nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Alors que les postures objectiviste et subjectiviste tendent à réduire le terrain au rôle de dispositif commode de validation ou d'invalidation du raisonnement scientifique, cet article interroge la portée cognitive de l'expérience sensible du terrain. Notre attention pour le sensible vise à donner une place à la contingence ; de sorte que le terrain ne constituerait plus une boîte noire mais permettrait de s'interroger sur le rôle des pratiques qui lui sont associées dans la production des connaissances. Ce niveau d'analyse a pu être identifié du côté des théories non-représentationnelles, en raison de leur préoccupation forte pour les enjeux liés à l'action, à l'émergence et à l'invention. Toutefois, au-delà des fumées de la bataille entre tenants d'une approche représentationnelle et non-représentationnelle, une posture plus nuancée s'est dégagée de la pensée deleuzienne. En soulignant l'attention de cette dernière pour la secondarité des formes, il devient possible de concilier l'intérêt de la géographie pour les formes constituées dans le temps de l'histoire et la façon dont la pratique, loin d'être confinée dans une lecture descriptive, peut se trouver interrogée par les réalités complexes dont elles sont porteuses. Cette posture nous permet de caractériser le terrain par une fonction transverse au sensible et à l'intelligible, la résistance. Le travail en Sicile de Renée Rochefort est approché comme un matériau susceptible d'illustrer cette fonction et d'en expliciter les enjeux en géographie.
Les indicateurs globaux d’évaluation pour mesurer l’efficacité du plan Ecophyto peuvent masquer des dynamiques aux niveaux intermédiaires (territoire, filières, exploitation). Pour éclairer celles-ci, nous analysons la façon dont les instruments de politique publique liés au plan sont mobilisés dans des logiques d’action collective portées par divers acteurs au sein du développement agricole. Nos résultats portent sur : (i) la diversité des cadrages liés à ces logiques et la façon dont ils orientent les activités d’intermédiation ; (ii) la façon dont des acteurs intermédiaires construisent un rapport à la technique et une légitimité de leur position et de leur discours sur la technique afin d’initier, accompagner et aider à concrétiser des changements négociés pour réduire l’usage des pesticides ; (iii) les objets produits et mobilisés pour soutenir l’intermédiation, leur rôle structurant, l’attention nécessaire aux connaissances qui les sous-tendent et la façon dont ils se transforment dans l’action collective.

Global assessment indicators used to measure the efficiency of the national action plan Ecophyto might hide processes which occur at intermediary level (supply chains, locality, farm). To highlight such processes, we analyse how public policy instruments are used by various AKIS players in relation to the logic supporting their respective collective action. Our results described: (i) the diversity of existing frames related to such logics and their prescriptive dimension regarding intermediary activities; (ii) the way various intermediary players built their relation to technical knowledge and act to legitimise their position and their technical discourse in order to initiate, support and develop the negotiated changes related to less pesticide use; (iii) the objects which are produced and mobilised to support intermediation, their structuring role, and the need to pay attention to the knowledge embedded in these objects as well as to their transformation during the collective action process
En 2008, à l'occasion du Grenelle de l'environnement, la France s'est fixée un objectif de réduction de l'usage des pesticides de moitié en dix ans. Afin de répondre à la question des pouvoirs publics sur la possibilité de réduire l'utilisation des pesticides dans l'agriculture française et d'atteindre l'objectif fixé par le Grenelle de l'environnement, l'INRA et les ministères de l'Agriculture et de l'Ecologie ont mis en place le projet ECOPHYTO R&D. Nous présentons ici les résultats d'un travail réalisé dans le cadre de cette étude. Une réduction significative de l'usage des pesticides suppose des changements profonds dans les pratiques agricoles. Dans le but d'analyser les effets de tels changements sur le secteur français des grandes cultures qui représente 68 % de l'utilisation des pesticides en France, un modèle de programmation mathématique a été construit. Il permet d'étudier les combinaisons de techniques agricoles qui permettraient d'atteindre différents niveaux de réduction de l'usage de pesticides et d'évaluer l'impact que ces changements pourraient avoir sur le revenu et la production agricole. Les résultats montrent que l'objectif d'une réduction de l'usage des pesticides de 30 % pourrait être atteint, avec un changement dans les techniques utilisées et sans baisse de production importante ni de marge (aux prix de 2006). En revanche, l'objectif de 50 % conduit à des baisses de production plus importantes et nécessite la montée en puissance de systèmes encore peu développés aujourd'hui, comme la production intégrée et l'agriculture biologique.
La stimulation cérébrale profonde (SCP) est une technique neurochirurgicale utilisée pour traiter les troubles moteurs, dont la maladie de Parkinson. Le traitement consiste à implanter au coeur du cerveau, dans les noyaux gris centraux, des électrodes qui diminueront de façon spectaculaire les tremblements par l'intermédiaire d'une stimulation électrique hautefréquence. Cette étude préliminaire décrit les différentes étapes de la construction d'un atlas numérique anatomoclinique pour une évaluation post-opératoire de la SCP, dans un cadre d'outil d'aide à la compréhension. La première version inclut 25 patients, qui furent reliés à un code couleur représentant lámélioration clinique globale du patient (score UPDRS (Unified Parkinson's disease rating Scale) pour évaluer l\'évolution de la maladie de Parkinson). La projection de tous les plots stimulés sur cet atlas a permis au neurochirurgien d'évaluer qualitativement les précédentes implantations.
Le nombre d'algorithmes de traitement du signal (compression, reconnaissance des formes, etc.) grandit progressivement ce qui rend de plus en plus difficile le choix de l'algorithme le plus adapté à une tâche particulière. Ceci est particulièrement vrai pour l'analyse automatique des électrocardiogrammes (ECG) notamment pour la détection des complexes QRS. Bien que chaque algorithme de la littérature se comporte de manière satisfaisante dans des situations normales, il existe des contextes où un algorithme est plus adapté que les autres, notamment en présence de bruit. Nous proposons une méthode de sélection qui choisit, en ligne, l'algorithme le plus adapté au contexte courant du signal à traiter. Les règles de sélection sont acquises par arbre de décision sur les résultats de performance de 7 algorithmes testés dans 130 contextes différents. Les résultats montrent la supériorité de l'approche proposée sur les algorithmes utilisés séparément. En outre, les performances des règles de sélection apprises sont très proches de celles des règles acquises par expertise, ce qui conforte notre approche.
Dans cet article, nous présentons une étude sur l'utilisation de méthodes de fouille de données pour l'analyse stylistique - d'un point de vue linguistique - en considérant des motifs séquentiels émergents. Nous montrons tout d'abord que la fouille de motifs séquentiels de mots en utilisant la contrainte gap permet d'obtenir de nouveaux patrons linguistiques pertinents par rapport aux patrons construits à partir de n-grammes. Nous étudions ensuite l'utilisation de motifs séquentiels d'itemsets pour produire des patrons linguistiques plus généraux. Nous validons notre approche d'un point de vue quantitatif et d'un point de vue linguistique, en réalisant des expérimentations sur trois corpus français correspondant à différents genres de texte (la poésie, les correspondances et les romans, respectivement). En considérant plus particulièrement les textes poétiques, nous montrons que les techniques de fouille de données employées permettent d'identifier des patrons linguistiques caractéristiques.

In this paper, we study the use of data mining techniques for stylistic analysis, from a linguistic point of view, by considering emerging sequential patterns. First, we show that mining sequential patterns of words with gapconstraints gives new relevant linguistic patterns with respect to patterns built on state-of-the-art n-grams. Then, we investigate how sequential patterns of itemsets can provide more generic linguistic patterns. We validate our approach both from a quantitative and a linguistic point of view by conducting experiments on three corpora of various types of French texts (poetry, letters, and fiction, respectively). By considering more particularly poetic texts, we show that characteristic linguistic patterns can be identified using data mining techniques.
L'utilisation de modèles de procédure chirurgicale (Surgical Process Model, SPM) a récemment émergé dans le domaine de la conception d'outils d'intervention chirurgicale assistée par ordinateur. Ces modèles, qui sont utilisés pour analyser et évaluer les interventions, représentent des procédures chirurgicales (Surgical Process, SP) qui sont formalisées comme des structures symboliques décrivant une chirurgie à un niveau de granularité donné. Un enjeu important réside dans la définition de métriques permettant la comparaison et l'évaluation de ces procédures. Ainsi, les relations entre ces métriques et des données pré-opératoires permettent de classer les chirurgies pour mettre en lumière des informations sur la procédure elle-même, mais également sur le comportement du chirurgien. Dans ce papier, nous étudions la classification automatique d'un ensemble de procédures chirurgicales en utilisant l'algorithme Dynamic Time Warping (DTW) pour calculer une mesure de similarité entre procédures chirurgicales. L'utilisation de DTW permet de se concentrer sur les différents types d'activité effectués pendant la procédure, ainsi que sur leur séquencement tout en réduisant les différences temporelles. Des expériences ont été menées sur 24 procédures chirurgicales d'hernie discale lombaire dans le but de discriminer le niveau d'expertise des chirurgiens à partir d'une classification connue. A l'aide d'un algorithme de clustering hiérarchique utilisant DTW nous avons retrouvé deux groupes de chirurgiens présentant des niveaux d'expertise différents (junior et senior).
Parce que les architectures de type grille de calcul sont très dynamiques, utiliser efficacement leurs ressources est difficile. Les applications doivent pouvoir réagir dynamiquement aux changements de l'environnement d'exécution sous-jacent. Pour aider les développeurs dans la construction d'applications pour grilles de calcul, nous cherchons à définir un modèle d'adaptation de composants parallèles. Cet article se concentre sur les mécanismes d'adaptation fournis aux composants. Nous décrivons en quoi une plate-forme générique peut aider au développement d'applications efficaces pour grilles de calcul ; des résultats expérimentaux montrent les apports de l'utilisation d'une telle plate-forme.
P. Evesque: Reading notes on few interesting works : 1) Sur: " La localisation forte d'Anderson des ondes classiques ", par S.E. Skipetrov, B.A. van Tiggelen & J.H. Page : Images de la Physique 2009, pp75-78, (ed. CNRS, Paris, 2010) 2) Sur : " La transition métal-isolant d'Anderson observée avec un gaz atomique froid en régime chaotique " par JC.Garreau, P.Szriftgiser, G.Lemarié & D.Delande , Images de la Physique 2009, p.81, (ed. CNRS, Paris, 2010) 3) Sur : Opinions : " Une agence de la recherche à transformer ", M.Leduc & E. Giacobino, Pour la Science, 417, 14-15, (Juillet 2012) 4) Sur : " Transition vitreuse et transition de blocage : les solides désordonnés entre champ moyen et dimension finie " by Romain Mari ; PhD thesis, Univ Paris Sud VI (14/6/2011) . 5) Sur : " Entre géométrie et physique statistique: structure d'un empilement désordonné " by L.Berthier, Images de la Physique 2011, pp.28-34, (ed. Cnrs, 2012). 6) Sur : J.Villain, "Shaken sand, stress and test particles " P&G20,1 (2012)
Ce texte présente trois scénarios de modulation des aides du premier pilier en vue de renforcer le deuxième pilier. Compte tenu du poids des aides dans le revenu, une redistribution plus égalitaire des subventions ne correspond pas automatiquement à une nette baisse de l'inégalité des revenus. La répartition des revenus dépend aussi très largement de l'évolution des prix relatifs des produits agricoles.
Les techniques d'extraction de connaissances ppliquées aux gros volumes de données, issus de l'analyse de puces ADN, permettent de découvrir des connaissances jusqu'alors inconnues. Or, ces techniques produisent de très nombreux résultats, difficilement exploitables par les experts. Nous proposons un outil dédié à l'accompagnement de ces experts dans l'appropriation et l'exploitation de ces résultats. Cet outil est basé sur trois techniques de visualisation (nuages, systèmes solaire et treemap) qui permettent aux biologistes d'appréhender de grandes quantités de motifs séquentiels (séquences ordonnées de gènes).
Les recherches menées dans le cadre du programme de recherche français ITTECOP (Infrastructures de transports terrestres, écosystèmes et paysages) ont principalement pour objectif de confronter les enjeux techniques des Infrastructures de transport (routières, ferrées, fluviales ou énergétiques) et leurs emprises, ainsi que leurs interfaces avec les territoires (gares, ports, aéroports, etc.) en incluant les dimensions paysagères et les écosystèmes. Cette confrontation permet de prendre en compte les échelles spatiales et temporelles, les modalités de gouvernance territoriale, les enjeux écologiques, paysagers ou patrimoniaux.
Les relations entre génotype et phénotype, initialement formalisées par la génétique mendélienne, peuvent être décrites plus précisément grâce à l’identification de la nature moléculaire d’une mutation et à l’étude des conséquences fonctionnelles de cette mutation. Sur un plan fonctionnel, les mutations peuvent être classées en trois catégories : perte de fonction, maintien partiel de la fonction avec interférences (action dominante négative), gain de fonction. Les anomalies génétiques fournissent les exemples les plus didactiques pour la compréhension de la relation génotype-phénotype. De nombreux travaux ont montré la grande diversité moléculaire des mutations responsables de maladies génétiques. Les effets sur le phénotype ne dépendent pas tant de la nature de la mutation que de sa localisation et de ses conséquences sur le fonctionnement du gène. Un polymorphisme peut affecter l’expression du gène (quantité ou structure des transcrits) ou peut modifier uniquement la structure de la protéine produite. Les conséquences fonctionnelles dépendront du mode d’action de la protéine modifiée, avec ou sans effet de dosage, avec ou sans interaction avec d’autres protéines ou des facteurs du milieu.
Dans la perspective d'améliorer l'intégration de la biodiversité dans la stratégie RSE des entreprises, des propositions sont formulées pour dépasser certains verrous techniques et normatifs caractéristiques des enjeux de biodiversité. Les normes et standards de la RSE sont envisagés comme des cadres qui structurent chez les acteurs économiques une certaine représentation des enjeux de biodiversité. L'analyse critique de quatre cadres normatifs de la RSE communément utilisés par les entreprises permet d'identifier trois verrous pour intégrer la biodiversité dans la stratégie RSE des entreprises : l'imputabilité des responsabilités individuelles vis-à-vis des dégradations de la biodiversité, la prise en compte des pressions indirectes et la légitimité des réponses apportées par l'entreprise. Nous proposons que l'analyse des responsabilités d'une entreprise vis-à-vis de la biodiversité se concentre, d'une part sur l'évaluation des pressions exercées par l'entreprise et sa chaîne d'approvisionnement, d'autre part sur la qualification des réponses volontaires apportées par l'entreprise en synergie avec sa sphère d'influence, et ce dans une perspective de respect des seuils écologiques et de contribution aux objectifs institutionnels de conservation.
Les mulchs vivants sont des plantes de couverture cultivées en association avec une culture commerciale de manière à fournir des services écologiques et agronomiques comme la protection contre l’érosion, l’accroissement de la fertilité des sols et de la biodiversité ou l’étouffement des adventices. Utiliser des mulchs vivants en association avec une culture commerciale peut permettre de diminuer les infestations d’adventices grâce à des processus de compétition sur les ressources. La principale difficulté dans l’utilisation des mulchs vivants est leur manque de sélectivité : une plante de couverture assez compétitive pour maîtriser les adventices a souvent un impact négatif sur la croissance et le rendement de la culture commerciale. Il est nécessaire de concevoir des modalités de conduites innovantes pour réduire la compétition entre le mulch vivant et la culture commerciale sans perdre les bénéfices en termes de contrôle des adventices.

Living mulches are cover crops grown with a cash crop to provide ecological and agronomical benefits including protecting soils from erosion, improving soil fertility and biodiversity and suppressing weeds. Intercropping living mulches into cropping systems is a possible way to suppress weeds because weed and living mulch plants compete for the same resources. The major hurdle to the adoption and use of living mulches is lack of selectivity: a living mulch that is competitive enough to suppress weeds will often suppress crop growth and yield. Creative management approaches are required to reduce competition between the living mulch and cash crop species without eliminating the benefits to weed management.
Le développement conjoint et cohérent, au cours des dernières décennies, d’une sélection variétale axée sur l’amélioration de la productivité et d’innovations techniques permettant de lever les facteurs limitants de la production a permis une amélioration significative et régulière de la production agricole. Face aux changements globaux, aux enjeux liés au développement durable et à la diversification des attentes des marchés et de la société, une évolution des systèmes de production est nécessaire. Compte-tenu de la cohérence des systèmes de production, et du lien entre sélection variétale et conduite de cultures, non seulement l’évaluation des variétés doit prendre en compte la diversité accrue des environnements de production et des critères d’appréciation qui en découle, mais la conception des variétés doit elle-même intégrer cette diversité et cette dynamique des systèmes socio-techniques. C’est à un véritable changement de paradigme que nous sommes invités. Si les modalités de mise en oeuvre restent encore largement à mettre en place, de nombreux outils, en particulier la modélisation, sont d’ores et déjà disponibles et doivent permettent de compléter de manière efficiente les réseaux actuels de sélection et d’évaluation variétale.

The joint and consistent development, during the last decades, of cultivar breeding programmes aiming at improving grain yield and of innovative techniques lifting limiting factors in the fields led to a significant and regular increase of the national crop production, in many species. In front of the global changes, stakes linked to sustainable development, and diversification of requirements from market and society, it is necessary to change farming systems. Given the coherence of farming systems, and given the strong link between cultivar breeding and crop management, cultivar evaluation should take into account the higher diversity of growing conditions and, consequently, of the criteria used for evaluation. In addition, the breeding process should also integrate this diversity and the time-course change of the socio-technical systems. We are therefore invited to a real paradigm change! If the overall framework for such a global evolution is still to be implemented, numerous tools, particularly modelling, are already available and could efficiently complement the current experimental networks for breeding and cultivar evaluation.
L’évaluation agri-environnementale fait aujourd’hui partie intégrante du processus de conception de plans d’actions dans les Aires d’Alimentation de Captages françaises. Néanmoins, les contours de cette évaluation ne sont pas clairement définis. L’objectif de cet article est de proposer quelques voies d’amélioration de l’évaluation agro-environnementale telle qu’elle semble se pratiquer actuellement dans les captages, en vue de soutenir les apprentissages des acteurs. Nous nous focalisons sur trois activités importantes au service de la construction et de la gestion des plans d’actions dans les captages : diagnostic, construction d’un plan d’action à partir de l’étude de scénarios de pratiques et pilotage in itinere des actions. Pour chacune de ces activités, sur la base d’expériences de R&D récentes mises en place dans cinq captages (deux en région Bourgogne, un en Haute-Normandie, un en Centre et un en Nord-Pas de Calais), nous réalisons une analyse critique des méthodes d’évaluation actuelles, puis nous proposons d’autres méthodes d’évaluation tout en identifiant quelques formes d’apprentissages qu’elles génèrent.

Today, agri-environmental assessment is constituent of the design process of action plans in French water catchment areas. However, the outlines of this assessment are not clearly defined. The aim of this paper is to propose some ways of improving the agro-environmental assessment as it seems to be currently practiced in water catchment areas, in order to support stakeholders’ learning. We focus on three major activities in the service for the design and management action plans in these water catchments: diagnosis, proposals of scenarios of changes in practices, and on-going management of actions. For each of these activities, basing on recent experiences of R&D implemented in five water catchments (Burgundy region, Haute-Normandie, Centre and Nord-Pas de Calais), we critically analyze current assessment methods, then we suggest other assessment methods, while identifying some forms of learning they generate.
Une étude analytique a été conduite sur un échantillonnage de composts urbains et d’ordures broyées prélevés à des âges différents sur 14 usines ou décharges situées en France. Les analyses ont porté sur des paramètres physiques et chimiques. On a suivi d’autre part certaines fractions organiques impliquées dans le compostage (hydrates de carbone, composés alcalino-solubles). Enfin, des expériences de respirométrie ont été conduites afin de déterminer la stabilité biologique des composts. Initialement, les ordures ménagères fraîches présentent des compositions très variables. Leur évolution conduit à des modifications importantes de leurs caractéristiques : baisse de la teneur en carbone organique et du rapport C/N, augmentation du pH et baisse du phosphore extractible, réduction notable des polysaccharides et accroissement des composés analogues aux substances humiques. La consommation d’oxygène d’échantillons de composts seuls et la production de gaz carbonique par des mélanges sol + composts est fonction de l’origine des produits et surtout de l’âge du compost reflétant le degré de stabilisation atteint par les matières organiques.

An analytical study was made on samples of urban compost and ground urban waste from 14 treatment plants and landfilling sites in France. Samples were taken at different stages of waste processing and various physical and chemical parameters determined. Following characterization of the organic matter fractions, respirometric experiments were carried out. Fresh urban wastes showed great variation according to their origin and the analysed parameters were then greatly modified during composting or in sanitary landfills : decrease in organic carbon content and C/N ratio, increased pH and reduction of available phosphorus. Polysaccharide content was reduced by composting while humic-like substances increased. The oxygen consumption of composts alone and the carbon dioxide evolved from soil-compost mixtures depended of the origin of the waste and especially on the age of the compost, serving as an indicator of the degree of stabilization of the wastes.
Par leur capacité à s’associer avec des bactéries du sol fixant l’azote atmosphérique, les légumineuses ont la particularité de pouvoir être cultivées sans utiliser d’engrais azotés, et d’être une source d’azote au niveau du système de culture. Cette propriété leur confère un rôle particulier dans la gestion des flux d’azote au sein des systèmes de culture, et dans les bilans environnementaux qui en découlent. Dans une première partie, nous décrivons le processus de fixation symbiotique de N2 au cours de la culture, en considérant sa réponse à la disponibilité en nitrate, et aux autres facteurs environnementaux et facteurs génétiques. Après avoir établi un bilan des quantités d’azote accumulées dans les organes récoltés, les pailles et le sol, nous explicitons i) la façon dont la minéralisation des résidus de légumineuses peuvent contribuer à l’alimentation en azote de la culture suivante, ainsi que l’adaptation des itinéraires techniques qui permettent de valoriser au mieux cet azote ii) les autres bénéfices et risques liés à l’introduction de légumineuses dans des systèmes de culture peu diversifiés. Les bilans environnementaux relatifs à l’insertion des légumineuses dans les systèmes de culture mettent en évidence les pertes d’azote potentielles, liées aux risques de lixiviation, et les bénéfices essentiellement liés à la réduction de fertilisation azotée.

Due to their unique ability to establish symbiosis with soil N2 fixing bacteria, legume crops can be grown without nitrogen fertilizer and provide the cropping system with a N source. Thus, they have a specific role in the management of nitrogen fluxes in cropping systems and in their associated environmental impacts. Here, we first described the N2 fixing process throughout the growth cycle, considering its response to soil nitrate availability and its variations with other environmental factors and with genetic factors. Then, after estimating the budget of nitrogen finally accumulated in harvested organs, in straws and in the soil, we explained i) how mineralization of legume residues can contribute to nitrogen nutrition of the crop grown afterwards, and ii) the other benefits and risks associated to the introduction of legume crops in poorly diversified cropping systems. Through a global assessment of legume insertion in cropping systems, we evidenced that potential nitrogen losses are mainly linked to nitrate lixiviation, and that benefits mainly arise from a reduction of nitrogen fertilization
Par leur capacité à s’associer avec des bactéries du sol fixant l’azote atmosphérique, les légumineuses ont la particularité de pouvoir être cultivées sans utiliser d’engrais azotés, et d’être une source d’azote pour d’autres cultures. Elles ont ainsi un rôle particulier dans la gestion des flux d’azote au sein des systèmes de culture, et dans les bilans environnementaux qui en découlent. Dans ce texte, nous décrivons le processus de fixation symbiotique de N2 au cours de la culture, en considérant sa réponse à la disponibilité en nitrate, et aux autres facteurs environnementaux et facteurs génétiques. Puis, nous explicitons la façon dont la minéralisation des résidus de légumineuses peut contribuer à l’alimentation en azote de la culture suivante. Enfin, nous décrivons les autres bénéfices ainsi que les risques (notamment risques de pertes d’azote) liés à l’introduction de légumineuses dans des systèmes de culture et les bilans environnementaux qui en découlent.
Depuis plus de 40 ans, le pilotage de la fertilisation azotée des céréales est basé sur le calcul d’une dose totale prévisionnelle par la méthode du bilan, mais sa mise en œuvre est difficile. Un travail de thèse, co-financé et co-encadré par Arvalis et l’INRA, a permis de concevoir une nouvelle approche de la fertilisation azotée du blé.
Les graminées (Poaceae) et les légumineuses (Fabaceae) constituent les deux familles botaniques les plus importantes pour l’agriculture. Leur culture en association (simultanément sur la même parcelle) est un usage ancien qui permet de valoriser les différences écologiques, agronomiques et nutritionnelles des deux familles. Les performances de ces cultures associées en termes de production, de qualité et de bénéfices environnementaux sont étroitement liées à la capacité à maîtriser la proportion de graminées et de légumineuses dans le mélange. L’objectif de cet article est d’examiner comment les interactions entre les caractéristiques propres de chacune des composantes, le milieu (et particulièrement la disponibilité en ressources) et les pratiques culturales affectent la productivité et l’équilibre entre espèces au sein d’associations de graminées et légumineuses d’origine tempérée, annuelles ou pérennes. L’importance des relations de compétition et de facilitation dans l’émergence de complémentarités et les principaux moyens d’action pour les orienter sont plus particulièrement discutés.

Grasses (Poaceae) and legumes (Fabaceae) represent the two most important botanical families for food and feed production. They are frequently grown as mixtures (i.e. intercropped simultaneously in the same field) to take advantage of their different ecological and agronomical requirements as well as of their nutritional complementarities. Yield, quality and environmental efficiency of the grass-legume mixtures directly depend on the contribution of the legume in the mixture at harvest. The control of mixture change however remains a challenging task. This article aims at examining how the interactions between plant traits, environment (and more particularly resource availability) and crop management influence productivity and species composition of grass-legume and cereal-grain legume mixtures of temperate origin. The role of developmental processes and resource-based interactions (competition and facilitation processes) in the occurrence of plant complementarities are more particularly discussed. In the last section, the effects of different management practices on mixtures are presented with particular references to different cropping systems (forage, grain, and bio-fuel production).
Les sciences agronomiques ont évolué au cours du temps et se sont enrichies au gré des échelles d'analyse, des situations et des disciplines connexes qui ont permis d'en élargir la portée. L'approche comparative en agronomie, objet du présent article, est l'un des développements de la discipline agronomique qu'il nous semble pertinent d'approfondir. C'est une approche qui cherche à tirer parti de la diversité du fonctionnement des agroécosystèmes, et qui pourrait être utilisée pour explorer les processus agronomiques liant structures, fonctionnement, propriétés et performances des agroécosystèmes. Il s'agirait de mettre en regard des situations variées pour identifier ce qui, dans la structure et le fonctionnement des agroécosystèmes, détermine leurs propriétés, et influe sur leurs performances. Nous proposons pour ce faire de remobiliser trois exemples d'études comparatives récentes en agronomie qui, bien que n'ayant pas été explicitement conçues dans cet objectif, permettent d'en discuter la portée et de proposer des pistes pour de futurs travaux. Ces trois exemples concernent des travaux réalisés dans différents contextes socio-écologiques (Amérique du Sud-Caraïbe-Afrique de l'Est) et renvoient à des échelles d'analyse différentes (parcelle-exploitation-paysage). Les trois études de cas présentées dans cet article montrent certaines similitudes dans les démarches mises en oeuvre. En effet, ces travaux s'appuient sur des gradients de situations socio-écologiques pour comparer des processus (intégration agriculture élevage, diversité végétale, configuration paysagère), s'exprimant de manière différenciée, en fonction de ces situations. Dans tous les cas, la complexité des processus étudiés, s'inscrivant dans des situations réelles aux interactions multiples, nécessite d'avoir recours à des proxys pour répondre aux questions de recherche traitées. Dans une vision dynamique des activités de recherche et de développement, ces travaux permettent de faire émerger des propriétés agroécologiques pertinentes qu'il reste ensuite nécessaire d'approfondir pour monter en généricité.
L'économie politique des politiques carbone dans les pays en développement. Priorité aux instruments non tarifaires Dominique FINON, Directeur de recherche CNRS émérite Novembre 2019 Soumis à la Revue d'Economie Politique Résumé La tarification du carbone n'est pas appropriée en tant qu'instrument principal des politiques climatiques dans les économies émergents et en développement, du fait des contraintes d'économie politique qui sont plus importantes que celles qui, dans les pays de l'OCDE, rendent déjà délicat l'usage du prix du carbone. Les instruments autres que le prix-normes d'efficacité, régulation baséesur des instruments market-based, subventions aux technologies propres, programmes publics d'infrastructures-doivent être utilisés de préférence à la tarification du carbone pour orienter les choix technologiques et les infrastructures qui sont les principaux moyens de réaliser l'objectif carbone. En outre, même si, en théorie, les ensembles de mesures utilisant des instruments autres que les prix du carbone sont moins efficaces socialement, ils permettent aux gouvernements de contourner les contraintes d'économie politique, car leurs coûts pour les consommateurs et les citoyens sont moins importants, moins visibles et plus circonscrits que les effets de la tarification du carbone, tandis qu'ils ne sont moins régressifs. Mots-clés: politique publique, environnement (changement climatique), pays en développement, taxation, règlementation, redistribution, The political economy of climate policy instruments in developing countries: Priority to non price instrument Summary Carbon pricing might not be appropriate as the main element of the carbon policy package in emerging and developing countries (DCs), because the political economy constraints are greater than in developed countries. Non-price instruments and policies such as efficiency standards, market-oriented regulation, subsidies for clean technologies and public programs involving low carbon infrastructure should be preferentially developed to deal with market and regulatory failures, which are more widespread than in developed countries. These approaches are most effective in orientating technology and infrastructure, the principal means to achieving the mitigation imperative in DCs. Moreover, even if, in theory, policy packages using non-price instruments are less socially efficient than those focused on carbon pricing, they allow governments to circumvent political economy constraints, because their costs to consumers and citizens are not generalized and tend to be much less visible, while their redistributive effects are, if appropriately designed, generally not too regressive.
L'élevage au Brésil, 1er exportateur mondial de viande, serait responsable de plus de 75% des déforestations et 19% des émissions nationales de gaz à effet de serre (GES). L'objectif de notre étude est de mettre au point une première méthode de calcul d'efficacité énergétique et d'émissions de GES des systèmes d'élevage amazoniens, en se basant sur la méthode Planète. Une révision de l'ensemble des coefficients énergétiques et des facteurs d'émission de GES ainsi que l'ajout de certaines rubriques ont permis d'élaborer un logiciel de calcul adapté au contexte régional. Six systèmes d'élevage bovin allaitants ont été étudiés lors d'enquêtes directes : un naisseur, trois engraisseurs et deux naisseurs-engraisseurs avec des troupeaux compris entre 650 et 3700 têtes, des charges instantanées variables, liées à des gestions de pâturage et des pratiques alimentaires très diversifiées. Les consommations d'énergie sont en moyenne de 9 724 MJ/t poids vif/an (min=4 019 MJ/t, max=15 243 MJ/t). Les principaux postes, responsables de 56% à 93% des consommations d'énergie, sont les achats d'aliments, la fertilisation des pâturages et l'achat de carburant (et d'animaux pour les engraisseurs). Ces systèmes d'élevage basés sur des ressources herbagères abondantes, utilisant peu d'intrants et d'infrastructures sont peu consommateurs d'énergie, comparés aux autres systèmes dans le monde. Les différences d'efficacité énergétique sont liées à l'efficacité productive végétale et animale et non au degré d'intensité d'utilisation des intrants. Les émissions de GES sont importantes, en moyenne de 19,8 t eq CO2/ t poids vif/ an (min= 11,2 t eq CO2/t, max= 40,5 t eq CO2/t). La déforestation avec un amortissement linéaire sur 20 ans représente de zéro jusqu'à 75% des émissions totales. Nous avons aussi montré l'intérêt environnemental de systèmes productifs intégrant agriculture et élevage. Ces résultats à l'échelle des exploitations participent de la prise de conscience individuelle des éleveurs et renforcent les engagements locaux pour la " déforestation zéro ". La comparaison avec d'autres systèmes d'élevage dans le monde souligne l'intérêt d'une production animale maitrisée, en matière de déforestation et d'intensification, sous les tropiques humides. Plus largement cette étude montre la validité de cette méthode et devrait permettre de généraliser ces bilans.
Dans les espèces d’élevage, les programmes de sélection sont de plus en plus performants, et l’essor de nouveaux outils tels que l’utilisation de données de génotypages pour réaliser la sélection génomique est de nature à accélérer nettement l’évolution de ces populations. Or, il est indispensable de préserver la variabilité génétique de ces populations, d’une part parce que le progrès génétique y est corrélé, et d’autre part parce que l’augmentation brutale de la consanguinité dans les populations peut les impacter très défavorablement. Il est donc nécessaire d’assurer un suivi régulier de la variabilité génétique, pour garantir la durabilité des choix de sélection de demain, et ce aussi bien pour les populations à faible effectif que celles en sélection. Pour cela, deux types de données permettent le calcul d’indicateurs de variabilité génétique : les généalogies et les données de génotypages. Ces indicateurs permettent, par exemple, d’évaluer l’impact d’un ancêtre majeur sur la population actuelle. L’objectif du projet VARUME (VAriabilité génétique des RUMinants et des Equidés) est la mise en place d’un observatoire de la variabilité génétique des ruminants et équidés, afin de produire de façon régulière des indicateurs permettant d’apprécier la « santé génétique » des races, sur des bases communes reconnues par l’ensemble des gestionnaires.

Selection programs in livestock species are becoming more and more efficient. New tools, such as molecular data used for genomic selection is accelerating how livestock breeds are evolving. Yet it is necessary to preserve the breeds’ genetic variability firstly because genetic progress is correlated to it, and any sudden increase of the inbreeding level can impact these populations in a negative way. Therefore it is necessary to regularly assess the genetic variability of both rare breeds and selected breeds in order to maintain their sustainability. Two types of data make it possible to calculate genetic variability indicators: pedigrees and genotyped data. For instance, thanks to these indicators, we can evaluate the impact of a major ancestor on the current population. The main goal of the VARUME project was to set up a genetic variability observatory for ruminant and equid breeds, in order to provide, on a regular basis, indicators that can assess the “genetic health” of the breeds, and that are agreed on by all the breed managers.
Cet article présente une simulation de sélection génomique dans une grande population de bovins laitiers en comparaison à un programme basé sur le testage des taureaux sur descendance. L’accroissement de progrès génétique est maximum (au moins 80% sans augmentation de coût) quand les pères à taureaux, dont les effectifs sont en forte augmentation, sont sélectionnés uniquement sur information génomique, sans testage sur descendance. Avec ce nombre élevé de pères à taureaux, les coefficients de consanguinité et de parenté diminuent, contrairement à ce qu’on aurait pu craindre compte tenu du raccourcissement de l’intervalle entre générations. Au niveau des éleveurs, la recommandation est de choisir les taureaux d’insémination de service (pères des femelles) en nombre suffisant dans l’ensemble des nombreux pères à taureaux génomiques, en opposition complète avec la pratique générale qui, jusqu’en 2009, consistait au contraire à sélectionner un nombre relativement réduit de taureaux de service parmi les taureaux testés et un nombre encore plus faible de pères à taureaux parmi les taureaux de service. Ces résultats, obtenus en 2009, ont jeté les bases de la gestion des populations bovines laitières en France en sélection génomique, mais ils restent tout à fait d’actualité aujourd’hui. Il est en effet essentiel pour la durabilité de la sélection et de la production que le nombre efficace de reproducteurs soit élevé pour limiter l’augmentation de la consanguinité. L’observation des premières années d’application montre que ces préconisations sont relativement bien suivies en moyenne.

Genomic selection was simulated in a large dairy cattle population in comparison with a breeding scheme based on bull progeny-testing. The maximum increase of genetic gain (about 80% without cost increase) was obtained when bull sires, in much larger number, were selected only based on genomic information, without progeny-testing. In spite of a shorter generation interval, annual inbreeding and coancestry rates were decreased because these bull sires were much more numerous than in the reference scheme. The general recommendation to the AI industry is to pick-up a quite large batch of commercial sires (for breeding regular females) within the set of genomic bull sires, in total contrast with the conventional practice where few bull sires are a selected set of commercial sires, themselves in limited number because selected after progeny-testing. These results obtained in 2009 paved the way for a sustainable genomic selection of French dairy cattle, and are still up to date. Indeed, it is critical for selection and dairy cattle production sustainability to maintain a high enough effective size of the breeds to limit the inbreeding trend. An overview of the first years of activity shows that these recommendations have been well respected on average.
La résistance multidrogues (MDR) est en progression dans les populations françaises de Z. tritici, depuis sa première détection en 2008. Ce mécanisme original est lié à un efflux accru de fongicides, induit par la surexpression du transporteur membranaire MgMFS1. Le phénotype MDR est déterminée par une insertion de 519 bp dans la région promotrice de MgMFS1, mais également, pour certaines souches, par au moins un autre mécanisme, à identifier. Le mécanisme MDR, associé à des modifications de cible de fongicides, notamment Cyp51 (cible des triazoles), confère de forts niveaux de résistance croisée. Ces résultats posent plus généralement la question de l’efficacité résiduelle des différentes spécialités fongicides si les souches MDR venaient à se généraliser.
L'impact des dépenses militaires sur l'économie nationale fait toujours débat chez les économistes entre ceux qui considèrent qu'il s'agit d'un fardeau, ceux qui mettent en évidence le keynésianisme militaire et ceux qui rappellent que la sécurité d'un pays constitue un élément essentiel pour son développement économique, notamment en vue d'échapper aux effets de domination et aux systèmes de prédation. L'économétrie s'est depuis peu invitée à ce débat, mais elle souffre de la difficulté concernant la définition des dépenses militaires et la vérification de leur contenu. En outre, se pose la question des objectifs économiques de la politique militaire de la France qui s'exerce pour relancer l'économie, soutenir une industrie d'armement ou développer la recherche-développement. De fait, les dépenses militaires ne font généralement pas l'objet d'un calcul de rentabilité, la souveraineté nationale s'imposant à toute considération économique.

The impact of military expenditure on the national economy is still a matter of debate among economists between those who consider it to be a burden, those who highlight military Keynesianism and those who point out that a country's security is an essential element for its economic development, particularly in order to escape the effects of domination and predation systems. Econometrics has recently been invited into this debate, but it suffers from the difficulty of defining military expenditure and verifying its content. In addition, there is the question of the economic objectives of France's military policy, which is designed to boost the economy, support an armaments industry or develop research and development. In fact, military expenditure is not generally subject to a profitability calculation, since national sovereignty is imposed on all economic considerations.
L’état d’avancement de plusieurs projets de recherche de QTL chez le mouton et la poule est présenté. L’originalité des caractères étudiés et des dispositifs mis en place est soulignée. Ces projets concernent la résistance à différentes maladies, la reproduction et diverses caractéristiques de production. Il s’agit souvent de caractères nouveaux qui ne sont pas encore pris en compte dans la sélection, mais pour lesquels la mise en évidence de marqueurs peut déboucher sur des perspectives d’application.
L'adaptation, à la laitue, de la mutagenèse par exposition aux UV de protoplastes a permis de sélectionner des colonies cellulaires résistantes au chlorsulfuron, puis de régénérer des plantes résistantes. L'analyse génétique des plantes a montré que les trois mutants régénérés possèdent la même mutation
Dans ce rapport d'une soixantaine de pages plus annexes, après avoir présenté les éléments de définition retenus pour qualifier les performances, les auteurs recensent les expériences françaises et étrangères de travaux visant, si ce n'est parvenant, à la double performance. En sont déduites les voies d'avenir pour une transition vers une agriculture doublement performante, puis une série de recommandations, détaillées dans les annexes du rapport. Il ne s'agit pas ici de réaliser une analyse fine des conclusions du rapport, mais d'avoir quelques réactions d'agronome, non exhaustives et subjectives, vis-à-vis des constats et propositions qui en sont issus - en particulier en relation avec la formation et le conseil, puisque c'est le thème de ce numéro.
Les conseillers ou les animateurs agricoles doivent de plus en plus accompagner les agriculteurs dans un changement de pratiques et l'innovation, en particulier dans les suites du Grenelle de l'Environnement. Pour leur permettre, ainsi qu'à leurs responsables hiérarchiques, de faire évoluer le métier, une nouvelle intelligibilité de la relation de conseil et d'accompagnement du changement a été produite. Elle est issue d'échanges entre conseillers ou animateurs et chercheurs autour d'expériences vécues et d'analyse de leur activité réalisée par les chercheurs. Elle repose sur la notion clé de « formats ». Ces formats peuvent être institués (le tour de plaine « à chaud », la formation avec intervention d'un expert), en cours d'institution (e.g. la co-construction d'un système de culture, le tour de plaine « à froid ») et leur combinaison dans l'accompagnement du changement en cours de construction (e.g. pour l'animation sur une aire d'alimentation de captage, ou l'accompagnement d'un groupe vers l'atteinte d'un cahier des charges « Grandes Cultures Économes »). Des outils sont proposés pour analyser ce qui perturbe le travail du conseiller ou de l'animateur dans des situations nouvelles et être opérationnels dans la mise en oeuvre de nouveaux formats en vue d'aider les agriculteurs dans la transformation de leurs pratiques.