nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
L’attache des chevaux, récursive dans l’usage que les peuples turco-mongols de Sibérie et d’Asie centrale font de cet animal, ne s’explique que par les représentations indigènes du chaud et du froid et peut être rapprochée d’autres pratiques motivées par des justifications d’ordre thermique, dans des domaines aussi divers que la cuisine, la reproduction ou la médecine. L’étude d’un obscur détail des techniques équestres peut donc amener à dévoiler tout un pan des systèmes symboliques, certaines catégories qui structurent obstinément une vision du monde.

Tethering of horses, widely used among the Turkic-Mongol peoples in Siberia and central Asia, can only be explained through native ideas about hot and cold. They can be likened to other practices justified in “thermal” terms in activities as diverse as cooking, reproduction and medicine. This study of an obscure detail in techniques related to horseback-riding sheds light on large parts of the system of symbols and on categories that persist in shaping the world view.
Après avoir été un grand thème de l'analyse de la modernisation des campagnes et donc de la sociologie rurale entre les années 1950 et 1970, la sociologie religieuse du monde rural semble aujourd'hui quelque peu délaissée. Cela s'explique en partie par la baisse de la pratique religieuse des ruraux, emblématique du rapprochement entre les villes et les campagnes. Toutefois, nous discutons, ici, l'intérêt actuel d'études croisant sociologie des religions et sociologie rurale. À partir de l'exemple de l'Agriculture paysanne, nous montrons comment la critique de l'agriculture conventionnelle actualise des contenus religieux. Le catholicisme issu de l'action catholique continue ainsi d'influencer plus ou moins directement cette agriculture alternative. De plus, il existe une dimension « spirituelle » invoquée par certains agriculteurs paysans pour légitimer une relation non instrumentale à la nature et au « vivant ». S'intéresser à la religion permet donc de préciser les représentations de la nature et les pratiques des agriculteurs dans un contexte d'écologisation.

Sociology of religion in the rural world used to be a classic framework to understand the modernization of French rural areas and therefore of rural sociology up to the 1970s. Since then, this tool has been largely discarded. This can be partly explained by a significant decrease of religious activity in rural areas over the past decades, which exemplifies the blurring in the distinction between rural and urban lifestyles. However, we shall discuss the current interest in combining sociology of religion and rural sociology. Through the study of the French " Agriculture paysanne " , we will show how the critics of conventional agriculture actualize religious material. On the one hand, Catholicism stemming from the Catholic Action movement still influences more or less directly alternative farming. On the other hand, some farmers invoke a " spiritual " dimension in order to legitimate a non­instrumental relation to nature or " the living ". In other words, investigating religion contributes to a better understanding of farmers' representations of nature and practices in the context of their ecologization.
La succession des documents d’urbanisme, les politiques de planification, l’évolution même des principaux projets d’aménagement, les trajectoires agricoles laissent apparaître une inflexion des modes de penser le foncier et une reconsidération des valeurs et des fonctions attribuées aux terres agricoles des périphéries urbaines. De gisement de la construction celui-ci est aujourd’hui réhabilité dans sa fonction alimentaire. L’exemple de Lille est utilisé en raison de la précocité des réflexions sur le renouvellement des liens entre ville, nature et agriculture ainsi que de la richesse des expérimentations entreprises (parc de la Deûle notamment). Les reconfigurations en cours, y compris en matière d’organisation des services métropolitains, suggèrent une intégration croissante des politiques d’aménagement et de gestion des espaces ouverts.

The succession of urban planning documents, planning policies, the evolution of major planning projects and agricultural trends point to a shift in how land is conceived and a rethinking of the values and roles attributed to farmland on urban peripheries. A shift has occurred from viewing such land as a pool for construction to seeking to restore its role as a food source. Lille was chosen because it is a precursor in rethinking the ties between the city, nature and farming, as well as for the wealth of experimentation that has occurred (Deûle Park, notably). The reconfigurations underway – including in terms of how metropolitan services are organized – suggest a growing inclusion of policies aimed at planning and the management of open areas.
En Bulgarie et en Roumanie, les relations entre les partis politiques et l’électorat paysan participent de logiques distinctes. Pour caractériser ces logiques, un rapprochement doit être opéré entre les niveaux macroinstitutionnel et microinstitutionnel. Au niveau macroinstitutionnel, il convient d’examiner les modalités selon lesquelles les programmes agraires sont définis et mis en œuvre. Les réformes introduites dans l’agriculture sont largement tributaires des relations agraires instaurées sous le régime communiste : selon que les paysans ont entretenu un rapport harmonieux ou tendu avec le pouvoir, la décollectivisation obéit à des logiques diversifiées. Les variations ainsi relevées s’emboîtent dans le niveau microinstitutionnel. La logique de la décollectivisation conditionne la diffusion des mots d’ordre politiques auprès des paysans. Les programmes agraires sont récupérés par des intermédiaires locaux puis adaptés aux structures locales selon différentes modalités.

Rural support for political parties in eastern Europe. – Quite different rationales shape the relations between political parties and farmer voters in Bulgaria and Romania. To describe them, both the macro- and microinstitutional levels must enter into account. At the macro level, the way farm programs have been drawn up and implemented must be examined. Reforms in agriculture depend very much on the “agrarian relations” established under Communism. Depending on whether farmers had tense or harmonious relations with the powers-that-used-to-be, decollectivization on the micro level has followed quite different rationales, which have conditioned the diffusion of political slogans among farmers. Farm programs have been recuperated by local middlemen and then adapted to local structures in various ways.
Dans le Sud-Est marocain, les pactes de protection et de colactation s'établissent par l'intermédiaire de deux substances corporelles disjointes le sang (idamn) et le lait (ogho). L'étude de l'usage et des représentations de ces fluides manifeste la surdétermination du lait vis-à-vis du sang. Si le sang versé matérialise l'accord entre individus et/ou entre groupes par l'instauration d'une relation temporaire ou durable de protection, le lait marque l'accord et l'intégration par l'établissement d'un lien de parenté permanent. L'appropriation du lait par les hommes, indispensable au regard de la primauté agnatique, n'occulte cependant pas le rôle et l'influence de la parenté utérine tant au niveau des représentations que des pratiques. En effet, la substance lactée demeure un enjeu majeur de l'étude des représentations de la parenté, cristallisée dans l'expression " le lait est plus fort que le sang " (agho ichqa ugar n-idamn).

Protection by Blood and Agreement by Milk in the Aït Khebbach Tribe (Southeastern Morocco) In south-east Morocco, two distinct bodily fluids are used to lay down protection and co-lactation pacts : blood (idamn) and milk (ogho). The study of their use and representations shows the predominance of milk over blood. If the shedding of blood materialises an agreement between individuals and/or between groups through the introduction of a temporary or lasting protective relationship, milk symbolises agreement and integration through the creation of permanent family ties. The taking-over of milk by men which is essential to the agnatic primacy doesn't however overshadow the role and influence of uterine kinship whether at the level of representations or practices. As a matter of fact milk remains a major issue in the study of kinship representations embedded in the phrase "milk is stronger than blood" (agho ichqa ugar n-idamn).
L'article présente la recomposition des allégeance tribales dans la région du Moyen-Euphrate syrien après un demi-siècle d'expérimentations socialistes (réformes agraires, révolution bacthiste et « Projet de l'Euphrate ») visant à créer de nouvelles formes d'appartenance sociale détachées des liens primordiaux. Il montre que les sociétés de l'Est syrien (Jazîra et Moyen-Euphrate) demeurent majoritairement structurées en tribus, mais que leurs hiérarchies internes se sont recomposées en fonction de leur degré d'allégeance au régime et des avantages qu'elles en tirent, notamment en termes fonciers. L'étude des scrutins électoraux de mars 2003 et avril 2007 éclaire les stratégies des candidats d'une même tribu qui mobilisent différents clans pour augmenter leurs chances de remporter les sièges indépendants soumis au vote.

The Reworking of Tribal Allegiances in the Middle Euphrates Region of Syria (1958-2007). How have tribal allegiances been reworked in Jazira (Syria) following a half century of « socialist » experimentation (land reforms, the Baath Revolution and the « Euphrates Project ») for creating new forms of social affiliation unrelated to primary bonds ? Most societies in the Middle Euphrates area are still shaped around tribes. Their internal hierarchies have changed as a function of their allegiance to the regime and the advantages (mainly in relation to land rights) thus obtained. The results of election in March 2003 and April 2007 shed light on the strategies of the candidates who played on different clans in order to increase their chances of winning the seats up for vote.
Dans leur contribution, les auteurs s'efforcent de montrer que le braconnage constitue une réalité complexe et stratifiée, participant dans tous les cas du monde de l'interdit mais sur des modes différents. Ils opposent un braconnage professionnel qualifié d'« illégal» dans les populations locales à un braconnage coutumier largement toléré. Constatant une forte diffusion du phénomène dans les sociétés provençales, ils essaient de dégager les raisons de l'extension de cette pratique et de recomposer les éléments d'un jeu où les différents acteurs, gibiers, braconniers et gardes, peuvent figurer les proies successives.

The Reasons for Poaching : Forbidden Games in Lower Provence. The authors try to show that poaching constitutes a complex stratified reality belonging, in every case, to the realm of the forbidden but in a variety of different modes. They contrast customary poaching, which is widely tolerated, to professional poaching, which is viewed as «illegal» by local inhabitants. Observing a marked increase of the poaching phenomenon in provençal societies, they try to pinpoint the reasons for its extension and to recompose the elements of a game where the different actors-wildlife, poachers and gamekeepers — successively assume the role of the prey.
Cet article revient sur l’activisme des multinationales de l’agrofourniture et de l’agroalimentaire dans la gouvernance du secteur agricole. Pour ce faire nous nous appuyons sur deux cas de figure qui ont trait à la conception et à la diffusion d’innovations à l’échelle internationale : la technique du semis direct, et la mise en place de systèmes de certification « durable » des principales matières premières agricoles. Dans les deux cas, l’influence majeure de ces firmes se fonde sur des alliances spécifiques avec des acteurs de la sphère politique et économique, de la société civile et des mondes agricoles. Nous montrons en particulier comment les promoteurs de ces dispositifs mobilisent et instrumentalisent les débats sur la pluralité des formes d’exercice de l’activité agricole, sur leur durabilité environnementale et sociale, s’inscrivant dans un « nouvel esprit du productivisme », qui incorpore la critique des systèmes agricoles industriels sans pour autant les remettre en cause.
Appliqué en Ariège dès 1990, l'article 19 est venu renforcer la politique agro-pastorale menée depuis plus de vingt ans par le conseil général. Celle-ci s'est révélée incapable d'intégrer des objectifs relevant de l'aménagement rural. La nouvelle procédure représente une opportunité, tant pour la profession agricole divisée d'élargir le champ de ses compétences, que pour le conseil général de reconstruire son identité. L'argument paysager, outre qu'il introduit une sensibilité écologique, a permis d'atteindre un consensus - sans doute illusoire - sur les formes de développement local. C'est dans ce contexte que les agriculteurs sont amenés à se déterminer. Une analyse typologique tente d'en rendre compte.
Dans cet article, nous nous intéressons aux approches récentes de plongements lexicaux en vue de les appliquer à la détection automatique d'événements dans un flux de tweets. Nous modélisons cette tâche comme un problème de clustering dynamique. Nos expériences sont menées sur un corpus de tweets en anglais accessible publiquement ainsi que sur un jeu de données similaire en français annoté par notre équipe. Nous montrons que les techniques récentes fondées sur des réseaux de neurones profonds (ELMo, Universal Sentence Encoder, BERT, SBERT), bien que prometteuses sur de nombreuses applications , sont peu adaptées pour cette tâche, même sur le corpus en anglais. Nous expérimentons également différents types de fine-tuning afin d'améliorer les résultats de ces modèles sur les données en français. Nous proposons enfin une analyse fine des résultats obtenus montrant la supériorité des approches traditionnelles de type tf-idf pour ce type de tâche et de corpus.

In this work, we evaluate the performance of recent text embeddings for the automatic detection of events in a stream of tweets. We model this task as a dynamic clustering problem. Our experiments are conducted on a publicly available corpus of tweets in English and on a similar dataset in French annotated by our team. We show that recent techniques based on deep neural networks (ELMo, Universal Sentence Encoder, BERT, SBERT), although promising on many applications, are not very suitable for this task. We also experiment with different types of fine-tuning to improve these results on French data. Finally, we propose a detailed analysis of the results obtained, showing the superiority of tf-idf approaches for this task.
De nouvelles datations réalisées sur les principaux ensembles granitiques et métamorphiques du Léon permettent de préciser l'histoire de ce domaine de la chaîne hercynienne. Dans les domaines métamorphiques, les trois âges obtenus sur des zircons des orthogneiss granodioritiques de Brest s'échelonnent de 529 à 504 Ma, confirmant le caractère polyphasé de ce complexe orthodérivé cambrien. Dans l'unité autochtone, l'âge dévonien inférieur (385 - 391 Ma) des orthogneiss de Plounévez-Lochrist est confirmé par une nouvelle datation U-Pb sur zircon réalisée dans l'ensemble oriental. Dans les unités allochtones du Nord, les monazites du complexe migmatitique de Plouguerneau livrent un âge de 331 ± 7 Ma, interprété comme celui de la migmatitisation et conforme à celui proposé récemment par Faure et al. (335 - 327 Ma). L'âge des événements magmatiques hercyniens a également été précisé. Le granite porphyroïde de Kersaint se confirme comme le plus ancien du Léon avec un âge sur monazite de 331 ± 4 Ma. Cependant, les nouvelles datations réalisées montrent que les granites léonards sont essentiellement stéphaniens. Le granite porphyroïde rose de Guissény, satellite du granite de l'Aber-Ildut, est ainsi daté par U-Pb sur zircons à 301,4 ± 4,3 Ma. La monzodiorite de Plounévez-Lochrist, satellite mafique du grand massif de Brignogan-Plouescat, donne un âge de 296 ± 3 Ma, cohérent avec celui de 292 ± 15 Ma obtenu par Rb/Sr sur le monzogranite de Brignogan-Plouescat. Le leucogranite à tourmaline de Sainte-Catherine, considéré comme tardif par son allure en dykes sécants, est en fait également stéphanien ; le faciès le plus répandu est daté à 302,7 ± 0,3 Ma, le faciès sécant plus tardif riche en tourmaline à 301,5 ± 0,3 Ma (Ar-Ar sur muscovites). L'âge obtenu sur la mylonite formée aux dépens du leucogranite de Kernilis (292,5 ± 2,7 Ma par Ar-Ar sur muscovite) correspond vraisemblablement au jeu de l'accident mylonitique de Porspoder. Les granitisations du Léon débutent donc immédiatement après le pic métamorphique hercynien, comme dans le Massif central. La principale période de granitisation du Léon s'effectue cependant au Stéphanien, c'est-à-dire de la fin de l'extension syn-collisionnelle (300-310 Ma) à la fin de l'extension post-collisionnelle (post-300 Ma).
Dans cet article nous présentons une démarche d'aide au repérage et à la qualification des connaissances cruciales. Cette démarche est dédiée à l'identification des connaissances nécessitant une opération de capitalisation. Nous nous appuyons sur l'aide multicritère à la décision pour éliciter les informations préférentielles des experts concernant la qualification des connaissances déterminées à partir des exemples d'affectation qu'ils donnent pour la classification d'un échantillon de connaissances dans deux classes de décision. L'une des classes regroupe les connaissances nécessitant une opération de capitalisation et l'autre classe regroupe les connaissances qui ne nécessitent pas une opération de capitalisation. La démarche proposée a fait l'objet de plusieurs validations sur des projets de développement de produits, chez un constructeur automobile.
Dans cet article, nous nous intéressons au problème de la collecte de données au sein d'un réseau ad hoc véhiculaire (en anglais, Vehicular Ad hoc Network ou VANET). À cet effet, nous proposons un protocole garantissant, de manière concomitante, trois propriétés pouvant s'avérer avantageuses dans un réseau intrin- sèquement dynamique et donc en proie à d'incessants changements topologiques. La première de ces propriétés réside dans le fait que n'importe quel véhicule a potentiellement la possibilité de collecter des données au delà de son voisinage direct et ce, en utilisant uniquement des communications inter-véhicules. La deuxième pro- priété mise en évidence est sa tolérance vis-à-vis des partitionnements du réseau. Enfin, la troisième propriété repose sur le fait que la collecte de données, via le réseau, s'effectue à la demande et se termine une fois que cette dernière est achevée, menant en particulier à des économies de bande passante. À notre connaissance, c'est le premier protocole révélant simulatanément ces trois caractéristiques. Outre la preuve de validité théo- rique, notre protocole a été implémenté puis testé au travers de la suite logicielle Airplug, conduisant à des expérimentations sur routes ainsi qu'à une évaluation des performances.
Nous décrivons ici un projet visant à explorer avec un groupe d'étudiants en physique de niveau licence l'utilisation d'un réseau neuronal pour simuler un problème traditionnel de l'optique ondulatoire, i.e. la diffraction d'un bord d'écran dont la solution analytique est connue. Par cette première approche de l'intelligence artificielle, nous avons pu mettre l'accent sur les étapes essentielles nécessaires pour mettre en oeuvre ces nouvelles technologies numériques. Mots clés : diffraction de Fresnel ; apprentissage par réseau neuronal.
La conception optimale des machines élec-triques constitue un défi important et actuel. Dans ce cadre,ce papier présente des travaux de recherche sur le cas d’un moteur brushless. Le problème de conception corres-pondant est particulièrement intéressant car il nécessite à la fois un choix d’architecture et de composants, et un dimensionnement de ces derniers. Dans ce papier, des outils de synthèse acausaux ensemblistes (programmation par contraintes + calcul par intervalles) sont utilisés. L’analyse causale permet en particulier de définir la vraie dimension du problème de conception (« vrais » degrés de liberté) et de mettre en avant l’importance de la stratégie de résolution associée au problème d’optimisation correspondant. Les résultats obtenus sont analysés et comparés aux résultats de la littérature. La méthode proposée permet de trouver des solutions meilleures, montrant ainsi sa pertinence et son efficacité.
Les tsunamis générés par l'entrée d'une masse granulaire dans l'eau ne représentent qu'une faible proportion des tsunamis répertoriés dans le monde. Toutefois, ils peuvent localement causer d'importants dégâts humains et matériels car ils sont généralement créés proche des côtes. Afin d'identifier les méca-nismes physiques contrôlant les propriétés des vagues induites, la configuration simplifiée d'un matériau granulaire impactant l'eau a été largement étudiée en laboratoire. Cette étude étend la configuration au cas d'un écoulement granulaire fluidisé, représentatif des tsunamis générés par des écoulements py-roclastiques lors d'éruptions volcaniques. Nous montrons qu'en configuration de rupture de barrage (dam-break), le processus de fluidisation améliore la mobilité de l'écoulement granulaire, caractérisée par une augmentation de la vitesse du front et de la distance de propagation de la masse. La consé-quence est une amplitude de vague plus grande par rapport à une situation analogue sans fluidisation. L'influence de la vitesse d'impact et de la masse sur l'amplitude de la vague est également confirmée en variant la hauteur initiale de la colonne granulaire relâchée. Finalement, nous montrons que la hauteur d'eau n'affecte pas les caractéristiques de la vague, dans la gamme des paramètres considérées ici.

Tsunamis generated by the collapse of a granular mass into water represent a low amount of documented tsunamis in the world. However, they can locally cause severe human and material damages as they occur near coastlines. In order to identify physical mecanisms controlling the features of induced waves, the simple configuration of a granular material entering into water has been widely investigated. This study extends the configuration to the case of a fluidized granular flow, representative of tsunamis generated by pyroclastic flows during volcanic eruptions. We show that, in dam-break configuration, the fluidization process enhances the mobility of the granular flow with larger front velocities and larger propagation distances of the mass. The consequence is a significant increase of the maximum wave amplitude in comparison to an analogous situation without fluidization. The influence of the impact velocity and of the mass on the amplitude of the wave is also supported by varying the initial height of the granular column released. Finally, we show that the level of water does not affect the characteristics of the wave, in the range of parameters considered here.
La production actuelle de matériaux composites structuraux repose principalement sur des ressources fossiles non renouvelables. De nombreuses règlementations incitent aujourd’hui les industriels à s’orienter vers des solutions écoresponsables. Dans ce contexte, les fibres végétales apparaissent comme une alternative intéressante aux fibres synthétiques en raison de leurs bonnes propriétés mécaniques et de leur faible densité. En revanche, l’emploi de telles fibres reste limité pour des composites structuraux du fait de leur caractère hydrophile qui impacte la fabrication, la tenue en service ainsi que la durabilité. L’objectif de ce travail est d’étudier l’effet d’un vieillissement hygrothermique, consistant en une absorption suivie d’une désorption, sur les propriétés mécaniques d’un matériau composite lin/époxy. Parmi les paramètres de fabrication, l’influence du conditionnement des fibres et de la pression de thermocompression ont été étudiés. Les résultats de cette étude montrent l’importance de maîtriser les conditions de stockage des fibres afin de garantir un matériau reproductible pourvu de bonnes propriétés mécaniques. Une pression de fabrication de 3 bars a permis d’obtenir les propriétés optimales. L’absorption d’eau a induit une plastification du matériau et la désorption a montré la réversibilité des phénomènes de plastification, mais a également révélé des phénomènes d’endommagement irréversibles affectant les propriétés ultimes.

The current production of structural composite materials relies mainly on non-renewable fossil resources. Many regulations encourage the industry to move towards eco-friendly solutions. Within that general background, vegetal fibers appear to be an interesting alternative to synthetic fibers due to their good mechanical properties and their low density. However, using these fibers for structural composites is still limited because of their hydrophilic behavior which impacts processing, in-service properties and durability. The aim of this work is to study the effect of hygrothermal ageing, based on a sorption-desorption sequence, on the mechanical properties of flax fibers reinforced epoxy laminates. Among the processing parameters, the influence of the fiber conditioning and the thermocompression pressure were studied. Results show that it is necessary to control the fibers conditioning in order to produce a reproducible material with good mechanical properties. Optimized mechanical properties were obtained with a 3 bar pressure. Water sorption induced a plasticization of the laminate and the desorption revealed the reversibility of these plasticization phenomena, but also highlighted irreversible damage phenomena which altered the ultimate properties.
La question de la grammaticalité, et celle duale de l'agrammaticalité, sont des sujets délicats à aborder, dès lors que l'on souhaite intégrer différents degrés, tant de grammaticalité que d'agrammaticalité. En termes d'analyse automatique, les problèmes posés sont de l'ordre de la représentation des connaissances, du traitement, et bien évidement de l'évaluation. Dans cet article, nous nous concentrons sur l'aspect traitement, et nous nous penchons sur la question de l'analyse d'énoncés agrammaticaux. Nous explorons la possibilité de fournir une analyse la plus complète possible pour un énoncé agrammatical, sans l'apport d'information complémentaire telle que par le biais de mal-règles ou autre grammaire d'erreurs. Nous proposons une solution algorithmique qui permet l'analyse automatique d'un énoncé agrammatical, sur la seule base d'une grammaire modèle-théorique de bonne formation. Cet analyseur est prouvé générer une solution optimale, selon un critère numérique maximisé.
L'entrée en vigueur au 1er janvier 2017 du Code polaire a permis de mettre en lumière une série d'outils dédiés à la navigation dans les eaux polaires dont Polaris (Polar Operational Limit Assessment Risk Indexing System). S'il a une influence réelle sur la navigation, il n'en est pas moins limité, expliquent six universitaires dans cette tribune qui éclaire sur cet outil qui a trouvé son utilité auprès des compagnies maritimes, des assureurs et des sociétés de classification.
Les circuits reconfigurables FPGA ont désormais une capacité telle qu'ils peuvent être utilisés à des tâches d'accélération de calcul en virgule flottante. La littérature (et depuis peu les constructeurs) proposent des opérateurs pour les quatre opérations. L'étape suivante est de proposer des opérateurs pour les fonctions élémentaires les plus utilisées. Parmi celles-ci, nous proposons des architectures dédiées pour l'évaluation des fonctions exponentielles, logarithme, sinus et cosinus, et étudions les compromis possibles. Pour chacune de ces fonctions, un seul de ces opérateurs surpasse d'un facteur dix les processeurs généralistes en terme de débit, tout en occupant une fraction des ressources matérielles du FPGA. Tous ces opérateurs sont disponibles librement sur http://www.ens-lyon.fr/LIP/Arenaire/.
De nombreux domaines scientifiques font désormais face à un déluge de données. L'une des approches proposées pour permettre le traitement de tels volumes est le paradigme de programmation MapReduce introduit par Google. Ce schéma d'exécution très simple se compose de deux phases, map et reduce entre lesquelles a lieu une phase d'échange massif de données entre les machines exécutant l'application. Dans cet article, nous proposons un système linéaire définissant un partitionnement des données à traiter et un algorithme d'ordonnancement dynamique des transferts afin d'optimiser cette phase intermédiaire. Nous comparons cette approche à celle reposant sur un programme linéaire et un ordonnancement statique par phases. Les expériences menées montrent que notre approche produit des ordonnancements plus compacts en un temps bien plus court.
Dans cet article on montre qu'au lieu de fonder les mathématiques sur la notion d'ensemble comme le veut la tradition, on peut mettre la notion de fonction au centre de l'édifice.
L'agriculture devra évoluer vers une agriculture plus respectueuse de l'environnement tout en étant économiquement viable. Ce type d'agriculture est dite durable. Elle a une logique systémique et nécessite donc beaucoup de connaissances. Notre travail repose d'une part sur des enquêtes sur la circulation des connaissances en agriculture conventionnelle et durable, et d'autre part sur une approche plus théorique fondée sur un état de l'art de la gestion des connaissances appliquée au monde industriel. Les deux démarches conduisent à montrer la pertinence de développer un outil de gestion des connaissances en agriculture durable. Enfin, à partir de deux méthodes, nous avons identifié les connaissances prioritaires à capitaliser dans cet outil.

Agriculture must evolve into a more environmentally-friendly way while being economically workable. This type of agriculture is said to be sustainable. It has a systemic logic and therefore requires a lot of knowledge. Our work is based, on the one hand, on inquiries into the knowledge flows in conventional and sustainable agriculture. On the other hand, we investigate a more theoretical approach based on a state of the art of knowledge management applied to the industrial world. These two approaches lead to show the relevance of developing a sustainable agriculture knowledge management tool. Finally, from two methods, we have identified priority knowledge to capitalize in this tool.
Le débogage d'ontologies OWL incohérentes est une tâche fastidieuse et consommatrice de temps où une collaboration entre cogniticiens et experts du domaine est nécessaire pour comprendre si les corrections à effectuer portent sur la formalisation (erreur syntaxique) ou sur le modèle (erreur de sens). Les outils et méthodologies actuels de conception d'ontologies proposent des services de débogage pour aider à la réalisation de cette tâche. Cependant, dans des cas complexes, ces services sont loin de fournir l'assistance adéquate aux concepteurs d'ontologie : manque d'efficacité, manque d'explications sur les causes de l'insatisfiabilité d'une classe, manque de proposition de correction. Nous prétendons qu'il est possible de fournir une assistance supplémentaire aux concepteurs en utilisant une stratégie de débogage basée sur l'identification d'anti-patrons. Cette stratégie peut être associée à des outils existants pour faciliter le débogage
Le processus de perception demeure un point critique pour les applications en environnement extérieur. Le radar hyperfréquence offre dans ce contexte un potentiel important car il permet de résoudre certaines limitations des capteurs optiques (laser, vision). Un capteur de ce type, nommé K2Pi, a été conçu pour des applications de cartographie de l'environnement. Le radar est associé à l'algorithme R SLAM, développé pour dessiner les cartes radar. La carte radar globale est construite à partir d'un processus de fusion de données, basé sur un principe d'appariement des images radar successives. L'environnement est décrit sous la forme d'une grille d'occupation. Les premier résultats obtenus en milieu extérieur naturel montrent la capacité du radar à prendre en compte des environnements étendus. / Perception remains a challenge in outdoor environments. Overcoming the limitations of vision-based sensors, microwave radar presents considerable potential. Such a sensor so-called K2Pi has been designed for environment mapping. In order to build radar maps, an algorithm named R SLAM has been developed. The global radar map is constructed through a data merging process, using map matching of successive radar image sequences. An occupancy grid approach is used to describe the environment. First results obtained in natural environment are presented, which show the ability of the micro-wave radar to deal with extended environments.
Les exigences réglementaires et commerciales sont de plus en plus importantes en termes de traçabilité des produits et des pratiques. Ce contexte modifie de façon marquée les modalités de la gestion des informations et des documents dans l'exploitation agricole. Devant la multiplication des documents à gérer sur l'exploitation agricole, l'exploitant éprouve ainsi des difficultés dans sa gestion documentaire. Nous nous proposons dans cet article d'identifier les principaux documents exigés dans les différentes filières de production végétale et animale, en nous appuyant sur la méthodologie et les principaux résultats du projet " Analyse des outils et des données pour la traçabilité en exploitation agricole ", lauréat de l'appel à projet 2004 de l'Agence de développement agricole et rural. Nous présentons le manuel établi dans le cadre du projet pour discuter de l'intérêt d'un tel inventaire pour promouvoir une gestion documentaire de qualité et accompagner les exploitants agricoles dans le respect de la réglementation et de leurs engagements. / Regulation and commercial requirements are more and more important in the traceability of products and practices. This context alters considerably the way information and documents are managed in farm enterprises. With the increasing number of documents to manage, farmers meet nowadays difficulties in their documentary management. We propose in this article to identify the main documents required in the different vegetal and animal production chains. We then present the methodology and the main results of the Project " Analysis of tools and data to provide traceability in farm enterprise " and particularly the established manual. We discuss finally the interest of such an inventory to promote a quality documentary management and help farmers to respect regulations and contracts.
Ce papier porte sur l'étude de solutions à la fois méthodologique et technologique pour évaluer les performances énergétiques des exploitations agricoles à l'échelle fine de la parcelle ou de l'opération technique tout en cherchant à améliorer les référentiels ACV existants. A partir d'une étude des outils de diagnostic existants et des opérations mise en oeuvre au sein des exploitations agricoles, de nouveaux indicateurs de performances énergétiques adaptés aux échelles considérées sont proposés. Ceci pose la question de la disponibilité de solutions technologiques pour mesurer, collecter et stocker les informations nécessaires à la définition de ces indicateurs à un coût raisonnable pour l'agriculteur.
Après les premières investigations conduites en 2002 et visant à la réalisation d'un système d'information sur les épandages agricoles, le projet SIGEMO a abouti en 2003 à un cahier des charges prenant en compte les attentes des acteurs de cette filière : ministères et services déconcentrés, Ademe, agences de l'eau, chambres d'agriculture, organismes professionnels. En 2006, le projet SIGEMO est devenu un outil dont l'architecture permet de gérer les flux d'informations répondant aux différents volets du cadre réglementaire, tant au niveau des producteurs de matières organiques que des exploitations réceptrices des épandages. Avant sa mise en place au plan national, des tests sont en cours dans 7 départements pilotes. / After the first investigations on 2002 for the realization of an information system on the agricultural spreadings, project SIGEMO integrated into 2003 the specifications and the constraints of the actors: decentralized ministries and services, Ademe, agencies of water, professional organizations. In 2006, project SIGEMO became a tool whose architecture is operational, for the producers of the organic matter and the exploitations of reception. Before its installation on the national level of the tests are realized in 7 pilot departments.
Nous présentons un encodage simple et direct de la machine abstraite de Krivine (KAM) dans le calcul de processus d'ordre supérieur HOcore, en utilisant un nombre très restreint de canaux de communication. Cet encodage montre qu'il est possible de capturer l'expressivité du lambda-calcul en HOcore dès que l'on fixe l'ordre d'évaluation. Nous donnons également une nouvelle borne inférieure pour le nombre minimal de restrictions nécessaire pour rendre l'équivalence de programmes dans HOcore indécidable.
Dans cet article, nous présentons une approche statistique d'indexation sémantique des documents multilingues. Cette approche est validée par un ensemble d'expérimentations et une comparaison avec une approche linguistique. Nous montrons ainsi que l'approche statistique obtient des résultats équivalents à l'approche linguistique. / This article presents a statistical approach of semantic indexing for multilingual documents. This approach is validated by a set of experiments and a comparison with a linguistic approach. The experiments show that the statistical approach obtains results equivalent to the linguistic one.
Face à des demandes sociétales grandissantes (traçabilité, agriculture raisonnée, contrôle qualité, etc.), l'agriculteur et ses partenaires doivent s'échanger toujours plus d'informations. Afin d'assurer la bonne compréhension du contenu informationnel des données échangées, le projet GIEA (gestion des informations de l'exploitation agricole) travaille à l'interopérabilité sémantique des systèmes d'information informatisés de la profession agricole. Cet article présente les principaux résultats du projet GIEA, tant d'un point de vue des méthodes mises en ½uvre que des concepts définis durant les trois années du projet pour concourir au double objectif de simplification et d'amélioration des échanges de données informatisées. / Facing growing societal demands (traceability, sustainable agriculture, quality control), the farmer and his partners need to exchange ever more information. In order to ensure a good comprehension of exchanged data information content, the GIEA project aims at serving the semantic interoperability of the agricultural profession computerized information systems. This article presents the main results of the GIEA project. It presents both methodology and concepts defined during the 3 year duration of the GIEA project and contributing to simplify and improve computerized data exchange.
Dans le contexte agricole actuel, la gestion de l'eau d'irrigation constitue un enjeu majeur pour la préservation des ressources en eau et la promotion d'une agriculture durable et compétitive. Dans de nombreux départements, une gestion volumétrique de l'irrigation a été mise en place pour favoriser un accès à l'eau égalitaire aux irrigants par l'attribution de quotas d'eau. Nous nous proposons dans cet article, à partir d'enquêtes menées sur le terrain et d'une modélisation graphique issue du secteur industriel, d'identifier et de caractériser les principales activités et informations mobilisées dans le cadre des gestions mises en place. Nous discuterons de l'intérêt de ces modèles pour l'évaluation des différentes organisations et la conception de nouveaux systèmes de gestion et d'information. / In the actual context of agriculture, the irrigation water management is a main issue to preserve water and promote an agriculture which is both competitive and environment friendly. In many French departments, innovative water management practices are set up. The volumetric water management allows an equal access to water for each farmer using irrigation by awarding water quota to each another. In this article, by a ground survey and an industrial modelling approach, we propose to identify and characterize the main activities and information used in volumetric water management. We then discuss the interest of these models to evaluate the various organizations and to design new information and management systems.
L'analyse du cycle de vie est une méthode normalisée qui permet d'évaluer les impacts environnementaux d'un produit, d'un service voire d'un système, à chaque étape de son cycle de vie. Que recouvre l'ACV dans le domaine de l'agriculture ? Comment est-elle utilisée ? Quels sont ses avantages et ses limites ?
Dans la filière d'épandage, l'application pratique sur le terrain est un maillon important qui doit, comme toutes les autres étapes, se référer à des critères de qualité objectifs. Le respect de la dose et la régularité d'épandage sont étudiés dans cet article qui expose, en particulier, les méthodes de test normalisées. En référence à ces principes, nous avons ensuite tenté d'analyser la qualité d'épandage des boues résiduaires en 2001, à l'aide d'une enquête et de tests de terrain. Les principaux résultats sont exposés en conclusion de l'article. / This article intends to define the quality criteria that can be associated with the field application of organic products. Spreading distribution and accuracy of the applied rate have been analysed in reference with standard test procedures. The present state of sludge application quality in France is then assessed through the results of a survey and field tests carried out during the years 2000 and 2001.
En partant des travaux déjà réalisés sur la montée en tension de la violence verbale dans sa phase de production (travaux de Auger, Fracchiolla, Moïse et Romain, 2008 ; 2013 en particulier), l’insulte et l’injure seront étudiées en tant que genres brefs à travers les caractéristiques de leurs formes syntaxiques, conversationnelles, interactionnelles, pragmatiques. On verra en particulier l’obligation d’implicite et l’essentialisation structurelle qui les caractérisent, en lien avec une brièveté qui va de pair avec l’obligation pragmatique dans laquelle on se trouve de vouloir les rendre, d’un point de vue illocutoire, rapidement identifiables. L’insulte est ainsi souvent d’autant plus efficace qu’elle est monolexicale et donc brève et directe. Ce fait conduit à interroger d’un point de vue syntaxique l’opposition entre le caractère souvent ressenti comme d’autant plus agressif, impoli des actes de langages dès lors qu’ils sont directs, par comparaison aux vertus de politesse et de bienséance que l’on associe généralement a contrario aux actes de langages les plus indirects.

Starting from the work already done on the increasing tension of verbal violence in its production phase (works by Auger, Fracchiolla, Moïse and Romain, 2008, 2013 in particular), insult will be studied as short genre through the characteristics of its syntactic, conversational, interactional, pragmatic forms. We will see in particular the implicit obligation and the structural essentialization that characterize insults, linked to a brevity that goes hand in hand with the pragmatic obligation in which we find ourselves wanting to render them, from an illocutionary point of view., quickly identifiable. The insult is thus often all the more effective because it is monolexical and thus brief and direct. This fact leads us to question from a syntactic point of view the opposition between the character often felt as all the more aggressive, the impolite acts of language as they are direct, compared to the virtues of politeness and propriety that we generally associate a contrario with the acts of the most indirect languages.
En France, le vote du Mariage pour tous a permis au mouvement de la manif pour tous d’émerger. Ce mouvement continue d’exister comme mouvement d’action collective cherchant à exercer une pression normative sur les représentations sociales des identités sexuées et de la famille à travers une idéologisation de la langue. Nous nous intéressons ici à la violence verbale liée à ce phénomène ainsi qu’au processus de « re-signification » utilisé par les contre-discours. Force est de constater la manière dont les valeurs, les espaces, les discours semblent se répartir en fonction d’un système en opposition binaire, dichotomique. Ainsi, au discours de la manif pour tous qui procède par une focalisation sur certains termes pour en contrôler le sens, répondent des contre-discours, créatifs, anti-normatifs, qui tendent au contraire à ouvrir sur de nouveaux sens.
Notre modèle théorique est celui de la violence verbale tel qu’il a été développé par Moïse, Auger, Romain, Fracchiolla depuis 2004 (en particulier Fracchiolla et al., 2013ab ; Moïse et al., 2008abc). Il s’inscrit dans le cadre d’analyse de la linguistique interactionnelle et du concept de face décrit par Goffman (1973ab) qui a établi que toute rencontre sociale est potentiellement menaçante pour la face des interlocuteurs. Goffman (1973b) nomme travail de figuration ce qui consiste pour tout...
Après une mise en perspective historique, cet article traite des difficultés communicationnelles que peuvent poser les variations francophones de la féminisation, et en particulier les féminisations des noms de métiers. On s’attachera à illustrer la situation présente par des comparaisons entre le Québec, la Belgique et la France à partir d’un corpus Internet pour conclure sur les difficultés plus larges posées par un enseignement variationnel du français.

This contribution aims at exposing the communicational difficulties caused by the variety of French language treatment of feminization around the world, and especially of the feminization of professional functions. After an historical approach, we expose the present situation through comparisons between Quebec, Belgium and France, based on an Internet corpus and the problems it leads to regarding the teaching of French language itself.
Les langages sont spécifiques aux espèces qui les développent. Ils possèdent une dimension fonctionnelle, liée à la survie des individus au sein d'une espèce. C'est également le cas de la langue parlée articulée humaine. Les origines du langage parlé chez l'Homme sont probablement multiples, et son émergence le résultat d'une longue et lente évolution générale. Les grands singes qui ont immédiatement précédés l'homme ne parlaient pas, mais utilisaient d'autres langages. L'espèce humaine a sans doute développé la parole au détriment d'autres aptitudes langagières, diverses. Le croisement des données issues des travaux actuels en linguistique, éthologie, neuropsychologie et biologie nous conduit à proposer l'émergence d'un langage parlé articulé chez l'homme comme conséquence simultanée de la disparition d'une utilisation animale et récurrente d'un langage chimique - les phéromones - que tous les animaux sont capables de distinguer de façon sûre, sauf, apparemment, l'Homme.

Each language is developed by a specific species. Languages are functional. And so is the spoken articulated human language. They appear to be used as tools for the survival of each individual among the different species. There are probably many reasons to the origins of the Human spoken language. Assuming it is the result of a long and slow global evolution seems right. The great apes who came just before did not speak, but used other languages. The Human race developed spoken language against and over other diverse possible languages. We notice that animals use a chemical language that they all are very able to distinguish and use in a very sure manner, except for Humans. Crossing various researches in linguistics, ethology, neuropsychology and biology, leads us to think that the reasons the spoken articulated human language appeared are correlated to the simultaneous disappearance of the use of chemical languages by humans called pheromones.
L’éducation vise avant tout à l’autonomie de la personne, et donc à rendre chacun capable de décider pour soi-même et d’assumer ses choix. Interrogations autour de la surdité, qui se caractérise, comme déficience sensorielle, par son invisibilité, et son influence dans la communication, demandant par là même une éducation de l’autre.