nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Cet article décrit comment un genre musical - la manea - incite ses amateurs à des jeux relationnels empreints d'ironie. Il entend ainsi contribuer à la description de ce style de musique, d'apparition relativement récente et dont l'ethnographie reste parcellaire. Son objectif est aussi de contribuer à la compréhension de l'ironie, en tant que phénomène cognitif. Il propose d'étudier celle-ci aux limites entre musique et langage parlé, et à partir d'interactions réelles. L'intérêt pragmatique de l'ironie musicale est abordé dans la conclusion. À partir des propositions de M. Houseman pour l'analyse des rituels, il est suggéré que la manea ouvre un espace similaire de configuration des relations durables entre les participants.
En architecture, la dualité entre la logique de «faire des affaires» et celle de «réaliser des oeuvres» induit une diversité dans les positions professionnelles par rapport à la commande et à la reconnaissance symbolique. On s'intéresse ici aux dynamiques portant les architectes vers l'un ou l'autre de ces pôles. L'analyse des pratiques de communication externe des architectes fait apparaître deux familles de stratégies selon la clientèle recherchée: un marketing assez classique pour capter et fidéliser la clientèle privée d'une part, un parcours plus spécifique pour accéder à une commande publique dont l'attribution est de plus en plus codifiée d'autre part. Ce parcours articule étroitement les concours publics d'architecture, les publications dans la presse spécialisée et l'obtention de positions-clés dans l'enseignement et la critique. Il pourrait constituer une forme renouvelée de carrière canonique de l'architecte, après la chute du système académique.

The tension between «business» and «artistic creation» produces different occupational attitudes among architects. This paper focuses on the processes which attract architects in one direction or the other. The study of external communication practices reveals two opposite strategies, each targeted at a different type of clientele one consists in a fairly classical marketing strategy aiming at attracting and keeping a group of clients, whereas the second one involves an increasingly formalized careerpath aiming at winning public commissions. This latter path combines public architectural contests publications in professional media, and access to key positions. It might represent the archetype of what became a new form of canonic career, once the Academic system had fallen apart in 1968.
La question de la conscience animale est débattue de longue date. Aujourd'hui, son existence est largement acceptée dans les milieux philosophiques et scientifiques, même si Joëlle Proust souligne la permanence d'un « crédo discontinuiste » dans les discours portés sur l'animal. Ce crédo postule que le langage et la culture ont permis à l'humanité de sortir d'un simple schéma de lutte pour la survie, ce qui la distinguerait du règne animal. De plus, si les scientifiques reconnaissent que la conscience n'a pu apparaître que progressivement au cours de l'évolution, l'assimilation de l'animal à une machine continue d'imprégner les pratiques des spécialistes. Dominique Lestel le souligne : « la conviction que l'animal est une espèce de robot perfectionné reste la conception dominante chez les scientifiques qui s'intéressent à lui ». On observe donc une tension constitutive dans notre rapport à l'animal, entre la nécessité scientifique de lui reconnaître une conscience et l'attachement parfois inconscient à la thèse de l'exception humaine. En outre, la problématique de la conscience animale est rattachée à des enjeux sociétaux, moraux et juridiques, c'est-à-dire à la question du droit des animaux, et à celle du comportement que les hommes peuvent et doivent adopter à leur égard. Or, les enjeux politiques ont pris le pas sur la réflexion scientifique et philosophique elle-même, de sorte que cette dernière leur est souvent subordonnée. Sans en nier la portée, nous nous concentrerons ici sur la tension existant entre deux conceptions phares de la conscience animale, et sur un moment crucial de leur problématisation : le XIX e siècle. Pour ce faire, nous présenterons tout d'abord la pensée de Descartes sur l'animal, c'est-à-dire la thèse dite des « animaux-machines ». Nous expliquerons ensuite en quoi la théorie de l'évolution a profondément changé les discours philosophiques et scientifiques sur les animaux. Enfin, nous étudierons la philosophie de Thomas Huxley, qui propose une pensée au croisement de ces deux traditions à première vue incompatibles.
Dès lors que la caution ne démontre pas le caractère disproportionné de son engagement par rapport à ses capacités financières, le banquier dispensateur de crédit n’a pas à prouver l’avoir mise en garde, ce devoir étant subordonné au risque d’endettement né de l’octroi de garantie.
Les différences entre les mentions prescrites par le Code de la consommation et celles rédigées par les cautions sont sanctionnées ou tolérées selon qu’elles affectent ou non le sens et la portée du formalisme légal. Ainsi, l’omission, au sein de la mention manuscrite, de l’indication du débiteur principal et des termes « dans la limite de » devant le montant garanti emporte-t-elle la nullité du cautionnement. L’omission du mot « principal » est également sanctionnée, mais seulement par la réduction de l’engagement de la caution aux accessoires de la dette couverte. D’autres différences n’altèrent pas du tout l’efficacité du cautionnement. Tel est le cas de l’ajout, entre les mentions manuscrites et la signature de la caution, de mentions pré-imprimées précisant les exigences légales. N’est pas non plus une cause de nullité l’adjonction à la formule « je m’engage à rembourser au prêteur… » des termes « ou à toute personne qui lui sera substituée en cas de fusion, absorption, scission ou apport partiel d’actifs ».
Les règles du Code de la consommation relatives au cautionnement s’imposent aux « créanciers professionnels », que la Cour de cassation définit comme ceux dont la créance est en rapport direct avec l’une de leurs activités professionnelles. Elle précise ici, pour la première fois, que l’absence de but lucratif est indifférente. Le champ d’application des règles consuméristes se trouve, en outre, étendu au bénéfice des contre-garants personnes physiques.
Faisant suite à la législation sur les archives audiovisuelles, le projet d'un Dépôt Légal d'Internet représente une importante étape dans l'accréditation culturelle de l'éphémère. Archiver le web, c'est reconnaître que le capital symbolique à transmettre ne saurait désormais se couper des flux de données sans perdre une part essentielle de sa dynamique et de ses contenus. Mais c'est aussi exposer l'archive à une contamination par l'éphémère, qui tend à modifier la logique et la portée du geste patrimonial.
Cet article interroge l'influence d'un contexte social spécifique et ses conséquences psychiques chez les parents, sur le déploiement des relations précoces mère-enfants, sur la construction psychique individuelle des enfants en question, et plus largement sur la construction familiale. S'inscrivant dans une approche compréhensive, aucune hypothèse n'a été pré-établie, le but étant, au contraire, de faire émerger des hypothèses de fonctionnement à l'issue de l'analyse des données cliniques. Les données en question ayant été recueillies par une méthode d'observation participante au sein de l'hôpital de jour mère-enfant où sont pris en charge Mme B et son fils Ezra.
A partir de transcriptions d‘oraux de fin d'école primaire recueillis dans la même classe en géométrie et en grammaire, sont repérées deux conduites discursives récurrentes à l'école : dénommer et désigner, conduites qui impliquent la production et la compréhension de définitions et leur mise en circulation dans le langage. En analysant l'autonymie dans les interactions, on met en évidence : - sa puissance de thématisation dans les échanges inter-élèves et maître /élèves - son usage opposé dans deux disciplines différentes - sa capacité de révélateur des conflits cognitifs. Mots-clés : autonymie, rédaction conversationnelle, mot métalinguistique, interaction, désigner, dénommer.
ancrages historiques de la linguistique semblent montrer que l'idée n'aurait de neuf que, d'une part, son mode de reformulation aujourd'hui et, d'autre part, une meilleure connaissance de la neurophysiologie et de la neuropsychologie du langage. Or, il y a plus d'un siècle, en 1891, le tout premier linguiste, Ferdinand de Saussure, avait déjà abordé cette question. Du point de vue de la structure de la langue, les concepts essentiels développés ici sont l'unité, la globalité, l'anticipation et la récursivité, dans leurs relations au temps et à l'espace. Du point de vue du " sujet parlant ", nous évoquons la notion de conscience et ses degrés, dans une dynamique qui concerne à la fois l'expression normale et pathologique, aspects de la véritable révolution épistémologique de ces dernières années, d'abord en neuropsychologie et aujourd'hui en linguistique.

This paper concerns the application of systemic concepts to the language. Some historical anchorages of linguistics suggest that the idea is not really innovative, only its formulation can be so, because of a better understanding of neurophysiology and neuropsychology of language. However, for more of a century, in 1891, the precursor of linguistics study, Ferdinand de Saussure, had already addressed this issue. From the perspective of the structure o language, the concepts developed here are the global and unitary dimensions, the anticipation and recursion, in their relations to time and space. From the perspective of the speaking subject, we discuss the notion of consciousness and its degrees, in a dynamic that concerns at the same time the normal and pathological productions. It was the epistemological revolution in neuropsychology and now in linguistics.
Linguiste intéressé par l'informatique, d'abord sous l'angle de l'informatisation de la communication écrite, puis dans la perspective du traitement informatique des langues naturelles, une récente intégration dans l'enseignement supérieur m'a ouvert la possibilité de prendre en charge des unités d'enseignement dans ces deux domaines. Le présent article portera sur l'initiation à la programmation en Pascal que je mène dans le cadre de l'UE « Traitement informatique des langues naturelles » (incluse dans la licence de Sciences du Langage de Paris X). Cette UE ne compte que deux années d'existence, un an en fait sous sa forme actuelle de 3 heures annuelles (alternance de cours théoriques et de travaux dirigés sur micro-ordinateurs compatibles). Mon but n'est donc évidemment pas d'en faire le bilan mais simplement d'expliciter une démarche qui tire sa spécificité du public visé - il n'est pas encore très fréquent d'enseigner la programmation à des étudiants littéraires - et de l'objectif poursuivi : initier à la problématique de la linguistique informatique. Je ne traiterai ici qu'un seul aspect de mon travail, l'approche du langage de programmation lui-même en tant que système para-linguistique, n'abordant que par le biais des exemples le contenu des petits programmes de traitement de la langue.
Le développement de la mobilité, que cette dernière soit physique ou virtuelle, entraîne des mutations sensibles : ce qui nous est physiquement proche peut nous être en définitive étranger quand, à l'inverse, ce qui nous est éloigné, mais attractif et facilement accessible ou aisément livrable, peut nous paraître nôtre… Ainsi, le commerce électronique ne contribue-t-il pas à résoudre les problèmes de mobilité ? Ou, au contraire, la vente en ligne ne ferait-elle pas plutôt émerger de nouvelles mobilités ? En vue d'apporter des éléments de réponse à ces interrogations, notre communication va s'appuyer sur un certain nombre de situations concrètes du B to C et tenter de mettre en évidence, à chaque fois, l'impact des solutions logistiques retenues sur la mobilité, celle des cybercommerçants comme celle des internautes.
A une époque où le commerce électronique se développe à un rythme soutenu, il paraît fondamental de s'intéresser à la problématique que pose la livraison des internautes urbains, qu'il s'agisse de les livrer à domicile ou bien de leur permettre de retirer leurs commandes en ligne sur des points de proximité. C'est l'objet de cette communication, qui est délibérément centré sur l'épicerie en ligne, un secteur bien particulier du BtoC. Plus précisément, nous y rappellerons tout d'abord, les mutations régulières, depuis près de vingt ans, des alternatives logistiques de la cyber-épicerie : du warehouse-picking au depot-picking, en passant par le store-picking. Nous ne nous limiterons pas, cependant, à nos observations passées (2000-2015) : nous ferons également état de nos observations actuelles, et présenterons un scénario d'évolution émergent de livraison à domicile à partir d'un drive de proximité, scénario qui intègre les objectifs clés d'une logistique urbaine durable.

e-Commerce develops very well. So, it seems fundamental to be interested in the delivery of urban Internet people (at home delivery and pickup points system). It's the object of this communication centered on e-grocery. We remind it the logistic mutations of French e-grocery: from warehouse-picking to depot-picking, via store-picking. We also present a scenario of home delivery from a city in-drive, scenario integrating the objectives of the sustainable urban logistics.
Le gage des stocks avec dépossession constitué sous l’empire de l’ordonnance du 23 mars 2006 au bénéfice d’un établissement de crédit n’est pas soumis aux articles L. 527-1 et suivants du Code de commerce. Le droit commun du gage lui est applicable. Certes. Mais s’agit-il des règles du Code civil ou des dispositions générales sur le gage commercial ? L’incertitude est particulièrement regrettable lorsqu’est en cause le formalisme ad validitatem.
Quel est le contenu exact des mots narod, nacija, ètnos qui sont si fréquents dans les discours socio-politiques la Russie d'aujourd'hui ? Quels sont les présupposés conceptuels et idéologiques qu'ils véhiculent ou qu'ils cachent ? Les observations qui suivent est une tentative de répondre, du moins en partie, à ces questions. Nous voulons montrer que l'analyse de l'usage de ces termes dans les discours russes d'aujourd'hui (discours politique, discours scientifique ou quasi-scientifique) permet de comprendre le jeu complexe des idées ethno-politiques qui se profile derrière tel ou tel emploi du terme russe en question. On sait qu'un chercheur occidental en sciences humaines doit se méfier de certains termes ethno-politiques russes dont la difficulté d'interprétation est notoire (Dressler 2001, Gessat-Anstett 2001). Exemple classique de piège : malgré les apparences, nacional'nost' ne correspond pas toujours au terme français nationalité, et russkij po nacional'nosti sera traduit non par « de nationalité russe », mais plutôt comme « russe du point de vue de son origine ethnique », alors que zakon o rossijskom graždanstve aura pour traduction « loi sur la nationalité russe » (plutôt que « loi sur la citoyenneté russe »). Par la même occasion, on constate la difficulté liée à la distinction entre le mot russkij (employé comme adjectif et comme substantif) « russe au sens ethnique et linguistique » et rossijskij (adjectif), rossijanin (substantif) « de Russie, russe au sens étatique » (cf. Sériot 1997 : 47 ; Dressler 1999 : 371 ; Dressler 2001 : 95 ) – la traduction de ces deux derniers par russien n'est pas très heureuse mais peut être utilisée pour rendre la spécificité des termes russes.

The Russian terms meaning ‘people', ‘nation' and ‘ethnos', which are frequently used in various texts spoken or written in today's Russia, may reflect intricate and often contradictory socio-political representations with hidden conceptual and ideological presuppositions. That is the claim of this article which proposes an analytical survey of principal occurrences or uses of narod, nacija and ètnos.
La protection de l’indisponibilité de l’état des personnes est à la source du régime juridique de la gestation pour autrui en droit français. Les arrêts rendus par la première chambre civile de la Cour de cassation le 5 juillet 2017 conduisent pourtant à s’interroger sur la persistance de la place du « principe » d’indisponibilité de l’état des personnes en la matière : en admettant l’adoption de l’enfant issu d’une convention de gestation pour autrui par le conjoint de son père, d’une part, en justifiant le refus de transcription des actes d’état civil étrangers sans se référer à l’indisponibilité de l’état des personnes, d’autre part, la Cour de cassation a-t-elle « désactivé » le principe et, partant, opéré un fondamental changement de paradigme ?
Nous le savons tous : internet (web 1 & Web 2) est porteur de richesses et de dangers comme toute activité dans l’économie traditionnelle. Les univers virtuels 3D immersifs n’y échappent pas et se sont singulièrement développés dans la sphère privée. Ces réseaux sociaux virtuels offrent aujourd’hui de réelles opportunités pour les entreprises, mais ils comportent aussi de nombreux risques à manager au mieux des connaissances disponibles à chacun. Les premiers constats sur la sûreté des usages professionnels et personnels dans ces nouveaux mondes poursuivent l’incitation à la vigilance sans freiner les initiatives. Ce sont de nouveaux modes de gouvernance dans l’alignement stratégique des systèmes d’information et de l’organisation qui émergent, ouvrant des registres de création de valeurs dans une économie 3D que l’on ne peut plus ignorer.
Cinq arrêts rendus par la chambre commerciale de la Cour de cassation au début de l’année 2018 illustrent les difficultés auxquelles peuvent se heurter les cautions recherchant la responsabilité des banques créancières pour défaut de mise en garde. Le rejet ou la limitation de l’indemnisation procède de trois causes essentielles : d’abord, un assouplissement du contrôle de la haute juridiction sur les critères d’appréciation de la qualité de caution avertie, exclusive du devoir de mise en garde, en présence de dirigeants cautions ; ensuite, le refus de déduire du caractère non averti de la caution le risque d’endettement excessif, objet de la mise en garde, ce risque devant être distinctement établi par la preuve, soit du caractère disproportionné du cautionnement aux facultés patrimoniales de la caution, soit du caractère inadapté du prêt aux capacités financières du débiteur ; enfin, la liberté laissée aux juges du fond de considérer que le préjudice de perte de chance de ne pas contracter est faible, voire inexistant, lorsque la caution entretient des liens professionnels ou affectifs étroits avec le débiteur principal.
Cet article souhaite contribuer à la réflexion sur la circulation du nom propre dans les textes. Il s'agit des exemples qui supposent une recatégorisation, puisqu'il y a changement de classe grammaticale, par "dérivation impropre": nom propre → nom commun. On peut donc parler d'un nom propre recatégorisé. Nous visons à démontrer que la circulation du nom propre recatégorisé, informative et associative par sa nature, favorise la formation du mécanisme de l'allusion. Au cours de la circulation, le nom personnel, en tant qu'unité lexicale, entre dans la classe des noms de l'individu ; en discours, il établit une étroite corrélation avec la personne désignée. C'est une sorte de figement. Le stéréotype circulant est non seulement stabilisation mais aussi “travail” en texte d'une identité collective qui se confronte à l'altérité d'un héritage qui est herméneutique avant d'être culturel.

This contribution aims to develop proposal regarding the circulation of Proper Names in texts. According to this view there is a recategorization dealing with grammatical class change through “improper derivation”: Proper Name → Common Noun. In this way it's about Recategorized Proper Name. We'll demonstrate how the circulation of such proper name, informative and associative by its nature, forms the mechanism of Allusion. During the textual circulation Personal Name as lexical unity enter the class of individual names; in Discourse it establish a close correlation with designated person. It's a sort of set expression. A circling stereotype is not only stabilization but also “elaboration” in text of a collective identity.
Lorsqu’une mesure conservatoire est requise sur les biens d’une caution, seules la créance contre la caution et les circonstances la concernant susceptibles de compromettre le paiement doivent être appréciées par le juge de l’exécution. Le caractère accessoire du cautionnement n’impose nullement d’examiner la dette principale, non plus que la situation patrimoniale du débiteur.
La prescription biennale édictée par le Code de la consommation est inapplicable à l’action d’une banque contre une caution, dès lors que la banque bénéficie de la garantie personnelle de la caution sans lui avoir fourni de service au sens de l’article L. 137-2, devenu L. 218-2, de ce code. Tant le caractère unilatéral du contrat de cautionnement que son caractère accessoire justifient cette solution inédite, qui renforce l'efficacité de la sûreté.
Le temps de la proposition introduite par čto dans le récit au passé : interactions avec le texte et problèmes de traduction Le russe ne connaît pas le système grammatical de « concordance des temps » tel qu'on l'entend en français, c'est-à-dire que le temps verbal de la proposition complétive n'est pas tributaire, grammaticalement, du temps de la proposition régissante. Ainsi, que le verbe régissant soit au présent ou au passé, le verbe de la subordonnée est au futur si le procès qu'il exprime est postérieur à celui de la proposition régissante ; le passé perfectif indique une antériorité, et il est communément admis que l'imperfectif présent ou passé expriment la simultanéité à un acte régissant passé et qu'ils entrent donc en concurrence. Cependant, les choses ne sont pas si simples, et il semble qu'il faille analyser plus attentivement les emplois du présent et du passé dans les subordonnées, ce sera l'objet de cette étude. Je me limiterai ici aux propositions introduites par čto dans le cadre du récit au passé.
Les noms français instant et moment sont substituables salvo sensu dans certaines constructions, dans d'autres ils sont substituables mais avec un changement de sens, ailleurs enfin l'un convient et l'autre est exclu. En première approche instant est souvent présenté comme ponctuel et moment comme duratif. Ceci rend bien compte de certains contrastes ou blocages sans toutefois expliquer *trois instants importants / trois moments importants ou espoir de tous les instants / *espoir de tous les moments, par exemple. Avec des données de corpus et sur un échantillon de plus de vingt constructions ou contextes, on obtient de meilleurs résultats en reconnaissant une notion d'individuation et en caractérisant ces deux mots par leur relation à l'origo temporel - le NUNC de Bühler ou point S de Reichenbach.

The French nouns instant and moment can be substituted salvo sensu in some constructions; in others, swapping them results in a change of meaning; elsewhere, one is possible while the other is not. As a first approach, instant is often presented as punctual and moment as durative. This accounts nicely for certain contrasts or prohibitions without however explaining *trois instants importants / trois moments importants or espoir de tous les instants / *espoir de tous les moments, for example. Using a sample of more than twenty constructions or contexts, and corpus data, much better results can be reached if we consider a notion of individuation and qualify the two words in their relation with the temporal origo - that is, Bühler's NUNC or Reichenbach's S point.
Le cautionnement fourni par un professionnel en garantie d’un crédit immobilier accordé à un consommateur par un établissement bancaire est un service au sens de l’article L. 137-2 du Code de la consommation. Cette qualification, inédite, est de nature à paralyser, non seulement le recours de la caution solvens contre le débiteur principal, mais également une action en répétition de l’indu contre le créancier.
Dans cette contribution, nous montrons sur quelles bases biographiques il semblerait que la pensée de Lucien Tesnière se soit développée. Considéré comme l'un des pionniers de la syntaxe dépendancielle, Tesnière invente la syntaxe structurale dans les années trente. Ses écrits de l'époque sont ceux d'un savant ayant l'impression d'avoir eu une véritable « révélation ». Nous montrons ici qu'il faut relativiser cette perception : le grand mérite de Tesnière est d'avoir réussi à agréger des influences diverses dont il n'avait alors pas nécessairement conscience, pour leur donner corps en une théorie d'une remarquable cohérence. Notre étude s'appuie sur les écrits publiés de Tesnière, ainsi que sur l'exploration du fonds Tesnière (BNF NAF 28026), déposé à la Bibliothèque nationale de France par Marie-Hélène Tesnière 1 , qui contient 69 boîtes et fichiers riches en brouillons et correspondances inédits 2. Nous allons voir comment ces influences se sont manifestées au cours de sa vie. Après une brève introduction (1), nous nous focaliserons successivement sur trois aspects de sa carrière : sa vocation en tant qu'enseignant du français aux étrangers (2), sa position de rupture par rapport à ses maîtres (3) et, en bout de course et comme résultante, la fameuse « révélation » qui a fait naître la syntaxe structurale (4).
Dans le cadre du projet européen SCALE (IST-1999) (Internet-based intelligent tool to Support Collaborative Argumentation-based Learning in secondary schools, http://www.euroscale.net), nous avons élaboré et étudié des situations d'apprentissage coopératif médiatisé par ordinateur au travers Internet. Il a s'agit de proposer une variété d'activités argumentatives — lecture et production de textes argumentatifs, élaboration de textes et schémas argumentatifs, interactions (ou débats) langagières et/ou schématiques — dans le but d'amener les élèves à élargir et à approfondir leurs connaissances d'un espace du débat particulier. Par la notion de « l'espace du débat », nous entendons l'espace cognitifsémiotique partagé, co-construit par les élèves au cours de leurs interactions argumentatives, en référence à une question débattue (Baker, Quignard, Lund & Séjourné, 2003 ; Quignard, Baker, Lund & Séjourné, 2003). Ce travail a conduit à la production d'outils de recherche permettant une analyse fine des processus interactifs d'élaboration des connaissances en relation avec des activités argumentatives.
Cette communication propose une réflexion pluridisciplinaire (SIC, ingénierie documentaire et théorie du document numérique, informatique, « humanités numériques », histoire des pratiques savantes) sur les usages du fragment dans les pratiques documentaires scientifiques en ligne. En prolongement de ces éléments théoriques sont proposés un modèle théorique de la segmentation des contenus en unités de sens (péricope) et des directions d'implémentation.

This paper proposes a multidisciplinary reflection (information sciences, document engineering and digital document theory, computer science, digital humanities, history of scholar practices) on the uses of the fragment in online scientific documentary practices. A segmentation of contents model into units of meaning (pericope) is proposed. Some directions of implementation as a continuation of these theoretical elements are also proposed.
Cet article réexamine diverses enquêtes sur le terrain que nous avons menées dans des classes subsahariennes conventionnelles et bilingues, en vue d'y scruter les effets des représentations inégalitaires des langues nationales et du français, et ceux d'une culture métalinguistique fondée essentiellement sur le français, pour présenter la L2 en classe et tenir compte du bi-plurilinguisme. On analyse des moments significatifs des interactions maître-élèves pour estimer les apprentissages permis, freinés voire parfois bloqués par les pratiques de classe. et on en tire quelques implications tant pour favoriser les apprentissages chez les élèves que pour revoir la formation des maîtres à tenir compte du bi-plurilinguisme.

In this paper, we come back to diffferent field studies we have done in conventional as well as in bilingual Subsaharan schools over the years. We seek to analyse the effects of unequal representations of national languages and French, and those of a metalinguistic culture mainly based upon French alone, when it goes about working on the L2 as L2 and taking bi-plurilingualism into account. We analyse significant moments of teacher-pupil interactions, in order to find out whether learning is allowed, or hinderd, or even blocked by given teaching practices. We then suggest some implications of the analysed phenomena to improve learning, as regards both young learners and teacher training, which should help teachers take bi-plurilingualism into account.
Phénomène langagier majeur qui sous-tend la communication humaine au quotidien, l'expressivité vocale est pourtant restée en marge des préoccupations dominantes dans les recherches sur le langage. Aujourd'hui, il apparaît nécessaire de s'en saisir en particulier pour donner des outils aux professionnels de la santé qui leur permettent une compréhension globale des différents mécanismes en jeu dans la capacité de rendre compte de ressentis émotionnels et de la façon dont s'exprime la conscience émotionnelle au-delà des manifestations corporelles. Nous montrons comment les éléments prosodiques expressifs et la façon dont ils interagissent avec le matériel syntaxique et lexical sont déterminants dans l'encodage langagier des émotions. Nous posons des arguments qui militent en faveur du statut grammatical de l'expressivité vocale : s'il existe peut-être, par delà les différences typologiques entre langues, des traits invariants, l'expression prosodique des émotions fait l'objet d'un apprentissage par l'enfant au même titre que la syntaxe ou le lexique et, de ce fait, relève de la grammaire à part entière. En un mot : la dimension expressive d'une grammaire ne peut plus être mise en débat aujourd'hui et il reste à comprendre quels types de contraintes symboliques pèsent sur l'encodage prosodique des schémas expressifs émotionnels.
La portée extraterritoriale du devoir de vigilance des sociétés mères et des entreprises donneuses d'ordre Aude-Solveig EPSTEIN maître de conférences en droit privéco-directrice du Collège d'Excellence de la Faculté de DroitUniversité de Caen Normandie Après plusieurs années d'âpres discussions parlementaires et une censure partielle par le Conseil constitutionnel Note 1 , la loi n° 2017-399 relative au devoir de vigilance des sociétés mères et des entreprises donneuses d'ordre a finalement vu le jour le 27 mars 2017 Note 2. La vivacité des oppositions que l'adoption de cette loi a pu susciter pourrait donner l'impression que le devoir de vigilance qu'elle institue constitue une révolution. Cette impression doit être tempérée. D'un côté, on trouvait, dès avant 2017, de nombreuses consécrations d'un devoir de cet ordre, dans le droit souple Note 3 , mais aussi dans le « droit dur » Note 4. D'un autre côté, ces différentes occurrences-diversement dénommées « devoir de vigilance », « duty of care », « due diligence » ou « diligence raisonnable »-recouvraient en réalité des significations et une portée différente selon les domaines.
La simulation numérique de plaques composites est souvent difficile à cause du contraste entre la simplicité des modèles permettant un calcul rapide, et la précision nécessaire pour une analyse des contraintes transverses, premières responsables du délaminage. Cette contribution présente des éléments finis plaque basés sur une hiérarchie de modèles dont la précision varie entre celle des modèles classiques plaque 2D à celle des modèles quasi-3D. L'application aux effets de bord libre démontre l'utilité de l'approche proposée.
En envisageant la communication dans une perspective anthropologique, Dell Hathaway Hymes (1927) a introduit le langage en acte – verbal et non verbal – au coeur de l'analyse sociolinguistique. L'étude du langage, envisagé comme comportement social et culturel, évolue d'une « ethnographie de la parole » (centrée sur la variation linguistique et la dimension pragmatique) à une ethnographie de la communication. Des approches théoriques et méthodologiques, s'appuyant sur des analyses de terrain, sont proposées, qui ouvrent la voie à une pragmatique et une à anthropologie communicationnelle.

Considering communication from an anthropological viewpoint, Dell Hathaway Hymes (1927) introduced the language in action – verbal and non verbal – within the sociolinguistic analysis. The study of language, considered as a social and cultural behaviour, goes from “ethnography of speech” (centered on linguistic variation and pragmatics) to ethnography of communication. Theoretical and methodological approaches, based on field analysis, are therefore proposed, opening the way towards a pragmatics and a communicational anthropology.
Si la crise grecque a montré le caractère potentiellement périssable de la construction monétaire européenne, il convient aujourd'hui de s'interroger sur les perspectives de la zone euro alors que les divergences entre pays sont nombreuses et que l'économie européenne reste morose. La décision d'adopter l'euro a été essentiellement motivée par des raisons politiques plutôt que par des déterminants économiques. Néanmoins, le facteur politique de la construction monétaire européenne n'implique pas que les facteurs économiques sont non pertinents. En fait, le facteur politique a certainement conduit à sous-estimer les implications économiques du passage à la monnaie unique. Ainsi, le processus d'UM n'a pas considérée comme centrale la question de l'hétérogénéité structurelle entre les pays membres. La vision dominante était alors que la convergence nominale devait conduire à des modifications structurelles des économies dans le sens de plus de flexibilité. Dans cette perspective, la crise des dettes souveraines (2010-2013) peut être interprétée comme le résultat d'un double problème : celui de l'incomplétude institutionnelle d'une part ; celui des divergences structurelles entre les pays membres d'autre part. Spolaore (2015) explique l'incomplétude de l'architecture institutionnelle européenne en considérant son échec initial. En effet, au début des années 1950, les initiateurs de l'intégration européenne ont défendu une approche ambitieuse fondée sur une intégration politique poussée et la mise en place d'une politique de défense commune. Les difficultés rencontrées pour atteindre ces objectifs ont conduit à une stratégie de fait axée sur une logique selon laquelle une approche gradualiste des réformes serait susceptible de conduire à une réaction en chaîne dans le sens de plus d'intégration. La position défendue dans cet article est la suivante : sans réformes de fond sur la gouvernance économique de la Zone Euro (ZE), celle-ci sera sans doute soumise à des tensions de plus en plus fortes mettant en péril sa pérennité Divergences macroéconomiques et fragmentation financière au sein de la zone euro Tout d'abord, la question des divergences macroéconomiques au sein de la ZE est doublement importante. D'une part, elle suggère que, contrairement à ce que certains économistes avaient pu penser, le fait d'être membre d'une UM ne conduit
Depuis une petite dizaine d'années, l'épicerie électronique (e-grocery) retient l'at-tention de nombreux chercheurs en management. Dans la majorité des travaux en-trepris, les entreprises étudiées appartiennent à la grande distribution alimentaire, et plus précisément au commerce intégré. L'objet des différentes recherches consiste à repérer les facteurs clés de succès d'une nouvelle formule de vente, qui connaît, faute d'une rentabilité suffisante, de grandes difficultés à s'imposer. Parmi les angles d'attaque généralement privilégiés, la dimension logistique constitue l'un des plus courants. En effet, aujourd'hui encore, parce qu'elle reste mal maî-trisée par les cyberépiciers pour permettre un décollage significatif des ventes, la lo-gistique revêt une importance particulière dans le commerce en ligne des PGC alimentaires. C'est cet angle que nous avons retenu. Mobilisant une démarche de type prospectif, l'article souhaite essentiellement mettre en évidence, à travers les supérettes de quartier, un atout logistique propre au grand commerce intégré fran-çais, atout qui, il faut bien le souligner, reste finalement assez peu exploité.
Les poètes irlandais du Moyen Âge devaient connaître « l’histoire des localités », « l’histoire des lieux éminents » (dindsenchas). Plusieurs sources des XIe-XIIIe siècles rassemblent de courts passages en prose ou en vers, qui racontent la « tradition » des lieux. Chaque toponyme s’explique ainsi par une histoire particulière, qui est souvent éloignée de la réalité historique, mais qui révèle les exploits d’un héros, d’un roi ou d’un dieu. Parmi ces légendes, on trouve parfois ici ou là, une allusion à quelques règles juridiques. Nous prendrons l’exemple de la recension C du dindsenchas, contenue dans un manuscrit conservé à la bibliothèque municipale de Rennes. On y trouve des allusions aux contrats, aux sûretés, à l’ordalie ou au jugement, ce qui montre que les règles de droit ne sont pas cantonnées aux traités juridiques, mais se trouvent incorporées dans diverses formes littéraires, notamment dans les légendes des lieux célèbres. La légende vient alors bien souvent confirmer les règles de droit enseignées dans les écoles spécialisées, elle est l’esprit de la coutume.

Medieval Irish poets must have been familiar with the lore of prominent places (dindsenchas). Several sources from the 11th to the 13th centuries include short passages, in both prose and poetry, which tell of the “tradition” of places. Each toponym is thus explained through a particular story, which is often far from historical reality, but which recounts the exploits of a hero, a king or a god. Among these legends, there are, here and there, allusions to the law. This study looks at recension C of the dindsenchas, which is in a manuscript at the library of Rennes. It contains references to contracts, sureties, ordeals and judgments, which show that the law was not confined to legal treatises, but was often incorporated into various literary forms, particularly the legends of prominent places. The legends therefore often confirmed the rule of law taught in law schools, they were the spirit of the custom.
Avant l'accès au langage articulé, dès les premières semaines de la vie, la prosodie est essentielle dans le développement des relations intersubjectives. Initiatrice principale du langage, c'est aussi elle qui perdure lors de l'apprentissage de langues secondes, celle, enfin, qui nous ramène vers ce langage primitif, d'où, dit-on, la double articulation est absente. Cette irréductibilité de la prosodie est fondamentalement associée à sa dimension sémiotique : contrairement au seul rôle qu'on a voulu lui attribuer pendant longtemps, la prosodie n'est pas une simple musique vocale qui accompagne librement les modulations de la pensée et qui, de ce fait, doit rester cantonnée dans la sphère du paralinguistique, elle s'inscrit d'emblée au coeur de la communication langagière.

From the very beginning of life, before the acquisition of articulated language, prosody is essential in the development of human intersubjectivity. It is the principal initiator of language, making the prosody of one's mother tongue difficult to escape in the acquisition of second languages. Finally, prosody is often the only remaining linguistic component in language disorders (speech loss). This irreducibility of prosody is basically due to its semiotic dimension and its linguistic functions: far from being merely an optional musical component of speech, linked only to the paraverbal domain, prosody is at the heart of verbal communication and absolutely necessary for the construction of meaning in discourse.
Cet article est à double voix. La première partie présente quatre séances de psychothérapie familiale enregistrées en cabinet libéral et analysées à partir de deux problématiques qui intéressent le premier auteur, psycholinguiste : la question de l'acquisition du langage dans le cadre de séances remédiatives, et la question de l'objet préférentiel dans les prises en charge d'enfants affectés de problèmes langagiers. La seconde est une réflexion du second auteur, psychanalyste, sur l'utilisation des objets en thérapie d'enfant, et notamment lors de cette thérapie familiale d'un jeune enfant atteint de bégaiement. Les auteurs adoptent un point de vue énonciatif et pragmatique qui permet de rendre compte de certains éléments intersubjectifs de la communication et de cadrer des données plus spécifiquement morpho-syntaxiques et lexicales.
Le travail d'écriture collectif est encore peu étudié par les manuscriptologues dans le domaine de la littérature ; les voies actuelles vont dans le sens d'une très grande diversité de la gestion de l'écriture suivant les écrivains, par delà les genres et les écoles. A partir de l'analyse d'enregistrements de groupes de deux enfants en situation d'écriture sur ordinateur (12 enfants de 10 à 12 ans en atelier informatique), nous évoquons la très grande variété des attitudes coopératives devant l'écriture collective de récits dans le domaine para-scolaire. Quatre profils "typiques" sont illustrés : - gestion linéaire de divers problèmes d'écriture (narration, lexique, syntaxe, morphologie, orthographe) - affrontement des points de vue lors de la continuité narrative - complémentarité dans la création textuelle - monologisation du brouillon oral par quasi abandon du partenaire.
Un dossier immense qui est nourri de données littéraires, épigraphiques et iconographiques ; l'objet n'est pas, pour ces époques, le seul point de référence. Un dossier qui, depuis la fin du XIXe siècle, est un terrain d'affrontement entre deux tendances lourdes de l'historiographie, les « modernistes » et les « primitivistes », ces derniers constituant aujourd'hui le groupe le plus bruyant. Deux formules s'opposent sur la bourgeoisie «industrielle» italique et le possesseur d'esclaves antiques décrit comme « un rentier et non comme un entrepreneur ».
Jusqu’à la moitié du XVIIIe siècle, la musique est perçue et exercée comme un art du présent. Ses ouvrages n’ont pas vocation à durer au-delà de leur exécution. Le changement de ce régime d’historicité transforme cette conception. La perte d’œuvres anciennes et antiques est déplorée. La finalité de la musique devient de durer à travers le temps. Le répertoire est la pratique permettant à la musique de durer. La musique préservée au répertoire est la « musique classique ». L’idée d’une tradition musicale, opposée à sa modernité, peut alors apparaître. Mais une musique moderne composée pour le répertoire n’est-elle pas déjà classique ? L’abandon du répertoire et du souci de durer n’est-il pas la seule modernité musicale possible ?

Until the mid-18th century, music was perceived and practiced as an art of the present. Musical works were not designed to last beyond their performance. The change in the historicity regime transformed the conception. The loss of ancient and antic works was from then on mourned. The new purpose of music was to last over time, thanks to the practice of the repertoire. The music preserved in the repertoire is now considered as “classical”. The idea of musical tradition, as opposed to musical modernity, can appear. But is modern music not already classical if composed for the repertoire? Could giving up the repertoire and the imperative of lasting be the only possible means to achieve modernity in music?
Toute innovation ou découverte suscite immédiatement la question de ses origines et raisons d'être. Pourquoi et dans quel but apparaît-elle ? À quel(s) besoin(s) répond-elle ? Quel en fut le motif initial ? Tenter de répondre implique au préalable un examen du contexte matériel et technique dans lequel elle émerge. Comment et jusqu'où peut-on dès lors interpréter les innovations sur la base du milieu matériel dans lequel elles s'insèrent ? Et quels sont les limites éventuelles d'une telle interprétation ? Telles sont les questions autour duquel s'articule le thème des séminaires intitulé « interactions et innovations ».
Toute enquête ethnographique est soumise à un ensemble de contingences qui sont rarement objectivées en tant que telles quand les relations construites entre l’ethnologue et ses hôtes lui permettent de « travailler ». Que faire d’une situation ethnographique dans laquelle le rôle assigné à l’ethnologue s’avère impossible à tenir ? Bien des années après l’« échec » d’un premier terrain libanais, je reviens sur les conditions qui m’ont amenée à m’installer avec un couple de jeunes mariés. Je tente de donner un sens à cette expérience en analysant, en termes de domination et de clivages politiques, les différents niveaux de la relation établie entre mes hôtes et moi, mais encore entre les protagonistes de cette sorte de huis clos familial.

As long as the relationships that anthropologists establish on the field enable them to work, they do not often interrogate all of the fortuitous contingencies that determine the particular dynamic of their fieldwork. But, how can we consider an ethnographic situation in which it is simply impossible for the anthropologist to cope with the role his hosts have assigned her? Many years after the “failure” of my first fieldwork in Lebanon, I reconsider the conditions that led me into a problematic relationship. I attempt to make sense of this experience by analyzing, in terms of domination and factionalism, the different dimensions of the relations, not only between me and my hosts, but also between the different protagonists in this sort of family drama behind closed doors.
Le droit et la vérité. A propos d’une décision inexistante de Trajan et d’une procédure oraculaire inventée en Gaule (réponse à S.Kerneis) », tel est le titre que Benoît Rossignol donne à la « brève réponse » qu’il apporte à un de nos articles paru dans la RIDA 2007. Remercions notre collègue pour l’attention qu’il a portée à nos travaux et les quatorze pages qu’il leur a consacrées. Nous craignons cependant qu’il nous ait mal comprise, tout occupé qu’il était à nous remettre dans le droit chemin d’une certaine façon de penser et de faire l’histoire. Nous lui apportons à notre tour une brève réponse, non pour polémiquer mais pour situer clairement notre position qui est aussi celle d’autres chercheurs.
Cet article a pour sujet la notion de baxt - communément traduite par " chance " mais également " sort ", " destin " ou " bonheur " - chez des Roms de Roumanie : les Gabori. L'hypothèse en est que leur baxt fait de ces Roms ceux qu'ils sont, entre eux, avec les autres Tsiganes et les Gaže. Une analyse des réalités gabori sous le signe de cette " chance " bien particulière, à la fois principe général et substance active, qualité individuelle et propriété collective, permet ainsi une meilleure compréhension de leur quotidien.
Sauf à l'exercer il est difficile de faire l'apprentissage d'une fonction de manager. Les apports de la formation initiale se heurtent au manque d'expérience des étudiants (1). Une fois en situation, la prise en main d'une équipe et les interactions avec son propre manager, sont des occasions pour qu'un apprentissage s'établisse. L'analyse de récits de formation collectés auprès d'un échantillon de cadres montre l'incidence des expériences sociales sur la façon dont ils sont devenus managers (2). Le texte explore plus spécifiquement deux interactions avec leurs N+1 dans cet apprentissage managérial. La première est nommée modelage, elle décrit l'effort du supérieur hiérarchique pour préparer le futur manager à sa fonction. La deuxième est nommée modélisation, elle décrit la pratique du futur manager pour s'approprier des traits, des pratiques, des habiletés utiles à l'exercice de la fonction (3). Les deux processus se combinent et contribuent à façonner l'identité du futur manager. Le manager en émergence finit par se libérer du processus de modelage (4).