nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Le cholestérol est probablement la molécule dont le nom est le plus familier du grand public. Il a été découvert au XVIIIe siècle par François Poulletier de La Salle dans des calculs biliaires (d’où son nom, chole- [bile] et stereos [solide]), mais c’est surtout pour son implication comme facteur de risque dans les maladies cardio-vasculaires qu’il est connu. L’on sait moins que c’est un précurseur de nombreuses molécules de l’organisme et un composant majeur des membranes cellulaires animales. Dans l’étude que nous avons publiée, nous montrons que le cholestérol membranaire joue un rôle important dans la régulation du message nociceptif et de la douleur inflammatoire, et qu’il pourrait bien trouver une réhabilitation, comme antalgique topique.
L'emploi de toilettes sèches mobiles (TSM) se généralise en France depuis une vingtaine d'années, sans qu'il n'existe d'encadrement clair de la gestion des matières générées. Les éventuels impacts sanitaires que peut engendrer la mise en place de telles filières de traitement des urines et matières fécales sont étudiés ici. Cette analyse vise à proposer ensuite des axes d'évolution réglementaire. Un état des lieux des pratiques, des représentations du risque sanitaire et de la réglementation en vigueur a été réalisé. Il a permis de cibler sept événements correspondant à quatre filières de pratiques différentes qui ont été caractérisées. Ces quatre filières (urines, urines avec litière, matières fécales avec litière en plateforme individuelle, matières fécales avec litière en plateforme collective) sont les plus représentatives des pratiques de collecte, transport, traitement et valorisation des urines et matières fécales hors du tout-à-l'égout. L'évaluation des risques sanitaires associée à chaque maillon de ces filières démontre qu'aucune mesure particulière n'est à mener pour les matières de TSM par rapport aux consignes et règles d'hygiène générales pour les filières « eaux usées/excreta ». Il est toutefois proposé une meilleure reconnaissance administrative de ces matières pour faciliter leur accès aux plateformes de compostage collectives, car elles sont aujourd'hui peu acceptées. L'obtention du diplôme maître-composteur (module GC25 du référentiel de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie [ADEME]) pour l'opérateur de plateforme individuelle est une bonne garantie de réduction des risques pour la gestion de ces matières.
Des programmes de permis d'émissions négociables sont utilisés depuis quelques décennies, surtout aux États-Unis, pour atteindre des objectifs environnementaux ambitieux à moindre coût. Certains d'entre eux ont été efficaces (teneur en plomb dans l'essence, marché SO2), d'autres non (RECLAIM en Californie). Ces expériences sont riches d'enseignements, notamment en ce qui concerne les conditions nécessaires et les difficultés à surmonter pour qu'un tel programme appliqué aux émissions industrielles d'oxydes d'azote puisse fonctionner convenablement en France.

Emission trading markets have been applied for a few decades, mostly in the United States, to achieve ambitious environmental targets in a cost-effective way. Some of them were successful (lead in gasoline, Sulfur Allowance Trading), some others were not (RECLAIM13 in California). These various experiments can teach us many things about how such a scheme can work efficiently and give us some insight about the difficulties to overcome in the eventuality of the application of such a programme for the industrial emissions of nitrogen oxides in France.
Dans sa fonction idéale, le sport est synonyme de justice et d'égalité des chances, de participation à la société, d'amélioration personnelle, de discipline-individuelle et collective, morale et physique. Il contribue ainsi à la transformation de l'individu en citoyen et crée des modèles, des figures exemplaires. Mais la réalité de la compétition et le culte de la victoire viennent s'opposer à ces valeurs: il serait d'ailleurs risqué d'affirmer que le sport permet une intégration facile. S'il est encore trop tôt pour évaluer, en France, son impact réel sur les jeunes issus de l'immigration, on connaît déjà les dangers d'une spécialisation précoce et, plus encore, d'une spécialisation qui serait liée à l'origine du sportif.
(Paru dans Hommes et migrations, 1260, mars-avril 2006, pp 119-128) Depuis peu années, sous l'influence probable de plusieurs événements qui ont marqué les actualités culturelles et politiques nationales 1 , les questions relatives à la place des enfants d'immigrés dans notre pays se sont enrichies d'une entrée qui, sans être nouvelle comme nous allons le voir, prend une place considérable dans diverses opérations liées à la politique de la ville : la mémoire de l'immigration (ou la mémoire des immigrés) et sa valorisation culturelle 2. Mon objectif dans cet article est de restituer un peu de la profondeur chronologique de la question du traitement culturel et artistique de la mémoire collective des immigrés, de donner quelques éléments sur la place de la région Rhône-Alpes dans cette histoire, et enfin de signaler des éléments de problématique dont j'espère que les professionnels de l'action culturelle et de la politique de la ville pourront faire leurs fruits 3 .
Le propos de cet article est d’abord de faire l’inventaire de ce dont on dispose à l’heure actuelle en matière d’autobiographie dans le monde judéo-espagnol, d’expliquer ensuite pourquoi il faut recourir plus largement aux œuvres écrites dans d’autres langues que le judéo-espagnol, de montrer enfin comment on est contraint de dépasser la notion de genre si l’on recherche les formes d’une expression autobiographique judéo-espagnole.
En rendant compte de la vie de la communauté scientifique dans sa quotidienneté, les journaux mettent en évidence, par une sorte de retour épistémologique, quelques caractéristiques de son fonctionnement : appui sur des hypothèses de travail elles-mêmes trouvant leur origine dans les dogmes en cours. Ces commentaires de l’actualité sont aussi un appel à comprendre la rectification progressive de ses hypothèses.

Commenting on daily life of the scientific community, newspapers highlight some characteristics of the way sciences are evolving, thanks to a kind of epistemological flash-back : the way they lean on working hypothesis, these working hypothesis leaning themselves on on-going dogma. These comments on scientific current affairs call for a new understanding of gradual corrections of hypothesis.
« Henry, rock star à Barcelone ! », titre L'Equipe du 26 juin 2007. Le 16 juillet, un site Internet spécialisé dans l'information sur le football annonce son divorce. Tony Parker est en couverture de Paris-Match du 5 juillet 2007 pour son mariage avec la vedette de séries télévisées, Eva Longoria. Le sportif est connu quand il accomplit une performance : cet accomplissement en fait un champion. Plus l'exploit est grand, plus le sportif est connu et plus il est un grand champion. Si cet exploit a été obtenu dans des conditions dramatiques au prix de grandes souffrances ou d'efforts extrêmes, le champion devient un héros du sport. Si l'exploit a mis en branle les consciences nationales, il peut devenir un héros national comme Zinédine Zidane. En quoi mérite-t-il le qualificatif de star qu'on lui attribue de plus en plus souvent ? Sans doute parce qu'on le trouve classé dans des palmarès de notoriété et de richesse (transfert ou revenus records pour Thierry Henry ou Tiger Woods) , qu'il est entré dans le monde des célébrités planétaires grâce à son mariage ou en s'installant, au milieu des stars, à Beverley Hill (David Beckham) et que sa vie privée s'affiche dans les différents médias. Et s'il n'est pas une star, il est du moins connu parce qu'on peut le retrouver dans un spot publicitaire, sur le plateau d'un talk show ou sous la forme d'une marionnette dans une émission de variétés. Le sportif incarne donc différentes formes d'individualité publique existantes dans la culture populaire 1 , du héros national à « celui qu'on a vu à la télé ». La médiatisation qui conditionne l'accès des sportifs à une notoriété extra-sportive n'est pas un phénomène nouveau. Mais la deuxième médiatisation, celle qui est portée par la télévision et qui commence aux États-Unis dans les années 1960 et en Europe dans le milieu des années 1980, a considérablement modifié le système sportif: l'augmentation de la notoriété des sportifs en est un des effets tout comme la transformation de l'économie du sport qui, en drainant vers le sport des ressources financières considérables, modifie du coup leur statut et leur expérience sociale. Cette nouvelle économie accentue le processus de la professionnalisation par la possibilité d'accumulation de gains financiers importants ; elle induit aussi pour le sportif la réalisation de deux performances : la performance sportive qui assure l'accès à une première notoriété et la mise en scène de soi qui permet la gestion d'un capital de célébrité.
Après un plan triennal (1967-1969) et deux plans quadriennaux (1970-1977), l'Algérie a créé plus d'un million d'emplois dans le cadre d'une stratégie de développement qui a suscité de nombreux débats, relatifs au développement économique en général et à l'industrialisation en particulier. Mais cette création massive d'emplois a-t-elle corrigé (ou a-t-elle renforcé) les déséquilibres structurels que connaît toute population active d'une économie sous-développée ? Autrement dit, cette création d'emplois a-t-elle porté sur du travail productif en vue d'élargir les bases de la production matérielle et accroître le surproduit, ou n'a-t-elle fait qu'obéir à la logique de la structure de la population active de l'économie sous-développée ? Pour répondre à ces questions, nous devons d'abord exposer des préliminaires théoriques dans lesquelles nous préciserons le contenu des catégories que nous aurons à utiliser pour ensuite approcher la problématique du travail productif dans le développement économique
La description du public des concerts rock de métal et des consommations de cannabis et d’alcool montre plusieurs types de spectateurs, dont la consommation et la fréquentation des concerts varient fortement selon la plus ou moins grande insertion qu’ils ont dans ce milieu. Les consommations varient aussi selon la place du concert dans la semaine et sa durée et selon la renommée du groupe. Ces différences de consommations sont interprétées comme des moyens de créer de la rupture par rapport à la quotidienneté des jeunes. La nécessité de maîtrise de soi que la société impulse trouve sa contrepartie dans des instances de décontrôle émotionnel. Les concerts de métal en sont une expression, qui réclame parfois l’addition de produits psychoactifs tels que l’alcool et le cannabis pour produire la sortie du contrôle de soi.
La fête sur la plage de Kourou (Guyane française) est un carrefour d'origines et d'identités. Dans cet espace où se croisent brésiliens, créoles, amérindiens, métropolitains, ou militaires et légionnaires, les premiers contacts sont avant tout économiques. Pour les migrantes brésiliennes qui tentent de trouver leur place dans ce brassage festif, la "brésilianité" sert à la fois de repère et de fond de commerce. Cette construction ethno-culturelle est un exemple des stéréotypes à l'œuvre dans le processus d'interculturalité. Une façon d'appréhender, dans la rencontre de l'autre, le jeu des a priori et des frontières ethniques entre les groupes.
La double dimension de l’écriture, à la fois moyen de rendre compte de quelque chose existant indépendamment d’elle (sa dimension transitive) et médiation ayant des effets sur les processus mêmes d’interprétation et de compréhension (sa dimension réflexive) constitue le fil conducteur des questions qui se sont posées à l’écriture des sciences sociales tout au long de leur histoire. Cette tension intrinsèque à l’écriture a dû être prise en charge et résolue par les ethnographes, tant au moment de la prise de notes sur le terrain qu’à celui de la rédaction du texte final. Nous identifions ainsi différentes modalités de gestion de cette tension en ethnographie, lesquelles se sont constituées au fil des critiques qui ont été portées à chaque fois aux dispositifs d’écriture précédents, et que nous proposons d’appeler modèle naturaliste, modèle herméneutique et modèle pragmatique : le premier considérant le langage dans sa transitivité et sa transparence, le deuxième mettant l’accent sur l’opacité langagière et le troisième considérant cette opacité comme médiation nécessaire dans la saisie d’autre chose qu’elle-même.

A twofold dimension of writing – at the same time a means to account for something existing independently of it (its « transitive » dimension) and a mediation having effects on the very processes of interpretation and comprehension (its « reflexive » dimension) – has been taken into account in questions addressed to the social sciences throughout their history. This intrinsic tension in writing had to be managed and resolved by ethnographers, both while taking notes in the field and while writing final texts. We identify different ways of managing this tension in ethnography, ways which have been shaped by critiques addressed to prior modes of writing. We call these modes the « naturalistic model », the « hermeneutic model » and the « pragmatic model ». The first of these focuses on language in its transitivity and transparency, the second emphasizes linguistic opacity and the third considers opacity as a necessary mediation to reach something other than itself.
La présente contribution souhaite investiguer les trajectoires sociales et matrimoniales des femmes françaises dites d'origine marocaine, nées et socialisées en France, ayant fait le choix de s'installer, de travailler et de se marier au Maroc et ayant connu au moins une situation de divorce. Cette réflexion se propose d'étudier la construction des rapports sociaux de sexe face à l'installation de ces femmes françaises d'origine marocaine, au Maroc.
Une tradition marxiste allant de Tougan-Baranowski aux économistes des partis de gauche d'aujourd'hui a tenté de construire une économie politique marxiste positive, parallèle à l'économie dominante, qui occuperait la fonction de celle-ci une fois la gauche au pouvoir. Confondant critique marxiste de l'économie politique et économie politique marxiste, cette tradition supposait non seulement pouvoir comprendre le capitalisme avec les catégories marxistes, mais encore le faire fonctionner, en contournant (comment ?) l'exploitation. Le marxisme orthodoxe qui procède de cette tradition, a du coup limité la portée de la critique marxiste à l'économie politique dominante en posant implicitement que chaque classe sociale avait sa propre économie politique. Partant de là, l'autre « économie politique » était rejetée en bloc et, de la critique scientifique on glissa lentement à la polémique idéologique. Les progrès enregistrés par l'économie dominante mettant au point de nouveaux concepts féconds pour la critique marxiste (élasticité, coefficient de capital, propension à consommer,,.) le marxisme orthodoxe n'en avait cure
À travers trois traités de la deuxième moitié du XIIIe siècle issus de l’Ordre dominicain et destinés à la formation des novices, cet article étudie les recommandations relatives au corps en prière faites aux jeunes frères prêcheurs. Nous chercherons à dégager les composantes d’une juste prière par opposition à une prière non vertueuse, et la nature de la participation du corps à l’acte d’oraison.
Le sujet qui vient en analyse, qu'a-t-il à faire de la topologie ? Les mathématiques ne sont pas sans lien avec la vie psychique. La passion forte qui anime les recherches des mathématiciens, la joie indescriptible qui accompagne leurs découvertes, en sont quelques aspects remarquables. De ce lien imaginaire, la psychanalyse fait retour au niveau symbolique en posant que le sujet de l'inconscient ex-siste au jeu de lettres. D'où résulte la possibilité et la limite de la transmission. Possibilité : le jeu de lettres est transmissible-mathema, en grec, ne désigne-t-il pas ce qui est transmissible ?-Limite : le symbolique est organisé par le manque. Et comme toute transmission passe par le transfert, celui-ci se trouve marqué de ces deux modalités. Repérable dans son énonciation, le sujet est en décalage avec sa représentation dans l'énoncé. La circulation de cet écart est de nature topologique : mieux qu'un anneau à deux faces, c'est d'une bande moëbienne que Lacan en soutient la trace, sans envers. La logique intersubjective est là en jeu : faire de la topologie, c'est consentir à une lecture du parcours de la lettre et se permettre de résoudre le transfert comme résistance au savoir.
L’héritage de l’exil chez les descendants d’exilés politiques chiliens est complexe. L’histoire parentale transmise, le surnom donné au dictateur Pinochet, une chanson de résistance ou un plat traditionnel constituent autant d’éléments forts de la mémoire de l'exil. Le retour au pays perdu s’avère pourtant problématique. La mémoire familiale perd progressivement son rôle central dans les trajectoires des nouvelles générations.
Les Etats d'Afrique du Nord se sont engagés depuis leur indépendance dans des politiques d'industrialisation dont les caractéristiques varient selon les pays, leurs capacités et les options de leur développement économique. Parmi les nombreux problèmes que pose ce développement industriel (mobilisation des ressources et des énergies, problèmes de financement, de marchés et de débouchés), celui de la main-d'oeuvre, de sa formation et sa qualification n'est pas le moins important, même s'il est moins visible et moins connu.
La nouvelle Constitution colombienne, adoptée en 1991, a permis la mise en place de politiques multiculturelles destinées, notamment, aux populations « noires » ou afrocolombiennes. La création de deux postes réservés aux représentants « noirs » à l'Assemblée Nationale est l'expression la plus directe de cette transition de l'homogénéisation à la différenciation. Pourtant, paradoxalement, alors que cette mesure de discrimination positive tend à dessiner les contours d'un espace de recomposition politique des identités, elle aboutit finalement à un renforcement –favorisé par les candidats eux-mêmes- des stéréotypes associés au « noir » et à l'échec du mouvement social ethnique émergeant. A travers l'étude des élections législatives de mars 2002 en Colombie, il s'agit, en s'intéressant à la difficile mise en place d'une politique ethnique, de s'interroger sur les formes prises par la pratique du multiculturalisme.


La nueva Constitución colombiana adoptada en 1991 ha permitido la introducción de políticas multiculturales destinadas particularmente a las poblaciones “negras” o afrocolombianas. La creación de dos puestos reservados en la Cámara de Representantes es la expresión más directa de esta transición de la homogeneidad hacia el diferencialismo. Sin embargo, de manera paradójica, con esta medida de discriminación positiva que desdibuja un espacio de recomposición política de las identidades, se consolidan los estereotipos de lo “negro”, en un proceso que los mismos candidatos refrendan, y se llega al fracaso del movimiento social étnico. A través del estudio de las elecciones de marzo del 2002 en Colombia y de su dificíl puesta en marcha de una política étnica, el objetivo de este artículo es preguntarse por las prácticas del multiculturalismo.
L'engagement associatif en faveur du pays d'origine est l'un des principaux chantiers des associations d'immigrés marocains en France. Autrefois centrés sur l'amélioration des conditions de vie dans le pays d'accueil, les projets associatifs sont désormais consacrés en majorité au développement social des régions dont les migrants sont originaires. Le dynamisme de ses différentes composantes sur le territoire français permet à ce réseau associatif de mener à bien de véritables projets transnationaux.
La fête sur la plage de Kourou (Guyane française) est un carrefour d'origines et d'identités. Dans cet espace où se croisent brésiliens, créoles, amérindiens, métropolitains, ou militaires et légionnaires, les premiers contacts sont avant tout économiques. Pour les migrantes brésiliennes qui tentent de trouver leur place dans ce brassage festif, la “brésilianité” sert à la fois de repère et de fond de commerce. Cette construction ethno-culturelle est un exemple des stéréotypes à l'œuvre dans le processus d'interculturalité. Une façon d'appréhender, dans la rencontre de l'autre, le jeu des a priori et des frontières ethniques entre les groupes.
L'analyse des modalités d'ajustement à nos environnements de vie ne peut faire l'impasse sur la dimension relationnelle des modalités d'engagements corporels. Un certain nombre de formes de transitions récréatives activent le corps « collectif » et l'engagement partagé dans des sensations communes. La relation à la nature physique et matérielle se double alors d'une relation à autrui. Les lieux deviennent indissociables du lien. L'écologie se veut « sociale et solidaire » via des pratiques collaboratives et partageantes qui remettent en cause la seule forme sportive de la compétition excluante. Au-delà des appels à un « sport convivial », dont on peut douter de la possibilité, la logique même de ces pratiques emprunte des pistes trop souvent minorées par la vague sportive : jeux coopératifs et de confiance, pratiques collectives de pleine nature, jeux traditionnels. Face à l'exclusivité de l'antagonisme sportif, se présente la synergie de la connivence et du vivre ensemble ludomoteur. À la « concurrence libre et non faussée » du traité européen d'inspiration libérale répond la « coopération revendiquée et encouragée » de l'entraide des partisans d'une autre écologie relationnelle. Nous illustrerons cette perspective qui, sans nier l'intérêt ponctuel de la logique compétitive portée par les activités sportives, s'attardera à réévaluer le bénéfice sociétal que recèle d'autres formes de pratiques corporelles. Mots clefs : écologie sociale et solidaire, entraide, compétition partageante, égaux-sphère, convivialisme.
Au cours du 19ème siècle naît une littérature entièrement voué au domicile : les manuels de travaux amateur. A travers ces livres se diffusent des usages dédiés à l'embellissement du logis ou à son entretien, c'est-à-dire de nouvelles occupations du temps libre qui accompagnent la transformation des représentations et des usages de l'espace domestique. Le mode d'exposition du discours sur la maison dans ces ouvrages amateur reflète ainsi l'intensité de l'engagement affectif et intellectuel concentré autour du foyer et dévoile la manière dont fut pensée et posée la problématique de l'habitat au cours de la seconde moitié du 19e siècle.
D'un point de vue analytique, s'interroger sur les violences conjugales revient à remettre en perspective la question de l'actualité de la pulsion de mort telle que Freud l'a définie dans son texte « Pourquoi la guerre ? » : le paradoxe d'une destructivité où le sujet se sauve en détruisant l'autre. Les violences conjugales procèdent autant d'un drame subjectif que d'une problématique collective, nouant l'intime du sujet à des enjeux sociétaux et politiques, juxtaposant ce qu'il a été convenu de nommer « espace privé » et « espace public», et brouillant ainsi les frontières entre l'individuel et le collectif. Mais y surgit alors un paradoxe pour l'approche analytique : ces violences semblent poser à la clinique et à la théori-sation analytiques, de manière amplifiée, la question de la généralisation. Comment, en effet articuler un « savoir » psychanalytique de la violence, en saisissant toutefois au cas par cas chaque situation ? La particularité des violences conjugales est de s'inscrire au sein d'un dis-positif, le couple, où préside un choix amoureux et consenti (nous ne parlerons pas de ce que l'on appelle mariage forcé). S'interroger sur ces violences revient à tenter de penser les impasses et les ressources actuelles du « couple » et de la famille, comme dispositif dit « intime », social, et politique. C'est également aborder les butées de l'amour avec ses normes idéales, ses illusions décevantes et ses passions tristes mais aussi ses ressorts, ses passions joyeuses et ses poten-tialités. Néanmoins, statuer analytiquement des processus subjectifs ou de couple « typiques », des « profils » de situations de violence de couple, des étiologies généralisables, ou une nosographie spécifique (« le sujet pervers », « le maso-chisme féminin »), revient à perpétrer la violence d'une négation de la singularité subjective et à faire fonctionner ici le savoir analytique en discours dogmatique
Avec l’accélération de la mondialisation des économies, les nations semblent de plus en plus impotentes. À l'exception des plus grandes, elles n'auraient plus de réelles marges de manœuvre, notamment dans leurs politiques économiques. Ce constat doit pourtant être plus que nuancé car la mondialisation ne signifie pas le crépuscule des nations. Mais pour relever le défi de la mondialisation, elles doivent aujourd'hui redéfinir les mécanismes de solidarité qui les caractérise. En effet, face à la dynamique des inégalités que développent les marchés, quel principe d'équité retenir? En se concentrant sur le cas français, cet article montre que c'est en rendant plus explicite le modèle de solidarité choisi, en limitant explicitement les avarices micro-économiques que la nation peut défendre à la fois sa cohésion interne et sa position externe.

Globalization is a huge challenge for the nations. Facing the global competition, all of them, except perhaps the biggest, seem to be unable to define a fair and relevant policy. Nevertheless, we ought to be careful with this pessimistic point of view because globalization is not the twilight of nations. What globalization means is not the end of growth but the necessity to define again the internal mechanisms of solidarity. What is equity and what is efficiency today ? By focusing on the french case, this paper shows that answers could be found if we are more explicit in our social choices. The internal cohesion and external competitivity could be both strengthened by a limitation in the local stinginess.
Si des décors de gypseries de la période moderne sont bien identifiés en Provence et en Haute-Provence, des enquêtes récentes ont permis d’enrichir le corpus de la période médiévale. Des ensembles de gypseries, qui pourraient dater du XVe siècle, ont ainsi été étudiés in situ ou déposés. L’analyse à l’échelle régionale a permis une comparaison fertile entre des décors similaires soulevant les questions de mise en œuvre, d’emplacement dans la demeure civile, d’iconographie et de datation.

If plaster decorations of the modern period are well known in Provence, recent surveys have enriched the corpus of the medieval period. New sets of plaster decoration, which could be dated from the XVth century, have been studied in situ or deposited. Analysis at the regional level has made a fertile comparison possible between similar sets, raising questions of implementation, location in the house, iconography and dating.
Une série de quatre articles parus récemment dans le Lancet attire l'attention sur le drame que représente dans le monde d'aujourd'hui, en 2005, la mortalité des nouveau-nés, et le fait avec des chiffres extrêmement impressionnants. Le premier de ces papiers, le plus important, sans doute, fait ce qu'on pourrait appeler un état des lieux [1]. Sur les 130 millions de naissances annuelles, 4 millions d'enfants meurent dans les quatre premières semaines de leur vie, et on doit compter un nombre sensiblement équivalent de mort-nés par suite d'un décès in utero dans les trois derniers mois de la grossesse. Une localisation de ces morts montre que 99 % d'entre elles ont lieu dans les pays les plus pauvres ou en cours de développement, la moitié environ faisant suite à un accouchement à domicile, contre 1 % seulement dans nos pays riches. Or, ce sont ces 1 % qui font l'objet d'enquêtes et éventuellement sont l'objet d'un scandale public si elles semblent dues à une insuffisance des services. C'est également cette très petite minorité qui fera l'objet de recherches et d'essais, alors que peu de progrès ont été réalisés depuis 10-15 ans dans les pays majoritairement concernés. Un projet global (MDG-4, millenium development goal-4) recherche ce que pourrait être une amélioration des systèmes de santé.
Les microARN (miARN), découverts en 1993 dans le laboratoire de V. Ambros [1], ont d'abord été identifiés comme régulateurs du développement chez Caenorhabditis elegans. Les recherches récentes confirment que ces petits ARN non codants simple-brins sont des éléments de signalisation cellulaire fondamentaux dans la régulation de processus tels que le développement, la différenciation ou la prolifération cellulaire. Ces ARN de 22 nucléotides en moyenne s'apparient de façon spécifique à des ARN messagers cibles entraînant le blocage de leur traduction (en cas de complémentarité parfaite) ou la dégradation des transcrits (en cas de un ou quelques mésappariement[s]). Ils pourraient aussi réguler des gènes au niveau transcriptionnel. La mutation de gènes codant certains miARN entraîne des processus oncogéniques [2]. Cependant, les connaissances sur la régulation des gènes codant ces miARN sont encore limitées.
Quel est l’intérêt du cas en psychanalyse ? Quel rapport avec la construction du cas dans les disciplines historiques ? Quel rapport entre Histoire et narration ? Le cas clinique peut être considéré comme un royaume intermédiaire entre la vérité de l’histoire personnelle et les aléas des transcriptions subjectives qui modifient inévitablement cette vérité, mais aussi comme un prisme pour analyser l’Histoire. Une note de Freud, à propos de la mort de l’Homme aux rats et la discussion, de Lacan sur cette même question, sont utilisées pour réfléchir sur le rapport entre Histoire et relation analytique.
Une des particularités du Tasse est de proposer dans la seconde Renaissance une conversation avec Aristote dans la continuité du discours ésotérique que celui-ci tenait dans la Poétique. Alors même que ses contemporains pensent le théoricien comme l'homme des limites et des modèles, le Tasse le convoque comme le maître et l'interlocuteur privilégié avec lequel il envisage une nouvelle poétique telle qu'elle pourrait s'appliquer aux exigences du public du XVI e siècle. Ses discours forment ainsi un opuscule de circonstance mais un opuscule dynamique. Les débats qui agitent les érudits au Cinquecento sont tout aussi nombreux que dans l'Antiquité, et s'ils ne sont pas rigoureusement de même nature, ils n'en sont pas moins liés peu ou prou à la pratique épique qui reste la grande question. Le Tasse vient de commettre un ouvrage théorique sur le dialogue, genre dans lequel il s'est lui-même illustré 1 et il renoue dans ses Discours avec cette sorte d'entretien paradoxal qui mène, à partir d'une démarche privée, une réflexion publique. De même qu'Aristote souhaitait permettre à la tragédie de s'imposer dans la théorie littéraire en prenant pour caution l'épopée mère et apporter au passage un démenti à l'éviction des poètes de la cité idéale platonicienne, de même le Tasse poursuit des volontés faussement contradictoires : il s'agit de faire triompher l'épopée humaniste du romanzo ou de l'épopée prétendument aristotélicienne. L'objectif du poète de Ferrare est alors complexe : il veut, après la rédaction du roman chevaleresque du Rinaldo (1562), renouer avec la tradition épique mais il lui faut des appuis théoriques précis pour affronter les avis de la Crusca qui juge à l'aulne d'un dogmatisme aristotélicien assez forcé la validité des oeuvres, et sans doute plus encore, il lui faut trancher les questions de composition qui le préoccupent. C'est donc au moment de la conception de la Jérusalem Délivrée qui peut être considérée comme une mise en application de son interprétation de la Poétique, que le Tasse propose, dans son Discours de l'art poétique (1566), à Scipione Gonzaga et plus largement aux lettrés, une réflexion sur ce que doit être la nouvelle épopée. Et c'est après la publication de cette même oeuvre qu'il livre, à la faveur de 1. Discours sur le dialogue, trad. Florence Vuilleumier, notes de Guido Baldassarri, préface Nuccio Ordine, « Les Belles Lettres », coll. « Le corps éloquent », Paris, 1992. Le discours à la Renaissance lie la parole vivante à la pensée abstraite.
On lit régulièrement dans la presse que les méthodes thérapeutiques récentes vont supplanter celles plus traditionnelles de la pharmacopée. Le biomédicament et les thérapies géniques connaissent un essor considérable, mais on s'aperçoit que chaque approche thérapeutique a ses contraintes et ses limites et que les champs thérapeutiques les plus pertinents sont le plus souvent complémentaires de ceux du médicament traditionnel, plutôt que concurrents, et bien souvent synergiques. Cette revue met en perspective les méthodes de l'édition de génomes avec celle de la découverte du médicament, dans le domaine de l'innovation thérapeutique.
Si l'on admet que l'écrit universitaire est le résultat du travail d'un scripteur à la fois étudiant et personne (REUTER 2002), il est assez facile d'imaginer les interrogations que suscitent les exercices académiques chez un étudiant étranger inscrit dans une université française. Il n'est pas question ici d'évoquer les difficultés linguistiques que peuvent rencontrent les étudiants, il est question des interrogations suscitées par les façons de communiquer, d'enseigner et d'évaluer à la française. Interrogations qui, s'il ne leur est pas rapidement apporté de réponse, se transforment en incompréhension, potentiellement synonyme de mal être et d'échec. Quelles réponses apporter à ces questions qui ne sont d'ailleurs pas toujours posées ? Le compte rendu d'expérience présenté envisage deux contextes d'enseignement, tous deux situés à l'université Rennes 2, dans le cadre du CIREFE (Centre International Rennais d'Etudes de Français pour Etrangers). Il s'agit d'une part de cours de DUEF de niveau C2 un cours de littérature et un cours de « méthodologie universitaire ». Il s'agit d'autre part d'un cours destiné aux étudiants étrangers inscrits en master 1, en particulier dans le Master « Linguistique et didactique des langues », formation dans laquelle les étudiants étrangers sont largement majoritaires par rapport aux étudiants français. Je montrerai les particularités de ces deux situations d'enseignement, leurs conditions de mise en oeuvre et leurs objectifs. Concernant les étudiants allophones inscrits en master 1, je dirai en quoi l'adaptation à un système universitaire est un réel apprentissage qui, pas plus que les autres apprentissages, ne peut se passer d'évaluation diagnostique. Enfin, une fois interrogés les liens existant entre culture, méthode et discipline, je proposerai des pistes pour un enseignement sur objectifs universitaires. Mots-clés : Enseignement de l'interculturel, méthodologie de l'écrit et de l'oral, cursus et curriculum.
Le corpus des peintures murales romanes des anciens territoires de Bourgogne comprend vingt-cinq sites, situés dans une vaste aire géographique allant d’Auxerre à Bâle pour la limite nord, et de Nevers à la Provence pour la partie méridionale. Dans un premier temps, nous évoquerons l’état des recherches concernant la Chapelle-des-Moines de Berzé-la-Ville (iconographie, style, technique). Dans un second temps, nous présenterons rapidement quelques peintures influencées par l’ouest de la France, tandis que la troisième partie traitera de peintures de style hispanisant. Enfin nous terminerons par la présentation de l’état de conservation de certains sites.
Des adolescents en thérapies racontent des histoires de zombies,des films de zombies, des jeux vidéo avec des zombies ! Quelles valeurs idéologiques et élaboratives peut avoir le recours à des jeux vidéo ou à des mangas ou des films d’horreur ? Plus précisément comment la figure du «zombie », du « mort-vivant » s’articule t-elle dans le cadre d’une idéologie adolescente que nous proposons de nommer : Le mythe du « Héros à la cicatrice » ?
Comment la transition énergétique réinterroge-t-elle la formation et la recherche en architecture ? La question est examinée à partir de deux entrées : la dimension transdisciplinaire de la transition énergétique et la manière dont elle fait évoluer les relations réciproques entre recherche et enseignement. Notre propos s'appuie sur les travaux de la filière de master « Architecture et Cultures constructives », conjointement avec le Labex AE&CC : participations à la compétition interuniversitaire et internationale Solar Decathlon Europe et coordination d'un projet de recherche dans le cadre du programme Ignis Mutat Res, Penser l'architecture, la ville et les paysages au prisme de l'énergie. Si nos objets sont centrés sur la spatialisation de la transition énergétique, notre approche est fondée sur l'idée que les aspects techniques ne peuvent être déconnectés des pratiques et de l'échelle territoriale. Individu, technologie et territoire renvoient réciproquement aux sciences humaines, sciences de l'ingénieur et sciences sociales : trois grands domaines qui sont précisément en train de co-construire un axe transversal aux pôles scientifiques de la COMUE Université Grenoble Alpes, s'affranchissant des frontières traditionnelles entre ces champs de connaissances.
Nous proposons dans cet article une nouvelle approche de modélisation et de simulation des phénomènes hydrologiques à l'échelle d'un bassin versant. Elle est caractérisée par l'utilisation du formalisme de machines séquentielles à états finis pour représenter des phénomènes complexes continus et dynamiques tels que l'évapotranspiration, le ruissellement ou l'infiltration. L'interaction des phénomènes et le découpage spatial du bassin versant selon des critères géomorphologiques se traduisent par une interconnexion de machines séquentielles formant ainsi un modèle structurel hiérarchisé simulable à une échelle de temps choisie par l'utilisateur (mensuelle ou journalière). La simulation permet d'établir un bilan quantitatif du débit à l'exutoire et du niveau de la nappe. Elle repose sur une technique de simulation à événements discrets gérés par un échéancier. Deux types de scénarios sont pris en compte par le simulateur : des scénarios climatiques et des scénarios anthropiques ce qui permet d'évaluer sur un long terme l'évolution du bassin.
Nous nous intéressons à la construction de spécifications comportementales UML selon une démarche de raffinements successifs visant à construire un modèle détaillé, proche d'un modèle de l'implantation, à partir d'un modèle abstrait initial. Nous cherchons à savoir définir et vérifier une relation de raffinement entre modèles. La relation de spécialisation proposée entre classes d'un modèle objet s'apparente à une relation de raffinement, malheureusement, cette relation n'est pas définie sur les machines d'états UML. La solution que nous proposons consiste à transformer les machines d'états en systèmes de transitions étiquetés (LTS) et à définir la notion de raffinement sur ce formalisme. Dans un premier temps, nous montrons comment mettre en œuvre la relation grâce à l'implantation des relations d'extension et d'implantation sur les LTS, ce qui n'a pas été réalisé à un coût raisonnable jusqu'ici. Dans un second temps, nous abordons la traduction de machines d'états UML vers des LTS. Les résultats de vérification obtenus sur les systèmes de transitions peuvent être réinterprétés sur les machines d'états UML, afin de proposer des corrections si nécessaire.
L'imagerie médicale fournit des informations très riches sur l'anatomie et la physiologie d'un patient. L'analyse par ordinateur de ces images permet d'extraire des quantités géométriques, cinématiques ou fonctionnelles. Ces grandeurs peuvent servir à personnaliser des modèles computationnels du corps humain afin qu'ils soient spécifiques à un patient donné. Trois exemples de tels modèles personnalisés sont décrits par la suite.
Introduction.-Le but de cette étude est de vérifier la reproductibilité des mesures respiratoires au moyen du système métabolique Fitmate TM , au cours d'un exercice de cyclisme sous maximal. Synthèse des faits.-Vingt-et-une personnes ont effectué, lors de deux sessions, un exercice composé de trois fois cinq minutes de pédalage à des intensités sous maximales (16, 18 et 21 km/h). La reproductibilité des mesures respiratoires était analysée entre les deux sessions. Résultats.-Les coefficients de corrélation intraclasse (ICC) entre les deux sessions et pour les trois intensités varient de 0,61 à 0,71 pour VO 2 et de 0,79 à 0,89 variant pour VE. Les coefficients de variation (CV) sont inférieurs à 10 % pour tous les paramètres et à toutes les vitesses. Ces résultats indiquent une bonne reproductibilité pour VE et une reproductibilité satisfaisante pour VO 2 ou le rendement du pédalage. Conclusion.-Le système Fitmate TM apparaît comme un système reproductible pour la mesure de VE et VO 2 à des intensités sous maximales et permet ainsi l'évaluation de la dépense énergétique de façon rapide et aisée dans un cadre d'évaluation clinique.

Introduction.-The purpose of this study was to test the reproducibility of the Fitmate TM metabolic system in measuring breathing gas during a cycling exercise. Synthesis of the facts.-Twenty-one participants performed during two sessions three 5-min exercises at submaximal intensities (16, 18 et 21 km/h). The reproducibility of respiratory variables was assessed between the two sessions. Results.-Intraclass correlation coefficient (ICC) between the two sessions and for all intensities ranged from 0.61 to 0.71 for VO 2 and from 0.79 to 0.89 for VE. Coefficients of variation CV are always lower than 10% for all parameters and all speeds. These results indicate a good reproducibility for VE and a satisfactory reproducibility for VO 2 and cycling efficiency. Conclusion.-The Fitmate TM portable metabolic analyzer provides reproducible measures of VO 2 and VE during steady-state exercise that allows the assessment of energy expenditure in a simple manner in a clinical framework.
L'objectif de cette étude était de comparer l'effet, d'un complément multivitaminé avec du Guarana, de caféine, ou d'un placebo, sur la performance cognitive et la réponse cardiovasculaire. 56 sujets ont participé à 4 sessions expérimentales. Des tâches perceptuelles, décisionnelles et de vigilance ont été présentées pendant 3 h après l'ingestion du complément. La fréquence cardiaque et la pression artérielle étaient mesurées. Les résultats indiquent un effet positif du complément et de la caféine sur la performance décisionnelle et la vigilance après 30 min. Cet effet est plus important entre 30 et 120 min pour le complément que pour la caféine. Aucun effet n'est observé sur la réponse cardiovasculaire. Ces résultats posent la question de l'intérêt de ce type de complément pour le sportif.

Effects of a multi-vitamin supplement with added Guarana on cardiovascular response and cognitive performance. The aim of this study was to compare the effects of a multi vitamin and Guarana supplement, caffeine, or a placebo, on cognitive performance and cardiovascular responses. 56 subjects participated in four experimental sessions. Perceptual, decisional and vigilance tasks were presented during a 3 hour period after ingestion. Heart rate and blood pressure were continuously recorded. Results indicate a positive effect of the supplement and caffeine on decisional and vigilance performance after 30 min. Furthermore this effect was higher between 30 and 120 min with the supplement when compared with caffeine. No effect was observed on cardiovascular response. These results raised the question of the interest of this supplement in a sport context.
Par la mise en oeuvre de techniques de vidéo-surveillance et d'inspection télévisuelle, les techniciens qui s'occupent de l'assainissement liquide des villes peuvent agir à partir de la surface sans forcément descendre au fond des collecteurs d'égouts. Des images “assagies”, inodores, sont produites, analysées et parfois montrées au public. Toutefois, lorsqu'une voûte s'effondre, lorsqu'une conduite s'use, il faut les réparer. Des ouvriers des Travaux Publics interviennent alors à l'intérieur des conduits souterrains. Étudier la nouvelle production d'images, ses effets de mise à distance entre les corps et des substances est fort intéressant. Mais ne pas prendre en considération la part de travail qui demeure enfouie, indispensable, impensée, reviendrait à traiter ce phénomène de façon incomplète. Ce serait oublier les hommes qui travaillent sous terre au milieu des eaux usées et des excréments.
Le principal objectif de ce travail est le développement d'un modèle tridimensionnel de l'articulation du genou en grands déplacements. A partir des données d'imagerie médicale (IRM), un modèle géométrique 3D a été développé. Ce modèle est résolu par la méthode des éléments finis. La simulation proposée permet de comprendre le comportement dynamique des différentes structures articulaires lors d'un mouvement de grande amplitude.
L'adaptation de maillage anisotrope est une technique de mieux en mieux maîtrisée. Elle est basée sur l'estimation a posteriori, la construction de métrique et des opérations de modifications locales des maillages. La combinaison Level Set et adaptation anisotrope permet des simulations jusque alors considérées infaisables. Quelques exemples sont présentés.
Il y a 20 ans, après deux ans de guerre, et avec l’aide de l’Otan, la population albanaise du Kosovo a réussi à se libérer de la tutelle serbe. Le vote de la résolution 1244 par le Conseil de sécurité, le 10 juin 1999 a pu faire penser que « La paix commence » entre les deux belligérants. En fait ce qui a commencé pour le Kosovo, c’est une reconstruction institutionnelle autant que matérielle, sous l’égide de la communauté internationale, qui a progressivement transformé une province autonome en un État indépendant. Mais elle ne l’a pas amené à la paix, si par ce mot on entend la fin du contentieux avec la Serbie. Pour autant, tout espoir d’y parvenir n’est pas exclu, puisque l’Union européenne souhaite la paix et a probablement les moyens de la rendre incontournable à terme.

20 years ago, after a two-years war, the Albanian people of Kosovo succeeded to escape from the Serbian control. The vote of resolution 1244 by the Security Council on 10 June 1999 could suggest that “Peace begins” between both belligerents. In fact, what has begun for Kosovo is an institutional as well as material reconstruction, that has progressively transformed an autonomous province into an independent state. But it did not resulted in peace, if by this word one understands the end of the dispute with Serbia. Nevertheless, peace is not out of reach, because the European Union wants it, and has probably the means to make it inescapable eventually.
Le concept de sensibilité topologique quantifie la perturbation induite à une fonction coût donnée lors de l'introduction d'un défaut infinitésimal dans un domaine sain de référence, et peut être utilisé pour définir une fonction indicatrice de défauts. Cette communication présente une extension de cette notion à l'identification 3D de fissures dans des solides homogènes ainsi qu'à l'interface de bimatériaux. Des simulations numériques élastodynamiques 3D montreront que cette formulation nouvelle permet une identification simple et fiable des emplacements et des orientations locales des fissures recherchées.