nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Cet article propose de s'interroger sur l'héritage laissé par Robert Castel dans le champ du contrôle social autour de son usage de la notion de risque. Contre toute attente, la postérité de l'auteur dans ce champ doit beaucoup à son inscription dans une perspective gouvernementale par les milieux académiques anglo-saxons, sans d'ailleurs qu'il ne l'ait revendiquée comme telle. On trouve ainsi des traces de sa théorisation du passage de la dangerosité au risque, dans les travaux de Nikolas Rose sur la psychiatrie et dans ceux de Feeley et Simon sur la Justice actuarielle. Par-delà la finesse des observations de Castel sur le risque et leur caractère prémonitoire, le rattachement à la question sociale permet d'ouvrir des perspectives assez peu explorées jusqu'alors.

This article questions Robert Castel's legacy in the social control field anf his use of the concept of risk. Against all odds, his posterity in this given field stems mostly from its inclusion in a governmental perspective by Anglo-Saxon academics, without him ever claiming it. Marks of his theorisation of the mutation from dangerousness to risk can be found in Nikolas Rose's work and also in Feeley and Simon's « actuarial Justice ». Beyond the precision and the premonitory dimension of his observations on risk, a combination with the « social question » perspective may be heuristic.
Dans cet article nous présentons une technique de segmentation de maillages guidée par des connaissances a priori. Ces connaissances sont organisées dans une ontologie. Ce travail est fait dans un contexte anatomique, le but de la segmentation est d'identifier les différentes parties d'un organe anatomique grâce à leur forme géométrique. L'ontologie fournit les paramètres nécessaires pour segmenter le maillage de départ correspondant à un organe. La segmentation est répétée suivant la hiérarchie de l'ontologie pour étiqueter les différentes parties et sous-parties de l'organe de départ.
Cette recherche explore le lien entre CoP et NoP de façon évolutive dans un contexte d’innovation. L’analyse des échanges de connaissances et de ressources du réseau d’entrepreneurs de San Pedro Valley, au Brésil, permet montrer ses évolutions selon trois processus de participation/réification distincts qui marquent sa légitimité croissante au sein du territoire. La CoP devient progressivement un NoP selon un continuum où la pratique co-évolue avec le territoire qui l’accueille.
Situés en bordure de la mer du Nord, les dunes de Flandre constituent les derniers ensembles dunaires du département du Nord. Cette spécificité rend ces sites naturels protégés particulièrement exposés à une importante fréquentation dans des zones de très fortes densités urbaines. C'est dans ce cadre, que le Syndicat Intercommunal des Dunes de Flandre a souhaité engager en 2011 une Opération Grand Site (OGS), pour accéder d'ici à 2020 à la labellisation « Grand Site de France ». Pour cela, une étude de fréquentation a été menée par des chercheurs du laboratoire Territoires, Villes Environnement & Société (TVES) EA 4477 durant un an sur les grands ensembles dunaires situés entre Dunkerque et la frontière belge. L'article vise à mettre en écho les objectifs généraux de la démarche OGS avec les résultats de notre étude dont le but est d'apporter des connaissances (quantitatives et qualitatives) sur les usagers des sites. Ces connaissances aident à la gestion, notamment sur deux aspects : d'une part, elles permettent de renforcer la démarche OGS quant au choix du périmètre qui a été décidé antérieurement à l'étude et d'autre part, d'élaborer des recommandations pour valoriser ces espaces.

The Dunes de Flandre, located in edge of the North Sea, constitute the last coastal dunes of the North department. This specificity makes these protected natural sites very exposed to an important frequentation especially in zones with very strong urban densities. Within this framework, the Syndicat Intercommunal des Dunes de Flandre (SIDF) engaged in 2011, an Opération Grand Site (OGS), to reach in 2020 certification Grand Site de France. A visitor monitoring was conducted by laboratory TVES EA 4477 during one year on the coastal dunes system located between Dunkirk and the Belgian border. This paper proposes some thoughts on the coherence of data (quantitative and qualitative) collected during our visitor monitoring with the general objectives set by OGS approach. This knowledge helps management through two aspects: on the one hand, they make it possible to reinforce approach OGS by confirming the choice of the perimeter and, on the other hand, to set up recommendations to develop these spaces.
Dans cet article, nous étudions comment les startups innovantes gèrent des logiques paradoxales liées à la coopétition au sein d'une communauté de pratique inter organisationnelle. La littérature sur les communautés de pratique permet de les considérer comme un potentiel espace de coopération pour le développement d'innovations, surtout pour des structures comme startups qui souffrent du manque de ressources. Les impératifs liés à la concurrence, pourtant très importants au niveau de cette population, ne sont cependant pas abordés. L'analyse de la communauté d'entrepreneurs San Pedro Valley au Brésil, souligne l'importance de considérer cette dimension pour évaluer les réels effets des dynamiques de coopétition dans un espace communautaire et sur le processus d'innovation à l'échelle d'une ville.
Cet article propose une analyse prosodique multimodale de la vente aux enchères chantée venant des Etats Unis. A partir d'un corpus d'enregistrements de 6 locuteurs et en nous appuyant sur l'analyse prosodique de Kuiper, K. & Tillis F. (1985), nous essayons de voir comment les gestes, nécessaires dans ce type d'interaction, sont alignés avec la parole alors que le débit des locuteurs est très rapide et que le contenu verbal est contraint par la structure rythmique du chant.

This paper proposes a multimodal prosodic analysis of the auction chant that is practiced in the US. Drawing upon a corpus that involves 6 auctioneers and relying upon the prosodic analysis of the chant by Kuiper, K. & Tillis F. (1985), we investigate how gestures, which are necessary in this type of interaction, align with speech despite a fast speech rate and the fact that verbal content is strongly constrained by the rhythmic structure of the chant.
Depuis quelques années, le champ de la pragmatique en linguistique, qui se consacre à l'étude des interactions, a pris conscience de l'importance de la production gestuelle dans certaines situations de communication. S'est alors développé un grand nombre d'études dans des domaines variés : on pense aux travaux en plein essor sur les langues des signes, intimement liées à la gestualité, mais aussi à un certain nombre d'études portant sur la multimodalité du langage, dont le but est de montrer les liens qui existent entre la gestualité et la parole en situation de communication. Le langage est alors considéré comme un système linguistique qui intègre parole et gestualité de manière organisée. Parmi ces différents travaux, certains se penchent sur l'acquisition du langage (acquisition simultanée de la parole et de la gestualité), d'autres sur les interactions entre parole et gestualité chez des locuteurs adultes. Enfin, des travaux intéressants portant sur les troubles du langage et/ou de la gestualité co-verbale voient également le jour. Dans l'optique de faire émerger ce type de recherches qui trouvent des applications dans le domaine de l'orthophonie, cet article propose de faire le point sur la multimodalité du langage en présentant certains des travaux réalisés à partir de corpus de parole spontanée.

Pragmatics - as a particular field of linguistics especially concerned with the study of interactions - has recently become aware of the importance of gestures in some communication situations. Since then, numerous studies have been developed in a certain number of domains: research on Sign Languages which are intimately linked with gestures has of course become of major general interest, as well as a certain number of other works on the multimodality of language, which aim at establishing the links between gesture and speech in communication situations. In the latter type of research, language is considered as a linguistic system that combines speech and gesture in an organized way. While some of the studies examine language acquisition (in a perspective where speech and gesture are acquired in a simultaneous way), others focus on the interaction between speech and gesture in adults. There is also a growing body of research on pathologies affecting speech and/or gesture production, although they are not yet quite common in France. The objective of this paper is to encourage collaborative work on pathology and linguistics, which would find direct applications in speech therapy, by presenting the current research in multimodality involving corpora of spontaneous speech.
Les particules d'extension de l'oral soulèvent des questions intéressantes car elles ont été très peu décrites sur le plan de la prosodie, un peu plus sur le plan du discours (voir l'ouvrage de M. Overstreet, 1999, qui décrit le fonctionnement des adjunctive/disjunctive general extenders de l'anglais oral), et les études qui portent sur la mise en relation des unités de la prosodie avec celles du discours ou de la syntaxe ne disposent pas de description prosodique détaillée de ce type de particules, ou bien alors de descriptions sommaires et contradictoires. Il semble de plus que les chercheurs qui décrivent les particules d'extension sur le plan du fonctionnement discursif et syntaxique uniquement aboutissent à des classifications qui font toujours débat à l'heure actuelle. Deux questions se posent concernant ces particules auxquelles je m'efforcerai d'apporter des réponses : (a) les particules d'extension doivent-elles compter comme marqueurs discursifs/pragmatiques (MD) ? et (b) quelle est leur fonction ? Les paramètres multimodaux liés au statut et à la valeur des particules d'extension me permettront de proposer un traitement phonologique des réalisations phonétiques de surface.
Après avoir été soumise et récupérée par le tsarisme, secouée et disséminée par la révolution, puis finalement anéantie par le communisme, la Cosaquerie est aujourd'hui sur le retour, tant en Russie qu'en Ukraine. Mais après quasiment deux siècles de mort consommée, comment considérer ce renouveau ? Est-ce la véritable résurgence d'un mouvement qui renaît de ses cendres à la faveur d'un climat favorable, ou bien n'est-ce là que la manifestation d'une ultime récupération qui puise plus dans le folklore que dans la réalité historique ?
Khortytsia, la plus longue et la plus étendue des îles du Dnipro, est une terre sacrée pour les Ukrainiens. C'est là que fut édifiée la Sitch zaporogue, pour se protéger des attaques ennemies, l'île est aujourd'hui un musée célébrant les Cosaques, hommes libres et symboles de l'Ukraine indépendante.
Cette recherche propose de rendre compte à travers une approche linguistique (langage pragmatique et énonciation) des pratiques langagières réalisées entre adultes atteints de T.S.A. et professionnels. Ces professionnels sont des éducateurs spécialisés au sein d'une institution. Les situations linguistiques sont lors d'un trajet en voiture et lors d'un groupe de parole. L'analyse linguistique de ces échanges montre comment les acteurs participent aux actes de parole. La grille repose notamment sur les fonctions de la langue. Ces observations mettent en évidence les capacités des personnes atteintes de TSA dans des situations d'interaction verbale. Des pistes de travail sont proposées aux éducateurs pour considérer ces situations comme un levier de médiation thérapeutique.

This research proposes to report through a linguistic approach (pragmatic language and enunciation) language practices carried out between adults with A.S.D. and professionals. These professionals are specialized educators within an institution. Language situations are during a car trip and during a talk group. The linguistic analysis of these exchanges shows how the actors participate in speech acts. The grid is based in particular on the language's functions. These observations highlight the abilities of people with ASD in verbal interaction situations. Working tracks are proposed to educators to consider these situations as a lever for therapeutic mediation.
Dans cette étude, nous avons examiné la capacité des auditeurs francophones natifs à percevoir la variation accentuelle en manipulant l’oreille de présentation des mots. Deux contrastes accentuels ont été testés : un contraste natif (/balɔ̃/-/baˈlɔ̃/) et un contraste non-natif (/ˈbalɔ̃/-/baˈlɔ̃/). Dans une tâche ABX, les participants entendaient trois mots produits par trois locuteurs différents et devaient déterminer si X était identique à A ou à B. Les stimuli A et B différaient sur l’accent (/ˈbalɔ̃/-/baˈlɔ̃/), sur un phonème (/baˈlɔ/-/baˈlɔ̃/) ou sur l’accent et un phonème (/ˈbalɔ/-/baˈlɔ̃/). Les résultats ont montré des difficultés persistantes pour le contraste non-natif quelle que soit l’oreille de présentation. Par contre, pour le contraste natif, des meilleures performances ont été observées lorsque les mots étaient présentés dans l’oreille gauche. D’une façon générale, notre étude montre que la variation accentuelle présente au niveau du mot est traitée par les auditeurs francophones natifs comme de la variation de surface.
Nous proposons un retour d’expérience sur une activité de production orale par paires en classes d’anglais : la map task. Nous exposons tout d’abord les principes de cette activité. Il s’agit d’un protocole assez largement utilisé en recherche mais qui, à notre connaissance, n’est pas exploité au niveau pédagogique. Nous montrons l’intérêt d’utiliser une telle tâche en classe d’anglais, quels objectifs pédagogiques l’on peut essayer d’atteindre et quels sont les attendus en phonétique/phonologie. Nous montrons les avantages de la méthode, mais nous attardons également sur les limites de l’activité. Enfin nous proposons quelques pistes d’amélioration de la tâche en fonction du public visé et des objectifs à atteindre. Il est souvent ardu pour le professeur de langues de provoquer des situations interactives d’échange, avec des énoncés authentiques. Selon nous, la map task est un très bon exercice pour répondre à ce manque en classes de langues, à tous les niveaux du collège et du lycée.

We offer feedback on an oral production activity in pairs in English classes: the map task. First, we set out the principles of this task. This is a protocol that is quite widely used in research but which, to our knowledge, has not been exploited at the pedagogical level. We show the interest of using such a task in the English classroom, what pedagogical objectives can be achieved and what the requirements in phonetics/phonology are. We show the advantages of the method, but we also focus on the limits of the activity. Finally, we propose some ways of improving the task according to the target audience and the objectives to be reached. It is often difficult for the language teacher to create interactive situations involving authentic exchange. In our opinion, using the map task is a very good way to address this issue in language classes at all levels of secondary school.
Les performances du précodeur maximisant le rapport signal sur bruit plus fuite (SLNR) sont étudiées d'un point de vue du compromis entre les efficacités energétique (EE) et spectrale par unité de surface (ASE) dans les réseaux aléatoires. La comparaison avec le précodeur de forçage à zéro est traitée en prenant en compte la puissance statique consommée par les stations de base. De plus, nous proposons une borne supérieure analytique de l'ASE issue d'une étude asymptotique avec les grandes matrices aléatoires.

The performance of the precoder maximizing the signal-to-leakage-plus-noise ratio (SLNR) is investigated in terms of tradeoff between energy and area spectral efficiencies (EE-ASE) in random networks. The comparison between the well known zero-forcing precoder and SLNR precoder is considered with static power consumption of base stations. Moreover, an upper-bound on ASE is proposed based on the large random matrix theory.
Les patients atteints de la maladie de Parkinson (MDP) présentent généralement des déficits dans la production de la parole. Nous avons examiné l'identification perceptive des consonnes intervocaliques produites par 10 locuteurs avec MDP et 10 locuteurs sains en lecture de texte. Pour neutraliser le contenu sémantique, toutes les consonnes intervocaliques ont été isolées avec la moitié des voyelles précédente et suivante. 20 adultes natifs francophones ont été chargés de transcrire les séquences du corpus. La consonne rapportée a été examinée par rapport à la consonne prototypique; le score de distorsion est le nombre de traits phonétiques différents par rapport à la consonne prototypique. Les résultats ont été examinés en fonction des facteurs linguistiques suivants: nature de la consonne, contexte vocalique oral / nasal, classe de mot (fonction ou contenu) et position dans les syntagmes. L'imprécision de la consonne a été confirmée dans la parole des locuteurs MDP.
Ce texte présente un atelier Maths à modeler avec des élèves en situation de handicaps cognitifs et moteurs. Pour que les élèves puissent progresser dans la recherche du problème, il est nécessaire de leur fournir des moyens de compensation (loi 2005). Nous montrons les effets de l'utilisation de ces outils sur la résolution du problème.

We present a Maths à modeler research workshop with students who are experiencing cognitive and physical disability. We have to help students to progress in investigating and provide them compensation (Act 2005). We wonder about these tools that act on students strategies.
La sociologie s’est beaucoup intéressée à la réussite professionnelle à l’université. Elle mobilise principalement les approches par les déterminants de la carrière qui n’épuisent toutefois pas la compréhension des carrières académiques. Nous proposons ici une étude centrée sur les formes « temporelles de la causalité » observables tout au long d’un parcours professionnel. Plus précisément, nous nous intéressons aux modes d’engagement dans la promotion de maîtres de conférences en milieu de carrière et au rôle joué par les politiques organisationnelles. À partir de deux vagues d’entretiens conduits auprès des mêmes universitaires, nous identifions trois profils, que nous qualifions d’ayant-droit, d’investisseurs et d’hédonistes, chacun susceptible d’être infléchi par certaines dimensions de la politique universitaire.
Dans le cadre du retraitement du combustible nucléaire de génération (IV), celui-ci sera plus riche en plutonium à hauteur d’environ 30%, il sera donc plus réfractaire aux processus de dissolution. Ainsi pour pallier à cette dissolution cinétiquement lente, il a été envisagé d’améliorer les cinétiques grâce à une augmentation de la réactivité de surface. Pour cela, l’emploi d’un broyage haute énergie en température et en milieu nitrique est actuellement privilégié. Ce mode de dissolution bénéficiera de la diminution de la taille des particules, de l’augmentation de la surface spécifique, de la création de défauts de surface constituant des sites réactionnels privilégiés. Les mécanismes réactionnels impliqués restent à déterminer afin de contrôler ce système et notamment d’optimiser les vitesses de dissolution. La nature des défauts structuraux générés mais aussi leurs quantités sont à définir en fonction des paramètres de broyage, leur réelle implication dans l’augmentation des cinétiques de dissolution est à élucider, ceci afin de comprendre le lien entre structure cristalline, microstructure et cinétique de dissolution.
Il s'agit d'un article de synthèse sur l'existence de solutions fondamentales pour l'opérateur de Cauchy-Riemann tangentiel dans les variétés CR et les estimations Ck et Lp associées.
La littérature savante joue un rôle important dans toutes les disciplines scientifiques. en mathématiques, ce rôle est crucial. L'objet de cet article est d'expliquer pourquoi il en est ainsi, de préciser les besoins des mathématiciens en la matière et de présenter quelques actions menées par la communauté mathématique, en particulier en France.
Grâce à de nouvelles recherches sur le terrain, l'âge du bone-bed de La Higuera-Seripona (Département de Chuquisaca) peut être précisé. Les Chitinozoaires qui en ont été extraits suggèrent un âge Lochkovien-Praguien, plus ancien que celui indiqué par les Vertébrés. D'autre part, il est désormais clair que ce bone-bed est situé dans la partie inférieure de la Formation de Santa Rosa, et non dans le sommet de la Formation de Catavi. Quelques nouveaux restes de Vertébrés dévoniens des gisements de l'Altiplano (Département de La Paz) sont décrits. Il s'agit principalement de restes de Chondrichthyens (Zamponiopteron), mais aussi d'un toit crânien de Rhénanide attribué a Bolivosteus et d'un cleithrum d' Actinoptérygien bien daté par une faune de Brachiopodes à Longispina suggérant un âge Eifélien supérieur à Givétien.


Gracias a nuevas investigaciones de campo, la edad del bone-bed de la Higuera-Seripona (Departamento de Chuquisaca) se ha podido establecer con mas precision. Los Chitinozoarios que fueron extraidos de este yacimiento sugieren una edad Lochkoviana-Praguiana mas antigua que aquélla indicada por los Vertebrados. Por otro lado, ya esta claro ahora que este bone-bed esta situado en la parte inferior de la Formaci6n de Santa Rosa y no en la cima de la Formaci6n de Catavi. Se describen algunos restos nuevos de Vertebrados devonianos de yacimientos del Altipiano (Departamento de La Paz) que son esencialmente: restos de Chondrichthianos (Zamponiopteron), también un techo craneano de Rhenanido atribuido a Bolivosteus, asi como un cleithrum de Actinopterygiano proximo a una fauna de Brachiopodes con presencia de Longispina sp. que sugiere una edad Eifeliana superior a Givetiana.
Le développement renvoie à l'ensemble de mutations sociales qui améliorent les aptitudes d'une population à augmenter son produit réel et global et à inscrire cette tendance dans la durée. Si l'on retient cette acception, la Chine s'est développée, en tout cas sur le plan économique. Un consensus se dégage là-dessus, malgré les critiques. Plusieurs pays aimeraient la prendre en exemple et la RDC en fait partie. Ce papier montre, après un cadre conceptuel fouillé, comment la Chine a cheminé tout au long de la seconde partie du 20 ème siècle et est parvenue à « émerger » alors que la RDC s'est engouffrée. Grâce à une méthode comparative, il passe en revue les expériences en matière de pilotage du développement et met en lumière un schisme entre les deux pays alors tous deux sous occupation au début du siècle dernier. L'espoir n'est pas perdu ; grâce à des suggestions en matière de planification et de politique économique relatives notamment à la priorisation des réformes, à la mise en oeuvre d'un plan de déve-loppement cohérent, à la diversification de l'économie, à l'assainissement des finances publiques ou à l'augmentation des budgets d'investissement, le pays peut retrouver la voie de son développement. Mais cela exige une stabilité politique et un haut degré de prise de conscience des acteurs.

Development refers to the set of social transformations that enhance the ability of a population to increase its real and global product and to put this trend into the longer term. If we accept this meaning, China has developed, at least in economic terms. A consensus emerges on this, despite the criticisms. Several countries would like to take it as an example and the DRC is one of them. This paper shows, after a detailed conceptual framework, how China has traveled along the second half of the 20th century and has managed to "emerge" as the DRC has engulfed itself. Using a comparative method it reviews experiences in the field of development steering and highlights a schism between the two countries then both under occupation at the beginning of the last century. Hope is not lost; through suggestions for planning and economic policy, such as prioritizing reforms, implementing a coherent development plan, diversifying the economy, consolidating public finances, or the increase in investment budgets, the country can return to the path of its development. But this requires political stability and an awareness of the actors.
Burger et Mozes ont construit des exemples de groupes simples infinis, qui sont des réseaux dans le groupe des automorphismes d'un immeuble cubique. On montre qu'il n'existe pas de morphisme d'un groupe kählérien vers l'un de ces groupes dont le noyau soit finiment engendré. On en déduit que ces groupes ne sont pas kählériens.

Burger and Mozes constructed examples of infinite simple groups which are lattices in the group of automorphisms of a cubical building. We show that there can be no morphism with finitely generated kernel from a Kähler group to one of these groups. We obtain as a consequence that these groups are not Kähler.
Le futur du XIXe siècle, c’est notre présent. Cela fait plus de deux cents ans que ce siècle n’en finit plus de finir. On a beau rajouter des « post- » ou des « néo- » aux noms donnés à notre époque (post-modernité, néocapitalisme…), le sentiment de vivre plus ou moins les mêmes expériences que des Parisiens de la fin du XIXe siècle est tenace. Ils se plaignaient d’ailleurs déjà de l’accélération des méthodes de communication, du rythme effréné de la vie moderne, de la déchéance des structures traditionnelles de la famille… Pourquoi ? Parce qu’à la fin du XIXe siècle, la culture occidentale entre dans une ère de reproduction de masse qui assure l’autoreproduction de la société. Les Expositions universelles, vastes vitrines où se mettent en scène les instruments d’un progrès triomphant, consacrent de nombreuses salles aux nouvelles machines de reproduction et de diffusion de la pensée humaine : photographie, phonographe, télégraphe, presses mécanisées, téléphone… l’inventivité dans ce domaine semble inépuisable.
Dans Le Digamma, son recueil récent paru fin 2012, Yves Bonnefoy nous propose d’assister à l’ébauche d’une mise en scène tout à fait originale d’Othello résultant d’un « étrange projet », celui d’un théâtre d’ombres (« Pour mettre en scène Othello »). Mais, auparavant, le poète revient vers certains « événements incompréhensibles » touchant les répétitions d’un ancien Hamlet (« Dieu dans Hamlet »). Ainsi Yves Bonnefoy poursuit-il son dialogue avec Shakespeare, avec, toujours, sa prédilection attentive pour ces grandes figures féminines que sont Ophélie et Desdémone.
Nous proposons une méthodologie pour étudier la distribution du critère de Rand, dans le cas où les deux partitions devraient concorder.Utilisant un modèle de profils latents, on simule des données que l'on classe selon deux groupes de variables.La distribution de l'indice de Rand et d'un indice adapté du test de Mac Nemar se révèle être bimodale.
Dans le but de rechercher des critères précoces de sélection chez les chevaux de sport et de courses, nous proposons de mesurer certains paramètres physio-locomoteurs représentatifs du potentiel sportif. Ces mesures réalisées sur un grand nombre de chevaux apparentés permettront d’étudier la variabilité génétique et l’héritabilité de ces caractères. Dans cette perspective, notre premier objectif est de répertorier les critères physio-locomoteurs intéressants et de mettre au point un appareillage de mesure performant pour ce nouveau développement de la sélection chez le cheval.
La situation actuelle de la sélection animale est décrite dans ses grandes lignes, en mettant l’accent sur les évolutions notoires de la dernière décennie. A ce jour, l’activité de sélection se fonde pour l’essentiel sur les méthodes éprouvées de la génétique quantitative classique (modèle infinitésimal). Elle n’en connaît pas moins des adaptations permanentes visant à accroître l’efficacité de la sélection et l’adéquation des populations sélectionnées aux besoins évolutifs du monde de l’élevage. Les avancées de la génétique moléculaire, pour importantes qu’elles soient, n’ont pas encore imprégné en profondeur le secteur de la sélection animale : elles ne font actuellement l’objet que d’un petit nombre d’applications ciblées sur quelques gènes individuels, mais la situation est susceptible d’évoluer rapidement dans ce domaine.
Cet article présente une méthode d’analyse bidimensionnelle de caractères tout-ou-rien intervenant en sélection animale. La modélisation des réponses tout-ou-rien postule l’existence d’une distribution binormale de variables sous-jacentes à seuils qui suivent un modèle linéaire mixte. Les paramètres sur l’échelle sous-jacente sont estimés selon une procédure bayesienne à partir du mode de la distribution a posteriori. La méthode implique une résolution itérative et le calcul d’intégrales normales à 2 dimensions. Le système correspondant d’équations est décrit. La méthode est illustrée par une application à des données de viabilité et conditions de naissance de veaux.

A method of analysis of bivariate « all or none » categorical responses arising in animal breeding is presented. Conceptual bivariate normal variates following a mixed linear model are mapped onto a discrete scale via fixed thresholds. Parameters of the underlying scale are estimated in a Bayesian framework by finding the mode of a joint posterior distribution. The method requires iterative implementation and evaluation of bivariate normal integrals ; estimation equations are presented. An application of the method to data on calf viability and calving ease is presented.
Principal antioxydant lipidique présent dans notre alimentation, la vitamine E a aussi d’autres fonctions biologiques qui expliqueraient ses effets bénéfiques dans la survenue de certaines pathologies. Pour pouvoir exercer ces derniers, la vitamine E doit être efficacement absorbée et transportée jusqu’à ses tissus cibles.
La biodisponibilité des phytomicronutriments est très variable d’un phytomicronutriment à l’autre, d’un repas à l’autre, et même d’un individu à l’autre. Elle est en effet affectée par de nombreux facteurs : composition de la matrice dans laquelle les phytomicronutriments sont incorporés, composition en nutriments et micronutriments du repas dans lequel cette matrice est absorbée, variations génétiques entres les individus…Pour améliorer leur biodisponibilité, il faut donc connaître précisément leur métabolisme intestinal et les multiples facteurs qui sont capables d’interférer avec leur absorption. Il est aussi nécessaire de comprendre pourquoi nous ne sommes pas tous égaux quant à nos capacités à les absorber. Les recherches dans ce domaine sont très actives mais on est encore loin de pouvoir prédire la biodisponibilité d’un phytomicronutriment donné, pour un individu donné, dans une matrice donnée et qui est ingérée dans un repas de composition donnée. Néanmoins les connaissances disponibles suggèrent qu’il existe certains facteurs clefs sur lesquels on peut jouer pour améliorer la biodisponibilité. Ces connaissances, couplées avec celles sur les stratégies d’encapsulation dans des suppléments nutritionnels permettent d’envisager d’améliorer significativement la biodisponibilité des phytomicronutriments dans un avenir relativement proche. Il restera néanmoins à prouver que ceci se traduira bien par des effets bénéfiques sur la santé.

Phytomicronutrients bioavailability is very variable. Indeed it is different among the different phytomicronutrients classes and, for the same phytomicronutrient it is different among meals and individuals. This is explained by the fact that bioavailability is affected by numerous factors (composition of the phytomicronutrient-rich matrix, nutrient and micronutrient composition of the meal with which the matrix is ingested, genetic variations between individuals,…). In order to improve bioavailability, it is necessary to accurately know their intestinal metabolism as well as the numerous factors that are able to modulate their absorption. It is important to understand why we are not equal with regard to our ability to absorb these compounds. Research on this topic is very active but we are far to be able to predict the bioavailability of a selected phytomicronutrient in a selected individual who has ingested a selected phytomicronutrient-rich matrix in a peculiar meal. Nevertheless, available data suggest that there are some key factors to target in order to improve bioavailability. This knowledge, together with the new methods developed to improve bioavailability, allows to reasonably hope to significantly improve phytomicronutrients bioavailability in the near future. However it will be necessary to demonstrate that improving bioavailability of these compounds will have beneficial effects on health.
Rhapsodie est un projet de constitution d'un corpus de français parlé, annoté en prosodie et en syntaxe. Nous présentons ici les choix d'annotations syntaxiques spécifiques à l'oral ainsi que la stratégie d'annotation et les différents niveaux de représentation.
Cet article compare deux modes de représentation de la structure syntaxique des énoncés en langue naturelle : les structures de constituants, promues par les tra-vaux du linguiste américain Noam Chomsky (1957), et les structures de dépendance, définies par le linguiste français Lucien Tesnière (1959). Nous intéresserons aux conséquences que peut avoir le choix d'un mode de représentation plutôt que l'autre sur l'évolution des théories linguistiques. Nous montrerons l'avantage qu'il peut y avoir à utiliser les structures de dépendance pour modéliser l'analyse comme la production d'énoncés et nous nous interrogerons sur les raisons pour lesquelles les structures de constituants leur ont été préférées.
A travers l'étude des syntagmes nominaux qui fonctionnent comme des modifieurs du verbe, notamment temporels (il est venu deux jours), nous allons rediscuter de la caractérisation de la catégorie des adverbes et de sa relation avec celles des noms et des pronoms. Notre définition des parties du discours est basée sur une analyse distributionnelle prenant en compte la structure syntaxique des énoncés. L'originalité de notre approche est de considérer une catégorie de « substantifs » qui englobe les pronoms personnels et les noms propres et que nous mettons en relation avec une catégorie d'adverbes comme longtemps, autrefois ou toujours. Ceci amène une reconsidération de la relation entre noms et adverbes en français.
Cet article montre comment calculer une interface syntaxe-sémantique à partir d'un analyseur en dépendance quelconque et interchangeable, de ressources lexicales variées et d'une base d'exemples associés à leur représentation sémantique. Chaque exemple permet de construire une règle d'interface. Nos représentations sémantiques sont des graphes hiérarchisés de relations prédicat-argument entre des acceptions lexicales et notre interface syntaxe-sémantique est une grammaire de correspondance polarisée. Nous montrons comment obtenir un système très modulaire en calculant certaines règles par « soustraction » de règles moins modulaires.

This article shows how to extract a syntax-semantics interface starting from an interchangeable dependency parser, various lexical resources and from samples associated with their semantic representations. Each example allows us to build an interface rule. Our semantic representations are hierarchical graphs of predicate-argument relations between lexical meanings and our syntax-semantics interface is a polarized unification grammar. We show how to obtain a very modular system by computing some rules by “subtraction” of less modular rules.
Le clonage positionnel consiste à identifier un gène d’intérêt à partir de la seule connaissance de sa localisation chromosomique. Cette stratégie est utilisée lorsqu’il n’existe aucun gène candidat évident ou aucun défaut biochimique spécifique. Elle comprend une localisation primaire, faite généralement par une analyse de liaison classique, puis une cartographie fine de la région d’intérêt permettant de réduire progressivement l’intervalle critique contenant le gène, d’identifier un ensemble de clones chevauchant et couvrant la région, de mettre en évidence les séquences codantes contenues dans cette région et enfin d’identifier le gène responsable du caractère étudié. Etant donné qu’une approche de clonage positionnel pure est lourde et longue à mettre en oeuvre, elle est souvent associée à une approche de cartographie comparée et de gènes candidats.
La construction de cartes génétiques passe par l’analyse de la ségrégation de marqueurs génétiques (polymorphismes de l’ADN, des protéines ou à effets visibles) dans des familles de référence. La distance génétique (exprimée en centimorgan) est proportionnelle au taux de recombinaison existant entre marqueurs polymorphes portés par le même chromosome, au moins pour des distances faibles, observation qui constitue la base de l’établissement des cartes. Quand les distances deviennent très petites (inférieures à 1 cM), l’analyse génétique peut faire appel à l’étude d’haplotypes de marqueurs dans les régions concernées ou à l’analyse du déséquilibre de liaison dans la population.
L'éleveur doit en permanence concilier 2 objectifs contradictoires : maximiser l'ingestion et les performances animales individuelles, et maîtriser la hauteur d'herbe résiduelle. Pour gérer au mieux le pâturage, il est utile de connaître les répercussions de la hauteur et du rythme d'exploitation sur la repousse et la composition morphologique du couvert. Un essai conduit pendant 2 ans met en évidence que, après des coupes moyennes à hautes, la repousse est rapide et la sénescence précoce des limbes impose une exploitation à un rythme rapide (2 semaines environ). Mais après des coupes rases, la prairie repousse lentement et son entrée en sénescence est retardée, ce qui permet d'allonger l'intervalle entre exploitations d'une semaine. Ce mode d'exploitation ras génère peu de tiges, de gaines et de sénescence, et préserve la qualité des repousses. Le taux de défoliation, intégrant les hauteurs du couvert à l'entrée et à la sortie des animaux, permet de situer la fin du pâturage en préservant les performances animales. Un rapport limbes/gaines élevé assure les meilleures productions animales.

Good grazing management requires the knowledge of the effects of cutting height and cutting rate on the regrowth and the morphological make-up of the sward. A trial carried out for 2 years showed that the harvested production was significantly larger when the cutting frequence was low, especially with close (3 cm) cuts. The residual biomass of culms varied from 878 to 2280 kg DM/ha when the cutting height increased from 3 to 9 cm ; delayed cuttings magnified these differences. Besides, Perennial Ryegrass, when cut frequently, gave few ears ; with delayed cuts, the number of ears was linked directly to the cutting height. After medium-low or high cuts, regrowth was fast and early senescence of the blades dictated a frequent cutting rate : intervals of 2 weeks in spring, of 20 days at the end of summer. On the contrary, after close cuts, regrowth was slow, and the beginning of senescence delayed, so that the intervals between cuts could be lengthened by one week. This type of management with close cuts created few ears, few sheaths, and little senescence, and the quality of aftermaths was preserved. In successive grazings, the animals ate that part of the herbage which was above the residual height of the previous cycle ; the herbage thus ingested had a good digestibility. A high blade/sheath ratio leads to the largest animal yields. The defoliation rate, which takes into account the residual height and the sward height at turnout to the pasture, indicates when the grazing should be ended if the animal performances are to be preserved.
De nombreuses méthodes ont été proposées pour cartographier finement des locus impliqués dans la variabilité des caractères quantitatifs (Quantitative Trait Loci ou QTL). La diversité de ces méthodes s’explique notamment par les différences qui existent entre les espèces, par exemple du fait des intervalles entre générations, des coûts de production, ou de la variabilité des coûts de phénotypage des caractères. Nous proposons ici une revue des méthodes permettant d’accéder à une cartographie fine de ces locus, décrivant au préalable les conditions d’une réduction de l’intervalle de localisation de ces QTL. Le paramètre clé permettant de réduire cet intervalle est le nombre de recombinaisons utiles. C’est pourquoi nous décrivons, dans les parties suivantes, les méthodes de cartographie fine en distinguant celles qui nécessitent la procréation d’individus ou de générations supplémentaires pour augmenter le nombre de recombinaisons, de celles qui ont recours à des modèles statistiques pour inférer des recombinaisons ayant eu lieu au cours des générations passées.

Many methods are offered to finely map loci implicated in the variability of quantitative traits (Quantitative trait loci or QTL). The diversity of these methods can be explained notably by the differences that exist between species, for example by generation intervals, production cost, or the variable costs for phenotyping traits. Here, we offer a review of the methods that exist for the fine mapping of these loci, but first we describe the conditions for the reduction of the localisation interval of these QTL. The key parameter that allows reducing the interval is the number of useful recombinations. This is why the fine mapping methods we describe are separated into two groups : those that require reproduction of individuals or additional generations to increase the number of recombinations and those that use statistical models to infer the recombinations having occurred during previous generations.
Les banques de grands fragments d’ADN constituent depuis une quinzaine d’années une avancée technologique remarquable pour l’étude des génomes complexes. En effet, chaque fragment cloné, jusqu’à 2 mégabases dans des chromosomes artificiels de levures (YAC) et 200 kilobases dans des chromosomes artificiels de bactéries (BAC), représente une petite région chromosomique qui contient un ou plusieurs gènes avec des éléments de régulation proximaux et distaux, ainsi que des marqueurs associés. Des collections de clones représentatives d’un génome entier ont été produites. Ces banques de grands fragments d’ADN sont intensivement utilisées pour la cartographie intégrée des génomes et sont les éléments fondateurs des programmes de grand séquençage, dont celui de l’Homme. Les clones de grands fragments d’ADN constituent, de plus, un matériel puissant pour élaborer les outils et concepts de la génomique fonctionnelle de demain.
Les études des processus cognitifs œuvrant en toile de fond des pratiques artistiques accompagnent les sciences cognitives dès les années 1950. Portées récemment à l’état de maturation, elles sont en train d’accuser un tournant décisif que nous tâchons de définir dans cette revue. La théorie de l’externalisation des organes cognitifs, centraux et périphériques, sous forme de corpus des faits esthétiques, constitue un apport original de l’art à la compréhension de la cognition sociale.
Si des interactions à longue portée sont présentes dans un milieu, certaines lois classiques de la thermodynamique peuvent être violées. Par exemple, l'énergie n'est plus proportionnelle, à densité constante, au nombre de particules. Plus grave, certains états instables à l'équilibre avec un thermostat (situation « canonique ») peuvent devenir stables pour un système isolé (situation « microcanonique »). A l'équilibre microcanonique, la capacité calorifique peut devenir négative. Nous analysons brièvement ces paradoxes en termes simples à l'usage du non-spécialiste.
Plusieurs cheminements pourraient être impliqués dans le développement de la catégorisation. Des données récentes suggèrent des modes de constructions des catégories taxonomiques différenciés selon les enfants et les situations, notamment le type d'objet. Pour tester cette hypothèse, la capacité à catégoriser les objets naturels et fabriqués au niveau global (les animaux, les véhicules, etc.) a été évaluée chez des enfants de 5 ans, avant et après qu'ils aient participé à 3 séances de travail. Durant ces séances, les enfants étaient amenés à rechercher soit des ressemblances perceptives soit des fonctions communes parmi des ensembles d'objets. Alors que les séances n'entraînent globalement pas de progrès dans la tâche de catégorisation, l'apprentissage modifie les profils de performances en fonction des domaines. La recherche d'attributs perceptifs communs améliore la catégorisation des objets naturels au détriment des objets fabriqués. A l'inverse, la recherche de fonctions communes engendre des progrès dans la catégorisation des objets fabriqués mais pas dans celle des objets naturels. Les implications de ces résultats sur la conception du développement cognitif et sur la pédagogie sont discutées.

Several routes may be implied in categorization development. Recent data suggest different ways to construct taxonomic categories as a function of children and situations, more particularly object's kind. To test this hypothesis, 5 year-old children's ability to categorize natural kinds and artifacts at the global level was assessed, before and after their participation to 3 learning sessions. During these sessions, children were taught to look for either perceptual similarities or common functions among sets of objects. Whereas no improvement in the categorization task is observed following sessions, the learning phase changes children's patterns of performances according to domains. Looking for perceptual similarities improves natural kinds' categorization to the prejudice of artifact's categorization. On the contrary, looking for common functions involves progress in artifacts' categorization but not in natural kinds' categorization. Consequences of these results on the conception of cognitive development and on pedagogy are discussed.
L'opposition entre la gloire éternelle et la célébrité éphémère structure les discours sur la renommée depuis l'Antiquité. D'un côté, l'élection, par une élite, de héros du passé destinés à incarner les plus hautes valeurs d'une communauté ; de l'autre, l'engouement de la foule pour une figure publique, qui peut se révéler éphémère et dont la curiosité est le ressort principal. Au XIX e siècle, la consolidation d'un espace public fondé sur des processus médiatiques (liés essentiellement au développement de la presse) entraîne cependant un certain flottement entre ces concepts autrefois bien distincts. Avec l'invention de la notion de patrimoine à la fin du XVIII e siècle, les États entrent dans une logique de construction permanente d'une identité nationale fondée sur les « grands hommes », héritage de la pensée des Lumières. Les processus de création de ces figures tutélaires de la Nation imitent les pratiques antiques d'héroïsation : monuments, statues, discours, cérémonies, célébrations… Or ces procédés croisent rapidement ceux de la célébrité, sur lesquels ils vont s'appuyer. Le culte des grands hommes est d'emblée médiatique : il fonctionne en corrélation avec une culture de la célébrité qui voit le jour simultanément, grâce à la presse et aux progrès de la diffusion des informations. Pas de gloire posthume sans publicité, sans la médiatisation des cérémonies, la reproduction des monuments dans le Magasin pittoresque, la multiplication des bibelots (assiettes, pipes, bustes, estampes, portraits) permettant au public de s'inventer une intimité avec ces personnages. La froideur de l'apothéose, qui transformait l'homme en dieu, est remplacée par une gloire émotionnelle : la mort du grand homme touche, on suit son cortège, on s'intéresse à ses petits travers, on s'identifie à lui. Il n'est pas étonnant dès lors que la gloire glisse rapidement du posthume à l'anthume, et que se développent de nombreux dispositifs singeant les mécanismes de la gloire pour une renommée médiatique.