nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Les infrastructures de gaz, eau... peuvent générer des dégradations et donc une possible atteinte à l'intégrité et à la durabilité des digues dans lesquelles elles sont présentes. Notre travail porte sur l'influence de ces réseaux sur la performance de la digue qui les contient ou les supporte. Dans un premier temps, nous avons identifié les mécanismes de dégradation des digues en remblai pouvant provenir d'une défaillance d'une infrastructure puis nous avons regroupé les causes de ces dégradations, pour chacun de ces mécanismes, à l'aide de la méthode des 5 M (Matériel, Main d'oeuvre, Méthode, Milieu, Matière). Ces causes sont exprimées sous la forme de données. Cinq modes de dégradation ont été traités. Au total, 28 données ont été produites, dont certaines peuvent être impliquées dans plusieurs modes de dégradation.

The infrastructures of gas, water ... can generate degradations and thus a possible damage to the integrity and the durability of the dikes in which they are present. Our work deals with the influence of these networks on the performance of the dike that contains or supports them. At first, we identified the mechanisms of degradation of embankment's dikes that may result from a failure of an infrastructure, then we grouped the causes of these degradations for each of these mechanisms using the 5 M's method (Material, Manpower, Method, Environment, Matter). These causes are expressed in the form of data. Five degradation modes were addressed. A total of 28 data were produced, some of which are possibly involved in several modes of degradation.
Les études de dangers de digues ont été introduites par la réglementation de 2007 sur la sécurité des ouvrages hydrauliques. Celles-ci s'appliquent aux systèmes d'endiguement depuis la publication du décret du 12 mai 2015. Ces études sont des analyses de risque dans un format particulier, défini par la réglementation. La communication présente une méthode de réalisation des études de dangers de systèmes d'endiguement basée sur une analyse de risque. Elle décrit la méthode spécifique d'analyse de risque développée pour ces systèmes et la méthode d'analyse des modes de défaillance associée. Enfin, elle présente l'intérêt de l'utilisation de l'analyse de risque indépendamment d'un cadre réglementaire fluctuant, pour l'amélioration continue des ouvrages de protection, des systèmes qu'ils forment et pour la gestion associée.

Levees hazard studies were introduced by the 2007 regulations on the safety of hydraulic structures. These studies are applied to levee systems since the publication of the decree of 12 May 2015. They are risk analyses in a particular format, defined by the regulations. The paper presents a method for carrying out hazard studies of levee systems based on risk analysis. It describes the specific risk analysis method developed for these systems and the associated method for analysing failure modes. Finally, it presents the interest of using risk analysis independently of a fluctuating regulatory framework, for the continuous improvement of protection structures, the systems they form and their management.
Le comportement mécanique des milieux granulaires triphasiques, tels que les sols partiellement saturés en eau, est étudié en combinant deux approches micro-mécaniques : une homogénéisation analytique avec des simulations numériques aux Éléments Discrets. Par homogénéisation, on exprime les contraintes macroscopiques de ces matériaux à partir des forces de contact inter-grains, des deux pressions différentes des fluides, et des efforts de tension superficielle, tous présents à l'échelle microscopique. L'expression µUNSAT ainsi obtenue associe de manière générale un caractère tensoriel (non-sphérique) aux différentes contributions, en accord avec la microstructure du matériau. Un modèle numérique aux Éléments Discrets permet ensuite de mesurer ces différentes contributions dans le cas d'un milieu granulaire idéal en conditions humides. Les résultats numériques démontrent l'anisotropie des contraintes capillaires dues aux phases fluides, et, dans une certaine mesure, le caractère effectif des contraintes dues aux forces de contact.
Le Cycle de Doha, lancé en 2001, achoppe sur le volet agricole, en particulier sur le dossier coton. Cette communication vise à aider à évoluer vers le consensus recherché. À cette fin, nous avons analysé les impacts des scénarios proposés et d'un scénario nouveau qui tient compte du traitement différencié en faveur des pays en développement. Face au scénario 1 de statu quo de l’Accord de l’Uruguay Round, les scénarios actuels sont ceux de Falconner 2008, du C4, de l’Union Européenne et des États-Unis. Nous proposons un scénario original (scénario 6) qui intègre l'amélioration de l’accès du coton des pays africains au marché chinois et autorise un soutien domestique renforcé dans les pays cotonniers d’Afrique. Ce scénario est aussi original par l'affectation des économies réalisées par les pays développés, dans la réduction de leurs soutiens domestiques, pour constituer un fonds de solidarité internationale de soutien à la filière coton des pays en développement. Enfin, nous avons, le scénario 7 peu probable de libéralisation totale des échanges. Nous avons utilisé le modèle ATPSM (Agricultural Trade Policy Simulation Model) pour mesurer les impacts des sept scénarios et utilisé l’approche d’Adams pour mesurer l’équité. Nos résultats ont montré que le scénario nouveau augmente le prix aux producteurs de coton de 10,8%, mieux que les propositions du C4 (9,0%) et des USA (6,1%). Le scénario nouveau d’accords augmente le prix mondial (8,1%), le prix aux consommateurs (7,4%) et le volume des exportations (2,3%), certes à un degré moindre que celle du C4 mais davantage que la proposition américaine. Au regard du critère d'équité, il est aussi favorable que les autres scénarios en comparaison du statu quo de l'Uruguay Round. Le scénario nouveau présente les éléments favorables à un compromis pour conclure le Cycle de Doha, avec des effets bénéfiques pour les pays en développement et l’introduction d'un mécanisme nouveau de solidarité internationale.
Nous présentons les résultats d’une étude sur les croyances comportementales, normatives et de contrôle perçu associées au gaspillage alimentaire chez 68 adultes qui fréquentent un restaurant d’entreprise. Deux questionnaires ont permis de révéler les croyances saillantes et de tester la nature des croyances révélées selon que l’on emploie le terme « gaspillage » ou une formulation plus neutre. Après analyse des données, 20 catégories de croyances modales ont été identifiées. Les individus ont une attitude globalement positive vis-à-vis de la réduction du gaspillage et des conséquences environnementales associées au gaspillage sont spontanément citées. Les croyances normatives soulignent le rôle des personnels de restauration et les croyances de contrôle font références à des paramètres situationnels. Selon le type de questionnaire, des différences dans les fréquences de citation de certaines catégories de croyances sont observées. Les implications théoriques, méthodologiques et managériales de ces résultats sont discutées.

We present the results of a study on behavioural, normative and perceived control beliefs about food waste among 68 adults attending a corporate restaurant. Two questionnaires were used to elicit salient beliefs and test the nature of the beliefs elicited depending on whether one uses “waste” or a more neutral formulation. 20 modal categories of beliefs were identified. Individuals have a generally positive attitude toward waste reduction and environmental impacts of waste are spontaneously mentioned. Normative beliefs emphasize the role of canteen staff and control beliefs make specific reference to situational parameters. Differences in beliefs frequency are observed according to the type of questionnaire. Theoretical, methodological and managerial implications are discussed.
Les fins de carrière des salariés français sont de plus en plus diversifiées. En particulier depuis une vingtaine d’années, le passage par la préretraite, le chômage ou l’inactivité après 55 ans est devenu de plus en plus fréquent. Ces aléas de carrière sont susceptibles d’avoir un effet sur le niveau de la pension de retraite perçue par les salariés à travers la durée d’assurance qu’ils parviennent à cotiser ou leur salaire de référence, et peuvent donc influer sur leur choix de la date de liquidation des droits à pension. Les modèles de durée permettent d’étudier l’effet de ces aléas sur la date de départ à la retraite. En utilisant les données de l’Échantillon interrégimes de retraités de 1997 (EIR 1997), cette étude montre que les accidents de carrière (chômage et préretraite) intervenus entre 54 et 60 ans tendraient à accélérer le passage à la retraite des salariés du secteur privé de la génération 1930 qui étaient encore en emploi à 54 ans. L’effet est d’autant plus marqué que ces accidents arrivent tôt.
L'utilisation de variétés résistantes constitue un idéal à atteindre en termes d'agriculture durable, en particulier vis-à-vis de Globodera pallida. Ce nématode, strictement inféodé aux solanacées et plus particulièrement à la pomme de terre, provoque des dégâts tant qualitatifs que quantitatifs. Outre son importance économique, G. pallida fait l'objet d'une lutte obligatoire en Europe et dans le monde de par son statut de ravageur de quarantaine. La mise au point de variétés résistantes passe par la recherche du compromis idéal entre efficacité vis-à-vis d'une gamme la plus étendue de populations de G. pallida, durabilité en proposant des variétés dont les résistances ne sont pas contournées rapidement et productivité en assurant de hauts niveaux de rendement en présence du parasite. Pour le moment, une seule variété de consommation résistante à ce nématode est inscrite au catalogue français (Îledher).Cette résistance, provenant de Solanum vernei, s'avère peu durable : cinq générations permettent de sélectionner des individus virulents et d'observer un début de contournement. Nos objectifs sont donc d'identifier la ou les sources susceptibles de fournir des génotypes pouvant prendre le relais de la variété Îledher et présentant un bon compromis entre caractéristiques agronomiques, efficacité et durabilité des résistances.

Resistant varieties represent a cost effective and environmentally friendly means to control many pests. They are therefore used extensively as a crop protection strategy. Developing such resistant varieties to control potato cyst nematode Globodera pallida is of paramount interest, especially because of its quarantine status and the obligate management of infested fields. A good resistant variety is the result of the best trade-off between efficiency (against the widest range of the nematode populations), durability (as the variety must provide an efficient protection during repetitive cropping periods) and yield performance (in particular in the presence of nematodes). Presently, only one G. pallida resistant variety, Îledher, is registered in France. Its resistance comes from the related wild species Solanum vernei and the evaluation of its durability under laboratory conditions showed that only five nematode generations were sufficient to select virulent individuals. Our main goals are thus to identify among different related wild species of Solanum (Solanum vernei, S. sparsipilum and S. spegazzinii), new genotypes that can be used as resistant parents for future varieties that will present the best trade-off between efficiency, durabilty and agronomical characteristics and also be able to control the virulentpopulations selected on the variety Îledher, if ever they appeared in the fields.
L'alimentation et l'environnement sont au cœur du développement durable. Toutefois, des résultats de travaux expérimentaux, conduits par des chercheurs du département SAE2 de l'INRA sur la perception des consommateurs et leur disposition à payer pour des produits respectant certains critères du développement durable, montrent que la capacité de transmission de l'information au consommateur par les labels est imparfaite. De fait, afin de promouvoir les pratiques liées au développement durable nous montrons que l'utilisation d'autres instruments, comme les taxes et les standards de qualité, pourrait être envisagée.
Les acteurs, publics comme privés, conçoivent des stratégies de coopération pour développer de nouvelles compétences et avoir accès aux équipements nécessaires à une production scientifique de qualité. On assiste alors à un enchaînement de décisions stratégiques prises par des acteurs hétérogènes pour investir dans les plates-formes technologiques et organiser les coopérations. À partir d'une analyse comparative des modes de fonctionnement de six plates-formes en sciences de la vie, la formation des modèles d'activité est étudiée. La comparaison des différentes logiques de construction de l'offre de services par les plates-formes permet de préciser les conditions de validité et de survie des plates-formes. Sont ensuite discutées les frontières entre un modèle de gestion publique des plates-formes, fondé sur une politique volontariste d'offre d'équipements scientifiques aux chercheurs, et un modèle économique privé de gestion des plates-formes. Ce texte montre que c'est la difficulté à définir une demande et à jouer un rôle moteur vis-à-vis des offreurs qui conduit les promoteurs de ces plates-formes à proposer une offre qui peine souvent à trouver son public.

Scientists collaborate to acquire new competencies and to access to scientific equipment that they require to perform research. Since the development of genomics and tools for "mass gene and protein exploration", instrumentation has become more and more resource-consuming, making sharing research facilities a growing issue. Based on six case studies of the organisation of research facilities in life science, the paper analyses the activity models of research facilities and instrumentations. Focusing on the organisation of large-scale research facilities in life science, it analyses how actors define and shape the access of instrumentation and the supply of services for academics and private scientists. It balances two managerial organisations, the public sector which offers access to equipments to other scientists and the private one which supplies services. The dynamics of each model is discussed as well as the conditions of sustainability according to the different business models.
En Europe, les protéagineux peuvent contribuer à faire face aux besoins en protéines végétales pour l'alimentation animale. Dans ce contexte, la stabilisation et l'amélioration du rendement du pois protéagineux sont des objectifs primordiaux des généticiens et des sélectionneurs. Ces objectifs pourraient notamment être atteints au travers du développement de variétés d'hiver qui ont un cycle de développement plus long que les pois de printemps, actuellement les plus cultivés. Cependant, le développement de la culture se heurte à plusieurs facteurs limitants, dont des stress biotiques (pourriture racinaire liée à Aphanomyces euteiches, ascochytose liée à Mycosphaerella pinodes) et abiotiques (gels hivernaux). L’amélioration pour la tolérance au gel et pour les résistances à l'ascochytose et à Aphanomyces s’appuie sur la connaissance de la variabilité des sources de résistance, l’analyse des déterminants génétiques ou QTL contrôlant ces résistances, et l’usage des marqueurs moléculaires pour combiner ces facteurs génétiques afin de développer des résistances efficaces et durables. La connaissance de la diversité de ces facteurs, de leur stabilité vis à vis des environnements et vis à vis de la variabilité des stress, et des mécanismes sous-jacents permet d’orienter le choix des QTL à combiner en sélection. Les lignées résistantes créées pourront être évaluées pour leur adaptation à différents environnements dont les principaux facteurs limitants sont décrits au sein de réseaux expérimentaux, et pour l’effet de leur culture sur l’adaptation éventuelle des populations pathogènes.

In Europe, pulses can contribute to face needs in protein supply for animal feed. Field pea yield stabilization and improvement are essential objectives for geneticists and breeders, which could be reached through the development of autumn-sown varieties, with a longer development cycle than spring peas. However, pea crop development faces several limiting factors, among which biotic (root rot due to Aphanomyces euteiches, ascochyta blight due to Mycosphaerella pinodes) and abiotic (winter frost) stresses. The improvement for the tolerance to frost and for partial resistances to ascochyta blight and to Aphanomyces relies on the knowledge of the variability of sources of resistance, analysis of genetic factors or QTL controlling resistance or tolerance, and use of molecular markers to combine these genetic factors in order to develop efficient and durable resistances. The knowledge of the diversity of these factors, of their stability towards environments and stress variability, and of underlying mechanisms allows to target the choice of the QTL to combine together within breeding programs. The created partially resistant lines will be screened for their adaptation to various environments within field trial networks whose main limiting factors are described, and for the effect of their cropping on the possible adaptation of pathogen populations.
Une démarche de formalisation et d’harmonisation de la gestion sanitaire dans les élevages expérimentaux de l’Inra est en cours. Elle a été initiée en 2009 afin de fournir un cadre et un référentiel qui favorisent la coordination des actions dans le secteur de la santé animale à l’échelle de l’institut à court, moyen et long terme. Appliquée aux différentes espèces présentes à l’Inra, elle favorise aussi le partage d’expériences et les échanges d’informations en interne et avec les partenaires.
ProdInra est l’archive ouverte institutionnelle de l’Inra depuis 2006, référençant plus de 160 000 productions écrites des chercheurs de l’Institut. Grâce à ses deux modes de recherche (recherche avancée et experte) et aux possibilités d’export des données, ProdInra est une application documentaire de plus en plus utilisée à des fins de recherche bibliographique et de production d'indicateurs bibliométriques pour les évaluations des Départements et des Unités de recherche. ProdInra est également un réseau de contributeurs qui forme une communauté de pratique assurant son bon fonctionnement et sa complétude. Pour pouvoir fournir des indicateurs de qualité, les administrateurs fonctionnels (DV-IST) ainsi que les contributeurs doivent veiller constamment à la qualité des données de ProdInra. La mise en place d'un chantier de qualité des données constitue alors un enjeu majeur et sa mise en oeuvre se fait en impliquant des acteurs clés du réseau : les Départements de recherche. Les enjeux de la qualité des données et la méthodologie utilisée lors de récentes mises en oeuvre de chantiers seront décrits dans cet article.
Les tiques jouent un rôle majeur dans la propagation des maladies vectorielles car elles peuvent transmettre de nombreux agents pathogènes (virus, bactéries, protozoaires), potentiellement dangereux pour l'animal et/ou l'Homme. La modélisation épidémiologique est un outil puissant pour tester des stratégies de maîtrise des maladies. Dans le cas des maladies vectorielles, elle nécessite de modéliser dans un premier temps la dynamique de population du vecteur, en l'occurrence la tique Ixodes ricinus. Ce travail présente le modèle développé qui permet de simuler le cycle de cette tique en fonction de facteurs biotique (densité d'hôtes) et abiotique (température). Ce modèle a ensuite été appliqué à différents habitats (zone boisée et prairie, séparées par un écotone) entre lesquels les hôtes migrent. Les résultats montrent une simulation réaliste de l'évolution des densités de tiques. De plus, les résultats du modèle multi-habitats soulignent la forte influence de la migration des hôtes entre habitats. Le bois apparaît comme une source de tiques pour la prairie, qui peut être considérée comme un puits. Ce modèle doit par la suite intégrer la propagation des agents pathogènes.

Ticks play a major role in the spread of vector-borne diseases since they can transmit various pathogens (viruses, bacteria, protozoa) potentially harmful to animals and/or humans. Epidemiological modelling is a powerful tool to evaluate strategies of disease control. For vector-borne diseases, it requires to first develop a model of the vector's population dynamics, in our case that of the tick Ixodes ricinus. This work presents a model that makes it possible to simulate the cycle of the tick depending on biotic (host density) or abiotic (temperature) factors. This model was applied to various habitats (woodland and meadows, separated by an ecotone) between which hosts migrate. The results show a realistic simulation of changes in tick density. Furthermore, the results from the multi-habitat model underline the strong influence of host migration between habitats. Woodland appears as a source of ticks for the meadows, which in turn can be considered as a sink. The spread of pathogens is to be included in this model in the future.
Les systèmes agricoles intensifs traditionnels sont souvent basés sur l'optimisation de la productivité de monocultures, avec de grandes quantités d'intrants, fertilisants et produits phytosanitaires. Dans ces systèmes, la diversité végétale à l'intérieur des parcelles est réduite à une espèce, génétiquement homogène, plantée uniformément et symétriquement. Ce type de systèmes est désormais remis en question à cause de l'impact négatif sur la qualité du sol et des eaux, l'érosion, la pollution, l'utilisation de combustibles fossiles et la perte de biodiversité (Malézieux et al. 2009). Des systèmes de culture alternatifs, basés sur l'association raisonnée d'espèces au sein d'une même parcelle, peuvent au contraire présenter de multiples avantages et permettre de réduire les intrants. L'association peut prendre de multiples formes, en jouant sur la succession (cultures intercalaires ou simultanées), l'arrangement spatial (en rang, en bloc, en mélange...) et les espèces végétales associées (association de 2 cultures ou d'une culture principale et d'une plante de service non récoltées...). Le gain recherché est le plus souvent lié aux processus de facilitation pouvant se mettre en place entre les plantes, permettant une meilleure utilisation des ressources (lumière, eau, éléments nutritifs) et ainsi une productivité supérieure sur une surface donnée (exprimée en LER, pour Land Equivalent Ratio). De plus en plus d'études mettent en avant outre ces processus de facilitation, un intérêt des associations culturales pour la protection des cultures contre les ravageurs et observent une intensité des dégâts plus faible dans les cultures associées, comparées aux monocultures. Les mécanismes invoqués peuvent être directs ou indirects. La connaissance de ces mécanismes est nécessaire pour optimiser les modalités d'association et la productivité du système. Nous allons présenter les principaux mécanismes décrits dans la littérature, qui ont été particulièrement étudiés pour les pucerons et pour les associations impliquant des brassicacées cultivées (Hooks et Johnson, 2003). Les premiers résultats du projet régional INTRANBA, visant à concevoir des associations fabacées-brassicacées pour réduire les intrants azotés tout en favorisant le contrôle naturel des populations de pucerons des brassicacées, illustreront certains de ces mécanismes.
Le paysage coopératif agricole est en forte transformation depuis de nombreuses années, entre disparition, fusion et consolidation. De nombreux travaux théoriques ont porté sur une explication des particularités coopératives en termes d'efficacité et de capacité à survivre. Testant ces principales hypothèses, nous développons ici une première approche de la survie des coopératives agricoles françaises, afin de spécifier leur particularité par rapport aux autres entreprises de ce secteur, ainsi que l'influence des dimensions sectorielle et territoriale. Pour cela nous mobilisons un modèle non-paramétrique de survie, inspiré de Kaplan-Meier (1958). Cette méthode met en évidence une dynamique particulière des coopératives par rapport aux autres entreprises avec lesquelles elles sont en concurrence. Cette dynamique s'accompagne de trajectoires sectorielles particulières. Nous proposons en conclusion quelques explications de ce fait stylisé.
Le transfert indirect du pollen par les abeilles, qui résulterait de la mise en suspension du pollen dans l'air sans contact avec les surfaces stigmatiques, a été suggéré plusieurs fois dans la littérature, mais jamais démontré. On sait que le pollen de colza n'est pas pulvérulent et est a priori peu adapté au transport aérien. Notre objectif était donc de savoir si les abeilles participent à la mise en suspension de ce pollen et si le pollen ainsi libéré contribue à la pollinisation. L'expérimentation a été conduite sous 6 cages disposées en champ et semées avec du colza mâle-fertile (MF) et mâle-stérile (MS). Des plantes MS ont été ensachées sous tulle de manière à empêcher la visite des fleurs par les abeilles tout en laissant passer le pollen en suspension dans l'air. Trois cages ont reçu une petite colonie d'abeilles domestiques en début de floraison et 3 autres cages ont servi de témoin sans abeilles. Afin de mesurer la sédimentation du pollen mis en suspension dans l'air, des lames recouvertes d'adhésif ont été placées horizontalement sous tulle dans les 6 cages et relevées périodiquement. L'incidence du pollen mis en suspension sur la fécondation a été mesurée sur des plantes MS sous tulle dans les cages avec ou sans abeilles. L'efficacité pollinisatrice a été évaluée par le taux de nouaison et le nombre de graines produites par silique. Le nombre de grains de pollen de colza sédimentés a été très supérieur dans les cages avec abeilles et cette quantité a varié en relation avec l'activité de butinage des abeilles. Le pollen ainsi libéré a participé largement à la fécondation puisque le taux de nouaison des plantes MS, déduction faite de l'effet du vent, a été de 17 % et le nombre de graines produites était en moyenne de 4 par silique sans qu'il y ait eu de visite de ces fleurs par les abeilles. Ces résultats mettent en évidence le rôle des abeilles dans la mise en suspension du pollen et l'efficacité pollinisatrice élevée de ce pollen.

Oilseed rape (Brassica napus L.) is an entomophilous crop and its pollen is covered with sticky pollenkitt and not readily released from the anthers. Nevertheless this pollen is frequently recovered in large amounts in the air around fields fo oilseed rape and we studied the role of honeybee foraging in making this pollen airborne. Six cages were laid over male-fertile (MF) and male-sterile (MS) plants and, at flowering, three received a honeybee colony while the others were left as control. More pollen grains were deposited on double-sided sticky tape slides covered with tulle in cages with honeybees compared to control cages (on average approximately 35% more under cages with honeybees). Also the fruit and seed set of 5 MS plants bagged under tulle to avoid bee visits were higher in the cages with honeybees than in those without (fruit set: 7 times higher; seed set: 3.4 times higher).These results demonstrate the role of bees in releasing airborne pollen as well as the effectiveness of this insect-assisted wind pollination at close range.
Pooja Narayan 2 NOTAM, extraction d’information, reconnaissance d’entités imbriquées, biLSTM-CRF, création d’un dataset. ploiter les progrès significatifs récents en compréhension du langage naturel grâce aux réseaux neuronaux profonds pour extraire des informations clés des NOTAMs. Dans la partie 2, nous décrivons en détails ce qu’est un NOTAM dans le monde aéronautique mais détaillons aussi ses spécificités en terme linguistique. Nous détaillons ensuite (partie 3) les informations que l’on souhaite extraire de ces messages ainsi que l’approche choisie à base de reconnaissance d’entités imbriquées. La partie 4 décrit le dataset créé (ainsi que le protocole d’annotation suivi) dans le contexte de cette étude. La section 5 décrit en détails les expériences faites ainsi que les résultats obtenus. La partie 6 décrit la démonstration ; enfin, sont abordées quelques perspectives d’amélioration du système dans la section 7.
Des destructions de plantes en foyers circulaires ou semi-circulaires sont fréquemment observées sur parcours de golf de l’Ouest de la France. Ces dégâts affectent aussi bien la fétuque sur « fairways » que l’agrostide sur « greens ». L’examen morphologique des isolats responsables de la maladie montre qu’il s’agit d’un champignon appartenant à l’espèce Gaeumannomyces graminis (Sacc) von Arx et Olivier. La longueur des ascospores produites par ces isolats, supérieure à celle d’ascospores produites par G graminis var tritici Walker, permet de le rattacher à la variété avenae (Turner) Dennis. De plus, parmi 2 souches très agressives isolées l’une de blé, l’autre d’agrostide, seule celle isolée d’agrostide s’est révélée pathogène à la fois sur blé et sur avoine.

Patches of destroyed plants are often observed on turfgrass on some golf courses in western France. The attacks occur on the fairways sown with fescue as well as on greens sown with Agrostis. The morphological characteristics of the isolates responsible for the disease showed that they belong to the species Gaeumannomyces graminis (Sacc) von Arx et Olivier. The length of the ascospores (79.3-106.8 μm) produced by these isolates was larger than the length of ascospores (60.0-77.7 μm) produced by G graminis var tritici Walker, leading to their identification as G graminis var avenae (Turner) Dennis. Furthermore, out of 2 recently isolated strains obtained 1 from wheat, the other from agrostis, only the one isolated from agrostis was pathogenic on both wheat and oat.
L’étude au microscope électronique des coupes fines de Nicotiana benthamiana Domin. infecté par le virus latent de l’artichaut (ALV) confirme et augmente les connaissances relatives à la cytopathologie de ce potyvirus. Au stade étudié, après double fixation glutaraldéhyde-acide osmique, le couple N. benthamiana ALV se distingue par la présence de 4 constituants absents des cellules saines. (a) Plusieurs vacuoles secondaires sont apparues autour de la vacuole centrale. (b) Des amas paracristallins de virions sont accolés sur toute leur longueur au tonoplaste des vacuoles. Dans les brides cytoplasmiques séparant ces vacuoles les particules virales forment le plus souvent une monocouche ou plus rarement une couche double ou triple. (c) Les « inclusions cylindriques» (sensu Edwardson) se présentent sous la forme d’importants feuillets plurilamellaires (laminated aggregates) et de roues-à-aubes (pinwheels) comprenant le plus souvent 9 aubes faiblement incurvées. Cette structure et l’absence de rouleaux (scrolls) permet d’inclure cet ALV dans la subdivision II de la typologie d’Edwardson. (d) Des tubules de section circulaire de 80 nm de diamètre existent dans les cellules infectées et sont généralement associés aux groupes de virions. La cytopatliologie du couple ALV-N. benthamiana est originale sur plusieurs points (tubules de 80 nm, arrangement paracristallin des virions, importance des feuillets plurilamellaires). Elle devrait s’avérer utile dans le diagnostic viral.

An electron microscopy study of thin sections from Nicotiana benthamiana Domin. infected with artichoke latent virus (ALV) corroborates and extends known data on the cytopathology of this potyvirus. At the stage studied, after double fixation with glutaraldehyde and osmium, N. benthamiana cells infected with ALV showed four features which do not occur in healthy cells : (a) many secondary vacuoles are present around the central vacuole ; (b) paracrystalline arrays of virus particles lie in parallel arrangement against the cytoplasmic face of the tonoplasts (inside the cytoplasmic bridles which separate vacuoles, virus particles generally form a monolayer and more rarely a double or triple layer) ; (c) cylindrical inclusions (sensu Edwardson) appear as thick and large laminated aggregates and as pinwheel arms that often include nine slightly curved blades (this structure and the absence of scrolls sustains assigment of ALV to Edwardson’s subdivision II) ; (d) cylindrical tubules, 80 nm in diameter, occur in infected cells and are most often associated with the paracrystalline arrays of virus particles. The ultrastructural cytopathology of ALV in N. benthamiana had several characteristic features (80 nm tubules, paracrystalline arrangement of virus particles, importance of laminated aggregates), which may prove useful for diagnosis.
Ce travail propose une relecture des données obtenues par les études effectuées dans les périmètres irrigués de la moyenne vallée du São Francisco, en particulier dans le périmètre de Maniçoba (Juazeiro, Bahia). L'objectif est d'évaluer la gestion de l'eau dans le périmètre. La méthodologie utilisée s'appuie sur le modèle d'analyse des ressources communes de Ronaldo J. Oakerson. Ce modèle identifie quatre variables génériques (physiques et techniques ; règles et mécanismes institutionnels ; modèles d'interactions et résultats). L'analyse a révélé que la durabilité du périmètre est menacée par différentes crises : sociale, économique, morale et environnementale. La principale raison de ces crises est que le périmètre n'est pas vu comme propriété commune. Les mécanismes institutionnels et les interactions entre acteurs ne permettent pas la gestion du bien commun. Pour que cette gestion existe, il est nécessaire d'améliorer le dialogue entre les acteurs et la diffusion de l'information existante, organisée dans un processus de formation. Les acteurs doivent comprendre les enjeux, les logiques différenciées des utilisateurs et la prise des décisions qui permettent une gestion durable d'un patrimoine commun
Au Brésil, les périmètres irrigués publics ont été conçus dans les zones semi-arides du Nordeste dans une double perspective de développement économique et de réforme agraire. Dans les années 1980, le transfert de gestion aux usagers a été mis en œuvre pour résoudre le problème de déficit budgétaire. Le district d'irrigation, doit gérer la ressource en eau et assurer la durabilité financière et technique du périmètre, Mais la participation des usagers au processus de gestion, notamment à la réforme de la tarification de l'eau se heurte à de nombreux problèmes. L'évolution du système tarifaire met en jeu l'ensemble des problèmes de l'irrigation depuis la conception des ouvrages à la gestion des intrants en passant par la commercialisation ou l'organisation des tours d'eau. Comment faire que la discussion sur la reforme du système tarifaire permette une participation accrue des usagers au processus de gestion des systèmes irrigués? L'approche développée est basée sur une analyse du processus de réforme tarifaire engagé par le District d'irrigation du périmètre irrigué de Maniçoba et sur le développement d'un jeu de rôle. L'analyse du processus de réforme tarifaire basée sur le cadre de l'analyse institutionnelle développé par Ostrom permet d'expliciter les règles de gestion et les institutions et de mettre évidence les problèmes liés au transfert de gestion à des communautés rurales. Un jeu de rôle a ensuite été développé afin de partager le diagnostic des problèmes et de faciliter la participation des acteurs à la discussion des enjeux de la gestion du périmètre
Le concept de qualité est soumis à des interprétations variées. La définition de la qualité des produits d’une filière n’est pas dictée uniquement par l’aval, mais résulte d’un processus complexe, dans lequel les relations entre agents sont déterminantes. La mise en place d’une politique de qualité nécessite une mobilisation collective à l’échelle d’une filière. Une démarche de modélisation est proposée pour construire des outils d’aide à la décision en matière de maîtrise de la qualité.

The concept of quality leads to different interpretations. Agricultural product quality is not mechanically controlled by demand, but is the result of a complex process, in which relationships between producers and firms are very important. To set up a quality strategy a collective mobilization of these agents is required. A modelling approach is proposed for the construction of decision making aids that will enable economic actors to better control the quality of their products.
L’ypérite est un toxique de guerre endommageant les yeux, les poumons et la peau. Dans cette dernière, elle induit de graves brûlures qui la classent parmi les agents vésicants. Très réactive, elle possède des capacités d’alkylation de nombreuses biomolécules. Les produits qui en dérivent peuvent être utilisés, principalement en employant des méthodes de chimie analytique, comme biomarqueurs d’exposition ou d’effet. L’ypérite perturbe également fortement le métabolisme et l’induction de protéines. Ces réponses sont utilisables pour mettre en évidence des effets à plus long terme.

Sulfur mustard is a chemical warfare agent that damages the eyes, lungs and skin. In the latter, it induces severe burns that classify it as vesicant agents. Highly reactive, sulfur mustard has the ability to alkylate many biomolecules. The products derived from these reactions can be used, mainly using analytical chemistry methods, as biomarkers of exposure or effect. Sulfur mustard also greatly disrupts metabolism and protein induction. These responses can be used to highlight longer-term effects.
rue de Saint-Brieuc, 35042 Rennes cedex d UMR INRA-univ. Bourgogne, Microbiologie et géochimie des sols, BP 86510, 21065 Dijon cedex e Association pour le suivi agronomique des épandages (ASAE), Centre de recherche en environnement et agronomie, BP 235, 51686 Reims cedex 2 f Laboratoire départemental d'analyse et de recherche (LDAR), rue Fernand-Christ, 02007 Laon cedex g UMR INRA-ENITAB TCEM, BP 81, 33883 Villenave-d'Ornon cedex 1. Contexte et objectifs Les matières organiques épandues sur les sols en agriculture présentent une diversité importante liée à leur origine, à leur nature, ainsi qu'aux procédés de transformation des produits agricoles ou de traitement avant épandage. Hormis le retour des résidus végétaux sur les parcelles, qui constituent le gisement le plus important de matières organiques fraîches, les matières organiques épandues sont des effluents des filières agricoles et agro-alimentaires : effluents d'élevage (brut, traité, composté ou co-composté avec d'autres produits) et effluents provenant des industries agro-alimentaires (féculerie, amidonnerie, sucrerie, conserverie, laiterie, distillerie…). Viennent également s'ajouter les effluents urbains (boues de station issues de l'épuration des eaux urbaines, fraction fermentescible compostée des ordures ménagères, déchets verts compostés ou co-compostés…). Ces divers déchets ou effluents se présentent sous des formes physiques très diverses (liquides, matières en suspension, pâteuses, solides) et sont généralement très hétérogènes. Cette hétérogénéité s'observe non seulement entre les différents effluents, mais aussi en fonction de la période de collecte de l'effluent pour une même filière de production, que ce soit pour les effluents d'élevage, dont la composition est influencée par le stockage ou le changement de régime alimentaire, ou pour les effluents issus des usines agro-alimentaires, des stations d'épuration ou des installations de traitement de déchets, dont la composition est influencée par le type et la nature des produits traités, mais aussi par les procédés de production et de traitement, et par le stockage. Cette hétérogénéité distingue ces produits organiques des matières fertilisantes normalisées ou homologuées, celles-ci étant des produits certifiés homogènes, stables en composition et en production, réputés efficaces et présentant toute garantie d'innocuité. Par ailleurs, cette variabilité explique le manque de références sur le devenir de l'azote après épandage d'un certain nombre de déchets et effluents, et la difficulté de proposer des outils de prédiction ou d'aide à la décision génériques. Ce manque est d'ailleurs confirmé par la demande renouvelée des professionnels agricoles et les producteurs de déchets de pouvoir disposer de données sur la valeur fertilisante, malgré les nombreuses études antérieures. Enfin, les outils nécessaires dans le cadre de l'utilisation rationnelle des déchets et effluents en agriculture doivent permettre de concilier valorisation agricole et limitation des impacts environnementaux. Concernant l'azote, il s'agit d'utiliser au mieux celui apporté par
Une méthode de piégeage de Rhizoctonia solani Kühn a été mise au point afin de pouvoir estimer son aptitude à la compétition saprophytique dans les sols et substrats. Le parasite est piégé au moyen de rondelles de papier filtre imprégnées de milieu sélectif et enfouies dans la terre à analyser ; les rondelles sont retirées au bout de 5 jours et déposées sur un milieu gélosé afin de déterminer le pourcentage de pièges colonisés par le Rhizoctonia solani. La méthode est quantifiée en faisant varier la concentration de terre à analyser par dilution avec un sol désinfecté. Une relation linéaire est calculée entre les pourcentages de pièges colonisés et les concentrations de terre correspondantes. Quatre sols ont été analysés par cette méthode ; l’interprétation et l’utilisation des résultats sont discutés.

To estimate the competitive saprophytic ability of Rhizoctonia solani for the characterization of soils and cultural substrates, a trapping method is described. Paper discs, previously soaked in a selective solution, are planted vertically in the analysed soil. After 5 days incubation period, discs are picked up and placed on agar medium to determine a percentage of colonized discs. To quantify the method, the analysed soil is diluted by a disinfected soil. A linear regression is calculated between the percentages of colonized baits and soil dilutions. Four soils have been analysed by this method : the interpretation and utilization of the results are discussed.
Pendant quatre années, de 1974 à 1977, le parasitisme des pucerons des céréales a été étudié dans diverses localités de Bretagne. Aphidius uzbekistanicus est le principal parasite primaire des 3 pucerons les plus importants ; A. ervi, A. picipes et A. matricariae jouent un rôle variable selon les années. Seize espèces d’hyperparasites s’attaquent à ces auxiliaires. Les populations de différents parasites primaires évoluent souvent de façon analogue dans une même parcelle. Un plus grand nombre de parasites sont produits sur le bord des parcelles. Le pourcentage de momies dans les populations de Sitobion avenae est plus élevé sur feuilles que sur épis, par suite de la migration vers le haut de ce puceron. Une préférence au champ d’A. picipes pour S. avenae et une préférence, variable dans le temps, d’A. uzbekistanicus pour Metopolophium dirhodum, puis pour S. avenae, ont été mises en évidence. Le déséquilibre du sex-ratio à l’éclosion (40 p. 100 de mâles) est confirmé pour A. uzbekistanicus, A. ervi et A. matricariae. Enfin, A. uzbekistanicus a rarement une action déterminante dans la limitation des populations aphidiennes sur céréales.

From 1974 to 1977, the impact of parasites on cereal aphids was studied in several places in Brittany (table 1). Aphidius uzbekistanicus was the main primary parasite of the 3 most important aphids ; A. ervi, A. picipes and A. matricariae were more or less important according to the year (table 2). Sixteen species of hyperparasites emerged from the mummies (table 3). Populations of different primary parasites often followed similar trends in the same field (fig. 1 and 2). The edges of the fields produced more parasites than the centre (table 4). The percentage of mummies in populations of Sito6ion avenae was higher on the leaves than on the ears (table 5), as this aphid migrates upwards. In the fields, we have shown the preference of A. picipes for S. avenae and of A. uzbekistanicus first for Metopolophium dirhodum, then for S. avenae (table 6). At hatching time, 40 % males were found in populations of A. uzbekistanicus, A. ervi and A. matricariae (table 7). Finally, fig. 3 and 4 show that A. uzbekistanicus rarely seemed to act as the main regulation factor of aphids on cereals.
Chez le lupin blanc (Lupinus albus L.), les phases de formation de l’appareil végétatif et de l’appareil reproducteur sont largement concomitantes. La répartition de la matière sèche entre les organes aériens de plantes provenant de peuplements de différentes densités a été étudiée pendant la phase de compétition entre l’émission des axes apicaux et la mise en place du nombre de grains sur l’inflorescence principale. La répartition s’effectue dans des proportions variables selon la quantité totale de matière sèche élaborée par la plante. Cette variabilité est due à deux phénomènes principaux : l’absence d’émission des axes d’un ordre donné quand l’accumulation préalable de matière sèche par plante est inférieure à des seuils déterminés et la limitation de la capacité de stockage des différents organes au-delà d’une certaine accumulation de matière sèche par plante.

Vegetative and reproductive organs grow simultaneously during the development of white lupin (Lupinus albus L.). Dry matter partitioning between the aerial parts of plants grown at different densities was studied during the period of competition between emergence of lateral branches and seed setting on the main inflorescence. Partitioning was related to the total amount of dry matter per plant, as follow : lateral emergence failed when earlier dry matter accumulation per plant was below definite thresholds ; the capacity of the different sinks was limited when dry matter accumulation per plant was high.
On compare les avantages et les inconvénients de quatre méthodes d’appréciation de l’aptitude à la compétition saprophytique de 20 clones de Trichoderma. La détermination de l’activité cellulasique, qui correspond à un caractère pour lequel on sait que des travaux de sélection sont possibles, ne rend que partiellement compte du comportement saprophytique des clones. La colonisation de fragments de paille dans le sol constitue un modèle proche des conditions naturelles, mais la forte variabilité des résultats rend son emploi peu aisé. La méthode des pastilles gélosées, assez artificielle, est facile à mettre en oeuvre et sa reproductibilité est satisfaisante. Elle permet une bonne discrimination entre les clones. La méthode des pièges de papier filtre est bien adaptée à des études de dynamique des populations. Les résultats de ces quatre méthodes d’appréciation sont convergents et permettent de distinguer des clones très compétitifs et des clones pourvus d’une faible aptitude à la compétition saprophytique dans les conditions de cette étude.

Four methods of appraising saprophytic competitive ability of 20 clones of Trichoderma were critically compared : determination of carboxymethyl cellulase activity (1), colonization of straw fragments buried in soil (2), agar disk method (3), viz. substrate colonization from gelled disks of inoculated soil, filter paper trap method (4). The 20 clones were classified according to the data obtained by each of these methods : methods 2, 3 and 4 gave classifications in good agreement (correlation coefficient r = 0.84 for 2-3 and r = 0.73 for 3-4), and allowed a very clear distinction between highly competitive and poorly competitive strains in the conditions of these trials. There was also a significant correlation (r = 0.45) between classifications given by methods 1 and 2. Method 1 was interesting for genetic studies but only partly accounted for the saprophytic behaviour of Trichoderma strains. Method 2 was a model rather closely related to natural conditions but results were very variable, so replication must be increased. Method 3 was furthest from natural conditions but was easy to use and reproducible ; differentiation between clones obtained by this way was good. Method 4 did not disturb soil and could be adapted to long-term studies of population dynamics.