nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Malgré la place de plus en plus grande qu'occupent les TIC, la lecture demeure le plus important moyen de culture, la plus riche source d'informations scientifiques. Il est coutumier d'entendre qu'à l'école primaire toutes les disciplines concourent à la formation intégrale de l'enfant. Mais, de toutes ces disciplines, une occupe une place cardinale dans les pratiques de classe : la lecture. Parmi les méthodes et les procédés utilisés dans l'enseignement, la lecture représente une des techniques cognitives qui visent à faciliter la compréhension d'un texte. Sa maîtrise offre, ainsi, à l'enfant de meilleurs gages de réussite scolaire, et au-delà, de réussite dans la vie sociale. Notre étude révèle des difficultés de divers ordres qui jalonnent négativement la séquence de lecture et auxquelles il est tout aussi impérieux d'apporter des solutions. Nous proposons principalement de montrer les enjeux de la séquence de lecture à travers les interactions que l'on y met en oeuvre pour construire les savoirs; et enfin, les postures réflexives indispensables à une bonne compréhension de ce qui se joue dans la classe. Pour ce faire, la séquence de lecture a donc été filmée pour être par la suite transcrite, traitée selon des principes de codification (CLAN et CHAT) qui ont permis d'aligner le texte sur le son ou la vidéo. Cette étude a permis de remarquer que malgré la création d'un environnement axé sur les stratégies cognitives et métacognitives, l'enseignement devrait se faire par construction graduelle des connaissances et une mise en relation des connaissances antérieures et des nouvelles.

In spite of the increasingly large place that occupy the TIC, the reading remains the most important means of culture, the richest information source scientists. It is usual to hear that to the elementary school all the disciplines contribute to the integral training of the child. But, of all these disciplines, one occupies a cardinal place in the practices of class: reading. Among the methods and the processes used in teaching, the reading represents one of the cognitive techniques which aim at facilitating the comprehension of a text. Its control offers, thus, with the child of better pledges of academic success, and beyond, of success in the social life. Our study reveals difficulties of various orders which negatively mark out the sequence of reading and to which it is quite as pressing to bring solutions. We propose mainly to show the challenges of the sequence of reading through interactions that work we put in there to build knowledge; and finally, the reflexive postures necessary for an understanding of what is at stake in the classroom. To do this, the sequence of reading has been filmed to be transcribed by the subsequently treated according to the codification of principles (CLAN and CHAT) that helped bring the text into sound or video. The study noted that despite the creation of an environment of cognitive and metacognitive strategies, teaching should be by gradual construction of knowledge and linking of previous knowledge and news.
Ce travail traite d’une approche Layer-wise pour la modélisation de structures coques cylindriques basée sur une méthode par séparation de variables. L’étude se focalise sur une stratégie multi-résolution pour diminuer le coût de calculs de nombreuses analyses quand les paramètres changent. Pour cela, le champ de déplacement est approximé comme une somme de fonctions séparées dépendant des coordonnées du plan et hors plan. Un processus itératif résolvant successivement des problèmes 2D et 1D est mis en oeuvre à chaque itération. Une expansion d’ordre 4 est choisie dans l’épaisseur de chaque couche. Une méthode des éléments finis classique est mise en oeuvre pour les inconnues dans le plan. Dans le cadre de notre étude multi-calculs, une fois qu’une première analyse est menée, les fonctions 2D générées peuvent être exploitées pour les calculs suivants. Le calcul se réduit alors à un problème 1D. Si nécessaire, quelques fonctions 2D sont ajoutées.L’approche est validée sur des structures type cornière en comparant à une approche Layer-wise quasi-3D. Des illustrations pour différentes géométries et séquences d’empilement sont proposées.

The article deals with a layer-wise modeling of composite cylindrical shell structures based on a variable separationmethod. The present study is focused on the use of a multi-resolution strategy to decrease the computational cost ofnumerous analyses where some parameters can change. Forthis purpose, the displacement field is approximated as a sumof separated functions of the in-plane coordinates and the transverse coordinate. Thus, an iterative process that consists ofsolving a 2D and 1D problem successively at each iteration, is required. In the thickness direction, a fourth-order expansionin each layer is considered. For the in-plane description, classical Finite Element method is used. In our framework of amulti-resolution process, once a first computation is achieved, the previously built 2D functions can be used. Thus, thefollowing problems to be solved can be limited to a 1D dimension. If needed, only few 2D functions might be built. Theapproach is assessed through mechanical tests on L-angle specimens by comparing with a quasi-3D LayerWise approach.It is illustrated by varying the geometry and the stacking sequences of the shell
Dans cette étude, nous nous intéressons à la spécificité du français acquis en tant que langue seconde par des enfants (eL2). La comparaison porte sur la morphologie du temps et de l'aspect dans trois groupes d'enfants âgés de 8 à 9 ans : enfants monolingues francophones (L1), enfants bilingues simultanés (les deux langues depuis la naissance, 2L1) et enfants immergés en français comme langue seconde depuis l'âge de 3 ans et demi (eL2). La production des formes du présent, du passé et du futur est examinée dans un test qui consiste à compléter des énoncés. Tous les enfants produisent dans une large mesure les formes visées par le test mais les enfants L2 se différencient des deux autres groupes par une production globalement plus restreinte des formes visées, en particulier du futur simple et de l'imparfait. Les résultats sont discutés en fonction de l'âge du début de l'acquisition d'une part, et de l'influence de la tâche d'autre part. Nous avançons l'hypothèse selon laquelle le développement morphologique prendrait très tôt des itinéraires d'acquisition différents, alors que l'utilisation discursive des temps verbaux, qui dépend du développement cognitif, suivrait des étapes communes aux trois modes d'acquisition enfantine.
Ces travaux portent sur l’analyse numérique des vibrations libres des structures sandwichs avec un coeur viscoélastique.Le comportement viscoélastique est décrit par un modèle Zener à dérivées fractionnaires à quatre paramètres. La loi fractionnaire est implantée dans un outil numérique basé sur la méthode de Ritz et une approche à cinématique variable particulièrement adaptée à la modélisation de plaques sandwichs, la Sublaminate Generalized Unified Formulation (SGUF). Le problème aux valeurs propres non-linéaire issu de la dépendance aux fréquences des propriétés viscoélastiques est résoluen utilisant un algorithme itératif. L’approche est validée avec des exemples de poutre et plaque sandwichs viscoélastiques classiques ainsi qu’à coeurs multiples. L’influence des modèles cinématiques sur la réponse des structures est proposée

The work deals with the free vibration problem of sandwich structures with a viscoelastic core. Zener model with fractionalderivatives with four parameters is used to describe the viscoelastic behaviour. The fractional law is implemented in anumerical tool based on the Ritz method and a variable kinematics approach which is particularly adapted for sandwichplate modelling, the Sublaminate Generalized Unified Formulation (SGUF). The non-linear eigenvalue problem thatarises from the frequency dependence of the viscoelastic properties is solved using an iterative algorithm. The approachis validated on several examples consisting of viscoelastic sandwich beam and plate structures, including multi-coreconfigurations. The influence of the kinematic models on the structural response has been assessed
Aux États-Unis, les cultes d'origine africaine connaissent de nos jours un essor formidable. A la santería, arrivée avec les Cubains dans les années 60 et 70, et à l'espiritismo portoricain, s'ajoutent à présent la « religion traditionnelle yoruba » (ou anago) et l'orisha-voodoo. La confrontation entre différentes versions de la tradition africaine, et les enjeux politiques qui les sous-tendent, trouvent dans le Net un espace privilégié où se dessinent les changements futurs dans l'univers des religions afro-américaines. Les nouvelles technologies semblent être ainsi un outil en plus dans la construction d'une nouvelle communauté de croyants.
Après l'indépendance, l'Inde moderne s'est voulue une démocratie laïque. Elle a emprunté aux institutions occidentales pour établir l'État-nation. Depuis Tocqueville (La démocratie en Amérique), on a beaucoup discuté de la relation entre religion et politique en s'interrogeant sur leur complémentarité (cas américain) ou leur opposition (cas français) dans les démocraties modernes. Comme cela a été noté, l'Inde indépendante a d'abord associé la reconnaissance des multiples religions à l'unité des institutions politiques laïques1. Mais elle se retrouve à la fin du siècle dans une situation conflictuelle entre ces religions et des mouvements qui veulent remettre en question la séparation entre le religieux et le politique. C'est essentiellement le Parti du Congrès (celui de Gandhi et de Nehru) qui, pendant quarante ans, a développé et mis en place les institutions de la démocratie laïque. Depuis deux décennies, un parti nationaliste hindou, le bjp, veut promouvoir un État national hindou et s'oppose violemment aux musulmans. La question cruciale en Inde est de savoir si la séparation entre religion et politique va persister dans les institutions démocratiques indiennes ou si l'on va assister à une sorte de guerre de religions, principalement entre hindous et musulmans. Mon propos n'est pas d'analyser les luttes au niveau national entre partisans d'un État laïc et partisans d'un État théocratique, mais de saisir comment ce conflit idéologique se manifeste de manière spécifique dans un cadre local. De nombreux travaux ont été consacrés aux castes en Inde2. On notera brièvement quelques points. En termes de statut, la caste des Brahmanes ou prêtres se situe au sommet de la hiérarchie, celles des intouchables en bas. Généralement, les guerriers constituent de hautes castes, venant juste après celle des Brahmanes. Dans les différentes régions du pays, ils forment l'ossature des royaumes ; les souverains, ainsi que les principaux dirigeants sont issus de leur rang. Parmi les autres castes, il faut noter celle des marchands, et les castes de services (composées d'artisans comme les potiers, les bijoutiers, mais aussi les barbiers, les blanchisseurs, les bardes, etc.)..
En opérant un retour sur le déroulement d’une enquête ethnofilmique menée auprès des dinandiers de la médina de Fès, cet article s’interroge sur ce qui est initialement apparu comme une contradiction : les travailleurs ont tous accepté la présence de l’ethnologue-cinéaste et de sa caméra dans leurs ateliers, mais ils ne s’impliquaient pas lors des entretiens prenant appui sur les films. Ce texte offre un éclairage sur les décalages pouvant exister entre les discours de ces artisans et la réalité sociotechnique de leur condition, tout en présentant une réflexion sur certaines caractéristiques d’une méthode de recherche ethnographique fondée sur une pratique cinématographique. Afin de s’accommoder d’une situation qu’ils rejettent, les artisans reprennent les termes d’un discours patrimonial idéalisant une réalité socio-économique ; le contexte du travail favorise l’établissement d’une forme de coopération originale entre filmant et filmés ; le refus de procéder à un échange de vues prenant appui sur les films peut être productif dans la compréhension d’un objet de recherche.

Through an examination of the ethnographically informed filming process used to describe the techniques of copperware craftsmen (“dinandiers”) of the Fez medina, this article offers a reflection on an apparent contradiction: the craftsmen welcomed the filmmaker and his camcorder in their workshop but did not want the films to be used as an interviewing tool. This text offers insight into the contradictions between the artisans’ speech and sociotechnical reality, while illuminating significant aspects of the filmic approach to ethnographic study. In order to safeguard themselves from a situation that they rejected, the craftsmen frequently employed a patrimonial discourse that idealized their socioeconomic reality. The fact that the filmmaker is plunged into a work environment alongside the artisans makes possible a unique cooperation between the ethnographer and his subject. Finally, the craftsmen’s refusal to watch and discuss the films can contribute to the understanding of the subject being researched.
Je présente ici mon analyse du fonctionnement du marqueur SUCH en anglais contemporain. Dans une perspective énonciative culiolienne , j'essaie d'en présenter une description unifiée, en le considérant comme la trace d'une opération sous-jacente à laquelle j'associe une représentation métalinguistique (ou forme schématique).
Les optiques freeforms sont les optiques de demain. Elles inondent déjà notre quotidien dans de nombreux domaines et répondent à une attente profonde du marché. La révolution des optiques freeforms est en marche, une opportunité pour qui saura concevoir ces objets, les fabriquer, les mesurer et les intégrer.
Dans cet article, nous employons le terme de diaspora comme une catégorie sociale de l'appartenance, manipulée et instrumentalisée par des acteurs, afin de créer un sujet collectif par delà les clivages. Afin d'expliciter les processus de cet attachement qui font intervenir mémoire, filiation et affiliation, nous illustrons notre propos par l'étude des lieux et territoires tamouls en Île de France, devenus particulièrement visibles à partir des années 1980, du fait d'une immigration massive en provenance du Nord Sri Lanka. Ces derniers se sont installés à la Chapelle, territoire ethnique, situé entre les 10ème et 18ème arrondissements de Paris. Nous verrons quel est leur rôle dans la création d'une " unité tamoule " qui ne va pas de soi.

In this article, we employ the word diaspora as a social category of membership, and a tool manipulated by actors to create a collective subject across divisions. Our analysis examines the factors of inclusion in trying to understand the mechanisms by which the Tamil Nadu, Tamil Eelam, and Tamil organisations are trying desperately to include their communities in exile in a unifying and homogeneous set that they call Tamil diaspora. In order to clarify this process of attachment that involving memory, filiation and affiliation, we will illustrate our subject by the study of the Tamil's anchorage points in Île de France. In the first part, we will see what differentiates the diasporic identity from the others collective identity. The second part will qualify this link, which becomes a support of solidarity conceptually doubtful between nationalism and selectivity, to create a Tamil transnational identity. The last part will hold a reflection on levels of belonging identity, focusing on the study of an ethnic neighbourhood: la Chapelle, located between the 10th and the 18th administrative subdivision of Paris.
Dans cette communication, nous employons la diaspora comme une catégorie sociale de l'appartenance manipulée et instrumentalisée par des acteurs principalement politiques afin de créer un sujet collectif par delà les clivages. Notre analyse interroge les facteurs d'inclusion, et la pertinence des concepts d'Etat, de frontière et de souveraineté en tâchant de comprendre les mécanismes par lesquels l'Union Indienne et le Tamil Nadu essaient désespérément d'inclure leurs communautés exilées dans un ensemble fédérateur et homogène qu'ils nomment soit diaspora indienne, soit diaspora tamoule.

In this paper, we using the word diaspora as a social category of belonging manipulate by political actors in order to create a collective subject across the divisions. Our analysis question the including factors and the relevance of the concepts of State, border and sovereignty in trying to understand the mechanisms by which India and Tamil Nadu attempt to include their overseas communities in a federative body that they call Indian diaspora or Tamil diaspora.
L’incandescence est le phénomène d’émission de rayonnement par des corps chauffés. L’aptitude d’un corps à émettre de la lumière a été reliée à son absorptivité par Kirchhoff. Ce texte retrace l’évolution de cette loi depuis son introduction en 1860 dans le cadre de l’optique géométrique, les développements qui ont suivi lorsqu’elle a pu être revisitée dans un cadre d’électromagnétisme stochastique, aux échelles nanométriques et enfin dans des situations hors équilibre telles que des semiconducteurs pompés électriquement.
Cet article présente une nouvelle méthode permettant d'envoyer, de manière sans fil et focalisée, de la donnée dans l'espace. Ce nouveau schéma, appelé « focalisation spatiale de données » permet d'outrepasser les performances en termes de largeur de faisceau des réseaux d'antennes classiques. En utilisant moins d'antennes que les techniques habituelles de formation de faisceaux, il est possible de ne décoder la donnée qu'en une zone restreinte et prédéfinie. En particulier, en focalisant la donnée plutôt que la puissance du signal émis, un faisceau de 5° est obtenu avec un réseau de 3 antennes.
À l’occasion du colloque du GMPCA organisé à Rennes en 2017 (quarantième anniversaire de la première édition) ont eu lieu une série de conférences invitées destinées à ouvrir une réflexion historiographique sur l’archéométrie. Cet article présente cette initiative et introduit les contributions issues de ces conférences qui sont rassemblées dans ce numéro de la revue ArcheoSciences – Revue d’archéométrie. Au-delà, nous exprimons quelques points de vue sur la pratique et la structuration actuelle et future de l’archéométrie en France. Plus largement nous questionnons la place et la nature de l’interdisciplinarité dans les différents volets des archéosciences.

At the GMPCA symposium held in Rennes in 2017 (fortieth anniversary of the first edition) a series of invited lectures were given to open a historical reflection on archaeometry. This paper presents this initiative and introduces the contributions resulting from these conferences which are collected in this issue of ArcheoSciences-Revue d'Archéométrie. Beyond this we express some points of view on the current and future practice and structure of archaeometry in France. More broadly, we question the place and nature of interdisciplinarity in the different aspects of archaeosciences.
Une modulation multidimensionnelle à étalement de spectre basée sur des codes orthogonaux est utilisée afin de réaliser une Focalisation Spatiale de Données (FSD). La FSD est une nouvelle méthode permettant d'envoyer, de manière sans fil et focalisée des données dans l'espace. Grace à des simulations numériques, ce papier démontre que la FSD permet une sélectivité angulaire accrue sur les données envoyées par rapport à la focalisation de puissance de type formation de faisceaux. En particulier, il est montré que pour un réseau composé de deux antennes, la FSD génère un faisceau 33% plus fin que la focalisation de puissance classique.
Les plasmons sont une oscillation collective des électrons libres d’un métal due à un couplage avec des photons incidents. La première observation remonte au tout début du 20e siècle, par le physicien et inventeur américain R.W. Wood, alors qu’il étudiait la lumière diffractée par un réseau métallique. R.W. Wood observa de très fines bandes d’absorption dans le spectre de diffraction qui ne seront expliquées qu’en 1941 par U. Fano, qui démontra que ces bandes d’absorption étaient associées à des ondes de surfaces, appelées plasmon de surface. C’est en fait le même phénomène qui explique la couleur des vitraux des cathédrales, dont les verres contiennent des nanoparticules métalliques présentant des bandes d’absorption plasmonique dans le visible.
Avec l’émergence de produits nomades haut de gamme comme les smartphones ou les tablettes tactiles, le développement d’écrans vidéo de haute résolution avec une grande qualité colorimétrique et une faible consommation s’est fortement accéléré ces dernières années. Par ailleurs, le remplacement des écrans en verre par des supports moins fragiles comme le plastique ou l’acier est également recherché. Pour ces raisons, la technologie à base d’OLED est considérée comme la prochaine génération d’écrans plats et de nombreux dispositifs sont déjà commercialisés. Cependant, si pour les écrans de petites et moyennes tailles cette technologie émissive a pris le pas sur les traditionnels écrans LCD, cette dernière technologie progresse également et pourrait retrouver une seconde jeunesse grâce à l’utilisation de structures nanométriques (boîtes quantiques ou quantum dots, QD) en particulier pour des écrans de grande taille.
Cet article présente trois modèles AltaRica et leurs analyses faites pour évaluer progressivement la sécurité de l'opération d'un robot autonome sur un aérodrome ainsi que les architectures fonctionnelle et matérielle du robot. La méthodologie utilisée et le retour d'expérience sont discutés.

Summary This paper presents three AltaRica models and their analyses done to progressively assess the safety of the operation of an autonomous robot on an airfield as well as the functional and hardware architectures of the robot. The methodology and the experiment feedback are discussed.
Il est peu commun de mettre au jour de l'armement dans un contexte archéologique minier. La découverte faite à Castel-Minier est d'autant plus importante qu'elle est intervenue dans un contexte archéologique maitrisé. Elle met en lumière une dague à oreilles de la fin du XV e siècle qui diffère largement de celles connues dans les collections par sa sobriété. C'est la première fois que cet équipement offensif est découvert en contexte archéologique. Au-delà de la raison d'être de ce poignard dans une mine d'argent au XV e siècle, son étude permet de mettre en lumière pour la première fois une dague à oreilles de facture catalane destinée à un marché bien différent de celui des exemplaires connus dans la bibliographie.

Unearthing a weapon in an ancient mining area during an excavation is very unlikely. The discovery made at Castel-Minier is even more important since its stratigraphical context is well characterized, dating from the 15th century. This ear-dagger of an uncommon type, found along with its scabbard, differs greatly from those known in the museum collections by its sobriety. An archaeometric study was carried out focusing on the chemical characterization of its distinct components, putting in light the choice of the assembled materials (wood, gold, lead and copper alloys). Beyond the purpose of this dagger lost in a 15th century silver mine, its study makes it possible to see for the first time a Catalan area ear dagger produced for a regional market
Nous considérons le problème de l'estimation de densité de marqueurs fluorescents dans des cellules uniques imagées en microscopie superrésolue. Cette problématique est importante en bioimagerie où la densité de ces marqueurs peut traduire l'état sain ou pathologique des cellules, l'organisation spatiale de l'ADN, ou encore l'état dans le cycle de la division cellulaire. Avec les nouvelles microscopies superrésolues et les circuits de microfluidiques associés, il est possible de détecter au sein de cellules uniques les biomarqueurs individuellement ou collectivement sous la forme d'une texture suivant la qualité de la réponse impulsionnelle du microscope. Dans ce travail, nous proposons d'étudier la question de la détection de la différence de densité suivant une approche individuelle (pointilliste) ou collective (texturale) en comparant les performances en fonction de la taille de la réponse impulsionnelle. Abstract-We consider the problem of of fluorescent marker density estimation in single cells imaged by superresolved microscopy. This problem is important in bioimaging since the density of these markers can reflect the healthy or pathological state of cells, the spatial organization of DNA, or the state in the cycle of cell division. With the new superresolved microscopes and associated microfluidic devices, biomarkers can be detected in single cells individually or collectively as a texture depending on the quality of the microscope impulse response. In this work, we propose to adress the question of density difference detection according to an individual (pointillist) or collective (textural) approach by comparing the performances according to the size of the impulse response.
Entre 1849 et 1851, Hippolyte Fizeau a réalisé successivement trois expériences fondamentales relatives à la vitesse de la lumière. Ce sont toutes trois de véritables tours de force expérimentaux qui ont eu des conséquences majeures dans l’évolution de nos conceptions de la lumière et, comme l’a attesté Albert Einstein lui-même, dans l’avènement de la relativité restreinte. Nous présentons à la fois le contexte et les conséquences historiques ainsi que la réplique moderne que nous avons réalisée de l’expérience de 1851 dite « d’entraînement partiel de l’éther ».
L'Inde, pour les marchands de voyage, existe seulement par l'imaginaire qu'elle suscite et qui y fait retour, qu'elle alimente et dont elle se nourrit, auquel elle donne naissance et qui la fait renaître à chaque instant. Cet imaginaire dans la construction du discours touristique se joue d'un ensemble de représentations qui s'articule sur trois registres : l'Inde intemporelle, l'Inde spirituelle et l'Inde pauvre. Ces registres déterminent des hauts lieux en Inde qui sont à la fois porteurs d'exotisme, d'affect, d'émotions et d'identité, dont la carte est révélatrice des différents discours utilisés et usés par les marchands de voyage. Ces suppositions stéréotypées et la rhétorique iconographique utilisées sont indicatives d'un discours qui n'est pas sans conséquence, selon lequel l'Inde mystique, traditionnelle et démunie, sert de contrepoint à l'Occident rationnel, moderne et développé. Ainsi nous verrons que ces suppositions procèdent comme toute instrumentalisation par métaphores et synecdoques : l'Inde c'est l'hindouisme, un pèlerinage aux sources de la sagesse où y abondent populations tribales, maharajas, fauves, charmeurs de serpents, bosquets luxuriants, et temples. Toutes ces images font de l'Inde, pour le touriste en quête de pratiques " dé-routinisantes " (Stock, 2005) un monde où le temps semble s'arrêter.
Résumé Cet article porte sur les migrants tamouls sri-lankais vivant en camp au Tamil Nadu depuis les années 1980. Fondé sur des données collectées au gré de plusieurs séjours entre 2010 et 2013, il explore la question de la marginalisation, des limitations et des processus d'exclusion dont souffre cette population, tout en nuançant ce constat en mettant l'emphase sur la manière dont les pratiques et les initiatives de ces migrants infléchissent ces processus de mise à l'écart en produisant des espaces de l'entre-deux.

Abstract This article deals with the Sri Lankan Tamils refugees in Tamil Nadu, from the first arrivals in 1983, following the Sinhalese violence against the Tamils after black July pogrom up to the present days. Based on both primary and secondary data collected through a filed survey conducted in June 2010, June 2012 and July and August 2013, this article explore the issue of marginalization, limitation and exclusion processes that affected the Sri Lankan refugees in Tamil Nadu. By using interviews in order to reveal their life story, this article shows that the practices of these migrants produce in-between spaces.
Nous exploitons les fluctuations thermiques pour étudier les résonances de nano-antennes plasmoniques métal-isolant-métal (MIM) individuelles dont les modes électromagnétiques sont excités en chauffant les nanostructures. La spectroscopie infrarouge par modulation spatiale permet de mesurer le spectre du rayonnement thermique de champ lointain d’une antenne unique en s’affranchissant de la contribution dominante du fond environnant. Des mesures de microscopie à effet tunnel à rayonnement thermique fournissent quant à elles une image super-résolue de la structure spatiale du rayonnement thermique de champ proche.
Le bhangrâ, musique originellement pratiquée au Pendjab, a largement évolué ces trente dernières années pour devenir une expression musicale hybride et fusionnelle. Cette évolution révèle un travail de reformulation des identités locales par le biais de branchements culturels transnationaux. Le bhangrâ illustre le travail de l'imagination dans la construction de nouvelles identités et de nouveaux territoires. Intimement lié à la diaspora indienne, du fait de son hybridité il devient peu à peu le moyen privilégié de rassemblement communautaire.
L’allocation des bonnes planches aux navires et l’exploitation optimale des quais jouent un rôle important dans l'amélioration de l'efficacité des terminaux portuaires, car elles permettent de réduire le temps de séjour des navires dans les ports et d’éviter le paiement de pénalités contractuelles aux armateurs dû au dépassement du laytime (temps de traitement contractuel). Dans cet article, le problème de l’allocation des postes à quai a été modélisé dans le but de réduire les départs tardifs des navires en maximisant la différence entre les despatch money (primes de célérité) et les surestaries (pénalités de retard). Une seule variable binaire a été utilisée pour déterminer les allocations spatio-temporelles des navires et les contraintes spatio-temporelles ont été traitées par une contrainte disjonctive. Suite à la résolution de ce problème, des planches sont attribuées aux nouveaux navires à affréter. L’approche est illustrée par un exemple numérique.

The allocation of the good laycans to vessels and the optimal exploitation of quays play an important role in the improvement of the effectiveness of port terminals as they reduce the stay time of vessels in ports and avoid the payment of contractual penalties to shipowners due to the overrun of the laytime. In this paper, the Berth Allocation Problem is modeled in order to reduce the late departures of vessels by maximizing the difference between the despatch money and the demurrage. Only one binary variable is used to determine the spatiotemporal allocations of vessels, and the spatiotemporal constraints are covered by a disjunctive constraint. After the resolution of this problem, laycans are allocated to new chartered vessels. The approach is illustrated by a numerical example.
Constatant le rôle pris ces dernières années en France par le design dans la modernisation de l’État, nous nous demandons si ce dernier ne serait pas en passe de devenir une science de gouvernement au même titre que la statistique, la cartographie, la criminologie, l’archivistique, l’économie politique ou encore les études d’opinion. L’article s’inscrit dans la continuité de réflexions récentes en histoire des sciences du design et de questionnements politiques plus anciens sur les sciences de gouvernement des États modernes. En revenant sur l’incorporation du design par l’administration française de la modernisation de l’État entre 2014 et 2019, il propose une mise en ordre des interventions menées, ainsi que des espoirs et frustrations suscités par l’avènement du design en administration.

The article questions the role that design has played in recent years in the modernization of the state in France. We wonder if it is not becoming a science of government in the same way as statistics, cartography, criminology, archival science, political economy or opinion studies did. It is drawing on some recent debates in the history of design sciences and of older political ones on the sciences of government of modern states. Returning to the incorporation of design by the French administration of the modernization of the State between 2014 and 2019, it gives an order to the implementations carried out as well as hopes and frustrations raised by the advent of design in public administrations.
Le contrôle est l'un des instruments majeur de répression des activités illégales. Cette dimension est intégrée aux analyses économiques du crime sous la forme d'une probabilité de détection et fondée seulement sur l'aversion au risque. La psychologie cognitive montre que la perception des probabilités peut elle-même varier d'un individu à l'autre. Cet article propose une analyse expérimentale de ce type d'erreur de perception, qualifiée de biais d'optimisme, à partir d'une série de choix entre une activité légale et une activité illégale. Les traitements expérimentaux évaluent la mesure dans laquelle les modalités de contrôle peuvent, à probabilité donnée, influencer les biais d'optimisme. Les résultats suggèrent que les politiques de communication de lutte contre les activités frauduleuses doivent favoriser la perception idiosyncrasique du risque.
Les modèles de discrimination sur le marché du travail reproduisent difficilement sa persistance sans faire d'hypothèses fortes. Cela conduit de surcroît à une ségrégation des travailleurs selon leurs caractéristiques non productives. Dans cet article, le modèle se sert de l'oligopsonie et de l'hétérogénéité des préférences des travailleurs pour obtenir une persistance de la discrimination. Les entreprises embauchent les deux types de travailleurs et offrent un salaire plus faible aux travailleurs discriminés. Par conséquent, l'existence de discrimination sur le marché permet aux entreprises n'ayant pas de goût pour la discrimination de faire des profits non nuls. Elles n'ont donc pas d'incitation à faire sortir les entreprises discriminantes du marché.

Discrimination models have difficulties to reproduce a persistent discrimination without assuming that prejudiced firms are more productive and results lead to workers' segregation. The model uses oligopsony and heterogeneity of workers' preferences to obtain a persistent discrimination. Firms hire both types of workers and pay a lower wage to the workers discriminated against. Consequently, the existence of discrimination allows a nonzero profit for unprejudiced firms and they have also no incentives to push out prejudiced firms.
Le présent article aborde la question de la fréquence textuelle du point de vue des études menées sur des états de langue ancien et dans une perspective diachronique. L’appui sur des données attestées, et sur leur quantification, a toujours été indispensable pour les linguistes travaillant sur une langue sans locuteurs et visant à rendre compte des changements. La numérisation des textes et le développement conjoint d’outils de traitement a cependant provoqué un important bouleversement méthodologique, du fait de la massification des données désormais traitées. Les gains sont nombreux, en particulier pour l’établissement de chronologies affinées et le repérage des lieux du changement. La présentation de quelques aspects de l’évolution de la syntaxe du sujet pronominal permet d’illustrer les apports d’une quantification à grande échelle, et de pointer certaines limites de cette approche.

The present study deals with textual frequencies, considered from the point of view of former states of the language, and in a diachronic perspective. Linguists working on a language without speakers and aiming to account for linguistic changes have always relied on attested data and on their quantification. But electronic databases, and the text mining software developed to process them, have brought on major methodological changes to the field, due to the massification of the data henceforth dealt with. This results in many benefits, especially when the task is to refine the chronology and pinpoint the locus of specific language changes. In order to illustrate the benefits of a massive quantification as well as the limits of such an approach, I present some aspects of the evolution of the pronominal subject in French.
Ce numéro est dédié à l’étude des corrélations entre les éléments initiaux ou leur absence, et certains « faits linguistiques » qui se produisent dans la phrase d’accueil ainsi que dans la séquence textuelle (phrases qui suivent et qui précèdent). Par élément initial nous désignons un élément situé dans la zone initiale de la phrase, c’est-à-dire avant le sujet, ou avant le verbe en cas d’inversion du sujet : expression adverbiale ou adjectivale, prédication seconde, connecteur, etc. S'il existe différentes appellations pour décrire cet emplacement et les éléments qui s'y trouvent (par exemple, périphérie gauche, dislocations à gauche, fronting, etc.) nous préférons, dans cette introduction, les termes relativement neutres et descriptifs de « zone initiale » et d’« élément initial».
Dans cet article, nous proposons une réflexion sur l’évolution sémantique et la polysémie, à partir de l’étude de formes prépositionnelles issues du latin ante dans les langues romanes. Nous montrons la complexité des paradigmes résultants dans chaque langue, avec des formes nombreuses et des emplois qui se chevauchent (adverbes, prépositions, conjonctions). Nous tentons en particulier de voir dans quelle mesure l’apparition de nouvelles formes peut être liée à un besoin de désambiguïsation. Pour ce faire, nous étudions plus d’une quinzaine de formes à partir de corpus médiévaux et modernes, dans quatre langues romanes (français, italien, espagnol, portugais). Une analyse sémantique en deux temps, opérée sur plus de quatre mille occurrences prépositionnelles au total, nous permet de mettre en évidence les différences entre ces états de langue, et de montrer qu’il ne s’agit pas tant de désambiguïsation que de glissement sémantique constant du spatial au temporel et/ou au notionnel.

In this paper, I propose a reflection on semantic evolution and polysemy, with a case study of the prepositional outcomes of Latin ante in Romance languages. I show how complex the resulting paradigms are in each language, with many forms having overlapping uses as adverbs, prepositions and conjunctions. More specifically, I try to determine to which degree the appearance of new forms can be explained by the need to disambiguate. In order to do this, I study more than fifteen forms with the help of medieval and modern corpora, in four languages (French, Italian, Spanish and Portuguese). A semantic analysis in two steps, on more than four thousand prepositional occurrences in total, enables me to bring to light differences between these language systems, and to show that the mechanism at work is not so much disambiguation as a constant semantic drift from spatial to temporal and/or notional.
L'objet de cet article est de faire une liste des questions méthodologiques qui se posent dès que l'on fait intervenir la notion de saillance dans des analyses linguistiques. Quand on invoque la saillance pour rendre compte d'un phénomène de mise en avant dans un énoncé, une phrase ou un texte, cela correspond souvent à une impression subjective pour laquelle les outils linguistiques classiques ne permettent pas d'avancer une explication suffisante. On ressent que quelque chose ressort particulièrement du message, et on fait appel à la saillance parce que ce quelque chose n'est pas particulièrement marqué. Par conséquent, la saillance en vient à recouvrir plusieurs notions linguistiques, plusieurs types de marquage, et devient ainsi une notion multifactorielle. Ce statut potentiel pose un ensemble de questions que nous chercherons à discuter ici, sur l'étendue, la portée de la saillance, sur la façon dont elle s'applique à un matériau linguistique, ou encore sur les hiérarchisations qu'elle contribue à identifier.
Cet article est consacré à l'analyse des expressions anaphoriques démonstratives formées à partir de l'adjectif "dernier", à savoir: ce dernier/cette dernière/ces derniers/ces dernières. Cette famille, minuscule par la taille, est assez bien attestée en français contemporain où elle semble à peu près exclusivement réservée à l'écrit 1. Les reprises en ce dernier sont assurément moins courantes que les anaphores classiques (pronoms, groupes nominaux définis, démonstratifs ou possessifs). Ce constat n'est cependant pas très significatif car la fréquence des expressions de reprise constituées à partir de l'adjectif dernier ne peut être évaluée que par rapport à celle des autres formes anaphoriques spécialisées dans le contrôle des risques d'ambiguïté. Parmi ces formes on trouve notamment des séries comme celui-ci/celui-là, le premier/le second/ ...le dernier, le relatif lequel et certains emplois des pronoms toniques lui/elle qui visent à sélectionner contrastivement un référent à l'intérieur d'un ensemble de candidats potentiels. Rapportées à ces formes très spécifiques, il semble que les expressions en ce dernier occupent aujourd'hui une place tout à fait honorable et supportent en particulier assez bien la comparaison avec celui-ci.
Cet article présente et analyse les premiers résultats obtenus par notre laboratoire pour la construction d'un modèle de résolution des coréférences en français à l'aide de techniques de classifications parmi lesquelles les arbres de décision et les séparateurs à vaste marge. Ce système a été entraîné sur le corpus ANCOR et s'inspire de travaux antérieurs réalisés au laboratoire LATTICE (système CROC). Nous présentons les expérimentations que nous avons menées pour améliorer le système en passant par des classifieurs spécifiques à chaque type de situation interactive, puis chaque type de relation de coréférence.

Mention-pair classification for corefence resolution on spontaneous spoken French. This paper presents the first experiments conducted by our laboratory (LIFAT) on the question of the resolution of coreference on spontaneous spoken French. We have developed a mention-pair classifier, trained on the ANCOR French coreference corpus, which is based on various classification techniques among which support vector machines (SVM). The paper details several experimental studies that investigate several factors (classification model, interactivity degree, nature of the coreference…) that should affect the performances of the system.
Dans cet article il est question d'une présentation des éléments de connaissances actuelles sur la phraséologie au plan linguistique et didactique. Les auteurs ont pris le parti de présenter aux enseignants (par exemple de Français Langue Etrangère) une typologie de ces unités phraséologiques, en essayant de clarifier la terminologie et en proposant des définitions notamment fondées sur les traits « (non) contraint » / « (non) compositionnel ». A côté des catégories traditionnelles (locutions, collocations, etc.), nous retenons également les phrases qui constituent d'autres éléments en partie « préfabriqués » que la didactique doit prendre en charge. Enfin, l'article rappelle quelques pistes pour pallier la difficulté d'enseignement des unités phraséologiques.
Dans cet article, nous proposons une chaîne de traitement reposant sur deux outils existants, l'un pour la reconnaissance des entités nommées, et l'autre pour la résolution des entités nommées. Par la suite, l'évaluation et l'adaptation de ces systèmes à l'analyse des textes issus de la littérature française du 19​ ème siècle sont présentés. Le résultat fourni par notre chaîne de traitement propose une visualisation projetant les entités nommées de type Lieu sur une carte et nous montrons enfin l'intérêt de ce travail pour les humanités numériques.

In this article, we propose a processing pipeline relying on two existing tools, one for named-entity recognition, and the other for named-entity linking. We first present the evaluation and the adaptation of these systems to the analysis of texts from 19th Century French literature. We then show the result provided by the pipeline, namely a projection of the place entities onto a map. Finally, we discuss the interest of this work for the digital humanities.
Cet article se penche sur la qualification des percepts en oenologie, à partir de l'approche théorique de Lakoff & Johnson. Il permet de montrer que les extensions d'emplois sémantiques effectuées par analogie ne vont pas nécessairement d'un domaine concret à un domaine abstrait, et que dans le cas de l'oenologie, le vocabulaire consacré emprunte à différents domaines, tout en mettant en oeuvre plusieurs types d'analogies, afin de tenir compte de la subjectivité du dégustateur.

This article tells about how to qualify percepts in the field of oenology, from the theoretical approach of Lakoff and Johnson. It allows to show that the use of extended vocabulary by analogy does not necessarily range from concrete to abstract perception and that in the case of oenology the specific vocabulary may be taken from a variety of fields, while implementing many adequate types of analogy so as to take into account the wine-taster's subjectivity.
L’hommage aux travaux de Pierre-Yves Raccah que nous proposons dans ce texte prend la forme d’une série de propositions cherchant à développer une sémantique instructionnelle pour décrire la construction dynamique et progressive du sens d’un énoncé. Une définition de la notion d’instruction est présentée et comparée avec d’autres définitions de cette notion. Une formulation de cette notion en termes de convocation-évocation est ensuite introduite. Elle s’accompagne d’une série de principes de traitement de ces instructions dans un énoncé. Pour finir, nous exposons deux exemples de traitement complet des instructions d’un énoncé, en anglais et en français, afin d’illustrer comment on peut tenter de décrire la construction du sens par instructions dynamiques.

The tribute to Pierre-Yves Raccah’s works we would like to offer in our article is a series of propositions seaking to develop an instructional model to describe the gradual, dynamic construction of the meaning of an utterance. A definition of the notion of instruction is first presented and compared with other definitions. A formulation of this notion in terms of convocation-evocation is then introduced, along with a series of principles ruling the processing of these instructions in an utterance. Finally, we display the complete processing of two examples, in English and in French, so as to illustrate how we can describe the construction of meaning by dynamic instructions.
Cet article présente CROC (Coreference Resolution for Oral Corpus), le premier sys-tème de résolution des coréférences en français reposant sur des techniques d'apprentissage automatique. Une des spécificités du système réside dans son apprentissage sur des données exclusivement orales, à savoir ANCOR (anaphore et coréférence dans les corpus oraux), le premier corpus de français oral transcrit annoté en relations anaphoriques. En l'état actuel, le système CROC nécessite un repérage préalable des mentions. Nous détaillons les choix des traits – issus du corpus ou calculés – utilisés par l'apprentissage, et nous présentons un ensemble d'expérimentations avec ces traits. Les scores obtenus sont très proches de ceux de l'état de l'art des systèmes conçus pour l'écrit. Nous concluons alors en donnant des perspectives sur la réalisation d'un système end-to-end valable à la fois pour l'oral transcrit et l'écrit.

We present CROC (Coreference Resolution for Oral Corpus), the first machine learning system for coreference resolution in French. One specific aspect of the system is that it has been trained on data that are exclusively oral, namely ANCOR (ANaphora and Coreference in ORal corpus), the first corpus in oral French with anaphorical relations annotations. In its current state, the CROC system requires pre-annotated mentions. We detail the features that we chose to be used by the learning algorithms, and we present a set of experiments with these features. The scores we obtain are close to those of state-of-the-art systems for written English. Then we give future works on the design of an end-to-end system for oral and written French.