nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Le but de l'inversion acoustique articulatoire est d'obtenir la position des articulateurs à partir du signal de parole. L'une des difficultés majeures de l'inversion est qu'une infinité de formes de conduits peut donner un même spectre de parole. Une façon de réduire cette difficulté est de contraindre davantage le problème, en utilisant par exemple des contraintes d'ordre visuel (on suppose connaître en plus du signal de parole, la position des articulateurs visibles ; ce qui peut se faire en utilisant une ou plusieurs caméras), ou d'ordre phonétique (les caractéristiques phonétiques des voyelles du Français sont connues, par exemple). Mais cette difficulté peut aussi se transformer en avantage : en permettant d'obtenir toutes les configurations du conduit vocal correspondant à un son donné, l'inversion fournit potentiellement un moyen d'étudier des stratégies compensatoires préservant l'acoustique. Nous montrerons comment l'utilisation de contraintes d'origine phonétique permet de réduire considérablement l'espace des solutions et d'améliorer la pertinence des solutions.
La notion d'interprétation de l'information a permis d'intégrer la complexité relative au processus d'IE, autant d'affiner un renseignement aux “frontières” des modèles et des problématiques pluridisciplinaire : Systèmes d'information (SI) et de Recherche d'information (SRI), Modèle utilisateur, information stratégique et Intelligence Economique (IE). Cette dimension pluridisciplinaire offre des possibilités de moduler des interactions complexes (besoins, requêtes, réponses), le système dédié au processus IE et les utilisateurs, qu'ils soient acteur, veilleur ou décideur d'une organisation. Des modèles et outils sont proposés pour la mise en œuvre du processus complexe d'IE, comme le modèle EQuA2te pour la gestion et l'exploitation d'une base d'information (ou l'entrepôt de données d'un domaine), le prototype METIORE pour la gestion des références bibliographiques dans un environnement de recherche coopérative des informations et SIMBAD pour l'analyse du langage naturel orienté vers l'Indexation automatique et la Recherche d'information des requêtes-textes de l'utilisateur. Dans le contexte IE, nos contributions s'appliquerons à différentes expérimentations dans le cadre de la conception d'entrepôts de données et la construction de bases métiers adaptées aux différents utilisateurs du système.
Nous présentons les résultats d'un travail de fouille de données effectué par des agronomes et des informaticiens pour extraire des bases de données agricoles \teruti des informations sur les successions de cultures pratiquées dans une région. Nous avons utilisé pour cela des modèles stochastiques développés pour l'analyse de séquences et d'images : les modèles de Markov cachés. Ces modèles permettent de représenter des observations temporelles et spatiales comme des successions d'états où les transitions entre états dépendent, suivant l'ordre du modèle, de l'état courant et des $n$ états voisins. Nous présentons une méthode de classification spatio-temporelle qui permet de découper une région sur la base des évolutions des successions de cultures qui y sont pratiquées en faisant apparaître des classes homogènes de successions de cultures. Deux exemples illustrent notre travail : les cas de la Lorraine et de Midi-Pyrénées.
Le principe de l'Internet des Objets se traduit par le déploiement de réseaux avec pertes et à faible puissance appelés réseaux LLN a . Ces réseaux permettent à de nombreux équipements embarqués comme des sondes ou des capteurs de pouvoir communiquer entre eux. Un protocole de routage appelé RPL b a été spécialement conçu par l'IETF pour répon-dre aux contraintes spécifiques qu'impose ce type de réseaux. Néanmoins, ce protocole reste exposé à de nombreuses attaques de sécurité. Si des mécanismes de protection existent, leur mise en oeuvre est coûteuse d'où l'intérêt d'une approche dynamique comme la gestion de risques permettant d'identifier, d'évaluer et de traiter les risques. Dans ce papier, nous pro-posons une approche de gestion de risques pour les réseaux RPL afin d'améliorer leur sécurité tout en minimisant la consommation de ressources induite par les contre-mesures. Nous en effectuons une évaluation à travers deux attaques spécifiques : l'attaque d'incohérence DAG et l'attaque sur le numéro de version. a. Low power and Lossy Networks b. Routing Protocol for LLN
Ce texte collectif fait la synthèse d'échanges sur la liste de diffusion du groupe ITIC de l'association Enseignement Public et Informatique (EPI : www.epi.asso.fr), produits à la suite du partage des références : « Why everyone should learn programming » (2010), Daniel Shiffman & Mark Webster [1], et « Comment développer la culture en informatique : en l'enseignant dès le lycée » (2010), Antoine Petit [2].
Il existe aujourd'hui une catégorie spécifique d'organisations qui prend la forme de dispositifs territoriaux d'appui aux entreprises avec pour principal objectif : l'aide à la décision par, notamment, des services personnalisés de fourniture d'informations élaborées. Ces dispositifs peuvent prendre diverses formes dont celles : de clusters d'entreprises, de pôles de compétitivité ou encore de dispositifs régionaux d'intelligence économique (DRIE) en partie développés sous la forme de portails d'information et d'assistance informationnelle développés par des institutions ou collectivités territoriales. Dans le cadre de nos travaux, nous avons souhaité mieux comprendre les caractéristiques de ces organisations fondées sur des réseaux de connaissances sur un même territoire. Notre intérêt s'est particulièrement porté sur la mise en œuvre par ces organisations de leurs moyens humains, outils, méthodes et autres services d'IE, de prospective ou d'aide au partage de connaissances. Dans cet ordre d'idées, nous soulignons l'importance de la coordination des activités et des acteurs de ces dispositifs ou de leurs partenaires à partir de deux groupes d'enquêtes. Le premier groupe rassemble deux enquêtes (réalisées à partir d'interviews de représentants de ces organisations) menées auprès de dispositifs d'intelligence économique (dont des DRIE, des pôles de compétitivité et des clusters d'entreprises). L'autre groupe contient deux enquêtes consacrées uniquement aux pôles de compétitivité (l'une sur 49 pôles à partir d'informations collectées sur leur site web et l'autre sur 12 pôles à partir de questionnements par mails).
Dans cet article, nous présentons un travail de recherche en cours de développement sur la représentation et la manipulation de données semi-structurées, dans le contexte des systèmes de représentation de connaissances par objets (RCO). Nous nous appuyons sur la notion d'objet semi-structuré qui peut être défini comme un objet sans classe, intégrant des disjonctions d'attributs. Un tel objet peut être classifié dans une hiérarchie de classes de référence qui représente la connaissance sur un domaine donné, en vue de mener à bien des raisonnements et résoudre des problèmes. La prise en compte d'objets semi-structurés conduit à considérer les classes de référence comme des classes polythétiques, au sens où elles sont définies par une combinaison de disjonctions et de conjonction d'attributs. Ce travail de recherche essaie également de faire le lien entre le traitement des données semi-structurées dans le cadre des systèmes de RCO et le traitement des classes polythétiques en analyse de données ou en apprentissage. Les cadres d'applications de ce travail de recherche sont multiples : extraction de connaissances dans les bases de données, fouille de textes, intégration et croisement de données hétérogènes, conception et couplage de grandes bases de connaissances et de grandes bases de données.
Nous abordons une nouvelle gouvernance des universités en empruntant le processus d'intelligence économique pour faire évoluer un système d'information universitaire en un système d'information stratégique universitaire. Par notre contribution, nous étudions les processus propres à l'organisation, les processus propres à l'enseignant et les processus propres à l'étudiant pour modéliser les utilisateurs d'un système d'information stratégique universitaire. La description des ressources documentaires inspirée en partie des observations de la «millenial generation» et la modélisation des acteurs montrent aujourd'hui la complémentarité de deux univers : les mondes de l'indexation et les mondes du décisionnel reliés par les entrepôts de données.
Nous présentons le cadre mathématique des processus décisionnels de Markov partiellement observables qui permet, dans le domaine de l'intelligence artificielle, de formaliser la notion d'apprentissage par renforcement. En théorie, ces modèles formels sont aussi applicables aux systèmes collectifs composés de plusieurs agents. Néanmoins, par le biais de plusieurs travaux que nous avons effectués, nous montrons certaines limitations de ces modèles, limitations dues aux hypothèses sous-jacentes implicites ou à l'utilisation pratique de ces outils théoriques. Ainsi que nous le discutons, ces limitations peuvent être utiles pour, entre autre, identifier ou délimiter des fonctions cognitives qui seraient nécessaires pour que l'apprentissage par renforcement « artificiel » puisse s'appliquer à des problèmes que peut résoudre l'être humain. Cette question est l'une de celle que nous abordons dans le cadre de notre discussion sur les apports possible de notre domaine aux sciences cognitives.
Sur les monuments aux morts de la Grande Guerre figurent parfois quelques vers, généralement médiocres et esthétiquement rétrogrades : ces monuments obéissent à une logique civique et démocratique qui suppose la neutralisation de toute originalité et de tout modernisme. Mais cette poésie sert aussi à réinscrire l'événement dans l'histoire nationale, en convoquant des poètes français qui ont chanté les guerres du XIX e siècle. L' « Hymne » de Victor Hugo est, de loin, le poème le plus souvent repris, en particulier à cause de sa capacité à unifier symboliquement, au nom du patriotisme, l'insurrection révolutionnaire et la défense du territoire.

On the Great War memorials are sometimes engraved some verses, which are generally poor and aesthetically backward-looking: these monuments obey to a democratic and civic logic, that implies the neutralization of any originality or modernism. But this poetry is also a means to include the recent conflict in the national history, with the quotation of French poets who have sung the wars of the 19 th century. Victor Hugo's "Hymn" is by far the most frequently quoted poem, particularly because of its ability to symbolically unify, in the name of partriotism, the revolutionary uprising and the defence of the territory.

En los monumentos a los caídos de la Primera Guerra mundial, a veces se pueden leer algunos versos, generalmente mediocres y estéticamente retrógrados: esos monumen-tos se conforman a una lógica cívica y democrática que implica la neutralización de toda originalidad y modernismo. Pero esa poesía es también utilizada para inscribir el aconte-cimiento en la historia nacional, gracias a la convocación de poetas franceses que canta-ron las guerras del siglo XIX. El " Himno " de Victor Hugo es de lejos el poema mas cita-do, en particular a causa de su capacidad a unificar simbólicamente, en nombre del patrio-tismo, la insurrección revolucionaria y la defensa del territorio.
L’influence des villes s’étend sur de vastes périmètres étendus au sein desquels l’agriculture et les espaces semi-naturels prennent une valeur sociale. Les fonctionnements de marché, notamment foncier, ne permettent pas leur préservation. Une régulation publique doit donc être mise en oeuvre. Elle ne peut correspondre à des dispositifs zonaux, puisque concernant l’ensemble des espaces ordinaires. Nous montrons qu’il est possible de recourir aux outils de l’économie spatiale et de l’écologie du paysage pour mettre en oeuvre une prospective permettant d’écologiser la décision publique d’urbanisme

Urban sprawl influences extends on large perimeters in which natural and agricultural spaces have a social value. Private market, in particular land market, does not allow their safeguarding. A public land use regulation must be implemented. It cannot be a zoning: it concerns the whole of ordinary spaces. We show that it is possible to use the spatial economy and landscape ecology tools, to draw a prospective for ecologizing the town planning
Conserver la diversité biologique à l'échelle du continent, tel est le défi qu'entend relever l'Union européenne en adoptant en 1992 la directive Habitats. A travers cette initiative, les décideurs européens souhaitent apporter leur contribution à ce qui constitue aujourd'hui l'un des nouveaux enjeux planétaires. Les résultats des recherches présentés ici rendent compte de la mise en oeuvre de cette politique à l'échelle de la France. Ils sont centrés sur la phase d'élaboration (1999-2005) de "documents d'objectifs", au cours de laquelle il s'est agi de produire, sur chaque site désigné au titre le la directive, un document de gestion visant à accomplir les objectifs de conservation de la biodiversité. L'analyse s'attache à examiner le processus concerté d'élaboration de ces actions de gestion à l'échelle des sites, en questionnant plus particulièrement la dynamique d'interaction entre les acteurs mobilisés.
Qu'il s'agisse de réduire les intrants, de préserver des communautés végétales ou de reconquérir des espaces délaissés, le pâturage devient un outil de gestion privilégié. Ces exigences appellent un nouveau regard sur les surfaces pâturées et sur les systèmes d'alimentation correspondants. Les surfaces pastorales sont exclusivement pâturées. Ce texte fait le point sur leurs spécificités et leur approche dans l'exploitation agricole. Essentiellement confronté aux reports sur pied, l'éleveur doit cependant réaliser des ressources de qualité et maîtriser des couverts végétaux composites. A partir de l'exemple du pâturage hivernal, les notions de mode d'exploitation parcellaire et de sécurités au pâturage sont décrites et discutées. Ces éléments clés du pâturage permettent de proposer des modes d'évaluation et de conduite des surfaces pastorales par l'éleveur.

Whether in order to limit inputs, to preserve plant communities, or to reclaim abandoned areas, grazing has become a favourite management tool. Present demands require a new consideration for grazed lands and for the corresponding feeding systems. The areas considered here are utilized solely by grazing. Their specific features are determined, as well as the way of approaching them at the farm level. Animal farmers are mostly concerned with the problems of carryovers, but they must also secure resources of good quality and master composite swards. On the example of winter grazing, the notions of plot management and of grazing securities are described and discussed. These are key elements as regards grazing, and they provide the farmer with methods for evaluating and managing his grassland areas.
Dans un contexte de prise de conscience des problématiques liées à l'utilisation des antibiotiques en élevage, ce travail porte sur l’expérimentation de l'homéopathie comme alternative à la médecine vétérinaire conventionnelle. Plus précisément, il interroge l’expérience d’un collectif d'éleveurs du Diois (Drôme), réunis autour de cette méthode de soin avec leurs animaux. Deux axes de réflexion y sont travaillés. Le premier axe questionne les formes de cet agir en collectif et son rôle dans l’acquisition et le perfectionnement des compétences des éleveurs en matière d’homéopathie. Le deuxième axe se concentre sur la pratique du diagnostic homéopathique et tente de saisir ce qui s’y joue du point de vue des relations entre éleveurs, vétérinaires et animaux. Les résultats de cette recherche rendent compte de comment la participation à différentes activités collectives articulées dans le temps, contribue d’une part à l’apprentissage d’une pratique alternative, d’autre part à l’autonomisation et à l’implication des éleveurs dans la gestion de la santé animale.
En Nouvelle-Calédonie, la question de l’identité kanak est au cœur des revendications indépendantistes et du jeu politique local. Si, dans les îles Loyauté (plus précisément sur l’île de Maré), les identités kanak et nengone (maréenne) sont revendiquées fièrement par tous les Maréens, le cas des descendants de colons européens, installés depuis la fin du xixe siècle, pose problème. S’ils se disent kanak et maréens, les « autres » les considèrent comme des « colons-Maréens-Kanaks ». En Nouvelle-Calédonie où le clivage colons/autochtones est si « brûlant », être considéré à la fois comme colon et comme kanak semble particulièrement surprenant, voire impensable. Dans cet article, j’étudie le cas d’une famille, installée à Maré depuis les années 1880, qui a joué un rôle de premier plan dans le jeu politique et économique local. Son histoire met au jour les rôles joués par les alliances matrimoniales, les liens utérins et les liens à la terre dans les processus de construction des identités kanak et maréenne.
Comment les initiatives, réseaux et filières biologiques parviennent-ils à maintenir leurs valeurs fondatrices dans et malgré leurs processus de croissance ? C’est cette question fondamentale, au cœur des débats sur la « conventionnalisation » de l’agriculture biologique, qu’a exploré le projet européen HealthyGrowth (2013-2016, programme Eranet Core Organic). Dans ce projet, 11 équipes de différents pays ont développé et appliqué à une vingtaine d’études de cas, cinq perspectives différentes portant sur les modes d’organisation et la gouvernance, les stratégies et le management des entreprises, la communication des valeurs dans les chaines, les processus de médiation des valeurs, enfin la résilience face aux crises et changements. L’analyse transversale des cas d’études, conduite au travers d’une approche « multi-perspectives », a conduit à mettre au jour trois aspects importants contribuant au maintien des valeurs dans le processus de croissance : l’existence d’un processus continu de réaffirmation et parfois de redéfinition de ces valeurs au fil du temps, une certaine synchronisation des horizons temporels des différents acteurs permettant de stabiliser les attentes et engagements réciproques, enfin, la prise en compte de la diversité des dimensions et des sens que prend la nécessaire professionnalisation des acteurs.

How do organic initiatives and food chains succeed in maintaining their foundational values along and despite their growth process? This question which appears central in the “conventionnalisation debate” has been tackled by the European project HealthyGrowth (2013-2016, Eranet Core Organic program). In this project, 11 teams from different countries developed and applied to 22 case studies, 5 different perspectives dealing with organization modes and governance, management strategies, communication of values, mediation of values, and resilience in a context of crises and changes. The cross analysis of these case studies, carried out through a multi-perspective approach, made it possible to identify 3 important aspects which allow maintaining values along the growth process: a continuous process of reaffirmation and sometimes redefinition of core values over time, a synchronization of time horizons that stabilizes the different actors’ expectations and commitments, and a process of professionalization which takes different forms and meanings.
Dans deux vallées du Mercantour (Alpes Maritimes), des meutes de loup sont présentes depuis quinze ans. Notre étude analyse les répercutions de cette présence à court et moyen terme sur les activités d’élevage ovin. Les élevages se sont maintenus sur ce territoire depuis l’arrivée du loup. Ce maintien résulte, pour les éleveurs, d’un défaut d’alternatives de reconversion. Il est porteur d’interrogations sur la pérennité à moyen terme de l’élevage. La mise en place des mesures de protection remet, elle, en cause un système de pratiques considéré comme la référence du bon éleveur dans l’acception que les éleveurs ont de leur métier. La contribution future de ces activités de production agricole à la gestion environnementale des espaces « naturels » suppose de dépasser de telles contradictions.
Le pâturage est le mode d'alimentation naturel des herbivores, il se pratique dans des milieux physiques et des systèmes agraires forts différents dans les diverses régions européennes. Dans le contexte actuel d'une pression sociétale forte, la place du pâturage évolue et de nouveaux enjeux se dessinent... L'intérêt du pâturage croît souvent avec l'augmentation des contraintes du milieu comme l'illustre une présentation simplifiée des principaux systèmes d'élevage de l'Union Européenne. Cependant, même chez les systèmes laitiers intensifs, on constate un regain d'intérêt pour le pâturage. Les nouvelles attentes de la société (sécurité sanitaire, qualité des aliments, bien-être des animaux, respect de l'environnement...) vont renforcer cette évolution qui, paradoxalement, requalifie les systèmes pastoraux et herbagers, parfois un peu rapidement considérés comme des modèles de respect de l'environnement. Cependant, le pâturage reste un art difficile à codifier en quelques règles simples, d'autant qu'il faudra aussi y intégrer ces nouvelles attentes. Ces nouveaux enjeux nous invitent à adapter les méthodes et outils d'accompagnement et d'aide à la décision à d'autres critères de performance et à différents pas de temps.

The interest of grazing grows usually on a par with the constraints dictated by the environment, as is illustrated by a simplified presentation of the main livestock farming systems in the European Union : the cattle and sheep suckling systems which predominate largely in the so-called underendowed regions, where their economic role is often determinant. ln the most intensive dairying systems, there is often a growing interest for grazing, in most European countries and even in North America. Present-day expectations of society (health security, nutritive value, quality and genuineness of the nutriments, conditions of production such as animal welfare, regard for the environment and specifically for water, etc.) reinforce this trend. To these factors should be added the beneficial impact on the maintenance of landscapes and of bio-diversity, so that the arguments in favour of maintaining or even extending grazing are becoming ever more numerous. The mastering of the grazing practice however will always require the learning of rules difficult to write down, the more so as the new expectations of society may involve quite different management techniques. The creation of tools that will be an aid to decision-making at various stages, from setting up a forage production plan to the change of paddocks, still opens large possibilities of research.
Dans un contexte où les remises en question de l'agriculture, notamment du système actuel de protection des cultures, vont croissantes, des acteurs variés, agricoles et non agricoles, se mobilisent autour de la réduction de l'utilisation des intrants de synthèse: on voit se développer une diversité de projets et de dispositifs pour amener les agriculteurs à faire évoluer leurs pratiques. A partir des cas de trois terrains franciliens, cet article analyse les registres d'argumentation et les dispositifs d'intéressement des animateurs territoriaux agricoles et non agricoles ayant pour objectif d'inciter à l'adoption de pratiques à plus faible niveau d'intrants en montrant la diversité et l'évolution des formes de conseil à l'œuvre. Il vise aussi à comprendre les effets de ce travail d'intéressement: conduit-il à un verdissement des pratiques ou plutôt à une écologisation globale ?

In a context where the current system of crop protection is strongly criticized, various actors (both from the agricultural and the non agricultural world) are getting mobilized towards pesticide reduction. A diversity of incentive strategies are emerging to encourage changes in farming practices. We analyze three case studies in the greater Paris area to understand the forms of argumentation and the incentive strategies of local facilitators to encourage transitions towards sustainable practices. Thus, we show the diversity and the evolution of the forms of advisor services. Then we analyze the effects of these incentive strategies. Do they lead to a greening or to an ecologization of farming practices?
Certains résultats d’élevages caprins, analysés en terme de dynamique, en particulier l’allure de la courbe de production laitière, peuvent être des indicateurs permettant de typer des exploitations en prenant en compte leur fonctionnement. Nous avons ainsi pu mettre en évidence des logiques de fonctionnement différentes dans les élevages caprins laitiers de la région Provence - Alpes - Côte d’Azur. Celles-ci peuvent être dictées par les conditions de milieu (exploitation de montagne) ou peuvent être la conséquence des choix individuels des éleveurs (exploitations de plaine orientées vers la production laitière soutenue ou vers une utilisation importante du milieu pastoral). Ces divers objectifs se traduisent aussi bien au niveau des stratégies de conduite du troupeau (alimentation - production - gestion des lots d’animaux...) qu’au niveau de la gestion économique de l’exploitation. Dans ce contexte, il apparaît nettement que les possibilités d’intégration du milieu pastoral (niveau - durée - période) dans les calendriers d’alimentation de troupeaux caprins laitiers seront d’abord et avant tout liées aux objectifs de chaque éleveur.

The analysis of breeding results, in particular the milk production curve, could be regarded as an operation indicator to identify different farm types. Thus, we have identified several functioning systems in dairy goat farms in Provence and the Cote d’Azur. Some are related to the environment (mountains farms) others to the farmer’s aims (dairy intensification in plains or large amount of usage of rough grazing). These various targets involve differences in herd management (feeding, production, allotment,...) and in economic management. Consequently, the level of integration of rough grazing into the feeding systems is closely dependant on the aims of each farmer and the farm’s technical contraints they have to take into account. Our aim is to provide a tool in order to easily understand this integration.
Cet article aborde les relations entre systèmes de culture sous abri et quelques aspects de la qualité des salades (qualité sanitaire liée à l’usage de produits phytosanitaires et aux résidus azotés). Il présente d’abord l’influence de quelques techniques et combinaisons de techniques alternatives, en se centrant sur le contrôle des maladies et en abordant plus brièvement les conséquences de ces choix techniques sur d’autres critères de qualité. L’intérêt agronomique de la fertilisation azotée, puis des combinaisons entre engrais vert, solarisation et amendements organiques sera ainsi discuté sur la base de résultats d’expérimentations, en station expérimentale et en parcelles d’agriculteurs. La multiplicité des objectifs assignés aux systèmes de culture (productivité, contrôle des pathogènes, réduction des risques de fuites de nitrates dans les nappes), les interactions entre techniques et les effets contrastés des techniques sur les différents pathogènes complexifient fortement la recherche de nouveaux systèmes techniques. Des outils pour évaluer les effets des techniques et des systèmes de culture, et des démarches de nature systémique sont enfin proposés dans l’objectif de mettre au point de nouveaux systèmes de culture en partenariat avec les acteurs du développement agricole.

This article deals with the relations between protected cropping systems and some aspects of the quality of salads (health aspects, linked to the use of agrochemicals and nitrate content in the leaves). First the influence of some techniques alternative to agrochemicals, and of their combinations, is presented, with a special focus on the management of plant diseases, and discussing briefly the consequences of these technical choices on some other quality aspects. The agronomical interest of nitrogen fertilisation and of the combinations of green manure, solarisation and organic amendments are discussed, using results obtained in experiments carried in experimental stations and on-farm. Cropping systems must now achieve several goals at the same time (productivity, product quality, pest and disease control, environment protection). Therefore, new systems must be designed but this is a difficult task because of the multiple interactions between the cropping techniques, their manifold and sometimes contradictory effects on these goals, and the fact that they can have opposite effects within one goal, controlling one pest while promoting another for example. Model-based tools to evaluate or simulate the effects of the different cropping techniques and systems are then presented. Finally, a setup is proposed, joining growers, development advisers and researchers for the design of new and more sustainable protected cropping systems.
Dans deux vallées du Mercantour (Alpes Maritimes), des meutes de loups sont présentes depuis quinze ans. Notre étude analyse les répercussions de cette présence à court et moyen terme sur les activités d’élevage ovin. Les élevages se sont maintenus sur ce territoire depuis l’arrivée du loup. Ce maintien résulte, pour les éleveurs, d’un défaut d’alternatives de reconversion. Il est porteur d’interrogations sur la pérennité à moyen terme de l’élevage. La mise en place des mesures de protection remet, elle, en cause un système de pratiques considéré comme la référence du bon éleveur dans l’acception que les éleveurs ont de leur métier. La contribution future de ces activités de production agricole à la gestion environnementale des espaces "naturels" suppose de dépasser de telles contradictions

Wolves have been present in southern French Alps for more than 15 years. We have studied the immediate and mid-term effects of their presence on sheep farming systems. Sheep farms are maintained in this area but only because of a lack of alternatives for sheep farmers. In the mid-term, this may question the maintenance of sheep farming. In the short term, the adoption of the protection plan for wolves is a major disruption for the pastoral system. Gathering flocks into a night park in particular is negatively considered regarding local know-how of farmers. Our results underline the need to overwhelm these contradictions to ensure a positive contribution of sheep farming to biodiversity conservation policies in pastoral landscape
Les questions liées à la biodiversité s'appuient sur des savoirs souvent pluridisciplinaires emprunts d'incertitudes et de controverses. Initier des élèves ou des étudiants à la complexité des processus de décision en univers incertain, voire polémique, est une voie prometteuse pour former à l'écocitoyenneté et au développement durable. Notre objet est d'analyser l'adaptation puis la transposition vers l'enseignement d'une démarche de modélisation participative mise au point par des chercheurs pour traiter de questions de gestion de la biodiversité. Les problématiques didactiques liées à cette transposition sont abordées sous plusieurs angles : l'introduction de la problématisation en éducation, la transposition didactique de savoirs élaborés par des scientifiques et, enfin, l'élaboration pour l'enseignement de jeux et situations didactiques.

Issues related to biodiversity are based on multidisciplinary knowledge where uncertainty and controversy take place. Initiating pupils or students to the complexity of decision processes in an uncertain environment is a promissory way to get them better concerned with ecocitizenship and sustainable development. We analyze how to adapt and transfer to education a participatory modeling approach developed by researchers to deal with biodiversity management issues. Three aspects of the didactic problems linked with this transfer are discussed: introducing problematic issues in education, transferring scientific knowledge in a didactical way, and elaborating didactical role-playing games.
Cette contribution résume les principaux résultats acquis dans le cadre d'un projet de recherche concernant quatre réserves de biosphère françaises, sur le thème « Organisation de l'accès aux ressources et biodiversité, application aux réserves de biosphère françaises » . Elle présente la démarche pluridisciplinaire et collective mise en place sur l'île d'Ouessant (Réserve de Biosphère de la Mer d'Iroise) pour répondre à la problématique posée. L'objectif est d'appréhender le fonctionnement de l'environnement insulaire par la modélisation des interactions entre les dynamiques naturelles et les dynamiques sociales. La modélisation multi-agents (SMA) est utilisée pour la conception d'un prototype qui implique la collecte de multiples données telles que les diverses pratiques humaines (fréquentation touristique, évolution du nombre et du type de résidents secondaires, élevage, étrépage...), l'évaluation des cheptels et de leur occupation des milieux, les processus dynamiques de la végétation... Divers scénarios prospectifs sont proposés qui permettent de simuler les dynamiques potentielles et donc d'apporter des éléments de connaissance aux scientifiques, des informations susceptibles d'orienter la prise de décision des gestionnaires et une sensibilisation de la population locale aux enjeux de la négociation environnementale. C'est dans cette perspective, qu'en parallèle à la démarche de modélisation, un jeu de rôles est proposé à la population ouessantine.

The study deals with the ecological complexity into four french biosphere reserves. The pluridisciplinar approach associates several environmental sciences and gathers researchers, engineers and administrators. The paper concerns one of this biosphere reserve: the Ushant Island, part of the Mer d'Iroise Biosphere Reserve (Brittany, France) where recent land-use changes have brought about fallow lands and its consequences on biodiversity. Many data are collecting on land-uses and land-covers, on the vegetation dynamic process and on the livestocks. From these knowledges, a conceptual model is built. Then a multi-agents system (MAS) is implemented with the Cormas platform. Different scenarios simulate future plausible situations which bring information for land management and which makes the local population aware of the stakes of the environmental negociation. For this purpose a role playing game in a participatory modelling process is proposed to the Ushant population. The main results of this study are the benefits of a pluridisciplinar methodology to design a environmental model and the use of this model for enhancing land management and the population participation.
Actuellement, environ 5 millions ha de prairies sont contractualisés sur les 10 millions recensés sur le territoire national. La régression des prairies, constante depuis 1970, a pu être réduite. Les mesures successivement adoptées (PMSEE, CTE et PHAE) ont été des mesures nationales (PMSEE) ou départementales, à l'échelle de la parcelle ou de l'exploitation ;elles ont évolué dans le sens d'une adaptation de plus en plus fine aux spécificités locales et de territoire, aboutissant à une extrême diversité de cahiers des charges. Mais si la prairie est l'objet central de ces mesures, elle est en fait bien peu prise en compte dans ses fonctionnalités propres. La vigilance sur les effets à long terme de ces mesures est indispensable. D'un point de vue agronomique, elles tendent à conforter la spécialisation des sols, les plus difficiles à travailler étant consacrés à la prairie. Par ailleurs, le chargement annuel n'est plus pertinent quand il s'agit de gérer les dynamiques écologiques des prairies.

Grasslands have been concerned by environmental policies for about ten years. Three types of measures were applied in succession. The National Rural Development Programme (PDRN), assessed here halfway, gives food for some thoughts. There are presently some 5 million ha grasslands under contracts, out of a total of 10 million recorded on the national territory. It has been possible to curb the decline in the total area of grasslands, uninterrupted since 1970. The measures adopted in succession, i.e. PMSEE (Prime au Maintien des Systèmes d'Elevage Extensifs = Premium for the maintenance of extensive livestock farming systems), CTE (Contrat Territorial d'Exploitation = Territorial Farm Contract), and PHAE (Prime Herbagère Agro-Environnementale = Farm environmental pasture premium) were either nationwide (PMSEE), or valid for a département ; they were applied at the field level or at the farm level. The trend was an ever finer adaptation to specific local or territorial conditions, leading to an extreme diversity of specifications. Grasslands constitute indeed the central object of these measures but their specific potential functions are hardly taken into account. It is indispensable to keep a watchful eye on the long-term effects of these measures. From an agricultural point of view, they tend to bolster up the specialization of soils, the hardest to till being reserved for grassland. Moreover, the year-round stocking rate becomes immaterial as regards the management of the ecological trends at work in grasslands.
Depuis 1992, le loup est de retour. Au fil de sa re-colonisation des Alpes, les outils de protections des troupeaux sont remis en place. Différents moyens sont utilisés pour protéger les troupeaux du prédateur. Depuis vingt ans, cette question fait l’objet de nombreux débats. Nous vous proposons, à partir d’un état des lieux des moyens de protection des troupeaux actuellement utilisés, d’envisager les moyens qui seront utilisés demain. Nous vous proposons une table ronde animée par Philippe Deparis, Yves Lachenal (éleveur berger caprins), Jean Marc Landry (Ethologue), Pierre Peyret (FERUS association de protection des prédateurs), Marc Vincent (chercheur zootechnicien à l’INRA). Ils partageront leur point de vue et nous présenteront leurs propositions pour permettre la cohabitation du prédateur avec les activités humaines
Etude en sciences sociales de grandes expéditions naturalistes contemporaines françaises Demmer, C. ; Faugère, E. ; Bourguet, M-N ; Dumoulin, D.; Lamy, D., Merle, I., Ollivier, G. VertigO-la revue électronique en sciences de l'environnement, Regards / Terrain, 2011, [En ligne], mis en ligne le 02 février 2011. URL : http://vertigo.revues.org/10618 1. CONTEXTE DE LA RECHERCHE Depuis les années 1980, les sciences de la nature ont lancé un cri d'alarme concernant l'érosion de la biodiversité qu'ils nomment « la 6 ème extinction des espèces ». Prenant appui sur la création du néologisme « biodiversité », relayés par les médias, certains scientifiques alertent le monde sur la responsabilité majeure des activités humaines dans l'érosion de la diversité biologique. Ils font valoir son rythme inégalé, son irréversibilité et son extension à l'ensemble des espèces vivantes tout en affirmant la nécessité de sa sauvegarde pour le bon fonctionnement des écosystèmes. Pour nombre de biologistes, la conservation de la biodiversité est aussi un enjeu patrimonial : il s'agit de préserver les témoins de l'évolution du vivant et de transmettre ce patrimoine naturel aux générations futures. Face à ces divers enjeux concernant la biodiversité, des biologistes occidentaux (en France en particulier), en complément des recherches menées en petites équipes, ont mis en oeuvre de grandes expéditions au financement important et dépassant la centaine de chercheurs. Ces nouvelles expéditions se déroulent principalement dans les pays du Sud (Vanuatu en 2006, Mozambique en 2009, Madagascar en 2010, etc.). Elles ont comme objectifs affichés d'inventorier les compartiments négligés de la biodiversité d'une région donnée (invertébrés terrestres et marins principalement), d'archiver leurs découvertes dans les collections des grands muséums d'histoire naturelle mais aussi d'alerter l'opinion et les pouvoirs publics sur cette érosion. A l'heure de profondes transformations dans l'exploitation du vivant et de débats politico-symboliques forts concernant la conformité des prospections aux principes d'équité formalisés dans la Convention sur la Diversité Biologique (CDB), de telles expéditions-même à visées uniquement scientifique et médiatique-sont attendues sur leur capacité à fournir des compensations aux pays visités. 2. DESCRIPTION DE LA RECHERCHE Notre projet pluridisciplinaire en sciences sociales (anthropologie, histoire, sociologie), financé par l'Agence Nationale de la Recherche en France, s'intéresse à la manière dont ces grandes expéditions construisent leurs savoirs sous les tropiques. Nous avons choisi d'étudier des expéditions françaises menées dans le cadre d'un projet de 10 ans
Cette contribution présente les analyses croisées de quatre chercheurs en sciences humaines impliqués dans des démarches de modélisation d’accompagnement. Dans le cadre d’un projet de recherche (Institut Français de la Biodiversité) portant sur la transformation des paysages (embroussaillement, boisements spontanés) à la suite de l'abandon des pratiques agricoles et l’émergence de nouvelles attentes sociales sur la valeur environnementale de ces milieux, quatre systèmes multi-agents ont été construits sur chacune des réserves de biosphère françaises concernées. Cette approche s’inscrit dans les « sciences de la complexité » considérant que la gestion des ressources naturelles constitue des systèmes complexes en situation d’incertitude et propose de dépasser le clivage sciences de la nature/ sciences sociales. L’objectif étant de construire une démarche de recherche finalisée et participative. La réflexion porte sur la place des sciences sociales dans cette démarche, les rôles que les chercheurs ont joué dans les différents contextes et les difficultés rencontrées, elle se poursuit sur les rapports entre natures et sociétés.

This paper presents a cross analysis of the experiences of four social scientists involved in a companion modelling approach. As part of a research project of the Institut Français de la Biodiversité, four multi-agent systems and two role-playing games were developed on Biosphere Reserves. The purpose of the project was to explore the effects of natural land cover change from previously open to closed ecosystem structures and in turn, how changes in local landscapes stimulate the emergence of new social expectations and environmental values. This contribution follows earlier work on the study of complex systems, which recognizes the inherent complexity and uncertainty of natural ressource management and thus the need to overcome the unproductive cleavage between the social and natural sciences. This paper aims to provide a framework for participatory and policy relevant research. The reflection centers first on the place of social siences in the approach, the roles played by the researchers in the different contexts and the difficulties encountered, and continues on the relationship between society and nature
Les aménités paysagères jouant sur les choix individuels de localisation, sont généralement décrites dans la littérature économique en terme d’accessibilité aux aménagements paysagers urbains (un parc ou une forêt urbaine par exemple) ou aux espaces ouverts dans l’environnement immédiat des villes. Nous inscrivant dans la lignée des travaux de GEOGHEGAN et al. 1997, nous proposons une méthode couplant analyse hédonique et utilisation d’indices d’écologie du paysage, en nous appuyant sur une importante base de données des ventes des maisons individuelles spatialisées à l’échelle de la section cadastrale (département des Bouches du Rhône, 15 000 ventes utilisés sur les 35000 ventes enregistrées entre 1990 et 2001). Cette démarche pluridisciplinaire nous permet de tester la gamme large de descripteurs des paysages périurbains et ruraux que fournissent les traitements géomatiques actuels des images satellitales de haute résolution, afin d’identifier ceux valorisés au sein du marché foncier.

Landscape amenities acting upon location choice are generaly described in standard economic model, as urban green area or urban forest or suburb open space proximity. After GEOGHEGAN et al. 1997 works, we propose a method using both hedonic analysis and landscape ecology index. We use a large housing sale database, spatialised at cadastral level (Bouches du Rhône district, 15000 sales out of 35000 between 1990 and 2001). This pluridisciplinary method allows us to test some suburbs and rural landscape variables, given by current geomatic procedure, in order to identify these variables valued in residential market. (integrating such knowledege may improve public policy about urbanisme or landscape)
La notion de " services écosystémiques " définie comme les bienfaits que les hommes obtiennent des écosystèmes naturels a été introduite dans la recherche puis sur la scène publique depuis quelques années et connaît une diffusion croissante notamment à travers les questionnements sur les liens entre agriculture et " services écosystémiques ". La diffusion de cette notion, qui pose les écosystèmes comme pourvoyeurs de services pour l'homme, réinterroge les relations entre sciences, nature et société. Cet article se donne pour objectif de comprendre les déplacements induits par l'introduction de la notion de " services écosystémiques " dans la recherche en agriculture. Dans cette perspective une enquête compréhensive a été menée auprès de chercheurs en sciences du sol impliqués dans un projet de recherche interdisciplinaire démarré en 2008 portant sur les processus écologiques et les processus d'innovation technique et sociale en agriculture de conservation. Les premiers résultats de cette étude montrent comment, au cours de ces dernières années, le regard sur le sol s'est largement transformé. On assiste en effet à un " déconfinement " de l'objet sol et à des transformations dans la recherche en sciences du sol sur le plan thématique et méthodologique. Cependant, on peut se demander si l'introduction de la notion de " services écosystémiques " est vraiment à l'origine de nouveaux questionnements. De fait, pour les chercheurs en sciences du sol, elle serait plutôt arrivée à point nommé pour exprimer la montée en puissance d'une vision selon laquelle processus écologiques et activités humaines, sont pensés d'une manière de plus en plus intégrée, mais sans que soit véritablement interrogées les implications dont elle est porteuse