nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La normalisation permet de définir un langage commun entre les acteurs d'un domaine particulier, de clarifier, d'harmoniser les pratiques et de définir le niveau de qualité, de sécurité, de moindre impact environnemental des pratiques. En France, dans le domaine de l'hydrométrie, les travaux de normalisation sont menés par la commission AFNOR/X10C. Après plusieurs années d'inactivité, la commission a été réactivée il y a deux ans, sous l'impulsion de quelques acteurs motivés. L'objectif de cette communication est de mettre en avant la plus-value de la normalisation dans l'activité d'hydrométrie, à travers quelques exemples concrets de normes. L'organisation de la normalisation au plan national et international peut sembler complexe. Une présentation des différentes structures de normalisation est donc proposée, ainsi que le processus d'élaboration d'une norme.

Normalization allows to define a common language among the actors in a particular field, to clarify, to harmonize practices and to define the level of quality, safety and less environmental impact of practices. In France, in the field of hydrometry, the normalization work is carried out by the AFNOR / X10C commission. After several years of inactivity, the commission was recently reactivated two years ago, under the impulse of a few motivated actors. The objective of this paper is to highlight the added value of standardization in the hydrometry activity, through a few concrete examples of standards. The organization of standardization at national and international level may seem complex. A presentation of the different standardization structures is therefore proposed, as well as the process of developing a standard
Une station expérimentale d'érosion des sols est située sur un versant dont la pente est de 24°. Le couvert végétal a été conservé sur l'une des parcelles ; il a été enlevé sur l'autre. Le sol est un ranker sur micaschistes. Le défrichement a un effet multiplicateur sur les processus mécaniques (pour 21 mois : le coefficient de ruissellement a été supérieur à 20 % sur la parcelle déboisée et inférieur à 2 % sur la parcelle boisée ; 545 kg de terre ont été exportés de la parcelle déboisée – pour une superficie de 220 m2 – et pratiquement rien de la parcelle boisée). La relation entre l'architecture des roches et la pente topographique a une influence essentielle sur l'écoulement et l'érosion chimique.
La mesure du débit des rivières en crue est très complexe, et les techniques traditionnelles (ADCP, moulinet) sont limitées par les vitesses trop importantes et le transport solide en surface ou en suspension. Depuis 2005, l'équipe métrologie du Cemagref de Lyon travaille avec différents partenaires sur le développement des méthodes de mesure du débit sans contact. Les deux techniques présentées et testées dans cette étude permettent des mesures de vitesse de surface sans contact par analyse de séquences d'images (LSPIV) et par radar. Les chaînes de mesure sans contact présentées dans cette étude offrent de nouvelles solutions opérationnelles pour mesurer les débits, et permettent de réduire l'incertitude considérable qui affecte souvent les hydrogrammes de crue.
La technique de mesure des vitesses de surface par radar mobile séduit les équipes d'hydrométrie du fait de sa rapidité et de la simplicité de sa mise en oeuvre pour des jaugeages en crue. Les radars mobiles viennent ainsi compléter la flotte d'instruments déjà disponible dans les équipes. L'intérêt de ces radars et de cette technique est de pouvoir explorer le champ de vitesse de surface sans contact avec la rivière. Le calcul du débit à partir de ces mesures partielles nécessite des mesures complémentaires, notamment de bathymétrie et de hauteur d'eau. L'évaluation du coefficient de vitesse est aussi un point important. Cette technique est particulièrement bien adaptée aux mesures en crue. Cette étude présente le protocole de mesure proposé par Irstea pour le jaugeage par radar mobile, qui propose notamment une solution de déploiement pour les cas où la hauteur d’eau varie très rapidement dans le cours d’eau. Des cas d'application sur des sites variés sont présentés notamment lorsque la technique par radar a été testée et comparée avec d'autres méthodes. Les résultats sont très encourageants. / The non-contact surface velocity measurement using SVR (Surface Velocity Radar) can be used to measure river discharge during floods. This method convinces hydrometry services because it is quick and simple to apply. The SVR is a complimentary instrument to add to the field panoply, especially for flood measurements. For computing discharge from surface velocities, additional measurements (bathymetry, velocity profiles, water level) are needed, and a velocity coefficient has to be estimated for each site. Mean velocity and surface velocity are linked through this coefficient. This study explains the field procedure suggested by Irstea (National Research Institute of Science and Technology for Environment and Agriculture) for gauging streams with a SVR system, with a two-way procedure to improve the discharge measurement accuracy during fast flood with fast water level variations. Some application results are presented in different rivers, with a comparison between the radar method and other conventional discharge measurements. The quality of the results is very encouraging.
En parallèle de la méthode de propagation des incertitudes, méthode de référence (GUM - Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure) qui nécessite de modéliser l'ensemble du processus de mesure, la méthode expérimentale des essais interlaboratoires présente un grand intérêt pour quantifier les incertitudes d'une méthode de mesure, dans des conditions données. Cette méthode, très utilisée dans certains domaines (chimie, biologie, essais mécaniques, etc.), est encadrée par des normes ISO compatibles avec le GUM décrivant la méthode de référence. Ainsi, les comparaisons interlaboratoires hydrométriques permettent de quantifier l'incertitude résultant des erreurs de mesure qui s'expriment lors de la répétition de jaugeages simultanés par plusieurs équipes en conditions de répétabilité et de reproductibilité, et en particulier pour une plage de débit constant. Des formules simples permettent de quantifier, à partir des résultats expérimentaux de variance de répétabilité et de variance interlaboratoire, l'incertitude de la méthode de jaugeage testée, supposée non biaisée. A partir d'exemples récents d'intercomparaisons de jaugeages ADCP, sur perche, par camion et par dilution, des recommandations générales sont proposées pour l'organisation d'intercomparaisons hydrométriques qui soient exploitables pour quantifier des incertitudes conformes aux textes de référence. La méthode normalisée des essais interlaboratoires améliore l’évaluation des incertitudes sur les techniques de jaugeage. / In addition to the uncertainty propagation method provided by the GUM (Guide to the expression of uncertainty in measurement) witch requires the modelling of the measurement process, the inter-laboratory experimental method is a good solution to deal with the uncertainty of a measurement technique, in given conditions. This method is commonly frequently used in some fields (eg. in chemistry); it is managed with ISO standards and technical notes or specifications. Thus, inter-laboratory comparisons in hydrometry allow the quantification of uncertainty due to errors that will be expressed in repeated simultaneous gauging operations. These repetitions have to be done by different teams, at the same time, in stable flow conditions, under repeatability and reproducibility conditions. Simple formulae with repeatability variance and the inter-laboratory variance results assessed to evaluate the gauging technique uncertainty, supposed to be unbiased. The bias or systematic error is linked to the gauging technique; it could be evaluated by comparison with an independent flow measurement technique with a known uncertainty. In this study some suggestions are presented for the hydrometric inter-laboratory comparison organisation. These pieces of advice follow from recent inter-laboratory comparison with ADCP, current meter on wading rod or gauging van, and tracer dilution devices. The inter-laboratory comparison method is a standardised solution for improving the knowledge and the uncertainty evaluation of gauging techniques.
Cet article présente deux techniques innovantes permettant de mesurer en continu mais partiellement la vitesse d'un écoulement fluvial, et d'en déduire le débit : les profileurs Doppler fixes horizontaux (H-aDcp) mesurant les vitesses à cote fixe en travers de la section ; et l'analyse d'images LSPIV mesurant les vitesses en surface de l'écoulement. Le potentiel et les limites de ces deux techniques sont illustrés par deux cas d'études : le H-aDcp installé à St-Georges sur la Saône à Lyon, et un suivi de crue par LSPIV sur l'Ardèche à Sauze St-Martin. / This article presents two innovative techniques for discharge monitoring based on continuous though partial velocity measurements of river flows : fixed horizontal Doppler profilers (H-aDcp) measuring velocities at a constant elevation across the section ; and LSPIV image analysis measuring velocities at the flow surface. The potential and limitations of both techniques are assessed through two study cases : the St-Georges H-aDcp (Saône river at Lyon) and the LSPIV monitoring of a flood in the Ardèche river at Sauze St-Martin.
La technique LSPIV (Large Scale Particle Image Velocimetry) permet de mesurer les vitesses de surface d'un écoulement par analyse de séquence d'images. Pour faciliter l'application opérationnelle de la méthode, un logiciel, Fudaa-LSPIV, a été développé par la société DeltaCAD dans le cadre d'une collaboration entre EDF et Irstea. Deux applications en laboratoire et en rivière sont présentées : (i) couplée avec des mesures de hauteur d'eau et de bathymétries, la LSPIV a permis d'estimer des paramètres de Shields sur le modèle physique à fond mobile du Vieux-Rhin ; (ii) le logiciel a été utilisé pour procéder à des analyses de sensibilité pour paramétrer ainsi au mieux les stations LSPIV de mesure de débit en crue de rivières cévenoles.

LSPIV technique enables the measurement of surface flow velocities using image sequence analysis. EDF and Irstea partnership made possible the development of Fudaa‑LSPIV freeware by DeltaCAD Company. Two software applications at flume and field scales are detailed: (i) bed shear stresses were calculated owing to LSPIV velocities, water depth and bathymetry for a physical model of the Old Rhine; (ii) the software was used to optimize the calculation parameters of LSPIV flood discharge measurement stations in Mediterranean rivers.
La mesure du débit des torrents et rivières torrentielles est très complexe : en étiage il est difficile de trouver des sections de mesure bien adaptées aux techniques traditionnelles (moulinets, ADCP...) et en crue, ces mêmes techniques sont limitées par les vitesses trop importantes et le transport solide en surface ou en suspension. Depuis 2005, l'équipe métrologie du Cemagref de Lyon étudie les chasses de la chaîne de barrages EDF sur l'Arc en Maurienne. Ces évènements contrôlés et leur suivi sont particulièrement adaptés au développement et à la validation de nouvelles techniques de mesure du débit, pour être ensuite déployées en crue. Les deux techniques présentées et testées dans cette étude sont des mesures de vitesse de surface sans contact par analyse d'image et par radar. A partir des jeux de données de vitesses de surface et de mesures complémentaires (section mouillée, mesures de profils de vitesse), un coefficient de vitesse est déterminé pour évaluer la vitesse moyenne dans la section instrumentée. La vitesse moyenne et la section mouillée nous permettent ensuite de calculer le débit. L'évenement étudié permet de valider ces méthodes de mesure. Ces techniques permettent de réduire l'incertitude considérable qui affecte souvent les hydrogrammes de crue sur les torrents et rivières torrentielles. / Discharge measurement in mountain streams is difficult : during low water it isn't easy to find good gaging sections and during floods traditional methods are limited by high velocities, floating objects and suspended load sediments. Since 2005, the hydrometric team from Cemagref Lyon has been studying an annual dam flush on a mountain stream in the French Alps. This kind of flow controlled events are very interesting for trying and improving new discharge measurements techniques. Techniques presented in this study are non-contact surface velocity measurement solutions : LSPIV, an image based method, and a microwave radar method. Other measurements are needed for discharge computing (bathymetry, velocity profiles), a velocity coefficient is calculated for each site. Mean velocity and surface velocity are linked with this coefficient. The measurement of the wetted area is the last step before computing the flow. Both non-contact methods presented in this paper increase the knowledge of high flows in torrents and could reduce the uncertainty on flood hydrograph.
La présence fortuite d’allergènes dans l’alimentation peut provoquer des réactions parfois sévères chez des individus sensibilisés. La détection de ces allergènes masqués dépend de la méthodologie développée, du marqueur protéique choisi et de la matrice alimentaire analysée. Différentes méthodologies ont été évaluées pour leur capacité à détecter des allergènes du lait et de l’arachide dans des matrices alimentaires complexes. Les conditions d’extraction ainsi que les tests ELISA appliqués influencent le dosage de l’arachide dans les différentes matrices alimentaires analysées. De nouvelles approches, autant en termes de méthodologies d’extraction protéique que de définition des réactifs de test ELISA, ont été investiguées pour améliorer la détection de l’arachide. En parallèle, des outils immunologiques originaux ont été développés pour détecter la présence de traces de lait de chèvre dans des aliments, sans aucune interaction avec le lait de vache. Ce test ELISA pourrait contribuer à évaluer le potentiel allergique des aliments dans le cas de l’allergie particulière aux laits de chèvre et de brebis chez des patients tolérant le lait de vache.

The presence of masked allergens in processed food can be dangerous to allergic individuals. Detection of these undeclared allergens widely depends on the dedicated methodology, analyzed food matrix and chosen target. Immunochemical methods of commercial kits and home laboratory have been assessed for the detection of peanut and milk proteins in complex food matrices. Peanut and milk allergens can be detected by the different methods. However, recovery of allergens varied greatly depending on the food matrix, the protein extraction protocol and the immunoassay used. New methods for protein extraction protocols and ELISA test are suggested to improve detection of peanut in food. In parallel, an original immunochemical tool have been developed to detect caprine and ovine proteins in bovine dairy products. This last easy and rapid ELISA would allow a better food management to reduce the risk of exposure to goat’s milk allergens in patients tolerant to cow’s milk.
La dégénérescence liée à l'âge donne lieu à un certain nombre de pathologies, dont beaucoup sont associées à des modifications de la composition du microbiote (dysbiose) et à un dérèglement du système immunitaire intestinal. La dysbiose typique chez les personnes âgées se caractérise par la réduction du nombre d'espèces bénéfiques et par une faible diversité microbienne. Le vieillissement est aussi caractérisé par une augmentation de la concentration de marqueurs inflammatoires dans la circulation sanguine, un phénomène appelé inflammaging, et par la diminution de l´immunité, communément appelé immunosénescence. Cette inflammation chronique de bas grade couplée à l´immunosénescence est susceptible d'être préjudiciable pour le fonctionnement normal de nombreux tissus périphériques. De par son rôle fondamental dans la santé humaine, l'intestin est considéré comme un organe cible pour améliorer la qualité de vie des séniors. Dans ce contexte, même si jusqu'à présent le lien entre le microbiote intestinal et le processus de vieillissement n'est que partiellement compris, l'écosystème intestinal est une cible prometteuse pour des stratégies nutritionnelles susceptibles de contribuer à améliorer l'état de santé des personnes âgées

Age-related degeneration gives rise to a number of pathologies, many of which are associated with changes in the composition of the microbiota (dysbiosis) and disruption of the immune system associated with the intestine. The typical dysbiosis in the elderly is characterized by the reduction of the number of beneficial species and generally by a low microbial biodiversity. Aging is also characterized by an increase in the concentration of inflammatory markers in the bloodstream, a phenomenon called "inflammaging" and the decrease in immunity, commonly known as immunosenescence. This low-grade chronic inflammation and immunosenescence is likely to be detrimental to the normal functioning of many peripheral tissues. Due to its fundamental role in human health, the intestine is considered as a target organ to improve the quality of life of seniors. In this context, even though the link between the intestinal microbiota and the aging process is only partially understood so far, the intestinal ecosystem is a promising target for nutritional strategies that may contribute to improving the health condition of the elderly.
Dans l’hypertension artérielle pulmonaire (HTAP), les récentes découvertes physiopathologiques illustrent bien la complexité et l’aspect multifactoriel des mécanismes impliqués dans l’accumulation inadéquate de cellules vasculaires pulmonaires dans les parois des artères pulmonaires. Néanmoins, ces dernières avancées dans le domaine ont aussi permis de mieux comprendre les trois composantes motrices à la base de ce remodelage vasculaire pulmonaire et apportent un éclairage nouveau sur les mécanismes moléculaires et cellulaires sous-jacents. Parmi ces acteurs au centre de la pathogenèse, les perturbations des fonctions de l’endothélium pulmonaire et des processus inflammatoires jouent des rôles critiques, tout comme la perte d’activité du BMPRII et les altérations des communications entre cellules au sein des parois des artères pulmonaires.

Pulmonary arterial hypertension (PAH) is a severe and incurable cardiopulmonary disorder. Research from the past 10 years illustrates the complex and multifactorial aspects of PAH pathophysiology. Furthermore, latest advances in the field have led to a better understanding of the key components underlying this inadequate accumulation of pulmonary vascular cells within the pulmonary arterial walls, leading to pulmonary vascular remodelling. Among the underlying molecular and cellular mechanisms, pulmonary endothelial dysfunction, alterations of the inter-cell communications within the pulmonary arterial walls as well as defects of the inflammatory component and the loss of BMPRII activity play critical roles in the pathogenesis of the disease.
RÉSUMÉ Vincent Descombes met au premier plan de ce qui serait censé faire la nature du social l'interdépendance des rôles dans une société donnée – et, plus exactement même, la connaissance que les membres de cette société en ont. Malgré ce qu'en dit Descombes, qui invoque Mauss, il s'agit là d'une variété bien répertoriée d'individualisme méthodologique : l'individualisme structural et institutionnel. L'originalité de Vincent Descombes réside dans le programme d'une « grammaire philosophique » directement inspirée de Wittgenstein, tirant parti de Peirce et de Tesnière, et censée conforter cette philosophie sociale. Alban Bouvier prétend montrer qu'un tel projet ne peut aboutir parce que relations sociales effectives (Mauss), concepts relationnels (Peirce) et termes linguistiques relationnels (Tesnière) constituent trois niveaux distincts et autonomes.
Ce que j’aime dans le dernier livre d’Annie Ernaux, c’est la distance qu’elle s’impose pour raconter sa vie, c’est le mouvement vers l’anonymat qu’elle imprime à son commentaire d’un lot de photos de famille, c’est la fusion de l’intime dans le temps commun, la génération, l’époque, la culture de masse. Ce que j’aime moins, ce sont les résurgences de la France profonde, provinciale et petite-bourgeoise, le parallèle entre Auschwitz et Hiroshima, ou entre Auschwitz et le 11 septembre, le vote pour Poujade ou Arlette Laguiller.
Interprétons-nous de la même manière les expressions "deux pommes" et "deux pommes et demie" ? Étudiant leurs équivalents anglais "two apples" et "two and a half apples", Liebesman (2015) a récemment proposé que l'interprétation des deux expressions implique une forme de mesure, distincte du simple compte. Je commence par présenter les arguments de Liebesman concernant l'anglais. Puis j'analyse le cas du français. Je défends les thèses suivantes : l'interprétation de "deux pommes" implique bien le compte usuel avec les nombres entiers, tandis l'interprétation de l'expression "deux pommes et demie" implique une forme d’ellipse et, dans certains cas, une réinterprétation du nom "pomme".

Do we interpret in the same manner the expressions "deux pommes" and "deux pommes et demie"? Studying their English equivalents "two apples" and "two and a half apples", Liebesman (2015) has recently proposed that the interpretation of both expressions involves a form of measure, distinct from simple counting. I first present Liebesman's arguments concerning English. Then I analyze the case of French. I defend the following theses: the interpretation of "deux pommes" does use ordinary counting with natural numbers, while the interpretation of "deux pommes et demie" involves a form of ellipsis and, in some cases, a reinterpretation of the noun 'pomme'.
De nombreux débats environnementaux et sanitaires se sont cristallisés autour d’une notion étrange, celle de « bonne science », calque approximatif de l’anglais sound science, que l’on rend aussi parfois par « science sensée ». Le présupposé semble être qu’il y aurait, d’un côté, une science pathologique, dévoyée à des fins politiques et, de l’autre, une science intègre, mesurée et apolitique. La difficulté ne vient pas du souci légitime de distinguer, d’une part, une science qui explique, qui s’inscrit dans des programmes de recherche cumulatifs et, d’autre part, des usages plus vaporeux, voire expressément pseudo-scientifiques ou obscurantistes, mais elle est liée à ce qu’implique cette notion qui est parfois mobilisée dans nos réflexions sur l’intégrité scientifique.
Deux exposés, complémentaires et non opposés, visent à illustrer la complexité du concept d'emprunt : des points de vue et des objectifs différents conduisent à des pratiques différentes. Cette complexité du concept d'emprunt est responsable de nombre de malentendus à dissiper. JFS s'intéresse au processus (l'emprunt est un des - trois - types fondamentaux traditionnellement reconnus de la néologie) et examine les difficultés concrètes auxquelles on se heurte dans l'analyse des néologismes relevés et dans l'identification de leur matrice lexicale. Quelques propositions sont esquissées. La dimension processuelle est en revanche absente des préoccupations de CJP. Son objectif est le repérage, dans des productions écrites, d'unités lexicales dont certaines particularités formelles révèlent une origine étrangère, donc non intégrée au système de la langue emprunteuse. Ces informations sont utilisables dans différentes étapes et en vue de différentes applications de l'analyse automatique : recherche d'information et indexation, identification de types de textes, de spécialité en particulier, domaines du savoir dont ils traitent, reconnaissance des langues utilisées, notamment dans le contexte de la traduction...
Outre un champ indiquant la matrice lexicogénique (interne ou externe pour les seuls vrais emprunts, directs ou adaptés) du néologisme d'une fiche de la base néologique Neologia, deux autres champs notent une éventuelle influence étrangère reconnaissable dans la création de néologismes " français " (matrice interne) et la langue exerçant cette influence. Faux emprunts, structure régressive dans des composés de type germanique, hybrides, traduction, calques et créations équivalentes plus libres relèvent de matrices internes. Ce sont des emprunts relevés récemment et leur(s) équivalent(s) français, néologismes sous influence, que nous décrivons ici et dont nous comparons la vitalité respective.
La structure foncière des États de l’Ouest américain, en particulier les plus récents, est fortement marquée par les processus pionniers qui ont pris place après l’annexion du Nord du Mexique par les États-Unis en 1848. Elle se caractérise notamment par une très forte proportion de terres publiques (fédérales ou d’État) et par une configuration dans laquelle les héritages du homesteading et des cessions de terres au profit des compagnies de chemin de fer sont encore très visibles. Mais un autre aspect des héritages de cette histoire est la complexité des droits de propriété et d’usage, l’empilement des agences responsables du patrimoine public et la multiplicité des échelles impliquées dans la gestion. L’État d’Arizona est un bon exemple de ces dynamiques. L’article s’attache donc à décrire l’émergence et l’emprise du foncier privé, l’histoire et les catégories de foncier public avant de pointer les difficultés posées par la configuration actuelle et les impasses qu’elle représente pour l’action au niveau local.
Depuis la fin des années 2000, et en contraste avec son image désastreuse dans ce domaine acquise durant les années 1980, le Brésil cherche à se doter d'une image de pays responsable en matière d'environnement. Derrière l'ambition des mots et les postures officielles, l'article étudie les nombreuses ambiguïtés des mesures accomplies sur un chemin censé le mener de la déforestation à la reforestation.
LastQuake est un système multicanal (sites Internet, robot de publication Twitter et Telegram, application smartphone) d'information sismologique en temps réel à destination du public développé par le Centre Sismologique Euro-Méditerranéen (CSEM), un des principaux centres d'information sismologique au monde. Basé sur la communication visuelle, LastQuake informe ses utilisateurs sur les séismes et leurs effets, collecte massivement leur témoignages et, en cas de violente séisme, leur indique les comportements à privilégier et éviter immédiatement après la secousse. Nous montrons comment ces outils numériques simples et bon marché répondent à un besoin des citoyens et peuvent contribuer, en complément des stratégies existantes à la réduction du risque sismique global.

Summary LastQuake is a multichannel (websites, Twitter and Telegram quakebots, smartphone app) real time information system developed by the European Mediterranean Seismological Centre (EMSC), one of the top global earthquake information centre and targeting eyewitnesses. Based on visual communication, LastQuake informs in real time eyewitnesses on earthquakes and their effects, massively crowdsource their experiences (felt reports, geo-located pics, open comments) and offers geo-targeted safety tips immediately after violent shaking. We show how these affordable and standard Internet and smartphone technologies fulfill eyewitnesses' needs during earthquake emergencies and how they complement existing strategies for contributing to immediate reduction of seismic risk at global scale
Depuis quelques années, de nouveaux espaces d'apprentissage et de production ont vu le jour sous forme de FabLabs. Cet article se propose de présenter et d'analyser l'intérêt de la robotique éducative au sein de ces nouveaux d'espaces, tout en montrant les conditions et les difficultés à transférer ces espaces et ces pratiques dans plusieurs contextes, à travers une première initiative au Mali.

Recently, FabLabs have been used and considered as new learning and production spaces. This communication will present and analyze activities in the field of educational robotics within these new spaces, while showing the interest, conditions and limits to transfer these spaces and practices in other contexts, like in an initiative in Mali.

En los últimos años, han surgido nuevos espacios de aprendizaje y producción en forma de "FabLabs". Este artículo propone presentar y analizar actividades en el campo de la robótica educativa dentro de estos nuevos espacios, al tiempo que muestra las condiciones y dificultades para transferir estos espacios y prácticas en otros contextos, a través de una primera iniciativa en Mali.
L'information en circulation et en structuration dans des contextes professionnels particuliers a, entre autres, la spécificité d'être prise en charge par les acteurs eux-mêmes sans passer forcément par des formes de médiation, assurées notamment par les documentalistes, les gestionnaires de l'information web, les infomestres... Cependant, ces " communautés " professionnelles se situent au sein d'un territoire dans lequel de plus en plus de " médiations réfèrent à l'action locale et à des pratiques situées, tendant à proclamer un cadre de pratiques balisées et formatées " (Labelle, 2008). Le questionnement induit par ces pratiques informationnelles non médiées nous semble particulièrement intéressant à privilégier, car il permettra d'initier une observation et une analyse des formes émergentes de production et d'organisation de l'information ; son rôle dans la construction de nouveaux savoirs étant ici primordial. La rencontre et la co-construction de connaissances sont indispensables pour relever les défis scientifiques et professionnels mais elles nécessitent toujours plus de recherche d'information afin de permettre un véritable partage des savoirs (Fabre, Gardiès, 2008).
Face à un système de contraintes de plus en plus important, les architectes spécialisés en éco- construction tentent de s'organiser afin de partager entre eux un ensemble d'informations professionnelles. Le propre de ces groupes d'architectes est de ne passer par aucune forme de médiation de professionnels de l'information et donc de s'organiser par leurs propres moyens. L'enjeu de structurer entre eux les informations et la connaissance est de taille, puisqu'il leur permet également de diffuser l'innovation et un ensemble de données stratégiques. Pour finir, nous présenterons leurs modes d'organisation et de partage, ainsi que les types d'info- connaissances en jeu.
Le projet, initié par l’Académie des Technologies, a pour objectif le développement d’un parcours pédagogique transverse autour de la conception et fabrication d’un drone paramétrable à l’aide de 3DEXPERIENCE. Ce travail est soutenu par le Ministère de l’Education qui vise le déploiement de méthodes pédagogiques actives et participatives centrées sur l’apprenant (démarche projet). L’enjeu est de développer un chemin d’apprentissage numérique, ce qui suppose notamment la définition du cahier des charges du produit et la conception de l’objet 3D en passant par l’optimisation de sa forme et sa fabrication, en partie, par procédé de fabrication additive.
Les auteurs situent leur article dans un contexte d'innovation sociétale, qui place les usagers au centre de la démarche projet sous l'angle de la thématique énergétique. S'intéressant à une typologie des démarches de co-conception existantes, ils proposent un retour d'expérience du projet participatif Ecofamilies, qui consistait pour des familles participantes, à co-concevoir et tester une solution technologique de suivi des consommations énergétiques domestiques, sur le plan des Interactions Homme-Machine, en adéquation avec leurs besoins. Les auteurs interrogeront les apports, les contraintes et les limites de l'engagement d'une démarche de co-conception selon la double perspective de l'évolution des usagers vers leur positionnement en tant qu'acteurs d'un projet collaboratif et les processus d'intelligence collective qui s'y déploient.

The authors place their article in a context of societal innovation, which puts users at the center of the project approach in terms of the energy theme. Interested in a typology of existing co-design approaches, they propose a feedback from the Ecofamilies participatory project, which involved participating families, co-design and test a technological solution for monitoring domestic energy consumption, The Human-Machine Interaction plan, in line with their needs. The authors will examine the contributions, constraints and limits of the commitment of a co-design approach from the perspective of the evolution of the users towards their positioning as actors of a collaborative project and the processes of Collective intelligence.
Les pratiques de catalogage et d'éditorialisation influencent-t-elles le sens des documents d'archive? La publication du patrimoine audiovisuel numérisé implique au moins deux questions sémiotiques. En premier lieu, un document d'archive vient du passé : le changement d'époque historique peut entraîner le manque des références culturelles nécessaires à son interprétation de la part des spectateurs. Cette première question est normalement appelée « fossé d'intelligibilité »1. Par conséquent les institutions patrimoniales comme l'Ina opèrent des recontextualisations des documents afin de donner aux usagers les bonnes clés pour l'interprétation. Pourtant, du point de vue sémiotique, on peut supposer que différentes recontextualisations d'un même document donnent lieu à différentes interprétations. Fournir certains détails plutôt que d'autres, cataloguer selon certains critères et même mettre en page le document a un impact sur le sens du document. On va expérimenter ces deux questions sur un document d'archive de l'Ina. Il s'agit donc d'entreprendre une analyse sémiotique comparée de la vidéo originaire et des différentes recontextualisations.
Le présent article propose une approche multi-échelles par éléments finis (FE2). Elle est basée sur le principe d’homo-généisation périodique pour les problèmes thermo-mécaniques fortement couplés. Le but de ce travail est de prédire la réponse macroscopique 3-D non linéaire des structures composites périodiques intégrant l’effet de vitesse de chargement en régime thermo-mécanique couplé. Les lois de comportement des constituants utilisées dans les analyses obéissent auxlois de matériaux standards généralisées, tandis que les équations caractéristiques du problème (loi d’équilibre, première loi de la thermodynamique) sont exprimées et satisfaites aux deux échelles (microscopique et macroscopique). Pour lamise en œuvre numérique de l’approche, le logiciel commercial de calcul par éléments finis Abaqus est utilisé aux deux échelles dans le cadre de petites déformations et rotations. Un ensemble de scripts python et sous-programme utilisateur(UMAT) sont développés pour permettre la connexion entre la structure macroscopique et la cellule unitaire microscopique attachée à chaque point d’intégration macroscopique. Le cadre développé est appliqué pour la simulation des structures composites 3-D complexes constitués d’une matrice thermo-élastique-viscoplastique et des fibres thermo-élastiques. Les capacités et les performances de l’approche sont illustrées à l’aide d’exemples numériques appropriés.

The current paper presents a two scale Finite Element approach (FE2), adopting the periodic homogenization method, forfully coupled thermo-mechanical processes. The aim of this work is to predict the overall response of rate-dependent, non-linear, thermo-mechanically coupled problems of 3D periodic composite structures. The material constituents implicated in the analyses obey generalized standard materials laws, while the characteristic equations of the problem (balance law,first law of thermodynamics) are expressed and satisfied in both microscopic and macroscopic scales. For the numerical implementation in both scales, the finite element commercial software ABAQUS is utilized in the framework of small strains and rotations. A set of dedicated scripts and a specially designed Meta-UMAT subroutine allow the connection between the macroscopic structure and the micro structure attached to every macroscopic integration point. The two-scale finite element framework is applied to simulate thermo-elastic-viscoplastic response of complex 3D composite structures, andits capabilities are demonstrated with proper numerical examples. It is worth mentioning that the proposed computational strategy can be applied for any kind of 3D periodic microstructure and non-linear constitutive law.
L'objectif de cette contribution est de développer une démarche méthodologique plurielle (empirique et expérimentale), dont l'objectif est de comprendre les processus de construits de sens qui se mettent en place lors de la réception des espaces urbains par les usagers. Mots-clés : communication urbaine, réception de l'urbain, construits de sens, sémiotique urbaine, analyse comportementale dans les espaces urbains

The aim of this paper is to develop a plural methodological approach (empirical and experimental), whose goal is to understand the process of meaning construction of urban spaces, in users minds.
Notre étude s'inscrit dans le cadre d'une thèse ayant pour but d'exploiter les modèles distributionnels pour décrire sémantiquement des classes de mots définies selon des critères morphologiques. Nous utilisons des indices morphologiques et formels fournis par une base lexicale pour cibler les noms agentifs déverbaux construits par suffixation en-eur. Nous montrons qu'il est possible de constituer un représentant prototypique de la classe sémantique des noms agentifs en-eur dans les modèles distributionnels. L'étude de ce représentant met en évidence que l'information sémantique véhiculée par le suffixe varie en fonction du corpus d'étude et du degré de lexicalisation des dérivés.

This experiment is part of a PhD thesis, the purpose of which is the semantic study through vector space models of word classes defined according to morphological criteria. We make use of morphological and formal clues given by a lexical database in order to target deverbal agent nouns derived with the french suffix-eur. We show that it is possible to build a prototypical representative of the agent noun semantic class in VSMs. The analysis of this representative highlights that the semantic instruction conveyed by the suffix varies depending on the corpus studied and the degree of lexicalization of the derivatives.
Outre des fonctions de production, les prairies assurent diverses fonctions environnementales dont la protection de la qualité des eaux et des sols. Dans quelle mesure et à quelles conditions ces fonctions non productives sont elles assurées par les couverts herbacés pérennes ? Après la présentation des principaux processus impliqués dans les cycles de l'azote et du phosphore, les moyens de limiter les pertes en N et P sont rappelés, à l'échelle de la parcelle, de l'exploitation et du bassin versant. L'occupation des sols (et la part de couverts fourragers pérennes) est un critère important. Les performances environnementales des prairies sont restituées dans différents types de systèmes fourragers. Il n'est pas aisé de pondérer les différents enjeux de la qualité des eaux pour optimiser les effets des prairies (surfaces et gestion) dans les territoires à enjeux environnementaux élevés. Plusieurs dimensions (territoriale, temporelle, cognitive) et la multiplicité des enjeux sont absolument à prendre en compte.

In addition to their production function, grasslands act on the enviroment in ways such as the protection of the water quality and of the soil quality. How far and under what conditions can these non-productive functions be carried out by perennial grass covers ? The main processes are described that are implied in the nitrogen and the phosphorus cycles, followed by a reminder of the means of limiting the N and the P losses, at the level of the field, of the farm, and of the catchment basin. The land-use pattern (with the proportion of perennial forage covers) is of great importance. The environmental performances of the grasslands are reported for various types of forage systems. It is not easy to weight the different aspects of the water quality that would favour most adequately the effects of the grasslands (areas and management) where the environmental risks are large. It is absolutely necessary to take into account several dimensions (territorial, temporal, congitive) and to allow for the multiplicity of the problems involved.
Le phytoplancton est un des éléments de qualité biologique à évaluer dans le cadre de la DCE. Les travaux récents de De Bortoli et Argillier (2008) ont permis de construire les limites de classes d’état écologique pour la métrique chlorophylle a et phosphore total destinée à l’ensemble des plans d’eau du territoire national et l’indice planctonique lacustre (Barbe et al., 2003) est utilisé pour définir le niveau trophique des plans d’eau en fonction de l’abondance relative de certaines classes algales. Nous avons appliqué les trois métriques aux données recueillies sur quatre stations échantillonnées sur le réservoir Marne (bassin de la Seine) pendant deux années (2006-2007). Les résultats montrent que les eaux de la station H, assimilée à la station de référence, présentent un état écologique bon à moyen avec un niveau trophique mésotrophe, tout comme la station J (bassin nord-ouest). Par contre, les stations G (lac Champaubert) et K (bassin sud-est) présentent des eaux eutrophes et un état écologique médiocre. Ces résultats révèlent la difficulté de statuer sur l’état trophique de l’écosystème au regard des indices utilisés et du caractère très hétérogène du plan d’eau.

Phytoplankton is a key element to assess ecosystem water quality in the context of the European water framework directive. The recent work of De Bortoli and Argillier (2008) allowed the construction of ecological status class boundaries for chlorophyll a and total phosphorus for national ponds and the lacustrian planktonic index of Barbe et al.(2003) is used to define the trophic level of lakes, reservoirs and ponds on the basis of the relative abundance of some algal classes. We used these three parameters from data obtained at 4 sampling stations of the reservoir Marne in 2006 and 2007. Our results highlight that, for the reference station called H and the station J (north-western basin), the ecological status is good to moderate and that the trophic status is mesotrophic. For stations G (Lake Champaubert) and K (south-eastern basin), however, waters are eutrophic and characterised by a moderate to bad ecological status. These results point out the difficulty to use these metrics to conclude on the ecological status of the whole reservoir Marne, owing to the ecosystem spatial heterogeneity.
Depuis les années 1960, les oeuvres de l'agrarien russe Alexandre Čaânov ont inspiré, à plusieurs reprises, les ethnologues, les sociologues, les économistes du développement et, parmi les historiens, les spécialistes des sociétés rurales médiévales et modernes. Son influence chez les antiquisants est restée très faible jusqu'à une période récente qui a vu sa théorie de l'économie paysanne servir de référence à plusieurs travaux consacrés aux campagnes de la Grèce et de Rome.
En altitude, l’altération des calcschistes sédimentaires (calcshales) conduit à des sols contenant une teneur élevée en limon fin, de composition minéralogique essentiellement micacée. La pédogénèse se caractérise sur ce type de roche, par une argilisation importante due à une microdivision des micas, vers la surface du sol. Ce phénomène entraîne une profonde réorganisation de la phase solide, de l’espace poral et en fin de compte, conditionne les propriétés hydriques des sols. Dans ce premier texte, un ensemble de méthodes de mesure et d’observation est employé pour décrire l’évolution de la géométrie du système de porosité hérité de la roche, après sa décarbonatation. Cette approche permet de visualiser et de quantifier le volume poral total, la taille, la morphologie et la continuité des pores. La gamme de tailles prise en compte s’étend du nm jusqu’au mm. Grâce aux résultats obtenus, il est possible de comprendre les aspects du fonctionnement hydrique qui conditionnent les relations sol-végétation et qui constituent, par conséquent, un facteur clef pour l’exploitation pastorale. Les propriétés du matériau d’altération perdent de l’importance quand la pente s’accentue; la circulation de l’eau et la topographie deviennent alors prépondérantes pour expliquer la différenciation des sols et des végétations prairiales. Ces interactions seront traitées dans une deuxième partie.

The weathering of sedimentary calcschist (calcshales) in the Beaufortain mountain pasture region (fig 1), gives rise to soils containing very high amounts of fine (< 5 μm) micaceous silt particles (fig 2; tables II, III). Pedogenesis on this type of parent rock is characterized by a significant argilization (physical breakdown of mica particles) towards the soil surface (table II), causing a total reorganization of solid particle arrangement and corresponding pore geometry (fig 2.2, 2.4, 2.5). A series of physical methods (table I) is used here in order to describe the origin and evolution of the pore geometry during pedogenesis, starting from the pore system inherited from the parent rock after its decarbonization (fig 2.2 and 2.3). These methods enable the observation and the quantification of the porosity in terms of total pore volume, pore size and pore morphology as well as that aspect concerning continuity of the pores. The pore size ranges from the nm to the mm. Analysis of the pore system and the related soil water behaviour (figs 3, 4, 5; table II) performed in different horizons of a representative soil profile indicates the constraints for local agriculture. On hill slopes the superficial water circulation and topography are major factors explaining soil and vegetation differentiation. Such soil-vegetation-land use interactions will be discussed in a second paper considering typical geomorphological land units.
La ville de Cannes est connue du monde entier pour son fameux festival du film. Même si tout n’est pas encore parfait, la commune star des Alpes Maritimes s’est aussi fortement engagée pour protéger son environnement depuis quelques années, au premier rang duquel vient naturellement la mer
Les lacs alpins sont sous influence de facteurs de forçage multiples, agissant à l’échelle globale ou locale. Les réponses écologiques, les changements de biodiversité, de structure de communautés traduisent ces interactions. Leur compréhension nécessite des approches emboîtées, spatialement et temporellement. En particulier, la mise en évidence de tendance sur le long terme nécessite des suivis physico-chimiques et biologiques pérennes dans le cadre d’Observatoire, incluant des approches de paléolimnologie et des études plus ponctuelles permettant de préciser des dynamiques écologiques à court terme. L’Observatoire des Lacs Alpins (SOERE) permet ainsi de retracer les évolutions des principaux lacs des alpes françaises, en montrant que les conséquences du réchauffement climatique sur la biodiversité lacustre sont déclinées localement, en fonction des caractéristiques locales.

Alpine lakes are influenced by multiple forcing factors acting at global or local scale. Ecological responses, changes in biodiversity, community structure reflect their interactions. Their understanding requires approaches that are spatially and temporally nested. In particular, highlighting the long-term trend requires physico-chemical and biological surveys organized in the frame of Observatory, including paleolimnological approaches and more specific studies to identify short-term ecological dynamics. The Alpine Lakes Observatory (SOERE) enables to trace the evolution of the major lakes of the French Alps, showing that the effects of global warming on biodiversity are lake declined locally, depending on the local characteristics.