nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Cet article est une restitution courte de la présentation réalisée au cours des JIREC 2013 sur l'enseignement de la notion de changement d'échelle et de passage d'un mode batch à un mode continu en synthèse organique. L'enjeu est de faire travailler des étudiants issus des départements chimie et génie chimique autour d'un même outil, le microréacteur. Au cours d'une séance de travaux pratiques, les étudiants mettent en oeuvre une synthèse organique en continu à micro-échelle et comparent les résultats obtenus à ceux du procédé batch. Ils appréhendent ainsi la notion de synthèse en continu et de suivi cinétique le long du microréacteur et comprennent l'intérêt et les difficultés liés à la petite échelle. L'outil microréacteur mis en place à l'INP-ENSIACET peut être transféré vers d'autres formations de type ingénieurs, mais aussi CPGE, BTS ou IUT, pour accompagner le lien entre les domaines " génie de la réaction " et " synthèse organique ".
Les entreprises de fabrication présentant un fort taux de reprises sur leurs produits ont souvent des problèmes conséquents de gestion de leurs flux de produits. Malgré la multitude de méthodes disponibles pour tenter de diminuer le nombre de reprises, elles sont parfois confrontées à l'échec et se retrouvent obligées de mettre en place des solutions palliatives afin de gérer ces flux de produits perturbés. Nos précédents travaux nous ont permis de déterminer et d'évaluer le comportement de différents indicateurs afin de pouvoir construire une vue synthétique de l'état de l'atelier en temps réel de ces entreprises. Cet article nous permet de présenter quelques vues offertes par la combinaison de certains de ces indicateurs, jugés aptes à fournir des informations sur les différents « états de fonctionnement » de l'atelier. Ces travaux s'inscrivent dans un projet plus global dont le but est de développer un système d'aide au contrôle des flux de production basé sur le concept SCP (Système Contrôlé par le Produit) et des combinaisons visuelles d'indicateurs temps réels.
Ce travail exploratoire questionne l'interaction entre l'arbitre et les joueurs pour comprendre l'émergence ou non d'altercations au cours d'un match de football. L'étude s'intéresse tant aux processus au cours desquels l'arbitre montre et impose quelque chose aux joueurs, qu'à la manière dont le ou les joueurs vivent subjectivement ces moments-là. Trois matchs ont été investigués. Différentes traces d'activités ont été réalisées pour ensuite aider, tour à tour, l'arbitre et quelques joueurs à expliciter leurs vécus. Plusieurs modes de régulation par l'arbitre de son interaction avec les joueurs sont mis en évidence ainsi que la manière dont certains joueurs sont en mesure, tout en vivant des situations à l'écart de ce que l'arbitre impose, de se projeter in fine dans la situation de l'arbitre.
Toute carte géographique délivre à ses lecteurs un message censé être conforme aux intentions de son auteur. L'objectif de ce papier est de présenter une base de connaissances destinée à aider tout auteur de carte à concevoir une ou plusieurs légendes qui traduisent correctement ses intentions. Cette base est formée d'une ontologie de la cartographie : OntoCarto, d'un ensemble de préférences : OntoCartoP et d'un moteur de raisonnement : Corese. La conception de la légende repose sur la définition de relations visuelles entre objets cartographiques traduisant les relations sémantiques entre objets géographiques. Une légende est alors vue comme une instanciation singulière de l'ontologie, associée à une sélection de préférences, sur lesquelles Corese raisonne. Le raisonnement s'appuie sur la définition de trois hiérarchies d'objets de la réalité géographique, de la légende et de la carte. Concepts et relations correspondantes sont définis. Un prototype est décrit et des extraits des résultats présentés.
la présence des migrants sur le territoire d'un état se traduit par une multitude de contact entre ceux-ci et des institutions très diverses dont certaines ne sont pas spécifiques. Le colloque de Valence attire l'attention sur l'intérêt qu'il y a à étudier non seulement l'organisation mais aussi le fonctionnement de ces instances et les interactions qu'elles entretiennent avec les populations migrantes.
Les fonctionnaires de l'empire colonial français souhaitent très tôt être informés des déplacements entre l'espace colonial et la métropole et particulièrement de la composition par sexe des populations se déplaçant. Dès la fin du dix-neuvième siècle les rapports de genre entretenus par ces mobiles intra-impériaux et leur sexualité sont l'objet d'un intérêt particulier et font l'objet d'un contrôle qui pèsent particulièrement sur les hommes venant des colonies et présent en métropole et les femmes métropolitaines présentes dans l'espace colonial.
On voudrait interroger la notion de projet qui apparaît comme au pivot de nombreuses « éducations à », en particulier celles liées à l’environnement et au développement durable. Le projet semble en effet y fonctionner comme une forme originale de dévolution qui (re)place l’élève au centre de l’attention. Ce faisant c’est l’écologie traditionnelle des savoirs scolaires et des curricula qui semblent modifiée, et peut-être transformée, en tant que ces « éducations à » déclarent viser le développement de la personne de l’élève et de ses habiletés pour lui-même comme pour la société dans laquelle il s’inscrit.

We would like to question the notion of project which appears as the mainstay of many “educations to”, especially those were bounded to the environment and the sustainable development. The project seems to operate it as an original shape of devolvement which (re)places the pupil at the center of attention. In doing so it is traditional ecological knowledge and school curricula that seem amended, and may be transformed, as these “educations to” declare to aim at the development of the individual pupil and his skills for himself as for the society in which it operates.
La proximité géographique entre le Maroc et l’Europe conduit de nombreux migrants subsahariens à tenter le passage de cette frontière clandestinement. Cependant, l’ailleurs rêvé, si proche, n’en finit pas de s’éloigner à mesure des revers de leur aventure. Les frontières de l’Europe se transforment en impasse, comme l’ont montré en 2005 les tentatives désespérées des migrants africains pour franchir en nombre les barrières de Ceuta et Melilla, les deux enclaves espagnoles sur le continent africain. Qu’en est-il, dans ce contexte, des représentations de l’Europe ?
Précisions sur les caractéristiques morphologiques, microscopiques, sur la répartition géographique et sur l'écologie de Placynthium flabellosum (Tuck.) Zahlbr., une espèce confondue jusqu'à une date récente avec Placynthium rosulans (Th. Fr.) Zahlbr. par les auteurs français.
Les usines de recyclage de batteries sont actuellement l'une des principales activités humaines à l'origine d'émissions de plomb dans l'environnement. Leurs salariés sont exposés aux particules de process concentrées en plomb et autres métaux par deux voies d'exposition : l'inhalation et l'ingestion. Dans le but de préserver au mieux la santé des travailleurs, il est donc important de caractériser l'exposition à ces particules ainsi que leur potentiel toxique. Les particules les plus fines (de diamètre inférieur à 10 µm) présentes dans l'ambiance des postes de travail contribuent particulièrement à l'exposition des travailleurs : elles représentent non seulement la fraction inhalable mais contribuent probablement à une fraction non négligeable des particules ingérées. Pour l'ingestion des particules, outre la concentration totale des particules en plomb, il est important de connaître la fraction biodisponible du plomb. Cette dernière peut être approchée par la fraction bioaccessible (fraction du contaminant solubilisée dans le tractus gastro-intestinal). Cette dernière est considérée comme supérieure ou égale à la fraction biodisponible. C'est la première fois que la bioaccessibilité du plomb est mesurée sur des particules en milieu professionnel. En ce qui concerne l'inhalation, le potentiel toxique d'une particule semble être fonction non seulement de propriétés physiques intrinsèques (taille et surface spécifique) mais aussi de propriétés chimiques. En particulier, il a récemment été avancé que le potentiel rédox des particules induit un stress oxydatif qui pourrait être à l'origine des effets biologiques observés suite à leur inhalation par la génération d'espèces réactives de l'oxygène (ROS). L'objectif de ce travail est d'étudier l'influence de la taille des particules sur la bioaccessibilité du plomb ingéré et sur leur potentiel rédox. Il contribue à l'application et à la validation de ces deux tests chimiques qui pourraient devenir des outils d'évaluation des risques sanitaires répondant en particulier à l'objectif du règlement européen Reach de réduire les tests de toxicité sur animaux.
Cette étude s’intéresse aux méthodes de régionalisation pour des jeux de paramètres d’un modèle pluie‑débit distribué et à base physique, dédié aux crues éclair. Les performances du modèle MARINE sont testées sur un total de 117 évènements de crues éclair survenues sur des bassins versants de l’arc méditerranéen français. Etant donnée la relative rareté des enregistrements de crues éclair, ce jeu de données représente un échantillon conséquent des paysages et de l’hydrologie des régions allant du piémont pyrénéen à la Provence en passant par les Cévennes et le Vivarais. Des approches de régionalisation basées sur la proximité géographique ou les similarités physiographiques sont testées avec plusieurs combinaisons de descripteurs. Des résultats encourageants sont obtenus avec les deux méthodes de similarités physiographiques basées sur deux ou trois bassins donneurs. Une perte de performance de 10% en régionalisation par rapport à la calibration/validation est relevée pour ces méthodes. Pour 13 bassins versants sur 16, au moins un évènement est simulé avec de bonnes performances. Cette étude met en avant l’importance des informations hydrologiques contenues dans les évènements de calibration disponibles sur site ou sur les bassins donneurs. De plus les techniques de régionalisation produisent de meilleures performances sur les bassins présentant un comportement hydrologique apparemment plus régulier. Le paramètre le plus sensible du modèle MARINE, CZ, contrôlant le volume de sol et ainsi le bilan en eau, est plutôt bien contraint par les approches de régionalisation par similarité grâce aux descripteurs du socle rocheux.
Les plages du littoral de Kénitra ont connu des modifications au cours de ces quatre dernières décennies. La mise en valeur économique de certaines plages par des aménagements touristiques et l'extraction massive de sables pour les travaux d'aménagements urbains sont à l'origine d'une déstabilisation des échanges transversaux de sédiments. Ils sont accentués par la succession de périodes de sécheresse et par la multiplication de construction de barrages sur le bassin versant du Sebou. Le préambule à une meilleure gestion de ces plages est la compréhension de leur comportement passé vis-à-vis des contraintes naturelles et anthropiques. Cette démarche s'appuie essentiellement sur les missions aériennes de 1963 et de 1993. Le Modèle Numérique de Terrain (MNT), d'une précision de ± 10 cm en altitude issu de ces missions et le suivi du positionnement du trait de côte par un système d'analyse numérique (DSAS), ont permis d'estimer les taux de changement.
C’est presque par hasard que des chercheurs ont trouvé des microplastiques dans les hautes montagnes pyrénéennes. Si la nouvelle est de prime abord déconcertante, elle apporte aux scientifiques de nouvelles données pour identifier les pollutions issues de nos modes de vie.
RéCAp est un dispositif de problématisation permettant de mettre en lien les expériences professionnelles vécues en entreprise et les savoirs académiques dispensés dans les formations par apprentissage de Toulouse INP-ENSIACET. L’objectif de ce dispositif est double : (i) pour les élèves, il s’agit de les initier à une analyse réflexive de leurs activités et de leur positionnement en entreprise et de les accompagner dans la co-construction de leurs apprentissages à partir de la mise en relation des expériences en entreprise et des enseignements à l’école, (ii) pour les enseignants, il s’agit de leur donner l’opportunité de mieux contextualiser leurs enseignements et de mieux appréhender la notion de compétences au travers de situations authentique complexes. Par ailleurs, ce dispositif est suffisamment souple pour être adapté à différents contextes et il permet de relever le défi de la coopération via sa dimension collaborative tant au niveau des élèves que des enseignants.
Dans un contexte de flux de production fortement perturbé par les reprises, le pilotage de la production est fortement dépendant des opérations relatives à la qualité. Dès lors que les outils basiques de maîtrise de la qualité ne sont plus suffisants, des méthodologies plus complètes comme celle présentée ici sont requises. Notre méthodologie inclut plusieurs approches dont la première est un suivi en ligne de la qualité sur un poste donné avec un système d’anticipation des défauts dans le but de les éviter. Ce système, basé sur l’apprentissage, met en évidence le réglage optimal des paramètres de la machine en fonction de facteurs incontrôlables tels que les facteurs météorologiques. Il permet ainsi de réduire et stabiliser le taux de non-qualité et donc de reprises. Toutefois, lorsque cette démarche n’est pas suffisante, le taux de reprises résiduel continue de perturber les flux de produits et il est donc important d’utiliser des indicateurs clefs pour en avoir un aperçu en temps réel. Nous proposons alors d’utiliser des cartographies pour l’aide à la décision de contrôle des flux lesquelles matérialisent des zones de comportement au regard de l’évolution de l’état de l’atelier ce qui permet de choisir les meilleures règles de pilotage cohérentes avec la situation. Cette démarche est illustrée avec un cas industriel dans l’entreprise Acta-Mobilier, fabricant de panneaux laqués haut de gamme pour les cuisinistes, stands, mobiliers de magasins etc…
Dans cet article nous comparons l'aspect verbal et l'expression du temps, en mettant en évidence, dans ce contexte, quelques points communs mais aussi quelques différences entre le français et le croate. Surtout, nous trouvons intéressant de souligner que l'aspect et le temps peuvent, dans ces deux langues, se rejoindre dans l'expression des mêmes traits verbaux. En effet, l'aspect verbal en croate, comme nous le montrerons, peut remplacer certaines oppositions temporelles en français. Nous croyons que des comparaisons pareilles confirment l'idée que chaque langue a sa propre vision linguistique. Delbecque (2006: 34) explique que le monde n'est pas une réalité objective existant en et de par elle-même. Il nous apparaît toujours d'une façon ou d'une autre par le biais de notre activité qui consiste à catégoriser sur la base de notre perception, de nos connaissances, de notre état d'esprit. Evidemment, cela ne nous empêche pas de nous mettre d'accord sur nos expériences intersubjectives, puisque vivre en société signifie partager des expériences communes. Nous voudrions comparer le français et le croate dans leur insistance sur le déroulement ou l'accomplissement de l'action. Nous avons choisi ces sujets parce que nous trouvons intéressant de montrer, d'un côté, comment l'aspect verbal peut être envisagé sous plusieurs angles et, de l'autre côté, comment deux langues comme le croate et le français expriment les mêmes idées à l'aide d'outils différents. Nous soulignerons aussi le fait que ces différences peuvent être la source des erreurs dans l'apprentissage du français par les croatophones. Pour illustrer nos propos, nous nous servirons d'exemples de grammaires ou de phrases appartenant au discours ordinaire.
La Guyane française, de par sa situation géographique et climatique équatoriale – entraînant une immense biodiversité – et le caractère multiculturel et multiethnique de sa population, est le siège d’un large panel de pathologies infectieuses et tropicales, dont certaines sont assez mal connues. La fièvre Q, la toxoplasmose, la cryptococcose ou l’infection à VIH sont communes aux pays tempérés, mais présentent ici de grandes spécificités, entraînant une prise en charge et un raisonnement médical parfois différents. De nombreuses pathologies tropicales sont par ailleurs présentes sur un mode endémique et/ou épidémique : paludisme, leishmaniose, maladie de Chagas, histoplasmose, dengue, chikungunya, etc. Des personnes ayant séjourné en Guyane peuvent présenter des problèmes infectieux spécifiques de retour sur le continent européen, et ces pathologies doivent pouvoir être évoquées par l’infectiologue.
Début mars 2013, une épidémie de diarrhée avec syndrome respiratoire aigu fébrile, touchant une communauté d'orpailleurs travaillant sur un même site en forêt tropicale, a été signalée aux autorités sanitaires par le Centre délocalisé de prévention et de soins de Maripasoula (Guyane française). Sur les 34 patients, 12 présentant un tableau clinique sévère ont bénéficié d'une hospitalisation à l'hôpital de Cayenne et ont fait l'objet d'une investigation épidémiologique, clinique et microbiologique. L'enquête épidé-miologique évoquait, à partir des premiers résultats biologiques et éléments descriptifs collectés, la possibilité d'une superposition de deux phénomènes épidémiques. L'enquête microbiologique a permis d'étayer cette hypothèse en mettant en évidence la présence intriquée de grippe saisonnière A/H1N1pdm2009 associée à de nombreuses co-infections parasitaires, bactériennes ou virales, avec notamment 3 cas de Shigella flexneri et 8 cas d'ankylostomoses. Tous les patients ont présenté une évolution favorable, avec guérison rapide après prise en charge adaptée. La présence de ces germes pathogènes et leur association reflètent les conditions de précarité sanitaire et de promiscuité importante existant dans ces camps d'orpaillage. La gravité des tableaux cliniques présentés était principalement due aux co-infections ou à des surinfections. Cette épidémie illustre les besoins et risques sanitaires élevés de cette population et l'intérêt d'un renforcement des mesures d'hygiène et de mesures de prévention ciblées.
Une Brésilienne de 39 ans est adressée à l’hôpital de Cayenne pour des céphalées, une confusion fébrile et une altération de l’état général. Six mois plus tôt, une infection par le VIH avait été révélée (charge virale de 147 615 copies/ ml ; CD4 à 56/ mm3), au Brésil, par un tableau de tuberculose pleuro-pulmonaire non documentée. Elle suit depuis un traitement antirétroviral et une quadrithérapie antituberculeuse, sans cotrimoxazole, traitement toujours en cours à son entrée.
La poignée de main a été longue et chaleureuse... Les chefs de gouvernement se sont refusés à tout commentaire mais on s'autorise à penser dans les milieux autorisés qu'un accord secret pourrait être signé prochainement entre les deux pays. (Coluche) Le problème que nous nous proposons de soulever ici est celui de la mise en place d'une origine assertive indéterminée dans les textes de presse. La presse est particulièrement riche en ce qui concerne les différents types de mises en discours. La mise en place de la dissociation entre origine assertive et origine énonciative y est très variée ; elle peut être soit très explicite (un certain nombre de marqueurs de repérage par rapport à l'une ou à l'autre de ces origines est alors présent), soit au contraire très peu explicite comme nous allons le voir dans la suite de cette étude. Nous nous sommes appuyée essentiellement sur deux types de textes :-d'une part des articles du Monde Diplomatique de janvier à juin 1998 ;-d'autre part les textes A à C de Brown 1 et Lob 1 issus du corpus informatisé Bergen. Ce sont des textes extraits de la presse, les textes A étant de type Reportage, les textes B réunis sous la rubrique Editorial et les textes C du type Reviews. Dans un premier temps, et pour poser le cadre de notre étude, nous nous proposons de revenir sur les concepts d'origines énonciative et assertive. Dans un deuxième temps, nous verrons rapidement à travers quelques exemples quels sont les moyens de mise en place d'une origine assertive déterminée dans les textes de presse puis nous nous attarderons plus particulièrement sur les cas où la mise en place de l'origine assertive est indéterminée. Enfin, en conclusion, nous soulèverons la question de savoir si les cas de figure où l'origine assertive est indéterminée peuvent être envisagés comme des cas particuliers de discours rapporté. QU'EST-CE QU'UNE ORIGINE ASSERTIVE ? Les sujets énonciateurs, paramètres essentiels de l'énonciation Toute activité énonciative comporte deux aspects liés entre eux :-d'une part, l'énoncé est construction de valeurs référentielles ;-d'autre part, cette construction de valeurs référentielles qu'est un énoncé est nécessairement assertée avec une certaine valeur modale. L'énonciateur, paramètre essentiel du fonctionnement linguistique, ne va pas avoir le même statut selon qu'il est le « paramètre intervenant dans la construction des valeurs référentielles » ou le « support des opérations de modalisation ». Ainsi, et à la suite de Jenny Simonin (1984(a)), nous proposons de poser la dissociation entre énonciateur et asserteur (ou locuteur chez J. Simonin).
Cet article propose une méthodologie destinée à transformer une description de position exprimée dans un référentiel indirect en une position absolue dans un référentiel direct.Cette problématique nécessite une formalisation des éléments de localisation relatifs, ici sous la forme d’un modèle en triplets, utilisés comme base de référencement et un questionnement sur la prise en compte de l’imperfection du langage naturel dans le processus de modélisation. Nous proposons de faire appel aux objets spatiaux flous et nous comparerons leurs implémentations afin d’identifier l’approche la plus adaptée au contexte du secours en montagne.

This paper proposes a methodology for transforming a relative position description expressed in an indirect repository into an absolute position in a direct repository. This problem requires the formalization of relative location elements, here in the form of a triplet model, which is used as a basis for the transformation from relative to absolute position and the questioning on how the imperfection of the natural language in the modeling process can be taken into account. We propose to use fuzzy spatial objects and we will compare their implementations to identify the most appropriate approach to our context.
La généralisation cartographique a pour objectif de simplifier l'information géographique d'une base de données pour produire une carte lisible à plus petite échelle. Depuis une vingtaine d'années, la recherche en généralisation a permis le développement de nombreux processus automatique de généralisation cartographique, chacun étant plus ou moins spécialisé pour un problème particulier : un type de paysage comme les zones urbaines, un thème de données comme l'occupation du sol, un conflit cartographique comme la superposition de symboles linéaires ou un mélange des trois. Cet article propose un modèle, CollaGen, pour réaliser une généralisation collaborative, c'est-à-dire une collaboration entre plusieurs processus automatiques pour traiter tous les problèmes posés par une carte à généraliser. CollaGen permet de découper les données en espaces géographiques et de déterminer le meilleur processus pour la généralisation de chacun des espaces. L'application des processus sur les espaces est orchestrée automatiquement. L'interopérabilité entre les processus est gérée grâce à des contraintes formelles et les effets de bord sont corrigés après chaque généralisation d'un espace. Des résultats du prototype de CollaGen sont présentés et discutés.
Pour s'adresser au marché du travail, cette « chose » a priori indéfinie, les acteurs ont besoin d'investissements de forme. Adoptant cette grille conventionnaliste, l'article caractérise le recours aux canaux de recrutement par les entreprises de quatre secteurs des services, selon deux dimensions. 1/ Ces canaux donnent-ils accès à une offre de travail sur un marché aux frontières déjà définies ou ouvrent-ils sur une offre à constituer ? 2/ Utilisent-ils une information au format standard ou personnalisé ? La sélection réalisée par les canaux n'est pas de même nature d'un canal à l'autre, puisqu'elle concerne des marchés du travail différemment délimités et des mains-d'oeuvre différemment qualifiées.

To address the labour market which is a priori indefinite, firms, workers and intermediaries need “investment in forms”. Drawing on such a conventionalist approach, the article analyses the hiring channels used by firms in service-oriented sectors. Two questions are relevant: 1/ Do channels serve labour markets already established or do they shape the labour supply that employers are seeking? 2/ Do channels convey information in standard or personalised format? The way the channel shapes the selection depends on the ways the labour market is defined and the workforce is described.
La généralisation de données géographiques est le processus qui consiste à dériver, à partir de données géographiques détaillées, des données moins détaillées. Nous nous intéressons dans cet article à la révision automatique des connaissances procédurales des systèmes de généralisation basé sur le paradigme agent. Notre approche consiste à analyser les traces d'exécutions du système et d'en extraire, grâce aux techniques d'apprentissage artificiel, de nouvelles connaissances. L'objectif est de rendre le système à la fois plus performant mais aussi capable de s'adapter automatiquement à différentes utilisations et d'évoluer lors de l'ajout de nouveaux éléments. Une première expérimentation sur la généralisation des lotissements a été menée pour valider notre approche.
Cet article présente un cadre général permettant de formaliser les règles de généralisation de couvertures d'occupation du sol au sein du ScaleMaster 2.0, un système automatique de généralisation multi-échelles, développé afin de faciliter des transitions fines (et ainsi créer un continuum cartographique) entre les différents niveaux de détail d'une base de données multi-représentations. Cet article décrit la méthode de simplification de l'occupation du sol proposée, la stratégie retenue afin de procéder à la généralisation sur de grandes zones, ainsi que la formalisation de ces règles de généralisation multi-échelles au sein du ScaleMaster 2.0. Enfin, une expérimentation est réalisée sur deux jeux de données pour illustrer cette proposition : une couverture d'occupation du sol dans la région de Dakar (Sénégal) et une carte des fonds sédimentaires au large des côtes de Bretagne (France).
La généralisation est un processus qui vise à réduire le niveau de détail d'une base de données géographiques dans le but de satisfaire de nouvelles spécifications. La sélection est une étape importante de ce processus qui consiste à choisir en fonction du contexte géographique et des besoins les objets qui devraient apparaître dans la base de données généralisée. Cet article présente une méthode générale pour la sélection automatique de réseaux géographiques basée sur l'enrichissement de données par analyse spatiale. La base de données géographiques initiale est enrichie par la reconnaissance d'informations, de structures qui n'étaient pas explicites. Par exemple, dans un réseau routier, une aire d'autoroute est un ensemble de tronçons de route connectés entrant et sortant de l'autoroute. Les processus de sélection, plus spécifiques à chaque thème, prennent en compte cet enrichissement et traitent de manière adaptée ces structures qui sont essentielles pour les futures applications de la base de données généralisée (analyse, cartographie). La méthode présentée est mise en oeuvre pour les réseaux routier et hydrographique puis testée sur des données topographiques issues des bases de données de l'Institut Géographique National. L'intérêt d'un tel enrichissement pour d'autres objectifs que la généralisation est étudié.

Generalisation is a process that seeks to reduce the level of detail of a geographic database in order to meet new specifications. Selection is a major step of the process that consist in choosing the objects that will be part of the generalised database according to geographical context. This paper presents a general method for automated selection of geographical networks based on data enrichment by spatial analysis. The initial database is enriched with implicit information or structure recognition. For instance, in a road network, highway services are groups of connected roads with enter and exit to the highway. The selection process, specific for the different themes, takes the enriched data into account and handle such structures that are essential for the future applications of the database (analysis, cartography) with appropriate treatment. The presented method is carried out on road and river networks and applied to topographic data coming from IGN databases. The interest of such enrichments for other application is also considered.
En cartographie numérique, la généralisation est une opération qui consiste à diminuer le niveau de détail de données géographiques vectorielles. De nombreux modèles ont été développés afin de permettre son automatisation parmi lesquels certains basés sur une approche multi-agent. Le travail présenté dans cet article s'intéresse à la révision automatique des connaissances de guidage d'un système existant de ce type et fonctionnant par essais/erreurs. L'objectif global de la révision de ces connaissances est de rendre le système de généralisation plus performant mais aussi en même temps capable d'évoluer. L'approche que nous proposons se base sur l'analyse des traces d'exécution du système ainsi que sur une modélisation agent des connaissances de guidage afin de leur permettre de s'améliorer en fonction des données recueillies.
La généralisation de données géographiques consiste, à partir de données géographiques détaillées, à dériver des données moins détaillées. Il existe de nombreux travaux proposant des systèmes cherchant à automatiser ce processus dont certains basés sur une approche multi agent. Nous nous intéressons ici à l'acquisition automatique des connaissances de guidage d'un système existant de ce type et fonctionnant par essais/erreurs. Cette acquisition se base sur un apprentissage réalisé à partir de l'analyse des traces d'exécution du système. L'objectif est de rendre le système à la fois plus performant mais aussi capable de s'adapter automatiquement à différentes utilisations et d'évoluer lors de l'ajout de nouveaux éléments.
Les humains comme les systèmes artificiels utilisent fréquemment une approche par essais/erreurs pour résoudre des problèmes. Ce type d'approche implique généralement de disposer de connaissances fiables en vue de guider efficacement la recherche d'une solution optimale. Malheureusement, ces connaissances sont rarement parfaites. De plus, il s'avère souvent difficile pour les systèmes artificiels comme pour les humains d'évaluer leurs propres connaissances. Notre objectif est de proposer une approche d'évaluation automatique de la qualité des connaissances utilisées pour la recherche d'une solution optimale. Nous nous intéresserons dans ce cadre à un type spécifique d'approche de résolution de problèmes par essais/erreurs : l'exploration informée d'arbres d'états. L'approche que nous proposons consiste à analyser les traces du système et à utiliser la théorie des fonctions de croyance pour évaluer la qualité globale des connaissances. Nous présentons, au travers d'une expérimentation, une application réelle de notre approche dans le domaine de la généralisation cartographique. Cette expérimentation montre des résultats encourageants pour notre approche.
Cet article propose une méthodologie destinée à transformer une description de position exprimée dans un référentiel indirect en une position absolue dans un référentiel direct. Cette problématique nécessite une formalisation des éléments de localisation relatifs, ici sous la forme d'un modèle en triplets, utilisé ensuite comme base de référencement, et un questionnement sur la prise en compte de l'imperfection du langage naturel dans le processus de modélisation. Nous proposons de faire appel aux objets spatiaux flous et nous comparerons leurs implémentations afin d'identifier l'approche la plus adaptée au contexte du secours en montagne.

This paper proposes a methodology for transforming a position description expressed relatively in an indirect spatial reference system into an absolute position in a direct spatial reference system. This problem requires (1) to formalize the relative location elements, here in the form of a triplet model, which is used as a basis for the transformation from relative to absolute position, and (2) to investigate how the imperfection of the natural language can be taken into account in the modeling process. We propose to use fuzzy spatial objects and we will compare their implementations to identify the most appropriate approach to our context.
Alors qu'il est possible de définir le niveau de détail de bases de données géographiques classiques, cela n'est pas le cas pour les données collaboratives, qui contiennent fréquemment des niveaux de détail hétérogènes. Cette hétérogénéité est un véritable frein pour la réalisation de cartes, notamment quand on utilise les techniques traditionnelles, comme la généralisation, pour produire une carte à partir d'une base de données. Cet article propose une méthode pour estimer le niveau de détail de données issues de sources collaboratives. Ensuite, les incohérences entre objets de la carte à différents niveaux de détail, qui empêchent la réalisation de cartes lisibles, sont détectées automatiquement. Des propositions sont faites pour, ensuite, harmoniser le niveau de détail des objets de la carte. La méthode a été implémentée et des résultats sont présentés sur des données OpenStreetMap.
La réalisation d'une légende de carte topographique est un processus qui fait appel à de nombreux domaines de connaissances. L'objectif du travail présenté est de permettre à des utilisateurs de créer des cartes sur mesure, en particulier de les aider à concevoir des légendes cartographiquement correctes et adaptées à leurs goûts et à leurs besoins. Pour cela, il est nécessaire de lister et de formaliser les connaissances opérationnelles intervenant dans la représentation de données géographiques. L'utilisation de la couleur dans la conception de la symbolisation est en particulier étudiée. L'ontologie Ontocarto décrit des concepts cartographiques ; elle est notamment liée à des contraintes cartographiques. Sont présentées deux applications d'aide à la conception automatique de légendes qui exploitent cette ontologie et les contraintes associées à ses concepts.
La généralisation de données géographiques vectorielles est un problème spatialisé complexe qui consiste à simplifier des données géographiques (bâtiments, routes, etc.) pour satisfaire au mieux des contraintes de lisibilité. Il existe beaucoup de processus automatiques (dont certains reposent sur des SMA) spécialisés sur une partie du problème. Nous proposons une approche de résolution par agents, que nous appelons généralisation collaborative, pour réaliser l'orchestration de ces processus automatiques dans le but de généraliser une carte complètement. Notre approche combine des techniques de résolution spatiale, utilisées dans les SMA dédiés à la généralisation cartographique, avec des agents processus, choisis selon leurs capacités, pour traiter une partie de l'espace. Un prototype a été développé et des expérimentations de généralisation collabo-rative sont présentées.

Abstract Vector geographic data generalisation is a complex spatialised problem that aims at simplifying geographic data (i.e. a building, a road) in order to satisfy legibility constraints. Many automatic processes exist but are specialised to specific parts of the problem. The proposed agent-based resolution approach, that we call collaborative generalisation, orchestrates the automatic processes in order to generalise a complete map. The approach mixes classical spatial techniques from existing agent-based generalisation with matchmaking techniques to match the automatic process with the capabilities that best suits the characteristics of a part of space. A prototype has been developed and collaborative generalisation experiments have been carried out.
Le travail présenté est une étude réalisée au laboratoire COGIT de l'IGN (Institut Géographique National) qui a pris place dans le contexte de la collaboration entre l'IGN et l'IFN (Inventaire Forestier National), organisme en charge de l'inventaire permanent de la ressource forestière nationale. L'IGN et l'IFN ont travaillé à mutualiser la production de leurs données vectorielles relatives aux zones de forêt pour constituer un "fond vert" commun à partir duquel chacun pourrait dériver les données répondant à ses propres besoins. Le laboratoire COGIT a étudié dans quelle mesure il était possible de passer automatiquement des données végétation produites à l'IGN, à ce fond vert commun, puis à des données répondant aux besoins propres de l'IFN et de l'IGN. Les techniques utilisées pour cela sont d'une part la généralisation pour simplifier les données, et d'autre part l'appariement pour mettre en correspondance des données saisies indépendamment. Cette étude testée sur trois zones représentatives a montré la faisabilité d'un processus de généralisation et d'intégration automatique répondant aux besoins des deux organismes. Elle a débouché sur une mise en production effective de certaines des propositions faites.

The presented paper deals with a study carried out at COGIT laboratory of IGN France in relation to a collaboration between IGN and IFN (Inventaire Forestier National), the French institute that manages national forests. For some time, IGN and IFN have tried to gather efforts of production of their own vector vegetation coverage through the creation of a "common green coverage". The common green coverage would be derived to meet IGN and IFN different specifications that are different in terms of level of detail and thematic content. COGIT laboratory studied if it was possible to automatically produce the common green coverage and then the derived products by generalisation and data matching. Tests were carried out on three different landscape areas and they allow to conclude that a partly automated process is possible to meet both institutes needs. It lead to effective production flow lines.
RESUME. A travers une étude de cas, ce papier présente les plus-values décisionnelles apportées par le couplage étude énergétique-ACV-méthode d'aide à la décision multicritère dans le processus de conception d'un projet urbain. Dans cette chaine de simulation multi-modèle, le rôle de la maquette numérique au format standard CityGML est central et assure l'interopérabilité des outils. Ce travail est basé sur l'étude des performances de plusieurs variantes d'un projet de quartier en région Parisienne. L'étude repose sur une modélisation du projet sous forme d'une maquette numérique au format CityGML permettant de coupler les simulations énergétiques réalisées avec l'outil DIMOSIM (District Modeller and Simulator) et d'évaluer les performances environnementales grâce à l'outil ELODIE (logiciel d'ACV bâtiments). Les résultats obtenus permettent de comparer finement les variantes du projet à l'aune d'une dizaine d'indicateurs environnementaux. Pour accompagner l'interprétation de ces résultats, la méthode ATLAS, méthode d'aide à la décision multicritère, a été utilisée et permet de réduire à un seul index les résultats de l'ACV, aboutissant ainsi à un classement exhaustif des variantes envisagées. MOTS-CLÉS : Simulation énergétique, ACV, Maquette Numérique Urbaine ABSTRACT. Through a case study, this paper presents knowledge gains made by coupling Energy study-LCA-multiple Criteria Decision Aiding method. To do so, the digital model in a standard format is essential and supports the interoperability of simulation tools. The work presented here is based on the study of different alternatives of a project located in the Paris region. This comparison is based on a digital model of the project in the CityGML format allowing to couple energy simulations performed with the tool DIMOSIM (District Modeller and Simulator) and environmental performance assessment made with ELODIE (a building LCA software). Obtained results allow fine comparison of simulated alternatives in the light of nine environmental indicators. To support the interpretation of these results, the ATLAS method, a multiple Criteria Decision Aiding method, is used and reduces the LCA results to a single index, resulting in a comprehensive ranking of simulated alternatives.
Cet article de positionnement expose une partie des questions de recherche et travaux en cours de notre équipe en géovisualisation (équipe GEOVIS du laboratoire LaSTIG), concernant la visualisation et l'analyse visuelle d'informations spatio-temporelles sur le territoire, via l'interaction et l'immersion. Les questions classiques de la géovisualisation perdurent-quelles représentations graphiques, quelles interfaces, quelle qualité. Néanmoins, le contexte a évolué : la complexité des phénomènes et dyna-miques physiques, historiques, sociologiques et leurs interactions avec l'espace géographique, ainsi que le volume de données spatiales hétérogènes, et les besoins d'utilisateurs très variés en capacités de vision, perception et cognition, nécessitent de faire encore plus converger des domaines connexes sur la représentation graphique et l'exploration de données, pour améliorer les capacités d'analyse visuelle en géovisualisation. En particulier, nous présentons ici des questions et travaux de recherche spécifiques à l'exploration interactive des capacités de rendu et de représentation (carto)graphique de données spatio-temporelles dans le contexte de la géovisualisation. Ces travaux s'appliquent à des problématiques liées à la visua-lisation des espaces géographiques urbains et à des problématiques d'analyse de dynamiques urbaines (historique, planification), et de dynamiques géophysiques (inondations, météorologie). Ces travaux sont implémentés sur une plateforme open source de visualisation 3D.
Les bases de données géographiques résultent d'une conceptualisation particulièrement com-plexe du monde réel. Aussi, les organismes char-gés de leur saisie se basent-ils sur des documents textuels très volumineux, les spécifications, qui décrivent le contenu de la base de données à créer. Nous proposons ici d'utiliser ces connaissances pour créer une ontologie géographique et définir les liens existant entre cette ontologie et les sché-mas conceptuels de différentes bases de données géographiques. La démarche présentée vise à faci-liter l'intégration de plusieurs bases de données géographiques.
Afin de faciliter la recherche sur le Web d'ontologies susceptibles de décrire un domaine commun, nous proposons dans cet article une méthode qui consiste tout d'abord à déterminer les parties potentiellement communes à deux ontologies, et ensuite à calculer la distance sémantique entre ces parties grâce à une adaptation du modèle vectoriel, utilisé en recherche d'information. Nous nous limitons dans cette étude à des ontologies légères, c'est-à-dire des taxonomies représentées en OWL, le Langage d'Ontologie du Web. En pratique, nous appliquons les méthodes proposées à des taxonomies de concepts géographiques.
La mesure de la visibilité météorologique est un élément important pour la sécurité des transports routiers et aériens. Nous proposons dans cet article un estimateur de visibilité météorologique par une caméra fixe, basé sur le module du gradient sélectionné dans des zones dont le comportement suit une loi de réflexion de Lambert vis à vis des conditions d'éclairage. La réponse de cet estimateur est issue d'une modélisation basée sur l'hypothèse de l'uniformité des profondeurs dans la scène et calibrée avec des données provenant d'un visibilimètre. Les résultats sont ensuite comparés avec des données de référence et donnent une erreur moyenne de 30 % pour 150 images prises dans différentes conditions d'éclairage de jour (10 à 8000 cd/m2) et de visibilité (jusqu'à 15 km).

The meteorological visibility is an important element for road safety and air transport. We propose in this paper a robust estimator of meteorological visibility using a fixed camera, based on the normalized gradient selected in areas whose behaviour follows Lambert's law against the change of lighting conditions. The response of this estimator is the result of a physics-based model assuming that the depth in the scene follows a uniform distribution law. It is calibrated with data from a visibilimeter. The results are then compared to reference data and give an average error of 30 % for 150 images taken by day in different lighting conditions (10 to 8000 cd/m2) and visibility (up to 15 km).
La détection de bâtiments à partir d'imagerie géospatiale a été un sujet de recherche très populaire ces vingt dernières années et en particulier avec l'émergence des satellites à très haute résolution. Les méthodes existantes présentent diverses limitations les empêchant d'être efficaces à grandes échelles spatiales et temporelles : elles dépendent du contexte, d'un paramétrage fastidieux ou nécessitent plusieurs sources de données. Dans ce travail, nous proposons une méthode automatique qui répond en partie à ces problèmes en combinant les avantages des méthodes descendantes et ascendantes d'extraction de bâtiments, i.e., à la fois des algorithmes de classification et de reconnaissance des formes. Cela permet de détecter correctement les objets grâce à des connaissances géométriques a priori tout en délimitant de façon précise leurs frontières et en préservant leur forme. La méthode est évaluée sur une zone semi-urbaine de plus de 230 bâtiments en utilisant une image fusionnée PAN+XS Pléiades de 0,5 m de résolution.
La référence spatiale qui décrit la localisation des ressources Linked Data peut représenter un critère très utile pour l'interconnexion de ces res-sources. Cependant, dans le contexte du Web de données cette référence spatiale peut être très hétérogène entre les différentes sources de données. Nous abor-derons dans cet article la question de l'identification des causes de ces hétéro-généités et nous proposerons un modèle de représentation de ces causes afin de pouvoir les gérer de manière plus efficace dans le processus d'interconnexion. 1 Contexte et objectif De plus en plus de ressource publiées dans le Web des données possèdent dans leur description une référence spatiale qui représente leur localisation dans le monde réel d'une manière directe ou indirecte. Dans le processus d'interconnexion des ressources des différentes sources du Web des données, ces références spatiales représentent l'un des critères privilégiés. En ef-fet, deux ressources proches spatialement sont très susceptibles de représenter la même entité du monde réel. Ce principe est appliqué aussi bien dans le domaine de l'appariement de don-nées géographiques que dans celui de l'interconnexion de Linked Data géoréférencées. Les références spatiales sont généralement comparées par le calcul d'une distance géographique dans le cas d'un référencement direct, ou par des distances de chaînes de caractères dans le cas d'un référencement indirect. Cependant la représentation des références spatiales peut être très hétérogène d'une source à une autre et parfois même parmi les ressources issues d'une même source. Ceci peut être compromettant pour l'utilisation de ce critère. Cette hétérogé-néité des références spatiales peut être dû au fait que la référence spatiale dans le Web des données est souvent utilisée pour localiser la ressource qu'elle décrit d'une manière simple : par des adresses postales, des coordonnées de longitude et de latitude ou des géométries de type "point". Le cas des bases de données géographiques classiques est différent : leur réfé-rence spatiale est représentée de manière détaillée (point, ligne ou polygone par exemple). La référence spatiale n'a pas le même niveau d'importance, et donc pas la même qualité, entre