nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La présence sur le marché de nouveaux composants de puissance à semi-conducteur grand gap, capables de fonctionner à haute température, entraîne la nécessité d'adapter les briques technologiques de leur packaging pour satisfaire les besoins des applications ‘haute température'. Dans cet article, nous nous sommes intéressés en particulier aux matériaux diélectriques d'encapsulation de ces composants de puissance. Un matériau diélectrique appartenant à la famille des gommes silicone a été sélectionné, et étudié sous forme de films d'épaisseur de 0,28 mm à 0,6 mm. Une étude du champ de rupture AC de ce matériau jusqu'à 250 °C a montré un comportement en fonction de la température, croissant jusqu'à 150 °C puis décroissant, inhabituel pour un matériau polymère. La stabilité de cette propriété a été montrée jusqu'à 513 heures de vieillissement à 250 °C dans l'air des films, sans apparition de fissurations à travers le matériau telles qu'observées dans le cas des gels silicone. Ces premiers résultats indiquent que ce matériau semble prometteur pour améliorer la tenue à haute température des nouveaux modules de puissance.
Nous présentons ici nos travaux concernant l'utilisation du diamant en électronique de puissance. Deux aspects distincts sont abordés. Dans un premier temps, nous envisageons le diamant comme substrat pour la réalisation de composants électroniques. Ensuite, nous faisons état de nos études sur son utilisation pour le management thermique.
Les polyimides (PI) sont généralement utilisés comme matériau isolant électrique (~10 µm d'épaisseur) pour la passivation des composants à semi-conducteur de l'électronique de puissance. Cependant les propriétés diélectriques des films PI se dégradent à haute température (> 200 °C), pouvant devenir semi-isolant et présentent de pertes diélectriques importantes dans ces gammes de températures élevées. Ils peuvent ainsi être limités pour l'isolation haute température des nouveaux semi-conducteurs grand gap. Une voie intéressante et permettant d'améliorer les points faibles des PI serait de le charger avec des nanoparticules inorganiques isolantes électriques. Des nanoparticules de nitrure de bore (BN) de différentes tailles ont été choisies offrant un bon compromis coût/propriétés. L'élaboration des films PI/BN a été réalisée suivant un procédé optimisé afin d'obtenir la meilleure dispersion des nanoparticules dans les films. Les films nanocomposites ont été caractérisés électriquement dans la gamme 200-350 °C. Les résultats montrent que la conductivité DC et les courants de fuite diminuent de 4 à 6 décades par rapport au PI non chargé, et qu'une augmentation du champ de claquage de 1 MV/cm est obtenue dans le cas où les nanoparticules sont de taille petite.
Dans cet article, la première étape de conception d'une structure de protection périphérique applicable aux composants unipolaires en diamant est présentée. Au travers de la mise en place d'une plateforme de simulation de composants diamant au LAAS et en collaboration avec le laboratoire AMPERE, une étude de protections périphériques par matériau semirésistif a été menée. Sont ainsi montrés les résultats de simulation de diodes Schottky de type P protégées par gravure et diverses couches de matériau tels différents diélectriques ou des matériaux semi-résistifs. L'analyse des simulations réalisées sur des structures quasi-verticales protégées par une plaque de champ sur matériau semi-résistif déposé sur un diélectrique démontre l'efﬁcacité d'une telle protection.
La diffusion des systèmes de traductions automatiques est limitée par leur manque de fiabilité : la qualité de traduction varie beaucoup, parfois de manière imprévisible. Une manière de contourner cette limite serait, pour les systèmes de traduction automatique, de prédire, en même temps que la traduction, une mesure numérique de sa qualité. Cette prédiction de qualité permettrait de fournir une information comparable au pourcentage de cor-respondance dans une mémoire de traduction, qui est usuellement utilisé en traduction assistée par ordinateur. Cette information pourrait, par exemple, être utilisée par des traductions pour corriger les traductions automatiques plus efficacement en se concentrant sur les phrases les plus problématiques. Dans cette contribution, nous présenterons la manière dont la tâche de pré-diction de qualité est généralement abordée par les chercheurs en traduc-tion automatique. Nous décrirons notre contribution à la première cam-pagne internationale d'évaluation de prédiction de qualité et, à par-tir de cette expérience, mettrons en évidence les difficultés de cette tâche.
Nous présentons les expérimentations réalisées en matière de résolution des coréférences médicales lors de notre participation au défi international i2b2/VA 2011. Nous avons utilisé à la fois des approches à base de règles et par apprentissage. Nous avons d'abord testé un modèle par apprentissage qui détecte les singletons, concepts qui n'occurrent dans aucune chaîne de coréférence. Nous avons ensuite établi trois méthodes à base de règles pour détecter les paires de coréférences. Les méthodes à base de règles ont permis l'obtention des meilleurs résultats sur les corpus d'entraînement comme sur les corpus de l'évaluation officielle, selon une F-mesure moyenne calculée via B³, MUC, BLANC et CEAF. Notre meilleur système s'est ainsi classé 4e sur 8 participants sur le corpus ODIE (F = 0,802) et 9e sur 20 participants sur le corpus i2b2/VA (F = 0,856)
Les caractéristiques électriques de couches de SiO2 déposées par PECVD-TEOS, destinées à la passivation primaire de composants de puissance en carbure de silicium (SiC) sont étudiées. Bien que ce type de films soit déjà très utilisé, leurs propriétés sont peu connues aux températures élevées voisines de 250 °C et au-delà, telles que visées par les nouveaux dispositifs en SiC. Les résultats ont montré qu'un traitement thermique de ce type de dépôt de SiO2 permet d'améliorer ses performances électriques. La rigidité diélectrique des films recuits à 400 °C durant une heure sous azote, mesurée dans une gamme de température étendue jusqu'à 300°C indique que ce type de matériau reste un bon candidat pour la passivation primaire à haute température, avec une rigidité diélectrique voisine de 6 MV/cm à 300°C, valeur très élevée comparée à celles d'autres matériaux utilisés pour la passivation des composants.
Cette communication porte sur l'utilisation de l'optimisation dans l'enseignement de la conception des machines électriques en deuxième année d'un Master en génie électrique. Les auteurs présentent ce nouveau cours en termes de contenu d'enseignement, mais aussi d'objectifs pédagogiques. Ils mettent en évidence l'intérêt pédagogique du dimensionnement optimal pour former les étudiants en génie électrique aux nouveaux enjeux de la conception des machines électriques (réduction de la phase de conception et amélioration continue des performances définies dans les cahiers des charges). Le logiciel Pro@Design est utilisé pour faciliter le déroulement de travaux pratiques portant sur les cas concrets du dimensionnement d'un transformateur monophasé et d'une machine synchrone à aimants permanents. Plus précisément, l'étude du dimensionnement optimal du transformateur est détaillée : les auteurs présentent les optimisations demandées aux étudiants qui portent sur la minimisation de la masse totale, la maximisation du rendement et, finalement, la minimisation du coût du transformateur sur dix ans d'utilisation.
Pour retrouver indépendance mais également dignité et pour avoir accès aux prothèses à prix plus abordables et à utilisation adaptée, nous avons réalisé une prothèse myoélectrique complète de membre supérieur en axant notre développement sur l'utilisation de nouvelles méthodes de conception et technologies de fabrication. Nous détaillons les moyens mis en oeuvre pour améliorer le design et la fonctionnalité de la prothèse. Nous abordons les points d'innovation mécanique et d'intégration de l'utilisateur en conception. Nous avons ainsi proposé un diagramme de fonctionnement de la prothèse mais surtout un moyen de commande mieux adapté à ses capacités physiques. Nous démontrons la nécessité d'utilisation d'un logiciel adapté pour une compréhension initiale du produit. L'utilisateur peut ainsi mieux adapter la prothèse à ses stimuli en agissant directement sur certains paramètres fonctionnels de cette dernière. La mise en confiance et l'adaptabilité de la prothèse avec son porteur sont donc essentiels.
L'étude de comportement mécanique de structures et/ou d'écoulements s'appuie fréquemment sur des modèles géométriques perçus comme des assemblages de volumes, surfaces, lignes, connectés entre eux et comportant des singularités non-variétés. Une classification d'objets comportant des singularités nonvariétés et des propriétés topologiques globales sont présentées pour accroître l'efficacité des modeleurs et la génération des contraintes de maillages.
Nous présentons plusieurs prototypes du Hand Navigator, un périphérique qui permet à un utilisateur d'interagir à travers une main avec un environnement virtuel avec une grande dextérité. Nos prototypes, qui sont aussi simples à tenir et à lâcher qu'une souris d'ordinateur, intègrent une grande variété de capteurs miniatures qui permettent le contrôle simultané d'un grand nombre de degrés de liberté. Pour aboutir à ces différentes versions, nous avons procédé à des études de technologies de capteurs couplées à des études ergonomiques. Ces analyses nous ont permis de mieux aborder les problématiques qui regroupent la génération des degrés de liberté et le découplage entre le dispositif de navigation de la main dans l'espace et les capteurs afin de choisir la forme et les technologies de capteurs les mieux adaptées à nos besoins. Avec les différents prototypes, nous sommes capables d'effectuer des tâches aussi complexes que ludiques, telles que la sculpture virtuelle. Le choix des capteurs et les technologies mises en oeuvre montrent leur influence sur la dextérité de la main virtuelle et la diversité des configurations pouvant être abordées par un prototype.
Nous présentons un prototype d'un périphérique immersif pour contrôler une main virtuelle avec une grande dextérité. Ce prototype est basé sur des résultats de tests utilisateurs réalisés sur des versions précédentes de notre périphérique, ainsi que sur l'analyse d'une tâche de saisie. Aussi simple à utiliser qu'une souris, il permet le contrôle simultané d'un grand nombre de degrés de liberté (ddl) et inclue un retour tactile. Les problèmes de conception, certains phénomènes physiques et/ou comportements physiologiques ainsi que la structure du périphérique sont tous étroitement liés et influencent de manière significative les interactions. Ces aspects sont exposés et analysés. Les objectifs correspondants incluent la réduction d'efforts pendant des mouvements de la main et des doigts virtuels liée à la forme du périphérique, au type de capteurs et à leur position, le retour d'informations multi-sensorielles pertinentes à l'utilisateur, la dextérité et la performance des manipulations effectuées. Un exemple de tâche de saisie montre l'effet de ce dispositif immersif pour réaliser des interactions efficaces et intuitives, permettant ainsi d'envisager des nouvelles perspectives d'interaction avec des scènes virtuelles.
Les problèmes énergétiques sont parmi les plus grands enjeux du 21 ème siècle. La filière bâtiment représente une part importante dans la consommation énergétique totale. Ainsi, les chercheurs développent des systèmes de gestion énergétique afin d'améliorer les performances et de réduire la consommation d'un bâtiment. Cependant, toutes ces nouvelles applications nécessitent des modèles d'enveloppe d'ordre réduit. Beaucoup de modèles sont proposés dans la littérature, mais dépendent de l'application et de l'échelle temporelle. Par conséquent, améliorer la pertinence d'un modèle d'ordre réduit pour une application précise est un point clé. Ce papier propose une approche permettant de déterminer les structures pertinentes pour les systèmes de gestion énergétique ayant un pas de temps horaire et un horizon de 24h.

The energy issue is one of the major challenges of the 21st century. Building related energy consumption accounts for a large part of the total energy bill. Researchers are therefore developing performance monitoring, diagnosis and energy management systems to improve building consumption. Nevertheless, all these upcoming applications require reduced order models of the building envelope. Many models are proposed in literature but models are related to a specific goal with a specific time scale. Consequently, assessing the relevance of a reduced order model for a specific goal is key issue. This paper proposes an approach to determine relevant structures to fit self-learning energy management system requirements with one hour time step and 24h as time horizon.
L’intervention d’une métropole peut-elle changer la donne à une offre de soins lacunaire pour les habitants ? Telle est l’interrogation qui guide l’analyse de l’action nouvelle d’Orléans Métropole en matière de santé. Le contexte explique la métropolisation de cet enjeu : le nombre de médecins est insuffisant pour couvrir les besoins de la population. Face à cette carence, les maires interviennent par la création de maisons de santé pluridisciplinaire. Mais, face à l’ampleur de la crise, une réponse strictement communale est insuffisante. L’intervention métropolitaine semble légitimée pour coordonner, arbitrer et réguler. Toutefois, les compétences de la métropole ne sont que partiellement exploitées. En premier lieu, Orléans Métropole a une capacité d’action limitée faute de fondements juridiques explicites pour asseoir sa légitimité et bénéficier d’outils performants. En second lieu, la métropole est à la fois concurrencée à l’échelle extra-métropolitaine par la région et les territoires adjacents, souhaitant échapper à toute satellisation, et à l’échelle intramétropolitaine par les communes membres, souhaitant préserver leur autonomie.

Can a metropolis influence and improve the care supply for its inhabitants? This question guides the analysis of Orléans Métropole’s new health action. The context explains the metropolisation of this issue: the number of medical doctors is not sufficient to cover the population needs. Faced with this deficiency, the mayors intervene, for example by creating multidisciplinary health centres. But the scale of the crisis makes these strictly municipal responses insufficient. Metropolitan intervention then seems legitimate to coordinate, arbitrate, and regulate. However, this metropolisation is partial. First, the metropolis of Orléans has a limited capacity for action due to the lack of explicit legal foundations to establish its legitimacy and benefit from effective tools. Secondly, the metropolis competes with other administrative levels, such as the region and extra-metropolitan territories relucting to be satellised, and even the member municipalities willing to preserve their autonomy.
Les équipements électriques spécifiques, tels que l’électroménager ou la bureautique, ne sont peu voire pas pris en compte dans la gestion énergétique des bâtiments. Ils constituent pourtant un poste de consommation non négligeable, et en constante hausse sur les 30 dernières années, avec une augmentation moyenne annuelle de 500 Wh/m2. Une modélisation déterministe classique ne permet pas de rendre compte des interactions complexes entre les équipements et leurs usages. Ainsi, nous proposons une modélisation statistique permettant de reproduire cette complexité, tout en aboutissant à des modèles analytiques légers, facilement paramétrables. La méthodologie proposée nécessite une base de données conséquente permettant le traitement statistique. Elle est appliquée sur l’exemple du lave-linge.

The specific electrical equipment, such as household appliances or office, are little or not included in the energy management of buildings. Yet they are a significant consumption item, and constantly increasing over the past 30 years, with an average annual increase of 500 Wh/m2. A classical deterministic modelling does not take complex interactions between the equipment and their uses into account. Thus, we propose a statistical model to reproduce this complexity, while achieving lightweight analytical models, easily configurable. The proposed methodology requires a consistent database for statistical processing. It is applied to the example of washing machine.
L'originalité de notre projet est de se donner les moyens d'accéder au contenu sémantique des textes, pour mieux les cibler et en extraire certaines séquences particulièrement pertinentes. A cet effet, nous nous proposons d'exploiter un savoir de nature purement linguistique, et plus précisément sémantique, en nous appuyant sur la technique d'exploration contextuelle. Le modèle conceptuel et le langage de description des connaissances linguistiques de la plate-forme FilText sont présentés, ainsi que son implémentation logicielle ContextO. Un exemple d'utilisation de ContextO, la production de résumé automatique, est détaillé.

Our project aims to provide means to identify semantics in texts in order to extract relevant sequences. We present the contextual exploration method which exploits this kind of linguistic knowledge. The conceptual model and the descriptive language used in FilText are presented as well as the workstation ContextO. As an example of the use of ContextO, automatic summarization by semantic labeling is detailed
Ce papier propose une étude d'un canal bi-directionnel où deux relais aident deux utilisateurs à échanger leurs données. Nous nous concentrons sur le cas où l'un des deux relais utilise le schéma Compress-and-Forward (CF) alors que l'autre relais peut utiliser soit CF soit Decode-and-Forward (DF) soit Amplify-and-Forward (AF). Nous commençons par présenter les régions de rendements atteignables par les trois schémas précédents et les comparons via des simulations numériques. Bien qu'aucun des trois schémas de relayage ne soit le plus performant quelque soient les positions des deux relais, il est possible de dégager des régions (en terme de positions des relais) où l'un des schémas est plus performant que les deux autres.
Ce papier se concentre sur les performances théoriques d'un détecteur neuro-inspiré pour une communication numérique où le signal d'entrée est inférieur au seuil d'activation du neurone, rendant le bruit crucial pour la détection. Nous caractérisons dans un premier temps la probabilité d'erreur d'un tel détecteur basé sur un neurone Integrate-and-Fire (IF), puis étendons ce résultat à un détecteur utilisant plusieurs neurones IF en parallèle. Dans ce cas, nous proposons d'optimiser le nombre de neurones en parallèle, permettant d'atteindre une probabilité d'erreur inférieure à 10 −4 pour une large plage de bruit, prouvant ainsi la puissance d'un tel détecteur IF.

This paper focuses on the theoretical performance of a neuro-inspired digital communication, where the input signal is below the activation threshold of the neuron, making the noise crucial for the detection. We first derive the error probability of a neuro-inspired detector build upon a single Integrate-and-Fire (IF) neuron and then extend this result to a IF-based detector build upon multiple neurons. In this case, we propose to optimize the number of neurons in parallel, leading to an error probability below 10 −4 for a large noise range, proving the strength of such an IF-based detector.
La prise en compte des usagers et des usages dans la conception des produits reste un aspect difficile à traiter, en particulier lorsque leur caractérisation est très spécifique (c'est le cas des personnes handicapées ou des situations d'usages dans des environnements contraignants). Dans ce contexte, l'objet des travaux présentés dans ce papier est de contribuer à une meilleure prise en compte des usagers et usages par la mise en place d'outils et de méthodes permettant de les caractériser. Le processus de conception CARACTH proposé, est inspiré de la méthodologie de la Conception Centrée Utilisateur à laquelle sont insérées une étape de caractérisation des spécificités motrices des utilisateurs et une étape pour la définition d'une architecture produit modulaire. Ces évolutions permettent notamment de simplifier les phases d'itérations à l'intérieur du processus de conception pour permettre une personnalisation efficace et rapide du produit. Le processus CARACTH a été appliqué dans un projet de conception d'aides techniques permettant aux personnes en situation de handicap moteur de jouer de la musique pendant un concert. Cette application a permis d'étudier la pertinence du processus à proposer des solutions de conception ajustées aux capacités motrices, et de vérifier l'intégration naturelle des solutions dans l'environnement de l'usager.
Le rôle des représentations mobilisées lors des séances de créativité reste parfois implicite, parmi plusieurs facteurs jouant un rôle important pour sa réussite. A travers l’analyse qualitative d’un cas observé dans un centre ouvert d’innovation, « Ideas Laboratoire », nous allons expliciter l’usage des représentations mobilisées pendant la séance ainsi que leurs natures et leurs fonctions. Nous allons coordonner les notions de fonctions cognitives de représentations proposées par Duval et l’attribution du sens, polysémique ou monosémique, dans une situation précise telle que la séance de créativité, pour analyser l’influence des représentations sur le processus créatif. Nous nous concentrons sur les processus cognitifs qui se produisent lors d'une séance de créativité et plus spécifiquement sur les rôles et fonctions des représentations. In fine, nous allons formuler une nouvelle fonction cognitive de représentation pour le processus créatif, la fonction d’ambiguïté. La mobilisation de différents outils (physiques et sociotechniques) pour la construction de représentations permet d’ajuster le niveau d’ambiguïté voulu de contenu de représentation, pour laisser place à une diversité d’interprétation. Ce potentiel polysémique permet de supporter l’activité de génération d’idées. Les résultats peuvent servir aux professionnels de l’innovation afin d’orienter leurs choix de type de représentations selon les objectifs de séance.
On se propose de résoudre complètement par une méthode de déphasages le problème des vibrations des surfaces cristallines ; on obtient ainsi non seulement des états localisés en surface, s'ils existent, mais aussi des états étendus à tout le cristal, éventuellement résonnants et les fonctions thermodynamiques. La méthode quoique générale est exposée dans le cas d'un cristal cubique simple. Comme application, nous calculons la contribution des phonons aux fonctions thermodynamiques de surface.
Dislocations et fautes d'empilement sont observées en microscopie électronique à balayage soit en transmission, soit par réflexion sur des films minces. Sur des échantillons massifs les dislocations sont visualisées en filtrant les électrons rétrodiffusés.
Un microscope électronique à balayage équipé d'un système de décharge pour l'observation des échantillons isolants nous a permis d'étudier des cristaux de LiF bombardés avec des protons de 2 MeV et des ions chlore de 56 MeV. La zone irradiée présente un contraste clair qui permet une mesure directe des profondeurs de pénétration des ions. Le contraste peut être attribué à la présence des Centres colorés du type F et agglomérats de F qui sont également révélés par l'étude des spectres d'absorption optique. Les ions implantés peuvent être également révélés en fin de parcours par l'intermédiaire du contraste chimique dû à la variation du numéro atomique moyen de la cible dans cette région.
Nous décrivons un ensemble expérimental de mesure d'aimantations dans des champs atteignant 150 kOe créés par des bobines à eau. Le domaine de température s'étend de 1,4 à 300 °K. Nous discutons des avantages respectifs de deux magnétomètres, l'un analogique, l'autre numérique. Les fluctuations du champ constituent la limite essentielle de la précision et de la sensibilité de l'appareillage.
Nous avons mesuré la susceptibilité paramagnétique du dysprosium en fonction du champ jusqu'à 85 kOe ; elle varie comme H2 le carré du champ. Nous avons constaté que ce terme en H2 est anisotrope. Il a deux origines : la magnétostriction et le terme d'ordre un en 1/T du développement de l'inverse de la susceptibilité au-dessus du point d'ordre. Cette dernière contribution, si on sait évaluer la magnétostriction, permet d'accéder à l'anisotropie de l'échange. Celle-ci ne pourrait pas être déterminée par l'anisotropie de la susceptibilité initiale qui dépend aussi de l'anisotropie à un ion.
Nous avons étudié le comportement magnétique d'un monocristal de ferrite grenat d'holmium HoIG, suivant la direction [111], au voisinage de son point de compensation, dans des champs magnétiques qui atteignent 140 kOe. Sur les courbes d'aimantation isothermes, nous avons observé une discontinuité de la susceptibilité différentielle pour une valeur Hci du champ appliqué. Ce comportement particulier de HoIG s'explique par un changement de configuration des moments : passage d'une structure colinéaire stable en champs faibles à une structure oblique stable en champs forts.
Nous décrivons un appareillage d'électrotransport en phase solide, réalisé dans un but de purification et de cristallogenèse. Cette méthode est bien adaptée aux métaux très réactifs car les contacts chauds entre l'échantillon et l'appareillage sont limités. Nous avons appliqué cette technique à la cristallogenèse des terres rares, métalliques ou en solution solide dans l'yttrium, ainsi qu'à celle du titane.
La construction de R en tant que corps totalement ordonné complet est un tour de force. Jugée complexe, elle sert pourtant de socle à une multitude de propriétés couramment utilisées. Nous en traduisons plusieurs grâce à l'obser-vation attentive des nombres et de leurs décimales. Cette volonté première à visée pédagogique nous conduit progressivement à revisiter plusieurs résultats, puis à en présenter de nouveaux qui donnent aussi matière à cet article.
La détection des chaleurs est une étape clé de la mise à la reproduction dans les exploitations bovines où l'IA est pratiquée. Elle résulte de deux composantes : le niveau d'expression des chaleurs par les vaches et les pratiques mises en oeuvre par l'éleveur pour les détecter. L'agrandissement de la taille des troupeaux et une expression de plus en plus courte et discrète des chaleurs rendent la détection délicate. L'objectif du projet était d'apporter des connaissances nouvelles et des solutions pour améliorer la détection des chaleurs dans les exploitations de bovins laitiers et allaitants. Une première partie a investigué les pratiques des éleveurs en matière de détection des chaleurs à travers des enquêtes en ferme menées dans différentes zones d'élevage. Une deuxième partie a consisté à décrire le comportement de chaleurs chez les principales races allaitantes françaises grâce à des suivis vidéo. La dernière partie du projet a permis de développer, à l'aide de travaux de simulation, une méthode de diagnostic et de conseil spécifiquement dédiée à l'amélioration de la détection des chaleurs en troupeaux laitiers et allaitants.
Dans un contexte de demande croissante en protéines animales, l’élevage de précision et la sélection animale doivent viser à accroître la compétitivité des systèmes de production et à réduire leur impact environnemental. Les animaux doivent être plus efficaces pour transformer leur ration (réduire l’ingéré tout en maintenant une production stable), en acceptant des ressources alimentaires variées (protéines ou fibres) et en minimisant leurs rejets (totaux ou leurs composantes N et P, GES). Toutefois, l’efficacité alimentaire est un phénotype complexe qui doit être phénotypé finement pour comprendre les processus biologiques sous-jacents avant d’identifier les leviers d’action pour l’améliorer (efficacité digestive vs métabolique ; efficacité énergétique vs protéique). Ce phénotypage doit être réalisé en conditions variées tant sur le plan du génotype, du niveau alimentaire que de la composition de la ration (teneur en fibres, en acides aminés). Il s’agit aussi d’envisager une approche prédictive de l’ingéré et de l’efficacité alimentaire basée sur des paramètres peu coûteux et faciles à mesurer (croissance, bio-marqueurs…) dans le cadre d’un élevage de précision ou de programmes de sélection génétique, car le phénotypage à large échelle de l’ingéré reste coûteux et parfois difficile à mettre en oeuvre. Pour évaluer l’efficience globale des systèmes de productions animales, il s’agit de considérer les réponses des animaux pour des génotypes et des régimes alimentaires contrastés en termes d’efficacité alimentaire et de rejets en quantité et en qualité (GES, N, P), mais aussi de robustesse des animaux (comportement alimentaire, activité générale, santé).

In a context of an increasing demand for animal proteins, precision farming and animal breeding must be goal-oriented to improve production competitiveness and to reduce environmental impact. Animals have to be more efficient in transforming their diet (reducing their feed intake while maintaining production performance), accepting various feeds (protein and fibers) and reducing their wastes (total, N, P, GHG…). However, feed efficiency is a complex phenotype that needs to be deeply phenotyped. This will allow unravelling the biological processes to identify ways to improve feed efficiency (digestive versus metabolic efficiency; energetic versus protein efficiency) according to the genotype, the feed level and the diet composition (fibre content, AA content). Predictive biology of feed intake and feed efficiency is also needed using cost-effective and easy to record traits (growth, biomarkers…) for precision farming and for selective breeding, because large-scale phenotyping for feed intake remains costly. To assess the efficiency of livestock production systems, there is a need to reconsider animal responses according to contrasted genotypes and feeds not only for feed efficiency and wastes in quantity and quality (GHG, N, P), but also for robustness of animals (feeding behavior, general activity, health).
La détection des chaleurs est une étape clé de la mise à la reproduction dans les troupeaux pratiquant l'insémination animale (IA). La qualité de la détection est difficile à évaluer rendant délicat le conseil dans ce domaine. "DetŒstrus" est une nouvelle méthode de diagnostic et de conseil centrée sur la détection des chaleurs et utilisable par les conseillers dans les troupeaux bovins où l'IA est pratiquée. L'objectif de ce document est de présenter cette méthode et sa première évaluation sur le terrain. Cette méthode est innovante dans la mesure où elle permet de distinguer les problèmes liés à la vache (défaut de cyclicité post-partum, de niveau d'expression des chaleurs) de ceux liés aux pratiques de l'éleveur (défaut de sensibilité, de spécificité de la détection), et ainsi de proposer des solutions ciblées et adaptées aux contraintes et objectifs de l'éleveur. La méthode se présente sous la forme d'un document Excel® organisé en fiches qui servent de support lors de l'audit et se décline en deux versions (laitière et allaitante). La version laitière comprend une estimation de la sensibilité et de la spécificité de la détection grâce à des équations de prédiction utilisant des données facilement accessibles en exploitation et prenant en compte le niveau d'expression des chaleurs des vaches. La version allaitante comprend un simulateur permettant d'estimer la reprise de cyclicité post-partum dans le troupeau, et donc de planifier la surveillance des chaleurs pour une utilisation facilitée de l'IA. Un premier test en exploitation de la méthode montre que 89% des conseillers (40/45) et la totalité des éleveurs (24/24) ont jugé l'audit satisfaisant. 91% des éleveurs (21/23) se sentent "mieux armés" sur la détection des chaleurs après l'audit. La durée totale de l'audit (préparation et intervention) a été de 3h ± 1h en troupeaux laitiers et 2h10 ± 42min en troupeaux allaitants. Les retours de l'essai ont permis d'optimiser la méthode prochainement disponible en téléchargement gratuit sur le site de l'Institut de l'Elevage.
Le bilan national des émissions de GES et du stockage de carbone de l’élevage bovin national s’élève à 39,5 millions de t CO2 eq. Les Analyses du Cycle de Vie (ACV) conduites évaluent l’empreinte carbone nette des systèmes laitiers entre 0,5 et 0,8 kg de CO2 eq/kg de lait, en diminution de 15 à 25 % entre 1990 et 2010, et celle des systèmes de production de viande entre 8,2 et 10,8 kg de CO2 eq/kg de viande vive. Il est nécessaire de raisonner les évaluations et les leviers d’atténuation de façon globale et agrégée à l’échelle des systèmes mais en considérant également l’équilibre des filières lait et viande. Ainsi, des leviers d’action peuvent être identifiés à l’échelle du système pour réduire la contribution de l’élevage bovin aux émissions de GES.

In France, agriculture contributes to 19% of national GHG emissions, 10% of which are tied to cattle production. Livestock farming helps counter climate change by promoting soil carbon sequestration. National figures show that GHG emissions and soil carbon sequestration from cattle farming represent 39.5 million tonnes CO2 eq. Life Cycle Analysis (LCA) shows a net carbon footprint of 0.5 - 0.8 kg CO2 eq/kg milk for dairy systems (down 15 - 25% between 1990 and 2010), and a net carbon footprint of 8.2 - 10.8 kg CO2 eq/kg liveweight for beef systems. Rationalizing evaluation systems and levers of action is a necessity, both on a global (system) and aggregated (national) scale, and further involves taking into consideration the economic balance of dairy and beef systems. Numerous levers of action have been identified for reducing the contribution of cattle farming to GHG emissions.
Les manques à produire et pertes dans la filière bovine ont été analysés de la production à la découpe, en considérant séparément les troupeaux laitiers et spécialisé viande (35 et 65% de la production française). Les dynamiques des troupeaux ont été ajustées sur les données de la base nationale et des taux bruts de mortalité par âge. Une base de données expérimentales d’abattage a été mobilisée. En recoupant le tonnage annuel d’animaux trouvés morts et la population existante, on estimerait les pertes par mortalité entre 17 et 20 kg de viande vive / UGB (y compris les pertes de veaux), soit un manque à produire représentant 2 à 3% du poids vif total du troupeau bovin. Les pertes par transport sont négligeables. A l’abattoir, les « saisies » ou coproduit de type C1 qui sont détruits s’élèveraient à 28,8 et 24,0 kt /an respectivement pour les animaux des troupeaux lait et viande, soit 5,3 et 2,4% de leurs productions respectives exprimée en équivalent carcasse. Les coproduits C3, estimés à 305,7 Kt (laitier) et 510,5Kt (viande) proviennent du process d’abattage d’animaux sains (42%) et de la découpe bouchère ou industrielle (58%). Au vu de cette étude, les principaux efforts pour réduire les manques à produire et pertes alimentaires dans la filière viande bovine se situent au niveau de la réduction de la mortalité des jeunes et au niveau de la réduction des saisies complètes des vaches de réforme en abattoir. Ces deux indicateurs sont particulièrement dégradés pour les animaux issus des troupeaux laitiers par rapport à ceux des troupeaux viande.

Food losses in the beef sector were analyzed from production to cutting, considering separately dairy herds and specialized beef (35 and 65% of French production). The dynamics of herds were adjusted for the domestic identification data basis and rates of mortality by age. An experimental slaughter data basis was used. By comparing the annual tonnage of dead stock and the existing population the losses by mortality could be estimated between 17 and 20 kg of live meat / livestock units (including losses of calves) or a production shortfall representing 2-3% the total live weight of the cattle herd. Transport losses are negligible. At slaughter, the condemnation generating C1 type by-products would amount to 28.8 and 24.0 Kt/year respectively for milk and meat herds, which represent 5.3 and 2.4% of their respective production. C3 by-products were estimated at 305.7 Kt (milk) and 510.5 Kt (meat) from the slaughter process (42%) and from industrial or butcher cutting (58%). This study highlighted that most efforts to reduce losses in the French beef sector should focus on the juvenile mortality and the high level of condemnation of cows at slaughter. Dairy herds versus meat herds perform particularly poorly on these two indicators.
La Dynamique post-partum de l’évolution des réserves corporelles de vaches allaitantes charolaises primipares (PP) a été étudiée en comparaison de celle mieux connue de multipares (MP). Dans un dispositif croisant alimentation et parité, deux lots homogènes de 7 PP (768 ± 45 kg) et deux lots de 7 MP (821 ± 24 kg) ont reçu des rations énergétiques haut/bas (H/B) au cours d’une période hivernale de 117 jours (janvier à mai). Entre lots, l’écart moyen d’apports s’est élevé à 4,4 (PP) et 4,1 (MP) UFL/j. Placés ensemble au pâturage les lots ont ensuite été suivis pendant 63 jours. Encadrant les deux périodes expérimentales la composition corporelle a été évaluée 3 fois par mesure du diamètre des adipocytes. Le challenge nutritionnel n’a pas affecté la production. Les lots PPB et MPB ont perdu en hiver 52 kg et 25 kg par rapport aux H, écart qui persiste (39 kg) en fin d’expérience pour les PPB, mais leur développement de masse délipidée n’aurait pas été réduit. Lors d’une sous alimentation, les PP ont ainsi la même capacité d’adaptation de leurs dépenses énergétiques d’entretien que les MP, mais leur capacité de rebond ultérieur et de récupération des réserves de lipides au pâturage semble moindre. Ces résultats seraient à moduler selon le niveau de développement corporel de la vache primipare.

The Dynamic postpartum changes in body stores of lactating Charolais primiparous (PP) cows was studied in comparison with those better known of multiparous cows (MP). In an experiment crossing parity and feed level, two groups of 7 homogeneous PP (768 ± 45 kg) and two groups of 7 MP (821 ± 24 kg) were fed High / Low energy levels during a winter period of 117 days (January to May). Between batches, the average energy intake was 4.4 (PP) and 4.1 (PM) UFL / d. Put together at pasture, the groups were then followed for 63 days. Bordering the two experimental periods, body composition was assessed by measuring the adipose cell diameter three times. The nutritional challenge did not affect production. PPL and MPL batches respectively lost 52 kg and 25 kg compared with the H ones, a gap which persisted (39 kg) at the end of the experiment for PPL, but their fat free body mass was not reduced. When underfed, the PP have the same ability to adapt their maintenance energy expenditure as MP, but at grazing their ability to rebound and to recover body lipid reserves seems lower. These results should be modulated with the physical development of the primiparous cow.
L’élevage bovin est l’un des principaux contributeurs aux émissions de gaz à effet de serre (GES), le principal poste étant la fermentation entérique. En contrepartie, le stockage de carbone par les prairies et les haies compense de 25 à 30% des émissions nationales. L’élevage est également la phase qui domine l’empreinte carbone des produits lait et viande. L’analyse à l’échelle des exploitations fait apparaître une grande variabilité des niveaux d’émissions et de compensation et permet l’identification des postes émetteurs. Cela laisse entrevoir deux voies pour l’atténuation des émissions : l’efficience des systèmes et l’introduction de techniques spécifiques pour la réduction des GES. La première voie peut rencontrer l’adhésion des éleveurs car elle va également dans le sens de meilleures performances techniques et économiques, alors que la deuxième peut nécessiter de la technicité et être coûteuse. Toutefois, des actions sont déjà engagées pour réduire les GES en élevage : des améliorations sont déjà visibles et les acteurs économiques et du développement intègrent cette thématique nouvelle dans leurs activités. L’acquisition de connaissances nouvelles est aujourd’hui nécessaire pour consolider les savoirs sur les leviers d’action et intégrer les autres enjeux environnementaux.

Cattle farming is one of the main contributors to greenhouse gas (GHG) emissions, with enteric fermentation as the main source. In return, carbon storage by pastures and hedges compensates 25 to 30% of the national emissions. Livestock production is also the stage which dominates carbon footprint of milk and beef. The analysis at farm level reveals a great variability in emissions and compensations and helps identifying the stages of emissions. Two ways for mitigation can be identified: system efficiency and techniques which reduce GHG emissions specifically. The first way can address both technical and economic concerns of farmers, while the second one possibly means a higher technicality and costs. However, actions are already engaged to reduce GHG in livestock farms: improvements are already noticed and economic and extension actors take this new topic into account in their activities. Further work is now needed to strengthen knowledge about mitigation options and integrate other environmental issues.
En zone de montagne plus encore qu’en plaine, il est nécessaire d’ajuster au mieux le niveau d’alimentation des vaches allaitantes pendant la période hivernale, afin d’économiser les stocks de fourrages récoltés . Avec les vaches adultes, une restriction des apports alimentaires est possible, au moins dans le cas des races rustiques. Mais elle doit rester modérée (de l’ordre de 1 UFL par jour) car la période de reproduction débute souvent au cours de l’hivernage en montagne, et la période de compensation au pâturage est courte. Cependant,les besoins alimentaires doivent être couverts pour les vaches en mauvais état à la rentrée à l’étable, ainsi que pour les vaches primipares.
L'élevage allaitant a aujourd'hui pour défi de produire en quantité et en qualité tout en préservant l'environnement. L'objectif de cette étude était de caractériser la combinaison entre performances de production et performances environnementales, et d'identifier des leviers d'action permettant d'améliorer l'efficience environnementale des systèmes tout en maintenant les performances de production. Cette étude a été menée sur 220 exploitations bovin viande spécialisées des Réseaux d'Elevage. Les résultats montrent que les niveaux de performances de production et des intrants sont les facteurs déterminants du compromis production et environnement en élevage allaitant : la majorité des exploitations ayant une bonne efficience sur le plan de la production présentent de bonnes performances sur le plan environnemental. Ainsi, plusieurs voies sont possibles pour trouver un compromis entre production et environnement satisfaisant : les plus extrêmes étant soit d'accepter de produire un peu moins avec peu d'intrants et d'avoir des impacts environnementaux réduits, soit de produire plus avec des charges plus élevées, mais maîtrisées, et d'avoir des impacts environnementaux acceptables. Quel que soit le résultat de cette combinaison, une bonne gestion du troupeau, une maîtrise des intrants, une valorisation optimale des prairies et un maintien des haies contribuent à améliorer conjointement les performances de production et les performances environnementales.
Pour limiter les émissions de gaz à effet de serre (GES) liées à l'élevage bovin, il existe plusieurs leviers d'action, dont l'intensification de la production animale par tête. A ce jour, l'efficacité de ces leviers n'a pas été analysée au niveau national, en considérant l'équilibre relatif entre les cheptels laitier et allaitant. Nous avons développé un modèle du cheptel bovin national qui simule les productions de lait et de viande et les émissions directes de GES en fonction des choix techniques liés aux races, à leur productivité et aux trajectoires de finition. Le modèle combine un module de simulation du fonctionnement du cheptel national et un module de simulation de sa démographie. Il prédit les effectifs de bovins dans chaque race sous contraintes de composition du cheptel national et de réalisation des objectifs de production sur la base des références françaises de 2010 pour le lait, les abattages et les exportations. Des scénarios d'intensification animale contrastés ont été simulés. Les résultats (en % de la référence 2010) montrent que l'augmentation de la productivité laitière de la race Prim'Holstein de 7500 à 11500 kg/vache/an permet une réduction des GES émis de 2,03%. Si cette augmentation est associée à une baisse de la productivité numérique (nombre de veaux par vache présente), la réduction des GES n'est plus que de 0,56%. Un cheptel laitier national composé uniquement de vaches de race Normande conduit à une légère augmentation des GES (0,99%). Cependant, si les veaux de race Normande, qui sont mieux conformés, sont finis en jeunes bovins plutôt qu'en veaux de boucherie, ce scénario conduit alors à une réduction de 4,01% des GES. Pour le cheptel allaitant, l'intensification via une augmentation des poids de carcasse et un raccourcissement des cycles de finition permet une légère réduction des GES de - 1,42%. Si ce scénario est associé à une forte mortalité des jeunes, il conduit alors à l'inverse à une augmentation des GES de 1,85%. Ces résultats montrent l'intérêt d'une approche globale pour apprécier les effets de choix techniques, comme l'intensification, sur les émissions et mieux évaluer les compromis entre production et environnement.