nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Le concept de Biens publics mondiaux (BPM) s'est largement répandu depuis plus de dix ans, mais la situation de leur production a peu évolué. Une telle situation n'est pas surprenante dans la mesure où la plupart des BPM fréquemment évoqués sont en réalité des finalités qui exigent de la durée pour se concrétiser alors que peu d'attention est accordée aux Biens publics mondiaux intermédiaires (BPMI) correspondant à des moyens et conditions indispensables pour atteindre les finalités. L'objectif de cette communication est d'indiquer que l'intensification agricole a les caractéristiques d'un BPMI. La démonstration est réalisée à partir du cas de l'intensification de la culture du coton au Mali. Cette intensification est conforme à la définition étendue des biens publics, elle a induit un grand nombre d'externalités positives à la faveur de mécanismes socio-économiques qui ont permis de répercuter partiellement seulement les coûts aux bénéficiaires. L'assimilation de l'intensification agricole à un BPMI doit pousser à réviser les modalités de son financement et surtout à se détourner de la situation actuelle où seuls les paysans, pauvres parmi les pauvres en Afrique cotonnière, sont les seuls à en assumer les coûts. L'identification d'externalités négatives dans le cas étudié permet de souligner et d'expliquer les limites de la théorie des BPM.
La zone soudanienne du Tchad, qui compte plus de 3,5 millions d'habitants, se compose de 6 844 villages dans lesquels il y a 37 103 organisations de producteurs (OP). Ces dernières éprouvent de réelles difficultés pour fonctionner, malgré les efforts consentis par les services d'encadrement de l'Etat, des projets et programmes de développement et des organisations non gouvernementales (ONG). L'objectif général de cette étude est de mieux connaître et comprendre le fonctionnement des OP, en vue de mettre en œuvre des appuis-conseil pour renforcer leurs capacités organisationnelles et de gestion. Pour réaliser ce travail, des enquêtes diagnostic ont été effectuées en 2006 et 2007 dans les régions du Mayo Kebbi Ouest et Est et la Tandjilé Ouest, à l'aide d'un questionnaire et d'un guide d'entretien auprès de quatre vingt deux (82) OP sur les 113 recensées dans les quatre terroirs du Pôle de recherche appliquée au développement des systèmes agricoles d'Afrique centrale (Prasac) et dans une douzaine de villages proches de ceux-ci ; puis d'un guide d'entretien auprès des responsables de quinze structures d'appui conseil aux OP intervenant dans ces trois régions. Le mouvement associatif tchadien s'est développé très récemment selon une dynamique ascendante et une dynamique qui résulte du transfert, à des producteurs organisés, de fonctions et tâches dont les organismes étatiques se désengagent. Par ailleurs, la quasi-totalité des OP rencontrent des difficultés de fonctionnement. Elles sont démunies financièrement, gèrent mal leurs biens et disposent de peu d'appuis extérieurs. Il serait donc souhaitable que les structures d'appui revoient leurs programmes d'intervention en tenant compte des objectifs et des priorités des OP, en mettant en œuvre des programmes de formation technique et en accompagnant les organisations de producteurs de la zone de savanes du Tchad vers la performance et la professionnalisation des activités.
Que la question soit posée en termes technologiques ou pédagogiques, il reste que le récent phénomène appelé hypertexte/hypermédia s'impose actuellement aux chercheurs en éducation et aux éducateurs eux-mêmes par des colloques, des publications, des recherches et de multiples projets de développement. Cette mode a été propagée par le développement technologique qui a rendu réalisable un rêve pédagogique exprimé il y a vingt ans.
Depuis Helmholtz, le fonctionnement des instruments entretenus est représenté par un système bouclé faisant apparaître un bloc excitateur et un bloc résonateur. Dans le cas de la clarinette étudiée ici, l'excitateur désigne l'anche modulant le débit d'air entrant et le résonateur le corps de l'instrument. Si cette représentation est communément admise, se pose la question de la séparabilité de ces deux blocs et de l'observabilité des grandeurs physiques qui les lient. Dans le cadre de l'étude du seuil d'oscillation, nous inspectons la validité de cette représentation indépendamment de toute modélisation des blocs : les seuils mesurés sont comparés avec ceux obtenus par la théorie des oscillateurs dans laquelle sont introduites les valeurs expérimentales des paramètres du modèle. Les pressions de seuil et les fréquences émergentes obtenues en (3) et (4) sont comparées. L'interprétation des différences fait intervenir les difficultés d'accéder exactement expérimentalement au point de bifurcation (indépendamment de la qualité du contrôle), la caractérisation expérimentale incomplète du système excitateur (en particulier, le débit d'anche n'est pas mesuré), et les incertitudes qui pèsent sur la mesure d'impédance d'entrée d'une clarinette du fait de la géométrie du bec. Toutefois, l'exploitation directe des mesures permet de s'affranchir d'incertitudes qui seraient introduites par une modélisation paramétrique des éléments excitateur et résonateur.
Sapa est une station de montagne vietnamienne située à 350 kilomètres au nord-ouest de Hanoi, dans les montagnes frontalières avec la Chine. Son activité touristique est intéressante à étudier pour le géographe, car elle est fondamentalement plurielle. Ainsi, les touristes en visite à Sapa sont à la fois occidentaux et vietnamiens. Leur culture et leurs pratiques touristiques étant très différentes, il en résulte la formation de territoires touristiques au fonctionnement spatial distinct. Sapa constitue ainsi une excellente occasion d'enrichir la conception du tourisme, essentiellement forgée au sein de la culture occidentale. En outre, les populations locales qui assurent la mise en tourisme de Sapa sont à envisager dans toute leur diversité ethnique. En effet, à Sapa vivent plusieurs groupes ethniques, dont le plus puissant est celui kinh, l'ethnie majoritaire au Vietnam, mais qui n'est arrivée que récemment dans cette zone peuplée plus anciennement de H'Mongs, de Daos, de Dais et de Xa Pho. Plutôt que d'opposer un peu trop vite la population locale aux touristes, nous allons plutôt ici essayer de démontrer que le tourisme de Sapa est difficilement compréhensible si nous ne considérons pas chacun de ces groupes comme pluriel, mouvant voire sujet à conflits. Sapa offre ainsi l'opportunité aux géographes de déconstruire le couple, souvent présenté comme infernal, formé par les touristes et les populations locales ; celles-ci étant alors considérées comme « authentiques » et victimes d'une invasion touristique ce qui justifie leur protection. La mise en tourisme de Sapa est en effet difficilement analysable si l'on oppose de manière trop manichéenne une population locale conçue comme solidaire et homogène à des touristes vus alors forcément comme des étrangers.
Le projet européen Teleteens vise à concevoir, expérimenter et diffuser des services et méthodes permettant un accès courant à la télématique aux adolescents européens malades. Il cherche à assurer une continuité entre les lieux où les épisodes de la maladie le conduisent de manière plus ou moins intermittente : l'hôpital, le domicile, l'école. Thèmes spécialement abordés : la méthodologie du suivi, le tutorat, les méthodes didactiques, le matériel didactique, les divers enjeux du projet.

The European project Teleteens aims to conceive, try out and diffuse " services and methods allowing a current access to telematics for the sick European teenagers ". It would ensure a continuity between the places where the episodes of disease and therapy lead him or her in a more or less intermittent way: hospital, home, school. Topics especially approached: the follow-up methodology, the, the tuition, the didactical methods , the didactic resources, various stakes of the project.
Les forums de discussions sont une forme d'applications de l'Internet dont les apports sont difficiles à évaluer de manière objective. Une des raisons souvent évoquée pour expliquer cette situation est le caractère informel et peu structuré du mode de contribution individuel qui semble un frein à une exploitation optimale de ce media. De fait, l'usage des forums parait limité à l'exploitation directe par des individus ou éventuellement par le biais d'outils de base comme les moteurs de recherche. Pourtant, il est clair que ce média, basé sur l'interaction entre individus, porteur d'intelligence collective, a un potentiel largement sous utilisé. En effet, il constitue un espace d'échanges riche couvrant de très nombreux sujets. Un autre point fort des forums réside dans la fraîcheur de l'information que l'on peut y trouver. Ce point dépend beaucoup de la popularité d'un groupe particulier mais constitue une différence par rapport à certains médias comme les sites Web qui sont des supports d'informations plus statiques. (...)
Le but de cette étude est d’élaborer un nouveau protocole de test (test de Benhammou) afin d’améliorer la fiabilité d’estimation de la VMA du footballeur sur des exercices intermittents, de façon plus précise, plus simple et moins coûteuses, et tenter de mettre en évidence leur degré de validité. Il s’agit d’un test à protocole rectangulaire plus proche de la réalité en football (identique à une séance fractionné) avec des équations pour calculer la VMA et le VO2Max, et la signification physiologique sous-jacente
Le paradoxe de Bertrand pose la question du sens du mot hasard. Tracer une corde au hasard dans un cercle semble avoir plusieurs interprétations possibles. Pour Borel, par exemple, le concept de hasard est fondamentalement lié au concept d'invariance et le problème de la corde n'aurait qu'une seule solution. Dans l'aiguille de Buffon, on jette en l'air une baguette haut-dessus d'un parquet à lames et tout le monde s'accorde sur la loi de probabilité que la baguette tombe à cheval sur deux lames adjacentes. Lorsque l'on joue à pile ou face, tout le monde s'accorde sur l'équiprobabilité des deux issues possibles. Dans cette communication, nous proposons de mettre en relation ces différents problèmes avec le concept d'équiprobabilité et le principe d'indifférence de Keynes.

Bertrand's paradox raises the question of the meaning of the word randomness. Draw a random chord in a circle seems to have several possible interpretations. For Borel, by example, the concept of chance must be associated to the concept of invariance and the problem of the chord would have only one solution. In Buffon's needle, it tosses up a stick over leaf parquet and everyone agrees on the law of probability that the stick falls on adjacent leaf. When playing heads or tails, everyone agrees on the equiprobability of two possible outcomes. In this paper, we propose to link these problems with the concept of equiprobability and the Keynes's principle of indifference.
Depuis quelques années, le Web s'est transformé en une plateforme d'échange. Le métier de gestion de relation client doit évoluer, se connecter aux réseaux sociaux et mettre l'entreprise au coeur des échanges. Nous proposons dans cet article une approche de détection de communautés, de clients d'une entreprise, basée sur le comportement explicite et implicite des clients. Pour cela, nous définissons une mesure de similarité, entre un utilisateur et un tag, qui prend en compte la notation et la consultation des ressources ainsi que les contacts des utilisateurs. Nous validons cette approche sur une base exemple
Notre recherche propose d'identifier comment les analystes se réfèrent à l'information sectorielle publiée par les groupes et quelle place occupe l'information sectorielle dans leurs modèles financiers. Nombreuses sont les recherches qui se fondent sur l'analyse des consensus, peu s'intéressent au contenu réel des rapports réalisés par les analystes. Nous avons déterminé les références faites à l'information sectorielle tant obligatoire que volontaire au sein des rapports rédigés en 2006 par les analystes financiers des groupes hôteliers internationaux publiant selon la norme SFAS 131 et IAS 14. Nous avons aussi observé si les rapports des analystes financiers présentaient des modèles de prévisions ou de valorisations construits selon une base sectorielle. Nos résultats montrent que les analystes financiers se réfèrent très massivement à l'information sectorielle, qu'il s'agisse de l'information normalisée ou d'une information volontaire. Plus spécifiquement, si elle est disponible, l'information géographique sectorielle est très souvent utilisée. Toutefois, l'approche sectorielle demeure occasionnelle dans les modèles utilisés pour argumenter les prévisions ou les valorisations ; l'approche selon les « secteurs d'activité » étant alors privilégiée. La pertinence des résultats obtenus d'après une approche sectorielle dans les modèles financiers pourra faire l'objet d'une recherche future. La récente adoption de la norme IFRS 8, convergence des référentiels IFRS et US GAAP, pourrait bien aussi impacter les outils de modélisation utilisés par les analystes.

We address whether financial analysts dealing with international hotel groups reporting under SFAS 131 and IAS 14 refer to segment information and use segmental models in their recommendation reports. Although the analysts' forecasts through consensus are frequently analyzed, research does not often focus on the real contents of their reports. Through the reports of analysts on international hotel groups published in 2006, we picked out the references to voluntary and compulsory segment information. We also determined whether financial analysts present segmental models of forecast or valuation in their recommendation reports. We found that financial analysts widely refer to voluntary and compulsory segment information, especially to geographic segment information when reported. Segmental models of forecast or valuation are sometimes presented; mainly with LOB segmentation. Whether segmental information balances with financial choices will be confirmed by further research. The convergence between the American and international standards could impact financial analysts' models.
30 simulations numériques ne différant que par les conditions initiales de l'atmosphère permettent de documenter la reproductibilité du climat simulé en Afrique australe par un modèle climatique régional. Les simulations portent sur une saison pluvieuse (Décembre-Février 1993-94) proche de la moyenne en termes de pluies. A l'échelle synoptique, les régimes de circulation détectés sont clairement reproductibles d'une expérience à une autre. A des échelles plus fines, le modèle simule correctement les principaux pics pluviométriques et l'alternance entre phases humides et phases sèches. Certains épisodes peu reproductibles sont néanmoins clairement identifiables et correspondent à un contrôle plus faible des situations de large échelle.
Le courant Reliance on Accounting Performance Measures (RAPM), a fait l'objet de nombreuses critiques depuis une décennie. Ces critiques ont porté notamment sur les faiblesses théoriques qui sous tendent les études réalisées ainsi que sur les outils utilisés pour mesurer ce concept. Peu de recherches qualitatives dans ce domaine ont été menées afin de mieux cerner ce concept. Ce travail exploratoire, réalisé à partir de 31 entretiens semidirectifs, tente de mieux comprendre ce concept ainsi que ses effets sur les professionnels du secteur hospitalier public.

The Reliance on Accounting Performance Measures concept (RAPM) was the object of numerous criticisms for a decade. Criticisms concern in particular the weakness of the theories which the RAPM is based on. The measurement of this paradigm was criticized; the main attention was to know if the study measured the same concept. Few qualitative researches were conducted to identify what the RAPM paradigm is. This exploratory study, based on 31 semi- directives interviews, try to identify what and how the RAPM appears and what kind on effects it produces on operational agent in public hospital.
La mise en place d'un nouveau référentiel comptable IFRS a induit une nouvelle philosophie d'estimation et de valorisation de la performance des entreprises sur les marchés européens, notre objectif est de mesurer l'impact et le degré de la pertinence informationnelle additionnelle dû à l'adoption des IFRS en 2005. Les résultats des tests empiriques indiquent différent degrés de pertinence additionnelle selon le marché financier étudié. A titre d'exemple, cette pertinence est estimée à 26,44% pour l'Italie et -74,95% pour la Grande- Bretagne.

The establishment of IFRS led to a new philosophy of estimation and recovery of business performance in European markets. Our objective through this paper is to measure the impact and the degree of additional value relevance due to the adoption of IFRS in 2005. The results of empirical tests indicate different degrees of relevance depending on the additional financial market studied. For example, this relevance is estimated at 26.44% for Italy and - 74.95% for Great Britain.
En adoptant la théorie de contingence, la présente étude examine l'impact de la participation budgétaire et de l'incertitude environnementale sur la performance et la satisfaction au travail. Cinquante trois managers appartenant à trente entreprises industrielles tunisiennes ont participé à cette étude. La collecte des données a été faite via une enquête par questionnaire. Les résultats mettent en évidence un effet modérateur positif de l'incertitude environnementale sur la relation entre la participation budgétaire et la performance et la satisfaction au travail. Ainsi, nos résultats suggèrent qu'il est nécessaire que les entreprises industrielles encouragent la participation des managers dans le processus budgétaire, surtout dans le contexte actuel de la Tunisie qui se caractérise par un degré important d'incertitude de l'environnement.

By following the contingency approach, the present study examines the impact of budgetary participation and environmental uncertainty on performance and job satisfaction. Fifty three managers drawn from thirty Tunisian industrial companies participated in this study. Data were collected from managers using a questionnaire survey. The results indicate that environmental uncertainty moderates the effect of budgetary participation on both perceived managerial performance and job satisfaction. Our results suggest that organizations should encourage the participation of managers in the budgeting process especially in the current environment in Tunisia which is broadly characterized by a high degree of uncertainty.
Les camps d'étrangers constituent des formes centrales de la modernité. Pour en prendre toute la mesure, il est nécessaire de les dissocier des lieux de destruction de groupes sociaux et de dissidents politiques des régimes totalitaires. Les systèmes concentrationnaires, par leurs caractères extrêmes, ont d'ailleurs contribué à en rendre difficile la connaissance et l'analyse des camps. L'ombre portée de la Solution finale et de la Kolyma pèse sur le traitement scientifique de cette hétérotopie politique, car le camp reste un mot malade et un objet de polémiques.
Nous présentons dans cet article un modèle de représentation de documents multimédia combinant des informations textuelles et des descripteurs visuels. Le texte et l'image composant un document sont chacun décrits par un vecteur de poids $tf.idf$ en suivant une approche "sac-de-mots". Le modèle utilisé permet d'effectuer des requêtes multimédia pour la recherche d'information. Notre méthode est évaluée sur la base imageCLEF'08 pour laquelle nous possédons la vérité de terrain. Plusieurs expérimentations ont ét\é menées avec différents descripteurs et plusieurs combinaisons de modalités. L'analyse des résultats montre qu'un modèle de document multimédia permet d'augmenter les performances d'un système de recherche basé uniquement sur une seule modalité, qu'elle soit textuelle ou visuelle.
La précipitation d'actinides en solution au sein de précurseurs a base de ligands oxalate, dont le traitement en température permet l'obtention d'oxydes, est l'une des voies envisagées pour le recyclage des actinides dans le cadre des systèmes nucléaires du futur. Une compréhension approfondie de l'influence des paramètres physico-chimiques de la précipitation, tels que la température ou la présence d'additifs dans le milieu, est essentielle. Elle permet en effet de contrôler puis d'orienter les caractéristiques morphologiques et structurales du précurseur oxalate et ainsi de moduler les caractéristiques de l'oxyde final produit après traitement thermique. L’étude présentée se focalise uniquement sur l'influence d'un polyol, le glycérol (1,2,3-propanetriol), et d'un phosphate, le NTMP (acide nitrilotrimethylphosphonate), sur la précipitation de l'oxalate de plutonium (III). Le système est simule, dans un premier temps, par l'oxalate de néodyme, ce lanthanide présentant des propriétés chimiques voisines de celles du plutonium (III).
La presse a fait un large écho à la remise en cause, par ce qu’elle a appelé des « chercheurs russes », de la longévité de Jeanne Calment. L’hypothèse avancée par ces chercheurs est que la fille de Jeanne, Yvonne, aurait remplacé sa mère morte en 1934, et que la longévité de 122 ans établie par des chercheurs français serait en fait de 99 ans. Vu le retentissement médiatique de cette hypothèse, et la position de l’Inserm dans cette problématique, cet article examine les différents arguments et rappelle les critères de tout travail scientifique, dont aucun n’est satisfait dans le travail des « chercheurs russes ».
La dernière révision des lois de bioéthique encadrant la prescription d’un examen des caractéristiques génétiques a modifié les pratiques. Au-delà des droits du patient à recevoir une information claire et loyale, le prescripteur doit également l’informer, avant même la prescription de cette analyse, de ses devoirs vis-à-vis des membres de sa famille en cas d’identification d’une anomalie génétique. À l’heure des techniques de séquençage à haut-débit et de leur application aux différentes spécialités médicales, une collaboration entre spécialistes d’organes et service de génétique médicale est fortement recommandée.
La Coupe du Monde de football, qui devait avoir lieu tous les quatre ans depuis son institution en 1930, ne put être organisée en 1942 en raison de la Seconde Guerre mondiale. C’est faux, affirment Lorenzo Garzella et Filippo Macelloni dans un génialissime « mockumentary » où, développant une nouvelle de l’écrivain argentin Osvaldo Soriano, ils démontrent, recherches, témoignages et documents d’archives à l’appui, qu’elle eut bien lieu mais… en Patagonie, dans une région du monde épargnée par la guerre. Ce documentaire parodique, sorti en 2012, dénonce les relations entre football, politique et pouvoir, tout en célébrant la valeur humaine et les facultés de cohésion sociale liées aux sports collectifs. Un pur chef-d’œuvre !
L’apparente facilité avec laquelle nous réalisons un vaste répertoire de mouvements cache en réalité une grande complexité des processus impliqués. On dispose de nombreux degrés de liberté (unités motrices, muscles), et donc de nombreuses solutions pour réaliser la plupart de nos mouvements. Comprendre pourquoi une solution est sélectionnée parmi d’autres est une étape incontournable si l’on veut optimiser le mouvement, que ce soit chez des sujets pathologiques ou des sportifs. Cet article de synthèse vise à présenter trois approches complémentaires visant une meilleure compréhension des processus impliqués dans la production du mouvement.
A l'inverse du judaïsme, de l'islam et même du christianisme oriental, la chrétienté latine de l'Occident médiéval semble avoir assez rapidement renoncé à tout interdit de nature alimentaire. Cela ne signifie nullement que les fidèles – et a fortiori les hommes d'Eglise – y étaient parfaitement libres de manger tout ce qu'ils voulaient. Pour dénouer l'écheveau des interdictions et prescriptions alimentaires qui affectaient au quotidien les chrétiens d'Occident, les travaux récents se montrent très attentifs à la typologie documentaire, tant il est vrai qu'on peut difficilement comparer pénitentiels, canons, recueils épistolaires et récits littéraires. Ainsi peut-on espérer comprendre comment cet écheveau s'est progressivement formé, par une série de choix étalés sur de nombreux siècles et de portées très différenciées. L'examen minutieux de la typologie documentaire permet également d'approcher l'application des interdictions et prescriptions, c'est-à-dire la question, capitale pour l'historien, de l'articulation des normes et des pratiques alimentaires. Alain Dierkens et Alban Gautier ont ainsi fait récemment remarquer que les lettres des papes Grégoire III et Zacharie qu'on invoque souvent à propos, entre autres, de l'interdit de la viande de cheval, n'avaient absolument pas la même autorité que ce qui allait constituer plus tard les décrétales ; il est même permis de se demander si les dites lettres furent jamais connues en dehors des monastères qui produisirent les recueils épistolaires de Boniface et, donc, de sérieusement douter que leurs prescriptions aient jamais été appliquées. On se posera principalement la question de l'application des normes à propos de la consommation de certaines viandes, singulièrement les viandes dans lesquelles le sang est resté.
La répartition régionale de la population russe s'est profondément modifiée entre les trois recensements de 1979, 1989 et 2002. Malgré des imperfections manifestes, le dernier recensement russe permet de faire un bilan des principales évolutions. Les dynamiques principales sont mises en évidence grâce à une cartographie interactive en ligne basée sur l'usage du format SVG : le lecteur est en mesure de construire son propre cheminement dans la série de cartes analytiques proposées, à l'échelle qu'il souhaite et en ayant accès en permanence aux données sources.

The population of the Russian regions in the 2002 census.– The regional distribution of Russia's population changed substantially between the three censuses of 1979, 1989 and 2002. Despite obvious imperfections , the last Russian census offers an overview of the main trends. The key dynamics are highlighted by web-based SVG interactive mapping. Readers can traverse the series of analytical maps proposed, on the scale they and with permanent access to the source data.
La bibliothèque du roi Mathias Corvin (1458-1490) est l'une des plus importantes collections de l'Europe du Quattrocento. Deux cents manuscrits en subsistent, au nombre desquels figurent de véritables chefs-d'œuvre, réalisés par les plus célèbres copistes et enlumineurs. Imaginée par son fondateur dès sa montée au trône en 1458, cette bibliothèque est une puissante arme politique qui sert à Mathias, entouré de ses savants conseillers, à nouer ou à renforcer des alliances. Son développement reflète les étapes principales de son règne. La dispersion, commencée tout de suite après la mort du monarque et achevée dans les premières décennies du XVIe siècle (bataille de Mohacs), ne fait qu'augmenter sa renommée. La Corviniana devient alors un véritable mythe, célébré par les érudits de l'époque moderne. Après les travaux fondateurs de C. et de K. Csapodi, les recherches des vingt dernières années permettent désormais d'ouvrir de nouveaux questionnements. Lieu d'élaboration et de diffusion des idées, la Corviniana s'impose parmi d'autres bibliothèques contemporaines, alors que la Hongrie occupe une place stratégique entre Orient et Occident. Donatella Nebbiai proposera quelques points de réflexion, liés aux thèmes des modèles, des espaces, des textes et des réseaux savants.
L'article examine six cas de conciliation (ṣulḥ) qui se déroulèrent à Bagdad entre 460/1068 et 537/1142, en les replaçant dans le contexte de la domination politique des sultans seldjoukides sur le califat abbasside. L'étude de ces cas, les seuls détaillés par les sources arabes, montre que la conciliation, perçue a priori comme un mode de règlement de conflits de préséance entre individus, représentait aussi un instrument permettant au calife d'intervenir dans de délicates questions idéologiques, susceptibles de menacer l'ordre public bagdadien. Dans plusieurs cas, la conciliation était la phase finale d'une procédure relevant de la justice des maẓālim ; en cas d'échec, le litige était tranché par le calife. Une synthèse conclusive examine certains points communs à ces différents cas, en matière de procédure, d'objectifs, de résultats et d'enjeux politiques et sociaux.

This article presents six cases of conciliation (ṣulḥ) that took place in Baghdad between 460/1068 and 537/1142, in the context of the political domination of the Seljuq sultans over the Abbasid caliphate. These are the only cases for which detailed documentation is available among Arabic sources. While conciliation can be understood as a method for settling precedence disputes between individuals, the study shows that it also enabled the caliph to intervene in controversial and sensitive ideological issues that threatened Baghdadi public order. In some cases, conciliation was the final phase of a maẓālim procedure. Should conciliation fail, the caliph would take the final decision. Through a conclusive synthesis we examined some similarities in these cases in terms of procedure, aims, results, and political and social issues.
Si les cadis sont la figure emblématique de la justice maghrébine médiévale, ils sont le plus souvent associés au monde de la sédentarité (villes et villages). Pourtant ils sont censés intervenir dans un cadre territorial beaucoup plus large et, de fait, les fatwas mālikites de la fin du Moyen Âge témoignent de leur présence dans les espaces de la bédouinité (bādiya). L'étude des cas d'espèce montre que la définition de leurs domaines de juridiction fait l'objet de débats entre juristes et met en avant l'existence d'autres acteurs locaux (ʿāmil, qā'id, ḥākim, murābiṭ, etc.) qui interviennent dans la gestion des conflits. Cette contribution vise à démêler l'enchevêtrement des pouvoirs judiciaires qui s'exercent dans les espaces ruraux. Elle étudie aussi la position des muftis qui valident parfois des instances en marge de l'institution judiciaire pour intégrer, dans un cadre islamique, des territoires sur lesquels les pouvoirs centraux n'ont, au mieux, qu'une faible autorité. Mots-clés : Pouvoir judiciaire, espaces ruraux, fatwas, mālikisme, Maghreb médiéval.

If qāḍī-s are the emblematic figure of medieval Maghribi justice, they are most often associated with the settled world (towns and villages). Yet they are supposed to be involved in a much wider territorial framework and Mālikī fatwas of the late Middle Ages provide evidence for their presence in the Bedouin world (bādiya). The study of those fatwas shows that the definition of their areas of jurisdiction was a subject of debate among jurists. It highlights the existence of other local actors (ʿāmil, qā'id, ḥākim, murābiṭ, etc.) involved in conflict management. This paper aims to study the complexity of judicial powers exercised in rural areas. It also examines the position of muftis who sometimes recognized instances on the margin of judicial institutions in order to integrate into an Islamic framework territories in which the central authorities had, at best, a weak authority.
Les notions de domaines techniques, comme les notions médicales, présentent souvent des difficultés de compréhension par les non experts. Un vocabulaire qui associe les termes techniques aux expressions grand public peut aider à rendre les textes techniques mieux compréhensibles. L'objectif de notre travail est de construire un tel vocabulaire. Nous proposons d'exploiter la notion de reformulation grâce à trois méthodes : extraction d'abréviations, exploitation de marqueurs de reformulation et de parenthèses. Les segments associés grâce à ces méthodes sont alignés avec les terminologies médicales. Nos résultats permettent de couvrir un grand nombre de termes médicaux et montrent une précision d'extraction entre 0,68 et 0,98. Au total, plusieurs dizaines de milliers de paires sont proposés. Ces résultats sont analysés et comparés avec les travaux existants.

Exploitation of reformulations for the acquisition of expert/non-expert vocabulary. Notions from technical areas, such as medicine, often present understanding difficulties for non-expert people. A vocabulary which associates technical terms with expressions used by lay people can help in making the technical texts easier to understand. The purpose of this work is to build such vocabulary. We propose to exploit the notion of reformulation through three methods : extraction of abbreviations, exploitation of reformulation markers, and of parentheses. The segments associated with these methods are then aligned with medical terminologies. Our results cover a large number of medical terms and show between 0.68 and 0.98 extraction precision. On the whole, several dozens of thousands of pairs are proposed. These results are analyzed and compared with the existing work. MOTS-CLÉS : Reformulation, extraction d'information, terminologie médicale, langage profane.
Cet article traite de la quasi-synonymie des noms génériques d'espace (lieu, endroit, place). Il expose brièvement le problème logico-sémantique de la synonymie lexicale, et discute la définition de la synonymie proche comme équivalence sémantique de deux expressions, au prix d'une neutralisation logique ou pragmatique de leurs différences. Le socle sémantique commun à lieu, endroit et place, puis leurs divergences de sens sont présentés. L'accent est mis sur les différentes formes de localisation associées à ces noms, qui sont respectivement processive, partitive et substantielle.

The present paper is concerned with the near synonymy of generic nouns of spatial location in French, in particular lieu, endroit and place. We will comment upon the definition of near synonyms as lexical items whose distinctive semantic features can be neutralized pragmatically or logically. It will be argued that beyond their common sense of localizer, lieu, endroit and place denote different spatial representations, depending on their way of locating and on the nature of their selected trajectors.
Je m’arrêterai sur le rapport qu’entretient le scientifique avec une « société » dans laquelle science et technologie, invention et innovation tendent à se confondre et où le recours aux sciences humaines et sociales est fréquemment ramené à une évaluation de l’acceptabilité d’innovations techniques. Cette contribution suggérera qu’un autre modèle de relation entre science et société devrait s’instaurer, qui permette aux citoyens d’accorder à la science un intérêt qui cesse d’être compris dans un sens purement économique, et qui leur donne les moyens de mieux en comprendre les enjeux essentiels, au-delà des seules avancées technologiques que permet la recherche scientifique dans ses applications.
Dans sa récente étude sur la morale de Montaigne, Jerome B. Schneewind rappelle la brillante formule d'Alexander Nehamas selon laquelle les philosophes d'aujourd'hui se donnent pour tâche de « proposer un système de réponses bien reliées pour résoudre des problèmes dispersés » ; puis il conclut que la philosophie de Montaigne n'est pas conforme à cette définition. Les quelques pages que consacre Schneewind à Montaigne dans son Invention de l'autonomie sont à la fois intéressantes et un peu décevantes. L'idée originale de Montaigne est, selon Schneewind , l'invention d'un « test ». Le « test de Montaigne » est de se demander, devant toute doctrine morale : « peut-on vraiment vivre selon cette morale ? cette morale me convainc-t-elle assez pour que je puisse décider de vivre selon ses préceptes ? ». « Même si je ne puis dire si une théorie morale est vraie ou fausse, je puis me demander si cette théorie suscite de ma part une adhésion assez forte pour me motiver de manière stable et durable », commente Schneewind. Il ajoute que, pour passer avec succès le « test de Montaigne », une doctrine morale ou un modèle moral ne doivent pas être utiles au seul sage, qui est chose rare, mais doivent pouvoir éclairer et guider le commun des mortels. Aucune morale ne résiste, selon Schneewind, à un test d'une telle sévérité. Même Socrate, pour Montaigne, n'arrive à vivre constamment selon ses propres préceptes. Mais les quelques principes éthiques auxquels Montaigne adhère sans réserve (la condamnation de la torture, de la cruauté et du mensonge) sont validés parce qu'ils passent le test avec succès. Du point de vue de la problématique propre de Schneewind, qui est celle de l'autonomie, Montaigne ne peut pas être celui qui apporte les réponses mais seulement celui qui pose les bonnes questions — ce genre d'hommage paraît toujours profondément ambivalent. Mais l'hommage devient moins convenu quand Schneewind ajoute : « du jour où il les a posées, les questions de Montaigne n'ont pas cessé de nous occuper ». Montaigne soulève des problèmes que l'on ne peut ni résoudre ni oublier. Cette idée de « test » est sans doute plus féconde que l'usage restreint qu'en fait Schneewind, et nous aimerions en proposer une version généralisée. La notion de test, y compris dans ses aspects dérangeants, nous paraît en consonance avec la pensée de Montaigne. Un test n'est pas une question. La question s'installe dans l'espace de discours de l'interlocuteur ; elle peut partager les présupposés dudit discours, elle peut au contraire les contester, soit directement, soit obliquement et ironiquement. Dans tous ces cas, la question se déploie dans le plan de l'énoncé questionné et de la réponse exigée. Elle reste dans un unique plan, le plan discursif. Le test, lui, opère un changement de plan ; il ne porte pas sur l'énoncé, mais sur l'énonciateur.
L'objectif de ce travail est d'étudier le risque médical et la manière dont il est traité avec les méthodes de TAL. Le domaine médical est en effet intimement lié avec le risque. D'une part, la médecine a la vocation de traiter les patients qui présentent des risques multiples de développer des maladies. Toutes les étapes de prise en charge sont entachées d'un degré plus ou moins important d'incertitude : incertitude diagnostique, incertitude de la réaction individuelle au traitement, incertitude de l'évo-lution, etc. D'autre part, le processus de soins médicaux peut également générer le risque chez les patients. Nous proposons une classification de risques médicaux. Nous analysons aussi plus en détail certains types de risques, en particulier ceux qui sont traités avec des méthodes de TAL.

Types of medical risk and their processing with the NLP methods The aim of this study is the medical risk and the way it is processed by NLP methods. The medical field is indeed widely concerned by risk. On one hand, the purpose of medicine is to treat patients who present multiple risks to develop pathologies. All steps of healthcare process are prone to a certain degree of uncertainty: diagnosis, individual reaction to treatment, evolution, etc. On the other hand, the healthcare process can also generate the risk for patients. We propose a classification of the medical risk. We also analyze with more detail some types of risk, and particularly those which are processed with the NLP methods.
Cet article est consacré à une analyse des différentes strates de la lecture que Foucault opère de quelques textes de Jean-Pierre Brisset. Nous montrons notamment comment cette lecture stratifiée nous donne à percevoir quelque chose de la question du langage, et même de cet être du langage dont il est tant question dans les dits et écrits littéraires de Foucault au début des années soixante. Mais nous montrons également comment cette lecture nous fait accéder à d’autres dimensions, peut-être insoupçonnées, du délire brissetien, - des dimensions par lesquelles ce délire communique avec l’ordre des discours et avec le pouvoir qui s’y loge.

This article is devoted to an analysis of the different strata of Foucault's reading of some of Jean-Pierre Brisset's texts. In particular, we show how this stratified reading gives us to perceive something about the question of language, and even about that being of language that is so much discussed in Foucault's literary writings in the early 1960s. But we also show how this reading leads us to other, perhaps unsuspected, dimensions of the Brissetian delirium - dimensions by which this delirium communicates with the order of discourses and with the power within it.
Les méthodes de recherche d'information permettent d'explorer les données textuelles. Nous les exploitons pour la détection de messages avec la non-adhérence médicamenteuse dans les forums de discussion. La non-adhérence médicamenteuse correspond aux cas lorsqu'un patient ne respecte pas les indications de son médecin et modifie les prises de médicaments (augmente ou diminue les doses, par exemple). Le moteur de recherche exploité montre 0,9 de précision sur les 10 premiers résultats avec un corpus équilibré, et 0,4 avec un corpus respectant la distribution naturelle des messages, qui est très déséquilibrée en défaveur de la catégorie recherchée. La précision diminue avec l'augmentation du nombre de résultats considérés alors que le rappel augmente. Nous exploitons également le moteur de recherche sur de nouvelles données et avec des types précis de non-adhérence.

Detect drug non-compliance in Internet fora using Information Retrieval methods Information retrieval methods permit to explore textual data. We exploit them for the detection of messages with drug non-compliance such as they occur in discussion fora. Drug non-compliance corresponds to cases when patient does not respect indications given by medical doctors and changes drug intake (he can increase or decrease the dosage, for instance). The exploited search engine shows 0.9 precision on the first 10 results with balanced data, and 0.4 precision with unbalanced data. In the last case, the natural distribution is respected and the data contain very few non-compliance messages. Precision dicreases and recall increases when more top answers are considered. We also exploit the search engine with new unseen data and on precise types of drug non-compliance
La reformulation participe à la structuration du discours, notamment dans le cas des dialogues, et contribue également à la dynamique du discours. Reformuler est un acte significatif qui poursuit des objectifs précis. L'objectif de notre travail est de prédire automatiquement la raison pour laquelle un locuteur effectue une reformulation. Nous utilisons une classification de onze fonctions pragmatiques inspirées des travaux existants et des données analysées. Les données de référence sont issues d'annotations manuelles et consensuelles des reformulations spontanées formées autour de trois marqueurs (c'est-à-dire, je veux dire, disons). Les données proviennent d'un corpus oral et d'un corpus de discussions sur les forums de santé. Nous exploitons des algorithmes de catégorisation supervisée et un ensemble de plusieurs descripteurs (syntaxiques, formels, sémantiques et discursifs) pour prédire les catégories de reformulation. La distribution des énoncés et phrases selon les catégories n'est pas homogène. Les expériences sont positionnées à deux niveaux : générique et spécifique. Nos résultats indiquent qu'il est plus facile de prédire les types de fonctions au niveau générique (la moyenne des F-mesures est autour de 0,80), qu'au niveau des catégories individuelles (la moyenne des F-mesures est autour de 0,40). L'influence de différents paramètres est étudiée.

Automatic prediction of pragmatic functions in reformulations. Reformulations participate in structuring of discourse, especially in dialogues, and also contributes to the dynamics of the discourse. Reformulation is a significant act which has to satisfy precise objectives. The purpose of our work is to automatically predict the reason for which a speaker performs a reformulation. We use a classification with eleven pragmatic functions inspired by the existing work and by the data analyzed. The reference data are built through manual and consensual annotations of spontaneous reformulations introduced by three markers (c'est-à-dire, je veux dire, disons). The data are provided by spoken corpora and a corpus with forum discussions on health issues. We exploit supervised categorization algorithms and a set with several descriptors (syntactic, formal, semantic and discursive) for the prediction of the reformulation categories. The distribution of utterances and sentences is not homogeneous across categories. The experiments are positioned at two levels : general and specific. Our results indicate that it is easier to predict the types of functions at the general level (the average F-measure is around 0.80), than at the level of individual categories (the average F-measure is around 0.40). We study the influence of various parameters.
Qu'est-ce qu'un nom, qu'est-ce qu'un verbe, qu'est-ce qu'un adjectif en LSF ? La question sera envisagée à partir d'une position typologique adoptée pour décrire les classes lexicales de langues peu étudiées : renonçant à définir les catégories lexicales de façon notionnelle, on cherchera à les appréhender à partir du comportement syntaxique et morphologique de leurs prototypes.

In French Sign Language, what are nouns, verbs, and adjectives? This question will be answered using the typological position that is the most useful in describing lexical classes of languages that are not frequently studied. The article will avoid defining lexical categories in a notional way and will instead attempt to understand them by the syntactical and morphological organization of their prototypes.
En prenant l'exemple d'un site d'apprentissage médiatisé destiné à l'apprentissage de l'anglais (Virtual Cabinet), la présente contribution vise à montrer comment une innovation locale, développée dans le cadre d'une recherche-développement contextualisée, peut devenir un dispositif institutionnel utilisable dans d'autres universités. Deux aspects liés à l'innovation seront particulièrement explicités, à savoir le respect en amont de diverses normes qui facilitent son exportation vers d'autres contextes et le passage par un certain nombre de phases qui assurent sa normalisation. Les résultats d'une enquête longitudinale auprès des utilisateurs cibles fournissent des indications quant à la normalisation du dispositif et à son appropriation par les acteurs. Enfin, en étudiant de quelle façon les partenaires ont "resémiotisé" le scénario original pour l'adapter à une langue différente, les aspects liés à la dissémination et au travail en réseau sont analysés sur les axes de l'appropriation sémiotique et symbolique.

Taking the example of a multimedia learning environment (Virtual Cabinet) originally designed for the learning of English, this article explores the way a local innovation developed in a contextualised research-and-development framework can turn into an institutional learning environment adapted to other universities. Two aspects related to innovation will be particularly developed : the necessity to respect certain norms in order to permit its exportation to other contexts and the need to follow a certain number of phases that allow its normalisation. The results of a longitudinal study among users are indicators of the on-going normalisation process of the learning environment and of its appropriation by the different actors. Finally, the study of the “resemiotisation” process undergone by the original scenario when adapted to different languages by the new partners and the analysis of the dissemination process and the subsequent network created around it will be carried on taking into account semiotic and symbolic appropriation.
Sans prétention à l’exhaustivité, je voudrais mettre en évidence l’interdépendance entre les réponses positives et négatives apportées au célèbre problème soumis par W. Molyneux à J. Locke, en insistant plus particulièrement sur l’interprétation que, dans l’Essai sur l’origine des connaissances humaines, Condillac donne de la réponse (négative) de Locke, puis sur la manière dont Diderot, à son tour, interprète cette interprétation.