nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Nous présentons dans ce papier une manière originale de représenter les préoccupations transverses au sein d'une architecture à base de composants Fractal sous forme de liaison que nous nommons liaison transverse. Cette liaison permet de représenter de manière claire les intéractions entre composants et composants d'aspect qui incarnent les préoccupations transverses. Chaque préoccupation tissée à l'architecture logicielle modifie la structure en introduisant un nouveau composite contenant le composant d'aspect et l'ensemble des composants concerné par la coupe qui sont alors partagés dans ce nouveau composite. Notre représentation par liaison du tissage nous permet d'offrir une API d'introspection de coupe suffisament riche pour donner différentes vues sur l'ensemble des coupes s'appliquant sur une application.
Le choix d'une mesure pour comparer les données est au coeur des tâches de recherche d'information et d'apprentissage automatique. Nous considérons ici ce problème dans le cas où seul l'ordre induit par la mesure importe, et non les valeurs numériques qu'elle fournit : cette situation est caractéristique des moteurs de recherche de documents par exemple. Nous étudions dans ce cadre les mesures de comparaison classiques pour données numériques, telles que les distances et les noyaux les plus courants. Nous identifions les mesures équivalentes, qui induisent toujours le même ordre ; pour les mesures non équivalentes, nous quantifions leur désaccord par des degrés d'équivalence basés sur le coefficient de Kendall généralisé. Nous étudions les équivalences et quasi-équivalences à la fois sur les plans théorique et expérimental.
Dans cet article, nous présentons un cas concret d'indexation de ressources pédagogiques. En effet, dans le cadre du campus numérique C@mpuSciences, nous nous sommes engagés à livrer désormais des ressources pédagogiques indexées. À cette fin, nous avons conçu et réalisé un outil d'indexation compatible LOM adapté à nos besoins. Cet outil, appelé Metalab, est maintenant opérationnel. Il est concrètement utilisé pour indexer l'ensemble des ressources de l'Université en ligne (UeL), correspondant à près de 1200 heures de travail étudiant, destinées aux premiers cycles universitaires scientifiques.

In this paper, we present a concrete case for the indexation of learning resources. In the French numerical campus (on-line university) entitled C@mpuSciences, we are now committed to delivering learning resources with their metadata files. In order to do this, we developed a tool for indexing, compatible to LOM. This tool, called Metalab, is now available. It is used to index a set of resources from “Université en Ligne”, that is to say almost 1200 student work hours corresponding to the first academic years for students in sciences.
Nous présentons dans cette démonstration un prototype qui nous permet de montrer le type d'interactions d'une part, entre un module sémantique qui représente les connaissances sémantiques d'un environnement virtuel et d'autre part, un module de décision qui s'appuie sur les données retournées par le module sémantiques pour faire le choix d'action des agents. Nous avons proposé trois types d'interaction (mode interrogatif, réactif et proactif) correspondant à trois situations d'interaction différentes.
Dans la communication homme-machine en langue naturelle, le système doit être capable d'associer les termes de l'utilisateur avec les concepts manipulés par l'agent artificiel. Dans cet article, nous proposons une mesure de degré de relation sémantique entre deux concepts d'une ontologie pour faciliter cette phase dite "d'interprétation sémantique". Nous proposons une généralisation de la distance de Jiang & Conrath en prenant appuie sur d'autre travaux autour de l'utilisation des relations non-hiérarchiques dans les ontologies. Nous expliquons comment nous l'avons intégrer dans notre plateforme d'agent conversationnels, en utilisant une architecture basée sur une interprétation sémantique à trois niveaux.
Les travaux présentés dans cet article ont pour but de simuler les déplacements de piétons dans une ville virtuelle, en temps réel, et de manière crédible pour un observateur extérieur. Nous présentons un moteur de simulation qui comprend un module de navigation et un module sémantique. Le module de navigation s'appuiera sur des règles de raisonnement fournies par le module sémantique. Ces règles permettront, entre autre, d'inférer un "facteur de danger" qui sera exploité par les algorithmes de déplacement. Notre objectif est de mesurer l'apport d'un module sémantique pour le calcul de courts déplacements des piétons dans un environnement urbain tout en mettant l'accent sur leurs interactions avec les véhicules afin de rendre le comportement plus crédible. Nous présentons tout d'abord l'architecture générale de notre moteur de simulation, qui se compose d'un module de représentation des informations sémantiques de l'environnement et d'un module de navigation pour le déplacement des piétons. Par la suite, nous décrivons l'implémentation qui nous a permis d'évaluer notre modèle.
Les essais de Nirmal Verma dont sont présentés des extraits traduits ont été publiés entre 1986 et 1995, et représentent une réflexion sur l'ambivalence de la conscience indienne aujourd'hui. " Crépuscule d'une époque ", de 1986, bien qu'historiquement " daté ", faisant entre autres allusion à un état de choses antérieur à la fin de la guerre froide et ne tenant compte que sur le mode de l'hypothèse de la libéralisation en Inde, reste très actuel par les réflexions sur l'altération de la conscience sociale et individuelle qu'inspire à l'auteur la situation des années quatre-vingts. Ces réflexions ont du reste été relayés entre temps par des environnementalistes (Vandana Shiva, Anupam Mishra) comme par des économistes (Amartya Sen), des politologues (Nandakishor Acharya) et des artistes (Arundhati Roy). A l'exception de " La Vérité en art ", et " La fiction indienne et la réalité coloniale ", traduits de l'anglais, ils sont traduits du hindi. Ils synthétisent les réflexions de l'auteur sur l'histoire et le mythe, sur l'art et la conscience du temps, et ils situent la littérature indienne dans cette perspective

Most of the Essays of Nirmal Verma, of which a selection is presented in a French translation (A. Montaut), have been published during the last twenty years of the 20th century and constitute an exploration of the ambivalence of the Indian consciousness today. Although some are historically dated, and allude to a state of affairs previous to the end of the cold war, where globalization was only a vague hypothesis, remains acutely relevant for the 21st century India, by its complex elaboration on the individual and social consciousness altered first by colonisation then by modernization in India. Such analyses found a deep echo in the work of environmentalists (Vandana Shiva, Anupam Mishra), economists (Amartya Sen), or political scientists (Nandakishor Acharya) as well as among artists (Arundhati Roy). Except for "Truth in Art" and "Indian Fiction and Colonial Reality", translated from English, they are translated from Hindi. They summarize the thought of the author on history and myth, on art and the consciousness of time, and they locate Indian literature within this perspective.
La 107ème réunion annuelle de l’AOCS s’est tenue à Salt Lake City (USA) du 1 au 4 mai 2016. Comme à son habitude, ce congrès a balayé l’ensemble des domaines de la recherche concernant de près ou de loin les lipides avec pas moins de 11 sessions techniques en parallèle. À noter la mise en place pour la première fois d’une véritable session « Protein and Co-products » soulignant la montée en puissance des recherches sur les protéines. L’objectif de cet article n’est pas de faire un compte-rendu exhaustif mais plutôt de présenter les avancées remarquables dans les différentes sessions.

The 107th AOCS Annual Meeting and Expo held in Salt Lake City (Utah, USA) from 1st to 4th May 2016. As usual, this congress overviewed research in areas about lipids with up to 11 technical sessions in parallel. Note the holding for the first time a full session "Protein and Co-products" highlighting the rise of research on proteins. The aim of this article is not to provide a comprehensive account but to present the remarkable advancements within the sessions.
Que le strip-tease ne soit aujourd’hui généralement réservé qu’aux publics de clubs très selects ou de théâtres de dernière catégorie explique le peu d’intérêt que l’on porte à cette forme particulière des arts du spectacle vivant. Or, dans les années 1950- 70, le strip-tease occupait une place considé- rable dans la vie artistique parisienne allant jusqu’à participer à l’émergence d’un théâtre expérimental. L’analyse des aspects spec- taculaires et performatifs du strip-tease fait ressortir son processus d’acclimatation en France, les enjeux culturels qui le dé nissent artistiquement et des éléments propres à ses signi cations sociales.

Strip-tease has become nowa- days restricted to either very select clubs or theatres at the bottom end, which shows the low level of interest in this particular form of performing arts. This is in contrast with the 1950s-1970s, when strip-tease played a major role in artistic life in Paris and even contributed to the emergence of experimental theatre. An analysis of aspects relating to the performance and the perception of the audience will highlight the acclimatisation process of strip-tease, the cultural factors that de ne it artistically and elements speci c to its social meaning.
La gestion et la chasse des oies cendrées sont des sujets brûlants en Europe, qui suscitent des débats animés depuis de nombreuses années. Alors que cette espèce est à l’origine de l’introduction de la gestion adaptative en France, de sérieuses inconnues demeuraient quant aux zones géographiques d’origine de ses contingents hivernant ou transitant dans notre pays. L’OFB et ses partenaires français, européens et canadiens viennent de publier deux articles scientifiques qui fournissent des éléments très clairs à prendre en compte pour la gestion de ces populations.
Deux nouvelles espèces de Phasmes aptères de l'île de la Réunion et de l’île Ronde (au nord de l’île Maurice) sont décrites au sein d’un nouveau genre, Apterograeffea, apparenté à Graeffea Brunner, 1868. A. reunionensis n. sp. est désigné comme l’espèce-type de ce genre. Ommatopseudes Günther, 1942, est transféré de la famille des Phasmatidae, sous-famille des Platycraninae, à la famille des Aschiphasmatidae, sous-famille des Aschiphasmatinae.

Apterograeffea, a new genus of stick insect of Réunion and Round Island (Phasmatodea, Platycraninae). Two new wingless species of stick insects from Réunion and Round Island (north of Mauritius) are described in a new genus Apterograeffea. A. reunionensis n. sp., is designated as the type species for this genus, which is related to Graeffea Brunner, 1868. Ommatopseudes Günther, 1942 is transferred from the family Phasmatidae, subfamily Platycraninae to the family Aschiphasmatidae, subfamily Aschiphasmatinae
Pourquoi répéter ? Répéter, c'est ne pas dire autrement, et ce faisant rendre les signes strictement non substituables. Le maintien des signifiants redonne aux signes leur « corps ». Les mots privés de corps sont interchangeables, les signes redevenus entiers voient au contraire se décupler leur potentialités sémantiques et pragmatiques et peuvent assumer d'autres fonctions que celle de représentation. Fonctions expressive, poétique et métalinguistique, bien sûr, mais aussi ludique, humoristique, rituelle, performative… Nous posons que la répétition met au jour l'existence de deux modes de signifier pour le signe biface : d'une part la signification ou mode du signifié (les signes y sont substituables et sont donnés et reçus comme arbitraires), d'autre part la signifiance ou mode du signifiant (les signes y sont non-substituables et sont donnés et reçus comme motivés). Nous illustrons notre thèse de la signifiance incarnée de la répétition au moyen de la figure de la réduplication, que nous définissons comme geste verbo-vocal, à mi-chemin entre parole et geste. Nous montrons ensuite comment la triplication (répétition égale ou supérieure à trois) peut faire glisser la parole vers le chant et assumer une fonction incantatoire.

Why repeat? To repeat is to choose not to say in another way. It is to take the signifiers out of their transparency, and thus return them their “body”. Why? Words deprived of body are interchangeable, they are tools which are used above all to transmit information. Signs that have body become whole again, see their semantic and pragmatic potential increased many fold. Repetition allows signs to assume other functions than that of representation: expressive and poetic, but also playful, humorous, ritual, performative, etc. Repetition is the modality of the embodied sign. We pose the need to distinguish two modes of signifying for the sign: either the signification (mode of the signified, the signs are substitutable, and that is why they are given and received as arbitrary), or what we call signifiance (mode of the signifier, the signs are not substitutable, they are given and received as motivated). We illustrate our thesis of the embodied modality of repetition by means of the figure of reduplication, a universal phenomenon, and show how repetition can assume a performative function.
Cet article présente une approche de modélisation multi-agents visant à simuler les relations entre climat local, cycle phénologique de la vigne et stratégies de productions viticoles. Cette démarche se place dans la perspective de mieux comprendre les ajustements des itinéraires agronomiques aux variations du climat. L'ensemble de la démarche est exposé dans le contexte d'une application en Argentine, dans la région de Mendoza.

This paper presents a multi-agent approach for simulating the interactions between local climate, vine phenological cycle and wine production strategies. This approach is intended to provide a better understanding of agronomic itineraries adaptation to climate variations. This approach is presented in the context of an implementation in Argentina, in the Mendoza area.
Que fait le rituel au cinéma ? Rituel et film mettent en espace et en gestes un récit. La présence d'un épisode rituel dans un film suppose nécessairement un choc formel et un défi esthétique et narratif pour le cinéaste qui doit parvenir à faire voir, au-delà des seuls éléments du détail cérémoniel, le sens sacré que ceux-ci contiennent. Du rituel au cinéma, il s'agit bien de faire figurer l'invisible – sacralité mais aussi acte culturel lui-même. Cette question fut prégnante dans le cinéma de Pasolini, où les rituels sont nombreux. Pour le cinéaste italien soucieux de préserver des enclaves « barbares » au sein d'une modernité qui a perdu le sens du sacré, les rituels s'avèrent constituer la manifestation visible – et enregistrable par sa caméra – de communautés bientôt invisibles dont il faut conserver l'image.
En France, si un principe de neutralité s’impose aux travailleurs des fonctions et services publics, les salariés des entreprises privées « ordinaires » ont une entière liberté d’expression de leurs convictions religieuses sur le lieu de travail. Toutefois, comme pour tout droit fondamental, l’exercice de cette liberté peut connaître quelques limitations.

In France, if a principle of neutrality is imposed on workers in public offices and services, workers of “ordinary” private enterprises have an entire freedom of expression of their religious beliefs in the workplace. However, as with all fundamental right, the exercise of that freedom may have some restrictions.
On se propose d'étudier les propriétés radiatives de matrices mésoporeuses de silice, constituant principal d'une famille de matériaux super-isolants thermiques. Nous avons précédemment montré qu'il était nécessaire de prendre en compte la structuration matérielle pour modéliser les propriétés radiatives en considérant des agrégats fractals supposés représentatifs. Néanmoins, notre méconnaissance sur la structuration du matériau nous pousse à générer un ensemble d'agrégats sensiblement différents et ainsi approfondir la connaissance sur la relation qu'il existe entre structure et propriétés radiatives. Pour finir, nous arrivons à obtenir des résultats très satisfaisant qui devront être vérifiés expérimentalement par la suite
Trois serpents munis de pattes sont connus : Pachyrhachis problematicus, Haasiophis terrasanctus et Eupodophis descouensi. Ils possèdent des membres et une ceinture postérieurs mais n'ont ni ceinture ni membres antérieurs, c'est-à-dire qu'ils sont bipèdes. De plus, Pachyophis woodwardi, Mesophis nopcsai et Simoliophis ssp. semblent être étroitement apparentés aux serpents bipèdes ; par conséquent, bien que des membres postérieurs n'aient pas été mis en évidence chez eux, il est supposé qu'ils étaient aussi bipèdes. Tous les serpents bipèdes et ceux qui sont supposés l'avoir été ont été trouvés dans le Cénomanien seulement. De plus, ces six genres proviennent d'une aire géographique réduite (de l'Europe occidentale et Afrique du nord-ouest au Moyen-Orient). Cette répartition géographique limitée suggère que les serpents sont nés dans la partie "méditerranéenne" de la Téthys, mais la distribution stratigraphique restreinte reste inexpliquée.

The Cenomanian: stage of hindlimbed snakes.- Three "snakes with legs" are known: Pachyrhachis problematicus, Haasiophis terrasanctus and Eupodophis descouensi. They have short posterior limbs but lack an anterior girdle and forelimbs. Moreover, Pachyophis woodwardi, Mesophis nopcsai and Simoliophis ssp. appear to be closely related to the hindlimbed taxa; consequently, although the presence of posterior limbs has not been demonstrated for these genera, it is presumed that they too were hindlimbed. All these snakes have been recovered only from the Cenomanian. Moreover, these six genera come from a restricted area (western Europe and northwesternmost Africa to the Middle East). This limited geographic range suggests that snakes might have originated in the "Mediterranean" part of the Tethys, but the restricted stratigraphical range remains unexplained.
L'optimisation combinatoire fondée sur les préférences est un domaine très actif actuelle-ment en théorie de la décision algorithmique. Il s'agit généralement de calculer les solutions optimales d'un problème par rapport à un modèle décisionnel complexe, défini pour prendre en compte différents points de vue complémentaires (décision multicritère, décision multi-agents, décision dans l'incertain). Beaucoup de contributions se focalisent sur cette tâche d'optimisa-tion, en omettant de considérer qu'il faut préalablement paramétrer le modèle décisionnel pour qu'il reflète au mieux les préférences du décideur. Ce paramétrage nécessite généralement de recourir à des méthodes d'élicitation destinées à choisir des valeurs de paramètres (e.g. poids des critères) pour rendre compte des préférences observées. Pour ce faire, des méthodes d'élicitation progressive et interactive ont été proposées (e.g. [2, 3, 4, 5]), mais pour des problèmes de passage à l'échelle, ces dernières ne peuvent être directement appliquées sur l'espace de décision lorsque celui-ci est de nature combinatoire, ce qui est notamment le cas dans les problèmes d'arbres couvrants multi-objectifs. Et quand bien même il serait envisagé de les employer, ceci nécessiterait de résoudre au préalable l'instance considérée de ce problème de graphe multicritère puisque l'espace de décision est dans ce cas défini implicitement comme étant l'ensemble des arbres couvrants Pareto-optimaux. Or cette dernière solution n'est pas réalisable puisqu'à ce jour, il n'existe pas d'algorithme efficace per-mettant de calculer l'ensemble des arbres couvrants Pareto-optimaux, dès lors que le nombre de critères du problème de décision est strictement supérieur à deux. Pour faire face à cette diffi-culté présente dans tout problème d'optimisation combinatoire multicritère, une solution a été proposée pour le problème de plus courts chemins multicritères lorsque la fonction d'agrégation est linéaire [1] ; elle consiste à intégrer un procédé d'élicitation des préférences à la résolution du problème de décision. L'objet de cette présentation est donc de travailler sur l'élicitation incrémentale des poids des critères pour le problème de l'arbre couvrant de poids minimum dans les graphes multicritères, de proposer une approche intégrant élicitation et résolution, et d'étudier expérimentalement son efficacité.
Cette étude vise à identifier les figures d'autorité présentes dans la critique littéraire de la seconde moitié du XIX e siècle à l'aide d'une méthode originale de reconnaissance automatique d'entités nommées et d'analyse de réseaux sociaux. Grâce à l'ébauche d'un réseau dirigé de citations et d'un réseau non-dirigé de co-citations, nous nous proposons d'étudier les auteurs et savants les plus convoqués et les plus influents au sein du corpus de critique littéraire. Puis, en confrontant dans un second temps les résultats de notre méthode à des observations littéraires, nous tenterons d'établir des points de corrélation éclairants et aptes à guider l'interprétation, notamment sur les grandes instances qui ont forgé le discours littéraire de cette époque à la croisée des domaines. Mots-clés: Reconnaissance d'entités nommées, littérature, fouille de texte, interdisciplinarité, humanités numériques.
Le présent article s'intéresse à la détection et à la désambiguïsation des comparaisons figuratives. Il décrit un algorithme qui utilise un analyseur syntaxique de surface (chunker) et des règles manuelles afin d'extraire et d'analyser les (pseudo-)comparaisons présentes dans un texte. Cet algorithme, évalué sur un corpus de textes littéraires, donne de meilleurs résultats qu'un système reposant sur une analyse syntaxique profonde.

Extraction and automatic analysis of comparative and pseudo-comparative structures for simile detection. This article is focused on automatic simile detection and disambiguation. It describes an algorithm which uses syntactic chunks and handcrafted rules to extract and analyse similes in a given text. This algorithm, which was evaluated on a corpus of literary texts, performs better than a system based on dependency parsing.
Nous proposons un modèle de la propagation de l'information dans un réseau, en détaillant toutes les étapes de sa réalisation et de son utilisation dans un cadre de simulation. A partir de données réelles extraites du Web, nous identifions parmi les sources des catégories de comportements de publication distincts. Nous proposons ensuite une extension d'un modèle de diffusion de l'information existant, afin d'augmenter son pouvoir d'expression, en particulier pour reproduire ces comportements de publication, puis nous le validons sur un exemple de simulation.
Dans cet article nous étudions la possibilité d'intégrer des traces numériques d'usages recueillies à distance en conditions réelles dans le processus de conception. Nous positionnons nos travaux vis-à-vis des méthodes actuelles d'analyse de l'usage, et vis-à-vis des travaux sur l'analyse de traces informatiques d'interaction. La méthode proposée s'inscrit en complément des méthodes classiques d'analyse de l'usage, elle permet un recueil longitudinal en continu capturant la dynamique des comportements d'usage. Nous développons ensuite un exemple applicatif de recueil et de visualisation des traces d'usages pour enrichir la conception d'un décodeur de télévision numérique intelligent. Cela nous amène à confronter les traces d'usages effectifs avec le point de vue des concepteurs. Enfin nous discutons la faisabilité et l'apport d'une telle ingénierie des connaissances pour l'analyse des usages.
De nouveaux logiciels d'analyse textuelle tirent partie des progrès récents effectués en apprentissage symbolique et dans le traitement automatique des langues naturelles. Conçu au LIP6 par Jean-Gabriel Ganascia, le Littératron est l'un d'entre eux ; il extrait automatiquement des motifs syntaxiques à partir de textes écrits en langage naturel. Plus exactement, le Littératron prend comme entré un arbre d'analyse syntaxique et donne en sortie un certain nombre de motifs syntaxiques récurrents. Associé à un analyseur de textes, qui engendre l'arbre d'analyse syntaxique à partir de textes écrits en langage naturel, il révèle les singularités stylistiques de ces textes. Nous allons voir qu'utilisé en sciences du langage, dans le domaine de l'acquisition du français écrit, le Littératron permet d'effectuer un diagnostic linguistique de l'apprenant, que celui-ci provienne d'une classe de langue hétérogène (différentes langues maternelles) ou homogène (une seule langue maternelle, en l'occurrence ici l'arabe). L'intérêt de cette approche concerne trois domaines : d'une part la didactique des langues, à titre éducatif ; d'autre part, la linguistique computationnelle, et enfin l'enseignement assisté par ordinateur.

New text analysis softwares issued from fields of research such as Machine Learning and Natural Languages Processing prove to be relevant tools for the language sciences. Littératron is a new data-processing tool for the automatic extraction of syntactic patterns, designed at LIP6 by Jean-Gabriel Ganascia. Associated with a linear text analyser, it reveals the stylistic peculiarities of a text. We will see that Littératron carries out a linguistic diagnosis of learners if used in language sciences, especially in the field of acquisition of written French as a foreign language. The learner can be from a heterogeneous group (various language levels and various mother tongues) or from a homogeneous group (only one language level and one mother tongue, here, Arabic). The interest of this approach is related to three fields: first, language didactics, on a purely educational basis; next, computational linguistics; finally, computer-assisted learning.
Nous avons conçu une ontologie destinée à indexer le corpus des œuvres numériques littéraires. Cette ontologie prend en compte les dimensions esthétiques et matérielles des œuvres de sorte que l'analyse critique et la production d'archives se croisent dans la tâche de conservation.
Nous proposons un langage de spécification dont le support d'exécution sont des périphériques mobiles utilisant un environnement pervasif à base de réseaux mobiles ad-hoc. Nous décrivons les problématiques de communication de groupe et de détection de fautes pour ce contexte où les canaux de communication ne peuvent pas être supposés fiables. Cette approche permet de traiter la mobilité des périphériques comme une question de tolérance aux fautes
Si Jean-Pierre Barthélemy est connu pour ses travaux en mathématiques, il s’est très tôt investi dans le domaine des sciences cognitives, et notamment pour la modélisation des processus de décision humains, en combinant des approches mathématiques et informatiques. Dans cet article nous proposons de discuter plus généralement des apports des modèles mathématiques et informatiques pour la modélisation en Sciences humaines et sociales. Nous montrerons comment le couplage entre ces deux méthodes a été particulièrement fructueux dans le cas des travaux de Jean-Pierre Barthélemy qui, dans le cadre d’une approche anthropocentrée, a proposé toute une série de modèles pour le jugement et la décision, à la fois mathématiques et computationnels.
Cet article présente le logiciel EAnalysis, logiciel d'aide à l'analyse musicale dans le domaine de la musique électroacoustique. Le développement, qui est en cours de réalisation et ce poursuivra jusqu'en octobre 2013, s'inscrit dans le projet de création d'une boîte à outils pour l'analyse de la musique électroacoustique à l'Université De Montfort de Leicester (Grande- Bretagne). EAnalysis a pour objectif d'expérimenter de nouvelles formes de représentations graphiques et de nouvelles méthodes d'analyse musicale pour cet art encore très jeune dont les pratiques ne cessent de s'enrichir de jours en jours. A terme, il permettra de manipuler des sources variées (audio, vidéo, image, données extraites d'autres logiciels, etc.) à travers une interface simple, modulaire et intuitive. Il offrira aussi la possibilité de partager facilement ses analyses et de développer ses propres outils analytiques.
Nombre de salariés peuvent travailler dans une ambiance thermique chaude, à l'extérieur ou à leur poste de travail, liée directement à leur activité professionnelle ou au climat, lors d'une canicule par exemple. Ils sont ainsi exposés à des risques pour la santé parfois graves et à des accidents de travail. Ce dossier rappelle les effets physiologiques de la chaleur sur le corps humain et les risques pour la santé. Sont ensuite présentés les différents paramètres des échanges thermiques et leurs mécanismes. L'évaluation des risques peut se faire à partir de la mesure de la contrainte thermique ou de la détermination de l'astreinte thermique au poste de travail. La prévention fait appel à des actions techniques, organisationnelles et individuelles, s'appuyant sur des dispositions réglementaires spécifiques et sur le rôle des services de santé au travail.
L'étude des minorités chrétiennes en terre d'Islam est fondamentale pour la compréhension des différents processus à l'oeuvre dans ces sociétés secouées par de fortes querelles identitaires. Parmi ces minorités, la communauté copte d'Égypte (entre 6 et 10 % de la population) offre un champ d'étude privilégié. Cet article analyse dans une perspective sociologique le cas de la musique copte, essentiellement liturgique, ainsi que le discours identitaire qui s'y attache. Cette démonstration des pratiques musicales s'articule autour de la notion de tradition, dont la récurrence dans le discours des acteurs nous pousse à examiner le sens, ainsi que les moyens de diffusion mis en place pour faire de cette musique un patrimoine à part entière.

The study of Christian minorities in Islamic societies is fundamental to understand diverse processes at work in these societies characterised by strong identity disputes. Among these minorities, the Coptic community in Egypt (between 6 and 10% of the population) provides a unique field of study. This article explores in a sociological perspective, the case of Coptic music, mostly liturgical, and the related discourse of identity. The display of musical practices is built on the concept of tradition, whose recurrence in the actors' speech leads us to consider the meaning and the means of dissemination orchestrated to give this music a full heritage status.
L'Imagerie par Résonance Magnétique est utilisée ici pour l'étude de quatre phénomènes : l'écoulement diphasique eau/huile dans des milieux poreux modèles, le cisaillement de suspensions de fibres, la convection dans des fluides complexes et la diffusion de l'eau dans des membranes polymères. Ces études ont nécessité l'utilisation ou le développement de dispositifs adaptés, permettant de maintenir des conditions externes contrôlées en termes de contrainte mécanique, température ou hygrométrie. Cet article met l'accent sur l'instrumentation et les méthodes mises en oeuvre pour mener à bien des mesures d'IRM sur ces systèmes.

Magnetic Resonance Imaging is used here to study four phenomena: two-phase water/oil flow in porous media, rheology of fiber suspensions, natural convection in complex fluids and water diffusion in polymer membranes. These studies required the use or development of appropriate devices to maintain controlled external conditions in terms of mechanical stress, temperature or humidity. This article focuses on the instrumentation and methods used to perform MRI measurements on these systems.
Nous proposons de modéliser la propagation d'un laser au sein d'un milieu biologique contenant une inclusion tumorale grâce à un algorithme de Monte Carlo à collision nulle. Celui-ci permet de prendre en compte l'hétérogénéité d'un tel milieu par une approche statistique. Il en résulte la production de résultats d'expérimentations numériques dans le but de tester la robustesse d'algorithmes de reconstruction des propriétés radiatives d'un tissu biologique sondé par Tomographie Optique Diffuse.
Lors d'un chargement extrême-thermique et/ou mécanique-, l'utilisation des revêtements peut s'avérer indispensable pour améliorer la résistance à l'usure des substrats. La compréhension et l'étude du comportement de ces revêtements conduisent à une meilleure maitrise de leur impact sur la structure globale. Dans cet objectif, le modèle MAX-FEM a été étendu à la description du comportement de ce type de structures, garantissant la précision des résultats sans raffinement particulier du maillage dans la couche mince. La capacité du schéma numérique proposé a été démontrée par la résolution d'un problème mécanique bidimensionnel. L'efficacité du modèle est testée en termes de convergence et de temps de calcul, et par comparaison systématique à une solution éléments finis de référence.

During the last years, the wear resistance of substrates has been used to be improved by the deposit of single or multilayered coatings on their surface. During the extreme thermal and mechanical loading the coatings greatly enhances the wear resistance of the substrate. The study of the coating behavior leads to a better understanding of its impact on the overall structure. For this purpose, the MAX-FEM model has been extended in order to describe the behavior of such structures, ensuring accurate results without special mesh refinement. The ability of the proposed numerical scheme is demonstrated by solving a 2D mechanical problem. The effectiveness of the model has been tested in terms of convergence and computational time, and systematically compared to a classical finite elements solution.
Ce travail porte sur la modélisation d'un compresseur d'hydrogène, non mécanique et pouvant atteindre une pression de 70 MPa, basé sur l'adsorption-désorption cyclique par entraînement thermique sur charbon actif. La compression de l'hydrogène et la décharge sont simulées par éléments finis. Le réservoir/compresseur est modélisé par une géométrie 2D axisymétrique en résolvant les équations de conservation de l'énergie et de la masse d'hydrogène. Les résultats présentés porteront sur la validation du modèle par comparaison avec les évolutions expérimentales (température, pression et débit de sortie). De plus, une étude paramétrique est réalisée.
La majorité des techniques de traitement de l'air passent par l'utilisation de media fibreux à base de fibres de verre du fait de leur simplicité de mise en oeuvre et de leur bon rapport prix/performance. En outre, leur application dans des secteurs spécifiques, comme l'industrie nucléaire, nécessite une très haute efficacité de filtration et une grande fiabilité. En cas d'incendie, la production de particules de suies de très faibles dimensions engendre un colmatage très rapide des filtres, susceptible de conduire à leur altération. La prédiction de la perte de charge est donc un élément important pour le maintien de la fonction de sûreté des dispositifs de ventilation et de confinement. La présente étude vise à proposer une approche afin de modéliser plus fidèlement le colmatage des filtres THE par des aérosols nanométriques. Pour cela, un générateur de nanoparticules Palas GFG 1000 monté sur une veine aéraulique permet le colmatage de différents media plans (THE et HE). Des techniques d'analyse et d'observation spécifiques (enrobage d'échantillons dans une matrice polymérisée et observation de coupes de media colmatés couplée à une analyse EDX) sont utilisées pour comprendre la phénoménologie en vue de proposer des pistes pour l'établissement d'un modèle prédictif de la perte de charge des filtres THE par des aérosols nanométriques jusqu'à la formation du gâteau.
L'étude de la perméance de nanoparticules chargées ou non vis-à-vis de media de nature différente a mis en évidence que si les valeurs mesurées de perméance de grilles inox suivent bien la loi de capture par diffusion brownienne de Cheng et Yeh (1980), celles obtenues pour les fibres polymères s'en écartent fortement. L'analyse des mécanismes de capture par des nanoparticules des forces électrostatiques permet d'expliquer ces écarts et de proposer un modèle de perméance des médias diélectriques reposant sur la charge des fibres. Par ailleurs la prise en compte de la distribution de charges au sein d'un aérosol à l'équilibre de Boltzmann a permis de modéliser la perméance de ces médias vis-à-vis d'aérosol nanométriques globalement neutres qui se comportent différemment de particules ne portant aucune charge.
Les particules de taille nanométrique pourraient représenter un risque de plus en plus important pour la santé des travailleurs du fait du fort développement des nanotechnologies. Lorsqu'il n'est pas possible de réduire le risque à la source, l'Appareil de Protection Respiratoire filtrant (APR) est un des moyens utilisés pour réduire l'exposition à certaines substances nocives, dont les particules. L'objectif de notre étude est de déterminer dans quelle mesure ces appareils sont performants pour des particules de taille nanométrique. Nous présentons ici le banc dédié à la mesure de l'efficacité des APR en présence de nanoparticules, en se rapprochant au mieux des conditions réelles d'utilisation. Les mesures obtenues pour un APR montrent une efficacité pour les nanoparticules d'autant plus importante que les fuites à l'interface masque/tête sont faibles. Pour des fuites importantes, l'évolution du facteur de protection de l'appareil est indépendante de la taille des particules. On observe la même tendance en présence de fuites calibrées.
Les particules de taille nanométrique pourraient représenter un risque de plus en plus important pour la santé des travailleurs du fait du fort développement des nanotechnologies. Lorsqu'il n'est pas possible de réduire le risque à la source, l'Appareil de Protection Respiratoire filtrant (APR) est un des moyens utilisés pour réduire l'exposition à certaines substances nocives, dont les particules. L'objectif de notre étude est de déterminer si ces appareils sont performants pour des particules de taille nanométrique. Nous présenterons ici l'APR sélectionné pour ce travail, un demi-masque bi-filtres du fabricant Sperian. Une étude bibliographique sur l'efficacité de filtration des APR est aussi exposée. Celle-ci a mis en évidence qu'aucune étude n'a été consacrée à l'efficacité d'un demi-masque pour des particules ultrafines et que peu d'études ont été effectuées sur l'efficacité de filtration en simulant la respiration humaine. Nous présenterons en dernière partie le banc de test que nous avons conçu dans notre étude. Celui-ci est élaboré autour d'une tête normalisée et d'un appareil de simulation respiratoire. Il permettra d'intégrer l'influence des cycles respiratoires dans la détermination de l'efficacité d'un APR pour des nanoparticules.
Des études basées sur l’utilisation de la CFD ont été menée s dans le contexte de la phase de renoyage d’un Accident de Perte de Réfrigérant Primaire (APRP) d’une centrale nucléaire. Le logiciel Neptune_CFD permet de simuler des écoulements diphasiques avec transfert de masses et d’énergie. Le transfert radiatif entre les crayons du cœur du réacteur nucléaire et le milieu environnant, formé de vapeur et de gouttelettes, a notamment été étudié à l’aide d’une méthode IDA, dérivée de l’approximation P1. Ces études ont permis de montrer que, dans les configurations étudiées, le transfert radiatif contribue à hauteur d’environ 20% aux transferts de masse et d’ énergie.
Le projet ANR CERES-2 a donné naissance à une plateforme logicielle (appelée Plateforme CERES) permettant d'optimiser la récupération de chaleur dans les procédés industriels continus. Une méthodologie multiéchelle et multicritère d'optimisation est intégrée dans la plateforme. Elle est présentée dans cette communication à travers un exemple de procédé industriel dans lequel un cycle organique de Rankine est intégré et optimisé.
Cette étude porte sur la caractérisation des performances des filtres à fibres chargées électriquement appelés filtres électrets. Des mesures de perméance de ces filtres vis-à-vis d'aérosols nanométriques monochargés ont été réalisées. Ces essais ont permis de déterminer de manière indirecte la densité de charge des fibres via un modèle basé sur les mécanismes de capture de ces particules par forces diffusionnelle et coulombienne. La mise en évidence expérimentale des forces électrostatiques dans les mécanismes de filtration de ces aérosols a par ailleurs été réalisée en mesurant la perméance des filtres électrets après neutralisation dans un bain d'isopropanol.
Cette étude a permis d'acquérir une base de données expérimentales sur l'évolution de la perte de charge d'un filtre plissé à Très Haute Efficacité (THE), pendant son colmatage en présence d'humidité par un aérosol micronique non-hygroscopique d'oxyde d'aluminium et un aérosol submicronique hygroscopique de chlorure de sodium. Les résultats obtenus avec l'aérosol non-hygroscopique ont montré que la fermeture des plis est d'autant plus rapide que l'humidité de l'air est grande ; ainsi, pour une même masse d'aérosol déposée, la perte de charge du filtre est plus importante lorsque l'humidité de l'air est proche de la saturation. Avec l'aérosol hygroscopique étudié et pour des taux d'humidité relative en dessous de son point de déliquescence, les résultats montrent qu'en début de colmatage, l'accroissement de la perte de charge du filtre est d'autant plus faible que l'humidité de l'air est grande, comme pour les filtres plans ; puis, lorsque la réduction de la surface de filtration devient importante, il semble que l'accroissement de la perte de charge augmente avec l'humidité. Pour des taux d'humidité relative supérieurs au point de déliquescence de l'aérosol, les résultats indiquent une évolution de la perte de charge caractéristique d'un colmatage avec un aérosol liquide, entraînant la formation d'un film liquide à la surface du medium.
Un modèle hybride est proposé pour l'analyse thermique multi-échelles des assemblages sans raffinement du maillage au voisinage de la couche mince. Le modèle est un couplage de la méthode analytique des développements asymptotiques raccordées (MAE) et la méthode numérique des éléments finis étendus (X-FEM). Ce couplage, dit MAX-FEM [1], consiste à intégrer la perturbation issue de l'approche MAE dans la partie d'enrichissement de la formulation X-FEM. Le modèle proposé est programmé sous MATLAB et intégré dans ABAQUS sous forme d'une subroutine UEL. Des analyses thermiques transitoires unidimensionnelles et bidimensionnelles sont présentées pour des structures avec couches minces.
Les parois à relief souvent présentes dans les bâtiments sont à l'origine de la diffusion acoustique des rayons sonores qui se propagent. Des logiciels prévisionnels d'acoustique permettant de tracer des cartographies du champ de pression dans des lieux de travail utilisent les caractéristiques acoustiques comme l'absorption ou la diffusion acoustique de ces parois. Un système de mesure pour déterminer le coefficient de diffusion in situ des parois verticales a été élaboré. La technique de mesure développée à l'origine dans des conditions de champ libre a été adaptée pour éviter les problèmes d'échos parasites venant de la réverbération et des sources bruyantes présentes sur le site. Pour cela, une antenne acoustique multipolaire et une source impulsive permettant respectivement d'effectuer un filtrage spatial et la séparation des échos parasites sont utilisées. Une campagne de mesure afin de valider le dispositif a été menée sur des parois dont le comportement acoustique diffusant est connu en fonction de la fréquence (diffuseurs de Schroeder) et sur un réseau de cavités rectangulaires pour plusieurs angles d'incidence et à plusieurs distances. Ces mesures ont permis d'établir la plage de validité et les limites de ce dispositif.
Si les enseignants considèrent la compétence d'interaction dans les situations professionnelles ou privées du quotidien comme fondamentale dans l'acquisition d'une langue, son enseignement reste encore problématique pour intégrer la diversité des situations et préparer l'apprenant à acquérir certains automatismes qui lui permettront de mieux les comprendre et d'intervenir plus facilement. Pour tenter de pallier ce manque, les linguistes spécialistes des interactions ont décidé de constituer des ressources en partenariat avec les praticiens impliqués dans des enseignements de Français Langue Etrangère (FLE) à destination de publics variés. Cet article entend présenter l'approche méthodologique qui a permis d'articuler les travaux des chercheurs en linguistique avec les besoins identifiés par les didacticiens et la mise en œuvre de ces nouveaux supports multimédia en situation de classe, notamment pour un public débutant pour lequel les interactions naturelles semblent à priori difficiles à prendre en main.

Teaching French as a Foreign Language with interactions : methodological approach and resources usages in class situation, in particular for a beginner public. If teachers consider the interactional skill in everyday professional or private situations as essential in language acquisition, teaching the diversity of social situations and preparing the learner to get certain automatisms in order to understand them and to interact easily remain difficult. Then, the linguists specialised in interaction have decided to build resources in partnership with practitioners involved in teaching French as a Foreign Language (FFL) available for different needs. This article aims to present the methodological approach that has made it possible to articulate the work of linguistic researchers with the needs identified by the didactic researchers. It gives some examples of resources usages in class situation, in particular for a beginner public where naturally occurring corpora are often considered not suitable and difficult to handle.
Cette publication présente un algorithme d’apprentissage automatique de la fonction d’exploration d’un ensemble de robots mobiles. Il est basé sur les principes des algorithmes génétiques mais fonctionne sans le superviseur qui donne habituellement une note à la performance de chaque individu et effectue un classement de la population selon ce critère. Ici, chaque individu estime sa propre performance. Une autre différence avec les algorithmes classiques est également liée à l’absence de superviseur : les opérations de croisement ne peuvent se faire que lorsque deux individus se rencontrent physiquement. Les résultats de simulations sur ordinateur montrent en particulier le temps de convergence de l’apprentissage de la population en fonction du nombre de robots. Le bon fonctionnement a été également vérifié expérimentalement en utilisant plusieurs minirobots réactifs. Les principes sont appliqués à une étude de modélisation de chaînes sensori-motrices chez l’Homme. Les premiers résultats d’une tâche de ralliement de cible sont présentés.