nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
L’objectif de cette recherche est d’étudier le profil développemental de trois aspects de la fonction de prosodie : émotion, focalisation et fin de phrase chez des enfants porteurs 1˚ du syndrome de Williams et 2˚ du syndrome de Down en les comparant à des enfants de langue anglaise ayant un développement normal. Les tâches utilisées sont une partie de la batterie informatisée, Profiling Elements of Prosody for Speech Communication. Des trajectoires développementales mettant en lien l’âge chronologique, l’âge mental non verbal et les fonctions de la prosodie (émotion, focalisation et fin de phrase) ont été construites. Les résultats montrent des profils atypiques dans les deux populations cliniques. Cependant, les profils sont atypiques pour des raisons différentes, suggérant des trajectoires développementales différentes pour acquérir la prosodie dans ces deux populations.

The aim of the present study is to investigate the developmental profile of three aspects of prosody function, i.e. affect, focus and turn-endings in children with Williams and in those with Down’s syndrome compared to typically developing English speaking children. The tasks used were part of the computer-based battery, Profiling Elements of Prosody for Speech Communication (Peppe, McCann & Gibon, 2003). Cross-sectional developmental trajectories linking chronological and non-verbal mental age and affects and turn-ending functions of prosody were constructed. The results showed an atypical profile in both clinical populations. More interestingly, the profiles were atypical for different reasons, suggesting multiple and possibly different developmental pathways to the acquisition of prosody in these two populations.
Les microcontrôleurs sont des circuits intégrés programmables dont le domaine d'application se concentre essentiellement dans le contrôle d'objets interagissant avec leur environnement. En effet, les programmes exécutés sur microcontrôleurs ont souvent pour rôle de réagir rapidement avec les composants qui les entourent, et de modifier leurs signaux de sortie dès lors que les signaux qu'ils reçoivent en entrée changent. Ainsi, la programmation synchrone à flots de données semble être un candidat de choix pour le développement de tels systèmes qui peuvent être parfois critiques. Nous proposons alors une extension du langage multi-paradigmes OCaml offrant la possibilité de manipuler des noeuds synchrones inspirés du langage Lustre tout en conservant les caractéristiques avantageuses du langage hôte. Destinée à être exécutée sur des microcontrôleurs aux capacités mémoires limitées, cette extension produit un code OCaml de faible taille, et peu gourmand en ressources mémoire. Nos travaux tirent particulièrement profit de la machine virtuelle OCaPIC permettant l'exécution de code-octet OCaml sur les microcontrôleurs de la famille PIC18 qui possèdent des ressources matérielles particulièrement faibles.
A ce jour, les recherches étudiant la relation entre les buts d'accomplissement et l'anxiété précompétitive ont donné lieu à des résultats inconsistants. Certaines ont mis en évidence qu'une orientation vers la tâche serait plus adaptative au regard de l'anxiété qu'une orientation vers l'ego (Vealey & Campbell, 1988, Ntoumanis & Biddle, 1998), tandis que d'autres études n'ont montré aucune relation causale significative entre une orientation sur la tâche ou vers l’ego d'une part, et les états d'anxiété cognitive ou somatique, d'autre part (Hall & Kerr, 1997 ; Hall, Kerr & Mattews, 1998 ; Newton & Duda, 1995). Martin et Gill (1991) ont suggéré que les buts situationnels étaient plus prédicteurs des états d'anxiété précompétitive que l'orientation motivationnelle. Toutefois, ceci n'a pas été démontré à ce jour. Aussi, cette étude a pour objet de vérifier cette hypothèse auprès d'une population de sportifs de haut niveau. Par ailleurs, à notre connaissance, aucune recherche n'a étudié le rôle joué par les buts d'accomplissement sur la relation entre l'anxiété et la performance. Cette étude se propose d'observer dans quelle mesure les buts d'accomplissement sont susceptibles d'influer sur cette relation.
Ce travail présente au travers de quelques exemples français les effets des barrages sur le transport solide et donc sur l'envasement des rivières en distinguant tout particulièrement les trois principaux modes de transport : le charriage, la suspension graduée et la suspension de lessivage. Une discussion sur le terme de transparence aux flux sédimentaire est proposée selon le type de barrage, sur ses possibles définitions et leur interprétation. Le charriage est discuté principalement au travers des ouvrages au fils de l'eau sur l'Arc-En-Maurienne, la suspension graduée avec la série d'ouvrages de la Basse-Isère, et la suspension de lessivage avec le Barrage de Génissiat sur le Haut-Rhône français.
Les chasses de barrages ont un fort impact sur la morphologie et l'écologie des rivières. Un modèle conceptuel est présenté pour estimer l'évolution d'un nuage de matières en suspension (MES) le long de l'Arc au cours d'une chasse effectuée annuellement. Ce modèle a pour principale hypothèse l'équilibre entre le taux de dépôt et le taux d'érosion et peut être calibré à partir de trois paramètres seulement. Ces derniers sont la diffusion moyenne le long de la rivière, la vitesse de propagation du pic de concentration et la forme du signal de concentration à l'aval du barrage (représenté simplement par le maximum de concentration et la « largeur » du nuage). Il a ainsi permis de simuler aisément le flux de matières en suspension engendré par la chasse de 2006, du barrage de Saint Martin la Porte jusqu'à Grenoble. Un test sur les mesures de 2005 et 2007 a montré que ce schéma est transposable à d'autres chasses en ce qui concerne la vitesse de propagation et le terme de diffusion. Ces termes pourront être utiles à la construction d'un modèle 1D plus complexe. Les écarts entre le modèle et les observations pour le maximum de concentration ont de plus permis de repérer les zones potentielles de dépôt ou d'érosion.
Le projet " gestion sédimentaire durable de la chaîne d’aménagements hydroélectriques Arc-Isère " a été mis en place par EDF suite au constat d’une sédimentation importante dans les bassins de cet aménagement, avec pour conséquence une moins bonne optimisation de la production. Ce projet intègre les principes de la méthodologie d’approche de la gestion sédimentaire sur les retenues appelée " état cible ", intégrant les contraintes de nature sédimentaire, environnementale, et d’exploitation des aménagements. La première phase du projet présentée ici consiste en l’acquisition de connaissances nouvelles concernant les apports et transferts de sédiments fins au niveau des ouvrages et du cours d’eau, l’évolution morphologique des cours d’eau, les sédiments présents dans les retenues, le fonctionnement hydro-sédimentaire des aménagements et l’aspect économique lié aux sédiments. L’ampleur des mesures et études réalisées ou en cours, dont certaines sont encore du domaine de la recherche, met en évidence le besoin d’acquérir un volume important de connaissances pour définir une gestion sédimentaire durable qui réponde à des attentes en terme de production, d’équilibre économique et de contraintes environnementales et réglementaires.
Le colloque TSMR2017 a réuni plus de 100 participants principalement de France mais aussi de Suisse et de Belgique autour de 37 présentations orales dont deux conférences invitées et 25 posters. Cet article présente une synthèse des principaux éléments exposés lors de ce colloque autour des trois grands thèmes proposés : le transport solide en rivière, la morphodynamique des lits, et la gestion des sédiments et l'aménagement des cours d'eau.
Les caractéristiques environnementales des écosystèmes aquatiques continentaux sont en grande partie héritées le long du réseau hydrographique. Leur estimation automatisée nécessite l'utilisation d'un réseau hydrographique jointif et orienté. Le réseau orienté actuellement disponible en France (drain principal naturel) a permis entre autres la modélisation de l'écoulement naturel, la mise en place de différentes typologies de cours d'eau et l'application de modèles écologiques à l'échelle nationale. Cependant ce réseau apparaît limité du fait de son manque de représentativité des cours d'eau de tête de bassin. Pour couvrir de manière plus complète les cours d'eau de moindre taille, nous présentons ici un réseau hydrographique étendu (RHE) complétant le réseau existant. Le RHE comporte 2,5 fois plus d'arcs que le drain principal naturel, et permet une meilleure représentation des têtes de bassin (petits cours d'eau, faibles distances à la source, pentes fortes). / The environmental characteristics of continental aquatic ecosystems are largely inherited along the drainage network. Their automated estimation requires the use of a digital drainage network of connected linear features. The network currently available in France (drain principal naturel) allowed several applications including the modeling of the natural flow, classification of river types and application of ecological models at the national level. However, this network is limited because of its lack of representativeness of headwater basins and small rivers. In order to provide a more comprehensive coverage of small rivers we present an extensive drainage network (RHE) that supplements the existing network. The RHE contains 2.5 times more arcs that the natural main drain, and provides a better representation of headwater basins (small rivers, short distances to the source, steep slopes).
De manière classique, l'installation (artistique) est appréhendée comme un dispositif qui, par son agencement, prescrit au public qui s'y engage, une expérience. Il apparaît que cette approche s'appuie sur une présupposition implicite : on peut prescrire à l'autre son expérience. Il est possible de faire l'expérience de l'autre, au sens de construire un dispositif prescriptif d'expérience.
Cet article s'intéresse aux déterminants de la dépréciation du goodwill reconnu à l'occasion de regroupements d'entreprises. A l'issue de l'examen des cadres réglementaires international et nord américain de suivi de valeur du goodwill, nous identifions deux types de facteurs de risque pouvant mener à une dépréciation du goodwill : les facteurs économiques (par ex. surpaiement initial ou détérioration de la performance post-acquisition) et les facteurs managériaux (par ex. incitations à retarder les dépréciations du goodwill ou au contraire à les accélérer). Des indicateurs empiriques de ces différents facteurs sont présentés et un cadre d'analyse modélisant les différentes forces affectant la probabilité d'occurrence des dépréciations du goodwill est proposé.

This article focuses on the determinants of goodwill impairment. After reviewing International and US standards related to accounting for goodwill, we identify two types of risk factors that can lead to goodwill impairments: economic factors (e.g., initial overpayment, or a deterioration of the acquirer performance following the business combination) and managerial factors (e.g., incentives to delay or accelerate impairments). Empirical proxies of these economic and managerial factors are suggested in the paper in order to allow for further empirical tests. The analysis also includes a figure modeling the interaction of the different factors affecting the probability of occurrence of goodwill impairments.
Cette étude s'est intéressée aux pratiques des groupes français en matière de reconnaissance comptable des éléments incorporels acquis lors de regroupements d'entreprises et à l'impact de cellesci sur le marché financier. La démarche de validation empirique a porté sur un échantillon de 30 groupes français cotés sur la période 1997- 2003. Les résultats de la régression linéaire qui associe le cours des actions à la juste valeur des actifs incorporels identifiés lors de regroupements d'entreprises confirment la pertinence de celle-ci pour les investisseurs boursiers sur le marché français.
Nous assistons, depuis quelques années, à une envolée des prix d'acquisition payés dans le cadre des regroupements d'entreprises. Cette tendance s'explique en grande partie par la place prépondérante occupée par les éléments incorporels chez les entités cibles. La présente recherche s'intéresse aux facteurs explicatifs des décisions d'identification des incorporels acquis lors de regroupements. L'étude empirique porte sur un échantillon de regroupements initiés sur le marché français pendant les exercices 2005 et 2006 et comptabilisés selon le référentiel IFRS. Les résultats révèlent que les choix comptables des groupes français, au moment de l'allocation du coût d'acquisition, résultent d'un arbitrage entre la volonté de maximiser les résultats futurs et celle de minimiser le risque de dépréciation des incorporels non amortissables.
Les tâches de classification textuelle ont souvent pour objectif de regrouper thématiquement différents textes. Dans cet article, nous nous sommes intéressés à la classification de documents en fonction des opinions et jugements de valeurs qu'ils contiennent. L'approche proposée est fondée sur un système de vote utilisant plusieurs méthodes de classification.
Les théories physiques sont aujourd'hui très mathématisées, et ce que les scientifiques manipulent pour décrire, prédire et contrôler les phénomènes, ce sont (entre autres) des équations, comportant de nombreux symboles mathématiques. Ces objets mathématiques n'ont pas de signification physique en eux-mêmes : ils ne " parlent " pas d'eux-mêmes des phénomènes. Une interprétation est nécessaire. Ce qui nous intéresse dans cet article est ainsi l'interprétation dont une théorie physique doit faire l'objet pour remplir son rôle. Nous commençons par expliciter une distinction traditionnelle : l'interprétation " pauvre " (simple instrument permettant d'assigner aux symboles de la théorie un sens physique strictement limité aux résultats des expériences) diffère de l'interprétation " riche " (laquelle compose une image du monde compatible avec la façon dont la théorie décrit mathématiquement les résultats des expériences). Notre but dans cet article est de montrer que cette distinction doit être amendée. Nous nous appuyons sur l'exemple de la Mécanique Quantique, mais la distinction se veut valable en général pour toute théorie physique.
Pour exploiter efficacement des corpus documentaires toujours plus volumineux, les moteurs de recherche doivent évoluer. Leurs limites actuelles concernent principalement le fait que la mesure de la pertinence d'un document par rapport à une requête est souvent non-explicite et que l'interaction avec la liste des réponses est limitée. Nous proposons une méthode et un environnement de requêtage basés sur les ontologies, qui utilisent des opérateurs d'agrégation pour calculer une mesure de pertinence globale, fonction de la proximité sémantique des documents du corpus avec chaque concept de la requête d'une part, et des préférences de l'utilisateur, d'autre part. Nous construisons ensuite une carte sémantique qui reflète la pertinence des documents sélectionnés et explicite leur adéquation avec la requête. Cette interface homme/machine laisse envisager un processus de requêtage itératif et interactif.
Résumé : De nombreuses applications tirent parti des ontologies et du paradigme des données liées pour caractériser des ressources de natures diverses. Pour ex-ploiter pleinement cette connaissance, des mesures permettent d'apprécier la proximité de ces ressources au vu de leur caractérisation sémantique. Ces mesures sémantiques, particulièrement utilisées pour la recherche d'information dans des bases de données RDF, se concentrent trop souvent sur un aspect particulier des ressources (e.g. leurs types) ou n'exploitent pas pleinement la sémantique expri-mée dans la base de connaissances. Cet article propose un cadre pour définir des mesures sémantiques pour la comparaison d'instances exprimées dans une base de connaissances RDF. Nous explorons un type de mesures particulier qui utilise la représentation d'une instance sous forme de projections. Une définition formelle est proposée, et son apport argumenté, en particulier dans les systèmes de recom-mandation. Une application à la recommandation dans le domaine de la musique a permis une première évaluation prometteuse.
Les approches permettant de regrouper/segmenter des objets parta-geant ou non des caractéristiques similaires sont nombreuses. Des distances classiques sont utilisées selon l'hypothèse que ces caractéristiques sont indé-pendantes et définissent un espace métrique. Cependant, lorsque ces caractéris-tiques sont organisées dans une représentation des connaissances, ces métriques deviennent discutables. Cet article propose la comparaison de distances et de me-sures de similarité au sein d'une approche de partitionnement ascendant hiérar-chique. L'étude cherche à mettre en évidence l'intérêt d'approches sémantiques permettant de détecter des comportements de consommation. Un parallèle avec le domaine biomédical a été réalisé pour pallier le manque de données dans le domaine de la grande distribution et valider notre approche.
Les véhicules autonomes sont aujourd'hui considérés comme une approche prometteuse pour le transport des ressources et la régulation du trafic. Dans cet article, nous examinons la possibilité de faire croiser des flux de véhicules autonomes sans les arrêter afin d'éviter les congestions (retards) et la perte d'énergie. Nous proposons un contrôle aux intersections basé sur la synchronisation temporelle des véhicules. Nous décentralisons le problème en gérant indépendamment chaque intersection. Nous définissons un agent de contrôle qui est capable de synchroniser les véhicules arrivant sur une intersection, en assurant l'alternance entre les flux. Nous présentons un simulateur qui permet d'évaluer l'approche et de la comparer avec la stratégie standard des feux de circulation. Les résultats expérimentaux montrent un gain important en termes de temps et d'énergie pour les véhicules à une intersection et dans un réseau.
Le contexte de ce travail est le problème de l'exploration multirobot d'environnements inconnus pour la construction d'une carte métrique. Nous proposons une nouvelle technique de déploiement distribuée, basée sur le choix de la frontière à explorer (limites entre les zones accessibles et inexplorées) en fonction de la position (rang relatif en termes de distance) du robot par rapport à ses voisins. Un champ de potentiels sans minimum local est calculé depuis chaque frontière permettant de connaître en tout point le chemin le plus court pour s'y rendre. L'exploration consiste à affecter régulièrement à chaque robot une frontière à atteindre. L'assignation d'une frontière à un robot est réalisée par un nouvel algorithme utilisant comme critère le nombre de robots plus proches de la frontière considérée. Des mesures de performance en simulation et avec des robots sont présentées et montrent la validité et l'efficacité de notre approche en comparaison à d'autres approches.

The context of this work is multirobot exploration and mapping of unknown environments. Frontiers (boundaries between empty and unexplored areas) are points to go to in order to increase explored area. In this paper, we propose a frontier allocation method for the exploration and mapping of indoor environments using multiple robots. A wavefront propagation algorithm is used to build a local minimum free potential field with a gradient descending towards frontiers used for navigation and path distance computation. Exploration is done by successively exploring frontiers assigned using a novel, computationally inexpensive algorithm based on the cardinal of the set of robots closer to the frontier than the robot being assigned. Experiments in simulation and on robots demonstrated the validity of the frontier allocation approach.
Le contexte de ce travail est le problème de l'exploration multi-robot d'environnements inconnus pour la construction d'une carte métrique. Nous proposons une nouvelle technique de déploiement distribuée, basée sur le choix de la frontière à explorer (limites entre les zones accessibles et inexplorées) en fonction de la position du robot par rapport à ses voisins. Un champs de potentiels sans minimum local est calculé depuis chaque frontière permettant de connaître en tout point le chemin le plus court pour s'y rendre. L'exploration consiste à affecter régulièrement à chaque robot une frontière à atteindre. L'assignation d'une frontière à un robot est réalisée par un nouvel algorithme utilisant comme critère le nombre de robots plus proches de la frontière considérée. Des mesures en simulation sont présentées et montrent la validité et l'efficacité de notre approche. Nous évaluons l'efficacité de notre algorithme en comparant, en simulation, ses performances avec les approches existantes.
À partir de la bande dessinée produite par un patient nommé Tanguy, cet article s’attache à comprendre ce qui fait la spécificité du système signifiant de la bande dessinée afin de saisir quelles sont les qualités cliniques de ce média dans le champ de la création, et de quelle manière celui-ci peut mettre en lumière certains processus psychiques chez le patient créateur. Deux pistes de réflexions sont explorées : la première est l’espace encadrant de la case qui soutient, appelle et supporte l’activité représentative, et la deuxième concerne les mouvements transférentiels qui émergent au contact de cet espace.

Based on the comic book produced by a patient named Tanguy, this article focuses on understanding the specificity of the signifying system of comics in order to grasp the clinical qualities of this medium in the field of creation, and how it can illuminate certain psychic processes in the creative patient. Two reflections are explored : the first is the space surrounding the box that calls and supports the representative activity, and the second concerns the transferential movements that emerge in contact with this space.
Cet article a pour objectif d’étudier les conditions d’émergence et d’aménagement de la position idéologique dans la dynamique transférentielle d’un groupe thérapeutique pour patients psychotiques, et d’en préciser les caractéristiques et les fonctions. Dans un premier temps nous reviendrons sur les apports théoriques permettant de spécifier le transfert psychotique en situation de groupe ainsi que la notion d’idéologie telle qu’a pu la définir Kaës (2005). Dans un second temps, et à la lumière d’extraits cliniques d’un groupe psychanalytique de paroles, nous illustrerons plusieurs propositions relatives aux spécificités des mouvements transférentiels dans ce type de dispositif, ainsi qu’à la stabilité de l’idéologie au fil des échanges entre les participants.
L’intégration de matériel culturel dans le délire amène une situation très particulière: le délire, qui très souvent coupe le patient du monde extérieur, peut avoir ici une fonction de liaison en ce qu’il est susceptible d’être partagé. Nous nous proposons de réfléchir aux conditions d’une telle liaison entre le patient et le clinicien, à partir des contenus du délire empruntés à la culture et plus particulièrement à l’aspect religieux.
L'hallucination est définie en sémiologie comme perception sans objet. L'hallucination, dans une perspective de psychopathologie psychanalytique pourrait être considérée comme perception d'une expérience qui n'a pas pu se penser ou se symboliser, et dont le modèle serait le trauma. L'hallucination serait une figuration, appréhendée comme perception d'un impensé. Les auteurs com- plètent l'hypothèse freudienne du retour sous forme de perception de ce qui n'a pu se représenter: ce retour se ferait seulement après transformations. L'ensemble de ces transformations constitue pour les auteurs le «travail» de l'hallucination. Dans ce texte, est décrit un des mécanismes du travail de l'hallucination : la démétaphorisa- tion, à partir de séquences cliniques de la thérapie d'un jeune patient schizophrène.

Hallucination is defined in sémiological approach as perception without object. Hallucination, in psychoanalytic psychopathological perspective could be considered as perception of an experience that has not been thought or symbolized, and whose model could be that trauma. Hallucination would be a figuration, apprended as pervception, of an non-thought. Authors complete Freud hypothesis of the return in the form of perception of what has not been represented : this return would take place only after transformations. Totality of these transformations constitues for authors the « work » of hallucination. In this texte, is described one of the mechanisms of the work of hallucination: demetaphorisation, from clinic sequences from the therapy of a young schizophrenic patient.
Notre propos concerne l'étude des changements de modalité de traitement des affects chez les schizo-phrènes : quel rapport le patient schizophrène entretient-il avec sa vie affective et. notamment, comment, par ses mouvements affectifs, compose-t-il sa relation à l'autre ? Notre pratique clinique auprès des patients schizophrènes, accompagnés institutionnellement vers une autonomisation et une réinsertion, nous a conduits à questionner, parallèlement, les changements intrapsychiques du patient et l'évolution de son autonomie tant dans sa vie affective que pour ses activités quotidiennes.
Les auteurs décrivent les caractéristiques des conditions d'émer- gence d'hallucinations d'une patiente schizophrène de 79 ans. Il s'agit de situations de tension liées à des expérience de rupture, discontinuité et séparation impensable d'objets qui perturbent la continuité psychique. Est décrit le mouvement de l'investissement du clinicien par la patiente, enfermée dans son univers paranoïde où elle est intrusée par les hallucinations persécutives. Les auteurs rendent compte de l'évolution de la capacité de la patiente à se représenter les objets et le clinicien ainsi que le lien à celui-ci, à partir d'un objet externe, puis avec des mots (représentations de mots).

About a 79 years old shizophrenic patient, the authors describe and spécifie the emerging conditions of her hallucinations. It concerns situations of tension linked with experiences of breaking-up, discontinuity and unthinkable separation from objects which disrupt psychic continuity. It is described the patient's invested motions toward the clinician while she is enclosed in her paranoid and intrused with hallucination universe. Authors emphasized the evolution of the patient's capacity of object representing, the clinician representation and the bond to him, first through and by external object, later with words ( word representation.).
La thérapie de patients psychotiques, et plus encore des psychotiques chro-niques nécessite que le clinicien tolère les modalités d'investissements uti-lisées par le patient pour entrer en contact avec lui. A partir d'une observa-tion clinique, l'auteur décrit le mouvement par lequel un espace de ren-contre se crée avec un patient utilisant des défenses autistiques. L'auteur indique comment, dans la dynamique de la relation, le patient commence à retrouver les impressions et les émotions dont il se défendait en les projec-tant dans son univers délirant.

Therapy concerning psychotic patients, even more so chrome psychotics, requires that the clinican should accept thc patient's emotional invcstment to get into contact with him. Froin a clinical observation, the author des-cribes how a meeting zone is creatcd with a patient whouscs autistieism as a défense. The aulhor shows how through building up a relationship and through the therapist, the palient starts to recapture thc feelings and émo-tions thaïe lie liad previosly fought back by projecting them in his delirious «niverse.
L’hallucination est un phénomène pluriel, d’une grande diversité. Après une étude critique de l’évolution du concept d’hallucination dans la littérature psychiatrique classique, l’auteur montre que l’hallucination peut être interprétée comme la perception d’un impensé. Il présente son propre modèle, élaboré à partir de sa pratique clinique. Ce modèle rend compte des conditions d’émergence des hallucinations, des mécanismes sous-jacents à leur construction, des traces psychiques à partir desquelles elles se constituent, des différents types d’hallucinations.
La rencontre avec les patients schizophrènes est une expérience qui provoque des effets, quelquefois très intenses, à la fois chez le patient et le(s) clinicien(s), au niveau individuel et institutionnel. Cet article explore quelques-uns de ces effets, en écho à la construction délirante et hallucinatoire d'une patiente schizophrène qui se pensait " sourde muette et aveugle ". Il s'agit de réactions liées d'une part à la transférentialisation du délire et des hallucinations, et d'autre part aux réactions en écho, chez les cliniciens qui portent ce que le patient dépose en eux et dans l'équipe par identification projective.

The encounter with the schizophrenies patients is an experience that provokes effects, sometimes very intense, both at the patient and the clinicien (s), to the individual and institutional level. This article explores some of these effects, echoing to the hallucinatory and delirious construction in schizophrénie patient that envision herself "deaf, dum and blind". Those effects are treated as linked and shared reactions of the transference activity of the delusion and hallucinations on one side, and on the other side the echoing reactions of the clinicians loaded with all what the patient depose in the therapy the team through projective identification.
A partir d'un cas clinique concernant une incurie à domicile sans signes cliniques associés, et avec notamment une bonne adaptation socio-professionnelle, les auteurs développent une discussion psychopathologique. Après l'étude du diagnostic différentiel, entre névrose obsessionnelle, psychose et état-limite, les auteurs soutiennent l'utilisation de mécanismes de défense tels que le clivage massif, chez un sujet cas-limite.

From a clinical case concerning an ambulatory pathological non-selfcare without associated clinical signs and with a notably good social and professional fitting, authors present a psychopathological discussion. They discuss differntial diagnosis between obsessional neurosis, psychosis and borderliner case.
L'analogie hallucination-perception fonde l'histoire du concept d'hallucination. Les auteurs centrent leurs définitions sur le vécu hallucinatoire des patients qui les décrivent en termes perceptifs : ils localisent les voix dans l'espace, en précisent le timbre, décrivent leurs visions, indiquent les odeurs de leurs hallucinations olfactives, etc.
La décompensation psychotique peut être appréhendée comme une attaque des liens familiaux. Elle peut être reliée à un événement traumatique tel l'annonce de la mort d'un nouveau-né ou d'un acte intolérable commis par un enfant. Les parents désinvestissent l'enfant qui vit une "fracture" narcis-sique. Les auteurs montrent à partir d'un cas clinique, comment ce mouve-ment de désillusion massif peut déclencher des vécus paranoïdes.

Psychotic dccompensation can bc perceived as family bonds being attac-ked. It can be limited to a traumatic event like the news of a ncw-born's death or an unbearable crime committed by a child. Parents then give up investing in their child who then goes through a narcissistic "fracture". The authors show from a case study, how this overall disillusion process can bring about paranoid expériences in life.
Après un rappel théorique des notions essentielles de réadaptation, réhabilitation et réinsertion, les auteurs ouvrent la réflexion sur la réadaptation à partir d’une expérience clinique auprès de patients psychotiques chroniques en appartements thérapeutiques. Ils montrent comment le patient réaménage ses liens à son entourage et au monde social, à travers une réorganisation psychique parsemée de moments de crise: le patient doit progressivement se détacher de l’«enveloppe soignante» pour investir des enveloppes substitutives, avant de pouvoir intégrer un nouveau groupe constitutif de l’«enveloppe sociale».

After a theoretical reminder of main notions of readjustment, rehabilitation, reintegration, the authors broaden the thought on readjustment from clinical experience near chronic psychotic patients in therapeutic flats.They show how the patient converts his ties with his circle and social world, through a new psychic organization with moments of crisis: the patient must gradually free oneself from “nursing envelope” to invest others envelopes, before being able to integrate a new group which constitute “social envelope”.
L'introduction récente, dans le domaine des maladies somatiques, puis des maladies mentales, de la mesure de la qualité de vie, implique une modification des conceptions du sujet en Médecine et en Psychiatrie. L'ana- lyse des échelles utilisées pour mesurer la qualité de vie tend à montrer que les indicateurs choisis sont extraordinairement divers, pour ne pas dire hétérogènes : capacités physiques, entourage social et familial, productivité, activités professionnelles, ressources financières, activités de loisir, caractéristique des conditions de résidence, état de santé, conditions objectives de vie, adaptation sociale, la vie intérieure (expériences religieuses ou esthétiques, réflexion...), adaptation interpersonnelle (exercice des différents rôles)... L'analyse de la qualité de la vie est toutefois difficile sans référence à la subjectivité. L'introduction de celle-ci dans l'étude de la qualité de vie des patients psychotiques implique une mutation de la conception du psychotique et restitue un sujet qui ne se confond pas avec la maladie.
Certaines maladies somatiques graves, comme le cancer, provoquent des stratégies défensives importantes chez les patients. Ce travail explore la spécificité des mécanismes de défense mis en oeuvre dans le cas de deux patientes psychotiques atteintes d'un cancer du sein - une paranoïaque et une schizophrène - ainsi que l'effet produit sur les constructions délirantes et hallucinatoires.

Some severe diseases as cancer provoke into patients important defensive strategies. This work explores the specificity of defenses implemented in the case of two female psychotic patients suffering of breast cancer – a pranoiac and a schizophrenic – as well as the effetc produced on a hallucinatory and delusion constructions.
Psychiatrie et psychologie clinique sont confrontées au double problème de décrire des mala-dies et de rendre compte du fonctionnement psychique et de l'évolution d'un patient au cours de son histoire et de la thérapie. Les classifications syndromiques sont essentielles pour fournir des informations sur la nature, l'origine et le développement des troubles et peuvent posséder une valeur prédictive. A l'inverse, les classifications typologiques souvent issues des théories psychodynamiques ou phénoménologiques permettent de mieux étudier l'évolution d'un sujet dont on ne dira plus qu'il a une psychose mais qu'il est psychotique. L'opposition entre ces classifications et ces langages doit être discutée sur les plans épistémologique, psychopatholo-gique et pragmatique

Syndromic classifications and psychopathological classifications: illness and subject. Psychiatry and clinical psychology are confronted with the dual problem of describing illnesses and giving an account of the psychic functioning and evolution of a patient throughout his history and therapy. Syndromic classifications are essential for furnishing information on the nature, origin and development of disorders and can have a predictive value. Conversely, typological classifications often stemming from psychodynamic or phenomenological theories allow us to study more closely the subject's evolution; he is no longer referred to as suffering from a psychosis but as being psychotic. The opposition of these classifications and these languages must by discussed on epistemological, psychopathological and pragmatic levels.
Cet article met en évidence la possibilité de penser le travail clinique avec le patient psychotique à partir d’objets concrets externes. À travers la rencontre avec une patiente schizophrène, Georgia, les auteurs montrent à la fois que l’objet concret peut être un lieu de mise en dépôt du processus délirant dans le cadre de la thérapie et qu’il a une fonction d’interface entre les sujets de la rencontre. De plus, l’objet concret, en tant qu’intermédiaire relationnel, devient le support d’affects qui ne peuvent encore s’actualiser et se verbaliser dans la rencontre. Différentes fonctions de l’objet de relation sont ainsi mises en évidence, en particulier celle de représenter l’état de la relation à un moment donné. Ce travail met également en relief l’évolution et la transformation de l’objet concret parallèlement à l’évolution du processus délirant dans la rencontre intersubjective.

This article underlines the possibility to think the clinical work with psychotic patient from concrete external objects. Through an encounter with a schizophrenic patient, Georgia, the authors show at the same time that the concrete object may serve as deposit as delirious process in the therapy, and that it acts as interface between subjects of the encounter. Indeed, concrete object, as a relational intermediary, becomes the prop of affects that can’t be up dated and verbalized yet in the acquaintance. So, different functions of the object of relation are emphasized, especially this to represent a state of relation at a moment. This work also brings out the evolution and transformation of the concrete object in comparaison with the evolution of delirious process in intersubjective relation.
L'hallucination acoustico-verbale (voix) est ici appréhendée comme objet de discours en dehors de toute conception perceptive. Les résultats descriptifs, déjà publiés, sont repris et approfondis par l'étude de cas d'une patiente psychotique. Les relations qu'elle entretient avec les voix, le temps et l'espace sont analysées d'un point de vue discursif (en tant qu'histoire hallucinée) puis psychopathologique (en référence au modèle psychanalytique). L'hallucination dans la psychose est appréhendée dans ce travail comme une tentative de gestion des tensions intrapsychiques. Elle figure l'impensé et permet la mise en dépôt de la tension qui n'a pu être gérée par le sujet.

Voices are considered in this paper as subject of speech without perceptive conception. Descriptive results, already published, are deepe ned with a study case of a psychotic woman. The links she has with voices, time and space are examined as hallucinated stories then as a psychopathological point of view. This work attempts to set a paradigm of voices: hallucination in psychosis is a mean to manage intrapsychic tensions. It is a representation of unthinkable and it contains the psychic tension that psychotic people is not able to transform. Hallucinations are often viewed as a perception disorder or a cerebral dysfunction. DSM-IV considers them as a central symptom of schizophrenia. This paper, in a phenomenological approach, takes account auditory hallucinations (voices) as a clinical phenomenon and examines them as stories. These stories are studied with the narratives of psychotics patients. Voices are considered in this paper as subject of speech without perceptive conception. The methodology used is a discursive analysis of speech. Descriptive results, already published, are deepened with a study case of a psychotic woman. Discursive analysis focuses on the choice of common words of French language considered as indicators. It permits a systematic descriptive analysis. The indicators are those of localization in time, in space and those of reported speech. The study c ase completes these processes. Empirical results show that psychotics are able to control their speech to an aim. The indicators of localization in time and space are linked with voices. Reported speech shows that the hallucinated speech must be told as it was produced by voices: there is no transformation. Study case of a psychotic woman describes the links she has with voices, time and space. They are examined as halluci-nated stories then as a psychopathological point of view. This work attempts to set a paradigm of voices: hallucination in psychosis is a mean to manage intrapsychic tensions. It is a representation of unthinkable and it contains the psychic tension that psychotic people is not able to transform.
Depuis une dizaine d'années, de nombreuses publications traduisent l'intérêt des psychologues, psychiatres et « psychopathologues » pour la relation aux ordinateurs et pour l'univers du cyber-espace) Les travaux ressortent de deux grandes catégories, la prémière étudie l'interface homme-machine, la seconde porte sur l'usage du cyber-monde. monde nouveau avec ses contacts inconnus, ses virus, ses délinquants les hackers parfois contaminateurs, ses potentialités, Et si addiction il y a,... on trouve sur internet le traitement possible de cette pathologie nouvelle.

Dependence on the internet: a new addiction? For the past ten years or so, numerous publications hâve reflected the interest displayed by psychologists, psychiatrists and « psychopathologists » in the relationship with computers and with the cyberspace universe. These works can be divided into two main catégories. The first studies the human-machine interface while the second concentrâtes on the cyberworld, a new world with unknown contacts, viruses, delinquents - hackers, sometimes contaminators - and potential. This new addiction even has a possible form of treatment via... the internet!
L’estimation des risques liés à l’utilisation d’un système peut être effectuée de manière quantitative en se basant sur des données du type statistiques d’accident. Pour un système nouveau, ces données ne sont pas disponibles. Dans ce cas, l’estimation des risques est basée sur des approches qualitatives. Dans cet article, nous proposons de la quantifier davantage. Cette estimation est basée sur des données issues de la conception du système. La gravité du dommage probable est estimée à partir des paramètres de la conception. L’estimation de la probabilité du dommage fait intervenir une mesure de la qualité de conception du système, utilisant des notions de la conception axiomatique, ainsi que d’autres facteurs liés à l’utilisateur et à l’environnement. En considérant que la valeur du risque se calcule par la multiplication de la gravité et de la probabilité du dommage, nous obtenons une estimation quantitative du risque très peu dépendante de données qualitatives comme l’avis d’experts par exemple.
Dans le cadre des recherches de l’équipe de recherche SUREAU (Sureté hydraulique et résistance à la sécheresse des arbres), membre de l’UMR PIAF (Physique et Physiologie Intégratives de l’Arbre en environnement Fluctuant), un dispositif pour mesurer les cinétiques de transpiration résiduelle des arbres a été mis au point. Cette transpiration est essentielle pour connaitre la résistance d’une plante à la sècheresse. Une transpiration résiduelle faible permet à la plante de retarder la cavitation des vaisseaux fonctionnels. Le dispositif est composé de jauges de contrainte, de capteurs de température et humidité relative, de résistances chauffantes, le tout relié à un nano-ordinateur (Raspberry Pi) et un micro-contrôleur (Arduino) pour la régulation. Des programmes de pilotage et de traitement ont été créés en Python pour obtenir des cinétiques à différentes températures et humidités relatives mais aussi avec des rampes de température et d'humidité relative croissantes et décroissantes afin de s'approcher au mieux de la réalité.

In the scope of the researches of the SUREAU (Sureté hydraulique et résistance à la sécheresse des arbres) team in the laboratory UMR PIAF (Physique et Physiologie Intégratives de l’Arbre en environnement Fluctuant), a device to measure cinetics of residual perspiration of trees was set out. This perspiration is essential to know the resistance of a plant to drought. A low residual perspiration allows the plant to postpone functional cavitation of vessels. The device is compound of constraint gauge, temperature and relative humidity sensors, heating element, all of these items are connected to a nano-computer (Raspberry Pi) and a micro-controller (Arduino) for the regulation. Piloting and treatment programmes have been created in Python to get cinetics at different temperatures and relative humidity but also with temperature and relative growing and falling humidity ramps to match with cases present outside in the countryside.
Bien que certains constituants réputés « antinutritionnels » en alimentation animale aient été réduits dans les graines des différentes variétés de légumineuses, et que la qualité nutritionnelle soit globalement bonne, certains éléments de la composition protéique des graines restent à améliorer et à stabiliser pour d’avantage d’équilibre en acides aminés. Les régions génomiques contrôlant la composition protéique des graines ont été identifiées chez le pois et l’identification des gènes impliqués a été accélérée par une approche translationnelle entre cette espèce et la légumineuse modèle M. truncatula. Ces données offrent la possibilité de définir des marqueurs moléculaires pour aider à la sélection de variétés améliorées dans leur valeur nutritionnelle en alimentation animale ou humaine. Une large diversité génétique naturelle ou induite pour la composition protéique et en acides aminés existe chez les légumineuses cultivées en France (par exemple, pois et féverole) qui permet d’obtenir de nouveaux profils protéiques. Les outils moléculaires et la diversité génétique mobilisables pour mieux adapter les matières premières à différents usages alimentaires sont présentés.

Which genetic levers for an improved amino acid balance in grain legume seeds ? Although some factors called “anti-nutritional factors” for feeds have been reduced in seeds of the different varieties of legume crops, and although nutritional quality is globally good, some elements of seed protein composition remains to be improved and stabilized for a better amino acid balance. The genomic regions controlling seed protein composition have been identified in pea and the identification of the underlying genes accelerated using a translational approach between this species and the model legume M. truncatula. These data offer the opportunity of defining molecular markers to assist in the selection of varieties improved in their nutritional value for animal or human nutrition. A large natural or induced genetic diversity for protein and amino acid composition exists in the legume species cultivated in France (e.g. pea and faba bean) which makes possible to obtain new protein profiles. The molecular tools and genetic diversity that can be mobilized to better adapt raw materials to different food uses are presented.