nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Si, depuis les années soixante, les travaux de rhétorique contrastive s'emploient à comparer les traditions rhétoriques d'une communauté discursive à l'autre, ces travaux réalisés pour la plupart dans le domaine anglo-saxon s'intéressent relativement peu aux écrits en français. Dans cet article, je voudrais donc montrer comment certains genres discursifs pratiqués en France peuvent déconcerter des scripteurs provenant d'autres cultures éducatives. Les exemples de variation donnés sont issus de l'analyse de deux genres distincts, afin de mettre en lumière la singularité de chaque genre de discours. Dans un deuxième temps, on s'interrogera sur les implications didactiques de cette variabilité culturelle des genres : cette dernière doit-elle faire l'objet d'un enseignement explicite et si oui comment ? On préconisera notamment la mise en place d'une approche interculturelle des genres dans l'enseignement de l'écrit en langue étrangère. Mots clés : genre, rhétorique contrastive, variabilité culturelle, production écrite en langue étrangère, approche interculturelle.

Since the Sixties, contrastive rhetoric has been comparing the rhetoric traditions from one discourse community to another. Unfortunately this research carried out predominantly by English speaking researchers does not tell us a lot about texts written in French. That's the reason why I would like to demonstrate in my paper that some discursive genres which are in use in France may disconcert the writers who come from other educational cultures. The examples of variation which will be given come from the analysis of two different genres, underlining the fact that each genre is unique. Secondly, we will try to identify the pedagogical consequences of this cultural variability of genre: should this variability be explicitly taught to non-native learners and if so, how should it be taught? I will particularly recommend a cross-cultural approach when teaching second language writing.
– Ce papier présente une nouvelle solution permettant d'étendre la gamme de balayage angulaire d'une antenne réseau dont les performances sont limitées par une direction aveugle. Deux aspects principaux sont développés. La première partie est une description détaillée des mécanismes de couplage responsables de la direction aveugle observée dans le réseau étudié. La seconde partie introduit une modification de la topologie du réseau permettant d'étendre sa gamme de dépointage. La solution proposée repose sur la commutation entre deux modes de fonctionnement du réseau, couvrant chacun deux parties distinctes d'une gamme de balayage globalement plus importante.
Ce papier présente une solution permettant d'étendre la gamme de dépointage d'un réseau à balayage dont les performances sont limitées par un couplage par onde de surface. La solution proposée repose sur l'introduction d'un mécanisme de couplage supplémentaire dans la structure, et dont le but est de compenser les effets néfastes de l'onde de surface. Ce « couplage correcteur » est implémenté à l'aide de lignes micro-rubans reliant les sources du réseau.
Le réseau d'antennes circulaire «phasé» est un moyen souvent utilisé pour générer des ondes ayant un Moment Angulaire Orbital (OAM). Cependant, la directivité de ce réseau est relativement faible. Pour pallier à cet inconvénient, nous insérons ce réseau dans une cavité Fabry-Perot. Les résultats de simulation montrent une amélioration de la directivité de 8.1 dB par rapport au réseau de d'antennes patch employé.
Dans cette communication, les premières expérimentations d'un radar utilisant le moment angulaire orbital (OAM) des ondes électromagnétiques sont présentées. Les résultats issus de mesures mettent en évidence les potentialités et les limitations de telles ondes pour estimer des symétries de rotation sur des cibles.
Dans cet article, nous traitons d'un système radar à onde continue à modulation de fréquence (FMCW) utilisé pour localiser et suivre des cibles par l'évaluation de la fréquence du signal de battement radar reçu. Nous considérons un transpondeur linéaire comme cible et nous réalisons une identification de cible grâce à la fréquence de décalage induite par cette cible active. Les performances de localisation des radars FMCW basés sur la radio-identification dans la gamme (SHF) sont présentées et étudiées. Des simulations et des mesures viennent compléter le papier.

In this paper, we deal with a frequency modulated continuous wave (FMCW) radar used for localizing and tracking targets by frequency evaluation of the received radar beat signal. We consider the transponder as target and we achieve an identification application through frequency identification thanks to the shift frequency induced by the active target. The localization performance of FMCW radars based on radio-identification in the range (SHF) are presented and studied. Simulations and measurements complete the paper.
Cet article propose une antenne à ondes de fuite directive, fonctionnant en bande Ka et présentant un faible niveau de lobes secondaires. La structure se base sur un guide d'onde nervuré à fentes, excité par son mode fondamental TE10. L'originalité de cette antenne repose sur la modulation simultanée de la longueur des fentes et de la hauteur de nervure, permettant un contrôle complet de l'illumination complexe. Le procédé d'impression 3D nommé stéréolithographie est ici utilisé pour imprimer un prototype avec faibles lobes secondaires. Les mesures sont également présentées et démontrent une bonne concordance avec les simulations, atteignant un niveau de lobes de-15.3 dB à 30 GHz.
Plusieurs propositions de concepts ont été étudiées pour la reconfigurabilité d'un réseau-réflecteur que celle-ci soit passive ou active, RF ou mécanique. Un nouveau concept est présenté ici et se base sur la déformation du plan de masse par l'utilisation d'actionneurs. La modification de la distance substrat/plan de masse permet de changer la loi de phase avec un seul panneau réflecteur et offre ainsi une reconfigurabilité mécanique de l'antenne. Dans ce document sont présentées : la modélisation du comportement des cellules réfléchissantes par rapport à la distance substrat/plan de masse et la méthodologie de conception du système global.
Cette communication présente une stratégie de détection d'un véhicule de type bus par un cycliste dans le contexte d'une cohabitation bus-vélo en milieu ur-bain. Nous présentons ici le prototype de réalisation d'un module embarqué sur un vélo pouvant détecter les bus aux alentours en interceptant les signaux radioélectriques émis par ces bus. La stratégie choisie est le développe-ment d'un analyseur de spectre basé sur une clé RTL-SDR couplée avec une carte Raspberry pi 3. Sur cette carte, est embarqué un algorithme de traitement du signal as-surant la fonction d'analyse spectrale des signaux reçus par la clé RTL-SDR. Le choix est fait de scruter le spectre des signaux émis dans le cadre de la liaison TETRA entre le bus et le poste de commande. L'ensemble de ce travail se situe dans le contexte du projet CYCLOPE (protection électronique pour cyclistes), labellisé par l'ANR en juillet 2014 et qui vise à renforcer la sécurité des cyclistes dans un contexte urbain. Ce projet multidisciplinaire rassemble des compétences scientifiques et techniques avec des ap-proches de type sciences humaines et sociales pour traiter des comportements des usagers face à une information de présence du vélo (pour un conducteur de bus) et du bus (pour un cycliste). Ce travail présente donc le volet de dé-tection de présence d'un bus.
Cet article présente une méthodologie de découverte de marqueurs envisagés comme des configurations de traits textuels pour la description et le repérage automatique de segments contenant des informations nécessitant des mises à jour (les segments d'obsolescence). La méthodologie mise en œuvre est fondée sur la prise en compte de traits textuels hétérogènes et à granularité variable. Nous mettons en place un système statistique à base de règles d'association pour faire émerger des données les combinaisons de traits pertinentes : traits intraphrastiques, hiérarchiques, positionnels et externes. Une évaluation de leur rôle en termes de performance est proposée. Nous travaillons sur un corpus de textes encyclopédiques annoté manuellement par des rédacteurs du monde de l'édition

This paper presents a data-driven methodology for the automatic identification of text segments which contain information requiring updating ("obsolescence segments"). Our approach views markers as configurations of textual features and involves tagging text for a wide range of feature types of variable scope. We then apply a statistical method based on association rules whereby feature combinations relevant for the detection of obsolescence emerge from the data : intrasentential, hierarchical, positional and external features. We propose an evaluation of the respective roles of the different feature types. The study is based on a corpus of encyclopaedic texts which have been manually annotated by experts from the field of publishing
Cet article traite de la modélisation et de la commande d'un système de récupération de l'énergie des courants de marée ; à savoir une hydrolienne équipée d'une génératrice asynchrone double alimentation. Dans un premier temps et dans le but de pouvoir évaluer les performances et la dynamique de l'hydrolienne, dans différentes conditions de fonctionnement, un modèle multiphysique est implanté sous Matlab/Simulink®. Ensuite, une stratégie de commande MPPT sans capteur de vitesse de la génératrice asynchrone est proposée. Cette stratégie est éprouvée en regard de l'effet de la houle qui est considéré comme le plus à même de perturber le modèle de la ressource. La modélisation multi-physique et la commande à vitesse variable ont été testés sur une hydrolienne équipée d'une génératrice asynchrone double alimentation de 7,5 kW et en utilisant des données réelles du site du Raz-de-Sein (Bretagne) pour l'année 2007.
Depuis 30 ans, une incidence accrue des allergies respiratoires est observée, notamment chez les enfants et les adolescents vivant dans les zones urbaines des pays industrialisés. Il est admis que cette augmentation est trop rapide pour être liée à des facteurs génétiques et que d'autres facteurs, notamment environnementaux (alimentation, mode de vie, contact avec des xénobiotiques...) sont impliqués. Les études épidémiologiques montrent que les polluants de l'air en particulier semblent jouer un rôle important dans l'incidence des allergies. Ils peuvent agir soit par action au niveau du système respiratoire, en provoquant une irritation, une inflammation, une augmentation de l'hyperréactivité bronchique non spécifique ou en potentialisant une réponse allergique pré-existante (effet adjuvant), soit par action au niveau des aéroallergènes, dont les pollens représentent la majeure partie. Les principaux effets observés expérimentalement sont une augmentation des déformations et fractures de l'enveloppe externe conduisant à une libération accrue de granules intracytoplasmiques, eux-mêmes allergisants et une modification quantitative et qualitative des allergènes. Peu de travaux ont toutefois clairement mis en évidence une augmentation du potentiel allergisant des pollens après exposition aux polluants. Une piste à explorer reste la libération plus importante des granules intrapolliniques qui, de part leur petite taille, pourraient augmenter la biodisponibilité des allergènes et donc la fréquence et la gravité des allergies respiratoires.

For 30 years, an increased incidence of respiratory allergy and asthma has been observed, particularly in children and young people living in urban areas of developed countries. A genetic origin is unlikely due to the rapidity of this increase and environmental factors (diet, lifestyle, exposure to xenobiotics...) should be involved. Epidemiological studies have shown that atmospheric pollutants may play a role. They could have an effect on the respiratory tract by inducing irritation, inflammation, airway hyperresponsiveness or enhancing respiratory allergies (adjuvant effect) or they could have an effect on the aeroallergens, in particular the pollens. Experimental studies have shown that pollen exposure to pollutants induce enhanced deformation or fracture of the external envelope linking to an enhanced liberation of intracytoplasmic allergenic granules and induce also a qualitative and quantitative modification of allergens. However, few experimental studies have shown that pollutant-exposed pollens are more allergenic that "clean" pollens. One important point to consider is the enhanced granule liberation by exposed pollens. Due to the small size of the granules, the allergen bioavailability may increase, leading to higher incidence of respiratory allergies.
Victor Veselago (1929–2018) est un physicien russe spécialiste des ondes électromagnétiques. Il a publié en 1968 un article fondateur de la théorie des métamatériaux dans lequel il décrit les propriétés électromagnétiques de matériaux ayant des permittivités et perméabilités négatives. Ses travaux seront popularisés plusieurs décennies plus tard par le développement des métamatériaux par John Pendry.
Les sources laser nanosecondes ainsi que les spectromètres optiques ont atteint un niveau de compacité tel que cela a conduit au développement et à la commercialisation de pistolets LIBS. Avec une autonomie de plusieurs heures, ces dispositifs permettent de réaliser, hors du laboratoire, de nombreuses analyses élémentaires semiquantitatives de la plupart des éléments d’intérêt. Le patrimoine et la géologie font partie des domaines qui ont d’ores et déjà tiré profit de ces nouveaux outils.
Le nombre d'activités pratiquées par la même personne est une variable généralement négligée dans l'étude des pratiques sportives ; ce texte lui est entièrement consacré. La multipratique, opposée à la monopratique, est étudiée dans ses modalités et leurs variations dans différents secteurs spatio-temporels de pratique (en vacances, durant le reste de l'année à l'intérieur et hors du domicile) en fonction des principales caractéristiques socio-démographiques (âge, sexe, catégorie socioprofessionnelle) et selon la nature institutionnelle de l'engagement sportif (pratique informelle, pratique dans le cadre des fédérations sportives et pratique de compétition). L'analyse de données d'enquête aboutit aux résultats suivants : (1) L'inégalité de la distribution sociale est encore plus accentuée pour la multipratique que pour la pratique sportive ; (2) La participation aux compétitions, même de haut niveau, ne se fait pas, comme on aurait pu le supposer, au détriment du nombre de sports pratiqués. Bien au contraire, ce sont les compétiteurs de haut niveau qui présentent la multipratique la plus riche.
En fonction des objectifs d'une recherche, diverses méthodes d'analyse de contenu sont envisageables. Un corpus de témoignages, recueilli auprès d'élèves de troisième secondaire de la Communauté française de Belgique a été traité selon deux méthodes complémentaires : une analyse thématique et une analyse propositionnelle. Sur la base du travail de codage, de l'analyse propositionnelle et du croisement de ces méthodes, la discussion de la typologie des injustices scolaires de Dubet (1999) éclaire les précédentes conclusions du groupe GERESE selon lequel les sentiments de justice des élèves sont significativement liés à leur auto-évaluation de leur niveau scolaire.
Confrontés à la problématique de l'indexation de très grands corpus documentaires d'entreprises, nous avons mis au point une méthode simple mais efficace (en temps de calcul et de volumétrie), permettant de filtrer par document les co-occurrences les plus représentatives de ceux-ci. Le choix d'un contexte de co-occurrences a deux raisons. D'une part les requêtes portant sur des corpus spécialisés et composées par des experts, s'appuient sur peu de termes précisément choisis dont l'indexation des associations permet la construction de cartes sémantiques de navigation dans les concepts du corpus. Pour cela nous prenons en compte de la structure des documents en validant les contenus des paragraphes par ceux de leurs titres. Notre méthode s'appuie sur des mesures tf.idf successives effectuées dans le contexte d'un document et non d'un corpus, sur les contenus des paragraphes auxquels sont intégrés progressivement la hiérarchie des titres les introduisant. Puis nous exploitons simultanément une ontologie de contrôle et les requêtes des utilisateurs comportant les termes précédemment discriminés pour valider par le théorème de Bayes, les associations sémantiques ainsi déterminées, qui finalement permettent la production de cartes sémantiques.
Conservant le plus grand nombre possible d'informations du document-source, une transcription de texte imprimé ancien devrait pouvoir servir de base non seulement à des analyses littéraires, mais également à des études " paléotypographiques ". Pour ce faire, il faudrait disposer d'un codage normalisé permettant d'assurer une correspondance univoque entre les caractères de la transcription numérique et ceux de la source originale. Le terme " caractère " pouvant prêter à confusion, nous introduisons un nouveau concept : celui de " typème ", intermédiaire entre le caractère et le glyphe tel qu'Unicode les définit. Nous proposons d'utiliser le codage MUFI, une extension d'Unicode, augmentée des typèmes attestés dans les imprimés anciens, afin de produire une transcription dite " typémique ", reproduction fidèle de la composition typographique du document original. Nous concluons sur la nécessité de réaliser l'inventaire des typèmes attestés dans les imprimés anciens, qui fera l'objet d'un Projet d'Inventaire des Caractères Anciens (PICA) actuellement à l'étude.

Preserving as many informations as possible from the original document, a transcription of ancient printed text should serve as a basis not only for literary analysis, but also for palaeotypographic studies. With this aim, we require a standardized encoding able to preserve a unequivocal link between the characters of the digital transcription and those of the original source. We define here the new concept of typem, a transitional element between the notion of character and glyph as defined by Unicode. It is proposed here to use MUFI, an extension to the Unicode standard, by adding new code points dedicated to "typems", in order to produce what we call "typemic transcriptions", reproducing all the characters of the original document. Finally, a project of a census of all the typems, named PICA (Projet d'Inventaire des Caractères Anciens), is described.
Chez l'adolescent, le diagnostic de dysphorie de genre est délicat, car il se trouve dans une période de bouleversement hormonal, de changements physiques et d'inconfort psychique. La prise en charge pédiatrique, endocrinologique, voire chirurgicale va dépendre de ce discernement diagnostique. La confirmation diagnostique de l'incongruence de genre est d'autant plus importante qu'elle va pouvoir conduire à un suivi individualisé et personnalisé. Nous avons ainsi tenté de déceler comment comprendre cette intrication de cadres nosologiques dans la période de l'adolescence. La prudence s'impose lorsque l'incongruence de genre se révèle être associée à une personnalité ou un trouble psychiatrique, dont l'instabilité peut induire une confusion chez les soignants. La relation de cooccurrence entre trouble psychiatrique et dysphorie de genre, d'un point de vue clinique (et non statistique), semble être particulièrement délicate à démêler. Une réflexion prudente peut cependant permettre d'apporter une information adéquate, un diagnostic précis et un suivi personnalisé. Mots-clés : Dysphorie de genre, incongruence de genre, adolescence. Cet article se veut purement descriptif. Il ne saurait tenter d'imposer une vision engagée d'une thématique hautement polémique. Son but-au-delà de l'explicitation des concepts tels qu'ils sont enseignés aux praticiens du soin (en psychopathologie)-est de montrer que même si les termes employés par les différents corps de métier, les associations, les groupements d'individus ou les institutions politisées diffèrent, sur la forme, ils doivent inspirer une grande prudence quant à leur utilisation.
Dans ce papier, un schéma général d’hybridation est proposé pour analyser des problèmes d’antennes environnées sur plate-forme. Une implémentation particulière, la DG-FDTD/IPO avec redescription, est décrite et validée.
Cet article traite d'une approche préliminaire dont l'ambition est d'optimiser l'intégration et le découplage entre antennes sur une paroi porteuse. Nous présentons en particulier le principe d'un dispositif de découplage très simple prenant la forme d'un fil métallique placé entre deux antennes électriques.
Pourquoi l’espérance de vie a-t-elle baissé ces dernières années aux États-Unis et pourquoi ce pays est-il de plus en plus distancé par les autres pays développés dans ce domaine ? Analysant la mortalité de façon détaillée par âge et cause de décès, Magali Barbieri quantifie le rôle de l’épidémie d’overdoses d’opioïdes aux États-Unis et explique qu’elle s’est ajoutée à une stagnation ou un ralentissement des progrès pour d’autres causes de décès comme les maladies cardiovasculaires.
Cet article présente une nouvelle méthode d'estimation de la Surface Equivalente Radar (SER) d'objets de grandes dimensions en milieu réaliste et prenant en compte la problématique champ proche par l'utilisation de la fonction de Green dyadique. Les simulations ont été réalisées sur des cibles métalliques de grandes dimensions placées de 0 à 10 km du radar, pour des fréquences comprises entre 1 et 20 GHz.
Dans ce texte, je m'attacherai à mettre en évidence la manière dont les enseignants donnent du sens à leurs pratiques. Deux recherches menées dans le cadre de situations d'analyses de pratiques orales et écrites seront ici convoquées. La première recherche prend appui sur un dispositif classique d'analyse de pratiques, la seconde part de l'analyse écrite de situations professionnelles dans le cadre de la production de journaux de bord d'enseignants de l'école et de collège. En particulier, je chercherai à distinguer les postures réflexives adoptées par les praticiens et à spécifier les formes auto-évaluatives mobilisées. Dans un second temps, je reviendrai sur le processus d'auto-évaluation qui constitue un moment singulier du processus réflexif. Enfin, je préciserai les enjeux épistémologiques qui se dégagent entre réflexivité et auto-évaluation.

In this text, I will attempt to enlighten the way in which teachers give meaning to their practises. Two researches conducted within the context of oral and written practise analysis situations will be called here. The first research is based on a classic system on practise analysis, the second one starts from thewritten analysis of professional situations within the framework of a teachers's journal production in primary and secondary schools. In particular, I will try to distinguish the reflexive stances adopted by practitioners and to specify the mobilized self-assessed forms. On the second hand, I will come back to the self-assessment process which constitutes a singular moment of the reflexive process. Finally, I will precise the epistemologic stakes which can be drawn between reflexiveness and self-assessment.
À travers l’étude du dispositif de la formation professionnelle en Martinique, étendue à la Guadeloupe et à la Guyane française, l’article analyse la spécificité des dispositifs de formation sur ces territoires français des Amériques par comparaison à la France métropolitaine puis souligne les mutations qui se produisent dans les dispositifs de formation à distance de ces territoires sous l’effet du développement des nouvelles technologies de l’information. L’intérêt est d’engager une réflexion sur la relation problématique entre emploi et formation en intégrant le rôle du politique et du contexte social et culturel.

Through the study of the approaches to professional training in Martinique, Guadeloupe and French Guiana, this article compares how training in these territories of French America compares to training in France and then highlights the changes that have occurred as a result of the introduction and development of the new information technologies into distance education programmes in those territories. Our purpose is to initiate a reflection on the need to examine the relationship between employment and training by integrating the role of politics and the social and cultural context.
L’article s’intéresse à l’interculturalité entre deux phénomènes culturels que sont le Gwo-ka et le Blues issus de la diaspora africaine aux Amériques. Le Gwo-ka est une expression culturelle née en Guadeloupe, île française située dans la mer des Caraïbes. Le Blues est également une expression culturelle née dans le Sud des États-Unis. À partir de l’analyse de leur « matrice » sociohistorique, il s’agira de mettre en évidence les rapprochements entre les différentes fonctions socioculturelles. Nous tenterons de comprendre si la théorie de l’Atlantique Noir de Paul Gilroy, reliant les communautés afro-diasporiques du Nouveau Monde, est valable dans le cadre de notre sujet d’étude.

The article deals with the intercultural exchanges between two cultural movements rooted in the African Diasporas. In Guadeloupe, a French island in the Caribbean, Gwo-ka was born on the plantation in the 17th century. Blues appeared in the southern United-States by the end of the 19th century. In order to illustrate the similarities between these two afro-diasporic cultural phenomena, the article first examines the economic and social factors that prompted their emergence. Second, it compares their socio-cultural functions within their respective communities. Using Paul Gilroy’s theory of the Black Atlantic, the article concludes with a questioning of his thesis within the framework of the present study.
Nombre de destinations se réclament du tourisme de luxe ; vantant les mérites des nouvelles constructions ex nihilo, elles imaginent s’imposer dans le champ du tourisme de luxe sans en connaître les fondements. Or, le luxe ne se décrète pas. Le luxe s’inscrit dans un système de production de l’offre spécifique. Il privilégie des établissements singuliers inscrits dans les cadres exceptionnels (nature ou historique) parfois au cœur des grandes capitales pour une jouissance exclusive entre-soi. L’objectif de cette étude est de cerner le luxe dans le champ du tourisme, de définir des indicateurs, d’identifier les conditions nécessaires au tourisme de luxe à travers des établissements, des lieux, des destinations spécialisés.

There are a number of tourism destinations which wish to be part of the luxury destination market; with their new and modern infrastructures, they believe they are considered as luxury. But, luxury is not decreed. Luxury is all about a system of production of specific offers. Only “one-of-a-kind” accommodation enrolled in the exceptional frameworks (nature or historical), sometimes in the heart of major capitals for exclusive enjoyment “between-ourself”, can be considered as luxury. The objective of this study is to identify luxury in the tourism field, to define its indicators and to identify the necessary conditions of luxury tourism through accommodation, attractions and destinations specialized in luxury tourism propaganda!
La reproduction humaine repose sur l’union sexuelle d’une femme et d’un homme. Pourtant, que l’on examine les recherches sur la fécondité (les naissances), la fertilité (la capacité à mettre au monde un enfant vivant) ou la contraception (la limitation des naissances), les travaux scientifiques se sont intéressés essentiellement aux femmes, excluant quasiment les hommes dans leurs études. Quelques recherches ont néanmoins été menées sur la fertilité masculine. Elles soulèvent la question de l’implication des hommes dans la fertilité humaine dans trois domaines : le rôle des hommes dans les difficultés rencontrées par les couples inféconds, la question d’une possible baisse de la fertilité avec l’âge de l’homme et l’hypothèse d’une altération de la fertilité masculine dans les jeunes générations.
En Haïti, le métier de matrone se situe au carrefour de la santé, de la biodiversité et de la spiritualité. Contrairement au métier d’accoucheuse moderne, il se fonde sur la non-séparation du corps et de l’esprit, du réel et de l’imaginaire, de la culture et de la nature. Dans les communautés rurales d’Haïti, les matrones jouent un rôle important dans la lutte contre la vulnérabilité des femmes enceintes et de leurs bébés grâce à leurs savoirs et savoir-faire sur la grossesse et la naissance. Ces connaissances aux dimensions multiples, qui relèvent indéniablement du « matrimoine » culturel immatériel de l’Humanité (MCI), participent aussi à la conservation et à l’utilisation durable de la biodiversité végétale. L’objectif de cet article est triple : 1) Identifier les principaux savoirs et savoir-faire sur la grossesse et la naissance développés par les matrones. 2)Décrire les modes de pensée des sages-femmes traditionnelles haïtiennes qui favorisent l’utilisation durable et la conservation de la biodiversité des plantes médicinales. 3)Identifier les rituels phytothérapeutiques qui favorisent la conservation et la gestion durable des plantes médicinales.
Le discours narratif est, dans une certaine mesure, une re-présentation de la réalité qu'a vécue l'écrivain. Jacques Roumain a fictionnalisé la relation étroite qui existe entre l'Homme et son environnement, ce qui confère une dimension universelle à son récit. Les problèmes écologiques qu'a connus Haïti ces dernières décennies nous amènent à considérer « Gouverneurs de la rosée » comme une fiction-réalité. À partir d'une analyse à caractère linguistique et sociologique, j'ai montré comment Manuel, le personnage principal du récit, s'y est pris pour transformer la mentalité des villageois. Ma réflexion se fonde sur les propos du narrateur et de la plupart des personnages. Cette nouvelle lecture des « Gouverneurs de la rosée » m'a permis d'arguer qu'on peut tirer beaucoup de leçons du discours écologique qui participe à sa construction. Si fictif qu'il soit, ce récit complexe peut éclairer la conscience des êtres empiriques réels.

The narrative is, to some extent, a representation of reality that the writer lived. Jacques Roumain has fictionalized the close relationship between man and his environment, which gives a universal dimension to the story. Environmental problems that have occurred in recent decades Haiti lead us to consider "Gouverneurs de la rosée" as a fiction-reality. From an analysis of linguistic and sociological nature, I showed how Manuel, the main character of the story, is taken to transform the mentality of the villagers. My thinking is based on the words of the narrator and most of the characters. This new reading of "Gouverneurs de la rosé" allowed me to argue that we can learn much from the ecological discourse involved in its construction. Even if it is fictional, this complex story can enlighten the minds of actual empirical beings.
La population mondiale compte 7,7 milliards d’habitants en 2019 et les Nations unies en annoncent 9,7 milliards en 2050 dans leur scénario central, qui suppose que la fécondité mondiale continue de baisser – passant de 2,5 enfants par femme en 2019 à 2,2 en 2050 –, et 8,9 seulement dans leur scénario bas où la fécondité baisserait encore plus vite. Il est difficile d’imaginer une population mondiale nettement inférieure à 9 milliards en 2050, sauf à envisager des catastrophes d’une ampleur jamais rencontrée à l’échelle mondiale.
Ce travail se penche sur les décisions liées aux pratiques d'irrigation au sein des exploitations agricoles de la Mitidja, où nous essayons d'identifier les paramètres importants qui déterminent l'évolution de la demande en eau dans le but de représenter la demande globale à l'échelle d'un périmètre irrigué et son évolution en fonction des changements socio-institutionnels possibles. De par sa position géographique, ses caractéristiques pédoclimatiques et son histoire, la plaine de la Mitidja assure une importante production agricole pour toute la région d'Alger, notamment en fruits et légumes. La plaine bénéficie d'une nappe souterraine utilisée pour l'irrigation depuis plusieurs décennies. Des barrages dédiés à l'irrigation ainsi que des infrastructures de distribution d'eau sous pression ont été construits durant les années 1980 dans le but de préserver cette nappe. Avec le réseau collectif qui satisfait à peine 20 % de la demande en eau et le système d'irrigation gravitaire qui reste largement dominant, malgré des subventions pour les systèmes d'irrigation économes, la nappe souterraine demeure très sollicitée. Elle constitue la ressource la plus sûre en termes d'accessibilité, de quantité et de qualité de l'eau pour les irrigants. La surface irriguée annuellement dépasse les 60 % de la surface totale du périmètre, elle est consacrée essentiellement aux agrumes, à l'arboriculture fruitière et au maraîchage sous serre. Ce travail se propose d'étudier l'évolution des superficies irriguées, à travers une équation de la demande en eau globale en tenant compte à la fois de la diversité des exploitations, des stratégies des irrigants ainsi que de leurs comportements. Dans ce but, un premier travail d'identification et de compréhension des mécanismes qui influent sur les choix et les décisions des agriculteurs dans leurs pratiques d'irrigation, a été conduit. Au sein des exploitations agricoles collectives, des conflits existent entre les attributaires, ce qui les amène souvent à des locations, voire des ventes « officieuses » des terres. Compte tenu de cette situation, la demande en eau des exploitations varie d'une année sur l'autre surtout pour les exploitations qui comptent encore des superficies non plantées. Les résultats obtenus montrent que la demande en eau des exploitations pratiquant la location des terres est plus complexe à déterminer. Des coefficients liés aux comportements des irrigants enquêtés et qui se rapportent au temps d'arrosage et aux indicateurs d'arrêt de l'irrigation, entre autres, ont été intégrés dans l'équation des demandes en eau individuelles.
Nous présentons un modèle d’apprentissage automatique qui combine modèles neuronaux et linguistiques pour traiter les tâches de classification dans lesquelles la distribution des étiquettes des instances est déséquilibrée. Les performances de ce modèle sont mesurées à l’aide d’expériences menées sur les tâches de classification de recettes de cuisine de la campagne DEFT 2013 (Grouin et al., 2013). Nous montrons que les plongements lexicaux (word embeddings) associés à des méthodes d’apprentissage profond obtiennent de meilleures performances que tous les algorithmes déployés lors de la campagne DEFT. Nous montrons aussi que ces mêmes classifieurs avec plongements lexicaux peuvent gagner en performance lorsqu’un modèle linguistique est ajouté au modèle neuronal. Nous observons que l’ajout d’un modèle linguistique au modèle neuronal améliore les performances de classification sur les classes rares.
L'objectif de la présente contribution est de développer une approche permettant de contrôler le niveau de dispersion du champ de contrainte locale dans la simulation 3D par la Méthode des Éléments Discrets (MED), basée sur le modèle cohésif de type poutre. L'approche introduite, que nous avons nommé Halo, permet de lier directement le niveau de dispersion de la contrainte locale pour un Élément Discret (ED) au nombre d'EDs dans son voisinage. Dans un premier temps, l'approche est appliquée au cas d'un milieu homogène, puis, le cas d'un composite renforcé en fibres de lin est étudié.
L’industrie automobile et ses sous-traitants sont confrontés à des besoins de flexibilité de production liés aux enjeux de personnalisation des véhicules (petites et moyennes séries) qui se traduit par une demande forte pour de nouveaux outils de production rapides et économiques de mise en œuvre. L’optimisation topologique associée à la fabrication additive permet de fabriquer des pièces non réalisables par des procédés conventionnels (enlèvement de matière), avec des matériaux métalliques ou polymères. Ici, une biellette de reprise de couple en est le parfait exemple.
Ce projet de communication propose une méthode de caractérisation de la morphologie des tissus urbains, du point de vue des proximités, de l‘accessibilité et du fonctionnement des mobilités, par des indicateurs de graphes et des indicateurs morphologiques. Ces indicateurs sont ensuite réutilisés pour être confrontés à des indicateurs de mobilité, afin d’étudier les liens entre les morphologies territoriales et urbaines et les mobilités.

Our proposal is on the first hand to present the Remus model and its abilities to analyse urban morphological patterns; and on the second hand to present the first results obtained by characterizing the relations between morphology and mobility, using multiple regression models and landscape metrics.
La blockchain et ses applications: un défi juridique pour l'avenir? Par Anne-Claire Mansion, Doctorante à l'Université de Lorraine, France Transactions bancaires, monnaies virtuelles comme le Bitcoin, constats d'assurance ou actes notariés, certification de diplômes ou d’œuvres d'art, organisation des échanges collaboratifs en pair à pair, protection des données personnelles : les usages potentiels de la technologie blockchain sont multiples. La blockchain est une technologie de stockage d'informations, transparente, sécurisée et fonctionnant sans organe de contrôle.
Cet article présente la réalisation d'un système très large bande pour des applications de transfert et de récupération d'énergie. Il est constitué d'un circuit de redressement et d'une antenne. Le circuit de redressement, réalisé en technologie MMIC, a été validé expérimentalement sur des bandes de fréquences allant de 434 MHz jusqu'à 20 GHz, ce qui lui permet d'être opérationnel sur de nombreuses bandes de fréquences. Des pistes d'augmentation du niveau de tension redressé par des circuits élévateurs sont également proposées. Enfin, une antenne spirale large bande est présentée, dans le but de réaliser un rectenna complet.
L'utilisation d'ondes électromagnétiques à front de phase tordue dans le domaine radio est un sujet en plein essor. Il se pose alors le problème de la création d'antennes capables de générer de telles ondes. Le but de ce papier est de présenter un nouveau type d'antenne (une lame de phase plate) permettant de générer une onde électromagnétique portant du moment angulaire orbital dans la bande millimétrique
À partir d'une étude analytique de la capacité associée à trois systèmes MIMO-MCSS adaptatifs, nous proposons des stratégies d'allocation de l'information en fonction des caractéristiques du canal de transmission et d'un coût lié au feedback.
Les quelques remarques qui suivent ont pour objet d'introduire la problématique que chercheront de creuser et d'illustrer les séances de séminaire préparatoires au colloque international de Caen d'octobre 2014 consacré au personnage du farfelu (strambo en italien) dans la fiction romanesque de langues romanes. Née d'un d'échange entre chercheurs français et italiens des Universités de Salerne et de Caen, la réflexion s'est très vite enrichie de l'apport de nouvelles références et d'une extension du domaine d'étude à la littérature française et espagnole des XXème et XXIème siècles. Nous nous proposons de fournir ici les éléments d'une première investigation. L'absence volontaire de notes en bas de page et la volonté de conserver au discours la dimension orale de la présentation initiale sont à prendre comme indices d'un exposé qui tient davantage de l'enquête notionnelle in fieri que d'un propos définitif et entièrement abouti. Partant d'un rappel sémantique, notre propos énoncera l'articulation d'un possible discours de la méthode avant de se recentrer sur la question littéraire, et plus précisément sur le lien possible entre la présence de personnages curieux et le type de récit qu'ils investissent. On verra que peut alors se dégager une histoire littéraire (dans sa double acception chronologique et narratologique) où le strambo illustre une forme romanesque qui révèle en creux la société dont il est le produit.
Dans ce papier, une méthode rapide et rigoureuse (MM-DG-FDTD) est proposée, validée et exploitée pour analyser électromagnétiquement des problèmes multi-échelles de transmission entre deux antennes ULB dans lesquels la position de l'antenne de réception varie.
Afin de garantir la sécurité des personnes et de limiter le risque de surexposition électromagnétique, des normes internationales définissent des limites en champ électrique, en champ magnétique, en courant induit et en débit d'absorption spécifique (DAS). Nous étudions dans cet article l'influence de l'impédance d'onde d'un champ électromagnétique sur les valeurs de courant induit et de DAS corps entier dans un fantôme de l'humain hétérogène. Nous calculons les courants induits dans un fantôme isolé et dans un fantôme formant une boucle en simulation et par des formules approchées utilisant des circuits d'impédance équivalente à l'être humain pour deux expositions. Avec nos résultats, nous montrons que les courants induits et le DAS corps entier dépendent soit de la partie électrique soit de la partie magnétique du champ appliqué selon la posture du fantôme (isolé ou en boucle). Cela permet d'envisager une meilleure prédiction des restrictions de base par des mesures de champs.
La présence de nombreux systèmes radio a entraîné la publication de normes internationales permettant d’évaluer le risque de surexposition des personnes. Cependant il n’existe pas de moyens de mesures de champs in vivo ; les niveaux d’exposition sont donc vérifiés grâce à des simulations numériques. Pour cela nous comparons différents fantômes hétérogènes et homogènes de morphologie équivalente à l’être humain utilisés en simulation électromagnétique. En HF et VHF, l’un des effets reconnus étant l’échauffement des tissus, nous étudions les effets thermiques induits par une exposition électromagnétique sur un fantôme hétérogène. Les résultats montrent que la modélisation des tissus en surface des fantômes peut induire une forte variation des valeurs de débit d’absorption spécifique (DAS) local. Ils montrent également que la répartition de la température est moins dépendante de la fréquence d’exposition que la répartition en DAS. Enfin, nous proposons une caractérisation de la température du corps entier par la température moyenne du sang.
Cet article traite du transfert de données par Courant Porteur en Ligne (CPL) sur un réseau d'énergie modulé en largeur d'impulsions (MLI). Les applications visées concernent la commande des machines électriques et le monitoring. Afin de pouvoir implémenter une solution de communication performante, il est nécessaire de disposer d'un modèle du canal de communication pour déterminer certains paramètres comme la bande passante ou les formats de modulation. L'originalité de nos travaux concerne la méthodologie utilisée pour la détermination du modèle du canal. Les premiers résultats de simulation et de validation expérimentale sont présentés dans cet article.
De nos jours, les gate drivers assurent deux fonctions principales qui sont le pilotage et la protection des semi-conducteurs de puissance. Dans cet article, nous nous intéresserons aux fonctions auxiliaires que pourront intégrer les gate drivers à l'avenir. Leur numérisation progressive rendra possible l'échange d'informations entre le coté puissance, au secondaire du driver, et le contrôle commande connecté au primaire. Que ce soit dans les structures à moyenne ou haute tension, le renvoi de messages d'erreurs détaillés, la mesure de tensions dans la cellule de commutation, la mesure de températures à proximité de la puce ou encore le paramétrage dynamique du driver sont de nouvelles fonctions qui pourront faire partie du driver et qui limiteront le nombre de connexions électriques au sein des cellules de commutation. La mise en place d'un canal de communication, bénéficiant de la barrière d'isolation galvanique du driver, permettra de répondre à cette problématique. Dans ce papier nous proposons une vue d'ensemble de ce que pourrait être ce futur driver communicant. Un premier exemple de mise en œuvre est présenté succinctement et démontre la faisabilité d'une telle solution en tenant compte des exigences d'isolement et des contraintes de bruit liées à l'environnement de l'électronique de puissance.
Il s'agit d'une méthode originale de synthèse de texture de dissimulation à deux niveaux : SCOTT pour "Synthesis of COncealment Two-level Texture". SCOTT est fondée sur le fonctionnement du processus de détection et d'identiﬁcation d'un objet par le Système Visuel Humain et synthétise une texture de dissimulation à deux niveaux, en combinant une micro-texture avec une macro-texture. Les résultats de simulation montrent que SCOTT est efﬁcace, en synthétisant à partir de deux modèles, une texture visuellement ﬁdèle à son environnement, en termes de couleurs et de formes. SCOTT peut être utilisée dans des applications de dissimulation (pollution visuelle en milieu urbain), d'inpainting, voire dans un processus de compression d'image.
Cette communication traite des conditions d'application de la théorie des lignes de transmission classique. Il présente une évaluation des erreurs commises lors de l'utilisation de cette théorie dans certaines conditions particulières. L'objectif est de cerner les situations pour lesquelles une solution alternative à la théorie des lignes de transmission classique (TLT) doit être recherchée.
Dans cet article, un schéma de modélisation de séquences Multi-vues Vidéo plus profondeur (MVD) est présenté. Le but est de réduire la redondance de profondeur et de texture présentes dans les séquences MVD. Pour ce faire, la fusion de cartes de profondeurs utilisant une représentation volumétrique est proposée. Les voxels sont "carvés" itérativement pour chaque vue en utilisant la technique de traçage de rayons (ray tracing). La surface fusionnée est extraite à partir de cette représentation en utilisant l'algorithme de Marching Cubes. Finalement, le problème de plaquage des textures sur cette surface résultante est abordé. L'algorithme proposé sélectionne parmi toutes les textures le meilleur candidat pour texturer un triangle de la surface résultante. Ce choix est fait en utilisant une métrique dite de photocohérence. Les tests et les résultats sont fournis pour des images fixes en utilisant les séquences MVD usuelles.
Cet article est consacré à la modélisation de la conversion du mode différentiel en courant du mode commun pour des lignes torsadées écrantées dans la bande de fréquence [1MHz-2GHz], dans l'hypothèse d'un écran non parfaitement cylindrique. La méthode consiste tout d'abord à extraire le profil des capacités linéiques sur une période (code électrostatique). Ensuite, la simulation de la conversion de mode commun est effectuée au moyen de la modulation fictive de la permittivité diélectrique de la gaine des conducteurs, non torsadés, et dans un écran cylindrique.
Cette communication propose de traiter une analyse de risque d'un défaut CEM par des méthodes de fiabilité issue de la mécanique probabiliste. Un calcul d'une probabilité de défaillance (probabilité de dépassement d'un seuil) d'un courant induit par diaphonie est établi en prenant en compte l'aléa sur les variables d'entrée dans l'hypothèse d'application de la théorie des lignes de transmission. La probabilité de défaillance a été évaluée par les méthodes de fiabilité nécessitant un coût de calcul relativement faible par rapport à la méthode de simulation de type Monte Carlo (MC).
Cet article présente une étude comparative de plusieurs fantômes de l'humain exposés en onde plane et champ proche entre 2 MHz et 90 MHz. Nous analysons et comparons les niveaux d'exposition induits dans le corps humain selon la morphologie des fantômes et le type d'exposition.
Cet article propose une méthode d'estimation de l'exposition locale des personnes aux rayonnements électromagnétiques dans un problème variable et fortement multiéchelle. Le débit d'absorption spécifique est estimé grâce à l'association de deux méthodes. On propose ainsi la combinaison d'une méthode rigoureuse de simulation temporelle multiéchelle, la DG-FDTD (Dual Grid FDTD) avec un modèle de substitution basé sur le principe de superposition et l'utilisation de fonctions de transfert.