nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Dans cet article, nous nous intéressons à une situation de classification non supervisée dans laquelle nous souhaitons imposer une "forme" commune à tous les clusters. Dans cette approche, la "forme" commune sera caractérisée par un hyperplan qui sera le même pour tous les groupes, à une translation près. Les points sont donc supposés être distribués autour d'hyperplans parallèles. La fonction objectif utilisée peut naturellement s'exprimer comme la minimisation de la somme des distances de chaque point à son hyperplan. Comme pour le cas de k-means, la résolution est effectuée par l'alternance de phases d'affectation de chaque point à l'hyperplan le plus proche et de phases de calcul de l'hyper-plan qui ajuste au mieux l'ensemble des points qui lui sont affectés. L'objectif étant d'obtenir des hyperplans parallèles, cette phase de calcul est menée simultanément pour tous les hyperplans, par une méthode de régression.

In this paper we focus on an unsupervised classification case, where clusters share a common "shape". We consider that this shape consists of a given hyperplane, common to all clusters up to a given a translation. Points are thus considered as distributed around a set of parallel hyperplanes. The underlying objective function can be seen as minimizing the sum of distances of each point to its hyperplane. Similarly to k-means, this goal is achieved by alternating affectation- (of each point to an hyperplane) and computation- (of the hyperplane equation) phases. Seeking for parallel hyperplanes, this computation phase is conducted simultaneously for all hyperplanes.
Au mouvement d'un fluide incompressible sur un domaine fixe de l'espace est .associé celui d'un hypersolide à nombre infini de dimensions. Une analogie étroite se révèle ainsi entre l'hydrodynamique et la mécanique élémentaire du solide à point fixe (avec ou sans amortissement selon que le fluide est, ou non, visqueux).
Les auteurs étudient comment évolue l'orientation d'une petite lamelle plane, mise en suspension dans un fluide incompressible en écoulement stationnaire, axisymétrique et méridien. L'exploitation numérique ou graphique des équations obtenues permet de déterminer les valeurs locales de la brillance d'un nuage de particules ou encore la richesse en lamelles visibles des différentes régions de l'écoulement.
Deux approches du contact normal sans frottement entre la surface rugueuse d'un matériau élastoplastique et un plan rigide sont proposées. Un nouveau modèle numérique est développé et comparé à une approche éléments finis. Il se nourrit d'une série de modèles mathématiques calibrés par des calculs éléments finis modélisant une seule aspérité. Les interactions entre aspérités sont prises en compte. Ce modèle permet de prédire la courbe charge-déplacement, l'aire réelle de contact et les champs d'ouverture de la fracture rugueuse tout en assurant un coût de calcul très réduit.
La compression élastique (CE) est largement utilisée pour le traitement et la prévention des insuffisances veineuses. Pour connaître la réponse des tissus internes à une pression externe, un modèle EF 3D d'une jambe humaine a été développé. Le modèle est constitué des tissus mous et des os dont les géométries sont obtenues à partir d'images scanner 3D. Une méthode inverse basée sur les images de la jambe avec et sans CE est utilisée pour identifier les propriétés des tissus mous. La méthode consiste à minimiser l'écart entre l'image de la jambe déformée par le modèle EF et l'image de la jambe sous CE.
On montre que le champ de vitesses d'un fluide incompressible en présence de parois bornées fixes (sur un domaine borné ou non, peut-être multiplement connexe) possède un potentiel-vecteur à divergence nulle normal sur ces parois. Une fonction de Green est construite pour son calcul à partir de la vorticité; il en résulte une expression de l'énergie cinétique du fluide en fonction de la vorticité.
En appliquant une théorie précédemment exposée, les auteurs calculent l'orientation de lamelles mises en suspension dans l'écoulement, axisymétrique et méridien, d'un fluide visqueux incompressible autour d'une sphère; ils déterminent la proportion des lamelles visibles, à l'infini aval, en fonction de la distance à l'axe; ils obtiennent une confirmation expérimentale satisfaisante.
On présente ici une formulation d’un problème couplé fluide - structure linéarisé amorti :il s’agit dans un premier temps d’introduire un modèle d’amortissement diagonal dans les équationsréduites du problème hydroélastique avec ballottement. Le système couplé dissipatif obtenu est alorsnon symétrique. En projetant sur ses modes propres complexes, on construit les réponses fréquentielleset temporelles pour différents types d’excitation.
Le comportement des matériaux poreux est étudié depuis longtemps car la présence des cavités peut mener à l'endommagement voire à la rupture du matériau. Des développements récents tendent à préciser l'effet de taille, de répartition ou de forme de ces pores sur le comportement élasto-plastique [1,2,3]. Le présent travail concerne l'effet d'une répartition bimodale de porosités sous pression : une porosité intragranulaire sphérique de petite taille et une porosité intergranulaire non-sphérique de grande taille.
Dans cette communication on s'intéresse à la simulation numérique du comportement sous compression des mousses polymériques à porosité ouverte. On considère le modèle unidimensionnel introduit dans [1, 9], où la mousse est représentée par une chaîne des ressorts non linéaires endommageables avec une énergie des déformations non convexe, associés en parallèle avec des éléments viscoélastiques linéaires. La procédure d'identification des paramètres du modèle est détaillée. La comparaison entre les résultats des simulations numériques et les expériences montre que le modèle est capable de décrire le comportement des mousses pour différents trajets de charge en compression uniaxiale.
Ce travail concerne la réduction d’un système composé par une structure sandwich à cœur viscoélastique couplée à des fluides. Deux méthodes de réduction sont proposées pour résoudre ce problème dans le domaine fréquentiel. La première porte sur le développement d’opérateurs de masse ajoutée pour la prise en compte du fluide. La seconde est l’utilisation de méthodes itératives pour calculer les modes couplés du problème dissipatif. Cette stratégie de calcul est appliquée à la réponse d’un anneau sandwich bidimensionnel couplé à des fluides interne et externe.
Cet article décrit le couplage de la Méthode Asymptotique Numérique (MAN) avec un schéma d’intégration temporelle permettant la dissipation numérique des hautes fréquences tout en conservant les moments linéaires et angulaires. Différentes stratégies sont présentées afin d’optimiser l’efficacité de la méthode proposée, dont l’adaptation de l’ordre des séries de la MAN à chaque pas de temps. L’algorithme obtenu est appliqué à des structures minces fortement non linéaires discrétisées par éléments finis.
Diffusion par tranches parallèles de deux réactifs entre deux réservoirs inépuisables ou fréquemment renouvelés : on détermine par voie théorique la loi de déplacement du front de précipitation au cours du temps.
Au cours de notre exposé, nous présenterons une stratégie de couplage pour des problèmes d'écoulements à surface libre. L'objectif est ici, par exemple, de prendre en compte la propagation de vagues sur des distances moyennes à grandes, et leur déferlement sur les côtes à une échelle plus réduite.
Dans ce travail, nous appliquons la théorie des champs virtuels développée par Grediac et al. (2002) à l'étude de la caractérisation des propriétés mécaniques isotropes transverses de la paroi artérielle saine. Nos résultats montrent que cette approche reste prometteuse malgré une sensibilité au bruit non négligeable lorsque l'on cherche à caractériser en particulier le module d'Young radial de la paroi vasculaire.

This work is an adaptation of the theory of virtual fields developed by Grediac et al. (2002) for the identification of the orthotropic mechanical properties of the arterial wall. From this method we successfully characterized the anisotropy of a healthy arterial wall. Nevertheless, the robustness of the algorithm towards noise and particular when the radial Young's modulus is investigated, seems limited.
La maîtrise des risques de rupture des barrages est d'une importance majeure dans notre société de par les enjeux associés. De plus, la pertinence des actions de maintenance ou de réparation d'un barrage dépend de la connaissance de sa performance vis-à-vis de ses principaux modes de rupture et de la fiabilité de cette connaissance. Nous nous intéressons ici à l'estimation de la fiabilité du résultat du modèle d'évaluation possibiliste de la performance des barrages, développé par le Cemagref, à partir de l'estimation de la qualité de ses données d'entrée. Ce modèle est en effet basé sur l'utilisation de données multisources hétérogènes et imparfaites (imprécises, incertaines et incomplètes). Cette communication détaille plus particulièrement les phases d'analyse et de validation des grilles d'analyse de la qualité des données et d'agrégation des critères de ces grilles de qualité. / The control of failure risks of dams is of major importance in our society as regards the associated consequences. Moreover, the relevance of maintenance or repair actions depends on the dam performance knowledge as regards their main failure modes and the reliability of this knowledge. Here, the estimation of the result reliability of the dam performance assessment model, based on evidence theory and developed by the Cemagref, will be considered. The result reliability estimation is done by the quality estimation of the input data. This performance assessment model is based on the use of multisource, heterogeneous and imperfect data (imprecise, uncertain and incomplete data). This communication is more detailing the analysis validation phases of the grids of data quality analysis and the aggregation phase of the criteria of these quality grids.
Un modèle d'évaluation des performances des barrages vis-à-vis de leurs principaux modes de rupture et de dégradation a été développé (Curt, 2008). Les données d'entrée (indicateurs) et de sortie (performance du barrage) de ce modèle sont des distributions de possibilité. Cette communication est axée sur la problématique de la prise de décision associée à ce résultat possibiliste : comment prioriser les actions de maintenance à entreprendre sur le barrage et comment transmettre l'information aux gestionnaires ? Nous proposons une analyse comparative des méthodes de défuzzification afin de sélectionner les méthodes répondant le mieux à cette problématique d'aide à l'expertise des barrages. / An assessment model of dam performances as regards their main failure modes and degradation modes was developed (Curt, 2008). The input data (indicators) and the ouput data (dam performance) of this model are possibility distributions. This paper focuses on the problematic of decision making associated to this possibility result: how to classify maintenance actions that have to be made on that dam and how to convey this result to dam managers? A comparative analysis of defuzzyfication methods is provided; those methods allow to best answer to this problematic of dam expertise.
Ce texte est une contribution à la discussion des apports de la Communication Médiatisée par Ordinateur (CMO) à l'apprentissage de la langue étrangère. Nous appuyant sur la mise en place d'un dispositif mixte d'apprentissage du Français Langue Étrangère (FLE) en direction d'apprenants chypriotes de niveau A2, nous analysons plus particulièrement les potentialités de l'articulation pédagogique du présentiel, des clavardages et des forums pour la réalisation d'une macro-tâche écrite en langue étrangère. À partir des données issues des résultats de questionnaires administrés aux apprenants et aux tuteurs et de leurs interactions synchrones et asynchrones, nous détaillons comment l'accompagnement " mixte " est ressenti et mis en actes langagiers par les deux parties, tant sur le plan de la conduite de la macro-tâche que sur le plan des outils utilisés.

The aim of this paper is to offer new elements to the discussion about Computer Mediated Communication (CMC) on foreign language learning. In particular, we want to know how chats, forums and face-to-face work can contribute to the achievement of a written macro-task in FFL (French as a foreign language). We back our analysis on a computer-mediated learning system, based on both face-to-face and distance sessions via forums and chatting between French-learning Cypriot students and FFL teachers-to-be. Two types of data are considered: synchronous and asynchronous interaction data and questionnaires which were administered to the participants at the end of the project.
Aider à apprendre, dans les situations présentielles, semble aller de soi pour nombre d'enseignants et les régulations (Guichon, 2006) mises en place dans la classe de langue participent de cette aide à l'apprentissage. Si l'on se déplace dans un environnement multimédia d'apprentissage, on constate assez rapidement que les aides médiatisées sont loin d'appuyer le processus même de l'apprentissage, car elles sont le plus souvent tournées vers la vérification de la compréhension. À la suite d'expérimentations et de recherches sur l'existant en matières d'aides à l'apprentissage, nous avons choisi de penser et médiatiser un environnement multimédia d'apprentissage, Amalia, dans un cadre constructiviste (Bruner, 1993 ; Vygotski, 1985). Ce choix a des implications didactiques et informatiques très fortes : l'aide doit être à la disposition de l'apprenant mais ne doit pas être systématique ; l'aide ne doit pas être la réponse, mais la mise en évidence ou l'explicitation de l'information qui permettra l'apprentissage et la compréhension, entre autres. Dans cet article, nous aborderons la genèse d'Amalia et décrirons son ancrage dans une perspective constructiviste de l'apprentissage. Ce contexte posé, nous définirons la notion d'aide telle que nous l'avons théorisée pour ensuite exemplifier notre propos en présentant notre environnement et en déclinant deux exemples d'aides stratégiques développées, d'une part pour une aide à la mise en place de la compétence de compréhension orale et d'autre part, pour l'apprentissage du vocabulaire.
Le croisement des données historiques (actes de la ratique, littérature savante, iconographie), archéologiques et thnoarchéologiques s'organise autour de trois questions principales : celle de la fabrication même des outils qui sont façonnés pro parte dans la matière qu'ils ont vocation à travailler, le bois ; celle de l'identification des outils et de leur mise en oeuvre dans les chaînes opératoires techniques liées à l'acquisition et à la transformation de la matière ligneuse et enfin celle des gestes techniques. Les résultats soulignent une grande polyvalence des outils qui interviennent à des stades précis d'opérations de chaînes différentes. La question de l'innovation technique et de l'" industrialisation " au Bas Moyen Âge est abordée.

The interweaving of historical (charters and notarial sources, literary sources, iconography), archaeological and ethnoarchaeological data focuses on three major questions : how are tools made partially from wood made to work this same material, how can they be identified and recognized in technical processes, and what are the technical gestures used . The results underline the great variability in the way of using the same Tools in different stages of different technical processes. Technical innovation and intensive change in craft production during the late Middle Ages is also discussed.
Le suivi systématique des travaux d'archéologie préventive ainsi qu'une série de carottages réalisés dans le cadre d'un Programme Collectif de Recherche, ont permis de reconstituer l'évolution de la partie nord de la plaine du Roussillon, la Salanque, entre le Bronze final et la période Moderne. Quatre lobes principaux sont identifiés : au sud le lobe de Torreilles fonctionne au moins depuis le Bronze final jusqu'à la fin de la période Antique. Il est abandonné au profit du lobe de Saint-Laurent qui est fonctionnel du ive à la fin du ixe siècle apr. J.-C. Les données géoarchéologiques couplées aux sources historiques permettent ensuite de dater la mise en place du lobe de Saint-Hippolyte entre le xe siècle et la seconde moitié du xiiie siècle, son abandon pouvant se produire en 1279-1280. Enfin, le lobe actuel dit du Barcarès se développe depuis le xive siècle. L'endiguement de l'Agly vers 1334 a contribué à la pérennisation de cette entité unique au cours du Petit Age Glaciaire. La localisation des sites archéologiques est donc fortement dépendante de l'âge des lobes et des dynamiques sédimentaires d'enfouissement associées.
Les archéologues sont confronté·e·s à de nombreuses questions éthiques dans leur pratique quotidienne ; ces questionnements portent aussi sur leurs pratiques et sur leurs comportements vis-à-vis de leurs pairs. La mise en lumière des discriminations liées au genre, parfois combinées à d’autres éléments tels que l’ethnicité, l’orientation sexuelle, l’origine sociale, les capacités physiques ou les croyances religieuses, apparaît dès lors comme un élément fondamental de la réflexion sur l’éthique professionnelle en archéologie. L’exposition « Archéo-Sexisme » présentée ici, initiative conjointe de l’association Archéo-Éthique et de Paye Ta Truelle, est un exemple d’une telle réflexion.

Archaeologists are confronted with many ethical issues in their daily practice; these questions also concern their practices and their behaviour towards their peers. The highlighting of gender discrimination, sometimes combined with other elements such as ethnicity, sexual orientation, social origin, physical abilities or religious beliefs, should thus be a fundamental element in reflections on professional ethics in archaeology. The “Archaeo-Sexism” exhibition presented here, a joint initiative of the Archaeo-Ethics Association and Paye Ta Truelle, is an example of such reflection.
Selon l'Organisation Mondiale de la Santé, 420 000 personnes dont 125 000 enfants meurent chaque année d'infections alimentaires. Pour l'Europe, le nombre de décès s'élève à 260 personnes pour l'année 2014. Les maladies diarrhéiques sont responsables de plus de la moitié des décès. En France, les salmonelles expliquent à peu-près 50% des infections alimentaires. Dans ce contexte, cette communication investit le scénario d'une toxi-infection à la salmonelle de laits infantiles de premier âge. Notre objectif est d'estimer économiquement et humainement l'impact d'une telle crise sur le système sanitaire français. Le modèle de simulation employé est un programme mathématique reproduisant une version étendue du modèle SIR. Il permet l'expérimentation de différentes variantes de notre scénario.
Cet article présente un état de l'art des publications scientifiques étudiant l'impact de la technologie RFID sur le management des chaînes logistiques. Pour ce faire, nous proposons une classification des articles selon deux critères différents. Le premier critère de classification concerne la nature de chaque contribution. Nous distinguons les articles descriptifs, les articles proposant des démarches de mise en œuvre de la technologie, les articles proposant des méthodes d'optimisation ou d'analyse des performances, les études de cas, et enfin les revues de littérature. Le deuxième critère est basé sur les types de processus impactés par la technologie RFID ; nous utilisons le modèle SCOR (Supply Chain Operations Reference model) comme référence dans cette dernière classification. L'objectif de notre contribution est double : permettre une meilleure visibilité des contributions scientifiques traitant l'impact de la technologie RFID, et déduire le potentiel de recherche future dans le domaine.
Aujourd'hui, l'accumulation des risques associés à des facteurs comme l'urbanisation croissante, le changement et la variabilité du climat, le terrorisme, les épidémies ou pandémies animales et humaines ainsi que la mobilité accrue des personnes et des biens de par le monde, a accru le potentiel perturbateur voire destructeur de divers types de catastrophes. Différents scénarios de sinistres naturels ou humains ont été étudiés et ont donné lieu à la proposition d'organisations, de dimensionnements de ressources matérielles et humaines, et de pratiques dans le cadre des plans blancs des structures d'hospitalisation à domicile. Les problématiques sous-jacentes sont plus particulièrement : l'accès aux domiciles des patients pour les sinistres naturels, l'accès aux soins pour les sinistres humains, l'accès à l'information pour la cybercriminalité.
Pour des raisons de maîtrise des dépenses de santé, depuis une vingtaine d’années le nombre de lits dans les établissements hospitaliers n’a fait que diminuer générant ainsi de nouveaux besoins patients. D’autre part, le vieillissement de la population a accru la nécessité du maintien à domicile des personnes âgées sujettes à des maladies chroniques et des handicaps. Pour pallier cette situation, un nouveau mode de prise en charge socialement plus économique a pris son essor : il s'agit des soins à domicile. Dans cette communication, nous nous intéressons à l’importance et à la forme de ce récent mode de prise en charge dans le monde. Les établissements de soins à domicile font appel à des acteurs internes ou externes à la structure qui permettent de prodiguer et d’organiser des soins techniques, de nursing et d’aide à la vie courante. Ces derniers requièrent la coordination des différents professionnels intervenants dans le projet thérapeutique, avec l’objectif de garantir des soins de qualité, une efficience d’emploi des ressources humaines et une maîtrise des coûts. Une comparaison de la délivrance des soins, de ses acteurs et de leur organisation, est présentée pour 6 pays d’Europe et d’Amérique du Nord.
L'approche compétence apporte une nouvelle vision aux problématiques auxquelles les organisations sont confrontées. Dans cet article, nous présentons une démarche d'identification des compétences requises ainsi que son application dans le domaine de la logistique. Notre démarche est basée sur une approche fonctionnelle.
Le dudgeonnage est un procédé de mise en forme rencontré dans le secteur du nucléaire. Il s'agit d'augmenter le diamètre initial des tubes par déformation plastique grâce à des galets. Ce procédé fait intervenir des grands déplacements, des grands glissements, des multiples zones de contact-frottement, des structures de grandes tailles. Le but de la simulation numérique est de connaître les contraintes résiduelles en vue d'une maîtrise de la nocivité éventuelle des défauts qui apparaissent dans les tubes en fonctionnement. Dans ce papier, on compare des algorithmes de contact-frottement récem-ments dévéloppés en termes de robustesse, performance et fiabilité.
L'Ecole française doit associer les parents à la réussite des enfants. Le Conseiller principal d'Education (CPE) travaillant au collège, est souvent en relation avec les parents d'élèves, notamment pour leur faire part de comportements « contre-scolaires » de leur enfant. En nous basant sur l'approche d'Isabelle Vinatier qui croise l'analyse des interactions verbales développée par Kerbrat-Orecchioni avec la didactique professionnelle, nous présentons une étude d'un échange téléphonique conflictuel entre une CPE et un parent d'élève. A travers les notions de positionnement du sujet et de position de parole, nous analysons la nature de cette relation, nous mettons en avant les organisateurs de l'activité de la CPE et envisageons ce que cet échange nous dit des enjeux de la relation collège-famille.
Comme l'indiquent les différents textes institutionnels (loi d'orientation, circulaire & référentiel métier), dialoguer avec les parents est une tâche prescrite aux Conseillers Principaux d'Education (CPE). En mobilisant l'approche de Vinatier ( 2009, 2013) qui croise l'analyse des interactions verbales et la didactique professionnelle, nous nous proposons de présenter dans cette communication les résultats des premières catégorisations des situations d'entretiens des CPE en collège lorsqu'ils abordent avec les parents l'indiscipline de leur enfant, ainsi que quelques organisateurs de leur activité quand ils annoncent une sanction. Nous présentons une ébauche de modélisation de l'activité des CPE. Ces éléments ont vocation à être utilisés pour la formation des CPE.
Le céleri branche, Apium graveolens var. dulce, est un légume-feuille qui domine les cultures maraîchères du bas-fond de Nkolondom, principal pourvoyeur en légumes de Yaoundé (Cameroun). Cultivé comme les légumes-feuilles traditionnels, le céleri branche est toutefois menacé depuis trois ans par l'extension d'une pourriture molle qui réduit d'un tiers la durée de son cycle cultural. La bactérie Pectobacterium carotovorum, anciennement appelée Erwinia carotovora, ayant été identifiée comme agent causal, le mode local de récolte par prélèvements échelonnés de feuilles a été soupçonné de favoriser cette maladie par les blessures induites sur la tige. Le mode de conduite local de la culture a donc été comparé à l'itinéraire technique conventionnel de région tempérée (région d'origine du céleri), qui diffère par le mode de semis, de plantation, et de récolte. Les résultats montrent que le mode de récolte échelonnée ne favorise pas l'extension de la maladie, qu'il procure les meilleurs rendements, et qu'il est bien adapté au marché local. Finalement, l'extension récente de P. carotovorum pourrait être liée au changement concomitant de la variété de céleri imposée par les importateurs de semences, ce qui souligne la fragilité d'une filière maraîchère encore peu organisée.
Cet article a pour objet d'examiner les processus de libéralisation et de régulation dans le développement des marchés de variétés et de semences en Chine, à partir du cas du coton-Bt. Ce développement est lié aux dispositions concernant la protection de la propriété intellectuelle, notamment spécifiée par l'OMC depuis sa création et dont la Chine est membre depuis fin 2001. Le cadre institutionnel chinois est étudié ici pour cerner son degré de spécificité, par comparaison avec celui d'autres pays émergeants, membres de l'OMC et ayant adopté le coton-Bt, parmi lesquels l'Afrique du Sud, l'Inde et le Brésil. L'analyse du cas chinois montre l'émergence d'une situation d'excès de concurrence que nul pays n'avait pensé à réguler dans son système de protection sui generis. L'option récente de la Chine de chercher à résoudre le problème de ‘désordre dans le marché', consécutif au développement d'une concurrence excessive, par une implication croissante de l'administration, transgresse plusieurs des dispositions légales qu'elle avait mises en place antérieurement. Ses modalités de mise en œuvre rendent son efficacité fort douteuse.

This article analyses the process of liberalisation and regulation of variety and seed markets in China through the specific case of Bt-cotton. The development of the markets addressed is linked to the intellectual property protection specified at the establishment of WTO that China joined in 2001. The Chinese institutional framework is studied here with the purpose of assessing the extent of its specificity relatively to other emerging countries, WTO member countries, and which also have adopted Bt-cotton (namely South Africa, India and Brazil). The Chinese case explored reveals a case of excessive competition that no emerging countries had thought about preventing in their sui generis systems. China has opted recently for an administrative approach to cope with the variety and seed "markets disorder", resulting from an excessive competition. By doing so, China violates a few measures of its sui generis system while the regulation modalities could hardly be effective.
Les conférences du Beltwide 2010 ont apporté une vision nouvelle sur les conséquences de 15 années d'utilisation massive des variétés de coton transgénique aux Etats-Unis. L'observation des changements dans les complexes d'ennemis de la culture du cotonnier et les solutions recherchées pour y faire face montrent que les effets positifs clamés de l'utilisation de ces variétés ressemblent aujourd'hui à des illusions évanouies en termes d'efficacité du contrôle des ennemis de culture, de réduction du coût et d'antagonisme entre voie chimique et voie biotechnologique de ce contrôle. La durabilité technique et économique des variétés transgéniques dépend de l'approche systémique et coordonnée de leur utilisation.

The Cotton Beltwide Conferences 2010 have provided a new vision of the consequences of about 15 years of widespread and non-coordinated use of transgenic cotton in the United States. The observation of the shift of pest complexes in one hand, and in the other hand the adaptation solutions being explored today show that the positive effects firstly claimed look like vanished illusions in the areas of pest control effectiveness, cost reduction, and antagonism between chemical and biotech means. The technical and economic sustainability of transgenic varieties lies on systemic and coordinated approach of their use.
Le recours au froid constitue une pratique courante pour assurer une conservation prolongée des aliments, de quelques jours à quelques semaines. Limitant notre propos aux denrées réfrigérées et au risque sanitaire d'origine microbiologique, après un rappel de la définition de la chaîne du froid et des modalités générales de mise en oeuvre, nous aborderons dans un premier temps les particularités technologiques de son application. Celle-ci sera étudiée tout d'abord selon le type d'aliments concernés, puis pour les étapes de production, entreposage, transport, distribution et consommation. Enfin, dans un deuxième temps, nous décrirons l'action du froid à l'égard des microorganismes présents dans les aliments et l'incidence de cette interaction sur les délais de consommation des denrées alimentaires.
La plasticité du squelette lui confère la propriété d'enregistrer dans ses tissus cer-tains évènements de sa vie et notamment ceux intervenus durant les premières années de sa vie. Parce que, depuis maintenant plus de 30 ans, le développement instrumental autorise l'analyse du contenu chimique des fossiles avec fiabilité et rapidité, il est possible de cerner chez les populations anciennes les tendances des régimes alimentaires afin d'inférer sur l'histoire de la gestion des ressources alimentaires mais également de détecter la consommation de lait maternel pour reconstituer les pratiques d'allaitement et de sevrage. Après une présentation des marqueurs isotopiques utilisés actuellement pour restituer l'alimentation du jeune enfant, cet article a pour objectif de présenter une synthèse des travaux réalisés et d'en proposer une analyse critique pour souligner leurs avantages et leurs limites.

The skeletal plasticity confers the property to record different biological events of life, in particular those occurred during the first years. Due to the development of instrumental analysis for over thirty years, the chemical components analysis of fossils allows us to identify dietary trends to understand the history of food resources management as well as the breast-feeding and weaning practices among ancient societies. After a description of chemical markers used today to restore the past dietary practices, this article aims at presenting a synthesis of the published works and discussing them to underline their advantages and limits.
L'article propose une analyse rétrospective de cinquante ans de production cotonnière dans les pays de l'Afrique Zone Franc (PZAF) pour identifier les facteurs d'efficacité des politiques cotonnières mises en oeuvre dans cette partie du monde. Une politique cotonnière est assimilée à un ensemble d'arrangements institutionnels, entendus comme règles, ou ensembles de règles, qui influent sur l'interaction entre les acteurs impliqués dans la production cotonnière, à travers leurs échanges de bien, de service ou d'information. L'analyse de l'efficacité d'une politique cotonnière découle alors de celle de l'efficacité des arrangements institutionnels qui la constituent. L'analyse conduite permet d'indiquer que cette efficacité dépend du contenu des arrangements institutionnels pour répondre aux contraintes et préoccupations des paysans mais aussi de la manière dont ces arrangements ont été construits. L'accent est mis sur cinq contraintes et préoccupations majeures. La démonstration est facilitée par le fort contraste des arrangements institutionnels lors des deux phases de politique cotonnière, avant et après la réforme des secteurs coton des années 1990.

The paper deals with the identification of the factors of cotton policies effectiveness in Franc Zone African Countries, from a retrospective analysis of fifty years. Cotton policy is assimilated to a set of institutional arrangements, i.e. rules, or groups of rules, impacting the interaction between players involved in cotton production, through their exchanges of goods, services or information. The analysis of the cotton policy effectiveness derives from the study of the institutional arrangements which compose it. It is contended that the effectiveness of an institutional arrangement depends upon its composition to respond to farmers' constraints and concerns as well as the way it has been set up. Emphasis is put on five major constraints and concerns. The demonstration makes profit of the great contrast of the institutional arrangements during two phases of cotton policies, prior and after the cotton sectors went into reform by the 1990s.
Cet article examine l’appropriation de concepts psychiatriques par deux auteurs de théâtre britanniques, Nick Gill et Caryl Churchill. La dernière création de Nick Gill, Mirror Teeth (2011) peut être lue comme une reprise des questionnements éthiques que Caryl Churchill construit autour de la figure de l’Autre, ainsi que des notions de masque identitaire et d’insécurité ontologique qu’on trouve dans The Hospital at the Time of the Revolution (1971) et Cloud Nine (1979). Dans leur représentation des troubles identitaires de la société britannique, ces deux auteurs s’inspirent d’une lecture psychanalytique du contexte post-colonial, dont ils dérivent une symptomatologie théâtralisée de la peur de l’Autre. Cette étude identifie les complexes et symptômes présents dans ces trois pièces, ainsi que la structuration de la dramaturgie par les fantasmes identitaires, tout en soulignant que la présence de schèmes psychiatriques n’implique pas forcément une possibilité de guérison. La dramaturgie de Nick Gill semble au contraire mettre à mal la notion de diagnostic, en privilégiant une régression cauchemardesque.

This article analyses the role played by psychiatry in the work of British playwrights Nick Gill and Caryl Churchill. Nick Gill’s most recent play, Mirror Teeth (2011), examines contemporary Britain’s xenophobia by reworking ethical questions and metaphors from Churchill’s early plays. His characters’ masked identities and ontological insecurity bear striking similarities to Churchill’s Hospital at the Time of the Revolution (1971) and Cloud Nine (1979). Both playwrights draw their ideas from a psycho-analytical approach to post-colonial identities, basing their assessment of their characters’ conflicting identities on a symptomatic approach to the fear of the Other. This article identifies the complexes, symptoms, and fantasies that structure identities in these three plays, and suggests that theses psychiatric motifs are far from reassuring, as they can be deprived of their healing potential. This is particularly clear in Mirror Teeth, which offers us no escape from its regressive nightmare.
La lecture de l’œuvre de Sarah Kane permet de mettre au jour la disparition progressive du corps qui semblait omniprésent au début de sa carrière. Ce corps malmené, exposé, violenté dans Blasted, de manière insoutenable, devient dans 4.48 Psychosis une voix, au bord de la grammaire, où le sujet semble circuler, tel une âme sans corps. Cet article propose d’interpréter la disparition progressive du corps comme une remise en cause de la clinique du sujet et une tentative de représenter, contre les théories cognitivistes, le sujet comme sujet du langage. Il s’agit de montrer comment la folie passe du discours qui souhaite la faire entrer dans l’économie du normalisable à un discours qui l’accepte comme une réponse à l’accès au réel, tel que théorisé par J. Lacan.
Cet article présente un modèle d'organisation du tutorat pour guider la conception de dispositifs d'accompagnement. Cette modélisation est utilisée à plusieurs niveaux au cours du cycle de vie d'une formation allant de sa conception à son évaluation. Cette modélisation permet de déterminer l'activité de tutorat à mettre en œuvre en fonction d'une situation d'apprentissage donné. Il est alors possible de spécifier et choisir les outils à mettre à disposition du tuteur pour percevoir la situation mais aussi pour interagir avec les apprenants au cours d'une session d'apprentissage.

This paper proposes an organisation tutoring model to guide tutoring environment design. This model is used to intervene at several levels during the courseware cycle: design, production development and evaluation. This model aims to determine which tutoring activity in relation to a learning activity. So, it is possible to specify tutor tools to perceive the activity development and intervene during the learning session. A future goal is to design an editor guiding the pedagogical designer to specify his uses for human actors accompaniment. So, he disposes a tools proposition for the tutoring activity support during a learning session.
Cet article propose une nouvelle analyse des jugements épistémiques (X croire / savoir / s'imaginer que p) dans le cadre de la Théorie Modulaire des Modalités (Gosselin 2010). Après avoir critiqué l'application à la sémantique linguistique de certains principes de la logique épistémique (comme celui de l'objectivité du savoir), nous proposons une analyse énonciative de la factivité, qui se trouve nettement distinguée à la fois du degré de croyance et de la factualité. Nous traitons dans ce cadre de la factivité dans le discours rapporté et de la projection des présuppositions. Nous montrons enfin que cette analyse syntactico-sémantique de la modalité peut servir de base à une approche pragmatique de la modalisation dans le discours.

In this paper, we propose a new analysis of epistemic statements (X croire / savoir / s'imaginer que p) in the framework of the Modular Theory of Modalities (Gosselin 2010). First, we criticize the use, in the field of linguistic semantics, of some principles of epistemic logic (as the principle of objectivity of knowledge). Then, we argue in favor of an enunciative approach of factivity, which is clearly distinguished both from the belief's degree and from factuality. In this framework, we deal with classical problems of factivity in reported speech and of projection of presuppositions. Finally, we show that this semantic analysis of modality can be taken as a base for a pragmatic approach of modalization in discourse.
À partir d’une enquête réalisée par observation participante en tant que bénévole dans les élections de Miss locales au Havre (en 2011 et 2012) et à Rouen (en 2012 et 2013), cet article analyse, à travers le prisme du genre, les formes d’humour dans les coulisses spatiales et temporelles des élections qui prennent pour cible l’institution des Miss ou les Miss elles-mêmes. Qu’est-ce que la dérision fait au genre de la Miss ? Comporte-t-elle une dimension subversive ou transgressive du personnage de la Miss et des stéréotypes qu’il suscite ? Tourner en dérision ou parodier la Miss n’est pas sans effet sur les symboles de la Miss. C’est une prise de distance de la part des acteurs avec le rôle de Miss et l’institution du concours. Quatre situations d’autodérision et de parodie dans les coulisses ont été identifiées : la parodie du salut de la Miss, l’autodérision dans la photographie, la désacralisation du défilé et la parodie des questions posées aux candidates lors des répétitions.

Based on a participant observation study as a volunteer in preparing the Miss Le Havre (in 2011 and 2012) and Miss Rouen (in 2011 and 2012) pageants, this article analyses the forms of humour involving the pageant and the Misses themselves behind the scene of the pageant. I particularly focus on derision in connection with gender. What does the derision make to the gender of the Miss? Does it subvert or transgress the figure of the Miss and its stereotypes? Mocking the Miss affects her symbolic dimension and the social representations of her role. Four specific backstage situations were identified as forms of self-derision and parody: waving to the public, posing for the photographers, rehearsing the parade, and questions addressed to the participants.
La tripartition courante de la néologie (formel, sémantique, emprunt) est critiquable et critiquée de plusieurs points de vue. Certains linguistes ont ainsi fait valoir qu'un emprunt étant soit formel, soit sémantique, devait être classé dans une des deux autres catégories. Cette objection est contestable dans la mesure où la matrice externe qu'est l'emprunt s'oppose au bloc formé par l'ensemble des matrices internes, propres au système de la langue. Mais c'est surtout au sein de ces matrices internes qu'on relève fréquemment des lacunes. L'objectif de cet article est d'en étudier une. Il ne s'agit pas d'une création complète sans précédent dans l'histoire des théories linguistiques. Nous avons eu en effet la surprise de trouver formulée bien avant nous l'hypothèse d'une néologie qui joue sur la combinatoire. Le Dictionnaire Universel de Pierre Larousse la nomme néologie syntaxique (à côté de la néologie formelle et de la néologie sémantique) et certains chapitres de l'Histoire de la langue française de Ferdinand Brunot, traite de faits similaires. Nous voudrions montrer comment l'évolution de certains cadres théoriques dans les sciences du langage contemporaines permet d'affiner ce concept. Il se présente en fait sous deux formes. Dans la première, on constate un seul changement dans la rection, sans que le schéma argumentatif soit bouleversé. C'est par exemple le cas du passage d'une construction transitive directe à une construction transitive indirecte (vitupérer contre), ou encore à un changement de prépositions (rapprocher X à Y). L'autre forme est plus importante car elle modifie le schéma argumental, et les relations syntactico-sémantiques qu'il représente. On trouve par exemple des prédicats sous une autre catégorie grammaticale que celle conventionnellement en cours, comme l'indique parfois, mais pas systématiquement les dictionnaires : Le verbe prendre suivi d'un moyen de transport (prendre le bus) ne se présente ordinairement pas sous la forme nominale, ce que ne pouvaient ignorer les publicitaires qui ont inventé le slogan " La prise de train bénéficie à la santé de votre voiture ". On trouve aussi, sans qu'il y ait de métaphore volontaire des sujets non animés pour des prédicats qui n'appellent ordinairement que des premiers arguments animés. La théorie des classes d'objets donne un fondement scientifique à la catégorie posée intuitivement des " néologismes syntaxiques " : ce sont des innovations par rapport à la combinatoire conventionnelle telle qu'elle est ou devrait être consignée dans les dictionnaires (mais leurs informations sont souvent lacunaire). Elle ouvre également la voie à une détection automatique des néologismes syntactico-sémantiques par effraction aux règles distributionnelles consignées dans les dictionnaires électroniques de prédicats et d'arguments.
Loin de servir la démocratisation des savoirs scientifiques, les pratiques des artistes en résidence à SymbioticA (Perth, Australie) utilisent le laboratoire comme atelier et les matières organiques comme matériaux, créant au terme de processus expérimentaux longs des reconfigurations artistiques. Nourrissant les débats éthiques autour de l’expérimentation animale, leurs œuvres transgressent les règles esthétiques et transfèrent le paradigme expérimental au domaine de la création artistique. Au cœur de ces œuvres-processus se trouvent l’imprévisibilité et l’hybridation qui remettent en question la définition de l’œuvre comme objet clos. Les intersections entre science et art sont multiples, depuis la dérive de l’imagerie vers l’image et l’imaginaire jusqu’à la déclinaison artistique et biologique de la composition. Les collaborations ouvrent sur une phénoménologie artistique où geste ritualisé et manipulations stimulent l’imaginaire et où les techniques scientifiques croisent le savoir artisanal. Elles aboutissent aussi à la création de chimères et à une réflexion sur les notions de care et de post-humain.

Far from merely democratizing scientific research, the artists in residency at SymbioticA (Perth, Australia) use the laboratory as a studio or workshop and organic substances as artistic material. The long experimental processes that they carry out lead to artistic reconfigurations. Besides fuelling the ethical debates over animal experimentation, their works transgress aesthetic codes and transfer the experimental paradigm to the field of artistic creation. Essential to their projects, challenging the idea of a finite artwork, are the notions of unpredictability and hybridity. The intersections between science and art are multifarious, ranging from the drift from imaging to image and to the imaginary, to the overlapping artistic and biological perceptions of composition. The collaborations open up onto an artistic phenomenology in which gesture and manipulation foster images and metaphors while scientific techniques blend with craftsmanship. They allow a materialisation of the chimera triggering considerations on the notions of care and the posthuman.
Le roman graphique entre culture populaire et esthétique littéraire : expériences autour de l'image dans From Hell d'Alan Moore et Eddie Campbell. Cet article examine comment From Hell, roman graphique d'Eddie Campbell et Alan Moore, associe les conventions littéraires et le code régissant la bande dessinée, érudition et culture populaire pour produire une oeuvre expérimentale qui, en jouant sur ces codes, affecte les régimes de lecture. Tout d'abord, un paratexte verbal et visuel abondant et minutieusement noué au récit par des phénomènes de propagation multiplie les cadres et agit sur la mémoire du lecteur en le ramenant constamment vers la périphérie de l'oeuvre. Ensuite, les ellipses narratives et visuelles, élément inhérent à la grammaire iconique, font l'objet d'expérimentations qui menacent parfois la lisibilité de l'ouvrage. En parallèle, la prolifération de signes et d'indices fragmentaires dans un parcours qui refaçonne le modèle de l'intrigue policière, impose au lecteur un travail de reconstitution et de déchiffrage sans fin. Enfin, le lien structurel entre texte et image est l'occasion pour les auteurs de tester les limites du code pour à la fois orienter et désorienter la lecture. roman graphique, lien texte/image, hybridité générique, culture populaire, régimes de lecture, Eddie Campbell, Alan Moore, Thierry Groensteen

This paper discusses how From Hell, a graphic novel by Eddie Campbell and Alan Moore, combines literary conventions and comics language, classical references and popular culture to create a highly experimental graphic novel which plays on these codes to disrupt modes of reading. Firstly, by carefully weaving an extensive verbal and graphic paratext to the body of the text, From Hell multiplies the layers of framing and acts on the reader's memory by constantly taking him/her back to the thresholds of the work. Furthermore, the reading process in the novel is often hampered by its exploration of how narrative and visual ellipses may disrupt iconic grammar. Urged to literally fill in the blanks, the reader of this subverted detective story also has to decipher and connect the numerous signs and fragments of meaning proliferating throughout the novel. Finally, the link between text and image provides the opportunity for the authors to put to the test the limits of comics language either to guide or to confuse the reader. graphic novel, text and image relationship, generic hybridity, popular culture, modes of reading, Eddie Campbell, Alan Moore, Thierry Groensteen