nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
L'expérimentation est généralement la dernière phase dans l'élabora-tion d'une application réseau avant sa diffusion. Malheureusement, il est assez difficile, voir impossible, de posséder une infrastructure physique suffisamment puissante, contrôlée et dynamique de réseau fixe ou mobile afin de tester et va-lider l'application. La virtualisation est par conséquent une technique fiable et économe pour jouer le rôle de plate-forme de test. Nous proposons un outil ap-pelé NEmu ayant pour but de générer des réseaux virtuels statiques, dynamiques ou mobiles à la demande afin de tester et de valider des prototypes d'applications réseaux avec un contrôle complet de la topologie, de la mobilité des noeuds ainsi que des propriétés des liens. NEmu permet la création et la gestion de réseaux virtuels avec des ressources matérielles limitées et sans aucun droit d'accès par-ticulier. Nous proposons également une illustration de l'utilisation de NEmu afin de tester l'efficacité d'une application de distribution de fichiers reposant sur un arbre de connexions TCP. Nous mesurons ainsi l'impact d'un tel chaînage sur les débits et les délais en fonction du nombre de noeuds dans l'arbre, de la taille des paquets et de la bande passante globale des liens.

Experimentation is generally the last step before launching a network application in the wild. However, it is often difficult to gather enough hardware resources, control and mobility for experimenting in order to test and validate an application. Virtualization is thus a reliable and cheap technique for creating such an experimentation testbed. We propose a tool called NEmu designed to create virtual static, dynamic or mobile networks for testing and evaluating prototypes of network applications with a complete control over the network topology, link properties and mobility behavior. NEmu allows users to create customized topologies with limited hardware resources and without any administrative rights. We illustrate the use of NEmu in the context of a file distribution application upon a TCP connections tree. We evaluate the impact of such a tree on data rates and delays depending on the number of tree nodes, packets size and general bandwidth of links.
La simulation informatique a permis aux disciplines dépourvues de la possibilité de réaliser des expériences de se doter d'outils leur permettant d'évaluer leurs hypothèses et leurs modèles. Elle reste toutefois cantonnée à l'intégration numérique de modèles mathématiques ou stochastiques, alors que ses méthodes actuelles, à travers la simulation centrée individu, permettent une représentation réaliste des entités d'un système et de leurs comportements, afin de comprendre les mécanismes qui concourent à la production d'un phénomène donné. Nous montrons ici ce que peut apporter l'agentification des modèles de simulation aux sciences humaines et sociales. En outre nous en présentons une spécialisation, les simulations centrées interactions, qui visent à faciliter l'expression des connaissances, la construction incrémentale des modèles et leur révision, tout en réduisant le risque de biais d'implémentation. Cette méthode permet également d'explorer des variantes d'un même modèle et de décomposer des systèmes complexes multi-échelles.
La classification de documents numériques est une tâche complexe dans un flux numérique de gestion électronique de documents. Cependant, la quantité des documents issus de la retro-conversion d'OCR (Reconnaissance Optique de Caractères) constitue une problématique qui ne facilite pas la tâche de classification. Après l'étude et l'évaluation des descripteurs les mieux adaptés aux documents issus d'OCR, nous proposons une nouvelle approche de représentation des données textuelles : l'approche HYBRED (HYBrid REpresentation of Documents). Elle permet de combiner l'utilisation de différents descripteurs d'un texte afin d'obtenir une représentation plus pertinente de celui-ci. Les expérimentations menées sur des données réelles ont montré l'intérêt de notre approche.
Notre objectif dans cet article est l'analyse textuelle d'un site Web indépendamment de son usage. Notre approche se déroule en trois étapes. La première étape consiste au typage des pages afin de distinguer les pages de navigation ou pages « auxiliaires » des pages de contenu. La deuxième étape consiste au prétraitement du contenu des pages de contenu afin de représenter chaque page par un vecteur de descripteurs. La dernière étape consiste au block clustering ou la classification simultanée des lignes et des colonnes de la matrice croisant les pages aux descripteurs de pages afin de découvrir des biclasses de pages et de descripteurs. L'application de cette approche au site de tourisme de Metz prouve son efficacité et son applicabilité. L'ensemble de classes de pages groupés en thèmes facilitera l'analyse ultérieure de l'usage du site.
Les motifs séquentiels sont un domaine de la fouille de données très étudié depuis leur introduction par Agrawal et Srikant. Même s'il existe de nombreux travaux (algorithmes, domaines d'application), peu d'entre eux se situent dans un contexte multidimensionnel avec la prise en compte de ses spécificités : plusieurs dimensions, relations hiérarchiques entre les éléments de chaque dimension, etc. Dans cet article, nous proposons une méthode originale pour extraire des connaissances multidimensionnelles définies sur plusieurs niveaux de hiérarchies mais selon un certain point de vue : du général au particulier ou vice et versa. Nous définissons ainsi le concept de séquences multidimensionnelles convergentes ou divergentes ainsi que l'algorithme associé, M2S_CD, basé sur le paradigme "pattern growth". Des expérimentations, sur des jeux de données synthétiques et réelles, montrent l'intérêt de notre approche aussi bien en terme de robustesse des algorithmes que de pertinence des motifs extraits.
Nous présentons dans ce papier une nouvelle approche de co- classification automatique sur les tableaux de données continues. Cette approche est basée sur les cartes topologiques de Kohonen que nous appelons Bi-SOM (Bi-clustering based on one Self-Organizing Map). En outre de la question principale de la co-classification automatique liée au traitement simultané des lignes et des colonnes d'une matrice de données, nous proposons dans cette approche de répondre à plusieurs problématiques liées à cette tâche, à savoir: (1) la visualisation topologiques de bi-clusters avec une notion de voisinage, (2) l'optimisation de ces dits bi-clusters dans des macro-blocs et (3) la réduction de dimension par élimination itérative de blocs de "bruit". Enfin, nous présentons des résultats issus des expérimentations faites sur plusieurs bases de données réelles et d'autres synthétiques pour valider notre approche en comparaison avec d'autres méthodes de co-classification automatique.
Les bases de données issues du monde réel contiennent souvent de nombreuses informations non renseignées. Durant le processus d'extraction de connaissances dans les bases de données, une phase de traitement spécifique de ces données est souvent nécessaire, permettant de les supprimer ou de les compléter. Lors de l'extraction de séquences fréquentes, ces données incomplètes sont la plupart du temps occultées. Ceci conduit parfois à l'élimination de plus de la moitié de la base et l'information extraite n'est plus représentative. Nous proposons donc de ne plus éliminer les enregistrements incomplets, mais d'utiliser l'information partielle qu'ils contiennent. Laméthode proposée ignore en fait temporairement certaines données incomplètes pour les séquences recherchées. Les expérimentations sur jeux de données synthétiques montrent la validité de notre proposition aussi bien en terme de qualité des motifs extraits que de robustesse aux valeurs manquantes.
Initialement utilisés pour les systèmes de commande, les règles et motifs graduels (de la forme "plus une personne est âgée, plus son salaire est éle-vé") trouvent de très nombreuses applications, par exemple dans les domaines de la biologie, des données en flots (e.g. issues de réseaux de capteurs), etc. Très récemment, des algorithmes ont été proposés pour extraire automatiquement de tels motifs. Cependant, même si certains d'entre eux ont permis des gains de performance importants, les algorithmes restent coûteux et ne permettent pas de traiter efficacement les bases de données réelles souvent très volumi-neuses (en nombre de lignes et/ou nombre d'attributs). Nous proposons donc dans cet article une méthode originale de recherche de ces motifs utilisant le multi-threading pour exploiter au mieux les multiples coeurs présents dans la plupart des ordinateurs et serveurs actuels. L'efficacité de cette approche est va-lidée par une étude expérimentale.
La recherche d'algorithmes d'extraction de connaissances à partir de cubes de données est un domaine actuellement très actif qui trouve de très nombreuses applications dans les entrepôts de données disponibles maintenant dans la plupart des entreprises et milieux scientifiques (biologie, santé, etc.). Nous nous intéressons ici à l'extraction de comportements atypiques (dénommés outliers) dans de tels cubes de données quand l'utilisateur veut identifier des séquences anormales. Par exemple, un directeur marketing aimerait savoir quelle zone géographique ne suit pas le même comportement que les autres afin de pouvoir y remédier. Pour ce faire, nous définissons une mesure de similarité capable d'appréhender de telles données complexes et définissons les algorithmes associés que nous avons testés sur différentes bases. Notons que nous considérons des cubes de données très denses, ce qui complexifie le problème de l'extraction.
Dans le domaine biomédical, la protéomique est confrontée à des sources de données de plus en plus nombreuses et à des volumes de données très importants du fait de la multiplication des technologies dites à haut débit. L'hétérogénéité de la provenance des données implique de fait une hétérogénéité dans la représentation et le contenu de ces données. Les données peuvent aussi se révéler incorrectes ce qui engendre des erreurs sur les conclusions des expériences protéomiques. Notre approche a pour objectif de garantir la qualité initiale des données lors de leur importation dans un système d'information dédié à la protéomique. Elle est basée sur le couplage entre des modèles représentant les sources et le système protéomique, et des ontologies utilisées comme médiatrices entre les modèles. Les différents contrôles que nous proposons de mettre en place garantissent la validité des domaines de valeurs, la sémantique et la cohérence des données lors de l'importation.
Résumé. Afin d'aider au choix d'une mesure pour comparer des données, pro-blème au coeur de la conception de systèmes dans les domaines de la fouille de données, l'apprentissage automatique ou la recherche d'information, nous comparons les mesures les plus courantes selon l'ordre qu'elles induisent sur les données et nous quantifions leur accord par des degrés d'équivalence. Nous proposons une étude systématique des mesures de comparaison appliquées aux données binaires et aux données numériques, en examinant les principales me-sures de similarité, distance et produits scalaires. Nous établissons leurs degrés d'équivalence, en considérant des bases de données artificielles et réelles et iden-tifions des mesures équivalentes et quasi-équivalentes, qui peuvent être considé-rées comme redondantes dans un cadre de recherche d'information.
Cet article argumente en faveur d'une évaluation applicative des terminologies bilingues et propose un protocole d'évaluation pour ce type de terminologies . Le protocole est appliqué aux terminologies issues de corpus comparables et l'application envisagée est la traduction humaine spécialisée. Le protocole consiste à faire traduire des textes spécialisés dans différentes situations de traduction : sans ressource spécialisée, avec une terminologie issue d'un corpus comparable, à l'aide d'Internet. La qualité des éléments traduits via ces ressources est ensuite comparée, ce qui permet de déterminer la valeur ajoutée des terminologies bilingues dans le cadre d'une tâche de traduction spécialisée.
Le calcul de similarité entre les séquences est d'une extrême importance dans de nombreuses approches d'explorations de données. Il existe une multitude de mesures de similarités de séquences dans la littérature. Or, la plupart de ces mesures sont conçues pour des séquences simples, dites séquences d'items. Dans ce travail, nous étudions d'un point de vue purement combinatoire le problème de similarité entre des séquences complexes (i.e., des séquences d'ensembles ou itemsets). Nous présentons de nouveaux résultats afin de compter efficacement toutes les sous-séquences communes à deux séquences. Ces résultats théoriques sont la base d'une mesure de similarité calculée efficacement grâce à une approche de programmation dynamique.

Computing the similarity between sequences is a very important challenge for many different data mining tasks. There is a plethora of similarity measures for sequences in the literature, most of them being designed for sequences of items. In this work, we study the problem of measuring the similarity ratio between sequences of itemsets. We present new combinatorial results for efficiently counting distinct and common subsequences. These theoretical results are the cornerstone for an effective dynamic programming approach to deal with this problem.
Dans cet article nous présentons BR-Explorer, un algorithme de recherche d'information correct et complet qui s'appuie sur la classification par treillis de concepts. L'algorithme BR-Explorer a pour objectif la recherche d'objets pertinents pour une requête donnée. Initialement, nous disposons d'un contexte formel représentant la relation entre un ensemble d'objets décrits par un ensemble d'attributs et du treillis de concepts correspondant à ce contexte. Étant donné une requête, l'algorithme BR-Explorer commence par générer un concept formel représentant la requête puis l'insère dans le treillis de concepts. Ensuite, BR-Explorer localise, dans le treillis résultant, un ``concept pivot'' à partir duquel il construit la réponse à la requête étape par étape en effectuant un parcours en largeur des concepts subsumants le concept pivot jusqu'au concept le plus général du treillis. Finalement BR-Explorer retourne en réponse l'ensemble des objets pertinents ordonnés selon leur degré de pertinence pour la requête.
Dans le cadre de la fouille d'opinion, nous proposons une méthode automatique pour la détection et la catégorisation des évaluations localement exprimées dans un corpus de blogs multi-domaine. Cette méthode s'appuie sur deux théories linguistiques modélisant le processus d'évaluation dans le lan- gage naturel et sur des ressources lexicales. Nous présentons deux composants logiciels qui s'intègrent à la plateforme UIMA et qui permettent : l'extraction automatique de structures symboliques spécifiques à l'expression évaluative et la catégorisation des évaluations à partir des structures symboliques apprises. L'outil de catégorisation vise en particulier à analyser la signification axiologique, la modalité et la configuration énonciative d'une évaluation. L'objectif à terme est d'associer les évaluations ainsi catégorisées à leur sujet.
L'institut agricole de Roville-devant-Bayon est fondé en 1826 par l'agronome lorrain Mathieu de Dombasle. C'est une des premières structures européennes d'enseignement agricole où sont formés des chefs de domaine, ainsi que, et c'est le plus important, les cadres de l'enseignement agricole et agronomique de la seconde moitié du XIXe siècle.
L'objectif principal de cet article est d'analyser les compétences requises tout au long de la chaîne de valeur des données et de les interroger, de manière épistémologique et méthodologique, pour les inclure dans un diplôme d'analyste de données. Cette nouvelle gamme de compétences techniques et méthodologiques, appelée « data littéracie », est ici mise en relation avec l'analyse sociale et, plus généralement, avec les enjeux des sciences humaines. En effet, ces derniers enrichissent l'utilisation des données par des méthodes de représentation ou d'organisation des connaissances tout en gardant à l'esprit les aspects législatifs et éthiques devant guider la stratégie de données au sein d'une organisation.

The main goal of this article is to analyze the skills required along the data value chain and to question them in epistemological and methodological ways to include them in a data analysts diploma. This new range of technical and methodological skills, called data literacy, is here put into relation with social analysis and, more generally, with the issues of the human sciences. Indeed, social and humanities aspects dealings with these subjects enrich the use of the data by methods of representation or knowledge organization, keeping in mind the legislative and ethical aspects that must lead the data strategy within an organization.
La démarche de conception est basée sur une expérimentation long terme, à l'échelle de systèmes de production, conduite sur l'installation expérimentale INRA ASTER-Mirecourt. La conception a été réalisée selon un objectif général d'autonomie (décisionnelle) et d'économie (en intrants) des systèmes agricoles. Deux systèmes autonomes et biologiques, conçus à partir des propriétés du milieu naturel, sont testés depuis 2005 : un système laitier herbager (SH) et un système de polyculture élevage laitier (SPCE). La conception y est menée selon une démarche pas à pas : selon les propriétés locales perçues par les expérimentateurs, les pratiques agricoles évoluent progressivement. Ces évolutions sont stimulées par deux dynamiques : la nécessité de changer afin de pérenniser le système agricole face à des difficultés de fonctionnement et la volonté d'évoluer afin de mieux atteindre les objectifs d'économie des systèmes. Devant faire face à des performances de reproduction des vaches laitières insuffisantes pour assurer le renouvellement du troupeau dans le SH (71 puis 55 % des effectifs fécondés en 2005 et 2006), nous avons mis en évidence, par une analyse des pratiques, l'importance du début de lactation des vaches du SH. Afin d'améliorer l'autonomie des systèmes de production nous avons acquis des références, via l'essai analytique, sur les valeurs alimentaires de rations hivernales disponibles pour les vaches du SPCE. L'évaluation pour la conception pas à pas des systèmes de production crée des connaissances sur les conduites adaptatives et les transitions des systèmes techniques face aux fluctuations du contexte perçues par les expérimentateurs. Ces systèmes sont donc conduits et gérés selon les propriétés locales perçues par les acteurs qui les gèrent et y travaillent

This work was aimed at conceiving and evaluating organic mixed-crop dairy systems that practically adjust themselves to fluctuations of their environment (climatic events, natural resource dynamics...). The experimental approach was based on a long term experiment run in the experimental station of INRA ASTER-Mirecourt. The design was based on a fixed objective of self-sufficiency. Since 2005, two self-sufficient organic dairy systems designed according to the land properties (a grazing system and a mixed-crop dairy system) were being experimented. Management practices progressively envolved faced with environmental challenges, and kept the objectivs of self-sufficiency : evolutions might be necessary in order to sustain the system, or might be promoted to develop the system. Faced with poor reporduction performances in the grazing system, we highlight the importance of beginning lactation of dairy cows in the grazing system. To develop self-sufficiency of the mixed-crop dairy system we set up an analytical trial to compare winter feeding strategies. Progressive assessment for redesigning of farming systems is a way to take into account and create knowledge on adaptive and transition management of systems over the long term. These systems are managed and driven according to local properties perceived by single individuals
Dans de nombreux territoires ruraux émerge aujourd’hui l’idée de reconnecter l’agriculture et l’alimentation pour favoriser des systèmes agri-alimentaires plus durables. Dans ce texte, nous présentons l’articulation entre une dynamique territoriale en cours visant la transition du territoire de Mirecourt vers une agriculture durable, une alimentation saine et locale au service de la création d’emplois et l’évolution des systèmes conçus et testés sur l’Installation expérimentale de l’unité Inra ASTER-Mirecourt. Une forte diversification animale et végétale est en cours depuis 2015 sur cette installation : un système économe, autonome, sous certificat de l’agriculture biologique et mobilisant des économies de gamme entre ateliers est conçu pas à pas au service de ce projet de territoire. La conception est en partie ouverte à la société via des chantiers partagés. Le dispositif expérimental offre un espace de construction et de partage d’expériences novatrices avec des futurs porteurs de projets

In many rural areas, the idea of reconnecting agriculture and food is emerging to foster more sustainable agri-food systems. In this text, we present the articulation between a current territorial dynamic aiming at the transition of the Mirecourt territory towards a sustainable agriculture, a healthy and local food to create jobs and the evolution of the systems designed on the experimental station of the INRA ASTER-Mirecourt unit. A strong animal and crops diversification has started in 2015 on this farm: a self-sufficient, autonomous system, under organic farming and mobilizing economies of scope between workshops is designed step by step to serve this territorial project. The design is partly open to citizens via shared work spaces. The experimental station offers a space for building and sharing innovative experiences with future project leaders
DEAUMIN’EAU est une base de données multicritères, regroupant des informations sur des aspects organisationnels et administratifs, sur l’occupation du sol et l’agriculture, les actions mises en place, conçue pour et avec les acteurs de l’eau impliqués dans la protection des aires d’alimentation de captages sur le bassin Rhin-Meuse. A partir du croisement sous SIG de bases existantes et du renseignement de formulaires par différents acteurs de l’eau, elle permet de caractériser les aires de captages mais aussi d’identifier, pour les mettre en relation, des territoires ayant des critères déterminés. Le projet a été conduit pour permettre une actualisation régulière de la base, son appropriation par les utilisateurs, et constitue ainsi un outil dynamique.

DEAUMIN’EAU is a multicriteria database concerning water catchment areas. It includes information about organizational and administrative aspects, about land use and agricultural characteristics, and about actions that are conducted on these territories. This database was conceived for and with the stakeholders involved in the water catchment areas of the Rhin-Meuse basin (France). Using the crossing of existing bases with GIS tools and forms filled by various stakeholders, DEAUMIN’EAU allows to inform the catchment areas; it also lets put in relation territories with determined criteria. The complete project was driven in order to allow a regular updating of the database and its appropriation by the users. It constitutes therefore a dynamic tool.
L’économie d’intrants est un principe de précaution dans un contexte économique instable, et de questionnement des modèles de production intensifs sur le plan socio-environnemental. Un prototype de système bovin laitier herbager simple et autonome est testé dans le cadre d’un essai long terme depuis 2005, sur l’Installation expérimentale INRA ASTER-Mirecourt. Ce système est conduit selon le cahier des charges de l’AB en maximisant le pâturage et en groupant les vêlages sur une période de 3 mois en fin d’hiver. La sécurisation du système requiert une trésorerie fourragère importante, tant au pâturage qu’en matière de fourrages récoltés. La production laitière est d’un niveau acceptable, mais les vaches Holstein (5400 kg/an), plus productives que les Montbéliardes (4800 kg/an), rendent la reproduction du troupeau plus délicate à réussir. L’équilibre entre les ressources fourragères et le troupeau est à parfaire pour accroître sa souplesse face aux aléas climatiques.

The low input systems appear as careful ones in unstable economic context and question the intensive farming systems about socio-environmental concern. A simple, economical nd very autonomous dairy grazing system has been tested since 2005 in a long-term trial at the Mirecourt experimental unit according to the organic specifications. The system security needs a generous forage budget, at grazing as for conserved resources, in order to get a high proportion of milk produced at grazing. Milk production is correct but the more productive Holstein breed leads to poor reproductive preformances and threatens herd durability. The balance between herd and forage needs to be improved, specially to find more flexible paths in order to face climatic risks.
Le développement important de l’agriculture biologique (AB) se traduit par un changement dans les modes de production, ce dont témoignent les débats actuels autour de la conventionalisation de l’AB. Le travail dont nous rendons compte dans ce papier vise à explorer les dynamiques professionnelles autour de l’élevage laitier biologique, à partir d’une enquête réalisée sur deux territoires distincts de l’est de la France. L'analyse met en évidence l’existence de modèles professionnels différents au sein de l’élevage laitier biologique, modèles qui contribuent à l’exploration de voies distinctes d’innovation technique.
L'insertion dans les exploitations agricoles de cultures pérennes à usages non alimentaires soulève de nombreux enjeux, en particulier la mise en concurrence alimentaire/non alimentaire de l'usage des terres, exacerbée par la croissance de la demande énergétique. Les connaissances sur les choix et les raisons des agriculteurs d'allouer ou non leurs terres à ces cultures sont encore peu nombreuses. C'est pourquoi nous avons étudié les possibilités offertes par le raisonnement à partir de cas (RÀPC) pour rendre compte de ces choix et les anticiper à partir de différentes sources de données et de connaissances. Nous présentons et comparons deux approches, l'une relevant de l'apprentissage supervisé, la seconde du RÀPC.
Contrainte par l'Union européenne à renforcer ses mesures de protection des ressources naturelles en eau, la France comporte quelques exemple de réussite en la matière. Ainsi en est-il du cas de Lons-le-Saunier, précurseur en matière de protection préventive de la qualité de l'eau. Notre étude a porté sur le processus de négociation entre les autorités publiques locales et les agriculteurs, analysé sur le temps long, en intégrant les dynamiques professionnelles agricoles. Nos résultats mettent en évidence le rôle central des élus lédoniens qui, tout en ayant choisi la voie de la concertation, mobilisent ponctuellement les outils réglementaires pour contraindre les agriculteurs. L'engagement de ces derniers dans la protection de la ressource s'explique également par les bénéfices matériels et symboliques qu'ils en ont obtenus sur le plan professionnel.

The French State is accused by the European Union of failing to protect its natural water resources. Yet there are many examples of water protection success. Lons-le-Saunier is one sych example where the town council implements preventive actions to preserve drinking water quality. Our paper analyses the negociation process between the town council and the farmers. We conducted a long-term study which integrated the professional dynamics of farmers. Thirty people were interviewed in order to understand their mutual relationships and their own representation of the environmental problem and of the solution adopted Three more or less conflicting priods were detected. In the first period contracts to alter farming practices were signed between the town council and the farmers. In the second period these contracts were renewed by tacit agreement. The third period was characterized by a growing complexity of regulations and the intervention of an increasing number of state stakeholders. In all, this environmental policy remains original and precursory. Yet, contrary to what is currently reported in the media organic farming does not serve water quality today in this particular area. The role played by the town council must be underlined here. They chose a dialogue approach but sometimes used regulatory tools to oblige farmers to take part in the negotiation. The farmers' commitment to natural resources protection may be explained by the material and symbolic benefits they obtained.
Réussir le pâturage, c'est d'abord y croire, et donc s'en donner les moyens : en utilisant au mieux la structure de l'exploitation et les potentialités locales, grâce à une approche globale du système d'alimentation et du système fourrager, grâce aussi à quelques techniques de gestion du pâturage et outils d'aide à la décision. Dans les exploitations de l'Ouest, le développement du pâturage s'accompagne d'une augmentation de la surface en herbe (surtout associations), d'une réduction des parts de maïs et de fourrages conservés (à env. 2 t MS/vache/an). Durant la saison de pâturage, l'herbe pâturée seule est suffisante pour couvrir les besoins des animaux si elle est de qualité et offerte à volonté. L'efficacité du pâturage est accrue par : 1/ le pâturage ras au printemps pour améliorer la qualité de l'herbe au cours des cycles suivants, 2/ l'allongement des intervalles entre passages pour constituer des stocks sur pied et allonger la durée de pâturage seul sans fourrages conservés, 3/ l'allongement de la période du pâturage (moindres besoins en fourrages conservés). Pour faciliter les prises de décisions et le pilotage du pâturage, l'éleveur dispose de tout un ensemble d'indicateurs qui sont présentés.

There has been an increase of grazing on the farms of Western France and, at the same time, larger areas under grass (mainly associations), while the parts of maize and of conserved forage diminished in the diets (approximately 2 t DM/cow/year). During the grazing season, grazed grass alone is sufficient to meet the requirements of livestock, provided it is of high quality and offered ad libitum. Complementation by maize silage improves the butterfat content only (+1.2 g/kg in spring). Conserved forage given as a complement to grazing is essential only if the available grass is limited. Globally, at the level of the herd and of the year, the various feeding systems yield similar milk performances, irrespective of the relative importance of grass and of maize in the diet. The efficiency of grazing is increased by 1) close grazing in spring, in order to improve the quality of !he herbage in the subsequent cycles, 2) longer intervals between grazings, to constitute foggage and to lengthen the period of grazing unsupplemented by conserved feeds, 3) a longer grazing season, so as to diminish the requirements of conserved forage. Quite a number of indicators are presented, that will be of assistance to farmers in decision-making and in steering the management of their pastures.
Des prairies permanentes de Lorraine ont fait l’objet d’observations (relevés botaniques, descriptions agronomiques) et de mesures de terrain (réflectance, biomasse aérienne) au cours de la période végétative de 1986 (de la fin avril à la fin septembre). Des unités botaniques ont été tout d’abord définies à partir d’espèces à fort recouvrement. Des types d’utilisation ont ensuite été mis en évidence par enquête dans les exploitations agricoles qui utilisent ces prairies. Les mesures radiométriques de terrain montrent des comportements spectraux des types d’utilisation en fonction du temps. La comparaison de toutes ces données permet d’envisager une cartographie des prairies permanentes et un suivi de leur utilisation au cours d’une année, ou d’une année à l’autre, à partir de données satellitaires.

Observations (botanical sampling, agronomical description) and measurements (ground spectral reflectance, above-ground biomass) of grasslands in Lorraine were made during the 1986 growing season : from the end of April to the end of September. Different botanical units, defined on the basis of highly covering species, were characterized. This botanical classification, based on the integration of ecological factors by species, did not change from year to year : it is a preliminary step, serving as a basis for comparison of the different grasslands. Agronomic units were defined on the basis of man’s management practices (table 2). They were also characterized by seasonal spectral behaviour (fig. 2, table 4). However unlike the botanical units, the agronomic units could differ according to the annual management planned by the farmer, which is liable to change according to the farmer’s needs. Comparison of these different results suggests that remote sensing could be used to map grassland and monitor its management year by year.
Une nouvelle méthode est proposée pour évaluer les contraintes et atouts pour la production agricole d’un parcellaire d’exploitation, considéré comme un tout. Les productions et les contraintes sont d’abord hiérarchisées. Ces contraintes sont croisées dans un tableau, définissant des cases plus ou moins favorables pour chaque production. Toutes les parcelles de l’exploitation sont finalement rangées dans ce tableau. Ce tableau est utilisé pour mieux comprendre les relations entre le fonctionnement d’une exploitation et les contraintes ressenties par l’agriculteur sur son parcellaire; pour évaluer les conséquences de changements techniques (drainage, nouvel équipement ou matériel) ou territoriaux (acquisition de parcelles, échanges ou remembrement); il peut l’être pour comparer différentes exploitations d’une même région.

A new method is proposed to evaluate the constraints and assets for agricultural production, of a farm field pattern, considered as a whole. The production, and then the constraints, are organized into a hierarchy (table I); these constraints are crossed on a second chart, defining more or less favourable conditions for each production. Finally, all the fields of the farm are plotted on the chart. This chart is used to understand more fully the relation between the field pattern and the functioning of the farm system (1st example, table III and fig 1); to assess the effects of technical (eg drainage or new machinery) or territorial (eg plot acquisition or exchange) changes (2nd example, table IV); it can also be used to compare different farms in the same region.
Cet article aborde la dimension partenariale d'une recherche doctorale en sociologie conduite de 2004 à 2008 dans le monde des coopératives d'insémination animale. Florence Hellec rend compte d'une recherche-intervention qui a permis d'ouvrir des espaces de débat entre les différents acteurs de ces coopératives autour de la redéfinition de leurs missions et de leur travail.
Dans un contexte de dégradation de la qualité des masses d'eau et de contraintes réglementaires renforcées, des démarches de protection respectant les cadres nationaux mais également adaptées aux spécificités locales doivent être construites par des collectifs convoqués autour de cet enjeu. Les démarches de protection se mettent en place sur des territoires - les aires d'alimentation de captage - qui recoupent des formes préexistantes d'organisation : limites administratives, aires hydrographiques, regroupements d'intérêts, aires d'influence professionnelles. Ces territoires multiples correspondent à des compétences, des pratiques professionnelles et des objectifs variables selon les différents acteurs ce qui rend difficiles les démarches en cours. L'étude d'un cas situé en Lorraine permet d'analyser cette superposition, de mettre en exergue les difficultés à donner du corps sous forme d'un projet à ces espaces désignés par l'action publique et finalement de questionner l'opérationnalité de ces espaces.

Facing the degradation of water bodies quality and higher regulatory constraints, local groups are committed to building solutions that both respect national frameworks and fit local specificities. But territories so designed (catchment areas) must face pre-existing organizations : administrative frontiers, hydrographical areas, communities of interests, professional areas of influence. Because these multiple territories are connected to competences, professional practices, and goals that differ according to the various stakeholders, protection devices are characterised by a very high complexity. The analysis of this overlap through a case study located in Lorraine (France) highlights these difficulties encountered in conducting au project and making sense of a top-down designed territory.
A partir de l'exemple du métier d'inséminateur de bovins, la communication rend compte de la diffusion des normes managériales dans des coopératives agricoles, dans le but de discuter des marges d'autonomie dont disposent les salariés pour détourner ces normes.
L'objectif de cette étude est d'établir un modèle prédictif de la qualité du paysage sonore en milieu urbain à partir d'enquêtes de terrain et au travers de deux méthodes d'analyses distinctes. Afin de déterminer un modèle d'agrément sonore nous avons élaboré un questionnaire que nous avons soumis à des passants et dans lequel nous leur avons demandé de juger leur environnement, principalement d'un point de vue sonore mais également d'un point de vue global (qualité visuelle et qualité de l'air). L'aspect sonore a été abordé à la fois dans sa globalité et à travers les différentes sources qui le composent. L'enquête s'est déroulée au niveau du parc de la Tête d'Or à Lyon, en un point situé à proximité de l'accès principal du parc. Soixante sujets, répartis équitablement entre trois périodes de la journée (matin, après-midi et soirée), ont été interrogés. Pour chacun, vingt-six variables subjectives ont été évaluées sur une échelle allant de 0 à 10. L'ensemble des données récoltées a ainsi pu être analysé suivant deux approches afin de relier l'agrément sonore aux différentes variables mesurées. Nous avons pour cela utilisé comparativement d'une part une méthode de régression linéaire multiple et d'autre part une méthode prédictive basée sur un modèle de réseau de neurones. Si la régression linéaire permet de comprendre quelles variables influencent les réponses des sujets à propos de la qualité sonore, elles n'expliquent que faiblement la variabilité de ces réponses. En revanche le réseau de neurones permet d'obtenir des résultats plus probants quant à la validité du modèle obtenu mais cet outil n'offre pas la possibilité d'interpréter les variables explicatives mises en jeu.
De précédents travaux de recherche ont, dans un premier temps, permis la construction d'une typologie perceptive de bruits industriels permanents et stables, aux caractéristiques spectrales très variées : bruits à large bande, bruits basses fréquences, bruits à composante tonale, etc. Dans un deuxième temps, 6 catégories qui forment cette typologie perceptive de sources industrielles ont été caractérisées physiquement et perceptivement, et des indicateurs de gêne sonore d'exposition mono-source ont alors été proposés pour chaque catégorie. Cette communication aborde la gêne sonore due au bruit industriel sous l'angle de la multi-exposition due à deux sources de bruit industrielles. Des bruits à large bande sont combinés soit à des bruits au fort contenu basses fréquences, soit à des bruits ayant une composante tonale principale à 100 Hz. La gêne totale due à ces deux types de combinaison est évaluée en laboratoire. Six modèles de gêne totale, issus de la littérature traitant de la multi-exposition sonore, sont testés et discutés.
La formalisation non standard, due à P. Cartier et Y. Perrin, des oscillations rapides fournit un cadre mathématique adéquat pour de nouvelles techniques d'estimation non asymptotiques, ne nécessitant pas l'analyse statistique habituelle des bruits entachant tout capteur. On en tire diverses conséquences sur les bruits multiplicatifs, la largeur des fenêtres d'estimations paramétriques et les erreurs en rafales.

Thanks to the nonstandard formalization of fast oscillating functions, due to P. Cartier and Y. Perrin, an appropriate mathematical framework is derived for new non-asymptotic estimation techniques, which do not necessitate any statistical analysis of the noises corrupting any sensor. Various applications are deduced for multiplicative noises, for the length of the parametric estimation windows, and for burst errors.
Les aquifères de socle constituent une part importante des substrats géologiques en France. Ils constituent de ce fait une ressource en eau non négligeable. Le caractère très hétérogène de ces formations rend leur fonctionnement particulièrement difficile à appréhender. Bien que des progrès aient permis de mieux comprendre le lien entre la structure géologique et la structure hydrogéologiques, les connaissances restent très limitées en ce qui concerne leur exploitation. Le rôle de l'exploitation dans l'évolution des aquifères de socle pose encore de nombreuses questions qui trouvent leur écho dans les paramètres de la DCE. A partir de plusieurs exemples situés en Bretagne, nous présenterons un état des lieux de la vision actuelle de ces aquifères et des outils qui permettent d'en réaliser la description. Nous présenterons deux sites qui ont permis de mieux contraindre les évolutions possibles tant en termes de mélanges entre les masses d'eau qu'en termes d'évolution chimique de ces dernières. Ces sites font l'objet de suivis importants qui permettent d'accéder à un niveau de connaissance peu fréquent.
Aristophane, dans trois de ses comédies, choisit de mettre en scène des héros qui possèdent plusieurs points communs : ils veulent, avant tout, changer profondément leur cité et sont prêts, pour ce faire, à se montrer transgressifs : Dicéopolis, dans Les Acharniens s’oppose ainsi à la guerre votée par Athènes (il s’agit de la guerre du Péloponnèse contre Sparte) et transgresse donc les lois, au péril de sa vie, pour conclure une paix en son propre nom et pour lui seul ; pour la même cause, Lysistrata, l’héroïne éponyme d’une autre de ses comédies, transgresse les mœurs et les règles assignées à son sexe. Enfin, Praxagora, dans L’Assemblée des femmes, décide, elle aussi, d’échapper au silence imposé à son sexe, pour faire entendre sa voix à l’Assemblée et créer un nouvel état basé sur une communauté de biens et confiant le pouvoir aux femmes. Comment ces transgressions sont-elles mises en œuvre par ces trois héros qui se montrent toujours déterminés ? Quelles réactions le chœur montre-t-il face à ces projets qui semblent insensés ? Quelles conséquences ces actes transgressifs ont-ils sur la vie de la cité ? Il s’agira finalement de considérer dans quelles mesure ces différentes transgressions peuvent être vues comme positives.
Cet article présente le système développé par l’équipe DOING pour la campagne d’évaluation DEFT 2020 portant sur la similarité sémantique et l’extraction d’information fine. L’équipe a participé uniquement à la tâche 3 : "extraction d’information". Nous avons utilisé une cascade de CRF pour annoter les différentes informations à repérer. Nous nous sommes concentrés sur la question de l’imbrication des entités et de la pertinence d’un type d’entité pour apprendre à reconnaître un autre. Nous avons également testé l’utilisation d’une ressource externe, MedDRA, pour améliorer les performances du système et d’un pipeline plus complexe mais ne gérant pas l’imbrication des entités. Nous avons soumis 3 runs et nous obtenons en moyenne sur toutes les classes des F-mesures de 0,64, 0,65 et 0,61.
La chronique d'Henri de Livonie est la principale et la plus ancienne source écrite à notre disposition en ce qui concerne l'évangélisation des actuels Pays Baltes. Nous nous proposons d'étudier par des méthodes simples issues des statistiques ou de la théorie des graphes la cartographie de la Livonie que cette chronique nous dessine, dans l'espoir d'en tirer quelques intuitions tant sur la rédaction du texte que sur les évènements qu'il relate.

The Livonian Chronicle of Henry is the oldest written document about the History of the eastern baltic shores. We try to apply statistical and algorithmical methods on toponimic and chronological data from this chronicle, in order to build static and dynamic maps. With this study we hope to gain some historical insight into both the redaction of the chronicle itself and the events it describes.
Pour accompagner les agriculteurs vers des systèmes et des pratiques plus "durables", il faut partir de ce qu'ils font actuellement : comment ils raisonnent leurs pratiques, et comment ils élaborent ces raisonnements. Le regard des agronomes montre que les agriculteurs ont des itinéraires techniques de désherbage complexes et divers, qui s'insèrent dans un raisonnement à plusieurs échelles de temps : la campagne agricole, la rotation et le long terme. Il permet aussi d'approcher la structure des processus de décision et la façon dont ces itinéraires se modifient au cours du temps, par accumulation d'expérience ou en réponse à des facteurs extérieurs. Le regard du sociologue porte sur l'aspect cognitif du changement chez des viticulteurs, et sur le dialogue entre viticulteurs et conseillers.
Cette communication rend compte des résultats d'un travail sociologique effectué auprès de producteurs en grandes cultures dans la région Bourgogne. Son but est de faire apparaître, de manière comparative, la dynamique de changements de pratiques de ces producteurs pour la mise en place de pratiques respectueuses de l'environnement. Cette dynamique est repérée en fonction des changements opérés et envisagés mais aussi en fonction des liens dialogiques qu'entretiennent ces personnes. Il s'agit de montrer comment des réseaux de dialogues techniques se structurent et la façon dont ces réseaux jouent sur la capacité des agriculteurs à entreprendre des changements.