nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Dans le cadre du programme européen ECOLEADER, des essais ont été réalisés sur la table sismique du laboratoire LNEC à Lisbonne. La structure testée est représentative d'un bâtiment à 5 niveaux à murs banchés porteurs comportant un mur à file d'ouvertures. Le programme expérimental a comme objectif l'évaluation du comportement de ce type de structure soumis à des chargements bidirectionnels. Des éléments poutres multifibres sont utilisés pour la modélisation de la structure. Les modèles de comportement utilisés associent la plasticité pour les aciers et l'endommagement pour le béton. La comparaison des résultats numériques avec l'expérience montre la pertinence de l'approche.

In the framework of the ECOLEADER program dynamic tests have been performed on the seismic table at the laboratory LNEC in Lisbon. The structure tested is a five floor building composed of two parallel walls linked with a perpendicular one that has openings. The scope of the experimental program is to evaluate the behaviour of this structure under bi-directional loading. Multifiber beams are used for the numerical model of the structure. Constitutive laws are based on plasticity for steel and damage mechanics for concrete. Comparison of the numerical and the experimental results shows the performance of the approach
RESUME. Des éléments poutres multifibres sont utilisés pour la simulation du comportement 3D d'une structure en béton armé soumise à un chargement dynamique. La maquette CAMUS 2000-1 est représentative d'un bâtiment à 5 étages et elle est testée à la table sismique Azalée de CEA à Saclay. Le programme expérimental a comme objectif l'évaluation du comportement de voiles faiblement armés soumis à des chargements bi-directionnels. La comparaison des résultats numériques avec l'expérience montre la pertinence de l'approche.

Multifiber beam elements are used for the simulation of the 3D behavior of a reinforced concrete structure under dynamic loading. CAMUS 2000-1 specimen is a 5 story structure and is tested on the seismic table Azalée in CEA Saclay. The objectives of the experimental program is to evaluate the behavior of lightly reinforced structures under bi-directional loading. Comparison of the numerical and the experimental results shows the performance of the approach.
L'objectif du projet TéléCabri est de contribuer à la solution de ces problèmes en apportant des moyens complémentaires de l'action humaine pour assurer la continuité de la scolarité pendant l'hospitalisation des enfants ou adolescents. TéléCabri doit apparaître comme une machine partenaire de l'élève autant que de l'enseignant. En intégrant la téléprésence et des fonctionnalités de coopération dans un environnement informatique pour l'apprentissage humain.
Depuis novembre 1994, le GETA-CLIPS (Université de Grenoble) et le GRESLET (Université de Montréal) se sont associés pour mettre en œuvre un projet visant l'informatisation du Dictionnaire Explicatif et Combinatoire développé par Igor Mel'cˇ uk ([Mel'cˇ uk et al. 1984, Mel'cˇ uk et al. 1988, Mel'cˇ uk et al. 1992, Mel'cˇ uk et al. 1995]). Ce projet est actuellement soutenu en tant qu'action de recherche concertée du réseau Lexicologie Terminologie et Traduction de l'AUPELF-UREF. Ce projet a deux intérêts majeurs : (a) mettre à disposition des lexicologues, des outils simplifiant la création d'articles du Dictionnaire Explicatif et Combinatoire et (b) mettre à l'épreuve un système universel de gestion de bases lexicales multilingues (SUBLIM/NADIA) développé au GETA ([Sérasset 1994]).
Cet article présente d'abord un rappel des connaissances actuelles concernant l'acquisition des connaissances orthographiques lexicales. Une recherche expérimentale d'auto-apprentissage est ensuite présentée, dans laquelle l'influence du traitement visuel sur les acquisitions orthographiques a été étudiée. Pendant la phase d'apprentissage, certains items étaient présentés de façon à permettre un traitement visuel simultané de toutes les lettres du mot (c.-à-d. un traitement visuel "mot entier"), d'autres pas. Les résultats montrent que, au delà du décodage, le traitement visuel simultané de toutes les lettres d'un mot lu favorise l'acquisition de l'orthographe spécifique de ce même mot.
Dans cet article, nous décrivons une architecture d'Agent Conversationnel Expressif (ACE). Plus particulièrement, nous montrons la dynamique du dialogue engendré par l'agent. Le modèle de dialogue de l'agent s'appuie sur un Langage de Conversation Expressif dérivé de la Théorie des Actes de Discours, associé à une gestion d'attentes, de buts et de stratégies. Ce modèle offre une séparation entre le contrôle du dialogue et celui de la tâche à réaliser, ce qui permet d'obtenir une architecture d'agent conversationnel générique instanciable en fonction de la tâche (par exemple une tâche d'aide à la vente sur un site de e-commerce). L'objectif, à terme, est d'obtenir des Agents Conversationnels Animés (ACA) Expressifs leur permettant d'exprimer des attitudes et des émotions aux niveaux verbal (forme de l'énoncé, intonation, etc.) et non-verbal (gestes, expressions, etc.).

This paper describes an architecture for expressives conversational agents. The dynamics of dialog is shown. The dialog model uses an Expressive Conversation Language derived from Speech Acts Theory, associed to the management of expectations, goals and strategies of the interlocutors. This model separate dialog management and task management, which permits a generic architecture with adaptation to the task (for instance, the task of helping someone buying on a e-commerce website. The final purpose is to obtain Expressive Embodied Conversational Agents (ECA) wich could show attitudes and emotions at verbal level (sentence, intonation, . . . ) and non-verbal level (gestures, expressions, . . . )
Dans l'étude qui suit nous avons tenté d'analyser une formation sur l'intégration des TICE et d'apprécier l'impact d'une telle formation chez les futurs enseignants. Nous avons dégagé le rôle de différents types de savoirs qui doivent être pris en compte dans la conception d'une formation sur l'intégration des nouvelles technologies dans l'enseignement des mathématiques, mais aussi, qui doivent être étudiés en profondeur dans le cadre des recherches en didactique. L'impact de la formation des enseignants concernés par l'étude est relatif à la démonstration en géométrie et à la conception de situations permettant aux élèves de dépasser des difficultés de démonstration grâce à un usage approprié des outils d'un environnement de géométrie dynamique.
L'objectif de cet article est de présenter des résultats de travaux menés sur les capteurs symboliques et les capteurs flous dans le domaine de la mesure multicomposante. Introduits pour doter les contrôleurs experts ou flous d'organes perceptifs adaptés, les capteurs flous sont actuellement conçus pour traiter des mesures à une seule composante. Afin de d'étendre leur domaine d'application aux mesures multicomposantes, nous proposons une technique originale d'agrégation de mesures basée sur la construction d'ensembles flous sur des espaces multidimensionnels. La perception de la couleur a été choisie pour mettre en oeuvre cette technique et pour tester les procédures de configuration qui lui sont associées. Abstract : This paper presents several results on symbolic sensors and fuzzy sensors dealing with multicomponent measurements. Fuzzy sensors were developped to cooperate with expert controlers or fuzzy controlers. Actually most of these sensors consider only a single measurement. In order to extend their domain to multicomponent measurements, we propose a new aggregation method. This method is based on fuzzy subsets in multidimensional spaces. Colour perception is chosen to apply this method and to test associated configuration functions.
L'intégration d'une méthodologie de pilotage dans la simulation a motivé plusieurs travaux de recherche afin de rendre cette dernière " active " (Habchi et Berchet, 2003). Dans cet article, nous proposons une approche de simulation contrôlée à flux continu où le flux de production dans le système est régulé. En effet, en s'appuyant sur une modélisation fluide du système manufacturier, une architecture de pilotage hiérarchique à deux niveaux (niveau bas : commande locale et niveau haut : supervision) est développée. Sachant que le système de production est vue comme une collections de sous-systèmes élémentaires (machines, stocks), la commande dite " bas niveau ", fondée sur la théorie du contrôle flou, vise à réguler le flux de production au niveau de chaque ressource élémentaire. Dans ce contexte, afin de coordonner les actions de contrôle locales et améliorer les performances globales, une stratégie de supervision est proposée. Les principes de modélisation et de pilotage pour la simulation sont présentés et illustrés par une application.
Après avoir présenté un cadre d'étude des processus explicatifs, nous présentons l'analyse didactique d'une interaction téléprésente entre un précepteur humain et son élève. Nous montrons comment l'explication n'est pas une propriété intrinsèque du discours mais un attribut, résultat d'une construction de signification pendant l'interaction du précepteur avec son élève.
Le stockage de l'hydrogène reste un point clé pour le déploiement à grande échelle des applications piles à combustible. Pour le moment, le stockage d'hydrogène gazeux à haute pression dans des réservoirs de type IV reste la meilleure technologie. Mais il est nécessaire d'atteindre une réduction significative des coûts de ces systèmes de stockage. Une optimisation de la structure composite par des simulations numériques est nécessaire. Le but du projet OSIRHYS IV est de développer et valider des méthodes et modèles pour l'optimisation et le design de réservoir haute pression avec connaissance de niveaux d'incertitudes. Les premières simulations d'éclatement ont été effectuées et les résultats de calculs en statique linéaire ont été comparés aux données expérimentales. Les comparaisons portent sur les masses des composants, la pression et le mode d'éclatement et des déplacements locaux. Les résultats montrent que l'analyse en statique linéaire utilisant des modèles 3D et axisymétriques peut déjà prédire avec une précision raisonnable le comportement radial du réservoir dans le cas d'un éclatement sain. Néanmoins, l'amélioration des modèles est nécessaire pour atteindre de meilleures performances. Cela passe par la connaissance des matériaux, de la géométrie du réservoir et des lois de comportements.
Dans le domaine du génie parasismique, l'interaction du sol avec la structure (ISS) est un phénomène important à considérer pour espérer rendre compte du comportement réel d'une structure et donc évaluer sa vulnérabilité. Ce travail présente la construction d'un élément d'interface 3D modélisant une fondation superficielle circulaire reposant sur un massif de sol semi infini et permettant de prendre en compte l'ISS en considérant la plasticité du sol et le décollement de la fondation. Basé sur la méthode des macro-éléments, cet élément permet de travailler en variables globales (forces et déplacements) et permet ainsi de simplifier le modèle et d'obtenir des temps de calculs très réduits. Il est implémenté dans FedeasLab, un code élément finis développé dans Matlab. Après une description mathématique, des comparaisons avec des résultats expérimentaux d'une fondation soumise à des chargements statiques (monotones et cycliques), ainsi que dynamiques montrent le bon fonctionnement du macro élément 3D d'ISS. .

In structural engineering, Soil-Structure Interaction (SSI) is an important phenomenon that has to be taken into account. This paper presents a 3D non linear interface element able to compute SSI. Several approaches exist to take this phenomenon into account: the following work is based on the "macro element" concept. The particularity of the macro-element lies in the fact that the movement of the foundation is entirely described by a system of generalised variables (forces and displacements) defined in the foundation centre. The non linear behaviour of the soil is reproduced using the classical theory of plasticity. The failure surface is defined using an adequate overturning mechanism. The element is able to simulate the 3D behaviour of a circular rigid shallow foundation under static (monotonic and cyclic) and dynamic loadings considering rocking. It is implemented into FedeasLab, a finite element Matlab toolbox. Comparisons with experimental results under monotonic static and cyclic loadings show the good performance of the approach
Dans le domaine de l'ingénierie linguistique et de la connaissance, le problème des ressources lexicales et linguistiques s'est toujours posé. Néanmoins, l'avancée des techniques du Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) l'a rendu plus sensible. Il nous faut maintenant pouvoir répondre à des besoins importants en terme de quantité, de qualité et de complexité. La complexité et la diversité des informations requises augmente avec les exigences des outils de TALN ainsi qu'avec le développement de nouvelles applications (humaines ou machinales). Si la récupération (semi)automatique d'information lexicale est une piste, elle ne pourra remplacer la création manuelle de dictionnaires. Nous nous sommes donc intéressé à la construction d'outils pour lexicographes et lexicologues. Afin d'avoir une bonne compréhension des problèmes qui se posent, nous avons décidé d'informatiser un dictionnaire complexe, contenant de nombreuses informations structurées, le dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain (DEC). Le DEC étant un travail de lexicologie, il ne s'agit donc pas à proprement parler d'un dictionnaire, mais plutôt d'un ensemble d'entrées destinées à illustrer une théorie linguistique. Ce ne sont donc pas les données que l'on va informatiser, mais le processus de rédaction de ces données. Cette action a été menée en collaboration entre le GETA-CLIPS (université Joseph Fourier - Grenoble 1) et le GRESLET (université de Montréal), grâce aux soutiens du réseau LTT de l'AUPELF-UREF et des ministères français et canadiens des affaires étrangères (coopérations franco-québecoises en ingénierie linguistique).
La théorie de la ChromoDynamique Quantique (QCD), qui décrit l'interaction forte entre particules, a prédit l'existence d'une transition de phase de la ma-tière nucléaire ordinaire vers un nouvel état de la ma-tière, où les quarks et les gluons sont déconfinés : le plasma de quarks et de gluons (QGP). Les caractéris-tiques d'un tel milieu peuvent être étudiées en collisions d'ions lourds ultra-relativistes, par le biais de diverses sondes. Parmi celles-ci, les photons directs représentent un choix d'intérêt puisqu'ils n'interagissent pas par interaction forte et sont donc insensibles à la traversée du QGP. La fonction de fragmentation des partons pourra alors être approchée par le biais de corrélations γ-hadron, dont nous présenterons ici l'analyse. Par l'étude de la modification de la fonction de fragmentation dans divers systèmes de collisions, il sera possible d'accéder à certaines propriétés du QGP, comme sa densité ou encore de tester des prédictions de calculs de QCD.
Les niveaux de spin élevé de 133Nd ont été excités par la réaction 116Sn(20Ne, 3n) 133Nd et étudiés par spectroscopie gamma en ligne. Le schéma de niveaux partiel établi contient une structure en bande à parité négative basée sur un niveau 9/2- et associée à un neutron impair de la couche h 11/2.
Les coefficients de conversion de la transition isomérique de 259,8 keV du 109Cd ont été mesurés à l'aide du spectromètre β orange en ligne, par réaction 108Pd(α, 3n). Cette mesure prouve le caractère M2 de cette transition et donc le spin et la parité 11/2- pour le niveau isomérique.
La controverse qui opposa Milman Parry et le courant de l'Oral Poetry à George Calhoun, puis à son élève Francis M. Combellack 1 dans les années 30 tournait très largement autour de la notion de la formule dans l'épopée homérique et de son rôle. Nous analyserons cette controverse en partant de deux articles de Parry sur la formule ἔπεα πτερόεντα (tous deux publiés en 1933). Calhoun répliqua par un article publié en 1935. La réponse de Parry parut dans un article posthume en 1937. L'enjeu de la discussion est loin de se limiter à la formule spécifiquement citée: s'il s'agit d'une métaphore traditionnelle comme le croit Parry, exclut-elle un "art poétique" d'Homère et une invention spécifique? Nous tenterons à partir d'autres images homériques, en l'occurrence de métaphores psychologiques, de montrer que l'art d'Homère consiste au contraire dans une utilisation subtile des formules traditionnelles. Outre leur intérêt pour l'histoire des idées, les débats de cette époque peuvent permettre encore aujourd'hui de mettre en perspective la question théorique de la composition orale 2 avec la "Question homérique" 3. 1. La formule ἔπεα πτερόεντα et la controverse sur la formule Après les deux thèses qu'il soutint en France 4 , Milman Parry publia en 1933 un article sur les "métaphores traditionnelles chez Homère" dans lequel il étudie en fait seulement le cas particulier de cette formule, qui correspondait parfaitement à la définition de la formule donnée dans ses oeuvres antérieures. Son article part d'une remarque sur une erreur qu'aurait faite Aristote sur les métaphores comme procédé poétique en usage dans l'épopée homérique. Pour lui, s'il existe de métaphores homériques, il s'agit uniquement de métaphores figées, comme la poésie anglaise ancienne semble en avoir connu.
Cet article se donne comme objectif d'apporter une réflexion sur la réalisation des actes de langage dans le corpus précis des Manières de langage anglo-normandes (1396, 1399, 1415). Longtemps étudiées pour leur apport en lexicologie, en phonologie ou en histoire de l'enseignement, les Manières de langage peuvent aussi faire évoluer notre approche en pragmatique. Ces manuels de conversation, destinés à l'enseignement du français en Angleterre au XV e siècle, après la disparition de l'anglo-normand comme langue maternelle, se caractérisent par la mise en situation concrète qu'ils font de la langue française dans sa variante anglo-normande. Enseignant le français non à partir sa grammaire ou de son lexique mais à partir de son usage quotidien, ils se présentent comme une série de petits dialogues dépourvus de tout contexte spatio-temporel, mettant en scène deux interlocuteurs dans des situations sociales stéréotypées plus ou moins élaborées, dans divers cadres de la vie de tous les jours ou plus précisément de la vie de voyageurs : la nuit à l'auberge, le voyage, la négociation commerciale avec marchands et artisans sont ainsi des saynètes récurrentes mises en scène pour apprendre des expressions potentiellement réutilisables. Ces situations sont l'occasion d'insérer des listes de vocabulaires, nominalia, mais aussi de proposer des « tournures » (Kaltz 1993 ; p. 124), formulations conseillées pour engager la conversation ou pour la mener dans une direction précise. L'orientation pratique de ces ouvrages en fait des outils privilégiés pour aborder la dimension discursive de la langue : non seulement les phrases y sont mises en situation contextuelle mais en plus, elles sont intégrées à une interaction qui progresse naturellement. Proposant différents types d'approche de l'allocutaire selon le contexte socio-économique de l'interaction, les Manières de langage présentent non seulement des phrases, mais aussi des attitudes communicatives, ce qui en fait des outils pertinents pour repérer des structures de la langue parlée, des stratégies discursives : Une des richesses spécifiques des Manières de langage consiste dans la représentation des structures du discours quotidien de leur époque. […] Ces textes enseignent de manière détaillée 1 1 Ce travail a été réalisé dans le cadre du projet de recherche FFI2010-15158/FILO du Ministerio de Economía y Competitividad Espagnol, (Plan Nacional I+D+i 2008-11).
L a fin du Moyen Âge en France voit se multiplier les manifestations publiques à dimension festive. Mises en scène de mystères ou de moralités, organisations d'entrées pour des personnages importants, fêtes des confréries scandent la vie des hommes, en particulier dans les provinces du Nord. Goût de la 'monstrance', fascination du spectaculaire sont des attitudes qui ont longtemps désigné, aux yeux des historiens du début du XXe siècle, l'achèvement d'une civilisation, lorsque le Moyen Âge se mire en quelque sorte dans sa propre représentation.1 La réalité semble y céder aux masques de la scène, le théâtre envahir la vie quotidienne, à la fois partout et nulle part. La prudence du critique doit cependant être en éveil: qu'est-ce véritablement que le 'théâtre' pour un homme de cette époque? Là où le spectateur moderne attend le plaisir d'un texte autant que d'un spectacle, la diversité des mises en scène invite à reconsidérer globalement l'activité dramaturgique de la fin du Moyen Âge. Reconsi dération qui doit passer par plusieurs questionnements, notamment sur les rapports de la représentation, du texte qui nous est parvenu et du public, spectateurs puis lecteurs de pareilles oeuvres. Si le 'théâtre' n'est pas texte, mais avant tout et presque uniquement performance, quels sont les moyens d'accéder à une réalité à jamais perdue, puisque ce qui reste ne sont que des traces écrites? 1 1 De Jules Michelet à Johan Huizinga, d'Emile Mâle aux lectures contemporaines de Michel Stanesco s'est ainsi construite la séduisante interprétation d'un âge flamboyant, incarné notamment par la Bourgogne Valois. Jules Michelet, Histoire de France: Le Moyen Age, éd. par Claude Mettra (Paris: Laffont, 1981); Johan Huizinga, L ' Automne du Moyen Age, traduction française J. Bastin (Paris: Petite Bibliothèque Payot, 1967, 1re édition néerlandaise, 1919); Michel Stanesco, Jeux d 'errance du chevalier médiéval: Aspects ludiques de la fonction guerrière dans la littérature du Moyen Age flamboyant (Leyde: Brill, 1988).
Un certain nombre de colloques et travaux récents ont permis de réévaluer la place symbolique qu'occupe André Antoine dans l'histoire du théâtre, notamment en remettant en cause son rôle dans ce qu'il n'est plus désormais tout à fait approprié de nommer la « naissance » de la mise en scène moderne. Ces études historiques et circonstanciées, nourries d'archives peu exploitées jusque là, viennent faire affleurer la dimension mythique et mémorielle des grands récits que s'était donnée l'esthétique théâtrale depuis les années 1950 1. Dans cette contribution, nous souhaiterions, dans la mesure où notre manque de recul le permet, adopter une perspective panoramique, afin d'interroger non tant la pertinence de la césure de 1887 que sa construction progressive et surtout sa déconstruction récente. Nous reviendrons ainsi sur certains aspects de ce que l'on peut nommer la « querelle » sur l'invention de la mise en scène, non pour apporter une solution définitive à l'épineuse question des origines, mais pour mettre en lumière certains présupposés esthétiques parfois véhiculés par les nouvelles périodisations, et proposer quelques pistes de réflexion méthodologiques concernant la mise en ordre du récit des arts du spectacle dans le contexte historiographique actuel.
L'intégration au bâti de capteurs photovoltaïques provoque de plus en plus de problèmes d'ombrage qui diminuent fortement l'énergie produite par ces systèmes. De plus la conception des modules photovoltaïques repose sur une conception destinée aux systèmes isolés, qui possèdent des tensions de sortie adaptées aux batteries plomb. Dans cet article, on se propose de concevoir l'électronique de puissance adaptée à un module photovoltaïque destiné à une connexion au réseau et d'utiliser cette électronique de puissance pour diminuer l'impact des ombrages sur l'énergie produite. Ainsi, le rendement énergétique d'une installation photovoltaïque est amélioré. La première partie de cet article vise l'optimisation de la structure « électronique de puissance plus modules photovoltaïques ». Pour réaliser cette optimisation, des modèles de pertes et de volumes des différents composants d'un boost ont été développés. Dans la troisième partie, les structures optimisées sont confrontées à des situations d'ombrages typiques.
Aujourd'hui, les réseaux électriques sont de plus en plus complexes, d'une part à cause de composants non linéaires (nouveaux types de sources, production décentralisée (PD) à taux de pénétration significatif, charges contrôlables, convertisseurs d'électronique de puissance) qui ont un comportement dynamique de plus en plus prépondérant, et d'autre part du fait de la forte interconnexion des réseaux, ce qui amène à de nouveaux besoins en terme de modélisation et de simulation. Pour diminuer la dimension du problème, l'article propose l'utilisation et la comparaison de méthodes heuristiques d'estimation de paramètres pour déterminer un modèle équivalent dynamique d'un réseau électrique externe.
Depuis une vingtaine d'années, la machine à flux axial fait l'objet de nombreuses études. Dans cet article, la machine discoïde est innovante car elle allie bobinage sur dents et aimants enterrés. Pour évaluer les performances de ce nouveau concept discoïde, une analyse numérique comprenant une étude numérique par modèle en 3 dimensions par éléments finis et une optimisation tridimensionnelle est proposée. Cette étude permet de déterminer les caractéristiques électriques, magnétiques et les performances en termes de couple électromagnétique.
De plus en plus, les machines discoïdes à aimants permanents apparaissent dans la littérature scientifique. Leurs bons couples massiques rendent leur étude attractive. Le but de ce papier est d'étudier par un modèle numérique une machine discoïde double entrefer à aimants permanents enterrés constituée de 8 pôles et 72 encoches. Après avoir exposé le problème numérique réalisé sous FLUX, deux essais (l'un avec champ statorique fixe et l'autre avec champ statorique tournant) permettent de voir les performances (en particulier le couple électromagnétique) de cette machine discoïde.
Grâce à l'utilisation d'aimants permanents dans les machines électriques, les performances et les rendements ont pu être améliorés. De plus, de nouvelles structures ont fait leurs apparitions dans la littérature scientifique. Deux de ces machines ont attiré notre attention : la machine à flux radial double entrefer et la machine à flux axial double entrefer. L'objet de cet article est de comparer les performances de ces deux machines à l'aide d'un modèle analytique incorporé dans le logiciel Cades en vue d'une optimisation.
Il est bien connu que dans les convertisseurs de puissance, la majorité du volume est occupée par les composants passifs. Afin de limiter cet impact, les concepteurs ont de plus en plus recours à l'intégration. Dans ce cadre, un composant mixe intégré de type planar appelé inductance-condensateur-transformateur, connu sous le nom de LCT [2][3][5]-[7] permet d'atteindre cet objectif. Malgré tout, afin d'optimiser le volume de ce composant, un travail important concernant l'optimisation du dimensionnement de ces composants est d'estimer les pertes (cuivre, fer et diélectrique) dissipées au cours de son fonctionnement doit être conduit. Cet article présente, dans un premier temps, le principe d'un LCT puis, dans un second temps, les différentes méthodes de modélisation des pertes cuivre dans les composants planar appliqué à un LCT. Les limitations et perspectives de chaque méthode seront aussi décrites.
L'objectif de cet article est de présenter une étude des effets magnétostrictifs subis par un cylindre d'acier soumis à de fortes contraintes internes dans un champ magnétique faible (champ magnétique terrestre). Le but de notre travail est de prédire la variation d'aimantation générée. Après une présentation de la magnétostriction et du modèle mathématique retenu, nous détaillerons le dispositif expérimental utilisé. Nous expliciterons enfin le protocole de validation des mesures.
L'évaluation des effets des dispositifs hybrides de formation en enseignement supérieur nécessite un cadre descriptif pour en comprendre les effets différenciés. Dans cette perspective, le présent article propose d'établir une typologie des dispositifs hybrides de formation à partir de leurs caractéristiques pédagogiques, organisationnelles et matérielles (modalités d'articulation des phases présentielles et distantes, accompagnement humain, formes de médiatisation et médiation liées à l'utilisation d'un environnement technopédagogique, degré d'ouverture). Il rend également compte, d'un point de vue méthodologique, de la manière dont les chercheurs investis dans le projet européen HySup (2009-12) ont progressivement élaboré ce cadre et en ont fait une première expérimentation.

Assessing the effects of hybrid system requires a descriptive framework to understand and differentiate their effects. In this perspective, this article proposes a typology of hybrid system from their educational, organizational and material characteristics (modalities of articulation of presential and distant phases, teaching approaches, human support, forms of media and mediation related to the use of a techno-environment, degree of openness).
Notre propos est de décrire une activité permettant à des étudiants de deuxième année de DUT (Diplôme Universitaire de Technologie) STID (Statistique et Traitement Informatique des Données) une appropriation des outils et des méthodes de l'analyse statistique implicative. Nous nous appuierons d'une part sur l'analyse statistique implicative développée par Régis Gras & coll., et d'autre part sur les travaux concernant la conceptualisation développés par Gérard Vergnaud. Enfin nous tenterons de rapporter une description de divers activités réalisées par les étudiants incluant l'utilisation de l'analyse statistique implicative pour résoudre les situations problèmes.

Our intention is to describe an activity allowing students of second year of university (University Diploma of Technology) STID (Statistical and Processing Data) an appropriation of the tools and methods of the implicative statistical analysis. We will support on the one hand on the implicative statistical analysis described by Régis Gras, and on the other hand on work concerning the conceptualization developed by Gerard Vergnaud. We will show finally various work completed by the students with implicative statistical analysis.
Nous présentons dans cet article un modèle d'interprétation pragmatique pour un système de dialogue homme-machine (portail multiservices). Le système de dialogue est modulaire, il comprend notamment un composant de compréhension sémantique qui fournit une représentation logico-sémantique et un composant d'interprétation pragmatique qui intègre le contexte : historique du dialogue, contexte de la tâche et ontologie locale (connaissances d'arrière-plan). Ce dernier composant résout les références déictiques et anaphoriques, traite les présuppositions et les implicatures conversationnelles. Nous décrivons dans cet article les principes de traitement pragmatique mis en oeuvre. Nous illustrons le processus d'analyse à l'aide d'exemples.

We present in this paper a model of pragmatic interpretation for a man-machine dialogue system. The spoken dialogue system is organised as a multi-agent system, based on several software components, from speech recognition to speech synthesis, including in particular a semantic understanding component and a pragmatic interpreter, subject of this paper. If the former provides a logical semantic representation, the latest takes account of the situation of the dialogue : history, specific knowledge about task model, and local ontology (knowledge about the world). Our study focuses on the pragmatic interpreter : it resolves anaphoric and deictic references, processes the presuppositions and conversational implicatures. This paper describes the principles of pragmatic interpretation process illustrated by examples.
Nous nous intéressons à la multilinguïsation, ou "portage linguistique" (plus simple que la localisation) des services de gestion de contenu traitant des énoncés spontanés en langue naturelle, souvent bruitée mais contrainte par la situation. Tout service de ce type (soit App) est muni d'un extracteur de contenu (EC-App) produisant une forme interne spécifique (CRL-App) à partir de la langue "native" L1. Trois stratégies de portage vers une langue L2 ont été étudiées : (1) traduction des énoncés de L2 vers L1 ; (2) localisation "interne", i.e. adaptation à L2 de l'EC, donnant EC-App-L2 ; (3) localisation "externe", i.e. adaptation d'un EC existant pour L2 au domaine et à la représentation de contenu de App (EC-X-L2-App). Le choix de la stratégie est contraint par la situation traductionnelle : types et niveau d'accès possibles, ressources disponibles, compétences langagières et linguistiques des intervenants pour la multilinguïsation des applications. Les stratégies (2) et 3) ont été expérimentées sur le portage d'arabe en français de la partie de CATS concernant l'occasion automobile. CATS est une application de e-commerce construite par D. Daoud et déployée en Jordanie sur le réseau FastLink. Elle traite des petites annonces envoyées par SMS et concernant l'occasion automobile (Cars), l'immobilier à Amman (RealEstate), l'emploi (Jobs), et autres (Misc). En localisation interne, la partie grammaticale a été très faiblement modifiée, ce qui prouve que, malgré la grande distance entre l'arabe et le français, ces deux sous-langages sont très proches l'un de l'autres, une nouvelle illustration de l'analyse de R. Kittredge.
Le but de cet article est de faire le lien entre les expériences vécues par des étudiants durant les TP et les activités conçues et décrites par l'enseignant. Nous tentons donc de déduire la nature des expériences d'apprentissage vécues par les étudiants en TP, à partir du discours des enseignants sur ce qu'ils font et ce qu'ils demandent aux étudiants de faire. Nous introduisons un cadre théorique que nous utilisons pour caractériser des Travaux Pratiques : selon leurs buts et les actes d'enseignements regroupés en thèmes. Une analyse thématique de contenu est faite sur des transcriptions d'entretiens auprès d'enseignants au niveau universitaire (Licence 1 et 2) en physique et en biologie. Les résultats illustrent trois domaines de l'expérience (factuel, mental et affectif) définis par un modèle tridimensionnel (sujet, objet et projet) de toute expérience humaine. En opposant deux types de Travaux Pratiques, nous illustrons comment certains de ces trois domaines peuvent être accentués ou au contraire délaissés lors de la conception et l'encadrement d'activités de laboratoire.
Nous avons appliqué un système de TA statistique au "portage linguistique" de l'arabe au français de CATS, un système traitant le contenu de brefs messages spontanés en langue naturelle (SMS). Il s'agit d'un "sous-langage" très restreint. Nous ne disposions que d'un très petit corpus parallèle, augmenté d'un dictionnaire bilingue assez complet lié à l'application choisie (petites annonces en occasion automobile). Bien que la TA statistique soit réputée ne fonctionner assez bien que si l'on dispose de très grands corpus parallèles, le système que nous avons construit avec Pharaoh a produit des résultats satisfaisants, au sens où les descripteurs de contenu obtenus sont assez proches de ceux obtenus à partir des SMS correspondants en arabe. Il semble donc qu'on puisse se passer de très grands corpus pour utiliser efficacement la TA statistique sur des "sous-langages" très restreints : les traductions ne sont pas très "fluides", mais elles sont "adéquates", et ce même si les deux "langues-mères" des deux sous-langages considérés sont assez distantes.
La multilinguïsation des services de gestion de contenu est peu fréquente. Elle constitue un problème important et difficile. En effet, cela dépend de la situation traductionnelle qui représente un ensemble de facteurs prépondérants : types et niveau d'accès possibles, ressources disponibles, compétences langagières et linguistiques des intervenants pour la multilinguisation des applications... Plusieurs stratégies de multilinguisation sont alors possibles (par adaptation interne ou externe, par traduction ...). Nous illustrons cette étude par un cas réel de portage linguistique (arabe vers français) d'application d'e-commerce déployée et traitant des textes de SMS spontanés concernant l'achat et la vente de voitures d'occasion. Malgré la grande distance entre l'arabe et le français, les méthodes de localisation utilisées marchent bien à cause de la proximité des deux sous-langages.
Le modèle d'élève que nous construisons cherche à donner une représentation fine des compétences cognitives des élèves dans le domaine de l'algèbre. Il se fonde sur les micro-actions enregistrées dans le micromonde Aplusix. Ces actions étant de niveau très fin, nous devons reconstruire les connaissances à un niveau plus abstrait : non pas une action isolée mais un ensemble d'actions « similaires » apparaissant dans un même contexte. Nous utilisons pour cela l'analyse statistique implicative qui permet de faire ressortir la stabilité des actions et de déterminer les contextes où elles ont eu lieu, en construisant des liaisons implicatives du contexte vers l'action.
L'ADN est une notion qui pose problème aux élèves de lycée aussi nous nous proposons d'identifier et de classer les conceptions des élèves sur ce sujet. Pour cette analyse, nous avons utilisé la notion de mutation, qui permet d'étudier à la fois, comme nous le souhaitions, la structure et la fonction de l'ADN. Après avoir effectué une étude bibliographique et une analyse du savoir, nous avons cherché à vérifier l'existence de six niveaux biologiques dans les productions des élèves.
L'augmentation des capacités de calcul et la généralisation des satellites pour l'observation de l'atmosphère, de la terre et des océans ont permis le formidable essor de la prévision en météorologie et son extension à d'autres domaines : océanographie, prévision des crues, etc...
La qualification de « libres » pour des logiciels ne rime pas avec simplicité, loin de là : ces derniers posent des problèmes théoriques spécifiques liés à leur mode d'élaboration.
La recherche des 20 dernières années en infrastructure de serveur a permis l'émergence d'une activité économique intense bâtie sur le web, dont Amazon est un exemple de réussite avec un chiffre d'affaire dépassant 30 milliards de dollars. Elle a permis également l'essor actuel des sites d'information comme Wikipédia et les réseaux sociaux.
Le web a beaucoup évolué depuis l'époque où l'on pouvait consulter quelques pages écrites sans aucun contenu graphique à partir de son ordinateur. Aujourd'hui, il est possible d'éditer facilement des pages riches en style et en iconographie et d'y accéder au travers de multiples dispositifs, comme les mobiles, les tablettes ou les smart TV. Grâce à cette diversité de contenus et de terminaux d'accès, le web est devenu une véritable plateforme pour toutes sortes d'applications nouvelles.
Les capteurs multicanaux sont de plus en plus utilisés en RMN du petit animal. Dans ce travail nous présentons la mise en équation d'un capteur RMN bi-canaux par une approche de transformation d'impédance. La conception et la caractérisation de ce capteur bi-canaux fonctionnant à 300MHz valide les équations et les résultats de simulations.
Introduction Malgré les progrès réalisés avec les réseaux de capteurs, l'exploration de zones profondes par IRM utilisant des capteurs externes ne permet pas de réaliser des images avec une résolution spatiale suffisante. La diminution de la taille des capteurs permet d'augmenter la sensibilité à proximité de la boucle magnétique de mesure. Ainsi l'acquisition d'images de résolution spatiale submillimétrique nécessite la réalisation de capteurs endoluminaux placés au plus proche de la zone à explorer. Les développements prometteurs de ce type de capteur ont été compromis par des aspects liés à la sécurité du patient en raison des échauffements localisés dus principalement à la liaison galvanique reliant le capteur au système d'imagerie. Pour pallier ces problèmes de sécurité, quelques équipes ont développé des capteurs déportés grâce à une transmission par fibre optique [1,2]. Deux principales techniques sont utilisées : la modulation directe de la source optique et la modulation externe. Dans ce travail nous discutons des avantages et inconvénients de ces deux approches puis nous présentons une solution innovante basée sur une modulation externe utilisant une conversion électro-optique (EO).
Les modèles de processus ponctuels marqués ont été précédemment appliqués avec succès pour résoudre des problèmes d'extraction de réseaux de formes à partir d'images aériennes et satellitaires haute résolution. L'avantage de ces modèles est qu'ils prennent en compte la géométrie des objets à extraire. En particulier, les objets de l'image sont représentés par un ensemble de formes géométriques dont la disposition est gouvernée par deux types d'énergies : une énergie d'attache aux données qui lie les objets à l'image traitée, et une énergie de régularisation qui permet d'introduire des connaissances a priori sur le réseau d'objets. Par ailleurs, des paramètres qui traduisent l'influence de ces énergies sont introduits dans la définition de ce modèle. Afin d'assurer une extraction automatique des objets, une méthode d'estimation des paramètres en question, fondée sur une version stochastique de l'algorithme Espérance-Maximisation, a été étudiée et a conduit à des résultats prometteurs sur un exemple simple de processus ponctuels d'objets circulaires. Nous proposons de prolonger cette étude afin d'extraire des formes géométriques plus générales, i.e. des formes elliptiques et rectangulaires. Nous abordons ainsi plusieurs applications ; à savoir l'extraction de flamants roses, de houppiers d'arbres, de bateaux dans un port marîtime, de la trace au sol du bâti ainsi que la détection de tentes de réfugiés. L'originalité majeure de ce travail réside dans la définition des composantes de l'énergie qui permettent de modéliser l'alignement des navires à quai, ainsi que les interactions qui existent entre les bâtis tout en restant dans un cadre automatique.

Previously, marked point process models have been successfully applied to solve problems of feature network extraction from aerial and satellite high resolution photographs. The main advantage of these models is that they take into account object geometry. In particular, objects in the image are represented by a set of geometric shapes which are governed by two types of energy: a data energy term that links objects to the processed image, and a regularizing energy term which introduces some prior knowledge about the observed scene. Furthermore, some parameters reflecting the importance of these energies are involved in the definition of this model. Thus, to ensure automatic object extraction, an estimation method of these parameters, based on the Stochastic Expectation-Maximization algorithm was studied and showed promising results on a simple example of a marked point process where the considered objects are disks. We propose to extend this study to extract more general geometric shapes, such as ellipses and rectangles. Hence, we deal with several applications, namely flamingo extraction, tree crown extraction, detection of boats in a seaport, building footprint detection and refugee tent detection. The main originality of this work consists in developing new energy components that allow to model boat alignment and building interactions within an unsupervised framework.
En dépit des défis technologiques à surmonter lors de la réduction d'échelle, la technologie sur silicium assif (bulk) reste attractive grâce son coût modéré. L'augmentation du dopage est un des leviers utilisés pour ontrecarrer les effets de canaux courts. Si cette solution reste contraignante en termes de performances (car elle entraine une diminution de la mobilité et une augmentation de la variabilité), l'augmentation du taux de balisticité sur les petites longueurs de grille laisse entrevoir la perspective d'un fort courant Ion, peu dépendant de la mobilité. Cette vision semble attractive, mais la littérature porte peu d'attention à discriminer le phénomène de vitesse de saturation (vsat) du phénomène d'injection à la source (vinj). Pourtant, chacun d'eux peut être LE mécanisme limitant Ion selon le flux de porteurs est limité par la capacité d'injection ou bien par les propriétés de transport du canal. Ce papier ce focalise sur la détermination de la vitesse limitant le transport en considérant les deux approches comme probables.
Le travail présenté ici tente d'approcher les procédures cognitives mises en oeuvre dans la construction de la signification, à travers l'observation de sujets confrontés à un matériel linguistique contenant des éléments polysémiques (i.e. susceptibles de recevoir plusieurs interprétations différentes). Nous nous sommes demandé : - à quel moment de la lecture commençait cette construction, - sur quels éléments elle s'appuyait, - et enfin dans quelle mesure la polysémie était perçue. Trois expérimentations ont été conduites : - six textes « polysémiques » ont été élaborés, puis présentés sur papier à 150 sujets. Nous avons recueilli leurs interprétations, ainsi que les zones du texte qui les avaient inspirées et leur perception éventuelle de la polysémie ; - nous avons observé « on line », le comportement oculaire de sujets lisant, sur ordinateur, soit un texte polysémique, soit des phrases isolées insérées dans différents contextes fortement inducteurs ; - une tâche d'association libre, à partir des termes polysémiques utilisés dans les textes, a été présentée sur un site Web, afin de repérer le sens attribué à ces termes hors de tout contexte. Conclusion : quand la signification est franchement induite par le contexte, alors le lecteur ne s'attarde pas sur les éléments polysémiques dont il n'a d'ailleurs aucune conscience. Par contre, en l'absence d'élément inducteur, le lecteur s'attarde sur les éléments polysémiques, puis construit sa propre signification, selon ses connaissances et son expérience personnelles. L'interprétation construite reflète l'individualité du lecteur.

We study the cognitive processes used in the construction of meaning, through the observation of subjects facing linguistic material that includes polysemous elements (i.e. elements likely to receive several different interpretations). We looked for : - when began the construction of meaning, - on what elements it relied, - and finally to what extend was the polysemy perceived. We conducted three experiments : - we created six texts intended likely to generate numerous different interpretations and presented them on paper to 150 subjects. We collected their interpretations and the areas of text which have inspire it, and their possible perception of polysemy ; - we observed « on line », the ocular behaviour of subjects reading, on a computer, either a polysemous text, or single sentences, inserted in different strongly inducting contexts ; - a task of free association, from polysemous words used in the six texts, was presented on a website, in order to identify the meaning assigned to these words out of context. Conclusion : when the meaning is clearly induced by the context, then the reader does not dwell on the polysemous elements, of which he is absolutely not aware. In contrast, in the absence of any inducer, the reader focuses on the polysemous elements, and then constructs his own meaning, according to his personal knowledge and experience. The constructed interpretation reflects the reader's individuality. Key words