nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
En France, 3 espèces ou variétés de Fusarium sont principalement responsables de la pourriture sèche des tubercules de pomme de terre en conservation : F. solani var. coeruleum (Sacc) Booth, F. roseum var. sambucinum (Fuck) Sn. et H., et F. roseum var. arthrosporioides (Sherb.) Messiaen et Cassini. Ces parasites peuvent être hébergés dans le sol qui constitue alors le support de l’inoculum primaire véhiculé, après la récolte, par les tubercules. Leur comportement dans le sol est étudié, pendant 4 mois, sous l’influence de 2 facteurs abiotiques ; température et humidité, en introduisant l’inoculum dans la terre par l’intermédiaire de membranes filtrantes. Cette méthode permet à la fois de suivre l’évolution des Fusarium grâce à des observations microscopiques et d’estimer la capacité infectieuse de l’inoculum par inoculation de propagules fixées aux membranes filtrantes à des tubercules. Les 3 Fusarium subissent une lyse de leurs conidies et de leurs filaments germinatifs qui s’accroît au cours du temps. Alors que F. solani var. coeruleum et F. roseum var. sambucinum sont susceptibles de former, lorsque la lyse est importante, un grand nombre de spores de conservation qui leur permettent de persister longtemps dans le sol et de maintenir une capacité infectieuse à un niveau élevé, F. roseum var. arthrosporioides se conserve mal et perd sa capacité infectieuse. A faibles température et humidité, les 3 Fusarium se conservent généralement sous forme de conidies et de filaments mycéliens, alors qu’à température et humidité plus élevées, F. solani var. coeruleum et F. roseum var. sambucinum persistent sous forme de spores de conservation. Cependant, à 30 °C, les Fusarium disparaissent, la lyse étant très importante et la formation de spores de conservation inhibée.

In France, 3 species or varieties of Fusarium are principally responsible for the rotting of potato tubers in storage : F. solani var. coeruleum, F roseum var. sambucinum and F. roseum var. arthrosporioides. These fungi are present in soil around tubers and may be carried into the storage chambers. Their behaviour in the soil under the influence of 2 abiotic factors (temperature, humidity) was studied during a 4-month period by using membrane filters to introduce inoculum into the soil. By a combination of microscopic observation and inoculation of the tubers with propagules of the parasite, it was possible to follow the development of Fusarium and to estimate the pathogenicity of the inoculum. Lysis of conidia and hyphal filaments increased with time. F. solani var. coeruleum and F. roseum var. sambucinum, not F. roseum var. arthrosporioides, were able to form a large number of resting spores, permitting them to persist in soil for a long time and thus maintain their pathogenicity at a high level. At lower temperature and humidity, the 3 taxa generally continued to form conidia and mycelial filaments, whereas at higher temperature and humidity, F. solani var. coeruleum and F. roseum var. sambucinum persisted by forming resting spores. At 30 °C, however, the three taxa disappeared because conidia were lysed and because the formation of resting spores was inhibited.
On a suivi l’évolution de la colonisation des racines du tournesol par les champignons du sol, depuis la levée jusqu’à la récolte. Après une courte période de sensibilité aux Pythium, les racines demeurent saines jusqu’à un moment critique qui débute environ 80 j après le semis. On assiste alors à une invasion massive du cortex, non seulement par Macrophomina phaseolina, mais aussi par divers Fusarium et Cylindrocarpon. Cette période coïncide, d’une part, avec l’installation de températures relativement élevées dans le sol, mais aussi, d’autre part, avec l’arrêt du développement du système radiculaire. L’invasion des tiges a lieu un peu plus tard, tout aussi brutalement, au moment de la maturation des graines.

The colonization of sunflower roots by soil-borne fungi was studied in the field, from emergence to harvest. After a period of susceptibility to Pythium spp., roots remained almost uncolonized until a critical stage, which began about 80 days after sowing (fig. 1). Then a severe invasion of the root cortex was observed, due not only to M. phaseolina (fig. 3), but also to several Fusarium spp. and Cylindrocarpon spp. (fig. 2). This period coincided with the occurrence of rather high soil temperatures, and also with the stopping of root system development. Mixed inoculations did not reveal any interaction between M. phaseolina and Fusarium or Cylindrocarpon spp. (table 2). Stem colonization took place a little later, also suddenly, at ripening time (fig. 4).
On a cherché à mettre en évidence les conditions d’apparition des rigoles et ravines temporaires typiques de l’érosion par ruissellement concentré qui prévaut dans les régions limoneuses du Nord-Ouest de l’Europe. Pour cela, on a observé pendant 3 campagnes, le comportement de 9 petits bassins-versants du Pays de Caux. L’apparition et l’aggravation des figures d’érosion sont mises en relation avec les caractéristiques des pluies et avec les états de surface des parcelles constituant l’impluvium. Il apparaît que la probabilité d’érosion dépend étroitement du degré de développement des croûtes de battance, de la rugosité de surface, et de la présence d’empreintes de roues à la surface du sol. Lorsque l’érosion est provoquée par le ruissellement concentré, c’est donc sur la base de ces critères qu’il faut apprécier l’influence des systèmes de culture. En effet, ceux-ci induisent une forte variabilité spatiale et chronologique des propriétés hydrauliques du terrain.

In the context of the intensive agriculture of North-West Europe, runoff generation and concentration are fundamental processes that must be taken into account in order to understand and predict soil erosion. For assessing the impact of cropping systems (defined as plant sequences plus cropping management applied to each crop), it is necessary to consider their influence on the hydrodynamic properties and the microtopography of the soil surface. This is not explicitly done in the U.S.L.E. standard procedures, which in contrast put a major - and perhaps exaggerated stress on the effect of soil covering by the crop canopy. For a catchment area composed of several cultivated plots, the cropping systems applied to each one induce different types of spatial and temporal variation affecting infiltrability and surface storage. Some of these systematic variations are progressive, others discontinuous. Furthermore, the cropping system contributes to the creation of a specific network of channels for overland flow, this network also evolving with time. In order to reduce this complexity, a qualitative typology of soil surface states is proposed. 9 elementary watersheds, ranging from 0.6 to 13 ha, with gentle slopes and loamy soils, were observed in the Pays de Caux area during 3 cropping seasons. Gully initiation and development was not related with rainfall characteristics, but was clearly explained by the soil surface state of the agricultural plots constituting the catchment. This could lead us to an improvement of the system used for characterizing and grading cropping systems according to their influence on erosion.
L’auteur analyse la variabilité des caractères morphologiques des feuilles, infrutescences et écorces dans deux populations de chênes sessiles et pédonculés sympatriques. Quinze caractères, divisés en un total de cinquante-trois classes sont ainsi mesurés pour quarante-trois arbres. L’analyse factorielle des correspondances, qui apparaît comme la méthode la plus objective , permet de distinguer nettement les individus à rapporter au taxon Quercus petraea de ceux appartenant à Quercus robur. Les caractères discriminants sont la longueur du pédoncule, la longueur du pétiole et l’angle des oreillettes. Glands, cupules et écorces ne sont pas significativement différents, pour les caractères étudiés, dans les deux espèces. La présence de moins de 5 % d’arbres morphologiquement intermédiaires dénote de la faiblesse des phénomènes d’hybridation-introgression dans cet échantillon. La généralité de ce résultat est discutée.

The variability of morphological characters of leaves, acorns and barks is analysed within two mixed populations of pedunculate and sessile oaks. Fifteen characters, divided in vitro fifty-three total classes, were measured or assessed on a sample of fourty-three trees. Reciprocal averaging wich appear to be the most objective method permit a net distinction between trees belonging to the Quercus petraea taxon and these of the Quercus robur taxon. Differential characters are peduncle length, petiole length and auricles angle. None significant difference is found between the two species for the characters of acorns, acorn-cups and barks under study. Less than 5 % of morphological intermediate trees indicates the weakness of the phenomena of introgressive hybridation in this sample. Generality of this result is discussed.
Le taux de recombinaison du couple d’allèles liés sur le chromosome 4, fl 2-su 1, avec le couple d’allèles normaux a été étudié à un niveau d’hétérozygotie limitée à cette région, dans le contexte génétique homozygote de lignées et dans le contexte génétique hétérozygote généralisé chez des hybrides de maïs. La supériorité faible mais significative de 1,8 p. 100 chez les hybrides est attribuée à la proximité du centromère. L’hypothèse d’une supériorité accrue dans les zones distales des chromosomes est formulée. Les résultats sont discutés avec les observations connues et les conséquences envisagées en sélection.

In maize, the recombination frequency between the pair of linked markers, fl 2-su 1, on chromosome 4 and the normal alleles pair was studied either with limited heterozygosity in this region, against a background of homozygosity in inbred lines or against a background of generalized heterozygosity in hybrids. The weak but significant increase of 1,8 p. 100 in the hybrid is attributed to closeness to the centromere. The hypothesis is postulated of a stronger effect in the distal regions of the chromosomes. The results are discussed in relation to other data and to the consequences for breeding.
Un test précoce d’infection artificielle a été mis au point pour étudier la résistance à l’oïdium, Erysiphe heraclei D.C., chez la carotte. Daucus carota L. subsp. dentatus Bertol. se révèle être une bonne source de résistance. L’hérédité de ce caractère est étudiée par croisements avec la carotte cultivée, variété « Touchon »; la résistance semble contrôlée par un gène dominant (dénomination proposée Eh). Des lignées résistantes et présentant des racines tubérisées orangées sont en cours de sélection par la méthode des rétrocroisements.

An artificial early infection method has been developed to study resistance to powdery mildew, Erysiphe heraclei DC., in carrot. Daucus carota L. subsp. dentatus Bertol. was a good resistance source. The inheritance of resistance was studied through crosses with the cultivated carrot variety « Touchon » ; the control of resistance by one dominant gene (Eh) is suggested. Resistant lines with the normal orange root can be selected by the backcross method.
La spectrophotométrie de réflexion dans le proche infrarouge présente, grâce à sa rapidité, un grand intérêt pour la sélection qualitative de diverses espèces. Une étude a été réalisée pour le dosage des glucosinolates totaux du colza graines entières (Brassica napus L.) à partir de 5 populations différentes. Les équations d’étalonnage établies pour chaque population montrent qu’il existe 5 longueurs d’onde spécifiques pour ce constituant : 1 674 - 1 660 - 1 618 - 1 650 et 1 632 nm par ordre croissant d’importance. Les erreurs de prédiction se situent entre 7,8 et 15,6 μmole/g selon les populations. Un test de vérification a permis de montrer que cette erreur se maintient au même niveau en faisant varier les longueurs d’onde de ± 4 nm. Après fabrication des filtres spécifiques, il sera possible d’utiliser un appareil de routine (roue de filtres) pour le dosage rapide et simultané des protéines, de l’huile et des glucosinolates des graines entières de colza.

Near infrared reflectance spectroscopy is a really attractive rapid method for quality breeding in many species. After successful calibrations for oil and protein in whole rapeseed the method was also tried for glucosinolate content. This was carried out on five different populations. The optimal wavelengths selected (1 674 - 1 660 - 1 618 - 1 650 - 1 632 nm) for the most representative population gave adequate predictions for the other four but it was impossible to use the same equation for glucosinolate analysis on samples harvested in different years. For three populations we had to do a bias and slope adjustment, and for the last we had to adjust each coefficient of the equation. The standard error of the prediction varied from 7.8 to 15.6 μmole/g while the reference error of analysis was about 8 pmole/g. To avoid large increases in error due to wavelength variations each population was tested separately. Each wavelength was varied by ± 4 nm, without affecting the standard error. Specific filters must be now manufactured so as to use routine apparatus (with a Technicon 400 filter wheel) to analyse proteins, oils and glucosinolates simultaneously on whole rapeseed.
Nous avons étudié, au sein d’une association luzerne-dactyle, les modifications du niveau de nutrition azotée des 2 espèces en réponse à la présence du partenaire et à l’augmentation du niveau de disponibilité en azote dans le sol. Une méthode indirecte, qui relie les teneurs en azote au degré de croissance du couvert végétal, nous a permis de suivre ces modifications tout au long des différentes repousses. L’effet bénéfique de la présence de la luzerne sur la nutrition azotée du dactyle associé n’a pas pu être mis en évidence. Au contraire, la légumineuse peut devenir très compétitive pour cet élément nutritif. Tout comme il a été constaté dans l’analyse de la croissance en matière sèche des partenaires dans l’association, c’est l’espèce qui a les vitesses de croissance les plus rapides à un moment donné, qui utilise le mieux l’azote minéral du sol. Tout apport d’azote sur la culture associée amplifie la dominance d’un partenaire sur l’autre. Les conséquences sur l’utilisation des associations légumineuses-graminées sont discutées. Dans une culture pure de luzerne, il semblerait que la forte compétition intraspécifique puisse avoir un effet dépressif sur la capacité de fixation de l’azote atmosphérique par cette espèce.

The modification of nitrogen nutrition of lucerne and cocksfoot in association compared with pure stands was studied with different levels of nitrogen application. A relationship between nitrogen content and dry matter accumulation in aerial parts during regrowth Np.cent = α(D.M.) -β allowed determination of the level of nitrogen nutrition of each species. No positive effects of the presence of lucerne on the level of cocksfoot nitrogen nutrition were shown. On the contrary, lucerne appeared very competitive for mineral nitrogen, especially when its rate of growth was maximum, during summer regrowth. This species had the higher rate of regrowth and used most of the nitrogen applied at a given time. Nitrogen application to mixed stands amplified the dominance of one species over the other. The consequences of the nitrogen fertilization of lucerne-cocksfoot associations are discussed. In a pure stand of lucerne it appears that the very strong intraspecific competition could have a depressive effect on atmospheric utilization.
La masse volumique du solide ( ρs déterminée à partir des propriétés de retrait est inférieure à celle obtenue en pycnométrie à gaz. Cette différence est expliquée par le piégeage d’air dans les échantillons après les avoir soumis à une pression pneumatique.

The particle density value (ρs) calculated from the shrinkage curve is lower than that obtained by using a gas pycnometer. This difference is explained by the presence of air trapped inside the sample after subjecting it to pneumatic pressure.
Les travaux de sélection du maïs fourrage brown-midrib réalisés à l’I.N.R.A. de Lusignan depuis une dizaine d’années ont été récapitulés. Ils confirment d’une manière générale la dépression de rendement et de précocité liée à la présence du gène bm3, tant en valeur propre qu’en valeur en combinaison. Même si ce résultat doit être relativisé par la valeur du matériel normal utilisé, aucune des lignées reconverties par rétrocroisements ne permet la création d’un hybride bm3 de valeur agronomique comparable à celle des bons hybrides normaux actuels. Il en est de même pour la plupart des descendances obtenues en sélection généalogique. Seuls des croisements par du matériel normal de très haut niveau semblent conduire, dans certains cas au moins, à des descendances bm3 acceptables. Toutefois ces travaux ne permettent pas de faire la part de ce qui est effet dépressif propre du gène bm3, et effet de dépression lié à la méthode de travail ou au bloc chromosomique transféré avec le gène bm3.

Breeding work done at Lusignan in the last 10 years with brown-midrib (bm3) maize bear out the lower yield and earliness of this material, even if these results must be balanced with the forage value of the normal material used. None of the bm3 backcrossed lines led to a bm3 hybrid as good as the classic normal silage maize hybrids presently available. The pedigree method led to quite good bm3 progenies only in a few cases, when elite normal lines were used. Moreover, it was not possible to separate the lowering effects of the gene bm3 from the depressing effect of the methods used and from the depressing effects of all the genes linked to bm3.
Les améliorateurs de plantes autogames pratiquent une forme de sélection récurrente. Mais ce sont des croisements simples entre lignées pures précédemment sélectionnées qui sont la base d’un nouveau cycle de sélection et de croisements. La durée du cycle, les nombreuses générations d’autofécondations avant l’intercroisement et l’étroitesse de la base génétique de départ risquent d’être des facteurs limitants du progrès génétique à long terme. Pour éviter ces inconvénients, de nombreux expérimentateurs ont appliqué à des espèces autogames des schémas de sélection récurrente plus proches de ceux utilisés dans l’amélioration des allogames. Afin d’évaluer l’intérêt de tels schémas pour l’amélioration de la valeur en lignée des autogames, nous avons effectué une revue bibliographique des expériences. Celle-ci, non exhaustive, concerne un grand nombre d’espèces : avoine, blé, orge, sorgho, soja, haricot, coton et tabac, pour une période allant jusqu’en 1989. Après une étude des modalités d’application des principes de la sélection récurrente, nous faisons un bilan des résultats obtenus et nous en discutons la portée.

Breeders of autogamous species traditionally apply a sort of recurrent selection scheme. But the genitors of a new cycle of selection and intercrossing are pure lines, and intercrossing consists of a few single crosses. The length of such cycles, the high number of selfing generations before intercrossing and the narrow genetic base tend to limit the long-term genetic gain. To avoid these drawbacks, recurrent selection schemes closer to those used in the breeding of allogamous species have been applied to autogamous species in many experiments. In order to evaluate the interest of such schemes for improving pure line value of autogamous species, a set of experiments, carried out up to 1989, has been reviewed which concern a large number of species: oat, wheat, barley, sorgho, soybean, bean, tobacco and cotton. After an analysis of the modalities used in the recurrent selection schemes applied (table I and II), a synthesis of the results obtained is presented (table III) and their significance discussed.
Sur une période de 10 ans, 230 variétés de blé tendre et 334 lignées appartenant à 15 espèces de triticinées ont été évaluées pendant une ou plusieurs années pour leur résistance à la fusariose de l’épi causée par Fusarium culmorum. La contamination a été réalisée par pulvérisation d’une suspension de spores à l’anthèse pour chaque génotype. Aucun niveau de résistance très élevé n’a été trouvé chez les espèces voisines de Triticum aestivum. Les lignées de blé de printemps des zones subtropicales signalées pour leur résistance à Fusarium graminearum se sont montrées assez résistantes à F culmorum dans nos conditions. Les blés tendres d’hiver étudiés présentent une variabilité importante pour la résistance avec de très grandes différences entre les variétés peu sensibles et les variétés très sensibles. Le niveau de résistance à rechercher pour des variétés de blés d’hiver en zone tempérée est discuté à partir de mesures de l’effet du parasite sur le rendement.

Over a 10-yr period, a total of 230 wheat genotypes and 334 lines from 15 Triticineae species were evaluated for their resistance to head blight caused by Fusarium culmorum. Plants were inoculated in the field by spraying a spore suspension at the anthesis of each genotype. The percentage of infected spikelets was evaluated visually 20 d after contamination and the effect of the disease on thousand grain weight was measured by comparing inoculated and uninoculated plots. The same 4 varieties were used as control every year. The good difference between the susceptible and the resistant controls (fig 1), provided a scale to compare genotypes even if they were not tested during the same years. A wide genetic variation was found in winter wheat, from very susceptible to partially resistant genotypes (table I). The resistance level needed for winter wheat cultivation in the temperate climate of northern France is discussed according to the evaluation of the loss of grain yield due to the disease (table II). Exotic spring wheat varieties reported for their tolerance to Fusarium graminearum were also tolerant to F culmorum under our environmental conditions (table III). Related species did not display a very high level of resistance (table IV). Only the frequency of resistant genotypes is higher in the species Triticum monococcum and Aegilops speltoides.
Différentes techniques de contamination artificielle avec Sclerotinia trifoliorum ont été essayées, principalement sur trèfle violet, afin de choisir celle permettant de mettre en évidence des différences de résistance entre cultivars. Les plantes âgées de 2 mois sont cultivées en terrines. Elles sont placées à H.R. 100 p. 100 et à 18 °C pendant toute ou partie de la durée des essais. Les ascospores récoltées au champ en octobre-novembre sont aptes à donner des symptômes foliaires dont l’intensité différencie un cultivar sensible, « Lévezou », d’un autre plus résistant, « Tétri ». Mais cet inoculum n’est pas utilisable pour des tests de sélection, les ascospores n’ayant pu être produites in vitro. Les sclérotes issus de cultures pures sont peu ou pas pathogènes. Un broyat mycélien en suspension dans l’eau ou dans un milieu nutritif, pulvérisé sur les plantes, permet de différencier les cultivars, mais avec un pouvoir séparateur insuffisant dans la pratique. Des implants mycéliens jeunes déposés au collet des plantes donnent les meilleurs résultats, à condition de ne laisser les plantes que peu de temps (96 h) à H.R. 100 p. 100 et de les placer ensuite cn serre en les arrosant le moins possible. Les symptômes sont d’autant plus accentués que la période humide dure plus longtemps. Dans tous les cas, le cultivar de trèfle violet « Tétri » (4 n), le plus résistant au champ, a été le moins attaqué par S. trifoliorum. Des résultats similaires ont été obtenus avec des implants mycéliens sur 2 cultivars de luzerne, « Ancre » et « Magali », dont les niveaux de résistance assez élevés se sont montrés voisins.

Various methods of artificial inoculation with Sclerotinia trifoliorum were tested, mainly on red clover, in order to choose one able to differentiate levels of cultivar resistance. Plants were 2 months old and grown in flat pots. They were kept at R.H. 100 p. 100 and 18 °C during all or part of the tests. Ascospores gathered in the field in october-november were able to produce foliar symptoms, the intensity of which was greatest on the susceptible cultivar, « Levezou », than on the more resistant « Tetri ». Unfortunately, ascospores are not suitable for selection tests because ascospores are not yet easily produced in vitro. Sclerotia from pure cultures were not, or were weakly, pathogenic. Mycelium from liquid culture, blended in water or in a nutrient liquid medium, then sprayed on plants, showed that resistance levels between the cultivars differed, but the results were not distinct enough for the method to be of practical use. Mycelial plugs from young agar cultures placed on the collars of plants gave best results if plants were kept for a short time (96 h) at R.H. 100 p. 100 after inoculation and then transferred to the greenhouse, where they arc watered as little as possible. It was found that the longer high humidity period, the stronger the symptoms. In every instance, the field resistant red clover cultivar « Tetri », was the least attacked by S. trifoliorum. The same results were obtained with mycelial plugs on 2 alfalfa cultivars « Ancre » and « Magali » which showed similae fairly high resistance levels.
Chez la vigne, les variétés obtenues par multiplication végétative d’un seul individu issu de la germination d’une graine sont génétiquement homogènes. Cependant certains individus de ces variétés peuvent présenter, au cours des multiplications des modifications morphologiques. Ces variations du comportement ont été particulièrement étudiées sur la variété de raisins de table « Danam B. ». Cette variabilité est rapprochée du mode de fonctionnement juvénile connu chez la vigne.

Varieties obtained by vegetative propagation from one seedling arc genetically homogeneous. However, during multiplication morphological modifications may be observed in some plants of these new varieties. These variations were studied on the table grapevine variety « Danam B ». This variability is compared with known juvenile behaviour in grapevine.
Des notations réalisées sur 8 hybrides de sensibilité connue à la fusariose du maïs montrent l’importance des phénomènes liés aux équilibres source-puits. Les génotypes résistants tendent à avoir un rythme d’apparition des feuilles adultes au stade jeune plus élevé. Ils présentent un indice de surface foliaire (LAI) plus élevé en fin de saison, tandis que le LAI à floraison ne semble pas distinguer les génotypes résistants des génotypes sensibles. La sénescence des tiges est précoce et intense chez les génotypes sensibles, mais l’évolution de certains génotypes résistants est très proche de celle des sensibles pour ce caractère. Les génotypes sensibles semblent avoir une teneur en matière sèche des tiges plus faible 1 mois après la floraison, correspondant peut-être à un vidage des tiges plus précoce et plus important, et une teneur plus élevée en fin de saison, correspondant à une sénescence plus élevée des tissus. Les rapports épi/plante entière sont plus élevés en fin de saison pour les génotypes sensibles. Toutefois, il ne semble pas exister une physiologie de plante sensible et une physiologie de plante résistante. Ce sont les équilibres nutritionnels qui s’instaurent au cours du cycle, en conséquence de l’ensemble des relations physiologiques de la plante entière et des facteurs du milieu (froid, semi-parasites, éventuellement parasites), qui conduisent à la sensibilité ou à la résistance.

The importance of source-sink relationships as factors in resistance of maize to Fusarium stalk rot has been shown by physiological measurements on 8 genotypes of known susceptibility to the disease. Resistant genotypes probably had a higher adult-leaf appearance rate during early development, but no differences were observed for present leaf appearance rate (table 2). Resistant genotypes had a higher leaf-area index (LAI) 1 month before grain harvest time, but LAI at mid-silking stage was the same for susceptible and resistant genotypes (table 3, fig. 1). Basal internode senescence began early, at a high rate, for susceptible genotypes, but some resistant ones did not greatly differ from them (table 4, fig. 2). The susceptible genotypes studied had a lower content of stalk dry matter one month after midsilking, perhaps because of earlier migration of carbohydrates from stalk to ear, and a higher one at the end of the season, because of greater senescence of the stalk tissues (fig. 3). The whole ear/whole plant ratio was higher for susceptible genotypes during the last period of growth (table 5, fig. 4). It was concluded that there is probably not one physiological pattern for susceptible genotypes and another for resistant genotypes, but that the nutritional balance that occurs throughout the growth of the whole plant as a result of physiological processes and of external factors such as chilling injury or susceptibility to weakly parasitic fungi, leads to susceptibility or resistance.
L’étude de 2 synthétiques bm3 confirme les difficultés de la sélection de matériel brown-midrib. Au premier cycle, la variabilité de ces pools pour la productivité est faible, avec des gains attendus par cycles également faibles. La variabilité pour la digestibilité des plantes entières y est faible, non liée ou liée positivement avec la productivité. Seul le second cycle de la synthétique cornée a été étudié après l’échec des intercroisements de la synthétique dentée en condition non irriguée. La variabilité pour la productivité, et son héritabilité, apparaissent plus élevées qu’au premier cycle, avec des gains attendus également plus élevés. Mais la valeur moyenne de ces descendances semble plus faible en productivité qu’au premier cycle quand elle est estimée relativement aux témoins. La sélection récurrente de populations bm3 devra être réalisée dans des pools en disjonction dont les géniteurs normaux auront été préalablement triés pour leurs très bonnes aptitudes à la combinaison.

Studies of 2 bm3 synthetics bear out the difficulties in breeding bm3 genotypes. Observed at the first cycle of breeding, the genetic variability for whole crop yield was narrow in these 2 pools, with low expected gain per breeding cycle. Genetic variability for in vitro digestibility was also narrow, with no or a positive correlation with yield. For the second cycle, only the flint synthetic has been observed because of failures in intermating the dent one in dry conditions 2 consecutive years. Variability and heritability of yield were higher than those observed for the first cycle, with an expected genetic gain also higher. But the average yield of this flint synthetic seemed lower for the second cycle when measured in percent of control hybrids. Recurrent breeding of bm3 genotypes should be done in mixed normal.bm3 pools, with a continuous input of elite new lines.
Pour obtenir de bons résultats en amélioration génétique, il faut des objectifs clairs, des méthodes éprouvées, des hommes compétents et une organisation assurant la cohérence des actions entreprises par chacun des partenaires. La Loi sur l’Elevage mise en place en France en 1966 a apporté aux élevages français le cadre correspondant qui est ici brièvement décrit. Le Département de Génétique Animale de l’INRA a, depuis le début, joué un rôle essentiel pour concevoir, mettre en place et assurer le suivi de toute cette organisation.
Les variations de stock d’eau du sol, et la conductance stomatique des feuilles supérieures de couverts du maïs¨ ont été mesurés trois années pendant les 6 semaines qui encadrent la floraison. Les mesures ont été effectuées dans des parcelles d’états structuraux contrastés appartenant à un champ expérimental où l’état des parties aériennes et souterraines était par ailleurs suivi. Dans les parcelles où la couche labourée est de structure continue et compacte, les prélèvements d’eau ont été près de 2 fois plus faibles que dans les autres parcelles ; ceci a eu pour conséquence l’apparition (après quelques jours sans pluie) de différences entre traitements de la conductance stomatique, bien que la teneur en eau du sol soit restée en permanence plus élevée dans les parcelles d’état structural défavorable par rapport à celles d’état structural favorable. La mise en correspondance des variations de teneur en eau du sol et des caractéristiques géométriques de l’enracinement montre (1) que ces différences entre traitements de la disponibilité des réserves en eau du sol sont probablement dues à la disposition spatiale des racines et (2) qu’une partie de la variabilité spatiale du dessèchement du sol est liée aux irrégularités de cette disposition.

Variations in soil water reserves and stomatal conductance of the upper leaves of maize canopies were monitored for 3 years during the 6-week period around silking. Measurements were carried out in plots of an experimental field where the ploughed layer structure was contrasted, and where root system and top growth were also studied. In compacted plots, water uptake was reduced nearly by half compared with other plots ; as a consequence, stomatal conductance was different between treatments after a few days without rain, although soil water content always remained higher in compacted plots compared with plots having a favourable structure. A correspondence between soil water content variations and the geometrical characteristics of root system showed : (1) that differences between treatments in the availabity of water reserves are probably due to the spatial distribution of roots, and (2) that part of the spatial variability of soil drying is linked with irregularities in this distribution.
La connaissance des processus hydriques dans la zone non saturée est un enjeu important. Le dispositif géophysique SMD* permet le suivi temporel de la résistivité in situ sur 21 niveaux, depuis la surface jusqu’à 3.10 m. Les premiers résultats d’une année de mesure permettent de dresser un bilan positif sur la qualité des données recueillies et nous suggèrent une capacité à détecter des transferts hydriques entre les différentes couches du sous-sol.

Knowledge of water processes in the vadose zone is an important issue. The geophysical device SMD* daily measures the resistivity on 21 levels from the surface up to 3.10 m. After one year of monitoring, the results make it possible to draw up a positive assessment of the quality of the collected data and suggest an ability to detect water transfers between the different layers of the subsoil.
Les notations d’expert réalisées au moment du labour sur le dispositif avec rotations d’Auzeville sont étudiées à l’aide de l’analyse factorielle des correspondances multiples. Nous apprécions l’effet des précédents culturaux, de l’irrigation, des rotations et des variantes de sol sur les conditions de labour, les modalités du labour et les résultats du labour : lissage, émiettement et enfouissement des résidus de récolte. La valeur des trois notes est principalement déterminée par le précédent cultural et l’humidité du sol au moment du labour. Les techniques de labour sont peu aptes à s’opposer à l’effet de conditions défavorables. Ainsi ce système de notations d’expert s’avère efficace pour caractériser des différences entre parcelles ayant reçu des traitements différents. L’étude reste cependant globale quant aux effets des facteurs pris en compte et demande à être complétée par des études plus analytiques sur le comportement de la terre lors du labour.

The notations carried out at ploughing time by experts on the Auzeville device with crop rotations are studied with a multiple factor analysis of correspondences. We estimated the effect of previous cultures, irrigation, crop rotations and soil variants on ploughing conditions, methods and results : smoothing, crumbling and hiding of crop residues. The value of the three records is mainly determined by the previous cultures and the soil moisture content at ploughing time. The ploughing techniques are but little adapted to strive against the effect of unfavourable conditions. This system of notations by experts proves effective to characterize differences between plots submitted to different treatments. The study remains however global concerning the factors accounted for and has to be completed by more analytical studies on soil behaviour at ploughing time.
Trois expériences ont été réalisées pour préciser certains facteurs influençant la dominance de l’épi supérieur. Les facteurs de variation contrôlés ont été le génotype (prolifique ou non), le décalage entre les dates de fécondation de l’épi inférieur et de l’épi supérieur, la nature de la fécondation (autofécondation ou croisement) et l’effeuillage. Le génotype normal n’ayant pas réagi à ces divers traitements, les conclusions sont relatives au génotype prolifique. La fécondation en premier de l’épi inférieur permet de diminuer la dominance de l’épi supérieur : il en résulte une plus grande proportion de plantes à 2 épis et un meilleur équilibre entre les épis. L’effeuillage accentue cette dominance : ce sont les feuilles des épis et celles situées juste au-dessus qui semblent jouer un rôle important. Un effet de la nature de la fécondation a été mis en évidence : par rapport à l’autofécondation, le croisement effectué sur l’épi supérieur semble accentuer la dominance de celui-ci et, inversement, réalisé sur l’épi inférieur il tend à la diminuer. L’ensemble des résultats peut s’interpréter en termes d’offre et de demande de photosynthétats.

Three experiments have been carried out to study factors influencing the dominance of the upper ear in maize. The factors tested were : genotype (prolific or not), pollination advantage of upper ear over second ear, type of fertilization (crossing or selfing), and defoliation. Non-prolific genotype was not affected by these treatments so the conclusions relate only to the prolific genotype. Dominance of the upper ear was reduced when it was fertilized after the second ear. This treatment gave a higher percentage of two-eared plants and better balance between the ears. Defoliation increased dominance: the leaves by the ears and those just above appeared most important. Type of fertilization was also observed to have an effect : in comparison to selfing, cross fertilization of the upper ear tends to increase its dominance, while cross fertilization of the second ear tends to decrease it. The results are interpreted in terms of supply and demand of photosynthesatate.
De jeunes plants de 4 variétés de melon ont été cultivés en solution nutritive maintenue à diverses températures entre 18 °C et 34 °C alors que la température de l’air ambiant était inférieure à 30 °C, à 2 périodes : fin d’hiver et début d’été. Aucun effet systématique de la température racinaire n’a été observé en période estivale alors qu’en période de faible rayonnement, la croissance était d’autant meilleure que la température racinaire était plus élevée, sauf pour la variété « Persian Small Type ». De fortes différences variétales existent en effet en période de faible rayonnement global. « Freeman’s cucumber » profite mieux de l’augmentation de la température racinaire que les types « Charentais » : « Doublon » et « Védrantais », alors qu’au-dessus de 22 °C l’augmentation de la température racinaire est nuisible à la croissance de « Persian Small Type ». Dans les conditions de l’essai, le maintien d’une température racinaire supérieure à celle de l’air n’a pas entraîné d’anomalie de croissance. Au-dessus d’une température racinaire de 18 °C, le rayonnement global devient le facteur limitant essentiel de la croissance du melon

Young plants of 4 muskmelon varieties were cultivated in nutrient solution with constant root temperature between 18 °C and 34 °C and air temperature below 30 °C at two times of year : end of winter and beginning of summer. Provided root temperature was always above air temperature, muskmelorn growth was normal. Root temperature had no effect in summer but at the end of winter higher root temperature gave better growth. There were great varietal differences during this period of low total radiation. " Freeman’s cucumber " grew better than the " Charentais " varieties : " Doublon " and " Vedrantais ", when the root temperature was high ; for " Persian Small Type ", root temperatures higher than 22 °C were unfavourable. At root temperatures higher than 18 °C, total radiation was the main factor limiting muskmelon growth
La deltaméthrine Décis® est un pyréthrinoïde de synthèse récemment apparu sur le marché ; comme tous les pyréthrinoïdes, la deltaméthrine est employée à très faible dose (5 g/ha de matière active contre méligèthes sur colza) et est très répulsive pour les abeilles. Nous avons étudié l’effet répulsif des adjuvants de fabrication de la deltaméthrine par des tests en cage de vol et en serre. Une expérimentation « grandeur nature » sur 30 ha de colza avec 3 ruchers nous a permis d’observer le peu de risque, au moins à court terme, que représente la deltaméthrine pour les abeilles dans des conditions normales d’emploi. Cet exemple concret est une nouvelle occasion de montrer que les mécanismes d’intoxication et de perception olfactive d’une substance répulsive sont liés aux conditions expérimentales, l’analyse de tels mécanismes devant passer par plusieurs approches complémentaires.

Deltamethrin Decis® is a synthetic pyrethroid recently put on the market ; like any pyrethroid, deltamethrin is used at very low concentrations (5 g/ha used against pollen beetle on oilseed rape) and appears to have a repellent effect on honey bees. The repellent effect of the adjuvants in the deltamethrin formulation was quantified precisely either in a flying cage or in a glass house. A " field test " on a 30 ha oilseed rape plot with three bee-yards led us to conclude that deltamethrin presents a very low hazard to honey bees, under the usual conditions of treatment - at least, in the short term. This concrete instance gives us a new opportunity to stress the fact that the poisoning mechanisms and olfactive perception of a repellent substance are linked to the experimental environment ; the final interpretation of such mechanisms depends on a large spectrum of complementary approaches.
Les larves de la coccinelle Semiadalia undecimnotata sont utilisées au dernier stade sous forme de traitements inondatifs contre les pucerons des aubergines en serre. Le nombre d’individus lâchés sur chaque plante est calculé en fonction des aptitudes trophiques du stade utilisé et de la biomasse aphidienne totale à exploiter. Dans la majorité des cas, ces interventions biologiques se sont traduites par une réduction très appréciable des populations aphidiennes. Malgré ces résultats encourageants, cette méthode paraît difficilement applicable dans de grandes serres. Les principales raisons en sont : les potentialités reproductrices des aphides, le besoin d’un grand nombre de larves, la nécessité d’une densité minimale en proies pour maintenir les larves sur le végétal, leur localisation préférentielle sur la partie moyenne des aubergines et la mobilité larvaire et imaginale qui provoque un gaspillage de l’agent biologique. L’acclimatation de cette espèce dans les serres pendant la période culturale dépend étroitement de la mobilité imaginale. La recherche d’espèces exotiques et la sélection de souches adaptées à ce milieu constituent deux approches de ce problème.

Last-instar larvae of Semiadatia undecimnotata were used in inundative releases against eggplant aphids in the glasshouse. The number of larvae placed on each plant was determined according to the feeding rate of this instar and the total biomass of aphids. In most cases, these biological treatments induced a very appreciable decrease of aphid populations. In spite of these hopeful results, the method seems difficult to apply in large glasshouses. The main reasons for this are : the reproductive potential of the aphids, the need for a large number of larvae, the necessity for a minimum prey density in order to maintain the larvae on the plant, their prefered localization on the middle level of the eggplants, and the larval and adult mobility which results in a wastage of the biological agent. The problems which the adult mobility of this predator presents for its acclimatization in glasshouses through the crop growing period can perhaps be resolved by searching for better adapted exotic species or by selecting for less mobile strains.
Un capteur d’extensométrie miniature à deux voies a été réalisé. Il permet de mesurer les déformations dans deux directions perpendiculaires, et sa sensibilité est de 5 microdéformations. Il s’applique sur le bois sans collage.

A miniature two-ways extensometric sensor has been built. It allows the measurement of strains in two perpendicular directions and its sensitivity is 5 microstrains. It is used on timber without gluing.
Une méthode de caractérisation des systèmes racinaires est proposée, qui permet de prendre en compte la variabilité horizontale de la densité racinaire. Elle consiste à cartographier les impacts de racines sur un plan vertical et 5 plans horizontaux superposés coupant le volume enraciné. Cette méthode permet, d’une part, d’analyser finement les sources de variation (décimétriques) de la densité racinaire (distance au rang de semis, état structural par exemple) et, d’autre part, de calculer directement, à partir des cartes horizontales, la fonction de répartition des distances entre chaque point du sol et la racine la plus proche (elle remplace ainsi le calcul indirect de la « distance moyenne entre racines voisines » à partir de la longueur de racines). L’intérêt de la méthode est testé sur des parcelles expérimentales d’états structuraux contrastés. Dans les parcelles tassées (avant ou après le labour), une forte hétérogénéité de la densité racinaire, de maille décimétrique, a été mise en évidence, tant dans la couche labourée que dans les couches sous-jacentes. Dans ces cas, une proportion appréciable de points du sol est située, par rapport à la racine la plus proche, à une distance jusqu’à 10 fois plus grande que la demi-distance moyenne entre racines voisines correspondant à l’horizon considéré. Cette dernière est cependant classiquement considérée comme la distance maximale entre un point et la racine la plus proche. Ceci suggère que la résistance au flux d’eau entre le sol et les racines ne peut être étudiée, dans ce type de cas, sans prise en compte de la répartition spatiale des racines.

A method for characterizing root systems as water sinks has been designed to take into account the horizontal variability of root density. Root impacts are mapped on a vertical plane and on 5 superposed horizontal planes which cut the rooting volume. This method allows one : (a) to analyse accurately the sources of (decimetre scale) variation of root density (distance from row, soil structure, for example) ; (b) to calculate directly from horizontal maps the cumulative frequency distribution of distances between each point of soil and the nearest root replacing therefore the indirect calculation of the « average distance between neighbouring roots » from root length. The value of this method was tested on experimental plots with contrasting arable layer structure. In the plots where compaction occurred (before or after ploughing), root density showed high heterogeneity at the decimetre scale. This heterogeneity was highly significant in the ploughed layer, but also in lower layers. In this case, an appreciable proportion of points in the soil was at a distance up to 10-fold larger from the nearest root than the « half-distance between neighbouring roots » of the same layer, although the latter is classically considered as the maximum distance from a point to the nearest root. This suggests that, in such situations, study of water flow resistance between soil and plant cannot be undertaken without taking the spatial arrangement of roots into account.