nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Au sein du groupe Bull, une poignée d'informaticiens en province (sur le site grenoblois du groupe) ont tenté d'orienter la politique technique de la compagnie dans les années 1982-1992, autour du système d'exploitation UNIX. Ce texte décrit le contexte dans lequel s'est développée cette aventure, et les épisodes clés entre les deux évènements majeurs dans cette histoire : en 1982, Bull acquiert la licence de l'ordinateur SM90 qui fonctionne sous UNIX et en 1992, l'accord entre Bull et IBM autour d'AIX (système d'exploitation de type UNIX développé par IBM) qui ouvre une nouvelle ère. Ce texte montre comment le groupe est pris entre les intérêts du site en local et la politique globale de Bull, et il relate sa par t icipat ion à la dyn a m ique de développement international d'UNIX.
Né à l'issue de la Grande Guerre, à l'initiative d'Armand de Gramont et avec le soutien du gouvernement français, l'Institut d'Optique se démarque par une formation et une recherche censées renouveler l'industrie optique française, en retard vis-à-vis de l'Allemagne. En raison de sa forme administrative particulière, l'Institut reste pendant un siècle à la frontière entre recherche publique et industrie privée. Imaginé au départ comme un institut de recherche industrielle contrôlé par l'État, mais financé par l'industrie, il se rapproche dans les années 1960 du CNRS pour retrouver son autonomie dans les années 1990, où il se ré-imagine à l'image des écoles d'ingénieurs nord-américaines. Son histoire reflète ainsi les grandes tendances et les évolutions de la politique scientifique française tout au long du xx e siècle.
Le développement des dégradations dans un composite stratifié est un mécanisme complexe qui résulte de différents modes d’endommagements souvent concomitants et qui dépend de nombreux paramètres. Dans cet objectif différentes études expérimentales ont été réalisés en ce qui concerne les endommagements sous sollicitations monotones ou cycliques, servant de base à des modélisations. Le présent article présentera une étude expérimentale et numérique du comportement mécanique des stratifiés verre/époxy. Quatre composites stratifiés sont étudiés, ils sont tous constitués de 8 plis en fibres de verre et d’une résine époxy avec différentes séquences d’empilement. Cette caractérisation est menée à partir des essais de traction réalisés sous différents niveaux de contraintes. Ensuite, une approche numérique est développée afin de prédire la durée de vie du composite verre/époxy en utilisant des calculs par éléments finis. La confrontation des résultats obtenus avec les deux approches est présentée au cours de cette étude.

Degradation of mechanical properties in laminated composite is a complex mechanism which results from different modes of damage that depends on many parameters. For this purpose, different experimental studies have been carried out to characterize this damage under monotonic stresses. This paper presents an experimental and numerical study of the mechanical behavior of glass / epoxy composites. Four types of laminated composite made up of 8 plies of fiberglass and an epoxy resin with different stacking sequences are studied. This characterization is carried out with different tensile tests under various stress levels. Then, a numerical approach is applied to predict the fatigue lifeof the glass / epoxy composites using the finite element method (FEM). The comparison of the results obtained during the two approaches is presented in this study.
Nous présentons ici un cas de méningite à C. canimorsus compliquée d’une CIVD avec défaillance multiviscérale (rénale, hépatique et respiratoire) et nécrose des extrémités ayant nécessité une prise en charge chirurgicale.
Des dizaines de maladies touchant l'homme sont dues à un agent pathogène transmis par un vecteur (insecte ou tique). La lutte contre ces maladies, en particulier grâce à la lutte antivectorielle, nécessite de comprendre les mécanismes écologiques, cellulaires et génétiques de la transmission. En cela l'entomologie médicale est une discipline incontournable de l'infectiologie. Ce plaidoyer présente le contexte, les enjeux et les recherches à conduire en entomologie médicale et vétérinaire.
La structure cristalline de Tl(I)Tl(III) 0,6 Bi(III) 0,4 (CrO 4) 2 , a été déterminée sur monocristal. La maille est orthorhombique, le groupe spatial, Pnma. Les paramètres cristallins sont les suivants : a(Å) = 14,652(2), b(Å) = 5,7085(l2), c(Å) = 8,620(2), Z = 4, p = 5,92 g.cm-3. La structure est isotype de la structure de Tl(I)Tl(III)(CrO 4) 2 et a été affinée jusqu'à un facteur R = 0,072 (Rw = 0,10) en utilisant 1434 réflexions indépendantes (I > 4s (I)). Ses principales caractéristiques résident dans le fait qu'elle est tridimensionnelle et surtout que le bismuth trivalent se trouve dans un environnement octaédrique peu déformé. Synthèse / structure / cristal / thallium / bismuth / chromate

Abstract- Synthesis and crystal structure of Tl(I)Tl(III) 0,6 Bi(III) 0,4 (CrO 4) 2. The crystal structure of Tl(I)Tl(III) 0,6 Bi(III) 0,4 (CrO 4) 2 was determined with a single crystal. The unit-cell is orthorhombic, space group Pnma. The cell parameters are: a(Å) = 14,652(2), b(Å) = 5,7085(l2), c(Å) = 8,620(2), Z = 4, p = 5,92 g.cm-3. The structure is isomorphous with Tl(I)Tl(III)(CrO 4) 2 , and was refined to the final factor R = 0.072 (Rw = 0,10), using 1434 independent reflections (I > 4s (I)). A three-dimensional framework and, noteworthy, trivalent bismuth atoms located in a quasi-regular octahedral surrounding, constitute the main features of the structure. synthesis / structure / crystal / thallium / bismuth / chromate
Dans un contexte d’amélioration constante de la productivité et de la flexibilité des machines de production, les vibrations mécaniques demeurent un phénomène limitant les performances dynamiques. Le problème de réduction des vibrations induites par les perturbations extérieures (environnement dynamique, procédés de coupe) est généralement abordé par le biais de la mise en oeuvre de systèmes de dissipation passifs ou actifs. Quant aux vibrations induites par le mouvement des axes de la machine, elles peuvent être efficacement prises en compte lors de la synthèse de la trajectoire du système. Ce papier dresse un état de l’art des méthodes de réduction de vibration s’appuyant sur une adaptation de la trajectoire du système. Une analyse unifiée des méthodes applicables au domaine de la machine de production est réalisée. Des essais menés sur un robot industriel 6 axes viennent illustrer cette analyse.
À partir de la considération de quelques cas pris dans l'enseignement des mathématiques au collège et dans la formation des enseignants, nous nous proposons dans cette communication de mettre en évidence la pertinence du concept de praxéologie (Chevallard 2007) pour penser la notion de compétence. Ce concept permet de produire une manière d'analyser une compétence en termes de types de tâches à accomplir, de techniques permettant de les accomplir, de savoir justifiant et produisant ces techniques. Nous montrerons que la mise en oeuvre d'une telle analyse (Artaud 2009) donne une délimitation d'une compétence qui peut servir d'appui à l'étude du problème de sa mise en place comme de son évaluation, et permet de lier fonctionnellement le verdict d'attribution d'une compétence à celui de la maîtrise d'éléments de savoir de façon institutionnellement située.
Megachile sculpturalis est une abeille originaire de l'est de l'Asie observée pour la première fois en Europe en 2008 à Allauch près de Marseille (France). Elle a également été détectée aux États-Unis dès 1994 et s'est depuis largement répandue en Amérique du Nord. Nous présentons ici un état des connaissances sur son écologie et sa distribution géographique. Abstract. Megachile sculpturalis (the Giant Resin Bee) is a bee species native to East Asia that has been observed for the first time in Europe in 2008 in Allauch near Marseille (France). In the USA, it has been reported in 1994 and has since then rapidly expanded through North America. We here provide a review on its ecology and its geographical distribution.
Malgré les perturbations dues à l'urbanisation grandissante, les villes abritent une biodiversité non négligeable. Comme beaucoup d'autres taxons, les abeilles sauvages peuvent être relativement abondantes dans les zones urbaines du fait de certaines conditions favorables par rapport aux milieux agricoles (absence de pesticides, îlot de chaleur urbain, floraison toute l'année). Dans cette étude, nous compilons nos travaux conjoints afin d'enrichir la liste des espèces d'abeilles parisiennes. Au total, le suivi de 4 années (2011 puis 2014, 2015, 2016) a permis de recenser 87 espèces d'abeilles à Paris intra-muros. L'ajout en 2016 de la méthode de capture avec des filets à papillon en plus de la méthode passive avec coupelles colorées a permis de capturer 11 espèces supplémentaires. L'assemblage, qui représente à ce jour 8,8 % de la diversité spécifique des abeilles sauvages de France métropolitaine, est cependant dominé par les Halictidae et ne compte que quelques espèces cleptoparasites, témoignant d'une communauté appauvrie.

Despite the forever increasing urbanization, cities often shelter a significant biodiversity. As many other taxa, wild bees may find refuge in urban areas because of relative favorable conditions compared to intensive agricultural environments. In this study, we compiled our joint work to extend the list of Parisian bees. Over 4 years of monitoring (2011, 2014, 2015, 2016), we recorded 87 bee species in intra-muros Paris. In 2016 we added net captures to our sampling procedures with colored pan traps, which provided 11 additional species. The assemblage now represents 8.8 % of the French fauna of Apoïdae. However, this assemblage is mostly dominated by Halictidae and includes only few kleptoparasitic species highlighting an impoverished community.
La récupération d’énergie à partir des vibrations mécaniques est une préoccupation importante à l’heure actuelle car elle permet de rendre autonome les systèmes de surveillance vibratoire ou de contrôle de vibration (semi-actif). Cet article se positionne sur le thème de la récupération d’énergie vibratoire et plus particulièrement, dans la phase de conception d’un tel système, lors de l’étape de la « transformation et l’optimisation mécanique ».Dans ce sens, l’article propose une méthode d’aide à la conception des résonateurs équipant les systèmes de récupération. Cette méthode utilise les fonctions habituelles des interfaces (débattement, isolation) plus une fonction récupération d’énergie. La démarche intègre une étape supplémentaire aux démarches classiques de mise sous forme adimensionnelle de ces fonctions afin de minimiser le nombre de paramètres de plus haut niveau à utiliser lors d’une optimisation globale.
Résumé. Il s'agit de mettre en évidence certaines infrastructures didactiques que suppose la mise en oeuvre d'un paradigme de questionnement du monde, certaines conditions que l'existence de ce type d'infrastructures nécessite et le contraste avec celles prévalant dans le cadre d'un paradigme de visite des oeuvres. Nous nous appuyons sur le travail effectué au congrès dans le cadre de l'axe 3.

Abstract. We intend to identify some didactic infrastructures that are required in the process of implementing a paradigm of questioning the world, some conditions that the very existence of this type of infrastructures needs; some differences between these conditions and the common requirements of a paradigm of the visit of works. This communication is based on the work done in the frame of the third axis of this congress.
La technique de réparation/renforcement des structures de génie civil en béton par composites collés est aujourd’hui couramment utilisée en France. Elle constitue l’un des outils permettant d’augmenter la durée de vie des parcs d’ouvrages en béton. Dans le cas des ouvrages en acier, son utilisation reste cependant beaucoup plus limitée. Ceci résulte sans doute du fait que les matériaux composites et l’acier présentent des rigidités très voisines, mais aussi de l’appréhension à utiliser le collage structural comme méthode d’assemblage. Dans le cadre d’une opération de recherche de l’IFSTTAR (Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l’Aménagement et des Réseaux), le Département Laboratoire d’Autun s’est intéressé aux assemblages collés entre renforts composites et supports métalliques de type acier Cet article rappelle dans un premier temps les domaines d’utilisation de la technique de collage ainsi que ses avantages, puis s’intéresse à la caractérisation du transfert des efforts par collage entre matériaux composites et métal. L’influence du vieillissement hygrothermique (40°C, 95% d’humidité relative) ou de pseudo cycles de fatigue sur les caractéristiques de l’assemblage collé est ensuite étudiée afin évaluer la durabilité de l’interface composite/acier. Bien qu’il reste des sujets à approfondir, le travail réalisé montre que le renforcement par collage de matériaux composites est une technique viable pour les structures en acier.
Cette communication propose une démarche d'identification des liens produit-procédés basée sur des simulations numériques des procédés de fabrication dans le cas de procédés de fonderie. Ces identifications seront utilisées dans une approche DFM proactive afin de faire émerger les informations du produit (et sa géométrie) à partir de la définition des alternatives de gamme de fabrication. L'outil DFM proposé fait partie des applications données aux métiers, ici la fonderie, pour faire évoluer la représentation du produit.
Cet article se propose d’étudier, dans l’histoire du cinéma et à travers des exemples choisis (De Sica, Hawks, DeMille, Kim Ki-Duk, Tarkovski, Ozu), les manières dont les puissances filmiques peuvent s’emparer de la représentation conjointe de l’homme et du chien. Trois catégories vont se distinguer tout particulièrement : 1/ le chien « anthropologique » associé à des vertus ou des vices humains et symbolisant un état moral distinctif de l’homme ; 2/ le chien « anthropomorphologique » comme symptôme du corps humain en tant que corps animal et pathique ; 3/ le chien « anthropocéphale », l’homme comme un chien à tête d’homme, qui culmine dans la qualification canine de l’appareil de prise de vues. Ces catégories, évidemment perméables les unes les autres dans les faits, entendent dessiner une première voie d’accès esthétique à la figuration symbiotique de l’espèce humaine et de l’animal.

This article is dedicated to the study, in the history of cinema and through selected examples (De Sica, Hawks, DeMille, Kim Ki-Duk, Tarkovsky, Ozu), of the ways in which the filmic mightness can seize the joint representation of man and dog. Three categories will stand out in particular: 1 / the "anthropological" dog associated with human virtues or vices and symbolizing a distinctive moral state of mankind; 2 / the "anthropomorphological" dog qua a symptom of the human body as an animal and pathic body; 3 / the "anthropocephalic" dog, the man like a dog with a man's head, which culminates in the canine qualification of the camera. These categories, obviously permeable to each other, intend to draw a first aesthetic access to the symbiotic representation of the human species and the animal.
Cet article propose d’envisager l’émergence du Việt Nam par une approche socio-spatiale des pratiques de loisirs à Hồ Chí Minh Ville. Celle-ci constitue une façon concrète d’approcher les usages de la richesse nouvellement produite, sa répartition et le sens qui lui est affecté. En outre, les loisirs offrent un point de vue original sur la fabrique urbaine, la construction des identités citadines et la façon dont les habitants négocient leur accès à la ville, dans un contexte renouvelé d’enrichissement et d’urbanisation. Nous posons comme hypothèse que les pratiques de loisirs à Hồ Chí Minh Ville aboutissent à une différenciation accrue des espaces publics et privés depuis la politique du Renouveau, engagée à partir de 1986.

This article aims to approach the emergence of Việt Nam through a socio-spatial analysis of leisure practices in Hồ Chí Minh City. Studying leisure practices is tangible way to analyze the way recent national wealth is put to use, its distribution and social meaning. Furthermore, leisure activities offer an original viewpoint on the construction of urban identities and on how citizens negotiate their access to the city in the new context of urbanization and economic enrichment. Our hypothesis is that leisure practices in Hồ Chí Minh City generate a growing differentiation between public and private spaces since the renovation engaged in 1986.
A partir d'un réseau lexico-sémantique, il est possible de générer des règles de façon inductive à partir des faits présents. Ces règles permettent de densifier le réseau et d'en réduire les silences. Afin de minimiser l'émergence de relations qui pourraient être erronées, la question de la polysémie est abordée et un filtrage sur les règles présentant des exceptions est réalisé.

Endogenous production of deductive rules in a lexical-semantic network With a lexical-semantic network, it is possible to discover rule inductively from known facts. These rules are instrumental in reducing missing information in the network. In order to minimize emergence of relations that could be erroneous, we approached the question of polysemy and a filtering on rules presenting exceptions is realized.
Dans les pays du Sud, le pluralisme juridique est fréquemment avancé comme un facteur explicatif des situations de blocage dans la mise en œuvre des politiques publiques visant le développement durable. Les relations que les hommes établissent entre le sol et les ressources qu'il supporte sont dans ce contexte appréhendées comme un système complexe dans lequel les différents niveaux d'organisation sociale et leurs interactions sont mis en exergue. A partir d'une mise en perspective historique des représentations concurrentes de l'accès à l'espace et aux ressources développées dans le contexte malgache de la forêt d'Ambohilero, cette communication entend montrer que les acteurs n'ont pas systématiquement intérêt à adopter des règles communes en matière foncière. La sécurisation foncière est alors envisagée comme un processus permettant une reconnaissance mutuelle, pour un temps et dans un lieu donné, de la juridicité des relations que les hommes entretiennent entre eux propos de la terre. Dans ce schéma, la propriété inaliénable et imprescriptible de la forêt de l'Etat se superpose à la possibilité d'établir, au bénéfice d'une pluralité d'acteurs, différents droits réels sur la terre et les ressources, tant que ceux-ci ne remettent pas en question la capacité de l'écosystème à délivrer les services écologiques que les sociétés en attendent
Cet article analyse les raisons des faibles performances en matière de lutte contre l’insécurité alimentaire et la pauvreté au Burkina Faso malgré les bonnes performances économiques enregistrées par le pays au cours des 10 dernières années et teste, à l’aide d’un modèle d’Equilibre Général Calculable deux mesures de politiques économiques pour améliorer la situation alimentaire des plus pauvres : une politique d’investissement public seule ou combinée à une politique d’emplois en faveur des pauvres. Il ressort de l’analyse que la persistance de la pauvreté et de l’insécurité alimentaire est imputable au phénomène de piège à pauvreté où la faiblesse des revenus explique la faiblesse de l’épargne et donc de l’investissement à l’origine de la faiblesse de la productivité du travail et donc des revenus. Les résultats de la simulation montrent l’efficacité de l’investissement public surtout lorsqu’il est combiné avec des mesures qui favorisent l’emploi des plus pauvres.
Alors que les conséquences du réchauffement climatique sur la santé physique sont bien étudiées, les conséquences sur la santé mentale sont encore peu connues. Les catastrophes climatiques engendrent des psychotraumatismes dans les populations, ainsi que des troubles du sommeil et des troubles anxio-dépressifs. La migration climatique va également engendrer des troubles psychiques chez les migrants, troubles déjà décrits dans les populations migrantes des dernières décennies. Les soignants en santé mentale doivent être formés à ces pathologies qui seront appelées à augmenter dans les décennies à venir. Mots clés : climat-dépression-réchauffement-santé mentale-stress-post traumatique-violence-En 2014, l'OMS a tenu sa première conférence consacrée au changement climatique et à la santé, concluant que «le changement climatique sera la question déterminante pour les systèmes de santé au 21 ème siècle. Les professionnels de la santé ont les connaissances, l'autorité culturelle et la responsabilité de protéger la santé des changements climatiques » 1. Les changements climatiques sont la question cruciale de notre époque et nous sommes à un moment décisif. En septembre 2018, l'ouragan Irma a touché l'Ile de Saint-Martin 2. Alors que les conséquences du réchauffement climatique sur la santé physique sont largement documentées 3 , les conséquences sur la santé mentale restent largement ignorées du champ de la recherche malgré des données préliminaires préoccupantes 4. Suite à l'ouragan, plus de 700 consultations médico-psychologiques ont été réalisées, en particulier chez les femmes de 26 à 60 ans et chez les moins de 15 ans. Les manifestations psychologiques les plus fréquemment rencontrés sont les troubles anxieux (47 %), le stress (40 %) et les troubles du sommeil (27 %) 5. Près d'un consultant sur 3 a entamé un suivi psychologique. La psychiatrie est directement concernée par le réchauffement climatique à plusieurs titres. "Quand les gens pensent au changement climatique, ils pensent d'abord à ses effets sur l'environnement et sur la santé physique », explique Susan Clayton, professeure de psychologie et coauteure du rapport " Santé mentale et changement climatique ", publié en mars par l'Association américaine de psychologie et l'ONG EcoAmerica. « Mais les effets sur la santé mentale, bien que peu reconnus, affectent également un nombre considérable de personnes ». Le taux de suicide de la population de
Dans cet exposé, et à partir de la description et de l'analyse de la situation vécue par Stéphanie, je voudrais explorer une catégorie de la temporalité de la violence qui est la violence par anticipation. Il ne va pas de soi qu'une situation où il ne se passe rien, et en tous cas aucun fait objectivable de violence, puisse être vécue comme un grand moment de violence, générateur de souffrance physique (le comportement alimentaire autodestructeur, Stéphanie a pris 50 kg pendant ces deux anées), et de douleur morale (les cauchemars, parle d'une sensation permanente de peur et d'angoisse). Ce moment où il ne se passe rien d'objectivement violent est pourtant vécu par Stéphanie si difficilement qu'elle en dit : "c'est un des pires moments de ma vie". C'est que, comme l'évoque Didier Fassin dans sa présentation des textes de Veena Das, Arthur Kleinman et Margaret Lock autour de la notion de social suffering (pour un numéro de la revue Critique consacré aux frontières de l'anthropologie ), "l'expérience de la violence ne se résume pas à ce qu'en vit la personne dans le moment où elle lui est infligée. Elle est faite de mémoire, individuelle et collective, de représentations, intimes et médiatiques. Elle n'est jamais le pur effet de la contrainte ici et maintenant" (p. 22-23).
Les populations urbaines océaniennes : un état des lieux, qu'on peut organiser d'une part (1), en fonction des différents contextes locaux. Et d'autre part (2), en fonction des centres d'intérêt développés par les recherches en sciences sociales sur les villes et les populations urbaines océaniennes.
Depuis les années 1990, la région baltique connaît une intense recomposition prenant les traits d’une régionalisation souvent qualifiée de « Nouvelle Hanse ». Les villes littorales du Schleswig-Holstein et du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, situées en marge des régions allemandes et européennes les plus dynamiques et souvent touchées par un déclin économique et démographique, y voient l’occasion d’un nouveau départ. L’utilisation de l’échelle supranationale et notamment de collaborations avec les régions de l’Øresund permet-elle aux acteurs publics et privés de proposer une réelle perspective de développement pour les villes rétrécissantes d’Allemagne du Nord ?

Since the 1990s, the Baltic region has been undergoing a complete reorganisation, which is characterized by a type of regionalization often known as "The New Hansa". The coastline cities of Schleswig-Holstein and Mecklenburg-Western Pomerania, which lie far from the most dynamic German and European areas and often suffer from an economic and demographic decline, see in this the chance for a new start. The question is whether using the supranational scale and in particular cooperating with the Øresund regions can enable public and private stakeholders to offer a real prospect of development to the shrinking towns of Northern Germany.
Nous présentons une méthodologie permettant la constitution d'une ressource destinée à l'annotation sémantique de corpus. Notre démarche s'inscrit dans le cadre des plateformes d'annotation linguistique. Elle permet de créer un étage d'annotation sémantique constitué de règles d'annotation qui tirent profit dans leur expression des différents niveaux inférieurs d'annotation linguistique de la plateforme. La particularité de l'approche présentée est d'assister l'utilisateur à travers un processus interactif et itératif où il est possible de travailler de manière duale sur les règles d'annotation ainsi que sur des exemples d'annotation.
L'annotation sémantique a pour objectif d'apporter au texte une représentation explicite de son interprétation sémantique. Dans un précédent article, nous avons proposé d'étendre les ontologies par des règles d'annotation sémantique. Ces règles sont utilisées pour l'annotation sémantique d'un texte au regard d'une ontologie dans le cadre d'une plate-forme d'annotation linguistique automatique. Nous présentons dans cet article une mesure, basée sur la valeur de Shapley, permettant d'identifier les règles qui sont sources de contradiction dans l'annotation sémantique. Par rapport aux classiques mesures de précision et de rappel, l'intérêt de cette me- sure est de ne pas nécessiter de corpus manuellement annoté, d'être entièrement automatisable et de permettre l'identification des règles qui posent problème.
Nous exposons dans cet article une expérience de sélection automatique des indices du contexte pour la désambiguïsation lexicale automatique. Notre point de vue est qu'il est plus judicieux de privilégier la pertinence des indices du contexte plutôt que la sophistication des algorithmes de désambiguïsation utilisés. La sélection automatique des indices par le biais d'un algorithme génétique améliore significativement les résultats obtenus dans nos expériences précédentes tout en confortant des observations que nous avions faites sur la nature et la répartition des indices les plus pertinents.
Nous présentons dans cet article une étude sur les critères de désambiguïsation sémantique automatique basés sur les cooccurrences. L'algorithme de désambiguïsation utilisé est du type liste de décision, il sélectionne une cooccurrence unique supposée véhiculer línformation la plus fiable dans le contexte ciblé. Cette étude porte sur 60 vocables répartis, de manière égale, en trois classes grammaticales (nom, adjectif et verbe) avec une granularité fine au niveau des sens. Nous commentons les résultats obtenus par chacun des critères évalués de manière indépendante et nous nous intéressons aux particularités qui différencient les trois classes grammaticales étudiées. Cette étude s'appuie sur un corpus français étiqueté sémantiquement dans le cadre du projet SyntSem.
Les registres d’Inquisition, principales sources disponibles pour la connaissance de l’hérésie dans le Midi de la France, sont particulièrement pauvres pour ce qui est du catharisme à Caunes-Minervois. Les seules mentions quelque peu circonstanciées concernent le dernier tiers du XIIIe siècle. D’autres sources permettent en fait de corriger cette fallacieuse impression. Les enquêtes royales concernant les faidiments en Languedoc et certains documents copiés dans le fonds Doat de la Bibliothèque Nationale de France livrent ainsi de précieux renseignements sur la place de l’hérésie à Caunes et dans sa région. Caunes a joué un rôle particulier dans la lutte contre l’hérésie : vers 1226, l’évêque cathare du Carcassés Pierre Isarn y est brûlé. Dix ans plus tard, l’inquisiteur Ferrier est installé à Caunes, sans doute à l’abbaye, lieu à partir duquel il diligente les enquêtes du tribunal à l’encontre des personnes suspectées d’hérésie. A la fin du siècle, l’hérésie à Caunes sera à nouveau mise en lumière à travers les liens supposés de l’abbé de Caunes Pierre de Pelages avec le catharisme.

Inquisition registers which are the main available sources for the knowledge of heresy in the South of France are particularly poor concerning Catharism at Caunes-Minervois. The only somewhat detailed mentions concern the last thirdof the XIIIth century. Other sources allow to rectify this deceptive impression. The royal inquiries concerning faidiments in Languedoc and certain documents copied in the Doat collection of the National French Library give valuable information as to the place of heresy at Caunes and in its region. Caunes played a particular role in the fight against heresy. By 1226, the Cathar Bishop of Carcassés Pierre Isarn is burnt there. Ten years later, inquisitor Ferrier is installed at Caunes, in the abbey probably, a place from which he launches the inquiries of the court against people suspected of heresy. At the end of the century, the heresy at Caunes will again be brought to light through the supposed links of abbot Pierre de Pelages with Catharism.
La politique ferroviaire européenne continue de promouvoir la concurrence afin de permettre à ce secteur de regagner en compétitivité et en attractivité. L’Italie tient aujourd’hui une place toute particulière dans ce processus, étant le seul pays européen à connaître une concurrence frontale, de type open access, sur son réseau ferroviaire à grande vitesse entre l’opérateur historique public et un nouvel entrant, totalement privé. Cet article examine les raisons pour lesquelles ce « libre accès » est une initiative de marché majeure et met en lumière les stratégies des différents acteurs et les premiers résultats obtenus. L’Italie révèle que la concurrence sur le marché dans la grande vitesse peut être à la fois techniquement réalisable et socialement souhaitable sur une grande échelle, principalement en raison des effets positifs pour les passagers. L’analyse des facteurs de réussite montre l’importance du niveau des redevances d'accès en tant que moyen d’élargir le champ d'entrée rentable. Le large financement public du réseau grande vitesse, mais aussi la stratégie du nouvel entrant et de l’opérateur historique, participent amplement à ces résultats. La pluralité des leviers en cause, mais également leur particularité, interrogent néanmoins sur leur transférabilité. Les résultats disponibles n’offrent pas encore de réponse définitive et indiscutable à la question de l'équilibre économique de long terme des entreprises participant à cette compétition.

The European railway policy continues to promote competitiveness and attractiveness through competition. Italy is a specific case as being the only European country to organize an “open-access” head-off competition on its all high-speed rail (HSR) network between the incumbent public operator and a totally private newcomer. This article examines the reasons why this competition is a major market initiative and highlights the actors' strategies and the early outcomes. Italy reveals that the open access competition in the HSR market is technically feasible and socially desirable on a large scale, mainly because of the positive consequences for passengers. The analysis of the success factors shows the importance of the level of access charges in widening the profitable field of entry. The large public funding of the high-speed network, but also the strategy of the new entrant and the incumbent, play an important part in these results. The pluralities of levers involved, but also their particularity, question their transferability. The results available do not yet give a definitive and indisputable answer to the question of whether or not HSR operators reach a long term economic equilibrium in an open access competition.
Dans le cadre de la compréhension automatique de documents, cet article propose une évaluation intrinsèque et extrinsèque d’un modèle d’analyse automatique en cadres sémantiques (Frames). Le modèle proposé est un modèle état de l’art à base de GRU bi-directionnel, enrichi par l’utilisation d’embeddings contextuels. Nous montrons qu’un modèle de compréhension de documents appris sur un corpus de triplets générés à partir d’un corpus analysé automatiquement avec l’analyseur en cadre sémantique présente des performances inférieures de seulement 2.5% en relatif par rapport à un modèle appris sur un corpus de triplets générés à partir d’un corpus analysé manuellement.
Les services de transactions par mobile se sont beaucoup développés depuis quelques années. Parmi les plus célèbres, M-PESA connaît un succès indéniable puisque 70% des abonnés de téléphonie mobile du Kenya, où le service est déployé depuis 2007, en détiennent un compte en décembre 2011. Cependant, ces services sont limités au niveau de l'ergonomie et de la sécurité puisqu'ils utilisent l'USSD, Unstructured Supplementary Service Data et les SMS, Short Message Service pour transporter les instructions de paiement. De plus, le canal qui transporte ces deux types de messages est amené à disparaitre dans les réseaux cellulaires de quatrième génération, 4G. Il est possible d'encapsuler les USSD et les SMS dans des paquets IP mais cette solution n'exploite pas les fonctionnalités, tant au niveau de la sécurité et au niveau des usages, qu'offre l'évolution des technologies. Nous proposons une architecture pour les services de transactions sur mobiles qui assure une sécurité de bout-en-bout au niveau applicatif.
Les systèmes de transactions sur mobile ont commencé à se développer récemment. L'analyse des comportements des utilisateurs de ces services permet de mieux connaître leur utilisation. Dans cette publication, nous analysons la possibilité d'obtenir des classes de comportement simples d'utilisateurs d'un système de paiement mobile à partir des traces de transactions d'un système de paiement mobile opérationnel. Une application possible de cette étude est la mise en place de moyens de détection de fraudes. Ainsi, dans des travaux futurs, nous utiliserons les résultats obtenus pour l'adaptation des algorithmes de détection de fraudes aux services de transaction sur mobile, et sur la modélisation des utilisateurs pour un simulateur de transactions et de fraudes. Nous avons ainsi analysé statistiquement le comportement de 750 000 utilisateurs ayant réalisé 4,5 millions de transactions fructueuses.
Cet article présente une approche non-supervisée basée sur les modèles Transformer pour la génération du langage naturel dans le cadre des systèmes de question-réponse. Cette approche permettrait de remédier à la problématique de génération de réponse trop courte ou trop longue sans avoir recours à des données annotées. Cette approche montre des résultats prometteurs pour l’anglais et le français.

This paper presents an unsupervised approach for Natural Language Generation within the framework of question-answering task. This approach aims at solving the too-short or too-long answer generation problem without requiring annotated data. The proposed approach shows promising results for both English and French.
Élu pour redresser une Église en crise, ébranlée en profondeur par les scandales de ce qu’il appelle lui-même le cléricalisme , en plus de la corruption et des abus sexuels, François a proposé un traitement radical en interne, mais aussi, à l’extérieur, une autre philosophie de la vie internationale, qui a d’abord emporté les suffrages, avant de provoquer, par ondes de choc successives, des réactions, des résistances et des critiques parfois virulentes, dont une véritable bronca au sein du catholicisme états-unien, presque au bord du schisme
Les approches des spécialistes vis-à-vis de l'analyse préliminaire des risques (APR) sont très diverses, les choix de représentations variés et les terminologies imprécises ou même parfois contradictoires. En effet, la terminologie et les concepts liés aux APR sont très fluctuants d'un système de transport à un autre ou d'un constructeur à un autre. Les normes et les standards de gestion des risques se veulent génériques, de ce fait les constructeurs élaborent chacun son manuel de maîtrise des risques dans lequel sont documentées des méthodes adéquates, ceci avec un vocabulaire et un formalisme et un savoir-faire qui lui sont propres. Ces divergences contextuelles furent et sont toujours l'objet de travaux de recherche afin de réaliser un objectif qui jusqu'à lors s'atteint doucement mais sûrement, c'est de converger vers une réelle standardisation d'un formalisme et d'un processus d'analyse et d'appuyer ensuite les experts par des outils d'aide à l'élaboration et l'évaluation des dossiers d'APR. L'objet de cet article est de proposer un formalisme de représentation de connaissance nécessaire pour l'élaboration d'une approche d'analyse des risques. Le formalisme retenu et la méthode d'analyse proposée devraient amorcer le développement d'un système à base de connaissance d'aide à l'APR.
L'article concerne l'agriculture des pays où existent des limites à l'allocation de ressources et au recours au marché pour rémunérer d'autres éléments que la production agricole. Le changement d'échelle dans l'analyse de la multifonctionnalité permet d'observer comment les pratiques des agricultures familiales, au Brésil et en Nouvelle-Calédonie, témoignent de la capacité d'intégration, sociale, environnementale, mais aussi économique des prestations non marchandes souvent régies par des règles de réciprocité. Cette approche permet de préciser, au niveau local, l'appréhension de l'agriculture comme un bien public.

Peasants practices of multifonctionnality. Two no european cases: northeast of brazil and new Caledonia-This paper considers how multifunctional aspects of agriculture still remains in countries where public or private resources allocation for multifonc-tionality are not available. After discussing the problems raised by supporting multifonctionality as a national policy in many developing countries, it investigates the way multifonctionality works at the community level. Examples from peasants communities in Brazil and New Caledonia are analysed to illustrate the social, environmental, but also economical integration capacity of non market relationship, generally governed by reciprocity rules. They illustrate, on a local level, the apprehension of agriculture as a public good.
Avec la mobilisation de toutes les ressources disponibles, l'état tunisien ne peut plus contrôler l'équilibre entre ressource en eau et usages sur la nappe de Kairouan qu'en maîtrisant la croissance de ces derniers. Cette maîtrise passe, entre autres, par le bon fonctionnement des périmètres irrigués collectifs. Une première étude est menée sur les périmètres publics irrigués pour examiner leurs réponses à une hausse des tarifications. Une autre méthode d'analyse est présentée sur un périmètre à gestion collective; elle se fonde sur la réalisation d'un bilan hydrique par champ. Une analyse du fonctionnement réel ainsi que des simulations de rénovation du réseau ou de changement de règles de distribution permet d'ordonner l'importance des facteurs de dysfonctionnement. Cette analyse est appliquée à un périmètre irrigué de la région de Kairouan. Elle montre que la règle actuelle de distribution engendre une gestion inefficace de la pénurie, similaire à celle produite par un mauvais fonctionnement du réseau. (Résumé d'auteur)
L'article apporte un éclairage sur l'évolution du financement de la campagne agricole dans un contexte de libéralisation, à partir de l'exemple du Nord-Cameroun. Les besoins de financement de l'exploitation agricole sont analysés. L'offre de financement public concentrée sur la filière coton est appelée à décroître. Des alternatives de financement s'esquissent (groupements paysans, microfinance), mais leurs potentialités restent limitées face à l'ampleur des besoins de financement agricole. Les expériences de la privatisation des filières coton au Mali, au Bénin, au Burkina, plus avancées que celle du Nord-Cameroun, permettent de dégager quelques enseignements sur les conditions de préparation d'un tel processus. (Résumé d'auteur)
Dans l'Extrême-Nord du Cameroun, province la plus peuplée et la plus pauvre, des crises alimentaires frappent les populations rurales de façon récurrente. Ces situations sont autant liées à des déficits chroniques de production qu'à des problèmes de gestion des stocks vivriers. L'administration intervient à travers une aide alimentaire d'urgence, mais il n'existe pas de dispositif opérationnel de prévention de ces crises. Des alternatives sont possibles pour éviter un assistanat systématique et favoriser la responsabilisation des producteurs en matière de sécurité alimentaire. Peut on confier une fonction aussi essentielle à des organisations paysannes ? A travers la mise en place d'un système de stockage villageois autofinancé, l'expérience des Aprostoc (associations de producteurs-stockeurs de céréales), lancée par DPGT et TerdeL, vise au maintien de stocks vivriers de proximité et permet aux producteurs de mieux tirer profit de leur production. Cette opération, engagée depuis 1996, a déjà permis la création de 240 greniers communs, regroupant près de 15 000 exploitations. Ces greniers sont structurés en 6 unions de groupements de stockeurs, les Aprostoc, qui assurent des services d'appui et de conseils aux groupements et aux producteurs de céréales. Elles constituent de nouveaux acteurs capables d'intervenir de manière durable pour la sécurité alimentaire de l'Extrême-Nord. L'émergence de services d'appui gérés par des organisations de producteurs représente une alternative prometteuse aux méthodes de vulgarisation traditionnelles, tandis que le stockage villageois est à considérer comme un dispositif préventif des crises alimentaires, en complément d'interventions d'urgence. Ces démarches de responsabilisation des producteurs peuvent aujourd'hui servir de références aux nouvelles orientations des politiques de développement rural. (Résumé d'auteur)
Au sud du Tchad, la mise en place d'une nouvelle méthode d'appui et conseils mieux adaptés aux besoins des producteurs tel que le conseil de gestion, exige au préalable une remontée d'informations sur les exploitations agricoles de cette zone cotonnière. Un recensement a été effectué sur les structures et quelques données de fonctionnement des exploitations de 6 terroirs de référence de cette zone. L'étude confirme les tendances déjà précédemment décrites sur les faibles performances technico-économiques des exploitations agricoles notamment en les comparant à celles de la zone soudanienne du Nord-Cameroun. En particulier la traction animale est encore insuffisamment développée et son efficience trop faible. La satisfaction des besoins céréaliers des ménages est le plus souvent insuffisante. Par ailleurs les rendements des cultures, en particulier le coton, sont faibles pour la grande majorité des exploitations. Enfin mis à part pour un terroir à l'Ouest, l'élevage est insuffisamment développé dans les exploitations ne leur permettant pas de bénéficier des avantages de l'intégration agriculture-élevage : maintien de la fertilité des sols, revenus monétaires supplémentaires, possibilité de capitalisation. Cependant les données de fonctionnement : productions, rendements, revenus d'exploitation ne concernent qu'une campagne agricole (2000-2001), ce qui ne permet pas en principe de généraliser sur une longue période. Malgré cette réserve, les résultats suggèrent des orientations plus précises à impulser au niveau de thèmes de recherche complémentaires, sur la traction animale et sur les pratiques paysannes en matière de cultures associées, et sur le plan des dispositifs d'appui/conseil aux exploitants agricoles. (Résumé d'auteur)
Connus depuis longtemps dans la cuisine européenne, les légumes secs sont aussi de plus en plus transformés industriellement dans le but d’offrir de nouveaux ingrédients et matières premières à l’alimentation humaine et animale. Cet article décrit les principaux procédés industriels appliqués et met en évidence les attentes de ces industries notamment en terme d’approvisionnement (une filière sûre et tracée), de performance (caractéristiques de graines appropriées) et d’image. Une réelle opportunité de valorisation industrielle des légumineuses d’une filière française durable peut être saisie. Une approche intégrée de la filière la rendra possible.

Known and used since ages in European cuisine, pulses are more and more industrially processed in order to offer new ingredients and raw materials to food and feed sectors. This article describes the major industrial processes used and highlights the needs of these industries, especially in terms of supply and safety, performance and image. Industrial valorization of dry legumes is a clear opportunity for French agriculture. An integrated approach should make it possible.
La relation nature en ville et urbaniste n'est pas nouvelle. Dès fin du 19 ème la présence de la nature était au coeur du projet urbain d'assainissement de la ville industrielle. Aujourd'hui, avec l'avènement du développement durable, les arguments promouvant la nature en ville prennent une dimension fortement écologique. Cette écologisation de la nature en ville n'est pas sans poser des difficultés aux urbanistes dans la pratique de leur métier. Toutefois de nouvelles perspectives dans l'intégration de la nature en ville pour les urbanistes apparaissent avec le lanscape urbanisme et la diversité des formes d'investissement habitant de l'espace public.

Abstract (title) : The relationship of nature in city and urban planners is not new. From late 19th, nature presence was in the heart of urban projects in order to open industrial cities. Today, with the advent of sustainable development, the arguments promoting nature in cities have a strong ecological dimension. This greening of nature is not without difficulties for urban planners in the practice of their profession. However new perspectives in integration of urban nature for planners appear with lanscape urbanism disciplin and variety forms of inhabitant investment in public spaces.
La pratique des planches permanentes a été évaluée en France sur quatre parcelles cultivées en maraîchage biologique en conditions pédo-climatiques contrastées. Après 3 à 7 ans de pratique, les résultats sont assez différenciés selon le type de sol (plus ou moins sensible à la compaction), le matériel utilisé, le type de légume (planté ou semé, racine ou non) et la pression des adventices. La suppression du labour sur cet itinéraire a permis d'augmenter l'activité biologique et de diminuer jusqu'à 30% les temps de travaux.

The effect of controlled traffic with permanent crop beds was compared to mouldboard ploughing in France for organic vegetable production. Four trials were carried out over a period of three to seven years at four sites with different pedo-climatic conditions. Variable results were obtained, depending on soil type (susceptibility to compaction), tillage machinery type, vegetable type (root or not, grown from seed or transplant) and weed development. However, our study shows that a permanent bed system is an interesting alternative that improves soil biological activity and decreases labour time using a tractor, leading to significant energy savings. However, this method has limitations depending on pedo-climatic conditions and the lack of suitable equipment. Further research is required to determine the soil tillage techniques to be used according to pedological conditions (silty soils, for instance), to improve weed control and to ensure the incorporation of fresh organic matter (crop residues and green manure).