nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
L e livre que Dewey consacre à la théorie de l'enquête (Dewey, 1938, Dewey, 1993 - les citations indiquées dans ce texte « op. cit. » sont extraites de la traduction française) impressionne tant par le volume que par la densité de l'écriture. Il ne sera évidemment pas question d'en faire une synthèse exhaustive mais plutôt d'en proposer une lecture qui tente de tisser des liens avec certains courants théoriques actuellement très influents dans le champ du management des organisations, en particulier les théories du sensemaking. Nous tenterons plus généralement de souligner la fécondité des concepts pragmatistes de Dewey pour l'analyse de l'activité managériale.
L'action constitue l'objet d'analyse fondamental des chercheurs en sciences sociales (gestionnaires, sociologues, politistes, psychologues, économistes même peut-être). Il s'agit par ailleurs d'une des réalités les plus banales et les plus universelles, les plus évidentes. Mais peut-on la penser, et si oui, comment ? Sur ce thème, John Langshaw Austin a écrit un texte aussi étrange que profond.
Ce texte se propose de montrer que la description est au centre de la recherche qualitative et de l'étude de cas et qu'elle en constitue l'originalité et la richesse par rapport aux méthodes quantitatives et de modélisation formelle. Si la description est paradoxalement dénigrée par la recherche qualitative elle-même, c'est qu'il doit exister de bonnes et de mauvaises descriptions, ces dernières sans doute plus nombreuses que les premières, et qu'il est donc crucial de comprendre ce que peut être une bonne description. Pour ce faire, il va falloir écarter un certain nombre de thèses répandues et erronées quant à la description, souvent marchant par paires de contraires (et illustrant une fois de plus que le contraire d'une thèse fausse est non pas une thèse vraie, mais une thèse tout aussi fausse).
Depuis le début des années 1990, on assiste dans différents secteurs à des transformations parfois radicales des processus de conception de nouveaux produit : nouvelles organisations projet, méthodologies d'ingénierie "concourante", réorganisation des services de recherche et développement, transformation des filières de sous-traitance, etc.... Leur enjeux est de concevoir plus vite et moins cher des produits innovants et de qualité. Sur des marchés de plus en plus saturés, dans un contexte mondial où les compétiteurs s'épient et se copient, c'est en effet dans la conception que l'on peut trouver l'innovation qui fera la différence si elle arrive la première sur le marché, ou qui créera la niche permettant d'échapper à la guerre des prix sur les produits banalisés.
C et article, co-écrit avec Michael Jacobides et Stefan Kassberger, raconte une histoire inattendue. La route que nous nous étions fixée avec mes co-auteurs a complètement dévié au fur et à mesure de la recherche, et le concept central qui est finalement apparu fut celui de « capability cost ».
L'analyse des connaissances dans les organisa-tions tend à tenir compte de plus en plus du fait que la cognition est située et à modéliser les connaissances en relation avec les pratiques et l'action. Un fossé important existe entre d'une part une représentation des connaissances telle qu'on peut la produire en ingénierie des connais-sances et les façons de décrire les connaissances utilisées en gestion, particulièrement dans le cou-rant de l' « organizational learning ». Cet article s'intéresse à explorer des pistes susceptibles de permettre une description des connaissances plus précises que celles habituellement utilisées en ges-tion et qui fournissent des liens avec les outils et les méthodes de l'ingénierie des connaissances.
Dans son petit livre – Comment nous pensons –, Dewey (2004) se pose un problème pédagogique : « comment peut-on apprendre à penser aux enfants ? » et pour répondre à cette question, cherche à comprendre comment nous pensons. L'objet du présent papier est de se servir de la réflexion de Dewey pour éclairer une pratique de recherche, celle qui procède par études de cas. Adopter cette orientation pratique est après tout dans l'esprit du pragmatisme. Par ailleurs, l'une des originalités de Dewey consiste à ne pas faire de différence entre la pensée courante et la démarche scientifique. Ce n'est donc pas le trahir tout à fait que de procéder de cette manière.
Comment peut-on définir et appréhender les capacités (capabilities) d'une firme ? De ce qu'une firme fait, on peut en déduire – et déjà avec des réserves sur ses performances réelles qui ne seront pleinement connues que plus tard – qu'elle est capable de le faire. Mais l'intérêt de la notion de capacité réside évidemment dans l'analyse dynamique : de ce qu'elle fait, la firme a intérêt à inférer ce qu'elle pourrait faire d'autre, de nouveau et de plus créateur de valeur. Et c'est ce qu'elle fait en permanence Quelles sont donc les dimensions de la notion de capacité ?
Marie-José Avenier (CERAG, Grenoble) réagit sur les questions épistémologiques soulevées dans le précédent numéro en défendant le paradigme constructiviste. Pour elle, il s'agit bien d'un paradigme même si elle distingue différents types de constructivisme, fondé sur des hypothèses concernant l'origine de la connaissance. Une réponse est faite à sa critique, notamment sur cette notion de paradigme et ses fondements.
P our exprimer le fait que des entreprises se trouvent engagées dans des stratégies articulant à la fois concurrence et coopération, le vocable de coopétition s'est imposé, surtout avec le livre de Brandeburger et Nalebuff (1996 ; Le Roy & Yami, 2007). Dans ce papier, nous voudrions développer quelques thèses : 1. La coopétition est un phénomène complexe (synchronie) et dynamique (diachronie) ; 2. Cette complexité et cette dynamique ne peuvent pas s'expliquer uniquement en considérant les firmes qui élaborent les stratégies de concurrence et de coopération, mais il faut prendre en considération les autres acteurs que sont l'autre côté du marché (les clients) et les régulateurs ; ces acteurs peuvent en effet jouer un rôle architectural (Jacobides, 2007) ; 3. Ce rôle architectural peut être structurel (les clients ou les régulateurs peuvent jouer sur les structures de marché qui favorisent la concurrence ou la coopération, et qui jouent sur la manière dont les deux peuvent se combiner) ou peser sur les comportements (par des incitations à la concurrence ou la coopération, ou certaines combinaisons des deux) ; 4. Sur le plan synchronique, il faut étudier les différentes dimensions sur lesquelles peuvent se développer la concurrence et la coopération à un même instant ou à une même période ; notamment, l'étude doit prendre en compte la concurrence et la coopération à l'intérieur et à l'extérieur des entreprises ; 5. Sur le plan diachronique, il faut étudier la manière dont, d'une période à une autre, la concurrence et la coopération évoluent selon les différentes dimensions ; 6. Pour étudier de manière fine à la fois la complexité synchronique de la coopétition et sa dimension diachronique, pour construire des séquences multidimensionnelles (Dumez et Jeunemaître, 2005), il faut tenter de représenter le phénomène sous la forme de templates qui permettent à la fois de mettre en série et de présenter sous une forme synoptique les données qui sont constitutives de ce phénomène (Dumez & Rigaud, 2008). Le cas étudié est celui de l'industrie américaine de défense1. Il est nourri de l'analyse de rapports émanant d'institutions publiques (comme le Government Accountability Office, le Department of Defense lui-même), d'institutions privées à but non lucratif (Randk Corporation), des rapports annuels des entreprises, et d'entretiens menés dans le secteur (auprès de militaires, de firmes, d'analystes financiers, d'experts universitaires).
Depuis 2003, soit vingt ans après la première formulation de la théorie des ressources par Wernerfelt, sont parus un numéro spécial et plusieurs articles consacrés à cette théorie dans le Strategic Management Journal. Si l'on reprend d'ailleurs les cinq dernières années de cette publication, on a le sentiment que la théorie des ressources est un des courants dominants de la recherche en stratégie, voire le courant dominant : plus de quarante articles ont été consacrés à cette approche durant cette période. Nous nous proposons de revenir sur l'histoire de cette théorie, depuis les premières formulations en passant par les critiques, les réponses aux critiques, pour en venir à la situation actuelle de ce courant théorique qui se caractérise par un double mouvement : un ancrage empirique plus fort et un élargissement et un déplacement de l'approche qui passe de la question des ressources proprement dites à celle de l'hétérogénéité concurrentielle.
Les intranets sont aujourd'hui à la fois incontournables et peu connus. Cette communication, qui s'inscrit dans la perspective non déterministe, processuelle et multiniveau de la conception de l'émergence des relations entre TIC et organisations, présente les premiers résultats de 12 études de cas d'entreprises ayant mis en place des intranets. Les analyses réalisées montrent que l'implantation et la structuration des intranets se caractérisent par la possibilité d'articuler des développements spécifiques autour de tendances communes qui donnent lieu, selon les cas, à des évolutions progressives ou radicales et s'appuient sur des apprentissages locaux et globaux. La diversité substantielle des configurations observées indique que la caractérisation organisationnelle des intranets ne se réduit pas à leur simple définition technologique. En fait, l'étude des intranets nécessite la mise en évidence de multiples processus de structuration, davantage liés aux représentations de la technologie qu'à la technologie elle même. C'est dans cette perspective élargie que les occasions d'organisation des intranets peuvent être comprises et la nouvelle cohérence de l'organisation envisagée, par le dépassement de trois tensions majeures : le local / le central, l'action / la communication, l'intentionnel / l'émergent.

Intranets are paradoxically both inescapable and still little known. Following the non deterministic, processual and multi-leveled emergent perspective on the relationships between ICT and organization, this paper presents the first results of 12 case studies of French firms that have implemented intranets. Analyses have shown that the implementation and evolution of intranets correspond to a succession of shared and specific tendencies, to gradual and radical evolutions and to local and general learning processes. This diversity suggests that intranets should not be reduced to mere technology. Their traditional definition of internet standards used in the internal firm network is therefore inadequate. The study of intranets requires to take into account numerous structuration processes which are more linked to the representations of the technology than to the technology itself. This broadened perspective helps to understand the intranets' occasions for organizing as well as a new organizational coherence, thanks to the surpassing of three major tensions : local / central levels, action / communication, deliberate / emergent changes.
Toutes les formes de recherche en gestion se heurtent au problème de l'explicitation des connaissances produites. Dans les approches qualitatives, un deuxième problème apparaît plus spécifiquement en raison de l'importance des connaissances d'arrièreplan dans la démarche méthodologique tant pour le recueil que pour l'interprétation des données. En partant d'une expérience pratique de codification des savoirs dans le cadre de deux recherche-action nous avons tenté de relier la dimension tacite de la connaissance aux modalités de gestion de l'ignorance et aux formes de la complexité dans les systèmes avec acteurs humains afin de proposer une grille de lecture de l'instrumentation de la connaissance par le chercheur.
Les grands ou méga-projets se multiplient. Dans les infrastructures de transport, mais aussi dans la haute technologie (civile ou militaire). Trois raisons président à leur prolifération. L'une est technologique : le progrès technologique les rend possibles dans de nombreux domaines, et attirants. La deuxième est politique : ils sont très visibles et assurent la célébrité des hommes ou des femmes politiques qui annoncent leur lancement. Et la troisième, enfin, est économique : de nombreux acteurs ont intérêt à ce qu'ils soient décidés et développés - à méga-projet, méga-profit. Par ailleurs, apanage plutôt des pays riches, ils tendent à se démocratiser : quand un pays accède au développement, il se lance dans l'aventure et le mouvement se mondialise. Bent Flyvbjerg leur a consacré un petit livre marquant, Megaprojects and Risk. An anatomy of an ambition, paru en 2003 et qui en est à sa huitième édition (Flyvbjerg, 2010).
Dire que le monde est de plus en plus interconnecté est trivial. De même, une simple énumération des exemples d'interconnexions ne nous apprend pas grand-chose de plus, car ces dernières peuvent être bénéfiques (Internet, développement du commerce international,...) ou dangereuses (crises financières, épidémies,...). En revanche, appuyer son raisonnement sur les réseaux est une tâche beaucoup plus ardue. Anticiper les effets de ces réseaux sur nos actions est donc un objectif bien plus intéressant mais hélas, plus difficile à atteindre. Comment aller plus loin dans la compréhension de ces réseaux qui maillent notre monde ? Comment dépasser la simple observation de ces phénomènes pour essayer d'en comprendre les mécanismes sous-jacents ? Dans leur livre, David Easley et Jon Kleinberg (2010) tentent de donner des éléments de réponse à ces questions. Leur livre s'attache ainsi à étudier trois mécanismes d'agrégation des comportements individuels : les réseaux, les foules et les marchés. Plutôt que de les étudier séparément, ces deux auteurs ont décidé de mettre en relation ces trois mécanismes, afin de montrer les liens qui les unissent. Cet article est donc l'occasion de faire une synthèse de leur ouvrage.
L’analyse des situations de travail où les procédures constituent à la fois une obligation et une aide pour l’opérateur serait enrichie par la prise en compte du point de vue de l’opérateur sur le prescrit. Ce point de vue est abordé, dans cette communication, au travers de l’analyse des représentations de l'opérateur sur le prescrit et de la volonté qu'il a de respecter ou non les procédures. Pour illustrer ces analyses, deux recueils servent de données de base. L'un est effectué dans le domaine du transport aérien, auprès de pilotes de ligne et l'autre dans le domaine ferroviaire, auprès de conducteurs de trains. Quelques exemples de cas de non-respect de procédures, volontaires ou non, sont présentés. Ils servent de support pour proposer une catégorisation des représentations du prescrit conduisant à un non-respect des procédures. Cette catégorisation est basée sur les causes de non-respect des procédures par l'opérateur et non pas sur l'objet des non-respects, ni sur leurs conséquences. Cette approche, tout en permettant de dépasser la notion de faute professionnelle encore utilisée en entreprise, pose divers problèmes qui sont esquissés en conclusion.
Apprendre à l'école implique la réalisation de tâches. Une brève revue de la littérature examine si les technologies numériques modifient ces tâches. Les effets des technologies éducatives, ceux des outils numériques importés au sein des écoles enfin ceux liés à l'évolution de l'environnement informationnel sont distingués. Si les tâches scolaires sont les mêmes, leur mise en oeuvre est parfois facilitée, parfois compliquée, mais surtout, modifiée, pour au bout du compte améliorer ou détériorer les apprentissages.
La récente étude de J.-M. Doyen sur les monnaies d'Ebusus découvertes dans le nord de la Gaule permet d'affirmer, selon son auteur, que du numéraire méditerranéen en bronze circulait en tant que tel dès la première moitié du i er siècle av. J.-C., en dehors de toute influence romaine. L'étude des monnaies méditerranéennes découvertes en contexte archéologique dans la zone étudiée semble au contraire montrer que la conquête romaine joue un rôle déterminant pour la pénétration en Gaule septentrionale de ces pièces, quel que soit le métal. Un lien fort avec la présence militaire romaine consécutive à la guerre des Gaules apparaît probable.

According to J.-M. Doyen’s recent study on Ebusan coins found in northern Gaul as early as the first half of the 1st c. BC, Mediterranean bronze coins were used as currency in this region, which lay outside Roman influence. However, the study of stratified finds makes it likely that the Roman conquest played a great part in bringing such coins (both in bronze and silver) to northern Gaul. They can be linked with the military presence in the region in the years following the Gallic Wars.
Cette présentation propose une description des caractéristiques intra-linguistiques des discussions Wikipedia, forum de discussion associé à chaque article de l'encyclopédie Wikipedia. Après un exposé des propriétés qui font de ces textes un objet d'étude particulièrement intéressant pour les linguistiques de corpus, nous présenterons la procédure de constitution du corpus de discussion et une première description quantitative du corpus constitué. Nous finirons sur une présentation rapide d'un ensemble d'études linguistiques envisagées sur ce corpus.
On se fixe pour but dans ce court exposé de donner des informations générales sur la convention de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel : quelles ont été les raisons de sa création, quel a été le contexte de son élaboration, quels sont les points essentiels du texte ? En conclusion, on évoquera les transformations induites par cette convention dans les pratiques et les représentations du patrimoine.
Les modèles vectoriels de sémantique distributionnelle (ou word embeddings), notamment ceux produits par les méthodes neuronales, posent des questions de reproductibilité et donnent des repré-sentations différentes à chaque utilisation, même sans modifier leurs paramètres. Nous présentons ici un ensemble d'expérimentations permettant de mesurer cette instabilité, à la fois globalement et localement. Globalement, nous avons mesuré le taux de variation du voisinage des mots sur trois corpus différents, qui est estimé autour de 17% pour les 25 plus proches voisins d'un mot. Localement, nous avons identifié et caractérisé certaines zones de l'espace sémantique qui montrent une relative stabilité, ainsi que des cas de grande instabilité

Distributional semantic models trained using neural networks techniques yield different models even when using the same parameters. We describe a series of experiments where we examine the instability of word embeddings both from a global and local perspective for several models trained with the same parameters. We measured the global variation for models trained on three different corpora. This variation is estimated to about 17% for the 25 nearest neighbours of a target word. We also identified and described local zones of stability and instability in the semantic space.
Cet article passe en revue les constructions utilisant ce comme anaphorique d'un contenu propositionnel. A côté de constructions figées, deux constructions majeures restent très utilisées, l'une formant des assertions satellites dans lesquelles ce est un topique pour un circonstanciel, l'autre formant un type particulier de relative périphrastique ou continuative, adapté à ce contexte d'un référent prédicatif, avec le même rôle de topique pour ce dans un mode de construction où la relative garde sa force énonciative.
Dans leur interprétation référentielle-anaphorique, les compléments nuls de verbes, d'adjectifs et de prépositions transitifs en anglais sont très contraints. Nous examinons ce phénomène dans le contexte d'autres valeurs que la seule valeur anaphorique, en comparant ces formes nulles aux pronoms manifestes. Il est montré que ce sont des facteurs sémantiques (le type d'Aktionsart du prédicat hôte, la nature de ses restrictions de sélection, la structure événementielle de la prédication d'ensemble) et pragmatiques (le domaine de référence contextuel de l'énoncé, l'existence pour tel prédicat d'un type de dénotation reconnu par convention) qui peuvent à la fois autoriser le complément nul et lui assigner une interprétation.

Under the referential-anaphoric interpretation, null complements of transitive verbs, adjectives and prepositions in English are highly constrained. We examine this phenomenon in the context of certain other interpretative values than simply the anaphoric one, comparing null forms with overt pronouns. It is shown that it is semantic factors (the host predicate's Aktionsart type, the nature of its selection restrictions and the event structure of the entire predication) as well as pragmatic ones (the contextual reference domain of the utterance, the possible existence for a given predicate of a conventionally recognised denotation type) which may both sanction the null complement and assign it an interpretation.
Cet article étudie le lien entre la similarité textuelle et une classification extrinsèque dans des collections de rapports d'incidents aéronautiques. Nous cherchons à compléter les stratégies d'analyse de ces collections en établissant automatiquement des liens de similarité entre les documents de façon à ce qu'ils ne reflètent pas l'organisation des schémas de codification utilisés pour leur classement. Afin de mettre en évidence les dimensions de variation transversales à la classification, nous calculons un score de dépendance entre les termes et les classes et excluons du calcul de similarité les termes les plus corrélés à une classe donnée. Nous montrons par une application sur 500 documents que cette méthode permet effectivement de dégager des thématiques qui seraient passées inaperçues au vu de la trop grande saillance des similarités de haut niveau.

In this paper we study the relationship between external classification and textual similarity in collections of incident reports. Our goal is to complement the existing classification-based analysis strategies by automatically establishing similarity links between documents in such a way that they do not reflect the dominant organisation of the classification schemas. In order to discover such transversal dimensions of similarity, we compute association scores between terms and classes and exlude the most correlated terms from the similarity calculation. We demonstrate on a 500 document corpus that by using this method, we can isolate topics that would otherwise have been masked by the dominant dimensions of similarity in the collection.
Nous présentons une étude fondée sur un corpus de transcriptions de consultations médicales, dans le cadre d'un projet interdisciplinaire qui explore la question des inégalités sociales de santé. L'objet de cet article est de montrer comment, en tant que linguistes familiers du traitement outillé des corpus, nous avons choisi d'aborder ce matériau qui fait l'objet de questionnements disciplinaires complémentaires, et quels éléments de caractérisation spécifiques nous sommes en mesure d'apporter en réponse à une demande émanant de la sphère médicale.

This paper presents a study based on a corpus of transcribed doctor-patient interactions, which is part of an interdisciplinary project that addresses the issue of social inequalities in health. It presents the specificity of our approach compared to other ways of handling this data, and reports some results based on the automatic analysis of the corpus.
Présentation d'une approche psycholinguistique de la modélisation des mécanismes cognitifs impliqués lors de la perception de mots morphologiquement complexes en s'attachant à articuler les concepts et hypothèses issus de la psycholinguistique avec ceux qui proviennent de la linguistique afin d'en démontrer leur nécessaire complémentarité.
par Gaelle BOSSEMAN Juan Gil dans un article majeur de 1978 sur les textes eschatologiques ibériques écrit que la spiritualité rêveuse de la fin du ix e siècle », à rapprocher des chimères eschatologiques » qu'il pense partagées par les chrétiens de l'époque, « se reflète elle-même dans l'essor du monachisme » 1. De même, Adeline Rucquoi en 1999 liait vocation monastique ¢ et même érémitique ¢ et eschatologie affirmant par exemple que « la perspective d'une fin imminente pousse alors hommes et femmes à renoncer au monde et à fuir dans le désert en recherche de la purification et d'une vie entièrement dédiée à la prière et à la pénitence » 2. Ainsi, si aux viii e et ix e siècles, « les espérances eschato-logiques ont mené une grande partie des chrétiens méridionaux à rechercher la fuite dans les déserts ou le martyre » 3 , le lien entre fin des temps immi-nente et le succès d'un monachisme ascétique et érémitique se distendrait d'après A. Rucquoi au x e siècle avec le succès d'une règle « plus ''douce'' et indulgente », la règle de saint Benoît 4 , alors même que les chrétiens abandonnent leurs espérances eschatologiques 5. Les travaux de J. Gil et d'A. Rucquoi sur l'eschatologie dans la péninsule Ibérique au haut Moyen Âge attirent l'attention sur un phénomène déjà souligné plus généralement par différents auteurs, et notamment Jean Leclercq : le rôle et le poids des préoccupations eschatologiques dans le
Cet article vise à comparer l'intensité de l'îlot de chaleur atmosphérique nocturne et les températures des surfaces générées à partir de l'image thermique (bande 10) du satellite Landsat 8 à Presidente Prudente, ville de taille moyenne située dans l'intérieur du Brésil tropical. Une modélisation de l'îlot de chaleur urbain a été réalisée dans une étude antérieure (Amorim et al., 2015) en estimant la température de l'air à partir des caractéristiques de surface, notamment l'utilisation des sols, à partir d'images visible et proche infrarouge de Landsat 8. La modélisation de l'îlot de chaleur atmosphérique montre une intensité de 9ºC qui n'apparaît cependant pas sur les images des températures de surface du fait des propriétés radiatives similaires entre la ville et la campagne (sans végétation en saison sèche). Mots-clés : îlot de chaleur atmosphérique, température de surface, Landsat 8, modélisation, Brésil.

This article aims to compare the intensity of nocturnal atmospheric heat islands and the temperatures of the targets generated by thermal imaging (band 10) using the Landsat 8 satellite in Presidente Prudente, a medium-sized city located in the tropical environment, in the dry season. To do that, the urban heat island was modeled (Amorim et al., 2015) by estimating the air temperature for the intra-urban environment and the nearby rural environment, considering the surface characteristics (land use, vegetation, and relief) and the temperature map of the targets based on the thermal channel (Landsat 8). The results showed that the surface temperatures, despite being taken on the same day as images used for the land use classification and NDVI, which resulted in the modeling of the atmospheric heat island and reached 9°C in intensity, did not present a surface heat island for the time the images were taken (1:22 pm GMT).
Le but de cet article est de comparer la variation récente de l'ensemble des précipitations des mois correspondant à la culture de soja entre 1998-1999 et 2012-2013 dans deux régions productrices au Brésil : le Nord-Ouest du Rio Grande do Sul et le Nord du Mato Grosso. Les données utilisées sont les totaux mensuels cumulés entre octobre et avril, obtenus auprès de l'Agence nationale de l'eau (ANA) du Brésil. Les principaux résultats indiquent différents modes de variabilité interannuelle, en particulier pour les climats subtropicaux et tempérés comme dans l'Etat de Rio Grande do Sul, qui présente la plus faible variabilité pluviométrique observée, ainsi qu'une bonne relation entre les pluies annuelles et les rendements de soja. Dans la région du Mato Grosso, où domine un climat tropical de type continental plus arrosé, la variabilité est moins homogène entre les stations pluviométriques et la relation entre pluies annuelles et rendements du soja ne peut être établie.

This paper aims to compare the recent rainfall variability during the soybean cultivation month between 1998-1999 and 2012-2013 in two main producing regions in Brazil: the northwestern Rio Grande do Sul and north Mato Grosso. The data correspond to cumulative monthly figures between October and April of the National Water Agency rain gauge network (ANA) in Brazil. The main results indicate annual variability different modes, especially in subtropical and temperate climates such as Rio Grande do Sul that have the observed rainfall lowest variability values indicating greater consistency between data and also a great relationship with soy annual data. In the Mato Grosso region, dominated by the tropical continental climate and also transitional climate, the variability is lower and the relation between annual rainfall and soybean production cannot be stated as simply.
L'objectif de mon étude était d'analyser, à partir d'un corpus de textes médiatiques, des traits pertinents et typiques qui permettent de caractériser de façon cohérente l'image que la Russie contemporaine s'attribue à travers ses relations avec l'Occident et l'Europe.
Cette étude utilise des outils de TAL pour tester l'hypothèse avancée par plusieurs études linguistiques récentes selon laquelle la relation antonymique, classiquement décrite comme une relation paradigmatique, a la particularité de fonctionner également sur le plan syntagmatique, c'est-à-dire de réunir des mots qui sont non seulement substituables mais qui apparaissent également régulièrement dans des relations contextuelles. Nous utilisons deux méthodes – l'analyse distributionnelle pour le plan paradigmatique, la recherche par patrons antonymiques pour le plan syntagmatique. Les résultats montrent que le diagnostic d'antonymie n'est pas signiﬁcativement meilleur lorsqu'on croise les deux méthodes, puisqu'une partie des antonymes identiﬁés ne répondent pas au test de substituabilité, ce qui semble conﬁrmer la prépondérance du plan syntagmatique pour l'étude et l'acquisition de cette relation.

In this paper, we use NLP methods to test the hypothesis, suggested by several linguistic studies, that antonymy is not only a paradigmatic but also a syntagmatic relation : antonym pairs, that have been classically described by their ability to be substituted for each other, also tend to frequently co-occur in texts. We use two methods – distributional analysis on the paradigmatic level, lexico-syntactic pattern recognition on the syntagmatic level. Results show that antonym detection is not signiﬁcantly improved by combining the two methods : a set of antonyms do not satisfy the test for substitutability, which tends to conﬁrm the predominance of the syntagmatic level for studying and identifying antonymy.
L'objectif du travail que nous présentons ici est d'examiner la notion d'ambigüité à travers l'étude des requêtes produites dans un système de RI, le site 2424actu.fr d'Orange, opérationnel du 1/10/2009 au 1/09/2011. Celui-ci vise le traitement d'une base de documents relatifs à l'actualité française, domaine particulièrement mouvant et par conséquent propice à l'examen de la question de l'ambiguïté. Nous cherchons à déterminer la nature de l'ambiguïté des requêtes en examinant les logs de requêtes disponibles et en les confrontant à différents indices contextuels qui enrichissent la perception de la variabilité sémantique des termes de la requête.
L'objectif de cette recherche était de proposer un modèle causal de la prise de risque après l'annonce d'un gain d'autrui, dans un jeu de pur hasard d'apparence élémentaire. La prise de risque était mesurée par le ratio d'investissement, soit le nombre de points misés sur le nombre de points possédés au moment de la mise. En accord avec la définition princeps de Langer (1975), l'illusion de contrôle était mesurée par le niveau d'attente de réussite personnelle. Les résultats montrent que l'annonce d'un gain notable d'autrui produit une augmentation de la perception de réussite personnelle et une hausse de la prise de risque. Ces résultats valident le modèle causal selon lequel l'effet de l'annonce d'un gain notable d'autrui sur la prise de risque est médiatisé par le niveau d'attente de réussite personnelle. La discussion porte principalement sur la nécessité de prendre en compte le fait que les joueurs ne sont pas des décideurs isolés, mais tiennent compte d'un certain nombre de paramètres sociaux qui guident leurs choix et leurs actions.

This research aims at suggesting a causal model of risk taking, following the announcement of another player's gains in a gamble with elementary characteristics. Risk taking was measured by investment ratio, the amount the participant decided to bet divided by his current total assets. According with Langer's definition (1975), the illusion of control was measured by the level of personal success. The results show that the knowledge of another's gain increased risk taking and the expectancy of personal success. These results validated the causal model wherein the effect of the knowledge of another's gain on risk taking was mediated by the expectancy of personal success. The discussion relates mainly to the need for taking into account the fact that gamblers are not isolated decision makers, but takes account of some social parameters which guide their choices and actions.
L'analyse distributionnelle sur des corpus spécialisés de taille modeste constitue un objectif applicatif important pour cette famille de méthodes d'extraction des relations sémantiques. Dans ce cadre, nous cherchons à optimiser le calcul distributionnel pour traiter un corpus de 2 millions de mots composé d'articles de la conférence TALN. Notre expertise dans ce champ nous permet de constituer des données d'évaluation adaptées au corpus et à la tâche, et fait de cette configuration expérimentale un lieu idéal pour observer précisément les mécanismes distributionnels à l'œuvre. Un paramétrage précis du calcul distributionnel, depuis l'analyse syntaxique jusqu'aux mesures de proximité sémantique, met en évidence la variété des résultats obtenus, particulièrement selon les catégories grammaticales des mots cibles, et permet de dégager des combinaisons performantes en jouant sur le nombre, la nature et la qualité des contextes pris en compte dans le calcul.

Applying distributional semantic models to medium-size specialized corpora is an important objective for the extraction of lexical and terminological ressources. In this context, we seek to optimize the distributional analysis procedure on a 2 million word corpus consisting of NLP conference proceedings. Our expertise in this field allows us to establish a relevant benchmark for the task, thus providing an ideal experimental setup to observe the distributional mechanisms at work. We test several hundred configurations, with parameters ranging from syntactic analysis to similarity measures. This study highlights the variety of the results, particularly according to the POS of the target words, and allows for the identification of the best performing configurations by varying the number, nature and type of the contexts considered.
Dans les écoles d’ingénieurs toulousaines, la question du développement des compétences interculturelles est au cœur de nouvelles actions pédagogiques. Ces formations sont conçues la plupart du temps selon une approche mêlant modèles d’apprentissage expérientiel et collaboratif. Cet article présente les résultats d’une étude réalisée dans le cadre du projet IDEFI-DEFI Diversités qui évalue et compare la perception de l’expérience d’apprentissage vécue par les étudiants au cœur de dispositifs de formation à l’interculturel mettant en œuvre différentes pratiques pédagogiques. Il propose d’identifier des sources de résistances potentielles à la proposition de formation à partir des expériences menées par les enseignants.
La mesure de l'activité de mollusques bivalves est un moyen d'enregistrer le comportement de bivalves in situ et donc d'évaluer des changements de la qualité de l'eau. Nous proposons une méthode statistique basée sur la théorie des valeurs extrêmes permettant d'estimer des changements globaux (pollution, changement de température) et ainsi d'aider à la surveillance de systèmes aquatiques.
L'article présente Webaffix, un outil d'acquisition de couples de lexèmes morphologiquement apparentés à partir du Web. La méthode utilisé est inductive et indépendante des langues particulières. Webaffix (1) utilise un moteur de recherche pour collecter des formes candidates qui contiennent un suffixe graphémique donné, (2) prédit les bases potentielles de ces candidats et (3) recherche sur le Web des cooccurrences des candidats et de leurs bases prédites. L'outil a été utilisé pour enrichir Verbaction, un lexique de liens entre verbes et noms d'action ou d'événement correspondants. L'article inclut une évaluation des liens morphologiques acquis.

This paper presents Webaffix, a tool for finding pairs of morphologically related words on the Web. The method used is inductive and languageindependent. Using the WWW as a corpus, the Webaffix tool detects the occurrences of new derived lexemes based on a given graphemic suffix, proposes a base lexeme, and then performs a compatibility test on the word pairs produced, using the Web again, but as a source of cooccurrences. The resulting pairs of words are used to enrich the Verbaction lexical database, which contains French verbs and their related nominals. The results are described and evaluated.
Le rapprochement entre expression de l'espace et du temps se fait le plus souvent par le biais d'unités lexicales, et tout particulièrement de verbes, d'adjectifs ou de prépositions. Le cas des expressions adverbiales - en dehors de celles qui sont construites par combinaison d'une préposition et d'un syntagme nominal (cf. "après l'arbre" / "après décembre") - n'est en revanche que peu évoqué. De fait, il semble qu'il y ait très peu d'adverbes qui autorisent le passage entre espace et temps, i.e. qui sont susceptibles de se prêter à une interprétation soit spatiale, soit temporelle. C'est le cas pour quelques couples d'adverbes correspondant à des prépositions orphelines (en particulier "avant"/"après" ou "loin"/"près"), et pour les deux adverbes "ici" et "là". Dans notre étude nous examinons les conditions dans lesquelles on peut passer, pour ces différents types d'adverbes, d'une interprétation spatiale à une interprétation temporelle. Ce faisant, nous mettons en évidence le rôle majeur que joue leur fonctionnement tantôt déictique, tantôt anaphorique.
Nous proposons dans cet article une analyse des résultats de la campagne SemDis 2014 qui proposait une tâche de substitution lexicale en français. Pour les 300 phrases du jeu de test, des annotateurs ont proposé des substituts à un mot cible, permettant ainsi d'établir un gold standard sur lequel les systèmes participants ont été évalués. Nous cherchons à identifier les principales caractéristiques des items du jeu de test qui peuvent expliquer les variations de performance pour les humains comme pour les systèmes, en nous basant sur l'accord inter-annotateurs des premiers et les scores de rappel des seconds. Nous montrons que si plusieurs caractéristiques communes sont associées aux deux types de difficulté (rareté du sens dans lequel le mot-cible est employé, fréquence d'emploi du mot-cible), d'autres sont spécifiques aux systèmes (degré de polysémie du mot-cible, complexité syntaxique).

This paper provides an analysis of the results of the SemDis 2014 evaluation campaign dedicated to a lexical substitution task in French. A gold standard has been established consisting of a dataset of 300 sentences, each of them associated with a list of substitutes that annotators proposed for a given target word. Our aim is to identify the main characteristics of this dataset that have an impact on human annotation and on the performance of the systems that have participated in the campaign. Our evaluation is based on the inter-annotator agreement scores and on the recall of the systems. We show that while several characteristics are found to have an impact on both aspects (level of rarity of the target word sense, frequency of the word), some are specific to the systems (degree of polysemy of the target word and characteristics pertaining to the sentence context).
L'article propose de définir des genres interprétatifs, sur le modèle des genres textuels. Il s'agit de décrire des situations d'interprétation qui ont trois principales caractéristiques : elles préexistent à une interprétation particulière, elle permettent d'inscrire cette interprétation particulière dans un paradigme et elles se mettent souvent en place à l'insu de celui qui interprète. Des arguments théoriques sont proposés ainsi que des études linguistiques qui permettent d'argumenter en faveur de l'existence de ces genres interprétatifs.
Cet article s'intéresse à la construction de la relation d'hyperonymie en montrant qu'elle se fait souvent en faisant intervenir différents indices discursifs plutôt qu'un seul marqueur de relation. Ce faisant, cet article s'interroge sur la notion de marqueur de relation au regard de la complexité des fonctionnements discursifs. Mots clés : anaphore infidèle, discours, hypero-nymie, marqueur de relation.
Jusqu'à il y a une quinzaine d'années, la néologie sémantique a été assez peu étudiée dans les corpus spécialisés. En revanche, elle a fait l'objet de beaucoup de travaux dans les corpus non-spécialisés. Depuis quelques années, deux éléments majeurs ont modifié la situation. D'une part, la vision d'un fonctionnement terminologique stable et parfaitement circonscrit a été remise en question et les phénomènes de variation sémantique ont commencé à être étudiés. D'autre part, le développement d'outils d'analyse de corpus a permis de tester des hypothèses sur le fonctionnement lexico-sémantique de manière systématique et rapide. Ces deux éléments ont ouvert des perspectives nouvelles dans le traitement sémantique des corpus spécialisés ; ils sous-tendent les études présentées dans ce chapitre. Un autre paramètre, également important dans ce chapitre, tient au fait que les deux études qui sont évoquées concernent des domaines scientifiques. Les corpus étudiés sont donc bien spécialisés mais la nature de leur spécialisation implique une attention particulière à la notion de nouveauté qui, dans les sciences, rencontre inévitablement la dimension extra-linguistique avec la création de nouveaux concepts.
Cet article décrit l'utilisation de la technique de similarité de second ordre pour l'identification de textes semblables au sein d'une base de rapports d'incidents aéronautiques mélangeant les langues française et anglaise. L'objectif du système est, pour un document donné, de retrouver des documents au contenu similaire quelle que soit leur langue. Nous utilisons un corpus bilingue aligné de rapports d'accidents aéronautiques pour construire des paires de pivots et indexons les documents avec des vecteurs de similarités, tels que chaque coordonnée correspond au score de similarité entre un document dans une langue donnée et la partie du pivot de la même langue. Nous évaluons les performances du système sur un volumineux corpus de rapports d'incidents aéronautiques pour lesquels nous disposons de traductions. Les résultats sont prometteurs et valident la technique.

This paper describes the use of second order similarities for identifying similar texts inside a corpus of aviation incident reports written in both French and English. We use a second bilingual corpus to construct pairs of reference documents and map each target document to a vector so each coordinate represents a similarity score between this document and the part of the reference corpus written in the same language. We evaluate the system using a large corpus of translated incident reports. The results are promising and validate the approach.
L'analyse syntaxique (ou parsing) en dépendances par transitions se fait souvent de façon déterministe, où chaque étape du parsing propose une seule solution comme entrée de l'étape suivante. Il en va de même pour la chaîne complète d'analyse qui transforme un texte brut en graphe de dépendances, généralement décomposé en quatre modules (segmentation en phrases, en mots, étiquetage et parsing) : chaque module ne fournit qu'une seule solution au module suivant. On sait cependant que certaines ambiguïtés ne peuvent pas être levées sans prendre en considération le niveau supérieur. Dans cet article, nous présentons l'analyseur Talismane, outil libre et complet d'analyse syntaxique probabiliste du français, et nous étudions plus précisément l'apport d'une recherche par faisceau (beam search) à l'analyse syntaxique. Les résultats nous permettent à la fois de dégager la taille de faisceau la plus adaptée (qui permet d'atteindre un score de 88,5 % d'exactitude, légèrement supérieur aux outils comparables), ainsi que les meilleures stratégies concernant sa propagation.

Transition-based dependency parsing often uses deterministic techniques, where each parse step provides a single solution as the input to the next step. The same is true for the entire analysis chain which transforms raw text into a dependency graph, generally composed of four modules (sentence detection, tokenising, pos-tagging and parsing): each module provides only a single solution to the following module. However, some ambiguities cannot be resolved without taking the next level into consideration. In this article, we present Talismane, an open-source suite of tools providing a complete statistical parser of French. More specifically, we study the contribution of a beam search to syntax parsing. Our analysis allows us to conclude on the most appropriate beam width (enabling us to attain an accuracy of 88.5%, slightly higher than comparable tools), and on the best strategies concerning beam propagation from one level of analysis to the next.
Le domaine du contrôle aérien offre l'exemple parfait de l'instauration d'une norme langagière : celui de la phraséologie aéronautique, langage spécialisé, créé pour permettre des communications radio-téléphoniques sûres entre pilotes et contrôleurs lors des situations les plus courantes de la navigation aérienne. Une forme langagière plus naturelle doit être employée par ces derniers lors de situations de contrôle moins fréquentes pour répondre à leurs besoins communicationnels. Une analyse comparative entre un corpus de référence et un corpus de communications réelles permet le repérage et la catégorisation de la notion de "plain language", par rapport à la phraséologie et au langage naturel.

The domain of air traffic control offers the elucidating example of an established linguistic norm: that of phraseology, the specialized language which was created to cover the most ordinary situations encountered in air navigation in order to secure radiotelephony. Plain language is used by pilots and controllers in less common situations in order to comply with their linguistic needs. A comparative analysis between a reference corpus and a real-communication corpus will allow us to decipher and categorise the notion of plain language, compared to those of phraseology and natural language
Dans cette conférence, je me concentrerais sur les remèdes à caractère talismanique et magique tirés de deux types de textes de matrice indo-persane : les ouvrages médicaux et les traités mystiques des soufis.
Ce poster décrit une méthode et un outil permettant de repérer les objets présentés comme " à risque " au début d'un projet spatial dit de longue durée (plus de dix ans) afin de tracer ces objets dans la documentation au cours du projet. L'objectif est de s'assurer que la connaissance concernant la criticité de ces objets n'est pas perdue, en particulier à la fin du projet, lorsque, la sonde ou le satellite étant arrivé(e) à destination, la documentation est à nouveau consultée.