nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Le poids croissant du secteur non orienté vers le profit dans l'activité économique n'est pas le signe d'une transformation en profondeur du capitalisme mais d'un renforcement de ce dernier. En instituant une économie à 2 vitesses en termes de rémunération du facteur de production travail il permet en effet de maintenir une rentabilité élevée du travail dans la sphère capitaliste grâce à l'acceptation de rémunérations plus faibles censées être compensées par l'adhésion à des valeurs dans les ONOP (Organisations Non Orientées vers le Profit).

The growing importance of non-profit-oriented in economic activity is not indicative of a profound transformation of capitalism but of strengthening it. In establishing a 2-speed economy in terms of remuneration of labor factor of production it makes it possible to maintain high profitability of labor in the capitalist sphere by accepting lower wages expected to be offset by the membership values in ONOP (Non-Oriented Profit Organizations).
Nous présentons la base PolylexFLE, contenant 4295 expressions polylexicales. Elle est integrée dans une plateforme d’apprentissage du FLE, SimpleApprenant, destinée à l’apprentissage des expressions polylexicales verbales (idiomatiques, collocations ou expressions figées). Afin de proposer des exercices adaptés au niveau du Cadre européen de référence pour les langues (CECR), nous avons utilisé une procédure mixte (manuelle et automatique) pour annoter 1098 expressions selon les niveaux de compétence du CECR. L’article se concentre sur la procédure automatique qui identifie, dans un premier temps, les expressions de la base PolylexFLE dans un corpus à l’aide d’un système à base d’expressions régulières. Dans un second temps, leur distribution au sein de corpus, annoté selon l’échelle du CECR, est estimée et transformée en un niveau CECR unique.
Depuis plusieurs années, Syllabs intègre de nombreux composants au sein d’un agréfilter, utilisant des technologies d’extraction d’information développées en interne et dans un contexte multilingue. Originellement conçu pour agréger des contenus issus de la presse, SylNews peut être utilisé à des fins de veille, pour explorer des contenus, ou pour identifier d’une manière plus globale les sujets chauds de l’ensemble ou d’une partie des contenus stockés.
L'impact du changement climatique sur les milieux côtiers est un sujet de préoccupation majeur qui suscite des efforts de recherche importants, notamment afin d'évaluer les conséquences potentielles de l'élévation du niveau marin. Cependant, les observations des paramètres de vagues depuis un demi-siècle révèlent également une variabilité importante de ces grandeurs, ce qui conduit à s'interroger sur leur évolution. La présente analyse porte d'une part sur les liens entre variabilité climatique et climat de vagues local dans le golfe de Gascogne, et examine d'autre part certaines caractéristiques de l'évolution passée du climat de vagues. Elle constitue un préalable nécessaire à l'étude des évolutions potentielles des vagues dans le futur. De fait, la variabilité du climat de vagues peut être reliée à des anomalies récurrentes et de grande emprise spatiale des champs de pression atmosphériques telles que l'Oscillation Atlantique Nord et d'autres structures de téléconnection de l'Atlantique Nord. L'approche utilisée pour relier les paramètres de vagues locaux à des indices de la variabilité climatique utilise des techniques de classification des états de mer. Elle est appliquée ici à la réanalyse ERA-40 de l'ECMWF (European Center for Medium Range Weather Forecasts) qui produit des paramètres de vagues, avec notamment un effort de validation important sur le paramètre de hauteur de vagues. Elle permet de mettre en évidence le fait que la hausse des hauteurs significatives de vagues observée au cours de la période 1970-2000 s'explique en premier lieu par des houles énergétiques de nord-ouest qui deviennent plus fréquentes aux dépends des états de mer intermédiaires entre houle et mer de vent et faiblement énergétiques. Cependant, pour aller plus loin dans la quantification des changements observés dans la réanalyse, il nous semble important de procéder à des analyses multi-modèles afin de caractériser au moins en partie les incertitudes.
Nous nous intéressons aux rapports existant entre le problème du routage dans des réseaux tout-optique WDM dont les routeurs sont capables de convertir les fréquences des communications à la volée (sans conversion opto-électronique) et le problème du routage dans des réseaux tout-optique dont les routeurs ne sont pas munis de tels convertisseurs. Les problèmes algorithmiques associés sont connus sous les noms respectifs de «Minimisation de Charge» et «Routage Tout-Optique». Des méthodes proposées pour résoudre le problème du Routage Tout-Optique commencent par faire l’hypothèse que tous les routeurs sont des routeurs avec convertisseurs et cherchent donc un routage minimisant la charge. Dans un deuxième temps, ces heuristiques affectent les fréquences à chacune des routes. En dehors des cycles de longueur strictement supérieure à 4, nous caractérisons les topologies de réseaux dans lesquelles cette stratégie peut donner des solutions optimales.
Depuis les années 1990, de nombreux dispositifs de soins ont été initiés en France avec les projets des Maisons des adolescents. Ils tentent d'apporter une réponse au mal être des adolescents et des jeunes adultes les plus vulnérables dont les souffrances identitaires se trouvent exacerbées par le mal être lié aux mutations sociales, psychosociales. Au-delà des innovations de ces dispositifs, nous voulons insister sur les principes qui président aux soins vers ces jeunes, la manière dont ils tentent de prendre en compte les souffrances traumatiques dans les liens avec les groupes d'appartenance (famille, pairs, écoles, loisirs).J'insiste en particulier sur la nécessité que nous avons rencontré dans la mise en place de ces soins de penser un accueil et des dispositifs qui intègrent le cheminement des jeunes et de leur entourage, prennent en compte leur problématique intersubjective, voire transubjective. Alors que nous faisons face à beaucoup d'impasses dans l'accompagnement et les soins des adultes en psychiatrie, il semble que ces principes peuvent aussi nous éclairer dans nos démarches thérapeutiques avec les adultes.
Les paysages naturels résultent d'une succession d'événements géomorphologiques qu'il convient de simuler pour produires des résultats plausibles. En particulier, les changements topologiques doivent être pris en compte durant la formation de géométries complexes comme les arches, les ponts ou les tunnels naturels. Nous présentons une nouvelle approche pour simuler les évolutions géomorphologiques d'un terrain en 3D conçu comme un ensemble de volumes définis dans un modèle topologique, et décrivons un ensemble d'opérations atomiques afin de gérer les événements topologiques de manière robuste. Ces opérations somt combinées pour produire des scénarios d'évolutions plus complexes dans un modeleur basé sur les cartes généralisées, permettant de réduire le coût mémoire par rapport aux méthodes utilisant des voxels par exemple.
Ce papier présente un modèle permettant de décrire l'évolution temporelle de structures topologiques en 2D. Pour cela, nous proposons un modèle d'animation générant cette évolution à partir d'un scénario. Le modèle est constitué de trois parties : le modèle structurel autorisant la représentation temporelle de la topologie et de la géométrie, un modèle événementiel qui vise à détecter les modifications topologiques et à prendre en charge de la cohérence entre la topologie et la géométrie et un modèle sémantique représentant l'évolution en termes de modifications élémentaires et chargé de garder l'historique des diverses entités du modèle. Pour illustrer l'effectivité de ce modèle, nous proposons une application en géologie à travers la modélisation des phénomènes de sédimentation et d'érosion nécessaire à la création de chenaux.
A observer les différents arguments habituellement avancés pour affirmer la nature temporelle du conditionnel, l'on comprend pourquoi une toute petite minorité de linguistes résiste toujours contre ce traitement. JI est vrai que les arguments en question - à la fois diachroniques, morphologiques et analogiques - ne sont pas décisifs. Nous avons alors pensé pouvoir interpeller la syntaxe. Or, en comparant les structures syntaxiques du conditionnel aux structures syntaxiques de l'indicatif et du subjonctif, l'on peut constater des analogies frappantes entre les deux premiers types de structures. Cela constitue un nouvel argument en faveur du statut temporel (vs modal) du conditionnel.
On présente dans cet article une méthode novatrice de contrôle non destructif d'endommagement dans les matériaux composites. Elle est fondée sur l'observation et l'analyse des modifications des propriétés diélectriques d'un milieu dues à un endommagement. Plus précisément, son originalité réside dans le fait que le diagnostic cherché est obtenu via un circuit résonant microbande soumis à un champ électromagnétique dans la gamme des micro-ondes. Dans cet article on montre la faisabilité de la méthode sur la détection de la rupture des fibres d'une éprouvette en composite unidirectionnel soumise à un effort de flexion et on indique en quoi elle possède potentiellement des atouts pour être une alternative intéressante aux méthodes existantes
La fiabilité des applications distribuées temps réel critiques doit être garantie par des techniques formelles de validation, comme le model-checking. Cependant, ces méthodes ont souvent des problèmes dexplosion combinatoire. Cet article propose des abstractions efficaces pour la modélisation et la validation temporelle de l'architecture TTA (Time-Triggered Architecture) avec des automates temporisés (UPPAAL).

The reliability of critical real time distributed applications must be guaranty by formal techniques of validation, as the model-checking. However these techniques often lead to combinatory explosion problems. This paper proposes efficient abstractions of the timed automata model of TTA (Time-Triggered Architecture) in a temporal validation context.
Le pilotage de la production est fortement dépendant des opérations relatives à la qualité des produits obtenus, car la non-qualité engendre des reprises qui vont fortement perturber les flux de production (boucles de retour, attentes, reprises, …). Si la mise en place d'une approche de management de la qualité telle que la TQM est indispensable dans cette optique, elle est malheureusement bien souvent insuffisante. La méthodologie proposée dans cet article arrive en appui et complément d'une telle démarche et repose sur deux étapes principales. La première a pour but de limiter la non-qualité, et donc réduire les taux de reprises, en déterminant, en-ligne, le réglage optimal du processus en fonction des caractéristiques du lot considéré et de l'état de l'environnement. Ce réglage repose sur l'utilisation d'un modèle reliant les différents facteurs au risque d'occurrence des défauts générant une non-qualité. Ce modèle est construit par apprentissage à partir des données de production. Il est utilisé dans un deuxième temps pour simuler un plan d'expériences afin de déterminer les réglages optimaux des paramètres contrôlables. La deuxième étape consiste à évaluer l'impact des taux de reprises résiduels sur la perturbation des flux. Une combinaison d'indicateurs est proposée qui permet de mettre en évidence différentes zones de comportement de l'atelier, l'objectif étant d'associer une règle de pilotage optimale à chacune de ces zones. L'ensemble de l'approche est déployée sur un cas industriel dans l'entreprise Acta-Mobilier, fabricant de panneaux laqués haut de gamme pour les cuisinistes, stands, mobiliers de magasins….

Quality policy has an impact on the production flows control by the way of the reworks rate. The using of a quality management approach, as TQM, is useful but however often inadequate. The proposed approach must be seen as a supplement to such quality management. This approach is broken down into two steps. The goal of the first one is to reduce the reworks rates by tuning optimally and on line the process in function of the lot characteristics and the values of the environmental factors. This tuning uses a model linking the different influent factors with the default occurrence. This model is extracted from the production dataset by using a learning approach. It is used to simulate an experimental design in order to find the optimal tuning of the controllable parameters. The second step evaluates the impact of the residual reworks rates on the production flows. It uses a combination of different indicators in order to obtain a cartography of the considered workshop that highlights different workshop behavior areas. The final goal is to associate the good production control rule to each of these areas. All this approach is applied to the case of a manufacturer of high-finished lacquered panels.
Cet éditorial introduit le numéro spécial du Journal Européen des Systèmes Automatisés, portant sur la gestion et l'impact de la qualité produit sur la production. Ce numéro spécial regroupe des versions étendues d'articles sélectionnés issus conjointement de la 10 th International Conference on Modeling, Optimization and SIMulation MOSIM'14 qui s'est déroulé à Nancy (France) du 5 au 7 novembre 2014 et du 11 ème Congrès International Pluridisciplinaire en Qualité, Sûreté de Fonctionnement et Développement Durable QUALITA'15 qui s'est déroulé à Nancy (France) du 17 au 19 mars 2015. Les papiers présentés dans ce numéro spécial ont été sélectionnés sur la base de la qualité et de la diversité des propositions. La présentation de ces contributions sera précédée d'une courte introduction et d'état de l'art.

This editorial introduces a special issue of the Journal Européen des Systèmes Automatisés, dealing with the management and the impact of product quality on production. This special issue groups together extended version of selected papers jointly from the 10th International Conference on Modeling, Optimization and SIMulation MOSIM’14 taking places in Nancy (France) from november 5th to 7th, 2014 and from the 11ème Congrès International Pluridisciplinaire en Qualité, Sûreté de Fonctionnement et Développement Durable QUALITA’15 which was held in Nancy (France) from March 17 to 19, 2015. The papers presented in this special issue have been selected according to their high quality and their diversity. The presentation of these contributions will be preceded by a short introduction and a state of the art in quality management
Une expérience de formage montre que de nombreuses porosités sont induites dans un multipli à fibres continues et matrice thermoplastique pendant la mise en forme. Il est essentiel pour la qualité de la pièce finale qu'une phase de reconsolidation efficace termine la fabrication. Dans cette étape, un effort de compression suffisant doit être appliqué de sorte que la contrainte normale transverse dans chaque pli amène la consolidation. Dans l'objectif de prévoir la consolidation par simulation du procédé, un élément fini de coque à contrainte transverse est proposé pour la modélisation de chaque pli. La comparaison d'une simulation de mise en forme dans le cas d'une pièce en Z montre que la contrainte transverse calculée est en bonne corrélation avec la présence ou non de porosités observés expérimentalement.
La norme IEEE 802.11 s'est imposée comme le standard pour les réseaux locaux sansﬁl. Au même titre qu'Ethernet qui est aujourd'hui passé des îles au bureau et jusqu'à l'avionique, on peut imaginer l'utilisation de normes sans-ﬁl pour des applications critiques. Comme Ethernet, 802.11 n'est pas déterministe. Il peut néanmoins offrir une Qualité de Service déterministe dans certaines conditions d'usage. Pour s'en assurer, il faut obtenir des modèles et nous proposons ici de modéliser une technique particulière de 802.11n, l'agrégation. Cette technique peut avoir un impact non négligeable sur l'arriéré de traitement et les délais subis par les paquets. Nous proposons donc de quantiﬁer cet impact de manière déterministe à l'aide du calcul réseau et pour chaque paquet agrégé.
Dans un système de production piloté par le produit, le produit devient un acteur intelligent participant à des décisions locales. Pourtant, ce système de production a des objectifs de plus en plus globaux. Nous montrons dans cet article comment la simulation peut être une aide importante pour cette prise de décision locale, en permettant à la fois une vision globale de l'état du système et une prévision prenant en compte le comportement émergeant de l'activité de l'ensemble des centres locaux de prise de décision. Nous présentons un exemple de système piloté par des produits informés où la simulation sert à la fois d'observateur et d'outil d'aide à la décision
Cet article présente les résultats d'une étude qui vise à accroître la capacité d'adaptation des robots à pattes. Le contrôleur est constitué d'un réseau de neurones, synthétisé par algorithme évolutionniste, auxquels des mécanismes adaptatifs inspirés de la biologie sont incorporés. Nous comparons les performances des contrôleurs suivant trois modèles de neurones à complexité biologique croissante. Sur l'exemple de la commande du déplacement d'une structure monopode à trois degrés de liberté, nous montrons l'intérêt des modèles à dynamique interne dont les paramètres sont calculés à partir de mécanismes inspirés de la biologie plutôt que d'être calculés par évolution artificielle. Nous incorporons ensuite ces mécanismes dans un contrôleur neuronal qui commande la vitesse du robot monopode glissant sur un rail et soumis à des perturbations externes. Nous montrons que ces mécanismes permettent l'adaptation en ligne du contrôleur donc de l'allure du cycle de locomotion et qu'ils maintiennent la performance en vitesse du robot.
Les oasis excitent toujours notre imaginaire occidental. Pensez à une oasis : qu'imaginez-vous ? Pensez à la pratique (imaginaire) que vous en faites ; comment la définissez-vous ? À travers le monde, leurs histoires sont aussi variées que les palmeraies sont nombreuses et différentes. À la fois image en Occident du farniente oriental et à la fois fruit du labeur de millions d'être humains, les oasis et leurs palmeraies jouent de l'équivoque. Le statut du travail dans les jardins est lui-même ambigu. Des touristes, des agents du développement ou des jardiniers, nous rendrons compte des représentations que chacun cultive d'un même espace géographiquement limité ; l'espace est restreint, les idées et les pratiques se chevauchent. Alors, le jardin d'oasis se résume-t-il à quelques palmiers et un peu d'eau dans le désert ? Ou est-il (aussi) une rencontre souterraine de conflits et négociations sur des ressources que sont l'eau, la terre, le travail et peut-être aussi des idées de la nature ?
A partir d'un extrait d'entretien, cet article tente de mettre à jour d'une part les liens existant entre la production du discours et la relation de l'ethnologue avec son informateur et, d'autre part, de montrer comment cette dernière peut trouver son écho dans une problématique sociale globale, contemporaine à l'enquête. A cette fin, le développement d'une fiction au sein de l'interaction sera défendu. Notons qu'en proposant notamment de décoder un discours à l'aune de relations signifiantes et non de contenus énonciatifs, l'article relaye un principe structuraliste. Ce choix ne sera toutefois jamais exclusif du contexte d'énonciation, ainsi, l'analyse servira aussi une fin descriptive. Le texte évoquera donc les élites urbaines laotiennes et l'une des dynamiques sociales que leur observation permet de dégager : l'adoption et la promotion de comportements singularisants au sein d'une société pour laquelle ce sont des principes consensuels qui ont de tout temps régi les formes d'expression du statut.

This article builds on an excerpt from an interview to question the relationships created during conversations, and, more globally, to interrogate the subject of fieldwork as it interacts with larger contemporary social issues. To this end, it argues for the epistemic potential of developing fictions within social interactions. The argument is inspired by the structuralist principle that discourse can best be understood by analysing the meaningful relations in which it is produced, rather than its factual contents. However, for the author, this method can only be employed when these relations are simultaneously contextualised, and in this sense, they also make up part of the description. The ethnographic case study under discussion is that of the urban Laotian elite and the question of social distinction. A look at the social dynamics in this group reveals that among some members there is an effort to establish forms of distinction in a context where consensus in status expression is traditionally emphasized.
L'analyse des données géologiques, géomorphologiques et d'occupation des sols fondée sur l'interprétation d'images satellitaires ETM + (Landsat Thematic mapper) ainsi que sur des transects réalisés sur le terrain met en évidence une érosion hydrique et un colluvionnement forts sur les marges externes des milieux riverains du Mouhoun à Boromo dans l'ouest du Burkina Faso. Des buttes témoins, coiffées des sols de l'ancienne plaine d'inondation et des arbres aux racines dénudées, encore vivants, y attestent d'une érosion intense et récente. Le couvert végétal des " forêts " classées de Baporo et des deux Balé qui occupent les milieux extra-riverains, ne paraît pas suffisant pour limiter la force du ruissellement à l'origine de cette érosion. Les axes de drainage secondaires qui entaillent les milieux extra-riverains s'architecturent en effet très certainement sous l'influence des fracturations qui orientent les écoulements souterrains qui apparaissent déterminants dans la dynamique érosive. La baisse du niveau des eaux du fleuve apparaît alors comme la cause principale des dynamiques érosives observées notamment de la reprise d'érosion et de dissection du bas glacis.
Objectifs. – L'objectif de ce travail est d'étudier la cadence librement choisie (CLC) au cours d'une épreuve de pédalage dite « triangulaire » chez différentes populations de sujets disposant d'aptitudes physiques et physiologiques différentes. Méthodes. – Trois groupes de huit sujets (sportifs occasionnels, OCC – cyclistes régionaux, nationaux, CYC – coureurs régionaux, COU) ont participé à cette expérimentation. Il leur a été demandé de réaliser, lors d'une même session d'évaluation, un test de détermination de force maximale dynamique des membres inférieurs suivi, une heure plus tard, d'un test progressif, maximal, continu de détermination de la consom-mation maximale d'oxygène (_ VO 2max) sur ergocycle à frein électromagnétique. Résultats. – Nos résultats mettent en évidence l'adoption d'une CLC constante chez les cyclistes alors que les non cyclistes (i.e. OCC et COU) augmentent significativement leur CLC entre le début et la fin du test. En outre, bien que la CLC des cyclistes soit significativement plus élevée que celle des non cyclistes en début d'exercice, il n'existe ensuite plus aucune différence significative entre la CLC des trois populations. Conclusion. – La stabilité de CLC des cyclistes peut être expliquée par l'expertise, c'est-à-dire, par le développement d'habiletés spécifiques induites par un processus d'apprentissage.

Aim. – The purpose of this work is the study of the evolution of the freely chosen cadence (FCC) during a pedalling test, applied to various populations with different physical and physiological capacities. Materials and methods. – Three groups of 8 subjects (less-trained non-cyclists, OCC – trained cyclists, CYC – trained runners, COU) participated in this experimentation. During a same session of evaluation, each subject realized a test of determination of the maximal dynamic strength of the lower limbs. This test was followed 1 hour later by a progressive, maximal and continuous test for determination of maximal oxygen uptake (_V O2max) on an electromagnetic brake-cycle ergometer. Results. – Our results show that trained cyclists adopt a constant FCC, while non-cyclists (i.e. OCC and COU) significantly increase their FCC between the beginning and the end of the test. Besides, although the FCC of the cyclists is significantly higher than the FCC of the noncyclists at the beginning of the exercise, one does not see any persisting difference between the FCC of the three populations, later on. Conclusion. – The stability of cyclists’ FCC can be explained through expertise, that is, throw the fact that the subjects develop specific skills inferred by a learning process.
La boxe anglaise est un sport technique occasionnant une dépense énergétique importante (Dal Monte et Menchinelli, 1986 ; Victorov et al, 1976). L'entraîneur doit intégrer les deux composantes, technique et énergétique, dans la préparation des boxeurs. L'entraînement technique se fait lors de séances spécifiques de type « frappe au sac » ou combat. L'entraînement physique se fait soit sous forme de course à pied ou de « saut à la corde », soit lors de séances plus spécifiques comme la «frappe au sac». Ces séances d'entraînement font partie de la « culture pugilistique » et ont été peu modifiées ces dernières années. Aussi, pour définir la programmation de l'entraînement, est-il important de connaître la nature des sollicitations du métabolisme énergétique lors de ces séances. Or peu d'études dans le domaine de la boxe anglaise ont été réalisées. Ces études ont utilisé la fréquence cardiaque. Victorov et al (1976) ont utilisé la fréquence cardiaque pour évaluer quantitativement l'intensité des charges d'entraînement. Dal Monte et Menchinelli (1986) ont étudié l'évolution de la fréquence cardiaque au cours de combats amateurs de boxe anglaise. Leur conclusion est que les combats sollicitent alternativement les métabolismes aérobie et anaérobie. Le fait que ces études utilisent uniquement la fréquence cardiaque ne permet pas de déterminer avec précision la filière énergétique dominante pour chaque exercice. C'est pour cette raison que nous avons essayé de mettre en relation dans cette étude la lactatémie et la fréquence cardiaque mesurées sur le terrain et les mêmes paramètres mesurés en laboratoire pour étudier le métabolisme énergétique sollicité lors des séances d'entraînement chez des boxeurs de haut niveau.
Le propos de cet article est de montrer que le choix d'une perspective systémique pour aborder le futur antérieur permet à la fois de mettre en évidence les analogies de fonctionnement de ce temps verbal avec les autres temps composés, et sa singularité au sein du système verbal, une singularité qui tient aux exigences très particulières qu'il impose à son co(n)texte. Il apparaîtra que ces exigences se laissent déduire de la structure morphologique de ce temps composé, de la valeur sémantique de ses constituants et des principes sémantiques généraux qui s'y appliquent. Nous présenterons successivement a) la perspective théorique, qui précise ce que nous entendons par « point de vue systémique », b) la valeur en langue du futur antérieur, c) ses effets de sens descriptifs, d) ses effets de sens interprétatifs. Il va de soi que ces divers effets de sens ne seront abordés que superficiellement, car ce qui est à l'étude ici, c'est l'organisation de l'ensemble. De plus, nous limitons notre analyse aux dimensions temporelle et aspectuelle du futur antérieur, laissant de côté sa dimension modale.
Le problème abordé concerne la sélection de son complément par la préposition en, qui autorise être en faute mais non *être en erreur, à l'inverse de la préposition dans qui permet être dans l'erreur mais non *être dans la faute. L'hypothèse de résolution part des travaux de Gustave Guillaume, lequel cependant s'efforce de justifier la possibilité de combinaison être en faute qui ne devrait pas, normalement, être acceptable. L'analyse lexicale comparative des deux noms conduit cependant à la conclusion que erreur relève de l'extérieur de l'individu tandis que faute au contraire implique une intériorisation, de même que la préposition dans instaure un cadre alors que en définit un état du sujet : l'hypothèse soutenue est que cette convergence explique que les associations dans / erreur et en / faute soient privilégiées.
Cet article étudie les contraintes qui pèsent sur l'insertion des noms abstraits dans la construction être en N. Rendre compte de contrastes tels que être en vie vs *être en mort, ou encore être en colère vs *être en peur constitue un véritable défi pour l'analyse linguistique, comme en témoignent les obstacles rencontrés par les différentes études déjà menées sur la question. On propose ici de répartir les noms abstraits sur les quatre catégories aspectuelles que Vendler (1957 et 1967) avait en son temps proposées pour les verbes. On tentera de montrer que cette approche permet une meilleure compréhension des faits, et permet également en retour d'affiner l'étude sémantique de en.

This article deals with the problem of the insertion of French abstract nouns in the construction être en N. It has been noticed through several former surveys how challenging is the explanation of contrasts such as être en vie vs. *être en mort, or être en colère vs. *être en peur. It is here proposed to sort abstract nouns into the four aspectual categories that Vendler (1957 et 1967) introduced for the classification of verbs. Such an approach seems relevant to explain why only certain abstract nouns can appear in être en N, and seems also a suitable way to study the semantic properties of en.
Cet article a pour objectif de proposer une première analyse de l'acquisition de la liaison verbale par l'enfant francophone prélecteur. Dans ce but, nous présentons une étude fondée sur un corpus d'interactions entre trois jeunes enfants et leurs parents. En prenant comme cadre les Grammaires de Construction et les Modèles Basés sur l'Usage, nos analyses montrent que, comme la liaison nominale, l'acquisition de la liaison verbale semble suivre un processus menant de la mémorisation de constructions lexicalisées à une abstraction fondée sur les analogies et conditionnée par des facteurs liés à l'usage.

This paper deals with the problematic of verbal liaison acquisition by young French Children. The main goal is to propose a study based on corpora of natural interactions between three children and their parents. Taking Construction Grammars and Usage-Based Models as theoretical frameworks, our results show that verbal liaison acquisition, like nominal liaison acquisition, is a process leading to abstraction based on analogies from frozen constructions. The process seems to be largely conditioned by usage factors.
Ces quelques notes ont pour ambition de déplacer légèrement vers le Sud la belle lecture quénaldienne proposée par Olivier Ammour-Mayeur dans le cadre de notre séminaire interdisciplinaire consacré aux farfelus et autres originaux littéraires. Italo Calvino, en effet, est l’écrivain italien le plus proche des recherches formelles et ludiques de l’auteur havrais et de ses disciples oulipiens, pour des raisons à la fois biographiques et de poétique.
Depuis quelques années, le Web s'est transformé en une plateforme d'échanges. La gestion de relation client doit évoluer pour tirer partie des données disponibles sur les réseaux sociaux et mettre l'entreprise au coeur des échanges. Nous proposons dans cet article une approche générique de détection de communautés de clients d'une entreprise, basée sur leur comportement explicite et implicite, intégrant des données de sources diverses. Nous définissons une mesure de similarité, entre un utilisateur et un tag, prenant en compte la notation et la consultation des ressources et le réseau social de l'utilisateur. Nous validons cette approche sur une base exemple en utilisant deux méthodes de détection de communautés pour trois cas d'utilisation.
L'étude développée ici concerne l'atténuation du roulis d'un navire du type frégate évoluant sur une mer houleuse. Une modélisation aussi réaliste que possible est détaillée. Trois lois de commande «de base» sont proposées afin de montrer qu'il est possible d'aller au-delà de ce qui est classiquement (industriellement) utilisé.
L'école est un lieu spécifique, une institution où se vivent un certain nombre d'expériences, où l'on rencontre le savoir et l'autre, dans lequel on pratique des activités dont certaines ne s'effectuent que dans ce milieu. La confrontation aux savoirs et aux pairs en milieu scolaire est ainsi spécifique et permet d'éprouver sa singularité et de la confronter à l'autre, d'éprouver donc aussi l'altérité. Pour un enfant ou un jeune en situation de handicap, la scolarisation en milieu scolaire ordinaire n'est sans doute pas banale en ce sens où en plus de découvrir des savoirs nouveaux, il se présente au monde scolaire avec le « costume » de personne « handicapée ». Comment construit-il alors ce qui est essentiel dans son individualité ?
Ce travail concerne la détermination des propriétés mécaniques en fatigue d’un pli unidirectionnel carbone époxy TR50-R367-2. Les caractéristiques mécaniques de fatigue à grand nombre de cycles de ce matériau sont déterminées en quelques heures à l’aide de la méthode d’auto-échauffement. Les propriétés de fatigue obtenues par cette méthode innovante sont validées à l’aide de la construction complète de la courbe de Wöhler réalisée en quelques mois. La méthode proposée permet donc de déterminer la limite de fatigue d’un carbone époxy en quelques heures contrairement aux essais classiques de fatigue. Enfin la simulation des dissipations est réalisée à l’aide d’un modèle élastoplastique endommageable à dérivées fractionnaires. Cette approche permet de reproduire les boucles d’hystérésis et de simuler l’évolution de la température de l’éprouvette.

This work deals with the fatigue mechanical properties determination of a unidirectional TR50-R367-2 carbon fibre reinforced epoxy resin. The high-cycle fatigue mechanical characteristics of this material are determined in only several hours by using the self-heating test method. The fatigue properties obtained with this innovative method are validated by comparison with Wöhler curves constructed from several months lasting tests. Contrary to fatigue tests, the proposed method enables to determine the endurance limit of a carbon fibre reinforced composite in only several hours. Finally, the dissipation simulation is fulfilled by using a damage elastoplastic fractional derivative model. This approach enables on the one hand to reproduce the hysteresis loops and on the other hand to simulate the sample temperature.
Les plates-formes dynamiques de services permettent d'exécuter simultanément plusieurs composants fournis par des tiers. Ceci apporte une grande flexibilité dans leur utilisation, aussi bien en environnements à ressources limitées que dans le cas de serveurs d'applications. Toutefois, les implications pour la sécurité du système sont encore mal connues: quels sont les risques posés par l'exécution de composants tiers pour la plate-forme d'execution ? pour les autres composants ? Comment y remédier ? A partir d'expérimentations réalisées sur la plate-forme Java/OSGi, nous proposons une classification des vulnérabilités des platesformes dynamiques de services. Deux cas sont considérés: les vulnérabilités de la plate-forme elle-même, et les vulnérabilités des composants. Plusieurs solutions sont proposées pour résoudre ces vulnérabilités. Premièrement, le Contrôle d'accès basé Composants (CBAC, pour Component-based Access Control) permet de limiter l'accès à des méthodes dangereuses de la plate-forme ou des composants. La validation est effectuée par analyse statique de code. La configuration est entièrement déclarative, ce qui rend cette approche extensible, et adaptée pour la protection de méthodes fournies par des composants tiers. Deuxièmement, l'Analyse de Composants faibles (WCA, pour Weak Component Analysis) permet d'identifier les vulnérabilités des composants, par analyse statique de code également. CBAC et WCA exploitent la phase d'installation des composants pour réaliser les vérifications nécessaires. Seuls les composants valides sont installés. WCA peut également être utilisé lors du dévelopement pour améliorer la qualité du code.
Le présent travail concerne la détermination des propriétés mécaniques des âmes nids d’abeilles de forme hexagonale et de leurs versions sur-expansées rectangulaires. Ces âmes en papiers Nomex® sont présentes sur les voiliers multicoques de courses océaniques entièrement réalisés à partir de sandwichs à peaux de tissus carbones. Les caractéristiques mécaniques élastiques de ces âmes sont déterminées à l’aide de la théorie de l’homogénéisation des milieux périodiques. L’étude des modes de flambement du Volume Elémentaire Représentatif permet de déterminer les contraintes ultimes de rupture de l’âme homogène équivalente. La théorie de l’homogénéisation périodique a été implantée dans le code de calcul Eléments Finis Cast3M-CEA. Les propriétés mécaniques et les limites à rupture des âmes en nids d’abeilles sont des données classiquement utilisées lors de la phase de conception et de validation des catamarans océaniques.
Cet article propose, premièrement, une revue des recherches en cours dans le domaine de l'interopérabilité d'entreprise. Une focalisation est ensuite opérée sur les travaux récents portant sur le concept d'interopérabilité d'entreprise selon l'approche « entreprises fédérées » et utilisant la notion émergente d'« ontologie éphémère ». Un rappel des notions de simulation distribuée, du standard HLA et des ontologies permet d'éclairer les concepts qui viendront supporter la mise en oeuvre de ces travaux. Leur complémentarité est démontrée pour construire une plateforme logicielle Agent/HLA, basée sur l'usage d'ontologies éphémères, afin de permettre l'interopérabilité d'une nouvelle génération de systèmes d'information agiles. En détail, les ontologies permettent l'échange et la réconciliation des informations « en ligne », point fondamental de l'approche fédérée. Au niveau implémentation, le standard HLA, initialement dédié à la simulation distribuée, est transposé pour assurer l'interopérabilité des systèmes d'information d'entreprises, en réutilisant l'expérience acquise en systèmes distribués. Enfin, une étude compare un ensemble de logiciels, facilitant l'interopérabilité d'entreprises, avec celui spécifié dans cet article. Des limitations sont identifiées et des perspectives proposées.
Ce travail porte sur la simulation numérique et l'observation de l'orientation des fibres d'une suspension dans une géométrie complexe. Les fibres sont supposées rigides et le fluide est supposé newtonien. Les problèmes traités dans cet article seront : (i) écoulement d'une suspension diluée dans une contraction axisymétrique 4:1 où l'hypothèse d'alignement local des fibres avec l'écoulement sera introduite dans le calcul, dont les résultats seront confrontés à des observations expérimentales ; (ii) résolution numérique de l'écoulement dans une filière plate, où l'on considère couplées la cinématique de l'écoulement et l'orientation 3D des fibres avec différents facteurs de forme. Le calcul sera effectué à l'aide d'une méthode statistique, qui s'avère adaptée à ce type de calcul, par rapport aux autres approches basées sur le calcul de la fonction de distribution des orientations ou sur la résolution des équations gouvernant l'évolution des différents tenseurs d'orientation, et qui impliquent l'utilisation d'une relation de fermeture, dont la validité est remise en question dans certains cas.
Le contrôle actif des structures mécaniques souples est un champ de recherches très intense. Dans cet article, nous traitons le rejet de perturbations par des simulations puis nous validons les méthodes par des expérimentations sur une structure de laboratoire. Cette structure a été modélisée par éléments finis puis identifiée par des techniques fréquentielles. Elle est réalisée à partir d'une feuille d'aluminium pliée d'épaisseur 0,5 mm. Les capteurs et actionneurs sont constitués par des paires de matériau piézo-électrique collées sur les faces opposées de la feuille. Pour des perturbations périodiques, le rejet de perturbation est obtenu avec un correcteur mixte qui est composé de deux parties : un correcteur robuste et un correcteur adaptatif.

Active control is a challenging research field on flexible mechanical structures. This paper is concerned with simulations of reject perturbations and with experiments on a laboratory test bed. This structure has been first modeled by finite elements and then identified by frequential methods. It is made of aluminum sheet with 0.5 mm of thickness. Sensors and actuators are twin patches of piezoelectric material bounded onto the opposite faces of the sheet. For periodic disturbances, rejection is obtained by a mixed controller which is build with two parts: a robust controller and an adaptative controller.
Une approche à base de composants permet de construire des applications complexes à partir de composants « sur étagère » provenant de différents marchés. L'effort de développement réside désormais dans la sélection des composants qui répondent le mieux aux besoins apparaissant lors du développement d'une application. Dans cet article, nous proposons un mécanisme permettant la sélection automatique d'un composant parmi un ensemble de candidats, en fonction de ses propriétés fonctionnelles et non fonctionnelles. Ce mécanisme a été testé sur un cas concret utilisant le marché aux composants ComponentSource.
Les classes et la spécialisation apportent simultanément structuration et souplesse aux programmes objets. Ces deux qualités sont, malgré tout, souvent considérées comme insuffisantes, comme en témoignent les nombreuses propositions d'extension du modèle (aspects, modules,etc.). Cet article propose deux notions couplées de raffinement de classes et de modules, la première apportant la souplesse et la seconde, la structuration. Les modules regroupent un ensemble cohérent de définitions de classes et ont également la capacité de modifier les classes définies dans les modules dont ils dépendent. Cette proposition se place dans un cadre de typage statique, où les modules sont compilables séparément. Elle est basée sur un méta-modèle des modules analogue à celui des classes et les problèmes liés à la spécialisation ou au raffinement multiple sont traités de façon similaire à l'héritage multiple.

lasses and specialisation bring simultaneously structure and flexibility to object oriented programs. However, many propositions for model extension (aspects, modules, etc.) prove that these qualities are often considered insufficient. This article proposes two binded notions of class refinement and modules, the former improves flexibility whereas the latter improves structure. Modules contain a coherent set of class definitions and can modify classes defined in modules they depend. This proposition focuses on statically typed languages where modules can be separately compiled. It is based on a module metamodel analogue to the class one and problems with multiple specialisation and refinement are managed like those in multiple inheritance.
La mondialisation numérique n'est pas aussi uniforme qu'on le croit. Si les littératures n'ont pas toutes des possibilités de toucher des publics variés et nombreux, certaines littératures de langue minoritaire subsistent en partie grâce aux réseaux sociaux et aux possibilités de circulation des oeuvres. C'est le cas notamment de la littérature innue qui, avec une communauté de 15.000 personnes dans le nord du Québec, a peu de moyens de faire partager un style de vie, des traditions et des valeurs. De nombreux écrivains des premières nations utilisent les réseaux pour accompagner la médiatisation des traductions de leur travail. L'article présente les stratégies utilisées par les écrivains, les maisons d'édition et les médias autochtones pour faire connaître des cultures largement ignorées. Il semble que ces premières nations disposent d'une capacité à assumer leur survie grâce à des formes de revitalisation culturelles centrées sur la transmission. Mots-clés: traces numériques, ethnopoétique, innu, littérature des premières nations, diglossie. Abstract: Digital globalization is not as uniformous as one may believe. If Literatures do not all have possibilities to concern a broad audience, some categories of Literatures in minority
Nous proposons une démonstration sur l’extraction de contenu textuel dans des pages web ainsi que son évaluation. Nous nous concentrons sur les pages web contenant du texte (articles de presse, magazines en ligne et blogs) et montrons que les textes peuvent varier grandement selon différentes dimensions : diachronique, géographique et typologique. Dès lors, les outils et mesures d’évaluation correspondantes sont sujettes à caution : les indicateurs communément utilisés et censés présider au choix de l’outil approprié par les utilisateurs finaux sont à la fois imprécis et difficiles à interpréter.
La collecte et l’usage opportunistes de données textuelles tirées du web sont sujets à une série de problèmes éthiques, méthodologiques et épistémologiques qui méritent l’attention de la communauté scientifique. Nous présentons des études empiriques de leur impact en linguistique et TAL centrées sur la forme (méthodes d’extraction des données) ainsi que sur le fond (contenu des corpus).
Référer à des protagonistes demande d’employer des formes linguistiques spécifiques, qui permettent de récupérer l’antécédent lexical ou situationnel. Notre propos est d’observer quelles sont les formes employées par des enfants sourds pour faire référence aux protagonistes d’un récit en position de sujet verbal. Notre étude porte plus spécifiquement sur des narrations produites en langue des signes françaises par des enfants âgés de 5 ans à 11 ans. Nous souhaitons décrire les différentes structures linguistiques ainsi que leur complexité compositionnelle en fonction de l’âge. Deux structures linguistiques seront particulièrement analysées : les transferts personnels (à savoir la capacité de dire en montrant) et les transferts situationnels (permet de déplacer un objet ou un personnage dans l’espace vers un locatif stable) qui mettent en jeu des éléments linguistiquement pertinents comme le regard et l’espace de signation.

To refer to protagonists requires using specific linguistic forms, which allow getting back to the lexical or situational antecedent. Our aim is to observe the forms used by deaf children to refer to the protagonists of a narrative, as verbal subject. Our study bears more specifically on stories produced in French Sign Language by 5 to 11 year-old children. We describe the various linguistic structures as well as their compositional complexity according to the age. Two linguistic structures will be more specifically analyzed: the personal transfers and the situational transfers, which involve linguistically relevant elements such as gaze and space of signation