nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Dans le cadre de la génétique textuelle, la genèse de l'écriture peut être restituée à partir des traces des ratures sur les brouillons des manuscrits ou des opérations scripturales enregistrées chronologiquement par les logiciels d'enregistrement de l'écriture. Avec l'outillage de l'écriture enregistrée, la chronologie des opérations de modification peut être immédiatement classée. Cette étude est centrée sur la reconstitution de l'écriture en temps réel avec le logiciel GenoGraphiX qui enregistre et visualise le processus de la rédaction. L'objectif est d'analyser les opérations de modification repérées dans le corpus recueilli avec ce logiciel, en se basant sur la génétique textuelle et la linguistique de l'énonciation. Le corpus se compose de textes écrits en français par des étudiants chinois ayant fait des études universitaires en France.

In the context of textual genetics, the genesis of writing can be restored from the traces of deletions in the manuscripts drafts or the online writing data collected chronologically by the software that records the writing process. With this kind of data, the chronology of the modification events can be immediately classified. This study focuses on the reconstruction of writing in real time with the GenoGraphiX, the software that records and visualizes the writing process. The objective is to analyze the modification events identified in the corpus collected with this software, from the perspective of textual genetics and enunciative linguistics. The corpus is composed of texts written in French by Chinese students who have been studying at university in France. genesis of writing – keystroke logging – reconstruction in real time – linguistic analysis
Les questions sur le choix de l'école et la formation de ségrégations scolaires sont primordiales dans un système éducatif tel que celui de la Belgique francophone, où les élèves et leurs parents sont libres de choisir l'école qu'ils préfèrent et où l'on observe d'importantes ségrégations, notamment socio-économiques entre écoles. Afin d'étudier cette question, un modèle du choix de l'école utilisant la simulation individus-centrée a été mis en place sous la forme d'un système multi-agents implémentant des règles de choix de l'école par les agents-élèves. Cet article constitue une extension, sur des données exhaustive d'un espace local en Belgique francophone, des analyses déjà réalisées sur des données partielles (Friant, 2012). Les résultats montrent que la distance domicile-école reste la variable la plus importante, mais qu'elle n'explique le choix de l'école qu'à hauteur de 20%, aucune des autres variables introduites ne permettant d'ajouter de l'explication au modèle. Par ailleurs, le modèle du choix de l'école la plus proche ne réduirait pas la ségrégation telle qu'elle est mesurée. Ces résultats sont discutés à la lumière des défis méthodologiques impliqués par l'entreprise de modélisation du choix de l'école et l'intrication de la socio-économie avec la géographie.
Un des problèmes soulevés par la simulation de systèmes multi-agents (SMA) est celui de leur implémentation sur machine. Il n’existe à l’heure actuelle pas de correspondance entre les modèles que nous décrivons et la manière dont ils doivent être programmés. Notamment,nous décrivons souvent les « interactions entre les agents »sans faire référence à leurs implémentations. Dans cet article nous proposons des éléments d’analyse qui permettent de classer les interactions selon deux catégories : les interactions faibles et les interactions fortes. Nous utilisons ici cette distinction dans le but de mieux cerner les besoins techniques nécessaires à une implémentation satisfaisante
Une torche à plasma à couplage inductif, fonctionnant à la pression atmosphérique, est utilisée pour créer un plasma à partir d'un mélange CO2-N2 reproduisant une atmosphère martienne (97%-3%). La fréquence ainsi que la puissance de fonctionnement de la torche ICP sont respectivement 64 Mhz et 3 kW. Ce type d'outil analytique permet d'obtenir un plasma relativement proche de l'équilibre thermodynamique. La caractérisation du plasma consistera dans un premier temps à déterminer la composition chimique; un code de calcul basé sur la minimisation de l'énergie libre de Gibbs est utilisé. Dans un second temps, les profils de températures seront données à travers les applications de l'inversion d'Abel des systèmes moléculaires considérés. Les mesures spectroscopiques couvrent le domaine [250-800] nm et sont réalisés à l'intérieur des spires inductives. Chaque spectre est ainsi comparé au code SESAM (Simulation de l'Emission Spectrale de l'Atmosphère de Mars).
Nous listons les différents impacts sur l'environnement et évaluons leurs évolutions depuis quelques décennies. Contrairement à cette évolution 'physique' parfois positive, la perception sociale des impacts est systématiquement croissante. La problématique environnementale peut alors être considérée comme une tentative de recréer un lien fondamental avec la nature, un nouvel ordre qui trouve une expression assez aboutie dans le concept de développement durable. Parallèlement nous présentons l'évolution de la réglementation européenne en terme d'émissions et de niveaux dans l'environnement pour la pollution de l'air et le bruit. Le processus de décision intègre aussi les préoccupations environnementales à un niveau de plus en plus stratégique.
Ce travail présente le traitement par plasma non thermique de type Décharges à Barrières Diélectriques de solutions aqueuses contenant du paracétamol. Ces procédés sont bien connus pour produire des espèces oxydantes utiles qui peuvent réagir efficacement pour dégrader des molécules qui sont faiblement traitées par des procédés conventionnels. Les effets des paramètres expérimentaux concernant les caractéristiques électriques du réacteur plasma (tension appliquée, fréquence, puissance électrique consommée) et la composition du mélange gazeux injecté sur la dégradation du paracétamol et sur les produits générés ont été étudiés. Des taux de conversion élevés supérieurs à 80% ont pu être obtenus avec des rendements énergétiques pouvant atteindre 42 g/kWh. L'efficacité du traitement dépend fortement de la morphologie des décharges plasmas produites et de la nature du mélange gazeux injecté. En absence d'oxygène dans le mélange gazeux, les espèces produites en phase gazeuse par dissociation de O2 et/ou dans le liquide par dissociation de H2O par le plasma ne permettent pas de traiter le polluant. Lors des différents traitements plasmas, les produits formés en phase liquide ont été analysés par spectrométrie de masse à haute résolution (HRMS). Nous avons pu montrer que les principaux produits issus de la dégradation du paracétamol étaient principalement des composés azotés (nitrites et nitrates), des acides carboxyliques et des composés aromatiques. La nature des principales espèces générées dépend faiblement de la composition du gaz injecté.

This study is about the paracetamol degradation in water by using Dielectric Barrier Discharges Non Thermal Plasmas (NTP). NTP are well known to produce oxidizing species (like O, O3 in gas phase and OH ● radicals in liquid phase) whom react with persistent pollutants which are not efficiently degraded with conventional processes. Effects of the operating conditions such as electrical parameters to produce the plasma (frequency, applied high-voltage, consumed power) and inlet gas composition on the paracetamol conversion and produced species are studied. High conversion rates can be reached (higher than 80%) with energy costs up to 42 g/kWh. We show that the efficiency of the implemented process highly depends on the morphology of the discharges above the liquid and the gas composition injected in the discharges. Without oxygen in the inlet gas, the oxidizing species produced in the liquid by water dissociation under plasma effect are not efficient to remove the pollutant. In this work, the generated species in liquid phase have been determined by High-Resolution Mass Spectrometry (HRMS).The main produced species are nitrogen compounds (nitrites and nitrates), carboxylic acids and aromatic degradation of paracetamol. The generated species depend on with the composition of the injected gas in absence of nitrogen in the inlet gas.
La reconfiguration partielle et dynamique donne une nouvelle dimension pertinente et efficace à la conception des systèmes embarqués parallèles. Toutefois, en raison de la complexité de ces systèmes, assurer la cohérence et la gestion du parallélisme lors de l'exécution reste un défi majeur. Ainsi, des modèles d'architectures et des méthodologies de conception assistée sont nécessaires pour permettre la gestion efficace de la reconfiguration matérielle. Notre approche est inspirée des modèles, à base de composants, bien connus dans le monde du logiciel. Le modèle que l'on propose est basé sur des membranes enveloppant les composants du système. L'objectif est d'améliorer la productivité de conception et d'assurer la cohérence de la gestion des changements de composants virtuels réutilisables (IPs) ainsi que le changement de contexte. Ces membranes sont distribuées et optimisées dans le but de concevoir des systèmes autoadaptatifs.
Cet article présente une approche pour la programmation visuelle de comportement agent. L'objectif de cette approche appelée programmation situationnelle (PS) est de permettre à des utilisateurs non informaticiens d'élaborer facilement le comportement d'entités artificielles dans le contexte d'un domaine d'application particulier. Ainsi, la PS définit un ensemble de principes de conception permettant de développer des outils de programmation visuelle susceptibles d'être utilisés par des personnes n'ayant aucune connaissance de la programmation, ni du paradigme multi-agent. Dans cet article, nous présentons la PS et la manière dont elle a été utilisée pour développer un jeu vidéo en ligne basé sur la programmation visuelle de comportements agents, et qui peut être joué par un utilisateur lambda.
Dans cette communication, nous montrons que sous une contrainte de puissance globale à répartir entre les noeuds, les bornes supérieures et inférieures decode-and-forward de la capacité d'un canal à relais cohérent sont les mêmes que celle d'un canal à relais non-cohérent équivalent. Cette relation d'équivalence existe pour les modèles full-duplex et half-duplex, où le relais ne peut écouter et transmettre simultanément. L'expression des bornes de capacité étant grandement simplifiée, il est possible en utilisant ce résultat d'extraire très simplement une répartition de puissance optimale sous forme analytique. Cette allocation nous amène à identifier un critère de sélection de relais original, dont nous évaluons les performances en le comparant à ceux utilisés dans la littérature.
En France, le Magdalénien apparaît comme la plus ancienne culture paléolithique ayant livré des arguments indiscutables d'une chasse aux Oiseaux. Si celle-ci semble se développer dans la seconde moitié du Dryas ancien, elle trouve ses racines dans le Pléniglaciaire supérieur. Dans le Sud de la France, elle se pratique essentiellement aux dépens des Lagopèdes et de la Chouette harfang. Les techniques et les modalités d'exploitation apparaissent complexes et variées. Des os appartenant à un panel d'espèces beaucoup plus important, comprenant de nombreux oiseaux de grande taille, ont été utilisés comme matière première. Les données archéozoologiques aujourd'hui disponibles ne permettent toutefois pas de replacer cette utilisation au sein de l'exploitation globale de ces espèces.
La Renaissance est une période pendant laquelle s'effectue une prise de conscience du fonctionnement de la fiction en tant que création mentale de " mondes possibles ". L'invention du genre utopique peut être considérée comme une manifestation de cette conscience, et son exploitation cohérente. La création d'une nouvelle forme de fiction, d'une fiction redoublée en quelque sorte, est marquée par l'organisation des éléments posés dans une relation de vraisemblance interne, et non plus référentielle, par l'invention de personnages hybrides comme des chimères et par une exploitation systématique des relations logiques entre lieux, temps et personnages inspirés par une idée dominante.
Nous nous intéressons ici à la construction semi-automatique de grammaires computationnelles et à leur utilisation pour l'analyse syntaxique. Nous considérons des grammaires lexicalisées dont les structures élémentaires sont des arbres, sous-spécifiés ou pas. Nous présentons un algorithme qui vise à prévoir l'ensemble des arbres élémentaires attachés aux mots qui peuvent s'intercaler entre deux mots donnés d'une phrase, dont on sait que les arbres élémentaires associées sont des compagnons, c'est-à-dire qu'ils interagiront nécessairement dans la composition syntaxique de la phrase.

We are interested in the semi-automatic construction of computational grammars and in their use for parsing. We consider lexicalized grammars with elementary structures which are trees, underspecified or not. We present an algorithm that aims at foreseeing all elementary trees attached at words which can come between two given words of a sentence, whose associated elementary trees are companions, that is, they will necessarily interact in the syntactic composition of the sentence.
Dans la plupart des problèmes épineux de théorie des jeux et de décisions rationnelles, se pose une question du type "qu'ai-je intérêt à faire?". Mais que signifie "avoir intérêt... à choisir l'action a plutôt que l'action b"? Voilà une question dont la réponse ne fait toujours pas consensus au sein de la communauté plurielle des chercheurs sur le sujet (théoriciens des jeux, philosophes, mathématiciens, logiciens...).
Le consommateur endossant le rôle de producteur peut trouver des solutions en dehors du cadre de l'organisation. Ainsi, les contributeurs bénévoles au contenu de l'encyclopédie en ligne Wikipédia forment une communauté qui intègre des acteurs non-humains, les bots. Ces programmes autonomes ont une trajectoire sociale. Celle-ci peut s’apparenter au sens d'une vie pour des humains qui ont des interactions sociales avec ce type d'artefact, comme le suggère le paradigme CASA, « Computers are social actors » (Nass et al., 1994 ; Reeves et Nass, 1996). Au travers du récit de vie de l'un de ces bots, luttant contre les contributions malveillantes, nous explorons le processus d'acceptation qui en fait un acteur reconnu par la communauté.

The consumer endorsing the role of producer can find solutions outside the framework of the organization. Thus, volunteer contributors to the content of the online encyclopedia Wikipedia setup a community that integrates non-human actors, bots. These autonomous programs have a social trajectory. Which can be likened to life for humans that have social interactions with this sort of artifact, as suggested by the CASA paradigm, "Computers are social actors" (Nass et al., 1994; Reeves and Nass, 1996). Through the life narrative of one such bot, struggling against malicious contributions, we explore the process of acceptance that makes it an actor acknowledged by the community.
Le problème de satisfiabilité (SAT) est le premier problème de décision à avoir été montré NP-complet. Il est central en théorie de la complexité. Une for- mule mise sous forme CNF contient un nombre inté- ressant de symétries. En d'autres termes, la formule reste invariante si l'on permute quelques variables. De telles permutations sont les symétries de la formule et leurs éliminations peuvent conduire à une preuve plus courte pour la satisfiabilité. D'autre part, de nom- breuses améliorations ont été apportées dans les sol- veurs actuels. Les solveurs de type CDCL sont aujour- d'hui capables de résoudre de manière efficace des problèmes industriels de très grande taille (en nombre de variables et de clauses). Ces derniers utilisent des structures de données paresseuses, des politiques de redémarrage et apprennent de nouvelles clauses à chaque échec au cours de la recherche. Bien que l'uti- lisation des symétries et l'apprentissage de clauses s'avèrent être des principes puissants, la combinai- son des deux n'a encore jamais été exploitée. Dans cet article, nous allons montrer comment la symétrie peut être utilisée afin d'améliorer l'apprentissage dans des solveurs de type CDCL. Nous avons mis en ap- plication l'apprentissage par symétries dans MiniSat et nous l'avons expérimenté sur différents problèmes. Nous avons comparé MiniSat avec et sans apprentis- sage par symétries. Les résultats obtenus sont très en- courageants et montrent que l'utilisation des symétries dans l'apprentissage est profitable pour des solveurs à base de CDCL.
Dans cette communication, nous dérivons une approximation du taux d'erreur paquet dans les canaux à évanouissements quasi-statiques, où le temps de cohérence du canal est de l'ordre du temps d'émission d'un paquet. Pour différentes hypothèses quant aux modulations considérées et au modèle d'évanouissement du canal, nous obtenue une expression analytique bornant le gain de codage asymptotique du taux d'erreur paquet. Nous étendons ensuite cette étude aux canaux à relais en considérant plusieurs modèles de relayage, pour lesquels nous dérivons l'approximation asymptotique du taux d'erreur paquet de bout-en-bout. A l'aide de cette approximation, nous sommes en mesure de fournir une allocation de puissance optimale pour les différents modèles de canaux à relais, et nous montrons que cette allocation fournit un gain en performance sur toute la plage de rapport signal-sur-bruit.
On cherche à construire un indicateur d'impact environnemental global de la pollution atmosphérique pour évaluer des infrastructures et technologies de transport. Cet indicateur doit être simple et transparent pour être un outil d'aide à la décision. L'objectif est que cet indicateur soit semblable au potentiel de réchauffement climatique, qui établit une relation entre les émissions de 6 gaz à effet de serre et l'augmentation moyenne de la température terrestre. Cet indicateur doit permettre d'estimer l'impact environnemental global de la pollution générée par les transports, tout en conservant la valeur de l'impact environnemental de chaque catégorie d'impact, ainsi que l'évaluation des émissions. On s'appuie pour cela sur une typologie des impacts, la recherche d'un indicateur pour chaque type pollution, et l'élaboration d'une architecture d'agrégation de la pollution de l'air. La typologie est basée sur une combinaison des caractéristiques spécifiques et homogènes de chacun des types de pollution en termes de polluants, de mécanisme d'impact, de cible et d'impact sur l'environnement. Afin d'être le plus exhaustif possible tout en évitant les redondances, on obtient 10 catégories d'impact environnemental : effet de serre, trou de la couche d'ozone, écotoxicité directe (hors écotoxicité des autres catégories), eutrophisation, acidification, pollution photochimique, impacts sanitaires restreints directs (hors bien-être, et hors effets sur la santé des autres impacts), pollution sensible (gêne due aux odeurs et fumées), et dégradation du patrimoine bâti commun et historique Des indicateurs similaires au potentiel de réchauffement climatique peuvent être identifiés dans la littérature pour chacun de ces types de pollution de l'air, sauf pour la dégradation du patrimoine bâti, pour lequel le coût de restauration pourrait être utilisé. Certains de ces indicateurs sont cependant peu valides d'un point de vue scientifique : la recherche d'indicateurs plus pertinents apparaît nécessaire. Nous proposons une structure d'agrégation de ces indicateurs directement par cible, et indirectement par le biais des trois dimensions cibles, espace, temps. Ceci permet à l'utilisateur de hiérarchiser ses préoccupations vis-à-vis de chacune des catégories d'impact de la pollution de l'air. Cette recherche s'insère dans le cadre de l'action COST 356 "Outils de mesure de la durabilité environnementale des transports".
NEmu (Network Emulator for mobile universes) est un environnement permettant d'instancier des réseaux virtuels statiques, dynamiques ou mobiles avec un contrôle accru sur les propriétés de la topologie ainsi que sur la configuration des nœuds et des inter-connexions. Cet outil trouve son utilité dans les enseignements mais peut aussi être utilisé comme plate-forme de tests ou bien encore comme outil d'aide à la recherche. NEmu permet de créer des réseaux virtuels à la volée, distribués sur plusieurs hôtes et sans droits particuliers sur l'infrastructure physique sous-jacente. Notre outil repose sur plusieurs caractéristiques fondamentales héritées d'un concept appelé NVE (Network Virtualization Environment) lui conférant une flexibilité importante dans le but de répondre aux besoins les plus spécifiques en matière de création de réseaux virtuels.
Au vu notamment de l'évolution de la qualité de l'air telle que mesurée en France et dans l'Union Européenne au cours des dix dernières années, de l'évolution des émissions de polluants atmosphériques des transports routiers en France, telle que calculée sur la période 1970-2020, et de l'évolution de la perception sociale du thème de la pollution de l'air, on évalue quels polluants sont les plus problématiques aujourd'hui et demain. Il s'agit en tout premier lieu du gaz carbonique et secondairement des oxydes d'azote et particules fines. On évalue ensuite les enjeux en termes de développement technologique et de gestion de la demande et de l'offre de transport. Ces enjeux sociétaux permettent de proposer des axes de recherche dans le champ de la pollution de l'air.
Dans ce papier, nous nous intéressons à l'indexation d'images texturées dans le contexte des modèles probabilistes multivariés. En utilisant une transformée en ondelettes, la dépendance entre les coefficients des sous-bandes peut être caractérisée à l'aide d'un modèle stochastique multivarié. Nous introduisons le modèle multivarié de la Gaussienne généralisée asymétrique à copule Gaussienne (GC-MAGG) pour la caractérisation de la dépendance spatiale des coefficients d'ondelettes en prenant en compte l'éventuelle asymétrie de leurs distributions marginales. Le modèle proposé est validé en utilisant un test statistique d'adéquation aux statistiques jointes observées. L'expression analytique de la divergence de Jeffreys entre deux distributions à copule Gaussienne est calculée afin de mesurer la similarité et utiliser le modèle proposé dans une application de classification d'images. En comparaison avec d'autres modèles de la littérature, des bonnes performances sont obtenues en recherche d'images par contenu textural en utilisant le modèle proposé GC-MAGG.
<p><em>Dans cet article nous montrons que des étudiants universitaires, à qui on a présenté la complétude de l'ensemble des nombres réels à travers l'existence de la borne supérieure (ou supremum) de sous-ensembles non vides et majorés, perçoivent généralement le supremum comme une notion qui ne possède pas d'autre utilité que d'être un majorant. Nous faisons l'hypothèse que la notion de supremum (ainsi que celle de complétude) sera difficilement comprise par les étudiants universitaires à moins qu'elle ne soit introduite par des situations où elle prend son caractère essentiel, soit dans des situations de preuve ou de détermination de valeurs particulières liées au travail en analyse telles que les distances, les limites, les zéros de fonctions ou autres.</em></p>
Notre contribution prend appui sur la recherche en didactique universitaire que nous menons dans le cadre de notre thèse. Nous visons deux niveaux : les Ingénieurs et les étudiants du Mastère à l'Institut Supérieur d'Informatique d'Al Manar (ISI). Notre pratique quotidienne d'enseignante de Techniques de Communication orale et écrite nous a amenée à nous interroger sur le jugement d'insuffisance formulé par les évaluateurs du domaine de spécialité et à chercher à comprendre les impacts des dimensions disciplinaires sur les pratiques d'enseignement du français, langue d'enseignement dans les disciplines non linguistiques. Nous avons opté pour une recherche-action vu qu'elle répond à un besoin d'améliorer les pratiques d'apprentissage, d'enseignement ou d'accompagnement. Notre objectif est de mener à bien un projet d'encadrement des pratiques d'écriture et des discours propres au domaine informatique en recourant à un dispositif techno pédagogique hybride sur Moodle 2.7 qui correspond à une phase d'attention à l'apprenant. Il s'agit de passer du paradigme de l'enseignement à celui de l'apprentissage en accompagnant les apprenants dans le développement de leurs pratiques scripturales. Mots clés : didactique universitaire, langue d'enseignement, pratiques d'écriture, dispositif techno pédagogique hybride, encadrement. Abstract Our contribution takes support on the research in university didactics which we realise on our thesis. We aim at two levels: the Engineers and the students of the Master's degree to ISI of Al Manar. Our teacher's daily practice brings us many questions about the judgment of insufficiency formulated by the assessors of the domain of speciality. We try to understand the impacts of the disciplinary dimensions on the practices of teaching french, language of education in not linguistic disciplines. We opted for a research-action which makes us improving the practices of learning education. Our objective is to realise a successful project of supervision the practices of writing and the speeches appropriate to the informatic domain by using hybrid educational techno device on Moodle 2.7 who corresponds to a phase of attention for the learner. It is a question about crossing a paradigm from teaching to learning by accompanying the learners in the development of their scriptural practices.
Nous avons proposé une approche asymétrique et extensionnelle d'alignement qui permet d'extraire des relations (équivalences mais aussi subsomptions) entre les concepts de deux taxonomies textuelles. Cette approche repose sur l'idée qu'un concept A sera plus spécifique ou équivalent à un autre concept B si le vocabulaire utilisé dans les documents de A a tendance à être inclus dans celui de B. Dans le but d'évaluer de telles tendances, notre approche s'appuie sur le paradigme des règles d'association, et bénéficie des mesures d'intérêts développées dans ce contexte. Ainsi, nous proposons dans ce papier une comparaison expérimentale des alignements obtenus par différentes mesures d'intérêt. Ces mesures ont été sélectionnées selon des critères concernant leurs propriétés et leur sémantique. La première expérimentation concerne l'évaluation des résultats obtenus selon les différentes mesures sélectionnées. La deuxième s'intéresse aux distributions des valeurs obtenues par les mesures sur deux alignements : un contenant que des relations pertinentes et un autre consitué de relations non-pertinentes. Les résultats montrent que l'intensité d'implication obtient les meilleurs résultats.
Dès lors que l'on s'intéresse à la circulation des termes dans différents types de discours, on s'aperçoit combien les formes terminologiques mobilisées s'y actualisent diversement. Elles varient selon les échanges, les acteurs, les supports, les lieux où elles circulent, les pratiques qui les convoquent et les moments où elles apparaissent. Nous engagerons ici notre parcours sur un sentier qui reste encore peu fréquenté : celui de la diachronie. A partir d'un ensemble de discours portant sur l'astrophysique, nous nous pencherons plus particulièrement sur le berceau d'un terme, " exoplanète ", depuis sa naissance jusqu'à son essor dans les médias.
La Délégation générale à la langue française (DGLF) a lancé en 1991 un appel d'offres visant à l'étude de l'implantation des termes officiels. Il s'agissait là d'une innovation concernant l'évaluation d'un pan de la politique linguistique menée en France depuis plusieurs années. Six équipes universitaires ont ainsi pris en charge une discipline, ou une sphère d'activité, différente : informatique, télédétection, médecine, audiovisuel, métallurgie, génie génétique. Chacune a résolu diversement les problèmes liés à la constitution d'un corpus, ainsi que les difficultés posées par l'estimation de l'usage effectif des termes par les locuteurs. Nous présenterons rapidement les méthodologies adoptées. Leur diversité permet de cerner quelques-unes des difficultés spécifiques que pose la description des usages de vocabulaires circulant dans des communautés socioprofessionnelles et sociolinguistiques réduites. L'accent sera plus particulièrement mis sur la problématique de l'enquête orale en contrastant les différentes stratégies mises en œuvre.
Cet article porte sur une application qui permet de simuler le comportement d'un officier dans un sousmarin. Nous nous sommes intéressés plus particulièrement à ses réactions en cas de détection d'un sousmarin adverse. Cette application a été implémentée en Prolog. Dans les simulations de combat naval, les performances opérationnelles de navires militaires sont estimées pour un scénario donné. Dans les modèles courants, les réactions de l'opérateur sont prédéfinies. Ces réactions ne sont pas réalistes : la décision de l'opérateur peut conduire à des réactions inattendues. Cet article présente une méthode pour modéliser le comportement d'un opérateur dans les simulations. Cette méthode permet de raisonner sur des informations incertaines et révisables : un opérateur a une vue partielle de son environnement et il doit réviser ses décisions avec l'arrivée et le changement d'informations. Notre méthode utilise une logique non-monotone : les règles de comportement sont formalisées avec la logique des défauts, à laquelle nous ajoutons une gestion du temps. Nous utilisons des préférences pour gérer le choix entre plusieurs règles, avec une technique simple de probabilité. Cette méthode a permis de modéliser les réactions d'un officier dans un scénario faisant intervenir deux sous-marins adverses. Cette application, implémentée en Prolog, a été interfacée avec un atelier de simulation de combat naval de DCNS.
Dans quelle mesure les manuscrits de travail des linguistes présentent-ils un intérêt pour les historiens de la linguistique ? Ce type de documents suscite, depuis quelques années, un regain indéniable de curiosité. L'exploration d'un nombre croissant de fonds d'archives de savants permet, au-delà d'un élargissement de l'horizon documentaire, d'envisager des approches comparatives entre différentes pratiques savantes. Elle ouvre aussi de nouvelles interrogations. Cet article réfléchit à l'intérêt historiographique de ce type de documents à partir d'un cas inédit : les papiers de travail consacrés à la linguistique générale du linguiste français, Joseph Vendryes (1875-1960). On met en évidence le double intérêt des archives privées de savants : documentaire et processuel. On aborde, dans un premier temps, les manuscrits d'un point de vue documentaire de façon à dégager ce que leur prise en compte modifie de notre connaissance de la linguistique générale de Joseph Vendryes. Le deuxième temps, consacré à la perspective processuelle, fait des manuscrits le lieu de l'observation de la méthode. Il s'agit d'analyser, à partir des manuscrits préparatoires à l'écriture d'un article, comment s'élabore un discours scientifique à caractère général sur le langage et les langues. Ces archives privées sont au carrefour de questionnements de recherche qui relèvent aussi bien d'une histoire conceptuelle que d'une histoire sociale des sciences du langage.

To what extent are linguists' work manuscripts of interest to linguistic historians? For several years, these types of documents have brought about an undeniable rise in interest. Beyond expanding the horizon of documentation, exploring a growing number of archival collections from different scholars enables the consideration of comparative approaches between their scholarly practices. It also opens up new questions. This article questions the historiographic interest of this type of document from a new case: the paper works dedicated to general linguistics from the French linguist, Joseph Vendryes (1875-1960). This article aims to highlight the double interest of scholars' private archives: documentation and procedural. In a first phase, it tackles manuscripts from a documentary point of view in order to draw what their inclusion changes in our knowledge of Joseph Vendryes' general linguistics. In a second phase, dedicated to procedural perspective, the manuscripts become the point of observation for the method. It is a question of analysing, from preparatory manuscripts to writing an article, how scientific discourse is created overall in language and speech. These private archives are at the crossroads of research questions that just as well bring up a conceptual history as a social history of language sciences.
L'avènement des machines multicoeurs et manycoeurs a permis en partie de soutenir la crois-sance de la performance des machines de calcul. Cependant, l'accroissement du nombre d'uni-tés d'exécution n'est pas nécessairement synonyme de réduction de la durée d'exécution. Les différentes tâches d'une application peuvent entre autre s'interrompre pour envoyer ou at-tendre des messages (synchronisations) ou concourir pour utiliser une ressource matérielle partagée dans la machine. Lorsque la modification du code n'est pas permise (e.g dans un support d'exécution), le placement des tâches et des données permet de surmonter en partie ces problèmes, respectivement en minimisant le chemin des communications, ou en équilibrant la charge sur la machine. Dans ces deux cas, il est nécessaire d'avoir un modèle de l'architec-ture et des métriques sur l'utilisation de celle-ci, pour espérer caractériser le couple (machine, application) et calculer un placement efficace. Dans ce contexte, nous proposons un outil de mesure de performances, permettant d'agréger des évènements collectés au cours du temps sur des noeuds de la topologie d'une machine afin d'en tirer une analyse couplée du programme et de la machine. Cet outil est basé sur un modèle d'architecture fourni par hwloc et des greffons de collecte d'évènements (implémentés avec papi et maqao) et permet l'analyse d'applications parallèles sur un système. L'outil proposé ne réalise pas directement cette analyse mais propose des mécanismes pour y parvenir. Un utilitaire permet d'afficher la topologie et l'évolution des évènements ainsi que de générer une trace des évènements collectés, accompagnés de leur localisation, au cours du temps. Nous montrons avec une application simple écrite pour l'occasion qu'il est possible d'utiliser les résultats fournis par notre outil pour déduire un placement des fils d'exécution plus efficace.
Dans le contexte de la bibliométrie, les données peuvent être considérées comme des réseaux hétérogènes d'informations. La construction et l'analyse de tels réseaux posent de nombreux problèmes. A la question de comment synthétiser ou agréger un réseau, l'analyse OLAP peut apporter une réponse car l'agrégation et la visualisation sont deux points centraux de ce type d'analyse. Nous proposons alors dans cet article un nouveau cadre pour construire, stocker et analyser plusieurs réseaux d'informations et leur dynamique, tout en combinant l'OLAP et la fouille de données. Les deux idées principales sont d'une part d'être capable de construire et d'analyser plusieurs réseaux issus des mêmes données bibliographiques (réseau des auteurs, des citations, des conférences, ces réseaux traduisent plusieurs points de vue); d'autre part de combiner l'analyse OLAP à la fouille de données et à la fouille de textes pour enrichir les possibilités d'analyse.
Dés le début des années 1980, les chercheurs ont étudié la relation entre les investissements en technologie de l'information (TI) et la performance organisationnelle. Les résultats de leurs travaux ont abouti à des conclusions mitigées et parfois contradictoires. Même si la littérature est pleine de tentatives de réponse, les résultats produits sont peu concluants et ne débouchent que sur peu de résultats incontestés. Pour arriver à mieux situer les contributions des technologies de l'information et leurs impacts sur la performance des entreprises, une synthèse de la littérature nous a permis d'identifier six approches d'évaluation des TI.

Since the beginning of 1980s, the researchers studied the relation between information technology (IT) and organizational performance. The results of their jobs led to different conclusions. To identify better the contributions of IT, a synthesis of literature allowed us to identify six approaches that trace the path from IT investments to business value.
Suite à l'adoption des normes comptables internationales en Europe et compte tenu de la particularité du contexte français, nous nous posons la question suivante : quels sont les impacts attendus de l'adoption des normes internationales notamment sur le marché financier et les entreprises françaises cotées? En s'inspirant de l'expérience internationale documentée dans la littérature, l'objectif de cet article est triple : premièrement, examiner l'impact attendu de l'adoption des normes internationales sur l'asymétrie de l'information; deuxièmement, analyser l'impact de cette adoption sur la structure de gouvernance des entreprises; et finalement mettre un accent particulier sur le marché avec la question relative à l'attirance des investisseurs internationaux. Cette analyse ouvre des pistes de recherche empirique intéressantes aux professeurs, chercheurs et étudiants qui s'intéressent au cas français.

Following the adoption of international accounting standards in Europe and taking into account the particularity of French context, we ask the following question: what are the expected impacts of the adoption of international standards on the financial market and French companies listed? Based on international experience documented in the literature, the objective of this article is threefold: first, to examine the expected impact of the adoption of international standards on information asymmetry; second, analyze the expected impact of this adoption on the structure of corporate governance, and finally put an emphasis on the market with the question relating to the attraction of international investors. This analysis opens up avenues of empirical research interesting professors, researchers and students interested in French case.
De nombreux exemples à travers le monde illustrent les bénéfices qui peuvent être retirés de l'introduction de la concurrence dans des secteurs structurants comme celui de l'agriculture. Les agriculteurs des pays les moins avancés, notamment ceux de l'Afrique subsaharienne, peuvent-elles également parvenir à de tels gains en matière d'accélération des investissements, d'amélioration quantitative et qualitative de la production et des prix concurrentiels ?
Le système canadien de gestion de l'offre en lait, aussi appelée gestion de l'offre autonome par les producteurs, assure depuis un certain temps déjà un certain équilibre entre l'offre et la demande canadienne. Or, ce mécanisme de régulation du marché est soumis à d'importantes pressions qui nous en font désormais parler comme d'un pont fragile entre la spécificité de la production agricole et les exigences du marché.
Le débat sur l'importance des indicateurs non financiers et financiers dans le processus d'évaluation des performances est loin d'être clos. L'objectif de notre recherche est d'examiner, de façon expérimentale, les facteurs qui influencent le choix des évaluateurs en faveur des indicateurs financiers ou non financiers dans l'évaluation des performances d'une entreprise. Nous avons ainsi d'une part manipulé l'ordre de présentation des indicateurs financiers et non financiers dans le but de tester si les limitations cognitives conduisaient les évaluateurs à considérer seulement les premiers indicateurs qui leur étaient présentés. D'autre part, nous avons manipulé l'importance relative perçue des indicateurs financiers afin d'examiner si le biais en faveur des indicateurs financiers, souvent démontré, pouvait être expliqué par la nature même de ces indicateurs. L'importance relative perçue des indicateurs financiers se fondait sur les résultats d'une autre étude que nous avons conduite sur un échantillon indépendant.

Debate on the weight of financial vs. non financial indicators in performance measurement process is still going on. The purpose of this research is to examine, experimentally, factors that influence whether corporate managers exhibit bias toward financial versus nonfinancial corporate performance measures. First, we manipulated presentation order of financial and nonfinancial measures to test whether cognitive processing limits result in decision makers placing more weight on the first few items presented. Second, we manipulated the strength of the financial performance measures (the perceived relative importance based on rankings by an independent sample) to examine whether prior mixed results of financial measures bias among corporate managers can be explained by differences in the relative strength or importance of the particular set of financial and nonfinancial measures.
Cette communication présente une analyse comparative des changements effectués dans les outils de contrôle de gestion des entreprises françaises, malaisiennes, singapouriennes et canadiennes. Le cadre conceptuel de cette recherche s'appuie sur deux typologies. La première de Libby et Waterhouse (1996) est relative à la localisation des changements. La seconde de Sulaiman et Mitchell (2005) concerne la nature du changement. Les résultats empiriques montrent une certaine convergence au regard des localisations et des natures des changements opérés dans les outils de contrôle de gestion pour ces quatre pays. Toutefois, des différences sont observées et expliquées. Elles révèlent le caractère contextuel des changements opérés dans les outils de contrôle de gestion.

This communication presents a comparative analysis of the changes carried out in the tools for management control in France, Malaysia, Singapore and Canada. It uses the conceptual framework of Libby and Waterhouse (1996) relative to the location of the changes (planning systems, controlling systems, costing systems, directing systems and decision making systems). This research also mobilizes the typology of Sulaiman and Mitchell (2005) on the nature of the change (addition, replacement, output modification, operational modification and reduction). Beyond some differences, the empirical results show a certain convergence in comparison with the localizations and natures of the changes operated in the tools for management control for these four countries.
La performance des entreprises familiales est analysée en fonction de leurs modes de gouvernance, envisagés comme des réponses aux différentes hypothèses d'enracinement familial. L'hypothèse traditionnelle de « l'enracinement illégitime » est testée en différenciant deux modes de gouvernance susceptibles d'en réduire les effets négatifs : celui des entreprises contrôlées par une famille avec un dirigeant extérieur d'une part, et celui des entreprises dirigées par une famille qui n'est plus l'actionnaire principal d'autre part. L'hypothèse de l'enracinement « positif » ou « légitime » est également testée lorsque l'entreprise est contrôlée et dirigée par la famille. Les résultats des tests effectués sur un échantillon d'entreprises moyennes européennes semblent confirmer l'hypothèse d'un enracinement familial négatif.

The performance of the family firms can be analyzed according to their modes of governance, based on answers to the various assumptions of family entrenchment. The traditional assumption of the « illegitimate » entrenchment is tested by differentiating two modes of governance likely to reduce the negative effects of them : that of the companies controlled by a family with a external leader, and that of the companies directed by a family which no longer is the principal shareholder. The assumption of the « positive » entrenchment or « legitimates » is also tested when the company is controlled and directed by the family. The results of the tests carried out on a sample of European medium-size firms seem to confirm the assumption of a negative family entrenchment.
L'histoire de la comptabilité, de ses techniques et des places qu'elles ont occupées dans l'organisation politique des sociétés ne cesse de susciter des controverses sur les rapports à la réalité qu'elles ont institués, sur les relations de pouvoir qu'elles soutiennent, sur la force des énoncés qu'elles mobilisent et sur la question de savoir jusqu'où elles sont socialement déterminées. Agir avec mesure nourrit ce débat, en présentant des arguments pour conforter les acteurs dans la force régulatrice de leur technique et dans les raisons qu'ils peuvent alors opposer à sa réification et à ses détournements. Agir avec mesure illustre en dernière instance la place centrale du langage humain dans les systèmes d'action collective ainsi que sa capacité à rendre compte des requêtes de liberté et de justice dont il est porteur

The history of accounting, its techniques and the different places they have occupied in the political organization of companies, keep on arousing controversies. First of all, we are highlighting the connections with the reality that the accounting measure establishes, and underline the relations of power which it supports Then, we are wondering about the strength of its statements, that is to say the very capacity of the accounting language to convey miscellaneous representations, the question being to know the extend of its social determination. This article nourishes that debate, by presenting arguments to reinforce the actors in the regulating strength of their technique and in the reasons for standing against its reification and against its diversions. Last but not the least, it illustrates the central place of the human language in the systems of collective action as well as its ability to account for the requests of freedom and justice that it conveys.