nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Il y a quelques mois, nous exprimions nos craintes que la requête conjointe soit supprimée par la loi de programmation 2018-2022 2 et nous nous étions lancée dans un plaidoyer démontrant son utilité et la nécessité de la sauver. Nous ne pouvons que nous réjouir de constater qu'elle a survécu au décret n°2019-1333 du 11 décembre 2019 réformant la procédure civile. Il convient à présent de s'emparer de cet acte introductif d'instance singulier, de mettre le cap sur la requête conjointe pour en exploiter tout le potentiel. L'essentiel à retenir : - La possibilité offerte aux parties de saisir conjointement les juridictions est confirmée par le décret n° 2019-1333 du 11 décembre 2019 réformant la procédure civile. Ce « sauvetage » est à saluer puisque la requête conjointe s'inscrit dans le mouvement de valorisation de la résolution amiable des différends et, plus largement, de la justice participative. - La requête conjointe permet aux parties, engagées dans un processus amiable n'ayant pas abouti à la résolution de l'entier différend, de se mettre d'accord sur les points de désaccord qu'elles entendent soumettre au juge et d'adapter ensemble les règles de la procédure. L'objet des modes amiables se trouve ainsi élargi. - La saisine par requête conjointe facilite la tâche des magistrats puisque les parties rédigent ensemble un seul et même acte, dans lequel elles identifient très clairement les points de convergence et de divergence. Il serait intéressant que les juridictions valorisent le recours à ce type d'acte en statuant volontairement dans un délai plus rapide lorsque les parties le choisissent. Cela se justifie d'autant plus lorsqu'elles ont opté pour la procédure sans audience (CPC, art. 757). - L'article 756 alinéa 2 du Code de procédure civile permet une saisine simplifiée du juge à l'issue d'une conciliation qui n'a pas abouti à un accord sur l'entier différend ; dans ce cas, la requête conjointe des parties peut être directement transmise au greffe, à leur demande, par le conciliateur.
Au croisement des deux axes thématiques du colloque, notre communication s’intéresse à la question de la dimension ambiantale des stades de football. Si l’ambiance d’un match peut déconcerter voire inquiéter certains, elle sait aussi motiver et passionner public autant que joueurs. Si la qualité d’une ambiance participe à faire venir en nombre le public au stade, elle est aussi essentielle à la bonne commercialisation de l’événement sportif. Les médias ne s’y trompent pas lorsqu’ils commencent systématiquement les retransmissions par un zoom sur le public en fête et par l’usage du bien nommé micro d’ambiance...
Partant d'une discussion générale sur les "deux problèmes de l'invariance" en perception, notamment en perception visuelle, nous discutons trois positions célèbres sur l'invariance en perception de parole : l'hypothèse de l'invariance acoustique, de articulatoire ou adaptative, et nous concluons sur l'intérêt d'une stratégie orientée vers les bas niveaux de traitement.
Traduttore, tradittore (traducteur, traître), dit l'adage italien. Si l'on accepte le parallèle entre traduction et compilation de programme, celle-ci consistant à traduire un langage évolué en langage machine, mieux vaut faire mentir l'adage ! Portrait du premier compilateur en voie d'être garanti " zéro faute ".
On propose un modèle mathématique de la prolifération du Typha qui est une plante d'eau douce qui se développe grâce à deux modes de reproduction pouvant s'effectuer simultanément. Il s'agit d'une part d'une reproduction sexuée caractérisée par la production de graines et d'autre part d'une multiplication végétative assurée par des rhizomes. On analyse les équilibres et leur stabilité des modèles mathématiques obtenus en considérant les quatre combinaisons correspondant à ces deux mécanismes de reproduction. On analyse par des simulations numériques le comportement du système hybride correspondant à l'alternance de périodes avec reproduction sexuée et de périodes sans cette forme de reproduction.

Our main interest, which was the original motivation of the present work is to propose a mathematical model for the proliferation of Typha. The latter one is growing thanks to two modes of reproduction which may performed simultaneously. It is both, a sexual reproduction characterized by production of seeds, and a vegetatively one due to rizhomes. Stability and Equilibrium of the obtained mathematical model are analyzed by considering the four combination corresponding to these two mechanism of reproduction. By means of Numerical Simulation, we investigate the behavior of the hybrid system corresponding to alternating periods with sexed reproduction or not.
Ce travail propose une analyse des points d'équilibre et de leur stabilité du modèle connu sous le nom AM2 (ou AMOCO) développé dans [3] pour décrire la dynamique d'un traitement biologique anaérobie des eaux usées. Les points d'équilibres sont carractérisés et leur stabilité est étudiée en fonction des valeurs des paramètres du système.

This paper deals with the analysis of the equilibria and their stability of the so-called AM2 (or AMOCO) model developed in [3] to describe the dynamical behavior of an anareobic fixed-bed wastewater treatment process. Depending on the model parameters, the steady states are analytically characterized and their stability is analyzed.
La gestion hospitalière est bouleversée par la mise en place de la tarification à l'activité. Celle-ci ne touche pas encore le champ de la psychiatrie à l'hôpital. Dans la phase transitoire actuelle, un tableau de bord de mesure de l'activité ambulatoire dans un centre psychothérapique est mis en œuvre. Ceci permet de décrire l'apport possible d'une démarche progressive de construction d'indicateurs de suivi des activités aussi bien d'un point de vue décisionnel que dans ses aspects communicationnel et psycho-cognitif.
Cet article présente une étude de dix années de littérature anglo-saxonne et française sur le Balanced Scorecard (tableau de bord prospectif et équilibré) depuis que Kaplan et Norton ont développé cet outil de pilotage stratégique. L'objectif est de voir comment ce système de gestion de la performance a évolué et quels sont les débats actuels à son sujet. A partir de cet état de l'art, une série d'hypothèses sur les problèmes abordés est proposée et une synthèse des différentes propositions théoriques est effectuée.
Dans cet article, nous montrons comment les langages de description, et le système XMG2 en particulier, peuvent être utilisés pour produire à moindre coût (en termes d'hommes.années) une ressource électronique linguistiquement précise et relativement couvrante, ouvrant ainsi la voie à la création de ressources pour les langues peu dotées. Nous insistons également sur le fait que l'utilisation d'un langage de description permet (sans aucun sur-coût) de documenter une langue et d'évaluer la capacité d'une théorie linguistique à décrire un certain jeu de données.
La cession du bail rural est touchée de plein fouet par l’ordonnance de réforme du droit des obligations qui consacre, en son sein, la cession de contrat. Un nouveau régime s’ensuit qui modifie en profondeur les conditions de transferts de baux ruraux, et peaufine leurs conséquences, avec de multiples possibilités d’aménagements
La durabilité d'une structure en service peut être prédite en s'appuyant sur la simulation numérique de son comportement et, pour le cas où l'eau est impliquée, par la modélisation de la diffusion de ce solvant dans le matériau. Pour les matériaux composites, cette modélisation est rendue complexe par la nature hétérogène du matériau et par sa structuration multi-échelles. Des approches analytiques ont donné des résultats satisfaisants (El Hadi et al., 2016), mais elles négligent la microstructure réelle du composite en approximant les gradients locaux. Une approche numérique semble alors pertinente, d'autant plus si l'on s'intéresse à des composites renforcés par des fibres naturelles hydrophiles.
Nous présentons deux cas d'application de l'analyse de données textuelles dans des contextes liés à la sécurité :-l'analyse des stratégies rhétoriques de propagande djihadistes à travers l'étude des revues Dabiq et Dar-al-Islam,-l'utilisation de méthodes d'extraction automatique d'entités nommées et la conception d'un outil d'exploration textuelle pour l'analyse criminelle.

This presentation investigates two cases of textual analysis applied to security contexts:-the analysis of the rhetorical strategies adopted in the Islamic State's official online magazines: Dabiq, published in English, and Dar al-Islam, published in French;-the use of methods for named entities' automatic extraction, and the conception of a textual exploration software for criminal analysis.
Nous étudions dans cet article la distribution d'unités lexicales désignant les pratiquant·e·s de sport de plein air (joggeur/joggeuse, randonneur/randonneuse, runneur/runneuse, promeneur/promeneuse) afin d'identifier les corrélations entre genres sexuels, thèmes sémantiques et genres textuels dans le discours journalistique en français. Le corpus est constitué à partir d'un échantillonnage d'articles de la presse quotidienne régionale. Il apparaît que dans le discours journalistique, on observe une convergence entre genres sexuels et genres textuels par le biais des classes sémantiques instanciées.

In this paper, we study the distribution of lexical items designating outdoor sport practitioners (joggeur/joggeuse, randonneur/randonneuse, runneur/runneuse, promeneur/promeneuse), in order to identify links between gender, semantic themes and genre across press discourse in French. The corpus is sampled from newspaper articles from regional newspapers. In press discourse, we observe a convergence between gender and genre through the actualized semantic classes.
Un petit échantillon de cinq méthodes représentatives de l'état de l'art concernant la détermination et le calcul de la fréquence d'occurrence d'une coupe minimale a été constitué. Leur finalité étant de proposer une formule donnant l'expression littérale de cette fréquence, et permettant ainsi d'en calculer aisément la valeur, il a été décidé de tester chacune de ces méthodes en appliquant la formule qu'elle propose aux coupes minimales d'un système choisi pour sa simplicité. Les résultats ainsi obtenus ont d'abord été comparés à ceux donnés par une méthode Markovienne de référence et appliquée au même système, puis ont été catégorisés en fonction de leur pertinence. Il a été enfin montré que les formules ayant passé positivement le test ne sont que des formulations différentes d'une même expression littérale, à la fois explicite et concise, de la fréquence d'occurrence d'une coupe minimale. L'implémentation de cette formule au sein d'un algorithme, basé sur les diagrammes binaires de décision, permet d'en calculer rapidement la valeur en fonction du temps et fait l'objet de la dernière section.

Summary Following a bibliography survey, the authors of this paper have gathered a small sample of five approaches representative of the state of the art related to the determination of the occurrence frequency of a given minimal cut set. Each of these different approaches aims to provide a literal expression to easily calculate this frequency. Then it has been decided to test each of them on a system chosen for its simplicity. In order to analyse the relevance of the formulae the results have been compared first to those given by the Markovian approach taken as reference. It has been shown that the formulae which have proven to be relevant are different formulations of a same explicit and concise expression giving the occurrence frequency of a given minimal cut set. This generic expression has been implemented by using a dedicated algorithm based on binary decision diagrams. This allows to quickly calculate the time dependant results and this is described in the last section of the paper.
Le but de cette session interactive est de présenter une nouvelle approche développée au sein du logiciel GRIF (GRaphiques Interactifs pour la Fiabilité) pour la réalisation d'études de danger. Ce logiciel évolue chaque année dans le but de fournir aux divers utilisateurs des modules à la pointe de l'état de l'art tout en favorisant l'ergonomie et la facilité d'utilisation. Un module dédié aux études de danger a été développé à l'aide du moteur de calcul Albizia qui permet de réaliser des évaluations rigoureuses sans introduction d'approximations grâce aux calculs de type BDD (Binary Decision Diagram). Un cas d'application industriel permet de mettre en avant les différentes fonctionnalités après avoir décrit les principes généraux de ce nouvel outil.

Summary The aim of this interactive session is to show a new approach developed within the GRIF software (GRaphiques Interactifs pour la Fiabilité) in order to achieve hazard studies. This software moves on each year to provide, to every user, modules at the forefront of technology with fostering ergonomics and ease of use. A module dedicated to the hazard studies has been developed using Albizia calculation engine which allows to achieve thorough assessments without approximations with the help of BDD (Binary Decision Diagram) calculations. After a general description of this new tool; an industrial application case allows to present the different functionalities.
Cette étude propose une démarche d'optimisation de la politique de tests d'épreuve des systèmes redondants relatifs à la sécurité. L'intégrité de sécurité (mesurée par la PFDavg) est évaluée par arbre de défaillance, en tenant compte des taux de défaillance, probabilités d'erreur humaine, causes communes de défaillances et d'erreurs humaines, temps de réparation, dates et durées des tests d'épreuve. Sous certaines conditions raisonnables d'exploitation et de maintenance, il est ainsi possible d'améliorer l'intégrité de sécurité tout en maintenant ou en réduisant les coûts d'exploitation (par la réduction du nombre de tests d'épreuve et/ou une meilleure définition de leurs dates de réalisation).

Summary This study proposes a framework for optimizing proof test policy of redundant safety-related systems. The safety integrity (measured by the PFDavg) is assessed by fault tree analysis, taking into account: the failure rates, the probabilities of human errors, the common cause failures, the common cause of human errors, the repair times, the dates and duration of proof tests. Under reasonable conditions of usage and maintenance, it is possible to increase safety integrity while decreasing operational costs (by reducing the number of proof tests and/or optimizing the dates of proof tests).
L’article décrit les relations énonciatives et sémantiques constitutives des discours rapportés, dégagées à partir de l’analyse des marques linguistiques de l’activité citationnelle dans des médias écrits. Les catégorisations et les ressources constituées sont destinées à différentes tâches d’annotation de textes, notamment dans le contexte du web sémantique.

This article studies the enunciative and semantic relations in reported speech, based on the analysis of the linguistic markers in the written media’s quotation practices. The categorisations and linguistic resources are to be used in several text annotations’ tasks, in the Semantic Web field, among others.
Cet article propose une synthèse d'une part sur les approches développées en questions-réponses (QR) sur du texte, en insistant plus particulièrement sur les modèles exploitant des représentations structurées des textes, et d'autre part sur les approches récentes en QR sur des bases de connaissances. Notre objectif est de montrer les problématiques communes et le rapprochement possible de ces deux types de recherche de réponses en prenant appui sur la reconnaissance des relations présentes dans les énoncés textuels et dans les bases de connaissances. Nous présentons les quelques travaux relevant de ce type d'approche afin de mettre en perspective les questions ouvertes pour aller vers des systèmes réellement hybrides ancrés sur des représentations sémantiques.
Ouvrir un livre permet de se plonger dans le texte d'un auteur. Lorsque dans un roman, un personnage lecteur ouvre un livre, le lecteur réel peut s'attendre à pénétrer dans un autre texte à sa suite, le lecteur critique à découvrir un passage où l'intertextualité est révélée au grand jour. Quand le livre est entre les blanches mains d'une lectrice et que l'oeuvre date du début du XVIIIe siècle et appartient au registre licencieux, que peut-on attendre de cette lecture ? Les oeuvres libertines et érotiques des années 1730-1760 ont fait la part belle aux images de jolies lectrices alanguies, dans les textes comme dans les illustrations ; ces scènes de lecture féminine ont-elles d'autres fonctions que celle d'allécher les lecteurs masculins, de leur donner à voir le plaisir … de la lecture ? Ces héroïnes nous invitent-elles à pénétrer dans d'autres textes secrètement gardés dans l'enfer de leurs cabinets, de leurs boudoirs ou sous les coussins moelleux de leurs sofas ?
En mettant au travail les notions d’épuisement et de satisfaction dans le cadre de l’exercice de la profession soignante, nous abordons la question du sens du travail au sein de l’institution hospitalière. Décrivant les paradoxes qui traversent la pratique quotidienne des soins dans le cadre de l’actuelle « gouvernance hospitalière », nous interrogeons ses effets sur l’acte de soin, mais aussi ses répercussions sur les soignants eux-mêmes. En tant que psychologue clinicienne, nous posons la nécessité d’un exercice clinique qui puisse contribuer à maintenir « vivant » le travail soignant.

Questioning the notions of burn out and work satisfaction within the framework of the exercise of the health-care professions, we approach the question of the meaning of work within the hospital institution. Describing the paradoxes which cross the daily practice of care within the framework of the current “modalities of governance”, we question their effects on the act of care, but also their repercussions on health-care professionals. As clinician psychologist, we put forth the necessity of a clinical exercise which may contribute to maintain “alive” the caring work.
De la surmédicalisation de l’existence Nous empruntons à R. Gori [1] cette expression par laquelle il nomme ce déplacement par lequel la médecine est investie de la fonction de « normalisatrice de moeurs, des conduites et des comportements ». [...]
Introduction « Voir ce qui est juste et ne pas le faire est un manque de courage » Ouvrant de nouvelles perspectives de traitement pour les patients atteints de cancer, les innovations thérapeutiques suscitent de nombreux défis, d’ordre socio-économique, organisationnelle et éthique – comme le démontre l’exemple de l’allogreffe de cellules souches hématopoïétiques. [...]
La clinique fait état des corps « altérés » par la maladie et les traitements, images qui viennent saturer l'espace psychique du sujet, dans un corps-à-corps du sujet avec le corps médical. Ce corps-à-corps est d'abord un face-à-face. Nous nous interrogeons sur les effets de nos regards de soignants sur le regard que portent les patients sur eux-mêmes. Le soin demanderait un regard « en creux », susceptible d'accueillir le sujet et l'ouvrir à sa parole, une parole qui touche-autrement-le corps.

Patients' bodies are altered by the disease and the treatments. These images come to saturate the psychic space of the subject. In the hand-to-hand relationship of the subject with the medical team, we question the effects of health care workers' look on the patients' perceptions of their bodies, of themselves. The care would ask for a look « in hollow », a « watchful eye », susceptible to welcome the subject and to open him/her to his/her words.
Les avancées scientifiques dans les techniques diagnostiques et le développement de nouvelles molécules ont transformé la prise en charge de certaines hémopathies malignes. Néanmoins, l’impact psychosocial n’est pas à négliger, les formes chroniques imposant au patient une altération de son vécu du temps, une cohabitation avec l’incertitude, l’omniprésence du rapport au médical. A partir d’exemples cliniques, nous aborderons le « travail de la maladie » dans les formes de la chronicité en Hématologie.

Scientific advances in the diagnostic techniques and the development of new drugs have changed the treatment of hematological malignancies. Nevertheless, the psychosocial impact of chronicity should be taken into account. Chronic malignancies require patients to modify their experience of time, to integrate uncertainty, to adapt themselves to the omnipresence of medical prescriptions. From clinical examples, we approach the "work of the disease" on the chronic malignancies in Hematology.
«Mourir guéri» : l’oxymore exprime l’impensable de la mort dans le cadre de l’allogreffe de cellules souches hématopoïétiques, seul traitement susceptible de se constituer en projet curatif pour des hémopathies malignes à pronostic péjoratif. Cette procédure thérapeutique est ainsi investie - par les soignants, par les patients et par leurs proches, comme l’ultime chance de guérison. [...]
L'anxiété préopératoire est un malaise physique et psychologique dont l'apparition est consécutive à la possibilité d'une intervention chirurgicale. Lorsqu'elle est d'intensité faible à modérée, c'est une réponse adaptée à cette situation potentiellement anxiogène. Il a été établi que des niveaux importants d'anxiété préopératoire augmentent le risque de complications postopératoires, ainsi que la survenue de troubles émotionnels et comportementaux.
L’analyse approfondie d’un cas clinique illustre la problématique du deuxième cancer à partir de la question de la répétition. Face à l’effraction traumatique potentielle de l’annonce d’un deuxième cancer, se pose, pour le clinicien désireux de soutenir le sujet, la question des modalités possibles d’intervention afin que cet événement puisse s’inscrire dans l’histoire du sujet.

A clinical case comes to illustrate the problem of the second cancer from the question of the repetition. In front of this disclosure and its’ potential traumatic effects, the clinician willing to support the subject questions the modalities of intervention so that this event can join the subject’s history.
L’étude in vitro de la lithotritie laser (LL) utilise des calculs humains (CH) ou synthétiques (CS). Devant l’augmentation de la pulvérisation laser (Dusting), peu d’échantillons humains sont disponibles. Les CS sont donc privilégiés, confectionnés par mélange d’eau et de plâtre, avec la problématique de leur réhydratation lors des LL. L’objectif était de comparer les volumes d’ablation (VA) entre CS homogènes (CSHo) ou hétérogènes(CSHe), et par rapport au poids ablaté (PA).
Résumé Dans un monde avec des technologies croissantes, les fabricants de téléphonies mobiles et de tablettes tactiles intègrent dans leurs appareils de plus en plus de fonctionnalités. Le sens du touché, premier sens développé par l'humain, est une des préoccupations premières pour ces fabricants. L'haptique, autrement dit la sensation du touché, et son développement est donc au centre de nombreux intérêts. Dans cet article, l'intégration d'une solution de retour haptique basée sur l'effet squeeze film [1] sera traité. Aujourd'hui, l'intégration des solutions haptiques dans les appareils mobiles est bridée par une forte tension d'actionnement. Pour notre solution, l'actionnement de l'effet se fait via une couche mince de matériau piézoélectrique (solution de PZT sol-gel) réduisant notablement les tensions d'actionnement. Un asservissement mécanique de la solution sera aussi traité afin de réduire les coûts énergétiques intrinsèques à notre solution.
Résumé Les systèmes embarqués doivent supporter de plus de fonctions. C'est le cas du chiffrement et de l'authentification. Les contraintes apportées par les systèmes embarqués remettent en question l'utilisation de l'algorithme RSA pour répondre à ce besoin : il devient très intéressant d'assurer ces fonctions en utilisant la cryptographie sur les courbes elliptiques, nécessitant moins de ressources et plus économes en énergie. Il existe de nombreuses attaques sur les fonctions cryptographiques mettant à profit un accès physique au matériel les implémentant : attaques par analyse simple ou différentielle de la puissance consommée (SPA, DPA), attaque par analyse du temps de calcul. Nous présenterons un coprocesseur robuste et sécurisé capable d'effectuer toutes les opérations critiques inhérentes aux courbes elliptiques et minimisant la fuite d'information par canaux cachés (temps de calcul et puissance consommée).
Les approches du conditionnel français (désormais COND) sont généralement monosémistes (le COND possède un sens unique), souvent compositionnelles (il est composé de deux morphèmes /R/ et /ɛ/) et implicitement non-conventionnelles (les valeurs interprétées dans les énoncés ne sont pas conservées dans les connaissances linguistiques du locuteur). L'article propose une conception alternative du COND-polysémique, non-compositionnelle et conventionnelle-qui se fonde sur la notion de construction des grammaires de construction (Goldberg 1995, 2006). Selon cette conception, le COND correspond à trois constructions en français, de sens temporel, modal et évidentiel. Cette approche est appuyée par une analyse diachronique qui montre notamment sa double origine étymologique en latin.

Approaches to the French conditionnel (henceforth COND) are generally monosemist (COND has one single meaning), often compositional (it is composed of two morphemes /R/ and /ɛ/) and implicitly non-conventional (the values interpreted in utterances are not stored in the linguistic knowledge of the speaker). The article suggests an alternative conception of COND-polysemic, non-compositional and conventional-which is based on the notion of construction developed by construction grammars (Goldberg 1995, 1996). According to this conception, COND corresponds to three constructions in French, with a temporal, modal or evidential meaning. This approach is further supported by diachronic data that notably show the double etymological origin of COND in Latin.
Plusieurs organisations travaillent à la promotion des ressources et savoirs locaux dans le cadre de programmes d’habitat et de réduction de la vulnérabilité. L’expérience et les leçons apprises au cours de ces projets ont mis en évidence la nécessité de favoriser une plus grande adéquation aux contextes locaux des approches proposées. Pour cela, des chercheurs associés à des acteurs de terrain ont développé des outils opérationnels et pédagogiques soutenant une plus large sensibilisation aux pratiques locales et traditionnelles relatives à l’habitat et aux risques naturels. Un kit méthodologique est mis à la disposition des acteurs de l’aide internationale qui se structure en trois phases: un guide pratique (phase 1) et des activités de formation (phase 2) pour l’analyse de terrain ainsi que des supports de sensibilisation relatifs aux pratiques locales de construction et de résilience (phase 3). Après une description de la problématique liée à l’habitat en zone à risque et un aperçu des modes de réponses conventionnels pour répondre aux risques encourus par les populations, cet article présente la démarche utilisée pour réaliser ce kit pédagogique, puis les grandes lignes de chacun des outils développés, ainsi que des résultats d’applications de ces outils sur des projets réels.
En 30 ans, quatre programmes de renforcement des capacités dans la conservation du patrimoine en Afrique subsaharienne ont formé plus de 900 personnes. Ils s’inscrivent dans le cadre de la Convention du patrimoine mondial qui recommande aux États de prendre les mesures juridiques, scientifiques, techniques, administratives et financières adéquates pour la conservation du patrimoine. Il s’agit d’un résultat remarquable mais insuffisant, ne serait-ce qu’en nombre, à l’échelle du continent. Cet article basé sur l’expérience des formateurs, les retours des bénéficiaires et les évaluations des programmes, présente une analyse rétrospective et met en perspective cette dynamique pour proposer des pistes pour une optimisation des efforts de renforcement de capacités.
Dans cet article, nous cherchons à souligner l’importance des notions d’identifiabilité et d’activation (Chafe 1976) pour étudier la structure informationnelle des titres de presse et les contraintes qui pèsent sur le choix de leurs expressions référentielles. La prise en compte de ces deux notions permet une description du choix référentiel plus efficace et plus complète que la prise en compte de la seule notion d’accessibilité (Ariel 1990). Elle permet aussi d’identifier deux types de titres, dans lesquels l’expression référentielle initiale n’est pas soumise aux mêmes contraintes. Ces deux types de titres se distinguent par leur structure informationnelle : alors que les uns sont des énoncés thétiques ordinaires, les autres sont des énoncés thétiques à topique initial non lié présentant des caractéristiques comparables aux « constructions à topique non lié » de Lambrecht (1994).

In this paper, we emphasise the importance of the notions of identification and activation (Chafe) to study the information structure of newspapers headlines and the constraints on the choice of their referential expressions. The inclusion of these two concepts enables a more efficient and comprehensive description of referential choice than taking into account the only notion of accessibility (Ariel). It also identifies two types of headlines in which the initial referential expression is not subject to the same constraints. These two types of headlines are distinguished by their informational structure: while some are ordinary thetic statements, others are thetic statements with an unlinked initial topic, similar to Lambrecht’s “unlinked topic constructions”.
Dans cet article, l'objectif de la conception est de maximiser la fiabilité du système de production éolienne et le transport d'énergie parallèle-série sous les contraintes de coût et de performance en utilisant l'algorithme des lucioles. Nous considérons le système où les composants électriques redondants sont choisis pour atteindre un niveau de fiabilité souhaitable. Les composants électriques de chaque système sont caractérisés par leur fiabilité, capacité et leur coût. Afin d'évaluer la fiabilité du système, nous utilisons la méthode d'Ushakov (FGUM). Les résultats montrent que la méthode proposée est efficace pour résoudre le problème d'optimisation de redondance de la fiabilité.

In this paper, the design objective is to maximize the reliability of the wind generation and power transmission series-parallel system under cost and performance constraints using the firefly algorithm. We consider the system where redundant electrical components are selected to achieve a desirable level of reliability. The electrical components of each system are characterized by their reliability, capacity and cost. In order to assess the reliability of the system, the Ushakov method (UMGF) is used. The results show that the proposed method is effective in solving the problem of redundancy optimization and reliability.
Nous développons une modélisation éléments finis (EF) non-linéaire quasi-statique d’un réservoir flexible soumis à des forces hydrostatiques dues à la présence d’un liquide interne incompressible non visqueux. Ce problème non-linéaire est résolu grâce à une méthode itérative de type Newton-Raphson, sans maillage du fluide. Nous montrons qu’une attention particulière doit être portée à la discrétisation spatiale de la structure et de la surface mouillée. Deux méthodes seront envisagées : une stratégie de remaillage et une stratégie de découpage des éléments par une méthode de ligne de niveau.
Les réfugiés syriens au Liban sont souvent assignés, par les partisans du régime syrien comme par ses opposants, à prendre parti. Cet article s'intéressera au contraire à l'émergence d'un discours de neutralité, entre le régime syrien et l'opposition, exprimé par certains réfugiés syriens au Liban. Ce discours de neutralité est un produit du temps long du conflit : des réfugiés ne se retrouvent plus dans l'offre politique à l'oeuvre en Syrie, entre le régime et les oppositions armées. Ils parlent désormais plus de « guerre civile » que de « révolution ». Au Liban, leur précarité sociale leur fait parfois regretter l'état passé, antérieur à la révolution. Le discours de neutralité est enfin un produit de la situation intérieure libanaise elle-même : certains réfugiés syriens, se méfiant des affidés libanais du régime syrien, se retrouvent parfois aussi rejetés par les opposants libanais à ce même régime. Au Liban, partis politiques, médias, et gouvernement, nomment les réfugiés syriens des « déplacés » (nazihin). Le terme n'est pas innocent. Il relève d'une peur, sur un mode analogique : que les réfugiés syriens s'installent au Liban de manière permanente, à l'instar des réfugiés palestiniens, dans les années 1950. Le Liban n'est pas signataire de la Convention internationale de 1951 sur les réfugiés. Des camps de réfugiés syriens, informels et non reconnus par l'Etat, se sont multipliés depuis l'année 2011, notamment dans la région de la Bekaa
En matière de risques technologiques, la question de l’éducation rejoint celle de l’information du public. Une réflexion sur ses modalités doit s’accompagner d’une interrogation plus générale sur ses enjeux. L’approche socio-anthropologique permet de pointer et de comprendre à la fois les écueils et les limites de tout projet éducatif qui élude la dimension politique des risques.

As regards technological risks, educational question comes close to the public information’s problem. A reflection about methods must be accompanied by a more general interrogation on its stakes. Socio-anthropological approach allows to understand at the same moment stumbling blocks and the limits of any educational project which evades the political dimension of risks.
Le devenir socioéconomique des mères adolescentes dix ans plus tard est un sujet peu traité. Nous avons donc mené des entretiens semi-dirigés auprès de neuf femmes ayant accouché en 2004 au CHU de Caen, alors qu’elles avaient entre 15 et 19 ans. Il ressort de cette étude que le devenir de ces femmes d’un point de vue professionnel et relationnel (conjugal et amical) dépend notamment de leur typologie de grossesse. Concernant le devenir obstétrical et le devenir de l’enfant, nous pouvons globalement dire que ces femmes ont eu en moyenne trois enfants et que leurs enfants ont eu un bon développement. Enfin, l’ensemble des femmes interrogées semble avoir conservé une bonne estime de soi, mais une partie avoue que cela a été une expérience difficile et toutes ne réitéreraient pas cette expérience et ne la souhaitent pas à leurs enfants.

The socioeconomic future of the teenage mothers 10 years later is a relative unknown subject. So, we did semi-directed interviews to 9 women aged between 15 and 19 years old that gave birth in 2004 at the CHU in Caen. The study shows that the professional and relational (conjugal and friendship) future of these women mainly depend on their pregnancy typology. About others points, that is mean obstetrical future and child future, it also appears that the children generally have a good development and that the teenagers end up being mother of three children. Most of the respondents have a high sense of self-esteem, but some of them admit that it was not always easy and they would not repeat the experience or would not want this happening to their own children.
Les patients atteints d'un cancer avancé du larynx subissent généralement une laryngectomie totale, opération mutilante dont les conséquences ne sont pas seulement fonctionnelles. Au-delà de l'impact de la maladie et des traitements sur le patient lui-même, cet article traite des transformations de la vie quotidienne des conjoints de patients laryngectomisés. La prise en compte par les thérapeutes du vécu et des difficultés rencontrées par les conjoints apparaît, en effet, comme une condition particulièrement indispensable à l'amélioration de la prise en charge de ce type de patients.

Patients with advanced laryngeal carcinoma usually undergo total laryngectomy, a mutilating operation whose consequences are not only functional. Beyond the impact of illness and treatments on patient himself, this paper focuses on changes in daily life of laryngectomized patients' spouses. Day-today life and problems encountered by spouses have to be taken into account in order to improve clinical and nursing care of these patients.
Près de vingt ans après l’accident de Tchernobyl, les conditions de vie dans les territoires contaminés de Biélorussie restent profondément altérées par les conséquences de cette catastrophe. En effet, le caractère extrêmement centralisé des actions engagées par le gouvernement biélorusse, de même que le manque de concertation entre les différentes institutions internationales et partenaires présents sur le terrain, ainsi que le peu d’attention portée aux besoins exprimés par les populations concernées, n’ont pas permis la résolution des problèmes associés à la vie en territoire contaminé.
Les cancers des voies aérodigestives supérieures (VADS) sont majoritairement des cancers masculins. Ils sont associés avant tout à une consommation excessive d'alcool et de tabac. Ils apparaissent comme des sociopathologies. Les répercussions psychosociales de ces cancers se manifestent par des trajectoires de vie difficiles et une dégradation des relations au sein du couple. Ces constatations incitent à mettre en oeuvre des politiques de santé contre le tabagisme et à proposer des recherches pour réduire l'incidence de ces cancers.

Head and neck cancers are predominantly male cancers. They are associated with excessive alcohol and tobacco consumption. They can be considered as sociopatho-logies. The psycho-social consequences of these cancers are linked with difficult life trajectories and a deterioration of relationships within the couple. These findings encourage the implementation of anti-smoking health policies and the provision of research to reduce the incidence of these cancers.
La catastrophe de Tchernobyl se présente à l'humanité comme une nouveauté radicale, tant par ses aspects technologiques que par les conséquences sociales qu'elle a entraînées. Loin de s'être résorbés ou encore d'avoir été liquidés comme il a été laissé entendre un peu rapidement, les effets des radiations et des contradictions qu'elles produisent, effets physiques, psychiques et sociaux, se font plus que jamais problématiques dans un monde où se sont effondrés simultanément deux grands « vecteurs » de la modernité que sont la science le projet technico scientifique et la confiance qui doit l'accompagner et l'histoire l'utopie du communisme disparaissant avec le mur de Berlin. Restent donc des hommes, six millions au moins, plus que jamais démunis de repères tangibles, de mémoire collective et de références qui leur permettraient d'affronter pratiquement et symboliquement cette situation inédite : devoir (sur)vivre dans des territoires contaminés. La recherche menée par le LASAR ne vise rien moins qu'à tenter de comprendre, avec l'humilité qui s'impose, les logiques humaines à l'oeuvre dans la culture que doivent inventer les nouveaux cobayes de l'ère technologique pour assurer leur permanence au monde. C'est justement au travers de la parole des « sans parole » de Tchernobyl, habitants, témoins, liquidateurs, que nous nous sommes efforcés de saisir, d'un point de vue sociologique et anthropologique, les modalités d'adaptation de la culture à cette situation, allant du déni et de la résignation à l'appropriation du risque.
L'idée principale de la fabrication additive est de gérer l'extrusion des matériaux et le dépôt additif de manière à convertir tout ce qui est conçu dans un environnement virtuel en une pièce existante dans un environnement réel. Une machine dédiée à la fabrication additive dans le domaine de la construction a été conçue pour répondre à un besoin très spécifique. En effet, l'objectif vise à automatiser la fabrication additive dans le but d'imprimer des formes géométriques architecturales complexes avec des formes funiculaires avec des courbures complexes. Le prototype proposé pour la fabrication additive se compose d'une plate-forme mobile omnidirectionnelle pour couvrir une grande surface d'impression et d'un manipulateur industriel pour le dépôt de matériaux. Dans ce contexte, la machine doit être capable de reproduire par impression la géométrie de la forme imaginée par les architectes. Un processus de conversion de trajectoire est nécessaire pour calculer les positions effectives des articulations. Cette approche est basée sur une modélisation géométrique inverse (MGI). Ce processus est assez difficile en termes de calcul pour les systèmes redondants. Cet article décrit la modélisation géométrique d'un robot hyper-redondant destiné à la fabrication additive dans le domaine de la construction, en vue de contrôler la trajectoire du dépôt de la matière. Pour cela, une méthode d'optimisation basée sur la programmation quadratique est utilisée. Cette dernière est combinée avec la méthode de Paul pour résoudre la redondance du manipulateur mobile tout en satisfaisant les contraintes de l'environnement d'impression. Le modèle est validé par des simulations et par des expériences.
A l'époque préhispanique, les Indiens du Mexique mangeaient des insectes. Cette coutume subsiste jusqu'à nos jours, en particulier dans les régions à forte population indienne, tel le haut pays mixtèque (Etat d'Oaxaca), où nous avons étudié la collecte, la préparation et la consommation des insectes. Les paysans mixtèques reconnaissent au moins seize insectes comestibles, appartenant à douze familles différentes, réparties entre cinq Ordres-Coléoptères, Hémiptères, Hyménoptères, Lépidoptères et Orthoptères. Les insectes sont recherchés spécialement ou bien ramassés au cours des déplacements et des travaux agricoles. La majorité est consommée grillée, un seul est mangé vivant et quelques uns font l'objet de préparations plus élaborées, toutes renvoyant à un système symbolique centré autour du chaud et du froid, du sec et de l'humide. Contrairement aux idées reçues, les insectes, bien que riches en protéines, ne sont pas pour ces populations un aliment de disette, consommé par nécessité, mais une friandise, rare et recherchée.

ln prehispanic times, Mexican lndians commonly ate insects. This custom has survived up to present, especially in regions with large concentrations of Indian populations. We describe the ways in which insects are collected, prepared and consumed in an area of the Mixtec Highands, in the State of Oaxaca. Mixtec peasants recognize at least sixteen edible insects, from twelve different families and five Orders - Coleoptera, Hemiptera, Hymenoptera, Lepidoptera and Orthoptera. The insects are collected either on special expeditions or casually in the course of agricultural work. Most of them are grilled. Only one species is eaten alive, and some insects are prepared in more elaborate ways. Ali preparations are in accordance with a symbolic system based on notions of hot and cold and wet and dry. lnsects, although rich in pro- teins, are not seen by Mixtecs as an emergency food, as many people might have thought, but rather as a rare delicacy.
Le projet "La Partition Intérieure Interactive" vise l'élaboration d'un système d'assistance artificiel à l'improvisation musicale, considérée comme une activité de découverte coopérative. L'accent est mis dans un premier temps sur l'étude des caractéristiques fondamentales de cette activité et de ses particularités au regard de la résolution collective de problèmes et de la théorie des jeux. On s'attache dans un second temps à montrer les enjeux d'une approche cognitive, qui s'inspire du fonctionnement naturel d'un groupe d'improvisateurs en situation concrète d'improvisation, pour modéliser le système d'assistance au niveau des connaissances.
iAnalyse est un logiciel gratuit d'aide à l'analyse musicale pour la plate-forme Macintosh. Il permet de synchroniser le défilement temporel d'une partition sur un fichier audio, de marquer cette partition avec des annotations et des fonctions musicales, de créer des graphiques représentant l'évolution des paramètres d'affichages ou musicaux. Il se caractérise par l'utilisation d'une base de données dans laquelle est stocké l'ensemble des informations entrées par l'utilisateur et permettant ainsi de réaliser des représentations différentes à partir d'une même analyse, l'usage de véritables outils d'aide à l'analyse musicale (les fonctions musicales) et la possibilité d'exporter l'analyse dans différents formats (images, film Quicktime, fichier texte contenant les données).
Les Characées sont des algues macroscopiques d'eau douce formant un petit groupe homogène composé d'une quarantaine d'espèces en France réparties en six genres. Cette famille est particulièrement intéressante en tant que bio-indicatrice sensible aux pollutions et forme des herbiers spécifiques inscrits à la directive Habitats-Faune-Flore. Ainsi, depuis quelques années, elle suscite un regain d'intérêt en France.
Les interactions acoustiques non-linéaires en ondes de surface ont été mises à profit pour réaliser des convoluteurs et des corrélateurs à mémoire. Le but de ce papier est de faire un bref survol des principes de fonctionnement et des performances de ces dispositifs, ainsi que de l'état d'avancement des recherches en cours.
La simulation numérique de l’interaction entre une structure en mouvement et un écoulement diphasique est un challenge important pour le monde des industries navale, nucléaire ou aéronautique. Une méthode de frontière immergée définissant le domaine fluide-structure comme un milieu poreux est présentée. Elle est implémentée au sein d’un code CFD volumes-finis dédié aux écoulements diphasiques et basé sur une approche bi-fluide. La structure est définie de manière lagrangienne à l’aide d’une porosité nulle sur une grille cartésienne. Par conséquent, le bilan des fractions volumiques de phases, le bilan de quantité de mouvement de chaque phase, et le bilan de masse sont corrigés de manière à reconstruire l’interface fluide-structure. La méthode dite de “porosité variable en temps et en espace” est évaluée sur différents cas mono- et diphasiques.
Cet article analyse les politiques fiscales à mettre en œuvre afin de lutter contre une externalité de pollution. Nous considérons un modèle à générations imbriquées où seul l'État mène une activité de maintenance de l'environnement, financée par le prélèvement de taxes. L'équilibre concurrentiel est sous-optimal puisque l'économie est confrontée (i) à un problème de fourniture du bien public qu'est la maintenance, (ii) à une externalité de pollution induite par la consommation, (iii) à l'égoïsme des individus à courte durée de vie. Nous déterminons la structure fiscale telle que l'optimum et l'équilibre concurrentiel coïncident. Nous retrouvons alors la règle de Samuelson, modifiée afin d'intégrer un taux d'actualisation social pertinent, incorporant le taux d'assimilation naturelle de la pollution. Par ailleurs, l'intervention publique ne peut se limiter à neutraliser les flux de polluants : cette activité publique doit prendre en compte, outre une composante de dépollution, une composante optimale d'entretien.