nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La détection précoce de contaminations fongiques ou d'infestations d'insectes dans les sites patrimoniaux constitue un enjeu majeur pour la conservation préventive. Lors de leur croissance, les moisissures produisent notamment des Composés Organiques Volatils (COV). Ceux-ci, diffusent à travers les supports tels que les murs, les tapisseries, les papiers peints… et peuvent être détectés dans l'air, même lorsque la croissance est cachée ou à un stade non visible. Le calcul d'un Indice de Contamination Fongique (ICF) basé sur la présence de certains de ces COV permet de diagnostiquer si un développement fongique est en cours ou non. Les insectes produisent également des COV lors de leur développement et ce dès le stade larvaire, de ce fait, un nouvel Indice Infestation Insectes (3I) est actuellement en cours d'expérimentation. Pour réaliser la surveillance in situ des espaces clos en lien avec ces problématiques fongiques et/ou entomologiques, le Centre Scientifique et Technique du Bâtiment (CSTB) a développé un biodétecteur qui intègre le prélèvement, l'analyse et le calcul d'indices. Il mène ses recherches en collaboration avec le LRMH, le Musée du Louvre, le CICRP et la BnF. Le système est en phase d'industrialisation par BIOGUESS, une filiale du CSTB.

Early detection of fungal contamination or insect infestation in heritage sites is a major challenge for preventive conservation. During their growth, moulds produce volatile organic compounds (VOCs). These, diffuse through materials such as walls, tapestries, wallpapers... and can be detected in the air, even when growth is hidden or at a non-visible stage. The calculation of a Fungal Contamination Index (FCI) based on the presence of some of these VOCs can be used to diagnose whether fungal development is ongoing or not. Insects also produce VOCs during their development from the larval stage, thus a new Insect Infestation Index (3I) is currently being experimented. To carry out the in situ monitoring of spaces linked to these fungal and/or entomological problems, the Scientific and Technical Center of the Building (CSTB) has developed a biodetector that integrates the sampling, the analysis and the index calculations. The CSTB conducts its research in collaboration with the LRMH, the Louvre museum, the CICRP and the BnF. The industrialization of the system is ongoing by Bioguess, a subsidiary of the CSTB.
Cette étude contribue au choix automatique de filières de traitement d'eaux résiduaires industrielles après obtention de leur spectre UV. Les filières prises en compte sont les suivantes : procédés d'oxydation avancée (H2O2/UV), traitement biologique, coagulation/floculation/filtration, adsorption sur charbon actif ou méthodes de destruction comme l'évapo-incinération. Un traitement mathématique des spectres UV permet la détermination de plusieurs paramètres conduisant au choix de filières par l'intermédiaire d'un outil informatique développé sous Excel!. L'outil a été validé avec une bonne adéquation, sur quatre échantillons provenant d'industrie chimique, pharmaceutique ou mécanique.
Face à l'augmentation des considérations environnementales actuelles, les industriels ont de plus en plus souvent recours à des pratiques de production plus propre. Ces pratiques, nombreuses et variées, sont génératrices de multiples effets bénéfiques tels la réduction des consommations d'eau, de matières premières et d'énergie, ou encore la minimisation des déchets. Néanmoins, l'impact global de leur mise en oeuvre sur l'entreprise peut être difficilement appréhendable. Il semble donc utile d'aider les industriels à évaluer les impacts liés à la mise en oeuvre de ces pratiques, et par conséquent à obtenir un outil de Production Plus Propre et Plus Sûre (4PS). L'article proposé ici tente de répondre à cette problématique en développant une méthode de diagnostic des impacts de 4PS. Elle s'appuie sur l'utilisation de 38 indicateurs et 15 critères qui permettent de rendre compte de la situation, d'aider à la prise de décision, et de mesurer les évolutions suite à la mise en place d'une pratique de production plus propre. Développée et validée pour le secteur du traitement de surface, la méthode proposée contribue ainsi à répondre à la problématique des Meilleures Techniques Disponibles en aidant les industriels dans leur mise en place.
Bien qu'elles produisent de l'énergie renouvelable et respectueuse de l'environnement, les installations éoliennes ne sont pas exemptes d'un certain impact sur l'environnement, dont le plus notable est la pollution acoustique due au bruit des turbines éoliennes en fonctionnement. La localisation d'un parc éolien tient quant à elle compte des données techniques de l'installation (quantité d'unités et bruit de fonctionnement) ainsi que de la distance qui le sépare des habitations riveraines, afin d'assurer le confort acoustique des habitants. La communication proposée s'inscrit dans un travail de recherche plus large effectué en 2008-09 dans la zone de Monastiri de la localité de Kechros située dans la partie montagneuse du département du Rhodope (Grèce), où fonctionne une installation éolienne composée de huit (8) turbines placées à 250 mètres de distance en amont des habitations. Ce travail de recherche présente les résultats des mesures d'émissions sonores réalisées in situ (en des points particuliers et avec diverses conditions de vent), ainsi que leur comparaison avec les données informatiques correspondantes issues de différents modèles de calcul de propagation du son à l'air libre. Les éléments de la recherche sont évalués en fonction des critères se rapportant au confort acoustique dans les réglementations grecques et européennes en matière d'isolation acoustique, ainsi que des seuils réglementaires de distances minimales obligatoires séparant une installation éolienne de différentes zones protégées. Cette communication analyse les paramètres agissant sur le désagrément causé par les installations éoliennes et tente de formuler des propositions d'aménagement relatives aux critères de localisation des parcs éoliens.
La diffusion acoustique est un phénomène physique majeur influant sur la qualité des salles des spectacles. La norme ISO 17497-1 concerne la mesure du coefficient de dispersion. Publiée en 2004, elle propose une méthode de mesure en laboratoire permettant d'estimer les propriétés diffusantes d'un matériau. La mesure du coefficient de dispersion en incidence aléatoire est réalisé en chambre réverbérante. Le CSTB a mis en place un banc de mesure selon la norme. Plusieurs diffuseurs de forme sinusoïdale, MLS, QRD ou hémisphérique, ont été testés. Les résultats ont été comparés avec ceux d'autres laboratoires. Les difficultés rencontrées, notamment les effets de bords, et leurs résolutions seront présentées.
Le projet de FOAD PADEN vise à préparer les étudiants non-francophones admis dans des écoles d'ingénieurs françaises, à leur cursus scientifique d'un point de vue méthodologique et interculturel. Cette formation à distance se heurte à plusieurs freins, de nature institutionnelle et liés au statut des enseignants de FLE vacataires. La réalisation du projet PADEN correspond à un véritable accompagnement du changement afin de faire évoluer les représentations sur l'enseignement à distance et sur le FOS.
Nous nous intéressons à lacquisition 3D des gestes humains par vision monoscopique en temps réel sans marqueurs. Notre approche procède par recalage dun modèle 3D articulé du corps sur une séquence vidéo qui consiste à rechercher itérativement la position du modèle et les angles darticulation qui maximisent la correspondance entre des caractéristiques du modèle 3D projeté et des primitives de limage. Nous avons précédemment décrit une mise en uvre à la cadence vidéo dun recalage initial sur les régions colorées suivi dun recalage plus précis sur les contours. Dans ce travail, nous comparons expérimentalement lerreur résiduelle en fonction du temps de calcul pour chacune de ces primitives de recalage et nous proposons un compromis en fonction de la puissance de calcul disponible.
Vaste programme d'études sur l'alimentation lancé par la Communauté européenne, IDEFICS a récemment livré les résultats d'une enquête sur le goût des enfants pour les aliments gras, sucrés et salés. Au-delà des différences d'âge, le pays de résidence semble influer de manière significative sur les préférences envers ces trois saveurs.
Dans cet article nous comparons deux approches pour la reconnaissance de gestes en 2D et en 3D. La première exploite les points d'intérêt spatio-temporels où chaque séquence est décrite par des histogrammes de flux optique locaux. La reconnaissance est effectuée par une machine à vecteur support (SVM). La deuxième approche consiste à utiliser la trajectoire 3D de la main acquise à l'aide d'un capteur Kinect et la reconnaissance est effectuée par déformation temporelle dynamique (DTW). Nous comparons les deux approches en étudiant leurs limitations, l'efficacité de chacune en termes de taux de reconnaissance et de temps de calcul
A travers les usages des TICE - Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement - dans les programmes des deux écoles de Telecom & Management SudParis (une école d'ingénieurs Telecom SudParis et une école de management Telecom Ecole de Management), différentes expériences relatives aux quiz ont été menées depuis plusieurs années. Leur utilisation est entrée peu à peu dans les habitudes des enseignants pour aboutir à l'usage des tests en ligne dans la plateforme Moodle. Nous proposons de décrire dans cet article les projets relatifs aux tests en ligne qui nous ont amenés à réfléchir, expérimenter et faire des choix avec les enseignants. Nous souhaitons aussi aborder ce sujet en présentant les différentes modalités pédagogiques d'usage des tests en ligne ainsi que les questionnements qui sont encore d'actualité aussi bien en termes de pédagogie qu'en termes techniques
Démarche scientifique et questionnement éthique se complaisent parfois dans une déstabilisation mutuelle. D'un côté en effet, le progrès des connaissances conduit à des situations et possibilités techniques inédites, face auxquelles l'intuition et le discernement éthiques ne peuvent s'imposer d'emblée. De l'autre, les impératifs économiques influant sur ce progrès des connaissances contribuent tout autant à l'extension du savoir qu'à sa fragmentation. S'il en ressort une relative fragilité voire dangerosité du pouvoir technique, les interstices voire les failles du savoir humain constituent le terreau d'un questionnement éthique, questionnement s'efforçant d'unifier à nouveau savoir et agir humains ; autrement dit, les deux versants d'une même raison source commune d'une éthique et d'une science appelés à entrer en dialogue. D'où la nécessité de distinguer et d'articuler les niveaux ontologique et épistémologique de l'activité scientifique afin d'en faire émerger le questionnement éthique associé.
Le processus de design d'objet nécessite de passer fréquemment d'une représentation 2D, le croquis, à une représentation 3D. Parce que cette transformation est couteuse en temps, elle n'est pratiquée que lorsque le design est suffisamment avancé. Nous proposons donc un premier pas vers des méthodes permettant au designer de générer automatiquement une vue 3D à partir d'un croquis simple, en utilisant les spécificités du dessin de design. Dans cet article, nous souhaitons dans un premier temps retrouver le point de vue selon lequel est dessiné l'objet. Nous adoptons une approche basée donnée en mettant en correspondance le dessin avec des objets 3D de la même classe. En particulier, nous relions les lignes de courbure et contours des objets 3D à des lignes similaires dessinées par les designers. Nos résultats sur des dessins de design suggèrent que l'utilisation de ces deux informations donnent une meilleure précision comparativement à n'utiliser que l'une des deux. En particulier, l'information de courbure permet d'améliorer l'alignement du point de vue quand les détails de l'objet sont différents du dessin.

Designing objects requires frequent transitions from a 2D representation, the sketch, to a 3D one. Because 3D modeling is time consuming, it is made only during late phases of the design process. Our long term goal is to allow designers to automatically generate 3D models from their sketches. In this paper, we address the preliminary step of recovering the viewpoint under which the object is drawn. We adopt a data-driven approach where we build correspondences between the sketch and 3D objects of the same class from a database. In particular, we relate the curvature lines and contours of the 3D objects to similar lines commonly drawn by designers. The 3D objects from the database are then used to vote for the best viewpoint. Our results on design sketches suggest that using both contours and curvature lines give higher precision than using either one. In particular, curvature information improves viewpoint retrieval when details of the objects are different from the sketch.
En 2007, près de 38 millions de tonnes de déchets d'origine ménagère ont été collectés par les collectivités en France (ADEME, 2009). Malgré l'essor constant du recyclage et du compostage, 31% de ces déchets municipaux traités ont été envoyé dans des installations de stockage des déchets non dangereux (ISDND) cette même année. A l'échelle européenne, ce pourcentage augmente considérablement. Dans ces sites de stockage, la percolation de l'eau à travers les déchets produit une grande quantité de lixiviats chargés en polluants de diverses natures. L'étanchéité en fond de site est notamment assurée par une couche argileuse (barrière passive). Son rôle est notamment de limiter la pollution des sols et des nappes phréatiques. Les argiles utilisées en fond de site de stockage sont principalement des smectites qui possèdent une forte capacité de rétention. Dans les analyses de lixiviats, de nombreux auteurs ont mis en évidence une très grande quantité d'ammonium susceptible de s'échanger avec le sodium ou le calcium initialement présent la barrière argileuse. Si ces dernières ont largement été décrites dans la littérature, les argiles ammoniées sont beaucoup moins connues. Le travail présenté ici s'est donc intéressé à la caractérisation complète d'une argile totalement échangée avec des cations ammonium. L'objectif de ce travail est de mieux comprendre et appréhender le comportement d'une argile ammoniée dans le contexte de la mise en décharge des déchets. En raison du poids des déchets, la barrière d'argile en fond de site subit des pressions élevées. Le deuxième objectif est de comprendre les phénomènes microscopiques et macroscopiques liées au comportement hydromécanique des matériaux argileux. Des cellules oedométriques équipées d'un système d'injection sous pression contrôlée ont été utilisés. Des différences significatives sur les capacités d'hydratation de l'argile ammoniée et sur la perméabilité de cette dernière ont été mises en évidence au cours de ce travail. L'ensemble des résultats présentés souligne l'importance du suivi des sites de stockage sur le long terme, notamment pour prévenir des pollutions des nappes phréatiques.
Le projet TERRITORIES (To Enhance unceRtainties Reduction and stakeholders Involvement TOwards integrated and graded Risk management of humans and wildlife In long-lasting radiological Exposure Situations) a été lancé en janvier 2017 pour trois ans suite au premier appel à projets de CONCERT. Il a pour objectif principal de mieux prendre en compte les incertitudes et mieux impliquer les parties prenantes dans les démarches d’évaluation des risques et dans les actions de gestion des territoires contaminés durablement par la radioactivité environnementale. Piloté par l'IRSN, il impliquait 11 partenaires de 8 pays européens différents et a associé un réseau international de parties prenantes. Il vient de s’achever fin janvier 2020, après avoir tenu compte des retours du congrès final les 12-14 novembre 2019 à Aix-en-Provence.
L’enseignement public est investi de missions semblables en France et aux États-Unis depuis ses débuts. Chargée de former des citoyens et d’assurer l’unité nationale, l’école constitue dans les deux pays un lieu privilégié pour forger une définition de l’identité nationale...
Si l'exercice professionnel de la psychologie suppose l'utilisation de connaissances scientifiques, celle-ci implique la responsabilité scientifique du psychologue. Pour préciser ce qu'elle est, il est utile de préciser ce qu'on entend par connaissance scientifique en psychologie, ce qui constitue un exercice d'épistémologie appliquée. Une approche ternaire du rapport au savoir est appliquée à l'identification des troubles mentaux, à l'évaluation clinique du changement, à la démonstration d'une influence et à l'édification des objets de connaissance en psychologie. Cette analyse suggère que le psychologue est probablement conduit à affirmer, à la lumière des connaissances disponibles, l'indétermination psychologique dans laquelle se trouve la personne à laquelle il s'intéresse.
Quand des chimistes sont engagés dans de la synthèse organique, ils ont fréquemment l'occasion d'utiliser " LE Beilstein ", un traité qui recense les propriétés et les méthodes de synthèses d'un grand nombre de molécules. Par contre, il est surprenant de retrouver une allusion à cette compilation dans des romans ou essais de littérature générale, plus destinés à un public de non-spécialistes. Cet article présente certaines de ces apparitions, signées d'Isaac Asimov ou de Primo Levi (qui avaient tous deux une formation initiale en chimie organique).

About the 'Beilstein' in general literature.- During chemical research, especially those dealing with the synthesis of organic molecules, the chemists frequently have to refer to THE 'Beilstein'. What is more astonishing is to also find quotations for this unique compilation of data in books currently available to the readers of general literature. This paper points out some of these occurrences within novels by Isaac Asimov and Primo Levi (two authors with an initial education in organic chemistry).
Dans son Cantico del gallo silvestre, Giacomo Leopardi s'inspire d'un mythe lié à différents cultes, celui du Tarnegòl bar : dans sa réinterprétation, il donne la parole à cet animal mythique, coq géant touchant ciel et terre qui annonce, par son chant, la fin des ténèbres et la naissance du jour. Les représentations de ce mythe sont, à notre connaissance, extrêmement rares, mais on retrouve ses traces dans le dessin et la peinture avec les productions de Giorgio De Chirico et Marc Chagall. Nous étudierons donc les représentations du Tarnegòl bar chez ces trois artistes, leurs valeurs symboliques et les variations qu'ils proposent à partir de ce mythe originel.

In the Canticle of the Wild Cock, Giacomo Leopardi draws his inspirations from a myth which is related with different worships, the tarnegòl bar : in his reinterpretation, the mythic animal, giant rooster touching the sky and the ground and announcing, by its chant, the end of the darkness and the daybreak. To our knowledge, this myth's representations are extremely rare, but we can find its traces in drawing and in painting with Giorgio De Chirico and Marc Chagall's works. So we'll study tarnegòl bar's representations in those three artists, their symbolic values and the changings they suggest from this original myth.
Un nom propre, parfois porté par des centaines de milliers d’individus, lorsqu’il apparaît sans déterminant dans un énoncé, ne peut faire référence qu’à un seul et unique individu, non quelconque et identique pour le locuteur et son allocutaire. Une bonne part de la désambiguïsation repose sur l’usage des données contextuelles. Nous proposons un modèle opératoire du processus d’interprétation du nom propre, et plus précisément du prénom. Nous mettons en particulier l’accent sur l’articulation entre la grammaire et les connaissances générales, ainsi que la théorie de l’esprit.
L'étude de l'Himalaya central met en évidence la hiérarchie des grands mécanismes écologiques qui contrôlent l'organisation et l'évolution actuelles de cette montagne, qui correspond au plus fort gradient écologique du monde. La puissance orogénique se combine avec l'existence d'une façade climatique particulièrement active pour déterminer un énorme potentiel énergétique. Le compartimentage morphostructural et les systèmes de pente, souvent instables, multiplient les « effets » écologiques. Il en résulte une mosaïque de paysages fine, contrastée et mouvante dont chaque unité homogène peut être définie en fonction de sa structure et de sa dynamique.
À l’automne 2007, Camille Laurens a accusé Marie Darrieussecq de « plagiat psychique », lui reprochant d’avoir « piraté » son récit autobiographique, Philippe, pour écrire un roman, Tom est mort. Au cœur de ces deux récits, la mort d’un enfant racontée du point de vue de la mère. Au-delà des similitudes relevées par Camille Laurens, cette dernière a dénié le droit à Marie Darrieussecq d’avoir raconté la mort d’un enfant alors qu’elle ne l’avait pas elle-même vécue. Cette querelle s’est jouée par écrits interposés, articles, roman, essai. L’étude des arguments des deux parties montrera que le questionnement est multiple : il vise le genre choisi, le sujet traité et l’énonciation. La querelle témoigne du brouillage des genres, de la moralisation de la littérature et d’une certaine forme de sacralisation de la souffrance.
N'étant pas directement observable, la structuration sémantique d'une unité lexicale (UL) reste tributaire de la configuration du modèle adopté pour sa représentation. Ainsi, la polysémie ne serait pas une propriété lexicale " naturelle ", mais la manifestation de la limite inhérente à tout modèle de représentation. Dans une première partie, nous aborderons les deux principaux modèles catégoriels que sont les CNS (Conditions Nécessaires et suffisantes) et le prototype, lesquels mettent en lumière l'impact du modèle sur la détermination de la structure polysémique ou non d'une UL. Une seconde partie sera consacrée aux modèles non catégoriels que sont les facettes, mais aussi à l'opposition entre propriétés extrinsèques (PE) et propriétés intrinsèques (PI). Ces modèles, fortement polysémisants, ne trouvent en fait leur principe régulateur que dans un gauchissement du partage entre sémantique lexicale et sémantique discursive.
Les étudiants associent généralement le nom de Pasteur au vaccin contre la rage et ignorent bien souvent qu'il fut le fondateur de la chimie en trois dimensions. Nous avons donc choisi, au sein de la licence Sciences et Humanités (Université d'Aix Marseille), d'introduire les cours de stéréochimie développés en deuxième année par l'étude de deux conférences que fit Pasteur, en 1860 et en 1883, sur ses premières découvertes devant la Société Chimique de Paris. Celles-ci nous donnent l'occasion de présenter le génie expérimental de Pasteur, mais aussi de questionner son regard critique sur ses propres résultats. Mots-clés Pasteur, conférences, stéréochimie, JIREC 2016. Abstract The question of the truth posed through the writings of Pasteur Students generally associate Pasteur to the vaccine against rabies. They often ignore he was the founder of chemistry in three dimensions. We have therefore at Aix Marseille University chosen to introduce our courses of stereochemistry in L2 by studying two lectures made by Pasteur in 1860 and in 1883 on his first discoveries. They give us the opportunity to present his experimental genius, but also to question his critical mind.
Depuis 1991, la Colombie s'affirme comme un pays multiculturel et pluriethnique, à travers l'adoption d'une nouvelle Constitution qui reconnaît, pour la première fois, l'existence de la différence ethnique et accorde des droits spécifiques aux populations indiennes et afro-colombiennes. Se pose alors un problème immédiat: celui de la définition et de l'identification des individus concernés et, notamment, des populations noires, auxquelles l'égalitarisme républicain ne reconnaissait aucun particularisme ethnique alors que l'héritage de l'esclavage continuait à faire peser sur elles le poids du stigmate racial. A l'inverse des analyses et de mesures actuelles, qui centrent leur intérêt sur la côte Pacifique, limitant ainsi, de fait, la définition des populations noires aux seules "communautés afro-colombiennes" du Pacifique, on se propose de réfléchir au processus de construction d'un acteur ethnique nouveau à Carthagène, sur la côte Caraïbe, qui fut le principal port négrier de la Nouvelle Grenade. La mise en lumière de ces mécanisme permettra, à son tour, de s'interroger sur le refus, exprimé par la majorité de la population de Carthagène, de s'inscrire dans le système de discrimination positive ouvert par la Constitution de 1991.


Desde 1991, Colombia se afirma como un país multicultural y pluriétnico, a través de la adopción de una nueva Constitución que reconoce, por primera vez, la existencia de diferencias étnicas y otorga derechos específicos a las poblaciones indígenas y afro-colombianas. Esto lleva entonces a un problema inmediato: el de la definición e identificación de los individuos involucrados y, sobre todo, de las poblaciones negras a las que la igualdad republicana no reconoció ninguna particularidad étnica mientras que la herencia de la esclavitud continuó presionándolas con el peso del estigma racial. Al contrario de las análisis y medidas actuales, que se interesan a la costa pacífica, limitando así la definición de las poblaciones negras al "las comunidades afro-colombianas" del Pacífico, nuestro propósito es estudiar la construcción de un nuevo actor étnico en Cartagena, en la costa Caribe, principal puerto negrero en la Nueva Granada. La descripción de este proceso nos permitirá reflexionar sobre el rechazo, expresado por la mayoría de la población de Cartagena, de aceptar el sistema de discriminación positiva creado por la Constitución de 1991.
Cet article propose une lecture d'un nouvel espace public mondialisé, situé au bord d'une lagune récemment assainie, qui est devenu,en quelques années seulement,un observatoire privilégié des transformations du système sociétal de la capitale tunisienne. Les situations d'interaction citadine sont l'occasion de traiter ensemble, pratiques et représentations, matériel et idéel, individuel et collectif. Cette transversalité permet de mettre en lumière une double réalité sociale : d'un côté, la corniche apparaît comme un véritable lieu commun, un condensé d'urbanité fondé sur un ensemble de valeurs transgressant le système normatif des espaces publics traditionnels de proximité, de reconnaissance et d'habitudes. D'un autre côté, la corniche est le révélateur de nouvelles pratiques balnéaires qui reflètent une maritimité contemporaine et participent à la redéfinition du rapport des Tunisois à leur lagune.
Le tourisme gay est le tourisme identitaire et communautaire des homosexuels masculins. Cependant, il ne correspond pas à l'ensemble des pratiques touristiques des homosexuels. Par rapport à la globalisation, le tourisme gay peut apparaître paradoxal. Il repose en partie sur des motivations différentes de celles du tourisme en général. La recherche du même et le transfert de pratiques urbaines l'emportent sur la recherche de l'altérité et la rupture avec le mode de vie quotidien. Le tourisme gay concourt à la diffusion dans le monde d'un modèle gay occidental (global gay). Toutefois, on ne peut le considérer uniquement comme participant de la projection uniforme au monde entier des pratiques et des représentations des gays occidentaux. D'une part, le tourisme gay montre une mondialisation fort sélective. A l'Occident, principal foyer émetteur et récepteur, s'ajoutent de nouvelles destinations dans certains pays du Sud ; mais d'autres espaces touristiques sont évités pour des raisons d'insécurité ou d'illégalité des pratiques homosexuelles. D'autre part, le tourisme gay s'accompagne d'une recomposition voire d'une hybridation de l'identité homosexuelle dans les espaces d'accueil.

Gay tourism is identity and community of gay men's tourism. However, it doesn't be mixed up with all the touristic practices of gay men. In the context of globalization, gay tourism is paradoxical. Its motivations are partly different from the one of general tourism. Meeting other gay men and transferring urban practices are more important than searching otherness and breaking with everyday life. Gay tourism is at stake in the spread of a Western gay style (global gay). However, we cannot consider it only as a worldwide application of Western gay men's practices and representations. On one hand, the globalization of gay tourism is very unequal. If West is the main space for tourists sending and receiving, several new destinations rise in Southern countries. But some tourist spaces are avoided by gay tourists because of insecurity and illegality of homosexuality. On the other hand, gay tourism leads to a recombining or hybridization of gay identity in the receiving tourist spaces.
La citoyenneté outre‐mer continue d’être associée à la coutume. Cette situation est le fruit de trois trajectoires : dans le Second Empire colonial, la coutume est conçue comme un stigmate justifiant la non‐citoyenneté de l’indigène ; dans l’après‐guerre, associée à la citoyenneté de statut local, elle est soit considérée comme un pis‐aller soit comme un signe d’autonomie. Enfin, en Guyane, la coutume officieuse des Amérindiens et Marrons est le symptôme de l’appartenance à des « peuples indépendants », puis de la citoyenneté de droit commun.

Citizenship in the French overseas territories is still linked to custom. This situation is the result of three historical evolutions: In the second colonial Empire, custom was used as a stigma to justify the denial of citizenship to native people. During the post‐war period, when it was associated with a type of local citizenship, it was seen either as a lesser evil, or as a sign of autonomy. In French Guiana, the unofficial custom of Amerindian and Maroon peoples implies that they are treated as “independent peoples”, then as common law citizens

La ciudadanía de ultramar continúa siendo asociada con la costumbre. Esta situación es el fruto de tres trayectorias. Durante el Segundo Imperio colonial, la costumbre se concibe como un estigma que justifica la no ciudadanía del indígena. En la postguerra, asociada con la ciudadanía de estatuto local, fue considerada como un mal menor o como un signo de autonomía. Por ultimo, en la Guayana, la costumbre oficiosa de los Amerindios y Marrones es el síntoma de la pertenencia a « pueblos independientes », y de la ciudadanía de derecho común.
Il s'applique à relever non seulement les occurrences verniennes chez Yambo, mais également la manière dont l'auteur italien s'est emparé de motifs empruntés à son modèle. Cette appropriation personnelle révèle une différence significative de l'idéologie et du projet pédagogique sous-jacents à l'écriture des deux romanciers. L'analyse permet ainsi de souligner la marge de créativité dont l'auteur toscan a fait preuve, en raison de ses préoccupations propres ou du contexte culturel et historique différent, dans le cadre d'un type d'écriture (la littérature populaire et de jeunesse) normalement soumise à de contraintes lourdes et fondée sur le plaisir qui découle de la reconnaissance de stéréotypes récurrents.

This article examines the intertextual connexions between Yambo's Atlantide (1901) and Verne's novels Voyage au centre de la terre (1864) and Vingt mille lieues sous les mers (1869). It aims to point out not only Verne's presence in Yambo's novel, but also the way in which the Italian author appropriates motifs borrowed from the French model. This personal appropriation shows how very different the ideology and the pedagogical project underlying the two novelists' writing are. Thus, even if youth and mass literature is usually strictly codified and relies on the pleasure the reader gets from recognizing recurring stereotypes, we will show how Yambo innovated due to his personal project or the different historical and cultural context. Résumé Cet article est consacré à l'étude de l'intertextualité reliant Atlantide (1901), de Yambo, aux romans verniens Voyage au centre de la terre (1864) et Vingt mille lieues sous les mers (1869).
La représentation spatiale en italien et en français : étude contrastive des démonstratifs et adverbes de lieu afférents. À partir des résultats d'une étude contrastive et diachronique de l'utilisation des démonstratifs et des adverbes de lieu afférents dans un corpus de numéros de Topolino (italien) et Le Journal de Mickey (français) des années Trente et 2010, comparés à ceux de nos études précédentes sur un corpus de romans graphiques contemporains, nous montrons une stabilité de la fréquence des démonstratifs et des adverbes de lieu afférents en français comme en italien, et une évolution de la distribution des formes adverbiales de renforcement complémentaire de la simplification des formes de démonstratif. Le cadre méthodologique guillaumien nous permet de mettre en évidence la cohérence aussi bien diachronique que synchronique de faits de discours observables renvoyant à des systèmes de langue spécifiques.

This paper is based on a comparative and diachronic study of a corpus of issues of Topolino (Italian edition) and Le Journal de Mickey (French edition) from the thirties to today. Our approach is a study of the use of demonstratives and adverbs of place. The results are compared to our previous studies on a corpus of contemporary graphic novels. We show a stability in the frequency of demonstrative and related adverbs of place in French and Italian, but a change in the distribution of adverbial forms which is complementary of the simplifying of demonstrative forms. The guillaumian methodological framework allows us to highlight systematic and diachronic consistencies of observable speech facts referring to specific language systems.
La construction de petits systèmes d’irrigations dans les hautes vallées andines du Venezuela a entraîné des conséquences radicales pour toute la région. Ces hautes vallées approvisionnent désormais les centres urbains en légumes de type « tempéré ». Elles sont devenues des pôles de croissance, avec la multiplication du nombre des exploitations agricoles et des emplois et en suscitant l’émergence de nombreux services. Même dans un pays urbanisé à 85 % et dont les orientations générales ont longtemps négligé l’agriculture, le maintien d’une société rurale toujours bien structurée permet de valoriser les opportunités de développement, lorsque celles-ci apparaissent
Hier on a voulu chasser le naturel de la Géographie. Aujourd'hui. ..il revient au galop. Sachons chasser le naturel... Les remarques qui suivent, vite rassemblées pour la circonstance, ne constituent pas une contribution de fond. Mais elles sont une position de thèse. Elles ne datent pas d'aujourd'hui. Depuis plus de vingt ans, elles alimentent la réflexion et les pratiques du CIMA-UA 366. Elles préfigurent un ouvrage en cours de rédaction. Et elles ouvrent un débat à l'occasion du colloque «La Géographie physique, une science de l'environnement ?» qui devrait se tenir à Toulouse en 1991.
Le tourisme organisé a pris son essor dans la région de l’Adrar (Mauritanie) à partir de 1996. Les circuits commercialisés par leurs promoteurs français articulent « tourisme d’aventure », proposant des randonnées chamelières dans le désert, et « tourisme culturel », ciblant la découverte du patrimoine culturel local. La naissance du fait touristique en Adrar suppose des processus de fabrication et de mise en visite d’une « culture locale », mobilisant différents types d’acteurs et suscitant des ajustements de représentations et de pratiques. Ce sont ces processus à l’interface que ce texte se propose de décrire et d’analyser.

Starting in 1996, organised tourism has developed rapidly in the Adrar region of Mauritania. The package tours sold by French travel agents focus on “adventure tourism”, with camel trips in the desert, or “cultural tourism” for discovering the local cultural heritage. The advent of tourism in Adrar implies the fabrication of a “local culture” for tourists to visit. This involves a variety of players and has required certain adjustments to be made to both representations and practices. This paper attempts to describe and analyse these interface processes.
Les espaces naturels montagnards correspondent, malgré leur diversité, à un même schéma d'organisation écologique. Afin d'élaborer une première esquisse de « modèle » d'espace montagnard, on a réuni et classé selon l'échelle spatiale les « effets » écologiques qui commandent la distribution et la dynamique des paysages montagnards, et qui pourraient bien être des « lois » écologiques encore incomplètement formulées.
Les Tunisiens résidant en France ont des structures de répartition et de migration différentes de celles des autres Maghrébins, avec lesquels ils sont souvent confondus. Ils se concentrent dans les plus grandes villes de l'axe Marseille-Lyon-Paris, et dans le secteur tertiaire. La pratique de leur espace migratoire suit des comportements et des schémas mentaux qui relèvent de la sociologie régionale tunisienne.

The settlement patterns of Tunisians in France. Tunisians who live in France have different social and settlement structures from other Maghrebians. They gather in the largest towns in the Marseilles-Lyons-Paris axis and work mainly in the tertiary sector. Their settlement pattern is linked to behavioural and mental processes which reflect the regional sociology of Tunisia.
Cet article s’attache à analyser les remplois et détournements issus de la photographie emblématique Napalm Girl de Nick Ut pendant la Guerre du Vietnam, dans des productions artistiques et différents médias. Dès sa publication, cette image a représenté le traumatisme de la Guerre du Vietnam et ses effets durables dans la mémoire collective américaine. L’effet de la crucifixion symbolique de l’enfant nu est d’autant plus puissant que le spectateur, dans cet instant décisif, fait face à l’horreur et est interpelé. Dès l’instant où l’image réapparaît au milieu des années 1980, une compulsion de répétition se déclenche à travers plusieurs médias. La dénonciation des dommages causés par les États-Unis, représentés par l’enfant victime, sont un invariant, alors que le message initial contre la guerre se transforme en une posture anti-impérialiste étroitement liée à la société de consommation américaine. À ce titre, les avatars de « la jeune fille au napalm » invitent le spectateur à mener une réflexion critique et graphique sur les comportements idolâtres générés par une icône.

This essay examines and analyses the iconic status of Nick Ut’s Vietnam photograph Napalm Girl (“Vietnam Napalm”, 1972) and its recycling in postmodern art and various media. Since it was published, this image has stood for the trauma of the Vietnam War and its lasting effects on the American collective memory. The symbolic crucifixion of the naked child is all the more powerful as the spectator, in this decisive moment, is facing horror and is invited to act. From the moment the picture reappeared in the mid-1980s, a compulsive repetition occurred through various artistic media. While the The damages caused by the United States and represented by the child victim remain constant, the initial anti-war message has been transformed into an anti-imperialistic one, closely related to the American consumer society. As such, the avatars of the Napalm Girl ultimately invite the spectator to conduct a critical reflection in visual media about the idolatrous behaviors elicited by icons.
Alors que le tourisme sexuel a été abordé dans le cadre de recherches anthropologiques ou sociologiques, peu d'études géographiques ont questionné les relations entre le tourisme et la sexualité. Cependant, dans sa définition classique restrictive limitée à la prostitution, le tourisme sexuel ne recouvre qu'une partie de la question du sexe dans le tourisme : au-delà de ce phénomène aux contours flous, les thèmes des sexualités et du tourisme peuvent se trouver enrichis par un questionnement croisé. La prise en compte de l'orientation et des comportements sexuels des touristes peut permettre de préciser leurs motivations et attentes par rapport au lieu touristique, et donc le sens qu'ils donnent à leur expérience touristique. Plusieurs types de lieux touristiques sont organisés autour de la rencontre de l'autre, permettant également la découverte de soi. Le tourisme gay en est un exemple : pour les gays, l'espace-temps touristique, permettant la rupture avec les contraintes de l'univers quotidien, est essentiel dans la construction de leur identité.

Sexual tourism has been studied through anthropological or sociological researches, but few geographical studies have investigated the relationship between tourism and sexuality. However, sexual tourism, in its classical restrictive form limited to prostitution, only partly deals with the sex issue in tourism: beyond sexual tourism, whose limits are uncertain, sexuality and tourism topics can be developed by cross-questioning. Taking sexual orientation and behaviors of the tourists into account can help to describe their motivations and expectations regarding touristic places; and thus the meaning they can give to their own experience as a tourist. Several types of touristic places are organized so that the tourists can meet others allowing some of them to discover one-self. Gay tourism gives a good example: for gay men, touristic space-time, allowing a departure from an alienating day-to-day life; is essential in the construction of their identity.
Un paradoxe est perceptible en Colombie, en Équateur et au Venezuela : la dérision affichée par l'homme de la rue à propos du dispositif narratif et iconique de l'histoire officielle ne s'exerce presque jamais à l'égard du drapeau tricolore de l'arc-en-ciel que ces trois pays ont en héritage. Doit-on interpréter cette attitude comme l'expression du déni d'une tradition inventée, associée à l'État-nation, au profit de la nostalgie pour une Patrie bolivarienne ? En d'autres termes, il s'agit de vérifier l'assertion de Georges Duby, selon laquelle : " la trace d'un rêve n'est pas moins réelle que celle d'un pas ".

There is one perceptible paradox in Colombia, Ecuador and Venezuela : the derision shown by the common man about the narrative and iconic construction of official history almost never encompasses the three-colour rainbow flag that theses countries share. Should we interpret that attitude as an expression of denial of the invented tradition associated to the Nation-State, and therefore as nostalgia of the Bolivarian Homeland ? In other words the text will deal with George Duby's assertion according to which : " the trace of a dream is not less real than that of a step ".

Sigue vigente una paradoja en Colombia, el Ecuador y Venezuela : si es bien cierto que a muchos de sus nacionales les ha dado por hacer irrisión del dispositivo narrativo e icónico de la historia oficial, se puede comprobar que esta misma gente no se atreve casi nunca a burlarse de la bandera tricolor del arco-iris que los tres paises han heredado en común. ¿ Acaso, pues, tengamos que interpretar esta actitud como la expresión de una nostalgia por la Patria bolivariana en menosprecio de la tradición inventada, vinculada con el Estado-Nación que le sucedió ? En otros términos, este artículo se propone averiguar el aserto de Georges Duby según el cuál « no es menos real la huella de un sueño que la de un paso ».
Avec la succession et l'ampleur croissante des crises financières qui secouent les économies chaque jour plus interdépendantes des divers pays de la planète, la question du rôle de l'État redevient d'actualité. Après la crise mexicaine de 1994 -1995, les grands organismes internationaux (FMI, Banque mondiale, BID) avaient commencé à remettre en cause la logique du " moins d'État " dont ils s'étaient fait les chantres et les promoteurs pendant plus de dix ans. On peut aujourd'hui se demander, aprè les crises asiatique puis russe de 1998, si l'on n'est pas sur le point de réhabiliter l'idée d'intervention de l'État dans l'économie.
Les manuels de géographie témoignent de l'état de la science à une époque donnée, mais leur organisation est étroitement déterminée par les textes officiels et leur contenu très influencé par l'état de la société: entre 1925 et 1960 les pays tropicaux sont avant tout des colonies à exploiter.
C'est selon la démarche de l'école française d'analyse du discours que nous abordons le discours des guides touristiques français comme une production discursive inscrite dans un champ social, mais qui tend à s'ouvrir à d'autres pratiques discursives par un phénomène de contamination. Nous nous interrogeons sur la manière dont des pratiques communicationnelles extra-discursives (internet, presse, télévision) influent directement sur des pratiques discursives en étant des facteurs d'évolution ; nous montrerons que les pratiques discursives sont de moins en moins étanches entre les différents médias : le contenu informatif et la routine, caractéristiques du guide touristique, ont tendance à s'exporter vers d'autres genres discursifs (multimédia, presse papier) qui, à leur tour, l'influencent et le modèlent selon leurs propres normes. Qu'elle s'effectue par le type d'énonciation des nouveaux médias ou par celui des magazines, la contamination est la résultante d'une adaptation des discours des guides touristiques aux pratiques sociales. Ces discours s'inscrivent dès lors dans un champ social qui leur est à la fois spécifique (le discours à teneur touristique) et général (les discours de transmission de savoirs), s'appuyant parfois sur des communautés discursives qu'ils contribuent eux-mêmes à établir.

Abstract. Following the traditional French school of discourse analysis, the discourse of French guidebooks is approachedas a discursive production registered in a social field, which tends to open up to other discursive practices through acontamination phenomenon. We examine how some extra-discursive communication practices (Internet, written pressand television) directly affect discursive practices by playing the role of evolution factors; we show how discursivepractices are less and less hermetic to other kinds of media. The information carried and the routine specific toguidebooks tend to shift to other discursive genres (multimedia or written press) which will in turn influence and shapethem according to their own standards. Whether it is carried out by the enunciation types of new media or bymagazines, the contamination is the result of an adaptation of the discourse of guidebooks to social practices. Thesediscourses fit into a social field, which is both specific (discourses with touristic content) and general (knowledgetransmission discourses), sometimes relying on discourse communities, which they contribute themselves to establish.