nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Les communautés d'Elateridae sylvicoles ont été étudiées dans différents types de milieux forestiers des massifs de Ferrières, Armainvilliers et Crécy-en-Brie (77). L'écologie, la phénologie et l'intérêt faunistique des 25 espèces capturées sont commentés. Parmi les taxons les moins communs, citons Hypoganus inunctus (Panzer), Paraphotistus nigricornis (Panzer) et Anostirus castaneus (L.). En raison de la présence de plusieurs espèces rares et d'une forte richesse spécifique cumulée, l'intérêt des milieux ouverts intra-forestiers (trouées de chablis ou coupes) pour la biodiversité forestière est discuté. La diversité faunistique de la forêt régionale de Ferrières est soulignée.

The species assemblages of forest-dwelling click beetles were studied in several forest habitats in the Ferrieres, Armainvilliers and Crecy forests. Ecological, phenological and faunistic comments concern the 25 species sampled during the study. The diversity of the regional Ferrieres forest is peculiarly important. Among the rarest taxa, Hypoganus inunctus (Panzer), Paraphotistus nigricornis (Panzer) and Anostirus castaneus (L.) may be mentioned. Due to the high number of uncommon species and the high cumulative species richness in forest openings (windthrow gaps, cutting areas...), their role in the maintenance of forest biodiversity is underlined.
Deux approches complémentaires sont utilisées pour conserver la diversité génétique des ormes européens. Les collections maintenues dans un environnement protégé permettent la sauvegarde durable et l'étude de clones originaires de diverses régions. La conservation dynamique in situ permet aux populations de continuer à évoluer dans leur milieu naturel. La replantation d'ormes est envisageable dans un but conservatoire mais cette solution doit être conduite avec beaucoup de précautions en raison de risques de mort des plants ou de pollution génétique de la ressource autochtone.

Two complementary approaches are used to preserve the genetic diversity of the European elms. The collections maintained in a protected environment allow the durable safeguard and the study of clones originating from various areas. The dynamic conservation in situ enable the populations to continue to evolve in their natural environment. The replanting of elms is possible with a conservatory aim but this solution must be carried out with many precautions because of risks of mortality of the planted trees or genetic pollution of the indigenous resource.
La reconnaissance des espèces européennes d'orme est délicate car l'orme champêtre et l'orme de montagne s'hybrident naturellement. De plus, la diversité des noms latins donnés à l'orme champêtre et à ses variétés apporte souvent plus de confusion que de clarté. L'orme lisse, moins rare qu'on ne le pense, est en revanche facile à identifier grâce à ses fruits longuement pédonculés et ses bourgeons caractéristiques.

The identification of the European species of elm is difficult because the Field elm and the Mountain elm hybridize naturally. Moreover, the diversity of the Latin names given to the Field elm and its varieties brings often more confusion than clarity. The European white elm, less rare than generally admitted, is on the other hand easy to identify thanks to its fruits lengthily pedunculate and its characteristic buds.
Cet article traite d'un modèle de jeu de routage destiné à étudier les relations entre utilisateurs, fournisseurs de services et fournisseurs de contenus dans l'Internet. Nous nous intéressons notamment aux relations économiques entre les fournisseurs. Notre principal résultat porte sur l'impact, sur les utilisateurs finaux, d'une collusion (relation contractuelle privilégiée) entre certains fournisseurs de services et certains fournisseurs de contenus. Particulièrement, nous montrons qu'un système complètement ouvert (sans collusions) est moins intéressant pour les utilisateurs finaux qu'un système avec des collusions entre fournisseurs.
L'arboretum forestier des Barillons, implanté en 1924 sur le domaine des Barres (Loiret), a permis de tester en peuplements 16 essences résineuses. La station est représentative des terres abandonnées par l'agriculture en Sologne et Orléanais. Soixante ans après l'installation, le Cemagref a réalisé le bilan de cet arboretum. Les archives ont permis d'identifier l'origine des essences et les conditions d'installation et de sylviculture. Des observations et des mesures ont fourni pour chaque essence un indice de croissance et d'état sanitaire. Parmi les espèces testées, le pin laricio de Calabre et le cèdre de l'Atlas sont les mieux adaptées à la station. Le cèdre s'avère ainsi constituer une alternative au pin laricio dans les plaines du Centre-Ouest de la France. Ces résultats montrent qu'il faut du temps pour conclure sur l'adaptation des essences non autochtones. D'autres arboretums forestiers existent en France, dans des milieux variés ; cette source de connaissance en autécologie des essences mériterait d'être mieux valorisée. / The forest arboretum of Barillons was set up in 1924 on the « domaine des Barres » (Loiret - France). Sixteen coniferous species were tested on the site which is representative of the presently abandoned agricultural land in the Sologne and the Orléanais. Sixty years later, the Cemagref carried out an evaluation of this long-term experiment. The archives allowed us to identify the origins of the species, the planting and the silvicultural conditions. Observations and measurements gave indices on the growth and sanitary state of each species. Among the species tested, Pinus laricio var. Calabrica and Cedrus atlantica were the best adapted to the site. Cedar may therefore be a viable alternative to the Laricio Pine in the plains of Western-Central France. Our results show that assessing the adaptability of exotic species requires long-term input of data. Other arboretums were set up in France in different site conditions and represent a potential source of information about the autecology of forest tree species, which should be better exploited.
Dans notre article, nous nous proposons de discuter les relations possibles entre les études sur la télécollaboration et les études sur la communication exolingue, le but étant de montrer comment les recherches dans ces deux domaines peuvent s'enrichir mutuellement. Pour ce faire, l'article sera divisé en deux grandes parties : une première où nous dresserons un bref panorama des études dans les deux domaines et montrerons les articulations conceptuelles possibles ; une deuxième partie où nous montrerons certains points d'un tel enrichissement par un exemple concret, tiré d'une étude d'un télétandem.
Éditeur Adalsic Ce document vous est offert par Aix-Marseille Université (AMU) Référence électronique Marco Cappellini, « Télécollaboration et formation de formateurs en langues au tutorat en ligne-Un état de l'art »,
Cette étude se propose d'analyser comment, dans un dispositif télétandem pour l'apprentissage du français et du chinois langues étrangères, des apprenants co-construisent des routines d'étayage pour s'entraider dans leurs apprentissages. Pour ce faire, nous faisons recours d'une part aux définitions de la notion d'étayage par Bruner et dans l'étude de la communication exolingue dans une approche interactionniste, d'autre part aux recherches portant sur la multimodalité de la Communication Médiatisée par Ordinateur par visioconférence dans une approche écologique. Les analyses montrent que certaines routines d'étayages sont présentes dès le début des interactions, alors que d'autres procédés sont introduits au cours des sessions et font l'objet d'une routinisation.
Les Systèmes d'Information (SI) évoluent dans une approche orientée service qui doit être adaptable afin de prendre en compte évolutions des sources d'information, appari- tion/disparition de services, mais aussi les évolutions des Systèmes d'Interaction permettant le dialogue avec les SI. Nous nous intéressons ici à l'étude globale du système, en tenant compte du besoin d'adaptation dynamique simultanée, tant au niveau du Système d'Information qu'au niveau Système Intéractif. Cet article présente une architecture de contrôle permettant ces adap- tations, en tenant compte des préférences des utilisateurs.
Un grand nombre de recherches existent pour la reconnaissance d'activité humaine. Cependant, la plupart d'entre elles utilisent un ensemble statique et immuable de capteurs connus par avance. Cette approche ne fonctionne pas lorsqu'elle est appliquée à un système ubiquitaire, car nous ne connaissons alors pas par avance quels capteurs seront disponibles dans l'environnement de l'utilisateur. C'est pourquoi nous considérons ici une approche opportuniste où chaque capteur est entrainé individuellement et capable d'apporter sa propre connaissance. Nous considérons toutes les étapes de la chaîne de reconnaissance d'activité et nous montrons comment ce processus peut être amélioré à chacune de ces étapes. Plus précisément, nous prenons en compte les étapes telles que le prétraitement, la segmentation, l'extraction de caractéristiques et l'apprentissage. Nous proposons également d'évaluer à la fois l'efficacité des Random Forests (RF) pour entrainer des capteurs et la robustesse de la fusion des résultats basée sur le vote à la majorité en comparant les résultats obtenus à ceux du projet Opportunity. Nous montrons ainsi que les RF donnent de meilleurs résultats plus robustes que les algorithmes d'apprentissage testés par Opportunity.
Nous présentons et évaluons une méthode de ré-identification de personnes pour les systèmes de surveillance multicaméras. Notre approche utilise la mise en correspondance de signatures fondées sur les descripteurs de points d'intérêt collectés sur de courtes séquences vidéos. Une des originalités de notre travail est d'accumuler les points d'intérêt à des instants suffisamment espacés durant le suivi de personne, de façon à capturer dans la signature la variabilité d'apparence des personnes. Une première évaluation expérimentale a été effectuée sur une base publique d'enregistrements à basse résolution dans un centre commercial, et les performances de re-identification sont très prometteuses (une précision de 82% pour un rappel de 78%). De plus, notre technique de ré-identification est particulièrement rapide : ~1/8 s pour une requête à comparer à 10 personnes vues précédemment, et surtout une dépendance logarithmique avec le nombre de modèles stockés, de sorte que la ré-identification parmi des milliers de personnes prendrait moins de ¼ s de calcul.
Créé au début des années 2000, l'Institut de la mémoire nationale (Instytut Pamięci Narodowej, IPN) polonais est devenu incontournable dans les discussions sur l'histoire et la mémoire des « totalitarismes » nazi et soviétique en Pologne. Cet institut est le principal centre de recherches polonais en histoire contemporaine, mais aussi l'un des principaux éditeurs et bailleur de fonds pour la recherche. Ses publications offrent un récit assez enchanté, qui tend à présenter l'histoire de la Pologne au cours de la Seconde Guerre mondiale comme celle d'une nation de héros et de victimes. Les activités de l'IPN ont suscité et suscitent encore de nombreuses controverses, liées entre autres à l'histoire de la Shoah. Ces controverses sont liées au rôle central que joue l'IPN dans la « politique historique » de l'État polonais. Cette politique est plus que jamais caractérisée par une volonté de présenter un récit univoque sur certains aspects de l'histoire, à commencer par les « relations polono-juives » durant l'occupation allemande. L'article revient d'abord sur la contribution de l'IPN au développement et au renouvellement de l'historiographie de la Seconde Guerre mondiale en Pologne. Il évoque ensuite les principales caractéristiques du récit de la période 1939-1945 offert par l'IPN. Enfin, sont abordées les difficultés à remettre en cause ce récit enchanté, illustrées par les réactions hostiles de la direction de l'IPN face au développement de certaines recherches sur la Shoah.

Created in the early 2000s, the Polish Institute of National Remembrance (Instytut Pamięci Narodowej, IPN) has become a key player in the discussions on the history and memory of Nazi and Soviet "totalitarianisms" in Poland. This institute is the main Polish research centre in contemporary history, but also one of the main publishers and funders of research. His publications offer a rather biased narrative, which tends to present the history of Poland during the Second World War as that of a nation of heroes and victims. The IPN's activities have triggered and are still triggering many controversies, linked among other things to the history of the Holocaust. These controversies are linked to the central role played by the IPN in the Polish State's "historical policy". This policy is more than ever characterized by a commitment to present an unambiguous account of certain aspects of history, starting with the "Polish-Jewish relations" under the German occupation. The article first looks at the contribution of the IPN to the development and renewal of the historiography of the Second World War in Poland. It then discusses the main features of the 1939-1945 narrative provided by the IPN. Finally, the difficulties of challenging this biased narrative are discussed, illustrated by the hostile reactions of the IPN's staff to the development of some research on the Holocaust in Poland.
Cet article est consacré aux évolutions de la politique historique polonaise depuis 2015 et la victoire électorale du parti PiS (Droit et Justice). Il se concentre sur l'Institut de la mémoire nationale (IPN), principal outil de la politique historique. L'article présente d'abord l'histoire erratique de l'IPN et la façon dont les partis politiques investissent cet enjeu de politique publique. Le PiS se distingue ici par sa volonté de capter les ressources de l'IPN à son profit. Dans un second temps, l'article met en évidence les éléments qui attestent d'une évolution de la politique historique dans un sens univoque. C'est notamment le cas pour le thème des « relations polono-juives » au cours de la seconde guerre mondiale, avec la révision de la loi sur l'IPN adoptée en 2018 afin de défendre la « réputation » de la Pologne. L'article s'achève sur l'évocation des clivages corporatifs, au sein de la profession des historiens, exacerbés depuis 2015.

This paper is dedicated to the developments of Polish historical policy since 2015 and the electoral victory of the PiS (Law and Justice) party. It focuses on the Institute of National Remembrance (IPN), the main tool of historical policy. The paper first presents the erratic history of the IPN and how political parties are addressing this public policy issue. PiS differentiates itself here by its willingness to capture the IPN's resources for its own benefit. In a second step, the article highlights the elements that demonstrate the evolution of historical policy in a unambiguous sense. This is particularly the case for the theme of "Polish-Jewish relations" during the Second World War, with the revision of the IPN law adopted in 2018 to defend Poland's "reputation". The article ends with an overview of the corporate divisions within the historians' profession, which have been heightened since 2015.
L'approche sociologique permet d'analyser les propriétés sociopolitiques des historiens de l'Institut de la mémoire nationale (IPN) en Pologne, ainsi que les logiques de l'écriture du récit historique au sein de l'Institut. L'étude révèle que le cadre institutionnel et ses contraintes limitent considérablement l'autonomie scientifique des chercheurs, dans la mesure où la direction de l'IPN détermine le plan de recherche. Si l'élection de la direction constitue un moment clé de dépendance politique, cette étude invite à reconsidérer le rôle des historiens en tant que producteurs du récit historique officiel.

A sociological approach is made to examine the social and political features of the historians of the Institute of National Remembrance (IPN) in Poland and the ways of writing the historical narrative at the Institute. The study brings to light the institutional constraints which seriously restrict the scientific autonomy of the researchers, as the research plan is decided by the head of the Institute. Even if the election of the head of the IPN testifies of its political dependency, this study leads us to reconsider the role of historians as producers of the official historical narrative.
La modélisation des écoulements et du transport dans les milieux poreux est un domaine actif pour le suivi de la contamination dans les sols ou les bassins de rétention notamment. La prise en compte d'hétérogénéité de type macroporale peut souvent être nécessaire, et pour cela de nombreux modèles numériques utilisent des concepts de double ou multi-perméabilités afin de rendre compte des différentes perméabilités d'un même milieu. Cependant, les modèles classiques semblent sous-estimer le rôle de chemin préférentiel d'un macropore, car le champ d'action de celui-ci doit être élargi dans la matrice poreuse pour ajuster au mieux les données expérimentales. Cette étude se propose de comprendre les mécanismes d'échange hydraulique et de masse entre le macropore et la matrice poreuse, en utilisant un milieu poreux modèle de billes de verre, et en utilisant la méthode de Boltzmann sur réseau pour simuler des écoulements. Les premiers résultats montrent que le débit d'injection influe sur l'apparition d'une inflexion des courbes de percée d'un traceur. Les résultats indiquent que la diffusion, plus forte dans ce cas, provoque des transferts de masse importants vers la matrice poreuse. De plus, les simulations montrent que l'écoulement préférentiel est étendu dans la matrice poreuse sur une zone de même dimension que le diamètre moyen des grains. Ces résultats montrent que l'influence du macropore doit être étendue dans la matrice poreuse pour l'écoulement et que la zone d'échanges diffusifs latéraux dépend du coefficient de diffusion du traceur.

Flow and solute transport modeling in porous media is an important issue for the monitoring of pollutant contaminations in soils or retention ponds. It is often necessary to take into account macroporal type heterogeneities. For this purpose, several numerical models use double or multi permeability concepts in order to characterize different permeabilities of a porous medium. However classical models seem to underestimate the impact of the preferential path induced by a macropore. This impact has to be extended in the surrounding porous matrix for the good fitting of experimental data. This study proposes to understand hydraulic and mass exchange mechanisms between the macropore and the porous matrix, by using a model porous media made of glass beads, and by using the lattice-Boltzmann method for flow simulations. First results show the influence of flow rate on the apparition of an inflection on breakthrough curves. Results show that molecular diffusion, higher in this case, causes higher mass transfer from the macropore to the porous matrix. Moreover, simulations show that the preferential flow is extended to the porous matrix in a zone having the same dimension than the macropore. These results emphasize that the macropore influence has to be extented in the porous matrix for flow and the diffusive exchange zone depends on the molecular diffusion coefficient of the tracer.
Les images satellites sont une source importante d'information sur l'évolution du système terre. Bien que ces séquences d'images soient de plus en plus utilisées, l'importance des corrélations spatiales entre les erreurs présentes en leur sein est rarement prise en compte en pratique. Cela conduit à une sous utilisation de l'information contenue dans ces données. Dans cet article, une nouvelle manière (peu coûteuse) d'intégrer cette information dans le cadre de l'assimilation de données est proposée. Le problème de l'utilisation d'images corrompues par un bruit fortement corrélé en espace afin de contrôler l'état initial du système est abordé. La faisabilité et la pertinence de l'approche proposée est démontrée dans le cadre d'une configuration académique.
L’article propose de cerner quelques rationalités temporelles entourant des pratiques revendicatives à Moscou. Il est issu d’une enquête de terrain en partie filmique sur des coalitions protestataires qui se sont formées à la charnière des années 2000 et 2010 autour d’événements saillants (violences policières contre des jeunes en avril 2008, double assassinat politique en janvier 2009, mobilisation contre un projet d’autoroute traversant la forêt de Khimki, au nord de la capitale). L’objectif est double : l’article décrit, tout d’abord, les contraintes pragmatiques et normatives variées qui pèsent sur les activités protestataires, envisagées dans leur ancrage spatial et leur épaisseur temporelle. Dans un second temps, il retrace la pluralité des façons des collectifs militants de maîtriser leur temps. Il pose la question de la possibilité de ces collectifs d’accéder, malgré les contraintes, à des temps choisis.
Cet article repose sur les enseignements d’une enquête filmique réalisée entre 2008 et 2011 sur des rassemblements de rue organisés par des coalitions protestataires à Moscou. Il s’agira d’une part de présenter ce que ce mode de connaissance qu’est la pratique filmique documentaire fait surgir en terme de précision empirique et d’aiguisement des sens dans l’étude des situations, et d’autre part, de réfléchir à l’expérience relationnelle singulière qu’est la relation documentaire.
De nouveaux ingrédients protéiques vont être mis sur le marché et nécessiteront une évaluation du risque d’allergie alimentaire. L’article mentionne les limites des méthodes actuelles pour prédire ce risque et présente des méthodes in vitro et des modèles cellulaires en cours de développement choisis sur la base des étapes clés de l’allergie. Une approche pertinente doit prendre en compte à la fois la propriété des protéines à déclencher des réactions allergiques chez les personnes déjà allergiques mais aussi et surtout la capacité à sensibiliser de novo des individus. Les allergènes alimentaires possèdent des caractéristiques structurales particulières et une stabilité vis-à-vis de la digestion. Cependant, ces paramètres ne permettent pas de prédire le risque. Le potentiel allergène d’une protéine repose aussi sur sa capacité à franchir l’épithélium intestinal sous une forme immunologiquement active et à activer des cellules de l’immunité innée et spécifique.

New protein ingredients will be placed on the market and will require evaluating the risk of food allergy. The paper mentions the limitations of current methods of allergic risk assessment and presents in vitro methods and cell models being developed based on the key steps of allergy. A relevant approach must take into account the property of proteins to trigger allergic reactions in people already allergic but also most particularly, their ability to de novo sensitize individuals. Food allergens possess particular structural features and a resistance to digestive enzymes. However, these parameters are not sufficient for risk prediction. The allergen potential of a protein also depends on its capacity to cross the intestinal epithelium in an immunologically active form and to activate cells from innate and adaptive immunity.
L'augmentation de la part des protéines végétales dans l'alimentation humaine est une des réponses aux enjeux économiques, nutritionnels et écologiques des prochaines décennies. La connaissance actuelle des mécanismes et des molécules impliquées dans l’allergie alimentaire suggère toutefois un risque d’augmenter simultanément la prévalence de cette pathologie. Les familles protéiques fréquemment consommées et dans lesquelles se répartissent la majorité des allergènes alimentaires ont une conservation structurale importante. Cette ressemblance est souvent à l’origine de réactions croisées. Il est probable que ces familles seront concernées, ce qui risque d’impacter la prévalence de l’allergie alimentaire. Les procédés de transformation utilisés par l’industrie alimentaire entraînent des modifications des molécules qui peuvent dans certains cas détruire des épitopes existants ou en créer de nouveaux à l’origine de néo-sensibilisation. C’est le cas notamment de la désamidation du gluten de blé. En l’absence de méthode de référence pour la prédiction de ce risque, il est essentiel de mettre en place une stratégie de recherche prospective sur ces aspects afin de l’estimer et de l’appréhender au mieux.

Increasing the contribution of vegetable proteins in the diet can be a response to the economic and ecological challenges in the next decades. Current knowledge of the mechanisms and molecules involved in food allergy suggests a risk of increasing the prevalence of this pathology. Protein frequently consumed gathered in families with structural conservation in which most food allergens are distributed. This proximity often causes cross-reactions. The same families will be likely involved in the diversification of the diet, which may impact the prevalence of food allergy. Moreover, the processing methods used by food industry may destroy existing epitopes or create new ones, possibly responsible for new sensitization. This is the case of deamidation of wheat gluten. The lack of reference method for predicting the risk makes essential the establishment of a forward-looking research strategy on these aspects.
La numérisation de l’activité bancaire et les stratégies multicanales rendent moins attractive la visite en agence, une éducation qui rend les clients moins sensibles aux conseils dispensés par les conseillers. Dans ce contexte, cet article étudie la stratégie d’une enseigne qui développe un marketing à destination de ses personnels afin de recréer, renforcer et finalement faire vivre l’identité de la marque à des fins de ressource stratégique.
Les derniers scandales révélés en pleine crise des subprimes montrent que ces mécanismes de gouvernance ne fonctionnent que de façon imparfaite. En effet, on constate que la plupart des entreprises ne font pas de la gouvernance un enjeu majeur. Elles sont plutôt dans une démarche de respect formel de dispositions réglementaires ou professionnelles plutôt que dans celle d’une adhésion réelle aux principes de gouvernance. Dans ce contexte, cet article a pour principal objectif d’identifier les mécanismes de gouvernance applicables aux sociétés par action et d’expliquer leurs sources d’inefficacité en France. Outre les causes culturelles, organisationnelles et environnementales, les auteurs avancent comme explication principale que les dirigeants considèrent que les mécanismes de gouvernance concernent plus la non-destruction qu’une véritable création de valeur.

The subprime crisis showed that governance mechanisms are still far from perfect in most organisations. Indeed, the majority of organisations do not appear to consider governance as a key issue. Instead, they work from the standpoint of formal respect for the regulatory or professional provisions in place rather than one of real adherence to governance principles. In this context, the article’s main objective is to identify the mechanisms of governance applicable to companies and explain their sources of inefficiency in France. We believe that, in addition to cultural, organisational and environmental issues, the main explanation is that executives consider governance mechanisms to be more to do with the non-destruction of value rather than with real value creation.
Cet article s’inscrit dans un travail de modélisation des connaissances pour effectuer un diagnostic automatique des erreurs dans une situation expérimentale en biologie, et plus précisément sur la mise en évidence de la fermentation alcoolique chez les levures. Le cadre théorique utilisé est celui de la Théorie Anthropologique du Didactique et plus spécifiquement dans l’approche praxéologique. Nous proposons un modèle de pré-structuration de protocole afin qu’il puisse être implémenté dans une plate-forme informatique de conception de protocoles expérimentaux, LabBook. La pré-structuration s’appuie sur une analyse épistémologique des connaissances et des difficultés relatives aux concepts liés à la fermentation alcoolique. Notre modélisation sera par la suite testée en classe de terminale scientifique de spécialité, afin d’anticiper un diagnostic des erreurs, qui sera réalisé dans un deuxième temps.
Deux logiciels d'aide à la conception expérimentale au sein d'une démarche expérimentale sont présentés. Le premier encadre le travail des étudiants pour une tâche particulière de conception expérimentale en chimie. Diverses stratégies d'étayage sont implémentées dans le logiciel et testées sur la base d'une expérimentation avec 39 étudiants de Licence 1. Les résutats montrent la complexité de la conception expérimentale pour des étudiants n'ayant qu'une aide minimale sur la base de documents papier : les protocoles produits restent très imprécis. La pré-structuration de la tâche par le logiciel force les étudiants à se confronter à la complexité de la conception expérimentale, mais ne leur permet pas de mener à bien leur tâche. Seul l'apport de rétroactions sur les erreurs identifiées dans les protocoles leur permet d'aller au bout de la tâche de conception expérimentale. Un second logiciel est évoqué, qui reprend certains principes du premier, mais élargit son domaine d'utilisation à toute séance expérimentale, qu'elle comprenne ou non de la conception expérimentale.

Two computer environments whose aim is to scaffold inquiry learning and more specifically experimental design by learners are presented. In the first environment students are engaged in a particular task of experimental design in chemistry. In this environment, diverse strategies of scaffolding have been implemented. They are evaluated in a test with 39 first-year University students. The results show that experimental design is a complex task for students when they are working with minimal guidance and no computer environment. The outcome is a very imprecise procedure. A pre-structuring of the procedure by the computer environment forces the students to face the complexity of the experimental design but this is not sufficient for them to succeed. The students only succeed when they are provided with individualized feedbacks on the errors detected in their procedures by an artificial tutor. We mention a second computer environment, based on similar principles than the first one, that extends its area of application to any experimental activity that includes experimental design or not.
En 1999-2000, les sous-thèmes «Histoire de la recherche, épistémologie » (volet 7a) et « Expérimentation, ethnoarchéologie, modélisation » (volet 7c) ont été mis en veilleuse, en particulier en raison de l'indisponibilité de leurs responsables. Aussi, une seule communication est-elle présentée, au titre du second, celle de Natalia Skakun. Le sous-thème «Systèmes d'information» (volet 7b) a, lui, activement fonctionné. Son implication dans l'analyse de l'utilisation par les archéologues de nouveaux outils en fait un des points forts de notre travail collectif. Il présente donc dans cet avant-propos les séminaires conduits pendant l'année. Sous-thème 7b : « Systèmes d 'information » Virginie Laniepce (UMR ArScAn-Archéologies et systèmes d'information) & Michèle Chartier (UMR ArScAn-Protohistoire européenne) Ce volet consacré aux systèmes d'information a pour objet l'analyse du traitement de l'information en archéologie, qu'il soit mené avec des outils traditionnels ou informatisés.
Cet article examine le concept d’intersection à partir d’observations effectuées sur le terrain des pratiques rituelles en Inde. Ce concept permet de décrire différentes modalités de convergence qui unissent ou différencient les pratiques artistiques que sont la musique, les arts visuels ou encore la danse. Dans la perspective d’une anthropologie du sensible, l’auteure analyse différents procédés de composition consistant à associer des formes esthétiques a priori distinctes (ex : une formule rythmique spatialisée autour d’un dessin de sol ; un chant mis en décalage d’un mouvement dansé), ou encore à les dissocier dans certains cadres récents de performance. Cette démarche, fondée sur l’observation de rituels in situ, est à même d’offrir un cadre de comparaison dépassant le terrain indien et ses spécificités culturelles. On envisagera en effet ces intersections comme de véritables médias de l’efficacité rituelle, tout en s’appuyant sur les théories locales dont ils font l’objet. Quelle est la nature de ces expériences combinant des expressions visuelles et sonores ? Comment les décrire et avec quels outils ? À travers l’association (ou la dissociation) des registres expressifs, comment les acteurs attribuent-ils des valeurs spécifiques ?

The article examines the concept of « intersection » on the basis of what the author has observed in different ritual actions in Kerala, India. It denotes complex interplays which unify or distinguish different artistic practices, such as music, visual arts and dance. The author argues that the analysis of composition processes of art association (as well as dissociation in new performance contexts) enables comparisons across South Asia and beyond its cultural peculiarities, for instance in Western contemporary art. Based on creative process, the study considers these interplays as concrete experimentations of sensitive perceptions, and takes into account local theories concerning efficiency. How can one define and describe the modes of convergence between visual and sound idioms ? Which type of experiences do they cultivate in different performance contexts ? Through association or dissociation processes, how do participants attribute specific values ?
Dans cette étude, nous proposons un inventaire des actions de restauration mises en œuvre le long de la Garonne toulousaine. À partir d'un système de requête via le moteur de recherche Google, 86 opérations sont ainsi recensées. Parmi ces actions, plus de la moitié (61 %) correspondent à des démarches accomplies ou en cours, ciblant principalement la préservation de la biodiversité et l'ouverture des sites au public. En opposition, les projets d'actions futures (39 %) sont plus souvent tournés vers une perspective de reconstitution du fonctionnement du milieu. Ces résultats sont mis en discussion au regard de la méthode employée, de la multiplicité des acteurs identifiés, des enjeux identifiés dans la littérature scientifique et de l' exemple du programme de restauration établi sur le Rhône.
Lors de la mise au point d'applications qui s'exécutent dans le nuage, les programmeurs ne peuvent souvent que tracer l'exécution de leur code en multipliant les impressions. Cette pratique génère des quantités astronomiques de fichiers de traces qu'il faut ensuite analyser pour trouver les causes d'un bogue. De plus, les applications combinent souvent de nombreux micro-services, et les programmeurs n'ont qu'un contrôle partiel du format des données qu'ils manipulent. Cet article présente CloudLens, un langage dédié à l'analyse de ce type de données dites semi-structurées. Il repose sur un modèle de programmation flot de données qui permet à la fois d'analyser les sources d'une erreur et de surveiller une application en cours d'exécution.
L’article suit le parcours d’Eugénie Bazin-Foucher, épouse de l’indianiste français Alfred Foucher (1865-1952) : ses études supérieures à Paris ; sa rencontre avec son futur époux, enseignant à la Sorbonne ; leur mariage à Ceylan en 1919 ; leurs huit années de voyage (jusqu’en 1928) en mission archéologique et scientifique en Inde, Perse, Afghanistan et Extrême-Orient ; la vie parisienne jusqu’à leur mort. Les archives communes du couple permettent de reconstituer la part de la femme dans l’œuvre du savant, sa propre personnalité, ses aspirations scientifiques et son originalité dans le monde intellectuel de l’entre-deux-guerres.

This article follows the life of Eugénie Bazin-Foucher, wife of the French indianist Alfred Foucher (1865-1952): her higher education in Paris ; her encounter with her future husband, a teacher at the Sorbonne University ; their marriage in Ceylan in 1919 ; their eight years of travel (until 1926) in archaeological and scientific missions in India, Persia, Afghanistan and the Far East ; and finally their Parisian life until their death. The couple's archives allow one to reconstruct Eugénie's participation in the work of her husband as well as shedding light on her personality, her scientific aspirations and her originality in the intellectual world of the Interwar period.
Dans deux décisions du même jour, le Comité européen des droits sociaux a affiché sa détermination dans la protection des droits sociaux, tant à l’égard de l’Union européenne que des Etats. Faisant preuve d’une certaine hardiesse, il a affirmé, eu égard à la place résiduelle faite à ces droits dans le système de l’Union européenne, conserver sa compétence pour contrôler le droit national, quand bien même serait-il issu du droit de l’Union. Par ailleurs l’occasion lui a été donnée de montrer sa ténacité face à un Etat, en l’occurrence la France peu encline à se mettre en conformité avec ses obligations conventionnelles relatives aux droits des travailleurs.

The European Committee of Social Rights adopted two decisions on the same day that confirm its determination in protecting social rights with respect to both the European Union and the States. The ECSR rather boldly asserted, concerning the residual field left to social rights in the European Union system, that it retained its competency in controlling domestic law even if it arises from Union law. Moreover, ECSR has had the opportunity to show its tenacity towards a State, in this case France, disinclined to comply with conventional obligations regarding labor rights.
Notre projet de recherche collectif « Catalogues d'exposition augmentés : zones de test » avait comme objectif de proposer une première réflexion sur le livre d'art numérique en France, couplant de manière transversale et pluridisciplinaire l'étude de ses pratiques de conception et de réception avec l'analyse de ses formes et figures éditoriales. Le projet a fait appel à plusieurs domaines de la recherche en sciences de l'information et de la communication : l'analyse des politiques éditoriales et de médiation ; l'étude sémiotique des formes et figures visibles, lisibles et manipulables du texte et de l'image sur la surface de l'écran ; l'étude des pratiques de réception par les publics et la formation des usages ; et, enfin, la conception prototypale. Notre contribution propose un aperçu des résultats du projet ; elle met le focus sur la convergence engagée entre l'approche sémiotique du design éditorial et l'étude des processus de conception et de réception.

Our collaborative research project "Augmented exhibition catalogs: test areas" proposed a first reflection on the field of digital art book in France. It coupled in a transversal and multidisciplinary way the study of design and reception practices and the analysis of editorial forms and rhetorical features. The project relied on several areas of research in information and communication sciences: the analysis of editorial policies and mediation; the semiotic study of the visible, readable and touchable forms and features of texts and images on the surface of the screen; the study of reception practices by the public; and, finally, the design and creation process. Our contribution offers an overview of the results of the project which focuses on the convergence between the semiotic approach of editorial design and the study of creation and reception processes.
Au sein des game studies, c'est-à-dire des études universitaires sur le jeu-et en particulier le jeu vidéo, il existe une multitude d'approches qui auraient eu leur pertinence pour étudier la figure de la « petite fille » : la plus évidente est sans doute l'approche sociologique, qui s'intéresse au cas de la petite fille joueuse, sa proportion dans la population totale de joueurs, son profil, son « style ludique » pour reprendre l'expression d'Elena Giannini Belloti, ses jeux préférés. Une autre direction, particulièrement fréquentée, est incarnée par les études en psychologie qui considèrent l'impact du jeu vidéo sur le jeune public, dans la lignée du célèbre Video Kids d'Eugene Provenzo. Pour cette communication, nous allons adopter un point de vue légèrement différent et nous intéresser non pas tant à la petite fille joueuse, qu'à la petite fille jouée : c'est-à-dire la figure de la petite fille en tant qu'avatar de jeu vidéo, en tant que personnage jouable. Notre réflexion s'inscrit donc dans ce qui relève des études de contenus, centrées en priorité sur les discours et les représentations véhiculées par le jeu. Le propos de cette communication est très simple. Le titre du colloque, « L'épopée des petites filles », nous invite en effet à réfléchir à l'articulation entre un genre littéraire (l'épopée) et une figure genrée (gender), la petite fille, sur le mode de l'inadéquation (il y a peu de petites filles dans les épopées) ; mais d'une inadéquation volontairement provocatrice, voire émancipatrice. Pour cette raison, nous proposons d'étudier l'émancipation de cette figure genrée qu'est la petite fille via le détournement et la réappropriation de quelques grands genres vidéoludiques traditionnels, et ce dans un jeu précis, A Hat in Time (Gears for Breakfast, 2017). Il s'agit donc d'une monographie, guidée par la question suivante : comment A Hat in Time se réapproprie les codes génériques du jeu masculin stéréotypique pour produire de nouvelles représentations de genre ?
L’information sur le voyage est désormais présente dans les guides, bien sûr, mais aussidans les quotidiens, dans la presse féminine, sur internet… Ce qui n’est pas sans affecterle contenu des guides de voyage eux-mêmes. Tandis que journaux et magazines sedotent d’une rubrique “tourisme”, certains guides de voyage créent leur propre magazine.Quant aux revues de voyage, dont la fonction historique était d’“expliquer” lemonde, et pas nécessairement d’inciter à le parcourir, elles renforcent progressivementleur fonction pratique. Enfin, les guides de voyage investissent progressivement la Toile.
Cet article présente l'éditeur e-COMM pour la spécification de systèmes interactifs multimodaux et multiutilisateurs à l'aide de la notation COMM. La majorité des notations dédiées à la conception des collecticiels offrent des moyens limités pour décrire l'interaction multimodale. Ainsi la notation COMM comble ce manque en introduisant de nouveaux concepts (tâche modale et rôle interactif) pour lier ces deux aspects : l'interaction multimodale et multiutilisateur. L'éditeur e-COMM vise alors deux objectifs : founir un outil facilement accessible et aider le concepteur à se concentrer sur la tâche d'édition en reposant autant que possible sur la manipulation directe.
L'émergence de l'informatique à la demande telle que le Cloud Computing périme la métaphore actuelle du bureau, centrée données. Il faut l'ouvrir aux acteurs, tâches et relations sociales qui les unissent. Cet article propose le concept de "perle" pour dénoter et représenter des entités à valeur sociale ajoutée. Il présente un démonstrateur de concept dans le domaine médical et relate une étude qualitative confirmant l'innovation et la pertinence de la proposition.
Cet article porte sur le couplage des activités collaboratives et vise à étendre sa définition existante à travers une démarche expérimentale et exploratoire. En effet, nous faisons l'hypothèse que le couplage est caractérisé par neufs degrés répartis dans un espace à deux dimensions. Pour cela, nous adoptons le point de vue de la multimodalité pour aborder cette notion pour des systèmes interactifs multiutilisateurs. Aussi, nous avons développé deux applications, dont l'une est détaillée dans cet article, pour mener nos expérimentations afin de mettre en évidence l'existence de ces neufs degrés. Cette première phase expérimentale semble confirmer une partie de nos hypthèses.
Les migrations latino-américaines sont ici replacées dans le temps long des flux mondiaux et reliées aux grandes étapes de mondialisation en Amérique latine. L'auteur interroge tout d'abord le sens à donner à la notion de mondialisation et montre comment, dans le contexte latino-américain, les migrations ont toujours été associées à l'histoire politique et économique du sous-continent qui ne cesse d'être marqué par les inégalités et la vulnérabilité sociales. Mais en proposant une lecture du processus de mondialisation à travers le prisme des migrations internationales, cette contribution cherche également à relativiser certaines visions traditionnelles du fait migratoire en rappelant la place à donner à l'épaisseur historique des flux mondiaux, la place à donner également aux " acteurs migrants " et à leurs projets. Le texte interroge ainsi l'évolution des approches, l'émergence de nouvelles figures de la migration (et plus largement des mobilités) et le renouvellement des paradigmes de l'analyse migratoire tel qu'ils sont survenus dans le champ des sciences sociales au cours des vingt dernières années.

In this article, Latin American migrations are relocated on a time-scale of world-wide flows and linked to the major phases of globalisation in Latin America. The author begins by examining the significance that is attached to the notion of globalisation and shows how migrations in the Latin American context have always been associated with the political and economic history of the sub-continent, which is permanently scarred by social inequalities and vulnerability. But in proposing a view of the globalisation process as seen through the prism of international migrations, this paper also seeks to place certain traditional ways of looking at migration in perspective by evoking the historical wealth of flows world-wide and the importance alike of the "actors of migration" and their aspirations. Thus the article discusses the evolution of approaches, the emergence of new migratory types (and more generally of types of mobility) and the renewal of the paradigms of migratory analysis as they have survived in the field of social sciences in the last twenty years.
Dans les pays du Proche-Orient, comme en beaucoup d'autres endroits du monde, les syndicats agricoles peuvent servir de prisme pour décrypter certaines réalités sociales, politiques et géopolitiques. L'analyse de leurs options partisanes, de leur fonctionnement mais aussi de leurs insuffisances est en effet riche d'enseignements sur certaines réalités nationales ; c'est en particulier le cas pour Syrie, le Liban et les territoires palestiniens dont les situations politiques demeurent contrastées.
Les ondes – la lumière, les microondes, le son, etc. – sont partie intégrante de notre environnement. Celui-ci est la plupart du temps désordonné et les ondes y sont diffusées : la lumière du soleil est diffusée par les nuages, le brouillard, et les aérosols suspendus dans l'air ; les microondes émises par nos téléphones portables sont diffusées par les bâtiments dans les villes, et le bruit du trafic autoroutier par les arbres. Dans tous ces cas, il s'agit de diffusion faible : la propagation de l'onde est perturbée, mais n'est pas arrêtée. Or il se trouve qu'un désordre suffisamment fort peut complètement bloquer la propagation d'une onde – phénomène que l'on connait sous le nom de « localisation d'Anderson ». L'origine physique de la localisation d'Anderson des ondes classiques est la même que celle de la localisation des électrons dans les solides désordonnés. Par contre, les ondes classiques en permettent une observation plus claire et moins ambiguë. Dans cet article nous passons en revue quelques uns de nos résultats concernant la localisation d'Anderson des ondes classiques et illustrons nos propos par une expérience très récente qui emploie les ondes élastiques pour la mettre en évidence.