nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La gestion des déchets solides dans les villes des pays en développement constitue l’un des défis majeurs de la présente décennie. La précollecte, étape souvent nécessaire, destinée à évacuer les déchets des habitations difficilement accessibles par les services de collecte traditionnels, en est le premier maillon. Des opérations sont menées, souvent soutenues par des programmes internationaux, afin de mettre en place des systèmes spéciaux de précollecte adaptés aux conditions locales. Mais ces initiatives semblent peu prendre en compte les leçons qui pourraient être tirées d’opérations antérieures. Par ailleurs, leurs résultats réels sont souvent très difficiles à appréhender par manque de communication sur les détails de l’organisation sociale, technique et financière. Notre travail a consisté à identifier des opérations de précollecte, à les analyser sur la base des données disponibles, à mettre en évidence quelques éléments de réussite et d’échec et à proposer une grille d’analyse indiquant les informations qu’il faudrait recueillir pour que ces analyses soient complètes et utiles pour l’avenir.

Management of solid waste in the cities of developing countries is one of the main challenges of the present decade. The primary collection, often necessary, intended to evacuate the waste away from the habitations of difficult accessibility for the traditional collection services, is the first stage. Operations are carried out, often supported by international programs, in order to implement special systems of primary collection adapted to the local conditions. But these operations seem to little take into account the lessons of the past. In addition, the real results are often difficult to approach, owing to the lack of communication on the details of the social, technical and financial organization. Our work has consisted in identifying primary collection operations, analyzing them on the basis of the available data, showing elements of success and failure and proposing an analysis framework indicating the data to collect in order to complete the analysis and make them useful for the future.
La thématique religieuse, dans l'oeuvre de Pasolini, est omniprésence : des toutes premières compositions poétiques jusqu'au dernier roman inachevé Pétrole, chacun de ses textes, chacun de ses films se réfère, le plus souvent de manière directe et explicite, à la religion. Celle-ci peut se décliner en sentiment religieux, sens du sacré, questionnement sur l'existence de Dieu, mais c'est bien la religion en tant que telle, et pouvons-nous dire essentiellement la religion catholique, qui restera, pour Pasolini, tout au long de sa vie, la pierre de touche lui permettant de définir sa foi, son éthique mais aussi son identité, son engagement, ses sentiments et sa place dans la société. Les nombreux thèmes qui s'y rattachent (l'opposition entre la "religion d'État" et la "religion individuelle", les rapports entre le sacré et le profane, la découverte d'autres cultes religieux…) ne font, à nos yeux, que renforcer la fascination et l'attachement primordial à cette religion catholique, dans sa dimension "naturelle" et paysanne que Pasolini découvre durant son enfance et qui restera toujours liée aux paysages vierges de Casarsa, à ses habitants simples et pieux.
Ce travail bibliographique fait le point sur les dernières techniques de traitement de sols pollués par des pesticides organochlorés et plus particulièrement par des isomères ou des résidus d’isomères de l’hexachlorocyclohexane (HCH). Les techniques les plus utilisées sont présentées : traitements thermiques (incinération, désorption thermique), extraction, traitements physico-chimiques (réduction chimique en phase gazeuse, décomposition catalytique en milieu basique, déshalogénation par électrons solvatés), traitements biologiques et stabilisation. Un tableau récapitulatif permettant de juger les différentes techniques, leur champ d’application, leur stade de développement et les coûts de mise en œuvre est donné.

This paper presents the treatment techniques of contaminated soils by hexachlorocyclohexane (HCH) isomers. The most available techniques are presented: thermal treatment (incineration and thermal desorption), extraction, physicochemical treatments (Gas Phase Chemical Reduction, base catalysed decomposition, solvated electrons deshalogenation), biological treatments and stabilization table presenting the techniques, their application possibilities, their development state and the costs is given.
Le texte s'attache au fait qu'enseigner aujourd'hui en France, en école et en collège, c'est être confronté à un sentiment répandu dans la profession, de faible valeur sociale du métier d'enseignant. Après avoir rappelé quelques explications générales de cet état de fait, nous montrons comment les conditions de travail et de formation à l'échelle d'une école ou d'un collège peuvent contribuer soit à conforter, soit à endiguer ce sentiment. Ces variations locales ont été étudiées à partir des prises de parole au travail, en formation et dans des situations d'enquête, lors de la mise en oeuvre de la réforme des rythmes scolaires et de la réforme du collège. Deux conditions jouent fortement sur ces variations locales : la qualité perçue des formations accompagnant les réformes et le sentiment d'avoir été soutenu ou non dans ses efforts d'adaptation depuis les réformes précédentes.
La faune d’Endodontidae des îles Gambier (Polynésie orientale), telle que l’avaient révélée les récoltes de la Mangarevan Expedition en 1934, comprenait quatre genres (dont trois endémiques) et 24 espèces (toutes endémiques). De nouvelles récoltes effectuées en 1997 ont permis la découverte de six nouvelles espèces additionnelles : Minidonta perminima, M. flammulina, M. vallonia, Anceyodonta gatavakensis, A. umbilicata et Rikitea tapinoptyx, ce qui confirme cette radiation comme la plus riche en espèces de toute la Polynésie. Malgré des recherches approfondies sur le terrain, aucune de ces espèces n’a été récoltée vivante depuis le XIXe siècle et ces 30 espèces endémiques d’Endodontidae sont toutes considérées éteintes. Par contre, une nouvelle espèce de Punctum, P. mokotoense, décrite sur la base d’une coquille vide mais fraîche récoltée dans le dernier lambeau de forêt naturelle de Mangareva, est présumée être toujours existante.

Based on the material collected by the Mangarevan Expedition in 1934, the endodontid fauna of the Gambier Islands, eastern Polynesia, was known to consist of four genera (three endemic) and 24 species (all endemic). New material collected in 1997 adds six new species : Minidonta perminima, M. flammulina, M. vallonia, Anceyodonta gatavakensis, A. umbilicata and Rikitea tapinoptyx, confirming it as the most diverse endodontid radiation in Polynesia. None of them has been collected alive since the 19 th century, despite intensive focused field work, and the 30 endemic species are all considered extinct. A new species of Punctum, P. mokotoense, described from an empty but fresh specimen collected in the last remaining patch of native forest on Mangareva, is presumed to be still existant.
Cet article est le fruit d'un travail mené d'une part auprès d'une famille migrante marocaine transnationale et d'autre part auprès de familles migrantes d'origine indienne installées en France, Suède, Norvège et Finlande. Le travail vise à aborder les questions de complexité méthodologique et notionnelle quant aux politiques linguistiques familiales envisagées à travers le prisme de la transmission ou de la non-transmission des langues dans les fratries.

This article is the result of research carried out with a transnational Moroccan migrant family and with migrant families of Indian origin linving in France, Sweden, Norway and Finland. The work adresses the issues of methodological and notional complexity regarding family language policies through the questions of the transmission or non-transmission of languages in families.
L'étude structurale d'un nouveau phosphate de zinc hydraté Zn 3 (PO 4) 2 , H 2 O a été effectuée. Ce phosphate est monoclinique de groupe spatial P2 1 /c, avec a = 8,696(6); b = 4,891(2); c = 16,695(9) Å; b = 94,94(3)°; V= 707,5(7) Å 3 ; Dm = 3,81(1); Dc = 3,794 Mg.m-3 ; Z = 4. La structure a été déterminée grâce à un enregistrement sur diffractomètre X automatique et affinée à la valeur R = 0,027 pour 1540 réflexions. Deux polyèdres de coordination différents apparaissent pour le zinc, deux des atomes de zinc ont un environnement tétraédrique et le troisième est pentacoordonné. Ces polyèdres qui possèdent quelques oxygènes communs sont également reliés par 1es tétraèdres phosphate et constituent une structure à enchaînement tridimensionnel.

The crystal structure of the new hydrated zinc phosphate Zn 3 (PO 4) 2 , H 2 O has been established. This phosphate is monoclinic, space group P2 1 /c, with a = 8,696(6); b = 4,891(2); c = 16,695(9) Å; b = 94,94(3)°; V= 707,5(7) Å 3 ; Dm = 3,81(1); Dc = 3,794 Mg.m-3 ; Z = 4. The crystal structure was obtained on an X ray diffractometer and refined to R = 0,027 for 1540 reflexions. Two different zinc polyhedrons appear, two zinc atoms have a tetrahedral surrounding and the third one is five coordinated. These polyhedra which share some oxygen atoms are also linked by phosphate tetrahedra and form a three-dimensional linking structure.
La prise de conscience par l’opinion publique du caractère irréversible de la destruction des sites archéologiques et les changements politiques intervenus en 1981 furent, au niveau national, l’occasion d’un important renversement de tendance. En Lorraine, l’événement déclencheur fut, en 1983, le scandale des Hauts de Sainte-Croix à Metz qui, succédant à une série de destructions spectaculaires, permit la mise en place d’une véritable archéologie professionnalisée. En 1984 et 1985, plusieurs opérations d’archéologie préventive purent ainsi être engagées en milieu urbain (Pontifroy et Arsenal à Metz) comme en zones rurales (La Milliaire à Thionville, et Maizières-lès-Metz). Le changement d’échelle de ces interventions, en termes de surfaces traitées, et l’obligation de respecter des délais imposèrent d’emblée le recours aux moyens mécaniques.
Dans sa réflexion sur l’organisation du travail, tant dans son fonctionnement général que sur les chantiers, l’Inrap doit prendre en compte l’étude des méthodes techniques et technologiques nécessaires à la réalisation de ses travaux. Ces études ne se limitent pas, comme certains le croient volontiers, à l’étude des travaux répétitifs, dans le seul but d’optimiser constamment les rendements suivant des critères mathématiques. Le domaine couvert par ces études est extrêmement vaste : il regroupe toutes les activités techniques et technologiques mises en place pour la réalisation de l’activité archéologique qui présente cette particularité d’avoir des lieux de travail sans cesse renouvelés (on ne fouille jamais deux fois au même endroit). Ces études intéressent tout aussi bien les personnels de l’Inrap qui préparent les chantiers que ceux qui y sont affectés.
Le milieu tropico-équatorial présente des spécificités environnementales qui nécessitent une adaptation des méthodes d’intervention en archéologie, l’archéologie préventive intervenant dans ce cas comme innovatrice et porteuse d’améliorations techniques et méthodologiques aboutissant à l’accroissement des données scientifiques. La mise en place par l’Inrap de décapages extensifs en milieu forestier depuis moins de 20 ans constitue une avancée majeure dans la reconnaissance des sites et dans leur exploration, tant en phase de diagnostic que de fouille. Les méthodes sont nouvelles et permettent tout à la fois d’avancer rapidement dans la fouille des sites et d’y associer de fait, depuis peu, les problématiques paléo‑environnementales. La mise en place de la mécanisation, sa bonne maîtrise et les résultats qui en découlent permettent aussi à l’Inrap de se positionner régionalement pour la formation et le transfert des compétences méthodologiques dans la vaste zone géographique sud-américaine où cette approche reste peu développée, ou dans tous les cas limitée.
Bien qu’il semble à peu près admis que la mécanisation des opérations de fouille constitue une évolution souhaitable, voire inévitable, elle doit s’inscrire dans un processus raisonné et raisonnable, après avoir pris en compte l’ensemble des paramètres techniques, scientifiques et humains. Ce préalable nous paraît indispensable et devrait permettre de briser quelques préjugés considérant que la mécanisation ne peut être excessive ou, par opposition, trop limitée. La situation médiane constitue probablement, du moins pour le moment, la meilleure des alternatives. Ces extrêmes sont probablement aussi une des conséquences de pratiques locales très hétérogènes et parfois à tel point ancrées dans les mentalités qu’un retour sur expérience en toute objectivité peut paraître difficile.
De nombreux travaux utilisent les ontologies pour favoriser l'interopérabilité et les échanges d'informations au niveau sémantique entre les systèmes. Bien que très complet, ces modèles ontologiques proposent une vision macro qui ne permet pas la capitalisation des connaissances d'usinage en vue d'une réutilisation. C'est pourquoi il a été décidé de créer OntoSTEP-NC une ontologie basé sur le standard opérationnel STEP-NC pour favoriser la capitalisation de connaissances issues de l'usinage et plus précisément des Machines-Outils à Commandes Numériques. Ce papier détaille la méthodologie qui a été choisie pour transformer le standard STEP-NC décrit en EXPRESS en OntoSTEP-NC décrit en OWL. Cet article précise aussi les choix d'instanciation qui ont été réalisés pour implémenter OntoSTEP-NC en tant que base de connaissance pour la capitalisation des savoir-faire d'usinage en vue d'une réutilisation au niveau de la programmation de fabrication.
De nos jours, l'interopérabilité des systèmes est primordiale pour assurer une stratégie de gestion du cycle de vie du produit (PLM). Cependant il existe encore certaines barrières à l'interopérabilité à la fois techniques et scientifiques qui inhibent l'échange entre les différents systèmes d'informations. Dans un premier temps cet article défini l'interopérabilité de manière générique et identifie les verrous à lever. Il présente ensuite un état des lieux des solutions développés pour réaliser l'interopérabilité entre les phases de conception, de fabrication et d'assemblage. Enfin des perspectives quant à l'interopérabilité de la chaîne numérique conception/industrialisation sont proposées.
La notion de focus est ici abordée dans une perspective pragmatique, sous l'angle informationnel, énonciatif et discursif. Dans cette optique, le focus est considéré comme l'élément le plus important du message, parce qu'il convoie l'information essentielle et, de ce fait, joue souvent un rôle clé dans l'articulation et la cohésion discursive. A partir de là, notre étude, centrée sur les marqueurs intonosyntaxiques mobilisés pour actualiser cette fonction pragmatique dans le discours, est consacrée au point suivant : le marquage focal des syntagmes circonstanciels en position post-verbale. L'étude, fondée sur une démarche inductive se décompose en 3 volets : - (i) analyse phonétique des événements prosodiques, - (ii) modélisation phonologique de ces observables, - (iii) interprétation symbolique. La dernière phase de ce travail, qui repose sur les notions centrales de dynamisme communicatif et d'échelle focale, présente, en les commentant, différents principes élémentaires pour l'appariement des formes dans le langage, incontournables à la mise en perspective de l'information.

This study will consider the notion of focus in a pragmatic perspective, focussing on information, enunciation and discourse. In this frame of reference, the focus is regarded as the most important element in the message, either because it conveys the main piece of information from an informational or dialogical viewpoint, or because it plays a key role in articulation and discourse cohesion. In this respect, our study, which is based on the intonosyntactic markers that are mobilized to carry out this pragmatic function in the discourse, revolves around the following point : the focal marking of adverbial phrases in post-verbal position. This study, which rests on an inductive protocol, falls into three parts : (i) the phonetic analysis of prosodic events; (ii) the phonological modelling of the evidence; (iii) the symbolical interpretation. The last part of this work, which is founded on the core notions of communicative dynamism and focal scale, presents various elementary principles for the matching of forms in language and which are necessary for placing information into perspective.
Le recours à la mécanisation en milieu archéologique s’appuie sur différents critères qui souvent relèvent des habitudes individuelles de travail ou encore des aspects de pénibilité de la fouille dite manuelle des vestiges. Elle peut parfois faire l’objet de prises de positions idéologiques et partisanes entre « pro » et « anti », suivant l’angle de vue privilégié. La réalité est plus complexe et les problèmes de méthodologie de fouille des sites archéologiques doivent avant toute chose répondre à une question fondamentale : comment mieux fouiller les gisements ?
Nous ne remonterons pas plus avant que les premières années de l’après-guerre pour retracer l’histoire de l’utilisation des engins mécaniques dans la pratique de l’archéologie. Ceci pour la bonne raison qu’à cette époque, les engins mécaniques ne sont pratiquement pas utilisés dans la construction des ensembles immobiliers eux-mêmes. C’est le développement rapide de la technologie des années 1950 qui a permis l’apparition d’un nouvel engin : la pelle mécanique hydraulique. À Marseille, Henri Rolland, directeur des fouilles de Glanum entre 1942 et 1969, détourne au profit de l’archéologie cet engin dédié à la reconstruction du Panier, quartier particulièrement riche en vestiges et par ailleurs foyer de résistance pendant la seconde guerre mondiale, ce qui lui valut d’être dynamité en 1943. Entre les années 1945 et 1964, Fernand Benoît, directeur des Antiquités historiques de Provence (1942-1964) et conservateur du musée Borély, poursuit la mécanisation des fouilles.
L’opération d’archéologie préventive de Buchères a beaucoup fait parler d’elle car elle n’a pas été menée selon nos méthodes de travail habituelles. Il s’agit, en effet, de la première expérimentation de mécanisation associée à un tamisage in situ et à une échelle semi-industrielle. Nous convenons du caractère très particulier, voire provocateur, de cette opération, qui a représenté pour certains une rupture dans notre pratique. Elle est, cependant, le fruit de réflexions et de tentatives successives, sans pour autant constituer un aboutissement des démarches méthodologiques en archéologie, qui logiquement doivent pouvoir toujours évoluer. Sans prétendre à une véritable approche épistémologique, il convient d’en reprendre l’historique qui permet de comprendre pourquoi et comment cette expérience a été tentée, d’en dresser un bilan et d’en évaluer les perspectives.
Les annuaires de composants permettent d'indexer et de localiser ra- pidement les composants selon les services qu'ils offrent. Ils donnent ainsi aux assemblages en cours d'exécution la possibilité d'évoluer dynamiquement par remplacement de composants, en cas de défaillance, ou par intégration de nouvelles fonctionnalités, en réponse à de nouveaux besoins. Dans ce travail, nous visons des méthodes semi-automatiques d'évolution. Nous posons les bases théoriques d'une utilisation de l'Analyse Formelle de Concepts pour une construction incrémentale des annuaires de composants basée sur les déﬁnitions syntaxiques des services requis et fournis. Dans ces annuaires, les composants sont organisés de manière plus intelligible et les descriptions externes de composants plus abstraits et plus réutilisables sont suggérées. Mais surtout, cette organisation rend plus efﬁcaces les tâches automatisées d'assemblage et de remplacement.
Les paradigmes de développement à base de composants et d'agents répondent aux tendances actuelles du développement d'applications par intégration d'élèments logiciels distribués sur de nombreux systèmes. Les systèmes multi-agents (SMA) proposent des mécanismes qui permettent de gérer des systèmes ouverts et dynamiques, les agents étant des entités actives, dotées de capacités de communication évoluées, capables d'établir seules des collaborations avec d'autres agents. Malheureusement, les SMAs n'offrent pas le même support que les systèmes à base de composants pour assurer la rigueur du développement et la fiabilité de l'exécution. Ainsi, peu de SMAs intègrent un système de gestion d'exceptions (SGE) dédié et aucun de ces SGE, à notre connaissance, ne respecte toutes les caractéristiques du paradigme agent (autonomie des agents, concurrence coopérative). Cet article présente SaGE, une proposition de système de gestion d'exceptions dédiée aux systèmes multi-agents, que nous avons imptémentée et testée dans la plateforme MADKit.
Mimmo Jodice est un des très grands noms de la photographie contemporaine. Son travail, sur la statuaire n'est pas du tout celui d'un photographe qui répondrait à une commande iconographique pour un éditeur de livres d'art. Mais ce travail, loin d'être illustratif, participe bien de l'exigence créatrice du photographe, la statuaire nourrissant son regard, et lui permettant d'entretenir un questionnement relatif au temps, à l'homme, à la permanence. De prime abord, on ne voit pas forcément quel lien réunit deux arts aussi différents que la photographie et la sculpture. « Photographie » signifie « écriture de lumière ». « Statuaire », en grec a0galmato-poi&a, désigne la « fabrication du modelé », consistant à extraire la forme du bloc de marbre. Le point d'intersection entre les deux arts s'effectue sur le plan de la lumière (et non de la couleur), dans la façon dont la lumière habille et restitue la matière. C'est une des raisons qui conduit Mimmo Jodice à ne photographier presque qu'en noir et blanc. Un autre lien possible entre la photographie et la statuaire serait le mythe de la Gorgone. Méduse « pétrifie » de son regard, elle transforme en statue, et de même, le photographe pétrifie son sujet dans une immobilité choisie. Et c'est en arrêtant son regard sur les nouvelles statues qu'il crée, à partir d'anciennes, que Jodice devient non pas un monstre, mais un créateur. C'est la distance de ce regard second qui le lui permet.
L'acquisition tardive du langage dans sa composante prosodique a été examinée, à six ans post implant, chez cinq locuteurs enfants sourds profonds prélinguaux, implantés entre 26 et 60 mois. Leurs productions spontanées ont été comparées en fonction de leur âge d'implantation afin de mieux comprendre les mécanismes de plasticité cérébrale pour les opérations langagières. Les enregistrements ont eu lieu dans trois centres d'implantation1 (Paris, Montpellier et Toulouse). Les résultats mettent en lumière des perturbations rythmiques persistantes chez tous les enfants mais significativement plus importantes dans le groupe d'enfants implantés à 45 et 60 mois que dans le groupe d'enfants implantés à 26, 27 et 37 mois.
Adoración Guamán Hernández, profesora titular de derecho del trabajo y de la seguridad social, Universitat de València, Espagne paru in Revue de droit du travail, n° 6, 2016, pp. 398-404. Les travaillistes français ont les yeux rivés sur le projet de loi « visant à instituer de nouvelles libertés et de nouvelles protections pour les entreprises et les actif-ve-s », présenté au nom du premier Ministre par la ministre du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social. Actuellement en cours d'examen au Parlement, le texte a déjà connu de nombreuses modifications par rapport au projet initial. Son adoption en première lecture à l'Assemblée nationale le 12 mai 2016, selon la procédure prévue à l'article 49 alinéa 3 de la Constitution, a coupé court à l'examen des amendements déposés. Mais de nouvelles évolutions sont probables à mesure que le texte poursuivra son parcours parlementaire. Aussi bien serait-il hasardeux de commenter les dispositions du projet de loi autrement qu'à la lumière du contexte intellectuel dans lequel il s'inscrit. De ce point de vue, le droit comparé offre le mérite de mettre en perspective les évolutions dessinées par le projet de loi en cours d'examen. On s'arrêtera ici plus particulièrement sur les dispositions de l'article 30 du projet de loi. Le texte modifie l'énonciation, à l'article L. 1233-3 du code du travail, de la teneur du motif économique de licenciement. Dans sa version initiale, le texte devait se lire comme suit : « Constitue un licenciement pour motif économique le licenciement effectué par un employeur pour un ou plusieurs motifs non inhérents à la personne du salarié résultant d'une suppression ou transformation d'emploi ou d'une modification, refusée par le salarié, d'un élément essentiel du contrat de travail, consécutives notamment : 1° A des difficultés économiques, caractérisées soit par une baisse des commandes ou du chiffre d'affaires pendant plusieurs trimestres consécutifs en comparaison avec la même période de l'année précédente, soit par des pertes d'exploitation pendant plusieurs mois, soit par une importante dégradation de la trésorerie, soit par tout élément de nature à justifier de ces difficultés ; 2° A des mutations technologiques ; 3° A une réorganisation de l'entreprise nécessaire à la sauvegarde de sa compétitivité ; 4° A la cessation d'activité de l'entreprise ». Si les points 3° et 4° s'analysent comme l'intégration dans le Code du travail de règles dégagées par la jurisprudence, et si le point 2° ne constitue qu'une réorganisation du texte existant, le point 1° offre une nouveauté remarquable. Les difficultés économiques y sont « caractérisées » par référence à une baisse des commandes ou du chiffre d'affaires, des pertes d'exploitation, une importante dégradation de la trésorerie, ou par « tout élément de nature à justifier de ces difficultés », ces difficultés devant être, en outre, constatées pendant une certaine durée.
L'évolution récente du droit interne permet-elle de tracer l'expertise de demain ? Rien n'est moins sûr car, que l'on retienne le critère de sa formation (le droit " made in France ") ou celui de son application (le droit applicable en France), le droit interne relatif à l'expertise est largement influencé par celui de l'Union européenne, et plus encore par celui de la Convention européenne de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales. À tel point qu'il apparaît parfois comme un bastion de résistance susceptible de faire échec aux mouvements de libéralisation du marché de l'expertise. Cette lecture n'est pas la seule possible, et si le droit interne se veut porteur d'avenir, il mérite d'être conçu sous une cohérence d'ensemble qui dépasse une logique des aménagements ponctuels. Sans avoir ni l'ambition, ni la légitimité pour en poser les fondements, il nous est apparu utile de présenter les lignes directrices susceptibles de recomposer le paysage du droit de l'expertise à venir.
Cet article présente la méthode de l’utilisateur extraordinaire, dont le but est de stimuler l’innovation radicale en permettant aux concepteurs de redécouvrir les besoins fonctionnels liés à l’usage des produits. Cette méthode s’inspire des approches centrées utilisateurs, tout en cherchant à éviter le phénomène de Dilemme de l’innovateur, néfaste à l’innovation radicale. La méthode repose sur l’inclusion, dans les toutes premières étapes du processus d’innovation, d’utilisateurs extraordinaires qui vont permettre de redécouvrir les besoins fonctionnels fondamentaux, oubliés, de la population cible. Ces utilisateurs extraordinaires peuvent être trouvés parmi des Lead users, des enfants, des séniors, des personnes en situation de handicap, ou des non-utilisateurs. Cette proposition méthodologique est illustrée de cas d’applications dans divers secteurs socioéconomiques.
En contraste avec une conception anthropologique courante, posant le caractère premier des représentations collectives, d’une approche holistique, cet article propose une perspective cognitive pour l’analyse de la notion de représentation, en prenant pour biais d’entrée l’attribution à autrui ou à une cause externe des infortunes de l’existence individuelle. À partir de l’exemple des Yorùbá du Bénin sont présentés les différents niveaux cognitifs impliqués dans les phénomènes de croyance et d’attribution causale, dont, plus largement, les enjeux sont la compréhension de la circulation, de l’emprunt et de la transformation des représentations.

In contrast to a current anthropological conception, asserting the primary character of collective representations, of an holistic approach, this article suggests a cognitive perspective for the analysis of the notion of representation, taking as its entry point the attributing of the misfortunes of an individual’s existence to others or to an external cause. Using the example of the Yoruba of Benin, the article presents the different cognitive levels involved in phenomena of belief and causal attribution, the wider stakes of which are the understanding of the circulation, borrowing and transformation of these representations.
En 2011, lors du salon de la technologie industrielle à Hanovre, un nouveau concept d'industrie a été mis en évidence pour la première fois. Ce nouveau concept est celui de l'industrie 4.0, qui constitue une sorte de nouvelle révolution industrielle ayant pour objectifs de mettre en place des usines dites intelligentes pouvant améliorer nettement la productivité et aussi s'adapter aux changements dans la production. Le projet européen COROT se lance dans cette optique d'industrie du futur. Ainsi ce projet consiste à la mise en place d'un atelier de production flexible, avec des robots collaboratifs autonomes évoluant dans le même milieu. Ce papier, propose une méthode qui permettra de superviser et de faire fonctionner d'une façon optimale cette flotte de robots collaboratifs.
L'article présente les principes et les critères qui ont présidé à l'élaboration de la table des parties du discours et à l'organisation du lexique correspondante, mis en oeuvre dans l'analyse syntaxique automatique du corpus Orféo. La comparaison est établie avec le Lexique des Formes Fléchies du Français (Lefff) utilisé dans d'autres outils de traitement automatique du langage. Les enjeux linguistiques et informatiques sont abordés. Un développement particulier est consacré au traitement des locutions ou expressions multi-mots. Des perspectives d'amélioration sont envisagées.
Pour des raisons non seulement de pragmatisme et d’efficacité, mais également de priorité méthodologique et opérationnelle, le séminaire a porté essentiellement sur un domaine précis de la mécanisation, celui de la mise en œuvre de mini-pelles hydrauliques. Avec un retard de plusieurs années et le recul imposé par divers aléas, il nous est apparu souhaitable, dans cette partie conclusive, d’élargir davantage la problématique. Les propos ont non seulement été réactualisés mais vont au-delà des conclusions du séminaire pour aborder la mécanisation sous divers angles, et considérer le recours à la mini-pelle dans un contexte élargi, avec une sensibilité particulière pour le tamisage de gros volumes.
Cet article se donne pour objectif de montrer comment un objet d’enseignement, l’écriture, est conditionné par la tâche prescrite qui s’exprime dans le milieu scolaire par une consigne, laquelle indique à l’élève, par l’usage de la langue, une tâche à réaliser.
Les REFIOM sont considérés comme déchets dangereux et nécessitent un traitement avant leur enfouissement. Les expériences présentées ici visent à étudier le comportement à la lixiviation de REFIOM provenant de deux incinérateurs belges et collectés au niveau du four, de la chaudière et de l'électrofiltre. Les expériences consistent en la détermination de la capacité de neutralisation des résidus et en des essais de lixiviation par différents acides. Trois éléments ont été suivis : Ca, Cu et Zn. La dissolution de Cu et Zn est favorisée aux pH inférieurs à 3, tandis que la mise en solution du Ca ne semble pas influencée par le pH. Les lixiviats présentent des concentrations assez faibles en cuivre (18 mg/L max), mais plus élevées en zinc (250 mg/L max) et en calcium (7,9 g/L max). Dans un processus de valorisation des REFIOM, il serait dès lors intéressant d'inclure une ou plusieurs étapes préalables à la lixiviation, permettant ainsi d'éliminer certains contaminants et d'obtenir une solution finale plus concentrée et apte à l'extraction d'un élément.
Les pratiques de gestion et de stockage des déchets sont un des problèmes majeurs des municipalités des pays en développement (PED). Il apparait nécessaire de ne plus seulement limiter les risques actuels de pollution, mais aussi d'intégrer la notion de l'exploitation, du temps, du comportement et de l'évolution des déchets sur le long terme en tenant compte des particularités locales. Ce travail a été réalisé dans un PED, dans le cadre d'un projet de l'Agence de l'environnement et de la maitrise de l'énergie (ADEME) intitule : « Etude des conditions minimales de stockage des déchets dans les PED pour limiter les impacts environnementaux ». L'objectif de cette étude est le suivi de la dégradation des déchets d'une décharge en zone semi-aride à longue saison sèche, par la caractérisation physique et chimique des déchets stockes depuis 2002 suivant des paramètres simples facilement mesurables dans les PED.
Les pays méditerranéens sont très concernés par les problèmes de pollution causés par la production des margines, qui sont les effluents provenant de la production d'huile d'olive. Pour y faire face, les recherches scientifiques se multiplient pour proposer des alternatives au déversement direct de ces effluents dans le milieu naturel. Dans cette étude, nous nous intéressons au traitement des margines par voie électrochimique. Les paramètres opératoires étudiés sont le pH, le temps d'électrolyse et le courant imposé. Les résultats obtenus ont permis d'obtenir des taux de décoloration pouvant atteindre 95 % pour un pH égal à 7, un temps d'électrolyse de 15 minutes et un courant impose égal à 0,5 A. Ces conditions ont permis également des abattements importants de la DCO.
Le plan de gestion des déchets est la transcription, en actions locales, d'une législation européenne environnementale globale. L'évaluation environnementale est une procédure réglementaire qui assure les acteurs (citoyens, entreprises, institutions) que les incidences du plan sur l'environnement ont bien été prises en compte dans les décisions. Le plan, étant censé apporter un « plus » environnemental, à quoi sert l'évaluation environnementale ? Cet article propose quelques pistes de réflexion qui débordent largement le cadre de la gestion des déchets.
En relation avec le nouveau programme d’action national mis en oeuvre pour réduire la pollution des eaux, la lixiviation du nitrate sous prairie permanente a été modélisée pour différents modes d’exploitation de l’herbe et dates d’épandage (en automne et hiver), dans 3 situations pédoclimatiques. Afin de limiter le transfert du nitrate vers l’eau, il serait préférable de faire débuter dès octobre la période d’interdiction de l’épandage des lisiers, en particulier dans les régions humides et chaudes en automne (nitrification des formes ammoniacales). En interdisant les épandages dès septembre, les émissions d’oxyde nitreux et d’ammoniac seraient également réduites. A contrario, l’épandage de fumier de bovins et d’effluents peu chargés s’accompagne de risques modérés pour l’environnement.

As part of the national programme recently implemented for reducing water pollution, the lixiviation of nitrogen in the soil of permanent grassland was modelized based on the different utilizations of grass and dates for manure spreading (in the autumn and in the winter), in 3 pedoclimatic conditions. In order to minimize nitrogen lixiviation, the banning period for manure spreading should apply from the beginning of October (especially in areas where the weather is warm and humid in the autumn). If manure spreading was banned as early as September, emissions of nitrous oxide and ammonia would also be reduced. Risks for the environment remain moderate for manure and effluents containing low levels of nitrogen.
La lutte contre le ruissellement et l'érosion constitue un enjeu économique important pour la gestion des écoulements, la prévention des inondations et des risques d'envasement des ouvrages situés à l'aval des bassins versants. Le transfert des matières en suspension par les eaux de ruissellement provenant des bassins versants ruraux amont participe à la turbidité des eaux. Les mécanismes qui contrôlent les apports de sédiments peuvent être estimés ou quantifiés. La connaissance de ces mécanismes permet d'envisager des méthodes de prévention limitant partiellement les transferts solides vers l'aval.
La recherche de gypse dans les déchets phosphates issus du traitement du minerai de phosphates de Hahotoé-Kpogamé a été réalisée dans le but de réduire les impacts polluants et de valoriser au moins en partie ce qui peut l’être dans ces déchets. Les caractérisations physicochimiques ont révélé la présence des ions sulfate et du calcium dans ces déchets. Les teneurs des ions sulfate et du calcium sont respectivement de l’ordre de 1,5 % et 10 %. Les analyses par diffraction des rayons X et les analyses thermiques différentielle (ATD) et thermogravimétrique (ATG) ont permis de conclure que l’existence des ions sulfate et du calcium dans les déchets est due en partie a la présence du gypse.
De 2001 a 2004, nous avons mené un projet de recherche visant a développer et/ou à valider des outils de diagnostic des effets écotoxicologiques des effluents miniers dans le milieu aquatique afin de mieux définir des objectifs environnementaux de rejets pour l’industrie minière. Ce projet a été réalisé sur deux rivières de la région minière de l’Abitibi-Baie-James dans le nord-ouest du Québec. Parmi les outils diagnostiques les plus importants qui ont été développés et/ou validés, notons une technique de mesure directe de l’ion métallique libre en solution (Cd, Ni, Zn) ; l’utilisation de trois organismes comme biomoniteurs de contamination métallique en milieu lotique : la larve fouisseuse de l’éphémère Hexagenia limbata, le crustacé amphipode Hyalella azteca, le bivalve Pyganodon grandis ; et le test de toxicité en laboratoire, sur l’eau du milieu récepteur, avec la micro-algue Pseudokirchneriella subcapitata.

From 2001 to 2004, we conducted a research project to develop tools for the ecological assessment of aquatic environments receiving mining effluents. These tools were designed to contribute to better define environmental discharge objectives for these types of effluents. Our project focused on two rivers in the Abitibi-James Bay mining region in northwestern Quebec. The most convincing results of our research include the development of a technique for the direct measurement of the free metal ion in solution (Cd, Ni, Zn); the validation of three organisms as biomonitors of trace metal contamination in lotic environments: the burrowing larvae of the Ephemera Hexagenia limbata, the amphipod crustacean Hyalella azteca, the bivalve Pyganodon grandis; and the identification of a laboratory toxicity test using the microalga Pseudokirchneriella subcapitata as a metal-sensitive assay to test waters from the receiving environment.
Cette étude a pour objectif d’évaluer le potentiel de production de biogaz de la décharge d’Akouédo d’Abidjan en Côte d’Ivoire. Les déchets organiques biodégradables enfouis génèrent du biogaz contenant notamment du méthane qui est un gaz à effet de serre mais constitue également une source d’énergie alternative. Un captage efficace du biogaz permet donc d’une part d’éviter les émissions diffuses dans l’atmosphère et les impacts associés sur l’augmentation de l’effet de serre, et d’autre part la valorisation énergétique du méthane. Des mesures de productivité ont été réalisées sur le site de la décharge dans des conditions statiques et de pompage intermittents. Les résultats révèlent un potentiel élevé de production de biogaz composé en moyenne 71,30 % v/v de méthane et 27,10 % v/v de CO2. Les suivis réalisés sur les différents puits de captage suggèrent statistiquement une production relativement uniforme sur l’ensemble du site. Cependant, de nombreux facteurs influencent le potentiel de production, notamment l’humidité et la compaction du massif de déchets, l’âge et la nature des déchets, les méthodes d’enfouissement, etc. La valorisation du méthane doit prendre en compte ces contraintes pour un amortissement plus rapide de l’investissement.

This study aims to evaluate the biogas production potential of the Akouédo landfill in Abidjan, Ivory Coast. Buried biodegradable organic waste generates biogas, which in particular contains methane, which is a greenhouse gas, but is also an alternative source of energy. An efficient capture of biogas thus makes it possible on the one hand to avoid diffuse emissions into the atmosphere and the associated impacts on the increase of the greenhouse effect, and on the other hand the energy recuperation of methane. Productivity measurements were made at the landfill site under static and intermittent pumping conditions. The results reveal a high biogas production potential composed of an average of 71.30 % v/v of methane and 27.10 % v/v of CO2. The monitoring carried out on the different wells of catchment suggests statistically a relatively uniform production on the whole of the site. However, many factors influence the production potential, including moisture and compaction of the waste mass, age and nature of waste, landfill methods, and so on. The valorization of methane must take into account these constraints for a faster amortization of the investment.
Le transport aérien de fret permet d'acheminer plus d'un tiers du commerce international en valeur, Presque exclusivement des produits à forte valeur ajoutée mais de faible volume. Des opérateurs spécialisés ont développé des réseaux mondiaux dédiés au transport aérien du fret en s'appuyant sur la technique du hub. Ils doivent compter avec la concurrence des autres grandes compagnies aériennes, mais dont les réseaux sont d'abord consacrés aux voyageurs. Les plus grands marchés mondiaux expliquent la hiérarchisation des flux, avec une place désormais prépondérante de l'Asie orientale. Les aéroports des plus grandes métropoles concentrent les trafics.
La croissance des échanges de produits manufacturés à travers le monde n'a été rendue possible que par la conteneurisation, branche spécifique du transport maritime, et qui, par son efficacité, constitue l'épine dorsale logistique de la mondialisation. Il existe une interdépendance croissante entre la conteneurisation, qui est au service du commerce international, et l'économie mondiale du fait du processus de globalisation. Mais le transport maritime conteneurisé dispose aussi de ses propres règles de fonctionnement et d'organisation, indépendantes de celles du commerce international. Sa puissance est étudiée à travers l'analyse systématique de l'offre de transport des plus grands armements conteneurisés mondiaux, ce qui permet de dresser un schéma général de la circulation maritime du trafic conteneurisé et de définir les principales caractéristiques spatiales de cette activité.
Depuis sa fondation par François Ier en 1517, Le Havre, au débouché de la Seine et de son estuaire, a toujours été le port de Paris. Une grande agitation s'empare de la ville, plus largement de toute la Normandie, avec le Grand Paris. L'architecte Antoine Grumbach reprend l'idée de Napoléon : « Paris, Rouen, Le Havre, une seule ville dont la Seine est la grande rue. » Et l'idée s'impose. La rue, source d'une immense richesse, doit être maritime, portuaire, industrielle, urbaine, fluide et rapide, mais aussi ulturelle et écologique. Il en va de l'intérêt national.
Les quantités de vases accumulées dans les barrages en Algérie sont estimées à des milliers de tonnes chaque année, ce qui pose un problème pour le stockage d'eau et une menace pour l'environnement (rejets lors des vidanges ou des dragages). Ce phénomène, qui prend de l'ampleur d'année en année, nous a incité à réfléchir à l'utilisation de ces sédiments dans le domaine du génie civil ou d'autres applications. Nous avons choisi les sédiments de l'oued El-Macta qui proviennent des vidanges de fond du barrage de Fergoug, qui se trouve à l'ouest de l'Algérie, envasé à 90 % et dont on prévoit le dragage pour récupérer la capacité initiale utile qui est de 18 millions de mètres cube. Les quantités importantes de vases rejetées présentent un problème d'environnement qui pourrait être résolu par leur utilisation comme matières premières. Ces sédiments sont des sols fins de plasticité moyenne avec un pourcentage de sable fin estimé à 47 %. Les analyses minéralogiques par diffraction des rayons X sur la vase crue montrent l'existence de minéraux tels que le quartz, les carbonates et la kaolinite. Cette étude nous a conduit à étudier le comportement de ces sédiments à l'état naturel, en les mélangeant avec du ciment portland dans différentes proportions et dans un milieu hydrothermal à une température de 135 °C (pression de 0.33 MPa) dans le but de les utiliser dans la fabrication de produits pour le génie civil. L'analyse par diffraction des rayons X (Rx) et l'analyse thermique différentielle (ATD) montrent que les réactions chimiques entre les principaux mineraux de la vase étudiée et le ciment conduisent à la formation de produits tel que le gel de CSH et la tobermorite.
Les REFIOM correspondent aux cendres volantes et aux résidus d'épuration des fumées que génère l'incinération des ordures ménagères. Ces résidus sont considérés comme déchets dangereux en raison des concentrations trop élevées en différents sels, métaux et composés organiques. Aujourd'hui, la principale démarche en matière de traitement des REFIOM est de réduire au maximum leur impact sur l'environnement lors de leur mise en décharge. Certains traitements envisagent cependant la possibilité de valoriser une partie des REFIOM (les métaux ou sels extraits). Les procédés de traitement de REFIOM sont ici regroupés en trois catégories : les techniques physico-chimiques, biologiques et thermiques. Pour chaque technique, sont exposés le principe, les avantages et inconvénients ainsi que quelques exemples précis. Dans le contexte actuel de développement durable incluant la protection des ressources, il serait préférable d'utiliser les REFIOM plutôt que de les traiter en vue de leur seule mise en décharge. Cela nécessite des études approfondies sur les traitements possibles ainsi que sur les matériaux finaux, mais également une adaptation des législations.
Afin de réduire les coûts et d'améliorer l'efficacité de traitement, les procédés de traitements d'effluents industriels combinent fréquemment différentes techniques de recyclage et d'épuration. Dans cette optique, l'association de techniques électrochimiques, biologiques et de filtration tangentielle contribue à l'amélioration du traitement d'eaux usées industrielles chargées en composés non-biodégradables. Ces composés récalcitrants peuvent être concentrés par filtration tangentielle (MF, UF, NF) en vue d'être valorisés ou traités ultérieurement. Les procédés électrochimiques permettent, quant à eux, une destruction des composés organiques récalcitrants. L'intégration des techniques électrochimiques et de filtration tangentielle au niveau d'une station d'épuration classique améliore son fonctionnement tout en offrant la perspective d'une valorisation interne ou externe des effluents.
L'analyse statistique des résultats de la récupération par l'alcool éthylique de l'huile à partir du grignon d'olive a permis de déterminer les paramètres et leurs interactions pouvant influer sur la masse d'huile extraite. Elle montre que l'extraction de cette huile résiduelle dépend : — des paramètres : taille des particules, température, temps d'extraction et du rapport liquide/solide — des interactions entre les paramètres : taille des particules - rapport liquide/solide, taille des particules - temps d'extraction et taille des particules - température. Le modèle mathématique élaboré en fonction des paramètres et des interactions influents donne des résultats en accord avec ceux trouvés expérimentalement.