nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Plusieurs études de modélisation et de simulation des réacteurs métal- hydrogène ont été effectuées afin d'évaluer leurs performances [1-7]. Ces études ont montré, que ladynamique de s tockage/déstockage de l'hydrogène est fortement contrôlée par les processus des transferts de chaleur dans le réacteur. Par conséquent, il est nécessaire de bien piloter ces transferts pour la meilleure dynamique du système. Dans la présente étude, des investigations expérimentales sont effectuées afin d'analyser la dynamique du réacteur équipé de plusieurs formes d'échangeurs de chaleur. Les mesures effectuées ont permis de voir l'effet de la forme d'échangeur sur le fonctionnement du réacteur.
Cette communication relate les résultats d'une étude numérique sur l'effet du facteur de forme d'un canal, formé de deux plaques planes et aprallèles, sur les transferts couplés de chaleur et de masse en convection mixte entre un courant d'air humide traversant le canal et un film mouillant ses parois. Les parois du canal sont maintenues à une température constante et inférieure à celle de l'air à l'entrée. Nous présentons l'évolution des nombres sans dimension caractérisant les transferts de chaleur et de masse : nombres de Nusselt sensible et latent et nombre de Sherwood. Les résultats montrent un effet important sur ces transferts.
On présente les résultats d'une simulation numérique de la convection mixte défavorable, transitoire et conjuguée dans une conduite cylindrique verticale. La surface externe de la conduite est soumise à un flux de chaleur constant et uniforme, appliqué sur une section centrale de longueur égale à dix fois le diamètre hydraulique. Les résultats obtenus montrent que la présence du renversement de l'écoulement prés de la paroi a fortement déformé le profile radiale de température. Par ailleurs, nous avons constaté une redistribution du flux de chaleur imposé dans la région de préchauffage. Cette dernière est d'autant plus proche de l'entrée de la section chauffée que les valeurs de l'épaisseur de la paroi au diamètre hydraulique Δ et des conductivités thermiques K du fluide et du solide sont faibles.
On présente une étude numérique du comportement dynamique et thermique d'un écoulement d'air turbulent dans un canal horizontal de section rectangulaire muni des chicanes transversales. Les équations gouvernantes, basées sur le modèle k-ε, sont résolues par la méthode des volumes finis à l'aide de l'algorithme SIMPLE. Les profils de vitesse axiale et les champs de vitesse et de température ainsi que la distribution du nombre de Nusselt sont présentés pour un cas d'exemple type.
Des écoulements de convection naturelle et mixte en cavités (types habitat) anisothermes, fermées ou ventilées sont étudiés dans ce travail à l'aide de la Simulation des Grandes Structures (SGS). En convection naturelle, les calculs 2D/3D en SGS sont comparés avec ceux de référence d'une simulation numérique directe (SND). En convection mixte, des résultats expérimentaux disponibles dans la littérature sont comparés avec ceux de la SGS qui permet de reproduire globalement un comportement singulier avec phénomène d'hystérésis de l'écoulement, détecté lors des campagnes expérimentales de visualisation et de mesure.
Une méthode numérique basée sur l'équation de Boltzmann (LBE) à deux distributions est développée pour résoudre les équations de conservation (énergie et quantité de mouvement). La configuration considérée est un canal chauffé par le bas, refroidi par le haut et traversé par un fluide (Pr = 1). L'étude est effectuée pour une gamme de nombres de Rayleigh (0
Dans ce travail, une étude numérique du phénomène de la convection naturelle couplée au rayonnement dans une cavité carrée contenant un cylindre, a été présentée. Seul le rayonnement surfacique est pris en compte et les surfaces radiatives sont supposées grises et isotropes en émission/réflexion. Un schéma hybride, basé sur la méthode de Boltzmann sur réseau combinée à la méthode des différences finies, est utilisé pour l'analyse du comportement thermique et dynamique de l'air. Les effets du nombre de Rayleigh et de la dimension du cylindre sur le transfert de la chaleur et l'écoulement de l'air, ont été analysés et discutés.
Ce travail s'intéresse au problème de solidification de matériaux bicouche en régime transitoire, dont les propriétés thermophysiques dépendent de la température. Le modèle numérique utilisé est basé sur une approche enthalpique pour résoudre le problème de changement de phase dans chacun des matériaux en présence. Les résultats sont présentés pour plusieurs paramètres tel que l'épaisseur de la lamelle, la résistance thermique de contact, la nature des matériaux et leurs températures à l'impact.
On présente dans ce travail une étude expérimentale d'un écoulement de convection naturelle, résultant de l'interaction d'un panache thermique avec un thermosiphon. Le panache est produit par une source rectangulaire chauffée à une température constante et uniforme et placée à l'entrée d'un canal vertical. Les parois internes du canal s'échauffent sous l'effet du rayonnement thermique émis par la source génératrice. La visualisation de l'écoulement et l'exploration du champ thermique nous ont permis de constater l'apparition d'une zone supplémentaire juste au-dessus de la source, en plus des deux zones classiques rencontrées dans le cas d'un panache libre. L'étude des spectres des fluctuations de température a permis de confirmer l'existence des trois zones et de mieux comprendre l'évolution de la taille des tourbillons durant leur ascension dans le canal.
Le refroidissement d'un, deux ou quatre composants électroniques est simulé numériquement à l'aide d'une formulation volumes finis tridimensionnelle. La méthode numérique est basée sur une méthode de projection ainsi qu'une technique multigrille permettant d'accélérer la convergence des calculs. Les effets du nombre de composants, de leurs dispositions et du nombre de Rayleigh sur le transfert de chaleur moyen à travers les composants seront présentés et discutés dans cette étude.
Les photopiles, ou cellules photovoltaïques ont atteint leur capacité maximale de production dans l'état actuel des moyens de fabrication. L'augmentation des seuils de photo-conversion passe principalement par l'adoption de nouvelles méthodes de fabrication ou par l'emploi de nouveaux matériaux. Il est également possible de jouer sur le matériau lui-même, en maintenant par un système tiers sa température de fonctionnement. L'objectif de ce travail est d'évaluer l'influence de la température interne sur la conversion photovoltaïque. Réalisé sous Matlab/Simulink ce modèle numérique comparatif permet de traiter les données récoltées sur des panneaux photovoltaïques en conditions d'ensoleillement naturel, et de quantifier l'effet du refroidissement sur le rendement de photo-conversion.
La recherche du cycle moteur à rendement élevé, à faible pollution et à multisources d'énergie a conduit à réévaluer le cycle de Stirling. Plusieurs prototypes du moteur ont été réalisés mais leurs performances restent faibles. Des études montrent que le régénérateur est le compartiment le plus important pour l'amélioration des performances du moteur. Ainsi pour optimiser les paramètres géométriques et physiques du régénérateur un programme numérique de simulation tenant compte des pertes thermique et mécanique a été développé et a donné des résultats très proches des résultats expérimentaux permettant la détermination des valeurs optimales de ces paramètres et l'amélioration des performances du moteur.
Nous cherchons à prédire le taux d'évaporation du gaz naturel liquéfié (GNL) dans les bacs de stockage aérien en fonction des infiltrations thermiques à travers les parois. Nous montrons qu'un modèle réduit, fondé sur l'hypothèse (i) que la couche supérieure de vapeur est stablement stratifiée, (ii) que le transfert thermique se fait essentiellement par conduction dans le fluide comme dans les structures et (iii) tenant compte des échanges radiatifs internes, permet de prédire des profils de température en bon accord avec les relevés expérimentaux sur site. Ce modèle permet des évaluations fiables du taux d'évaporation global dans des cas correspondant aux conditions réelles d'exploitation.
Cette étude porte sur la valorisation de la margine dans la production d'un sable émulsion utilisé en génie civil. Cette exploitation s'avère donc assez promotteuse dans les pays producteurs (France, Espagne, Italie, Tunisie, Maroc notamment). Ce modifiant, à l'origine, est une substance naturelle extraite de l'olive. Elle est nauséabonde et polluante à cause d'une DBO (demande biologique en oxygène) très élevée et de la présence de polyphénols (composés organiques). La margine est aujourd'hui un produit à forte valeur ajoutée dans la stabilisation des matériaux (comme le fait un liant bitumineux). Nous présentons dans cet article les résultats concernant les propriétés thermomécaniques du sable émulsion margineux.
L’enseignement de la traduction peut poursuivre quatre grands objectifs : (1) enseigner une langue étrangère ; (2) former de futurs professeurs de langue ; (3) former de futurs traducteurs professionnels ; (4) former de futurs formateurs de traducteurs. L’enseigne-ment de la traduction doit être adapté à l’objectif retenu et aux conditions dans lesquelles il se situe : ressources humaines et moyens matériels disponibles, et marché de l’emploi visé.

Translation teaching can pursue four purposes: (1) modern language teaching, (2) training of teachers of foreign languages, (3) translators' training, (4) training of translators' trainers. Translation teaching should be adapted to its purpose as well as its environment: human resources and material means available, and targeted labour market.
Le roman-culte de la trilogie écossaise de Lewis Grassic Gibbon, Sunset Song, paru en 1932, a résisté à la traduction en français pendant près de 70 ans, principalement à cause de son style : celui-ci est non seulement une écriture personnelle mais aussi un manifeste pour la valeur littéraire du dialecte écossais que l’auteur a intimement mêlé à l’anglais afin de créer une prose poétique écossaise unique. L’imitation du dialecte ou l’adaptation dans un dialecte francophone étant irréalisables, c’est la réflexion sur la fonction de la traduction française, par le biais de la théorie fonctionnaliste du skopos, qui a permis de définir la stratégie de traduction à utiliser.

Published in 1932, the first novel of Lewis Grassic Gibbon’s trilogy, Sunset Song, acknowledged as a turning point in Scottish literature, remained untranslated for nearly 70 years, mainly on account of its style: not only did the author create a highly personal style but he also intended it to be a manifesto for the literary value of Scots, which is interwoven with English in order to create a distinctly Scottish poetic prose. Since the issue of dialect translation could be solved neither by plain linguistic imitation nor adaptation into a French vernacular, it is the functionalist approach, via skopos theory, with its focus on the function of the translated text, which was chosen as a strategy by the translator.
En dehors d'exemples bien connus (mais insuffisamment étudiés d'un point de vue proprement linguistique) de transcriptions quasi-phonétiques (Popoff) et de translittérations (Popov), les pratiques existantes pour rendre les noms propres russes en français présentent plusieurs cas intermédiaires qui n'ont pas été systématisés ni décrits dans des termes linguistiques stricts. Nous proposons une classification de travail basée sur des données trouvées sur des sites web français concernant les variations des graphies de certains noms tels que Gorbatchev, Eltsine, Ekaterinbourg. Parmi d'autres questions abordées, notons les difficultés liées au système anthroponymique russe (patronymes, diminutifs, traduction de noms « parlants », connotés, dans des textes littéraires) et ceux qui sont la conséquence des évolutions politiques récentes dans l'espace post-soviétique (débaptisations, rebaptisations, autochtonisation toponymiques).

Beyond well known (but yet insufficiently questioned from a linguistic point of view) samples of quasi-phonetic transcription (Popoff) and translitteration (Popov), the existing practice of rendering Russian proper names into French displays many intermediate cases which have been neither systematized nor described in strict linguistic terms. We propose a working classification based on data of French web sites concerning such names as Gorbachev, Eltsin, Ekaterinbourg. Among other problems discussed in the paper: difficulties linked to Russian anthroponomical system (patronymics, diminutives, possibility of translating connotated “meaningful” names in literary texts) and those involved by recent political events in the ex-Soviet area (renaming and autochthonization in toponymy).
Depuis quelques années, nous assistons à un attrait important pour les données issues des neurosciences et à un mouvement de synthèse et de convergence entre les neurosciences, l’éthologie, la psychologie cognitive, la neuropsychologie, et l’imagerie cérébrale. Cet article vise deux objectifs : d’une part, faire le point sur les relations complexes entre les neurosciences et l’éducation ; d’autre part, présenter les quelques rares études issues des neurosciences qui renseignent sur les mécanismes mentaux impliqués lors d’activités qui intéressent particulièrement les professeurs documentalistes telles que la recherche d’information sur Internet. Les neurosciences sont un domaine passionnant qui ouvre la voie à des découvertes qui s’annoncent cruciales ; mais il convient de rester prudent quant aux transpositions parfois abusives entre ces données issues des neurosciences et les activités à réaliser en classe, d’autant plus que les neuromythes sont nombreux et particulièrement résistants.

In recent years, a significant attraction for data issued from the neurosciences appear and, above all, we are witnessing a movement of synthesis and convergence between the neurosciences, ethology, cognitive psychology, neuropsychology, and brain imaging. This paper has two main objectives: on the one hand, to take stock of the complex relationships between neuroscience and education; on the other hand, to present the few studies from the neurosciences that provide information on the mental processes involved in activities that are of particular interest to documentary professors, such as searching for information on the Internet. Neuroscience is an exciting field that is paving the way for what promises to be crucial discoveries, but caution must be exercised with regard to the sometimes abusive transpositions between these data from the neurosciences and the activities to be carried out in the classroom, especially because neuromyths are numerous and particularly resistant.
L'objectif de cette contribution est de formuler quatre propositions pour progresser dans la définition de l'objet "développement durable" dans une démarche de "socio-économie politique". Fortement inspirées du projet d'écodéveloppement, ces propositions visent à recentrer le développement durable sur le principe de double équité inter et intra générationnelle, en combinant durabilité forte et anthropocentrisme.
Le thème de la gouvernance se caractérise autant par la multiplication des travaux en sciences sociales depuis les années 1990, que par la polysémie du terme. Ce recours immodéré au terme de gouvernance vient le plus souvent entériner, dans une démarche positive implicite, le constat d'une augmentation du pouvoir de nouveaux acteurs issus de la société civile. Il convient désormais de mener un questionnement plus normatif de ce type de "pratiques", en précisant quels sont les modes de coordination qui peuvent être qualifiés de "gouvernance" d'une part, et leur capacité à se substituer à des formes plus anciennes de coordination, d'autre part. Réunissant des acteurs issus des institutions, des marchés et de la société civile, la gouvernance ne sera pas considérée comme un nouveau paradigme ayant pour vocation à se substituer au gouvernement.
Cette communication a pour objectif de rendre compte d'une expérimentation menée à l'Université des Sciences Sociales de Grenoble dans le cadre d'une formation en économie au niveau Master (1 et 2) dans le domaine de l'éducation en vue du développement durable. La carte des formations permet de suivre de nombreux cours sur le développement durable (DD) en Master 1. De plus, les étudiants peuvent choisir le séminaire (66h/an + mémoire) qui porte sur "DD et stratégie d'entreprise" afin de s'approprier les fondamentaux, tant dans le champ du développement durable, que de la stratégie d'entreprise dans ce domaine. Néanmoins, tout en souhaitant conserver leur orientation DD, de nombreux étudiants choisissent le Master 2 pro "Expertise socio-économique et conduite du changement organisationnel" alors qu'il n'aborde pas explicitement la question du DD. Il est en effet davantage fondé sur un apprentissage à la conduite du changement et forme aux méthodes (participatives notamment) et aux outils de l'expertise pour conduire des stratégies de changement en contexte de mutation, indispensables pour "faire" du DD. Cette contribution souligne la pertinence de ce "bricolage", qui répond aux attentes des employeurs soucieux de développer des "pratiques durables" dans leur organisation, en attestent les trajectoires professionnelles des jeunes diplômés.
L'utilisation des goujons collés dans les structures bois répond au souci de conservation du bâti et de discrétion de l'intervention. A ce jour, plusieurs procédés de caractérisation et de dimensionnement sont disponibles sans pour autant donner un socle commun à l'évaluation de la résistance de ces assemblages. La présente étude vise à améliorer la connaissance du comportement mécanique de tels assemblages en couplant tests expérimentaux et modélisation numérique par éléments finis. La caractérisation expérimentale permet l'estimation des propriétés mécaniques des assemblages ainsi que les propriétés intrinsèques aux matériaux constitutifs. Sur la base des résultats expérimentaux, l'approche numérique met en évidence une présence importante de contraintes normales à l'interface en tête de collage avant l'apparition de contraintes de cisaillement. Afin de décrire précisément le processus de rupture de ces assemblages, un critère de rupture en mode mixte (I/II) est proposé. Cette formulation analytique, basée sur des critères énergétiques et non plus sur des critères classiques de résistance des matériaux, permet de retrouver la charge au pic expérimentale et met en lumière une nouvelle approche de dimensionnement des assemblages par goujons collés.
Les activités humaines produisent des composés polluants tels que les Polluants Organiques Persistants (POP) qui peuvent dans certains cas entraîner des risques de contamination des activités agricoles. Ces molécules posent des problèmes de transfert dans la chaîne alimentaire, notamment vers les produits animaux. Les POP sont caractérisés par une forte rémanence, une volatilité élevée et une lipophilie marquée entraînant leur accumulation potentielle dans les tissus adipeux. Ce groupe de molécules potentiellement toxiques pour l’homme et l’environnement fait l’objet d’une attention internationale. L’objectif de cette synthèse est d’aborder le devenir de trois familles de composés POP, de type hydrocarbures polycycliques : les dioxines-furanes (PCDD/F), les polychlorobiphényles (PCB) et les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP). Les résultats de recherche montrent une contamination significative des fourrages situés en zones exposées aux polluants par comparaison avec des zones isolées. Ils mettent également en évidence un transfert différentiel de ces molécules toxiques vers les matrices biologiques dont le lait.

Human activities produce polluting compounds such as the Persistent Organic Pollutants group (POP) which may interact with agriculture. These molecules have raised concern about risk of transfer through the food chain via the animal product. The POP are characterised by a strong persistence in the environment, a high volatility and a lipophilicity, which lead to their accumulation in fat tissues. These compounds are enlisted in international conventions so that the information about their potential toxicity for humans and the environment may be organised. The aim of this paper was to study transfer through the food chain of three groups of POP: the dioxins-furans (PCDD/F), the polychlorobiphenyls (PCB) and the Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH). The results show that the contamination of fodder by these compounds is observed when they are exposed to emission sources as compared to those in remote areas. They also show that a differential transfer of the molecules is detected towards biological matrices (milk).
Edito : le spectacle sportif est une dramaturgie collective non scénarisée à l'énergie fournie par deux « carburants » : d'une part l'identification des spectateurs à une équipe ou un athlète qui les représentent, d'autre part l'incertitude mobilisatrice (Yonnet, 2004). Ces deux leviers sont si puissants que l'on pourrait dire du spectacle sportif qu'il a pour fonction principale de générer une émotion et produire une information directement communiquée et commentée.
Nous considérons un micro-réseau comportant des sources d’énergies renouvelables. L’intermittence des productions et la désynchronisation entre production et consommation sont résolues par une unité de stockage à hydrogène. Le système est constitué par un générateur photovoltaïque, une éolienne, un électrolyseur, une pile à combustible, un réservoir de stockage sous forme d’hydrogène(MgH2). Des convertisseurs DC-DC (Boost) et DC-DC bidirectionnel (Buck-Boost) ainsi que des convertisseurs DC-AC et AC-DC (éolienne) assurent la connexion au bus continu et au réseau. Le stockage par hydrogène assure la continuité des fournitures pour la demande. L’étude se positionne dans le cadre du programme de transition énergétique des territoires mis en place par les Comores.
Cette contribution décrit trois SIG mis en œuvre sur la zone côtière africaine à partir d'objectifs de GIZC : observatoires des changements (Mauritanie), des risques côtiers (Côte d'Ivoire) et planification côtière (Guinée-Bissau). Les principales étapes de leur constitution et les résultats auxquels ils ont conduit sont présentés. Si leurs perspectives d'utilisation sont incontestables notamment pour le suivi, l'analyse et la modélisation des changements et des risques côtiers, il apparaît néanmoins que le succès à long terme de leur implantation est conditionné par divers facteurs institutionnels et humains.

Three GIS applications for african coastal environmental are presented: an observatory of coastal environmental changes in Mauritania, costal risk assessments in Ivory Coast and a synthetic approach to the Bijagos Archipelago Biosphere Reserve in Guinea Bissau. The main steps and the results illustrate the different stages of GIS implementation (inventory, analysis and management applications). GIS capabilities for monitoring, environmental changes analysis and modelling are highlighted and discussed. But despite these obvious capabilities, it is clear that the GIS long term success will also depend on organizational and human issues.
Cet article s'intéresse à l'Espagne contemporaine où le terme de « Transition » sous-entend « transition démocratique », cette étape de changement issue du cadre autoritaire et traumatique du régime militaire dictatorial du général Franco menant à une monarchie parlementaire et à une démocratie consolidée. Derrière une apparente évidence se cache un faisceau de flous, tant sur les limites temporelles que sur les contenus et les enjeux. Nous emprunterons l'axe littéraire pour examiner ce que l'on ne sait si qualifier de processus, de phénomène, ou encore de série d'événements. Nous évoquerons d'abord les principales dates qui jalonnent la Transition espagnole afin d'en faire ressortir les multiples enjeux. Puis avec un regard panoramique, et le choix de deux romans plus précisément, nous verrons les répercussions qu'on peut y retrouver dans les textes de fiction. Enfin, avec une littérature qui aide à progresser vers la fin de cette période transitionnelle, l'écriture se posera comme question centrale dans la construction d'une identité pour l'Espagne actuelle. Mots-clés Transition, littérature, Espagne, roman Réfléchir au concept de transition trouve un prolongement spécifique dans le cas de l'Espagne contemporaine où le terme de « Transition », pouvant s'écrire avec une majuscule comme allusion à un référent communément reconnu, renvoie sans questionnement à ce qu'on appelle de manière plus explicite « la transition démocratique ». Cette étape de changement, issue d'un cadre autoritaire et traumatique concerne les années où l'Espagne est passée du régime militaire dictatorial du général Franco à une monarchie parlementaire et à une démocratie consolidée. Toutefois, derrière cette apparente évidence se cache un faisceau de flous, tant sur les limites temporelles que sur les contenus et les enjeux. C'est pourquoi l'un des axes pourra valablement être littéraire pour examiner à partir d'une perspective différente ce que l'on ne sait si qualifier de processus, de phénomène, ou encore de série d'événements à percevoir dans leur cohérence, comme menant d'une position A à une position B. Quelques dates qui jalonnent la Transition espagnole Les bornes A et B sont elles-mêmes plurielles, selon que l'on entend par « Transition démocratique » — de la manière la plus réductrice — le changement au niveau des formes de l'Etat et des institutions, — la plus significative — les pratiques politiques, ou — la plus complexe — l'évolution de la société et des mentalités afférentes. Spatialement, nous limiterons notre réflexion à l'Espagne, même si la réussite prêtée à la transition espagnole est parfois érigée en paradigme de transition exportable (Rozenberg). Temporellement, les années 1970-80 ne représentent qu'un point de départ vague de l'analyse. Quelques jalons peuvent être posés, sous la forme d'événements ponctuels remarquables que nous rappellerons ici sous leurs angles de permanence ou de renouvellement. La date pivot est le 20 novembre 1975, l'annonce officielle de la mort de Franco, le Generalísimo, le Caudillo, à la tête du pays depuis 1939 au terme de trois ans de
L'incertitude forge le quotidien des agriculteurs des municipalités de Jacaltenango et de San Antonio Huista, à la frontière occidentale du Guatemala. La communication présente le projet de recherche et les résultats intermédiaires d'une thèse de doctorat (2009-2011) portant sur l'adaptation de la gestion technique des producteurs de café et de miel des hautes terres guatémaltèques face aux variations de prix. Les concepts de logique d'action sur le long terme, de gestion technique et de flexibilité sont mobilisés pour l'étude de la trajectoire d'activités et de pratiques agricoles de 48 producteurs membres d'une association de commercialisation de café et miel. La méthodologie se décompose en quatre phases : (1) une phase exploratoire d'enquêtes compréhensives, (2) une phase exhaustive d'enquêtes semi-directives, (3) le traitement des données avec des méthodes statistiques de regroupement, (4) une vérification des corrélations statistiques observées via des monographies des systèmes d'activités. Une première confrontation de ce cadre théorique et méthodologique avec le terrain permet de préciser nos hypothèses autour des relations entre flexibilité et d'une part production biologique et d'autre part catégorie sociale de la main d'œuvre.
Cette communication présente la démarche de conception d’un outil d’évaluation de la durabilité des projets agricoles destiné à l’accompagnement de l’installation agricole. L’installation agricole étant considérée par l’Etat et les collectivités territoriales comme une priorité, elle fait l'objet aux niveaux national et régional de différents dispositifs visant à la favoriser. Ceux-ci assujettissent l’accès aux financements et au conseil à des normes précises auxquelles répondent difficilement une majorité de projets agricoles, en particulier les pluriactifs, alors même que la pluriactivité est une forme sociale rémanente et pérenne en agriculture. Il apparaît alors nécessaire de concevoir un outil opérationnel qui permette aux acteurs de l’installation agricole d’accompagner des ménages dans des projets agricoles durables. Nous proposons de construire un outil qui soit support d’accompagnement et qui ne soit pas normatif. Pour ce faire, nous resituons le projet agricole dans le système d’activités du ménage qui l’envisage. Nous définissons la durabilité du système d’activités en distinguant sa durabilité restreinte, auto-centrée et sa durabilité étendue, par laquelle il contribue à la durabilité de son territoire. A partir d’une analyse comparative de trois méthodes d’évaluation de la durabilité des exploitations, confrontée à des enquêtes compréhensives menées dans le Sud de la France, nous construisons un outil d’évaluation des durabilités restreinte et étendue des projets des ménages agricoles.
Constatant un phénomène multiforme de réinvention des modalités d'organisation entre agriculteurs à l'échelle territoriale par une partie de ses adhérents, la FN Cuma a initié en 2012 un processus réflexif avec ses partenaires. En effet, les agriculteurs construisent aujourd’hui de nouvelles formes de coopération locale, caractérisées par un maillage d’arrangements informels et de structures juridiques variées, une proximité des relations entre les acteurs, produit d’une histoire et aussi d’un territoire, une géométrie variable des engagements et des échelles territoriales, une organisation en réseau, et au final une très forte diversité des formes organisationnelles adoptées. On assiste alors à un élargissement du champ de la mutualisation des activités et des investissements agricoles qui transforme les frontières et le fonctionnement de l’exploitation. Ces mutations remettent en cause les outils de l'action publique et des organisations agricoles articulés autour de l'objet "exploitation agricole".
La récente mise à l'agenda politique de l'agroécologie en France a suscité de nombreux débats et éclairages sur ce qui peut être qualifié d'agroécologique. Cet article révèle une agroécologie particulière, se développant de façon silencieuse et peu visible parmi les agriculteurs conventionnels. À partir d'études de groupes en Cuma (coopératives d'utilisation de matériel agricole), nous analysons les raisons de cette discrétion et invisibilité. Ces agriculteurs mobilisent davantage les fonctionnements écologiques, non pas dans un objectif d'écologisation, mais pour gagner en autonomie. Il en résulte une faible verbalisation des bénéfices environnementaux de leur part, accentuée par les difficultés qu'ils rencontrent, leur évitement des termes provenant de la sphère écologiste, et par les conditions locales des dialogues techniques entre pairs. Ce silence est renforcé par les instruments de connaissance accordant peu d'attention à leurs pratiques individuelles et collectives particulières. Nous concluons par des recommandations d'évolution des outils statistiques et de développement des ressources critiques à destination des agriculteurs pour qu'ils soient davantage acteurs du changement de leur environnement sociotechnique.

The recent integration of the agroecology into the policy framework in France has risen numerous debates and turned the spotlight on what can be qualified as agroecological. This article reveals a specific agroecology, being silently developed and barely visible among conventional farmers. From case studies of groups within farm machinery coops (Cuma), we analyze the reasons of this discretion and invisibility. These farmers make better use of their ecological functionalities, not with an aim of ecologization, but to increase their autonomy. This leads to a little justification of the environmental benefits by the farmers, worsened by the difficulties they face, their aversion of the terms coming from the ecologist sphere, as well as by the local conditions of the technical dialogues with their peers. The data collection tools, giving little attention to their specific individual and collective practices, strengthen this silence. We conclude by recommending some change of the statistical tools as well as to develop critical resources for farmers to strengthen their ability to change their sociotechnical environment.
Des éleveurs laitiers conventionnels en Cuma mettent en œuvre de nouvelles pratiques pour développer leur autonomie. Cette communication vise à rendre compte d'une recherche à l'interface entre sociologie et agronomie-système pour comprendre les déterminants et modalités de cette quête d'autonomie. Des entretiens avec 22 éleveurs laitiers membres de cinq Cuma de différentes régions françaises permettent d'identifier des stratégies de réduction des coûts et d'amélioration de la conduite technique des exploitations. Celles-ci sont facilitées par les actions en Cuma pour mieux accéder aux ressources stratégiques et améliorer l'organisation du travail, ainsi que par la participation à des groupes de développement pour une production de connaissances adéquates. Ces résultats permettent d'enrichir les réflexions actuelles concernant les conditions nécessaires à la transition agroécologique de l'élevage laitier.
Confrontés à une plus grande variabilité climatique, une volatilité accrue des cours et à des impasses agronomiques grandissantes, des agriculteurs cherchent à gagner en autonomie en s'engageant dans des pratiques et systèmes agricoles intensifiant l'usage de processus écologiques. Ils mobilisent pour cela une diversité de formes de coopérations avec leurs pairs, autour de ressources matérielles, de main d'oeuvre (en Cuma et dans des arrangements de proximité multiples) et immatérielles (dans des groupes de développement tels que les Civam ou les Geda). Cette multi-appartenance leur permet d'activer de nouveaux leviers d'action. Ces collectifs engagés dans la transition agroécologique sont marqués par une grande hétérogénéité qui peut générer des tensions et blocages, mais peut aussi être source de complémentarités au service de la transition. Enfin, les trajectoires de transition agroécologique individuelles et collectives se révèlent longues, progressives et parfois sinueuses et méritent d'être accompagnées et soutenues sur la durée. Vivre et accompagner la transition agroécologique en collectif soulève ainsi des défis tant pour les agriculteurs, les accompagnateurs de collectifs que pour les réseaux de développement agricole et les pouvoirs publics engagés dans leur soutien. Le projet CAP VERT a livré des clefs de compréhension, des ressources opérationnelles et des préconisations de prolongements pour les relever, en coopération.

Understanding, living and accompanying the agroecological transition in collective In a context of greater climatic variability and increasing price volatility, facing more agronomic impasses, farmers seek to gain autonomy by engaging in agricultural practices and systems that intensify the use of ecological processes. They mobilize for this a variety of cooperation with their peers, around material resources and labor (in Cuma and in multiple local sharing arrangements) and immaterial (in development groups such as Civam or Geda). This multi-belonging allows them to activate new levers of action. These collectives engaged in the agroecological transition are marked by a great heterogeneity, which can generate tensions and blockages, but can also be a source of complementarities in the service of transition. The individual and collective agroecological transition trajectories turn out to be long, progressive and sometimes sinuous and deserve to be accompanied and sustained over time. Living and accompanying the agroecological transition in collective raises challenges for farmers, group leaders, rural extension networks and public authorities who are involved in their support. CAP VERT project delivered keys of understanding, operational resources and recommendations to meet them, in cooperation.
Dans le périurbain de Buenos Aires, les petits maraîchers jouent un rôle fondamental pour l’alimentation des citadins. Pourtant, ils connaissent des situations de précarité et d’exposition à de nombreuses menaces (économiques, sociales, environnementales, politiques, etc.). Ils sont notamment dans un rapport de forces inégal avec les formes de production capitalisées. Malgré un environnement particulièrement incertain et défavorable à l’activité maraîchère, ils se maintiennent et connaissent parfois des trajectoires de progression économique, sociale et technique. Dès lors, comment analyser leur vulnérabilité ? Quels sont les principaux déterminants de cette vulnérabilité ?
A la manière d'un couple, la dualité Musée / Ethnologie semble rythmée par des phases successives d'attirances et de répulsions, "d'amour et d'anamour". Aujourd'hui, à l'heure où l'on esquisse le projet d'une future structure muséale parisienne autour des collections ethnographiques, un bref rappel de la relation liant Ethnologie et Musée parait nécessaire, afin de tirer les enseignements de près de cent vingt ans de vie commune.
Ce papier s’inscrit comme une contribution au séminaire de lancement du Réseau Mixte Technologique Evaluation de la duRabilité des sYstèmes et Territoire AGricolEs (Erytage) lancé en France en juillet 2015. Il questionne les deux concepts que sont l’agriculture durable et l’exploitation agricole durable, à partir d’une large analyse de la littérature internationale, pour au final en discuter les définitions. Nous montrons l’incomplétude des définitions actuelles telles que recensées dans la littérature internationale et proposons deux nouvelles définitions pour qualifier ces deux concepts. La première partie revient sur les différentes conceptions du développement durable pour analyser les différentes postures proposées dans les définitions de l’agriculture durable. La seconde partie présente un état de l’art de la littérature de ce concept à partir d’une double analyse (chronologique et type d’interprétation). La troisième partie propose une nouvelle définition du concept d’agriculture durable basée à la fois sur ses principes et valeurs mais aussi sur les objectifs sociétaux associées. La dernière partie s’appuie sur les résultats d’une recherche sur le concept d’exploitation agricole durable pour proposer une définition élargie de l’exploitation agricole durable basée à la fois sur les principes et valeurs, sur les objectifs sociétaux et sur les propriétés associées à un tel système.
D'un point de vue technologique, les techniques de spectroscopies vibrationnelles ont fortement évolué ces dernières années. Elles sont plus rapides, ont de meilleures résolutions spectrale et spatiale et sont plus sensibles. De plus, associées à des méthodes d'analyses statistiques, elles permettent des mesures at-line/on-line avec des temps compatibles avec les procédés industriels. Ces évolutions technologiques (sources plus puissantes, détecteurs plus sensibles, utilisation de fibres optiques, etc.) conduisent aussi à la miniaturisation des instruments qui peuvent désormais être utilisés dans des environnements industriels ou hostiles. La miniaturisation des systèmes de mesure entraine des performances souvent moindres que sur des appareils de laboratoire. Il est donc nécessaire de réaliser une étude amont sur des prélèvements du procédé industriel afin d'identifier le(s) paramètre(s) spectroscopique(s) lié(s) aux propriétés physico-chimiques d'intérêt et ensuite de construire un modèle pouvant être adapté aux performances moindres de l'équipement sur site. C'est ce compromis performance du capteur/efficacité/prix qu'il faut optimiser

From a technological point of view, vibrational spectroscopies techniques have evolved greatly in recent years. They are faster, have better spectral and spatial resolutions and are more sensitive. In addition, when combined with statistical analysis methods, they can be used for at-line/on-line measurements with times compatible with industrial processes. These technological developments (more powerful sources, more sensitive detectors, use of optical fibers, etc.) lead to the miniaturization of instruments, which can now be used in industrial or hostile environments. The miniaturization of measurement systems often results in less performance than on laboratory devices. It is therefore necessary to carry out a study on samples taken from the industrial process in order to identify the spectroscopic parameter(s) related to the physico-chemical properties of interest and then to build a model adapted to the lower performance of the onsite equipment. It is this compromise of performance of the sensor/efficiency/price that must be optimized.
Une étude sur l'écoulement des fluides visqueux chargés de paraffine est menée sur la base des équations du mouvement, du transfert de chaleur et du transfert de masse (par diffusion moléculaire et dispersion de cisaillement). Ces dernières sont réécrites sous une forme adimensionnelle. Une résolution numérique du nouveau système d'équations, par la méthode de Runge-Kutta d'ordre quatre, est réalisée pour deux cas pratiques courants afin de prévenir le problème d'obstruction des conduites.
Un code numérique, fondé sur la technique de résolution numérique Boltzmann sur Réseau (BR), d'estimation de propriétés physiques des matériaux poreux à partir d'images en coupe, obtenues en Microscopie Electronique à Balayage (MEB) est présenté. Les premiers résultats de cette technique testée sur des configurations bidimensionnelles montrent l'aptitude de la méthode à simuler avec une bonne précision les phénomènes de transfert de chaleur et de masse. L'étude numérique est étendue à l'estimation des paramètres physiques caractéristiques des matériaux poreux.
Notre étude concerne la modélisation de la diffusion de la pollution dans la baie de la ville de Tanger (Maroc). Ce processus est étudié à l'aide du code de calcul FLUENT en bidimensionnel (2D), l'objectif étant de valider le modèle de calcul choisi et les conditions aux limites utilisées en vue d'une future modélisation 3D.
On étudie numériquement et analytiquement l'influence de l'effet Soret sur la convection naturelle développée au sein d'une enceinte poreuse de Darcy soumise à un flux de chaleur uniforme en présence d'un champ magnétique. Dans la limite d'une cavité mince, une solution analytique est développée et les seuils de la convection sous-critique, oscillante et stationnaire sont obtenus explicitement en fonction des paramètres de contrôle. L'étude montre que le plan &#966-Le peut être divisé en trois régions avec des comportements différents. Les seuils de la convection et les caractéristiques de l'écoulement du fluide et des transferts de chaleur et de masse sont considérablement affectés par l'effet combiné d'un champ magnétique et de la thermodiffusion
Une étude numérique de l'évaporation en convection mixte de l'éthanol et du méthanol a été entreprise. Il s'agit d'un film liquide laminaire s'écoulant sur la face interne d'un cylindre vertical. Un écoulement d'air laminaire à température constante est véhiculé a travers le cylindre dans le sens descendant. La paroi du cylindre est soumise à un flux de chaleur constant et uniforme. Les équations dans le gaz et dans le liquide ainsi que les conditions aux limites qui leur sont associées sont discrétisées à l'aide d'une méthode aux différences finies implicite. Les systèmes d'équations obtenus sont résolus à l'aide de l'algorithme de Thomas. L'influence du débit de liquide, de celui du gaz et du flux thermique imposé à la paroi sur l'intensité des transferts de chaleur et de masse est examinée.
La connaissance du comportement thermique d'une paroi en réponse à des sollicitations diverses est utile à la compréhension du comportement thermique d'un bâtiment dans son ensemble. Cet article présente l'étude du comportement thermique d'une paroi en plâtre soumise à un signal de température « triangle » sur l'un de ses côtés, l'autre côté étant à température constante. L'étude met en évidence la pertinence de l'utilisation des facteurs de réponse pour le calcul des flux de chaleur échangés de part et d'autre d'une paroi et par voie de conséquence, la mesure de ces grandeurs pour des parois hétérogènes à l'aide de notre montage boîte chaude gardée.
Une étude numérique tridimensionnelle de la convection naturelle dans une enceinte cubique chauffée par-dessous (type Rayleigh-Bénard) a été menue par la résolution des équations de transport de Navier-Stokes et de l'énergie dans l'intervalle de Rayleigh 5.103 £ Ra £ 105 et Pr=0.71 par la méthode des volumes finies utilisant un maillage 223, affiné à 323. Les six parois sont considérées rigides et immobiles, avec les parois horizontales isothermes et celles latérales adiabatiques. L'approximation de Boussinesq pour les variations des propriétés physiques est assumée. Plusieurs structures convectives sont obtenues, la première S4 est toroïdale instable qui se bifurque à des structures monocellulaires S1, S3 et S7 lorsque Rayleigh augmente. Une description détaillée de la topologie des différentes structures développées dans l'enceinte cubique. L'effet du changement du maillage ne dépasse pas 3% sur ces résultats.
Cette étude porte sur l'écoulement magnétohydrodynamique (MHD) d'un métal liquide dans une cavité rectangulaire différentiellement chauffée pour un nombre de Grashof Gr=10<sup>6</sup>et une gamme du nombre de Hartmann variant de 0 à 100. Les effets d'un champ magnétique constant sur l'écoulement de la convection naturelle sont étudiés numériquement par la solution des équations tridimensionnelles de Navier Stokes et l'équation d'Ohm. L'augmentation de l'intensité du champ magnétique appliqué selon la direction vertical y, mène à plusieurs changements fondamentaux sur les propriétés des champs d'écoulement et de température et l'écoulement perd ainsi progressivement son intensité.
Dans le présent travail, une étude de l'écoulement de convection mixte de fluide à faible nombre de Prandtl confiné dans une enceinte cylindrique ayant un rapport de forme égal à 2, avec et sans champs magnétique, a été considérée. La méthode des volumes finis a été utilisée afin de résoudre les équations de continuité, de quantité de mouvement (Navier-Stokes), d'énergie et de potentiel électrique. Des diagrammes de stabilité ont été établis d'après les résultats numériques de cette investigation. Ces diagrammes mettent en évidence la dépendance du nombre de Reynolds critique et la fréquence critique d'oscillations avec l'augmentation du nombre de Hartmann pour différentes valeurs du nombre de Richardson.
Une étude numérique de la condensation par convection mixte laminaire d'air humide dans un canal vertical à parois non isothermes est présentée. Les transferts dans la phase liquide et dans l'air sont décrits par les équations de conservation de masse, de quantité de mouvement, d'énergie et de diffusion. Le couplage entre les équations des deux phases est assuré par la continuité des contraintes de cisaillement, des densités de flux thermique et massique à l'interface liquide–air. Les équations sont discrétisées par la méthode des volumes finis et résolues par la méthode de Gauss (pour les équations de quantité de mouvement) et de Thomas (pour les équations d'énergie et de diffusion). Les résultats montrent notamment que le débit de condensat, l'épaisseur de film liquide et le flux thermique à la paroi augmentent avec le coefficient de transfert convectif entre la paroi et le milieu extérieur.
Cet article rapporte les premiers résultats d'une étude expérimentale à échelle réduite sur la propagation des fumées d'incendie entre deux locaux de taille identique mis en communication par une porte. L'étude porte sur les caractéristiques de l'écoulement des fumées au niveau de la porte, du panache déversant ascensionnel dans le local adjacent et de la position de l'impact de ce panache avec le plafond. Des visualisations par tomographie laser ainsi que des mesures de température sont réalisées. Dans la gamme de puissances de feu testées, les résultats permettent de quantifier l'épaisseur de l'écoulement de fumée à la porte, la position de l'impact du panache déversant avec le plafond du local adjacent et d'évaluer l'influence de la puissance du feu sur ces deux grandeurs.