nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Le Mali a quadruplé sa population entre 1960 et 2020. Cette croissance démographique implique des besoins d'accès à la sécurité alimentaire et nutritionnelle, à la santé, à l'éducation et à l'emploi pour les primo arrivants. C'est le secteur agricole qui est sollicité par les politiques publiques pour répondre à cette demande. Quelle est la tendance démographique dans la zone cotonnière du Mali ? Quelles ont été les réponses locales face aux implications de cette croissance démographique en termes d'accès à la santé et à l'éducation ? Le présent article répond à ces questions à travers la mobilisation et l'analyse statistique et spatiale des données sur la production agricole et l'accès à la santé et à l'éducation à plusieurs échelles. Les résultats révèlent : (1) une croissance démographique supérieure à la moyenne du pays mais inégalement répartie, (2) une augmentation progressive de la quantité de céréales (maïs, mil et sorgho) par habitant liée à un accroissement de la production agricole plus rapide que celui de la population et (3) des progrès importants en matière d'accès physique aux infrastructures de santé et d'éducation. Cependant, la croissance démographique et les nouveaux défis liés à la sécurité alimentaire et à la nutrition soulèvent de nouvelles interrogations sur la capacité de l'agriculture à répondre à une demande de produits agricoles plus soutenue et diversifiée.
Les auteurs se proposent d’appliquer aux relations marchandes la Théorie de la Régulation Sociale de Jean-Daniel Reynaud. A travers ce cadre théorique, ils restituent les résultats d’une enquête de terrain menée auprès d’initiatives visant à développer un approvisionnement de la restauration collective publique en produits de l’agriculture biologique et locale. Ils montrent que l’organisation des marchés de l’approvisionnement de la restauration collective renvoie à des activités de régulation multiples et parfois contradictoires, et ils expliquent en quoi la prescription de l’origine locale percute les régulations existantes. Par la présentation de deux cas très contrastés, ils soulignent ensuite la capacité des acteurs de contourner certains éléments des régulations existantes-conventionnelles, mais aussi de s’appuyer sur certaines d’entre elles pour construire des régulations nouvelles-alternatives. Enfin, les auteurs qualifient ces régulations innovantes de « conjointes », en ce qu’elles sont issues d’une ambition des acteurs du marché de s’entendre sur les modalités de leurs échanges. Il convient dans ce cas de ne plus raisonner sur la base d’offres et de demandes préexistantes, mais de saisir que c’est par l’élaboration des régulations du marché que se constituent graduellement l’offre et à la demande.
L’agriculture urbaine est une activité reconnue pour sa multifonctionnalité. En Afrique, elle peut contribuer à la sécurité alimentaire et à la réduction de la pauvreté. Souvent associée au maraîchage, et de plus en plus, à l’élevage urbain, la production de plantes aromatiques et médicinales est une forme d’agriculture urbaine peu étudiée. Elle est présente à Ziguinchor, au Sénégal, où a été menée l’étude. L’objectif de cet article est de caractériser cette agriculture et d’apprécier ses fonctions environnementales et socioéconomiques. La méthode combine une cartographie des sites agricoles et une enquête auprès de 70 producteurs. Les résultats montrent qu’il s’agit de micro-exploitations qui se développent dans les interstices urbains. La tenure foncière est dominée par l’emprunt gratuit à des propriétaires qui peuvent reprendre leurs terres à tout moment. Les espèces cultivées sont Mentha spicata L., Mentha X piperita L. et Ocimum basilicum L. La culture de ces plantes est l’œuvre des femmes qui en tirent des revenus significatifs. Ces revenus sont destinés à l’achat de denrées alimentaires et à la scolarisation des enfants. En plus de réduire les situations de pauvreté, ces micro-exploitations contribuent à l’assainissement de la ville, car la fertilisation provient des ordures ménagères organiques et de la fumure animale. Les menthes recèlent d’autres vertus, notamment médicinales, peu connues des producteurs. Malgré ces atouts, cette activité est limitée dans son développement alors que des solutions d’amélioration technique et de valorisation commerciale seraient possibles.

Urban agriculture is well known for its multifunctionality. In Africa, it can contribute to food security and poverty reduction. Often associated with urban gardening, and urban livestock, there is a gap of knowledge on the urban production of aromatic and medicinal plants. This production is present in Ziguinchor, Senegal, where the study has been conducted. The objective of this article is to describe this form of urban agriculture in order to evaluate its environmental and socioeconomic services. The method is based on mapping of agricultural sites in the city, and on a survey of 70 producers. The results show that these micro-farms are localized in urban interstices. The land tenure is based on free leases, from landowners who can take back their land at any time. The cultivated species are Mentha spicata L., Mentha X piperita L. and Ocimum basilicum L. The cultivation of these plants is the work of women who get a significant income. These revenues are mainly intended for the purchase of food and the schooling of children. In addition to reducing poverty, these micro-farms contribute to the sanitation of the city, considering the fertilization coming from waste and animal manure. Mints have other properties, in particular medicinal, underestimated by the producers. In spite of these assets, this activity is limited in its development whereas solutions of technical improvement and commercial valorization would be possible.
Ce bilan des dispositifs de recherche en partenariat au Burkina Faso s'inscrit dans une quête d'expériences de plateformes d'innovation sur lesquelles s'inspirer afin de développer des outils de renforcement et d'animation des plateformes de co-innovations du projet européen ABACO (agroecology based aggradation and conservation agriculture). Cet article vise à faire le bilan de la diversité des dispositifs de recherche permettant d'impliquer les acteurs de terrain dans la conception et la diffusion des innovations agropastorales. Pour collecter les données, une grille de lecture contenant des variables relatives à l'organisation, à la composition et à la gouvernance des dispositifs de recherche ainsi qu'à la communication a été appliquée pour analyser trois dispositifs de recherche en partenariat à travers 13 projets de recherche dans le domaine agropastoral : le champ école des producteurs (CEP), le cadre de concertation villageois (CCV) et la plateforme d'innovation. Le CEP est caractérisé par une structuration en sous groupes et un partenariat informel. Le CCV est caractérisé par une structuration pyramidale et la présence d'outils formels de gouvernance. La plateforme d'innovation est caractérisée par une absence de structuration interne et l'existence d'outils de gouvernance. Ces trois dispositifs trouvent leurs fondements théoriques et épistémologiques dans les théories de l'action, enracinées dans la sociologie compréhensive de Max Weber. Mais, en raison du fort pilotage des activités sur le terrain par la recherche, ces dispositifs peinent à atteindre leur objectif qui est d'associer les acteurs de terrain dans la conception et la diffusion des innovations agropastorales.
Cet article présente les premiers résultats d'une recherche collective, menée en Bretagne, Pays de la Loire et Rhône-Alpes, portant sur l'approvisionnement de la restauration collective publique en produits alimentaires locaux. A partir de plu-sieurs enquêtes de terrain, il montre que l'établissement de circuits locaux pose des problèmes spécifiques de rencontre entre l'offre et la demande (filières exis-tantes non-territorialisées, méconnaissances croisées entre agriculteurs et acteurs de la restauration collective). Il montre ensuite que la mise en relation des offres et des demandes locales peut prendre des formes très diverses, directes ou intermé-diées, et souligne que ces initiatives méritent d'être considérées comme des inno-vations. L'article se termine par quelques questions ouvertes et éléments de dis-cussion.

This article presents the first results of a collective research on the supplying of local food in public catering. Drawing on various field studies, in Brittany, Pays de la Loire and Rhône-Alpes, the authors show that the meeting of local supplies and demands poses specific problems (lack of existing local food chains, recipro-cal ignorance between local farmers and public caterers). Then, they show that this meeting can be achieved through different ways, direct chains or highly inter-mediated chains. The authors also emphasize that these initiatives deserve to be considered as innovations. The article ends with some elements of discussion and open questions for future research.
Les auteurs se proposent d'appliquer aux relations marchandes la Théorie de la Régulation Sociale de Jean-Daniel Reynaud. A travers cette grille d'analyse, ils restituent les résultats d'une enquête de terrain menée auprès d'initiatives visant à développer un approvisionnement de la restauration collective publique en produits de l'agriculture biologique et locale. Ils montrent que l'organisation de l'approvisionnement de la restauration collective recouvre des activités de régulation multiples et ils expliquent en quoi la recherche de produits locaux est rendue difficile par la nature des régulations existantes. Par la présentation de deux cas très contrastés, ils soulignent ensuite la capacité des acteurs de contourner certains éléments des régulations existantes, mais aussi de s'appuyer sur certaines d'entre elles pour construire des régulations nouvelles. Enfin, les auteurs qualifient les régulations innovantes mises en œuvre de " conjointes ", en ce qu'elles sont issues d'une ambition des acteurs de la restauration collective et du monde agricole de s'entendre sur l'organisation de leurs échanges, là où prévalait jusqu'alors la médiation des intermédiaires du marché. Il convient dans ce cas de ne plus raisonner sur la base d'offres et de demandes préexistantes, mais de saisir que c'est par l'élaboration de ces régulations que se constituent graduellement ces deux ensembles.
L’aquaculture marine méditerranéenne s’est développée à un rythme soutenu (25 % par an) et elle représente une réelle alternative à la pêche. Aujourd’hui, elle doit prendre en compte le développement durable (DD) qui constitue un véritable défi pour cette aquaculture « entrepreneuriale ». La question est donc de savoir si les entreprises aquacoles peuvent relever ce défi et avec quelles conséquences. Afin de répondre à cette question, des enquêtes ont été menées en Méditerranée. Elles visaient : i) à établir une typologie en fonction des logiques d’exploitation, des pratiques observées et des contraintes rencontrées ; et ii) à étudier les représentations des acteurs de la filière vis-à-vis du DD. Elles confirment que les entreprises sont dans une logique dominée parles contraintes de marché, mais montrent aussi que leurs pratiques ne sont, pour le moment, pas trop éloignées du concept de DD. Cependant, la participation des aquaculteurs au DD passe par la mise en place d’innovations, en particulier organisationnelles, et par la constitution d’un métier qui permettrait de mettre en oeuvre l’action collective nécessaire.

Mediterranean aquaculture production has increased extensively over the past 10 years(25% per year) and now constitutes a credible alternative to fishing. It now has to take the concepts of sustainability into account, placing it in a very challenging and competitive context. The current question is to know whether aquaculture companies can face up to this challenge and what the consequences will be. In order to answer this question, several surveys were carried out in the Mediterranean. They aimed at i) establishing a typology of companies based on their developmental logic, management practices and constraints ; and ii) collecting information on the main stakeholders’ feelings about sustainable development. These studies confirm that while such companies are complying to demanding market constraints, their current practices are not far removed from the concepts of sustainability. However, their active participation in such a dynamic of sustainable development necessitates organizational innovation and collective projects involving all the stakeholders of the sector.
Les producteurs sont demandeurs d’un conseil à l’équipement en traction animale pour évaluer la faisabilité de leurs projets d’investissement et de leurs conséquences sur l’exploitation agricole. Le conseil à l’équipement expérimenté au Nord-Cameroun comprend trois phases : 1) le diagnostic global de l’exploitation pour préciser les contours du projet de traction animale du producteur ; 2) l’analyse fine des pratiques de gestion de trésorerie pour effectuer le montage financier du projet dont la capacité d’auto financement est un élément déterminant ; 3) le suivi pour analyser les conséquences sur l’exploitation agricole, procéder à des ajustements et identifier de nouveaux projets. Les données sont collectées durant une année (de la récolte N à la récolte N + 1) et traitées avec le producteur. La co-construction du projet de traction animale sur plusieurs mois permet de l’affiner. Cette démarche permet aussi d’analyser les pratiques de gestion de l’exploitation et d’accéder au fonctionnement de l’unité de production.

Counselling services in animal traction equipment are very popular with producers who wish to assess the feasibility of their investment projects together with their consequences on the operation of their farms. Equipment advice as experimented in northern Cameroon is carried out in three phases: i) an overall diagnosis of the farm is performed so as to specify the outlines of the producer’s project in terms of animal traction equipment; ii) an in-depth analysis of cash-flow management practices is undertaken so as to decide on the financial set-up of the project whose self-financing capacity is a key element to its success; iii) the follow-up phase is used to estimate the consequences of the investments on the running of the farm, to make the adjustments deemed necessary and to identify new animal traction projects. Data is collected over a full crop year (from crop N to crop N+1) and processed with the producer. Co-constructing the animal traction project over a number a months allows it to be fine-tuned. This type of approach also helps to better understand both how farms operate and how farmers rationalize their activities.
En Afrique Subsaharienne et particulièrement dans l'Ouest du Burkina Faso la forte pression démographique entraîne une baisse de la fertilité des sols. Les agriculteurs doivent innover en permanence pour continuer à produire. Cependant ce travail d'innovation doit être conçu par des collectifs que se soit par filière ou territorial. L'objectif de l'article est de présenter les conditions à satisfaire pour un bon fonctionnement des instances de concertations à l'échelle du village visant à concevoir des innovations. En nous basant sur les activités des sept comités de concertation villageoises (CCV) mis en place dans le cadre du projet Fertipartenaires pour la conception des innovations agropastorales; nous avons étudié l'effet de l'implication des acteurs sur leurs résultats techniques et organisationnels. Une Analyse en Composante Principale a été effectuée avec les indicateurs objectivement vérifiables des activités des CCV et les notes d'implication des acteurs. Cette ACP a été suivi d'une classification ascendante hiérarchisée pour déterminer les CCV à caractéristiques similaires. Trois classes de CCV ont été identifiées selon leur niveau de fonctionnement : les opportunistes, les suiveurs et les impliqués. Le fonctionnement est positivement influencé par l'implication du conseiller en gestion et du bureau exécutif. La forte implication de ces acteurs se traduit par un bon résultat organisationnel mais pas technique. La réussite des activités techniques dépendent de l'implication des agents de suivi et de la volonté individuelle des expérimentateurs à respecter les cahiers de charge des expérimentations. Pour avoir des instances fonctionnelles et dynamiques, une implication de tous les acteurs est nécessaire mais pas suffisante. Il faudra en outre un respect des engagements individuels et collectifs.
Cette étude teste l'hypothèse selon laquelle les conditions d'accès aux marchés sont suffisamment incitatives pour les transformations techniques de l'agriculture vivrière concernant l'igname au Cameroun. Elle mobilise une démarche d'analyse de filière dans un contexte de sources d'informations hétérogènes. Elle révèle des dysfonctionnements dans l'augmentation des coûts et des marges commerciales en période de pénurie saisonnière. Elle démontre en quoi ces dysfonctionnements expliquent pour partie l'inertie technologique des systèmes productifs.

The main hypothesis of this study is that market, access conditions are incentive enough for the technical transformation of yam food production in Cameroon. The study is carried out using supply chain analysis in a context of heterogeneous sources of informations. It reveals poor functioning in the increase of costs and commercial margins in the period of seasonal shortage. It shows how these poor functioning are partially responsible of technological inertia of production systems.
Capitale régionale en forte croissance au sein d’une ancienne zone viticole littorale, le pôle urbain de Montpellier s’est récemment constitué en Communauté d’Agglomération regroupant 31 communes. L’élaboration du Scot a représenté une étape prioritaire de structuration du projet de développement de ce nouveau territoire, combinant des dimensions urbaines et rurales. La prise en compte de l’agriculture a conduit à faire des espaces agricoles une des principales armatures du Scot et a permis de réviser à la baisse les surfaces ouvertes à l’urbanisation future. L’intégration de la question agricole au cours de ce processus a constitué une expérience innovante et stimulante : des échanges inédits ont eu lieu, associant de nouveaux partenaires autour de nouveaux sujets, amorçant des processus d’apprentissage. Suite à son approbation, la mise en oeuvre du Scot dans les communes constitue une mise à l’épreuve des choix faits en matière de planification spatiale et de développement urbain / territorial. Les hypothèses concernant la place de l’agriculture en particulier sont confrontées à la réalité des franges urbaines : le statut du sol ne suffit pas à garantir les dynamiques agricoles.

As a quickly growing regional capital located in the Mediterranean littoral vineyard area, the city-region of Montpellier has recently constituted itself as a new local authority gathering 31 municipalities (Communauté d’Agglomération). Working out the territorial coherence scheme (Scot) was a priority step to structure the development project of this new territory, combining urban and rural dimensions. Taking into account agriculture led to design one of the major frameworks of the Scot from agricultural and natural patches, and made it possible to reduce areas open to future urban development. The way agriculture has been integrated in this process was an innovative and stimulating experience: original exchanges took place, bringing together new partners about new issues, being the starting point of learning processes. After the Scot has been approved, its implementation at the municipality level puts to the test the choices made in fields of spatial planning and territorial / urban development. Among others, assumptions concerning agriculture were confronted to reality of urban fringes: land status is not enough to guarantee dynamics of periurban agriculture.
Dès ses origines, la question animale a endossé les habits de la cause animale et, de fait, la question animale renvoie moins à un questionnement qu’à l’affirmation d’un positionnement théorique et pratique supposément en faveur des animaux domestiques.
En partant de la description des dynamiques agricoles d’une communauté de communes du Sud de la France : la communauté de communes du Pays de Lunel, cette communication met en avant le processus de publicisation vs privatisation des espaces comme lecture originale des espaces agricoles périurbains. Ainsi le processus de publicisation s’observe autant par un élargissement de la sphère publique communicationnelle et oppositionnelle que par la création de nouveaux espaces publics. Ce processus est indissociable de sa dynamique inverse, le processus de privatisation lui aussi observable dans les projets du lunellois. Enfin, la mise en avant de ce processus de publicisation nous pousse à nous interroger sur ce qu’est le bien commun et à nous demander si l’espace agricole périurbain pourrait être considéré comme un bien commun. Ce changement de statut aurait des conséquences multiples pour une gestion durable de ces espaces dans le cadre de l’avenir sans cesse plus urbain de notre planète.

Starting with a description of the farming dynamics of a French administrative organization of municipalities, “la communauté de communes du Pays de Lunel” in the south of France, this paper discusses the processes of publicization vs privitization of public spaces as a new analysis of farming land on the fringes of urban communities. The process of “publicization” of spaces is an extension of the public sphere – communicative and oppositional – and of the public spaces themselves. This process is inseparable from its inverse dynamic, the process of “privatization” of spaces which is also observed in the projects in Lunel. Finally, the analysis of the process of publicization demands a re-assessment of what constitutes a shared commodity and whether farming land on the fringes of urban communities can be included in this definition. The change in the status of these spaces has multiple consequences for their sustainable management in the context of the future of our ever more urbanized planet.
Dans les entreprises françaises, la fonction sociale est intimement liée à l'histoire de la fonction de gestion du personnel. Elle est incarnée par les surintendantes d’usine dont les héritières sont les conseillères du travail et assistantes de service social du travail. Ces professionnelles dotées d’une double culture, celle du travail social et celles de la gestion des ressources humaines donnent au service social du travail toute sa fonction stratégique et notamment au regard des nombreuses évolutions intervenues dans le monde du travail Le care à la fois dans sa dimension théorique et sa dimension pratique ouvre des perspectives pour faire avancer la question de la santé au travail. Cet article cherchera à montrer l’articulation autour de l’éthique du care entre une pratique d’intervention sociale et une façon de penser la prise en compte du réel des hommes et des femmes au travail dans la gestion des ressources humaines.

In French companies, the social function is intimately linked to the history of the function of personnel management. It is embodied by the ladies superintendents whose heirs are the labor advisers and social workers. These professional with a dual culture, the social work and those of the management of human resources to provide social service corporate, all its strategic function and particularly in view of the many developments in the world of labor. The care in both its theoretical dimension and its practical dimension opens up opportunities to advance the issue of health. This article will seek to show the articulation about the ethics of care between a social work practice and thinking taking into account the real of men and women at work in the human resources management.
En Camargue (France) la riziculture biologique est apparue de manière marginale à la fin des années 1970. Au milieu de la décennie 1990, la baisse des prix du riz conventionnel a incité une vingtaine de riziculteurs camarguais à convertir en partie ou totalement leur système de production agricole. L’agriculture biologique (AB) rencontre aujourd’hui un développement important au niveau national et international et la riziculture biologique s’inscrit dans cette dynamique ; en Camargue elle concernait, en 2012, 6% de la surface rizicultivée et une trentaine de producteurs. Malgré cet engouement, le conseil agricole est très peu présent pour faciliter la transition. Aussi, c’est pour accompagner les riziculteurs dans leur décision de changement de pratiques et dans l’adaptation des techniques au cahier des charges de l’AB, que l’INRA a développé une plateforme de recherche-développement visant à stimuler les démarches de recherche participative, interdisciplinaire et interinstitutionnelle. Cinq phases structurent les actions mises en oeuvre au cours de la période 2000-2012 et ce à différents échelles et niveaux d’organisation : parcelle, exploitation agricole, territoire, bassin rizicole européen. Ces actions permettent de combiner des méthodes et des outils basés sur des enquêtes en exploitations et des diagnostics agronomiques, des expérimentations « au champ » et l’évaluation de scénarios régionaux construits avec les acteurs du territoire. Les résultats obtenus permettent d’améliorer les connaissances sur le fonctionnement des systèmes de production rizicole biologique et d’accompagner les riziculteurs biologiques et conventionnels ainsi que les acteurs de la filière et du territoire dans leurs décisions et plans d’action. Ces connaissances sont aussi mobilisées pour nourrir des modules de formation initiale et professionnelle proposés à des élèves ingénieurs et aux agriculteurs.
L’article retrace le cheminement d’une expérience réussie relative à l’animation et à la négociation d’un projet territorial multi-enjeux et multi-acteurs. Il illustre la richesse d’un chantier de recherche-intervention en partenariat, générateur d’une dynamique féconde entre chercheurs, agents du développement, agriculteurs élus ; au demeurant, pour aborder les questions de prospective territoriale, quel meilleur laboratoire que le «terrain» ? Avec du recul, les auteurs mettent en relief les différents acquis méthodologiques pour co-construire un projet territorial associant acteurs locaux et institutionnels ; ils resituent la pertinence du concept de système agraire pour aborder la complexité du territoire, comprendre et accompagner les acteurs. Ils s’interrogent sur le transfert d’expérience et montrent combien, dans le contexte actuel, il est difficile de donner la Parole au local, pourtant le meilleur garant d’un développement durable.
Dans le cadre d'une part de la mise en place de l'enseignement pratique des Nanosciences au niveau Licence et Master et d'autre part de la sensibilisation du " grand public " au Nanomonde, cet article présente le développement d'une plateforme interactive et multi-sensorielle appelée le " NanoLearner ". Cette plateforme associe un système à retour d'effort connecté avec des nano-scènes virtuelles. Elle permet d'aborder la problématique de la nanomanipulation ainsi que la notion complexe de nano-contact. L'impact des différents retours sensoriels (haptique, visuel et sonore) sur l'identification des aspects clés du nano-contact a été évalué au travers d'un questionnaire et de statistiques associées. Une version universitaire du NanoLearner est à présent disponible sur la plateforme d'enseignement pratique Nanomonde du CIME-Nanotech.
Cet article traite de l'estimation adaptative de la structuration de la parcimonie en blocs dyadiques, en minimisant des mesures appropriées du risque d'estimation. Ce travail propose une nouvelle manière d'inférer adaptativement à partir des observations, la structuration des blocs pour des signaux/images parcimonieux. Pour ce faire, la théorie du risque de Stein est mise en oeuvre. La meilleure structuration est celle minimisant ce risque. Nous proposons (i) des expressions analytiques du risque; (ii) des estimateurs judicieux du risque en vue de l'implémentation numérique; (iii) un algorithme rapide de programmation dynamique aboutissant à la partition optimale. Une illustration numérique en débruitage d'images synthétiques et naturelles est donnée.
Si de nombreux artistes contemporains ont choisi de s’investir dans un travail de création en prise directe avec la réalité sociale, de créer à partir de ce qu’ils observent de la société contemporaine, d’aller à la rencontre des publics même les plus profanes, certains, plus que d’autres, s’engagent au travers de leurs créations à dénoncer la société et ses dysfonctionnements, interrogent les dérives de la politique et de l’économie capitaliste, et associent les « individus ordinaires » à leurs engagements esthétiques. Parmi eux, Marc Boucherot, marseillais d’adoption, est un exemple emblématique et original .
Alors que la recherche a identifié des pratiques efficaces à mettre en oeuvre auprès des élèves présentant des difficultés, l'acceptabilité de ces pratiques par l'enseignant n'est toutefois pas acquise. La spécificité du métier et le contexte dans lequel intervient celui-ci expliquent d'ailleurs que le transfert de ces données de la recherche dans la salle de classe ne soit pas une chose simple. La présente étude contribue à pallier cette difficulté par un travail initial de positionnement théorique, lequel s'inscrit dans un projet de plus grande envergure relatif à la recherche de façons de faire prometteuses s'harmonisant au contexte dans lequel oeuvre l'enseignant. L'évaluation des besoins particuliers d'un élève pouvant s'avérer une opération des plus exigeantes, la question suivante motive notre démarche: qu'est-ce qu'un enseignant a besoin de connaître pour intervenir avec efficacité auprès d'un élève en difficulté? À la propension de vouloir tracer un portrait complet ou exhaustif de la situation de l'élève, le philosophe Ludwig Wittgenstein inviterait plutôt l'enseignant à s'en tenir à ce qui lui est nécessaire de connaître, à la bonne focale adaptée à son contexte de travail.
L'aide spécialisée assurée par les maîtres E prend place dans un ensemble d'interventions qui doivent rester cohésives. A qui incombe cette cohésion et comment est-elle construite ? Nous explorerons la question à partir des résultats obtenus dans le cadre d'une étude qualitative fondée sur une analyse de l'activité des différents partenaires aidant deux élèves pendant trois semaines. Elle montre que les adultes se sentent responsables de la synchronisation des dispositifs d'aide, mais considèrent que le processus appartient à l'élève pour lui permettre de se repositionner dans une dynamique de réussite.
Dans ce travail, on s'intéresse à la construction de modèles réduits prédictifs adaptés aux structures complexes pour lesquelles on trouve de nombreux modes locaux entrelacés avec des modes globaux dès les basses fréquences (BF), induisant une forte densité modale et conduisant à des modèles réduits de dimension élevée avec la méthode classique d'analyse modale. Nous proposons pour cette situation une nouvelle approche de construction du modèle réduit basée sur l'extraction d'une base des déplacements globaux.
Cet article tente de comprendre ce que les révolutions surgies dans le monde arabe à partir de décembre 2010 ont changé dans la pratique des historiens, du point de vue théorique. Il s’exerce à scruter l’immédiateté d’un événement historique à partir d’une réflexion sur le temps, sur le raisonnement historique ainsi que sur la question des causalités et des preuves. Il propose également de s’interroger sur les objets, prônant par exemple une approche renouvelée de l’étude des États, à travers une analyse socio-historique de leurs agents, dont sont ici esquissées quelques pistes.

The order of things and the sense of history. Tunisia after the revolution of 2010-2011. This article examines from a theorical perspective the changes that affected the practices of historians after the uprisings that happened in the Arab world since december 2010. It explores the immediacy of the historical event through a reflection on time, on historical rationale and the question of causalities and proofs in relation to history. Moreover, it reflects on objets, pleading for example for a reviewed perpective on the story of states through a social history of elites and agents of the states.
En apprentissage automatique, les performances empiriques obtenues sur données réelles sont déterminantes dans le succès d'une méthode. Ces dernières années ont vu l'apparition d'un grand nombre de compétitions d'apprentissage automatique. Ces challenges sont motivés par des applications industrielles (prix Netflix) ou académiques (challenge HiggsML) et mettent en compétition chercheurs et data scientists pour obtenir les meilleures performances. Nous avons souhaité confronter les étudiants à cette réalité en leur soumettant un challenge dans le cadre du cours d'apprentissage automatique. Leur classement est affiché sur une page web mise à jour automatiquement permettant une émulation parmi les étudiants. L'historique des résultats leur permet également de visualiser leur progression au fil des soumissions. De plus, le challenge peut se poursuivre en dehors des sessions encadrées favorisant l'autonomie et l'exploration de nouvelles techniques d'apprentissage et outils informatiques. Le système que nous avons mis en œuvre est disponible sous forme de package R afin d'être réutilisé par d'autres enseignants. S'appuyant sur les outils R Markdown et Dropbox, il ne nécessite aucune configuration réseau et peut être déployé très facilement sur un ordinateur personnel.

In machine learning, empirical performance on real data are crucial in the success of a method. Recent years have seen the emergence of a large number of machine learning competitions. These challenges are motivated by industrial (Netflix prize) or academic (HiggsML challenge) applications and put in competition researchers and data scientists to obtain the best performance. We wanted to expose students to this reality by submitting a challenge in the context of the machine learning course. The leaderboard is displayed on an automatically updated web page allowing emulation among students. The history of the results also allows them to visualize their progress through the submissions. In addition, the challenge can continue outside of the supervised sessions promoting independence and exploration of new learning techniques and computer tools. The system we have implemented is available as an R package for reuse by other teachers. Building on the R Markdown and Dropbox tools, it requires no network configuration and can be deployed very easily on a personal computer.
Ce papier étudie l'optimisation d'un a priori analyse parcimonieux pour le débruitage d'images. Un dictionnaire redondant ou bien un filtre de convolution est optimisé afin de minimiser l'erreur de débruitage sur des signaux donnés en exemples. L'apprentissage de dictionnaires pour les représentations parcimonieuses est traditionnellement cantonné à une formulation synthèse. Ce travail généralise les travaux précédents à l'apprentissage pour une formulation analyse. Pour ce faire, nous formulons le problème comme un programme d'optimisation bi-niveau pour lequel une analyse et un algorithme de descente sont fournis. L'algorithme est appliqué à des signaux synthétiques et naturels 1D afin d'apprendre un dictionnaire non-structuré et un dictionnaire de convolution. L'a priori ainsi obtenu améliore les résultats de débruitage par rapport à un a priori de variation totale. Ces résultats sont encourageants en vue d'une extension en 2D.
Après avoir travaillé sur le problème de l'occupation de l'espace au travers de l'étude des zones d e franchissement et des structures permettant ce franchissement (Miejac 1997)-les ponts, les bacs et les gués-une problématique plus large a été définie, elle vise à retrouver le paysage ancien de la Loire au travers notamment des constructions présentes dans le lit du fleuve (Miejac 2000). Les modifications, naturelles ou anthropiques, qu'il a subit sont, pour l'instant, difficiles à appréhender. Ce n'est que par un travail pluridisciplinaire mêlant histoire, archéologie, hydrologie, sédimentologie et géomorphologie que l'on pourra approcher un portrait fiable du fleuve ancien. Il est intéressant d'élargir cette problématique à des lieux, à des rivières aux caractéristiques différentes afin de mettre l'accent sur des particularités régionales. C'est pourquoi, le Saint-Laurent et quelques affluents autour de Québec (Canada) s'intégrent aujourd'hui à ces préoccupations (Miejac, 2000). Les aménagements de rivière, faits de pierre et d e bois, par leur position dans le lit mineur participent à cette étude. Au-delà de cette problématique générale, il est apparu que le bois et son utilisation faisaient partie intégrante des différentes approches du milieu. De plus, lors de l'étude des constructions fluviales, de nombreux problèmes liés à l'emploi des différentes essences et qualités de bois se sont faits jour.
De nombreuses architectures logicielles ont été proposées dans le cadre de la simula- tion centrée individu, notamment à travers des plates-formes parfois très abouties. Néanmoins, il n'y a pas dans ces plates-formes de découpage logiciel entre les agents, leurs comportements, et le processus de sélection d'action. Nous proposons au contraire une architecture où les interactions sont réifiées indépendamment des agents qui les utilisent. Un agent peut alors subir ou effectuer un ensemble quelconque d'interactions qui n'ont pas été spécifiquement développées pour lui. Outre la réutilisabilité des interactions, cette architecture logicielle a l'avantage, à l'instar des systèmes experts, de séparer le déclaratif du procédural, donc de faciliter à la fois la conception et la montée à l'échelle dans la richesse des comportements.
La conception habituelle d'une simulation d'un phénomène passe par sa modélisation et la réalisation d'une implémentation : son étude permet de déterminer si le modèle est correctement construit et peut expliquer le phénomène. Grâce à LEIA, nous renversons ce processus de conception en étudiant une simulation automatiquement générée en parcourant l'espace des simulations possibles de manière à identifier les phénomènes remarquables puis en comprendre les mécanismes sous-jacents. Cet article traite donc de la construction automatisée de modèles et leur implémentation à partir d'une ontologie, constituée d'interactions génériques que nous pouvons affecter à des familles d' agents, rédigée selon la méthodologie IODA. LEIA peut alors parcourir l'espace des simulations en s'appuyant sur des outils de transformation et de simplification de modèle puis identifier les phénomènes particuliers en s'aidant d'une métrique spécifiée en entrée, tout en impliquant l'utilisateur dans ce processus.
La conception habituelle de la simulation d'un phénomène passe par sa modélisation et la réalisation d'une implémentation : son étude permet de déterminer si le modèle est plausible pour rendre compte du phénomène. Nous proposons de renverser ce processus de conception en naviguant dans l'espace des simulations possibles jusqu'à identifier des phénomènes remarquables. Cet article traite de la construction automatisée de modèles et de la manière de naviguer dans l'espace des simulations possibles à partir d'une ontologie de domaine. Afin que ceci soit possible, l'ontologie doit être constituée d'interactions génériques affectées à des familles d'agents. La méthodologie IODA et notre outil LEIA illustrent cette approche en s'appuyant sur des outils de transformation et de simplification de modèles. Les phénomènes pertinents sont identifiés grâce à une métrique spécifiée en entrée, tout en impliquant l'utilisateur dans ce processus.
Le bénévolat est d'abord appréhendé comme un don de temps, or ce qui relève du don fait rarement bon ménage avec le calcul économique. Pourtant, le travail bénévole est aussi une importante ressource productive qui compte pour les associations. Cet article se propose d'en déterminer la valeur monétaire. Dans un premier temps, sont examinées les difficultés que rencontre un tel exercice. Elles procèdent notamment du manque de régularité et de l'hétérogénéité des enquêtes réalisées sur ce comportement. Elles tiennent aussi à la diversité des méthodes envisageables pour affecter une valeur monétaire à des activités qui, par définition, ne s'inscrivent pas dans cette métrique. Ces difficultés ne sont pourtant pas rédhibitoires dès lors que les statisticiens s'accordent sur des conventions partagées. Dans un second temps, l'article procède à une valorisation monétaire du bénévolat associatif français, à partir d'une enquête conduite auprès des associations par une équipe de recherche du Centre d'économie de la Sorbonne. Les estimations obtenues font apparaître que ce travail bénévole représente de 1% à près de 2 % du PIB selon la méthode retenue, soit de 50 % environ à 80 % des salaires bruts versés par les associations à leurs salariés et, en tout état de cause, bien plus que les dons monétaires.

Volunteering is considered first as a gift of time but the world of the gift does not generally fit into the framework of the economic calculation. Yet, volunteer work represents an important productive resource which is taken into account by voluntary associations and nonprofit institutions. This paper intends to estimate its money value. First, the difficulties raised by such an exercise are examined. They result from the lack of regularity and from the heterogeneity of surveys on volunteering. These difficulties also originate in the conceivable methods for attributing a money value to activities which, by nature, are extraneous to this type of measurement. These difficulties are not insurmountable provided statisticians agree about shared conventions. Secondly, the paper gives a money value to French association volunteering, drawing on an association survey carried out by a research team from the Sorbonne Economics Centre. Results show that voluntary work accounts for from 1 % to 2 % of GDP according to the method chosen for this exercise of valuation. This amount represents about from 50% to 80% of the wages paid to the employees of associations and, in any case, it greatly outweighs the donations of money.
Ce travail vise à analyser des récits de vie de Républicains espagnols sous l’angle des lieux désignés et d’en proposer une représentation cartographique. Cette analyse combinée montre l’interdépendance des questions linguistiques et cartographiques soulevées.
L'effet de clutter intervient lorsqu'une carte comporte une quantité excessive d'information, quand cette information est désorganisée dans la carte. Il est indispensable de savoir mieux mesurer cette complexité afin de contrôler la qualité des cartes produites par des processus automatiques. Cet article rend compte de mesures existantes du clutter ou de la complexité, issues de différents domaines de recherche, et pointe le manque de méthodes adaptées à la conception automatique de cartes. Trois cas d'étude sont présentés pour illustrer le type de mesures requis pour améliorer l'automatisation de la généralisation cartographique, et de la spécification du style cartographique. Des verrous scientifiques sont déduits des problèmes à traiter les cas d'étude avec les connaissances actuelles sur la complexité. Il en ressort notamment qu'une seule mesure ne peut pas saisir tous les aspects de la complexité des cartes et que la combinaison de mesures devrait être étudiée.
Dans cet article nous présentons une nouvelle méthode d'apprentissage à partir de modalités auxiliaires pour améliorer un système de localisation basée vision. Afin de bénéficier des informations de modalités auxiliaires disponibles pendant l'apprentissage, nous entraînons un réseau convolutif à recréer l'apparence de ces modalités annexes. Nous validons notre approche en l'appliquant à un problème de description d'images pour la localisation. Les résultats obtenus montrent que notre système est capable d'améliorer un descripteur d'images en apprenant correctement l'apparence d'une modalité annexe. Comparé à l'état de l'art, le réseau présenté permet d'obtenir des résultats de localisation comparables, tout en étant plus compacte et plus simple à entraîner.

In this paper we present a new training with side modality framework to enhance image-based localization. In order to learn side modality information, we train a fully convo-lutional decoder network that transfers meaningful information from one modality to another. We validate our approach on a challenging urban dataset. Experiments show that our system is able to enhance a purely image-based system by properly learning appearance of a side modality. Compared to state-of-the-art methods, the proposed network is lighter and faster to train, while producing comparable results.
Concevoir une carte géographique, et plus particulièrement sa légende, exige des compétences spéciﬁques. L'objectif de ce papier est de présenter une base de connaissances destinée à aider tout utilisateur à concevoir une ou plusieurs légendes adaptées à son besoin et conformes aux règles de cartographie. La base de connaissances est formée d'une ontologie de la cartographie nommée OntoCarto, d'un corpus de règles : OntoCartoRules et d'un moteur de raisonnement : Corese. Dans ce papier, chaque demande de conception de légende est vue comme une instanciation particulière de l'ontologie, associée à une sélection de règles pertinentes dans le corpus de règles, sur laquelle Corese va raisonner pour construire des légendes adaptées à la conﬁguration spéciﬁque traitée. La conception de la légende s'appuie sur la déﬁnition de deux hiérarchies d'objets géographiques et cartographiques. Les principes de fonctionnement de Corese sont présentés. Un prototype a été implémenté et des extraits des résultats sont montrés.
Cet article présente un modèle de métadonnées de traitements géographiques, conçu pour décrire les programmes informatiques, logiciels et algorithmes utilisés à l'Institut Géographique National. En particulier, nous montrons comment décrire les connaissances d'utilisation. Le besoin de fournir des modes d'emploi adaptés aux diff érents contextes d'utilisation nous mène à produire des descriptions opérationnalisables, exploitées par l'application qui permet la consultation de la base de métadonnées construite.
Progressivement les activités humaines se déploient vers la nuit et recomposent un nouvel espace de travail et de loisirs qui nous oblige à regarder autrement les espaces et les temps de la ville. Colonisée par les activités du jour, la nuit est soumise à de nouvelles pressions. La ville qui dort, la ville qui travaille et la ville qui s'amuse ne font pas toujours bon ménage. Travail en horaires atypiques, soldes de nuit, pannes d’électricité, nocturnes commerciales, illuminations, nuits blanches, transport, ouverture tardive des commerces, pollution lumineuse, nuisances sonores ou violences urbaines : entre insécurité et liberté, pour le meilleur et pour le pire, la nuit s'invite dans notre actualité et nos organisations n’y sont pas toujours préparées. Champ de tension central de notre société, espace de projet, et dernière frontière pour la ville, la nuit a beaucoup de choses à dire au jour. Elle doit s'ouvrir à l'investigation scientifique, à la prospective et à la créativité. Il est temps d’explorer l'archipel nocturne, de décoder la nuit urbaine, de découvrir ses acteurs, ses limites, ses centralités, ses marges et ses rythmes. Face aux pressions du temps en continu de l’économie et des réseaux, nous devons investir la nuit, explorer la dernière frontière de la ville afin d’anticiper les conflits et imaginer les futurs possibles de l’Urbs et de la Civitas. Il faut mettre la nuit à l’agenda politique et lancer un grand débat pour des villes plus belles que nos jours.
Après avoir précisé la situation géographique du site étudié et distingué ses principaux biotopes, l'auteur présente les résultats de l'étude de la flore et de la végétation lichéniques. Les communautés lichéniques sont brièvement décrites, le catalogue floristique comprend 395 taxons (lichens et champignons lichénicoles non lichénisés). Acremonium lichenicola W. Gams, Arthonia squamarinea Etayo et Micarea myriocarpa V. Wirth & Vězda ex Coppins, Candelariella plumblea Poelt & Vězda, Degelia atlantica (Degel.) P. M. Jørg. & P. James, Gyalecta crozalsii B. de Lesd., Thelidium minutulum Körb. présentent un intérêt certain pour la flore française.