L’aptitude du CaMV à infecter une gamme de Solanées a été étudiée à partir de 11 isolats prélevés sur chou-fleur en Bretagne, 2 souches provenant de Crucifères en Argentine et 5 souches de référence, Cabb-S, Cabb-B, Cabb-BJI, PV-45, CM4-184. Six isolats français, plus 2 souches argentines et Cabb-BJI sont systémiques sur Datura stramonium. Sur Nicotiana bigelowi, un isolat français et une souche argentine sont systémiques, alors que sur N clevelandii, seules les 2 souches argentines le sont. N benthamiana est une nouvelle plante hôte à infection systémique pour le CaMV au vu des réactions induites par 3 isolats français, les 2 souches argentines et Cabb-BJI. N edwardsonii, N glutinosa, N glauca, N tabacum var Turkish, Samsum et Xanthi et N rustica ne présentent à l’infection que des symptômes locaux. Tous les isolats expérimentés sont capables d’infecter au moins 1 de ces plantes hôtes, mais aucune de celles-ci n’est sensible à tous les isolats. En raison de la grande diversité des symptômes qu’il exprime, notamment de ceux qui apparaissent pour certains isolats sur fruits et graines, D stramonium constitue un hôte différenciateur particulièrement intéressant. Une seule espèce, N debneyi s’est révélée immune, quels que soient la souche ou l’isolat. Enfin, cette étude montre que les isolats naturels de CaMV capables d’infecter systémiquement des Solanées sont, au moins dans certaines régions de culture du chou-fleur, plus répandus que ne le laissaient prévoir les études antérieures.

The behaviour of CaMV of various origins, mechanically transmitted to a range of Solanaceous plants, was studied. Eleven CaMV isolates from cauliflower cultivated in France and 2 strains from Argentina were compared with 5 standard strains, Cabb-S, Cabb-B, Cabb-BJI, PV-45, CM4-184. Six French isolates, and both strains from Argentina and Cabb-BJI, systemically infected Datura stramonium, induced various symptoms on the leaves: chlorotic and/or necrotic spots, sometimes associated with top necrosis (table II, figs 1-5). Systemic reactions also appeared on 3 Nicotiana species (table III). N bigelowii, inoculated by 1 French isolate and 1 strain from Argentina, displayed necrotic spots on non-inoculated leaves. Systemic necrotic spots were also observed on N clevelandii infected with the 2 strains from Argentina. N benthamiana was recorded for the first time as a CaMV systemic host-plant as shown by the vein-clearing and/or chlorotic spots induced by 3 French isolates, both strains from Argentina and Cabb-BJI (table III, figs 6 and 7). In our experimental conditions, N edwardsonii, N glutinosa, N glauca, N tabacum (cvs Turkish, Samsum and Xanthi) and N rustica only showed chlorotic or necrotic local lesions. All tested strains were able to infect at least one host species, but none of these were susceptible to all strains. Because of the large range of symptoms occurring on leaves, fruits and seeds of D stramonium, this latter appeared as a particularly convenient host-plant to discriminate between the isolates. Only 1 species, N debneyi was immune to all tested strains and isolates. This study showed that natural CaMV isolates able to systematically infect Solanaceous plants could be more frequent than commonly accepted, at least in some districts of cauliflower crops.