nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
L’étude in situ de l’architecture et la croissance des systèmes racinaires ont été réalisées sur des jeunes plants en milieu naturel et en station. Les fronts racinaires verticaux et horizontaux sont déterminés à partir de la méthode d’excavation. Les coordonnées spatiales obtenues manuellement sur le terrain alimentent un logiciel AMAPmod de modélisation qui transforme d’une part les coordonnées spatiales en coordonnées standards puis d’autre part, donne les représentations 3D des systèmes racinaires des jeunes plants. En milieu naturel, les systèmes racinaires sont constitués de 3 ordres de racines. Les racines d’ordre 2 sont les plus abondantes. La profondeur d’enracinement de B. aegyptiaca est la plus importante. A. tortilis développe une longueur totale racinaire plus importante. La longueur totale des racines d’ordre 2 d’A. tortilis est plus importante que celle de B. aegyptiaca. En station, l’ordre maximal des ramifications est de 5 chez A. tortilis et Z. mauritiana et de 7 chez B. aegyptiaca. Les types 2 et 3 chez A. tortilis et Z. mauritiana et les types 2, 3 et 4 chez B. aegyptiaca forment l’essentiel du système racinaire. La densité totale des racines de B. aegyptiaca est plus importante. Les profondeurs d’enracinement d’A. tortilis et de B. aegyptiaca sont différentes de celle de Z. mauritiana. B. aegyptiaca dispose une longueur totale plus importante. Les ordres 2 et 3 sont les plus longs du système racinaire. Ensuite suivent les racines d’ordre 4. Celles des racines d’ordre 1, 5, 6 et 7 sont de longueurs égales
La structuration spatiale, la capacité d’intercepter la lumière et de transpirer des feuilles confèrent aux arbres un potentiel d’action sur le climat urbain notamment thermique. Les travaux d’expérimentation et de modélisation entrepris depuis une vingtaine d’années ont permis de quantifier ce potentiel à différentes échelles : de la rue à la ville en passant par le quartier. Plus particulièrement les arbres agissent sur le climat urbain en modifiant le bilan radiatif (effet d’ombrage du sol et des bâtiments) et diminution de la température d’air via la transpiration. La compréhension de ce mécanisme permet de mieux formaliser les interactions entre une strate arborée (arbre seul ou parc) et le climat urbain, et d’identifier les conditions nécessaires qui permettront d’assurer une régulation thermique. Parmi ces conditions l’accès à l’eau apparaît comme primordial.
Cette revue non exhaustive cherche à donner les principaux impacts, positifs ou négatifs, des changements climatiques pour les plantes pérennes et les productions fruitières en insistant sur les besoins de connaissances restant à acquérir, mais aussi sur quelques traits fonctionnels et/ou outils déjà disponibles en écophysiologie qui devraient permettre d’établir des collaborations fructueuses avec les améliorateurs pour la sélection de plantes adaptées. Ce défi est, en tout cas, particulièrement urgent pour les plantes pérennes et la forêt plus spécifiquement étant donné que la portée des prédictions sur l’évolution du climat pour le 21ème siècle est du même ordre de grandeur que la durée de révolution de la plupart des espèces forestières concernées.
Dans ce papier, le problème de l'estimation de la dynamique latérale de véhicules à deux roues motorisés est traité. La contribution réside dans la proposition d'une approche d'estimation basée sur un observateur non-linéaire. Dans un premier temps, un modèle de type Takagi- Sugeno (T-S) est proposé en utilisant les transformations par secteurs non-linéaires. Le modèle obtenu est à variables de décision non mesurables. L'intérêt de ce type de modélisation est la minimisation des pertes d'informations qui conduisent souvent à des estimations erronées de l'état. L'estimation de la dynamique latérale est ensuite réalisée par un observateur d'état construit à partir du modèle T-S obtenu. La convergence de l'observateur est étudiée par la méthode de Lyapunov. Les conditions de stabilité obtenues sont exprimées en termes d'inégalités linéaires matricielles (LMI) dont la résolution est facilement réalisable par des outils numériques dédiés.
Partant d'une conception du dispositif en termes de pouvoir, cet article propose de reconsidérer celui-ci à travers l'analyse du rapport subjectif qui peut s'établir avec certains dispositifs, sur le mode du jeu et de l'illusion. Nous tenterons de définir le dispositif de médiation à l'aide une lecture de différentes approches : les usages tactiques de Certeau, les objets transitionnels de Winnicott et l'hétérotopie définie par un autre Foucault que celui des dispositifs disciplinaires. Ce parcours nous conduit à considérer le dispositif comme un texte, c'est à dire une production. Il est alors possible de prendre en compte la part d'illusion présente dans notre rapport au monde médiatisé par des dispositifs. Une telle approche semble nécessaire si l'on veut parvenir à une compréhension de la notion de dispositif comme ressource et non plus uniquement comme technologie du pouvoir. Changement de position qui nous amènera à envisager le dispositif dans une perspective de construction de sens – donc de poser la question du symbolique. L'outillage conceptuel développé ici nous permettra alors d'envisager le type de médiation existant à travers Internet comme articulation entre le rapport subjectif au dispositif et le niveau d'élaboration collective du sens

Starting from Michel Foucault's conception of devices in terms of power, this article focuses on the subjective relationship that we experiment with devices, based on playing and illusion. The concept of device will be put in perspective of various conceptions: the tactical uses of technology developed by Michel de Certeau, Winnicott's transitional objects, and heterotopy also by Foucault. These conceptions will lead us to consider devices as texts, which means productivity. Thus, it will be possible to take into account the illusionary part of our relationship to world mediated by devices. Such a position is necessary to understand devices as a resource and not only as a technology of control. This change of perspective will lead us to examine the construction of the symbolic understanding of our word by using devices. These theoretical positions will then help us to investigate the mediations over the Internet as a possible way to articulate the subjective relationship to devices with the social construction of meaning.
Cet article se propose d’étudier ce levier, en produisant des références économiques sur l’AB. Pour cela nous avons réalisé une analyse comparative de la performance économique des exploitations biologiques et conventionnelles sur la base des données comptables individuelles en 2007 issues du RICA (réseau d’information comptable agricole) selon plusieurs indicateurs. Une seule analyse, celle de Butault et al. (2010), a produit des références économiques sur les exploitations en AB au niveau national. La France semble en retard par rapport aux autres pays développés sur la disponibilité de références économiques comparant les exploitations biologiques et conventionnelles. Cette situation peut s’expliquer en partie par une volonté de la part du réseau historique de l’AB (FNAB) de ne pas induire chez les agriculteurs une motivation à la conversion principalement économique. Pourtant, cette motivation semble être aujourd’hui partagée par la majorité des agriculteurs intéressés par la conversion à l’AB. La suite de cet article présente tout d’abord succinctement les résultats d’une enquête réalisée auprès de référents nationaux concernant les déterminants de conversion en France, afin d’identifier la place de la motivation économique. Les résultats de notre comparaison économique entre exploitations conventionnelles et exploitations biologiques sont ensuite présentés. La dernière partie conclut.
L’objectif de cet article est d’étudier l’impact de la réforme de la Politique agricole commune (PAC) de juin 2003 sur les intentions des agriculteurs en France, Angleterre et Suède, et l’impact de l’application de la PAC aux nouveaux entrants, plus spécifiquement la Lituanie et la Slovaquie. L’analyse porte sur les intentions des répondants, interrogés au cours de l’année 2005, concernant la poursuite de leur activité, leur agrandissement, leur diversification et leur charge de travail ainsi que sur leurs opinions vis-à-vis de leur métier et de la PAC.
Depuis une dizaine d’années, les chercheurs s’intéressent au rôle des subventions publiques reçues par les exploitants agricoles dans leurs décisions de production et d’utilisation des facteurs de production, et donc leur efficacité technique. Dans les pays industrialisés, comme l’Union européenne (UE) avec la Politique agricole commune (PAC), les exploitants agricoles sont largement subventionnés. Les subventions qu’ils reçoivent visent notamment à soutenir leur revenu, à favoriser la compétitivité agricole, à garantir une offre alimentaire en quantité et qualité, ou à encourager la production de biens publics. Bien que les subventions n’ont pas vocation explicite à améliorer l’efficacité technique, elles peuvent contribuer à améliorer la compétitivité dans le sens où l’efficacité technique est une composante de la compétitivité. Des recherches menées à l’INRA montrent que le lien entre subvention et efficacité technique n’est pas toujours positif et qu’il s’est modifié sous l’effet du découplage des aides. Enfin, la réorientation des aides vers le soutien aux productions non marchandes telles que les services environnementaux pose pour l’avenir la question de leur prise en compte dans la statistique agricole.
À partir des années 1930, le Brésil construit les outils d'une diplomatie culturelle, cherchant ainsi à présenter au monde une image qui lui soit favorable. Ce processus s'enracine dans des pratiques de coopération intellectuelle qui se développent en Amérique latine à partir de la fin du XIXe siècle, puis grâce à des acteurs et des réseaux qui émergent au lendemain de la Première Guerre mondiale, dans un cadre international, à travers l'Institut International de Coopération intellectuelle, dépendant de la SdN, et panaméricain. C'est donc sur une partition qui se joue autant en Europe qu'en Amérique, dans une dynamique mêlant les échelles nationale, transnationale et internationale, qu'un certain nombre d'acteurs brésiliens composent l'identité internationale de leur pays.
La réforme de la Politique Agricole Commune se traduit par la mise en place d’un dispositif de Droit de Paiement Unique (DPU) à l’exploitation. Avec cette réforme, le revenu agricole risque de subir une forte variabilité en fonction des conjonctures à venir. Dans ce contexte, certains agriculteurs seront amenés à revoir leur stratégie. L’INRA de Rennes et les CER ont réalisé une enquête auprès d’agriculteurs français pour connaître leurs intentions pour les prochaines années.
Deux prototypes de portail de serveurs de données en ligne sur le patrimoine archéologique monumental et historique des Alpes-Maritimes et de la région PACA permettent de donner accès à l'information et à la documentation concernant les sites et les entités du patrimoine, de recueillir des données dans des bases hétérogènes et de visualiser les résultats de recherche sur des cartographies dynamiques.

Two databases webservers prototypes for the Alpes-Maritimes and PACA region Heritage inventory give access to data and files about the sites and the elements of Cultural Heritage, gather data in heterogeneous databases, and visualise the searched results on dynamic mapping.
Cet article examine les incidences économiques des milieux agricoles humides pour des exploitations agricoles dans la région du Limousin. Nous utilisons des données d’enquête de 2009, et des données comptables de 2007 à 2009, fournies par la Chambre d’Agriculture de la Haute-Vienne. Nous élaborons un modèle microéconomique du comportement des agriculteurs sous l’hypothèse qu’ils maximisent leur profit ; ce modèle théorique est ensuite spécifié économétriquement puis estimé par les doubles moindres carrés. Les résultats montrent que le profit des exploitations diminue avec le pourcentage de terres en zones humides et qu’une exploitation durable de ces milieux par les agriculteurs est possible moyennant une compensation (par des subventions) de la perte de profit due à leur préservation.
Une enquête à grande échelle montre que les motivations économiques sont importantes dans la décision de conversion à l’AB pour les agriculteurs laitiers et légumiers enquêtés. De bons résultats financiers obtenus sous mode de production convention la conversion.
La généralisation des appareils mobiles a facilité l’apparition de bases de données de mobilité.Ces dernières peuvent poser des problèmes de divulgation de données sensibles lors deleur publication. Des Mécanismes de Protection de la vie Privée pour les données de Mobilité (LPPM) ont été développés pour garantir formellement les besoins de protection de vie privée. Cependant, cela ne se fait pas sans dégradation de l’utilité de la base de données résultante. La configuration des ces LPPM permet de jouer sur ce compromis entre vie privée et utilité. Nous proposons PULP, un mécanisme réalisant cette configuration de manière automatique en fonction d’objectifs de vie privée et d’utilité, en se basant sur la modélisation de l’impact de la configuration d’un LPPM sur la vie privée et l’utilité. Notre approche a été évaluée sur un LPPM de l’état de l’art et quatre bases de données, les résultats montrent l’efficacité de notre solution pour garantir les objectifs.
Contrairement à ce qui était attendu, l'ajustement structurel du secteur agricole polonais, observé pendant la phase de transition qui a suivi la chute du régime socialiste, a été de faible ampleur : en particulier, les exploitations de petite taille (7 hectares en moyenne) se sont maintenues. Cette recherche montre que les petites exploitations sont restées majoritaires en Pologne, non pas parce qu'elles sont le type d'exploitations le plus efficace techniquement, mais parce que la restructuration du secteur a été contrainte par un fonctionnement imparfait des marchés des facteurs de production. L'accès limité au crédit et le système de retraite agricole peuvent en particulier expliquer cette faible restructuration.
On s'intéresse à des isolants thermiques à base de fibres de bois utilisés dans le bâtiment, de très forte porosité, élaborés par un procédé textile non tissé. Les propriétés thermiques ont fait l'objet des premières études et les propriétés mécaniques, intervenant lors du transport et de la manipulation, font l'objet de ce travail. Nous avons suivi in situ, grâce à la microtomographie X, les états de déformation interne d'un panneau d'isolation soumis à une sollicitation de compression transverse (33 % et 73 %). Le comportement particulier mis en lumière par l'accès à la déformation locale est relié à la très faible densité du matériau. En particulier, les fibres de bois ne sont pas individuellement mécaniquement comprimées et la déformation macroscopique du matériau n'engendre que leur réorganisation spatiale. Ces résultats sont mis en relation avec des caractéristiques morphologiques de structures évaluées par analyse d'image 3D.

In this work, we focus on a thermal insulating panel made of wood fibres. The making process is a non-woven fabric process that generates a high porosity and a very lowdensity material. Thermal properties were first investigated. This paper deals with mechanical properties that are involved in the production line, transport and handling in the construction site. An insulating panel was compressed (33% and 73%) and we followed insitu its internal deformation using X-ray microtomography. The results enlighten a special behaviour that is linked to the low-density structure of the panel. In particular, the fibres are not compressed and the macroscopic deformation of the sample generates only a new organisation of the fibres in the panel. These results are confirmed by morphological measurements that were performed by 3D image analysis.
Ces dernières années, de nouvelles technologies de micro-fabrication ont permis de faire croître de vrais neurones dans des puces en sillicone. Cette avancée nous permet de reproduire des parties du cerveau bien connues par les neurobiologistes ([Lim et al.2014], [Yi et al.2015]) impliquées dans des maladies comme Alzheimer, épilepsie, Parkinson. Le fait de pouvoir réaliser de telles puces permet de mieux comprendre l'évolution de ces maladies et donc de sauver des vies. Cependant, produire des plans pour ces puces implique la résolution d'une grande quantité de contraintes qui ne peuvent pas être prises en compte par un humain en une quantité de temps et d'efforts raisonnable. C'est ici que la recherche opérationnelle entre en jeu. Durant un stage de master 2, les auteurs ont proposé une modélisation de ces puces ainsi que les contraintes de fabrication, de neuro ingénierie et de microfluidique. Les progrès que nous avons réalisés ces derniers mois nous ont permis d'obtenir des puces intéressantes qui sont présentées dans un article soumis dans un journal.
L'objectif de cette étude est d'analyser les capacités de l'enfant âgé de 1 ½ à 3 ½ ans à modifier son tempo moteur spontané (TMS) en fonction de tempi auditifs. Les résultats montrent que le TMS reste constant entre 1 ½ et 3 ½ ans et que, parallèlement, il devient plus régulier. Les enfants les plus âgés modifient leurs rythmes de frappes si le tempo auditif diffère d'au moins 20 % de leurs propres rythmes. La capacité des enfants à ralentir leurs rythmes de frappes se met en place plus tardivement que leur accéléra-tion. Enfin, les modifications du rythme de frappes induisent une modification équivalente du TMS mais transitoire.

The goal of this study is to analyze the 1 ½ to 3 ½ year children capacity to modify their spontaneous motor tempo (SMT) in function of auditory tempi. Results showed that between 1 ½ and 3 ½ years, the SMT remains constant but it becomes more regular. The oldest children are able to modify their tapping rhythms as soon as the external stimulations are over 20 % different from their own SMT. But, as expected with such young children, tapping faster is easier than tapping slower. Finally, modifying the tapping rhythms induces a transitory modification in the SMT. All the results were discussed with reference to relevant models.
Les durées de moins d'une seconde sont impliquées dans un grand nombre d'activités, comme la musique et la production de rythmes. Etre synchronisé avec son environnement est vital pour le développement cognitif, émotionnel et sensori-moteur du jeune enfant. Le but de cette étude est d'explorer le traitement temporel des durées courtes au cours du développement. Par une procédure adaptée aux jeunes enfants, nous avons analysé le tempo moteur spontané (TMS) et la synchronisation rythmique chez les nouveau-nés, les nourrissons et les très jeunes enfants. Les résultats révèlent que les enfants sont capables d'adapter leur réponse motrice à un tempo auditif. Cependant, le type de modification dépend de l'âge et de la nature des informations temporelles présentes dans l'environnement (fréquence du tempo, variation de fréquence par rapport au tempo de base, etc.…). Les résultats sont interprétés en fonction des modèles développementaux d'horloge interne. MOTS-CLÉS Développement, Tempo Moteur Spontané (TMS), production d'intervalles, tâche de synchronisation, tempo auditif.
Les nouvelles Tables INRA-AFZ 2004 fournissent, dans le domaine du phosphore (P), un ensemble de caractéristiques originales des matières premières qui ont conduit à la mise en place de nouveaux systèmes « phosphore » pour les différentes espèces animales. L’utilisation de ces divers éléments a été testée dans le cadre d’une étude de formulation unitaire d’aliments pour porc par programmation linéaire. Ces nouvelles normes ont été comparées à l’ancien système INRA 1989. Par ailleurs, différents modèles ont été proposés permettant d’intégrer l’action des phytases végétales des matières premières ainsi que celle des phytases microbiennes. L’effet des phytases sur la libération du P digestible a été étudié en se basant non seulement sur une liaison linéaire mais aussi à travers une relation non-linéaire tout en prenant en compte également une interaction entre les phytases végétales et microbiennes. De plus, ces modèles ont permis d’associer dans la formulation à moindre coût des régimes pour porc une dimension « rejets de phosphore », dont l’incidence économique a varié selon les contextes technico-économiques étudiés. Ce nouveau système, ainsi mis en œuvre, permet de concevoir des régimes qui couvrent de façon plus satisfaisante le besoin en P digestible de l’animal, en diminuant la place de la complémentation phosphorée. Il conduit à réduire l’apport en P total et, par conséquent, la fraction de P rejetée.

The tables published by INRA-AFZ in 2004 supply several new feedstuff characteristics concerning phosphorus (P), which have been integrated in new ophosphorus unit systems for different animals, particularly for ruminants, pigs and poultry. The utilisation of such systems was studied here in the formulation of compound feeds for growing pigs by linear programming. The new system (INRA-AFZ, 2004) was compared to the previous one (INRA, 1989). Several models were proposed in order to take the action of vegetal and microbial phytases into account. First, a linear effect of microbial phytases on the liberation of digestible phosphorus was studied. Then, microbial phytasic activity was tested through a non-linear relation with an interaction between vegetal and microbial phytases. Moreover, the amount of excreted P was considered in the model. Its economic consequences varied between the situations. With this new feeding system, pig diets are formulated closer to the animal's needs in terms of digestible P and with a lower level of mineral supplementation. The quantity of total P in the diets and, therefore, animal P excretion are reduced.
L'étude de Smart Grid est pluridisciplinaire et est caractérisée par des difficultés expérimentales liées aux disciplines, aux coûts, aux données disponibles et à la complexité des systèmes étudiés. Cet article présente le concept opENS, basé sur un démonstrateur de réseau faible coût, libre et ouvert à la communauté. Il tend à faciliter certains axes de recherche liée au Smart Grid en rendant possible la mise à l'échelle d'un grand nombre d'acteurs dans les réseaux. Nommés "noeuds opENS", les pièces maîtresses de ce concept sont présentées : des onduleurs triphasés avec leurs commandes et intelligences individuelles pour émuler des agents réseaux, dans un environnement instrumenté et supervisé. Ces noeuds embarquent 3 couches matérielles configurables : i) onduleur triphasé, ii) commande rapprochée et asservissements numériques, iii) émulation, supervision et interface réseau. Smart Grid, réseaux électriques, plateforme expérimentale, données libres.
Une procédure simple d’étalonnage d’un type de mini-capteurs enregistreurs HOBO, utilisés en milieu extérieur pour des durées longues (1 an), a été mise au point au laboratoire d’écologie de l’Inra de Toulouse. Les capteurs ont été testés dans une gamme de valeurs proche de leur condition d’utilisation in situ : par palier de 5°C entre 0°C et +40°C pour la température et par palier de 10 % entre 60 % et 90 % pour l’humidité relative. L’étalonnage des capteurs est validé par comparaison à une sonde étalon placée dans le même milieu et à l’aide de seuils d’erreur maximale tolérée (EMT) préalablement définis pour nos besoins sur le terrain. Les résultats de cette étude montrent la nécessité de corriger les valeurs enregistrées par les capteurs. Après correction, l’ensemble des capteurs présente des valeurs de température et d’humidité relative fidèles et justes. L’étalonnage des capteurs HOBO est donc une étape nécessaire avant de les mettre en service sur une expérimentation
Le travail exposé dans cette communication a été accompli lors d'un stage de 4 mois au sein de CLAAS TRACTOR sur l'allocation d'objectifs de fiabilité, dans une perspective de maitrise et d'amélioration des méthodologies utilisées en sûreté de fonctionnement. Dans le cadre du processus de croissance de fiabilité, l'entreprise CLAAS TRACTOR a besoin d'une méthode d'allocation d'objectifs de fiabilité prenant en compte la diversité des systèmes et des composants pour un nouveau modèle de tracteur, afin d'associer retour d'expérience avec une analyse de fiabilité prévisionnelle. La méthode développée est une adaptation de méthodes existantes permettant de prendre en considération l'ensemble des composants avec ou sans retour d'expérience afin de définir les objectifs de fiabilité pour les systèmes/composants d'un tracteur agricole. L'attribution d'objectif de fiabilité pour les composants nouveaux est basée sur les valeurs de sévérité et d'occurrence issues des AMDECs. De ce fait, nous avons réussi à appliquer la méthode proposée sur des projets en cours de réalisation. L'application de la méthode a permis de fournir une allocation à l'ensemble des composants d'un nouveau tracteur agricole, comprenant des éléments nouveaux, ce qui correspondaient aux attentes de l'entreprise CLAAS.

Summary The work presented in this communication was accomplished during a four-month internship at CLAAS TRACTOR on the allocation of reliability objectives, with the purpose of improving the methodologies used in dependability. As part of the reliability growth process, CLAAS TRACTOR needs a reliability objective allocation method that considers the diversity of systems and components for a new tractor model, in order to associate feedback with a predictive reliability analysis. The method developed is an adaptation of existing methods, aiming to take into consideration all the components with or without feedback to define the reliability objectives for the systems / components of an agricultural tractor. The reliability objective assignment for the new components is based on severity and occurrence values derived from FMEA. As a result, we have succeeded in applying the proposed method on projects in progress. By implementing this method, we were able to provide an allocation to all the components of a new agricultural tractor, including new elements, which meets the expectations of CLAAS.
L'identification des principaux mécanismes d'endommagement et des niveaux de sollicitations est l'un des points clés pour l'élaboration des modèles de fiabilité dans un contexte d'essais accélérés. La méthode proposée est une extension de méthodes existantes permettant un calcul intermédiaire de la probabilité d'occurrence pour chaque défaillance en estimant les effets d'intégration système et ainsi les dépendances mutuelles de chacun des composants.

The identification of the main damage mechanisms and the stress levels is one of the key points for the development of reliability models in the context of accelerated tests. The proposed method is an extension of existing methods allowing an intermediate calculation of an intermediate occurrence probability for each failure by estimating the effects of system integration and thus the mutual dependencies of each of the components.
Le projet GIMIROB constitue un produit de formation portant sur divers aspects liés à la gestion des ouvrages de génie civil et des bâtiments. Il se situe à l'interface des besoins de connaissance des ingénieurs en construction civile qui souhaitent mieux appréhender des problématiques de gestion de patrimoine(s), et des gestionnaires de patrimoine(s) qui souhaitent mieux comprendre comment le vieillissement des matériaux et des ouvrages affectent le patrimoine. Les modules de formation de base sont pour l'instant disponibles. Ils ont été produits par un collectif de 8 établissements et une équipe de 12 personnes sur des supports multiples (pages web, fichiers pdf, présentations ou document OpenOffice) à l'aide de la chaîne éditoriale Opale-Scenari. Les supports de formation seront prochainement accessibles que le portail d'UNIT. La suite du projet consistera à étendre les modules de formation et à les rendre plus interactifs les uns avec les autres pour qu'ils participent à un support effectif de web-formation.
La phytoremédiation est une technique de dépollution efficace et conforme aux principes du développement durable. Au Canada, cette méthode de traitement du sol est préférée par les individus résidant à proximité de sites pollués par rapport à l’excavation. Toutefois, elle peine à être mise en place car elle est méconnue par les professionnels canadiens de la dépollution du sol. Les résultats de ces études reflètent la situation française dans la mesure où cette technique est peu utilisée car maîtrisée par un nombre restreint de professionnels [2]. Afin d’améliorer l’efficacité du choix des techniques de traitement du sol, un effort d’information sur les différentes techniques de traitement du sol existantes doit donc être fait auprès des intervenants lors de la reconversion d’un site pollué. En particulier, un effort de sensibilisation sur les potentialités et les contraintes de mise en œuvre de la phytoremédiation doit être fait si l’on souhaite développer l’utilisation d’une technique de dépollution économiquement viable, et socialement acceptée.

Phytoremediation is a cost-effective and sustainable method for cleaning up polluted sites. This technique is preferred over excavation and off-site treatment by Canadian people. Yet, Canadian decontamination professionals lack of knowledge concerning this method and phytoremediation is therefore barely used. Hence, professionals should be aware of alternative decontamination methods to make more cost-effective choices. This situation is similar to the French plight because phytoremediation is also barely used among professionals. Therefore, in terms of public communication, an emphasis should be put on phytoremediation potentialities.
La complexité accrue des entreprises a fait émerger différents défis auxquels toute entreprise doit faire face pour assurer sa compétitivité, principalement lorsqu'elle évolue dans un environnement de plus en plus caractérisé par des changements rapides. L'interopérabilité d'entreprise est désormais considérée comme un enjeu majeur pour assurer une performance attendue dans le cadre d'un réseau d'entreprise. Dans ce contexte, la modélisation d'entreprise est un pré-requis pour permettre la compréhension et l'analyse du fonctionnement des entreprises et de leurs interactions. Elle repose sur des modèles très divers afin de représenter les fonctions, la dynamique, les informations ou encore les ressources d'une entreprise donnée. Cependant, les problèmes émergent souvent d'un manque de compréhension de la sémantique des modèles d'entreprises développés. Ces modèles résultent, typiquement, de la mise en commun de diverses expériences de modélisation, tout en utilisant des outils et des méthodes différentes. Nous décrivons dans ce papier les défis associés à l'extraction de la sémantique essentiellement appliquée aux modèles de systèmes d'information et nous proposons une feuille de route pour en extraire automatiquement la structure (sous forme d'agrégats), facilitant ainsi la compréhension de la connaissance incorporée dans le cœur des modèles d'entreprise.
L'objectif de cet article est de présenter et de mettre à l'épreuve des ou-tils méthodologiques visant à décrire les activités des élèves ainsi que leur articulation avec celle de l'enseignant dans un contexte scolaire de séances de géométrie. Nous nous ap-puyons sur des analyses logiques élémentaires des concepts mathématiques afin d'anticiper les possibles concernant le nombre et la nature des objets en jeu dans les activités des élè-ves. Ces analyses nous servent ensuite à structurer de manière homogène chacun des trois observables retenus, liés chacun à un aspect de l'activité (matériel, visuel et langagier). Nous nous intéressons dans un premier exemple aux relations intrasubjectives entre ces trois différents aspects pour un même élève en cours d'apprentissage puis, dans un second, aux relations intersubjectives entre les activités de deux enseignantes et celles de leurs élè-ves.

This article aims at presenting and testing some methodological tools for describing students’activities and its articulation with the teachers’one in a context of geometry lessons. The description relies on elementary logical analysis of mathematical concepts in order to anticipate the number and nature of objects that could be involved in students’activities. This then structures our three selected observables in a homogenous way, each of us being linked to one aspect of activity (material, visual and linguistic). In a first illustration, we deal with intrasubjective relationships between these three different aspects for a single student during the learning process then, in a second, with intersubjective relationships between two teachers’activities and their students’ ones.
Issu d'un travail d'analyse de vidéos réalisé pour l'essentiel dans le cadre du programme EDU-HM (Études Didactiques de l'Utilisation de l'Histoire des Mathématiques en classe et en formation), cet article présente une réflexion sur la mise en œuvre de séances de mathématiques intégrant des éléments d'histoire. À partir d'exemples tirés de pratiques en classe, le texte propose une étude des différentes formes de tâches élèves et de leurs enjeux dans leurs liens avec les deux domaines concernés, l'histoire et les mathématiques. Cette typologie, résumée sous l'acronyme SaMaH (activités Spécifiques, a-Mathématiques et a-Historiques), vise à rendre compte des choix didactiques opérés. Dans cet article, elle est utilisée pour une analyse a posteriori de séances en classe puis développée pour une réflexion a priori sur un exemple d'idée d'activité issue d'un manuel scolaire.

Based on a practice analysis developed in the research program EDU-HM (Didactics Studies on the Use of History in Mathematics Teaching), this paper deals with some theoretical elements on the use of history in mathematics teaching. Through many examples, a study of different forms of student tasks and their issues in their relationships with both fields, history and mathematics, is proposed. This typology, summarized by the acronym SaMaH (Specific, a-Historical, and a- Mathematical tasks) aims to help to identify some didactic choices in classroom sessions or in textbooks activities.
Dans cet exposé, plusieurs aspects précis de l'enseignement des mathématiques dans les académies des mines de Freiberg et Schemnitz à la fin du XVIIIe siècle sont étudiés. Nous affirmons que dans ces académies nouvellement créées, un nouveau système d'enseignement des mathématiques se met en place, en rupture avec l'enseignement universitaire classique de l'époque. Il s'en distingue non seulement par ses objectifs et ses méthodes, mais aussi par l'interaction avec les autres disciplines et avec le monde professionnel des régions minières. Pour cela, nous entendons avoir recours à la fois à l'histoire – en se basant sur les archives de ces institutions – et à la didactique des mathématiques. Mots-clefs : didactique des mathématiques, géométrie, histoire des mathématiques, académie des mines.

Abstract – In that report, several aspects of mathematics teaching at the mining academies of Freiberg and Schemnitz are analyzed. Our hypothesis is that a new system of mathematics teaching, different from the classical teaching in universities, is implemented in these new institutions. The differences are not only related to goals and methods, they also lie in the interactions with other disciplines and the professional environment of the mining states. We use methods both from history (based on the archive of these institutions) and the didactic of mathematics.
Ce texte s'inscrit dans le prolongement d'un TD portant sur les pratiques enseignantes (Robert & Rogalski, 2002) en géométrie à l'école primaire. A partir d'extraits issus d'un corpus (vidéos, entretiens d'explicitation (Boutrais-Ferrero, 2015 ; Vermersch, 1994), nous interrogeons (partie 1) la manière dont la vigilance didactique (Charles-Pézard, 2010) est exercée par une enseignante, suivie de la préparation d'une séquence jusqu'à sa mise en oeuvre. Nous dégageons ensuite (partie 2) des besoins à prendre en charge par la formation ou au moment de la conception d'une ressource. Nous étudions alors (partie 3) un dispositif de formation en géométrie basé sur la mise en oeuvre d'un Jeu de Rôles, qui prend appui sur une activité (reproduction de figures par pliage en CP), dont l'aspect manipulatoire « plaît aux enseignants » mais dont il est difficile de saisir les enjeux d'apprentissage (Guille-Biel Winder, 2014). Enfin, nous identifions (partie 4) certains choix liés au processus de conception d'une ressource pour l'enseignement de la géométrie en fin de primaire (8-11 ans) (Mangiante-Orsola & Perrin-Glorian, 2016). Puis nous étudions la ressource elle-même à travers l'analyse d'une situation qui en fait partie et des indications données à propos des gestes professionnels à mettre en oeuvre (Mangiante-Orsola, 2012).

This follow-up paper comes from a workshop focusing on different practical ways of teaching geometry at the primary school level. In part 1, we use some pieces from a corpus of data videos, elicitation interviews (Boutrais-Ferrero, 2015, Vermersch, 1994) to investigate how the teacher exercises her didactic vigilance (Charles-Pézard, 2010) when preparing her teaching sequence. Then (part 2), we identify needs that must be addressed in training as well as when designing a resource. In part 3, we present a Role-Play activity used in geometry teacher training involving the physical manipulation of materials (e.g, the folding of paper). Although this activity may appeal to teachers, it may not necessarily allow them to grasp the pedagogical implications of the mathematical knowledge at stake (Guille-Biel Winder, 2014). Lastly, in part 4, choices are made explicit concerning the design process of a resource used for geometry teaching in late elementary school (Mangiante-Orsola and Perrin-Glorian, 2016). Then we study the resource itself by analyzing a teaching situation from this resource as well as the indications given about the professional gestures to be implemented (Mangiante-Orsola, 2012).
L’appariement statistique d’une enquête de Budgets des Famille et d’une enquête de Budgets-Temps (enquêtes INSEE 2000) permet d’estimer, après valorisation du temps,les dépenses complètes des ménages, qui intègrent leur usage du temps disponible pour une production domestique à leurs dépenses monétaires. Le coût complet des enfants qui s’en déduit par les méthodes classiques d’estimation d’un système de demande s’avère supérieur au seul coût monétaire, ce que l’on observe également dans une moindre mesure pour le coût du second adulte. Les économies d’échelle semblent plus fortes donc dans la dimension temporelle que pour les dépenses monétaires. Le calcul des revenus complets que cet appariement permet d’opérer montre enfin que l’inégalité est moindre dans cette double dimension monétaire et temporelle que pour les seuls revenus monétaires.

The statistical match of a Family Budgets survey and Time Use survey (INSEE 2000) makes possible, once evaluated the cost of the time, the estimation of the full expenditure of household integrating the value of the domestic production and the monetary expenditure. The full cost of the child computed using the classic methods of demand systems estimation is higher than the child cost obtained by the monetary approach. To a lesser extent the same result is obtained for the cost of a second adult. The economies of scale seem to be stronger in the time use dimension than for monetary expenditure. Also, the inequality of the full incomes obtained by the matching is lower than those computed on monetary incomes only.
Les programmes d'optique géométrique de collège au Bénin abordent la notion « d'image optique » par l'étude de deux dispositifs : la chambre noire (classe de 4 e) et la lentille convergente (classe de 3 e). Ces dispositifs sont exploités à l'aide d'outils géométriques présentés en vue de soutenir la compréhension du phénomène de formation d'image. Nous avons cherché à identifier la façon dont 77 élèves ayant reçu ces enseignements d'optique comprennent la notion d'image. Les résultats de notre étude, conduite par l'intermédiaire d'un questionnaire papier-crayon, indiquent une utilisation non opératoire des outils géométriques de construction d'une image formée par une lentille convergente et une mobilisation majoritaire de la conception « image voyageuse ». Ces difficultés sont en mise en perspective avec quelques propositions institutionnelles.

The study of the concept of an « optical image » in the geometrical optical curriculum in secondary school in Benin leans on two specific devices: a pinhole camera (3rd year) and converging lens (4th year). These devices are studied through the use of geometrical tools (ray diagrams) presented in order to make students understand the image formation. We investigate the way 77 students understand the image notion after instruction (e.g. : optical teaching) through the use of a paper-and-pencil test. The result of this research shows an inadequate use of the geometrical tools for the construction of an image obtained through converging lens, a lack of a deep understanding of what an optical image is, and an high mobilization of the “travelling image” misconception. These difficulties facing by the students show that elements of the curriculum need to be improved.
La Conférence Territoriale d'Action Publique est subtilement en train de prendre la place du mort-né Schéma d'Organisation des Compétences et de Mutualisation des Services, au service du même défi : le renforcement de la gouvernance territoriale, notamment par la mise en phase des politiques régionales avec les dynamiques métropolitaines. Perpétuellement déceptif - non seulement en France mais à l'échelle internationale - ce projet intrigue aussi par les différences de perception et de mise en œuvre auxquelles il donne lieu sur le terrain. Le cadrage stratégique ordinaire d'un Grand Toulouse avec les deux autres agglomérations d'une même aire urbaine, puis le conseil général puis la région Midi-Pyrénées n'a que peu à voir avec celui qui s'impose autour de Lyon entre les " mêmes " protagonistes. Entre Madrid et sa Communauté et Barcelone et sa Generalitat, il en va de même. Face à cet inachèvement différentiel des promesses de la gouvernance, on peut s'échiner à perfectionner l'instrument. On peut aussi, et c'est ce que nous proposons ici, faire un pas de côté, en nous appuyant -- de façon critique -- sur une conception du pouvoir local qui donne une place plus conséquente aux grilles de lecture anthropologique et culturaliste.
L'Italie apparaît aujourd'hui dissociée en deux mondes différents qui se présentent séparés etant antithétiques. Le premier est celui de la politique, en particulier au niveau national. Le second est celui des politiques publiques, en particulier au niveau local. La première sphère est dominée par la règle majoritaire poussée à l'extrême, la seconde est dominée par le principe de l'accord et du partenariat intergouvernemental. L'article examine les différences entre les deux mondes et suggère que, alors que le premier est celui pris en compte par l'opinion publique, on devrait aussi considérer sérieusement le second, dès lors que les processus de gouvernance qui interviennent en son sein sont de grande importance pour la production des politiques publiques. Il discute enfin le fait de savoir si les pratiques intervenant dans le second monde peuvent contrer les tendances populistes et majoritaires du premier.

The Italian polity appears to be dissociated into two different worlds which are separated and antithetical. The first world is the world of politics specially at the national level. The second world is the world of policies specially at the local level. The first sphere is dominated by the rule of majority, in a very extreme version. The second sphere is dominated by the principle of agreement and intergovernmental partnership. The article examines the differences between the two worlds and suggests the while the first world is normally taken into account by public opinion, we should consider seriously also the second one, as the processes of governance that occur within it are of great importance for the delivery of public policies. Finally the article discusses whether the practices within the second world can hinder the populist and majoritarian tendencies of the first one.
Il s'agit de montrer à partir d'une étude sociologie de la genèse du projet de développement du « Pays Cathare » le nouveau rôle que peut avoir l'expertise sur l'action publique locale. Cette étude de terrain montre combien il est important de s'y intéresser au moment où les experts donnent du sens au projet. L'invention du « Pays Cathare » comme territoire d'une histoire, d'un imaginaire s'oppose aux conceptions centralistes des agents de l’État. La particularité de ce projet de développement est renforcé par la logique d'action propre au politique d'aide au développement rural (Leader). Cette forme de mobilisation du territoire par les experts n'est pas sans effet sur les nouvelles pratiques politiques des élites locales.
L'économie portugaise a enregistré plusieurs transformations au cours des récentes décennies, aprèsla révolution démocratique (1974) et l'accès à l'Union européenne (1986). Une profonde intégration àl'Europe et un contexte original et inattendu d'intégration ibérique sont les principaux aspects de cetableau. Les changements dans la spécialisation, l'émergence d'une économie publique de service, lacentralité des relations financières extérieures et la nouvelle condition d'un Portugal investisseur net àl'étranger et pays d'immigration sont quelques-uns des principaux processus pour analyser lagouvernance économique portugaise dans cette période. Ce dernier élément plaide pour une étudedes mécanismes de coordination de l'action collective. L'Etat, en tant qu'agent de l'« ordre relationnel», le marché, comme espace de plus en plus limité de gouvernance, et la communauté, commel'expression des structures internes spécifiques au Portugal, sont considérés dans ce papier commeles principaux piliers de la gouvernance économique et des arrangements institutionnels.

Portuguese economy registered several significant transformations in recent decades, after thedemocratic revolution (1974) and the EEC accession (1986). A deep integration in the EU and anoriginal and unexpected context of Iberian integration are main points of the new picture. The changesin specialization, the emergence of a public service economy, the centrality of financial externalrelations, and the new condition of Portugal as a net foreign investor and as a country of immigrationare some of the main processes for the analysis of Portuguese economic Governance in this period.This last objective implies to study the coordination mechanisms of collective action. The State, as theagent of 'relational order', the market, as an increasingly narrow place of governance, and thecommunity, as the expression of the Portuguese specific internal structures, are considered in thispaper as main institutional arrangements and bases for economic governance
Contrairement aux idées reçues, le public des festivals est d'abord un public local de gens qui travaillent. Les festivals de musiques actuelles sont, comme on peut s'y attendre, ceux qui accueillent le plus de jeunes festivaliers et qui incarnent le mieux les pratiques des jeunes générations (dont celle du bénévolat, crois-sante, plus spécifiquement attachée aux festivals de musiques pop et rock). Tout autant que la musique que l'on y écoute, l'ambiance festive et le fait d'être entre copains sont au coeur des motivations des jeunes qui viennent vivre un festival le temps d'un court séjour.