nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
RESUME Les ondes Terahertz connaissent un engouement important. Nous étudions ici la possibilité de réaliser des sources compactes basées sur des micro-lasers réalisés en optique intégrée sur verre et émettant à 1.55µm. En ce qui concerne le détecteur nous nous intéressons aux photo-commutateurs " conventionnels " en LT-GaAs. Nous montrons que, de façon a priori surprenante, ces photodétecteurs ont encore une efficacité significative et même un temps de réponse inférieur à 100ps à des longueurs d'onde plus grande que le gap. Notre conclusion est donc qu'ils pourraient sans doute être utilisés dans l'infra-rouge lointain, en particulier en association avec les microlasers intégrés sur verre. MOTS CLES : Microlasers intégrés, optique intégrée sur verre, photomélange, photo-commutateur, LT-GaAs, ondes Terahertz.
De nouveaux systèmes adaptés aux besoins de communication sans fils d'un réseau de micro capteurs intelligents sont présentés. Le projet SMART DUST comportant l'architecture et le fonctionnement de capteurs abandonnés et les réalisations micro-technologiques est analysé. Les performances de tels systèmes sont illustrées ensuite par le projet COTS dust de BSAC. Enfin les perspectives des futurs systèmes sont abordées.
Dans ce papier, nous présentons la conception d'antennes millimétriques intégrées en technologie silicium sur isolant (SOI). La bande de fréquence située autour de 60 GHz, autorisant une largeur spectrale de 7 GHz, est une des solutions possibles pour l'intégration des dispositifs radiofréquences. En particulier, une antenne IFA planaire à 61 GHz intégrée sur SOI avec une alimentation coplanaire a été conçue et mesurée. Les mesures faites avec l'analyseur de réseau HP8510 XF concordent avec les simulations réalisées en utilisant le logiciel de simulation électromagnétique CST-MWS. L'antenne présente -18 dB de pertes d'insertion avec une bande passante à -10 dB de 2 GHz. L'efficacité de rayonnement de l'antenne est de 55% en utilisant une face métallisée sous le substrat SOI comme réflecteur. La conception de cette antenne constitue une première étape vers la co-conception d'un récepteur millimétrique intégrant un amplificateur à faible bruit en technologie CMOS SOI et son antenne.
La conception d'une antenne spirale intégrée sur SOI est décrite. L'impact de la structure d'alimentation de l'antenne spirale à double brin sur le coefficient de réflexion et le rapport axial est analysé. Un bon coefficient de réflexion avec une bande passante de 35 GHz à -10 dB et une bonne polarisation circulaire couvrant une intervalle d'angle élévation de 120° indépendamment de l'angle d'azimut sont obtenus. L'efficacité de rayonnement simulée est de 80 % avec un gain simulé de 4.3 dBi.
« Garonne 2050 » est une démarche prospective centrée sur l'eau : elle intègre le changement du climat et les évolutions possibles de la démographie, de l'énergie et de l'agriculture, ainsi que leurs impacts sur les ressources en eau. Elle répond

‘Garonne 2050' is a prospective study dealing with water management: it takes into account global warming and possible changes in demography, energy and agriculture, with their impacts on water ressources. This study was ordered by the Adour Garonne Basin Committee within the “SDAGE” 2010
Plusieurs applications de l'informatique graphique telles que la compression adaptative, la sélection automatique de points de vues optimaux, la segmentation, etc. utilisent la saillance visuelle pour guider leurs traitements. Cependant, toutes ces applications reposent sur une estimation partielle de la saillance dans la mesure où seules les propriétés géométriques du maillage cible sont considérées laissant de coté les propriétés colorimétriques. En tant qu'êtres humains, notre attention visuelle est sensible aux informations géométriques et colorimétriques à la fois. En effet, l'information colorimétrique influence les mouvements de l'oeil lorsque nous visualisons un contenu multimédia. Nous proposons dans ce papier une approche novatrice pour la détection de la saillance visuelle globale qui tient compte des propriétés géométriques et colorimétriques du maillage considéré simulant ainsi le Système Visuel Humain (SVH). Pour cela, l'approche génère deux cartes de saillance multi-échelles basées sur des descripteurs géométriques et colorimétriques sous forme de patchs. Ces cartes de saillance sont fusionnées en utilisant la théorie de l'Évidence. Nous présentons les résultats et bénéfices de l'approche proposée dans un processus de séléction automatique de points de vues optimaux.

Many computer graphics applications such as adaptive compression, automatic viewpoint selection, segmentation, etc. use visual saliency to guide their processing. However, all these applications are based on a partial estimation of visual saliency since only the geometric properties of the target mesh are considered leaving aside the colorimetric ones. As human beings, our visual attention is sensitive to both geometric and colorimetric informations. Indeed, colorimetric information influences the movements of the eye when we visualize multimedia content. In this paper, we propose an innovative approach for the detection of global visual saliency that takes into account the geometric and colorimetric properties of the considered mesh, thus simulating the Human Visual System (SVH). To do this, the approach generates two multi-scale saliency maps based on geometric and colorimetric descriptors in the form of patches. These saliency maps are merged using the theory of Evidence. We present the results and benefits of the proposed approach in a process of optimal viewpoint selection.
Dans ces travaux, nous proposons une approche d'inpain-ting basée sur les patches et la profondeur pour la désoc-cultation des trous qui apparaissent lors de la synthèse de vues virtuelles de scènes RGB-D. L'information de profon-deur est ajoutée à chaque étape clé de l'algorithme clas-sique basé patch [3] afin de guider la synthèse des structures et des textures manquantes. Ces contributions abou-tissent à un algorithme efficace en comparaison des ap-proches de l'état de l'art (à la fois en terme de qualité visuelle et calculatoire), tout en ne requérant qu'un seul paramètre additionnel (facile à ajuster).

In this paper we propose a depth-aided patch based inpain-ting method to perform the disocclusion of holes that appear when synthesizing virtual views from RGB-D scenes. Depth information is added to each key step of the classical patch-based algorithm from [3] to guide the synthesis of missing structures and textures. These contributions result in a new inpainting method which is efficient compared to state-of-the-art approaches (both in visual quality and computational burden), while requiring only a single easy-to-adjust additional parameter.
– Après le son, les images et les videos, les modèles 3D représentés par des maillages polygonaux constituent le contenu émergent actuel de part les avancées technologiques récentes dans le domaine de l'acquisition 3D. Les maillages 3D sont souvent amenés à subir plusieurs distorsions dans diverses étapes (de pré-traitement ou post-traitement) telles que l'acquisition, la compression, ou la transmission. Ces traitements peuvent dégrader la géométrie des maillages et ainsi affecter leur rendu visuel nécessaire pour l'observateur humain se situant généralement en fin de chaine de traitement. Nous proposons dans ce papier une approche d'évaluation sans référence de la qualité des maillages 3D basée sur la saillance visuelle et la rugosité, nommée BMQI. Disposant d'un maillage 3D non coloré, cette métrique (indépendante de la vue) est à apte à évaluer la qualité perçue d'un maillage 3D sans accéder à sa version de référence similairement à un observateur humain. Les résultats obtenus en terme de corrélation avec les scores de qualité fournis par les observateurs humains sont importants et compétitifs avec les métriques d'évaluation avec référence de la qualité de l'état de l'art. Abstract – After sounds, images, and videos, 3D models represented by polygonal meshes constitute the actual emergent content due to the recent technological advance in terms of 3D acquisition. 3D meshes can be subject to several degradations due to acquisition, compression, pre-treatment or transmission that distort the 3D mesh and therefore affect its visual rendering. Because the human observer is generally located at the end of this line, quality assessment of the content is required. We propose in this paper a view-independent 3D Blind Mesh Quality Assessment Index (BMQI) based on the estimation of visual saliency and roughness. Given a 3D distorted mesh, this index can assess the percieved visual quality without any access to the reference content as a human being does. Obtained results in terms of correlation with subjective human scores of quality are important and highly competitive with existing full-reference quality assessment metrics.
Ce texte constitue l’introduction à l’atelier « utiliser la Biodiversité » du colloque agroécologie du 17 Octobre 2013. Il est inspiré des échanges qui ont eu lieu au sein du groupe thématique ‘Agro-écologie et sol’ d’AllEnvi. Il énonce les enjeux et pose les bases conceptuelles relatives à l’utilisation de la biodiversité pour la gestion des agroécosystèmes.

This text relates to the introduction of the workshop “Using biodiversity” given on October, 18th at the 2013 symposium on Agroecology. It is inspired by the discussions of the working group "Agroecology and soil" of the alliance between institutes on environmental research AllEnvi. Some major issues are exposed and the principles on how the use of biodiversity could improve agroecosystem management are presented.
L’intensification des pratiques culturales depuis le début de 20ème siècle a eu un impact important sur la composition des communautés de mauvaises herbes. Les espèces adventices observées aujourd’hui sont issues de processus de sélection multiples et parfois différents voire opposés d’une culture à une autre. Depuis la seconde guerre mondiale, le développement de nouvelles cultures associées au désherbage chimique, a parfois contribué à renforcer une spécialisation des flores par culture. Cependant, l’intensité du désherbage chimique et l’augmentation de la fertilisation azotée a surtout banalisé la flore, sélectionnant les espèces généralistes les plus nitrophiles et compétitives au détriment des espèces spécialistes de milieux pauvres ou particuliers (sableux, humides ou calcaires). Globalement, les parcelles cultivées hébergent aujourd’hui moins d’espèces qu’il y a 30 ans et à une densité moyenne bien plus faible. D’autres guildes dépendantes des adventices pourraient en pâtir. A l’avenir, la mise en place d’une agriculture basée sur une réduction des intrants va obligatoirement favoriser une nouvelle évolution de cette flore. Limiter les effets négatifs des communautés de mauvaises herbes tout en entretenant la diversité de ces communautés végétales constitue un objectif agronomique ambitieux mais devant être atteint par les agricultures de demain.

The intensification of agricultural practices during the last century has strongly impacted weed communities. The weed species that are now more commonly observed are those that have taken benefit from the multiple and complex selection pressures attached to the changes of agriculture and management of the agricultural landscape such as the increasing use of herbicides and fertilizers or the introduction of new crops over large areas. In response to these changes, weed species with characteristics of ‘generalist’ have largely increased; in parallel, specialized guilds of weed species have emerged enhanced by the recurrent cultivation of crops they are well adapted to. These changes in the weed flora have occurred at the expense of the guild of weed species that are adapted to poor (oligotrophic?) or more extreme environments. This group has largely declined and is now at the verges of getting extinct. Overall over the last 30 years, these different processes have led to a 44% decline in weed diversity found in each field while the mean plant density decreased by 67% with possible incidences on other guilds of parasitic plants, microbes and animals of the agroecosystem feeding on weeds. The possibility to combine the double objective of maintaining high production and better sustainability in agriculture is thus questioned. Weeds are a good model to assess the impacts of agricultural changes and monitoring networks, although expensive, are of primary importance to identify and precisely quantify the biological changes occurring in agroecosystems.
Les hivers doux profitent aux adventices. Le réchauffement climatique touche un peu les plantes adventices. « Nous voyons la remontée d’espèces méridionales du fait de la hausse des températures, remarque Xavier Reboud, Inra. Ces espèces accompagnent en même temps la remontée vers le nord de cultures comme le maïs et le tournesol. Il s’agit par exemple de plantes originaires d’Amérique comme la lampourde, le sicyos, le bidens qui ont trouvé un nouveau terrain de développement et profitent des conditions favorables tels les hivers doux. » Le chercheur de l’Inra observe également des changements chez des plantes « bien de chez nous ». La mercuriale annuelle se positionne en sixième position parmi les adventices les plus présentes en colza alors qu’elle était vingt-cinquième dans les années 70. Plante connue comme gélive, elle a maintenant le temps de produire des graines avant les hivers froids. Maintenant, on la retrouve de plus en plus au nord de la France.
Grâce à la mise en place, depuis plusieurs années à l’échelle nationale, du réseau Biovigilance Flore qui permet d’étudier les relations entre la flore adventice, les variables du milieu et les systèmes de culture, nous avons étudié 779 stations de blés d’hiver régulièrement réparties sur les années 2004, 2005 et 2006. Nous avons analysé le nombre et les dates des traitements herbicides, le nombre de produits et les doses appliquées. Nous avons observé que la réduction de l’utilisation des herbicides sur la culture du blé d’hiver est déjà très avancée puisque les 2/3 des parcelles ne reçoivent, au printemps, qu’un seul traitement avec généralement un seul produit commercial appliqué en moyenne aux 2/3 de la dose homologuée. Les molécules les plus utilisées appartiennent à la famille des sulfonylurées et s’appliquent à des doses de 6 à 30 g/ha suivant les molécules. Cette étude préliminaire conduit à identifier certaines limites liées à une réduction supplémentaire de 50% des traitements herbicides en blé pour un agriculteur conventionnel sans prendre un fort risque de perte d’efficacité du contrôle, de réduction du rendement, de salissement des parcelles ou de sélection de plantes résistantes aux herbicides mais aussi de risque sanitaire lié à la présence accrue d’adventices.

A network called « Biovigilance Flore » has been running in France for the last five years. It has been designed to assess the relationships between the weed species growing in a field, the characteristics of the environment and the cropping system. Among these data, winter wheat fields were studied. A total of 779 fields regularly distributed over 2004, 2005 and 2006 were assessed. We analysed number of herbicide treatments and date of applications, total number of sprayed products and their doses. We found that there is an ongoing herbicide use reduction in winter wheat fields in France. 2/3 of fields were sprayed only once with only one formulated product at 2/3 of the registered dose. The most commonly used molecules were sulfonyureas sprayed from 6 g/ha to 30 g/ha according to the molecule. This first study raised the question about the suitability of an herbicide drop-off. Could farmers reduce up to 50% their herbicide treatments in winter wheat without facing a major drop in control efficacy, an increase of weed infestations and selection of herbicide resistant populations?
“Bien manger” est un facteur clé du “bien vieillir”. Cependant, “bien manger”, ce n'est pas seulement satisfaire les besoins nutritionnels d'une personne, c'est aussi maintenir le plaisir de manger, une composante essentielle de la régulation de la prise alimentaire. En cela, la personne âgée doit être considérée comme un consommateur à part entière, avec ses expériences et ses attentes sensorielles, ses préférences et ses aversions alimentaires.
Le vieillissement s’accompagne fréquemment d’une baisse de l’appétit et de la prise alimentaire, ce qui prédispose la personne âgée à une perte de poids et augmente le risque de dénutrition. Des travaux récents ont montré que moins de 10% des personnes âgées en maison de retraite satisfont à leurs besoins caloriques et protéiques, tandis que 37% consomment moins de 2/3 des Apports Protéiques Conseillés. Face à l’enjeu considérable que représente la dénutrition en matière de qualité de vie et de santé publique, il est essentiel de développer une offre alimentaire répondant aux besoins nutritionnels des seniors, tout en satisfaisant leurs préférences et leurs capacités préservées. L’objectif de cette revue est de présenter un état des lieux et des perspectives concernant le développement d’aliments adaptés (i) aux préférences sensorielles et (ii) aux capacités orales des personnes âgées.

Aging is frequently accompanied by a decrease in appetite and food intake, which predisposes the elderly to weight loss and increases the risk of malnutrition. Recent work has shown that less than 10% of the elderly living in nursing home meets their energy and protein needs, while 37% consume less than 2/3 of the recommended daily intake in protein. Considering the challenge of malnutrition in terms of quality of life and public health, it is essential to develop a food supply that meets the nutritional needs of seniors while satisfying their sensory preferences and their preserved abilities. The purpose of this review is to present a state of the art and perspectives on the development of foods tailored to (i) the sensory abilities and preferences and (ii) the oral health of the elderly.
Les deux recherches présentent la caractéristique de se faire avec des « acteurs faibles » (Payet, Giuliani, Laforgue, 2008) : enfants brésiliens d’une favela, enfants français en situation de handicap, qui ont intégré les représentations de ces catégorisations socialement produites, de même que la normativité scolaire, représentations entravant leur participation active à la recherche. L’article dégage « la nécessité du désaprentissage » pour que les enfants deviennent acteurs des recherches. C’est par la méthodologie entendue comme un processus dynamique se construisant au fil du mouvement de la recherche (Passos, Kastrup, Tedesco, 2014) que ce désapprentissage peut se faire. La question éthique est importante dans ce processus. La rencontre du différent est essentielle pour déstabiliser et créer collectivement quelque chose de nouveau. Cette question éthique constitue aussi une vision politique (Freire, 2013), par la création de formes d’existence, d’agir et, simultanément, d’autres formes d’organisation du monde. Différents effets de ce type de recherche avec les enfants peuvent alors être pointés : du point de vue individuel, du point de vue collectif, du point de vue scientifique.
À l’école élémentaire, les Classes pour l’inclusion scolaire de type 1 (Clis 1) sont des dispositifs adaptés accueillant des élèves connaissant des troubles des fonctions cognitives ou mentales, ou des troubles envahissants du développement. Ces classes constituent le lieu de la liminalité, telle que l’a défini Murphy, à savoir un entre-deux qui place les personnes handicapées aux marges de la société. Que peuvent alors dire ces élèves de leur place dans l’école ? Une recherche collaborative menée avec les élèves de trois Clis 1 a permis d’étudier leur situation liminale par l’organisation de séances de réflexion collective, complétées par des temps d’observation participante. La liminalité se définit ici comme un processus dynamique. La conceptualisation de l’empan liminal, révélant différentes dimensions, individuelle, structurelle, sociale, culturelle, permet de penser la scolarisation de ces élèves et de questionner l’éducation inclusive.
Dans le domaine du BIM (Building Information Modeling), l'intérêt pour les approches dites des "données liées" a grandement augmenté durant les dernières années. Après une brève présentation des technologies du Web sémantique et des 4 principes des données liées, sont évalués plusieurs vocabulaires de données liées, sélectionnés pour leur pertinence pour le domaine du BIM. Ces vocabulaires sont évalués selon les 4 principes des données liées, plus 2 principes supplémentaires ajoutés par l'auteur afin de refléter les éléments de licence tels qu'associés au vocabulaire (e.g. licence ouverte ou pas, spécifiée ou pas). L'article fournit une comparaison entre ces différents vocabulaires, afin d'aider dans le choix d'utiliser tel ou tel vocabulaire dans de futures applications de données liées dans un contexte BIM.

Given the high interest in the field of BIM (Building Information Modeling) for Linked Data approaches over the last years, the article at hand presents an evaluation of the main Linked Data vocabularies available for the considered domain. First, Semantic Web layer architecture is presented, along with the 4 main principles of Linked Data. Second, each vocabulary is evaluated according to these 4 principles, while 2 additional ones are added in order to assess the licence associated with the vocabulary (open or not, specified or missing). An overall comparison among the considered vocabularies is also provided, thus helping in choosing which vocabulary to use in future Linked Data applications.
Face au déficit de l’apport en fibres des régimes alimentaires des Français, il ne suffit pas d’oeuvrer pour l’évolution des habitudes alimentaires, mais il faut aussi faire évoluer l’offre des produits. Le projet Céréfibres a été mis en place dans l’objectif d’évaluer le potentiel d’enrichissement en fibres de produits céréaliers, sans affecter l’appréciation des consommateurs, sachant que le frein sensoriel constitue une limite majeure à la consommation de produits riches en fibres. Le projet a porté sur 4 types de produits céréaliers : baguette de pain, biscotte, biscuit et goûter fourré pour enfants. Pour chaque type de produits, le travail de reformulation a été réalisé à partir de 2 types de fibres, avec un gradient d’enrichissement visant à cerner le seuil de rupture d’acceptabilité des consommateurs. Les résultats ont montré qu’il est possible d’accroître la quantité de fibres dans les recettes pour certains produits. Ainsi, dans le cas des biscottes il est possible de multiplier par 2 le taux de fibres par rapport au produit standard. Pour la baguette l’augmentation potentielle est de l’ordre de 30% et d’au moins 67% pour les goûters fourrés. Ces augmentations potentielles ne prennent en compte que la seule limite sensorielle, mais les limites technologiques devront aussi être considérées.

Face to the insufficient fiber intake in the French diet, promoting the evolution of food behaviors is not enough; improving the food offer is also needed. The Céréfibres project was set up to evaluate the potential of fiber enrichment in cereal food products, without affecting consumer satisfaction. Indeed, palatability is the major limitation to consumption of fiber enriched foods. The project focused on four types of cereal products: baguette, crispbread, breakfast biscuit and biscuit with chocolate filling (for children). For each type of product, two types of fibers were used, each at three different concentrations in order to determine rejection thresholds for consumers. The results highlighted that fiber enrichment is possible in some products. Thus, in crispbreads it is possible to double the fiber content of the standard product. For the baguette, the potential increase is around 30% and at least 67% for the biscuit with chocolate filling. Nevertheless, these potential increases only considered the sensory acceptability, but some technological limits may be considered as well.
Les pâtes alimentaires sont traditionnellement fabriquées à partir de semoule de blé dur en France. Leur procédé de fabrication, la pastification, consiste à hydrater, malaxer, extruder et sécher la pâte, lui conférant une structure finale compacte faite d’un réseau protéique enserrant les granules d’amidon. Cette structure spécifique est à l’origine de leur faible indice glycémique et de leurs qualités organoleptiques. D’un point de vue nutritionnel, les pâtes au blé demeurent néanmoins pauvres en certains acides aminés indispensables comme la lysine. Leur consommation engendrerait également des désordres métaboliques chez les personnes intolérantes au gluten. Certaines pâtes fabriquées à partir de céréales sans gluten sont aujourd’hui commercialisées, mais elles demeurent pauvres en protéines. Les légumineuses, grâce à leur richesse en protéines et en lysine, et leur faible indice glycémique, représenteraient une alternative pour la production de spaghetti sans gluten. Des spaghettis sans gluten ont ainsi été fabriqués exclusivement à partir de farines de légumineuses ; leurs propriétés culinaires, sensorielles et nutritionnelles ont été caractérisées et comparées à celles de pâtes 100% blé et de pâtes aux céréales sans gluten du commerce. Cette étude montre l’intérêt potentiel de pâtes 100% légumineuses en nutrition humaine notamment pour les populations intolérantes au gluten.

Durum wheat semolina is traditionally used to produce pasta by successive hydration, mixing, extrusion and drying steps. These steps give a compact structure to pasta, with a protein network entrapping starch granules. This specific structure is responsible for the low glycemic index of pasta and for its organoleptic qualities. However, wheat pasta remains nutritionally poor in lysine, an essential amino acid. In addition, wheat pasta consumption can cause metabolic disorders in gluten intolerant people. Some gluten-free pasta made of gluten-free cereal are available on the market, but remains low in protein. Legumes as a rich source in protein, lysine, and slowly digested carbohydrates, would be an interesting raw material to produce gluten-free pasta. Gluten-free spaghetti made exclusively from legume flours have been produced; their culinary, sensory and nutritional properties are characterized and compared to those of a 100% wheat and a commercial gluten-free cereal pasta. This study demonstrates the nutritional benefit of legume pasta notably for the gluten intolerant people.
Lorsque les associés ne prorogent pas une société avant l’arrivée de son terme, celle-ci se transforme en une société devenue de fait. Cela interpelle, surtout si la situation n’est que le fait d’une étourderie et concerne une entité in bonis dont l’activité s’est poursuivie. Au regard des enjeux socio-économiques, il a pu être soutenu qu’une approche pragmatique et compréhensive devait l’emporter. La prorogation pourrait n’être que tacite ou implicite, voire être décidée après la survenance du temps initialement stipulé dans les statuts. L’orthodoxie juridique ne saurait toutefois tout autoriser. Seule une manifestation expresse de volonté, intervenant avant le terme, permet la prorogation. L’affirmation n’exclut cependant pas la mise en œuvre de moyens visant à prévenir l’oubli. En effet, outre les hypothèses d’un vote ou d’une consultation des associés, une clause de prorogation tacite permet également de satisfaire à cette exigence
Le CNRS a engagé une démarche concertée pluridisciplinaire pour participer à la construction de bases scientifiques solides afin de préserver l'Environnement et de mettre en oeuvre le Développement Durable. Les Départements scientifiques " Chimie " et " EDD " sont des acteurs importants de cette politique. La présentation de leur politique scientifique et de leur interaction permet de comprendre comment peut se mettre en action une telle démarche et quelles peuvent en être les retombées scientifiques et pratiques.
Au cours de la dernière décennie, de nombreux travaux ont été consacrés à l’étude de l’impact du système de logement sur le bien-être des lapins. Au travers de cette synthèse, nous avons choisi d’aborder certains points clés du débat comme la question du type de sol, de l’enrichissement du milieu avec l’apport de substrats pour les activités orales ou la restructuration de l’espace avec la mise en place d’une plate-forme à l’intérieur des cages, de l’enrichissement social avec la question du logement collectif des reproducteurs et, enfin, celle de l’espace disponible. A partir des éléments bibliographiques rapportés et de l’expérience acquise au travers de nos propres travaux, il nous semble, en conclusion, que restent encore posées de nombreuses questions fondamentales sur le bien-être des lapins.

During the last decade, many studies have been carried out on the impact of housing systems on rabbit welfare. In this review, we chose to deal with certain key points of the debate such as floor type, environmental improvement e.g. providing bedding/substrates for oral activities, reorganization of space by installing a platform inside the cage, social enrichment (collective accommodation of breeding females), and the amount of space available. In conclusion, from a review of the literature and our own experience, it would seem that many fundamental questions about rabbit welfare remain to be answered.
Les cages conventionnelles pour poules pondeuses seront interdites au 1er janvier 2012 et seuls les systèmes alternatifs et les cages aménagées seront autorisés. L’impact de différents types de cages et aménagements sur divers critères de bien-être, santé, performances zootechniques, qualité des oeufs, propreté des cages a été étudié de manière expérimentale et par le biais d’enquêtes terrain, ainsi que l’aspect économique. Les cages aménagées permettent aux poules de satisfaire leurs besoins comportementaux (perchage, ponte au nid, picotage et grattage). Les performances de ponte et les résultats sanitaires sont bons, même si des différences de qualité des oeufs et d’hygiène de cage sont observées selon le type de revêtement utilisé. La mise aux normes est réalisée ou en cours de réalisation chez 43% des éleveurs (58% des pondeuses), elle aura des effets limités sur les effectifs depoules pondeuses en Bretagne (- 3 %) compte tenu des projets d’agrandissements prévus par les éleveurs. Le montant total d’investissements se chiffre en moyenne à 10 €/poule.

Conventional cages for laying hens will be banned from 2012, and only alternatives systems and furnished cages will be authorized. Effects of different cages on animal welfare, health, zootechnical performances, egg quality and cage hygiene have been studied during experiments and on field, as economical aspect. Furnished cages allow hens to satisfy their behavioural needs: perching, laying intothe nest, pecking and scratching. Laying performances and health are good, even if differences in egg quality and cage hygiene are noticed according to coverings used. 43 % breeders have already changed their cages (58 % laying hens). In Brittany, this will have a limited impact on number of laying hens (- 3 %) because of expected extensions. Total amount of investments is estimated around 10 € / animal.
L’épizootie d’Influenza aviaire hautement pathogène qui s’est propagée aux territoires d’Europe occidentale en 2006 a engendré des questionnements quant aux risques de contacts entre l’avifaune sauvage et les volailles qui ont accès à un parcours extérieur. Dans ce cadre, l’avifaune susceptible de fréquenter les parcours de volailles ainsi que leurs abords a été caractérisée sur les territoires de la Dombes, de la Bresse, des Pays de Loire et des Landes à partir de protocoles d’observation standards. Un suivi spécifique des mouvements du canard colvert, espèce réservoir des Influenzas, a été mis en place. A l’issue de cette étude, certains facteurs d’augmentation ou de diminution du risque d’exposition des volailles au virus ont été mis en évidence. Par ailleurs, le canard colvert ne semble pas entrer en contact avec les volailles. La question se pose alors du rôle des oiseaux fréquentant à la fois les étangs et les élevages, pouvant être un intermédiaire entre le canard colvert et les volailles.

The outbreak of highly pathogenic avian Influenza that has spread to the territories of Western Europe in 2006 generated questions about the risks of contact between wild birds and poultry that have access to an outdoor trail. Within this framework, the birds likely to attend the courses of poultry as well as their surroundings were characterized on the territories of the Dombes, Bresse, the Pays de la Loire and the Landes with standard observation protocols. Specific monitoring of the movements of Mallard, species the AI tank, has been implemented. At the end of this study, certain factors increasing or decreasing the risk of exposure of poultry to the virus have been highlighted. Furthermore, the mallard duck does not appear to come into contact with poultry. The question arose on the role of birds frequenting both ponds and farms, which can be an intermediary between mallard ducks and poultry.
Dans cet article nous présentons une approche couplant une courbe remplissant l'espace et une chaîne de Markov pour analyser des données spa-tiales concernant la localisation de haies. Du fait de l'hétérogénéité spatiale des données, nous utilisons une courbe adaptative de Hilbert qui permet de linéariser l'espace en s'ajustant localement à la densité des données. Pour ensuite exploiter la séquence produite, il est nécessaire de caractériser la distance entre un point et son prédecesseur sur la courbe ainsi que la densité locale. Nous proposons de calculer un temps d'accès à un point à partir du point précédent en utilisant la notion de profondeur de découpe. Cette variable, couplée avec les variables caractérisant les haies est ensuite analysée avec un modèle de Markov. Nous présentons et interprétons les résultats obtenus sur un jeu de données d'environ 10000 segments de haies d'une zone de la Basse vallée de la Durance.
L’étude de la prédation des ravageurs du pommier par des auxiliaires vertébrés et invertébrés et de leur potentiel de régulation s’inscrit dans un projet de trois ans conduit par le Ctifl. Ce premier article présente la méthodologie développée et l’avancement des travaux. Après la mise au point d’un outil moléculaire de détection des ravageurs dans les contenus digestifs et les fèces, les premiers résultats révèlent des événements de prédation de la part de carabes, araignées et chauves-souris sur carpocapse, tordeuse et puceron cendré. L’installation d’un verger expérimental pour appréhender les aspects quantitatifs de la prédation et des suivis de biodiversité afin de comprendre l’influence des aménagements dans l’assemblage des auxiliaires au sein d’une parcelle font partis également des objectifs de cette recherche

The study of using vertebrate and invertebrate beneficials to control apple tree pests, and the potential for regulating them, is part of a three-year project under way by Ctifl. This initial article describes the methodology defined for the project and the status of the work. Following the development of a molecular tool for detecting pests in digestive contents and faeces, the initial results indicate predation events by carabidae, spiders and bats on coddling moth, tortrix moth and rosy apple aphid. A further aim of this research is to install an experimental orchard to study the quantitative aspects of predation and monitor biodiversity, in order to understand the influence of arrangements in the assembly of beneficial auxiliaries within a parcel
Le rôle des araignées de la frondaison sur la prédation des pucerons et notamment le puceron cendré Dysaphis plantaginea a été étudié en vergers de pommier à l’aide de techniques moléculaires. Nous montrons que les araignées contribuent à la régulation de ces ravageurs au tout début du printemps en consommant des fondatrices de colonies. Le niveau de prédation est dépendant de la taille des araignées et de leur abondance alors que l’identité des espèces ne jouerait pas, sur cette période de début de printemps. La richesse en espèces semble augmentée par la complexité des haies environnant les vergers. Leur abondance serait liée à la qualité écologique des infrastructures qui augmente la ressource en proies. Les araignées de la frondaison sont ainsi des auxiliaires intéressants à favoriser pour une régulation des pucerons car elles interviennent à un moment clé du cycle de ces ravageurs

The role of foliage spiders as natural enemies of aphids, particularly the rosy apple aphid <em>Dysaphis plantaginea</em>, was studied in apple orchards using molecular techniques. We showed that spiders help control this pest population in early spring by feeding on the founders of aphid colonies. The extent of predation depends on the size and abundance of spiders, whereas the species identity does not appear to be of significance in the early spring period. It appears that the more complex the hedgerows surrounding the orchards, the greater the diversity of spider species present. Their abundance is thought to be related to the ecological quality of the infrastructure, which increases the available prey. Foliage spiders thus appear to be valuable natural enemies that should be encouraged for aphid control, because they intervene at a key stage in the life cycle of these pests
La forte anthropisation aux Antilles françaises, la pression des monocultures de banane et de canne à sucre, et l’usage immodéré de pesticides, ont abouti à la pollution persistante d’une partie importante des sols de la SAU ainsi que des eaux de rivière et des nappes phréatiques. Si, dans les dix dernières années, la recherche de moyens de lutte biologique contre les insectes a été prioritaire, la lutte contre les adventices continue d’être un problème central pour les arboriculteurs qui ne peuvent pas financièrement substituer complètement les fauchages mécaniques à l’utilisation fréquente d’herbicides. Le Cirad porte maintenant ses efforts sur l’introduction de plantes de couverture, graminées et légumineuses, dans des systèmes de culture innovants où les arbres fruitiers, le couvert herbacé et les animaux peuvent être associés de manière judicieuse pour une gestion écologique de la parcelle. Chacune des trois composantes est choisie pour apporter une meilleure durabilité au système.
Afin de modéliser la structure des haies de vergers, nous utilisons des méthodes de fouille de données. Ainsi, les chaînes de Markov couplées avec les chemins de Hilbert-Peano et les processus ponctuels servent à déterminer les paramètres propres à la disposition des haies dans le paysage. Ceci permet, par la suite, de simuler des paysages valides afin de créer des scénarios paysagers luttant contre les ravageurs
La recherche et le développement de nouvelles méthodes de lutte biologique nécessitent un investissement important sur l’optimisation de l’élevage d’insectes (auxiliaires, hôtes ou prédateurs). Cet article décrit les procédures d’élevage d’un parasitoïde, Psyttalia lounsburyi, et de son hôte de substitution Ceratitis capitata. Cet article présente également quatre expérimentations complémentaires visant à mieux documenter la biologie de P. lounsburyi, auxiliaire potentiel de lutte biologique contre la mouche de l’olive, Bactrocera oleae, qui reste le principal ravageur de l’olivier. L’âge de l’hôte, la forme du support de ponte et la présence de mâles adultes sur la production de parasitoïdes sont plus particulièrement étudiés. L’apport de ces informations pour l’optimisation de la production est discuté
Lorsque l'on parle d'avant-garde, mot aux consonances guerrières, on y associe naturellement le mot Manifeste, discours qui annonce, donne sa légitimité, tend à imposer les points de vue esthétiques d’un groupe dont les membres se considèrent à la pointe de la création «moderne». Ceux-ci ont d’eux-mêmes une image «interventionniste», calquée sur celle d’un personnage né à la fin du XIX° siècle, l’«intellectuel». L’écrivain, l’artiste ne se bornent plus à prendre position dans leurs domaines respectifs, mais se mêlent de la vie politique et de la fonction jouée par la production culturelle dans la société.
Pour des besoins statistiques, il peut être parfois utile de comparer des quantités de produits laitiers entre elles en les ramenant à des quantités équivalentes de lait. Pour cela, des coefficients de conversion sont utilisés. Les coefficients sont différents selon leur mode de calcul basé sur la composition du lait et des produits laitiers (équivalent lait, EL) ou sur l'efficacité des modes de fabrication (rendement). Ainsi, les rendements des produits et des sous-produits du lait servent dans les études de filière à estimer la production de lait qui en est à l'origine. Les quantités de laits correspondant à un produit laitier ne s'additionnent pas à celles correspondant à ses sous-produits. Leur valeur est de l'ordre de 5 pour les fromages frais, 7,6 pour les laits en poudre, 10 pour les fromages secs, 22 pour le beurre, 25 pour l'huile de beurre (beurre liquide). Par contre, les équivalents lait proprement dits sont en général utilisés à une échelle plus large pour comparer des marchés et les quantités obtenues peuvent s'additionner les unes les autres. Mais celles-ci sont sous-estimées car tous les produits et sous-produits ne sont pas toujours commercialisés ni pris en compte dans les statistiques. Les équivalents lait les plus utilisés et ceux qui posent le moins de problèmes sont ceux basés sur la matière sèche. Leur valeur est de l'ordre de 2 pour les laits condensés, 2 pour les fromages frais, 4,4 pour les fromages secs, 6,6 pour le beurre solide, 8 pour l'huile de beurre et 7,6 pour les laits en poudre. Mais comme les autres coefficients basés sur la matière grasse, la matière sèche non grasse ou combinés, ils sont toujours biaisés. Lorsque ces coefficients sont employés, la méthode choisie et les coefficients utilisés doivent toujours être mentionnés.
Ce thème a suscité 16 communications portant sur le secteur de l'élevage, les systèmes d'élevage, l'agro-pastoralisme et la santé animale. Elles décrivent la diversité, les dynamiques en cours et les priorités d'intervention. Dans les savanes, les enjeux de l'élevage portent sur: i) la redéfinition des politiques d'élevage, l'organisation du commerce et la réorganisation des services de santé, ii) la sécurisation de l'accès aux ressources pastorales et de la mobilité du cheptel, ce qui requiert une organisation des éleveurs, iii) l'émergence de systèmes techniques adaptés aux contexte, avec un renforcement des synergies agriculture-élevage et dans certains cas une intensification raisonnée, iv) le soutien à l'émergence d'élevages périurbains grâce à une évolution des modalités de transfert aux producteurs par la voie du conseil. Désormais, la recherche en relation avec le développement, se doivent de fournir aux éleveurs, et aux agro-éleveurs des références et des outils d'aide à la décision collectives et individuelles adaptées à la diversité des systèmes de production, dans les domaines de l'aménagement des terroirs, de la gestion des ressources (biomasses, eau...), de la gestion des exploitations (santé, zootechnie, valorisation des produits, adaptation de l'offre...). (Résumé d'auteur)
Les savanes d'Afrique centrale qui s'étendent à travers le nord du Cameroun, le sud du Tchad et la République centrafricaine présentent une certaine homogénéité. Milieux de transition entre Sahel et Afrique forestière, ce sont des espaces enclavés, encore peu urbanisés, au peuplement contrasté, où la culture cotonnière marque fortement les systèmes agraires. Des changements rapides sont néanmoins en cours. La croissance démographique encourage l'intensification des cultures et alimente des fronts pionniers agricoles. Les crises cotonnières et l'urbanisation stimulent l'essor du vivrier marchand et l'intégration de l'élevage aux marchés. Les perspectives alimentent cependant bien des incertitudes. La chute des cours mondiaux et les difficiles privatisations rendent incertain l'avenir du secteur cotonnier. L'émergence des ONG et des organisations de producteurs, le désengagement de l'Etat, les décentralisations, sont des sources d'espoir autant que d'interrogation. La prochaine exploitation du pétrole tchadien et les grands travaux routiers devraient amplifier les mutations spatiales en cours. En stimulant l'urbanisation, elles augmenteront la demande en produits agricoles et pastoraux, encourageant la diversification et l'intégration aux marchés des systèmes économiques ruraux, là où les conditions naturelles, l'accessibilité et les dynamiques sociales sont les plus favorables. L'association d'une approche écorégionale avec la prise en compte des diversités locales permet ainsi de comprendre les dynamiques spatiales contemporaines en Afrique. (Résumé d'auteur)
Les savanes d'Afrique centrale ont longtemps été considérées comme des zones exclusivement cotonnières, notamment au Tchad et en Centrafrique. Pourtant, on assiste depuis 30 ans à l'émergence d'un élevage pastoral au Sud du Tchad et au Nord de la RCA. Les savanes sont devenues des régions productrices de bovins destinés à l'exportation. En plus des flux traditionnels en direction de Bangui, du Congo et du Sud Cameroun, un nouveau circuit d'exportation a vu le jour qui relie le Sud du Tchad au Nigeria. Il est contrôlé par des réseaux de commerçants arabes et peuls. Ce nouveau circuit d'exportation draine environ 170 000 têtes par an à partir des marchés de bétail situés pour la plupart dans le Moyen-Chari (Tchad). Aujourd'hui, le bétail sur pied est devenu le premier produit d'exportation du Tchad et compte pour 51% de la valeur totale des exportations. L'efficacité des réseaux commerçants s'explique par une organisation traditionnelle complexe dans laquelle les fonctions commerciales sont réparties entre plusieurs acteurs complémentaires: commerçants, associés, garants, courtiers, transitaires. L'échec des projets de modernisation de la filière, et en particulier les difficultés d'exportation de la viande carcasse à partir des abattoirs de Sarh, de Maroua et de Garoua, contraste avec l'efficacité des filières d'exportation de bovins sur pied. Les politiques à mettre en oeuvre pour favoriser le développement des exportations de bétail de la zone soudanienne devront s'appuyer sur une meilleure implication des acteurs de ce commerce dans les processus de prise de décision. La poursuite des activités de l'Observatoire du développement du Prasac dans un cadre sous-régional, en partenariat avec la Cebevirha, pourrait encourager ce type de démarche.
Dans les pays du Sud, promouvoir et valoriser les productions et spécialités locales est une tendance lourde : en témoignent les contributions, aussi riches que diversifiées réunies dans cet ouvrage et les nombreuses communications scientifiques proposées au Colloque international consacré à la question (Unesco, Paris, juin 2009). On peut voir dans cette dynamique partout constatée le reflet d'une volonté politique mondialisée (Jasanoff, 2004). Sous l'influence plus ou moins diffuse de grandes instances internationales comme la Banque mondiale, le FMI ou la Fao, les Etats se réforment, s'engagent dans la voie de la décentralisation et en privilégiant des modes de gouvernance plutôt qu'un gouvernement, tentent de coordonner "un tissu mouvant d'acteurs variés qui interviennent aux diverses échelles" (Tubiana, 2005). Dans ce cadre, le local et le collectif sont reconnus comme des niveaux pertinents (Ostrom, 1990) et la société civile est incitée à s'impliquer dans les politiques de développement. Les communautés rurales, autochtones ou simplement locales, pour reprendre la terminologie chère à la Convention sur la Diversité Biologique, sont présentées comme les partenaires idéaux, et d'ailleurs souvent idéalisés, des politiques de développement durable. Plutôt que de recourir à une réglementation étatique globale, les gouvernements font de plus en plus appel à des instruments basés sur la contractualisation, point commun à toutes les démarches, en cours ou projetées, décrites et analysées dans les articles réunis dans ce numéro de la revue Autrepart.