nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Il a beaucoup été question des difficultés que représentent les phrasal verbs pour les locuteurs non-anglophones. Le rôle des constructions formées de plusieurs mots a également été souligné par les théories de l'acquisition de la langue maternelle. Elles sont une riche source de prédication que les enfants de la plupart des communautés linguistiques acquièrent à un âge très précoce. Pourtant, parmi les travaux portant sur l'acquisition du langage de l'enfant, de nombreuses questions, notamment sur la façon dont l'enfant apprend à identifier les phrasal verbs, n'ont pas été traitées. Cet article se propose d'étudier le développement progressif des constructions verbe-particule dans le langage de l'enfant en analysant les données longitudinales du discours oral spontané de Naima, une petite fille dont les transcriptions sont issues de la base de données CHILDES, suivie entre 0;11 et 3;10. Je comparerai aussi les dix premiers verbes à particule utilisés par Naima et sa mère, et je montrerai la corrélation entre les verbes à particule employés le plus fréquemment dans le discours de l'adulte et les premières constructions acquises par Naima.

Much has been discussed about the challenges posed by phrasal verbs to non-English speakers. The role of multiword constructions has also been emphasized in theories of first language acquisition. They are a rich source of predication that children must master. In the study of child language acquisition, nevertheless, questions about how children learn phrasal verbs remain unaddressed. This paper explores the gradual development of verb-particle constructions in child language by examining longitudinal data from the spontaneous oral speech of Naima, a little girl from CHILDES, between 0;11 and 3;10. I will also compare the top ten phrasal verbs used by Naima and her mother, and show the correlation between the most frequent phrasal verbs in adult speech and the earliest constructions acquired by Naima.
Les échanges conversationnels mettant à contribution les ressources communicatives des locuteurs bilingues renferment des possibilités d’expression d’une richesse considérable. Une proportion importante des locuteurs népalophones des dernières générations ayant suivi une scolarité en anglais et résidant en milieu urbain savent tirer profit des caractéristiques de ces deux langues véhiculaires qu’ils emploient en complément l’une de l’autre dans leurs interactions quotidiennes. Le népali et l’anglais sont en concurrence dans un nombre croissant de domaines de la vie socioculturelle dans les espaces urbains au Népal. C’est en particulier le cas dans les émissions radiophoniques et télévisées diffusées à l’attention d’un public jeune et en quête de divertissement, dans lesquelles les participants font alterner en permanence les deux langues à des fins expressives, revendiquant par là-même plus ou moins consciemment une appartenance à une partie de la société urbaine connectée au monde et qui se caractérise souvent par un certain sentiment de succès socio-professionnel. Cet article présente une synthèse sur les pratiques langagières et sur la place de l’anglais au Népal, et s’intéresse également à certains mécanismes de transfert de moyens expressifs d’une langue à l’autre dans le parler bilingue des médias. En incorporant des segments anglais dans leur discours, les locuteurs népalophones renforcent ainsi les éléments de marquage emphatique déjà très diversifiés que possède le népali et augmentent encore le pouvoir expressif mis à leur disposition.

Bilingual conversations contain numerous possibilities for expressive communication. A significant proportion of Nepali speakers living in urban areas and belonging to the latest generations have received an English-medium education and use Nepali and English together in their daily interactions. Nepali and English are both used as lingua francas nowadays in a growing number of contexts in urban areas in Nepal. This is especially the case in TV and radio entertainment broadcasts targeted at a young audience. In such programs, the participants constantly alternate the two languages for expressive purposes. By doing so, they display that they belong to a modern, urban, professionally successful part of global society. The aim of this article is to present a summary of the sociolinguistic context and the role of English in Nepal today, as well as a selection of means to convey semantic emphasis both in Nepali and in Nepali-English bilingual interactions in the media. This leads us to believe that Nepali speakers, when adding in English segments to their daily speech, tend to reinforce the expressive elements already at their disposal in Nepali.
Dans ces travaux, on s'intéresse à la construction de modèles réduits pour la simulation et l'optimisation de problèmes multicontacts paramétrés. Le cadre industriel est l'amélioration de la prédiction de l'amortissement dans les liaisons des lanceurs spatiaux et l'approche proposée est basée sur le virtual testing des liaisons. L'amortissement dans celles-ci est principalement dû aux dissipations dans les nombreux contacts frottants et un calcul précis de ces dissipations a nécessité l'utilisation d'une approche multiéchelle dédiée, notamment pour prendre en compte l'influence des paramètres (coefficient de frottement, précharge dans les boulons...). Une extension au traitement de matériaux et d'interfaces viscoplastiques est aussi en cours de développement car c'est une des voies qui est envisagées pour l'augmentation de l'amortissement dans les lanceurs.
Ce travail concerne une technique d'approximation adaptative de type POD appliquée à la résolution d'une famille de problèmes par la méthode LATIN multiéchelle avec homogénéisation en temps et en espace. L'effet de synergie de ces deux méthodes procure à l'approche une grande efficacité dans le cadre des problèmes non linéaires d'évolution multiéchelles.
Ce papier présente une modélisation du comportement mécanique et de la dégradation des composites SiC/SiC à matrice autocicatrisante afin de prédire la durée de vie de ces matériaux. Le modèle est basé sur des descriptions fines des mécanismes mécaniques, physiques et chimiques des dégradations et de leurs couplages. Il permet de représenter assez bien les durées de vie obtenues expérimentalement. Le modèle proposé permet aussi de comprendre les couplages et de quantifier les domaines de cicatrisation efficace du composite. Une étude en température est menée pour deux gammes de température, en dessous et au-dessus de 650°C. Pour la gamme des plus hautes températures, l'augmentation de durée de vie est expliquée par les effets conjugués des cicatrisations dans le toron et dans le Sealcoat. Basées sur cette modélisation, des mesures différentielles sur des essais complexes sont proposées afin de construire une base de données matériau plus pertinente pour un coût expérimental raisonnable
L'objet de cette étude est l'identification des facteurs d'incertitude de mesure intervenant dans les procédés de stéréocorrélation d'images, ainsi que l'évaluation de l'incertitude globale. Dans un premier temps, nous faisons une description détaillée des deux procédés qui sous-tendent un dispositif de mesure de champ de déplacement 3D par corrélation d'images : le procédé de corrélation d'images de mouchetis d'une part et la reconstruction 3D par stéréovision d'autre part. La phase initiale de calibrage est également détaillée. Une liste non exhaustive des facteurs d'incertitudes de mesure est ensuite donnée, pour un essai typique sur structure composite en ambiance industrielle. L'influence de chaque facteur est étudiée et son apport au bilan d'incertitude globale est quantifié. En raison du grand nombre de paramètres intervenant dans le bilan de l'incertitude de mesure globale, celle-ci est évaluée par des essais métrologiques (répétitivité, reproductibilité). Des valeurs d'incertitudes sont fournies. La mise en oeuvre d'une procédure de vérification d'un moyen de mesure sur site industriel est ensuite discutée. Si elle ne nécessite qu'un étalon de forme pour valider la mesure de forme 3D, elle peut s'avérer plus délicate pour vérifier la justesse de la mesure des déplacements.
Dans cet article nous présentons une approche d'identification passive et de type boîte noire pour les Systèmes à Evénements Discrets (SED), constitués d'un contrôleur et d'un procédé interagissant en boucle fermée. Cette approche permet de construire de manière systématique un réseau de Petri interprété (RdPI) qui modélise le comportement du SED, à partir de la seule observation des signaux échangés entre contrôleur et procédé. Dans un premier temps, nous montrons pourquoi les approches d'identification existantes sont encore mal adaptées à la prise en compte des contraintes physiques et technologiques des systèmes à identifier. Par la suite nous développons notre approche, qui se caractérise par la génération d'un RdPI qui exprime directement par sa structure les comportements caractéristiques des SED, comme les parallélismes, les alternatives ou les partages de ressources.
Cet article traite de la santé des travailleurs indépendants qui, dans les données statistiques, paraît meilleure que celle des salariés, toutes choses étant égales par ailleurs. Cet avantage relatif est interprété ici comme le résultat d'un processus de sélection lié à l'effet travailleur sain. Cette hypothèse est testée avec succès sur le cas particulier des maréchaux-ferrants en mobilisant les techniques d'entretiens semi-directifs, d'observation participante, ainsi que quelques données chiffrées issues d'une enquête par questionnaires auprès de 356 individus en cours de formation. En précisant le résultat de grandes enquêtes par une approche qualitative, l'auteur identifie certains processus sociaux qui amplifient ou atténuent l'effet travailleur sain. À chaque étape de la carrière, la sélection par la santé prend des formes différentes impliquant l'ethos professionnel, la distribution de la pénibilité, le mode de vie et la capacité à se reconvertir. L'effet travailleur sain est néanmoins temporisé par l'existence d'un collectif de travail informel.
Nous traitons dans ce papier le problème de commande d'un système de production soumis à une contrainte temporelle stricte. Nous comparons sur un exemple réel deux approches formelles de commande temporelles. Le principe des deux méthodes est de calculer une loi de commande ou de synthétiser un superviseur pour garantir le respect de la contrainte. Dans un premier temps, nous utilisons une technique basée sur l'algèbre Min-Plus pour contrôler le système afin de satisfaire la contrainte temporelle. Nous appliquons dans un deuxième temps, la méthode de commande supervisée en réseaux de Petri pour résoudre le problème. Une étude comparative des résultats obtenus est effectuée.
Pour prédire l'évolution du délaminage et l'état d'endommagement dans les tubes composites, l'utilisation de modèles 3D fins est nécessaire mais entraîne des coûts de calcul prohibitifs. Dans ce papier, une méthode permettant de résoudre efficacement des problèmes d'effets de bord avec endommagement sur tube est proposée. Pour cela, la partie bord du tube est découplée de la partie intérieure. La solution à cœur est obtenue par la théorie exacte des poutres. La solution du problème de bord est obtenue grâce à un algorithme de Newton sécant, chaque calcul élastique associé à un résidu étant résolu par un gradient conjugué avec préconditionneur. Le problème du préconditionneur correspond au tube sain et peut être résolu grâce à un développement en séries de Fourier découplant le problème 3D en plusieurs problèmes 2D moins coûteux.

To predict the evolution of delamination in composite pipes, the use of fine 3D models is necessary but these models lead to prohibitive computation costs. In this paper, a dedicated method is proposed, it allows to solve efficiently end effect problems with damaging on pipes. For that, the end part of the pipe is uncoupled of the inner part. The inside solution is obtained using the exact beam theory. The end solution is obtained using secant Newton algorithm, each elastic computation associated to a residual being solved using a preconditioned conjugate gradient method. The problem linked to this preconditioner correspond to the healthy pipe behavior and then can be solved according to a Fourier series expansion which allows to uncouple the 3D problem in severals 2D ones.
La simulation du comportement hors-plan de structures sandwich en papier plié met en jeu des problèmes de stabilité. Aussi, l'analyse de la sensibilité de ces structures aux défauts géométriques doit être étudiée. L'objectif de l'étude étant d'optimiser la géométrie du pliage, les défauts doivent être définis par simulation du procédé de pliage lui-même. Ce travail s'intéresse à la modélisation numérique de défauts géométriques pertinents basée sur la simulation du processus de pliage. Il est montré que les défauts ainsi générés ont une forte influence sur le comportement en compression hors-plan et dans une moindre mesure sur le cisaillement hors-plan. Le point clé réside dans la modélisation des défauts induits sur la rectitude des arêtes de pliage obtenues. Les résultats numériques montrent une bonne corrélation avec les défauts observés sur les échantillons ainsi qu'avec les résultats expérimentaux de compression jusqu'au pic de charge.
En 2008, 14,3 % des Français déclarent suivre un régime alimentaire : 8,4 % pour raison de santé et 5,9 % dans le but de maigrir (Escalon et al., 2009). Au-delà des effets de mode saisonniers et des injonctions médiatiques à la minceur, à quoi correspondent ces chiffres ? A quelles pratiques et significations renvoient-ils ? Ce dossier de la Revue d'Etudes en Agriculture et Environnement vise à mieux appréhender la notion de « régime » et des pratiques afférentes, dans leur dimension sociologique. Car si les régimes alimentaires, et notamment les régimes amaigrissants, sont avant tout affaire de physiologie et de métabolisme - et concernent plutôt les sciences médicales - les différentes contributions rassemblées dans ce numéro nous rappellent qu'ils ne peuvent se comprendre indépendamment de leur composante sociologique. C'est ainsi que les pratiques diffèrent, notamment, selon les cultures nationales, l'appartenance sociale, le genre ou l'âge. Mais avant d'aborder ce niveau de détail, il convient d'interroger la notion même de régime. Dans le dossier, celle-ci est examinée à partir de sources aussi différentes que les enquêtes de l'Eurobaromètre, la réception des messages d'une campagne nutritionnelle et des recommandations nutritionnelles reçues au sein d'actions de prévention ou de prise en charge de l'obésité, ou encore par l'intermédiaire des modalités d'action d'une organisation commerciale visant à « faire maigrir ». Ces différentes entrées pour questionner la même notion pointent la diversité des acceptions que recouvre le terme de régime. Pourtant, la signification de cette notion est très rarement interrogée dans la littérature portant sur le contrôle et la perte de poids, comme si les enquêtes procédaient d'une définition de sens commun, très proche de la définition médicale qui envisage le régime comme une restriction. De ce point de vue, les définitions qu'engagent nombre d'enquêtes nous semblent très normatives et/ou ethnocentriques. On ne trouve guère de définition(s) sociale(s) du régime, alors que qu'est démontrée l'existence d'approches très différenciées - par exemple, le recours à des techniques différentes (Lhuissier, 2010). S'appuyant sur des sources d'enquêtes distinctes, les contributions à ce dossier pointent au contraire des conceptions variées de la notion de régime. Elles permettent d'en envisager les différentes facettes et d'en appréhender les principales caractéristiques. Elles viennent en cela enrichir une littérature qui s'est surtout intéressée aux différences sociales en matière de contrôle du poids.
A partir d'essais de traction sur une éprouvette d'acier inoxydable 316L(N) réalisés in-situ dans un Microscope Electronique à Balayage (MEB), les champs de déplacement sont mesurés par corrélation d'images numériques sur un maillage non-structuré qui s'appuie sur la microstructure du matériau. Avec ce même maillage, des simulations de cet essai sont ensuite réalisées avec une loi de plasticité cristalline pour permettre l'identification, par une approche inverse, des paramètres constitutifs.
Dans ce travail, nous proposons d'utiliser un modèle réduit basé sur la PGD pour estimer rapidement la réponse probabiliste d'une structure dont les paramètres matériaux sont incertains. Dans un premier temps, nous montrons comment construire le modèle réduit dans un cadre éléments finis classique. Dans un second temps, nous illustrons sur deux exemples la qualité du modèle réduit PGD construit. Enfin, nous montrons comment ce modèle réduit peut être utilisé dans une approche inverse, pour estimer, via des mesures sur une famille de structures, les dispersions sur des paramètres matériau.
Cet article présente une implémentation asynchrone d'un nouveau détecteur de défaillances minimal pour la résolution du consensus dans le cas de réseaux inconnus, i.e., sans connaissance préalable sur le système. Ce détecteur ne repose pas sur des minuteurs. Nous donnons une propriété comportementale raisonnable, suffisante pour garantir son implémentation.
Cette étude traite de la modélisation du comportement des stratifiés utilisés comme absorbeurs de chocs. Les modèles simplifiés représentant la microstructure du composite et le microflambage des fibres sont un moyen efficace pour prédire le comportement du matériau et donc l'énergie dissipée en compression dans le sens des fibres [1]. Les paramètres les plus influents dans ce genre de sollicitation (e.g. l'ondulation des fibres, les matériaux constituants, la multi-axialité) se révèlent simples à prendre en compte [2]. Afin de réaliser des simulations à l'échelle d'un échantillon d'essai, il faut toutefois recourir à des modèles écrits à une échelle supérieure, comme l'échelle des plis. L'objectif est donc d'enrichir un mésomodèle [3] avec un comportement issu des résultats microscopiques. Une homogénéisation basée sur un principe de conservation de l'énergie libre et de la puissance dissipée est réalisée. On montre qu'elle permet de reproduire avec précision le comportement microscopique à l'aide de lois et de couplages simples.
Nous présentons dans ce travail un modèle continu de la dynamique d'une palme dans le cadre de l'approche par interaction fluide-structure. La première partie est consacrée à l'étude de l'influence du fluide environnant sur les modes de vibration. La seconde partie présente une analyse dynamique directe. Le transfert d'énergie entre la palme et le fluide est mis en évidence permettant de quantifier le rendement propulsif de la palme.
Cette communication présente un méso modèle pour le béton et, plus généralement, pour les matériaux hétérogènes quasi-fragiles ainsi que son utilisation, comme description fine, au sein d'une méthode multi-échelles intégrée.
Afin de traiter efficacement les problèmes de grande taille associés à la simulation du comportement de structures hétérogènes, une stratégie de calcul multi-échelle fortement liée aux techniques d’homogénéisation a été proposée. Ici, des outils destinés au traitement spécifique des matériaux composites sont présentés : l’introduction d’un troisième échelle et l’utilisation de la solution de la théorie de l’homogénéisation des milieux périodiques dans les régions éloignées des bords.
Le comportement mécanique des aciers dual-phases (DP) est réputé fortement sensible à leur microstructure. Un contrôle en ligne magnétique est envisagé. Ce contrôle nécessite la mise au point d'une approche inverse incluant une description fine des liens existant entre la microstructure et les propriétés magnétiques. Dans le cadre d'une formulation couplée magnéto-mécanique, il est néces-saire d'introduire une source supplémentaire d'anisotropie à travers le potentiel magnéto-mécanique. On présente une modélisation statique de particule(s) ferromagnétique(s) basée sur la minimisation d'une fonction d'énergie. Cette modélisation s'appuie sur une méthode du gradient conjugué couplée à des méthodes EF permettant la résolution du problème mécanique.
Les bonnes propriétés thermomécaniques spécifiques des composites à matrice céramique (CMCs) en font des matériaux prometteurs pour la propulsion aéronautique. Les dernières générations de CMCs, dits autocicatrisants, atteignent des durées de vie particulièrement élevées (10 000h) mais sont très chers. La réduction des coûts passe par le développement de nouveaux CMCs plus compétitifs, et cela nécessite de nouveaux outils de simulation et d'optimisation, capable de prédire le comportement et la durée de vie des nouvelle nuances du matériau (ou au moins ces tendances). Dans ce cadre, un modèle multiéchelle du fil, dérivé de la Generalized Finite Element Method et de la notion de problèmes "handbook", est mis en place pour l'optimisation qualitative des CMCs. La stratégie est dans cette étude appliquée à la simulation d'une section 2D d'un fil de CMC en traction transverse, pour lequel le choix des problèmes "handbook" est détaillé.
L'étude de la propagation des fissures, quelle que soit la nature de la sollicitation qui la provoque (fatigue, dynamique, thermique...), nécessite l'identification de facteurs d'intensité des contraintes. Une technique d'extraction des facteurs d'intensité des contraintes à partir de mesures de champs cinématiques est présentée. Elle repose sur la méthode d'intégrale d'interaction pour laquelle on propose un champ d'extension virtuelle de fissure optimal du point de vue de la sensibilité à l'incertitude de mesure.

Stress intensity factor identification is a key point in Fracture Mechanics. A noise robust interaction integral is proposed to extract the stress intensity factors from full displacement field measurements.
Depuis le début de l’immigration turque en France, un certain nombre de recherches socio-économiques ont été consacrées à cette communauté (Kastoryano, 1986), mais la problématique liée aux langues a été laissée de côté. Si elle était moins d’actualité avec la première génération, inévitablement, des changements culturels et linguistiques sont intervenus avec le temps et l’installation définitive. En effet, l’arrivée dans le système éducatif français de jeunes allophones de la deuxième et de la troisième génération, nés et grandis en France, ne parlant parfois que très peu français a posé des problèmes et continue encore d’en poser à l’institution scolaire dans son ensemble. Mais la problématique de cet article est justement d’analyser les liens entre bilinguisme, immigration et école et de faire état des pratiques langagières des jeunes issus de familles immigrées originaires de Turquie en France.
Une méthode efficace pour la résolution des problèmes mécaniques d'évolution non-linéaire est présentée. Basée sur un schéma d'intégration temporelle parallélisé, elle utilise une démarche multi-échelles dans un processus itératif pour atteindre des solutions fines aux problèmes de mécanique en évolution nécessitant des comportements non-linéaires complexes, avec un coût de calcul fortement réduit par rapport aux méthodes séquentielles. Les performances de cette approche seront illustrées par rapport aux méthodes classiques à travers plu-sieurs expérimentations numériques.

An efficient method to solve non-linear evolution mechanical problems is presented. It combines a parallelized temporal integration method with a multiscale strategy inside an iterative process in order to reach high-quality solutions to complex non-linear mechanical problems, with a highly reduced computational cost compared with sequential methods. The performance results of this approach will be highlighted and compared with traditional methods throughout several numerical assessments led on massive parallel computers.
L’utilisation de matériaux composites pour concevoir un fuselage ouvre de nombreuses possibilités et permet un allègement notable. La modélisation par éléments finis d’un barrel percé d’ouvertures est menée. L’étude de l’influence de plusieurs paramètres est proposée afin de déterminer le type de conception répondant au critère de stabilité au flambage tout en assurant un poids minimal.

Using composite materials to build aircraft structures allows minimizing the weight. It also presents new parameters that can be optimized. The finite element modelling of a barrel with several openings is presented. This study exposes the influence of several factors on the critical buckling load and determines the best type of conception in terms of weight.
Nous présentons une démarche générale, basée sur les concepts de problème adjoint et d'erreur en relation de comportement, visant à construire des modèles de simulation optimisés pour la prédiction de quantités d'intérêt. En l'illustrant sur un problème d'élasticité linéaire multi-paramétré, nous montrons comment cette démarche permet le contrôle robuste de toute la chaîne de modélisation, depuis l'expérience jusqu'à la résolution numérique, afin d'assurer que la valeur d'une quantité locale dimensionnante soit calculée avec précision. Dans ce cadre, nous nous focalisons en particulier sur : (i) la vérification des simulations menées par la méthode des éléments finis ; (ii) le contrôle des modèles réduits issus de la technique PGD; (iii) le recalage optimal des paramètres du modèle à partir de mesures expérimentales.
L'influence de l'angle des microfibrilles sur le rapport d'anisotropie élastique tissulaire Longitudinal/Tangentiel (L/T) des résineux est abordée au travers d'une modélisation multi échelles. L'anisotropie élastique d'un tissu ligneux (EL*/ET*)résulte pour une part d'un effet géométrique associé à la morphologie de la trachéide et d'autre part de l'anisotropie de la double paroi cellulaire gouvernée essentiellement par l'angle des microfibrilles (j) dans la sous couche pariétale S2. Il est montré ici que l'anisotropie tissulaire d'un bois initial est principalement pilotée par la géométrie des arrangements de cellules conduisant à la flexion des parois. S'agissant d'un bois final, l'anisotropie tissulaire résulte principalement de la faible inclinaison des microfibrilles dans S2.

Relative influence of cellular morphology and microfibrillar angle on Longitudinal/Tangential elastic anisotropy of softwood tissues. Microfibrillar angle (MFA) influence on elastic anisotropy Longitudinal/Tangential (L/T) of softwood wooden tissues is illustrated through a multi scale modelling. Elastic anisotropy results in the one hand from a geometric effect of cellular morphology and, in the other hand, from double cell wall anisotropy controlled by microfibrillar angle in S2 sub layer. As a result, it is shown here that tissular anisotropy of early wood is mainly governed by the geometry of cellular network, whereas MFA is an essential parameter to explain the latewood tissue anisotropy.
Dans la ville industrielle de Łodz, située dans la Pologne rattachée à l’empire russe, un réseau associatif dynamique avait été créé au début du XXe siècle à l’initiative de médecins hygiénistes et réformistes, pour lutter contre la surmortalité des nourrissons. Inspirée par la Goutte de lait fondée en France, l’association Kropla Mleka distribuait lait et soins médicaux aux enfants des familles pauvres, tout en inculquant règles d’hygiène et allaitement maternel. Au cours de la Première Guerre mondiale, face aux besoins croissants des populations, l’association renforça sa professionnalisation dans la protection infantile. Dans le nouvel État polonais, ces expériences associatives seront le creuset de la politique de protection sociale mais elles assureront aussi la persistance d’un secteur associatif et municipal à la fois complémentaire et concurrent de l’État.

In the industrial city of Łodz in Poland, at the time part of the Russian empire, a dynamic network of organisations was created at the start of the 20th century by reformist medical officers of health to fight against the high infant mortality rate. Inspired by Goutte de Lait in France, the Kropla Mleka organisation provided the children of poor families with milk and medical care and informed them on hygiene and breastfeeding. In response to the growing needs of populations during the First World War, the organisation raised its professional standards in terms of child protection. These experiences were a crucible of social protection policy in the new Polish state, and also served to ensure the continued existence of an organisation-based and municipal sector that both supplemented and competed with the state.
Phénomène connexe de la recatholicisation, l'émigration des protestants de Bohême et de Moravie après la bataille de la Montagne Blanche (1620) est un des pôles de la formation des représentations de l'histoire des pays tchèques. L'historiographie qui la concerne a ainsi été soumise à de nombreux enjeux mais elle fait l'objet d'études récentes qui renouvellent notre perception de ces mouvements de population, en les réinsérant dans le contexte général de l'émigration des pays des Habsbourg et en les articulant à d'autres contextes religieux et culturels. L'article revient sur l'ampleur de l'émigration, sur sa chronologie, sur les trajectoires des émigrés et l'organisation des communautés transplantées. Il en dégage les ressorts et les modalités déterminants : le cadre légal de la recatholicisation, les événements militaires, les appartenances sociales, linguistiques et confessionnelles.
Peu d’ouvrages consacrés à l’histoire de la musique du xixe siècle ont fait autant d’émules que Die Musik des 19. Jahrhunderts de Carl Dahlhaus, paru en 1980. À travers cette ambitieuse synthèse, le musicologue allemand entendait proposer une réponse aux défis historiographiques posés selon lui par plusieurs évolutions de la discipline historique. Singulière au regard de celle de ses homologues allemands et américains, la réponse de Gut à ce texte est emblématique d’un certain nombre de traits caractéristiques de la musicologie française du temps, en particulier l’absence de dialogue entre les deux domaines réunis par l’approche dahlhausienne : étude du langage musical et histoire sociale de la musique. Le compte rendu de Gut permet par conséquent de saisir la manière dont la recherche française sur la musique du xixe siècle se situe sur un plan international, à l’orée d’une période charnière marquée par l’éclosion de courants réformistes (histoire structuraliste, new musicology) dont les effets tarderont, sans surprise au regard de ce document, à se faire sentir en France.

Few books on the history of nineteenth-century music have received as much attention as Die Musik des 19. Jahrhunderts by Carl Dahlhaus, published in 1980. By means of his ambitious synthesis, the German musicologist wished to address the challenges he believed had been posed by a number of developments in the field of history. Serge Gut’s response to this text appears both peculiar, in comparison with German and American reviews of the book, and revealing. His review illustrates some trends characteristic of French musicology at the time, especially its lack of dialogue between two components brought together by Dahlhaus: the study of “musical language” and the social history of music. As a result, Gut’s review allows us to situate French research on nineteenth-century music on the international stage and at a critical time that was marked by the rise of reformist trends (structural history, the New Musicology) whose effects—not surprisingly, in the light of this text—were slow to be felt in France.
Cet article interroge le processus de construction de l’identité juive dans l’italie moderne à travers une ré exion sur les approches historiographiques. l’analyse proposée s’intéresse à trois moments qui ont marqué l’histoire des Juifs italiens : la diffusion du marché du crédit au Xve siècle, abordée à travers l’étude des mobilités juives ; la création des ghettos au Xvie siècle, considérée à l’intérieur de la tension entre projets conversion- nistes de la papauté contre-réformiste et processus d’acculturation des Juifs à la société italienne ; et le parcours d’émancipation juive, présenté dans le contexte de transition poli- tique et culturelle qui fut mis en œuvre pendant le Xviiie siècle.

This article investigates the making of Jewish identity in early-modern italy through a re ection on the historiographical approaches. the proposed analysis deals with three moments that have marked the history of italian Jews : the diffusion of the credit market in the 15th century, assessed through the study of Jewish mobility ; the establish- ment of the ghettos in the 16th century, considered within the tension between conversionist projects of the counter-reformist papacy and processes of Jewish acculturation to italian society ; and the path of Jewish emancipation, presented within the context of the political and cultural transition enacted during the 18th century.
L'étirage est le processus industriel qui consiste à affiner un ruban de fibres, c'est à dire obtenir une section prédéterminée plus faible et la plus homogène possible. Les changements morphologiques qui s'ensuivent sont corrélés à des réductions des propriétés mécaniques du ruban. Dans ce travail, nous étudions l'influence des étirages successifs sur la morphologie de rubans de fibres de lin issus du peignage. Les cinétiques de raccourcissement et de réduction de section des faisceaux de fibres dans les rubans sont déterminées en analysant les variations de population (en longueur ou en section) avant et après chaque étirage. Il ressort que la réduction de section des faisceaux de fibres est plus prononcée que l'est leur raccourcissement. Par ailleurs, ce processus réduit fortement la teneur des rubans en résidus corticaux restant après le peignage, ce qui contribue à améliorer leur imprégnation par les polymères.

Drawing is the industrial process of refining a roving of fibers so as to obtain a predetermined smaller and more homogeneous cross-section. The ensuing morphological changes are correlated with reductions in the mechanical properties. In this work, we investigate the influence of successive drawings on the morphology of flax fiber rovings. The kinetics of shortening and cross-section reduction of fiber bundles in the rovings are determined by analyzing population changes (length or cross-section) before and after each drawing. It appears that the reduction in cross-section of fiber bundles is more pronounced than is their shortening. Furthermore, drawing greatly reduces the content of the rovings in residues not eliminated by combing, which contributes to improve their impregnation with polymers.
Un projet de conception ou d'aménagement de bâtiment industriel inclut généralement une étude d'implantation des espaces et des postes de travail. Le plan d'implantation qui en résulte a un impact important sur l'organisation et les futures conditions de travail. Dans la pratique, les surfaces d’usage nécessaires aux accès et aux circulations des personnes et des moyens de manutention ne sont pas toujours prises en compte. Cet article propose un modèle de détermination des besoins en surface lié à l'utilisation des équipements de travail. L'objectif est de prévoir l'ensemble des surfaces d'usage afin de réduire les risques liés aux contraintes d'espace (postures contraignantes, effort important) dans les projets de conception ou d'aménagement de locaux. Une analyse comparative de deux méthodes pratiques est présentée, celles dite de "Guerchet" et "0+5+X". Quatre cas d'applications industrielles sont utilisés pour illustrer la démarche.
Dans la mise en oeuvre des matériaux composites par voie liquide, l'effet de la pression capillaire est encore souvent négligé. Des études ont pourtant démontré que ce phénomène devrait être pris en compte. Ce document étudie les grandeurs influençant la pression capillaire dans des milieux fibreux à double échelle de pores, par des mesures sur des composites polymère-fibres de lin. L'importance de la mouillabilité des renforts par le polymère est évaluée, ainsi que celle de la morphologie des pores interconnectés du milieu fibreux. L'effet d'une action mécanique sur la préforme, qui modifie la morphologie des pores et donc la perméabilité, est discuté. Les conclusions pourront donner des pistes d'optimisation pour les procédés par infiltration, et plus particulièrement par infusion de polymère.

Capillary phenomena are often neglected in resin impregnation methods for composite processing. Studies have however shown that capillary pressure plays an important role and should be taken into account. This paper focuses on various terms in the expression of capillary pressure for a double-scale fibrous medium, using polymer-flax fabric composites as a reference material. The importance of the reinforcement wettability by the polymer is assessed. The morphology of the porous medium, which is the spatial complement of the fibrous reinforcement, is also considered. The influence of a mechanical solicitation on the morphology and permeability of a double-scale porous medium is discussed, in order to provide new leads to optimise the processing of composite materials.
Nous étudions un test pour la détection séquentielle de rupture, basé sur le rapport de vraisemblance généralisé (GLR) et qui s'exprime en fonction de l'entropie relative binaire. Il s'applique à la détection de rupture sur la moyenne d'une distribution bornée, et nous obtenons un contrôle non-asymptotique de sa probabilité de fausse alarme et de son délai de détection. Nous expliquons son utilisation pour la prise de décision séquentielle en proposant la stratégie de bandit GLR-klUCB, efficace dans des modèles de bandit stationnaires par morceaux.

We study a strategy for online change-point detection based on generalized likelihood ratios (GLR) and that can be expressed with the binary relative entropy. This test is used to detect a change in the mean of a bounded distribution, and we propose a non-asymptotic control of its false alarm probability and detection delay. We then explain how it can be useful for sequential decision making by proposing the GLR-klUCB bandit strategy, which is efficient in piece-wise stationary multi-armed bandit models.
Nous étudions la possibilité de construire un dispositif de traduction automatique neuronale du japonais vers le français, capable d'obtenir des résultats à la hauteur de l'état de l'art, sachant que l'on ne peut disposer de grands corpus alignés bilingues. Nous proposons un état de l'art et relevons de nombreux signes d'amélioration de la qualité des traductions, en comparaison aux traductions statistiques jusque-là prédominantes. Nous testons ensuite un des baselines librement disponibles, OpenNMT, qui produit des résultats encourageants. Sur la base de cette expérience, nous proposons plusieurs pistes pour améliorer à terme la traduction et pour compenser le manque de corpus.

In this paper, we discuss the feasability of a neural machine translation system from Japanese to French, which would be able to obtain results that are equivalent to the state of the art. We first describe the state of the art for Ja>Fr and see many improvements compared to statistical machine translation. Second, we evaluate one free open baseline, OpenNMT, which achieves encouraging results. Based on these experiments, we suggest some ways to improve the results, taking into account the lack of improved and large corpora.
Ce travail a pour objectif de calibrer un protocole de mesure permettant d’identifier les paramètres clés dans les phénomènes de dynamique de mouillage lors de la mise en oeuvre de composites. Pour valider la procédure, des matériaux modèles ont été étudiés : des films cellulosiques en tant que substrats, et des paraffines et polyéthylène glycols comme liquides.La procédure expérimentale a consisté à caractériser le substrat en termes de morphologie et de chimie de surface, en montrant qu’en première approximation on peut s’affranchir des hétérogénéités de surface. La caractérisation de liquides en fonction de la température et en fonction de la masse molaire a été ensuite analysée en prenant en compte l’état fondu des polymères. Les conditions de température et de masse molaire ont été ensuite considérées en dynamique de mouillage et de mouillage. Les résultats ont bien été décrit par l’approche hydrodynamique pour un certain intervalle de valeur du nombre capillaire. Sur la base de ces modèles, des paramètres physiques ont été estimés, en précisant l’influence de la température et des longueurs de chaine de polymères sur la dynamique de mouillage.

The aim of this study was to set an experimental protocol in order to identify key parameters in wetting dynamics during liquid composite manufacturing. To validate the procedure, model materials were studied : cellulose films as substrates,and paraffins and polyethylene glycols as liquids. The experimental procedure consisted of characterizing the substrates interms of morphology and surface chemistry, showing that, as a first approximation, it was possible to consider substrates as model surfaces without physico-chemical defects. The characterization of liquids as a function of temperature and molar mass was then performed, considering an additional issue : the molten state of polymers. Temperature conditions and molar mass were then considered in wetting and dewetting dynamic. The results were well described by the hydrodynamic approach for a range of capillary numbers. Using these models, physical parameters were estimated, explaining the influence of temperature and polymer chain lengths on wetting dynamics.
Dans la mise en œuvre des matériaux composites par voie liquide, l’effet de la pression capillaire est encore souvent négligé. Des études ont pourtant démontré que ce phénomène devrait être pris en compte. Ce document étudie les grandeurs influençant la pression capillaire dans des milieux fibreux à double échelle de pores, par des mesures sur des composites polymère –fibres de lin. L’importance de la mouillabilité des renforts par le polymère est évaluée, ainsi que celle de la morphologie des pores interconnectés du milieu fibreux. L’effet d’une action mécanique sur la préforme, qui modifie la morphologie des pores et donc la perméabilité,est discuté. Les conclusions pourront donner des pistes d’optimisation pour les procédés par infiltration, et plus particulièrement par infusion de polymère

Capillary phenomena are often neglected in resin impregnation methods for composite processing. Studies have however shown that capillary pressure plays an important role and should be taken into account. This paper focuses on various terms in the expression of capillary pressure for a double-scale fibrous medium, using polymer–flax fabric composites as a reference material. The importance of the reinforcement wettability by the polymer is assessed. The morphology of the porous medium, which is the spatial complement of the fibrous reinforcement, is also considered. The influence of a mechanical solicitation on the morphology and permeability of adouble-scale porous medium is discussed, in order to provide new leads to optimise the processing of composite materials.
Des sauts technologiques significatifs sont induits par la mise en oeuvre de l’usine du futur, les interactions entre l’Homme et les équipements de production sont modifiées afin de répondre aux objectifs de réactivité, de contrôlabilité, d’évolution de l’environnement de travail, ceci conduit pour la santé-sécurité au travail à de nouveaux enjeux tout au long du cycle de conception et d’exploitation du système. Afin d’apporter des éléments de réponse à ces enjeux, cet article présente les concepts, méthodes, outils proposés et validés sur un cas d’étude de système de production reconfigurable avec des opérations humaines et robotisées, dans un objectif de prévention intégrée. L’accident est directement associé à la présence simultanée de l’opérateur et de l’objet dangereux au niveau du poste de travail. L’identification de situations dangereuses et donc la prévention nécessite donc d’investiguer l’ordonnancement des tâches, l’identification de paramètres caractéristiques de conception (flux d’énergie, volume d’influence) associés aux risques potentiels, la quantification des risques et leur exploitation afin d’aider le concepteur dans ses activités de conception sûre des situations de travail, à l’aide des outils de traitement des informations (hétérogènes et en interaction) permettant de proposer et de valider des configurations spatiales et temporelles.
Qu'en est-il de la sociabilité villageoise aujourd'hui ? Est-elle encore locale ? L'a-t-elle d'ailleurs réellement été ? Comment les réseaux associatifs en font usage, la produisent et la réinventent ? Quels nouveaux lieux de sociabilité font-ils émerger, quels territoires reconstruisent-ils ? Partant d'une enquête sur les associations à vocation patrimoniale et culturelle, sur les plateaux de l'Aubrac et de Millevaches, les auteurs mettent en évidence des facteurs déterminants dans la mise en relation sociale des individus comme: l'existence de réseaux antérieurs sur le mode des " amicales ", la composition socioprofessionnelle de la population, la présence ou non de néo-ruraux, l'histoire locale et sa réception extra-locale. Peut-on en conclusion parler de sociabilité locale ou plutôt de recyclage permanent de motifs locaux assortis d'emprunts et supposant des transferts culturels incessants ?

What does sociability mean today in a village? Is it still local? Has it been really local once? How do associative networks use, produce and reinvent the sociability in a village? Do they bring new places of sociability on the foreground? Which territories do they build? To respond all these questions, we study the cultural associations in Aubrac and Millevaches and make appear the determinant factors of the sociability among the population: the existence of old networks like the 'amicales', the professional and social composition of the population, the presence or not of neo-rural people, the local history and its reception outside of the local area. In conclusion, one question raises: Should we rather talk of local sociability or of a permanent recycling of local motives matched by loan and supposing ceaseless cultural transfers?
On étudie la contraction d'un tube épais, dont le comportement élastique non linéaire est décrit par une loi de Hooke avec module d'Young fonction des invariants des contraintes. Selon la loi de variation choisie, on met en évidence deux types de répartition de contraintes se traduisant, soit par un durcissement du matériau vers la paroi inté-rieure, soit par un amollissement accompagné d'un effet de décompres-sion en paroi, comme en plasticité. Lorsque le module d'Young n'est fonction que de la contrainte moyenne, la répartition des contraintes s'identifie à celle de la solution classique de l'élasticité linéaire. Ces ré-sultats sont liés au sens de la concavité des courbes effort-déformation obtenues pour des trajets de charge particuliers en compression triaxiale. Ils se reflètent également sur la courbe de convergence du tube, à condition de piloter l'essai par la pression intérieure.

We study the closure of a non linear elastic thick-walled tube, which behavior is described by a Hooke's law with a Young's modulus function of the stress invariants. Depending on the chosen function, two different kinds of stress fields are found out, associated either with a stiffening of the materials towards the inner wall of the tube, or with a softening of the material and stress release at the wall, like in plasticity. When the Young's modulus is function of the mean stress, the stress field is identical to the usual linear elastic one. These results are depending on the concavity sign of stress-strain curves obtained for particular loading pathes in triaxial compression tests. Theu also can be detected on the closure curves of the tube test, provided that the inner pressure be controlled.
[début du texte] Ni anhistoriques, ni pulsionnelles, et pourtant pas totalement culturelles, les émotions et leurs formes d’expression apparaissent de plus en plus nettement, on le sait, comme des négociations variables, selon les lieux, les milieux et les époques, les époques, avec un certain « donné » physiologique.