nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
L’œuvre du metteur en scène polonais Krzysztof Warlikowski ne cesse d’interroger l’Europe, son histoire, puisant dans ses mythes fondateurs, sacrés et politiques, les images capables de la dévisager. Un territoire unique aux peuples multiples où la Grèce aurait fait naître d’un même geste démocratie et théâtre, où la guerre mondiale fut largement une guerre civile européenne, un rituel de sacrifice aussi. L’espace tragique par excellence. Espace déchiré dans lequel le théâtre de Warlikowski travaille et qu’il travaille : déchirure des identités (nationales, culturelles, sexuelles…), des consciences et des corps, déchirure qui semble être la dramaturgie politique de cette scène. Ses derniers spectacles surtout tissent ainsi un dialogue rageur avec les impensés de l’Europe. Loin de documenter l’Histoire, ils tâchent d’en trouver des lignes de fuite : parce qu’il se fonde dans le corps d’acteurs aux identités aberrantes, ce théâtre propose une singulière contre-Histoire capable de venger l’histoire, pour trouver des issues à ses tragiques apories
Cet article présente les résultats d'une fouille préventive (Inrap) effectuée sur la commune de Lavau dans l'Aube. Deux occupations distinctes ont été clairement identifiées : une portion de ferme de la fi n de l'Âge du Bronze/début du Hallstatt ainsi qu'une petite nécropole de La Tène moyenne. Si la ferme est emblématique d'une exploitation rurale de cette époque, la nécropole se démarque de ce que l'on en attendrait. Son emplacement, son organisation ainsi que certaines pratiques funéraires la rendent insolite.

This paper deals with the results of an archaeological excavation (Inrap) carried out in the district of Lavau (Aube). Two sites have been clearly recognized : a part of a rural settlement from the Late Bronze Age/early Iron Age and a small cemetery from the middle Iron Age. Although the farm can be typical of a protohistoric settlement, the cemetery stands out of what one would expect. Its place, its organization also some of its burial practices turn it out of the ordinary.
Le pairing quadrupolaire est introduit simultanément avec le pairing monopolaire et l'interaction à longue portée pour l'étude des états (0+) excités dans la région des terres rares. Les calculs sont faits dans les approximations BCS et RPA. L'influence du choix des paramètres sur les résultats est discutée. Une attention particulière a été portée sur les états (0+) possédant un rapport X0 des probabilités de transition (E0) sur (E2) supérieur à 1. Le pairing quadrupolaire est nécessaire pour expliquer les propriétés de ces états et il peut en outre expliquer l'apparition d'un troisième état (0+) excité en dessous du gap.
Nous définissons un langage de programmation mixte impératif / déclaratif : des contrats déclaratifs sont imposés sur des comportements décrits impérativement. La définition du langage fait appel à la synthèse de contrôleurs discrets (SCD), une technique formelle issue de l'automatique des systèmes à événements discrets. Nous visons le domaine d'application des systèmes de calcul adaptatifs et reconfigurables: notre langage permet de programmer des contrôleurs d'adaptation en boucle fermée, pour une exécution flexible des fonctionnalités, en réponse à des changements dans l'environnement ou les ressources de calcul. Nous faisons une présentation synthétique du langage, de sa sémantique et de sa compilation, et nous illustrons son utilisation par un exemple de système robotique.
Cet article traite de l'intégration des balises XML dans la fonction de pondération des termes, pour la Recherche d'Information (RI) XML ciblée. Notre modèle permet de considérer un certain type d'information structurelle : les balises qui représentent la structure logique des documents (titre, section, paragraphe, etc.), ainsi que les balises liées à la mise en forme (gras, italique, centré, etc.). Nous prenons en compte l'influence des balises sous forme d'un poids en estimant la probabilité pour une balise de mettre en évidence les termes pertinents. Ensuite, ces poids sont intégrés à la fonction de pondération des termes. Des expérimentations sur une collection de grande taille dans le cadre de la compétition de RI XML, INEX 2008, ont montré une amélioration de la qualité des résultats en RI ciblée.
Cette contribution s'inscrit dans la continuité des recherches sur les dispositifs de formation hybrides et, plus particulièrement, de celles qui s'attachent à définir ces dispositifs et à analyser leurs effets sur les différents acteurs impliqués dans leur expérimentation apprenants, enseignants et institutions). La typologie que nous présentons ici constitue une évolution de celle déjà présentée en 2011 dans la première phase du projet européen Hy-Sup, dédié à l'étude des dispositifs hybrides et de leurs effets. Chaque configuration de dispositif est ainsi définie et illustrée par des exemples concrets. Ces configurations ont été regroupées selon le degré d'exploitation du potentiel technopédagogique de ces dispositifs. Enfin, une métaphore est attribuée à chaque configuration, dans le but de faciliter la compréhension et l'appropriation de cette typologie, notamment à des fins de formation.
La scénarisation des activités pédagogiques constitue un domaine de recherche stimulant à la croisée de l'informatique et des sciences humaines. Nous constatons que les activités pédagogiques traditionnelles relèvent de plusieurs niveaux de préoccupation : l'organisation générale de l'activité, les étapes d'apprentissage proprement dit, l'observation des comportements des apprenants et de leur appropriation des enseignements, et enfin de l'évaluation de l'activité autant sur le plan des connaissances acquises ou confortées, que des méthodes de travail mises en jeu pour cela ou de la façon de collaborer pour y parvenir. Nous formulons l'hypothèse que les activités pédagogiques en ligne peuvent être modélisées de façon modulaire selon ces quatre piliers fondamentaux « organisation, apprentissage, observation et évaluation » et qu'en corollaire il est possible d'exprimer ces différents points de vue avec un seul et même langage de modélisation pédagogique, LDL répondant pour sa part à cette proposition.
Les raisonnements automatiques dans les EIAH basés sur les ontologies reposent le plus souvent sur des algorithmes ad hoc du fait des langages de représentations utilisés. Cet article développe autour de l'exemple du logiciel d'annotation MemoNote, les avantages de l'utilisation des technologies standards du web sémantique pour permettre des raisonnements sur les ontologies. A partir des limites de la version MemoNote actuelle basée sur le langage des Frames, l'utilisation d'une représentation OWL et de raisonneurs standards est développée sur trois exemples de requêtes. L'intégration de ces technologies permet d'étendre les fonctionnalités de MemoNote tout en améliorant l'expressivité, l'interopérabilité, la complétude et la correction des raisonnements. La complexité reste à étudier sur des masses importantes de données et pourrait nécessiter le recours à des SGBD sémantiques, garantissant en même temps les propriétés ACID.
Cet article pose les problèmes généraux, concepts et principes concernant les interfaces homme-machine multimodales : - l'usage et l'adéquation des modes de communication ; - le contexte d'interaction : concurrent, alterné, composé, parallèle ; - la gestion des événements bas niveaux (cohérence, chronologie, redondance, etc.) ; - la fusion des informations ; - leur interprétation (coréférence) ; - les niveaux d'abstraction et de représentation. On situe quelques uns de ces points à travers une taxonomie des interfaces. On aborde le difficile problème de la coréférence entre les modes, placé dans une perspective de fusion d'informations auquel on propose une solution. Une application multimodale de conception de dessin ICPdraw est décrite pour en illustrer le propos. ICPdraw est construit sur une architecture en couches comprenant : - des cartes de reconnaissance et de synthèse dédiées ; - des serveurs d'événements ; - un gestionnaire des modes ; - un contrôleur de dialogue ; - une interface de communication avec le noyau fonctionnel de l'application.
Une couche MAC multicanal semble une approche intéressante aﬁn d'optimiser le débit d'un réseau maillé radio en multiplexant les transmissions sur des canaux orthogonaux. En particulier, Molecular MAC pro- posé récemment étends I E E E 802.11 DCF aﬁn d'offrir une telle fonctionnalité. Cependant, ce protocol requiert une assignation de rôles et canaux : certains noeuds utilisent un canal statique tandis que les autres sautent continuellement de canal. Nous étendons ici la notion d'ensemble dominant faiblement connecté (WCDS) en introduisant de nouvelles contraintes pour constituer ce que nous appelons un reversible-WCDS (r-WCDS), di- rectement utilisable par Molecular MAC. Nous proposons de partitionner le réseau en zones, un chef par zone optimisant localement l'assignation des rôles grâce à un P L NE. En déﬁnissant de façon appropriée les rôles pour les bordures des zones, nous maintenons une connexité globale dans le r-WCDS. Finalement, les simula- tions montrent que l'approche proposée a des performances comparables à un algorithme centralisé optimal.
Nous nous centrons ici sur la préparation au Brevet d'Etudes Professionnelles bâtiment dont le débouché privilégié est le Baccalauréat Professionnel (Bac Pro). En référence à la géométrie euclidienne, nous analysons l'écart entre une situation professionnelle de base pour le bâtiment (celle de lecture tracé) et une situation de construction géométrique à l'aide d'instruments. Nous recherchons ensuite dans l'enseignement, la trace de cette situation professionnelle, les programmes recommandant la mise en relation des enseignements généraux avec les pratiques professionnelles.
Cet article retrace les grandes tendances de l'actionnariat français des sociétés cotées et non cotées à partir de la fin des années 1970, et plus spécialement en ce début de XXIe siècle, 20 ans après l'éclatement du coeur financier français. Nous proposons une méthode originale, combinant les comptes de patrimoines et les statistiques sur les IDE de la Banque de France, ainsi que l'enquête CPIS du FMI, pour donner des ordres de grandeurs sur la localisation de cet actionnariat et le type de ses prises de participations. Pour caractériser de manière plus détaillée l'évolution de l'actionnariat des sociétés cotées françaises sur la période récente nous nous focalisons ensuite sur les grandes sociétés de la place de Paris. Malgré la grande rupture qu'a été la montée des investisseurs institutionnels états-uniens à la fin des années 1990, l'actionnariat des grandes sociétés cotées a connu une forte stabilité dans ses niveaux de concentration depuis 2002, ce qui ne doit pas dissimuler la montée, aux côtés des actionnaires de contrôle traditionnels, de nouveaux actionnaires de contrôle (fonds souverains, hedge funds, et groupes étrangers). De même, si la concentration des cinq premiers actionnaires est stable, les participations du premier actionnaire tendent à diminuer, conférant plus de poids relatif aux autres détenteurs de blocs d'actions. Codes JEL: G32, G34 Evolution of French corporate ownership: 1977-2017 This article presents the evolution of shareholdings in French listed and non-listed corporations since 1977, with a focus on the beginning of the XXIst century, twenty years after the unlocking of the French financial core. We present an original method that combines national balance sheets and FDI statistics published by the Banque de France, and the CPIS coordinated by the IMF in order to give an order of magnitude of the localisation of French corporate owners. We present also numbers on the evolution of ownership of French CAC 40 corporations since 2002. Despite the rise of institutional investors since the late nineties, levels of ownership concentration are very stable. Nevertheless, new activist shareholders (sovereign wealth funds, hedge or private equity funds) are among the first shareholders. Moreover, the stability of the concentration of the five first shareholders, coupled with a decline of the share of the first shareholder, gives more weight to the main blockholders.
Le problème de l'iniquité entre les flots dans une cellule de réseau local sans fil est dÛ à l'égalité pour l'accès au canal entre le point d'accès (AP) et les stations. Inévitablement, comme l'AP a structurellement plus de trames à transmettre, son tampon dans le sens descendant se remplit. Nous défendons que ce problème est réglé en donnant au point d'accès les opportunités de transmission nécessaires. Ensuite, nous montrons que si les stations utilisent la méthode d'accès \textit{Idle Sense}, il est extrêmement simple d'obtenir les parts voulues, en fixant simplement la fenêtre de contention de l'AP. La pertinence de la solution est vérifiée expérimentalement.
Dans la culture théologique du Moyen Âge, le scandale est une notion centrale mais relativement diffuse, jusqu’à ce qu’une typologie soit proposée au XIIIe siècle. « Esclandre » puis « scandale » font alors leur entrée dans la langue vernaculaire. Aux XVe et XVIe siècles, ils sont employés par diverses formes théâtrales, notamment les moralités. Ces jeux pédagogiques, diffusés souvent par des intellectuels, s’intéressent au scandale dans la mesure où ils y voient un paradoxe: objectif à dénoncer en le révélant sur scène, il offre des types de personnages, des mises en scène, et une forme particulière de communication morale avec le spectateur. Au début du XVIe siècle, se produit une importante remise en perspective du scandale par les penseurs réformés. Les catégories sont bouleversées, des tensions se produisent entre loi et liberté, entre ordre et désordre, et se répercutent dans les champs politiques, sociaux et culturels. De 1520 à 1550, la moralité dramatique connaît une croissance exceptionnelle dans un espace public en crise où elle apporte réflexions et débats. Puis, surveillée, souvent condamnée, elle doit, au milieu du XVIe siècle, faire face aux ambiguïtés «scandaleuses» dont elle avait fait la source de son succès
À l'origine de cet article se trouve un étonnement devant un mystère que nous n'arriverons d'ailleurs nullement à élucider. Les dieux d'Homère, malgré les défenses de Zeus, sont partiaux, ceux qui défendent la Troie de l'Iliade sont Aphrodite et Arès assez piteusement, mais surtout Apollon : il est déjà en faveur des Troyens dans l'épisode initial de sa colère, avec la pluie de flèches qu'il envoie contre les Achéens et la peste qui s'ensuit dans le camp, et reste longtemps aux côtés d'Hector dans son courageux combat contre Achille. Athéna, elle, n'a jamais le moindre geste en faveur des Troyens, elle protège constamment leurs adversaires, surtout Diomède et Achille. C'est d'ailleurs elle qui porte le coup mortel à Hector au moins autant qu'Achille. Et pourtant, plusieurs signes semblent montrer qu'elle est la déesse poliade de la cité d'Ilion, et en tout cas, la clef de sa survie : la prière qu'Hector demande à Hécube de lui faire avec l'offrande du plus beau peplos qu'elle possède le montre bien. En hommage à la personnalité de Jean-Claude Carrière et pour son intérêt pour Apollodore et pour les mythographes, il sera question ici du phénomène de la statue d'Athéna appelée Palladion et de ses aventures mouvementées dans le monde antique, d'après ce que les traditions mythographiques nous rapportent. Ce sera aussi une sorte de clin d'oeil au titre de la revue dans laquelle cet hommage paraît. Le thème du dédoublement, d'un caractère presque obsédant dans les légendes liées à celle du Palladion, explique le titre choisi pour l'article : dédoublement de la déesse elle-même, celui de sa statue, celui des espions chargés de la dérober, sans compter la multiplicité des cités réputées conserver le Palladion authentique, tandis que les autres n'en auraient qu'une copie fallacieuse.
Cet article élabore quelques concepts pour l'analyse formelle des récits sériels à la télévision. Il se concentre sur la tension entre l'organisation proleptique des récits, c'est-à-dire le caractère ouvert d'une narration toujours susceptible de recevoir une suite, et au contraire la clôture narrative, c'est-à-dire la présence de modifications d'éléments centraux qui conduisent le récit vers une résolution. L'enjeu de cet examen est de concilier aspects internes et aspects externes de la construction narrative.
Un problème de circularité freine la conception et le développement de systèmes informatiques coopératifs adaptés aux capacités cognitives des utilisateurs : comment disposer de données pour réaliser un système qui n'a pas encore produit ces données ? Pour supplanter les méthodes trop contraignantes de recueil de corpus de dialogues Homme-Machine (DHM) d e type Magicien d'Oz et messagerie électronique, nous proposons un système d'Hyperdialogue avec un Agent en Langage Proche de l'Interaction Naturelle (HALPIN). C'est une nouvelle méthodologie de recueil de corpus via le World Wide Web (WWW) pour obtenir rapidement des données originales, qui devrait permettre, à terme, d'accroître la pertinence des modèles de DHM. La gestion du dialogue s'effectue grâce à une technique basée sur la reconnaissance de concepts dans le discours. Les premiers résultats obtenus grâce à cette méthodologie de recueil de corpus apportent des éléments importants quant aux connaissances du domaine de la part des usagers, des expressions linguistiques utilisées et du dialogue qui s'instaure entre l'Homme et la Machine.

The conception and development of cooperative computer systems adapted to the cognitive capabilities of users are slowed down by a circular issue: how to have data to implement a system who has not yet produce those data ? To supersede the too restricted methods of Human-Machine dialogue corpus collection such as the Wizard of Oz or electronic messages, a new methodology is employed to get quickly original data on the World Wide Web (WWW) that will allow to increase the relevance of the Human-Machine dialogue models. It is an Interactive Natural Language system based on a Hyperdialogue with an Agent (HALPIN). The management of the dialogue is carried out thanks to a technique based on the recognition of concepts in the speech. The first results obtained thanks to this methodology of collection of corpus bring significant elements as for knowledge of the field on behalf of the users, linguistic expressions used and dialogue which is established between the Man and the Machine.
Le texte qui suit souhaite inaugurer la section de synthèses de terrain annoncée dans le précédent numéro de Confins. Répondant aux critères posés, il s'agit avant tout d'un recueil d'impressions et d'éléments bruts, qui ont ensuite été retravaillés pour former la synthèse de terrain sur la zone de Watoriki, publiée en ligne dans la collection Hal-SHS du projet DURAMAZ . Les circonstances et les objectifs de la mission se trouvaient liés à ce dernier. Le village de Watoriki était l'une des 13 zones analysées afin de comprendre les effets que les projets de développement durable peuvent avoir sur les communautés auprès desquels ils sont expérimentés. Réalisée en compagnie des anthropologues Bruce Albert et Luís Fernando Peireira , ce travail de terrain s'est déroulé du 3 au 18 mars 2008. Par une coïncidence heureuse, notre séjour a coïncidé avec l'organisation sur place d'une fête intercommunautaire, qui nous permit de saisir de nombreux éléments sur les transformations socioculturelles en cours à Watoriki. Comme on le verra, celles-ci forment une toile de fond dans laquelle se pose la question du développement durable et de son adaptation en contexte amérindien.
Cet article fait suite aux propositions de l’équipe du laboratoire de recherche ACS (ENSA Paris-Malaquais) dans le cadre de l’Atelier International du Grand Paris (AIGP) depuis 2008. Il reprend également le travail que les chercheurs d’ACS mènent sur les Entre-Lieux au sein du programme ANR TerrHab « De l’habitabilité à la territorialité (et retour) : à propos de périurbanités, d’individus et de collectifs en interaction » (UMR Pacte – Université de Grenoble). Sur la base de ces travaux, il s’agit dans cet article de conduire une double investigation théorique et de terrain pour, d’une part, reconnaître, décrire et comprendre des pans entiers de territoires périurbains délaissés ou décriés et, d’autre part, pour évaluer leurs capacités de transformation, voire de métamorphose. Le premier volet de l’article tente de fédérer ce qu’il y a de commun entre des expressions cherchant à qualifier ces espaces – non-lieux, friches, terrain vagues, vides ou délaissés – pour en déceler les potentialités. Le second volet est une application de cet outil théorique à une commune du Grand Paris, Achères, une ville de 20 000 habitants située dans les Yvelines. En conjuguant ces deux volets, nous proposons un mode d’analyse de terrain et une grille de lecture des entre-deux, dans leurs dimensions spatiales et dans leurs dynamismes temporels.
Dans de nombreuses métropoles, des communautés artistiques et des technologies numériques coexistent et déploient leurs activités sur les mêmes territoires. Cette dynamique s’amplifie avec le capitalisme cognitif-culturel, soit la mise en place de stratégies visant à l’attraction et à la rétention des talents des industries culturelles et créatives par des villes de plus en plus inégalitaires économiquement et spatialement (Florida, 2002 ; 2017). Mais la dynamique des complémentarités de ces secteurs doit être interrogées. au regard de ce qui se produit aux frontières de ces communautés. Partant d’une analyse comparative de trois territoires, ce travail a pour objectif de comprendre quelles sont les caractéristiques territoriales qui enrichissent la créativité des membres de ces communautés. L’hypothèse de la co-évolution de ces communautés dans un cycle de vie où la phase initiale d’enrichissement mutuel peut conduire à une substitution d’une communauté par une autre, voire à une re–complémentarité, sera explorée.
Cet article présente un méta-modèle nommé AOC (Agents-Organisations-Comportements), qui s'exprime par une ontologie formelle et sert de cadre conceptuel à une plateforme de simulation de systèmes complexes spatialisés, compatible avec les problématiques de dynamiques géographiques les plus larges. Le modélisateur géographe doit pouvoir concevoir son modèle et le formaliser dans un langage cohérent relativement à son cadre de pensée. AOC offre ainsi la possibilité de structurer les relations entre agents via le concept d'organisation, qui permet de créer des modèles multi-niveaux. De plus, une formalisation générale de la notion de comportement permet de modéliser la dynamique d'une classe très large de systèmes.
Les matériaux présentant une transition de Mott semblent être prometteurs dans le cadre de la conception de dispositifs microondes. Dans ce contexte, cette étude porte sur le dioxyde de vanadium (VO2) et vise à caractériser les performances de commutateurs en RF ainsi qu’en commutation lors de l’application de commandes électriques et optiques. La mesure du temps de commutation sous excitation optique montre que différents phénomènes physiques interviennent et que la puissance optique d’activation doit être maitrisée pour éviter une dégradation des commutateurs. Au final, l’obtention de temps de commutation relativement courts valide le choix du VO2 pour la conception de dispositifs microondes ultra-rapides reconfigurables répondant aux futurs standards des applications militaires et civiles. Les premières réalisations de déphaseurs mettant en oeuvre des commutateurs plus aboutis sont également présentées
Alors que la main joue un rôle essentiel dans la pratique de la calligraphie et de la peinture chinoises, c’est-à-dire dans le geste et la manipulation du pinceau, son activité semble déniée dans la théorie ; par contraste, c’est l’attitude du cœur qui est mise en avant dans les traités des lettrés, les seuls à avoir théorisé les arts graphiques chinois traditionnels. L’article passe d’abord en revue la façon dont la main est décrite dans les textes afin de comprendre son rôle, puis, constatant que la tenue du pinceau ne dépend pas seulement de la main mais surtout du « cœur », examine la place de la main dans le processus créatif, à partir de « l’intention qui précède l’exécution ». Enfin, la main incarnant également la technique et la facture, c’est l’aspect de l’artisanat attaché à la main qui est étudié
À en croire de nombreux commentateurs, les grandes villes seraient acquises à la gauche de gouvernement. Loin des simplifications opposant « bobos » des villes-centre et « périurbains », l’analyse de Jean Rivière invite à reconsidérer la géographie électorale des villes en prenant toute la mesure de leur caractère socialement composite, qui n’apparaît jamais aussi bien qu’à l’échelle des bureaux de vote.
L'analyse des contextes locaux s'avère particulièrement éclairante pour comprendre les processus électoraux, qu'il s'agisse des mobilisations partisanes comme des choix des électeurs. Dans la petite couronne parisienne, le vote est ainsi fortement structuré par la géographie des inégalités sociales.
Cet article présente une nouvelle méthode d'extraction de traits dans des lettrines. Cette méthode est développée dans le but d'indexer ces lettrines par leur contenu. Les lettrines sont principalement composées de traits et cette méthode propose de caractériser ces primitives élémentaires particulières. Notre méthode repose sur un processus en quatre étapes : l'extraction, la caractérisation, la classification et le regroupement spatial des traits. Nous nous plaçons donc au niveau des traits et non plus au niveau des pixels. Cette étude, dont les premiers résultats sont intéressants, est novatrice en ce sens et des tests d'indexation à partir de la caractérisation de ces traits sont prévus dans le cadre du projet NaviDoMass.
Cet article présente une méthode complexe pour la caractérisation et l'indexation d'images graphiques de documents anciens. A partir d'un bref état de l'art, une méthode pour décrire ces images en tenant compte de leur complexité est proposée. Trois étapes principales de ce traitement sont détaillées dont une méthode novatrice d'analyse, de segmentation et de description des traits. Les résultats sont issus de travaux en cours et sont encourageants.
Cet article propose une méthode d'extraction d'information à partir d'images de documents anciens. Elle repose sur un processus en trois étapes : 1) une décomposition en couches 2) une segmentation avec une loi de Zipf 3) une sélection des composantes connexes pour ne faire ressortir que l'information recherchée.
Cet article s'intéresse à un des éléments importants dans l'analyse de graphiques sur les images de documents anciens que sont les lettrines. Nous proposons dans ce travail des méthodes génériques pour la reconnaissance et la classification de lettrines. Tout d'abord, une méthode ascendante de segmentation à base de descripteurs de bas niveau est présentée, permettant d'assurer la séparation des éléments de la couche de forme de ceux de la couche du fond de la lettrine. Ensuite, une représentation structurelle est proposée pour la caractérisation de lettrines à l'aide d'une analyse des descripteurs de bas niveau (texture, forme, géométriques et topologiques). Cette représentation structurelle est basée sur l'extraction et la sélection automatique des régions homogènes représentatives d'une lettrine pour générer une signature structurelle. Elle fournit ainsi une description riche et holistique permettant une catégorisation à partir du contenu (capturé par les descripteurs de bas niveau) et de la structure (représentée par des graphes). Cette signature permet la mise en œuvre de nombreuses applications pour gérer efficacement une base de lettrines. En comparant les différentes signatures structurelles par le biais de la distance d'édition entre graphes, les similitudes entre les lettrines en termes de style, structures (le motif décoratif du fond de la lettrine) et contenu (la lettre représentée sur la lettrine) peuvent être déduites. Enfin, sur une base d'images de plus de 300 lettrines, une étude expérimentale avec des observations qualitatives et numériques et une comparaison des performances obtenues avec celles de l'état de l'art, est présentée pour illustrer l'efficacité et la robustesse des solutions proposées.
De nombreuses enseignes communiquent sur leurs engagements sociétaux afin d'améliorer leur image auprès des consommateurs. Néanmoins, face à la profusion d'arguments plus ou moins fondés, l'efficacité de la communication sociétale peut être questionnée. Mobilisant la théorie de l'attribution, cette recherche examine l'impact de la réputation de l'entreprise sur la façon dont le consommateur réagit à la communication sociétale. Les résultats valident l'absence d'impact de la communication sociétale sur le capital-marque lorsqu'une enseigne pâtit d'une mauvaise réputation. En revanche, en cas de bonne réputation, les consommateurs infèrent des motivations internes dans la prise de parole de l'enseigne, ce qui influence la sincérité perçue de celle-ci et in fine, son capital-marque.

Many retailers communicate about their societal engagements to improve their image. Yet, overwhelmed by these more or less well-founded societal claims, consumers get troubles to identify truly responsible retailers, making societal communication probably less efficient. Based upon the attribution theory, this research examines the role of independent information regarding the retailer's societal reputation on consumers' response to societal communication. Results show the absence of impact of societal communication on brand equity in case of bad reputation, as consumers infer less internal motivations for the retailer to communicate, therefore decreasing its perceived sincerity as well as its brand equity.
L'écriture de partitions interactives évolue pour inclure du contenu spatial. En effet, dans de nombreuses pratiques de création, musicales ou scénographiques, un travail sur des paramètres à plusieurs dimensions apparaît nécessaire. Cela peut être dû à de la spatialisation du son ou à la nécessité de répondre à des contraintes physiques sur une scène. Il est possible de définir des sous-espaces utiles pour la définition de ces paramètres en tant que zones d'espace : les courbes de trajectoires paramétriques en sont un exemple. Nous présentons les modèles possibles pour l'écriture de contenu spatial. Un modèle mixte est choisi pour l'implémentation dans le séquenceur i-score. Il offre des moyens d'écriture très généraux ainsi que la possibilité de spécialiser et d'optimiser certains cas lorsque cela s'avère nécessaire. Cette implémentation comporte des outils d'édition, de visualisation, ainsi que deux possibles sémantiques d'exécution offrant une forte interopérabilité avec les scénarios interactifs.
La crise climatique et ce que l'on appelle aujourd'hui l'entrée dans l'Anthropocène – cet âge de la Terre dans lequel l'homme serait devenu une force géologique majeure, per-turbant par ses actions les équi-libres écologiques fondamentaux de la planète – nous conduisent à penser le long terme, voire à nous placer dans le futur pour en déduire ce qu'il convient de faire aujour-d'hui. C'est dans ce contexte que ressurgit actuellement la question des «limites », qui trouve son origine dans l'assertion – ou l'intuition – de l'existence d'une forme d'altérité matérielle ou physique qui serait appelée à borner le développement des sociétés humaines, et dont la non-prise en compte aurait des conséquences potentiellement catastrophiques. Dans leur formulation la plus récente, ces « limites » sont conceptualisées sous forme de seuils critiques ou tipping points qui ne devraient pas être dépassés en termes de réchauffement global, de perte de la biodiversité, d'acidifica-tion des océans, de perturbation des cycles biogéochimiques globaux ou de mise en circulation de produits chimiques.
Nous proposons dans cet article une nouvelle méthode d'analyse syntaxique et structurelle pour un système de reconnaissance d'expressions mathématiques manuscrites enligne. Une grammaire probabiliste est mise en place pour regrouper les hypothèses de segmentation/reconnaissance proposées par un segmenteur 2D. Les probabilités associés à la grammaire sont calculées à partir d'informations structurelles entre les symboles. Ces informations structurelles utilisent l'évaluation d'une relation spatiale entre les éléments intervenants dans chaque règle. L'apprentissage du système se fait en deux phases, d'abord l'apprentissage global du classifieur sans tenir compte de la grammaire, puis l'apprentissage des relations spatiales intervenant dans la grammaire. Ce système est entraîné et testé sur une large base synthétisée d'expressions, puis testé sur une base d'expressions réelles complexes.
De nos jours, les ontologies sont souvent développées de manière multilingue. Cependant, pour des raisons historiques, dans le domaine biomédical, de nombreuses ontologies ou terminologies ont été traduites d'une langue à une autre ou sont maintenues explicitement dans chaque langue. Cela génère deux ontologies potentiellement alignées mais avec leurs propres spécificités (format, développeurs, versions, etc.). Souvent, il n'existe pas de représentation formelle des liens de traduction reliant les ontologies traduites aux originales et ils ne sont pas accessibles sous forme de linked data. Cependant, ces liens sont très importants pour l'interopérabilité et l'intégration de données biomédicales multilingues. Dans cet article, nous présentons les résultats d'une étude de réconciliation des liens de traduction entre ontologies sous forme d'alignements multilingues. Nous avons réconcilié et représenté à l'aide de vocabulaire du web sémantique, plus de 228K mappings entre dix ontologies anglaises hébergées sur le NCBO BioPortal et leurs traductions françaises. Ensuite, nous avons stocké à la fois les ontologies et les mappings sur une version française de la plate-forme, appelée SIFR BioPortal, pour rendre le tout disponible en RDF (données liées). La réconciliation des alignements s'est avérée plus complexe que ce qu'on pourrait penser car les traductions ne sont que rarement l'exacte copie des originales comme nous le discutons. Mots-clés : Mappings ou alignements multilingues, réconciliations de mappings, web sémantique, données liées, alignement d'ontologies, entrepôt d'ontologies, ontologies biomédicales, BioPortal, interopérabilité et intégration de données, diffusion de données et de connaissances.
Quelles sont les incidences de la montée en puissance de la préoccupation sécurité sur la conception des villes ? Répondre à cette question suppose tout autant de cerner l'« empreinte des risques » sur la ville que d'évaluer les éventuels risques que prend la ville à se préoccuper de sécurité. La mise en relation entre l'urbanisme et la sécurité est aujourd'hui encouragée par un dispositif législatif qui rend obligatoire la réalisation d'études préalables de sécurité pour certains projets urbains. Au-delà de cette impulsion officielle,la diffusion de la thématique de la sécurité des biens et des personnes s'observe indéniablement dans les pratiques, les réflexions, voire les réflexes, des concepteurs urbains. Mais quelle est la réelle incidence d'une préoccupation pour la sécu- rité sur la façon de fabriquer la ville ? Si obsession sécuritaire il y a, génère-t-elle des formes urbaines particulières ?
Depuis le milieu des années 1990, le Net art promeut l'émergence d'œuvres qui bousculent les relations entre art et société. Résultat d'une co-élaboration entre artistes, informaticiens et internautes, la mise en œuvre du Net art hybride de manière inédite le travail artistique, l'expertise technologique et l'expérience de plus en plus inventive de collectifs amateurs. Ce contexte de création collective, reposant sur des modes d'interactivité technique et des formes spécifiques d'interaction sociale, conduit à une redéfinition de la figure et des fonctions d'auteur traditionnellement à l'œuvre dans les mondes de l'art.

Since the mid-90's, the Net art promotes the emergence of artworks that upset the relationship between art and society. Result of a joint development between artists, computer and the Internet, the implementation of Net art hybrid artistic innovation, technological expertise and the more inventive experience of group of amateurs. This context of collective creation, based on technical interactivity but also on specific social interaction, leading to a redefinition of the traditional shape and functions of the “author” at work in the worlds of art.
L'évolution du concept d'hypertexte suppose de revenir aux premiers travaux et premiers concepts dont il dérive. L'objectif de cet article est de procéder par une rapide rétrospective pour envisager de manière prospective les enjeux autour du concept d'hypertexte dans les prochaines années en ce qui concerne les sciences de l'information et de la communication. À l'occasion des vingt ans de la conférence H2PTM, il s'agit par conséquent de comprendre les tensions qui existent entre les concepts d'hyperdocument et d'hyperdocumentation, d'hypertexte et d'hyperville pour montrer les enjeux scientifiques, techniques, éthiques et conceptuels qui vont mobiliser la discipline au cours des prochaines années.

The evolution of the concept of hypertext supposes a return to the first works and first concepts from which it derives. The aim of this article is to proceed with a quick retrospective to consider the issues prospectively around the concept of hypertext in the coming years in the field of information and communication sciences. On the occasion of the twenty years of the H2PTM conference, it is therefore necessary to understand the tensions that exist between the concepts of hyperdocument and hyperdocumentation, hypertext and hypertown to show the scientific, technical, ethical and conceptual stakes that will mobilize discipline in the coming years.
La compréhension fine des déplacements des individus nécessite une modéli-sation sémantique riche de leurs activités. Or, il est maintenant possible d'extraire les mobilités et les activités des individus à l'aide d'informations contextuelles ou de cap-teurs. Une fois enrichies sémantiquement, ces mobilités peuvent être comparées selon une mesure de proximité spatiale, temporelle et sémantique, puis regroupées en clusters de trajectoires similaires. Afin de résumer ces déplacements similaires, des motifs synthétisant ces clusters peuvent être induits. Cet article présente une méthodologie pour extraire ces motifs à partir de trajectoires sémantiquement riches ; fort utile aux experts pour mieux analyser les déplacements. Dans cet objectif, cet article propose de mettre en lumière, d'étendre et de relier un grand nombre d'outils de la fouille des trajectoires. Cette méthode est générique et s'applique à nombre de domaines d'études tels que le tourisme, la sociologie, l'épidémiologie ou l'urbanisme.

Thanks to the growth of Internet of things and use of various sensors embedded in smartphones, individuals can be tracked and monitored all day long. However , the fine understanding of their activities requires semantic models and contex-tual information. The users' trajectories can then be enhanced with semantic meaning. Trajectories can be compared using their spatial, temporal or semantic components. Similar users' behaviour can then be clustered to derive movement patterns. This article presents a new methodology to extract movement patterns from semantic trajectories. These patterns are helpful for experts working on movement analysis in various fields such as tourism, sociology, epidemiology or urban planning.
La minimisation du coût d’un réservoir à hydrogène embarqué dans un véhicule à pile à combustible requiert de réduire sa masse en composite à fibre de carbone tout en maintenant un haut niveau de sécurité. Dans cette perspective, le projet ANR Osirhys IV a développé une méthodologie d’optimisation dédiée, reposant sur une modélisation fine des mécanismes d’endommagement préalablement validée par comparaison avec les résultats d’essais menés sur échantillons et structures bobinés. Cette démarche a permis d’aboutir à une estimation de la pression moyenne d’éclatement ne s’éloignant pas de plus de 2% du résultat expérimental et une proposition de réduction de la masse de 40% et du coût de 15% à 30%.

The minimization of the cost of an on-board hydrogen tank in a fuel cell vehicle requires the mass reduction of the carbon fiber composite while keeping a high safety level. To this end, the Osirhys IVANR project has developed a specific optimization methodology, based on an accurate modelling of damage mechanisms, first validated by comparison with experimental results obtained on wound samples and structures. This approach leads to forecast the mean burst pressure with an error less than 2% and to propose a design with a mass decrease of about 40% and a cost reduction ranging from 15% to 30%.
Comment définir un musée historique qui n'évoque pas l'histoire, un musée artistique dont les oeuvres ne sont pas forcément choisies pour leurs qualités esthétiques, un musée se rapportant à la vie quotidienne d'une famille sans être de l'art populaire, un musée issu du legs d'un collectionneur mais où les modifications de muséographie et les enrichissements sont permis ? Tel est le défi que l'on doit relever quand on décide d'étudier un musée comme le Museo Napoleonico de Rome.
La Correspondance de Flaubert des années 1850 défend l’idée d’une science de l’homme inspirée des sciences naturelles et d’une littérature exposante qui pratiquerait une critique scientifique. C’est une logique du vivant qui lui inspire ces réflexions. La formulation qu’il en donne révèle une manipulation des savoirs, des transgressions épistémologiques lorsque les textes condensent des idées empruntées à des épistémès différentes. La biocritique peut désigner d’abord la critique que défend Flaubert en la légitimant à partir d’une conception de l’historicité du vivant, et, au niveau de notre propre analyse, une approche dynamique du traitement littéraire des savoirs du vivant : ce serait moins les énoncés, les contenus des discours en eux-mêmes qui seraient au centre de l’attention, que la logique et la dynamique générées par leur utilisation dans les textes, les tensions, détournements, retournements - ce qui se pense ou se repense.

Flaubert’s letters in the 1850s defend the idea of a Science of Man inspired by the natural sciences and an expository Literature that would practice scientific criticism. The logic of the organic living world is what inspires him with these reflections. Flaubert’s formulation reveals a manipulation of knowledge and of epistemological transgressions when the texts condense ideas borrowed from different sciences. Biocriticism can designate first of all the criticism defended by Flaubert by legitimizing it with a conception of historicity of the living. Then on the level of our own analysis, a dynamic approach to the literary treatment of the knowledge of living matter: at the center of the attention the focus would not be on the enunciation, the content of speeches in themselves, but rather, on the logic and dynamics generated by their use in the texts, the tensions, diversions, reversions and what is thought or rethought.
Flaubert évite généralement dans son roman les anachronismes : il ne fait lire à ses personnages ni Darwin, ni Haeckel, ni Spencer, ni Renan, ni Paul Janet. Toutefois ces lectures et certains débats propres aux années 1860­1880 – sur l'évolutionnisme, la création du monde, l'origine de la vie, le positivisme – se trouvent impliqués dans le roman. Deux temporalités se rencontrent : le temps de l'histoire racontée (les années 1840­1850) et le temps de l'écriture et des lectures : les années 1870. De ce point de vue, la mise en scène des thèses de Cuvier par l'imagination des personnages est un cas intéressant. Bouvard et Pécuchet lisent son Discours sur les révolutions de la surface du globe (1821[1]) au chapitre III avant la Révolution de 1848 (dont il sera question au chapitre V). Dans la première moitié du siècle, la théorie de Cuvier sur les époques de la nature, les espèces disparues, les cataclysmes, avait permis de sauver une conception fixiste des espèces ainsi que l'idée religieuse de création. Fort d'un pouvoir institutionnel, Cuvier s'était imposé contre Lamarck, puis contre Geoffroy Saint­Hilaire en 1830 à la suite d'une série de discussions à l'Académie des sciences. Sa méthode empirique semblait garantir la scientificité de sa théorie grâce à une série d'observations géologiques et à la collecte de fossiles alors que ses adversaires avançaient des principes a priori. Mais dans la seconde moitié du siècle, Cuvier est à l'inverse
Analyser la complexité lexicale est une tâche qui, depuis toujours, a principalement retenu l’attention de psycholinguistes et d’enseignants de langues. Plus récemment, cette problématique a fait l’objet d’un intérêt grandissant dans le domaine du traitement automatique des langues (TAL) et, en particulier, en simplification automatique de textes. L’objectif de cette tâche est d’identifier des termes et des structures difficiles à comprendre par un public cible et de proposer des outils de simplification automatisée de ces contenus. Cet article aborde la question lexicale en identifiant un ensemble de prédicteurs de la complexité lexicale et en évaluant leur efficacité via une analyse corrélationnelle. Les meilleures de ces variables ont été intégrées dans un modèle capable de prédire la difficulté lexicale dans un contexte d’apprentissage du français.

Analysing lexical complexity is a task that has mainly attracted the attention of psycholinguists and language teachers. More recently, this issue has seen a growing interest in the field of Natural Language Processing (NLP) and, in particular, that of automatic text simplification. The aim of this task is to identify words and structures which may be difficult to understand by a target audience and provide automated tools to simplify these contents. This article focuses on the lexical issue by identifying a set of predictors of the lexical complexity whose efficiency are assessed with a correlational analysis. The best of those variables are integrated into a model able to predict the difficulty of words for learners of French.
Le projet Ressources Informatisées et traitement automatique pour les langues régionales (RESTAURE) est un projet financé par l’ANR, entamé au mois de janvier 2015 pour une durée de 42 mois. Il comporte trois objectifs principaux : • acquisition et normalisation de ressources (corpus et lexiques) ; • développement d’outils pour l’acquisition et l’analyse de corpus ; • diffusion des résultats auprès du grand public. Les langues régionales de France concernées par le projet sont au nombre de trois : le picard, l’alsacien et l’occitan. Chacune de ces langues est représentée par un laboratoire partenaire : LESCLAP à Amiens pour le picard, LiLPa à Strasbourg pour l’alsacien, et CLLE-ERSS à Toulouse pour l’occitan. À cela s’ajoute un laboratoire en région parisienne, le LIMSI-CNRS, qui travaille sur les aspects de traitement automatique des langues. La motivation principale du projet est le manque de ressources informatisées pour les langues régionales de France, en particulier pour les trois langues concernées par le projet.