nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Cette recherche propose de mettre en valeur les mutations complexes que connaissent les villes portuaires ou « villes-ports » au niveau mondial. Dans un contexte de recomposition permanente du transport maritime conteneurisé et des dessertes continentales, la mobilité accrue des flux semble toujours plus rentrer en contradiction avec les dynamiques urbaines à plusieurs niveaux géographiques simultanés. La constitution d'une base de données mondiale sur plus de trois cents nœuds nous permet d'analyser le changement produit sur la période récente (1990-2000). Ainsi, le modèle spatio-fonctionnel d'incompatibilité croissante se trouve relativisé grâce aux résultats de l'analyse factorielle des variations temporelles, aboutissant à une forte différentiation régionale des trajectoires ville-port

This research proposes to highlight the complex mutations faced by port cities or “cityports” at a global scale. In a context of permanent reorganization of maritime containerized transportation and continental service, the increasing mobility of flows seems evermore contradictory with urban dynamics at simultaneous geographical levels. The building of a global database about more than three hundred nodes allows us to analyze changes that occurred in the recent period (1990-2000). Thus, the spatio-functional model of growing incompatibility is questioned thanks to a multivariate analysis of time variations, leading to a strong differentiation of the world in terms of port-city trends
Les travaux sur le réseau maritime mondial montrent essentiellement le poids secondaire de l’Afrique et l’influence grandissante de l’Asie dans sa connectivité, au détriment de l’Europe. Cependant, cette approche englobante tend à négliger le rôle des acteurs économiques du transport international, et notamment celui des armateurs, dans l’insertion de l’Afrique dans les flux mondiaux. La combinaison de données récentes inédites de mouvements de porte-conteneurs, de méthodes quantitatives d’analyse de réseau, et d’une analyse plus qualitative des stratégies d’acteurs, permet d’identifier des logiques armateuriales différenciées et inédites, ce qui montre la spécificité de l’Afrique et de ses régions dans le réseau maritime mondial.

Studies on global shipping network show mainly the very relative weight of Africa in the world and the growing impact of Asia in Africa’s connectivity, at the expense of Europe. However, this global view overlooks the role of the international transportation stakeholders, especially the one of ship-owners, in the insertion of Africa in global flows. The combination of recent and original data about containerships moves with quantitative methods through network analysis and a more qualitative work on stakeholders’ strategies, allows identifying differentiated logics for the ship-owners and the uniqueness of the situation of Africa and its regions in the global shipping network.
L'une des caractéristiques récentes de la Corée du Nord est le manque manifeste d'intégration territoriale, en contradiction croissante avec la volonté d'ouverture économique. Dans un environnement mondialisé, le faible coût et la qualité de sa main-d'œuvre, l'abondance des ressources naturelles, et une situation stratégique entre la Corée du Sud, le Japon et leurs voisins continentaux immédiats comme la Chine et la Russie, sont autant d'atouts qui devraient permettre la mise en œuvre des réformes et la relance de l'économie. Tandis que la plupart des travaux précédents se basent sur les facteurs politiques externes pour expliquer les difficultés rencontrées (isolement dû à la disparition du bloc de l'Est, embargo imposé par les États-Unis et le Japon), cet article privilégie les facteurs spatiaux internes. L'examen successif de structures spatiales fondamentales montre que la déconnexion croissante entre les différentes provinces, conséquence d'un long déclin économique et de la dégradation des infrastructures, serait une contrainte majeure avec laquelle les projets de développement du pays sont confrontés, au-delà des aspects purement politiques

One of the recent characteristics of North Korea is the widening mismatch between a willingness to open the economy and a lack of territorial integration. In a globalised environment, North Korea's combined advantages of cheap, skilled labour, plentiful natural resources, and a strategic location between South Korea, Japan and their immediate continental neighbours, China and Russia, should enable the introduction of reforms to stimulate the economy. Whereas most previous research has looked at external political factors to explain the problems encountered (e.g. isolation after the collapse of the Soviet bloc and the embargo imposed by the USA and Japan), this paper takes an original standpoint by focusing on internal spatial factors. The examination of fundamental spatial structures shows that the increasing disconnection between the provinces – a consequence of steady economic decline – and the deterioration of infrastructure are major obstacles to the country's development projects, beyond purely political aspects
Les relations entre activités portuaires et développement régional tiennent une place importante dans le monde de la recherche et de la décision. Cependant, le concept de région portuaire est mal défini, et reste souvent confondu avec soit un groupe de ports voisins (façade, rangée), soit une zone terrestre d'acheminement (arrière-pays). Comparer les caractéristiques socio-économiques des unités régionales constituant l'environnement immédiat des ports semble être une solution possible visant à faciliter les comparaisons. Dans les régions portuaires des pays développés, la spécialisation industrielle a des conséquences néfastes sur le trafic portuaire, tandis que le chômage, le produit régional brut, et la concentration tertiaire ont un impact positif. Cette recherche confirme les effets locaux de la mondialisation à travers les liens port-région
La comparaison internationale des villes-ports se justifie par la similitude croissante des phénomènes spatiaux et économiques auxquelles celles-ci sont confrontées. Malgré la diversité des configurations et des mécanismes que connaissent les villes-ports dans leur individualité et au sein de leur espace national, ce travail tente de mesurer à l'échelle mondiale, à partir des données disponibles pour un échantillon de 330 nœuds, la nature des structures actuelles et des évolutions en cours guidant les rapports complexes entre l'urbain, le portuaire et le maritime. L'analyse en composantes principales souligne certains aspects fondamentaux de l'opposition ville/port, ainsi que leur dimension fortement régionale

International comparison of port cities is founded on growing spatial and economical similarities between them. Despite the diversity of local and national systems, this article aims at measuring at a global scale, from available data on a sample of 330 nodes, the nature of ongoing trends underlying the complex relationships between urban, port and maritime systems. A factor analysis highlights some fundamental issues linked with port/city opposition, together with various degrees of interdependency to be seen at a regional level
Les villes portuaires, plus que d'autres, doivent en permanence s'adapter aux mutations rapides des échanges internationaux. Cette adaptation procède d'une double inscription au sein des réseau maritimes et terrestres ainsi que de relations spatio-fonctionnelles spécifiques entre villes et ports du niveau local au niveau mondial. Cet article propose, dans un but comparatif, une grille de «relecture» des structures et des dynamiques élémentaires qui fondent ces appartenances complexes, parfois contradictoires

More than other cities, port cities must constantly adapt to a rapidly changing international trade environment. This adaptation is spurred by their ties to both maritime and land networks and by specific spatio-functional relations between cities and ports, from the local to the global level. For comparative purposes, this paper proposes a new way to interpret the basic structures and trends underlying these complex, and sometimes contradictory, ties
Les avancées technologiques en électronique embarquée ainsi que sur les communications sans fil, ont permis de développer un nouveau domaine de recherche, les Réseaux de Capteurs Sans Fil. Cette technologie permet, entre autres, de mailler une zone afin d'effectuer des mesures automatiques et de les transmettre à distance à un serveur central. Dans le cadre du projet DISP'eau du 8ème appel du Fond Unique Interministériel (FUI), nous avons choisi cette technologie pour suivre l'évolution de l'humidité du sol pour la vigne. L'objectif est d'alimenter un outil d'aide à la décision pour améliorer la gestion de l' irrigation. Cet article présente le capteur sans fil développé et son déploiement sur site. Après plusieurs mois de collecte de données, un premier bilan de l'expérimentation est dressé.
Quel que soit le critère considéré, les campagnes de la Serra de Caramulo apparaissent comme figées dans un archaïsme presque total et on peut se demander comment un tel système fonctionne encore dans une Europe où s'exerce une forte concurrence interrégionale. La clé de la réponse tient avant tout aux multiples formes de pluriactivité et aux migrations plus ou moins lointaines des hommes. Le travail exogène d'un ou plusieurs membres de la famille apporte un minimum de ressources en numéraire.

From whatever angle of approach, the rural areas of Serra do Caramulo (Portugal) appear to be frozen in a time warp. It is a wonder bour such a system can still continue to operate in a European Community where interregional competition is growing stronger. The key seems to be in diverse forms of multiple occupation activity and in the fairly long-distance migration patterns of men. One or several members of a family working outside ensures a minimum of ressources and cashflow.
Dans les Préalpes du Sud, l'arboriculture s 'est maintenue dans les vallées et dans la moyenne montagne des Baronnies, en partie sous l'impulsion des Comtadins. On compte encore 2300 hectares de vergers dont 1800 d'abricotiers soit 12% de la production nationale. Mais la "rente de situation" des abricots tardifs, qui avait permis leur diffusion dans les années 1980, est remise en cause. Cette filière est fragilisée par la chute des prix et les handicaps locaux.

In the southern Prealps, arboriculture has been preserved in the valleys and in the low mountains of Baronnies with the help of Comtat's wholesalers. There are still 2300 ha of orchards, including 1800 apricot trees, i.e. 12% of national production. But the advantages of the late apricot, which had helped their expansion in the eighties, are questioned. This activity is endangered by the fall of prices and local drawbacks.
Dans des campagnes fragiles comme celles de la haute vallée montagnarde de la Loire, les initiatives de développement sont renouvelées. Élus et associations tentent désormais de "mettre en patrimoine" cet espace "saturé de territoires" (intercommunalités complexes, deux départements, deux régions, un parc naturel régional calqué sur les limites départementales...) et situé entre deux pôles d'excursion de renommée nationale, voire internationale (Le Puy-en-Velay, Gerbier-de-Jonc - source de la Loire). La question de l'échelle géographique est fondamentale puisque l'on tente de développer un partenariat original autour d'espaces de référence qui s'emboîtent: haute vallée, massif du Mézenc, bassin-versant de la Loire, régions européennes sources de grands fleuves. Outre les nouvelles perceptions de l'Environnement que cette initiative révèle, on souhaite également valoriser les relations entre l'amont et l'aval jusqu'à la métropole nantaise, inaugurant de nouveaux rapports à la ville et aux cités de l'Ouest français.

From identity territory to news town-countryside partnerships: ways of deve- lopment in the upper Loire valley In fragile countryside, like the upper Loire mountainous valley, development initiati- ves are renewed. From now on, elected representatives and associations are attempting to build an heritage-territory out of (and instead of) the previous complex aggregate of local organisations (complex intercities structures, two departments, two regions, a regio- nal nature reserve running along the limits of the departments...). This new territory is located between two main excursion spots of national, even international, repute (the city of Le Puy-en-Velay and the Gerbier-de-Jonc - source of the Loire site). The question of geographic scale is essential in an attempt to develop an original partnership within several reference spaces that are included into each other: the upper valley, the Mézenc massif, the Loire catchment area, Europeans regions where main rivers originate. Besides the new environment perceptions revealed by this initiative, the aim is also to enhance the upstream-downstream relationships along the Loire river as far as the metropolis of Nantes, inaugurating a new approach to the city and towns of western France.
La moyenne montagne d'Europe occidentale est à la fois un territoire rural et montagnard. A ce titre, victime d'un système économique concurrentiel qui lui est défavorable, elle est souvent " en crise " ou "fragile ". Mais, comme dans d'autres campagnes, de profondes mutations touchent la société, l'agriculture, l'industrie ou le tourisme des hautes terres, exacerbant les oppositions internes.

The medium mountain region of Western Europe is both a rural and a highland area. For this reason, it is victim of conflicting economies, which often leave it in a weak and critical condition. But, as in other rural sectors, major changes are affecting society, agriculture, tourism and other industries of the highlands, thus aggravating internal oppositions.
Les filières agro-alimentaires modernes doivent compter avec une concurrence exacerbée et subissent un mouvement de modernisation et de concentration structurelle et spatiale. Dans ce contexte, les outils présents dans la moyenne montagne française sont particulièrement fragilisés. Les réactions sont variées (intensification, diversification, extensification, produits de qualité et A.O.C.) mais souvent insuffisantes. Elles permettent de conclure sur une typologie des bassins de production des hautes terres.

Agri-business and the mid-altitude mountain areas of France. Today's agri-business sector is having to face up to increasing competition and is undergoing both modernisation and structural and spatial concentration. In this context, the means available in mid- altitude mountain areas have become particularly fragile. A variety of solutions have been adopted (intensification, diversification, sive production, quality products, labels of origin) but they are often inadequate. The article concludes with a typology of French upland production areas.
En facilitant le déplacement des troupeaux et parfois indirectement l'engraissement des agneaux en montagne, le chemin de fer a non seulement participé aux recompositions de la transhumance ovine française mais également à l'alimentation des populations rurales ou surtout citadines à la fin du XIXe siècle et jusque dans les années 1970. L'exemple de la " grande transhumance " entre la Provence et les Alpes permet de confirmer l'importance de ce mode de transport lors d'un " cycle " d'un peu moins d'un siècle, qui a laissé place ensuite à la route et au camion. Ces échanges ont contribué à l'affirmation de la grande transhumance provençale avec un jeu complexe d'acteurs et une géographie largement renouvelée par la conquête des Alpes du Nord grâce au rail.

By facilitating the migrations of flocks and indirectly contributing to the fattening of lambs in the mountains, the railroad not only participated in re-organizing the migration of ovine livestock in France but also assisted in feeding rural and especially urban populations at the end of the 19 th century and up to the 1970s. The example of the "great migration" between Provence and the Alps allows us to confirm the importance of this means of transportation during a 'cycle' of slightly less than a century that later gave way to roads and trucks. These exchanges contributed to the affirmation of the great migration in Provence, with a complex set of participants and a geography that was largely reconstructed by the conquest of the Northern Alps thanks to the railway.
Cet article construit la biographie d'un objet technologique récent et non stabilisé : un type de caméra portée par la police aux Pays-Bas appelé Zepcam. En examinant les différentes inscriptions et traductions auxquelles sa conception et son introduction ont donné lieu, il retrace dans quelle mesure les finalités, les actions et finalement la signification de cet objet technologique se forment et se transforment au contact des différents acteurs qui s'en saisissent : responsables politiques, concepteurs et utilisateurs. Ce faisant, il participe au façonnement d'une culture technique, indispensable pour comprendre le sens des objets technologiques.

This article presents the story of a recent and unstabilized technological object: Zepcam-a type of body camera, worn by the police in the Netherlands. By examining the various inscriptions and translations that took place during its conception and introduction, the paper traces the extent to which the objectives, actions and ultimately the meaning of this technological object are formed and transformed when coming into contact with the various actors who appropriate it: policy-makers, designers and users. In doing so, it contributes to the shaping of a technical culture, which is essential for understanding the meaning of technological objects.
La cartographie du mouvement spatial implique une réflexion autour de la modélisation cartographique, complémentairement aux données numériques représentées. Elle ouvre ainsi une recherche sur la représentation des interactions et interrelations spatio-temporelles. Les approches existantes agissent soit sur le « fond de la carte » (aspects statistiques du traitement des données, en lien avec leur thématique) soit sur sa « forme », c’est-à-dire sur les aspects graphiques liés au tracé (edge bundling) et à la symbolisation (sémiologie graphique) du processus de représentation. Cette communication a pour objectif d’examiner le rôle joué par le fond de carte dans la cartographie de flux s’exprimant par voie maritime. Purement géographique, l’approche diffère des précédentes en ce qu’elle approxime la représentation du mouvement en mobilisant un maillage de l’espace des flux. Trois possibilités sont présentées selon la manière dont l’espace – discret ou continu – formé des positions des couples de lieux d’origine et de destination, est mobilisé pour représenter des interactions spatiales (flux et mouvements).

Mapping spatial movement implies to rethink cartographic modelling in addition to digital data issues. This opens research pathways about the representation of spatio-temporal interactions and interrelations. Existing approaches focus either on the map background itself (data analysis issues, to answer thematic questions) or on its “shape”, i.e. on the pure graphical aspects of visualization (edge bundling) and on the semiology rules behind it. This paper aims to further examine the role of the map background in the cartography of maritime flows. This essentially geographic approach differs from existing ones in that it approximates the representation of movement by modelling the mesh of the space of flows. Three possibilities are presented according to how space (discrete or continuous; based on O-D pairs of places) is mobilized to represent spatial interactions (flows and movements).
Le gouvernement sud-coréen actuel a pour ambition de donner à la ville portuaire d'Incheon un nouveau visage, celui d'une ville globale, grâce à une gigantesque zone franche. Les contraintes rencontrées à différentes échelles obligent à poser la question de la possibilité pour Incheon d'arriver à un véritable rayonnement international. Malgré l'ampleur des aménagements entrepris, qui visent aussi à diminuer l'hypertrophie de Séoul, Incheon ne peut prétendre dépasser son rôle de porte d'entrée de la capitale, dont les fonctions mondiales déjà profondément ancrées dans le système urbain coréen

The present South Korean government's ambition is to give the port of Incheon the new aspect of a global city thanks to a gigantic free trade zone. The constraints met at different scales lead to wonder about the possibility for Incheon to gain a real international influence. Despite the extent of current improvements which also aim at reducing the size of Seoul, Incheon cannot claim to go beyond its role as a gateway to the capital city whose global functions are deeply rooted in the Korean urban system
Les méthodes de compression réagissent différemment selon les conditions réseau et le type de flux à compresser. De ce fait, le choix d'une méthode de compression est associé à l'usage d'un type de flux particulier soumis à des conditions réseau particulières. Le non respect de cette association conduit généralement à une dégradation des performances de la compression. Il serait donc intéressant de sélectionner dynamiquement la méthode de compression la plus adaptée à chaque flux en fonction du contexte d'exécution. Pour renseigner un tel algorithme de sélection, il est nécessaire de définir un mécanisme capable de prévoir les performances de chaque méthode de compression pour un flux donné. Ce mécanisme nécessite une phase d'étalonnage préliminaire réalisée grâce à une campagne de mesures. Cet article décrit les problèmes résultant de l'utilisation d'une unique méthode de compression, introduit les bases de l'algorithme de sélection et présente les résultats de la campagne de mesures.
Dans cet article, nous présentons les performances mécaniques et dynamiques d'un éco-matériau sandwich constitué de peaux en résine verte (Green Epoxy) renforcée par des fibres unidirectionnelles (UD) de lin et d'une âme en balsa de différentes épaisseurs. Des essais de flexion 3 points ont été effectués pour déterminer les rigidités de flexion et de cisaillement de cet éco-matériau et des essais de vibration en configuration libre-libre ont été conduits pour évaluer son pouvoir d'amortissement. Enfin, les propriétés de cet éco-sandwich sont comparés à celles d'un autre sandwich constitué d'une âme en mousse de PVC et de peaux en résine époxy renforcée par des fibres UD de verre. Mots-clés : fibres de lin, balsa, éco-matériau sandwich, caractérisation en flexion.

In this paper, we present the mechanical and dynamic properties of an eco-sandwich material constituted of skins made by unidirectional flax fibers reinforced a green epoxy resin and a core of balsa with different thicknesses. Three-point bending tests have been performed to determine the flexural rigidity of the proposed sandwich and free vibration tests with free-free configuration have been carried out to evaluate its damping properties. Finally, the proposed eco-sandwich properties are compared with those of a sandwich material constituted of a PVC foam core and skins made by unidirectional glass fibers reinforced an epoxy resin.
Les complémentarités entre culture et élevage apparaissent de plus en plus comme des leviers de développement de pratiques durables. A l’échelle territoire, ces complémentarités entre exploitations spécialisées permettent de recréer une diversité fonctionnelle entre systèmes, tout en maintenant une forme de spécialisation individuelle. Des projets divers ont émergé depuis quelques années et suscitent l’intérêt d’acteurs des filières, des territoires et de la recherche. Cet article présente une synthèse des facteurs de réussite ou de blocage dans ces projets, à travers une analyse des trajectoires de plusieurs cas d’étude. Les facteurs identifiés sont variés : techniques, organisationnels, sociaux. Plusieurs pistes sont identifiées pour renforcer et pérenniser ces projets. Elles font appel à des acteurs du secteur agricole, mais aussi des territoires, chacun ayant un rôle important dans la dynamique de changement.

Complementarities between crop and livestock systems are increasingly emerging as levers for the development of sustainable production systems. At the territory level, between specialized farms, these complementarities make it possible to recreate a functional diversity between systems, while benefiting from the advantages of individual specialization. Various projects have emerged in recent years and are attracting the interest of actors of agricultural sector, territories and research. This article presents a synthesis of the factors of success or lock-in of these projects, through an analysis of the trajectories of several case studies. The factors identified are of varied nature: technical, organizational, social. Several avenues have been identified to strengthen and sustain these projects. They involve actors in the agricultural sector, but also territories, each with an important role in the dynamics of change.
Dans l’agroécologie, les connaissances des agriculteurs et les modalités participatives sont fortement valorisées, car censées favoriser les processus de transition agroécologique. L’objectif est ici d’explorer ce lien, souvent postulé mais peu démontré, entre modes d’apprentissage et processus de transition agroécologique. Si les processus d’apprentissage interindividuels jouent un rôle bien établi dans la littérature, nous montrons, à partir d’une enquête auprès d’agriculteurs familiaux du Paraná, que les modes d’apprentissage s’appuyant sur les interactions sensibles entre l’individu et son milieu, relevant de l’écoformation, favorisent eux aussi les processus de transition agroécologique. Ils renforcent chez les agriculteurs la vision systémique de leur activité, en adjoignant aux composantes cognitives de cette vision, cette dimension sensible, ce qui appuie la robustesse des transitions en rendant moins probables des retours en arrière.

In Brazil, the protagonists of the agroecological model advocate a shift from a diffusionist and top-down vision to participatory approaches which value farmers’ knowledge. This shift raises the issue of the link between ways of learning and the agroecological transition processes of farmers. This article is based on a survey of 31 family farmers carried out in the Brazilian state of Paraná. The role of farmer’s “ecolearning” processes, i.e., learning processes based on their interactions with the environment and the non-human beings involved in their farming activities, in agroecological transition processes is assessed, in relation to more classical “hetero-learning” processes (based on interactions with others). Our analysis shows that ecolearning processes foster robust ecologisation processes. Indeed, they reinforce farmers’ systemic visions of their activities. They strengthen the sensitive dimension of these systemic visions alongside its more cognitive dimension. The strengthening of these systemic visions over time reduces the risks of backing down in terms of technical practices or farming choices, thus making agroecological transitions more robust.
Le drainage a pour objectif d’évacuer rapidement l’excès d’eau de la partie supérieure du sol. Par conséquence il entraine des perturbations dans l’environnement notamment en favorisant la lixiviation d’intrants. Le dispositif de Virey-le-Grand, conçu dans les années 1970 pour étudier les différentes modalités de drainage, a été ré-instrumenté et automatisé afin de travailler sur l’évaluation de l’impact des pratiques agricoles sur la qualité de l’eau. Cette ré-instrumentation associe des équipements robustes comme les augets basculants à de la technologie plus récente telle que les panneaux photovoltaïques et une centrale d’acquisition. L’évolution des technologies a permis de le rendre autonome en énergie et modulable dans son plan d’échantillonnage. Ce dispositif permet de faire le lien entre les intrants appliqués et les fuites d’intrants via le drainage vers le milieu aquatique à l’exutoire.
A l’échelle parcellaire, le sol constitue un milieu dont la nature et les propriétés varient. Pour caractériser plus précisément les sols de certaines Unités expérimentales de l’INRA, des prospections géoélectriques ont été réalisées. Sur la base de l’exemple de l’UE d’Epoisses, ce document présente d’une part les avantages de la mesure électrique pour la caractérisation des sols et d’autre part les techniques SIG (système d’informations géographiques) mises en oeuvre pour le traitement des données.
Ce papier présente un algorithme destiné à offrir le support des classes de services DiffServ au-dessus de 802.11. L'objectif est de différentier les classes de service dans leur capacité à obtenir le support et ainsi d'offrir une certaine gestion de la QoS sur ce genre de médium. Ce papier présente le fonctionnement de l'architecture à différentiation de services (DiffServ) ainsi que la norme 802.11 de l'IEEE. Une étude de performances à l'aide d'une simulation sous NS met ensuite en relief les différences, en termes de débit et de gigue, entre le 802.11b original et le 802.11b modifié. Quelques perspectives et applications sont présentées en guise de conclusion.
L'étude se place dans une démarche d'éco-construction avec pour principal axe la conception d'éco-matériau et de complexes constructifs innovants destinés à l'isolation des bâtiments de basse consommation (BBC) notamment. La chènevotte issue du chanvre est un co-produit de plus en plus appréciée pour cet usage. Afin d'établir la composition de bétons incorporant ces fibres végétales, trois niveaux de broyage ont été appliqués sur une même chènevotte, et ces fractions ont été analysées du point de vue de la morphologie et de la compacité des particules. Deux méthodes sont employées pour la caractérisation granulométrique : l'analyse par tamisage et l'analyse d'images. Compte tenu de l'élancement élevé de la plupart des fibres, le tamisage ne donne qu'une description partielle de la distribution granulaire. L'analyse d'images complète l'identification, et ses paramètres (diamètre de Féret, élancement, etc.) sont utiles à l'optimisation du squelette végétal, sous l'aspect de sa compacité notamment. Des mesures de compacité individuelles et des mesures complémentaires sur des mélanges apportent des éléments nouveaux pour comprendre les relations contrôlant l'empilement granulaire des fibres végétales.

This study is located in a green building approach axed on the eco-materials and innovative construction complexes for building insulation and sustainable development. The shive (a co-product of hemp) may be one of the first used plants for this purpose. To determine the concrete mix with vegetable fibers, three levels of milling were applied to the same shives and these fractions were analyzed in terms of size and packing densities. Two methods are used to characterize the particle size: sieve analysis and image analysis. Grain size analysis by sieving gives only a partial description of the distribution. Image analysis completes the grain size distribution and its parameters (Féret diameter, throbbing, etc.) are useful in optimizing plant skeleton. Packing densities (on individual shive and on a series of mixture) bring new elements to understand the relationship controlling the granular stack of vegetable fibers.
Les travaux présentés ici portent sur la recyclabilité d'emballages de post consommation à base de polyéthylène téréphtalate (PET) avec comme seule technique de transformation le broyage. Différents broyeurs sont utilisés pour obtenir des granulats de PET de différentes tailles. Les particules de PET ont été substituées au sable selon une même fraction volumique. Les taux de substitution choisis sont 25, 50 et 75%. Un seul type de granulométrie de PET a été utilisé dans chaque composition. On a observé par imagerie optique que le PET broyé à 2 mm présentait beaucoup de fines particules. De plus l'absorption d'eau du PET industriel est plus faible que celle du PET broyé à 2 mm. Le rapport Eau/Ciment (E/C) diminue lorsque le pourcentage volumique du PET industriel augmente tandis que ce rapport augmente avec l'augmentation du pourcentage volumique du PET broyé à 2 mm.

The works presented herein deal with the recycling of post-consumer packaging made of polyethylene terephthalate (PET) without further transformation beyond crushing. Several crushers are used to obtain PET aggregates with different sizes. The PET particles are substituted to sand according a same volume fraction. 25, 50 and 75% are the substitution rates chosen. Each composition contains only one type of PET grain size. Optical imaging has allowed to observe that the 2 mm-crushed PET exhibited lots of fine particles. Moreover the water absorption rate of industrial PET is lower than 2 mm-crushed PET one. The Water/Cement (W/C) rate decreases with the volume percentage of industrial PET increase while this rate increases with the increase in volume percentage of 2 mm-crushed PET.
Si les interdits et les possibles du code des marchés se doivent d'être compris (section 1), la rédaction d'un appel d'offres par une collectivité désireuse de travailler avec des producteurs locaux nécessite aussi une connaissance mutuelle entre ces deux groupes (section 2). En outre, les achats publics de produits locaux se font aussi en dehors des appels d'offres, avec des effets qu'il convient d'observer avec attention (section 3).
L'auteur analyse les propriétés aspectuo-temporelles du futur antérieur (FA). Il observe que les emplois où ce temps verbal est associé à des interprétations modales correspondent à des environnements où l'un des repères temporels impliqué par le FA ne trouve pas d'ancrage référentiel. Il formule l'hypothèse que ce phénomène induit interprétativement des effets médiatifs (au sens de Guentchéva), et montre comment ces effets sont la source des deux principales interprétations modales : l'expression d'un bilan et l'expression d'une conjecture explicative. Il discute également le cas des FA existentiels (parfait d'expérience), dont certains sont également médiatifs.

The author begins by outlining the aspectuo-temporal properties of the French future perfect-futur antérieur (FA). He notes that when the FA is associated with meanings considered as modal, it is used in such a context that one of the locators it implies is unanchored. A hypothesis is then formulated whereby this phenomenon induces evidential effects (or "mediative" as defined by Guentchéva). The author shows how these effects are the source of the two main modal interpretations: 'summing-up FA' and 'conjecturing FA'. The existential uses (perfect of experience) are also addressed, some of which are also evidential.
Le Macbeth de Claude Barma a été diffusé le 20 octobre 1959 à 20h35 à la télévision française auprès de téléspectateurs encore peu nombreux et captifs puisqu'il n'y avait, alors, qu'une seule chaîne. Cet objet télévisuel de 1h46m18s fait partie d’un genre issu des premiers temps de la télévision, « la dramatique », qui se développa entre 1950 et 1965 [2] et qui est connue pour son caractère hybride. « La télévision n'est ni du théâtre, ni du cinéma » [3], écrivait André Bazin en 1954. Cette formule s'applique particulièrement à la dramatique et notamment à ce Macbeth de Claude Barma qui pourrait également être défini comme le Macbeth de Shakespeare-Curtis-Vilar-Barma-Casarès. En effet, ce Macbeth est la version télévisée d'une adaptation en français du Macbeth de Shakespeare par Jean Curtis [4] publiée en 1954 dans la Collection du Répertoire du Théâtre National Populaire......
Dans l'enseignement belge francophone, les difficultés des élèves du lycée en géométrie dans l'espace à trois dimensions sont évoquées par de nombreux professeurs. Nous menons ici une étude didactique relative à l'interprétation de certaines constructions dans l'espace. Pour ce faire, nous présentons le dépouillement d'un questionnaire proposé à des élèves de première (17 ans) et nous mettons en relation leurs justifications avec la manière dont ils décodent les représentations graphiques sur lesquelles ils doivent travailler.

The difficulties of Belgian high school students to work in three-dimensional geometry is a recurrent concern among teachers. The purpose of this paper is to study, from a didactic point of view, the interpretation of space constructions. We present the outcome of a test given to 17 year old students and link their justifications to the way they decode graphical representations they have to deal with.
Nous présentons les premiers résultats d'une recherche visant à étudier l'impact de la discipline de recherche des enseignants-chercheurs (EC) sur leurs pratiques enseignantes. Nous nous intéressons au concept d'identité professionnelle qui est au coeur de notre problématique de recherche. Nous exposons notre méthodologie et illustrons quelques résultats par des extraits d'entretiens effectués auprès d'EC de plusieurs disciplines dans diverses institutions en France et en Belgique.

We present the first results of a research project whose purpose is to investigate the impact of the research discipline of teacher-researchers (TRs) on their teaching practices. We are interested in the concept of professional identity in order to clarify our research problem. We present our methodology and illustrate some of the results with excerpts from interviews conducted with TRs of various disciplines and institutions in France and Belgium.
<p><i>Nous proposons ici une étude didactique de quelques difficultés rencontrées par des étudiants de première année universitaire dans un cours de mathématiques générales à propos des droites et des plans dans l'espace. Celles-ci concernent principalement la reconnaissance des objets géométriques à partir de leurs équations et de leurs descriptions en termes d'ensembles de points. À partir d'une analyse du cours et des exercices proposés aux étudiants, nous repérons dans une évaluation quelles sont les difficultés persistantes liées à la reconnaissance des objets</i></p>
Nous nous intéressons au chapitre des équations de droites dans l'espace dans l'enseignement secondaire belge. Nous présentons tout d'abord quelques spécificités pour cette notion afin de préciser notre problématique de recherche. Celle-ci nous amène à analyser plusieurs manuels belges. Nous abordons alors nos outils théoriques dont la notion de proximités-en-acte. Nous précisons ensuite notre méthodologie d'analyse et illustrons nos résultats par quelques extraits de manuels.

We are interested in the teaching of equations of lines in the three-dimensional Euclidian space in Belgian secondary education. First, we present some specificities for this notion to clarify our research problem. This leads us to analyse several Belgian textbooks. We then present our theoretical tools, including the notion of proximities-in-act. We then specify our methodology and illustrate our results with some excerpt from manuals.
Nous présentons dans cet article une étude des patrons verbaux employés par des scripteurs étudiants (apprenants du français et natifs) et par des scripteurs experts (chercheurs). Nous nous intéressons ici à l'emploi de verbes fréquents dans l'écrit scientifique (montrer, considérer, décrire, expliquer) par les scripteurs étudiants. Nous analysons, pour ces derniers, les constructions verbales utilisées préférentiellement ainsi que celles qui leur posent le plus de problèmes. Pour ce faire, en nous basant sur des corpus analysés en dépendances, nous extrayons semi-automatiquement les patrons verbaux les plus fréquents et analysons les points de convergence et de divergence entre les différents types de scripteurs.
Dans cet article, nous présentons les premiers résultats de nos travaux sur la modélisation des patrons verbaux appartenant au lexique scientifique transdisciplinaire sur un corpus analysé morpho-syntaxiquement composé d'articles de recherche en sciences humaines et sociales pour ensuite une application didactique dans l'aide à la rédaction scientifique des étudiants étrangers. Nous comparons les résultats avec le modèle lexicographique Les verbes du français de Dubois et Dubois-Charlier pour déterminer lequel est mieux adapté à notre objectif didactique et évaluer si le modèle lexicographique LVF peut être exploité comme base d'amorce pour un repérage semi-automatique des patrons syntaxiques.
Dans cet article, qui porte sur l’utilisation des corpus à des fins didactiques, nous abordons les routines langagières qui sont particulièrement présentes dans les corpus d’écrits scientifiques et académiques en français et nous présentons les difficultés liées à l’utilisation de ce phénomène chez les étudiants allophones. L’étude de diagnostic nous permet ensuite de proposer des exemples d’activités développées à l’aide du corpus Transdisciplinaire-TermITH auprès d’étudiants allophones.
S'il existe un poète dont l'oeuvre même reflète la multiplicité de sens de la fama, c'est bien Geoffrey Chaucer. En effet, selon les époques de sa vie, Chaucer semble alterner entre un désir de reconnaissance et une mise en scène de la renommée souvent très acerbe. Nous tenterons donc de questionner ici toute l'ambiguïté de la relation de Chaucer avec la notion de fama.
En nous appuyant sur une situation de dilemme, nous donnons dans cet article des éléments de formalisme de différents cadres éthiques, en mettant en évidence les choix qui sont à effectuer par le concepteur. Dans un second temps, nous analysons les sources de subjectivité et les biais de modélisation inhérents à la démarche. Enfin nous posons des questions plus générales sur la démarche elle-même de programmation de l’ « éthique » dans un robot.
De nombreuses techniques de reconstruction permettent d’obtenir un modèle 3D d’un objet réel. Dans le cas d’une construction itérative, il est nécessaire de quantifier la qualité du modèle reconstruit. L’objectif de ce travail est donc d’étudier les métriques adaptées pour évaluer la qualité du modèle reconstruit, en particulier pour mesurer l’évolution de cette qualité lors d’une reconstruction itérative et ainsi répondre au problème des Next Best View, NBV. En conséquence, nous présentons une étude comparative de différentes métriques géométriques pour évaluer la qualité d’un modèle 3D par comparaison à son modèle de référence. Plus précisément, nous calculons les réponses des métriques étudiées face à des dégradations de différentes natures (trou, bruit, décimation) afin d’évaluer la capacité de chacune à détecter ces différents défauts. Les résultats que nous obtenons avec une base de données composée d’objets 3D variés permettent de valider et de comparer les différentes métriques face à des dégradations propres à la reconstruction itérative d’un objet 3D.
Cet article porte sur l'étude et la réalisation d’un prototype de capteur de courants innovant pour des câbles multiconducteurs. Outre le caractère non-intrusif de ce capteur (i.e. mesure sans contact), il permet de réaliser une mesure sur un système polyphasé dont la position des conducteurs est inconnue. L’approche adoptée est basée sur la résolution d’un problème inverse. En effet, à partir d’une mesure de la signature des champs magnétiques autour du câble multiconducteur, des algorithmes de reconstruction appropriés permettent de remonter aux courants circulant dans le câble. En plus des résultats de simulation, un banc de tests a été conçu et une validation expérimentale de ce concept est présentée, notamment pour une structure comportant un blindage en matériau ferromagnétique pour atténuer les perturbations extérieures.

This paper presents the study and realization of an innovative currents sensor prototype for multi-core cables. The two main advantages of this sensor compared to existing devices on the electrical equipment market are: firstly, it is no longer necessary to interrupt the system's electrical power supply to install the sensor. This is due to contactless measure (non-intrusive sensor). Another feature of our device is its capability to measure the currents in a multi-core system with unknown positions of conductors. This currents sensor operates in a way to find firstly the conductor positions, and then reconstructing the currents using the retrieved positions. In order to meet specifications, simulation results, test bench measurements and experimental results are presented with a ferromagnetic shielding.
Cet article a pour but de présenter les avancées des travaux dans le domaine des interrupteurs électroniques de puissance, en particulier à base de transistors à effet de champ. Après un bref état de l'art dans ce domaine, on trouvera décrit en détail un JFET à canal vertical et latéral, qui présente de très nombreux avantages, en particulier pour les tensions très élevées. Cette structure a été retenue après comparaison avec un JFET à canal vertical seulement, non présenté ici, plus simple à fabriquer d'un point de vue technologique, mais moins adapté aux applications de haute tension visées.
Les procédés de mise en compression de surface sont utilisés dans l’industrie pour améliorer les performances des parties les plus sollicitées de pièces mécaniques. Les procédés actuels, comme le grenaillage et le galetage, sont limités à des profondeurs de traitement assez faibles de l’ordre du millimètre.Une nouvelle technique basée sur les impulsions électromagnétiques est à l’étude. D’après les études théoriques menées jusqu’à présent sur ce procédé, il est possible d’atteindre des profondeurs d’une dizaine de millimètres.Pour valider ces hypothèses, un prototype basé sur un générateur d’impulsions de courant, a été dimensionné et est en cours de développement. Des tests préliminaires ont été réalisés avec le dispositif seul ainsi qu’avec des éprouvettes de différents matériaux
L'usage des semi-conducteurs à large bande interdite est en train de se répandre, notamment pour la réalisation de composants à haute tension. Cependant, certains composants montrent des claquages pour des tensions inférieures aux tensions théoriques prévues. Ces claquages prématurés sont en général liés à l'imperfection des protections périphériques des jonctions, dont le rôle est de réduire les pics de champ en bordure du composant. Il est donc important "d'observer" le champ électrique en périphérie du composant afin de détecter les faiblesses de protection. Ce papier présente une imagerie 2D du champ électrique par la technique OBIC (Optical Beam Induced Current). Des cartographies 2D ont été réalisées sur des diodes protégées par une JTE (Junction Termination Extension) montrant une image du champ électrique aux périphéries et aux courbures des diodes. D'autres mesures ont été faites sur des diodes ZENER avec protection MESA munies d'une fenêtre optique.
Les interactions complexes entre les facteurs de contrôle des émissions de N2O par les sols et la très grande hétérogénéité des sols entrainent de larges variations spatiales de ces émissions. L'objet de ce travail est d'étudier la variabilité spatiale des flux à grande échelle pour définir des méthodologies de mesure avec une meilleure prise en compte de cette variabilité. Dans ce but, 48 mesures de flux échantillonnant 77% d'une surface de 3,2 m par 2,4 m ont été réalisées dans une parcelle agricole, en couplant un spectromètre infrarouge QCL avec une chambre mobile. La méthode a permis une caractérisation sur un pas de temps court des variations spatiales et les mesures suggèrent que la variabilité spatiale des émissions de N2O sur cette surface, est liée à la disponibilité en carbone.

The complex interactions between control factors as well as soil heterogeneity result in large spatial variations in soil N2O flux. The objective of this work is to study the spatial variability at large scale for defining better methodologies of N2O measurements. 48 flux measurements were thus made on a 3.2*2.4 m surface in an agricultural plot, sampling 77% of the surface thanks to the coupling of a QCL Infrared spectrometer and a mobile chamber. This method enabled to obtain a sampling on a short time step of flux spatial variations. Observations suggest that the spatial variability on this surface was linked to the availability in carbon in the soil.