nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Cet article présente un modèle de propagation dans un multicouche périodique constitué de couches anisotropes à 90° les unes avec les autres. L'utilisation de matrices de transfert qui relient les amplitudes des ondes d'une couche à l'autre permet d'obtenir les grandeurs caractérisant la propagation dont les coefficients de réflexion et de transmission.
Cet article porte sur une étude socio-historique diachronique du domaine de la diplomatie anglophone et propose une analyse du genre du « manuel diplomatique » entre 1603 et 1917. En nous appuyant sur un corpus de neuf ouvrages, nous aborderons la manière dont l'activité diplomatique s'est spécialisée au cours de l'histoire, en lien avec un contexte international changeant où la notion d'État prend de plus en plus d'importance dans la pensée politique occidentale. Nous verrons également comment le domaine diplomatique s'est structuré autour d'un lexique et d'un ensemble de genres spécialisés, qui se sont généralisés et complexifiés autour de conventions thématiques, phraséologiques et structurelles particulières.

This paper presents a socio-historical diachronic study of the domain of anglophone diplomacy and proposes an analysis of the "diplomatic manual" genre between 1603 and 1917. Relying on a corpus of nine publications, we discuss how diplomatic activity became more specialised over time, reflecting an evolving international context in which the notion of the state was taking on an ever greater importance in Western political thought. We also highlight how the diplomatic domain became structured around specific lexis and specialised genres that spread and gained in complexity, based on specific thematic, phraseological, and structural norms.
Cet article attire l'attention sur un phénomène rarement abordé en marketing, tant du point de vue du consommateur que du point de vue du manager : la gestion du rapport à la mort des consommateurs âgés. Il répondra aux questions suivantes : comment les plus de 60 ans appréhendent-ils leur propre mort, quelles en sont les réactions adaptatives d'ajustement ? Comment et sous quelles conditions l'homme de marketing peut-il traiter ces réactions ?

This article stresses the point on a phenomenom seldom approached in marketing, from the point of view of the consumer as from the point of view of the marketer : the management of the death attitude of elderly consumer. It will answer the following questions: how do people over 60 years old apprehend they own death? What are their coping reactions? How and under which conditions can the manager treat these reactions ?
Pour concevoir des systèmes dynamiques non-linéaires, il est avantageux de prévoir rapi- dement l’évolution de sa réponse en fonction d’un paramètre donné et en particulier de suivre ses points singuliers. La méthode proposée ici calcule la courbe de réponse en combinant HBM, AFT et continu- ation. Les points singuliers sont détectés avec le changement de signe du jacobien puis localisés grâce à la pénalisation du système augmenté d’une équation de contrainte. Le suivi de ces points en fonction du paramètre de la non linéarité est opéré avec, à nouveau, la technique de continuation appliquée au système dynamique augmenté.
Victor Klemperer (1881-1960), philologue juif allemand, spécialiste des Lumières françaises de 1920 à 1933 titulaire de la chaire de romanistique à l'Université Technique de Dresde, est devenu, peu après la publication de ses journaux en 1999 et leur traduction en français parue en l'an 2000 , l'emblème de la clairvoyance, de la pertinence et de la résistance face au langage nazi. Le journal qu'il va tenir assidûment pendant toutes les années du nazisme devient un espace subversif d'écriture résistante dont le propos qui suit souhaite montrer quelques caractéristiques qui rendent compte du fait que, même si les tentatives de musellement sont nombreuses et souvent décourageantes, certaines stratégies de résistance visant à échapper à l'emprise pernicieuse de la langue nazie ne sont pas impossibles. Résister n'a pas seulement été pour Victor Klemperer une attitude psychologique ; il a aussi voulu en faire un acte éthique, une véritable lutte de l'esprit et de la réflexion critique contre la tyrannie sanguinaire des lois raciales et le triomphe de la seule force. Son principe de résistance va consister à attaquer l'inhumain à sa source, c'est-à-dire à s'en prendre à la langue par et dans la langue elle-même en gardant toujours à l'esprit la recherche d'un parler vrai, juste et précis.

Victor Klemperer (1881-1960) was a Jewish philologer from Germany and a specialist of the French Enlightenment. From 1920 to 1933 he was a professor at the Technical University of Dresden. After the publication of his private journals in 1999 and their translation into French in 2000, he became the symbol of clairvoyance, perspicacity and resistance against the language of the Nazis. His journals, which he kept up very faithfully during the period of Nazism, were a subversive space of expression. Our purpose is to analyse the many characteristics of this subversive form of writing. Although it was very difficult to escape the domination of Nazi discourse, it was not impossible to resist. For Victor Klemperer, to resist consisted not only in a psychological attitude; he also conceived of it as an ethical act, a true struggle of the spirit involving a critical reflection aimed at the violence of the racial laws and the domination of brute force. His aim was to attack inhumanity at its source; in other words, to do battle with language by and in that very language while holding all the while to the necessity of maintaining an authentic, precise and truthful position of enunciation.
Cet article se propose d’étudier le thème de la famille, et plus particulièrement la figure de l’orphelin, dans les premiers volumes de la série policière de Jerome Charyn (le cycle Isaac Sidel). Toute l’œuvre de Charyn explore ses propres origines familiales, ce qui lui permet d’écrire une vaste fresque autobiographique qui se superpose à l’histoire de New York depuis le début XXe siècle, revisitant ainsi la grande période de l’immigration des juifs d’Europe de l’est, la construction du New York moderne et la mise en place de multiples systèmes sociaux et criminels. Dans sa saga policière, Charyn développe plusieurs réseaux de liens connectant ses personnages dont le point commun est le commissaire Sidel lui-même, figure paternelle tantôt pathétique tantôt ogresque qui règne tant sur sa famille que sur ses hommes ou ses ennemis récurrents, en Saturne halluciné obsédé par un orphelin qu’il a autrefois brisé. Dans la figure de l’orphelin esseulé survit le rêve melvillien de nouveaux rapports humains, fraternels, un rêve qu’Isaac Sidel, fidèle à ses contradictions, poursuit et anéantit tour à tour.

This article focuses on the theme of the family, and more particularly on the figure of the orphan, in the first volumes of Jerome Charyn's detective series (the Isaac Sidel cycle). All of Charyn's work explores his own family origins, which allows him to write a vast autobiographical fresco that he superimposes on the history of New York since the beginning of the twentieth century, revisiting the great period of Jewish immigration from Eastern Europe, the construction of modern New York and the establishment of multiple social and criminal systems. In his police saga, Charyn develops several networks of links bringing together his characters, the common thread being Commissioner Sidel himself, a pathetic and ogre-like paternal figure who reigns over his family as well as over his men or his recurring enemies like a hallucinated Saturn obsessed with an orphan whom he once broke. The figure of the lonely orphan still embodies the Melvillian dream of new human relationships, fraternal ones, a dream which Isaac Sidel, faithful to his contradictions, both pursues and annihilates.
Des travaux récents ont montré que les réseaux de neu-rones ont un fort potentiel dans le domaine de la stégana-lyse. L'avantage d'utiliser ce type d'architecture, en plus d'être robuste, est que le réseau apprend les vecteurs ca-ractéristiques de manière automatique grâce aux couches de convolution. On peut dire qu'il crée des filtres intelli-gents. Dans cet article nous étudions le deep learning dans le domaine de la stéganalyse afin d'avoir une meilleure compréhension de son fonctionnement. Dans ce document nous présentons les travaux que nous avons effectués sur les réseaux de neurones convolutionnels. Tout d'abord, nous expliquons les aspects théoriques des réseaux de neu-rones, puis nous présentons nos protocoles expérimentaux et nous commentons les résultats obtenus. Mots clefs Stéganalyse, Deep Learning, réseaux de neurones, cover source mismatch.
Une douzaine de clones et d’hybrides simples de luzerne ont servi à comparer les capacités de multiplication du puceron du pois aux résultats de tests biologiques et d’analyses chimiques permettant de doser une fraction active des saponines de la luzerne, l’acide médicagénique. Les analyses chimiques font appel à la chromatographie liquide haute performance. Les méthodes biologiques se réfèrent à la quantité d’aliment sec métabolisé par la larve du coléoptère Tenebrio molitor L (Tenebrionidae), et à l’inhibition du développement des colonies du champignon Trichoderma viride Pers. Des larves de quatrième stade du puceron du pois ont été élevées en conditions contrôlées (température 20 °C, photophase 16 heures) dans des cagettes installées à l’extrémité des tiges des luzernes poussant dans des caissettes. Les taux nets de reproduction de ces aphides établis après 14 jours d’expérimentation ne sont pas corrélés aux résultats des tests biologiques ou du dosage chimique de l’acide médicagénique, qui sont pour leur part corrélés entre eux. On en déduit que l’acide médicagénique n’est pas une fraction active impliquée dans les mécanismes de résistance de la luzerne au puceron du pois.

Medicagenic acid, a major component of the saponin content of lucerne, has been reported by some authors as one of the possible mechanisms of resistance of lucerne to the pea aphid. We have measured the net reproductive rate of the pea aphid on 12 clones or hybrids of lucerne, derived from cultivars or lines of American (La, Res, Te) and French (12, 58, Eur) origins. The pea aphid performances were tested on plants growing under controlled conditions (temperature 20 °C, photophasis 16 h). Before the budding stage of the plants, small cages were placed at the tips of the stems and infested with five fourth-stage pea aphid larvae. Survival and fecondity of these insects were evaluated after 7 and 14 days. Dried powdered aerial parts of the 12 groups of plants were used for chemical and biological tests. High performance liquid chromatography was used to measure the medicagenic acid content. Two kinds of biological tests were carried out to assess the medicagenic acid contents. The ’yellow mealworm test’ used larvae of Tenebrio molitor and quantified the dry food assimilated; the Trichoderma viride test is a traditional biological test which estimates the growth inhibition of fungus. The reproductive rates of the pea aphids were not correlated with the medicagenic acid content of the plants, as evaluated by the biological tests or the chemical analysis. We conclude that medicagenic acid is not a factor in the resistance of lucerne to the pea aphid.
Il y a une dizaine d’années débutaient des enquêtes annuelles sur la qualité des céréales. Elles ont été réalisées dans des régions à forte production et ont porté sur la composition chimique et l’évaluation de la teneur en énergie métabolisable pour les volailles (EM). Blé, orge et maïs ont fait l’objet respectivement de 11, 6 et 8 enquêtes. Ce nombre est de 4 pour le sorgho, l’avoine, le seigle et le triticale. Les moyennes suivantes ont été obtenues pour l’EM (kcal/kg MS) : sorgho : 3844, maïs : 3726, blé : 3458, triticale : 3411, orge de printemps 2R : 3227, orge d’hiver 2R : 3207, escourgeon : 3132, seigle : 3131, avoine blanche : 2879, avoine noire : 2660. Le coefficient de variation entre années a été de 1,19 % pour le blé, 1,46 % pour l’orge de printemps, 1,68 % pour l’orge d’hiver, 1,93 % pour l’escourgeon et 0,70 % pour le maïs. Un effet significatif entre années a été mis en évidence pour l’EM de ces céréales sur coqs adultes. L’origine géographique des échantillons n’a pas donné lieu à des écarts significatifs entre EM d’une zone de production à l’autre, quelle que soit la céréale. La recherche d’équations de prédiction de la valeur de l’EM à partir des valeurs disponibles de la composition chimique a pu aboutir seulement pour l’avoine et le sorgho.

Ten years ago surveys concerning the quality of cereal grains took place in the main areas of French production. Chemical composition analyses and apparent metabolizable energy value (AME) determination were carried out in poultry. Wheat, barley and maize had respectively 11, 6 and 8 annual surveys carried out, while sorghum, oats, triticale and rye had 4. The following means were obtained for AME (kcal/kg DM) : sorghum : 3844, maize : 3726, wheat : 3458, triticale : 3411, two rowed spring barley (2RSB) : 3227, two rowed winter barley (2RWB) : 3207, six rowed barley (6RB) : 3132, rye : 3131, white oats : 2879, black oats : 2660. Between years, variation of AME in adult cockerels was found to be significant for wheat, barley and maize. Mean coefficients of variation were, 1.19 % for wheat, 1.46 % for 2 RSB, 1.68 % for 2 RWB,1.93 % for 6 RB, and 0.70 % for maize. In all production areas and for all cereals no significant difference was found between samples for AME values. From available data of proximate analysis no predictive equation was performed except for oats and sorghum.
L'Algérie, qui avait fortement collectivisé son agriculture après son indépendance, a revu ses modalités d'intervention dans le secteur agricole en adoptant une réforme foncière, en 1987, qui proposait une nouvelle restructuration des terres publiques selon des orientations libérales. Cette restructuration a conduit à l'émergence d'une dynamique informelle de transfert de terres par le faire-valoir indirect entre les attributaires du secteur public, insuffisamment pourvus en moyens de production, et les locataires, apporteurs de capitaux provenant en majorité du secteur privé. Nous analysons dans cet article les formes d'exploitations en émergence à partir de l'étude de cas de la commune d'Ouarizane dans la plaine du Bas-Chéliff. Nous analysons ensuite leurs logiques de production et discutons leurs opportunités économiques comparées du point de vue de l'intérêt général.

When Algeria became independent, it strongly collectivized its agriculture. In 1987, a land reform revised the way the government intervened in agriculture by putting forth a new restructuring of public lands along more liberal lines. This restructuring has led to the informal transfer of lands through tenure from public sector allottees who have insufficient means of production to renters who bring funds mostly from the private sector. In this article, we examine the types of farming which have emerged, based on the case study of the town of Ouarizane in the Lower Cheliff Plain. We then analyze their production logic and discuss their economic opportunities from the perspective of public interest.
Les connaissances scientifiques sont produites au sein d’instituts de recherche selon des méthodes et des règles de validation propres à la communauté des chercheurs. Des instituts techniques se donnent pour tâche de tester et d’adapter certains résultats aux conditions locales. Dans de nombreux pays, cela s’est traduit par la mise en place de services de vulgarisation et de transfert de technologie dans lesquels l’agriculteur était considéré comme simple récipiendaire final. Les profonds bouleversements du monde agricole questionnent sur la nature et les modalités de production de références techniques censées aider l’agriculteur dans ses choix stratégiques et le pilotage de ses activités.
Au Cameroun la banane plantain joue un rôle important dans l'alimentation de la population. Si la demande, en rapport avec la pression démographique, est appelée à augmenter, l'offre qui se localise sur les fronts pionniers des zones forestières reste incertaine. Il apparaît nécessaire d'envisager une sédentarisation de la production par intensification des systèmes de production. Néanmoins les conditions de viabilité économique d'un tel processus doivent être précisées.
Les données expérimentales obtenues au cours de 9 années, dans différentes conditions, ont permis d’étudier les relations existant entre les caractéristiques radiométriques de la sénescence de couverts de blé durant la phase de maturation et le développement et la croissance des grains. L’évolution de la sénescence a été suivie en utilisant la différence normalisée (DN), définie à partir des valeurs de réflectance mesurées dans les canaux MSS 5 (rouge) et 7 (proche infrarouge) de Landsat : (DN) (R7 - R5)/ (R7 + R5). Un modèle simple est proposé. Il permet de déterminer les dates de début et de fin du palier hydrique à partir de la vitesse d’évolution de (DN) en fonction du temps. Les mesures radiométriques montrent également qu’il est possible d’estimer la production du blé à partir de la vitesse d’évolution de (DN), exprimée en fonction de la somme des températures positives, depuis la floraison. Les relations établies statistiquement sont justifiées par une confrontation avec les travaux récents sur la physiologie de la maturation du blé.

Experimental data obtained under different conditions over 9 years have allowed us to study the relationships existing between the radiometric characteristics of senescing wheat canopies during maturation and development and growth of kernels. Normalized difference (DN) was used to monitor the progress of senescence (DN) defined from reflectance measurements in MSS 5 (red) and 7 (near infrared) Landsat channels : (DN) (R7 - R5)/(R7 + R5). A simple model has been proposed to determine the dates of the beginning and end of the water plateau, using the rate of change of (DN) with time. Radiometric measurements also show the possibility of estimating wheat production from the change in (DN), expressed as a function of the sum of positive temperatures, counted from flowering. The relationships established statistically were justified by a comparison with recent work on the physiology of wheat ripening.
L’organisation des constituants du sol a fait l’objet de nombreux travaux tendant à définir le système poral susceptible d’être occupé par les phases gazeuses ou liquides. Des modèles ont été proposés représentant les associations de particules élémentaires en agrégats ou l’assemblage des agrégats eux-mêmes. Ils donnent en général une image statique et donc instantanée. Le problème devient plus complexe si l’on considère l’aspect dynamique induit inévitablement par la présence dans le sol de minéraux gonflants. Ce type d’analyse a été tenté ici en confrontant les résultats obtenus à diverses échelles : comportement de l’agrégat, variations d’états hydriques du profil, fonctionnement hydraulique de la parcelle.

Numerous studies have been carried out on the organization of soil constituents in order to define the porous system which can be filled by the gaseous or liquid phases. Models have been proposed that represent either the elementary particles associating into aggregates or the aggregates themselves associating. Models generally give a static and consequently an instantaneous picture. The problem becomes more complex if we consider the dynamic aspects inevitably arising from the presence of swelling minerals in the soil. A study of this kind has been attempted in this paper, by comparison between data obtained at different scales : aggregate behaviour, variation in the hydric state of the soil profile, hydraulic behaviour of the plot.
Les fluides réfrigérants classiques sont néfastes pour l'environnement en raison de leur potentiel de réchauffement global (GWP), c'est pourquoi leur utilisation doit être réduite. L'une des solutions est d'employer des fluides frigoporteurs diphasiques, comme les coulis d'hydrates, pour transporter le froid. Le travail réalisé a pour objectif d'étudier les propriétés rhéologiques et thermiques des coulis de CO2. Le dispositif expérimental est constitué d'une boucle pilote permettant la circulation des fluides. Les hydrates sont formés par refroidissement à des températures de l'ordre de 275 K et des pressions allant jusqu'à 3 MPa. Les coefficients d'échange thermique locaux et moyens du coulis ont également été évalués par l'utilisation d'un tube chauffant. La rhéologie a montré que le coulis présentait un comportement de type rhéofluidifiant pour des fractions d'hydrates en volume allant jusqu'à 22 %. L'étude thermique a quant à elle montré que le coulis présentait des coefficients d'échange locaux de l'ordre de 2900 W.m-2.K-1 pour une fraction en hydrates de 19 %, ce qui est supérieur à l'eau et légèrement plus élevé que le coulis de glace. Ainsi, ces résultats permettent de mettre en évidence les bonnes capacités du coulis d'hydrates à stocker, à véhiculer et à restituer l'énergie emmagasinée.
Mettre en place un patrimoine et le pérenniser suppose de réaliser des choix techniques et financiers qui sont intimement liés aux enjeux environnementaux, sociaux et économiques. Afin d'aider les décideurs à mieux prendre en compte les différentes dimensions de la durabilité dans leur choix d'investissement, deux approches innovantes développées par Irstea sont présentées ici, l'une visant à intégrer la dimension environnementale de manière plus structurée dans la décision d'investissement pour un système de traitement en assainissement, et l'autre s'intéressant à la dimension économique et sociale dans la stratégie de renouvellement des réseaux d'eau potable à long terme.
Cette introduction rassemble les arguments issus des textes du dossier « Transformations du foncier rural et stratégies collectives en Méditerranée : entre conflits et résilience territoriale », les met en lumière de la littérature, et ce, dans l’objectif de montrer que le foncier méditerranéen partage des entrées analogues de part et d’autre des rives méditerranéennes. Ce constat porte autant sur les observations et analyses qui sont faites autour des dynamiques foncières, que sur les approches méthodologiques et conceptuelles mobilisées au Nord et au Sud de la Méditerranée.

This introduction brings together the arguments from the texts of the special section « Transformations of Rural Land and Collective Strategies in the Mediterranean : Between Conflicts and Territorial Resilience », and from the literature, with the aim of showing that Mediterranean land tenure and property-rights topics shares similar entries on both sides of the Mediterranean. This concerns the observations and analyses made on land dynamics together with the methodological and conceptual approaches used in the North and South of the Mediterranean.
Encore peu utilisées sur les cours d'eau dynamiques comme les rivières de montagne, les techniques de génie végétal représentent pourtant une solution écologique et économique pour la protection des berges. En s'appuyant sur le retour d'expérience de plusieurs chantiers pilotes en France et en Suisse, cet article s'intéresse à la capacité des techniques de génie végétal à résister sur des rivières de montagne associant contraintes climatiques, végétation et hydrologie particulière avec d'importantes contraintes physiques liées à l'eau et au transport solide.
La mesure de l'activité de l'eau est issue de l'industrie agroalimentaire et pharmaceutique pour optimiser la stabilité et la conservation des produits. Adaptée avec succès par une équipe scientifique d'Irstea pour améliorer la qualité des semences et des pollens forestiers, cette méthode de gestion de l'état hydrique des semences est, depuis 2006, l'objet d'une coopération scientifique bilatérale et de transfert avec la recherche forestière québécoise. Retour sur cette coopération active aux productions multiples qui contribue à l'émergence de nouveaux projets de recherche et développement entre les deux pays.
Depuis le milieu des années 1970, les pays industrialisés connaissent des changements socio-économiques qui engendrent de nouvelles formes de précarité. Celles-ci se manifestent en particulier par une " pauvreté en eau ". À travers les exemples de la France et du Royaume-Uni, il est intéressant d'évaluer la portée et les limites de l'énoncé du droit humain à l'eau proclamé par l'Organisation des Nations Unies puis le Conseil des droits de l'Homme en 2010.
Un modèle mathématique en petite dimension qui tient en compte les spécificités de la plante et du sol a été développé et validé, en vue d’être couplé à un modèle de traitement des eaux . Les résultats de validation sont très satisfaisants pour différentes années climatiques et différentes stratégies d'irrigation . Ce modèle a été capable de reproduire, grâce à l’ajustement de ses paramètres, les sorties du modèle « Optirrig » développé par IRSTEA, beaucoup plus complexe issu de plusieurs connaissances de la littérature et qui a été déjà validé sur des données expérimentales. L’objectif est de coupler le modèle simple proposé avec un modèle de traitement de l’eau afin de piloter en continu la production d’eau en sortie de la STEP selon les besoins de la plante au fur et à mesure de son développement.

A mathematical model in low dimension that takes into account the specificities of the crop and soil has been developed and validated, in order to be coupled with a water treatment model. The validation results are very satisfactory for different climatic years and different irrigation strategies. This model has been able to reproduce, by adjusting its parameters, the outputs of the much more complex model « Optirrig » developed by IRSTEA, based on knowledge of the literature and that has already been validated on experimental data. The aim is to couple the proposed model with a water treatment model in order to continuously monitoring the water production at the output of the WWTP according to the needs of the plant as it has developed.
Cet article présente une méthode d’estimation de la surface foliaire d’une plante de maïs pendant la mise en place des feuilles. Il montre que, pendant la première moitié de cette période, les feuilles en croissance forment la majeure partie de la surface foliaire totale. La méthode d’estimation de surface proposée ne nécessite, en plus de la mesure de leur taille finale, que des comptages de feuilles pendant leur mise en place. La comparaison à des mesures de référence montre que cette méthode donne des résultats satisfaisants en matière d’estimation de surface et surtout de rayonnement capté à la floraison, mais elle surestime légèrement le rayonnement capté pendant la première moitié de la mise en place des feuilles.

A simplified method for leaf area estimation in corn is described. It is shown that during the first half of leaf growth period, growing leaves form the major part of total leaf area. The method uses the number of growing leaves as well as the number and size of full grown leaves. Estimated leaf area and intercepted light are compared with actual leaf measurements (table I) and derived intercepted light estimations (tables I and II). The method produces adequate estimations at flowering but overestimates intercepted light during the first half of leaf growth.
Le débit de sève brute dans un arbre est calculé à partir du bilan de chaleur d’un élément de volume du tronc entouré par un ruban chauffant délivrant une quantité de chaleur connue. Deux paires de thermo-couples mesurent le gradient de température en amont et en aval du volume chauffé. Ils permettent de déterminer les flux de chaleur conductifs dans l’axe du tronc et l’échauffement de la sève. On admet que les pertes de chaleur latérales sont rendues négligeables par l’utilisation d’un manchon fortement isolant. La méthode a été testée d’abord en laboratoire, en conditions stationnaires, en forçant des flux d’eau connus dans des segments de rameaux, puis sous serre avec de petits arbres en pot (de différents diamètres : 1 à 8 cm) dont on mesurait la transpiration réelle par pesée. Le débit de sève calculé suit de près la transpiration mesurée. La transpiration journalière est estimée avec une erreur par excès variable, mais qui ne dépasse pas 30%. L’analyse des résultats montre que l’on doit pouvoir améliorer la méthode proposée, d’une part en mesurant les pertes de chaleur latérales, d’autre part en prenant en compte la puissance calorifique stockée dans le volume de tronc considéré.

The sap flow rate in trees is estimated from the heat balance computed in a segment of the trunk surrounded with a heating tape delivering a known rate of heat. Two pairs of thermocouples, radially inserted in the upstream and downstream ends of the heated segment of the trunk, are used to determine the conductive heat flows in the axis of the trunk and the heating of the sap (Fig. 1). By using good thermal insulation, it is assumed that the heat flow between the trunk surface and the surrounding air is negligible. The method was tested : a) in the laboratory, by forcing water passage in a branch segment under stationary conditions and by comparing these known water fluxes with the estimated values; b) in the greenhouse, with small potted trees (1 - 8 cm diameter), by comparing the actual transpiration rate measured by weighing and the estimated values. The experimental results indicate that the computed sap flow rate closely follows the measured transpiration rate and the daily transpiration flow is evaluated by excess with a variable error not greater than 30%. Analysis of the results shows that this method can be improved by measuring the lateral heat flow and the heat power accumulated in the volume of trunk limited by the heating jacket An improved sap flow sensor is now being tested.
La température indiquée par un radiothermomètre infrarouge portable est liée linéairement à celle des objets qui sont visés. Mais, selon les conditions dans lesquelles ces appareils sont utilisés, la pente et l’ordonnée à l’origine des droites d’étalonnage peuvent varier de façon importante. Ainsi, il n’est pas possible d’utiliser les résultats d’étalonnage effectués au laboratoire pour des mesures sur le terrain. Ces variations s’expliquent par des défauts de conception des appareils. Aussi, pour pouvoir effectuer des mesures valables sur le terrain, une méthode simple d’étalonnage in situ est proposée.

The temperature indicated by a portable radiothermometer is linearly related to the radiative temperature of the object viewed. But the slope and the origin of the calibration line can vary according to the measurement conditions. For this reason it is not possible to use calibrations obtained in the laboratory for field undertaking measurements. The changes in the calibration lines are explained by faulty equipment design. A simple in situ calibration method is therefore proposed for performing field measurements.
Dans un modèle de simulation de culture, le module de développement a un rôle pilote, car il tente de reproduire la logique stratégique de la plante. En s’appuyant sur des exemples de modélisation du développement chez le blé et le soja, on montre ici que les échelles choisies par les modélisateurs ne peuvent recouper entièrement celles qu’utilisent l’agronome ou le physiologiste. On envisage également les manières dont sont pris en compte les différents phénomènes qui sont sous la dépendance du schéma de développement (répartition, déterminisme du nombre d’organes reproducteurs, sénescence). On examine ensuite la forme générale des fonctions adoptées pour décrire l’action des facteurs du milieu sur le déroulement du schéma de développement, par l’intermédiaire de la notion de vitesse de développement. On aborde enfin les différentes méthodes d’estimation des coefficients génétiques qui permettent d’adapter le schéma de développement d’une espèce à ses divers génotypes.

This paper focusses on several aspects of the key role played by phasic development submodels within plant process models. Using examples of development models for wheat and soybean, it is shown that modellers cannot use developmental scales as used by agronomists or physiologists (pages 254-265, fig 1), and common ways to account for development-dependent phenomena in models (pages 256-257) (partitioning of assimilates, determination of final number of reproductive organs (figs 2 and 3), senescence) are considered. The general shape of functions used in models to describe the impact of environmental factors (pages 257-260) (temperature per se (fig 4) and through its effect on vernalisation status (fig 6), photoperiod (fig 5), water stress (fig 7)) on rates of development are examined. Some methods for estimating genetic parameters (pages 261-262) (from controlled (fig 8a) and field (fig 8b) condition experiments, through optimisation methods) are reviewed.
On impose à de jeunes plants de tomate la mobilisation de leurs réserves glucidiques pendant une période d’obscurité prolongée de 48 heures et ce, à différents niveaux de température (10, 15, 20 et 25 °C). Les activités respiratoires et les teneurs en glucides, mesurées périodiquement, sont mises en relation dans les parties aériennes et dans les racines. La fraction glucidique la plus limitante serait le saccharose. La respiration de la plante entière dépend de la quantité de substrat glucidique disponible (tous glucides confondus) suivant une relation hyperbolique. La température agit sur l’asymptote de cette courbe. La sensibilité de la tomate au froid se traduit par une rupture de pente de la relation d’Arrhenius entre respiration maximale et température vers 11 °C. L’importance des besoins en énergie respiratoire pour l’entretien, la croissance et l’absorption des éléments minéraux modifie vraisemblablement la réponse de l’activité respiratoire à la teneur en glucides.

Mobilization of stored sugars was induced in tomato seedlings by a 48-h night, and at 4 temperatures (10, 15, 20 and 25 °C). Respiration and carbohydrate content were measured at intervals on shoots and roots and their relationships studied. Sucrose seemed to be the most limiting sugar. Whole-plant respiration was related to the amount of available carbohydrate by a hyperbolic relationship. Sensitivity to chilling was observed around 11 °C with a change in slope of the Arrhenius relationship between maximum respiration and temperature. The response of respiration to carbohydrate content was likely modified by the respiratory energy demand for maintenance, growth and ion uptake.
Un modèle simple simulant la réponse au microclimat (rayonnement, température) des différents termes du bilan carboné de plantes entières de tomate en phase végétative est proposé. Il prend en compte l’existence de réserves glucidiques et leur effet tampon entre photosynthèse et croissance. Il s’appuie sur les hypothèses suivantes : (a) l’activité respiratoire est déterminée essentiellement par la quantité de substrat glucidique disponible et par la température ; (b) la croissance est limitée par la quantité d’énergie restant disponible quand l’entretien des structures existantes est assuré. Il permet en particulier une simulation correcte des évolutions de la croissance structurale pendant une période d’obscurité prolongée et de la teneur en glucides quand les activités des sources et des puits de carbone varient. Pour que le domaine de validité de ce modèle soit étendu, l’évolution de ses paramètres avec l’âge de la plante devra être déterminée.

A simple model simulating the responses to irradiance and temperature of the carbon balance of tomato plants is presented here. Sugar storage was considered as a buffer between assimilation and growth. The main hypotheses were that : (a) respiration is mainly driven by the amount of available reserve carbohydrates and by temperature ; (b) growth is limited by the available respiratory energy after maintenance of existing structures has been carried out. The model allowed good simulations of structural growth during a long dark period and of carbohydrate content when carbon source and sinks activities changed. In order to extend the validity field of this model, the effect of plant age on its parameters must be determined.
Les variétés d’aubergine méditerranéennes ont un indice et une densité stomatiques supérieurs à ceux des variétés extrême-orientales, aussi bien dans le cas de jeunes plantes de 5-6 feuilles élevées en serre, que dans celui des plantes adultes cultivées l’été au champ. Ce résultat ne varie pas quand le niveau d’éclairement naturel est diminué de 50 p. 100 par ombrage. Les fréquences stomatiques moyennes des variétés sont en relation positive avec les poids secs moyens de leur système racinaire. Ce résultat suggère que les mesures de fréquence stomatique pourraient devenir une méthode « non destructive » de mesure de la matière sèche des racines. Un travail futur examinera cette question plus précisément.

Mediterranean eggplant varieties (M) had higher stomatal index and stomatal density than far-eastern varieties (EO in text) both for young plants with 5-6 leaves grown in a greenhouse and for adult plants grown in the open under summer irrigation. This result was the same when the natural light level was 50 % reduced by shade. Stomatal frequency means of varieties were po.sitively related (see fig. 5) with their root dry weight means. The significance of this result lies in the suggestion that stomatal parameter measurements may provide a "non destructive" method of determining root dry matter. Further work will examine this question more closely.
Les glissements de terrain dans les argiles génèrent un endommagement interne du versant. Des essais de laboratoire et in situ ont montré que la mesure du paramètre sismique Vs (vitesse de propagation des ondes de cisaillement) permet de caractériser l'endommagement du matériau argileux et d'imager la zone affectée par le glissement de terrain.
L’idée que l’alimentation de la mère et son état métabolique peuvent notablement influencer la santé de sa descendance, en agissant en premier lieu sur la croissance fœtale puis en créant un terrain favorable à la santé ou à l’émergence de maladies métaboliques, est apparu grâce aux travaux de l’épidémiologiste anglais David Barker. Le concept de l’origine développementale de la santé et des maladies (DOHaD) a été confirmé par un grand nombre d’études expérimentales sur des modèles animaux et élargi à nombre de pathologies. Il a, en particulier, été montré que l’alimentation des parents (et des grands parents) et leur état métabolique au moment de la conception orientent la physiologie et le comportement alimentaire de la descendance (Parnet et al., 2016). Depuis ces travaux un nouvel acteur incontournable est apparu : le microbiote, et une question fondamentale : quel est l’impact du transfert du microbiote (de la mère au petit) sur la santé de l’enfant ? Le microbiote intestinal peut-il être relai ou mémoire de la santé des parents et joue-t-il alors un rôle dans l’origine développementale de la santé et des maladies de l’enfant ? Si oui quelles sont les pistes mécanistiques et existe-t-il des possibilités d’intervention?

The idea that the mother's diet and her metabolic state can significantly influence the health of her offspring, by acting primarily on fetal growth and then creating a breeding ground for the emergence of metabolic diseases, has emerged thanks to work of the English epidemiologist Dr. David Barker. The concept of the developmental origin of health and disease (DOHaD) has been confirmed by a large number of experimental studies on animal models and has been extended to a number of pathologies. In particular, it has been shown that parents (and grandparents) nutrition and metabolic state at the time of conception guide the metabolic outcome and the feeding behavior of the offspring (Parnet et al., 2016). Since these works, a new key player has emerged: the microbiota, together with an important question: what is the impact of the vertical transfer (from mother to child) of microbiota on the child’s health? Can the intestinal microbiota be a relay or a memory of the parents' health and play a role in the developmental origin of health and diseases of the child? If so, what are the mechanistic and intervention tracks?
Cet article est le résumé d'une conférence donnée à Apt pour la Société Archipel le 8 février 2008. Il a pour objectif d'évoquer quelques-uns des grands mystères de l'histoire de la Terre et d'en éclairer la signification en prenant pour exemples les paysages géologiques de la région d'Apt et du Luberon. Trois thèmes sont abordés, qui font actuellement débats de société. Tout d'abord l'âge de la Terre, dont l'évaluation scientifique est rejetée par certains fondamentalismes religieux, au nom d'une lecture littérale de la Bible. Ensuite, la question du changement climatique aux importantes conséquences humaines et économiques. Enfin, les événements exceptionnels ou catastrophiques, aux causes imprévisibles, qui sont susceptibles d'affecter des régions étendues de la Terre et y provoquer des dévastations de grande ampleur.
Aux côtés de la démission et du licenciement, la rupture conventionnelle (RC) constitue désormais une troisième modalité pour mettre fin au contrat de travail à durée indéterminée (CDI). Ce dispositif requiert le double consentement de l’employeur et du salarié sans que les motifs de la rupture soient exprimés. Le grand nombre de ruptures homologuées – plus de 25 000 par mois en moyenne en 2012 – pose la question des circonstances dans lesquelles ce double consentement est intervenu. Une enquête auprès de cent un salariés ayant utilisé le dispositif a permis de recueillir des informations précieuses. Les entretiens font en effet apparaître des circonstances variées qui mettent en évidence la grande diversité des usages et révèlent de nombreux traits communs entre la rupture conventionnelle et les dispositifs juridiques qui encadraient jusqu’alors la rupture du CDI : démission, mais aussi prise d'acte, et licenciement.
Dans le contexte de l'information géographique volontaire (VGI), les volontaires ne sont pas impliqués dans les processus décisionnels. De plus, les systèmes VGI n'offrent pas d'outils puissants pour mener des analyses temporelles. C'est pourquoi, dans cet article, nous proposons d'utiliser les systèmes d'information décisionnels pour analyser les données VGI, et nous proposons la définition une nouvelle méthodologie de conception des entrepôts de données, qui permet l'implication des volontaires dans la définitions des besoins analytiques sur les données VGI. Nos propositions ont été testées sur un cas d'étude réel concernant la biodiversité.
Le Rocher de Roquebrune, dont l'occupation protohistorique et antique est bien connue, offre la possibilité de confronter les observations géomorphologiques et archéologiques afin d'appréhender, à l'échelle de ce petit massif, l'histoire des processus érosifs dans le bassin versant de l'Argens. Initiée dans le cadre du programme Eclipse, l'étude géomorphologique de deux petits vallons du Rocher a mis en évidence deux épisodes torrentiels, dont le premier, intervenant à l'Âge du Fer, rejoint les nombreuses observations réalisées depuis 15 ans en Provence varoise. L'épisode climatique du Petit Âge Glaciaire, quoique représenté dans la stratigraphie, n'est pas associé à des impacts sédimentaires aussi spectaculaires. Les résultats montrent la complexité des interactions entre processus climatiques et anthropiques, dans lesquels entrent en jeu les modalités de l'occupation des sols, mais aussi les types de mise en valeur agricole, dont la réalité archéologique est bien plus difficile à percevoir.

The preroman and roman settlements of the Roquebrune rocky hill are well know and give the possibility to be confronted to the geomorphic observations, in the aim to understand the story of the erosion at the scale of this little montain, and, later, the feeding of the deltaic progradation of the Argens river. Helped by the geo-archeological program Eclipse, the geomorphic study of two small valleys describes two different detritic pulses : the first, during the Iron Age, is contemporary of numerous observations of the same type in southern France ; the second, corresponding to the Little Ice Age climatic phase, is not as important as usual. The results show the complexity of the interactions between climatic and anthropic processes : the type of settlement pattern certainly plays a role, as well as agricultural modes, although these are more difficult to perceive with the sole archeological remains.
La sécurité alimentaire ainsi que la conservation de la biodiversité font partie des principaux enjeux de l’agriculture moderne. En raison de ses pratiques alternatives, l’Agriculture Biologique (AB) constitue un mode de production prometteur pour répondre à ces problématiques. En particulier, le contrôle biologique des ravageurs par leurs ennemis naturels semble être une alternative possible aux insecticides utilisés en Agriculture Conventionnelle (AC). L’objectif de cette étude est de décrire la diversité des pratiques de conduite du blé d'hiver en AB et en AC, et d’en comprendre les effets sur les insectes auxiliaires, à l’échelle de la parcelle et du paysage. Des relevés entomologiques et agronomiques ont été réalisés dans quarante parcelles (vingt en AB et vingt en AC) situées dans des contextes paysagers différents. Les résultats montrent qu’il existe une diversité de stratégies de conduite du blé chez les exploitants en AB et en AC, même si la dichotomie entre les deux modes de production reste bien marquée. Au niveau parcellaire, les stratégies en AB semblent plus favorables à la présence d’auxiliaires que les stratégies en AC, suggérant un contrôle biologique efficace. Néanmoins, aucun effet de la proportion de surface en AB dans le paysage environnant n’a été mis en évidence.
En vue d’apprécier l’influence des conditions de nutrition azotée sur le comportement du lupin blanc, des essais factoriels avec les deux variables inoculation et fertilisation azotée au semis ont été mis en place en sols pauvres en Rhizobium lupini. Dans un essai complémentaire on a fait varier la date d’apport de l’engrais. La fixation symbiotique a permis croissance pondérale, mobilisation en N, rendements maximaux. L’apport de N au semis aux plantes inoculées (1) a seulement augmenté leur croissance végétative. Les résultats obtenus avec les plantes non inoculées (NI) et non fertilisées ont été très inférieurs. L’application aux plantes Ni de 160 kg N/ha au semis a entraîné sensiblement les mêmes accumulation de MS et rendement en graines que sur parcelles I mais les teneurs N de la plante entière et des graines sont demeurées faibles. Des doses d’engrais plus élevées ne les ont pas augmentées. Lorsque les 2 voies de la nutrition azotée ont été accessibles à la plante, elles ont été plutôt complémentaires qu’antagonistes; la plante a absorbé N minéral selon sa disponibilité dans le sol et couvert ses besoins par un complément d’origine symbiotique. Toute la phase d’élaboration du nombre de graines récoltables est une phase sensible vis-à-vis de la nutrition azotée.

Factorial experiments were set up on soils with a low Rhizobium lupini content, to assess the influence of nitrogenous nutrition conditions on spring white lupin behaviour the two variables were inoculation, and mineral nitrogen provided at sowing. A supplementary experiment was carried out, in which the date of fertiliser deposit was altered. Symbiotic fixation resulted in maximal weight growth, N accumulation and yield. When inoculated plants (I) received N at sowing, only their vegetative growth increased. The results obtained with non inoculated (NI) and unfertilised plants were much lower than with inoculated plants. When non inoculated plants received 160 kg N/ha at sowing, DM accumulation and seed yields were practically the same as those for inoculated plots; but N content of plants and seeds remained low. Increased amounts of fertiliser did not have an effect. When the plants were able to utilise the two means of N nutrition, they proved to be complementary rather than antagonistic; plants absorbed mineral N according to its availability in the soil, and provided for additional needs with a symbiotic complement. The stage during which the number of viable seeds is formed is greatly affected by N nutrition.