nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La vitrine est un élément important du point de vente. Elle joue un rôle stratégique dans la construction de l'image de l'enseigne et peut aider le consommateur dans sa prise de décision du fait qu'elle constitue le premier point de contact de ce dernier avec le magasin. Cependant, très peu de recherches se sont penchées sur l'étude de l'influence et de l'efficacité de la vitrine. L 'objectif de cet article est d'étudier l'influence des caractéristiques de la vitrine sur différentes réactions des consommateurs (affectives, cognitives et conatives). Les résultats de deux études qualitatives exploratoires complétées par une expérimentation ont mis à jour le rôle clef de trois caractéristiques de la vitrine (la présence de mannequin, son aspect ouvert et la présence de décoration) sur l'attitude envers la vitrine, l'attitude envers la marque, les association à la marque, et les intentions comportementales.

Store windows are important store element which play a strategic role in building stores’ image and helping consumers in their decision making. Nevertheless, to our knowledge, few research has examined the effectiveness of window displays on consumers’ reactions. So, this research aims to understand and explore the influence of the shop window’s characteristics on different consumers’ reactions. The results of two exploratory qualitative studies completed by an experiment reveal the key role of three characteristics of the shop window (model's presence, opened aspect of the window display’s background and window design) on the attitude toward the shop window, the attitude toward the brand, brand believes and the behavioral intentions.
Le sponsoring et l’endossement par les célébrités sont deux stratégies de communication largement utilisées par les annonceurs pour attirer l’attention des consommateurs et gagner leur adhésion à la marque. Malgré le nombre croissant de recherches traitant des deux stratégies, l’endossement par les célébrités est souvent assimilé au sponsoring et peine à s’imposer en tant que stratégie de communication à part entière. L’objectif de cette communication est de dissiper la confusion entre le sponsoring et l’endossement en montrant que les deux stratégies ont certes des points communs, mais dispose chacune d’assises théoriques, conceptuelles et managériales qui lui sont propres.

Sponsorship and celebrity endorsement are two communication strategies widely used by the advertisers to draw the attention of the consumers and to gain their adhesion to the brand. Despite the growing number of researches treating the two strategies, celebrity endorsement is often assimilated to sponsoring and finds difficulties to be considered as a communication strategy. The objective of this article is to dissipate the confusion between sponsorship and endorsement and to show that each strategy has its own theoretical, conceptual and managerial bases. Sponsorship and endorsement are compared in terms of influence mechanisms, influence methods and influence spectrum.
Les développements récents en imagerie et en analyse de données se sont accompagnés d’un besoin accru en méthodes rapides pour la résolution de problèmes d’optimisation convexe de très grande dimension. Ces dernières années, un engouement particulièrement vif a été suscité par les approches de type primales-duales, se démarquant par leur simplicité et leur flexibilité. Cet article tutoriel se propose de donner au lecteur une vue d’ensemble de ces méthodes, de leurs conditions d’applications, de convergence, et de leur potentiel d’accélération via des stratégies stochastiques par blocs.

Recent developments in imaging and data analysis techniques came along with an increasing need for fast convex optimization methods for solving large scale problems. In the last years, primal-dual approaches have raised a strong enthusiasm, because of their simplicity of use and their flexibility. This tutorial paper provides an overview of these algorithms, their applicability conditions, their convergence, and their potential acceleration using stochastic block coordinate strategies.
Bien connu depuis sa publication par E. Baratier en 1951, le texte ordonnant le 18 septembre 1341 le recensement des juifs d’Aix, qui devait préluder au regroupement des juifs de la ville dans un ensemble de rues constituant un quartier assigné à leur résidence, appelle une nouvelle lecture. Aucun des historiens qui ont utilisé ce document n’a relevé que le paragraphe qui prévoit ce déménagement est cancellé et qu’une annotation en marge, reportée en note de bas de page par Baratier, explique que ce morceau de texte a été rayé «quia est in arbitrio». Cette décision n’a été ni prise ni exécutée. Une lettre, adressée le 5 août 1351, au sénéchal de Provence par la reine Jeanne et son époux Louis de Tarente, qui n’est connue que par une copie du XVIIe siècle, incite à nouveau le conseil de ville à regrouper tous les juifs dans un même quartier. Une délibération du 18 mars 1352 décide que les juifs seront tous regroupés dans la rue des Fontêtes et que l’on placera à son entrée des barrières de bois. Encore faut-il noter que ce renfermement reste sur bien des points partiel et qu’il ne suffit pas à garantir la sécurité des juifs.

Well-known since its publication in 1951 by E. Baratier, the ordered census of the Jews of Aix-en-Provence on 18th September 1341, which should have anticipated the regrouping of Jews on a number of streets in a constituted Jewish quarter, deserves re-reading. None of the historians who used this source has noted that the passage concerning this relocation was cancelled and that a marginal gloss, reported by Baratier in a footnote, reads 'quia est in arbitrio'. That decision was neither issued nor executed. In a letter sent by Queen Jeanne and her husband Louis of Tarento to the Seneschal of Provence on 5th August 1351, a document only known through a seventeenth-century copy, the City Council was again exhorted to confine all Jews to a single neighbourhood. On 18th March 1352, a deliberation ruled that the whole Jewish community be moved on des Fontêtes Street behind wooden gates. It is worth noting, though, that this confinement remained incomplete in many ways and did not secure the Jews’ safety.
Même si les premiers travaux de psycholinguistique développementale n'y prêtaient que peu d'attention, les méthodes de compilation, de transcription et de présentation des données ont été très discutées depuis la fin des années soixante dix, en raison des nombreuses variables intervenant à chaque étape du processus. Avec le lancement du projet CHILDES en 1984 ces méthodes ont été revues pour permettre l'adoption d'un format unique (CHAT), faisant des transcriptions un « texte » plus fiable, mais aussi réutilisable et partageable. Les programmes de CLAN ont aussi permis d'automatiser les procédures de codage, d'analyse morpho syntaxique, et les calculs de fréquence. Mais ce faisant les observables sont devenus plus complexes, et les généralisations plus ardues, du fait même de la pluralité des corpus accessibles. Nous proposons ici une approche des données basant les statistiques sur des analyses linguistiques minutieuses. Deux types d'illustrations en seront données. Nous présenterons et discuterons d'abord la création, dans le cadre du projet Léonard, d'un format de transcription enrichi permettant de condenser dans le « texte » le maximum d'informations tout en réduisant la part des choix, toujours subjectifs Nous montrerons ensuite l'impact des catégorisations utilisées ou produites par le chercheur, à travers la présentation d'une procédure de codage sémantique des premières prépositions.

Although somewhat neglected by the first developmental psycholinguists, the methodology of compilation, transcription, and presentation of data on child language development has been a topic of discussion at least from the late seventies onwards, since many variables are introduced in each stage of this process. They have become a new focus of attention since 1984, thanks to the CHILDES (Child Language Data Exchange System) project 1. The ensuing use of similar tools and basic conventions (the CHAT format) by most researchers has certainly contributed to making transcriptions a more reliable "text", as well as one that can be shared and used for different purposes. The CLAN programs have also eased coding, morpho-syntactic analyses, frequency counts, etc. But at the same time, interfering variables have not been eliminated altogether, and generalizations have become more and more difficult with the increasing amount and variety of data used (e.g. in cross-linguistic comparisons). We propose that one way of addressing these issues is to have statistics go hand in hand with detailed, linguistic analyses. In order to illustrate this view, we describe and discuss the creation and use of an enriched transcription format within the Léonard project 2. We then provide one example of semantic coding (spatial vs. functional prepositions) and discuss the impact of categorization on statistical counts.
Cette étude a pour objectif de proposer une quantification de l’accent étranger se basant sur des mesures rythmiques. Nous avons utilisé le Corpus pour l’Étude du Français Contemporain, qui propose plus de 300 heures de parole aux profils de locuteurs et aux situations variés. Nous nous sommes concentrés sur 16 paramètres temporels estimés à partir des durées de voisement et de syllabes. Un mélange gaussien a été appris sur les données de 1 340 natifs du français, puis testé sur des extraits de 146 natifs tirés au hasard (NS), sur ceux des 37 non-natifs présents dans le corpus (NNS), ainsi que sur des enregistrements de 29 apprenants japonais de niveau A2 d’un autre corpus. La probabilité que les NNS aient une log-vraisemblance inférieure aux NS ne dépasse pas la tendance (p = 0, 067), mais celle pour les apprenants japonais est beaucoup plus significative (p < 0, 0001). L’étude de la répartition des paramètres entre les différents groupes met en avant l’importance du débit de parole et des durées de voisement. 1
Dans cet article nous présentons la machine abstraite KGRAM et son langage GRAAL pour l'interrogation de graphes de connaissances. KGRAM et GRAAL sont le résultat d'un travail d'abstraction que nous avons mené afin de proposer une solution générique au problème de l'interrogation de graphes de connaissances de différents modèles. Ce faisant, nous avons identifié des primitives abstraites de haut niveau permettant de répondre à ce problème; elles constituent les expressions du langage GRAAL et les interfaces que manipule KGRAM pour ses structures de données et ses opérations de graphes. Nous décrivons la syntaxe abstraite de GRAAL et sa sémantique opérationnelle en Sémantique Naturelle et nous définissons KGRAM comme l'interprète de GRAAL, c'est-à-dire l'implémentation des règles de sémantique naturelle de GRAAL.
SIDES 3.0 est un projet national français visant à fournir aux étudiants en médecine des services intelligents pour soutenir l'apprentissage en ligne dans le Système Intelligent d'Enseignement en Santé 3.0 (SIDES). La plateforme SIDES contient un grand nombre de ressources d'apprentissage annotées, notam-ment des questions de formation et d'évaluation, et recueille les traces d'apprentissage des étudiants. Ces annotations de ressources et traces d'apprentissage ont été intégrées sous la forme d'un graphe RDF, et en-richies grâce à des ontologies. Cet article présente les résultats de l'analyse de l'apprentissage des étudiants dans la plateforme SIDES en exploitant le graphe de connaissances associé en reposant sur les technologies du Web sémantique. Cette analyse est préliminaire à la conception et mise en oeuvre des fonctionnalités visant à permettre un apprentissage personnalisé et adaptatif sur la plateforme.
Dans cet article, nous abordons la question de recherche générale Comment exprimer des contraintes sur des données RDF et comment vérifier qu'un graphe RDF satisfasse un certain nombre de contraintes ? Nous nous concentrons sur le cas particulier de l'expression des contraintes telles que définies par les profils de OWL 2 et nous vérifions ces contraintes pour déterminer la conformité d'une ontologie OWL et mettre en évidence la présence éventuelle d'énoncés sources de non conformité. Nous proposons une approche basée sur le langage SPARQL Template Transformation Language (STTL). Un template STTL est une règle de transformation qui s'applique sur un graphe RDF donné et par le biais d'appels récursifs de templates STTL sur un graphe RDF nous obtenons une sortie textuelle, résultante de la transformation de ce même graphe. Nous montrons que STTL peut être utilisé comme un langage de contraintes sur RDF et nous l'utilisons afin d'implémenter la sémantique propre à chaque profil de OWL 2, chacun pouvant être interprété comme un ensemble de contraintes à respecter sur les définitions de classes et de propriétés. Chaque profil de OWL 2 est ainsi représenté par un ensemble de templates STTL qu'une ontologie valide se doit de satisfaire.
Ces dernières années, de nombreuses entreprises s'orientent vers l'intégration du développement d'ontologies au sein de leurs processus pour mieux organiser les connaissances mises en jeu et améliorer les performances de leur traitement automatique. Dans cet article, nous décrivons notre travail de modélisation d'ontologie dans le domaine du sourcing, dans le but de décrire le contenu sémantique des offres et demandes de prestations. Nous nous focalisons sur la représentation des compétences et des domaines de compétences, dans le but de raisonner sur ces connaissances pour améliorer la recommandation des prestataires. Notre stratégie de développement d'ontologie repose sur (i) la réutilisation de référentiels existants pour représenter les compétences et domaines de compétences, (ii) la construction de référentiels internes et (iii) un travail d'alignement d'ontologies.
Dans le domaine de la recherche d'information et du traite-ment automatique du langage, la tâche de classification de textes est devenue une tâche cruciale. Dans cet article, nous partageons notre expérience de la classification de textes dans un contexte industriel et présentons une évalu-ation comparative de différents algorithmes de classification binaire et multi-label appliqués à des textes décrivant des offres de services, issus de la plateforme B2B SILEX pour la recommandation de prestataires de services. Nous montrons que dans certains cas pratiques comme celui que nous considérons, une représentation des données sous la forme de "bags of words" donne de meilleurs résultats de classification qu'une représentation réputée plus promet-teuse par "word embeddings".

In the domain of Information Retrieval and Natural Language Processing, text classification has become a crucial task. In this article, we share our experience of text cate-gorization in an industrial context and we present a comparative evaluation of binary and multi-label classification algorithms applied to texts describing service offers, in the SILEX B2B platform. We show that for some use cases like the one we consider, a traditional representation of texts by "bags of words" gives better classification results than the promising representation by "word embeddings".
Le laboratoire commun SMILK avait pour double sujet d'étude l'utilisation du traitement automatique du langage naturel pour aider à la construction et au liage de données sur le web et, à l'inverse, l'utilisation de ces données liées du web sémantique pour aider à l'analyse des textes et venir en appui de l'extraction de connaissances et l'annotation de contenus textuels. L'évaluation de nos travaux s'est focalisée sur la recherche d'informations portant sur des marques, plus particulièrement dans le domaine de la cosmétique. Cet article décrit chaque étape de notre approche : la conception de ProVoc, une ontologie pour décrire les produits et marques ; le peuplement automatique d'une base de connaissances reposant notamment sur ProVoc à partir de ressources textuelles hétérogènes; et l'évaluation d'une application prenant la forme d'un plugin de navigateur proposant des connaissances supplémentaires aux utilisateurs naviguant sur le web.

As part of the SMILK Joint Lab, we studied the use of Natural Language Processing to: (1) enrich knowledge bases and link data on the web, and conversely (2) use this linked data to contribute to the improvement of text analysis and the annotation of textual content, and to support knowledge extraction. The evaluation focused on brand-related information retrieval in the field of cosmetics. This article describes each step of our approach: the creation of ProVoc, an ontology to describe products and brands; the automatic population of a knowledge base mainly based on ProVoc from heterogeneous textual resources; and the evaluation of an application which that takes the form of a browser plugin providing additional knowledge to users browsing the web.
L'industrie du bâtiment connaît actuellement une croissance phénoménale de ses textes techniques et réglementaires. Dans ce contexte, il est urgent et crucial d'aider à la création de nouvelles règlementations et de faciliter leur traitement automatique. Dans cet article, nous présentons une approche ontologique pour modéliser les documents technico-réglementaires dans l'industrie du bâtiment. Nous nous concentrons sur trois volets. Premièrement, nous décrivons notre approche pour la modélisation des guides pratiques émis par le CSTB en règles SBVR basées sur un vocabulaire contrôlé, puis leur formalisation en SPARQL. Deuxièmement, les contraintes réglementaires représentées en SPARQL sont exploitées dans la modélisation de processus de vérification de la conformité d'un document par rapport à la règlementation. Troisièmement, ces processus sont mis en œuvre pour aider à la rédaction d'Avis Techniques émis par le CSTB sur des dossiers techniques soumis par des industriels ; un rapport de conformité est automatiquement généré pour déterminer la conformité ou non-conformité des dossiers techniques et l'expliquer.
Nous présentons une plate-forme pour la conception de navigateurs permettant une navigation hy-pertexte dans des graphes RDF locaux ou sur le Web et présentant ces données RDF en HTML. Cette plate-forme, nommée ALIGATOR (A LInked data naviGATOR), est basée sur le langage de transformation de graphe RDF STTL (SPARQL Template Transformation Language), conçu comme une extension du langage SPARQL. ALIGATOR se présente sous la forme d'un serveur HTTP embarquant, outre un service SPARQL, un moteur de transformation et un service Web permettant d'exécuter des transformations. Nous montrons les capacités du système en présentant trois navigateurs : un premier pour exécuter des requêtes SPARQL sur un graphe RDF local ou sur le Web et présenter les résultat en HTML, un second pour naviguer sur le graphe RDF de DBpedia avec des formats de présentation dédiés à certains types de ressources et un troisième pour présenter une vue unifiée d'un graphe local lié au graphe de DBpedia.
La fédération et l'interrogation multi-sources de données est un besoin croissant. En neurosciences collaboratives, les entrepôts de données sont hétérogènes et ne peuvent être relocalisés hors des sites d'origine, pour des raisons historiques, juridiques ou éthiques. Cet article présente un système de recherche d'informations qui s'interface à des entrepôts de données multiples, hétérogènes et distribués. Ce système est évalué dans le cadre d'une plateforme de neurosciences collaboratives dédiée aux études cliniques multi-centriques en termes d'utilisabilité et de performance.
Cet article présente un modèle pour le contrôle semi-automatique dela conformité d'un projet de construction par rapport aux normes du bâtiment. Les projets de construction sont décrits par des graphes RDF et les normes par des requêtes SPARQL. Notre approche se base sur l'appariement des représentations des requêtes de conformité avec celles des projets de construction, en prenant en compte des connaissances ontologiques. Elle vise à la production d'un bilan de conformité - sur la base de l'interprétation du résultat de cet appariement - qui explique les raisons éventuelles de nonconformité. L'efficacité de notre approche repose d'une part sur l'extraction des connaissances du domaine guidée par ce but spécifique de contrôle de conformité. D'autre part, notre modèle intègre des connaissances expertes sur le processus de contrôle qui prennent la forme d'une base d'annotations des requêtes de conformité et d'une organisation de la base de requêtes permettant leur ordonnancement dans le processus de contrôle.
Les fondements du discours du « nationalisme aragonais » légitiment l’existence d’une « nation aragonaise » par l’Histoire médiévale du Royaume d’Aragon et ses institutions politiques et juridiques. Dans le contexte des nationalismes contemporains en Espagne, il existe aujourd’hui en Aragon un parti politique qui se dit « nationaliste aragonais » et qui défend « l’autodétermination de la nation aragonaise » au sein d’un État espagnol fédéral. Il s’agit de Chunta Aragonesista (CHA) dont le membre le plus célèbre, José Antonio Labordeta, disparu en septembre 2010, a été député au Congreso de los Diputados de Madrid pendant deux législatures (2000-2004 et 2004-2008).

The foundations of the discourse of Aragonese Nationalism that legitimize the existence of an Aragonese Nation are based on the Medieval history of the Kingdom of Aragon and its political and legal institutions. In the context of contemporary nationalism in Spain, there is now in Aragon a political party defining itself as Aragonese nationalist and defends "the self-governance of the Aragonese nation" within a federal Spanish state. The article examines Aragonese nationalism and the Chunta Aragonesista (CHA) party whose most famous member, José Antonio Labordeta, was deputy in the ‘Federal’ Congreso de los Diputados in Madrid for two mandates (2000-2004 and 2004-2008).
En France, la question de l’éducation à l’égalité filles/garçons à l’école et la lutte contre les inégalités entre les catégories de sexe est une question vive et cette recherche est à contextualiser au regard de la lutte contre les stéréotypes en contexte scolaire. Nous nous intéressons aux connaissances que les enfants développent, au cours de la petite enfance et de l’enfance, au sujet des jouets, perçus ici comme médias de la socialisation de genre. Les résultats indiquent une connaissance précoce des stéréotypes associés à certains jouets mais aussi des variations selon le type de jouet et l’âge des enfants. Les expériences de socialisation en contexte scolaire peuvent fournir, de par l’action des enseignants à travers les interactions pédagogiques et les supports ludiques, des expériences plus hétérogènes.
L'objectif de cet article est de présenter les notions principales à transmettre aux élèves pour aborder la métrologie et plus particulièrement l'estimation de l'incertitude dans le cas de mesures en relation avec les nouveaux programmes de Terminale scientifique mais aussi dans le cadre d'enseignements post-bac (CPGE, BTS, 1 ère année de licence, ...) Un exemple d'application est proposé dans le cas de la détermination du degré d'acidité d'un vinaigre commercial. Les différentes étapes d'identification, de quantification et de calculs des incertitudes relatives aux titrages acido-basiques avec utilisation d'un indicateur coloré de fin de réaction seront développés dans cet article Mots clés : Métrologie, incertitude de mesure, atelier JIREC 2012.

Abstrac: The objective of this article is to present the main ideas to be transmitted to the students to address metrology and more particularly the estimation of uncertainty in the case of measurements in connection with the new programs in the Final year of high school in sciences but also within the framework of post-baccalaureate teachings (CPGE (preparatory classes for entrance to "grandes écoles"), BTS (two-year technical degree), 1st year of license (Bachelor's degree)). One example of the application, the degree of acidity of a commercial vinegar, will be determined. In particular, we will study the various stages of identification, quantification and calculations of the uncertainties relevant to acid-base titrations with use of an indicator of the end of reaction.
Dans un contexte européen toujours plus prégnant, on compare les comportements des systèmes urbains. L'Allemagne de l'Ouest, la France et la Grande-Bretagne sont retenus, car chacun de ces espaces met en valeur une forme particulière de système de villes : du système réticulé ouest-allemand au système macrocéphale français. Observer l'évolution de la distribution spatiale des services aux entreprises sur le temps long est une manière d'explorer l'influence de la forme des systèmes de villes sur les modalités de la diffusion spatiale des innovations. Trois phases principales sont repérées, qui mettent en valeur des comportements différents, fonction de la forme de la hiérarchie urbaine. Ainsi si le processus de diffusion est rapide lors de l'apparition de l'innovation en Allemagne de l'Ouest, il est ralenti par la suite, alors que c'est l'inverse en France

In an ever more prominent European context, the aim is to compare urban systems' s performances, as systems of cities. West-Germany, Great-Britain and France are chosen, as each of them represent a very specific urban system type : the centralised type is represented with France and the network type with West-Germany. Tracing from 1850 producer service's spatial diffusion, allows to underline three major phases which find their spatial counterparts in an urban perspective. Baring this in mind, national structural differences can be dug out : a great number of high rank cities in a network type of system as that of West-Germany intensifies the diffusion speed in the appearance phase, whereas the spreading is slowed down in the expansion phase ; so much, that at the end of the period, the saturation stage is still to be reached. The opposite occurs in a centralised type of system as that of France.
La nouvelle économie comportementale a connu de grands succès depuis plus d'une décennie : de belles carrières, des récompenses prestigieuses, des citations nombreuses, beaucoup d'argent pour financer ses « expériences », des reconnaissances gouvernementales, une large couverture médiatique etc. La lecture du dernier ouvrage de Jean-Michel Servet (L'économie comportementale en question, éditions Charles Léopold Mayer, 2018) permet de découvrir ce courant à travers ses grands principes et ses auteurs majeurs. Ce livre offre également une analyse plus détaillée de quelques études portant sur la finance comportementale dans des pays en développement (notamment en Inde) dont l'auteur est un spécialiste, ce qui lui permet de procéder à une lecture critique argumentée sur le plan méthodologique. Servet interroge également les fondements idéologiques d'un courant qui, au nom de la Science (cela va de soi), déploie beaucoup d'énergie argumentative pour revendiquer pragmatisme et neutralité.
Parmi les catégories qui mettent en évidence de manière exemplaire l'articulation des trois opérations auxquelles se ramène l'activité de langage : représentation, référentiation, régulation, il y a bien celle du diminutif/augmentatif. Dans le système morphologique dérivationnel du grec moderne, la suffixation diminutive que l'on examinera ici occupe, par sa richesse et sa productivité, une place de choix. On considère généralement que cette catégorie relève de la morphologie dite évaluative (cf. Fradin 1999, 2003) qui, à la différence de la morphologie dite ordinaire, qu'on qualifie parfois de conceptuelle parce qu'elle fournit des moyens permettant de catégoriser les formes linguistiques auxquelles on se réfère, exprime une prise de position sur celles-ci mettant en jeu de manière régulière le rapport entre énonciateur et co-énonciateur. Toutefois, le terme "catégorie" peut paraître ici arbitraire, dans la mesure où une des caractéristiques essentielles des unités linguistiques dont il sera question est qu'elles sont prises constamment dans des relations dynamiques et qu'elles se trouvent de ce fait dans un rapport continu entre le stable et le déformable, d'où le problème du dépassement des frontières catégorielles.
La méthode SWEAM est une méhode inverse qui a été développée pour caractériser, à l'aide d'une antenne microphonique, le champ acoustique rayonné par un rail soumis aux excitations générées par le passage d'un Îhicule ferroviaire. La méthode présente des limites lorsque les ondes vibratoires dans le rail sont faiblement atténuées et peine à séparer les amplitudes des champs correspondant à des excitations trop proches sur le rail. Dans cet article, l'utilisation d'un critère prenant en compte plusieurs positions d'antenne est proposée pour améliorer les performances de la méthode. Les résultats de simulations dans différentes configurations de positions d'antenne sont comparés. Il apparaît que l'utilisation de plusieurs positions améliore considérablement les performances de la méthode, tant du point de vue de l'estimation des atténuations que de la capacité à séparer les différentes excitations.
Cet article traite de la réduplication en khmer contemporain. Nous chercherons à montrer que, loin de constituer un domaine isolé dont pourrait traiter en termes d'iconicité, la réduplication en khmer peut être décrite en termes d'opérations intervenant dans la construction de la valeur référentielle de l'énoncé. Plus précisément, la réduplication correspond à une pluralisation qualitative en dehors de toute détermination quantitative.
Située dans la plaine alluviale du Mékong, la ville de Phnom Penh doit faire face chaque année à un risque d'inondation aggravé. Les infrastructures doivent contenir la montée des eaux du fleuve, tout en assurant l'évacuation des eaux usées et pluviales. Leur absence d'entretien sous le régime khmer rouge a menacé la pérennité de la cité endiguée. Le recours à l'expertise internationale, renforcé à partir de 1992, a permis la reconstruction des réseaux et une meilleure évaluation de l'aléa par la reconstitution des séries de données. Mais les plus démunis restent les plus vulnérables aux inondations, toujours récurrentes à Phnom Penh.

Situated in the alluvial plain of the Mekong river, Phnom Penh's city has to face up every year to an increasing risk of flood. So hydraulic infrastructures have to contain the rise of the water level and to drain off wastewater and rainwater. Their absence of maintenance under regime Khmer rouge threatened the permanence of the diked city. The appeal in international expertise, reinforced from 1992, allowed the reconstruction of networks and a better valuation of vagary by the reconstitution of series of data. But the most divested populations remain the most vulnerable in inundations, always recurrent in Phnom Penh.
Pourquoi des régulations spécifiques pour les filières biologiques ? Le présent article, s’appuyant sur des recherches récentes, apporte deux arguments pour répondre à cette question. Le premier est que ces filières sont soumises à des contraintes spécifiques en matière informationnelle. Nous montrons que les acheteurs de produits issus de l’agriculture biologique sont sujets à deux types d’incertitude, que nous nommons incertitude de prescription et incertitude de contenu, et que la labellisation AB, telle qu’elle s’est développée depuis une trentaine d’années, permet de répondre à ces incertitudes. Le second est que ces filières sont souvent animées par un désir d’innovation organisationnelle lié aux projets d’alternative portés par ses acteurs. Nous expliquons que la labellisation a des limites importantes à cet égard, notamment en ce qu’elle peut générer de la concurrence par les prix, et montrons que les acteurs développent des régulations innovations pour se protéger de cette logique.

Does the organic sector need specific regulations? This article, based on recent research, provides two arguments to answer this question. The first is that these industries are subject to specific constraints in terms of informational material. We show that buyers of organic farming products experience two types of uncertainty (prescription uncertainty and content uncertainty) and that the EU’s Organic Agriculture label, as it has been developed over the last thirty years, can answer these uncertainties. The second is that these sectors are often motivated by a desire for organizational innovation that is related to the alternative projects engaged in by the related participants. We conclude that labeling has significant limitations in this regard, especially in that it can generate price competition, and show that the actors in this sector develop innovative regulations to protect themselves from its effects.
La technique d'intégration d'UML et B est encore susceptible d'être améliorée. Nous pensons notamment à la gestion du va et vient entre les deux représentations induites. On sait aujourd'hui transformer les diagrammes UML et certaines expressions OCL en B, mais pas la contraire. Le manque de retour de B vers UML laissent penser que l'évolution individuelle des deux représentations pourrait conduire à ce qu'elles expriment des exigences contradictoires. Par ailleurs, le fait que UML et B appartiennent à deux paradigmes de modélisation différents fait que la transformation systématique de B en UML ne peut se faire sans perte d'informations. Pour surmonter ces problèmes, nous proposons de structurer la spécification en vues: une vue UML et une vue B. Dans une telle approche, l'utilisateur ne travaille plus sur deux spécifications indépendantes, mais sur une des deux représentations d'une même spécification. La structuration en vues, permettra au concepteur de faire usage du meilleur des deux: clarté architecturale pour UML et pouvoir d'expression plus outils de preuve pour B. Ce papier présente les concepts et la démarche générale de construction de spécification multi-vues UML et B.
Les travaux sur l'intégration d'UML et B se sont surtout focalisés sur la définition d'un processus de transformation séquentiel et unidirectionnel d'UML en B ou de B en UML. Aucun effort n'a été entrepris sur la définition d'une démarche de construction simultanée qui permette une plus grande flexibilité et la possibilité de faire évoluer la spécification tout en maintenant la cohérence et la traçabilité entre les deux représentations. L'évolution d'une spécification résulte de l'application d'une ou plusieurs opérations de construction. Celles-ci caractérisent l'expression des raisonnements suivis pour construire les différents aspects du système. Dans ce cadre, l'utilisation de plusieurs formalismes pour décrire un système ne peut être attractive et bénéfique pour le concepteur que si les outils qu'il exploite lui proposent non seulement des notations, mais aussi une démarche pour leur utilisation. La mise en place de telles fonctions nécessite la prise en compte de plusieurs facteurs comme par exemple le contexte de modélisation, la sémantique et la syntaxe des formalismes utilisés. Le travail présenté dans ce papier vise à apporter des éléments de réflexion sur la définition des opérations de construction de spécifications multi-vues UML et B.
Avec l’essor de l’intelligence artificielle (IA) et l’utilisation croissante des architectures d’apprentissage profond, la question de l’éthique et de la transparence des systèmes d’IA est devenue une préoccupation centrale au sein de la communauté de recherche. Dans cet article, nous proposons une étude sur la représentation du genre dans les ressources de parole disponibles sur la plateforme Open Speech and Language Resource. Un tout premier résultat est la difficulté d’accès aux informations sur le genre des locuteurs. Ensuite, nous montrons que l’équilibre entre les catégories de genre dépend de diverses caractéristiques des corpus (discours élicité ou non, tâche adressée). En nous appuyant sur des travaux antérieurs, nous reprenons quelques principes concernant les métadonnées dans l’optique d’assurer une meilleure transparence des systèmes de parole construits à l’aide de ces corpus.
Nous proposons une réflexion sur les pratiques d’évaluation des systèmes de reconnaissance automatique de la parole (ASR). Après avoir défini la notion de discrimination d’un point de vue légal et la notion d’équité dans les systèmes d’intelligence artificielle, nous nous intéressons aux pratiques actuelles lors des grandes campagnes d’évaluation. Nous observons que la variabilité de la parole et plus particulièrement celle de l’individu n’est pas prise en compte dans les protocoles d’évaluation actuels rendant impossible l’étude de biais potentiels dans les systèmes.
Nous présentons un enseignement d'initiation à la formation des maîtres pour des étudiants de seconde année de licence. Il s'appuie sur le projet sciences qui demande aux étudiants de s'insérer dans le projet d'enseignement scientifique d'une classe et de préparer une séance pour les élèves. Les observations sur les deux premières années de fonctionnement sont présentées et discutées.
Cette contribution présente deux expériences d'intégration de l'évaluation par les pairs dans l'évaluation finale d'unités d'enseignement. Évaluer est un savoir-faire important. Les expériences relatées ici montrent comment il est possible d'aborder ce thème d'enseignement comme un des objectifs d'une activité de type "projet".
Ce papier présente les leçons préliminaires obtenues en traitant en B Événementiel l'étude de cas proposée par la conférence ABZ 2014. Le problème consiste à modéliser le logiciel de contrôle du train d'atterrissage d'un avion. L'utilisation de B Évémentiel sur cette étude pose des questions intéressantes quant à la nature des invariants, quant au moment de leur introduction, ainsi que quant à l'expression et la vérification des propriétés fonctionnelles. Le raffine- ment est organisé en niveaux d'observation structurés par la description du maté- riel. Le système est vu comme un automate assez simple piloté par des capteurs externes. La description d'un tel système en B Événementiel est simple mais sa validation est beaucoup plus difficile. Cette étape utilise JeB, un simulateur de B Événementiel en JavaScript. L'émulation des capteurs est un point crucial.
Issus à l'origine du milieu universitaire, les MOOC ont désormais largement pénétré le monde de l'entreprise, et ce à plusieurs niveaux. Nous abordons trois dimensions de ce phénomène au prisme d'autant de regards théoriques. La première est la formation des salariés. L'absence de cadre réglementaire et les incertitudes qui en découlent ne manquent pas de complexifier l'appropriation des dispositifs, et de générer des inégalités qui sont ici analysées au prisme des capabilités. La seconde dimension est celle de la conception, par les entreprises, de ces dispositifs. Par rapport au cadre classique de la formation en ligne, le système d'activité s'en trouve sensiblement modifié, et les contradictions consubstantielles de ces évolutions sont analysées au prisme de la théorie de l'activité. Enfin, se pose la question de la valeur des attestations et des certificats de MOOC sur le marché de l'emploi. Entretiens avec des concepteurs et analyse de dispositifs suggèrent que ceux-ci sont rarement pensés pour valider des acquis, phénomène que nous analysons au prisme de l'approche instrumentale.
Nous présentons une structure de découpe multirésolution pour l'affichage rapide et précis de modèles B-Rep. Nous proposons d'utiliser une représentation de la découpe de face basée sur un quadtree, autorisant une gestion efficace par le GPU. Ce quadtree contient des références à des courbes de découpe qui sont utilisées dans un fragment shader pour effectuer la classification de point d'une manière implicite. La façon dont sont stockées les informations multirésolution dans le quadtree nous permet de réduire les accès à notre structure lorsque les fragments sont distants de la caméra. Pour les objets en avant plan, nous nous appuyons sur la tessellation matérielle pour améliorer les performances, en réduisant la quantité de calcul à effectuer pour chaque fragment. Nous obtenons un affichage intéractif pour de très gros modèles comprenant des centaines de milliers de faces B-Rep, quel que soit le niveau de zoom.
Le rendu produisant des effets d’éclairement global est devenu un standard pour la synthèse d’image de haute qualité. Néanmoins, les graphistes ne peuvent éditer et contrôler l’apparence de ces images générées informatiquement qu’au prix d’un travail long et fastidieux. Nous proposons une approche d’édition qui donne un contrôle précis sur le rendu final, sans modifier les paramètres de la scène 3D. À partir de l’identification d’un effet lumineux à éditer, l’approche consiste à sélectionner des chemins de transport lumineux et de les transformer suivant des opérations définies par le graphiste. Nous montrons la large gamme d’éditions que notre approche permet sur divers effets lumineux, allant des variations basses fréquences de diffusion indirecte de couleur, jusqu’aux variations hautes fréquences typiques des caustiques.

Physically based rendering with global illumination effects, has become a standard technique for high quality computer generated imagery. Nonetheless, being able to control and edit the resulting picture so that it corresponds to the artist vision is still a tedious trial and error process. We introduce a path selection and edition metaphor, to give the artist a precise control over the final rendering without modifying the scene parameters. Starting from the identification of a lighting feature and its transcription in a path space regular expression, the proposed approachconsists in selecting the corresponding light transport paths in 3D space and transforms them according to user defined operations. We demonstrate the wide range of control it permits on various lighting features, from low frequency color bleeding to high frequency caustics as well as view-dependent reflections.
Les Harmoniques Sphériques (HS) sont très utilisées dans le cadre du rendu temps réel, notamment dans les systèmes utilisant les algorithmes de transfert de radiance pré-calculé. Cependant, leur utilisation est souvent restreinte à des scènes fixes en raison d’une projection trop coûteuse de la contribution lumineuse sur les HS. Nous proposons ici un modèle générique pour calculer analytiquement et efficacement les coefficients d’harmoniques sphériques de la contribution de sources sphériques.
Un nouvel algorithme d'apprentissage par renforcement, traitant à la fois des espaces conti-nus d'états et d'actions, est proposé. Il ne nécessite pas de connaître a priori des états buts ou de bonnes trajectoires pour fonctionner. Les besoins en connaissances expertes sur le domaine appliqué sont mi-nimales grâce à l'emploi d'estimateur non-linéaire : des réseaux de neurones. Ce nouvel algorithme est on-policy, hors-ligne, sans modèle de l'environnement. Il produit des politiques stationnaires en temps discret et déterministes en maximisant la somme actualisée des récompenses. Des résultats ex-périmentaux montrant la bonne performance de l'algorithme sont présentés sur deux environnements déterministes : acrobot et cartpole.
Dans cet article nous nous intéressons à la détection de façades dans le but d'améliorer la mise en correspon-dance image/modèle de bâtiments pour le calcul de pose en milieux urbain. Après une étape de rectification automa-tique, nous employons un schéma en deux étapes. Premiè-rement une cascade de classifieurs LogitBoost basés sur des indices simples faisant intervenir le contexte local sé-lectionne quelques fenêtres parmi un ensemble de fenêtres tirées selon une distribution a priori. Ces façades poten-tielles sont ensuite décrites plus structurellement par leur représentation de Haar-Fourier. Elles sont finalement rete-nues ou écartées par un classifieur fort SVM. Les résultats sont évalués sur une base de test de 410 images urbaines.

In that article we focus on facade detection in order to improve image/model buildings matching for pose computation in urbain environnement. We use a two-step design. First a cascade of LogitBoost classifiers using features which describe local context selects a few windows from a set of windows drawn on an a priori distribution. These facade candidates are then more internally described using their Haar-Fourier representation. Eventually they are discarded or kept by a strong classifier SVM. Results are computed from a 410-set of urban images.
Dans cet article, nous présentons la modélisation électrique et thermique de condensateurs électrolytiques dédiés au découplage de convertisseurs électroniques de puissances utilisés dans l'automobile pour la traction tout électrique ou hybride. Dans un tel contexte, le stress thermique peut s'avérer très différent de celui rencontré dans une alimentation à découpage (variations importantes de températures dans le contexte d'une utilisation urbaine) et il convient d'établir un modèle électrique le plus fin possible du condensateur tout en le corrélant à son modèle thermique afin de pouvoir analyser son vieillissement. Le modèle électrique utilisé dans cette étude est dérivé de celui utilisé classiquement dans les batteries et nous présenterons en particulier un élément caractéristique d'un phénomène de diffusion permettant d'obtenir un modèle très proche des résultats expérimentaux obtenus par impédancemétrie. Le protocole expérimental de vieillissement et de mesures sera présenté et des résultats de vieillissement seront donnés dans l'article final sur une durée de test de plus de 5000h.
Juan de Betanzos (1519-1576) et Francisco de Villacastín ( ?-1549 ?) ont en commun de faire partie de la deuxième génération de conquérants du Pérou, d’avoir épousé des princesses incas, de maîtriser le quechua et d’avoir mené des recherches sur le passé incaïque à l’époque du gouverneur Cristóbal Vaca de Castro. Malgré ces similitudes, leurs choix respectifs les ont conduits à des destins fort différents. En étudiant leurs parcours, l’article cherche à analyser et à comprendre leurs stratégies d’intégration dans la nouvelle société coloniale en gestation ainsi que leurs réussites et leurs échecs. À travers eux se dessine également le portrait d’autres hommes et d’autres forces de leur époque.


Juan de Betanzos (1519-1576) y Francisco de Villacastín (?-1549?) tienen en común pertenecer a la segunda generación de conquistadores del Perú, haber desposado princesas incas, dominar el quechua y haber llevado a cabo investigaciones sobre el pasado incaico en época del gobernador Cristóbal Vaca de Castro. Pese a estas similitudes, las decisiones que tomaron los condujeron a destinos muy distintos. Estudiando sus recorridos, el artículo intenta analizar y entender las estrategias de integración en la nueva sociedad colonial en gestación así como sus logros y fracasos. A través de ellos se dibuja también el retrato de otros hombres y otras fuerzas de su época.
L’article aborde la figure de Fray Tomás de Berlanga (c. 1490-1551) à la fois comme homme d’Église et comme homme du roi. Pris dans cette double dimension et non plus seulement comme découvreur des îles Galápagos, le dominicain apparaît comme un homme de mouvement au service de la Monarchie catholique. L’étude de son parcours, de Saint-Domingue à Panamá en passant par la Nouvelle Espagne et le Pérou, et de sa correspondance en partie inédite dévoilent alors diverses modalités du déplacement et diverses formes d’écritures de l’histoire dans l’Amérique de la première moitié du XVIe siècle.


El artículo aborda la figura de Fray Tomás de Berlanga (c. 1490-1551) a la vez como hombre de Iglesia y como hombre del rey. Considerado desde esta doble dimensión y ya no únicamente como descubridor de las Islas Galápagos, el dominico aparece como un hombre de movimiento al servicio de la Monarquía Católica. El estudio de su recorrido, de Santo Domingo a Panamá pasando por Nueva España y Perú, y de su correspondencia en parte inédita revelan entonces diversas modalidades del desplazamiento y diversas formas de escritura de la historia en la América de la primera mitad del siglo XVI.