nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
En 1772, un médecin de Valenciennes décrivit des ulcères et cancers cutanés survenant chez des ouvrières textiles des Flandres et du Hainaut utilisatrices de chaufferettes à charbon, une maladie qui ne fut reconnue par la médecine que deux siècles plus tard, alors qu’elle avait presque disparu du monde occidental. L’exercice de micro-histoire proposé dans cet article permet de suivre les traces de cette maladie paradigmatique longtemps incomprise et inobservée par les médecins. Il apporte également un éclairage très cru sur le premier industrialisme qui s’est développé dans le Nord de la France au cours du XVIIIe siècle, et sur ses conséquences sanitaires.

In 1772, a physician from Valenciennes described ulcerations and cancers of the skin among textile workers in Flanders and Hainaut who used coal heaters, a disease which was recognized by medicine two centuries later, at the very time it was disappearing from the western world. The microhistorical approach used in this paper allows us to follow the track of this paradigmatic disease, long misunderstood and unobserved by physicians. It also shed sharp light on the early industrialism which was growing in the North of France in the eighteenth century, and on its sanitary consequences.
Les souffrances et les maladies représentent des aspects essentiels de la vie humaine qui méritent une attention sérieuse. L’historiographie de la santé et de la maladie est cependant profondément divisée sur la possibilité et l’opportunité même de caractériser des souffrances et les maladies dans les sources anciennes, ce qui est appelé communément, et abusivement, le « diagnostic rétrospectif ». Dans cet article, je donne un aperçu du conflit historiographique et de ses enjeux épistémologiques, déontologiques et éthiques, j’analyse les raisons de la confusion persistante sur les objectifs et les méthodes de la caractérisation des souffrances et des maladies et je tente de poser les questions, le plus clairement possible, concernant cette caractérisation et les objectifs de celle-ci. Les éléments de réponse apportés, à la fois méthodologiques et pratiques, sont illustrés par des exemples pris à l’époque moderne ou au début du XIXe siècle.

Sufferings and diseases are essential parts of human everyday life that deserve serious attention. However, the historiography of health and disease is divided on the issue of whether it is possible or even desirable to characterize sufferings and diseases in ancient sources, what is commonly and misleadingly called “retrospective diagnosis”. In this paper, I present an overview of the historiographical debate on this issue (and the epistemological and ethical stakes that relate to it), I analyze the causes of confusion persisting on the objectives and methods of characterization of sufferings and diseases in ancient texts, and I try to state the questions raised by this characterization and its objectives as clearly as possible. Elements of responses, both methodological and practical, are illustrated by examples taken from early modern and nineteenth century.
Derrière les Lumières qui, encore aujourd’hui, évoquent une période marquée par les progrès de l’esprit humain, mais aussi des sciences et des techniques, se déploie un tableau fait de misères, de maladies et de violences de toutes sortes. Le monde du travail au XVIIIe siècle – celui des paysans, des artisans et manufacturiers – en est l’une des expressions les plus significatives. Habituellement réduit au silence, ce monde retrouve parfois une parole à travers les enquêtes menées par des savants et des philosophes. Mais ce sont souvent des médecins qui, enquêtant sur un tel monde, montrent par des observations et des comptes-rendus circonstanciés qu’au-delà du traitement des individus, c’est la société dont il convient de diagnostiquer l’état de santé. Ils regardent de près comment le travail rend malade et, souvent, tue. Cette contribution à un changement de regard sur la vie des ouvriers mérite d’être étudiée de près, et le présent article se veut une invitation à un travail plus approfondi sur le rôle de la médecine dans l’émergence publique d’une condition ouvrière.

Behind the Age of Enlightment, a period marked by the development of human spirit, but also of sciences and technology, lies a scene of misery, diseases and violence of all kinds. The world of work – the work of farmers, craftsmen and factory workers – is one of its most significant expressions. Often silent, this world sometimes expresses itself through the investigations made by scientists and philosophers. However these investigations more often originate from medical practitioners and they show that, through detailed observations and reports, beyond the treatment of the persons, the health status of society is being diagnosed. They carefully observe how work makes people sick and, often, kills. This contribution to a change in vision on the workers’ life, deserves to be carefully studied and this article aims to be an invitation to a more in-depth work on the role of medicine in public awareness of a working class condition.
Contrairement au portrait que nous ont transmis les élites médicales du xixe siècle, nombre de sources – plaintes individuelles et pétitions, que les moins aisés ont adressées aux fonctionnaires sanitaires de leurs villes – révèlent que la mise en place d’une politique d’hygiène et de santé publique a suscité des espoirs dans les populations ainsi qu’une confiance nouvelle vis-à-vis de la médecine officielle. Ces documents invitent à réfléchir sur les origines et l’affirmation des politiques de santé publique dont la construction lente, complexe et riche en contradiction, inclue la prise de conscience par les élites médicales du droit à la santé et de la demande d’être soigné de tous, y compris de ceux appartenant aux classes populaires.

Unlike the portrait that medical elites of the nineteenth century have transmitted to us, many sources—individual complaints and petitions, more and more numerous, that the less affluent have adressed to the health officials of the cities—show that the establishment of a health policy and public health aroused hope in populations and a new confidence with respect to official medicine. These documents invite to reflect on the origins and affirmation of public health policies whose slow, complex and rich in contradictions construction, includes the awareness by medical elites of the right to health and demand to be treated of all, including people of the working class.
Les systèmes d’information d’entreprise ont adopté les bases du Web pour les échanges entre programmes hétérogènes. Ces programmes fournissent et consomment via des APIs Web des ressources identifiées par des URIs, dont les représentations sont transmises via HTTP. Par ailleurs HTTP reste au coeur de tous les développements du Web (Web sémantique, données liées, IoT...). Ainsi les situations où un programme doit pouvoir raisonner sur des interactions (requête-réponse) HTTP se multiplient. Cela suppose de disposer d’une spécification formelle explicite d’une conceptualisation partagée de ce qu’est une inter- action HTTP. Une proposition de vocabulaire RDF existe, développée dans l’optique de réaliser des tests de conformité d’applications Web et enregistrer les résultats de ces tests. Ce vocabulaire a déjà été réutilisé pour d’autres applications. Dans cet article nous décrivons comment nous l’adaptons pour les besoins de notre application, dans l’optique que cette adaptation serve plus largement.
Les modèles de couplage multiphysique peuvent être résolus par la méthode des éléments finis. Cette méthode connaît certaines limites, principalement dans le cas de problèmes multiphysiques à temps caractéristiques fortement différents. Dans ce papier, l'application de la méthode de décomposition en fonctions à variables séparées, présentée dans [3] pour un problème de thermique 2D, est étudiée et discutée dans le cas d'un problème couplé thermomécanique 1D.
Depuis plusieurs années, des recherches ont été menées pour comprendre et modéliser la thermooxydation des matériaux composites à matrice organique, qui affecte la résine lorsque la température devient élevée 120-190°C (zones « tièdes » des stru ctures et des moteurs aéronautiques). Sur la base de travaux physico-chimiques, des modèles couplant le phénomène d'oxydation - diffusion avec la mécanique ont été construits, qui ont permis de mieux comprendre les mécanismes d'endommagement. Dans ces études, pour accélérer le phénomène d'oxydation, nous avons choisi d'augmenter la pression de l'oxygène gazeux environnant. Toutefois cela pose la question fondamentale de la validité des modèles couplés développés jusqu'alors et plus spécifiquement du couplage des phénomènes physico-chimiques avec la pression mécanique, comme cela nous est montré par l'expérience. Après avoir rappelé les bases du modèle thermodynamique de diffusion-réaction utilisé dans la littérature pour prédire l'oxydation sous pression atmosphérique, le modèle montre ses limites en étant confronté avec les résultats expérimentaux de vieillissement sous 5.105Pa. Cette confrontation a conduit à reconsidérer plus spécifiquement la sorption. Le nouveau modèle créé et la comparaison avec les expériences ont alors permis de retrouver la corrélation entre le module élastique d'indentation et la concentration des produits d'oxydation validée sous pression atmosphérique, et de l'étendre jusqu'à 8.105Pa. Il a aussi été montré que dans ces gammes de pression, la cinétique chimique n'était pas modifiée.
Cette étude porte sur la cuisson d'une matrice époxy de type LY556 couramment utilisée pour l'enroulement filamentaire servant notamment à la fabrication de tubes épais pour exploitation pétrolière offshore. Cette résine est connue pour sa forte exothermicité. Ainsi le couplage de la chimie et de la thermique est pris en compte afin de prédire au mieux les gradients de température et de conversion présents au sein de la matrice. Une proposition de modélisation des propriétés thermomécaniques mécaniques évolutives avec le degré de conversion est présentée. Un soin particulier a été apporté à la modélisation de la cinétique chimique avec la prise en compte des phénomènes diffusifs qui ralentissent la conversion d'origine purement chimique. La qualité du couplage thermochimique proposé est validée par une prédiction du champ de température spatial en bon accord avec les mesures par thermocouples faites au cours de la cuisson d'un bloc épais de résine. Il s'en suit une estimation en élasticité des contraintes internes développées par la cuisson. Une première validation du niveau de contraintes obtenues est proposée par la prédiction du phénomène de microflambage d'une fibre de carbone noyée dans la résine LY 556.
Ce travail traite des possibilités de prédiction du degré d'avancement de la réaction chimique de thermodurcissement lors de la cuisson des époxys. Pour cela le modèle phénoménologique de Kamal et Sourour modifié par Fournier et al. avec la prise en compte d'un facteur correctif relatif à la diffusion des espèces est étudié au niveau de ses capacités prédictives pour le domaine de température autre que celui utilisé pour l'identification des paramètres. Si les paramètres du modèle de Kamal et Sourour sont clairement évolutifs en fonction de la température selon une loi d'Arrhenius, il n'existe pas de proposition concernant les paramètres du facteur de diffusion. Plutôt qu'une simple formulation linéaire pour la dépendance à la température de ceux-ci, des lois d'évolution non linéaires sont proposées et en particulier une expression Arrhenius pour le paramètre de diffusion. Ces analyses ont été effectuées à propos de la cinétique chimique de l'époxy DGEBA LY556 avec un durcisseur anhydride au moyen d'essais de type DSC en cuisson isotherme et dynamique. Les prédictions de cinétique chimique en dehors du domaine d'identification sont très satisfaisantes pour les cuissons isothermes et assez bonnes pour les cuissons dynamiques, lesquelles démontrent toutefois quelque peu les limitations de la modélisation.
Bien que la thermo oxydation des polymères organiques soit bien caractérisée dans la littérature, pour les composites beaucoup de verrous restent à lever. Dans cet article, nous proposons l'emploi de plaques 0/90 asymétriques pour la caractérisation des phénomènes de thermo oxydation dans les matériaux composites pour applications à hautes températures (150°C). A travers une mesure expérimentale de la courbure résiduelle de ces plaques à température ambiante nous avons calibré un modèle, basé sur la méthode de Rayleigh-Ritz, prenant en compte à la fois les déformations d'origine thermique, l'évolution des propriétés de la matrice suite au vieillissement thermo oxydant ainsi que les déformations d'origine chimique affectant la matrice. Des plaques 0/90 asymétriques en matériau composite IM7/977-2 ont été vieillies pendant 1000h à 150°C et refroidies régulièrement à température ambiante afin d'effectuer les mesures. Un paramètre rendant compte de l'effet du renfort fibreux sur le développement de déformations chimiques a été identifié par comparaison avec les données expérimentales.
Dans l'étude sociologique ou anthropologique des croyances religieuses, l'idéal méthodologique de neutralité axiologique peut facilement être confondu avec une neutralisation préventive de leur contenu propositionnel et de leur mode de justification, jugé a priori irrationnel. Une étude philosophique du volontarisme doxastique, et l'analyse de modèles d'auto-conditionnement de la croyance religieuse (méthode Coué, effet placebo) suggèrent qu'il est impossible de s'en tenir au préjugé d'une irrationalité de principe des croyances religieuses. Loin de leur conférer pour autant automatiquement un label de crédibilité, cette réflexion invite à rouvrir un débat rationnel sur la recevabilité des croyances religieuses. L'étude des croyances religieuses est en butte à une sérieuse difficulté. Il paraît difficile en effet de s'en tenir, en la matière, à une stricte neutralité axiologique. La manière même dont on va décrire les croyances supposées être en vigueur dans tel segment de telle population à telle époque dépendra en effet de l'état des croyances de l'observateur, de son ontologie, des paradigmes théoriques auxquels il se réfère explicitement ou implicitement. Bourdieu l'avait souligné à sa façon dans le célèbre article « Sociologues de la croyance et croyances de sociologues » 1 : « l'investissement dans l'objet » et le « rapport à l'objet scientifique » sont particulièrement sensibles dans le cas des croyances religieuses. La croyance que le Dalaï-lama est un dieu vivant peut-elle être vraiment décrite de la même façon : 1°) par un observateur qui considère que de toute façon, elle est non pertinente (soit que dieu n'existe pas, soit qu'il ne puisse se présenter sous une forme humaine, etc.) ; 2°) par quelqu'un qui estimerait qu'après tout, cette croyance pourrait décrire un état de choses plausible (dieu existe et pourrait se présenter sous une forme humaine) ; 3°) ou 1 Pierre Bourdieu, Archives de Sciences sociales des religions, 1987, vol. 63-1, p. 157.
Longtemps éclipsée, la question de la compatibilité de la (pre)science divine avec la liberté a été exhumée dans les débats de philosophie analytique. Les promoteurs de la logique temporelle ont proposé un argument d’incompatibilité qui continue d’exercer la sagacité des commentateurs. L’objet de cet article est de suggérer que la conception atemporaliste de Dieu, dont on explique pourquoi elle est si peu en vogue aujourd’hui, est à même, sinon de résoudre complètement, au moins d’atténuer considérablement ces problèmes de compatibilité, qui rejoignent le problème de l’articulation de la souveraineté absolue de Dieu avec la contribution authentique des causes secondes.
Du fait du nombre importants de génomes complets actuellement disponibles, il devient possible de les comparer directement. La méthode de chromosome hybride (HXM) permet, en découpant ces génomes en longues zones similaires, cette comparaison.
Le passage de la séquence protéique codante à la structure tridimensionnelle est une des difficultés majeures de la biologie structurale. La recherche d'un alphabet structural permettant de coder la structure locale du squelette protéique a été précédemment réalisée au moyen d'un classifieur non supervisé (de Brevern et al., 2000). L'alphabet obtenu en 16 Blocs Protéiques (BPs) assure une bonne approximation des structures protéiques. La prédiction locale de ces BPs montre que l'information de la séquence induit fortement le type de repliement local, mais reste imparfaite (taux de prédiction correcte = 40,7%). La méthode " Hybrid Protein Model " présentée dans cette étude vise à apprendre à la fois la séquence et la structure des protéines, et donc permet d'étudier la répartition de l'information structure + séquence. L'analyse de la répartition le long de la protéine hybride en relation avec la nature du bloc structural a permis d'affiner le rôle de certains acides aminés dans les structures secondaires et des régions flanquantes. L'étude aboutit à un concept de " modèle flou " entre la séquence et la structure.
Le domaine médical fait partie de la vie quotidienne pour des raisons de santé, mais la disponibilité des informations médicales ne garantit pas leur compréhension correcte par les patients. Plusieurs études ont démontré qu'il existe une difficulté réelle dans la compréhension de contenus médicaux par les patients. Nous proposons d'exploiter les méthodes d'oculométrie pour étudier ces questions et pour détecter quelles unités linguistiques posent des difficultés de compréhension. Pour cela, des textes médicaux en version originale et simplifiée sont exploités. L'oculométrie permet de suivre le regard des participants de l'étude et de révéler les indicateurs de lecture, comme la durée des fixations, les régressions et les saccades. Les résultats indiquent qu'il existe une différence statistiquement significative lors de la lecture des versions originales et simplifiées des documents de santé testés.

Study of readability of health documents with eye-tracking methods. Medical area is integral part of our lives due to health concerns, but the availability of medical information does not guarantee its correct understanding by patients. Several studies addressed this issue and pointed out real difficulty in understanding of health contents by patients. We propose to use eye-tracking methods for studying further the issue and for detecting which linguistic units in health documents are problematic. For this, original and simplified versions of medical documents are exploited. Eye-tracking permits to follow the gaze of participants and to reveal reading indicators such as duration of fixations, regressions and saccades. The results indicate that there is statistically significant difference in reading of original and simplified versions of the health documents tested
Cet article revient sur certaines propriétés des " noms de localisation interne " [NLI] étudiés notamment par A. Borillo et M. Aurnague (avant, haut, bord, centre, sommet, etc.). La question porte principalement sur le type de partition qu'expriment les NLI. Il est souligné que ces noms se caractérisent essentiellement par des traits positionnels, et non par des traits localisateurs. Contrairement à ce qui est ordinairement le cas pour les noms de localisation spatiale, leur complément génitif ne renvoie pas à une cible de localisation, mais à un tout ou à un cadre qu'ils contribuent à configurer (cf. Pierre est blessé à un endroit > l'endroit de la blessure vs Il y a eu un choc à l'avant de la voiture > *l'avant du choc). L'article distingue différents NLI, selon leur capacité ou non à dénoter d'authentiques parties, i.e. des segments de même nature que le tout de référence (e.g. (Le coin / ??l'angle) de la table est en bois).
Nous présentons ici le premier atelier Risque et TAL portant sur les méthodes de traitement automa-tiques des langues pour la détection, la prévention et la gestion des risques. Les travaux présentés dans le cadre de cet atelier sont issus de travaux académiques mais aussi d'applications développées par des acteurs industriels. Ils couvrent les principaux domaines pour lesquels la notion de risque est au centre de préoccupations de par l'ampleur des conséquences à éviter : biomédical (médecine et pharmacologie), chimie et transports, mais abordent aussi des aspects plus transversaux de l'activité humaine, comme les environnements professionnels et les spécifications. Ces différents travaux montrent à la fois la diversité des données visées (retours d'expérience, réseaux sociaux, publications scientifiques, enquêtes, documentation technique), les objectifs des analyses (extraire de l'information liée aux risques, contrôler ou vérifier les ambiguïtés) et les solutions techniques (recueil de données, analyse de corpus, développement de ressources).

This article is the introduction to the first workshop dedicated to Risk and NLP, addressing the use of natural language processing methods for the detection, prevention and management of risk. The papers presented during the workshop come from both academic and industrial actors. They cover the most risk-prone domain such as biomedicine (medicine and pharmacology), chemistry and transportation, but also address more transversal issues of human activity such as professional environments and technical documentation and requirements. The works presented also show the variety of the processed data (intervention reports, social network communications, academic papers, surveys, technical documentation), the objectives of the analyses (extraction of information related to the risk, ambiguity control, documentation checking), and of technical solutions (data collection, corpus analysis, resources development).
A partir d'une présentation de Sois mon corps, cet article se propose de mettre en lumière quelques prolongements contemporains de la dialectique hégélienne du maître et de l'esclave. Avec l'interprétation qu'en propose J. Butler notamment, c'est le statut du corps qui devient problématique dès lors que le désir de s'en détacher entre en tension avec une ontologie relationnelle et sociale de la vie corporelle qui signe la vulnérabilité de l'être vivant.

Through a presentation of Sois mon corps, this paper aims to point out some contemporary extensions to the Hegelian Master/Slave dialectics. According to J. Butler especially, the status of the body must be now considered as a problem : the desire to separate oneself from it contradicts a relational and social ontology of the bodily life which actually means the vulnerability of the living.
Cette étude du fragment 12 W de Solon se propose de comprendre comment fonctionne la métaphore qui permet au poète de présenter la mer comme juste et d'appliquer ainsi à un élément physique, par nature instable, un attribut qui relève du registre moral et renvoie plutôt à l'idée d'équilibre. La comparaison iliadique du peuple avec la mer est ici implicitement reprise et travaillée dans un distique qui fonctionne comme une énigme. La métaphore, qui naturalise le politique et politise le naturel, permet d'exprimer une conception dynamique du juste, produit d'une activité, et une représentation de l'ordre du monde qui rejoignent une réflexion sur la pratique morale et l'action politique repérable dans d'autres poèmes attribués à Solon.

This study of Solon, fr. 12 W, intends to understand how the metaphor the poet resorts to in order to speak of the sea as something fair works and how it enables to characterize this physical element, which is unstable by nature, through ethical concepts that rather refer to the idea of balance. The Iliadic comparison of the people with the sea is implicitly taken up here and it is thought over in this riddle-like distich. By means of the metaphor, which naturalizes the political and politicizes the natural, the poet can express a dynamic conception of practical justice, derived from an activity, and a representation of the world order which come to enrich a reflection on ethical practice and political action that is also found in other poems attributed to Solon.
Testés dans les stations de recherche d'Afrique soudano-sahélienne, les SCV se sont montrés techniquement adaptés pour développer des systèmes de production innovants et durables. Mais, au-delà de cet intérêt technique et malgré l'engouement manifesté par les paysans expérimentateurs, les SCV tardent à s'insérer véritablement dans les systèmes de production de ces zones. A partir d'une synthèse de différents travaux menés au Nord-Cameroun, la présente communication caractérise les principales contraintes et propose des accompa-gnements spécifiques pour faciliter l'adoption de ce système de culture innovant. Les résultats montrent que la gamme de SCV développée au Nord-Cameroun répond aux diverses attentes techniques des différentes parcelles de l'unité de production (UP). Le développement des SCV à une grande échelle nécessite de renforcer les capacités techniques des producteurs et de discuter avec eux sur les opportunités et les contraintes liées à cette innovation. L'accompagnement à déployer porte d'une part, sur l'appui à une meilleure organisation interne du travail au sein des unités de production et, d'autre part, sur l'incitation des UP à échanger et à mutualiser les ressources avec leurs pairs. A l'échelle du terroir, les enjeux sur l'espace, le foncier, les biomasses végétales ou recyclées et sur les rapports sociaux (rapports de force) s'imposent et nécessitent la mise en place de cadres de concertations viables et opérationnels. Enfin, l'évaluation du dispositif et des méthodes de diffusion de cette innovation a été réalisée, et des améliorations ainsi que les actions à développer sont proposées.
L'absence de connaissance sur le fonctionnement des exploitations fruitières dans les savanes d'Afrique centrale et les principaux facteurs de blocage constituent un handicap pour élaborer une stratégie de développement de la filière. Entre 2005 et 2008, une enquête de caractérisation des bassins et des systèmes de production à activité fruitière a été conduite auprès d'un échantillon de 480 exploitations « fruitières » choisies au hasard, soit 175 au Cameroun, 91 en RCA et 163 au Tchad. Sept (7) espèces fruitières ont été répertoriées, comptant 106 085 arbres dont des manguiers (43,33 %), des bananiers (26,75 %), des agrumes (9,17 %), des avocatiers (8,52 %), des goyaviers (6,48 %), des anacardiers (3,6 %) et des papayers (2,14 %). Les variétés introduites par la recherche sont peu présentes. Quatre bassins fruitiers ont été identifiés dont deux sont transfrontaliers au Cameroun et au Tchad et les deux autres sont spécifiques à la République centrafricaine et au plateau de l'Adamaoua (Cameroun). Le premier type d'exploitation est un système dominé par les vivriers avec des surfaces inférieures à 1 ha, les cultures fruitières représentent jusqu'à 20 % de la marge brute totale (MBT), qui annuellement ne dépasse pas 200 000 F CFA par exploitation. Le second type d'exploitation avec des surfaces comprises entre 1 et 5 ha avec le coton comme culture dominante dégage une marge brute (MB) verger faible (moins de 100 000 F CFA/actif/an) et dont la MBT ne dépasse pas 300 000 F CFA. Le troisième type regroupe les exploitations de surface plus importante (5 à 10 ha) basé sur l'arboriculture (80 %) et la MBT annuelle dégagée est comprise entre 300 000 et 500 000 F CFA. Le type 4 regroupe les exploitations industrielles de plus de 20 à 40 ha mis en œuvre par des élites urbaines. Les MB verger représentent plus de 80 % de la MBT (600 000 à 2 000 000 F CFA). Les contraintes de production sont d'ordre phytosanitaires, agronomiques et socio-économiques. Les fruits sont consommés localement ou vendus sur les marchés urbains. La proportion non négligeable des systèmes de production de type 3 et 4 peut être un indice de durabilité du système de production à activité fruitière. Les implications des différents résultats sur la performance des exploitations agricoles en zone de savanes sont discutées.
L'aviculture joue un rôle nutritionnel, économique et socioculturel important dans la région de l'Afrique centrale. L'objet de cette étude est d'analyser les performances zootechniques et l'importance socio-économique des systèmes avicoles en zones de savane d'Afrique centrale. Elle est basée sur une étude documentaire et les entretiens avec des personnes ressources. La connaissance des systèmes avicoles, les caractéristiques des aviculteurs, les pratiques avicoles, la productivité et l'importance socio-économique sont abordées. Il en ressort une prédominance de l'élevage traditionnel dans cette zone avec des pratiques de conduite très peu améliorées. Les basses-cours se composent surtout de poulets, par endroits de canards, de pintades et dans une moindre mesure de pigeons, tous de race locale. Ce système joue un rôle important dans la sécurisation des producteurs et dans l'approvisionnement des villes, au regard du faible développement de l'élevage semi-industriel. Le système semi-intensif naissant bien qu'intéressant dans l'accroissement de la disponibilité en volaille, constitue une menace pour la préservation des races locales. Les performances zootechniques restent relativement bonnes au regard des conditions de production des différents systèmes. Mais une amélioration de la productivité, de l'organisation des systèmes de production et des circuits commerciaux des produits avicoles s'impose pour répondre à la demande liée à la croissance démographique. Le niveau de consommation des produits avicoles reste faible à cause du pouvoir d'achat de la population. En aviculture moderne, l'organisation et les performances avancées de cette filière au Cameroun devraient servir de modèle aux autres pays d'Afrique centrale.
L'objectif de cette étude menée entre 2005 et 2007, était de faire un diagnostic des pratiques paysannes de gestion de l'enherbement dans deux terroirs du Nord-Cameroun (Mafa kilda et Mowo), et de tester différentes techniques de maîtrise des adventices. L'enquête a porté sur 39 et 49 exploitations respectivement à Mafa kilda et à Mowo. Un dispositif expérimental en blocs dispersés a été réalisé chez cinq paysans. Quatre traitements ont été testés, un avec travail du sol, les trois autres avec le non labour (semis direct) et l'application d'herbicides totaux et sélectifs suivie de sarclages précoces. Les résultats montrent que, le sarclage manuel reste une pratique répandue, malgré l'extension de la culture attelée et l'adoption des herbicides. Les traitements en semis direct plus herbicides permettent de mieux maîtriser l'enherbement en début de croissance des cultures. Les rendements observés sont significativement meilleurs avec ces traitements. L'intérêt des herbicides réside dans la réduction des temps de travaux (3 h/ha par application ) par rapport au labour (14 h/ha). La double application du glyphosate et du paraquat à faibles doses, suivi d'un sarclage mécanique précoce (15-20 jours après semis) se révèle être le meilleur itinéraire technique de lutte intégrée contre les mauvaises herbes.
Des études de filière ont été menées au Nord-Cameroun en 2007 et 2008, pour déterminer quelles étaient les pratiques réelles des cueilleurs et des acheteurs de gomme arabique. L'essentiel des quantités prélevées provient des formations naturelles à Acacia seyal (qui produit la gomme friable de qualité médiocre) et emprunte une filière informelle vers le Nigéria. La cueillette est effectuée en majorité par des enfants et des femmes, qui profitent d'une autre activité en brousse pour compléter leurs revenus. Cette filière informelle présente des avantages pour les vendeurs, tels que le préfinancement de la campagne, le paiement au comptant et la multiplication des points d'achat. Les planteurs d'Acacia senegal (qui produit la gomme dure de haute qualité) constituent une population très différente de celles des cueilleurs. Il s'agit en majorité d'hommes d'âge mûr, relativement aisé. La filière officielle qu'ils utilisent est rigide, les points d'achat sont peu nombreux et éloignés des lieux de cueillette, achats et paiements ne sont pas garantis. Cette filière est fortement taxée de façon officielle et officieuse, ce qui la rend peu concurrentielle par rapport à l'exportation illégale et entraine une mévente de la gomme dure pour les producteurs. De ce fait, la majorité des plantations a été abandonnée. La filière officielle ne peut être performante que si elle adopte les mêmes méthodes d'achat que l'informelle, en développant le préfinancement et le paiement du solde au comptant et en multipliant les points d'achat. Mais surtout, si les Etats ou des projets veulent encourager la gestion durable des peuplements naturels d'acacias ou le reboisement de terres dégradées, ils doivent accepter d'appuyer la sécurisation foncière, de réduire les taxes et tracasseries qui plombent les filières officielles de la gomme, tout en encourageant les producteurs à se positionner sur des marchés plus rémunérateurs, de type commerce équitable ou biologique. Ceci est tout à fait possible pour cet épaississant alimentaire qui entre dans la fabrication de produits à haute valeur ajoutée.
L'étude analyse la production porcine dans trois villes d'Afrique centrale. Elle utilise les enquêtes transversale et rétrospective auprès des producteurs en ciblant le profil des éleveurs, leurs pratiques de conduite, les performances zootechniques et socioéconomiques. Les éleveurs sont en majorité des chrétiens, mariés et scolarisés, d'ethnies Toupouri et Moundang à Garoua (54 %) et à Pala (56,5 %), Banda, Gbaya et Yakoma à Bangui (62 %). Ce sont des hommes pour 50 % à Pala, 66 % à Garoua et 88 % à Bangui. Ils sont agriculteurs(trices), ménagères, salarié(e)s, commerçant(es)s, artisans, retraité(é)s, élèves et étudiants. Les porcheries traditionnelles sont en majorité dans un mauvais état d'entretien. L'alimentation est basée sur les drêches artisanales et les sons de céréales à Garoua et Pala, les épluchures et les déchets de cuisine à Bangui. Les porcs de race locale dominent. Les troupeaux moyens sont de 10 porcs à Pala, 14 à Garoua et 10 à Bangui. L'âge à la première mise-bas varie entre 10 à 12 mois et le nombre de mise-bas moyen par an se situe entre 1,9 à Pala et Bangui et 2 à Garoua. La productivité numérique moyenne annuelle s'établit à 12 porcelets à Pala, 11 à Garoua et 8 à Bangui. Il se vend en moyenne 6 porcs par an à Pala et Garoua. Les performances sont relativement bonnes dans un contexte d'élevage traditionnel dominant, mais elles doivent être validées par des études approfondies. L'intérêt du développement de cet élevage est réel pour améliorer les conditions de vie des citadins pauvres de ces villes.
Avec une production de plus de 300 000 tonnes, la culture cotonnière joue un rôle moteur dans l'économie sous-régionale de l'Afrique centrale. Par ailleurs, les productions maraîchères destinées au marché local ou à l'exportation participent à la sécurité alimentaire de la région et à la diversification des sources de revenus des paysans. La protection de ces cultures, soumises à de fortes attaques parasitaires, a entraîné une consommation croissante de pesticides. Outre le problème d'un coût monétaire élevé, leur mauvaise utilisation a des effets négatifs sur la santé des utilisateurs et des consommateurs mais aussi sur l'environnement. Elle provoque de surcroît la sélection d'insectes résistants. La présente étude a pour but de caractériser les pratiques phytosanitaires paysannes dans les systèmes de cultures associant coton et niébé comme dans le maraîchage. L'inventaire des pesticides, celui des sources d'approvisionnement et le recensement des différents textes administratifs et réglementaires en matière de gestion des pesticides, ont été réalisés dans chaque pays. Une typologie des pratiques phytosanitaires des producteurs et des revendeurs a été établie. L'étude a permis de recenser les pesticides mis sur le marché, les types d'emballages, le reconditionnement, ainsi que les circuits d'approvisionnement, de distribution et de vente. Quatre principaux canaux de distribution des pesticides ont été identifiés : canal étatique et para-étatique, canal non étatique (sociétés de développement, projets), canal privé (circuit commercial) et agriculteurs. Les familles chimiques les plus utilisées sont celles des organophosphorés (29 %), des carbamates (21 %), des pyréthrinoïdes (18 %) et des organochlorés (9 %). Les produits destinés à la protection du coton, pour lesquels les paysans disposent d'un crédit, sont souvent détournés sur d'autres cultures. Pour la majorité des paysans interrogés, l'emploi de pesticides permet encore d'assurer un bon rendement et de réduire les pertes liées aux ravageurs. Cependant, ils n'ont pas une bonne connaissance des matières actives utilisées, des doses d'application, des fréquences de traitement et de leurs impacts sur la santé humaine. Cette étude confirme une utilisation non contrôlée des pesticides « coton » tout au long de l'année sur des cultures autres que le cotonnier, plus particulièrement sur le niébé et la tomate. Le manque de formation et d'information des producteurs ainsi que le non-respect des cadres légaux relatifs à la commercialisation et l'utilisation des pesticides sont des facteurs qui aggravent la situation sanitaire des populations de la sous-région.
Les cultures fruitières sont peu développées dans les savanes d'Afrique centrale. La consommation annuelle par habitant se chiffre à moins 19 kg dans cette région alors que les normes recommandées par la FAO pour une alimentation équilibrée sont de 70 kg par an. Le seuil de consommation en fruits pour une alimentation équilibrée est donc loin d'être satisfait et cette situation est particulièrement critique dans les écosystèmes des savanes, où règne un climat plutôt sec. Les agrumes en particulier sont assez rares et la diversité variétale est très faible. Les autres fruits que l'on trouve sur le marché, issus d'approvisionnements déficients et coûteux sont fournis par les zones forestières à fortes précipitations. Mais les conditions climatiques des savanes les ont aussi protégées de la propagation des maladies et des pullulations de certains insectes vecteurs de maladies virales des agrumes. L'accroissement de la production de fruits dans cette région apparaît comme une priorité en terme de sécurité alimentaire. Les arbres fruitiers constituent par ailleurs, une composante importante de la gestion de l'espace agraire et du foncier. Le développement d'une arboriculture fruitière ouvrirait une nouvelle voie de diversification agricole et une nouvelle source de revenus. Les premiers résultats obtenus dans le verger expérimental de Kismatari (sud de Garoua) permettent de proposer la diffusion de variétés d'agrumes, de goyaviers et de manguiers
En Afrique subsaharienne, la relation entre les modes de gestion de la matière organique, la qualité du sol et les aliments, qui en résultent, reste très peu ou mal connue. Cette étude met en évidence l'influence des modes de gestion de la matière organique sur la biodisponibilité des nutriments et la qualité minérale des récoltes. Dans la localité de Dang (Ngaoundéré, Cameroun), les sols et les fruits de tomate échantillonnés dans des parcelles de 1 m2 pour les tomates et de 0,0625 m2 pour le sol ont été analysés en fonction de trois modes de gestion de la matière organique (fumure ménagère, engrais chimiques et engrais chimiques + excréments d'animaux), jachères (jachère de 1, 2, 5 et 20 ans) et jachère de 20 ans brûlée. Les résultats montrent que la pratique de la jachère de plus de 2 ans et l'apport de la fumure organique restaurent efficacement la teneur en matière organique et le pH du sol, ainsi que N, P, Ca et Mg du sol et des tomates. Par contre, la pratique des feux de brousse réduit considérément la teneur en matière organique et en N du sol tout en augmentant celle du P, Ca et Mg. La disponibilité de la matière organique influence positivement la teneur en N, P, Mg du sol, alors que dans la tomate, elle influence positivement la teneur en N, Ca et Mg. Ainsi les fruits de tomates cultivées sur un sol riche en MO présentent une teneur en N plus élevée que ceux des tomates cultivées sur des sols recevant des engrais chimiques.
La production et la commercialisation des fruits constituent des activités en plein essor dans les zones des savanes d'Afrique centrale. Toutefois, les circuits et filières de commercialisation sont peu connus. La présente étude avait pour but d'analyser les circuits de commercialisation des fruits à l'échelle des savanes du Cameroun et du Tchad. La méthodologie utilisée pour ce travail intégrait une enquête auprès des divers intervenants de la filière : producteurs, commerçants, transporteurs et encadreurs du monde rural. Le but était d'identifier les principales spéculations commercialisées, les principaux sites d'approvisionnement et d'appréhender les relations entre les différents acteurs. La collecte des données auprès des principaux agents de transport et des services gouvernementaux (services phytosanitaires et douaniers) a permis d'évaluer l'ampleur des échanges des fruits à l'intérieur et entre les pays. Les détaillants représentent plus de 80 % des acteurs de la filière fruitière. Le choix du lieu d'approvisionnement est influencé par de nombreux facteurs dont : l'accessibilité, la qualité et le prix d'achat des fruits. Le secteur informel domine largement ces filières. Les flux régionaux et internationaux montrent que des quantités importantes de fruits circulent à l'intérieur et entre les pays de la zone des savanes, avec de fortes importations d'oranges en provenance du Nigeria. Mais l'étude a aussi montré qu'il y a de grosses difficultés pour estimer les flux réels de fruits entre les pays, du fait de la contrebande et du laxisme des services chargés du contrôle des flux.
Le dysfonctionnement dans les interventions vétérinaires a été à l'origine du désordre et du faible niveau de contrôle des maladies animales. L'objectif du travail était d'analyser et de proposer des améliorations en offre de services et intrants vétérinaires. Les entretiens auprès de 777 acteurs ont été effectués entre 2006 et 2008 au Cameroun, en Centrafrique et au Tchad dans les sites du Pôle régional de recherche appliquée au développement des savanes d'Afrique centrale (PRASAC). Les questionnaires semi-fermés ont porté sur l'utilisation des produits vétérinaires chez les éleveurs, les vendeurs et les agents vétérinaires ; et sur les rapports entre différents acteurs. L'étude a montré que depuis la libéralisation de la profession vétérinaire en 1990, les prestations de services aux éleveurs sont limitées. Les maladies classiquement importantes comme la trypanosomose, la fièvre aphteuse, les charbons, la babésiose, la péripneumonie contagieuse bovine, la peste de petits ruminants, la maladie de Newcastle demeurent. L'inaccessibilité des produits vétérinaires et la détérioration des services vétérinaires ont ouvert la voie à l'automédication chez les éleveurs avec les risques de création de souches résistantes des agents pathogènes. Les organisations socio-professionnelles assurent la vente des produits, les soins sanitaires des animaux et la vaccination du petit bétail. La prise de décision des acteurs en matière de gestion des pathologies animales reste précaire. Les intrants vétérinaires représentent des enjeux monétaires additionnels pour les économies. Les services modernisés, l'installation des pharmacies villageoises et les communications permanentes entre acteurs sont les outils d'une gestion durable de la santé animale.
Une méthode de résolution est proposée pour le problème de Cauchy associé à l’équation de Laplace. Elle s’appuie sur un nouveau système d’équations intégrales de frontière. Des simulations numériques prouvent l’efficacité, la précision, la robustesse aux bruits ainsi que la capacité de la méthode à débruiter les données.

A resolution method for a Cauchy problem is proposed. It is based on a new system of boundary integral equations. Numerical simulations highlight the efficiency, the accuracy, the robustness to noises on data and the ability to deblur noisy data.
Qu’il s’agisse des modes de production, de la chaîne logistique ou de la consommation, les pratiques et les organisations ont profondément évolué au cours des deux dernières décennies sur fond de diffusion du numérique. Qu’en est-il de leurs effets sur les flux de marchandises qui circulent dans la ville ?
Un comité d'éthique sur les « sciences et technologies du numérique » devrait voir le jour cette année, après la publication de deux rapports, l'un de l'Inria et l'autre du CNRS, qui en soulignent l'urgence.
Toutes sortes de traitements ont été tentés, sans grand succès sur la durée, pour soulager la douleur des patients ayant subi l'amputation d'un membre. Une nouvelle approche, fondée sur une technique originale de stimulation électrique, pourrait offrir une alternative.
À partir des résultats d'une enquête réalisée auprès de 83 entreprises, cet article montre que les systèmes de mesure de la performance des PME n'adoptent pas, dans la majorité des cas, la structure " équilibrée " du Balanced Scorecard. La mesure de la performance tend à devenir plus " équilibrée " lorsque la taille de l'entreprise augmente et lorsque l'environnement organisationnel est complexe et incertain.

This article contains empirical evidence based on a postal survey of 83 firms, and shows that, in small and medium-size business, performance measurement systems do not usually apply the balanced scorecard framework. Increasing firm size as well as environmental complexity and uncertainty are identified as factors which tend to foster a more balanced approach.
Dispersées dans nos paysages naturels, agricoles ou péri-urbains, les zones humides sont aujourd'hui reconnues pour l'importance de leurs écosytèmes en tant que support de la biodiversité aquatique et de la préservation de la qualité de l'eau. Conscientes de la richesse de ces milieux naturels, les collectivités mettent en place des programmes de protection et d'aménagement. Dans le bassin de la Loire, c'est notamment au travers du Plan Loire grandeur nature que de telles actions se développent pour leur préservation.
Comment les élèves d’école maternelle apprennent-ils le vocabulaire qu’on leur présente au fil des séances disciplinaires ? La communication présente les résultats de l’analyse d’un corpus transcrit d’une quinzaine de séances de langage en grande et en moyenne section. Elle montre que les procédures de reprise ou de reformulation qui sont à l’origine de l’apprentissage du lexique reposent essentiellement sur des mécanismes interactionnels : reprise ajout et reformulation, quel que soit le niveau des élèves.

How do pre-primary school children learn the vocabulary they are taught during discipline-oriented work sessions? This paper presents the results of the analysis of a transcribed corpus of about fifteen language sessions in upper and medium classes. It shows that the error correction and reformulation procedures, which are the main reasons for lexicon learning, are essentially based on interactional mechanisms: correcting, adding and rephrasing, irrespective of the level of the pupils.
Dans cet article, nous présentons une méthode pour construire de manière automatique des atlas anatomiques morphométriques à partir d'images médicales tridimensionnelles obtenues par scanographie ou imagerie par résonance magnétique. Nous en détaillons les différentes étapes, en particulier les algorithmes de mise en correspondance non-rigide, de moyenne et d'analyse statistique de lignes caractéristiques tridimensionnelles. Nous appliquons la méthode à la construction d'un atlas morphométrique des lignes de crête du crâne. Nous montrons alors comment la comparaison automatique entre l'atlas et un crâne présentant une déformation mandibulaire permet d'obtenir des résultats qualitatifs et quantitatifs utilisables par un médecin.

In this article, we present a method for building entirely automatically a morphometric anatomical atlas from 3D medical images acquired by CT-Scan or MR. We detail each step of the method, including the non-rigid registration algorithm, 3D lines averaging, and statistical analysis processes. We apply the method to obtain a quantitative atlas of crest lines of the skull. Finally, we use the resulting atlas to study a craniofacial disease : we show how we can obtain qualitative and quantitative results by contrasting a skull affected by a deformation of the mandible with the atlas.