nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
De façon paradoxale, alors que le travail constitue un enjeu important pour la pérennité des exploitations d’élevage, les éleveurs en parlent relativement peu et sollicitent rarement de façon spontanée un accompagnement sur ce thème. Parallèlement, les conseillers sont nombreux à faire part de leurs difficultés à s’approprier le sujet et à se positionner comme des personnes ressources sur ce thème auprès des éleveurs. A partir d'expériences de terrain, nous avons analysé les difficultés que les conseillers ressentent et expriment, en vue de formuler quelques recommandations pour les lever. Parmi les difficultés énoncées, certaines sont liées au fait que le travail est à la fois un sujet intime et tabou, et un sujet multifacette. Ces caractéristiques questionnent d’une part le choix d’une posture adéquate (prescription, expertise, accompagnement…) selon la situation de conseil dans laquelle ce sujet est abordé, et d’autre part les relations avec les collègues, car il est souvent nécessaire de s’appuyer sur des compétences et des intervenants complémentaires. Les recommandations pour la mise en oeuvre d’un conseil sur le travail portent sur les évolutions des pratiques des conseillers eux-mêmes mais aussi sur le cadre organisationnel. Les conseillers ont tout d’abord besoin de connaissances sur le champ du travail, de compétences pour faciliter l’émergence de besoins, accompagner dans la durée les agriculteurs, et ont besoin d’outils et de méthodes pour étayer leur conseil. Le cadre organisationnel doit aider à articuler des compétences et des organismes complémentaires afin de constituer une offre de conseil centrée sur le travail.

On the one hand, working conditions constitute a major concern for livestock farmers. On the other hand, farmers rarely raise this issue nor ask for advice about it. In parallel, many advisers find it difficult to provide services' to farmers on this topic. We analyzed the difficulties they meet through several field experiences, in order to formulate recommendations that could help to better support farmers. Some difficulties are linked to the personal and multifaceted characteristics of the tropic. This aspect has to be taken into account by advisers when choosing their position towards farmers (technical expert, facilitator ...), depending on the moment and the situation. Other troubles refer to the collaboration with colleagues, since additional skills or knowledge must be solicited to treat working issues. To improve the situation, we point out that it is essential to help advisers to adapt their practices and positioning, to increase their knowledge of the work on livestock farms, to gain new skills, approaches and tools to support farmers. The organizational framework also has to be worked so that complementary work involving several organizations and players is possible.
Pendant trois ans, une vingtaine d’organisations de la recherche et du conseil en agriculture se sont associées dans le projet CasDar « Conseillers demain » sur la question suivante : quelles ressources internes et externes pour aider les conseillers en agronomie amenés à accompagner une réduction drastique du recours aux pesticides ? Un groupe-métier d’une quinzaine de conseillers, appuyé au plan méthodologique et conceptuel, a décrit et testé in situ une large gamme d’outils, identifié les savoir-faire associés à ces outils, proposé des organisations favorables à l’adaptation du conseil et des compétences. Dans son fonctionnement même, le projet a abordé les quatre dimensions du métier proposées par Y Clot : personnelle, im-personnelle, inter-personnelle, trans-personnelle. Il a montré comment, face à un challenge professionnel, un groupe de conseillers pouvait s’engager dans un processus d’adaptation du métier. Les enseignements sont valorisables au niveau d’une équipe technique locale ou régionale, amenée à réviser ses pratiques et standards professionnels, au plan collectif et individuel.

For three years, twenty organizations of research and advisory in agriculture have joined the project Cas Dar 'Conseillers demain’ on the following issue: what are internal and external resources to help agronomic advisers to accompany a drastic reduction in pesticide use? A methodologically and conceptually supported job-group described and tested in situ a wide range of tools, identified skills associated with these tools, proposed organizations favorable in adaptation of advice and skills. The project addressed the four dimensions of business proposed by Y Clot: personal, impersonal, interpersonal and transpersonal. It showed how a group of advisers facing a professional challenge could initiate a process of adaptation in the job. The results are recoverable by a local or regional technical team, which may have to review its practices and professional standards, collectively and individually.
Cet article présente des exemples de résultats expérimentaux obtenus en diffusion de neutrons aux petits angles pour trois types de matériaux (alliages modèles FeCu, aciers austéno-ferritiques inoxydables et superalliages à base nickel) différemment vieillis. Un modèle simple, différent dans chaque cas, permet de bien rendre compte des résultats expérimentaux et de déduire un certain nombre de paramètres intervenant dans la modélisation du vieillissement.
Nous avons mesuré les longueurs d'onde de structure fine des transitions 1s 2s 2p 4P0-1s 2p2 4P et la durée de vie de l'état 1 s 2p2 4P1/2 de Al XI par spectroscopie d'un faisceau d'ions accélérés à 1,16 MeV/nucléon et excités dans une feuille mince de carbone. Nous comparons nos résultats aux valeurs obtenues par divers calculs Hartree-Fock et Dirac-Fock multiconfigurationnel.
Cet article est une prise de position concernant les plate-formes de type Amazon Mechanical Turk, dont l'utilisation est en plein essor depuis quelques années dans le traitement automatique des langues. Ces plateformes de travail en ligne permettent, selon le discours qui prévaut dans les articles du domaine, de faire développer toutes sortes de ressources linguistiques de qualité, pour un prix imbattable et en un temps très réduit, par des gens pour qui il s'agit d'un passe-temps. Nous allons ici démontrer que la situation est loin d'être aussi idéale, que ce soit sur le plan de la qualité, du prix, du statut des travailleurs ou de l'éthique. Nous rappellerons ensuite les solutions alternatives déjà existantes ou proposées. Notre but est ici double : informer les chercheurs, aﬁn qu'ils fassent leur choix en toute connaissance de cause, et proposer des solutions pratiques et organisationnelles pour améliorer le développement de nouvelles ressources linguistiques en limitant les risques de dérives éthiques et légales, sans que cela se fasse au prix de leur coût ou de leur qualité.

This article is a position paper concerning Amazon Mechanical Turk-like systems, the use of which has been steadily growing in natural language processing in the past few years. According to the mainstream opinion expressed in the articles of the domain, these online working platforms allow to develop very quickly all sorts of quality language resources, for a very low price, by people doing that as a hobby. We shall demonstrate here that the situation is far from being that ideal, be it from the point of view of quality, price, workers' status or ethics. We shall then bring back to mind already existing or proposed alternatives. Our goal here is twofold : to inform researchers, so that they can make their own choices with all the elements of the reﬂection in mind, and propose practical and organizational solutions in order to improve new language resources development, while limiting the risks of ethical and legal issues without letting go price or quality.
Le paradigme des Software Defined Networks (SDNs), ou réseaux programmables, gagne en popularité ces dernières années. Il permet d'obtenir un meilleur contrôle sur le réseau en regroupant l'intelligence des commutateurs ou des routeurs sur un ou plusieurs contrôleurs. Cependant, ce gain se fait au détriment de la taille disponible pour les tables de "forwarding" des équipements SDN qui utilisent des mémoires spécifiques de petite taille. Dans ce papier, nous proposons MINNIE, un algorithme de routage SDN se fondant sur des techniques de compression de règles pour réduire la taille des tables. Nous le validons par simulation pour différentes topologies de réseaux de centres de données, et par expérimentation sur une plateforme de type fat tree composée de 20 commutateurs. Côté simulation, nous montrons que MINNIE peut supporter aux alentours d'un million de flots lorsque la limite est de seule-ment 1000 règles par table, et avec des temps de calcul (routage et compression) négligeables. Côté expérimentation, nous montrons que, sans MINNIE, la limite de règles peut être rapidement atteinte avec un faible nombre de clients, ce qui accroît le délai sur le réseau. Avec MINNIE, le nombre de règles est réduit de manière importante sans introduire de perte de paquets ni de délai supplémentaire visible. Dans les deux cas, MINNIE affiche des taux de compression de tables entre 70 et 99%.
Il est aujourd'hui courant d'utiliser une approche «orientée service» pour définir des applications complexes. Dans ce cadre, les services constituent les unités de base, assemblés par des mécanismes de plus haut niveau comme les orchestrations. Nous présentons ici un atelier logiciel construit dans une dé- marche dirigée par les modèles permettant la composition d'orchestrations de services, et discutons les choix effectués ainsi que les difficultés rencontrées lors de sa mise en œuvre.
Nous proposons dans cet article une amélioration de la détection d’objets mobiles basée sur l’algorithme du Codebook par une utilisation des invariants colorimétriques ou d’espaces couleur adaptés à l’application visée. Ce procédé a pour finalité d’améliorer la détection des objets mobiles dans des cas de scènes complexes, et ce afin de permettre un meilleur suivi des véhicules et piétons sur les passages à niveaux. Nous observons les effets de différents invariants sur des séquences acquises à plusieurs moments de la journée pour gérer les changements d’illumination et de couleurs. Notre objectif est de démontrer l’efficacité de l’usage des invariants colorimétriques avec une méthode de soustraction d’arrière-plan largement utilisée, tout en proposant un classement des meilleurs invariants.
Nous présentons une technique originale de décomposition progressive en résolution pour maillages hexaédriques structurés. Cette technique prend en compte les discontinuités géométriques potentiellement présentes dans les données issues des géosciences (failles, etc.), afin de préserver leur morphologie au travers des résolutions. Des ondelettes classiques et morphologiques permettent de décomposer un maillage hexaédrique complexe à différentes échelles, tout en maintenant une cohérence géométrique (notamment au niveau des failles) d'une résolution à l'autre. Abstract – We present an original multiresolution technique for the progressive decomposition of structured hexahedral meshes. Our technique takes into account the geometrical discontinuities that can be present in meshes coming from geosciences, in order to preserve them across the resolutions. Standard and morphological wavelets decompose one complex hexahedral mesh into several scales, while maintaining a geometrical coherency (in particular around faults) from a resolution to a lower one.
Nous présentons FRMG, un analyseur syntaxique du français à large couverture. Nous mettons en avant les méthodes qui ont permis d'améliorer ses performances depuis sa naissance, en 2004, initiée dans le cadre de la première campagne EASy d'évaluation des analyseurs syntaxiques
Dans le cadre d'études de cohortes de patients, les neurosciences computationnelles sont confrontées à la manipulation de volumes de données toujours plus importants et généralement distribués, ainsi qu'à la complexité de leurs taritements. De plus, il est en général difficile de remonter à la source des éventements ayant conduit à l'échec d'une expérimentation. Les méthodes d'ingénierie des connaissances peuvent être appliquées dans le domaine des neurosciences pour enrichir la représentation des données et des chaînes de traitement par des connaissances spécifiques au domaine. Elles peuvent également être appliquées pour générer automatiquement l'information de provenance ainsi que de nouvelles connaissances, résultant de l'exploitation d'un environnement sémantique de flots de calculs. Ce papier décrit un cas d'utilisation de cet environnement ainsi que des moyens permettant l'acquisition, l'exploitation et l'extension de connaissances en neurosciences.
L'identité indigène chiquitana est étroitement liée à la rencontre des Deux Mondes. Fruit des missionnaires jésuites, elle s'est construite à partir de multiples étapes historiques, souvent violentes, déterminant des référents identitaires propres. Les Chiquitanos, à l'instar de nombreux autres groupes dits " originaires " sont nées d'une interaction historique décidée et contrôlée par les colons et les élites actuelles. Ils subissent aujourd'hui encore les conséquences de la conquête et se trouvent confrontés à une ombre coloniale triple : l'oubli, la dénégation et la fuite.
Les opérations de dragage engendrent d’importants volumes de sédiments qui deviennent des déchets dans leur gestion à terre. Du fait que ces sédiments ont de hautes teneurs en eau, ils posent des contraintes dans leur transport, dans leur valorisation et/ou leur stockage. Le séchage naturel présente une alternative économique et acceptable du point de vue environnemental. Afin d’optimiser cette technique de déshydratation, des critères d’aptitude au séchage naturel des sédiments sont déterminés à l’aide d’essais en laboratoire. Une synthèse des résultats issus de l’essai d’égouttage-séchage et de l’essai scissométrique, en utilisant des sédiments marins du Port de Dunkerque est présentée et la relation de la cohésion non drainée en fonction de l’indice de liquidité est discutée.

Dredging operations play an essential role in the economy, the environment and the development of a region. These operations generate large volumes of sediments that become waste when they are land managed. These high water content sediments pose problem for its transport and its reuse or storage. From the environmental and economic perspective, natural drying is the best dewatering method. In order to optimize this technique, this present study explains how to determine dewatering ability criteria by the use of laboratory tests. For that, dewatering test is performed on harbor sediments of Port of Dunkirk. Results are discussed and undrained shear strength versus liquidity index relation is proposed.
Ce papier traite de la prise en compte des incertitudes dans les procédures d’optimisation. La solution est cherchée sous la forme d’une approximation de sa Fonction de Densité de Probabilités (FDP). La méthode numérique proposée estime la FDP de variable à optimiser à l’aide d’une Approximation par Polynômes de Chaos (APC ). La fonctionnelle obtenue est résolue par une méthode d’approximation stochastique et validée par comparaison avec le résultat de la simulation de Monte-Carlo.
De nombreuses images terrestres géoréférencées sont accessibles sur Internet, via des services d'immersion, tels que Google Street View. Afin d'améliorer la lisibilité de ces images et permettre la juxtaposition et la comparaison de l'information qu'elles contiennent, il est nécessaire de mettre en oeuvre des corrections radiométriques afin de s'affranchir des conditions d'illumination au moment de l'acquisition. Pour cela, la modélisation de la luminance reçue par le capteur doit prendre en compte la diffusion atmosphérique et les réflexions multiples entre objets de la scène, qui peuvent être importantes dans le cadre de l'imagerie terrestre urbaine à très haute résolution spatiale. Dans ce but, un simulateur de luminance au niveau du capteur, basé sur le lancer de rayons, a été développé et validé sur des scènes simples. Le problème inverse à résoudre est alors l'estimation de la réflectance des matériaux de la scène connaissant la géométrie de la scène, donnée par un modèle 3D acquis simultanément aux images. La méthode proposée repose sur un algorithme de lancer de rayons formel, qui génère des images paramétriques formelles pouvant être par la suite rapidement évaluées et comparées aux images réelles acquises. Son principe consiste alors en une estimation itérative des paramètres de réflectance, en n'utilisant qu'une seule simulation (formelle) par image. Les résultats, obtenus sur des scènes synthétiques, sont très encourageants dans le cas d'un modèle de BRDF linéaire à noyaux non paramétrés. Les difficultés et limites lors de l'utilisation d'un modèle non-linéaire de BRDF sont ensuite discutées.

Urban terrestrial images are widely available to web users, mainly in urban areas, through immersion services such as Google Street View. In order to enhance the visualization of these images and provide their information in a comparable way, radiometric corrections must be performed to free them from illumination conditions at the time of acquisition. The modelization of the radiance hitting the sensor must take into account both atmospheric scattering and objects interreflections, which can be of high importance in urban images with high spatial resolution. In that work, the radiance is simulated by a ray-tracing algorithm, which is validated on simple scenes. Then, given the simultaneously acquired 3D geometric model of the scene with lidar or vision techniques, we face an inverse rendering problem where the illumination and the geometry of the scene are known and the reflectance of the scene is to be estimated. The proposed method uses a symbolic ray-tracing rendering to generate parametric images, for quick evaluation and comparison with the acquired images. The method is then based on an iterative estimation of the reflectance parameters of the materials, using a single symbolic rendering processing. The results on synthetic scenes are promising with linear BRDF models, and the limitations of the proposed approach with more general BRDF models that are non-linear with respect to their parameters are discussed.
Durant ces dernières décennies, l’imagerie par télédétection aéroportée des milieux urbains reste un enjeu scientifique majeur. L’arrivée d’une nouvelle génération de caméras aéroportées permettant d’effectuer des acquisitions à très haute résolution spatiale et possédant un meilleur rapport signal sur bruit ouvre de nouvelles perspectives pour extraire l’information de ces environnements. En effet, la principale limitation de la plupart des méthodes de traitement des images dans ces milieux est due à la grande variété des matériaux qui les compose et à la géométrie dense et complexe qui les caractérise et peut induire de larges zones d’ombre. La campagne (UMBRA) a pour but d’acquérir un nouveau jeu de données de référence représentatif de deux villes françaises distinctes en vue de développer de nouvelles méthodes de correction atmosphérique au soleil et à l’ombre, de concevoir de futures caméras superspectrales dédiées à des applications de télédétection urbaine, et d’étudier des applications pour “ré-éclairer” des scènes à partir d’images urbaines terrestres. Ce papier détaille cette campagne ainsi que les prétraitements qui ont été effectués sur les différentes données acquises. De premiers résultats sont également présentés.

Remote sensing imagery of urban environments from airborne acquisitions still remains a major scientific issue over the last decades. As urban areas are characterized by a high variety of materials and many shadowed areas, most of the processing methods are limited. Moreover, due to the high spatial resolution and better signal-to-noise ratio of the new generation of airborne sensors, this opens the way to new developments to improve the extraction of information from such environments. This campaign (UMBRA) aims at acquiring a new reference dataset representative of two different French cities to develop a new atmospheric correction method in sunlit and shaded urban areas, to design a future generation of superspectral cameras system dedicated to geomatic applications, and to study relighting applications from terrestrial urban image data. This paper details this experiment and the preprocessing done on the different acquired data. Some first results are presented.
Le partage des activités parentales de soins et d'éducation des enfants est au cœur des problématiques sur l'égalité entre les hommes et les femmes et sur la transmission intergénérationnelle des comportements sexués. La participation des mères et des pères selon la nature des tâches réalisées (habillage, aide aux devoirs, accompagnement, coucher, loisirs), ainsi que son évolution en quelques années, sont analysées grâce à deux vagues de l'enquête Étude des relations familiales et intergénérationnelles réalisées en 2005 et 2008 par l'Institut national d'études démographiques. Dans un premier temps, l'analyse comparée entre les deux dates permet de dresser un panorama de l'évolution des implications paternelles et maternelles, notamment grâce à un " suivi " des couples parentaux au cours de la période. Dans un second temps, les raisons des changements sont étudiées. L'activité professionnelle des femmes et ses transformations au fil des années apparaissent primordiales pour la redéfinition du partage des activités, mais elle résulte aussi d'autres caractéristiques sociodémographiques de la famille et du couple.
Cet article propose une méthode de détection de changements à partir de couples d'images stéréoscopiques très haute résolution. Le but est de mettre en évidence, sur une image labellisée, les changements altimétriques apparus entre deux scènes. Cette méthode s'appui sur une spatio-triangulation par l'affinage simultané des modèles géométriques de toutes les images de l'étude. Pour les capteurs présentant des défauts de modélisation géométrique, la mise en correspondance des images de chaque couple est effectuée grâce à une recherche bidimensionnelle dans l'espace terrain et image. Les Modèles Numériques de Surface (MNS) issus de chaque couple et comparables à l'échelle du pixel sont soustraits et une classification non supervisée est appliquée à la carte de différence à l'aide d'une régularisation spatiale. Cette technique permet de réduire les fausses alarmes dues au bruit de corrélation tout en gardant une très bonne détection des changements pertinents. Sur les zones testées, on atteint l'objectif de plus de 90% de vrais changements détectés avec un taux de fausses alarmes permettant un gain de temps significatif par rapport à une inspection humaine exhaustive
Ce travail présente une nouvelle méthode pour la désoccultation d'objets mobiles dans des scènes 3D LIDAR acquises par des dispositifs de scan urbains. Ce problème est généralement traité directement dans l'espace 3D. Cet article propose une approche alternative qui repose sur une représentation 2D en topologie capteur du nuage de points 3D. Cette image est ensuite segmentée par une méthode basée histogramme afin d'extraire le masque des objets à supprimer. Enfin, une méthode d'inpainting variationnel est utilisée pour supprimer ces objets.

This work proposes a novel approach for the disoccultation of mobile objects in 3D LIDAR scenes aquired via MMS. Although this work is often treated in the 3D space, our method offers to deal with it using a simplified representation of the point cloud known as range image. The range image is segmented using histograms. Then, it is inpainted using a variational method with an horizontal prior in the scene.
Ce travail présente une nouvelle méthode pour la détection et la localisation d'objets dans des scènes 3D LiDAR acquises par des systèmes de cartographie mobile. Ce problème est généralement traité en discrétisant l'espace 3D en une fine grille de voxels. Nous introduisons une approche alternative ne nécessitant pas de discrétisation. Elle est basée sur la représentation en 2D du nuage de points en topologie capteur. Cette image sert d'entrée à un réseau de neurones convolutionnels qui en extrait les informations 3D des objets. La répresentation en topologie capteur présentant des ambiguïtés dans le fond de la scène, nous améliorerons les résultats de détection en couplant ce modèle avec un réseau de détection 2D d'objets sur une image optique. Les prédictions des deux réseaux sont finalement fusionnées pour obtenir les détections finales.

This work proposes a novel approach for detection and localisation of objects in 3D LiDAR scenes aquired via Mobile Mapping Systems. While this task is often treated on a voxel grid representations of the point cloud, our method offers to use the point cloud in sensor topology, thus avoiding a discretisation step. This representation of the point cloud is used as an input for a CNN that extracts 3D positions and dimensions of objects in the scene. As far objects in the scene tends to be mixed with the background when seen in the sensor topology, we offer to enhance the 3D detection by fusing the 3D predictions with 2D object detections performed on optical images.
Cet article présente une nouvelle méthodologie pour l'estimation de la visibilité de chaque point d'un nuage de points LiDAR depuis une position de prise de vue donnée, correspondant au centre optique d'une caméra pour la fusion de données LiDAR et optiques. Le nuage est d'abord projeté dans le plan image de cette caméra. Nous introduisons un critère sur le voisinage pour déterminer automatiquement quels points sont visibles dans cette vue.
Dans le contexte de la reconstruction 3D de vastes zones urbaines, l’utilisation d’empreintes de bâtiments s’est montrée utile pour améliorer à la fois la précision et la robustesse des algorithmes utilisés. Cependant, ces empreintes présentent souvent des contradictions avec les données (plus d’un bâtiment dans l’empreinte, cours intérieures, superstructures...) Cet article présente un algorithme rapide et efficace pour améliorer une base de donnée d’empreintes de bâtiment afin de rendre les reconstructions 3D l’utilisant plus faciles, plus précises et plus robustes. Il est basé sur une énergie de segmentation qui est minimisée par une méthode de découpe et de fusion. L’algorithme est évalué sur une vaste zone urbaine d’un kilomètre carré.

In the context of 3D reconstruction of wide urban areas, the use of building footprints has shown to be of great help to achieve both robustness and precision. These footprints however often present inconsistencies with the data (more than one building in the footprint, inner courts, superstructures...) This paper presents a fast and efficient algorithm to enhance the building footprint database in order to make subsequent 3D reconstructions easier, more accurate and more robust. It is based on a segmentation energy that is minimized by a split and merge approach. The algorithm is demonstrated on a wide urban area of one square kilometer.
Cet article présente un processus pour la production jointe d'orthophotographie de réflectance et de hauteur à très grande résolution (1cm) à partir d'un levé laser mobile. La projection verticale du nuage de points LiDAR sur une grille de pixels 2D, après filtrage des points du sol, génère deux images éparses et bruitées (réflectance et de hauteur). Nous proposons d'en dériver une image dense par diffusion anisotrope couplée à un débruitage par régularisation TV-L 1. De plus, nous adaptons une méthode d'inpainting afin de combler les zones d'occlutation en tirant parti de la reconstruction couplée réflectance/hauteur et d'un a priori d'alignement entre les structures à inpainter.

This paper proposes a pipeline for the joint generation of reflectance and height orthophotography at very high resolution (1cm) from a mobile laser scan. The ground projection of the LiDAR point cloud over a 2D pixel grid provides a sparse and noisy image of both channels. We offer to enhance those images by generating a dense image using anisotropic diffusion and TV-L 1 denoising. Moreover , we adapt an inpainting method in order to fill large occlusions by taking advantage of the dense images and an assumption of the alignment between structures to inpaint.
Ce modèle aboutit à une augmentation forte, dérivée d'une loi exponentielle de la contrainte en fonction de la déformation, jusqu'à une valeur de rupture dépendant d'un facteur de ductilité du matériau. Il est appliqué à cinq métaux purs, dont le cuivre comme matériau de jet de charge creuse.
Face aux difficultés d'accès à l'énergie et de gestion des déchets issus de la transformation des noix d'ana-carde au Bénin, les coques stockées dans les usines de transformation sont directement utilisées comme combustibles. Elles sont ainsi brûlées dans des fours pour fournir l'énergie nécessaire à la fragilisation des noix, l'étuvage et le séchage des amandes. Cette combustion non contrôlée génère d'importantes nuisances car l'huile qui imbibe ces coques produit des fumées âcres et irritantes pour les yeux. Pour pallier ce pro-blème, nous avons construit au Bénin deux installations de pyrolyse sur la base d'un modèle de réacteur conçu par CEFREPADE et RONGEAD. Ces pyrolyseurs ont été utilisés au Bénin pour permettre la valorisation des coques de noix d'anacarde en gaz et charbon. Les études réalisées ont montré que le réacteur de pyrolyse utilisé permet de valoriser sous forme de gaz environ 82 % de la masse de coque traitées et produit environ 18 % de charbon. Par ailleurs, du point de vue énergétique, les gaz valorisés correspondent à 74 % de l'énergie des coques traitées, tandis que les 18 % de charbon obtenu correspondent à 26 % de l'énergie totale.

Faced to difficulties to energy access and management of waste from the processing of cashew nuts in Benin, the shells stored in cashew nuts processing plants are directly used as fuel. They are therefore burned in kilns to provide the energy required to produce the heat for embrittlement of nuts, steaming and drying almonds. This non controlled combustion generates significant pollution because CNSL, substance contained in the shells, produces abundant and acrid smoke irritating to eyes. To overcome this problem, we have constructed in Benin two pyrolysis plants on the basis of a reactor designed by CEFREPADE and RON-GEAD. Those reactors have been used in Benin for energy recovery from cashew nut shells. This experiment of promotion of cashew nuts showed that the pyrolysis reactor used can be able to produce gaseous energy of approximately 82% of the hull mass processed and produces about 18% of charcoal. Furthermore, on the energy point of view, the recovered gas corresponds to 74% of the energy of the raw material, while the obtained charcoal (18% of raw material) corresponds to 26% of total energy of fed raw material.
En 2005, le dynamique et controversé président du Languedoc-Roussillon, Georges Frêche, décide, à sa manière autocratique, de rebaptiser la région Septimanie. Pour les militants catalanistes et bon nombre d’élus roussillonnais, il est impensable d’occulter toute référence à leur territoire et donc à leur identité. Des manifestations diverses, qui prennent des formes spectaculaires carnavalesques autour de l’emblème du « burro català », sont dès lors organisées et leur succès fait reculer contre toute attente le président de région.

In 2005, Georges Frêche, dynamic and controversial president of Languedoc-Roussillon, decided autocratically to rename the region as Septimanie. That was unthinkable for Roussillon Catalanist activists and many elected representatives, as it would make disappear any reference to their territory and, therefore, to their Catalan identity. Several demonstrations were organized in the form of carnival parades, using the « burro català » as emblem. Considering the success of these public manifestations, the regional president reversed his decision.
L'idée qu'il faille dominer la nature pour s'en rendre maître, la transformer pour y avoir une présence avérée a abouti, semble-t-il, à tendre un voile d'opa-cité sur des formes de maîtrise et d'emprise plus discrètes sur le milieu naturel. Un rapport qui procèderait moins par l'abrogation des lois qui instruisent la nature 1 que par leur utilisation raisonnée, moins par un tour de force instru-mentalisé que par une anticipation maîtrisée : telle semble être cette autre forme d'efficacité que décrivent M. Detienne et J.-P. Vernant (1974) par l'analyse du concept grec de mètis. La mètis, cette ruse avisée qui étend indifféremment son règne parmi les hommes et les animaux, cette force paradoxale qui permet « aux faibles, aux chétifs », à tous ceux qui sont démunis des moyens nécessaires à la domination du monde, d'en obtenir les faveurs, semble bien en effet stimuler de tout autres dispositions, tant cognitives que corporelles. C'est ici de la mètis en contexte maritime qu'il sera question : d'abord pour qu'y soit illustré son original ancrage ; ensuite, pour qu'à partir des quelques exemples littéraires et ethnographiques mobilisés, puisse être engagée une réflexion plus systématique sur le leurre et la sensibilité. Comment le leurre, dont la mètis est le présup-posé, travaille-t-il la sensibilité du sujet leurrant ? Que nous apprend-il de la façon dont celui-ci perçoit, pour en transcrire sensiblement les saillances, le monde des autres ?
Le code BIM (Boundary Integral Method), permettant de reconstruire des champs de pression P à partir de champs de vitesse u en utilisant une méthode intégrale aux frontières, est présenté. Les champs de vitesse u pourront être expérimentaux ou numériques. Le cas test du tourbillon de Lamb-Oseen a donné des résultats prometteurs. Le basculement sur un écoulement Naca a montré une sensibilité à l’estimation du terme div ( w ∧ u ). Des premières corrections sont proposées pour réduire ce défaut.
La mise en oeuvre du programme de recherche proposée par la théorie socio-organisationnelle pour rendre compte des disparités observées dans le processus de changement comptable amène à proposer comme facteur explicatif les différences dans les modalités techniques de concrétisation de cette technique au sein des systèmes d'information la supportant. En effet, l'examen de trois cas pratiques, fort disparates dans leur déroulement en dépit de leur ressemblance apparente, permet de mettre en évidence que le processus de changement en matière comptable semble être étroitement conditionné par le niveau d'endo-consistance du système d'information, dont les modes d'actualisation des opérations en êtres comptables constituent une conséquence directe. Un examen plus précis des caractères distinctifs de ces systèmes, au travers du prisme proposé par Simondon, pourrait permettre de préciser la nature de ces liens.
Bien que relativement peu traitée par la littérature de recherche francophone récente, la question du système d'information comptable constitue un point d'entrée pertinent pour la compréhension de la comptabilité en action, dans la perspective défendue par Hopwood et le courant socio-organisationnel. Après un recensement de la représentation de ces questions dans la littérature de recherche comptable francophone, cet article exploratoire part d'études de cas pour proposer une typologie de la structure technique adoptée pour gérer la contrainte de double référentiel que l'introduction des normes IFRS a très sensiblement renforcée.

Although rarely dealt with by the French accounting research, the accounting information system offers an opportunity to gain understanding of accounting in action, as advocated for by Anthony Hopwood. After an analysis of existing French research, this article attempts to introduce an analysis of AIS' structure adopted for the introduction of the IFRS.
Le collage structural est une technique prometteuse pour augmenter les performances des structures composites. Pour optimiser ces assemblages, il est nécessaire d’analyser, en particulier, le comportement des composites sous sollicitations hors plan, mais dans la littérature peu de dispositifs permettent de réaliser ces études. Ainsi, différentes études numériques ont permis d’optimiser un dispositif de type Arcan pour analyser, de façon fiable, le comportement d’assemblages collés de composites pour des chargements hors plan de traction-cisaillement.
Ce texte étudie la professionnalisation des professionnels du conseil invités à mobiliser de nouvelles postures professionnelles dans le cadre de la loi sur le conseil en évolution professionnelle. Après une réflexion sur la spécificité de l’activité de conseil, sur l’idée même d’évolution professionnelle, les concepts de posture professionnelle et de gestes professionnels sont étudiés. Le dispositif de recherche-formation, co-construit avec les formés (12 professionnels), comprend 10 situations d’analyse de pratique. Les résultats de cette recherche exploratoire montrent l’importance des postures et des gestes professionnels dans l’accompagnement des acteurs. Si l’activité de conseil est comprise avec les postures et les gestes professionnels qui la structurent, elle reste encore à approfondir du point de vue de la dynamique interactive entre le conseiller et le bénéficiaire du conseil.
L'article traite de la transmission de l'œuvre zoologique perdue de Timothée de Gaza (fin ve-début viesiècle après J.-C.) dont des passages ont été restitués dans la compilation byzantine d'histoire naturelle, le Sylloge Constantini daté du xesiècle, et dont nous étudions les paragraphes 260-282. Ces extraits décrivent plusieurs sortes de panthères (pardalis, leopardos, panthêr) et la girafe (kamelopardalis), dans un contexte évoquant l'hybridation entre races différentes, produisant des animaux à la nature mixte. Il s'agit d'essayer de reconstituer les passages perdus de Timothée à propos de ces animaux, en s'appuyant également sur leur compilation par un auteur arabe du xiie siècle, Marwazī, qui donne notamment pour la girafe des informations absentes dans la Syllogé et dans l'épitomé byzantin de Timothée rédigé au xiesiècle. À travers l'étude de ces différents extraits, l'article évoque la réception médiévale de l'hybridité supposée de certaines espèces exotiques et l'identification et la différenciation entre guépard, panthère et léopard dans le monde grec.

Timotheus of Gaza's panthers in the zoological encyclopaedia of Constantine VII This paper deals with the transmission of the lost zoological work of Timotheus of Gaza (end of the 5th century, beginning of the 6th century AD), of which some passages have been preserved in a zoological Byzantine compilation, the Sylloge Constantini, dating from the 10th century, and of which we study the paragraphs 260-282. These extracts describe several species of panthers (pardalis, leopardos, panther) and the giraffe (kamelopardalis), in a context of hybridization between different species, producing crossbreed mixture animals. This paper attempts to identify lost Timotheus' excerpts, relying on their compilation by the Arabic author Marwazī (12th century), which gives, about the giraffe, further information missing in the Sylloge and in the Byzantine Timotheus' epitome written in the 11th century. Throughout the study of these different extracts, the paper investigates the mediaeval reception of the presumed hybridity of some exotic species and the identification and the distinctness between cheetah, panther and leopard in the Greek world.
Dans la Bible hébraïque, le Deutéronome donne une liste d'animaux purs propres à la consommation (ruminants à sabots fendus) parmi lesquels figure le zemer , hapax dont le sens zoonymique exact est perdu. La version grecque de la Bible, dite des Septante, rédigée à Alexandrie au IIIe s. av. J.-C., a traduit zemer par kamelopardalis, la girafe. L'article se propose d'étudier les conditions dans lesquelles s'est faite cette traduction problématique en essayant d'en dégager les motivations philologiques (l'histoire de son nom), historiques (connaissance de l'animal en Égypte ptolémaïque et dans l'Antiquité), zoologiques (hypothèses d'identification du zemer , classification comme ruminant de la kamelopardalis ), à une époque où la girafe était très peu connue des Grecs, alors que le passage biblique en question demeure le plus ancien témoin du mot kamelopardalis dans la littérature hellénistique. Il s'agit alors d'étudier le statut alimentaire (mange-t-on sa viande ? Est-elle considérée comme pure et licite chez les juifs et les musulmans ?) et symbolique (ruminant exemplaire, doux et vertueux ?) attribué à la girafe, alors que cette incorporation dans le bestiaire biblique contribuera ensuite à signaler cet animal exotique à l'Occident médiéval. En reprenant les éléments des différentes enquêtes et exégèses zoo-historiques qui se sont succédé depuis l'Antiquité jusqu'à l'époque moderne, nous mettons en évidence les aspects symboliques qui expliquent en grande partie la présence de la girafe dans le Deutéronome grec.

Why did the Bible of the Seventy translate the zemer of Deuteronomy into kamelopardalis ? Reflections on the symbolic and food statute of the giraffe. In the Hebraic Bible, Deuteronomy gives a list of pure animals suitable for consumption (ruminants with split hoofs) among which figures the zemer, hapax which exact zoonymic meaning is lost. The Greek version of the Bible, known as the Seventy, written in Alexandria during the IIIth BC., translated zemer by kamelopardalis , the giraffe. The article proposes to study the conditions under which this problematic translation was done while trying to release its philological (history of its name), historical knowledge of the animal in Ptolemaic Egypt and during the Antiquity), and zoological motivations (assumptions of identification of the zemer , classification of the kamelopardalis among the ruminants), when the giraffe was little known by the Greeks, whereas the biblical passage in question remains the earliest known evidence of the word kamelopardalis in the Hellenistic literature. The aim of this article is to study the food statute (Is meat of giraffe eaten? Is it regarded as pure and licit among the Jews and Moslems?) and symbolic system (exemplary, soft and virtuous ruminant?) allotted to the giraffe, whereas this incorporation in the biblical bestiary then contributes to announce this exotic animal to the medieval Occident. By examining the elements of the various zoo-historical investigations and exegesis conducted from Antiquity to the Modern Time, we highlight the symbolic aspects which mainly explain the presence of the giraffe in Greek Deuteronomy.
Concevoir c'est choisir. Un choix important dans la conception d'un système interactif mobile consiste à décider des moyens d'entrée des informations. Avec la première génération des assistants personnels et des smartphones, l'entrée textuelle à partir d'un clavier réduit physique ou virtuel a été privilégiée. Avec les objets connectés, apparus plus récemment, de nouveaux claviers virtuels ont été proposés, mais de plus en plus, l'utilisateur est encouragé à utiliser un assistant personnel vocal. Cette possibilité fait basculer l'utilisateur d'une communication textuelle à une communication orale. Cet article s'attache à étudier ces deux formes d'interaction avec les appareils mobiles et vestimentaires, à en cerner les limitations respectives et à conclure par quelques convictions. Entre autres que l'entrée de texte n'est pas adaptée aux petits appareils mobiles vestimentaires, que les assistants vocaux ne traitent correctement que des requêtes simples et correctement formulées et qu'ils ne permettent pas une communication orale naturelle entre l'utilisateur et le système.

Designing means making choices. An important choice in mobile interactive system design is to decide the best means for inputting information. With the first generation of personal assistants and smartphones, textual input from a reduced physical or virtual keyboard has been privileged. With connected objects, which have appeared more recently, new virtual keyboards have been proposed, but more and more the user is encouraged to use a personal voice assistant. This option switches the user from a textual communication to an oral communication. This article attempts to study these two forms of interaction with mobile and wearables devices, to identify the respective limitations and to conclude with some convictions. Among other things, text input is not suitable for tiny wearable devices; voice activated personal assistants correctly handle only simple and well formulated requests and don't allow a natural oral communication between the user and the system.
L'utilisation des matériaux composites est un élément incontournable dans la stratégie de réduction d'énergie notamment dans le secteur des transports. L'étude du comportement des assemblages, notamment par collage, comprenant des éléments composites est d'une grande importance. La nature complexe des sollicitations, souvent 3D, nécessite de pouvoir caractériser les assemblages ou les composites. Or, peu de dispositifs expérimentaux permettent l'étude sous sollicitations radiales hors plan sauf pour des composites épais qui ne sont pas toujours représentatifs des applications industrielles. Le papier décrit un dispositif expérimental utilisant, en autre, un montage Arcan modifié, une optimisation de l'assemblage collé composite métal limitant l'influence les effets de bords. Des résultats, montrant le potentiel de la démarche, sont proposés, sous la forme de courbes enveloppes de ruptures (complètes ou partielles) sous sollicitations radiales hors plan ainsi que des essais cyclés en traction hors plan pour des rapports de charge positifs.
L'impact à long terme de l'exposition prénatale à l'alcool sur les composantes du développement des enfants a été montré dans les études longitudinales. Toutefois, les effets transgénérationnels ont été peu évalués et la question reste posée d'effets amplifiés dans les milieux très défavorisés. 22 familles accompagnées pendant plus d'un an avec leur(s) enfant(s) au CAMSP de Roubaix dans un groupe informel de rencontre et les enfants suivis en rééducation ont été revus environ sept ans après. Le mésusage d'alcool (abus) était présent à la génération des grands-mères et de nombreux parents. Le développement cognitif, scolaire et comportemental de leurs enfants a été évalué. L'importance des déficits développementaux reflète à la fois les séquelles du syndrome d'alcoolisation foetale (SAF) et des effets de l'alcool sur le fœtus (EAF), mais aussi les problèmes périnataux, la malnutrition et les dysfonctionnements relationnels parents-enfants. Dans un tiers des familles, les enfants sont placés mais leurs difficultés comportementales sont proportionnellement moins importantes que celles des enfants vivant dans leur famille. L'étude montre que les enfants présentant des troubles du spectre de l'alcoolisation fœtale ont un QI inférieur de 18 points en moyenne par rapport aux autres enfants de la cohorte et que leur cursus scolaire est plus difficile. Des prises en charge doivent être mises en place de façon très précoce pour les enfants porteurs de séquelles d'exposition prénatale à l'alcool.
Les études sur les handicaps psychosociaux vécus dans l'enfance et leurs retentissements ont montré que c'est surtout le cumul de ces risques qui entravent les différentes fonctions développementales. Aucun facteur spécifique de risque ne permet de prédire la psychopathologie ultérieure. Ce sont les études sur les modifications environnementales ayant réduit de façon importante ces handicaps qui ont montré les grandes possibilités de récupération du développement. Nous présenterons ainsi quelques résultats de travaux sur le devenir à long terme de populations d'enfants ayant vécu de graves carences socio-relationnelles et qui cumulaient ce type de handicaps.
L'objectif principal de l'étude était de mieux connaître les trajectoires et systèmes d'adaptation ces sujets issus de familles présentant de graves difficultés psychosociales et auxquels le placement familial a tenté d'apporter une aide spécifique pendant une durée relativement importante. D'après les résultats, les portraits que ces adultes donnent d'eux-mêmes ne se distinguent pas fondamentalement de ceux des jeunes de leur âge.