nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La place croissante de la donnée contribue à faire muter les pratiques et les usages dans les organisations. Face à cette mutation qui véhicule une approche positiviste, nous nous interrogeons alors sur les transformations des pratiques d'une organisation industrielle et les usages « augmentés » par la donnée. Après un retour sur la culture de la donnée, les changements liés à cette approche, nous en venons à ses potentialités en tant qu'intelligence collective à mobiliser ses membres pour enrichir les données massivement collectées par l'organisation. Le but étant d'arriver à produire des « big thick data » utiles notamment pour générer du sens pour l'organisation. Mots-clés : big data, big thick data, intelligence collective, culture de la donnée

The growing role of data contributes to the evolution of uses and practices into organisations. In front of this mutation, which carries a positivist approach, we are going to think about the transformations of practices from a industrial organisation and the uses "augmented" by the given. After a return on the culture of data, the changes link to this approach, we arrived to its potential as collective intelligence to mobilise its members to enrich the big data of the organization. The aim is to succeed to produce "big thick data" useful for generate meaning for the organisation.
Cette communication propose de comparer des situations éducatives de français langue étrangère et seconde (FLE/S) généralement estimées très différentes : élèves dits « migrants » scolarisés en écoles secondaires dans leur pays d'accueil, élèves scolarisés en pays non francophones en écoles secondaires internationales ou bilingues, étudiants non francophones démarrant ou poursuivant leur cursus universitaire en français. Pour chaque public retenu, on considère généralement que la scolarité (ou les études) s'effectue en français par choix (avec une expatriation ou, dans son propre pays, avec un changement d'école, ou à l'Université), ou par nécessité (par exemple, avec la migration de populations réfugiées en pays francophones). Or, les différences généralement déclarées entre ces publics (par exemple, choix vs nécessité de la scolarité en français) empêchent, selon nous, de renouveler, sinon de varier les pratiques pédagogiques, plus particulièrement auprès du public « migrant ». Ces différences pourront être remises en cause en considérant la notion de mobilité comme un élément partagé entre ces différents publics de FLE/S. Ce partage demandera soit de décliner la notion (mobilité géographique, temporelle, etc.), soit de la considérer de manière « intégrative » (Castellotti & Huver, 2012). Nous proposerons aussi de considérer la notion de mobilité comme totalement partagée lorsqu'elle renvoie, selon son sens premier d' « instabilité », de « changement », voire d' « inconstance », à soi-même, davantage qu'à l'autre.
L'objectif de cet article est de mieux appréhender les décisions de distribution de liquidités aux actionnaires, et en particulier, les critères du choix entre dividende et rachat d'actions. A travers une étude théorique, puis empirique sur les sociétés françaises du SBF250, nous montrons que le rachat est préféré lorsque les dirigeants détiennent des stock-options ou lorsque les revenus de la firme ont un aspect temporaire. En revanche, la fiscalité des dirigeants et des principaux actionnaires n'influence pas le choix de l'instrument. Ces variables semblent moins explicatives des décisions des entreprises françaises que des entreprises anglo-saxonnes. L'existence d'effets individuels montre que les entreprises françaises ont encore des critères spécifiques et peu financiers pour choisir l'instrument de distribution. Notre recherche souligne également que le rachat est un outil de distribution peu utilisé en France et que le dividende en reste le moyen privilégié.
Comme les groupes de symétries de Lie G des équations aux dérivées partielles EDP (ensemble de transformations qui laissent invariant l'ensemble de solutions) représentent les propriétés physiques intrinsèques contenues dans les équations, ils offrent un outil efficace de modélisation des phénomènes physiques. On propose une application de la théorie des groupes de symétrie de Lie à la modélisation théorique d'écoulement turbulent anisotherme. D'abord, on construit une classe des modèles de turbulence (LES) invariant par les groupes de symétrie de cet écoulement. Ensuite, de cette classe des modèles, on en déduit deux modèles particuliers : le premier, son tenseur déviatorique τ d est nul à la paroi et sa viscosité de sous-maille ν sm a un comportement en (y +) 3 proche de la paroi, tandis que le deuxieme est fortement couplé. Puis, un test numérique est effectué afin de comparer ces deux modèles avec celui de Smagorinsky en convection mixte.

As the symmetry groups of partial differential equations PDE ( set of transformations that leave invariant the set solutions) represent the intrinsic properties contained in the equations, they provide an effective tool for modeling physical phenomena. We proposes an application of the theory of symmetry groups in theoretical and numerical modeling of isothermal turbulent flow. First, we construct a class of turbulence models (LES) is invariant under the symmetry groups of this flow. Then, this class of models, we deduction of two specific models : the first, his deviatoric tensor τd is zero at the wall and its viscosity subgrid νsm has a following behavior y3 close to the wall, while the second is strongly coupled. Then, a numerical test is performed to compare these two models with that of Smagorinsky mixed convection.
Cette communication a pour objet la présentation d'une méthode de dimensionnement des essais d'endurance aux débattements des boucles dynamiques des faisceaux électriques des capteurs de vitesse roue. Celle-ci est adaptée aux différentes architectures de train et à la diversité des faisceaux, sans à avoir à réaliser des essais à rupture à chaque fois. Une seule campagne d'essais à rupture est réalisée au préalable : un plan d'expérience de type split-plot est utilisé pour quantifier l'impact de chaque paramètre. Pour chaque nouvelle application, seule une rapide campagne d'essais de caractérisation mécanique des faisceaux est nécessaire pour dimensionner le plan de validation (essais accélérés).

Summary The purpose of this paper is to present a method for designing the endurance test for a wheel speed sensor dynamic harness. This one is adapted to different front and rear axle and to the diversity of beams, without it is necessary to do breaking test each time. Only one breaking test campaign is performed: a split-plot experiment method is used to quantify the impact of each parameters. For each new vehicle, only a mechanical beam characterization test campaign is needed to design the validation plan (accelerated tests).
L'objectif de l'article est l'évaluation des approches méthodologiques de recherche des « signaux faibles » de défaillances latentes qui laisseraient des traces dans les retours d'expérience (REX) qualitatifs de Sûreté de Fonctionnement. La multiplication des sources de REX a eu pour effet une augmentation croissante de la taille et de l'hétérogénéité des bases de données de REX. Pour en faire face, un traitement efficace de ces REX s'avère nécessaire pour répondre plus rapidement à des besoins spécifiques du développement des lanceurs spatiaux. Les expériences menées avec plusieurs méthodes ont permis de démontrer leur utilité et pertinence pour ce type de traitement par rapport au traitement manuel.

Summary The objective of the article is the evaluation of methodological approaches used to search "weak signals" of latent failures that would leave traces in RAMS qualitative lessons learned (REX). The multiplication of REX resources has resulted in a growing rise of REX database size and heterogeneity. In order to deal with this new situation, an efficient REX processing is required to respond more quickly to specific needs related to space launchers development. Experience conducted with several methods has shown their utility and relevance for this type of treatment with respect to completely manual analysis.
Cet article est consacré à la synthèse d'une commande multivariables par modes glissants pour une système électropneumatique. La loi de commande proposée est fondée sur deux points principaux : une commande par mode glissant d'ordre deux permettant d'assurer le suivi en position, et une commande par mode glissants d'ordre un permettant le suivi d'une pression dans une chambre. Cette stratégie assure la stabilité asymptotique globale du point d'équilibre et la diminution de consommation énergétique et la robustesse par rapport à certaines classes d'incertitudes. Des tests expérimentaux effectués sur un banc d'essai illustrent les performances dynamiques et la robustesse de cette méthodologie.
Bon nombre de mesures expérimentales sont altérées par des fluctuations stochastiques et/ou systémiques, souvent inhérentes aux protocoles expérimentaux et aux méthodes d'acquisition. Dans ce contexte, cet article présente une méthode permettant de retrouver le signal d'intérêt débruité et corrigé de sa tendance ou ligne de base. En s'appuyant sur différents a priori sur les signaux (ainsi que sur leurs dérivées) comme la linéarité, la positivité, ou encore la parcimonie, ce problème est formulé comme la minimisation d'une fonction comportant un terme quadratique de fidélité aux données, d'une pénalité régularisée de type 1 asymétrique promotrice de positivité, ainsi qu'une contrainte de parcimonie. Cette modélisation étant assez générique, la méthode proposée (BEADS) est susceptible d'être appliquée à d'autres types de signaux. Nous nous intéressons ici au cas des analyses physico-chimiques, et particulièrement à la chromatographie, où les chromatogrammes sont bruités et présentent de fortes dérives de la ligne de base, biaisant ainsi les informations qui peuvent en être extraites. Les performances sont évaluées sur des données simulées et réelles. Abstract-Many experimental measurements are altered by stochastic or systemic fluctuations, often inherent to experimental protocols and acquisition methods. In this context, the paper introduces a method allowing us to recover a noise-reduced and trend-or baseline-corrected signal. Based on several a priori on signals and their derivatives, i.e. linearity, positivity or sparsity, this problem is formulated as the minimization of a quadratic function for the data fidelity term, an asymmetric 1-like penalization enforcing positivity and a derivative-based sparsity constraint. This model being quite generic, the proposed method (BEADS) may be applied to different kinds of signals. In this work, we deal with physico-chemical analysis, particularly with gas chromatography where chromatograms are noisy and corrupted by a baseline. These artifacts lead to biases in the extracted information. Results obtained on simulated and real data are also presented.
La province du Katanga étant le poumon économique de la République Démocratique du Congo (RDC) est dotée de 24 sites hydroélectriques pouvant produire une puissance exploitable de 1952 MW, mais actuellement, seulement 4 sites sont en exploitation pour une puissance de 468 MW. Suite à l'intensification d'activités industrielles dans la province du Katanga pour la production de matières premières (cuivre et cobalt essentiellement) ces dernières années et à l'accroissement de la population urbaine, la demande en énergie électrique ne fait qu'augmenter d'année en année. L'objectif de cette communication sera alors d'étudier les stratégies d'amélioration de la sécurité d'approvisionnement électrique de la province du Katanga par des approches locales. Pour arriver à nos objectifs, un modèle simplifié, mais réaliste du réseau katangais a été utilisé pour suivre l'évolution du parc de production et de la charge sur une période de dix ans, et l'application des outils de résolution des OPF (Optimal Power Flow) à ce réseau nous a permis d'estimer les indicateurs de fiabilité tels que LOLP (Loss Of Load Probability), LOLE (Loss Of Load Expectation) EENS (Expected Energy Not Served). La caractérisation de la fiabilité du système électrique a été limitée aux niveaux hiérarchiques I et II.

Summary The province of Katanga, considered as the economic lung of the DRC, is endowed with 24 sites, which can produce an exploitable power of 1952MW. At present, only 4 out of the 24 sites are in exploitation, for an installed power of 468MW. These last years, the province of Katanga has encountered an intensification of industrial activities for the production of raw materials such as copper and cobalt. Furthermore, the urban population is rapidly expanding. These two factors are causes of a constant increase of the demand in electrical energy. The purpose of this paper will be to study strategies for improving the security of electricity supply in Katanga province by local approaches. To reach this goal, a simplified yet sufficiently detailed modeling of the south network was necessary to monitor the evolution of the production fleet and the load over a period of ten years, and the application of the OPF (Optimal Power Flow) tools to this network model allowed us estimating the reliability indicators such as Loss Of Load Probability (LOLP), Loss Of Load Expectation (EENS), and Expected Energy Not Served (EENS). The characterization of the reliability of the electrical system will be limited to hierarchical levels I and II.
Beaucoup d'entre nous ont été amenés à effectuer des analyses FMD (Fiabilité, Maintenabilité, Disponibilité) sur un système complexe. Cependant, dans la plupart des cas, ces analyses s'arrêtent à une activité uniquement théorique. Lorsque les constructeurs sont soumis à des pénalités assujetties à l'atteinte des objectifs contractuels de FMD, il est fortement recommandé pour le Maître d'Ouvrage d'effectuer une vérification pratique d'atteinte des objectifs FMD des équipements installés sur le projet, c'est une activité dite de démonstration. Une activité de vérification pratique des indicateurs FMD doit s'organiser de manière différente de la partie prédictive, puisqu'elle se déroule alors que le système est déjà mis en exploitation. Il faut alors mettre en place un processus et des outils nouveaux par rapport à ce qui s'est fait dans les phases précédentes du cycle en V, c'est-à-dire en phase design. La présente analyse décrit cette activité de démonstration, présente des bonnes pratiques à adopter, et des pièges à éviter. Cette analyse repose sur l'expérience de SYSTRA et sur l'application des règles de l'art. Dans l'objectif de parfaire sa compréhension, ce rapport est aussi illustré par des exemples issus de l'activité de démonstration de la FMD faite par SYSTRA sur le tramway de Dubaï ;

Summary Many of us are used to realize RAM Analysis (Reliability, Availability and Maitainability) of a complex system. However, in most case, these analysis are purely theoretical. When contractors could be impacted by fine as soon as they don't reach their RAM contractual requirements, it is highly advice for the owner to check that equipment achieve their RAM requirements. This is an activity of RAM demonstration. A practical checking of the achievment of the RAM target shall be realized in the different way that it was done for the RAM prediction. The reason is that the system is already in the stage of revenue service. So, it is necessary to set up a dedicated process with dedicated tools. These shall be different that those which were implemented in the previous stage of the V cycle, in other word the design stage. This analysis describe the activity of demonstration, with good practices and traps to avoid. This analysis rely of the feedback of SYSTRA and the application of the art of the rules. In the objective to present an understandable analysis, this report is also illustrate with examples coming back to the RAM demonstration that was done for the tramway of Dubai.
RESUME : Cet article présente les résultats expérimentaux obtenus en appliquant le concept de platitude à un système électropneumatique. L'opportunité d'avoir un degré de liberté est saisi pour suivre conjointement deux objectifs. Le premier étant fixé par le cahier des charges, il s'agit du positionnement d'une masse à l'aide d'un vérin commandé par deux servo-distributeurs. Le second concerne la minimisation de la consommation énergétique. Pour ce faire un algorithme d'optimisation énergétique est présenté
Dans cet article nous nous proposons d'étudier l'affectation des médicaments aux différents compartiments d'un tiroir avec la contrainte de voisinage en s'inspirant des grilles du fameux jeu SUDOKU. Dans le problème que nous traitons, il s'agit de placer un ensemble de médicaments dans les compartiments d'un tiroir en s'assurant de ne pas placer deux médicaments similaires (médicaments ayant des emballages ou consonances proches mais avec des contenus différents) dans des compartiments voisins. Au cours de cette recherche, nous avons pu établir des analogies entre le problème d'affectation de médicaments et le problème de remplissage de grilles SUDOKU. Nous montrerons l'intérêt et l'efficacité de cette approche à travers plusieurs exemples concrets.

Abstract In this article we propose to study the assignment of drugs to different compartments of a drawer with the neighborhood constraint inspired by the grids of the famous game SUDOKU. In the problem we are dealing with, it is a matter of placing a set of drugs in the compartments of a drawer, making sure not to place two similar drugs (medicines with packaging or similar sounds but with different contents) in neighboring compartments. During this research, we were able to draw analogies between the drug assignment problem and the SUDOKU grid filling problem. We will show the interest and effectiveness of this approach through several concrete examples.
L'objectif de la présente communication vise à présenter une dizaine de points de retour d'expérience sur la mise en application de la spécification S3000L sur un programme complexe de communication par satellite. L'accent est d'abord mis sur le modèle de données permettant notamment la représentation de différentes vues du produit et la structuration agile de l'arborescence logistique. Les points de REX suivants concernent la rationalisation proposée par la S3000L sur la sélection des candidats et des analyses ASL. Ensuite le retour d'expérience s'attache au livrables de l'ASL : le plan de maintenance et les résultats des analyses ASL. Enfin, la communication présente le REX de mise en oeuvre d'une base de données de l'ASL.

Summary The communication objective aims at presenting about ten points of experience feedback on the specification S3000L application, on a satellite communication program. The accent is put at first on the data model allowing the representation of various product views of the logistic breakdown. The following points of experience feedback concern the rationalization proposed by the S3000L on the ASL candidates and analyses selection. Then the experience feedback gives emphasis to ASL deliverables: the maintenance plan and the ASL analyses results. Finally, the communication presents the experience feedback of ASL database implementation.
Cet article présente le développement d'un outil de diagnostic visant à détecter et corriger les données attaquées pour les systèmes télé-opérés. Ce travail démontre l'intérêt de réaliser un observateur pour ce type de système pouvant subir des attaques. Le développement d'une stratégie de détection à l'aide d'observateur à mémoire finie sera proposé. Cette stratégie de détection sera associée à une correction des données afin de corriger les données modifiées lors d'une attaque et de permettre au système de continuer à fonctionner. Finalement, les résultats obtenus à partir de ces stratégies temps réelles seront étudiés.

Summary This article presents the development of a diagnosis tool to detect and re-configure the data attacked for the tele operated systems. This work demonstrates the interest to realize an observer for the tele operated systems subjected to attacks. The development of a detection's strategy based on Finite Memory Observer will be proposed. This strategy of detection will be associated with a strategy of re-configuration of the data to correct the modified data and allow the system to continue to work. Finally, the results obtained from these real-time strategies will be studied.
De plus en plus d'industriels développent des lignes de produits adoptant le concept de ligne de produits afin de rationaliser leur conception. Sans outil d'analyse adéquat, mener une étude de sûreté de fonctionnement d'une ligne de produits conduit à réaliser des études de sûreté de fonctionnement pour chaque produit. Ce qui nous amène à nous interroger sur la nécessité de refaire les analyses de parties déjà traitées, et donc sur la nécessité de développer une ligne de produits sûrs. Notre objectif est de fournir un support d'analyse de type AMDEC paramétrique permettant de conduire une analyse au niveau de la ligne de produits. Cette AMDEC paramétrique permettra la déclinaison rapide des analyses pour chaque produit.

Summary Increasingly industrials are developing product lines that adopt the product line concept in order to streamline their design. Without adequate analysis tools, conducting a functional dependability study of a product line leads to carrying out dependability studies for each product. This leads us to question the need to redo the analysis of the parts already treated, and therefore the need to develop a safe product range. Our goal is to provide parametric FMECA analysis support for conducting a product line level analysis. This parametric FMECA then allows the rapid extending of analyzes for each product.
Nous nous intéressons, dans cet article, à la détection d'opinions dans la langue arabe. Ces dernières années, l'utilisation de l'apprentissage profond a amélioré des performances de nombreux systèmes automatiques dans une grande variété de domaines (analyse d'images, reconnaissance de la parole, traduction automatique,. . .) et également celui de l'analyse d'opinions en anglais. Ainsi, nous avons étudié l'apport de deux architectures (CNN et LSTM) dans notre cadre spécifique. Nous avons également testé et comparé plusieurs types de représentations continues de mots (embeddings) disponibles en langue arabe, qui ont permis d'obtenir de bons résultats. Nous avons analysé les erreurs de notre système et la pertinence de ces embeddings. Cette analyse mène à plusieurs perspectives intéressantes de travail, au sujet notamment de la constitution automatique de ressources expert et d'une construction pertinente des embeddings spécifiques à la tâche d'analyse d'opinions

Word embeddings for Arabic sentiment analysis : a qualitative study In this paper, we are interested in Arabic sentiment analysis task. Recently, the use of deep learning improves many automatic systems in a wide variety of fields (image analysis, speech recognition, machine translation,. . .), among others English sentiment analysis. Thus, we study the performance of two architectures (CNN and LSTM) in our specific framework. In addition, we investigated the use of several types of word embeddings publically available for Arabic, that achieve good results. Finally, the analysis of the errors of our system and the relevance of the different embeddings was also proposed. These analysis lead to several interesting perspectives : building expert resources (lexicon) and relevant task-specific embeddings.
Le but de cet article est d'expliquer des méthodologies possibles afin d'assurer la sûreté de fonctionnement d'un logiciel faisant cohabiter des modules critiques et non critiques. Selon la norme ISO 26262, un module logiciel non critique est une partie du code qui n'a pas d'impact sur la sécurité, typiquement ASIL QM, alors qu'un module logiciel critique a un impact sur la sécurité ASIL A, B, C, D. Pour réaliser la cohabitation des modules du logiciel ayant différents niveaux d'ASIL nous utiliserons des partitions et de la supervision. C'est ce que nous détaillons dans cet article.

Summary The purpose of this article is to explain safety solutions in order to make possible the coexistence ofthe critical and non-critical modules. According to the ISO 26262 standard, a non-critical software module is the part of the code that has no impact on safety, typically ASIL QM, whereas a critical software module has impact on the safety ASIL A, B C, D. To achieve the coexistence of software modules of different ASIL levels we will use partitions and supervision. It is that we detail in this article.
Dans cet article, nous montrons comment la digitalisation, parce qu'elle fournit un grand nombre de données sur les appareils électriques durant leur utilisation en conditions réelles chez les clients, permet de récupérer des informations sur l'ensemble des conditions d'environnement et d'usage des produits en situation réelle, ainsi que sur les pannes observées. Ces informations sont utilisées pour compléter les modèles de vieillissement existants, afin d'optimiser la maintenance des appareils correspondants et améliorer la précision des modèles actuels. On en présentera la méthodologie, ainsi que leur utilisation prévisionnelle, qui permet d'évaluer un vieillissement à partir des conditions d'usage et d'environnement combinées.

Summary In this paper, we show how digitization, since it provides a huge lot of data on electrical assets during their operational life in real time conditions on customer plants, allows to get information on all environmental and usage conditions for products in real situation, together with data on observed failures. This information is used to complete existing ageing models, to optimize maintenance on corresponding assets and improve accuracy of current models. We will introduce the methodology, with the provisional usage, which allows to estimate an ageing rate from combined usage and environment conditions.
Des modèles d'ingénierie système ont été utilisés pour établir une analyse préliminaire de risques d'un véhicule connecté. Les différents modèles utilisés ainsi que les différentes étapes de la démarche ont été illustrés par des exemples concrets. La méthode proposée permet d'englober dans un cadre global à la fois les aspects dysfonctionnels, les mauvais usages, les menaces et agressions, et les risques liés à la sécurité informatique. Nous en avons tiré quelques préconisations très générales sur le développement de véhicules connectés, et en particulier sur la nécessité de mettre en place une gestion des droits d'accès aux données.

Summary System engineering models have been used to establish a preliminary risk analysis on a connected vehicle. Models used and successive steps of the method have been illustrated by applicative examples. The proposed method allows to encompass in the same frame malfunctions, misuses, threats and aggressions as well as software security. We propose very general recommendations on the development of connected vehicles. Especially we point out the necessity to manage the rights to access critical data.
Il y a 50 ans avait lieu ce que l'on a appelé les Evènements de Mai 68. Cinq ans plus tard, Henri Savall finalisait ses premiers écrits sur le Management par l'Approche Socio-Economique (MASE). Nous expliquons en quoi les idées de mai 68 ont pu influer le Management Socio-Economique et en quoi les deux mouvances porteuses d'innovation se ressemblent et divergent. La RSE peut être considérée issue des idées de mai 68 et le MASE comme un vecteur de gouvernance de la RSE. Cette réflexion conduit à se poser des questions sur la durabilité de l'hétérodoxie en sciences de gestion et l'actionnabilité des innovations managériales en entreprise. Mots clés : Management par l'Approche Socio-Économique (MASE), Mai 68, innovation managériales, actionnabilité.
Récemment, des Petites et Moyennes Entreprises (PME) innovent en proposant de nouveaux moyens de transport aériens. Ces projets posent des questions importantes par rapport à la réglementation alors que celle-ci n'est pas complètement disponible pour ces types de développement. Le processus de certification, activité critique pour toute entreprise du marché aéronautique, demeure un enjeu pour ces entreprises non familières avec l'ensemble des contraintes imposées. Les PME concernées, démunies face à la complexité du marché, requièrent un support méthodologique. Nous proposons dans notre recherche de répondre à cette demande spécifique par une approche d'ingénierie système basée sur les modèles et une modélisation hiérarchisée des processus d'entreprise.

Summary Recently, several Small and Medium Enterprises (SME) innovate and propose new means of transportation. These projects have to deal with some important issues regarding the regulation whereas it is not fully available for this kind of development. The certification process, critical activity for any enterprise in this industry, constitutes a major challenge for this SME who are not completely aware of all requested constraints. These SME, disadvantaged on this complex market, may ask for a methodological support. We offer in our research to build a Model Based Systems Engineering (MBSE) framework and a structured process modeling to answer to this specific concern.
Cette communication a pour but de proposer une méthodologie permettant l'évaluation de la continuité d'activité de fourniture de gaz industriels à ses clients. Les objectifs sont de présenter cette méthodologie et d'illustrer une première utilisation par l'outil mis en place dans le service maitrise des risques industriels d'Air liquide France Industrie. Cette méthodologie permet l'évaluation des processus critiques portant atteinte à la continuité d'activité de l'entreprise ou à son image. L'outil opérationnel a été mis en place en réponse à un besoin interne et externe.

Summary The purpose of this communication is to propose a methodology to evaluate the business continuity of supplying industrial gases to its customers. The objectives are to present this methodology and to illustrate a first use by the tool set up in Air Liquide France Industrie's industrial risk management department. This methodology allows the evaluation of critical processes that affect the continuity of the company's business or its image. The operational tool has been put in place in response to an internal and external need.
Un défi principal de l'énergie éolienne offshore est de garantir la rentabilité de maintenance des fermes, en particulier dans le long terme. Vu leur impact coûteux, les stratégies de maintenance pour ces systèmes ont été largement étudiées. Pourtant, des aspects spécifiques ont été abordés de manière insatisfaisante, comme observé lorsque la collecte de données de défaillances augmente. Notre proposition porte sur l'échelon stratégique long terme de la prise de décision en matière de maintenance, qui commence dès la phase de conception du projet. Une recherche fondamentale sur les modèles de défaillance et les politiques de maintenance associées pour des fermes éoliennes offshore est proposée pour soutenir ce processus. Un triple modèle mathématique pour la planification de politiques de maintenance rentables à long terme est construit.

Summary One of the principal challenges of offshore wind (OW) energy is to make the operation and maintenance (O&M) of farms cost-effective, especially in the long term. Given their costly impact, maintenance strategies for OW farms (OWFs) have been extensively studied. Yet, specific aspects, appearing mainly in the long-term operation, have been unsatisfactorily addressed, as observed as failure data collection increases. Our proposition focuses on the strategic echelon of decision-making on maintenance, which has long-lasting effect and starts at the project design phase. A fundamental research on the failure models and associated maintenance policies of OWFs is proposed to support this decision-making process. A threefold mathematical model for planning cost-effective, long-term O&M policies for OWFs is constructed.
D'après la norme CEI 60076-7 de 2005, le vieillissement du bobinage d'un transformateur dépend de la température du point chaud. Cette norme propose une méthode permettant, à partir de la charge et de la température ambiante, de calculer la température du point chaud et d'en déduire la durée de vie consommée d'un transformateur. Nous cherchons dans cette étude à propager l'aléa du changement de régime de charge dans le calcul de la température du point chaud et de consommation de durée de vie. La modélisation probabiliste retenue est le processus markovien déterministe par morceaux (PDMP pour Piecewise Deterministic Markov Process en anglais). EDF a développé un package Python appelé PyCATSHOO facilitant l'implémentation des PDMP dont les quantités d'intérêt sont calculées par simulation de Monte-Carlo.

Summary According to the IEC 60076-7 standard, the aging of the transformer coil assembly depends on the hotspot temperature. This standard proposes a methodology which permits the calculation of the hotspot temperature from the load factor and the ambient temperature in order to compute the consumed lifetime. In this study, we want to determine the impact of uncertainty in transformer loading on the computation of the hotspot temperature and the lifetime consummation. For this we use a Piecewise Deterministic Markov Process (PDMP). EDF has developed a Python package called PyCATSHOO which simplifies the use of PDMP and its computation. Quantities of interest are computed with Monte-Carlo simulations.
Les réseaux sociaux ou Social Media pour reprendre la dénomination anglo-saxonne, sont omniprésents dans la sphère sociétale, tant dans la vie personnelle que la vie professionnelle ou scolaire. Depuis moins d'une dizaine d'années, leur existence a bousculé nos modes de vie et nos rapports avec les autres, que nous jugions ces réseaux néfastes ou bénéfiques et que nous les adoptions ou non. Le paradoxe du développement technique de la communication humaine planétaire semble réduire considérablement les échanges réticulaires, mais augmente considérablement les échanges écrits puisque par réseau social, une autre personne est en contact avec celle qui se trouve à l'autre bout de la planète, avec un langage commun qui emprunte beaucoup à l'anglais. Or, ce langage commun s'insère de manière insidieuse dans notre langue de communication quotidienne et nous constatons en effet qu'à côté de la capacité d'innovation de l'anglais qui invente un acronyme ou un néologisme pour chaque notion qui apparaît dans le monde des technologies de l'information et de la communication, notre langue maternelle, quelle qu'elle soit, subit des transformations, voire des disparitions, parfois par simple délit de paresse… La quantité d'effort qu'il faut fournir pour que le français par exemple prenne toute sa place dans ce langage commun n'est pas insurmontable et nous nous proposons ainsi de montrer qu'avec un peu d'attention, il existe des moyens simples et efficaces d'intégrer dans ce monde en perpétuelle évolution technologique, des explications étymologiques, des allers-retours historiques ou culturels avec l'anglais pour faire de la langue française un contrepoids attractif, moderne et "tendance" à la langue d'usage des réseaux.
Compte tenu des enjeux qui pèsent sur un système de transport, il est essentiel de prendre en compte les risques relatifs à la cybersécurité dès la phase de conception générale de ce type de système. La première étape de la démarche proposée consiste à réaliser une analyse préliminaire des risques relatifs à la cybersécurité du système de transport dans son ensemble. Les résultats de cette étude servent de base à la définition des exigences de cybersécurité applicables aux futurs titulaires des différents marchés qui seront passés dans le cadre du projet de la ligne 18 du Grand Paris Express. Ces exigences portent notamment sur les biens essentiels faisant l'objet du marché, et sur les mesures à prendre en compte pour le système afin de garantir la couverture des risques pour la cybersécurité.

Summary Given the challenges facing a transportation system, it is essential to consider cybersecurity risks from the design phase of this type of system. The first step in the proposed approach is to conduct a preliminary risk analysis regarding the cybersecurity of the transportation system as a whole. The results of this study serve as a basis for defining the cybersecurity requirements applicable to future holders of the various contracts to be awarded under the Grand Paris Express Line 18 project. These requirements include the essential assets that are the subject of the contract and the measures to be taken into account for the system in order to ensure the coverage of risks for cybersecurity.
A l'image des autres grandes villes du pays, Sfax a connu depuis quelques années une multiplication des magasins de grande surface à dominance alimentaire. Aujourd'hui, quatorze magasins, répartis sur l'espace urbain et totalisant une superficie globale de 10000 m2, se partagent le marché. Les supermarchés à dominance alimentaire marquent aujourd'hui le paysage de la distribution commerciale à Sfax. A l'origine de nouvelles centralités, les grandes surfaces représentent des espaces de polarisation et d'attraction de la clientèle. Favorisées par les mutations sociales et de consommation des ménages, les grandes surfaces sont des lieux de consommation de masse. Plus orientés vers les classes à revenus élevés et moyens, elles sont à l'origine de l'apparition des discontinuités sociales et spatiales au sein de l'agglomération.
Après plus de vingt ans de gestation, le projet Sfax-el-Jadida a vu le jour. Présenté par ses acteurs comme un remède à l'ensemble des problèmes de la Médina et comme un centre d'affaires et de commandement d'une métropole qui s'internationalise, le projet dans sa version actuelle, n'a ni soulagé la Médina, ni donné à Sfax le centre qu'il lui faut. Aménagé par une société privée appuyée par la puissance publique, ce nouveau pôle a introduit des dysfonctionnements et de nouvelles coupures dans l'espace urbain sfaxien. Densifié à plusieurs reprises, sous la pression de la société d'aménagement et des promoteurs immobiliers, le nouveau venu paraît comme un espace encombré, mal intégré à son environnement et apparaît plutôt comme une composante concurrentielle.

The project of Sfax-el-Jadida has finally seen the light of day after more than twenty years of gestation. The originators of this work presented it as a remedy to the many problems of the Medina and also as a center of business and leadership of a metropolis, which internationalizes itself. However, the project has fallen behind what had been expected and has neither relieved the Medina, non-given it the center it needs. Being implemented by a private company, the new pole created dysfunctions and breaks in the urban scene of Sfax. Under the pressure of the undertaking company, and the real estate promoters, the pole has been densified repeatedly. This has made of the newcomer has cluttered space, disintegrated for its environment and, none that that, has competitive component.
L'objet de cet article est de prouver l'existence d'effets non-linéaires dans la relation entre la santé et la croissance économique, en utilisant la méthode de détection de seuil proposée par Hansen (2000). Sur la base d'une estimation menée en cross-section sur un échantillon de 83 pays développés et en développement, les tests économétriques montrent la présence d'effets de seuil dans cette relation et permettent de conclure que la santé, considérée en tant que stock ou en tant que flux, exerce des effets hétérogènes sur la dynamique de croissance à long terme des nations.

This paper proves evidence for nonlinearities in the relationship between health and economic growth. Employing the data-sorting method of Hansen (2000), it is shown, based on a cross-section data of 83 countries, that health, considered as a stock then as a flow, is a threshold variable and a plausible source of multiple regimes. Furthermore, our estimates suggest that the impact of health on economic growth changes dramatically from one regime to another.
Les difficultés d'évaluation des répercussions des TIC au début des années quatre-vingt-dix ont conduit les économistes à modifier leurs outils statistiques de mesure des performances économiques. Les institutions nationales et internationales (ONU,OCDE) ont alors entrepris de développer de nouvelles définitions et nomenclatures adaptées aux caractéristiques de ces technologies. Ces réformes doivent aboutir, en 2007, à la création au niveau international d'un secteur de l'économie de l'information

The difficulties of evaluation of the ICT impact at the beginning of the Nineties led the economists to modify their statistical tools for measurement of the economic performances. The national and international institutions (UNO, OECD) then undertook to develop new definitions and nomenclatures adapted to the characteristics of these technologies. These reforms must succeed, in 2007, with creation at the international level of a sector of the economy of information
Cette contribution présente une évaluation du processus d'ouverture du marché japonais aux investissements directs étrangers (IDE) et en particulier aux opérations de fusions et d'acquisitions (F&A). Après une analyse de ces réformes distinguées selon leur influence sur les investissements étrangers nous étudions, afin d'apprécier leur impact réel sur les investissements étrangers, les flux d'IDE entrants et le mouvement de fusions et d'acquisitions au Japon. Dans un premier temps, nous nous attachons à dresser un bilan des réformes réglementaires engagées depuis le milieu des années 80 en distinguant les reformes d'ordre général, ayant une influence indirecte sur les IDE, des réformes ciblées plus spécifiquement sur l'ouverture aux capitaux étrangers. Ensuite, nous évaluons les résultats de ce processus d'ouverture à partir d'un examen précis des flux d'investissements directs entrants et des opérations de fusions et d'acquisitions. Une analyse sectorielle de ces flux et de ces opérations permet, enfin, de confirmer que les secteurs ayant connu, en plus des réformes générales, des réformes spécifiques sont ceux qui reçoivent le plus d'investissements étrangers

In this paper, we study the access of Japanese domestic market by Foreign Direct Investment (FDI) and specially Merger and Acquisitions (M&A). We first analyse the legal reforms in Japan during the last fifteen years and their direct and indirect impact on “out- in” FDI flows and M&A. In the first part of the paper, we examine the major changes in the legal framework in Japan and their direct and indirect consequences on FDI and M&A. Then we evaluate the consequences of this new legal framework on FDI flows and M&A in Japan both at the geographic and industry level. We show that when specific legal measures and deregulation processes affect specific industries, the flow of FDI and M&A are more important than in other industries.
Les technologies numériques de l'information et de la communication (TNIC) se généralisent dans un grand nombre de domaines de la vie collective et domestique. Les puces envahissent notre quotidien : automobiles, PDA, lecteurs MP3, etc. Les TNIC véhiculent une image de légèreté et d'absence de friction. Les coûts de transaction et les frais de transport sont ramenés quasiment à zéro. Leur effet sur l'écologie planétaire semble être nul. Mieux, elles permettent d'observer la planète et ses évolutions de loin, sans avoir l'air d'y toucher. Elles permettent la démocratie, la croissance, voire l'inclusion sociale. Les TNIC seraient-elles " par nature " favorable à l'écologie et au développement durable ? Cet article entend au contraire montrer que non seulement tel n'est pas le cas, les TIC ayant une existence matérielle de plus en plus encombrante, mais en plus la régulation de cette empreinte écologique ne semble pas aller dans le bon sens, les efforts dans le domaine de l'éco-efficacité étant appelés, de manière structurelle, à être contrebalancés par " l'effet rebond " - du moins tant que les conditions inhérentes à la compétition économique restent inchangées. L'analyse de l'effet rebond, ou plutôt des effets rebond, révèle en effet des régulations collectives qui, si elles ne sont pas modifiées, annihileront toujours les efforts locaux faits dans le domaine de l'éco-efficacité.
L'article traite du problème de la dérive des coûts pédagogiques qui sont perçus par les universités dans les formations les plus novatrices (par exemple l'enseignement à distance) et pour des publics en reprise d'études. Une analyse du fonctionnement du système de prise en charge de l'enseignement supérieur par l'Etat et des différents statuts possibles des étudiants montre que cette dérive a des facteurs économiques (lourdeur des investissements) mais aussi institutionnels et politiques. Des orientations méthodologiques sont fournies pour permettre de décider en connaissance de cause des tarifs de formation et de préserver la notion de service public dans l'enseignement supérieur.

This article try to solve the University uncontrol cost collect for newest programs (example E-learning) and for the student who want to go back to the university. The System was analysed for the high school fee by the State and the differents students status who show us the uncontrolled economic factor (heavy founds) but also the management, institution and politic problems. Few orientations can help us to decide the cost for the level of degree and preserved the first notion of public service in high school.
Ce travail présente une méthode de conception systémique fondée sur le design universel et la conception centrée utilisateurs (CCU), permettant de proposer des outils et services qui répondent aux besoins et attentes des populations dites fragiles. Cette méthode a été testée dans un contexte pédagogique auprès d'enfants en situation de multihandicap. L'objectif est de fournir un outil d'aide pour l'apprentissage de la lecture. Selon la démarche proposée et afin d'offrir une solution adaptée, nous avons mis en place des phases successives et itératives lors desquelles nous mettons en relation les profils utilisateurs (en termes de capacités cognitives, sensorielles et motrices, de besoins et de points forts des enfants) ; les situations d'actions caractéristiques (exercices issus de la méthode d'acquisition de la lecture mise en place par l'enseignante) et le contexte. Nous avons ainsi conçu un outil numérique permettant aux enfants de réaliser des exercices de lecture avec plus d'autonomie. Différents prototypes ont été testés selon la démarche de CCU. Les résultats sont concluants : l'expérience utilisateurs des élèves et l'acceptabilité de l'outil sont très satisfaisantes. Celui-ci répond aux besoins et attentes des élèves ainsi qu'à ceux de l'enseignant. Ces premiers travaux montrent que notre méthode de conception systémique semble être pertinente.

This work presents a systemic design method, based on universal design and user-centred conception (UCC), aiming to provide tools and services that truly answers to needs and expectations of "fragile" populations, as people with disabilities. This method has been tested in an educational context with pupils with multiple disabilities. The objective here is to provide a tool for helping children in learning to read. According to the proposed approach, we have performed successive and iterative phases during which we have crossed the following information in order to provide a suitable solution : 1) pupils profiles (in terms of cognitive, sensory and physical abilities ; needs and strengths of pupils) ; 2) characteristic situations of uses (task that pupils perform in educational context) and the cognitive, sensory and physical requirement to perform each of them ; 3) context (environment, actors, materials, etc.). We have designed a tool allowing children to make reading exercises with increased autonomy. Different prototypes were tested according to the users-centred design approach. The results of this work are conclusive: user experience of pupils and acceptability of this tool are very satisfying. This tool answers to pupils’ needs and expectations, and it also answers to those of the teacher. This first experiment shows that our systemic design method seems to be relevant.