nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Cet article est consacré à la vie politique de Beni-Saf, petite ville de création coloniale située dans le département d’Oran. À travers la figure de son maire socialiste, il restitue un ensemble de dynamiques que connait, plus largement, l’Algérie dans les années 1930 : implantation du socialisme français en milieu colonial, manœuvres de l’administration contre les partis de gauche, modes de mobilisation et de contestation empruntant à diverses cultures populaires européennes, sur un registre festif mais aussi violent, montée du nationalisme et de la paranoïa gouvernementale. L’approche choisie, au plus près des individus, des lieux et des gestes, se veut une contribution au champ de l’histoire politique et sociale de l’Algérie colonisée
Fédéraliser la zone euro et modifier la constitution de la V e République ont des éléments en commun. Bien que le premier processus se déroule dans un contexte multiniveaux-situé entre les gouvernements des États membres de l'Union européenne, les institutions européennes et les citoyens, il reflète autant que la réforme de la constitution française une multitude de positions de divers acteurs. Les controverses et conflits conduisent à terme à une transformation du paysage institutionnel et politique dans lequel les acteurs politiques gouvernent. Toutefois, contrairement à la réforme d'une constitution nationale, nous sommes ici en présence de la création même de règles inédites qui accompagnent le débat sur une éventuelle réforme constitutionnelle autant qu'institutionnelle de l'Union européenne. L'idée que la zone euro a besoin d'un gouvernement économique est ancienne. Elle fut relancée parmi les élites européennes à la publication du rapport Van Rumpuy en 2012, même si elle n'avait jamais entièrement quitté les débats depuis la mise en place de l'Union économique et monétaire (UEM). À compter de 2012, de nombreuses publications et discours ont abordé les différentes architectures possibles et leurs diverses implications en termes de stabilisation et de faisabilité politique et technique. Ces débats ont eu en commun d'insister, implicitement ou explicitement, sur la fédéralisation de la zone euro. La création de règles de plus en plus contraignantes, accompagnée des compétences élargies de la Cour de Justice de l'Union, a en effet montré que ces processus avaient des similitudes avec les processus que nous pouvons observer dans la construction de systèmes fédéraux. Cet article vise à lier les débats actuels sur la fédéralisation de la zone euro à l'exercice du pouvoir politique dans la zone euro. Après une présentation du concept du fédéralisme dans l'Union européenne, l'article revient sur les débats
A l'exception des territoires isolés, socialement défavorisés, et marqués par leur vieillissement homogène, les espaces ruraux connaissent aujourd'hui de profondes transformations liées à des migrations de populations. Elles sont le fait de populations jeunes, au début de leur cycle de vie, enclines à s'éloigner des centres urbains pour accéder à la propriété, avec un accès au foncier moins onéreux et à la recherche de qualité de vie (Perrier-Cornet, 2002) et de retraités, réenvisageant leur existence dans cette phase de transition (Caradec, 2009). Tous contribuent à une dynamique de reconfigurations des interactions sociales et à l'économie présentielle des territoires. Se conjuguent alors des manières d'habiter différenciées et se mêlent des populations diverses quant à leur âge et leurs caractéristiques socio-culturelles. Nous nous proposons dans cet article de relever le rôle positif des retraités autochtones ou implantés dans la dynamique des territoires ruraux sur lesquels nous avons enquêté depuis plusieurs années. 1. Hybridation 1 et mobilité : ressorts des nouvelles dynamiques rurales montagnardes. Les personnes retraitées, nouvellement implantées, viennent le plus souvent de centres urbains d'autres régions. Leurs profils socio-économiques et socio-culturels dépendent des territoires choisis. Les espaces ruraux enclavés où le prix du foncier est peu élevé (Creuse et Ardèche), attirent des personnes aux revenus modestes, alors que d'autres territoires déjà engagés dans une dynamique d'ouverture (Savoie, Alpes de Haute Provence, Drôme, Vaucluse), sont davantage élus par des personnes issues de groupes sociaux mieux dotés économiquement et culturellement. On observe également dans certains petits bourgs ruraux du sud de la France (Drôme et Vaucluse) l'implantation de populations retraitées d'origine étrangère (Pays-Bas, Allemagne principalement), mues par un certain héliotropisme (Gilbert, 2010). Mais en tout lieu, ces nouvelles populations sont porteuses de modes de sociabilités et de pratiques sociales teintées d'urbanité. Le projet d'implantation est le plus souvent associé à un certain volontarisme dans le développement des liens sociaux et de l'intégration locale. Les 1 Au sens de chevauchement des mondes et de brouillage des frontières (voir Amselle, 2016)
Projet alternatif de développement rural initié majoritairement en Amérique latine, l'agroécologie politique se présente à la fois comme un mouvement radical et un ensemble de principes et de pratiques. Parallèlement, la ruralité fait l'objet d'un renouvellement théorique. Les deux projets révèlent un intérêt partagé pour les questions d'autonomie, de diversification et d'autosuffisance. Analyser leurs complémentarités éventuelles va dès lors s'avérer fructueux. Les résultats d'une étude de terrain au Nicaragua en zones rurales pauvres révèlent en effet que les apports de la "nouvelle ruralité communautaire" peuvent constituer un cadre compréhensif pertinent pour les formes observées de pratiques agroécologiques.
Le présent travail de recherche décrit et analyse le fonctionnement de par exemple dans un corpus de français parlé au Cameroun. Nous avons basé nos analyses principalement sur des enregistrements radiophoniques que nous avons complétés avec des écrits numériques du quotidien. Nous avons relevé deux des trois fonctions de par exemple qui sont présentes dans la littérature. Il s'est agi d'une part, du pointage qui opère au sein d'une catégorie (exemplification ou pointage intra-catégoriel) et, d'autre part, du pointage qui n'obéit à aucune catégorie mais qui s'intéresse à la subjectivité de l'énonciateur et à la manière dont elle transparait dans le discours, seul manque le pointage extra-catégoriel. De manière générale, l'utilisation du marqueur par exemple dans la variété de français parlé au Cameroun montre qu'il s'agit d'un continuum, c'est-à-dire que par exemple peut se déplacer du plan de l'énoncé vers celui de l'énonciation.

The Marker par exemple in Cameroon Spoken French This paper describes and analyses the functioning of par exemple in Cameroon spoken French. Based on radio programmes and some conversations gathered on Internet, findings show two out of the three functions of par exemple found in the literature. In the one hand, par exemple appears within a discourse category where it operates as a marker of exemplification whereas in the other hand par exemple does not obey to any discourse category, thus functions as a discourse marker. So, as a discourse marker, par exemple helps to express the subjectivity of the speaker and also indicates the way this is spread on his discourse. In a nutshell therefore, the use of par exemple in the variety of French spoken in Cameroon is a continuum; that is par exemple moves from the plan of "énoncé" to that of the enunciation.
Alors que le cadre législatif et réglementaire actuel tend à encourager les pratiques pluridisciplinaires et que les différents préventeurs se plaignent de charges de travail trop importantes et d’isolement, le travail pluridisciplinaire s’impose comme solution. L’objectif de cette étude est de comprendre comment, face à l’émergence des risques psychosociaux (RPS), favoriser la pluridisciplinarité entre inspecteurs du travail, médecins du travail et psychologues du travail en étudiant les représentations qu’ont les uns sur les missions des autres dans la prévention des RPS. Trente-deux préventeurs ont répondu à une demande pouvant être rencontrée en entreprise sous forme de « cas en matière de prévention des RPS ». L’analyse qualitative des réponses montre que non seulement les différents préventeurs définissent les RPS de manière différenciée entre les métiers, mais de plus, ils méconnaissent les pratiques de prévention des uns et des autres, ce qui met en évidence des freins à la prise en charge pluridisciplinaire des RPS. Ces résultats permettent de dresser quelques pistes pour favoriser la prévention pluridisciplinaire, puisque celle-ci est souvent évoquée tant dans la littérature que dans les textes de lois comme étant la plus efficace pour prendre en charge les risques professionnels.
— Le management est l'art de prendre des décisions à partir d'informations insuffisantes. » Rowan Roy. Dans un processus d'aide à la décision, l'analyse de risque est une étape indispensable. Les méthodes d'analyses de risques sont nombreuses, mais souvent chronophage et complexe. AVoID (Analyse des Vulnérabilités pOur décIDer) propose aux décideurs une méthode simple et rapide non pas pour analyser les risques mais pour cartographier les vulnérabilités d'une décision, d'un processus, d'un écosystème à comprendre. AVoID intègre une analyse des moyens de maîtrise afin de mesurer les risques à échéances et permettre les prises de décisions.
Le chapitre III de l'ordonnance n° 2015-1288 portant simplification et modernisation du droit de la famille intègre à notre ordre juridique une nouvelle mesure de protection des majeurs vulnérables intitulée habilitation familiale. Alternative aux mesures de protection juridique existantes, ce nouveau dispositif devrait séduire les familles au regard de sa simplicité. Le texte suscite néanmoins un certain nombre d'interrogations voire de critiques.
En France, l’actualité sociale du printemps 2016 a été marquée par la contestation de la réforme du code du travail. Le patronat et les syndicats refusant de s'engager, la réforme a été préparée sans concertation. Elle poursuit des objectifs discutables, notamment en voulant faire de l'entreprise le principal niveau de la négociation collective. Malgré un fort mécontentement social, les actions collectives ont été limitées. Cette impuissance s'explique principalement par l'institutionnalisation des syndicats et leur financement par les employeurs et l'Etat.

In France, the spring of 2016 was marked by a number of demonstrations against the reform of the labour laws. The employers and the unions refused to discuss this reform which had been drawn up without any consultation. It pursues questionable objectives, in particular wanting to make the principal level of industrial relations take place at the level of the firm. Once again, despite a high level of social discontent, collective action was limited. This collective failure to act is mainly due to the institutionalization of trade unions and their financing by employers and the State.
Loin des représentations caricaturales et fantasmagoriques, l'expansion de l’activité économique et sociale au-delà de la limite diurne, fait de la nuit un territoire d’innovation pour les individus, les organisations, les collectivités et les pouvoirs publics. Entre liberté et insécurité, développement et protection, animation et santé publique, patrimonialisation et mise en tourisme, marketing et développement durable, les nuits urbaines, sont traversées par des valeurs, représentations et stratégies parfois contradictoires que les autorités doivent prendre en compte dans le cadre d’une approche obligatoirement globale.
Dans cet article je présente une recherche-action sur la vie des habitants des zones à risque de la Région Métropolitaine de São Paulo (RMSP) au Brésil menée dans le cadre d'une coopération franco-brésilienne. Dans une première partie j'analyserai les manifestations de la société du risque dans la RMSP et les comportements des habitants des zones à risque. Dans une seconde partie je présenterai notre démarche de design social au service d'un projet de démocratisation des politiques publiques de gestion du risque dans l'État de São Paulo pour améliorer le milieu de vie de ces habitants.

In this article I present a research and action project on the life of the risk areas inhabitants in the São Paulo Metropolitan Region (RMSP) carried in cooperation between France and Brazil. In a first part I will analyze the risk society manifestations in the RMSP and the behaviors of the risk areas inhabitants. In a second part I will present our social design approach for a democratization project of the risk management public policies in the State of São Paulo to improve the living environment of these inhabitants. Mots-clé Design social, société du risque, habitants des zones à risque, concernement, politiques de gestion du risque, expérience sensible.
Le crowdsourcing (CS) consiste à externaliser une tâche auprès d'un vaste réseau d'individus via un appel ouvert, le plus souvent réalisé par Internet. Malgré des difficultés identifiées dans la littérature, peu de recherches se sont intéressées aux barrières à l'adoption du CS pour innover. Cet article propose de les identifier et d'étudier leur importance lors de la phase de mise en oeuvre. À partir de cinq cas d'entreprises, nous identifions trois catégories de barrières qui influencent cette activité et soulignons l'effet des barrières organisationnelles, notamment sur les difficultés de coordination avec la foule et celles liées aux ajustements organisationnels nécessaires à l'intégration de l'activité.

Crowdsourcing (CS) is the outsourcing of a task to a wide network of individuals through an open call on the Internet. Although extant literature has identified some of the difficulties associated with it, little is known about barriers to CS for innovation implementation. This article aims to identify these barriers and to study their influence during the implementation stage. From five study cases, we identify three categories of barriers that affect CS for innovation, and we highlight the importance of organizational barriers, specifically difficulties related to coordination with the crowd and the organizational adjustments required for the integration of CS for innovation.
[Résumé] Au cours de la dernière décennie, les migrations de travail internes à l'Union européenne ont connu une forte augmentation, en particulier de l'Est à l'Ouest et, plus récemment, du Sud au Nord. Malgré la diversification des pratiques et des itinéraires mi-gratoires, ces mobilités sont souvent regroupées sous le terme de « migrations écono-miques », et opposées à d'autres formes de mobilité supposées plus électives. À partir de matériaux qualitatifs (37 entretiens biographiques) et quantitatifs (enquêtes natio-nales), cet article explore les pratiques migratoires des jeunes Polonais et Roumains au Royaume-Uni et en Espagne ainsi que la diversité des usages sociaux de celles-ci. Toutes les pratiques ne jouissent pas de la même légitimité sociale, illustrant la manière dont la mobilité est à la fois socialement structurée et socialement structurante. La notion d'usage social permet alors de comprendre les modes socialement différenciés d'investissement de l'espace géographique.

In the last decade, intra-European labour migrations have grown importantly, particularly from East to West, and more recently from South to North. Despite the di-versification of migratory paths and practices, “labour migrations” are frequently reduced to a unique economic rationale and opposed to other types of mobility. Drawing on a qualitative research (37 biographical interviews) and quantitative data (national surveys), this article explores migration strategies of young Polish and Romanian citizens in the United Kingdom and in Spain and the diversity of the social uses of their mobility. All practices are not equally legitimized, which exemplifies how mobility is socially stratified and stratifies societies in return. The notion of social use underlines the socially diversi-fied ways of using international mobility.
Nous présentons la problématique d'une recherche en cours, une collaboration franco-brésilienne entre quatre laboratoires (PACTE, CRESSON, côté français, et CETESB-l'agence environnementale de l'Etat de São Paulo, Faculté de Santé Publique de l'Université de Sao Paulo côté brésilien). Elle se propose de développer une culture du risque chez les populations exposées des zones à risque de Sao Paulo et sa région pour rendre plus habitables ces zones inhospitalières. Nous exposerons d'abord la problématique de la recherche centrée sur la notion de société du risque qui analyse ce nouveau milieu de vie des humains et explique pourquoi l'habiter y est devenu problématique. Puis nous justifierons l'objectif central de cette recherche, c'est-à-dire le développement d'une culture du risque capable de s'adapter à la société du risque pour renforcer l'habitabilité. Enfin nous ferons une présentation des méthodes sensibles et participatives que nous pourrions expérimenter pour nous rapprocher de cet objectif.

We present the problematic of a research in progress, a Franco-Brazilian collaboration between four laboratories (PACTE and Cresson, in the French side and CETESB - the Environmental Agency of the State of São Paulo, the Public Health Faculty of the University of Sao Paulo in the Brazilian side). It aims to develop a culture of risk in exposed populations of risk areas in Sao Paulo and its region to make habitable these inhospitable areas. We first expose the problematic of this research centered on the notion of risk society that analyze this new living environment and explain why dwelling became problematic in risk areas. Then we clear the objective of this research namely the development of risk culture that can adapt to the risk society and enhance the habitability of risk areas. Finally, we will make a presentation of sensitive and participatory methods that we could try to achieve this objective.
En 2016, une nouvelle réforme du droit du travail a illustré les faiblesses des relations sociales en France. Le gouvernement a agi sous contrainte, sans annoncer ses objectifs et a semblé hésiter. La capacité de mobilisation des syndicats a été faible. Leurs effectifs, leurs implantations et leur audience électorale continuent à diminuer. Les nouvelles conventions d’entreprise apparaissent déséquilibrées en défaveur des travailleurs.

In 2016, a new labour law reform illustrated the weaknesses of French industrial relations. The government acted hesitantly and under constraint, without announcing its objectives. Trade unions were unable to organize significant protests. Their membership, their presence in the work-place and their electoral audience continue to decline. The new contracts appear to be unbalanced and not in the interests of the workers.
Le chèque (ou voucher) est un instrument d’action publique d’origine anglo-saxonne, dont l’usage s’est largement diffusé au sein des collectivités locales françaises. Dans cet article, l’auteur entend démontrer, sur la base d’une étude de terrain menée auprès d’acteurs de collectivités locales, que cette diffusion s’est faite de façon dépolitisée, par le biais de l’action des entreprises qui en assuraient la mise en œuvre en insistant sur son caractère « innovant ».
L’Écologie Industrielle (EI) est systématiquement présentée comme l’une des composantes de l’Économie Circulaire (EC) alors même que cette dernière est médiatisée plus tardivement. Cette communication a pour objectif de révéler la typicité des deux projets en comparant leurs historiques, leurs origines (par qui est produit le savoir), et leur positionnement en matière de durabilité. Les travaux sur l’EI vont s’avérer antérieurs, leurs développements académiques nettement plus fournis et s’inscrivant dans les différentes approches de la durabilité. Les travaux sur l’EC, majoritairement portés par des partenariats publics-privés, se situent quant à eux quasi-exclusivement dans une approche faible de la durabilité, même si certaines publications très récentes amorcent les premières propositions en faveur d’une EC radicale.
Cette communication propose une application transdisciplinaire et territorialisée de la grille du commun de Pierre Dardot et Christian Laval (Dardot & Laval, 2014) en basse vallée de Suse (Italie). Après avoir abordé le contexte historique à travers lequel a émergé une communauté territorialisée dans cet espace, nous tenterons de caractériser les principes alternatifs que ses membres partagent et instituent peu à peu. Nous aborderons ensuite - à travers le cas des entrepreneurs - la façon dont cette communauté, par la mobilisation de proximités spatiales et institutionnelles, parvient à structurer une activité économique et sociale alternative à une échelle locale, dotée d’une certaine stabilité et participant de la prise en charge territorialisée de communs, bien que déviante par rapport au régime conventionnel dominant. En ce sens, nous soulignerons sa dimension encapacitante dans une perspective d’innovation sociale soutenable.
En 2016 le mouvement « Nuit debout » a pris possession de l’espace public dans de nombreuses villes françaises. Loin de la colonisation par la lumière et le marché, loin du repli sécuritaire ou du marketing événementiel des « Nuits blanches », la mobilisation a notamment permis de redécouvrir les dimensions politiques et humaines essentielles de la nuit. Une première approche systémique et « chronotopique » permet de questionner la visualité et l’invisibilité, de s’interroger sur le régime d’intermittence de cette « scène » nocturne, sur l’organisation et sur les formes de ces agencements temporaires connectés et sur l’intensité de ces « hypertopes », ces lieux « augmentés » par l’intensité des échanges – en face à face et à distance – et l’expérimentation in situ. Ici et ailleurs, ces appropriations (ré)inventent un espace public du faire, comme autant de « lucioles » dans la « multitude » et d’occasions “d’exister la ville.”

In 2016, the « Nuit débout » movement took over public space in numerous French towns and cities. Rather than representing the colonization of night by light and commerce, and lacking the controlled security or event-marketing of “Nuit blanche”, these demonstrations quite remarkably allowed for a rediscovery of the essential human and political dimensions of the night. Through an approach both systemic and “chronotopic” we examine the visuality and invisibility of this night-time “scene,” with attention to its regime of intermittence, its organization, the forms of temporary and connected agencies involved, and the intensity of its “hypertopes”, those places enhanced by the intensity of exchanges (both face to face and over distances) and by in situ experimentation. Here and elsewhere, these appropriations (re)invent a public space of action, like so many “fireflies” amidst the multitude and as occasions in which the city assumes its existence.
Le jugement rendu par le Tribunal administratif de Toulouse le 30 janvier 2018 prolonge le débat entamé en 2011 entre plusieurs juridictions du fond et relatif à la question de la nécessaire adéquation entre l’objet social d’une SPL(A) et les compétences exercées par ses actionnaires publics. Le tribunal adopte une vision assez restrictive de ce lien en se fondant sur l’esprit même des textes européens à l’origine de la création de ces sociétés. Ce faisant, il pose, in fine, la question de la pérennité même de la SPL(A) dans le paysage institutionnel français.
L'extraction de connaissances à partir de modèles géométriques 3D et les raisonnements associés constituent un enjeu important pour permettre le développement d'ontologies capables de décrire fonctionnellement des produits manufacturés. Dans ce contexte, nous nous appuyons sur la logique déductive apportée par une base de connaissances étroitement couplée à un modeleur géo-métrique 3D. Les raisonnements faisant appel au concept de forme 3D restent difficiles à formaliser et les informations géométriques difficiles à extraire. Nous proposons une formalisation de propriétés telles que 'à la même forme que', 'est de la même famille que' pour montrer comment l'extraction d'informations géométriques 3D est reliée à ces propriétés. Par la suite, une formalisation de propriétés telles que 'est un empilage', 'est un regroupement' est introduite pour montrer les raisonnements qui contribuent à la structuration d'assemblages 3D. Ces propriétés sont illustrées à l'aide d'un exemple de pompe hydraulique.
Le trait palatal, souvent discuté, ne capture pas toute la complexité et la diversité des réalisations consonantiques rangées sous ce trait. Le russe a développé des consonnes palatales et palatalisées permettant ainsi d’observer les réalisations de ce trait au sein du même système. À partir d’une analyse de données acquises auprès de 9 locuteurs grâce à un articulographe électromagnétique, nous avons examiné les patterns spatiaux et temporels des configurations linguales dans la réalisation des consonnes /tʲ ʧ ʃ ʃʲ:/ du russe. Leur variation est observée selon les facteurs locuteur, accent et position de la syllabe. Les résultats confirment en partie ceux de Biteeva Lecocq et al. (2016). Les analyses montrent une importante variabilité du geste linguo-palatal en fonction des locuteurs. En revanche, aucun effet des deux autres facteurs testés n’a été observé. Ces deux points sont discutés à la lumière de travaux antérieurs.

Palatal gesture variability in Russian: speaker, stress and syllabic structure effects. The palatal feature is often discussed because it does not capture all the complexity of a palatal articulation. Moreover, it does not take into account the great range of consonantal realizations associated with this phonological feature. Russian has developed palatal and palatalized consonants and hence makes possible the observation of different realizations of the palatal feature within a phonological system. From a set of articulatory data acquired using an electromagnetic articulograph, we analyzed the variation of spatial and temporal patterns of the tongue configurations during the production of Russian consonants / tʲ ʧ ʃ ʃʲ:/ according to the following factors: speaker, stress and position in the syllable. The results confirm partially those of Biteeva Lecocq et al. (2016). The analyzes show a large interspeaker variability and no effect of the two other tested factors. These two points are discussed considering previous studies.
Cette contribution s'inscrit dans le questionnement relatif à la diffusion des ressources et plus précisément la description de celles-ci. Nous présentons le lien entre un modèle, conçu par nous, de description didactique d'exercices de mathématiques et le résultat d'une enquête sur les besoins d'utilisateurs en matière de description d'exercices de mathématiques. Toujours à partir de cette enquête nous proposons aussi une liste de métadonnées pouvant être associée à un exercice de mathématiques.

We aim at questioning the mathematical resource dissemination, and more particularly their description. We analyze the requirements of teacher and researcher and we present a model, which enables us to get a description based on didactics criteria.
Le personnage du roi Arthur, ses compagnons de la Table Ronde, les dames qui les inspirent ont nourri l'imaginaire de l'Occident depuis maintenant plus de huit siècles. Particulièrement présente dans l'Angleterre victorienne, cette légende est aussi passée au Japon grâce aux rencontres et aux voyages que firent en Occident les intellectuels de l'ère Meiji. C'est ainsi qu'un des plus célèbres écrivains japonais, Natsume Sōseki, a adapté dans un court roman, Kairo-kō : a dirge (en français, Kairo-kō : un chant funèbre 1), l'histoire de la malheureuse Elaine d'Astolat. C'est un texte au ton très emphatique et archaïsant qui n'a rien à voir avec les récits plus connus, caustiques et vifs, de l'auteur. Sōseki a écrit ce court récit au tout début de sa carrière en 1905, après avoir passé deux années assez malheureuses en Angleterre à étudier la littérature anglaise. Il se trouvait donc à Londres à une époque où le culte victorien pour la légende arthurienne bat son plein tant en poésie, au théâtre 2 que dans les peintures et illustrations des Préraphaélites. Sa rencontre avec de prestigieux universitaires et médiévistes l'a aussi certainement rendu familier de Thomas Malory et d'Alfred Lord Tennyson dont il possédait de belles éditions. Il y fait une lecture particulière de la légende arthurienne qu'il oriente vers une dimension hiératique voire fantastique. Le roman de Sōseki marque ainsi l'aboutissement d'un processus d'isolement des grandes figures arthuriennes devenant peu à peu des archétypes de la noblesse, de la passion, de la bravoure, voire de la trahison. D'après Sōseki lui-même, ce texte, nourri d'archaïsmes, ne correspondait pas à sa plume naturelle et il se plaint dans une lettre à son ami poète Takahama Kyoshi qu'écrire une page de Kairo-kō lui prend autant de temps et d'effort que cinq pages de son célèbre roman, Je suis un chat qu'il avait commencé en parallèle 3. Cette courte nouvelle, qui reste une curiosité, vaut essentiellement pour les effets poétiques d'écho qui se créent dans la narration, pour la beauté des évocations quasi fantastiques de la nature qui sont très amoindries certainement dans la traduction dont nous disposons en anglais. Au-delà de cette recherche stylistique, ce récit frappe par l'isolement des figures qui le constituent, très éloignées des personnages des récits médiévaux qui sont eux au contraire insérés dans une cour royale grouillante de serviteurs, de courtisans et de rumeurs. Sōseki a été très inspiré par les illustrations de l'édition de Malory qu'il possédait et qui avait été illustrée par Aubrey V.
Depuis 2016, le Canada fait face à un afflux de demandeurs d’asile qui traversent la frontière Canada/Etats-Unis entre les points d’entrée officiel. Ce phénomène est largement documenté dans la presse nationale et internationale pour présenter le pays comme une « terre s’asile ». Toutefois, si ces flux migratoires s’insèrent dans une tradition de refuge de la part du Canada, ils inquiètent aussi une partie de l’opinion politique qui voit en eux le signe d’une « crise migratoire » que le Canada peine à résoudre. Cet article reviendra sur l’image traditionnelle du Canada afin d’analyser ensuite les statistiques concernant l’arrivée de réfugiés pour présenter la combinaison de facteurs qui expliquent ce phénomène et notamment le rôle joué par l’élection de Donald Trump à la présidence américaine.
Le métier de traducteur spécialisé exige la maîtrise d’un grand nombre d’outils et l’acquisition d’un savoir-faire informatique. L’auteure présente ici les résultats d’une enquête sur l’activité des traducteurs médicaux en France et en Espagne, en mettant l’accent sur l’utilisation et l’impact des technologies dans la pratique professionnelle de la traduction spécialisée.
Comment vivre dans l'immense métropole du Brésil qu’est São Paulo, où les risques sont omniprésents ? Comment restituer la diversité des situations de risque où se trouvent plongés les habitants ? Comment analyser ce que vivre avec le risque veut dire, en restituant l’expérience des habitants et leur capacité d’action? Pour commencer à répondre à ces questions, nous utiliserons la théorie des mondes sociaux afin d’analyser trois situations de risque emblématiques de villes faisant partie de la métropole : Cajamar, une ville industrielle déstructurée composée de favelas ; São Sebastião, une ville littorale sous l’emprise du plus grand terminal pétrolier d’Amérique du Sud ; et le Condominío Barão de Mauá, un ensemble résidentiel construit sur une zone contaminée. Notre recherche révèle un processus contradictoire. D’une part, le risque façonne un milieu de vie qu’il dégrade souvent. D’autre part, les efforts multiformes des habitants se déploient pour maintenir et développer l’habitabilité d’un milieu de vie transformé par la production sociale des risques.
En 2008, une loi réformant le droit syndical visait à instaurer une démocratie sociale en France. Dix ans après, le constat d’échec repose sur le recul continu de la participation aux élections professionnelles, le fossé grandissant entre représentants et représentés, la poursuite du recul de la syndicalisation. Dans le même temps, les appareils syndicaux n’ont cessé de grossir et sont plus dépendants du financement public et des aides des grandes entreprises. Cette situation a conduit à une crise de la représentation qui s’est manifestée lors des événements de l’hiver 2018-2019 et du printemps 2019.
L’article examine quelques représentations de la femme dans les œuvres de V. Pélévine, écrivain russe contemporain à grand succès, représentatif du postmodernisme. On s’intéresse d’abord au personnages féminins de La Mitrailleuse d’argile, où, dans un dialogue intertextuel avec le mythe de la Belle Dame de l’Âge d’argent, est déconstruit le mythe soviétique de la femme égale de l’homme, ainsi que le stéréotype de la femme-objet de la société capitaliste. Puis sont étudiés les personnages femmes animales, telles que femme-renarde du Livre sacré du loup-garou. On montre ensuite la déesse Ishtar, une femme décrépie occupant la place de Dieu, dans Homo Zapiens et dans Empire V, pour finir sur la rêveuse, la créatrice impuissante de la nouvelle « Le neuvième songe de Vera Pavlovna ». L’article conclut que dans ces textes, sous le vernis de l’ironie, du simulacre et de la déconstruction, reste perceptible une certaine tendresse pour les personnages féminins.
Le soudage diffusion permet la fabrication d’échangeurs de chaleur compacts dans lesquels les circuits de fluide sont séparés par des parois fines. On présente et on illustre ici l’intérêt de la simulation du grossissement de grain lors du soudage diffusion en tant qu’outil permettant la maîtrise de la microstructure.
La nécessité de manipuler des volumes discrets de liquide en microfluidique dans le domaine de la santé, conduit les chercheurs à trouver des technologies innovantes. Une possibilité est de travailler avec des chambres fluidiques limitées par une membrane hyperélastique, activée pneumatiquement. Dans cet article, une méthode microfluidique pour caractériser la déformation d'une telle membrane est présentée. Les résultats issus de deux modèles hyperélastiques, les modèles Yeoh et Mooney-Rivlin, sont confrontés à des résultats expérimentaux qui ont été obtenus. Cette comparaison repose sur les différentes valeurs des paramètres utilisés dans ces modèles que la littérature scientifique propose.

Dealing with discrete volumes of fluid in microfluidics in the health field has driven the researchers to look for ground-breakingtechnologies. A possibility is to work with fluidic chambers definedby a hyperelastic membrane pneumatically activated. In this article, a microfluidic method to characterizethe deformation of such a membrane is presented. The results from two hyperelastic models, namely Yeoh and Mooney-Rivlin, are compared to experimental results. This comparison is based on the different valuesof the parameters used within themodels that the scientific literature provides.
Le mémoire écrit par Jean-Marie Guyau en 1873, L'Histoire et la Critique de la morale utilitaire a été publié en deux parties distinctes, La Morale d'Epicure et ses rapports avec les doctrines contemporaines (1878) et La Morale anglaise contemporaine, morale de l'utilité et de l'évolution (1879, puis 1885 pour la seconde édition). Dans cet ouvrage, une « exposition » des doctrines « utilitaires » mais aussi évolutionnistes en précède la critique : elle manifeste la bonne connaissance que le jeune Guyau a des textes de la bibliothèque utilitariste du XIX e siècle, y compris d'auteurs moins importants que Bentham, Mill ou Sidgwick. Vient ensuite l'examen critique que le philosophe fait subir aux doctrines, examinées l'une après l'autre dans quatre chapitres (la méthode, la fin morale, l'obligation, la sanction). La grande diversité des remarques critiques, dont on ne saurait donner une liste exhaustive ici, peut se ramener en vérité à deux ensembles dont l'intitulé n'étonnera guère le lecteur de l'Esquisse, ce petit traité de morale qui entend notamment dépasser les difficultés de l'utilitarisme. D'une part, Guyau conteste l'exactitude de la psychologie morale utilitariste ; d'autre part, il questionne avec précision les différentes versions de l'éthique normative des philosophes « utilitaires ». 1) La critique de la psychologie morale des utilitaristes porte sur les conceptions benthamiennes et milliennes du plaisir, mais aussi, plus généralement, sur une question que Guyau dit « de méthode », à savoir sur l'approche utilitariste de la nature du désir humain. À l'hédonisme de Jeremy Bentham, le philosophe français oppose les difficultés suivantes : le plaisir, critère du bonheur selon Bentham, ne peut être ni exactement calculé, ni certainement établi, ni universellement défini. Des argumentations précises sont alors consacrées à ces différents points. Comme on le sait, Bentham définit sept propriétés, qui valent comme critères, du plaisir : l'intensité, la durée, la certitude, la proximité, la fécondité, la pureté et l'étendue. Or Guyau estime que ces propriétés sont incommensurables entre elles et que, si elles l'étaient, elles laissent hors du calcul proposé l'espèce propre du plaisir-Guyau prenant pour exemples le plaisir intellectuel et le plaisir esthétique, de sorte que, prise à part, chacune des propriétés serait « équivalente ou inférieure à l'intensité du plaisir de l'ivrognerie », et prises en bloc, elles lui seraient supérieures ; mais, arithmétiquement parlant, nous ne pouvons les prendre en bloc avant de les avoir réduites à une même unité. Nous commettrions une méprise semblable à celle du banquier qui, ayant à faire le total de sommes exprimées en monnaie de différents pays, pour savoir laquelle est la plus forte, oublierait de les réduire à l'unité du franc 1. Le deuxième argument a pour objet ce que le philosophe appelle la certitude du plaisir ; il fait intervenir ici les catégories de la modalité pour manifester l'impossibilité d'une balance entre le proche et le lointain.
La parole des personnes avec trisomie 21 (T21) présente une altération systématique de l'intelligibilité qui n'a été quantifiée qu'auditivement. Or la modalité visuelle pourrait améliorer l'intelligibilité comme c'est le cas pour les personnes « ordinaires ». Cette étude compare la manière dont 24 participants ordinaires perçoivent des séquences VCV voyelle-consonne-voyelle) produites par quatre adultes (2 avec T21 et 2 ordinaires) et présentées dans le bruit en modalités auditive, visuelle et audiovisuelle. Les résultats confirment la perte d'intelligibilité en modalité auditive dans le cas de locuteurs porteurs de T21. Pour les deux locuteurs impliqués, l'intelligibilité visuelle est néanmoins équivalente à celle des deux locuteurs ordinaires et compensent le déficit d'intelligibilité auditive. Ces résultats suggèrent l'apport de la modalité visuelle vers une meilleure intelligibilité des personnes porteuses de T21.

The speech of people with Down Syndrome (DS) is systematically altered resulting in an intelligibility loss. This was quantified only auditorily. The visual modality could actually improve intelligibility, as is the case for " ordinary " people. The present study compares the way 24 ordinary participants perceive VCV sequences (vowel-consonant-vowel) produced by four adults (2 with DS and 2 ordinary) and presented in noise in three modalities: auditory, auditory-visual and visual. The results confirm an intelligibility loss in the auditory modality for speakers with DS. However, for the two speakers involved in this study, visual intelligibility is equivalent to that of the ordinary speakers and compensates for the auditory intelligibility loss. These results put forward the importance of integrating multimodality to improve the intelligibility of people with DS.
Les FPGA, ou puces reconfigurables, n’ont pas cessé d’évoluer depuis leur création et sont désormais utilisés dans des systèmes complets (Xilinx Zynq ou Altera Stratix). Malgré tout, il reste de nombreux champs applicatifs desquels ils sont absents, et à tort. Utiliser les FPGA de manière plus intense au sein de systèmes complets est possible, mais il faut pour cela développer les capacités multi-utilisateurs de ces plateformes. Donner la capacité à une application s’exécutant sur un FPGA de se stopper pour, par exemple, laisser s’exécuter d’autres applications jugées prioritaires est particulièrement intéressant. Une telle action est qualifiée de « changement de contexte » (en anglais context-switch). Dans cet article, nous présentons une méthode et un outil permettant de donner cette capacité à des circuits fonctionnant sur cible reconfigurable. Le flot de conception présenté s’appuie sur un logiciel de synthèse de haut niveau et offre automatiquement la capacité de commutation aux circuits synthétisés. Les expériences menées sur un panel de circuits classiques montrent que l’ajout de cette capacité à un coût relativement faible ainsi qu’une rapidité de commutation sans égale dans la littérature.
Des expériences sont conçues pour reproduire la morphodynamique cross-shore de barres d'avant-côte dans un modèle réduit de plage constituée de sédiment léger. Des paquets d'ondes bichromatiques avec leurs ondes longues (infragravitaires) liées, et des ondes longues libres dans certains cas, se propagent et forment le profil de plage. Les hauteurs de vague des ondes courtes sont identiques pour toutes les conditions, tandis que les ondes longues diffèrent en amplitude et en phase. La non-linéarité des vagues (quantifiée par les asymétries horizontale et verticale) est similaire avant et sur la barre de déferlement. Un transport sédimentaire vers le large et une migration de la barre sont observés pour les conditions présentant une forte composante infragravitaire. Des mesures vidéo montrent qu'une suspension dense en sédiment, produit par le déferlement des plus grandes vagues, est ensuite advectée vers le large par l'écoulement associé aux ondes longues.
L'électronique de puissance est aujourd'hui confrontée à une dualité forte opposant méthodes de conception et intégration technologique. L'article revient sur l'avènement de cette situation avant de poursuivre avec l'introduction de différentes approches visant ou conduisant à réconcilier technologies et méthodes de conception. Si aucun résultat nouveau n'est publié dans l'article, celui-ci nous interroge sur les fondements de nos démarches de conception et de fabrication en électronique de puissance. Un débat à suivre !
Cet article présente une étude comparative entre les MOSFETs en SiC et les IGBTs en Si vis-à-vis des variations de leur température de jonction dans une application d'onduleur photovoltaïque. L'estimation de ces variations est faite en introduisant dans un modèle de calcul, des profils de mission en courant extraits d'une centrale photovoltaïque sur une année entière. Les résultats sont les profils de mission de la température de jonction des semi-conducteurs, qui permettront d'étudier ultérieurement la durée de vie des onduleurs photovoltaïques à base de MOSFET en SiC, et d'IGBT en Si.
Pour la première fois, une équipe d’ingénieurs de MERSEN et de chercheurs de Grenoble-INP et de l’Ecole des Mines de Saint-Etienne, en collaboration avec les scientifiques de l’European Synchrotron for Research Facilities de Grenoble a pu filmer l’arc électrique intervenant lors de la coupure d’un fusible au travers de l’enveloppe isolante et à très grande vitesse. Ils ont réalisé des observations jusqu’à 5 millions d’images par seconde, et acquis ainsi des informations d’une très grande richesse sur le phénomène d’arc dans le fusible. Un intérêt tout particulier de ces observations concerne les phénomènes d’arc lors de coupures sous décharges de condensateur dans des circuits très peu inductifs, dites coupures aux grands di/dt.
Nouveau modèle analytique pour une meilleure estimation des flux nets annuels en métaux dissous. Cas du cadmium dans l'estuaire de la Gironde New computation for a better estimation of the annual dissolved metal net fluxes. The case of the cadmium in the Gironde estuary
Quand on parle d’écologie, on parle de changements. Mais des changements il y en a toujours eu. En revanche, la question sensible est celle de la capacité des écosystèmes, en particulier ceux qui sont aujourd’hui anthropisés, à s’adapter : capacité d’en atténuer les effets au niveau global et local ; et capacité de s’adapter « localement » aux effets locaux du changement global. En effet, la capacité d’adaptation locale dépend de la vitesse et de l'amplitude des changements.
Cet article propose une étude du comportement à rupture de la glace en statique et en dynamique rapide. Des essais quasi-statiques de fendage et de compression sont conduits pour estimer les contraintes à rupture. Des essais de compression en dynamique rapide sur un dispositif de Hopkinson sont effectués pour caractériser l’amplification des contraintes à rupture avec la vitesse de déformation. Le modèle de Mazars revisité est étendu à la dynamique rapide et implémenté dans un code de calcul commercial. La dépendance à la vitesse de déformation est introduite à l’aide d’un facteur d’amplification. Des simulations des essais en formulation SPH sont effectuées et la confrontation essais/calculs montre des écarts très satisfaisants en terme de contrainte et de mode de rupture.
Les clés de liage permettent de spécifier la manière d’engendrer des liens entre deux sources de données RDF. L’objet de cette démonstration est de présenter Linkky, un prototype implémentant l’extraction de familles de clés de liage dépendantes à l’aide de techniques d’analyse formelle de concept.
Cet article propose une analyse des deux noms sentiment et émotion dans deux corpus : journalistique et littéraire. Contrairement à leur apparente similitude, sentiment et émotion fonctionnent très différemment au plan syntaxique, sémantique et discursif. Nous postulons que la comparaison des deux genres discursifs doit nous permettre de mieux appréhender leur statut de noms généraux. Nous proposons d'éclairer l'analyse synchronique par une étude diachronique ponctuelle (corpus romanesque de Frantext). Notre objectif est ainsi de comprendre, au regard de l'évolution diachronique des deux termes, pourquoi et comment sentiment est devenu un classifieur et un shell noun, comparé à émotion.

In this paper, we focus on the two French nouns sentiment and émotion in order to analyze their linguistic properties in two corpora (journalistic and literary). Even if they look alike, sentiment and émotion work very differently at the syntactical, lexical and discursive levels. We also propose to shed light on the synchronic analysis by a diachronic study based on the Frantext corpus of French novels. Our objective is thus to understand, in the light of the diachronic evolution, why and how sentiment has become a classifier and a shell noun, what is not the case for émotion.