests on a logical slip and that the correction of this error shows that the rate of profit — in long period equilibrium — depends only on the natural growth rate of the economy and on the capitalists' propensity to save, boosted the debate. However, his thesis seems debatable. On one hand, equilibrium that he describes is not unique and it is possible that, in certain circumstances, the economy aims towards another equilibrium the characteristics of which are determined by the wage-earners' propensity to save. On the other hand, the idea that the saving's function proposed by Kaldor is logically inconsistent is unfounded. Finally, the crucial hypothesis on which rests the reasoning of Pasinetti, the existence of a class of individuals who earn only profit appears to characterize hardly in a relevant way the economic systems which prevail in advanced economies.
Ce travail a pour objet d'étudier la possibilité d'utiliser du sable recyclé pour élaborer un mortier à base de résine époxyde résistant mécaniquement et durable vis-à-vis de la diffusion des ions chlorures. Des études comparatives ont été réalisées sur mortiers hydrauliques normalisés et époxyde/sable normalisé. L'effet de l'incorporation d'un diluant, l'octanoate de méthyle, sur l'ouvrabilité, les propriétés mécaniques et la durabilité des mortiers de résine a été analysé. Il ressort de cette étude que les mortiers de résine étudiés présentent une ouvrabilité qui s'améliore avec l'augmentation du pourcentage de résine et avec l'ajout du diluant. La substitution totale du sable normalisé par le sable recyclé altère cette propriété. Les mortiers de résine présentent une porosité plus faible que le mortier hydraulique, de meilleures caractéristiques mécaniques et une meilleure résistance à la diffusion des ions chlorures quelque soit la nature du sable. La substitution totale du sable normalisé par du sable recyclé n'affecte pas de façon significative les propriétés mécaniques des mortiers de résine à pourcentage de liant identique (20%). Cependant elle provoque une légère diminution de la résistance à la diffusion des ions chlorure imputée à une porosité totale accessible à l'eau plus élevée pour le mortier à sable recyclé. De même la migration de ces ions dans le mortier diminue avec l'augmentation du pourcentage de résine, diminution attribuée à la diminution de la porosité totale. L'ajout d'un diluant affecte le coefficient de diffusion apparent.
Dans cet article, l'exploration de la littérature, complétée par l'interrogation semi-directive de 13 consommateurs, permet d'identifier les bénéfices - exploration, divertissement, fonctionnalité et expression de soi - et les coûts - environnemental et budgétaire - associés à la consultation des prospectus. Une étude quantitative est ensuite conduite auprès de 211 consommateurs pour confirmer l'importance de ces différents bénéfices et coûts dans la formation de l'attitude du consommateur envers le prospectus. Ses résultats soulignent notamment la prédominance des bénéfices de divertissement et d'expression de soi, généralement considérés comme hédoniques, relativement aux bénéfices d'ordre utilitaire plus naturellement associés à la consultation des prospectus. Ce faisant, cet article replace la consultation du prospectus dans une perspective expérientielle de la consommation et invite les distributeurs à une conception plus créative et divertissante de celui-ci.

In this article, the literature and a semi-directive qualitative study conducted on 13 consumers show that store flyers are valued because of the benefits - exploration, entertainment, functional and value expression - and costs - environmental and budget constraints - they provide to consumers. A quantitative study is then conducted among 211 consumers in order to test the impact of these different benefits and costs on consumers' attitude towards store flyers. The results reveal that entertainment and value expression benefits, generally considered as hedonic, have a more important effect, compared to functional benefits. Consequently, this article suggests considering store flyers from an experiential perspective and invites retailers to design them in a more creative way.
Bien que l’écologie semble être un sujet important pour les Français, des études récentes font état de réserves et critiques à son égard. En effet, certains individus contestent sciemment les discours écologiques des entreprises et pouvoirs publics voire les rejettent. A l’aide de méthodes qualitatives mobilisant ce type d’individus, cet article identifie les déterminants et manifestations du phénomène de contestation des discours écologiques pour mieux le caractériser. Il souligne la coexistence d’une évaluation négative des discours et de réactions émotionnelles négatives faisant émerger un état de contestation variable suivant les individus, allant du scepticisme à la résistance. Des recommandations en termes de communication environnementale sont finalement proposées aux entreprises et pouvoirs publics concernés.

Though ecology is seen as a major concern for French consumers, several studies show that it can also be criticized. Indeed some individuals knowingly challenge and even reject ecological messages from firms and authorities. Through different qualitative methodologies this paper identifies the causes and manifestations of the contestation of ecological messages in order to have a better understanding of this phenomenon. It shows the coexistence of a negative evaluation of the messages with negative emotional reactions leading to a state of contestation that may vary from skepticism to resistance. Recommendations for environmental communication campaigns are provided to companies and authorities.
Parmi les multiples études portant sur les clusters à travers le monde, certaines voix s'élèvent pour souligner les limites de la théorie de Michael Porter défendue dans son ouvrage « l'avantage concurrentiel des nations », qui a largement contribuée au développement des clusters et selon laquelle la localisation des acteurs sur un territoire serait facteur de succès. Nous inscrivant dans cette mouvance critique, il nous semble nécessaire d'élargir le champ de la réflexion en sollicitant en particulier les travaux des géographes afin de déterminer les conditions d'une intégration réussie des pôles de compétitivité sur un territoire.
Cet article étudie la crise qui, en 1825, affecta l'économie anglaise et les travaux que John Stuart Mill, Thomas Tooke et John Ramsay McCulloch consacrèrent à son analyse. Alors que McCulloch s'appuyait, pour l'expliquer, sur la tradition ricardienne, Mill et Tooke s'en écartent et sans doute celui-là plus que celui-ci. McCulloch et Tooke soutiennent que l'organisation du système bancaire anglais a joué, sinon dans l'origine du moins dans le développement de la crise, un rôle remarquable. Mill, au contraire, pense que la crise est l'effet de spéculations hasardeuses et qu'elle se serait tout aussi bien développée dans un système où la monnaie aurait consisté en espèces. Il avance des idées qui seront reprises et développées par la Banking School.

This article studies the crisis which, in 1825, affected the English economy and the works that John Stuart Mill, Thomas Tooke and John Ramsay McCulloch dedicated to his analysis. While McCulloch refers, for explaining it, to the ricardian tradition, Mill and Tooke deviates from it and doubtless the former more than the latter. McCulloch and Tooke maintain that the organization of the English banking system played, if not in the origin at least in the development of the crisis, a remarkable role. Mill, on the contrary, thinks that the crisis is the effect of over-trading and that it would have developed as well in a system where the currency would have consisted in species. He advances ideas which will be taken back and developed by the Banking School.
Cet article analyse la façon dont Keynes et les keynésiens posèrent la question du choix de l'unité de mesure des agrégats macroéconomiques. Soulignant les rapports étroits qui existent entre les cours que Keynes professa entre 1933 et 1935 et les diverses versions du modèle IS-LM, il montre que les problèmes naissent de la façon dont Keynes avait abordé ce problème. Raisonner sur la valeur monétaire des agrégats conduit à dichotomiser le modèle et ne permet pas d'analyser correctement l'interdépendance entre le marché du travail d'une part et les marchés des biens et de la monnaie d'autre part. Dans le modèle ainsi formulé, il est impossible d'étudier de façon rigoureuse les effets d'une variation du salaire monétaire et l'on est conduit à penser, à tort, qu'il existe nécessairement un équilibre de plein emploi si le taux de salaire monétaire est flexible.

This contribution analyzes how Keynes and the Keynesians asked the question of the choice of the unit of measure of the macroeconomic aggregates. Underlining the narrow relationships which exist between the lectures Keynes professed between 1933 and 1935 and the diverse versions of the model IS-LM, it shows that the problems arise from the way Keynes had approached this problem. To argue about the monetary value of the aggregates leads to dichotomize the model and does not allow to analyze correctly the interdependence between the labor market on one hand and the goods markets and the money market on the other hand. The model so formulated does not allow to treat in a rigorous way the effects of a variation of the monetary wage. It lets think, wrongly, that there is inevitably full employment equilibrium.
Le soutien à la création d'entreprise est une préoccupation commune à de nombreux pays de l'Union Européenne et la communauté fait de l'esprit d'entreprise un défi pour l'Europe tout en soulignant le moindre dynamisme entrepreneurial des européens, pour lesquels le processus de création d'entreprise demeure un processus à hauts risques. Dans un tel contexte, les pays membres sont encouragés à mettre en œuvre des politiques publiques coordonnées permettant d'augmenter le nombre d'entrepreneurs et de stimuler la croissance des entreprises. Les incubateurs (et pépinières) d'entreprises s'inscrivent dans cette perspective. Les études déjà menées sur les incubateurs européens montrent qu'il existe des différences significatives en matière de stratégies et de pratiques d'incubation, que ce soit entre états membres ou au sein de chaque pays. Dans de telles conditions quel peut-être l'apport d'une politique européenne ? L'objectif de cette communication est donc de proposer, à la lumière des approches institutionnaliste et culturaliste, une analyse des incubateurs européens et des politiques nationales et communautaires en faveur de l'incubation. Après avoir souligné la diversité du paysage de l'incubation en Europe, tant sur le plan du dynamisme entrepreneurial que sur celui des formes d'incubateurs ou des modes d'accompagnement proposés par ces structures, nous analyserons plus précisément les dimensions institutionnelles et culturelles de cette diversité et nous nous interrogerons enfin sur la possibilité d'élaboration d'un modèle d'incubation européen, à travers la mise en œuvre d'un contexte permissif et d'un modèle interculturel d'incubation.
Ce travail vise à améliorer la stabilité thermique des bétons en utilisant les fibres de polypropylène (FPP) et/ou métalliques (FS). Dans un premier temps, différentes compositions de béton ont été soumises à un chauffage rapide de type incendie ISO. Une forte instabilité thermique est remarquée avec les bétons contenant 60 kg/m3 de FS. L’ajout de 0,75 kg/m3 de FPP a permis d’éviter l’écaillage de ces bétons. Dans un second temps, une étude de caractérisation à chauffage lent est réalisée sur les formulations de béton de référence (Créf), de béton de fibres métalliques (CS 60) et de béton de cocktail de fibres de polypropylène et métalliques (CPPS 0.75-60), afin de comprendre l’apport de fibres sur la stabilité thermique et les performances mécaniques résiduelles. L’apport des fibres métalliques à fort dosage reste ambigu, bien qu’elles améliorent les caractéristiques mécaniques résiduelles jusqu’à 750°C, elles ont tendance à limiter l’ouverture des fissures pendant le chauffage, favorisant ainsi l’écaillage sous feu ISO 834.

This work aims to improve the thermal stability of concrete using the polypropylene fibers (FPP) and / or steel fibers (FS). Firstly, different concrete compositions were subjected to rapid heating of ISO fire curve. A strong thermal instability is noticed on concrete containing 60 kg/m3 of FS. The addition of 0.75 kg/m3 FPP could prevent spalling of the concrete. Secondly, a slow heating characterization study is performed on the control concrete formulation (Cref), concrete with steel fibers (CS 60) and a cocktail of polypropylene and steel fibers (CPPS 0.75-60 ) in order to understand the contribution of fibers on the spalling sensibility and residual mechanical performances. The contribution of steel fibers in high amounts remains unclear, although they improve the residual mechanical properties up to 750 ° C, they also tend to limit the opening of cracks during the heating, which can be the reason of spalling under ISO 834.
La Minière de Vallauria est une imposante mine de plomb argentifère exploitée au moins depuis l’époque médiévale et jusqu’au XXe s. Elle est située dans la haute Roya, dans le vallon de la Minière, au lieu-dit Minière de Valaura, et les travaux sont échelonnés entre 1 465 et 1 570 m d’altitude. Du fait de sa localisation au pied de la vallée des Merveilles, elle jouit depuis longtemps d’une certaine notoriété, mais elle n’avait encore jamais fait l’objet d’une véritable investigation archéologique. Les vestiges souterrains explorés sont très étendus et complexes. Leur état de conservation est remarquable.
Le petit district minier de Faravel est situé dans la haute vallée de Freissinières, au cœur du Parc national des Écrins. Les travaux sont égrenés entre 1 900 et 2 200 m d’altitude. Une partie a été fouillée dans le cadre de la thèsede doctorat de V. Py entre 2003 et 2008. L’enquête de terrain a repris en 2012. Ce district de haute montagne est aujourd’hui un des principaux « terrains observatoires » investis par le projet réseau des MSH MinAhm « Mine et anthropisation de la haute montagne européenne et transméditerranéenne » (coord. V. Py et M.-C. Bailly-Maître). Ces mines sont très peu documentées par les textes.
La prospection inventaire s'inscrit dans le projet FODYNA de l'OHM Haut-Vicdessos intitulé « FOrêts passées, DYnamiques et processus de recolonisation à travers l'étude des activités miNières et métAllurgiques du Haut-Vicdessos ». Ce projet pluridisciplinaire démarré en 2013 vise à comprendre le rôle des activités minières et métallurgiques-apogées, ralentissements, relâchements-dans les changements environnementaux opérés entre la Protohistoire et l'époque contemporaine dans le Haut-Vicdessos et ses abords (Haut-Couserans).
Cet article s'appuie sur la transcription d'un oral de communication dans un colloque et le diaporama présenté lors de cette communication. Il étudie la manière dont le discours oral prend appui sur les énoncés du diaporama en utilisant les catégories méta-énonciatives proposées par Jacqueline Authier-Revuz dans ses travaux sur la représentation du discours autre (RDA) ainsi que la notion de reformulation paraphrastique, développée tour à tour et avec des options théoriques différentes par Fuchs et par Rossari. L'étude met en évidence le fait que la situation énonciative particulière, liée à la co-présence de l'écrit et de l'oral, provoque des changements dans les marques habituelles de la RDA et de la paraphrase. Les formes de la stratification discursive observée permettent aussi d'interroger la notion de co-énonciation.

This article is based on the transcription of an oral communication given during a conference and the slideshow presented during the communication. It examines the way in which the oral discourse relies on the statements in the slideshow by using the meta-enunciative categories proposed by Jacqueline Authier-Revuz in her works on the representation of other’s discourse. It also relies on the notion of paraphrastic reformulation developed alternately and with different theoretical options by Fuchs and by Rossari. The study highlights the fact that the particular enunciative situation that is related to the copresence of writing and speech provokes changes in the habitual markers of the representation of other’s discourse and the paraphrase. The forms of discursive stratification observed also allow a questioning of the notion of co-enunciation.
La situation d'apprentissage de l'écriture et les difficultés qu'elle révèle mettent au jour des zones de la langue qui apparaissent caractéristiques et délicates à maîtriser chez les scripteurs débutants. Ce constat nous a conduits à constituer une base de données d'écrits d'élèves en vue d'explorer systématiquement les différentes composantes du français qui résistent ou qui évoluent dans le processus d'acquisition de l'écriture. Notre communication retrace, dans un premier temps, les problèmes spécifiques posés par ce type de corpus, en particulier pour ce qui concerne le protocole de transcription et d'annotation. Les écarts à la norme des apprentis scripteurs doivent en effet faire l'objet d'annotations spécifiques pour que les éléments verbaux soient lemmatisés correctement. Dans une deuxième partie, nous exposons deux types d'investigations menées dans ce corpus à propos de la ponctuation blanche : i) les espaces et blancs de textes ; ii) la segmentation de mots. Il s'agit de montrer comment le corpus que nous constituons, à travers les conventions d'annotation qui ont été construites, permet de repérer des éléments caractéristiques de la manière dont les élèves délimitent et ponctuent leurs écrits, mais aussi d'observer comment cette ponctuation blanche évolue pour en extraire des indications propres à accompagner ou renouveler les apprentissages induits.
Cet article analyse l’ensemble des traces de l’écriture de l’ouvrage Variations sur la linguistique dans lequel Antoine Culioli est interviewé par Frédéric Fau. Le point de départ est la mise au jour d’une double contrainte de cette écriture : à partir de l’oral enregistré, le scripteur doit fabriquer un écrit, et prioritairement un discours qui obéisse structurellement aux règles d’organisation de l’écrit, tout en préservant des marques d’oralité. L’analyse génétique des quatre états du texte, de la transcription de l’oral à la version publiée, permet de décrire chronologiquement ce double travail. On utilise l’outillage de la Représentation du Discours Autre proposé par Authier-Revuz, pour analyser l’ensemble des modifications opérées sur l’oral et mettre au jour certains traits de cette situation spécifique qui consiste, à chaque réécriture, à reformuler l’état du texte précédent sans cesser de représenter la parole originelle.

This paper analyses the steps in the writing of the book Variations sur la linguistique, in which Antoine Culioli is interviewed by Frédéric Fau. First appears the dual constraint of that writing : from the oral speech recorded on digital file, the writer has to elaborate a written speech, i.e governed by rules of structuration and organisation of the written language, but at the same time the speech must use oral markers. The textual genetic analysis of the four successive versions of draft documents, from the first oral-into-written transcription to the printed version, allows a chronological description of that dual work. By using the meta-enunciative categories proposed by Jacqueline Authier-Revuz in her works on the representation of other’s discourse, the analyses determines any discernable patterns of this specific situation, in which each stage consists of a reformulation of the precedent version and at the same time a representation of the original oral speech.
Lorsqu'on s'intéresse à la délibération politique sur et dans la protection sociale, on est confronté à un vocabulaire à la fois très présent, très valorisé, mais dont les définitions semblent particulièrement flexibles. Ainsi, aucun débat et décision touchant à la protection sociale, à l'emploi, à la formation professionnelle ou au travail ne se passe aujourd'hui du « dialogue social » avec ou entre les « partenaires sociaux ». Cette méthode de délibération politique, qui en appelle aux organisations patronales et syndicales pour indiquer les voies de réforme des politiques sociales et d'emploi au sens large, s'est peu à peu imposée à partir de la fin des années 1950 jusqu'à aujourd'hui (Freyssinet, 2010). Le terme « dialogue social » lui-même apparaît pour la première fois en 2004 dans le Droit avec la « loi relative à la formation professionnelle tout au long de la vie et au dialogue social ». Il faudra toutefois attendre la loi du 31 janvier 2007 dite de « modernisation du dialogue social » pour que le terme soit défini dans son contenu comme « procédures de concertation, de consultation et d'information ». Cette même loi consacre véritablement le dialogue social comme méthode de délibération politique sur les rapports collectifs de travail en prévoyant que toute initiative gouvernementale « en matière de relations collectives ou individuelles de travail, d'emploi et de formation professionnelle » soit précédée d'une négociation nationale interprofessionnelle. En cas d'accord entre partenaires sociaux, celui-ci doit fournir la base de la nouvelle législation, sans que le gouvernement et le Parlement ne soient d'ailleurs tenus d'en respecter les termes.
Une méthode variationelle, proposée par Hill et Wheeler, est utilisée pour décrire les mouvements collectifs du noyau. Les résultats, en ce qui conserne la relation entre le moment d'inertie I du noyau et sa déformation, sont meilleurs que ceux obtenus avec le modèle hydrodynamique.
Nous examinons les aspects actuels de l'étude de la structure des noyaux légers et nous analysons, au vu des contributions récentes, les problèmes relatifs aux choix des fonctions d'onde et énergies individuelles, de l'interaction résiduelle et des modes de couplage.
Le calcul, dans la matière nucléaire, de la matrice de réaction G de Brueckner-Goldstone, est simple si l'interaction nucléon-nucléon est séparable. L'application est faite à l'interaction de Tabakin et à celle de Hammann, toutes deux sommes de potentiels séparables qui reproduisent les déphasages nucléon-nucléon jusqu'à 320 MeV. Les résultats obtenus pour l'énergie de liaison par particule et la densité de saturation sont discutés et comparés.
La lutte contre l'artificialisation fait l'objet d'un large consensus politique. Pourtant, si on examine les chiffres d'un peu près, les équilibres du territoire français ne semblent pas vraiment menacés par l'augmentation de la quantité de terres artificialisées. Le problème réside plutôt dans les formes d'extensions des villes, avec notamment leur émiettement.
L'animal et l'armoirie sont deux grands sujets que la nouvelle histoire des mentalités a récemment tiré des limbes dans lesquels ils avaient été relégués par la "Grande Histoire".
La formation des Universités, entre les XIIe et XIIIe siècles, constitue sans doute l'un des événements les plus remarquables de l'histoire de la civilisation occidentale. Les universités de Paris, Bologne, Naples ou Oxford - pour ne citer que les plus importantes et les plus anciennes - ont été des centres d'enseignement qui ont permis non seulement la conservation et la transmission du savoir, mais aussi l'élaboration d'une conscience intellectuelle européenne.
Comment expliquer la surmortalité due à la Covid-19 en Seine-Saint-Denis ? Si la pauvreté est un facteur évident, les discriminations ethno-raciales ont, en toute vraisemblance, un impact sur l’exposition au virus. Encore faudrait-il avoir des données solides pour le mesurer.
Comment l’hôpital Avicenne de Bobigny, dans l’un des départements les plus touchés par l’épidémie de Covid-19 et les plus pauvres, s’est-il adapté à des besoins immenses ? Gestion du flux des patients, mise en place de dispositifs pour faciliter l’accès aux soins, collaboration avec la médecine de ville et les associations… Deux médecins nous racontent.
Les données de recensements permettent de mener des analyses à des niveaux infra-nationaux variés. Du fait de l’exhaustivité des données, il est ainsi possible d’aborder les différences que présentent certains indicateurs cruciaux à l’intérieur d’un pays. A partir de l’exemple des enfants qui restent à l’écart du système éducatif, nous présentons ici une analyse spatialisée des différences entre zones administratives, en milieu rural et urbain, pour les filles et les garçons, dans cinq pays (Mali, Sénégal, Burkina Faso, Ouganda, Madagascar). Ce travail porte sur les derniers recensements disponibles dans les quatre premiers pays. A Madagascar, sans données de recensement récentes, nous avons choisi l’enquête permanente auprès des ménages de 2010, qui permet également des analyses au niveau district. Ce travail nous amènera à discuter de l’accès aux données à différents niveaux administratifs, des nouvelles possibilités d’analyse qui en découleraient, et de la comparabilité de l’hétérogénéité mesurée entre découpages administratifs.
La reglementation concernant les emissions a l'atmosphere des installadons de combustion, comme celles des autres processus industriels, s'inscrit de plus en plus dans un cadre europeen et se traduit par des Directives CCE qui sont retranscrites en droit national. Les valeurs limites de concentration en polluants dans les effluents qui sont fixes dans ces textes n'ont de sens que si les methodes de mesure utilisees pour en verifier le respect sont codifiees de maniere suffisamment precises pour que les resultats obtenus dans differents pays et par differents organismes puissent etre homogenes et comparables. Cette codification, qui est bien entendu du ressort de la normalisation, est d'autant plus necessaire que les mesures realisees peuvent avoir des consequences -juridiques ou contractuelles non negligeables (conformite ou non conformite dune Installation).
Face au développement de l'utilisation de produits de désodorisation dits "neutralisants" ou "destructeurs" des odeurs, en pulvérisation dans l'atmosphère, à l'émission ou à proximité immédiate d'ouvrages responsables d'odeurs, l'INERIS a procédé, pour le compte du Ministère de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement et de l'ADEME à une étude visant une meilleure connaissance des performances de ces produits. Deux types de produits ont été testés, en pulvérisation ou en lavage sommaire des gaz, dans des conditions réelles d'effluents industriels, et dans des conditions de laboratoire, en déterminant les efficacités de traitement olfactométriques (réduction de l'odeur) et physico-chimiques (abattement des composés responsables des odeurs) au moyen d'analyses simultanées. A l'issue de ces essais, on peut conclure que les produits de traitement des odeurs, proposés actuellement sur le marché pour désodoriser l'air vicié dans l'industrie, doivent être utilisés avec une grande prudence. En effet, la plupart des produits de pulvérisation peuvent apporter un réel confort olfactif par effet de masquage (remplacement d'une mauvaise odeur par une odeur " agréable "), mais il ne faut pas en attendre, a priori, un abattement significatif des polluants présents dans l'air malodorant.
Qu'est-ce que l'informatique dématérialisée ? Comment se manifeste-t-elle dans l'industrie de la traduction et sous quelles formes ? Quelles sont ses conséquences sur les environnements de travail, les pratiques professionnelles et la formation en traduction ? Cet article apporte des éléments de réponses à ces questions.
Nous présentons un projet de recherche ayant comme objectif le développement de ressources linguistiques pour un système de traduction automatique statistique factorisée français-roumain. Ce système utilise des corpus parallèles annotés et alignés aux niveaux propositionnel et lexical et une combinaison de facteurs linguistiques (lemmes, catégories lexicales, propriétés morphosyntaxiques, chunks). Ainsi, nous nous sommes concentrés sur l'alignement lexical des corpus parallèles, en exploitant les informations linguistiques associées aux unités lexicales. Nous avons procédé à l'analyse linguistique des résultats du module d'alignement et nous avons repéré plusieurs classes d'erreurs d'alignement lexical, dues principalement aux différences morphosyntaxiques entre le français et le roumain. Ainsi, nous avons relevé des erreurs fréquentes d'alignement au niveau des subordonnées relatives, de l'expression de la relation de possession et du destinataire (le cas datif), de l'infinitif, etc. Pour améliorer les résultats du module d'alignement lexical, nous avons défini un ensemble de règles heuristiques morphosyntaxiques contextuelles. Dans cet article, nous présentons la distribution par classes des erreurs d'alignement lexical et les règles heuristiques proposées pour repérer automatiquement les équivalences traductionnelles d'une langue à l'autre.
Cette communication présente une synthèse des différentes cotes et crues de référence habituellement utilisées pour l'évaluation de la sécurité d'un ouvrage hydraulique, y compris dans le cas d'un barrage écrêteur de crues ou d'une digue de protection contre les inondations. Les discussions au sein du groupe de travail du CFBR consacré à la justification de la stabilité des barrages et les travaux de recherche menés au Cemagref dans le domaine de l'analyse de risques appliquée aux ouvrages hydrauliques montrent les limites de ces définitions et ouvrent de nouvelles perspectives. Des propositions sont donc faites pour clarifier la terminologie. Cela aboutit à privilégier la détermination des cotes atteintes dans la retenue pour différents scénarios de crues. Au final, il apparaît possible d'associer des probabilités d'occurrence au dépassement de la cote de sûreté ou de la cote de danger de rupture, et parallèlement de proposer des valeurs minimales cibles pour ces probabilités, en fonction des types d'ouvrages et de leur classe. / This paper presents a synthesis of different level and flood references usually used for assessing the safety of hydraulic structures, including dams for flood control or dikes for flood protection. Discussions in the FrCOLD working group on justification for the stability of dams and research conducted by Cemagref in the field of risk analysis applied to hydraulic works show the limits of these definitions and open new perspectives. Proposals are made to clarify terminology. This leads to emphasize the determination of levels reached in the reservoir for different scenarios of flooding. Then it is possible to associate probabilities of occurrence to the maximum water level and to the level of danger of rupture, and parallel to propose minimum targets for these probabilities, depending on the types of hydraulic works and their class.
Ce travail vise à étudier l'impact de différents types de travaux de la végétation et du sol ainsi que le rôle des rémanents sur la régénération du pin d'Alep. Après une coupe de régénération dans une pinède âgée, les travaux suivants ont été testés : broyage mécanique de la végétation, broyage suivi d'un crochetage simple ou double, brûlage contrôlé et témoin. L'effet des rémanents a été testé selon deux modalités : les branches issues de la coupe d'éclaircie du peuplement ont été soit éliminées, soit réparties de façon homogène sur la surface à traiter avant travaux. Les dix traitements résultants ont été mis en ½uvre sur quatre blocs pour une surface totale de 1,1 ha. Pendant trois ans, de 2005 à 2007, les semis de pin ont été dénombrés et la répartition en classe de recouvrement des différents éléments du sol notés sur un total de 580 placeaux de 1 m2. Les résultats ont montré une progression du nombre moyen de semis de pin lors des deux premières années (1,04 et 2,09 semis/m2) mais une baisse en 2007 (1,25 semis/m2) en raison d'une forte sécheresse. Les crochetages et le brûlage dirigé avec rémanents se sont révélés les traitements présentant la régénération la plus abondante en lien avec un taux de sol nu élevé. Le brûlage dirigé sans rémanents a en revanche favorisé le développement de la végétation compétitrice au sol et présente une faible densité de semis tout comme le broyage seul. La présence de rémanents au sol est corrélée avec une plus forte densité de semis pour le crochetage simple sans doute en raison de l'apport de graines supplémentaire lié aux cônes présents dans les rémanents. Un suivi à plus long terme est nécessaire pour étudier la pérennité de la régénération en lien avec le développement de la végétation concurrente.
Nous présentons ici une recherche centrée sur la traduction du français vers l'italien dont l'objectif est double : il s'agit, d'une part, de tester l'hypothèse que l'apprentissage d'un système de traduction automatique peut se faire de manière progressive, selon des modalités comparables à celles de l'ap-prentissage humain d'une langue étrangère, d'autre part de comparer les erreurs produites par des étudiants au cours d'activités de traduction péda-gogique avec les erreurs relevables en traduction automatique, afin de ju-ger si l'identification des problèmes de la traduction humaine peuvent contribuer à une amélioration des résultats de la traduction automatique.
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec En quoi les progrès technologiques, que ce soit en matière d'outils spécialisés ou d'outils grand public, ont-ils une incidence sur les traducteurs et leur pratique ? Qu'en est-il de la responsabilité professionnelle ? Dans quelles conditions les traducteurs de demain exerceront-ils leur profession ? Quels services offriront-ils ? On assiste à une forte croissance de la demande en traduction, et les prévisions laissent penser que cette hausse s'accentuera encore. Il semble également qu'une bonne partie de l'accroissement du travail sera absorbée par les travailleurs indépendants. Or, malgré le gain de productivité que leur apporte la technologie, il semble que les traducteurs ne parviennent pas à répondre à la demande. Dans ce contexte, comment les traducteurs cohabiteront-ils avec la machine ? Comment s'en serviront-ils ? Quelle sera leur place dans l'activité traduisante ? Le domaine de la traduction verra certainement l'émergence de nouveaux métiers et de nouveaux rôles pour le traducteur. Les traducteurs devront aussi se former davantage et de plus en plus rapidement. Fort de plus de 2000 membres, l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) est le plus important regroupement de traducteurs au Canada. Un de ses devoirs est d'assurer le suivi des tendances marquant les professions langagières et de proposer des pistes de solution pratiques et pragmatiques sur la façon dont les traducteurs peuvent répondre à l'évolution de leur profession.
Cette étude entre dans le cadre de la compréhension des mécanismes de l'étanchéité statique des joints métalliques pour des applications de haute étanchéité, dans des domaines d’activité comme l'industrie nucléaire, l’aérospatiale ou encore l'instrumentation scientifique. Le but de ce travail est de réaliser un modèle réduit de contact entre une surface rugueuse et indéformable représentant la bride, et un joint métallique considéré comme lisse et au comportement élastoplastique avec écrouissage. Dans le cadre de l'étanchéité statique des joints, il est primordial de connaitre le champ des ouvertures persistant a l'interface entre le joint et la bride rugueuse, idéalement pour la surface complete du joint, afin de prendre en compte l'impact de défauts de surface ponctuels. La connaissance de ce champ des ouvertures est alors la base de travail en vue de l'application de modèles d'écoulement de fluides dans ces derniers, ce afin de prédire le debit de fuite de l'assemblage.
Le ruthénium est un produit de fission de l’uranium 238 qui intervient dans le procédé de retraitement du combustible et notamment lors des étapes d’extraction liquide-liquide. L’extraction partielle du ruthénium par le tributylphosphate (TBP) contamine les flux U et Pu et impose de coûteuses étapes de lavage. De plus, la haute activité des isotopes 103 et 106 participe à la dégradation du solvant par radiolyse.
Malgré des progrès considérables depuis plus de trente ans dans les générateurs de vapeur des centrales nucléaires, le phénomène de corrosion du circuit secondaire, bien que maîtrisé, est inéluctable. Récemment, un nouveau phénomène est apparu : le colmatage au niveau des passages foliés des plaques entretoises, qui maintiennent les tubes de générateurs de vapeur. Ce phénomène de dépôt de matières solides est dommageable vis-à-vis des performances du générateur de vapeur. Afin de comprendre et de remédier à ces bouchages progressifs, le CEA Cadarache et EDF ont lancé un programme expérimental, dont l'objectif est de reproduire les premiers stades de développement du phénomène de colmatage, d'identifier les mécanismes de formation de ces dépôts colmatants, ainsi que les paramètres clés de leur développement. C’est pourquoi un grand nombre d'échantillons de ces expériences ont été analysés au LARC (Laboratoire d’Analyse Radiochimique et Chimique) par XRF, ICP-AES et ICP-MS. L’utilisation de la XRF a permis l’analyse multi-élémentaire des filtres concernés par cette étude. L'avantage de l’analyse panoramique par ICP-AES sur un appareil simultané sera mis en évidence pour l’analyse des filtrats. L'importance du mode CRI (Collision Reaction Interface) pour le dosage du fer en ICPMS sera soulignée. Cette étude met l'accent sur la complémentarité de ces trois techniques dans la caractérisation de fluide secondaire pour examiner le colmatage au niveau des plaques entretoises des tubes de générateurs de vapeur de réacteur nucléaire à eau pressurisée.
Le présent article porte sur la mise en oeuvre d'une partie des recommandations contenues dans un rapport portant sur l'avenir de l'industrie de la traduction au Canada, publié à la fin des années 1990. Parmi les recommandations liées au développement des ressources humaines, les auteurs s'intéressent plus particulièrement à celles qui touchent la formation universitaire et le perfectionnement des traducteurs. Ils tentent d'analyser et de comprendre ce qui fait que certaines recommandations ont été mises en oeuvre et d'autres pas. Finalement, ils proposent des pistes de réflexion sur les facteurs dont il peut être utile de tenir compte dans la conception des programmes de formation, que ce soit au Canada ou ailleurs dans le monde.
Parmi les différentes techniques capables d’apporter des informations structurales, la spectroscopie RMN est probablement la plus répandue. Elle concerne des échantillons solides ou liquides et peut être appliquée à de nombreux domaines. Les applications biologiques sont certainement les plus connues (étude des protéines) mais d’importantes informations peuvent être obtenues en chimie nucléaire
Les colloïdes d’actinides peuvent être générés dans les effluents aqueux au cours de procédés chimiques dans le cycle du combustible (séparation, exploitation des usines, démantèlement des installations nucléaires arrivées en fin de vie, etc.). Dans le but de prédire le comportement de ces solutions colloïdales (séparation, transport), il est important de comprendre les réactions chimiques ainsi que la forme des espèces mises en jeu. Dans le cadre de cette thèse, les suspensions colloïdales de plutonium sont préparées par deux voies distinctes : par hydrolyse contrôlée de Pu(IV) en milieu nitrate, et par sonolyse d’oxyde de plutonium dans l’eau pure. Les solutions colloïdales formées sont caractérisées par spectroscopie d’absorption UV-Vis et spectroscopie alpha. Par ailleurs, une collaboration internationale (projet européen Talisman) a permis de caractériser les différentes solutions par MET-HR (ITU Karlsruhe, Allemagne), EXAFS/XANES (synchrotron ESRF Grenoble, France), et STXM/NEXAFS (LBNL Berkeley, USA).