nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Le début du Premier Âge du Fer est marqué à l'ouest et au nord des Alpes par l'apparition de contacts ponctuels entre les mondes étrusque et indigène. Les rapports et les échanges, probablement accaparés par les classes privilégiées des sociétés protohistoriques, se traduisent par la présence d'importations luxueuses, généralement des vases en bronze déposés dans les tombes les plus riches du Hallstatt ancien. L'un des marqueurs les plus caractéristiques de ce trafic est une phiale côtelée en tôle de bronze martelée, fabriquée en Étrurie, dès la fin du VIII<sup>e</sup> s., sur des modèles orientaux. Un exemplaire très dégradé, conservé au Musée de Lyon et jusqu'alors interprété comme une trouvaille gallo-romaine, pourrait provenir d'une riche sépulture du début du Premier Âge du Fer, découverte anciennement à Lyon ou dans les environs, et non reconnue à l'époque.

To the West and North of the Alps, the beginning of the Earliest Iron Age is characterized by the emergence of intermittent contacts between the Etruscan and indigenous worlds. These relations and exchanges, which were no doubt monopolized by the upper class of the protohistorical societies, are illustrated by the existence of luxurious imports, generally bronze vessels, placed in the richest graves of the earliest Hallstatt period. One of the most illustrative pieces of these practices is a hammered bronze ribbed phiale, based on an oriental model and produced in Etruria from the late 8<sup>th</sup> c. BC onwards. A much damaged example, preserved in the Museum at Lyons and hitherto considered to be a gallo-roman find, could come from a wealthy tomb of the Early Iron Age, formerly discovered in Lyons or in the neighbouring region, but not identified as such in the time.
Identifié au début des années 1970 (La Laouza puis l'Esquicho-Grapaou) dans les Gorges du Gardon, l'Aurignacien initial, au sens d'antérieur à l'Aurignacien I classique (Archaïque ? Aurignacien "0" ? Protoaurignacien ? ), est également connu en Provence (Reynaude) et dans le Bassin de l'Aude (grotte Tournal et sans doute Traouc de la Fado). Il était vraisemblablement présent à la Balauzière (sous un Aurignacien ancien classique) et à la Grotte Nicolas (Gard) à l'abri Rothschild et, plus au Nord, dans l'abri du Pêcheur (Ardéche). Sa présence dans la moyenne vallée du Rhône à la grotte Mandrin (Drome) est également vraisemblable, ouvrant un premier jalon (outre Roclaine nécessairement à revisiter) vers des sites plus septentrionaux aux affinités typologiques et technologiques troublantes tels Arcy (Grotte du Renne et le Trou de la Mère Clochette. Ce "technocomplexe", bien situé sur le plan chronologique, témoignent d'une forte unité culturel­le de la Campanie et la Vénétie à la Catalogne, en passant par la Ligurie, sans doute l'un des foyers pricipaux. Il apparaît brutalement à la fin de l'Interstade würmien, sus-jacent, avec ou sans lacune de sédimentation et/ou d'érosion, à des dépôts livrant des industries moustériennes de faciès très différents selon la région concernée.

Indentified during the first years of the 1970s (La Laouza then l' Esquicho-Grapaou), in the Gorges du Gardon, the initial Aurignacian, which means before the classical Aurignacian I (Aurignacian "O", archaic Aurignacian, Protoaurignacian), is now known in Provence (Reynaude) and in the Aude Basin ( Tournal cave and probably Traouc de la Fado). It was probably present at the Balauzière (under an old classical Aurignacian) and at Grotte Nicolas (Nicolas Cave), at the abri Rothschild (Rothschild's shelter/refuge) and, northward, in the abri du Pêcheur (Fisherman's Shelter) (Ardèche). Its presence in the middle valley of the Rhone is also very probable, as it opens a first landmark (apart from Roclaine which has to be visited again) towards more northern sites with disturbing or disquieting typological similarities like Arcy (Grotte du Renne – Reindeer's Cave) et le Trou de la Mère Clochette (Mother Bell's Hole). This " technocomplex", well situated on the chronological plan, shows a strong cultural unity between Campania, Venetia, Liguria and Catalonia. It is, without any doubt, one of the most important home place. It appears brutally at the end of the Würmian Interstade. It is sus-jacent, with or without gap of sedimentation and/ or erosion, to deposits delivering moustérian industries of very different faciès according to the region concerned.
Après avoir été longuement négligé, le milieu montagnard apparaît désormais comme un terrain de recherche privilégié pour l'analyse des anthroposystèmes et, en particulier, pour celle des interactions entre les sociétés et leur environnement. Le développement récent de plusieurs programmes inter-disciplinaires ou fédératifs de recherches, tant dans les Alpes que dans les Pyrénées, révèle l'intérêt et les enjeux scientifiques qui s'y concentrent. Dans les Pyrénées, les travaux conduits au Pays basque illustrent tout l'intérêt de développer des approches inter-disciplinaires à grande échelle, diachroniques, et à l'appui de chronologies à haute résolution. En croisant les données environnementales et archéologiques, se dessine, outre la dynamique de peuplement, le caractère fonctionnel de certains espaces. Pastoralisme, agriculture, exploitations des ressources minérales, structurent alors le territoire.

After having been neglected for some time, mountain environments have now become an important research area for the study of anthropogenic impact on the environment and the interactions of societies with their environments. The recent development of several interdisciplinary programs in the Alps and in the Pyrenees reveals the interest and the scientific questions associated with these domains. In the Pyrenees, the work undertaken in the Basque Country illustrates the utility of the development of multidisciplinary research on a large scale, which is both diachronic and has a high resolution chronology. Combining environmental and archaeological data, allows us to present an image of population dynamics, and the function of certain spaces. Such areas were structured by activities such as pastoralism, farming and the exploitation of minerals.
Un premier bilan sur les fouilles programmées (2001 – 2003) du site de plein air à structure conservée est présenté. Ce gisement attribué à une phase ancienne du Magdalénien (17530 ± 79 BP) présente l'originalité d'associer un habitât à une aire de production vraisemblablement destinées à la fabrication de lamelles à dos. La plupart d'entres elles semblent avoir été exportées. Les tailleurs ont utilisé les ressources locales, le silex des formations sommitales de la Haute Costière, matière qui a fait l'objet d'une exploitation importante aux Paléolithique, dès le Moustérien. Fouillé sur environ 70 mètres carrés pour une potentialité estimée à au moins mille mètres carrés, ce site exceptionnel est actuellement menacé par l'extension urbaine de la Ville de Vauvert (ZAC de l'Espérion).
Le nouvel examen d'un dossier épigraphique connu depuis longtemps et la recherche sur place de remplois nombreux dans une église médiévale permettent de mieux caractériser ce sanctuaire rural situé à moins de 20 km de Nîmes. En rapport avec une source, il est fréquenté dès le Ier s. av. J.-C. ; doté ensuite d'un portique, il reste actif jusqu'au IIe, voire au IIIe s. On y honore alors, aux côtés de Jupiter qui y joue un rôle fédérateur, plusieurs divinités indigènes dont certaines sont associées à des localités voisines.
De nombreuses carrières de pierre de taille ont été mises en exploitation dans les régions mosellane et rhénane avec l'arrivée des Romains. Les études archéologiques n'ont concerné jusqu'à présent qu'un petit nombre de sites d 'extraction attribués à l'époque romaine, dont certains abritent des graffiti et des sculptures rupestres remarquables. Ils ont également livré un grand nombre de documents épigraphiques attestant l'intervention sur les lieux d'extraction de soldats détachés de leur unité et chargés de l'approvisionnement des chantiers militaires et civils dans les provinces frontalières du nord-est de l'Empire. L'organisation des carrières était complexe et adaptée à la forte demande en matériau lithique. Les modes et techniques d'extraction qui sont lisibles grâce aux traces qu'ils ont laissées reflètent le savoir-faire et l'habileté des carriers, ainsi que les limites qui leur étaient imposées par le cadre naturel. Les Romains ont exploité les carrières à l'air libre comme en galeries souterraines en appliquant, selon le contexte lithostratigraphique, une extraction parallèle ou perpendiculaire au lit naturel de la roche. Les études consacrées aux carrières dans la région considérée sont pour la plupart anciennes, et de nombreuses questions restent ouvertes, qui ne pourront être traitées qu'avec l'engagement de nouvelles recherches sur le terrain.

With the arrival of the Romans, a great number of ashlar quarries were soon exploited in the Rhine and Moselle valleys. Until now, comparatively few Roman quarries have been examined, some of them having remarkable graffiti and rock carvings. Numerous epigraphic documents are showing how soldiers were detailed to work in the quarries supplying stone for military and civilian sites in the provinces of the northeast border. The organization of the quarries was complex and adapted to the massive demand for stone material. The quarrying methods and techniques can be read from the marks they left and reflect the ability and knowledge of the quarrymen as well as the limits imposed by the physical context. The Romans exploited opencast as well as underground quarries and, depending on the lithostratigraphic context, cut trenches parallel or perpendicular to the bedrock. Most of the studies dealing with quarries in this region were carried on a long time ago and many questions remain without answer. So new archaeological investigations need to be undertaken to examine over again these points.
La pierre du Bois des Lens est un calcaire blanc et fin extrait à ciel ouvert, à 25 km à l'ouest de Nîmes. De 1974 à 1996, des prospections, des sondages et des fouilles archéologiques ont permis d'identifier et d'étudier, dans ce massif de collines, une quinzaine de carrières antiques, romaines pour la plupart, dont la production a été exportée à Nîmes et dans divers sites de la côte entre Nice et Narbonne. Son exploitation a commencé aux environs du IV<sup>e</sup> s. avant notre ère et a atteint son apogée durant le Haut-Empire ; elle était alors réservée au décor architectural et à la sculpture. A partir du Bas-Empire, la production semble se limiter à quelques sarcophages et, plus tard, à des contenants domestiques. Outre le renouvellement de la problématique du thème, cette étude a permis de mettre au point une méthodologie de prospection et de fouille des carrières, et surtout de poser les premiers jalons d'une typologie chronologique des techniques d'extraction. Les carrières étaient exploitées en fosse et desservies par des puissants engins de levage. Des pierres de 0,5 à 6 t ont été ainsi extraites par des équipes de sept à dix spécialistes envoyés par le chantier de construction pour une commande spécifique. Leurs techniques et leur outillage ainsi que leur productivité ont été étudiés en détail. Chaque carrière comprenait une forge et un habitat. Ces spécialistes étaient étrangers à la population locale mais ils échangeaient des produits.

The stone of the Bois des Lens is a white and fine-grained limestone extracted in opencast quarries, 25 km west of Nîmes. From 1974 to 1996, surveys, sondages and archaeological excavations allowed to identify and study about fifteen ancient quarries in this range of hills, mainly Roman. Their production was exported to Nîmes and various coastal-sites between Nice and Narbonne. Its exploitation started in about the 4<sup>th</sup> century BC and reached its climax during the Early Imperial period; its use was restricted to ornemental architecture and sculpture. From the Late Imperial period on, the production seemed to be limited to a few sarcophagi then to domestic containers. In addition to a renewed approach of the theme's issue, this study has allowed to define a methodology for the survey and the excavation of quarries and above all, to set general directions for a chronological typology of quarrying techniques. The quarries were exploited in pits and serviced by huge hoisting cranes. Stone blocks weighing 0,5 to 6 metric ton were extracted by working teams of 7 to 10 specialists sent from the building site to fulfill specific orders. Their techniques, tools and productivity have been studied in detail. Every quarry site was equipped with a forge and a dwelling area. These specialists were foreign to the local population but exchanged products with them.
Avec le développement de l'archéologie de sauvetage au-delà des sites d'habitat, il est de plus en plus fréquent de rencontrer des traces de plantations antiques et préromaines. Les morphologies et les distances observées dans le Midi autorisent des interprétations en termes de viticulture et invitent à une relecture des textes agronomiques. Dans les cas les plus favorables (étendue de la fouille, faible recouvrement sédimentaire et bon contraste des sédiments), il est possible de restituer l'organisation de quelques domaines viticoles.

With the development of rescue excavations outside urban sites, we now often find traces of pre-Roman vineyards. The morphologies and distances observed in the South allow interpretations on viticulture and a new reading of the agronomical texts. In the most favourable cases (extensive excavation, thin sedimentary covering and high contrasts of the deposits), we can make a restitution of some wineries organization.
Jean-Claude Farcy (1945-2020) a été un grand historien, il lègue une œuvre scientifique qui se distingue par son ampleur, sa rigueur méthodologique, le défrichage de nouveaux terrains et la mise au point de nombreux instruments de recherche mis au service de la communauté scientifique. Nous proposons dans les lignes qui suivent d’en donner un aperçu, limité, pour l’essentiel, aux bornes de l’histoire de la justice.
Cette étude expérimentale vise à éclairer, grâce à des études de cas, l’interaction entre la mise en oeuvre de la nouvelle législation foncière ivoirienne et la pratique concrètes des rapports fonciers intrafamiliaux. L’étude permet de conclure que l’application à venir de la loi de 98 ne serai pas aisée eu égard aux discours contradictoires observés sur le terrain. Or, dans l’hypothèse de l’application de la loi, la reconnaissance sociale des droits par les ayants droit ou autres membres des familles est un préalable. Dans ce contexte de foisonnement de discours, de revendications et/où la régulation devient un enjeu, l’application de la loi engendrerait encore des complications supplémentaires. Car, dans cette situation de quasi absence de terre disponible, la reconnaissance des droits d’un titulaire apparaît comme un enjeu, dans la mesure où reconnaître le droit d’un tiers équivaut à renoncer à ses propres droits. La phase pratique de l’application de la loi (à travers le recensement des droits et des titulaires) va constituer un véritable "combat" pour les acteurs au sein des familles.
L’Union européenne a récemment conclu avec Madagascar, Maurice, les Seychelles et Singapour, et négocie actuellement avec l’Indonésie, des accords de libre-échange. La mise en oeuvre de ces accords préférentiels implique une intégration économique progressive accompagnée d’une convergence normative et réglementaire plus ou moins développée. Cette mise à niveau est exigeante car il s’agit d’adopter des normes et standards et de respecter des règles précises dans le domaine des investissements, de la concurrence, ou encore de la normalisation et de la certification. L’acquis européen (législation, jurisprudence de l’UE et accords internationaux notamment) dans ces domaines évoluant régulièrement il s’agit, pour ces économies insulaires, de s’adapter à un environnement juridique en perpétuelle mutation, même s’il ne s’agit pas d’incorporer, à l’instar des pays candidats à l’adhésion, l’ensemble de l’acquis dans leurs législations. Cet article analyse les mutations liées à la mise en place de ces Intégrations régionales économiques que sont les zones de libre-échange. Il met également en lumière les freins et les résistances à ces transformations en étudiant le cas des Comores, des Maldives et du Sri Lanka.

The European Union has recently concluded free trade agreements with Madagascar, Mauritius, the Seychelles and Singapore and is currently negotiating another one with Indonesia. The implementation of these preferential agreements implies a gradual economic integration accompanied by a more or less developed regulatory and normative convergence. This upgrade is demanding because it involves adopting norms and standards and respecting specific rules in the field of investment, competition or standardization and certification. As the European acquis (legislation, EU case-law and international agreements in particular) in these areas is constantly evolving, the islands’ economies have to adapt to a changing legal environment, even if, contrary to the accession candidates, they don’t have to incorporate the full acquis into their legislations. This article analyses the changes related to the implementation of the regional economic integrations that are the free trade zones. It also highlights the brakes and resistance to these transformations by studying the case of the Comoros, the Maldives and Sri Lanka.
L’article mène une analyse comparée de la créolité dans les îles des Mascareignes et aux Seychelles et plus largement dans le sud-ouest de l’océan Indien. Après une réflexion sur le sens du mot « créole » à travers le processus de créolisation, il aborde la question de la langue créole et de la diversité de situation dans les différentes îles. Pour finir, l’exemple du héros « P’ti Zan » est un moyen de mettre en évidence la diffusion de la culture créole entre La Réunion, Maurice et les Seychelles. Le fait créole est en définitive un fait culturel et de civilisation à l’échelle de l’océan Indien. L’Indianocéanie apparaît ainsi comme communauté concrétisant les liens culturels des sociétés créoles du sud-ouest de l’océan Indien. Par la coopération et les échanges qu’elle peut engendrer, elle est un atout pour un développement harmonieux.

The article carries out a comparative analysis of the Creole identity between the islands of the Mascarene and in Seychelles and more widely in the southwest of the Indian Ocean. After a reflection on the sense of the term «Creole» word through the process of creolization, it tackles the question of the Creole language and the diversity of situations on the various islands. To finish, the example of the hero «P’ ti Zan» is a way to highlight the distribution of the Creole culture between Reunion, Maurice and Seychelles. The Creole fact is after all a cultural fact and of civilization on the scale of the Indian Ocean. Indianocéanie so appears as community concretizing the cultural links of the Creole companies of the southwest of the Indian Ocean. By the cooperation and the exchanges which it can engender, it is an asset for a harmonious development.
La relation de voyage a été la première forme de discours produite sur les Mascareignes ; aujourd’hui, la prise de parole des habitants de ces îles dans la littérature amène à reconsidérer la pertinence de formes littéraires importées de l’Occident. Si le genre viatique semble à même de dire l’espace insulaire et l’histoire migratoire qui sont ceux des Mascareignes, il repose aussi sur des présupposés, sur une tradition épique de représentation et de narration qui ne peuvent dire leur réalité créole. Il s’agit donc d’étudier les torsions et retournements qu’opère la reprise du genre viatique dans les Mascareignes aujourd’hui, à travers le journal de Jean-Marie Le Clézio Voyage à Rodrigues (1986) et le roman de Natacha Appanah Le Dernier frère (2007). Les voyages n’y sont plus que des errances, parcours cycliques dont la destination est confisquée par le deuil premier d’une origine : le voyage et le récit trébuchent sur une énigme du lieu, d’où des détours par la fiction et le mythe. Le genre romanesque enfin, forme historique du récit national, questionne la possibilité d’une parole de l’ici à Maurice et à Rodrigues. On assiste là à une créolisation du récit de voyage, porteur d’une vision du monde aujourd’hui caduque dans l’océan Indien, mais d’une question toujours essentielle : celle de l’habitabilité des îles.

The travel narrative was the very first form of discourse concerning the Mascarene islands; today, as native voices rise in literature, we are to consider the relevance of such western literary forms. Though the travel narrative might still be able to tell the insularity and migratory history of these islands, it nonetheless lays its foundations on an epic tradition of representation that cannot tell their creole reality. Jean-Marie Le Clézio’s travel diary Voyage à Rodrigues (1986) and Natacha Appanah’s novel Le Dernier frère (2007) are two examples of how the travel narrative is metamorphosed when it comes to the Mascarene islands today. Journeys become merely wanderings, cyclic trips whose destinations are no longer possible due to a primary lack of origin. Both the journey and its narrative stumble upon an enigma within the place. Hence, they deviate and stray via fiction and myth: historically the narrative of a nation, the novel is here confronted to the very possibility of a native voice from Mauritius or Rodrigues island. What happens here is a creolisation of the travel narrative, whose perspectives on the world are obsolete in the Indian Ocean but which still asks an essential question: can one inhabit those islands?
Le site perché du Roc de Pampelune occupe, de la fin du Ve siècle au milieu du VIe siècle, un plateau calcaire dans la garrigue nord montpelliéraine (Hérault, France) sur un peu plus de deux hectares. Depuis 1999, sa fouille a livré plus de 5400 scories (soit environ 109 kg) et de nombreuses structures métallurgiques qui ont motivé un examen approfondi pour localiser les espaces de travail et préciser le type d'activité. Une lecture croisée liant analyses archéologiques et métallographiques a donc été réalisée afin de déterminer le rôle et la place de la métallurgie au sein de cet établissement. Ainsi, est mise en évidence, à coté du rôle administratif, l'importance économique de ces habitats perchés dans la réorganisation du réseau de peuplement des campagnes gauloises au cours du premier Moyen Age.

The hill-top site of the “Roc de Pampelune” occupies, from the end of the Vth century A.D. to the middle of the VIth century, a limestone plateau in the ilex oak forests north of Montpellier (Hérault, France) covering an area over two hectares. Since 1999, the excavation of this site has produced more than 5400 fragments of slag (amounting to 109 kg) and many metallurgical structures which have led to extensive research in order to pinpoint work areas and to establish the kind of production. Conjoint archaeological and metallographic analyses have been conducted in order to determine the part and place of metallurgy in this settlement. This way, we have underlined the economic importance as well as the administrative part of these hill-top sites in the reorganisation of the settlement pattern of the gaulish countryside during the first phase of the Middle-Ages.
La Formation de Piano Regio et la Formation de Tufarelle composent le remplissage du Bassin de Venosa. La sédimentation y est contrôlée par l'activité volcanique du Monte Vulture dont il a enregistré les différentes phases d'activité au cours de la fin du Pléistocène ancien et du Pléistocène moyen. A Notarchirico, plusieurs épisodes volcaniques représentés par des ponces, des retombées fines et grossières et leurs différents produits de remaniement ont interrompu la dynamique sédimentaire lacustre et entraîné des modifications environnementales bien particulières. Les occupations successives du site suggèrent une fréquentation opportuniste du milieu volcanique par les Hominidés du Pléistocène moyen.

Direct tecto-volcanism is the main process involved in the sedimentary filling of the Venosa lacustrine Basin. The former interpretations had insisted on sedimentary process and un-derestimated distal volcanic facies which can be residuals and make more difficult correlation attempts. The sedimentary series exposed at the Notarchirico Middle Pleistocene prehistoric site is interpreted as the superposition of initially positive grading sequences which failed because of a general trend to negative grading deposition due to the volcanic activity. Several volcanic episodes represented by pumice falls and coarse and fine ash-falls and following epiclastic processes have interrupted the lacustrine sedimentation and induced specific environmental transformations. The sequences are separated by stone pavements which represent polygenic surfaces considered as stratigraphic hiatus. Hominids were present immediatly after every volcanic event and this can be considered as an opportunist exploitation of volcanic environment.
Ce papier considère la décomposition parcimonieuse de signaux EEG sur un dictionnaire sur-complet tempsfréquence. Nous comparons ici différentes combinaisons de régularisations parcimonieuses et spatiales guidant la décomposition vers des solutions plausibles physiologiquement. Notre approche est formalisée dans un problème d’optimisation convexe non-différentiable résolu grâce à une méthode proximale. L’efficacité de ces régularisations pour le débruitage de signaux EEG est testée à la fois sur des données artificielles et sur des données réelles, où notre approche est utilisée pour l’identification de potentiels évoqués P300.

This paper focuses on spatially regularized overcomplete dictionary decompositions for EEG signals. We compare different combinations of parcimonious and spatial regularizations leading the decomposition to solutions physiologically plausible. The constructed multichannel EEG-oriented model is formalized in a convex framework and the non-differentiable decomposition problem is solved using a proximal iterative approach. The behaviors of the introduced priors for the denoising of EEG signal are assessed both on synthetic and real EEG data where our approach is considered for P300 single trial classification.
Cet article présente le Multivariate Dictionary Learning Algorithm qui apprend en ligne les structures élémentaires associées à un ensemble de signaux multivariés. Une fois apprises, le Multivariate Orthogonal Matching Pursuit décompose tous les signaux de cet ensemble avec parcimonie. Ces méthodes sont spécifiées dans le cas d'invariance par rotation qui produit un dictionnaire restreint de noyaux. Nos méthodes sont appliquées à des données d'écriture manuscrite, afin d'extraire les motifs caractéristiques de cette base de signaux.

This article presents a new tool, Multivariate Dictionary Learning Algorithm, able to learn online the elementary structures associated to a multivariate signals set. Once learned, Multivariate Orthogonal Matching Pursuit codes sparsely all signals of this set. These methods are specified to the 2D rotation-invariant case which induces a small-sized kernels dictionary. Our methods are applied to 2D handwritten data to extract the characteristic patterns of this signals set.
Nous étudions les descripteurs adaptés à la classification de décompositions parcimonieuses invariantes par translation. Nous comparons les différents descripteurs de l'état de l'art sur les mêmes données et avec le même classifieur, ce qui permet d'évaluer leurs efficacités et nous testons aussi leur robustesse à la translation. Grâce à un nouveau fenêtrage, une famille de nouveaux descripteurs est proposée, dépassant l'état de l'art tout en étant robuste à la translation.
La distinction entre « bons » et « mauvais » pauvres, entre « bons » et « mauvais » immigrés, tend à (re)devenir depuis quelques années en France un élément structurant des politiques sociales et des politiques liées à l'immigration. Le soupçon qui pèse dans ce contexte sur les personnes vulnérables peut s'appréhender en tant qu'attitude morale adoptée par des élites politiques soucieuses de valoriser la responsabilité individuelle, le travail et le mérite. Mais le soupçon est aussi une pratique qui, dans le temps de la construction de l'action publique, se déploie au travers de compétences, de procédures, d'instruments, de méthodes censés permettre de séparer objectivement le bon grain de l'ivraie. Or, à la lumière de travaux d'enquête portant sur deux domaines particulièrement exposés à cette logique du soupçon, l'action sociale d'urgence et la demande d'asile, on mesure le poids des contingences qui interviennent dans les pratiques des organisations (organismes sociaux, associations, etc.) et des acteurs (travailleurs sociaux, agents administratifs, etc.) qui se voient ainsi constitués en « agents de tri » au service d'un ordre moral et d'une justice locale.
Les grammaires locales sont un moyen simple et efficace de repérer et d'analyser des contraintes syntaxiques locales dans des textes. L'explosion de leur nombre et leur éparpillement géographique nous pousse à implanter un outil de gestion : une bibliothèque en-ligne de grammaires locales. Après avoir décrit leur formalisme, nous faisons un large état des lieux de l'utilisation des grammaires locales dans le cadre du réseau informel de laboratoires européens RELEX. Nous insistons principalement sur les travaux réalisés sur le français. Enfin, nous décrivons brièvement notre système de gestion de grammaires locales.
Les verbes supports les plus courants (être, avoir, faire) sont de véritables auxiliaires grammaticaux. À ce titre, ils sont vides de sens, comme le sont les prépositions courantes (à, de) par exemple. Des variantes de ces verbes supports sont porteuses de notion comme l'aspect ou la quantité. Comme de telles notions affectent de nombreuses constructions courantes (e.g. les déterminants), ces variantes peuvent encore être vues comme grammaticales. Il en va de même pour les opérateurs causatifs, notion très répandue et spécifique de certaines constructions. Nous passons en revue cette situation et nous donnons des exemples de verbes supports dont la spécialisation rejoint celle des verbes distributionnels, établissant ainsi un continuum sémantique entre les deux types de verbes, qui restent néanmoins syntaxiquement distincts.
L’île est le site des utopies. Cet article se veut être à la fois une généalogie et une cartographie des récits et des poèmes qui s’efforcent de construire la possibilité d’habiter une île créole. Le corpus choisi comporte uniquement des textes francophones sur lesquels on s’appuiera pour montrer les modalités littéraires et idéologiques de cette utopie et de son impossible effectuation.

The island is the site of utopias. This article aims to be both a genealogy and a cartography of stories and poems that strive to build the possibility of inhabiting a Creole island. The chosen corpus contains only French texts on which we will rely to show the literary and ideological modalities of this utopia and its impossible realization.
Nous examinons la possibilité d'extension de la classe de constructions copulatives dites spécificationnelles (et dans une moindre mesure, de constructions pseudo-clivées) à des structures transitives à verbe avoir, en tant que variantes contextuelles. Selon la réalisation du nom sous-spécifié (prépositionnel ou non), ce verbe présente deux variantes transitives de constructions spécificationnelles, dont le trait essentiel est de thématiser le support du nom sous-spécifié qui est inhérent à ce dernier par sa nature syncatégorématique.

We examine the possibility of extending the class of copular constructions called specificational sentences (and to a lesser extent, of pseudo-cleft constructions) to transitive structures with avoir, as contextual variants. According to the way in which the under-specified noun is realised (prepositional or not), this verb presents two transitive variants of specificational constructions, the essential trait of which is to topicalise the base of the under-specified noun, which is inherent to the latter because of its syncategorematic nature.
Une ligne de transfert est composée d'une séquence de machines où des blocs d'opérations sont exécutés de façon séquentielle par des têtes d'usinage [1]. Le but de la reconfiguration d'une ligne est de minimiser le coût de passage d'un produit à un autre. Pour ce problème, nous proposons un modèle mathématique qui tient compte des contraintes liées à la réutilisabilité des équipements existants.
Lors de la résolution d’un problème de décision, il est souvent nécessaire de tenir compte de l’incertitude des paramètres, par exemple sur les valeurs des coûts. Plusieurs critères ont été proposés dans la littérature pour prendre en compte l’optimisme du décideur dans le cas des scénarios discrets. Les plus classiques sont Hurwicz [1] et OWA [3]. Dans le critère OWA, on classe les coûts des différents scénarios du meilleur au moins bon, puis on calcule une moyenne pondérée sur les coûts classés (les poids dépendent du classement). Le critère d’Hurwicz est un cas particulier de l’OWA quand le meilleur scénario a un poids de α, le pire scénario a un poids de 1 − α et tous les autres scénarios ont un poids de 0. Ces deux critères sont compensatoires, c’est à dire qu’un bon scénario va atténuer l’effet d’un mauvais scénario et inversement. Dans cet article, on se place dans le cas où l’ensemble des scénarios est fini et équiprobable et on s’intéresse à prendre en compte l’optimisme du décideur avec un critère qui ne soit pas compensatoire, distinguant ainsi des zones de risques et d’opportunités. On va utiliser pour cela un critère d’agrégation R ∗ appartenant à la famille des Uninormes. D’abord on définit ce critère et ses propriétés pour l’utiliser ensuite pour résoudre un programme linéaire (PL).
Le glutaraldéyde et les surfactants sont très utilisés en milieu hospitalier. Ces substances ont été détectées dans les réseaux d’assainissement et les eaux de surface. L’écotoxicité des effluents hospitaliers est rapportée dans la littérature qui identifie les détergents et les désinfectants comme leurs principaux agents toxiques. L’objectif de cette étude est de mieux appréhender les effets combinés du glutaraldéhyde et de trois surfactants vis-à-vis de Daphnia magna. Trois mélanges binaires ont été étudiés avec cinq ratios différents : le glutaraldéhyde avec le SDS (surfactant anionique), puis le TX- 100 (surfactant non-ionique), et enfin le CATB (surfactant cationique). L’étude des effets des interactions a été réalisée par le biais du test de toxicité aiguë vis-à-vis de Daphnia magna. Le modèle des TI a été utilisé pour évaluer les effets combinés des mélanges sur l’organisme sélectionné. L’additivité des effets des interactions a été observée, et cela pour tous les ratios étudiés. L’additivité des effets pourrait donc être une bonne méthode pour évaluer les effets des effluents hospitaliers sur la Daphnie. Ces résultats correspondent, en outre, à une amélioration des connaissances des mécanismes d’action des polluants sur les écosystèmes aquatiques. La réalisation de nouveaux mélanges binaires utilisant d’autres désinfectants permettra de généraliser notre conclusion à l’ensemble des mélanges binaires de détergents/désinfectants.

Glutaraldehyde and surfactants are widely used in hospitals. These substances were detected in urban sewer network and in surface water. The ecotoxicity of hospital wastewater has been reported in the literature, which identifies detergents and disinfectants as principal cause of toxicity. The aim of this study was to determine combined effects of glutaraldehyde and three surfactants towards Daphnia magna. Three binary mixtures were studied in five predefined ratios: the glutaraldehyde with SDS (an anionic surfactant) then TX- 100 (a non-ionic surfactant) and finally CATB (a cationic surfactant).The joint action toxicity of binary mixtures was studied by the acute bioassay on Daphnia magna. The TI model was used to evaluate combined effects of the mixtures on the selected organism. An additive effect was observed between glutaraldehyde and surfactants and that for all the studied ratios. Additive action could be a good method to evaluate hospital wastewater effect on Daphnia magna. Moreover, these results lead to better knowledge of the mechanism of action of pollutants towards aquatic organisms. The realization of new binary mixtures using some other disinfectants could be envisaged to generalize our conclusion with the whole of the binary mixtures of detergents/disinfectants.
Très largement médiatisé sous le nom de People's Climate case, le recours formé contre la politique climatique de l'Union européenne par des familles d'Europe, d'Afrique et du Pacifique soutenues par des associations impliquées dans les contentieux climatiques, s'est heurté, le 8 mai dernier à une ordonnance d'irrecevabilité du Tribunal de l'Union. Très attendue, l'ordonnance rendue par le Tribunal donne l'étrange sentiment qu'il y a eu beaucoup de bruit pour rien. Certains éléments de la requête auraient pourtant mérité un traitement moins expéditif.
Dans ce papier, la conception d’un réflecteur diédrique comprimé via l'Optique de Transformation est abordée. La hauteur du réflecteur est réduite en utilisant un milieu homogène avec une anisotropie diélectrique. La conception proposée est validée à f0 = 8GHz par des simulations électromagnétiques en utilisant le logiciel COMSOL Multiphysics.
L'article présente une étude des descripteurs linguistiques pour la caractérisation d'un texte selon son registre de langue (familier, courant, soutenu). Cette étude a pour but de poser un premier jalon pour des tâches futures sur le sujet (classification, extraction de motifs discriminants). À partir d'un état de l'art mené sur la notion de registre dans la littérature linguistique et sociolinguistique, nous avons identifié une liste de 72 descripteurs pertinents. Dans cet article, nous présentons les 30 premiers que nous avons pu valider sur un corpus de textes français de registres distincts.

The paper presents a study of linguistic features for the characterization of a text according to its language register (formal, neutral, informal). This study aims at laying a first milestones for future work on this subject (e.g., classification, discriminating patterns extraction, etc.). From a state of the art conducted on the notion of register in linguistics and sociolinguistics, we have identified a list of 72 relevant descriptors. In this paper, we present the first 30 ones that we could validate on a corpus of French texts from distinct registers. MOTS-CLÉS : registres de langue, descripteur linguistique, validation.
Les registres de langue sont un trait stylistique marquant dans l'appréciation d'un texte ou d'un discours. Cependant, il sont encore peu étudiés en traitement automatique des langues. Dans cet article, nous présentons une approche semi-supervisée permettant la construction conjointe d'un corpus de textes étiquetés en registres et d'un classifieur associé. Cette approche s'appuie sur un ensemble initial et restreint de données expertes. Via une collecte automatique et massive de pages web, l'approche procède par itérations en alternant l'apprentissage d'un classifieur intermédiaire et l'annotation de nouveaux textes pour augmenter le corpus étiqueté. Nous appliquons cette approche aux registres familier, courant et soutenu. À l'issue du processus de construction, le corpus étiqueté regroupe 800 000 textes et le classifieur, un réseau de neurones, présente un taux de bonne classification de 87 %.

Joint building of a corpus and a classifier for language registers in French. Language registers are an observable stylistic trait of texts and speeches. However, they are still poorly studied in natural language processing. In this paper, we present a semi-supervised approach which jointly builds a corpus of texts labeled in registers and an associated classifier. This approach is based on an initial and limited set of expert data. Using an massive automatically retrieved collection of web pages, it iteratively proceeds by alternating the learning of an intermediate classifier and the annotation of new texts to augment the labeled corpus. We apply this approach to formal, neutral, and informal registers. At the end of the process, the labeled corpus gathers 800, 000 texts, and the classifier, a neural network, has an accuracy of 87 %.
Une pépinière comprenant 184 variétés et lignées issues des ressources génétiques françaises, Européennes, Nord-Africaines, et CIMMYT/ICARDA a été phénotypée pour sa résistance dans des essais au champ avec inoculation contrôlée (un seul pathotype par essai) de rouille brune, dans 4 lieux en France et deux lieux au Mexique, en 2009 et 2010. De plus, ces 184 lignées et variétés ont été phénotypées pour leur résistance en serre à 9 pathotypes de rouille brune. Les gènes Lr27+31 et Lr3 sont efficaces en France, mais vu qu'ils sont déjà contournés au Mexique, il est peu probable qu'ils constituent une source de résistance durable en France. Les gènes Lr61, LrCamayo, Lr19 et Lr47 sont efficaces en France et au Mexique, et peuvent constituer des sources de résistance intéressantes. Certaines lignées ont montré un niveau très élevé de résistance dans tous les lieux, probablement du à un gène majeur de résistance non identifié. Quatre variétés françaises, ainsi que plusieurs lignées "slow rusting" du CIMMYT ont montré un niveau intéressant de résistance partielle dans tous les environnement testés. Une analyse de génétique d'association, conduite à l'aide de 1300 marqueurs DArT et 34 variables de phénotypage, a mis en évidence deux QTLs et un locus correspondant à un gène majeur : i) un QTL sur le chromosome 2B, associé à wPt-1064, wPt-6477 and wPt-0408 ii) un QTL sur le chromosome 6B, associé à wPt-8059 et wPt-7065 iii) un gène majeur sur le chromosome 7B, associé à wPt-0465, wPt- 3700 et wPt-9515, qui correspond au gène Lr14a. Ce gène est surmonté en France, mais il reste efficace au Mexique.
Les nématodes du sol possèdent des qualités multiples (abondance, diversité taxonomique et fonctionnelle, existence d'indices liés à l'état du sol) qui en font des indicateurs pertinents du fonctionnement du sol. Ils intègrent un grand nombre d'informations sur l'état de la micro-chaîne trophique du sol (compartiment microbien, microfaune et mésofaune) qui est responsable de la décomposition et de la minéralisation des nutriments. La nématofaune a été analysée dans un essai comparant le semis direct avec restitution des résidus de récolte, au labour avec exportation des résidus de récolte dans une rotation soja/riz sur les hautes terres de Madagascar. Les résultats obtenus durant les deux années d'étude (année en soja & année en riz) ne sont pas significativement différents pour une grande majorité de paramètres nématologiques ce qui signifie qu'à moyen terme de cette expérience (essai mis en place depuis 10 ans), les différences interannuelles liées à la culture sont très inférieures aux différences liées au travail du sol et à la fertilisation. L'absence de travail du sol simultané à la restitution des résidus de récolte, ainsi que la fertilisation minérale et organique, induit une augmentation de l'abondance de la nématofaune tellurique. L'analyse de la composition de la nématofaune indique que les densités de nématodes phytophages d'une part et de nématodes omnivores et prédateurs d'autre part, sont significativement augmentées dans les systèmes en semis direct, alors que les fertilisations organiques et minérales induisent une augmentation de la plupart des groupes trophiques incluant également les microbivores (bactérivores et fongivores). L'analyse des indices nématofauniques montre que le travail du sol ainsi que l'absence de fertilisation sont aussi responsables de la simplification qualitative de la micro-chaîne trophique du sol. Les systèmes en semis direct présentent une nématofaune plus complexe et moins opportuniste incluant des taxons sensibles aux perturbations contrairement au système labouré.
Sur les Hautes Terres malgaches, en climat tropical d'altitude, l'érosion est un problème important pour la durabilité des systèmes de culture des pentes cultivées en pluvial. La gestion des sols cultivés a une influence importante sur les phénomènes de ruissellement et d'érosion à la parcelle. Une expérimentation de longue durée a été installée il y a 3 ans à proximité d'Antsirabe, à 1 650 m d'altitude, afin de quantifier les effets des systèmes de culture en semis direct sur couverture végétale permanente (SCV) sur le ruissellement et l'érosion, en comparaison aux systèmes en labour traditionnel. L'expérimentation principale, à Andranomanelatra, est constituée de 5 systèmes de culture différents, avec 3 répétitions par système. Ces systèmes sont basés sur une rotation maïs + haricot/riz, avec labour ou SCV, enfouissement ou exportation de résidus sous labour, et remplacement ou non du haricot par une plante de couverture, Brachiaria ruziziensis. Outre ce dispositif principal installé sur une jachère de 10 ans, avec une pente commune de 10 à 13 %, des lots supplémentaires ont été installés à plus court terme sur les parcelles d'un essai de longue durée (SCV et labours de 11 ans) et sur quelques parcelles paysannes, afin d'élargir le spectre des variations étudiées (pente, gestion des sols et des cultures). Les résultats des trois premières campagnes confirment les résultats positifs des SCV sur la diminution du ruissellement et de l'érosion : les coefficients de ruissellement restent faibles, inférieurs à 15 %, malgré une pluviométrie moyenne de plus de 1 300 mm et des évènements pluvieux parfois violents ; ces coefficients sont divisés par un facteur allant de 3 à 10 selon les campagnes et les systèmes ; les pertes en terre, qui peuvent aller jusqu'à 25 t/ha/an sur les parcelles labourées, n'ont été que de quelques centaines de kg par hectare et par an sur les parcelles en SCV. Cet effet de diminution des pertes en terre est dû au recouvrement des parcelles avec une protection du sol contre l'effet érosif de la pluie. En effet, la turbidité des ruissellements reste faible sur les SCV, et diminue au cours de la campagne, avec la croissance des cultures, sur les parcelles labourées. D'autres facteurs peuvent être pris en compte, comme les propriétés physiques des sols, modifiées à la fois par les labours et les restitutions ou non de résidus. Ainsi, la vitesse d'infiltration de l'eau semble significativement supérieure sous SCV.