nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Cet article présente un important lot céramique découvert lors d’une fouille préventive réalisée à Lille, rue du Palais Rihour, par l’INRAP. Celle-ci se place en contexte défensif avec la découverte d’une tour, d’un rempart supporté d’une terrée et d’un fossé les juxtaposant. Ce sont en tout quatre phases chronologiques qui ont pu être identifiées s’étalant de la fin du XIIIe siècle au milieu du XVIe siècle. Le mobilier céramique est présenté en premier lieu par une caractérisation technique des productions céramiques lilloises, avec notamment des études de pâte macroscopiques. Les quatre phases sont ensuite développées individuellement selon une approche technologique et typologique. En dernier lieu, le cas des céramiques de cuisson à double pâte (rouge et blanche) est abordé.

This paper describes a large ensemble of ceramics discovered at Lille, Palais-Rihour Street, during a preventive excavation conducted by the INRAP, in a fortified area with a tower, a rampart reinforced by a bank and a ditch. Altogether, four chronological phases could be distinguished, from the end of the 13th century to the middle of the 16th. First, the ceramics are described by a technical characterization of the Lille products, particularly as concerns the macroscopic study of the clay. Then, the four phases are each dealt with following technological and typological approaches. Last, the case of the red and white cooking ceramics is dealt with.
L'introduction de l'éducation sexuelle (ES) dans les cursus scolaires rencontre plusieurs difficultés partout dans le monde. En Tunisie et malgré la présence des valeurs en relation directe avec cette éducation dans le profil attendu de l'élève, et malgré l'évolution sociale et culturelle que vit la Tunisie parallèlement à celle mondiale, cette éducation est heurtée à un refus catégorique de la part des décideurs. Par ailleurs, les programmes des SVT abordent la reproduction humaine pour la première fois en 9 ème année de l'enseignement de base. La contraception y est présentée comme une politique de planning familial marginalisant la sexualité avec toutes ses facettes et ignorant les besoins des élèves dont l'âge varie entre 14 at 16 ans. De plus, les enseignants utilisent un discours à dominance socio-culturelle montrant un retour vers l'intégrisme religieux en désaccord avec toute la législation tunisienne ; ce qui ne permettrait pas une transition durable vers des valeurs universelles en relation avec la sexualité.

The introduction of the sex education (SE) in school curriculum faces several difficulties all around the world. In Tunisia, and in spite of the presence of directly related values to this type of education in the expected profile of the pupil; and in spite of the social and cultural evolution Tunisia is witnessing as the rest of the globe , this education has met a categorical refusal on behalf of the decision-makers.. Besides, the LIFE SCIENCE programs introduce the human reproduction in 9th grade. The contraception is presented as a family planning policy marginalizing by this sexuality with all its aspects and ignoring the needs of the pupils whose age varies from 14 to 16 years. Furthermore, the teachers use a speech with sociocultural dominance showing a return in favor to religious fundamentalism in disagreement with all the Tunisian legislation; which would not allow a sustainable transition towards universal values in connection with the sexuality.
Nous présentons un système d'aide au diagnostic par le tri cellulaire. Nous présentons la structure du système, ses implications, les méthodes employées et les résultats obtenus. La segmentation d'images couleur est réalisée par des méthodes de morphologie mathématique à travers une extension couleur de la ligne de partage des eaux. La caractérisation des objets utilise la couleur pour l'extraction de critères de texture. La classification des objets est réalisée par une architecture de réseaux de neurones particulière. Les résultats sont probants puisque 96% des cellules anormales et 95% des cellules normales sont reconnues.
Dans cette contribution, on a recourt à des essais rhéométriques pour caractériser le comportement d'un sédiment cohésif naturel dont une partie est traitée par rayonnement ionisant gamma. On montre que ce traitement conduit à une réduction importante du niveau de résistance du sédiment. Le suivi spécifique des dynamiques d'évolution, de la structure du sédiment au cours du vieillissement, et de la transition solide/liquide (processus similaire à l'érosion du fond sédimentaire) met respectivement en évidence une loi d'évolution en puissance du temps et exponentielle en inverse de la contrainte appliquée. Le fait le plus remarquable est que les dynamiques ne semblent pas affectées par le traitement par irradiation gamma. Pour mieux comprendre les phénomènes mis en jeu dans le processus d'érosion, il est proposé de suivre localement ces dynamiques à l'aide des techniques PTV et LIF. Dans cette optique, il faut disposer de fluides modèles simulant les propriétés rhéologiques des sédiments naturels et notamment les dynamiques particulières présentées dans cette étude.
Cet article traite l'utilisation d'une Génératrice Synchrone à Aimant Permanent pour la production d'énergie éolienne offshore et l'injection de l'énergie électrique produite dans un réseau infini. L'objectif est d'effectuer la modélisation et la simulation du système de production d'énergie éolienne en tenant compte des problématiques des variations de la vitesse du vent et d'entretien de la génératrice. La contribution de cet article est principalement basée sur les stratégies de commande des convertisseurs statiques et du contrôle de la vitesse de la génératrice. Pour montrer les performances des méthodes utilisées, quelques résultats des simulations du système global sont présentés et analysés.
Le concept de l'intégration des ressources énergétiques distribuées (DER) et de systèmes de stockage d'énergie (ESS) dans un micro-réseau moderne (MG) sera considéré comme la préoccupation principale dans un avenir proche. Le micro-réseau peut fonctionner en mode connecté au réseau principal, ou en mode isolé. Le fonctionnement simultané du micro-réseau, du réseau principal et de la charge dont les besoins sont variables, est contrôlé en utilisant le système de gestion d'énergie (EMS). Le rôle principal du système de gestion est de déterminer de manière autonome, heure par heure, la quantité d'énergie optimale qui sera fournie par le micro-réseau et le réseau principal pour satisfaire la demande en termes de besoins énergétique de la charge. Ce papier est axé sur l'élaboration d'un modèle EMS en mesure de déterminer les stratégies optimales de fonctionnement pour minimiser les coûts de l'énergie, permettre la réduction des émissions polluantes et une meilleure utilisation des ressources en énergie renouvelables telles que le vent et l'énergie solaire. Le modèle d'optimisation proposé pour le MG-EMS est formulé en utilisant les algorithmes génétiques.
Le corpus CALOR-Frame est un corpus annoté en cadres sémantiques, constitué de textes encyclo-pédiques dans le domaine de l'Histoire et produit conjointement par l'Université d'Aix-Marseille et Orange Labs. La constitution de cette ressource s'inscrit dans le cadre général de la recherche d'information avec pour objectif de favoriser l'accès aux contenus de la connaissance. La structuration en cadres sémantiques permet des recherches avancées dépassant le cadre de la simple recherche par mots-clés. Dans cet article est décrit le processus d'annotation en cadres sémantiques mis en place, qui utilise un outil de validation d'annotations automatiques à des fins d'optimisation. Le choix des textes et des cadres sémantiques considérés est également motivé.

CALOR-Frame : a corpus of encyclopedic texts annotated with semantic frames CALOR-Frame is a corpus of History encyclopedic texts annotated in semantic frames, that has been jointly produced by Aix-Marseille University and Orange Labs. The constitution of this ressource has been driven by the more general context of Information Retrieval, with the purpose of enhancing access to Knowledge contents. Semantic Frame structuration enables advanced research fucntionalities, beyond keyword search. This article presents the annotation process that has been set up, using a tool to automatically validate generated annotations in an optimized way. The selection of texts and semantic frames is also motivated. MOTS-CLÉS : Cadre sémantique, corpus, apprentissage actif, étiquetage de séquence.
Nous proposons une méthode morphologique de segmentation d'images couleur de cytologie. Cette méthode est basée sur la ligne de partage des eaux utilisant une fonction de potentiel couleur combinant informations locale et globale. Cette méthode de segmentation utilise des informations a priori pour élaborer l'utilisation de la méthode. L'article s'articule autour de trois parties. Dans une première partie, nous rappellerons tout d'abord la structure d'une segmentation morphologique couleur. Dans une deuxième partie, nous exposerons notre méthode morphologique de segmentation couleur ainsi que sa méthodologie d'utilisation précisant tous les points importants et leur mise au point (choix de l'espace couleur, choix du gradient, etc.). Dans une dernière partie nous verrons une illustration de la méthode de segmentation sur des images de la cytologie des séreuses.
Méandres fluviaux sur les continents, dunes de sable sur le plateau continental, barres en croissant et baïnes en domaine littoral sont les exemples les plus visibles des figures sédimentaires dites périodiques. Le long des plages, la dynamique de ces figures résulte d'interactions entre l'hydrodynamique, le transport de sédiments et l'évolution morphologique. La connaissance de ces phénomènes permet de comprendre les courants côtiers (en termes de sécurité de la baignade, par exemple) et de prévoir les tendances d'évolution des littoraux.
Cet article présente une technique d'estimation hybride de l’état de charge (SOC) et de l'état de santé (SOH) des batteries Lithium-ion en considérant la variation de température de surface. Cette approche est basée sur le filtre de Kalman pour l’estimation du SOC et sur l’observateur adaptatif pour l’estimation du SOH. La stratégie d'estimation en boucle fermée tient compte de la variation de température de surface. Lasa stabilité du modèle est garantie en utilisant lescritères au sens de Lyapunov. Afin de valider la méthode proposée, des essais expérimentaux ont été réalisés sous différentes conditions de température de fonctionnement et courants de décharge.
La désambiguïsation des rattachements prépositionnels est une tâche syntaxique qui demande des connaissances sémantiques, pouvant être extraites d'une image associée au texte traité. Nous présentons et analysons les difficultés de cette tâche pour laquelle nous construisons un système complet entraîné sur une version étendue des annotations du corpus Flickr30k Entities. Lorsque la sémantique lexicale n'est pas disponible, l'information visuelle apporte 3 % d'amélioration.

Resolving prepositional attachments is a syntactic task that requires semantic knowledge, which can be extracted from the composition of a picture associated with a text. We present and analyse the difficulties of performing this task, for which we build a full system trained on extended annotations from Flickr30k Entities. When lexical semantics are unavailable, visual information brings 3% improvement.
Cet article présente des méthodes permettant l’évaluation de la satisfaction client à partir de très vastes corpus de conversation de type “chat” entre des clients et des opérateurs. Extraire des connaissances dans ce contexte demeure un défi pour les méthodes de traitement automatique des langues de par la dimension interactive et les propriétés de ce nouveau type de langage à l’intersection du langage écrit et parlé. Nous présentons une étude utilisant des réponses à des sondages utilisateurs comme supervision faible permettant de prédire la satisfaction des usagers d’un service en ligne d’assistance technique et commerciale.

This paper presents methods to perform knowledge extraction from very large databases of WEB chat conversations between operators and clients in customer contact centers. Extracting knowledge from chat corpus is a challenging research issue. Simply applying traditional text mining tools is clearly sub-optimal as it takes into account neither the interaction dimension nor the particular nature of this language which shares properties of both spoken and written language. We present a method predicting users satisfaction in a chat-based service trained on answers from users to satisfaction surveys.
Nous présentons des modèles d'apprentissage probabilistes appliqués à la tâche de classification telle que définie dans le cadre du défi DEFT'07 : la classification d'un texte suivant l'opinion qu'il exprime. Pour classer les textes, nous avons utilisé plusieurs classifieurs et une fusion. Une comparaison entre les résultats en validation et en tests montrent une coïncidence remarquable et mettent en évidence la robustesse et performances de l'algorithme de fusion. Les résultats que nous obtenons, en termes de précision, rappel et F-score sur les sous corpus de test nous ont permis de remporter le défi.

We present probabilistic learning models applied to sentiment classification task as defined in the DEFT'08 challenge. In this task, the texts must be classified following theirs opinions. We have used a mix of several classifiers. A comparison between the results and validation tests shows a remarkable coincidence and highlight the robustness and performance of our mixture algorithm. Our results, (precision, recall and F-score) on the test corpus, enabled us to win the challenge.
Nous proposons une méthodologie de développement d'applications de traitement d'image qui se présente comme un guide complet et rigoureux pour la gestion du cycle de vie entier des applications. Cette méthodologie met en avant des capacités d'aide, de réutilisabilité d'expériences, d'uniformisation des représentations et de communication entre les différents personnes impliquées, par la définition de modèles structurés, de représentations graphiques et de règles de mise en oeuvre de ces modèles à chaque étape du développement. Elle se fonde essentiellement sur le paradigme du pilotage d'une bibliothèque de tâches, avec lequel la conception d'une solution est vue comme un processus d'agglomération de tâches ponctuelles et indépendantes. Le formalisme retenu distingue le cycle d'abstraction, qui considère trois niveaux pour la modélisation d'une solution conceptuelle, plus un niveau pour le programme proprement dit, et le cycle de vie qui préconise quatre phases successives pour la gestion complète de l'application.
Dans les pays tropicaux, la majeure partie de la consommation d'énergie dans les bâtiments est due aux systèmes de climatisation. La solution proposée pour atteindre un niveau net-zéro-énergie est celle du couplage du solaire photovoltaïque avec une machine frigorifique classique. Un stockage est nécessaire pour assurer le rafraîchissement la nuit. Le matériau à changement de phase choisi comme stockage est un mélange d'acides gras dérivés de l'huile de coco incorporé dans une matrice de graphite expansé compressé. La conception et la caractérisation de ce composite sont détaillées à l'aide de résultats de simulation et expérimentaux.
Le Raz Blanchard est parmi les sites les plus importants pour l'implantation des hydroliennes en France. Cet article présente la modélisation et la simulation d'un système de production d'énergie hydrolienne basé sur les caractéristiques types du Raz Blanchard. Le modèle du système constitué d'une turbine de 10 m de rayon et d'une génératrice asynchrone à double alimentation de 1.5 MW est simulé dans un environnement Matlab/Simulink. La principale contribution de cet article est focalisée sur les stratégies de contrôle la tension du bus continu et des puissances (active et réactive) en utilisant un profil réel de vitesse des marées enregistré pendant quatre jours sur le Raz Blanchard. Les résultats de simulations sont présentés et analysés.
Le screening (étape de lecture d'une lame) est une activité humaine manuelle en cytologie. Mais elle est également subjective. Un système informatique semi-automatique pourrait contribuer à la détection des erreurs de screening grâce à une meilleure fiabilité. Nous décrivons la structure du système de tri cellulaire que nous mettons en place pour les effusions des séreuses et nous détaillons plus particulièrement la première étape : la segmentation. Celle-ci est basée sur des opérateurs morphologiques utilisant l'information couleur dans différentes représentations, ceci afin d'isoler les cytoplasmes et les noyaux des cellules. Nous présentons les stratégies de segmentation cytoplasmique et nucléaire : la ligne de partage des eaux contrainte par marqueurs en utilisant la couleur. Les résultats obtenus ont été évalués visuellement par des experts pluridisciplinaires : les cellules sont toutes segmentées et leurs bordures cytoplasmiques et nucléaires sont bien déterminées.
Un choc appliqué à une structure routière produit des phénomènes physiques différents selon la nature du choc (fréquence, intensité). Une sollicitation de quelques kilohertz provoque des vibrations mesurables en surface de la chaussée. La réponse en fréquence est sensible à la présence de dommages internes tels que des vides ou des fissures. Cependant, la bande de fréquences sensibles dépend de la structure étudiée à priori inconnu. Un processus spécifique a été développé pour normaliser les résultats d'essai. Ainsi, une cartographie de la structure de la route peut être présentée.
Au cours de ses recherches sur le potentiel viral des vidéos publicitaires en ligne en fonction des intentions de partage des individus qui regardaient ces vidéo, l’auteur s’est posé la question de leur représentation graphique. Il présente ici un outil pensé et adapté pour accompagner les différents travaux sur la viralité ainsi que pour présenter et exploiter les données récoltées au cours de ceux-ci : les diagrammes ternaires.

While researching the viral potential of online video ads based on the share intentions of the people who watch the videos, the author began thinking about how those intentions could be represented in graphic form. In this paper, he presents a tool for virality research that can also be used to present and mine the data collected during such research: ternary diagrams.

Durante sus investigaciones sobre el potencial de alcance masivo de videos publicitarios en línea en función de las intenciones del compartir de los individuos que miran estos videos, el autor del artículo se interroga sobre su representación gráfica. En este artículo expone una herramienta pensada y adaptada para acompañar los diferentes trabajos sobre el alcance masivo, así como para presentar y utilizar los datos recopilados: los diagramas ternarios.
Le présent article revient sur nos différents travaux pour présenter les données qui ont servi à en dresser les conclusions (Roux, 2016, 2018, 2019). Nos travaux ont produit de nombreuses données que nous souhaitons désormais partager et diffuser auprès de la communauté scientifique, en particulier celle des sciences de l’information et de la communication, afin qu’elle puisse les exploiter à des fins heuristiques. Ces données n’ont pas encore révélé leur plein potentiel, car nombre d’entre elles n’ont été que peu, voire pas du tout, exploitées.

This article comes back to our various works to present the data that helped to draw their conclusions (Roux, 2016, 2018, 2019). Our works have produced many data that we want to share with the scientific community, more specifically the information and communication sciences community, in order to let it use these in a heuristic way. These data have not revealed their full potential yet. Indeed, many of these have not been used yet.
Le site Internet « MétéEAU Nappes » offre un ensemble de services permettant le suivi du comportement actuel et futur des aquifères en France et ainsi la disponibilité de la ressource en eau par anticipation. Il est possible, pour les points de surveillance actuellement proposés et associés à un modèle global, de visualiser les mesures les plus récentes issues du réseau piézométrique national. Ces données sont représentées sous forme de cartes et de courbes issues de travaux de modélisation et de prévision des niveaux des nappes en basses eaux en lien avec des problématiques de sécheresse. Ces prévisions, lancées sur 6 mois, sont comparées à des seuils piézométriques de sécheresse issus des arrêtés préfectoraux de restriction d’usage en cours. Des données météorologiques, hydrologiques et piézométriques sont mises en ligne en temps réel et en format interopérable sur 10 sites représentatifs de France métropolitaine. Les moyens technologiques employés afin d’aboutir à ces services sont : la technologie GPRS (à ce jour déployée sur près de 1 400 stations du réseau piézométrique national) permettant de mettre à disposition quotidiennement les données mesurées, ainsi qu’une architecture technique dédiée s’appuyant sur des standards internationaux et sur des technologies récentes permettant le croisement de données temps réel de sources différentes et la valorisation de modélisations déjà effectuées. Le site Internet public ouvrira vraisemblablement en 2020.

“MétéEAU Nappes” website offers a large range of services to follow the current and the future behavior of French aquifers and thus to anticipate possible avaibility of water resources. It is currently possible, for monitoring points proposed and associated with a global model, to visualize most recent measurements from national piezometric network. Data are accessible with maps and curves that are coming from models with low groundwater levels predictions useful for drought events. These forecasts, launched over 6 months, are compared with piezometric drought thresholds values that are coming from current prefectural orders with water use restriction during drought. Meteorological, hydrological and groundwater data are exposed in real time and in interoperable format on 10 case studies in France. The technological devices used to achieve these services are: GPRS technology (today deployed on nearly 1,400 stations of the national piezometric network) to make data available every day, as well as a specific technical architecture based on international standards and recent technologies allowing to cross real-time data from different organisms and the exploitation of models already carried out. The public website will likely open in 2020.
Ce dossier revient sur l’une des énigmes les plus passionnantes et les plus opaques de l’histoire de la pensée politique et philosophique de l’Antiquité : celle des traités néopythagoriciens Sur la royauté, attribués à Diotogène, Ecphante et Sthénidas, qui nous ont été rapportés sous forme fragmentaire par le compilateur Stobée vers la fin du ve siècle. Si ces traités sont toujours cités dans les travaux modernes relatifs à l’histoire des idées politiques, ils n’en constituent pas moins une énigme par plusieurs aspects : leur forme fragmentaire, qui entrave notre appréhension de la nature des textes ; la langue dorienne artificielle dans laquelle ils sont écrits ; notre ignorance vis-à-vis des auteurs qui semblent avoir utilisé des pseudonymes ; l’absence d’indices clairs qui permettraient de les situer chronologiquement, et donc de rétablir leur juste place dans l’histoire de la pensée politique antique – ce qui était à l’origine l’enjeu idéal de ce projet de recherche.
Cet article interroge le processus de politisation des pratiques numériques ordinaires ainsi que son rôle dans la formation des nouveaux collectifs contestataires. L'intérêt de ce travail est constitué par le choix d'un cadre d'analyse original visant à souligner la complémentarité entre des perspectives théoriques rarement mises en regard. En encourageant un rapprochement entre la sociologie des mouvements sociaux, la Théorie critique et les travaux portant sur les pratiques informationnelles, l'auteur élabore une approche nouvelle de la mobilisation informationnelle non plus uniquement axée sur l'usage militant des médias mais sur l'émergence d'une posture de plus en plus engagée du citoyen face au monde informationnel. Tout en adoptant une approche critique, ce travail révèle l'importance revêtue par les « pratiques info-communicationnelles résistantes » dans les processus de mobilisation et de construction des nouveaux cadres contestataires.

This article examines the politicization processes of ordinary digital practices as well as its role in the constitution of new protester groups. Its interest is also represented by the construction of an original theoretical framework aiming to underline the complementarity between different theoretical perspectives. By encouraging a connection between the sociology of social movements, the critical Theory and the studies of “information practices”, the author elaborates a new approach to mobilisation focused on the emergence of a more and more citizen's engaged position with regard to the “information world” and not only based on militant uses of the media. While claiming a critical approach, the enquiry shows the role played by the “resistant info-communication practices” in the construction of new “collective action frames”.
Le supply chain management, un domaine qui a véritablement changé plusieurs principes dans notre réflexion et en pratique managériale mène à une crise de définition et de théorisation en recherche scientifique. Cela revient au fond non pas à la théorie elle-même mais au paradigme épistémologique dans lequel elle se constitue. Souvent, explicitement ou implicitement, le paradigme prépondérant et qui constitue la base des recherches dans la discipline est le positivisme quoique pratique dans des contextes précis s'avère érodé envers la globalité du phénomène supply chain en théorie et dans le terrain. Nous jugeons ainsi l'état actuel de crise comme positionnement dans le cycle de Thomas Kuhn. Le positivisme se base sur la disjonction et la simplicité alors que le terrain se met à relier et mettre les parties en lien en vue de permettre un meilleur fonctionnement de la chaîne. De nombreux autres principes se développent en management que la théorie a du mal à saisir. Nous jugeons cependant, que la crise n'est pas d'ordre théorique mais plutôt épistémologique. Une révision et proposition de solutions s'annoncent le long de la présente réflexion.

Supply chain management, a field that has fundamentally changed several principles in our thinking and in managerial practice, is leading to a crisis of definition and theorization in scientific research. This basically comes back not to the theory itself but to the epistemological paradigm in which it is constituted. Often, explicitly or implicitly, the overriding paradigm that forms the basis of research in the discipline is positivism, even though practical in specific contexts is eroded towards the globality of the supply chain phenomenon in theory and in the practice. We thus judge the current state of crisis as positioning in Thomas Kuhn's cycle. Positivism is based on disjunction and simplicity, whereas the field is beginning to connect and link the parties in order to allow for a better functioning of the chain. Many other principles are developing in management that theory has difficulty grasping. We believe, however, that the crisis is not theoretical but rather epistemological. A revision and proposal of solutions are announced along the present reflection.
En France, on s’interroge sur l’important recul industriel enregistré depuis une décennie et l’on cherche des réponses du côté de ce premier partenaire vertueux. Comment expliquer ce décrochage français ? Comment expliquer l’écart de compétitivité industrielle ? D’où vient cette supériorité industrielle allemande qui n’est pas récente ? Et ce modèle industriel allemand est-il transposable à la France ? Peut-on enfin imaginer des stratégies qui permettent de rattraper cet écart ? Voici quelques-unes des questions qui préoccupent les observateurs et les décideurs français.
Dans cette étude exploratoire à caractère psychophonétique, les représentations et ressentis de la prononciation du français de 98 apprenants ont été étudiés. Après l'analyse des résultats d'un questionnaire proposé à cette population avant et après une période d'exposition en France de 3 mois, comprenant une formation phonétique, nous exposons les implications pédagogiques conséquentes de ces résultats à des fins formatives. Notre population a une représentation plus positive de la prononciation, de la musique, des voyelles puis des consonnes françaises après 3 mois. Les sensations somesthésiques au niveau de la bouche et de l'énergie articulatoire ne sont pas aussi positives : les termes négatifs dominent, même après les 3 mois, de façon cependant moindre. Ceci invite l'enseignant à privilégier ce travail somesthésique et corporel dans la formation de ces personnes, ainsi que, notamment, une meilleure connaissance de ces individus au travers de la verbalisation et du dialogue.

In this exploratory and psychophonetic study, the representations and feelings of the French pronunciation of 98 learners were studied. After analyzing the results of a questionnaire proposed to this population before and after a 3-month exposure period in France, including phonetic training, the significant pedagogical implications of these results for formative purposes were explained. Our population had a more positive representation of pronunciation, music, vowels and then French consonants after 3 months. The somesthetic sensations in the mouth and articulatory energy were not so positive: the negative terms dominated, even after the 3 months, however less. The teacher had to privilege these somesthetic and corporal activities in the training of these people, as well as, in particular, a better knowledge of these individuals through verbalization and dialogue.
L'historiographie du mouvement breton, marquée par la mémoire de la Seconde Guerre mondiale, répond à une périodisation qui est, en gros, celle qu'Henry Rousso a définie dans Le syndrome de Vichy. À une phase de deuil et de règlements de comptes, de la Libération au début des années 1950, succède le temps du refoulement et des témoignages complaisants des militants, qui débute après les lois d'amnistie de 1951 et 1953. Après le départ de De Gaulle, les certitudes volent en éclat au profit d'une lecture plus critique, qui mobilise universitaires et étudiants, dans le milieu des années 1970. Dès lors, la collaboration du mouvement breton est un thème abondamment abordé, jusqu'à l'obsession parfois. Après-guerre, cette évolution accompagne la difficile reconstruction de ce même mouvement qui, interrogeant son passé, essaie de tenir à distance un héritage encombrant.
Les approches de thérapie cellulaire des dys- trophinopathies basées sur l’utilisation de myo- blastes ou de mésoangioblastes se sont traduites par des résultats cliniques mitigés. De nombreux candidats cellulaires alternatifs ont été décrits, mais aucune comparaison standardisée n’a pu encore établir leurs efficacités, ne serait-ce qu’en vue d’une régénération musculaire locali- sée. Une étude comparative a donc été décidée récemment et pourrait permettre de donner un nouvel élan à cette approche.

Cell therapy approaches dedicated to the treatment of dystrophinopathies and involving essentially myoblasts and mesoangioblasts have produced mitigated clinical results. If several types of alternative progenitors have been developed, no standardized comparison has been carried out yet to investigate their regenerative efficacy in vivo, at least at a local level. A comparative study has therefore been designed recently aiming at giving a new impetus to this therapeutic field.
La complexité croissante des situations de travail en radiothérapie (évolutions des technologies, dynamique de changement, accroissement des contraintes, évolution de l’action collective, des métiers, des interfaces entre les Hommes, des Interfaces Homme-Machine, etc.) et les limites des méthodes classiques de type AMDEC (Analyse des Modes de Défaillances, de leurs Effets et de leur Criticité) pour analyser les risques encourus par les patients en radiothérapie génèrent des difficultés pour identifier comment les situations de travail d’une équipe soignante peuvent conduire à des situations risquées pour les patients. Ce constat nous a amené à développer une nouvelle méthode d’analyse des risques : les Espaces de Partage et d’Exploration de la Complexité du Travail (EPECT). L’objectif de cet article est de présenter cette démarche visant à mieux sécuriser un processus de soin (fiabilisation des pratiques, mise à jour du travail prescrit, définition de mesures de prévention et de correction, poursuite des réflexions) à partir d’une compréhension de la complexité des situations de travail en radiothérapie et d’une modification de notre manière de penser les risques.

The increasing complexity of radiotherapy work situations (technological developments, dynamics of change, increased constraints, evolution of collective actions, of professions, of interfaces between people, of human-machine interfaces, etc.) and the limits of traditional FMEA method (Failure Mode and Effects Analysis) for analysing the risks incurred by radiotherapy patients generate difficulties in identifying how the work situations of a healthcare team can generate risky situations for patients. This observation has led us to develop a new method of risk analysis: the Work Complexity Sharing and Exploration Spaces (EPECT in French). The objective of this article is to better secure a care process (making practices more reliable, updating prescribed work, defining preventive and corrective measures, continuing reflections) based on an understanding of the complexity of radiotherapy work situations and a change in our way of thinking about risks.
L’étude de la diversité de la flore arvale et rudérale du centre INRA Antilles-Guyane avait pour objectif d’inventorier l’ensemble des espèces végétales présentes sur nos parcelles expérimentales. Cet inventaire, basé sur les travaux du botaniste Jacques Fournet, nous a permis d’identifier et caractériser cette flore, de classer les espèces en fonction de leurs caractéristiques agronomiques, écologiques, et médicinales et ainsi d’en prévoir l’évolution. En nous appuyant sur la méthode phytosociologique, nous avons découpé notre zone d’études en plusieurs parties à partir d’une cartographie des parcelles du centre. A l’aide de quadrats et de transects, nous avons procédé par comptage des espèces trouvées selon leur fréquence. 205 espèces, dont sept nouvelles pour la Guadeloupe, ont ainsi été inventoriées pour l’ensemble de la dition que nous avons ensuite classées en fonction de services ou de nuisibilités par rapport à l’environnement et aux agrosystèmes. Il nous reste maintenant à comprendre l’organisation des communautés végétales, les dynamiques d’association, et les éventuels liens (traits fonctionnels, allélopathie) entre les plantes cultivées sur place et les herbes de nos champs.

The study of the weed flora of the French Antilles and Guyana agronomic research center, aimed at making an inventory of all the plant species that occur in our fields. With the help of the book of the botanist Jacques Fournet, we could identify, characterize, and classify this flora according to its agronomic, ecological and medicinal characteristics, and thus, to predict its ecological dynamics. Based on phytosociological methodology, using a field map of our research center, we divided our main study area in smaller sets. With quadrats and line transects, we assessed species frequency. We found 205 species, including 7 new ones for Guadeloupe, in the entire prospected zone. Afterwards, we classified them in terms of services or harmfulness, for environment and agrosystems. We now need to understand the organization of plant communities, weeds association dynamics, and others interactions (functional traits, allelopathy) between crops and weeds.
Le projet DEPHY EXPE Guadeloupe cherche à expérimenter des techniques de gestion de l’enherbement adaptées aux exploitations guadeloupéennes en polyculture élevage dans le but de réduire de plus de 50 % l’usage des herbicides dans les cultures, et notamment en canne à sucre qui représente la plus importante culture en termes de surfaces sur le territoire. Pour atteindre cet objectif, l’accent a été porté sur la mécanisation des leviers permettant de lutter contre les adventices. Le développement d’un itinéraire technique mécanisé permettant un sarclage mécanique et la mise en place d’un couvert végétal dans l’inter-rang d’une culture de canne à sucre plantée a permis de conduire une parcelle sans herbicides. L’implantation de la plante de service Crotalaria juncea a permis de limiter très fortement le développement des adventices, d’augmenter la biodiversité dans la parcelle, et ceci sans concurrencer la culture de canne. Toutefois des solutions mécaniques restent à développer pour lutter contre l’enherbement sur le rang de canne.
En Guadeloupe et en Martinique, la production bananière doit relever le défi de mieux conjuguer performances économiques et environnementales. Alors que différentes innovations agro-écologiques sont en cours de développement, nous avons évalué un panel d’innovations et leurs conditions d’adoption dans différents types d’exploitation. Les enquêtes de terrain et les simulations réalisées montrent que les petites exploitations familiales de plaine devraient s’orienter vers l’introduction d’une culture d’ananas ou de la plante de service Brachiaria decumbens. Néanmoins certains freins liés aux faibles surfaces couplées à des contraintes de trésorerie peuvent limiter les adoptions. Pour lever ces contraintes, nous proposons la mise en place de dispositifs de soutien économique à la conversion. D’une manière générale les systèmes innovants étudiés amènent à une substitution des pesticides par du travail. Dans le cas des cultures associées cette substitution se fait généralement au détriment du revenu des planteurs. En zone de montagne, les pratiques de jachère spontanée et d’implantation de cultures intercalaires comme Canavalia ensiformis ou Impatiens sp semblent les plus indiquées. Pour les grandes exploitations, dont les performances économiques et environnementales sont déjà relativement élevées, le système de culture à base de Brachiaria decumbens semble le plus prometteur.

In Guadeloupe and Martinique, banana production is challenged to better combine economic and environmental performance. While different agro-ecological innovations are being developed, we evaluated a range of innovations and their conditions of adoption in different types of farm. Field surveys and simulations show that small family farms should rotate bananas fields with a culture of pineapple or a service crop like Brachiaria decumbens. Nevertheless, some obstacles related to small areas coupled with liquidity constraints may limit adoptions. To overcome these constraints, we propose the introduction of economic measures to support conversion. Generally, innovative systems studied lead to a substitution of pesticide use by more work. In the case of intercropping techniques, this substitution generally reduces income of farmers. In mountain areas, spontaneous fallow practices and implementation of intercropping with legume Canavalia ensiformis or Impatiens sp seem most appropriate. For large farms, whose economic and environmental performance are already relatively high, the cropping system based on the use of Brachiaria decumbens in fallow and then in intercropping seems the most promising option.
Le puceron <em>Sarucallis kahawaluokalani</em> (Kirkaldy) est signalé pour la première fois de Guadeloupe et plusieurs espèces de prédateurs qui lui sont associées sont mentionnées. Toutes les espèces identifiées sont illustrées.

The aphid <em>Sarucallis kahawaluokalani</em> (Kirkaldy) is recorded for the first time from Guadeloupe and several predator species associated with it are mentioned. All the identified species are illustrated.
Valoriser les mycorhizes est une alternative potentielle à l’utilisation d’engrais et de produits phytosanitaires. Nous avons conçu un dispositif-pilote basé sur deux étapes : une étape de piégeage et de multiplication de champignons mycorhiziens à arbuscules indigènes et une étape de mycorhization des plants de tomates par « effet-donneur ». Nous avons montré que ce dispositif-pilote permet de la mycorhization des tomates avant leur transplantation au champ. L’objectif est que ce dispositif soit utilisable, à terme, par les pépiniéristes et les agriculteurs qui produisent des plants maraîchers sur leur exploitation.

Valorizing mycorrhizae is a potential alternative to the use of fertilizers and pesticides. We designed a pilot device based on two steps: a step of trapping and multiplying native arbuscular mycorrhizal fungi and a step of mycorrhization of tomato plants by "donor effect". We have shown that this pilot device allows tomatoes mycorrhization before being transplanted into the field. The objective is that this system will eventually be usable by nurserymen and farmers who produce market gardening plants on their farms.
Le climat tropical confère des caractéristiques physico-chimiques singulières aux formations géologiques de l’outre-mer français. En fonction de la nature du substrat, les sols latéritiques peuvent être à l’origine de gisements métallifères… ou d’instabilités de terrain. Nous prendrons les exemples de la Nouvelle-Calédonie et de la Guyane, deux territoires dont la géologie est très dissemblable, mais où le fort développement des latérites entraîne des problématiques communes propres aux territoires tropicaux.

A majority of France’s Overseas Territories are governed by a tropical climate that is typically hot and humid. The vegetation, generally lush in such climatic conditions, and plays an active role in the weathering of the geological substrate, and notably in the development of a lateritic crust that may accumulate to thicknesses of several tens of meters. According to the nature of the weathered substrate, an old craton for French Guiana, an ophiolitic sheet for New Caledonia or an island arc for the Antilles, the diversity of the soils is accompanied by a diversity in fertility, but also in the hazards to which they are subject (landslides, coastal erosion, flooding). Laterite formations may also be a source for economically viable mineral resources, like the New Caledonian nickel deposits. This cohabits with another resource, water, which unavoidably leads to conflicts over use. Guiana’s example is quite different. Lying atop an old granite craton with relatively unfertile soils, its wealth reposes on gold mining. However, the lateritic cover does represent a major stake that must be managed by the public authorities. Despite heavy rainfall, the distribution of water resources is still an issue, and landslide risks present an obstacle for infrastructure projects. These are just so many examples of the geological diversity in the overseas territories, in which researchers in the geosciences have the opportunity to gain knowledge and expertise applicable to tropical or subequatorial nations that is international in scope.
L’espèce <em>Tabebuia heterophylla</em>, implanté dans le bassin Caraïbéen, possède la particularité de pousser dans les zones à saison sèche marquée. C’est un arbre dont la taille atteint une vingtaine de mètre de haut, fournit un excellent bois d’oeuvre très prisé par les menuisiers et les ébénistes. Les sujets aux troncs bien conformés ont été surexploités, entraînant la diminution de la population intéressante. Afin de remédier à la disparition de la ressource exploitable, l’ancienne Unité de Recherche Forestière de l’Inra de Guadeloupe fermée en 2002 a lancé une étude sur l’amélioration génétique de cet arbre. La première étape de ce travail a concerné la pollinisation contrôlée de cette espèce. Cela a commencé par la sélection d’arbres dans les Petites Antilles pour la mise en place, sur le site de Duclos, de deux parcs à clones et d’un verger à graines. Nous avons ensuite pollinisé les clones avec le mélange de pollen (polycross) et obtenu des plants aptes à subir les tests de descendance.

The species <em>Tabebuia heterophylla</em>, implanted in the Caribbean basin, has the particularity of growing in areas with a marked dry season. It is a tree whose size reaches twenty meters high, provides excellent timber highly valued by carpenters and cabinetmakers. Subjects with well-shaped trunks have been overexploited, resulting in the decrease of the interesting population. In order to remedy the disappearance of the exploitable resource, the former Forest Research Unit of the Inra Guadeloupe closed in 2002 launched a study on the genetic improvement of this tree. The first step of this work involved the controlled pollination of this species. This began with the selection of trees in the Lesser Antilles for the establishment of two clone parks and a seed orchard on the Duclos site. We then pollinated the clones with the mixture of pollen (polycross) and obtained plants suitable for progeny tests.
La faim semble influencer les préférences intertemporelles. Cet état physiologique est associé à une augmentation des taux d’escompte, d’une part, et à une préférence pour les aliments « moins sains », d’autre part. La problématique d’arbitrage intertemporel en relation avec l’état de satiété est explorée à travers plusieurs expériences issues de la littérature et illustrée par une étude empirique mettant en relation des moments de la journée associés aux repas (et par extension à la faim) et des préférences intertemporelles. Les résultats montrent une hausse de la préférence pour le présent associée à la faim. Ils sont analysés à travers les notions d’escompte et de biais de projection.
La question de la trame viaire est un sujet de première importance quand on s’intéresse à l’urbanisme des villes gallo-romaines. Toutefois, l’intérêt qu’on peut lui porter dépend souvent des indices disponibles pour pouvoir engager une réflexion argumentée. Si l’approche de documents anciens peut révéler beaucoup de pistes, leur étude ne permet cependant pas de valider la plupart des théories. Il faut que des découvertes archéologiques servent de base à des hypothèses d’organisation crédibles.
Cette contribution propose une étude comparative de deux classes de cycle 3 (élèves de 9 à 11 ans) dans lesquelles les élèves réalisent des exposés dans un même sous-domaine disciplinaire du français, la Littérature, et sur un même contenu thématique, la mythologie grecque. Dans la première classe, l'enseignante déclare enseigner le genre oral de l'exposé. Dans la seconde, l'enseignante fait réaliser des exposés à ses élèves sans objectifs spécifiques d'enseignement de l'oral. À partir de ces deux orientations d'activités convoquant l'exposé, il s'agira ici de caractériser ce qui différencie la mise en œuvre des séances dans l'un et dans l'autre cas. Pour cela, nous mettrons en regard les pratiques observées et les pratiques déclarées des deux enseignantes.
La multiplication de sondages préalables dans le village d'Optevoz croisés avec les résultats de prospections systématiques des campagnes environnantes permet de renouveler la vision d'une agglomération antique jusqu'ici mal connue malgré des découvertes anciennes. Cet article suggère la subordination de cet habitat groupé à une grande villa voisine

The multiplication of preliminary soundings in the village of Optevoz, crossed with the results obtained from systematic prospecting in the surrounding countryside, has enabled to update the vision of an antique town we still know little about in spite of ancient discoveries. This article suggests that the status of this gathered settlement was secondary to a large nearby villa.