nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Avec l’avènement de nouveaux traitements efficaces chez plus de 90% des patients, l’élimination de l’hépatite C chronique est devenue envisageable. Dans les pays en développement, le manque chronique d’infrastructures de diagnostic représente une barrière à leur distribution. La mise au point d’un test virémique utilisable en contexte décentralisé apparait comme un point crucial de la lutte contre l’hépatite C. De nombreuses innovations, reposant sur le principe d’innovations frugales, pourraient permettre de développer un tel test. Malgré leur potentiel, seule une infime partie de ces technologies ont été jusqu’à présent rendues disponibles sur le marché. Les difficultés inhérentes au processus d’innovation dans les pays en développement ainsi que le manque de collaboration entre domaines de recherche, tant au moment de la conception des prototypes (industrialisation, intégration des retours d’expériences) qu’à celui de sa mise sur le marché (homologation, distribution, viabilité), viennent renforcer la difficile mise en place opérationnelle de ces outils diagnostiques innovants.

With the advent of novel treatments with a cure rate higher than 90%, the elimination of chronic hepatitis C has become achievable. In developing countries, the chronic lack of diagnostic facilities represents a barrier to their spread. The development of a viremic test suitable to decentralized settings appears to be a crucial point of the fight against hepatitis C. Many innovations, based on the principle of frugal innovations, could enable the creation of such a test. Despite their potential, only a small number of these technologies have been made commercially available. The inherent difficulties of the innovation process in developing countries, as well as the lack of collaboration between the different research fields involved during the design phase of the prototypes (manufacturing, integration of feedbacks) and the marketing phase (regulation, distribution, sustainability), reinforce the difficulty of implementing innovative diagnostics.
L'objectif de cet article est de proposer une réflexion sur le rôle que pourraient jouer les études menées dans le cadre des corpus-based translation studies (e.g. travaux de Johansson, Baker, Laviosa, Olohan, Xiao), que l'on pourrait traduire par traductologie de corpus [Loock, R. (2012a)], dans l'évaluation de la qualité des traductions, en particulier dans le monde universitaire. En effet, depuis les années 1990, et sous l'influence de Mona Baker, de nombreuses études ont montré qu'il existait des différences importantes entre langue originale et langue traduite, faisant ainsi écho aux notions d'interlangue [Selinker, L. (1972)] ou de troisième code [Frawley, W. (1984)]. Si l'interprétation dominante dans la littérature est une interprétation en termes d'universaux de traductions tels que définis dans les travaux de Baker, d'autres en revanche voient en ces différences un résidu de l'activité traduisante (translationese) qu'il conviendrait de réduire au maximum afin de respecter une contrainte dite d'usage [Loock, R. (2010)]. En nous appuyant d'une part sur des résultats obtenus par ailleurs au moyen de l'exploitation de corpus électroniques comparables sur des différences inter-/intra-langagières spécifiques pour l'anglais et le français, et d'autre part sur des travaux de traduction réalisés par des étudiants, nous essaierons de mettre au jour l'existence d'un lien entre la sur-/sous-représentation de phénomènes linguistiques donnés en langue traduite par rapport à la « norme » attendue en langue originale et la qualité globale des traductions analysées et évaluées de façon indépendante par d'autres évaluateurs. L'étude de cas que nous proposons ici concerne les adverbes dérivés à partir d'adjectifs (adverbes en-ly vs. adverbes en-ment). Il s'agit de voir dans quelle mesure il serait possible d'exploiter de façon pédagogique les résultats obtenus dans le cadre de travaux de recherche, tout en proposant des critères objectifs d'évaluation de la qualité des traductions, sujet extrêmement complexe et difficile à définir du fait de la subjectivité et de l'hétérogénéité des pratiques, en dépit du développement de la recherche dans ce domaine (e.g. travaux de House).
Résumé : Dans le film Cría Cuervos (1975) de Carlos Saura, la musique qui intervient très peu d'un point de vue quantitatif tient cependant un rôle primordial au sein de la narration cinématographique. Parmi les trois morceaux de répertoire qui constituent l'unique matière musicale du film, une chanson, Porque te vas, composée par José Luis Perales et interprétée par Jeanette, imprègne l'oeuvre de ses quatre occurrences. Cette mélodie remplit de multiples fonctions narratives et esthétiques dans son rapport à l'image qui permettent de mettre au jour différentes « strates » invisibles dans le récit filmique. Elle révèle l'intériorité d'Ana, la jeune protagoniste, qui est incapable de formuler ses sentiments refoulés. Par ailleurs, les citations de la chanson créent un parcours narratif particulier au sein de l'oeuvre, invisible à première vue, qui permet de mettre en place un récit second constitué par les différentes séquences que « balise » la musique. Enfin, la chanson permet de révéler le point de vue dissimulé de l'énonciateur filmique qui est dévoilé par la toute dernière occurrence extradiégétique. Mots clés : Carlos Saura – musique vocale – chanson – narration – esthétique – Cría cuervos – Porque te vas.


En la película Cría Cuervos (1975) de Carlos Saura, la música, que interviene muy poco desde un punto de vista cuantitativo, representa sin embargo un papel central en la narración cinematográfica. Entre las tres obras de repertorio que constituyen la única música de la película, una canción, Porque te vas, compuesta por José Luis Perales e interpretada por Jeanette, impregna la obra con sus cuatro ocurrencias. Esta melodía cumple múltiples funciones narrativas y estéticas en su relación con la imagen, unas funciones que descubren distintos “estratos” invisibles en el relato fílmico. La canción revela la interioridad de Ana, la joven protagonista, que es incapaz de formular sus sentimientos reprimidos. Por otra parte, las difusiones de la canción crean un recorrido narrativo en la obra, invisible a primera vista y que la música desvela. Por fin, Porque te vas permite la revelación del punto de vista disimulado del enunciador fílmico, que se descubre en la última ocurrencia extradiegética.
Attributs et accessoires: les moyens de la divinisation des politiques par l'image au xx e siècle Le corps, la politique et l'image se rejoignent dans le portrait des politiques. Parfois, on parle de divinisation, de culte de la per­ sonnalité. Cette dérive de l'image, voulue ou non, montre que la « matière iconique » n'est pas neutre. Elle produit des effets sur le corps représenté qui n'est, alors, plus seulement un corps. Je m'intéresse plus particulièrement aux accessoires de cette divini­ sation : tels les saints identifiables à leurs attributs, nombre de ces leaders sont représentés munis d'objets qui les caractérisent et leur donnent un sens au delà de leur corps. Ces accessoires sont associés à la personne dans une image, et contribuent ainsi à leur divinisation. Je pense par exemple, dans le monde hispanique, au béret étoilé de Che Guevara, au chapeau de Sandino, au passe­ montagne et à la pipe du sous-commandant Marcos. Il peut être intéressant de s'interroger sur la raison de la coprésence dans l'image d'un corps humain et d'objets, plus ou moins anodins. Qu'apportent-ils à l'image ? Et si l'accessoire se révélait essentiel? Un visage nu, des mains vides suscitent-ils la même adhésion ? Le corps semble bien avoir besoin de ces accessoires pour se diviniser dans l'image. Tel le Christ et sa couronne d'épines, les hommes pour sortir du groupe, doivent aller au-delà de leur corps, et l'objet est utile dans ce mouvement. Il existe en effet indéniablement une tradition de l'objet qui accompagne les divinités ou les saints tels que le trident pour Poséidon, la foudre pour Zeus ou les flèches pour saint Sébastien ... La première question que l'on peut se poser est qu'est-ce que la divinisation? Diviniser, c'est « mettre au rang des Dieux 1 », c'est donc avant tout extraire du monde des hommes, ce que l'on appelle « le commun des mortels». Ces hommes deviennent des héros, des demi-dieux. Celui que l'on extrait n'est plus un homme comme les autres, en accédant à l'image durable il a changé de statut. C'est ce qui se passe pour les politiques. Ils doivent se dis­ tinguer et accéder à un statut différent de celui des autres hom-1 Dictionnaire Robert.
Dans le présent article nous analyserons la réception du Dictionnaire biographique espagnol au début du XXI e siècle. Nous verrons comment ce Dictionnaire est devenu l'objet d'une polémique au point de conduire un groupe d'historiens à mener un Combat pour l'histoire et à publier un Contradiccionario pour présenter notamment une autre biographie de Francisco Franco.

In this article we will analyze the reception of Spanish Biographical Dictionary in the early twenty-first century. We'll see how this Dictionnary became a subject of controversy and how a group of historians initiate a "Fight for history" and published a Contradicconario to present in particular another biography of Francisco Franco.
Dans ce papier, nous présentons une technique de traitement tout-optique à base d'absorbant saturable limitant les fluctuations d'intensité d'un signal RZ DPSK à 42,7 Gbit/s tout en préservant sa phase. Des mesures de taux d'erreur binaire et de facteur de qualité démontrent le potentiel du dispositif pour le traitement tout-optique d'un signal DPSK dans un régime où le bruit de phase non-linéaire est dominant.
A partir d'une précédente étude relative à la reproduction du son par un système multi haut-parleurs, une nouvelle méthode a été développée, en se basant sur les réseaux tri-dimensionnels de transducteurs et la constitution d'un ensemble de directivités de base. Cette architecture permet de contrôler la nature et la direction du rayonnement et, grâce à des optimisations, offre une gestion en temps réel et simultanée de plusieurs sources. Une maîtrise indépendante des caractéristiques spectrales et spatiales offre, en outre, des possibilités intéressantes quant à la reproduction des instruments de musique et permet d'entrevoir des perspectives d'applications dans le domaine de la synthèse sonore. Enfin, cette approche, impliquant d'une manière nouvelle le système de diffusion sonore dans l'oeuvre musicale, traduit une volonté de renouveler le dialogue entre instruments acoustiques et partie électronique qui sont souvent amenés à "combattre" dans les productions musicales contemporaines.
De la Gestion intégrée des Zones Côtières (GIZC) à la Politique maritime Intégrée (PMI): un nouveau droit pour le littoral ?" L'entre deux qualifie cet espace entre mer et mer, au carrefour d'enjeux majeurs : environnement, sociaux et économiques, avec des évolutions caractérisées au cours des dernières décennies. L'expérimentation de la GIZC sous l'égide de l'Union européenne a créé une réelle dynamique, sans pour autant répondre totalement aux défis posés dans le détroit. La politique maritime intégrée initiées dès 2006 par l'Union européenne constitue un vecteur de renouvellement de cette dynamique. Dans le cadre d'une approche plus globale, elle doit conduire à identifier des politiques générant une gouvernance s'appuyant sur la méthode GIZC, mais en capacité de produire des stratégies et des modalités opérationnelles d'intervention sur le territoire littoral et marin, que le droit de l'urbanisme permet de caractériser afin de le préserver des atteintes anthropiques, tout en assurant son devenir socio-économiques Les évolutions intervenues au cours des dernières années conduisent à réinitialiser le droit en vigueur en one littorale, afin d'engager une dynamique permettant de répondre aux défis de ces territoires et de les inscrire dans une démarche intégrée.
Depuis 2015, l’université de Guyane (UG) a entamé un vaste chantier de réflexion sur ses pratiques pédagogiques et encouragé de nouvelles formes de médiation auprès de ses étudiants. Son service commun de la documentation (SCD) qui s’est intégré à cette dynamique générale a reconstruit le cycle de formation qu’il proposait aux doctorants et fait le choix d’une ludification générale des enseignements. Retour sur cette conquête de nouveaux territoires pédagogiques.
Après plusieurs années de discussions et d’atermoiements, la loi sur l’eau et les milieux aquatiques (EMA) a été adoptée le 30 décembre 2006. Texte particulièrement attendu en raison, d’une part, de la nécessité de transposer les textes communautaires, notamment la directive cadre, et, d’autre part, de répondre aux défis quantitatifs et qualitatifs posés par l’eau et les écosystèmes aquatiques, cette nouvelle loi modifie les divers aspects de ce droit. En effet, qu’il s’agisse du cadre d’intervention, des institutions, de la planification, de mesures préventives, notamment l’entretien, de la gestion des services publics, de la gestion des milieux piscicoles, de la police et des sanctions ou de la fiscalité, de nouvelles dispositions sont instaurées. Répondent-elles pour autant aux enjeux du domaine ? Rien n’est moins sûr. Ainsi, parmi les éléments caractéristiques, l’encadrement plus rigoureux de l’utilisation des fonds publics par les Agences de l’eau masque mal les renoncements au regard de la fiscalité et, plus particulièrement, de la mise en œuvre du principe pollueur/payeur. Une analyse des principales évolutions permet de situer la portée de cette loi
La conception rapide de prototypes de laboratoire est intéressante pour permettre la validation, à moindre frais, de dimensionnements spécifiques de transformateurs planar. Avec l’apparition des Fabrication Laboratory (FabLab), il devient possible, en utilisant les outils et machines disponibles dans ces derniers, de réaliser de manière assez simple, rapide et peu coûteuse, des prototypes de transformateur planar en technologie feuillard. Cet article présente donc une méthodologie permettant de concevoir ce type de composant, pour des puissances de quelques kilowatts, en utilisant le matériel usuel des FabLab.
Arthur Coleman Danto est une figure majeure de la philosophie contemporaine, mais plus encore de la théorie contemporaine de l'art. En passant, au début de sa carrière, du statut de praticien de l'art à celui de théoricien de l'art, Danto est devenu un philosophe de l'art qui marquera l'histoire de la philosophie au-delà des frontières anglo-saxonnes. Son choix pour la philosophie fut définitivement confirmé à l'occasion de sa rencontre avec les Boîtes Brillo de Warhol à la Stable Gallery de New York en 1964, une rencontre qu'il ne cessera de conter dans ses ouvrages les plus capitaux-comme l'indique encore le titre de son dernier livre publié l'année de sa mort, What Art Is (Ce qu'est l'art)-et qui donnera lieu au motif principal de son oeuvre, la question des indiscernables. Cette question qui touche aussi bien sa théorie de l'art que sa théorie de l'action et sa théorie de la connaissance s'énonce comme suit : que faut-il annexer à l'objet ordinaire pour l'honorer du statut d'oeuvre d'art ? Si la question se pose, c'est qu'existent effectivement depuis la pratique avantgardiste du début du XXe siècle des oeuvres que l'on ne peut distinguer à l'oeil nu des objets du tout-venant. Il en est bien sûr ainsi des Boîtes Brillo de Warhol que rien ne distingue effectivement, sur le plan visuel, des boîtes de tampons à récurer que l'on retrouve dans n'importe quel supermarché américain de l'époque. Si la question que pose Danto est devenue célèbre, c'est parce qu'elle permet à son auteur de s'attaquer à l'épineuse question de la nature de l'art que les philosophes n'ont cessé de convoquer depuis l'Antiquité. Elle a d'ailleurs été considérée comme insoluble ou vaine par plusieurs d'entre eux et en particulier à l'ère postwittgensteinienne ; mais Danto lui a apporté une réponse que beaucoup, au sein de l'esthétique analytique et ailleurs, considèrent comme éclairante et probante. Et d'ailleurs, même lorsque sa réponse est jugée limitante ou erronée, elle demeure un incontournable dans la philosophie contemporaine de l'art. L'artiste Ben estime que Marcel Duchamp est « comme une grande pierre au milieu du parc » et que « tout le monde doit la contourner ou sauter par-dessus » (2014). Arthur Danto est assurément dans la philosophie contemporaine de l'art cette même grande pierre que l'on ne peut éviter.
Des études par microanalyse X et par Photoluminescence (PL) dans l’IR ont été effectuées sur des guides d’onde plans à base de silicium poreux dopés Erbium en fonction des conditions de dopage (cathodisation électrochimique et traitements thermiques). En faisant varier la densité de courant et la durée de cathodisation, nous avons montré que le dopage est homogène dans toute la profondeur de la couche de guidage pour une densité de courant égale à 0.1 mA/cm2 pendant 10 minutes. Ensuite, l’intensité intégrée de PL autour de 1.55 µm a été étudiée en fonction de la durée d’oxydation à 900 °C d’une part et en fonction de la température de diffusion et d’activation pendant 60 minutes d’autre part.
Le grand retour de Nicolas Boileau-Despréaux au programme de l’agrégation de lettres modernes incite à revenir sur la complexe histoire éditoriale de ses œuvres. Dans ce domaine, la bibliographie publiée par Émile Magne en 1929 offre un répertoire certes riche et utile, mais lacunaire, fautif et confus. Pour commencer à remédier à ses insuffisances, voici quelques précisions et trouvailles autour d’un cas particulièrement curieux et important, celui du premier recueil subreptice des Satires.
Dans cet article nous présentons une analyse détaillée des phénomènes non-linéaires et bifurcations dans les convertisseurs multicellulaires entrelacés qui est en mesure de nous mener à une meilleure compréhension de ses dynamiques. D'abord, nous présentons une modélisation bien détaillée des convertisseurs multicellulaires avec l'analyse de la stabilité de ces convertisseurs en se basant sur l'étude de la sensibilité aux variations paramétriques. Les avantages de l'architecture des convertisseurs parallèles DC-DC est de fournir une tolérance de défauts, de fortes intensités de courant de sortie avec faibles tensions de sortie. À la fin, nous présentons la stratégie de commande qui est basée sur la répartition équitable de courant en utilisant la commande par mode glissant. Outre la concordance avec ce qu'a prédit la théorie, les résultats de simulation sont satisfaisants.
Les Girondins de Bordeaux et le Toulouse Football Club sont les deux seuls clubs de football de haut niveau du Sud-Ouest. Toulouse se considère comme une ville de rugby, du fait des résultats médiocres du TFC et des grandes performances de l'équipe de rugby locale, alors que les Girondins sont le club emblématique de Bordeaux. Par conséquent, le public des Girondins est plus nombreux et plus engagé que celui du TFC. Plutôt que du public, il convient de parler des publics puisque les comportements varient selon les tribunes. Notre enquête porte sur les associations de supporters de ces deux clubs. Elle met en évidence la diversité des formes du supportérisme organisé toulousain et les oppositions entre elles. À Bordeaux, elle se centre sur les groupes ultras, qui sont de loin les plus actifs, et elle analyse leur évolution. Si les mêmes types de supportérisme se retrouvent auprès des deux clubs, le contexte local leur donne des formes et des enjeux particuliers.

Bordeaux and Toulouse : soccer supporters in rugger land. The Bordeaux Girondins and the Toulouse Football Club (TFC) are the only two high-level football clubs in the South West. Toulouse looks at herself as a rugby town, because of the meagre results of the TFC and the great performances of the local rugby team, whereas the Girondins are the emblematic club for Bordeaux. The Girondins spectators are therefore more numerous and more committed than those of the TFC. Rather than mention one kind of spectators, one should talk of several kinds, since behaviours will vary with the stands. Our enquiry focuses on the supporters' associations of these two clubs. It sets in light the various forms of the Toulouse-organised support and the opposition between them. In Bordeaux the enquiry is centred on the extreme groups, by far the more active, and it analyses their evolution. Even if the same sorts of supports are to be found with the two clubs, the local context gives them particular forms and stakes.

Burdeos y Toulouse, seguidores de fútbol en tierras de rugby. Los « Girondins » de Burdeos y el Toulouse Football Club, son los dos clubes de alto nivel del Suroeste. Toulouse se considera como una ciudad de rugby, por los resultados mediocres del TFC y los excelentes del equipo de rugby local, mientras que los « Girondins » son el club emblemático de Burdeos. Por consiguiente el público de los « Girondins » es más numeroso y más comprometido que el del TFC. Antes que del público, conviene hablar de los públicos ya que los comportamientos varían según las tribunas. Nuestra investigación se dedica a las asociaciones de seguidores de ambos clubes. Evidencia la diversidad de formas de los seguidores tolosanos y las oposiciones existentes. En Burdeos, se centra sobre los grupos ultras que son los más activos y analiza su evolución. Si se encuentran los mismos tipos de seguidores para ambos clubes, el contexto local les concede formas y significados particulares.
Des vieillissements par palier de type HTRB et HTGB ont été menés sur des transistors HEMTs de puissance en GaN. Des variations de tension ou de température ont été effectuées afin de mieux comprendre l'effet de chaque cofacteur de vieillissement. Les tests ont démontré l'apparition de différents modes de défaillance en fonction de la plage de température. Ce travail a été réalisé afin de caractériser et vérifier les plages sur lesquels différents mécanismes de défaillance peuvent être activés sur ce type de composants et sur quelles plages de températures ces mécanismes peuvent se superposer.
S'approprier l'espace public Les musulmans en Italie, de la marginalisation à la citoyenneté Résumé En comparant les débats publics sur la construction d'une mosquée dans les villes de Florence et de Bologne, cet article veut illustrer de quelle manière le conflit peut soit se réduire à une fragmentation du corps social, à un renforcement des formes de repli identitaire, voire à une recrudescence de l'exclusion et de la stigmatisation, soit se transformer en un instrument d'inclusion de personnes et de groupes précédemment exclus ou marginalisés. Il met plus particulièrement en évidence la transformation et l'autonomisation des acteurs en tant que résultat de stratégies, de méthodes et d'outils appropriés, qui s'avèrent donc fondamentaux dans la construction d'une politique visant à combattre la marginalisation, le repli identitaire et ce qu'on peut définir comme une « fragmentation de l'espace public ».

Comparing public debates on the construction of a mosque in the cities of Florence and Bologna, this article aims at illustrating how the conflict can either be reduced to a fragmentation of the social body, strengthening the forms of identity withdrawal, even a resurgence of exclusion and stigmatization, or, alternatively, can turn into an instrument of inclusion of people and groups previously excluded or marginalized. In particular, it highlights the transformation and the empowerment of social actors as a result of strategies, methods and appropriate tools, which are therefore seen as fundamental in building a policy to combat marginalization, identity withdrawal and what can be defined as a "ʺfragmentation of the public space"ʺ.
Le vieillissement des systèmes électrochimiques peut être de différent type. Il existe le "vieillissement calendaire" qui intervient lorsque la batterie ou la pile à combustible est au repos (stockage) et le vieillissement « en usage » ou « en cyclage ». Une approche innovante pour analyser le vieillissement « en usage » de sources électrochimiques est proposée : l'entropie de Shannon. Au préalable, la transformée en ondelettes est utilisée pour filtrer le signal afin de suivre l'évolution de la dégradation du système au cours du temps. L'intérêt est d'être capable d'agir sur les paramètres de contrôle du système afin d'en corriger la dégradation ou de détecter l'apparition d'un défaut, en conditions de fonctionnement rées.
Cet article présente une étude de l'influence des méthodes PWM sur la contrainte thermique appliquée aux dispositifs semiconducteurs SiC utilisés dans un onduleur triphasé. La variation des méthodes PWM impacte directement les pertes instantanées de ces semiconducteurs, qui sont l'une des causes de stress thermique, ce qui, à travers la dynamique thermique du dispositif, provoque une variation non négligeable de la température de jonction à la fréquence de la fondamental du courant de sortie du convertisseur. Ce cyclage thermique peut diminuer considérablement la vie utile de ces composants. Pour déterminer les pertes dans les semiconducteurs il est nécessaire de caractériser des dispositifs SiC dans le but de calculer la puissance instantanée. La méthodologie de caractérisation des dispositifs, le calcul de la puissance et de la température instantanée des puces SiC ainsi que l'influence des différentes méthodes PWM seront présentées. Les meilleures méthodes PWM seront ainsi choisies dans le but d'augmenter la fiabilité des modules de puissance SiC dans des onduleurs triphasés.
Cet article présente la réalisation d’un dispositif permettant la caractérisation des sources électriques de puissance et l’évaluation de méthodes innovantes de contrôle et de diagnostic. L’objectif est de concevoir une électronique permettant de mettre en œuvre aisément les mesures de spectroscopie d’impédance, de courbes de polarisation, et les essais de cyclage. L’électronique développée offre une grande souplesse de définition des essais adaptée à l’émulation du comportement des contrôleurs industriels et de l’environnement de la source étudiée. Elle est conçue autour d’un microcontrôleur virgule flottante dont les périphériques sont intégrés pour optimiser son efficacité. Associée à une charge électronique et à un ordinateur, ce dispositif faible coût constitue un outil performant de prospection et de validation des nouvelles techniques d’exploitation des piles à combustible, batteries, super-condensateurs ou panneaux photovoltaïques.
Cet article illustre une implémentation expérimentale sur une carte DSpace de la commande vectorielle sans capteurs de courant dans un moteur à induction en utilisant un observateur adaptatif. La technique d'estimation des courants est élaborée à partir du modèle d'état de la machine et de la matrice de gain qui assure la stabilité du système. Cette estimation est issue d'informations du capteur de vitesse et du capteur de tension au niveau du bus continu en cas de perte d'informations sur les courants statoriques de la machine.
Axel Honneth a ouvert pour les sciences de l'éducation une voie peut-être exemplaire et des pistes de recherche déterminantes sur le plan social ou psychologique. L'approche qu'il a développée jusqu'à présent (Honneth 2000, 2006) invitait à penser la continuation du projet moderne dans les
Au siècle dernier, plus exactement en avril 1995, la revue médecine/sciences consacrait pour la première fois un de ses numéros au testicule. Dix sept ans plus tard, le saut du siècle accompli, il est frappant de constater que la publication de ce premier numéro suivait de peu la survenue de trois événements qui allaient totalement bouleverser non seulement le champ de la médecine et des sciences relatif à la fertilité humaine, mais aussi le rapport des humains aux mystères de leur conception, de la détermination du sexe, et à leur environnement...
Dans les standards et les systèmes multimédia actuels, le document est le plus souvent décrit selon une approche évènementielle, d'où l'inadaptation de la programmation à la nature incrémentale du processus d'édition, la difficulté de la maintenance des documents ainsi produits et enfin les problèmes qu'ont les auteurs non-informaticiens pour les maîtriser. De plus, les travaux menés dans ce domaine se sont essentiellement focalisés sur la dimension temporelle, alors que le développement de tels systèmes devrait d'emblée considérer les quatre dimensions du document afin de mutualiser au mieux leur conception et leur implémentation. Par ailleurs, l'adaptation des documents à des profils de lecture particuliers n'est pas considérée, alors que pour certains domaines d'application, l'apprentissage par exemple, ceci reste un besoin important. En partant de ce constat, MediaStudio se veut une contribution au domaine de l'édition et de la présentation de documents multimédia interactifs à travers un ensemble de propositions pour pallier les insuffisances mentionnées.

In the actual standards and multimedia systems, the documents are often written in an event based approach which makes the programming techniques not adapted to the incremental edition process. The documents maintenance has become very hard and very expensive and the construction of such documents is not adapted to the non-computer scientist users. Moreover, works done in this field have mainly focused on the temporal dimension while the development of such systems should consider all the multimedia document dimensions (temporal, spatial, structural and hypermedia) to mutualize their conception and implementation. Furthermore, the documents adaptation to particular users reading profiles is not considered whereas for some application fields, like learning, this remains an important need. On the basis of those observations, MediaStudio will try to be a contribution to the field of editing and presenting interactive multimedia documents through a set of propositions to compensate the mentioned insufficiencies.
. L'objectif de ce papier est de proposer une approche qui permet de modéliser et d'implémenter par la suite un système d'enseignement à distance avec différents points de vue. Certes, nous sommes tenus de formuler notre solution selon la notation de la norme UML. Cependant, la visibilité offerte par l'UML est insuffisante pour supporter l'aspect dynamique des points de vue. Pour pallier ce problème, nous avons défini un mécanisme de filtrage basé sur l'UML qui permet de filtrer les services offerts par une classe d'un système selon ses points de vue. Cet ajout permettra de compléter la visibilité UML et de mettre en œuvre le code d'un système d'enseignement à distance par la majorité des langages objets du marché tels que JAVA, C++,...

The objective of this paper is to present an approach that allows modeling and implementing thereafter an E-learning system with different points of view. The norm defined by the UML language obliges to formulate our solution according to its notation. However, the visibility offered by the UML is insufficient to support the dynamic aspect of points of view. To composite for this problem we defined a mechanism of filtering based on the UML and that permits to filter services offered by a class of a system according to its points of view. Such an addition will permit to complete the UML visibility and implement codes of a complex system by the majority of oriented objects languages of the market as JAVA, C++,...
On propose dans cette étude de comparer les performances d'une approche déterministe (Décomposition Modale Empirique, EMD), et deux approches stochastiques (l'Analyse en Composantes Indépendantes, ICA et l'Analyse de Corrélation Canonique, CCA) pour l'élimination des artéfacts musculaires (EMG) affectant les signaux ElectroEncéphaloGraphiques (EEG, électrodes de scalp) des patients épileptiques. L'objectif final est de choisir la méthode qui réhausse au mieux les signaux d'intérêt (transitoires de type pointes épileptiques et activité de fond) afin d'améliorer leur analyse qualitative et quantitative. La démarche entreprise pour la comparaison de ces trois méthodes est originale puisqu'elle exploite des signaux EEG de surface simulés, qui reproduisent de façon très réaliste les pointes épileptiques ainsi que l'activité EEG de fond; on ajoute à ces simulations des activités musculaires provenant de tracés EEG réels. Ces simulations nous apportent la "vérité terrain" concernant les sources d'intérêt et permettent donc de quantifier les performances de chacune des trois méthodes étudiées. Les résultats quantitatifs montrent que l'EMD offre des performances plus intéressantes que celles de l'ICA et de la CCA dans le contexte étudié lorsque le rapport signal sur bruit est très faible.
Suite aux difficultés de gestion et d'exploration de données issues des bases médico-administratives françaises, une méthode basée sur les technologies du Web Sémantique a été mise en place. L'objectif est d'être en mesure de gérer et d'explorer des données de parcours de soins de ville et d'hôpital, de manière pertinente et efficace, pour faciliter l'analyse statistique. Dans le cadre de cette étude, l'analyse porte sur la description et la prévention des évènements indésirables suite à une opération chirurgicale prise en charge en ambulatoire. A terme une infrastructure profitant à toute étude statistique portant sur une analyse de ce genre de données sera proposée.
Ce travail présente une méthode de simulation par éléments finis explicite pour le calcul des déformations d'une structure vasculaire aorto-iliaque induites par l'insertion de guides endovasculaires de type « extra-stiff » pour le traitement des anévrismes abdominaux. Le modèle mécanique prend en compte le comportement non-linéaire de la paroi vasculaire, l'effet de précontrainte induit par la pression artérielle et le support mécanique dû aux organes et structures environnants. Les résultats de simulation sont confrontés à des données d'imagerie 3D acquises au cours de la procédure chirurgicale sur 24 patients. Ces résultats sont ensuite utilisés afin de déduire des quantités utiles d'un point de vue clinique, comme le raccourcissement de segments artériels, la longueur des prothèses à déployer, le déplacement de points anatomiques importants.

This work presents an explicit FE method to compute the deformations of an aorto-iliac structure induced by the insertion of endovascular extra-stiff guidewires for the treatment of abdominal aneurysms. The mechanical model takes into account the nonlinear behavior of the arterial wall, the prestressing effect induced by the blood pressure and the mechanical support of the surrounding organs and structures. The simulation results are evaluated against 3D imaging data acquired during the surgical procedure on 24 patients. Then the results can be used to derive clinically relevant quantities, like arterial segment shrinkage, length of the stent-graft to be deployed, displacement of important anatomical points.
L'athérosclérose est l'une des pathologies artérielles les plus fréquentes. L'Angioplastie Transluminale Percutanée (ATP) permet de restaurer au mieux la lumière artérielle en induisant une déformation résiduelle de la plaque lors du gonflement d'un ballon dans l'artère sténosée. Notre objectif est de simuler par éléments finis cette déformation résiduelle en considérant une loi de comportement plastique pour la plaque. Le gain radial de la lumière est évalué en fonction de la nature de la plaque (lipidique ou calcifiée) et de sa géométrie (axisymétrique ou non-axisymétrique).
Cet article présente une méthode de segmentation non paramétrique basée sur l'utilisation d'un banc de filtres adapté calculé à partir d'une décomposition en Paquets de Malvar Fréquentiels. Elle est appliquée à la détection de changements dans des signaux EEG intracérébraux (SEEG) enregistrés chez des patients épileptiques durant les crises. La comparaison avec une méthode de segmentation du signal SEEG de référence (basée sur sa fréquence moyenne) est réalisée. Les résultats montrent que la décomposition en sous-bandes du signal SEEG permet de diminuer le taux de fausse alarme. Le meilleur taux de bonne détection est obtenu pour une décomposition " daptée " à son contenu temps-fréquence.
L'emploi féminin augmente dans l'ensemble des pays du monde, même s'il atteint des taux plus élevés dans les pays industriels (anciens et nouveaux) que dans les pays en développement. Cette évolution a des causes multiples et exerce diverses conséquences.

The employment of women is growing in the whole of the countries of the world, even though it reaches higher levels in the industrial countries (old and new) than in the developing countries. This evolution comes from multiple causes and carries on various inferences.
Les États européens ont développé de nouvelles méthodes de management public y compris au sein des territoires portuaires. Ceci a engagé des processus de réformes de la gouvernance des autorités portuaires. En conséquence, elles ont vu leurs statuts et missions modifiés. De nouveaux outils de gestion ont été mis à leur disposition, dont le projet stratégique. Ce mouvement intervient dans un contexte de remise en question des pratiques de planification portuaire et territoriale mettant en avant les enjeux de concertation et de négociation avec les parties prenantes. Dans un contexte où les projets portuaires sont de plus en plus controversés, la mise en place des projets stratégiques représente une opportunité de s’interroger sur l’impact des modes de planification portuaire sur la résolution de ces conflits. En exploitant les documents produits par les ports et des entretiens d’acteurs, suivant une démarche comparative, cette communication analyse les pratiques contemporaines à l’½uvre dans les territoires portuaires en Europe et cherche à déterminer en quoi le projet stratégique des ports peut apporter une forme de résolution ou de médiation à ces tensions. Nos résultats démontrent que si l’ambigüité de la nature de ce document et des publics auxquels il s’adresse ne permettent pas d’en faire des leviers de négociation efficaces, ils peuvent constituer un outil de médiation entre le port et les collectivités locales du fait de l’accent mis sur la dimension communicationnelle.
Au cours d’un incendie dans une Installation Nucléaire de Base (INB), les principales conséquences concernant les aérosols sont la mise en suspension de particules radioactives et la production de suies. Ce travail s’inscrit dans le cadre d’une thèse portant sur l’étude du dépôt des suies afin de prédire les quantités d’aérosols participant au colmatage des filtres à Très Haute Efficacité (THE). L’objectif final est de développer un dispositif multi-capteurs pour la quantification, en continu, des suies déposées sur les parois d’une INB en situation d’incendie. Cette communication présente la qualification, à différentes tensions de polarisation, du capteur résistif qui sera utilisé pour la collecte et la détection des suies.

During a fire in a basic nuclear facility, the main consequences concerning aerosols are the production of suspended radioactive particles and of a large amount of soot. This work is part of a PhD dealing with the study of soot deposition during a fire, which is essential for the prediction of aerosol quantities that can clog high efficiency particulate air filters. For this purpose, a multi-sensor device will be developed for real time measurement of aerosol deposition, in a room during a fire. The aim of this paper is to present the qualification, at different polarization voltages, of the resistive sensor that will be used for the collection and detection of soot particles.
La société amazighe s'est constituée autour de biens communs fonciers mis à mal par la colonisation puis la forte croissance démographique de la deuxième moitié du XXe siècle. Face à la prédiction d'une tragédie des biens communs, dans de nombreux lieux, ces biens ont été soit étatisés soit privatisés. Ici, à travers le cas de la Targa de Tiznit, la persistance historique d'un bien commun foncier (eau à vocation agricole) sera questionnée du fait de la mobilisation constante du collectif de propriétaires historiques et ce malgré les contraintes légales. En effet, la résilience du bien commun semble liée à un idéal de gouvernance passée : la démocratie collective basée sur le consensus entre les chefs des familles. La puissance évocatrice du bien commun permet alors sa renaissance au sein de nouvelles organisations associatives. Cependant, l'ancien principe de la démocratie collective apparaît comme marginal et marginalisant au sein des nouvelles institutions. Désormais, le bien commun foncier ne peut se perpétuer que grâce à la bienveillance des institutions politiques nationales. Or, dans le contexte de transformation du champ politique urbain et notamment la montée d'autres idéologies, il peut être ignoré voire combattu. Par ailleurs, il est aussi menacé de l'intérieur par des dynamiques de prédation ou de manipulation.
Le déguerpissement peut se définir comme une expulsion collective et contrainte d'individus qui ne possèdent pas de droits reconnus sur les parcelles qu'ils occupent. Le recours à la violence, physique ou symbolique, accompagne généralement la procédure : les déguerpis sont le plus souvent déplacés par la force, ou brutalement sommés de quitter leur lieu de résidence. Bien que principalement employé pour désigner des mobilités résidentielles forcées à l'échelle urbaine, le terme est également utilisé dans le cadre d'opérations de déplacement de commerçants de rue. Le déguerpissement peut donc être entendu comme le déplacement sous contrainte de citadins installés sur un foncier dont la tenure est contestée.
La période allant de 1968 à 1981 correspond à des années cruciales pour la géographie physique en France, entre tradition et innovations. Au plan scientifique et sociétal, la géographie physique est en effet confrontée depuis 1950 à divers changements au plan des concepts et des théories, en particulier la double révolution de la systémique et de la quantification. Dans les années 1970 s’accélère la marche aux grands programmes internationaux, à la globalisation et à l’innovation technique. L’article discute des possibles raisons de fond d’une mutation inachevée de la géographie physique française, moins par manque de moyens matériels que du fait d’effectifs insuffisants pour porter le renouvellement des idées.

The period from 1968 to 1981 is a crucial one in France for physical geography, between tradition and innovation. Since 1950, physical geography is facing scientifically and socially to various changes in terms of concepts and theories, especially the double revolution of system theory and quantitative geography. The 1970s have been the years of great international programs, globalisation and technological innovation. The paper aims to discuss some fundamental reasons of incomplete transformation of the French physical geography, less from lack of resources than as a result of insufficient number of scholars to put forward the renewal of ideas.
Le vieillissement de la population est un enjeu majeur pour la société sur différents plans : économique, social, sanitaire... Mais comment se définit-il ? S'agit-il d'un phénomène homogène, ou au contraire n'est-il pas de nature différente selon les territoires, au point qu'on peut parler de plusieurs types de vieillissement, différenciés selon les causes de l'évolution (diminution de la natalité, arrivée de retraités, départ des classes d'âge les plus jeunes...) ? En ce cas, la spécificité de ces approches aura des conséquences différentes sur les politiques publiques à mettre en place.
Reclus, le terme n’est pas inconnu des géographes. Il évoque un nom propre : celui d’Elisée (1830-1905), auteur de la Nouvelle Géographie Universelle et de L’Homme et la Terre, et celui de son frère Onésime (1837-1916) qui inventa le terme « francophone ». RECLUS évoque aussi un sigle, celui du Réseau d'Etudes des Changements dans les Localisations et les Unités Spatiales (1984-1997), porté par Roger Brunet à la Maison de la géographie de Montpellier. Il laisse derrière lui la collection de l’Atlas de France (1995-2007), la dernière Géographie Universelle (1990-1996), ou encore l’Observatoire de la dynamique des localisations. Reclus évoque aussi un nom commun, trop commun, de par le monde, des moines reclus dans leurs chartreuses et autres couvents jusqu’aux habitants aisés, repliés dans leurs gated communities, des touristes qui se délassent dans leur enclave jusqu’aux habitants enfermés dans des pays dictatoriaux. C’est toute une géographie de l’enfermement, de l’enclave, du repli, une géographie de la barrière et de la séparation, une géographie parfois choisie, souvent subie, fort éloignée des rêves émancipateurs d’Elisée Reclus, le géographe anarchiste.
Le tourisme se développe dans l'Ancien comme dans le Nouveau Monde, dans les vignobles classés, de renommée internationale, comme dans les vignobles les plus modestes. Cependant, il ne vise pas partout les mêmes objectifs et prend des formes diverses selon qu'il tente de redynamiser une économie viticole en crise, de relancer une consommation en baisse, ou d'introduire une nouvelle filière viticole dans des pays très récemment ouverts à la viticulture. Dans tous les cas, la conjoncture mondiale actuelle, marquée par la croissance du nombre des touristes internationaux et par l'augmentation de la consommation de vin hors des pays européens, favorise la rencontre du tourisme et du vin, particulièrement dans les pays qui sont à la fois de grandes destinations des flux touristiques internationaux et de grands pays consommateurs de vins. L'oenotourisme devient donc un élément incontournable du marketing des sociétés viticoles et engendre de véritables clusters touristiques.

Winetourism is a fast-developing activity in Europe as well as in the Americas, South Africa, Australia , both in Tier-1 vineyards inte rnationally-acclaimed and in more confidential wine-growing regions. However, the target audiences are not the same and it can take various forms: to create new momentum in a crisis-striken economy in some cases, to relaunch the local wine consumption, or to open a brand-new economical sector in countries that have recently turned to winegrowing. In all cases, the current worldwide trends are favorable to wine-tourism, either the increase of international travels on individual basis , or the expanding interest for wine-tasting with visitors coming from countries outside the traditional European markets. The reciprocal value-addition of wine and tourism is playing a key role for those destinations who are both highly-rated by tourists and quality-wine growers. Winetourism has become a major marketing asset for wine-makers, and it is generating a new type of travel-packages in tourist-driven areas.
Le futsal est la seconde forme de football la plus pratiquée au monde, loin derrière, cependant, le football association. Ces deux sports participent de processus de diffusion comparables à l'échelle mondiale, mais avec des foyers d'origine et des résultats distincts. Le futsal, né en Amérique du Sud, connaît un développement spatial plus limité. Son intégration récente au sein de la FIFA modifie progressivement sa géographie. Le futsal devient, à son tour, une pratique de plus en plus mondialisée.

Although far behind association football, futsal is the second most played variant of football in the world. Both sports have comparable global expansion strategies; but with different roots and outcomes. Futsal, which originated in South America, has experienced a more limited geographic expansion. Its recent integration into the FIFA is progressively changing its geographic presence. Consequently, futsal has become an increasingly global sport

El fútbol sala (o futsal), aunque más minoritario, es el segundo tipo de fútbol más practicado. A escala global, aunque su procedencia en origen, y sus resultados sean muy diferentes, ambos deportes tienen procesos de difusión similiares. El fútbol sala nació en Sudamérica, y ha registrado una expansión territorial mucho más limitada. Su reciente integración en la FIFA modifica su geografia, y lo convierte en un deporte de difusión planetaria.