nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Les décapages de l'archéologie préventive dans l'Est lyonnais ont multiplié les mises au jour de tracés linéaires. Cette synthèse leur redonne une place dans deux zones d'études couvrant plusieurs dizaines d'hectares. Augmentée d'autres sites, la seconde partie expose les pistes chronologiques disponibles, met en valeur des orientations récurrentes, souligne l'influence de la topographie et des occupations humaines. Enfin, l'article évoque les hypothèses de centuriation émises dans ce secteur. Une confrontation avec le cadastre napoléonien illustre l'origine de nombreuses anomalies parcellaires due à la sélection et à la surimposition de tracés divergents. Les lignes de fosses à galets, éventuelles divisions agraires, y trouvent également un éclairage nouveau.

The preventive archaeological excavations in the East of Lyons have increased the discoveries of linear lines. This synthetis gives them a place in two studied areas covering several hectares. The second part increased with other sites explains the chronological heads available, brings out recurrent positionings, emphasizes the topography and the human activities effects. Finally, this paper recalls the hypothesises about centuratio expressed in this district. A comparison with Napoleon's cadastre brings to light the origin of many parcel anomalies owing to the selection and the superimposition of divergent layouts. A new explanation is given to the lines composed of pebble trenches (agrarian divisions ?).
Cet article compare les performances des trois grandes familles de protocoles probabilistes de dissémination d'informations (gossip) exécutées sur trois graphes aléatoires. Les trois graphes représentent les topologies typiques des réseaux à grande-échelle : le graphe de Bernoulli (ou Erdos-Rényi), le graphe géométrique aléatoire et le graphe scale-free. Nous proposons un nou- veau paramètre générique : le fanout effectif. Pour une topologie et un algorithme donnés, le fanout effectif caractérise la puissance moyenne de la dissémination des sites. Il permet l'analyse précise du comportement d'un algorithme sur une topologie. De plus, il simplifie la comparaison théorique des différents algorithmes sur une topologie. En s'appuyant sur les résultats obtenus par les expérimentations dans le simulateur OMNET++, qui exploitent le fanout effectif, nous étudions l'impact des topologies et les algorithmes sur les performances. Nous suggérons également une façon de les combiner afin d'obtenir le meilleur gain en termes de fiabilité.
Composer plusieurs infrastructures fournies en tant que service (IaaS) pour former une plate-forme virtualisée (PaaS) nécessite l'introduction d'un mécanisme de cache permettant d'offrir certaines garanties en termes de performances et de cohérence à l'utilisateur. Les caches répartis permettent d'offrir ce type de service et sont particulièrement bien adaptés aux environnements distribués, surtout lorsqu'ils offrent une faible latence réseau. Bien souvent, ces caches répartis sont associés à des systèmes de fichiers répartis ou sont implantés au niveau applicatif, nécessitant d'adapter les applications existantes, ce qui n'est pas compatible avec la philosophie du cloud. Cet article propose une approche générique pour développer un cache réparti en l'intégrant directement dans le noyau Linux, ce qui permet d'ap- porter le niveau de généricité dont les clouds ont besoin. Nous avons implémenté un prototype de cache réparti utilisant cette approche. Notre évalation des performances montre que nous pouvons multiplier par 6 le débit lors de lectures aléatoires.
Les applications séquentielles peuvent tirer partie des systèmes multi-cœurs en utilisant le parallélisme pipeline pour accroître leur performance. Dans un tel schéma de parallélisme, l'accélération possible est limitée par le surcoût dû à la communication cœur à cœur. Ce papier présente l'algorithme BatchQueue, un système de communication rapide conçu pour optimiser l'utilisation du cache matériel, notamment au regard du pré-chargement. BatchQueue propose des performances améliorées d'un facteur 2 : il est capable d'envoyer un mot de données en 3,5 nanosecondes sur un système 64 bits, représentant un débit de 2 Gio/s.
Certaines applications, comme les serveurs d'e-commerce, effectuent beaucoup d'opérations d'entrée/sortie (E/S) sur disque. Leurs performances sont étroitement liées à l'efﬁcacité de ces opérations. Pour les améliorer, les systèmes d'exploitation tels que Linux utilisent la mémoire libre pour fournir des mécanismes de cache. Cependant, les ressources d'aujourd'hui sont virtualisées : par exemple, dans les clouds, les machines virtuelles (MVs) peuvent être déployées et déplacées entre les hôtes physiques pour offrir à la fois isolation et ﬂexibilité. Ceci implique une fragmentation des ressources physiques, dont la mémoire. Cette fragmentation limite la quantité de mémoire disponible d'une MV pour y mettre ses données en cache. Dans cet article, nous proposons PUMA, un mécanisme de cache distant qui permet à une MV d'étendre son cache en utilisant la mémoire d'autres MVs situées sur un hôte local ou distant. Nos évaluations montrent que PUMA permet de multiplier les performances des applications par 9.
Face aux évolutions récentes du traitement du goodwill, cet article analyse les différents positionnements adoptés par les normalisateurs au regard des résultats obtenus par différents travaux de recherche. Les principales nouveautés apportées par la version révisée de l’IFRS 3 et, accessoirement, de l’IAS 27 sont également présentées et étudiées.
Les collectivités ayant toujours considéré le diagnostic archéologique comme un acte de recherche primordial autant que comme un outil de connaissance des territoires, elles lui accordent des moyens très conséquents. Leur objectif a toujours été de collecter l’information de la meilleure manière et non de générer des opérations complémentaires. Le diagnostic, en effet, ne doit pas être considéré comme l’étape préalable à la fouille archéologique préventive. Il constitue une opération à part entière et justifie la mise en œuvre de moyens adaptés, donc d’un financement proportionné.

As local authorities have always considered archaeological diagnostic as an essential act of research as well as a tool for knowledge of territories, they grant it very substantial resources. Their objective has always been to collect information in the best possible way and not to generate additional operations. Indeed, diagnostic should not be considered as the preliminary stage of a preventive archaeological excavation. It constitutes an operation in its own right and justifies the implementation of appropriate means, and therefore proportionate funding.
Au Burundi, le programme théicole s'est toujours intéressé aux organisations paysannes, aussi bien dans les grands domaines que dans les petites propriétés individuelles. Mais, cette politique s'est révélée ambiguë et utopique, à plusieurs reprises. À travers une approche socio-historique, cette étude montre que, dans les années 1960 et 1970, l'échec de la politique associative et coopérative résultait des incohérences entre la démarche et les réalités socio-économiques paysannes. La population n'était pas du tout intéressée par le modèle-type d'entreprise collectiviste, tel que proposé par l'État paternaliste et autoritaire. Elle ne souhaitait qu'entretenir de petites parcelles individuelles et dispersées, à l'image de l'ensemble du paysage agraire burundais. Pour le cas de nouvelles structures associatives consécutives à la politique de la libéralisation, elles restent sans assise communautaire, très peu représentatives et encore moins indépendantes. Leur avenir dépendra des capacités de la filière à entreprendre des alternatives innovatrices et participatives, visant la libéralisation et l'appropriation communautaire de l'entreprise.
Les clip-cages ont été décrites pour la première fois en 1957 et sont utilisées depuis par tous les laboratoires travaillant avec des pucerons. Différentes versions ont été créées par la suite, qui ont pour avantage d’être très bon marché car fabriquées manuellement. Leur principal inconvénient est d’être peu pratiques d’utilisation car elles ne tiennent pas bien en place et sont difficiles à nettoyer. L’AphiCell quant à elle est imprimée en 3D, se nettoie facilement à l’eau et le dépôt des pucerons à l’intérieur est facilité. L’utilisation de l’AphiCell évite la dispersion des pucerons sur la plante ou en dehors, ce qui facilite leur élimination par la suite et évite l’utilisation de pesticides. Enfin, le test d’efficacité que j’ai effectué montre que l’AphiCell n’entrave pas la transmission des virus par pucerons.
La phase actuelle de développement du véhicule autonome se manifeste notamment par une multiplication des expérimentations. Cependant, peu de travaux se penchent sur ces dernières en tant que témoins du processus d’innovation à l’œuvre. En vue d’apporter cet éclairage, nous proposons une grille d’analyse dédiée, basée sur la notion de niche. Nous l’appliquons au projet Rouen Normandy Autonomous Lab, qui a eu lieu à Saint-Étienne-du-Rouvray, dans la Métropole de Rouen, entre octobre 2017 et décembre 2019. Nous déterminons le type d’acteurs présents, leurs régimes d’appartenance et les « phénomènes » internes et externes à la niche. Nous montrons l’adéquation de cette approche à l’étude des expérimentations de véhicules autonomes et dégageons certaines similitudes avec d’autres contextes d’innovation. Ainsi, nous mettons en exergue l’importance de la formation d’un réseau d’acteurs et la prévalence des attentes fonctionnelles, celles portant sur le rôle actuel du projet, dans la poursuite d’expérimentations de véhicules autonomes au niveau local.

The current development phase of the autonomous vehicle can be seen by an increase in the number of experiments. However, the work carried out so far has paid little attention to these experiments as part of the innovation process. Thus, we propose a dedicated analysis grid, based on the concept of niche. We apply it to a case study: the Rouen Normandy Autonomous Lab project, which took place in the urban community of Rouen, between October 2017 and December 2019. We determine the type of the actors, the regimes they belong to, and the internal and external “phenomena” of the niche. In this way, we show the suitability of this approach for the study of experiments on autonomous vehicles and identify certain similarities with other innovation contexts. In this way, we highlight the importance of the network building and the prevalence of functional expectations, relating to the current role of the project, in the pursuit of experiments on autonomous vehicles at the local level.
L'histoire de l'exploitation des arbres fruitiers en Grèce est encore mal connue et seuls la vigne et l'olivier ont bénéficié d'un intérêt de longue date. L'objectif de cet article est de mettre en lumière l'évolution de la diversité fruitière connue et exploitée en Grèce du Néolithique à l'époque romaine, mais également le processus d'émergence de l'arboriculture. Pour ce faire, le matériel carpologique (restes de graines et de fruits) publié de 68 sites a été pris en compte dans une synthèse. Les mentions de fruits et de fruitiers ont été inventoriées dans les documents épigraphiques en grec mycénien et classique, ainsi que dans les textes d'auteurs antiques. La confrontation de ces sources révèle une évolution du cortège des fruitiers utilisés : vigne, olivier et figuier dominent à toutes les périodes, l'importance de certains fruits sauvages (ronce, sureau, cornouiller) décroît après l'âge du Bronze et de nouveaux fruits sont alors introduits (grenade, noix, pêche, coing par exemple). Les premières formes d'arboriculture que sont les haies, les lisières et l'entretien des arbres dans leur milieu naturel sont complétées, au Bronze récent, par des plantations de fruitiers. De grands vignobles apparaissent à l'époque classique, tandis que la culture de certains fruitiers d'intérêt économique moindre reste limitée à de moins nombreux individus, parfois relégués aux zones marginales de l'espace domestique.
Créée dans le cadre des universités nouvelles en 1991, CY Cergy Paris Université est une université de l'Ouest parisien. Implantée principalement dans trois villes du Val-d'Oise : Cergy, Pontoise et Neuville-sur-Oise, elle comporte 5 pôles thématiques, 23 laboratoires et 2 structures fédératives dont l'Institut des Humanités numériques (IDHN). L'IDHN est une structure fédérative en Humanités numériques (HN) qui a été créée en 2017 en lien avec le Domaine d'intérêt Majeur (DIM) Sciences du texte et connaissances nouvelles (STCN) porté par Paris Sorbonne Université et dont CY Cergy Paris Université est membre fondateur et partenaire. Quatre laboratoires y intègrent d'emblée leurs projets et actions en HN : les trois équipes d'accueil « Lexiques, Textes, Discours, Dictionnaires » (LT2D), « Mobilités, Réseaux, Territoires, Environnement » (MRTE) et Agora représentant un potentiel d'une centaine de chercheurs en Lettres et SHS et « Équipes Traitement de l'Information et Systèmes » (ETIS), Unité Mixte de Recherche travaillant dans le domaine informatique, qui regroupe 60 permanents dont 8 ingénieurs et 40 doctorants. Ces quatre laboratoires couvrent la majorité des disciplines en SHS : géographie, Histoire et Civilisations, Littérature, sciences du langage, ainsi que des domaines de l'intelligence artificielle : la science de données, la représentation de connaissances, et la gestion de données. Après avoir rappelé les origines de la création de la structure fédérative, il convient de montrer les enjeux d'une recherche hors les murs des laboratoires pour finalement comprendre les défis qui attendent ses membres dans les prochaines années.
Un caractère morphologique-forme sigmoïde et continue de la crista temporalis associée à un bord supéro-antérieur plan de la branche-présent sur les mandibules d'Homo erectus de Tighénif et Zhoukoudian apparaît avec une fréquence faible au sein des Homo sapiens. La variation de fréquence d'apparition et la polarité du caractère définie par les règles de la cladistique permettent d'utiliser ce caractère pour différencier Homo sapiens de Homo erectus.

A new morphological feature in the mandible-"S"-shaped crista temporalis with flat superior anterior edge of the ramus-is present in the Tighenif Homo erectus and in the Zhoukoudian remains. The polarity of this feature, once used in a cladistic context, and study of its frequency among Homo sapiens and Homo erectus allow us to distinguish these two taxa.
La dégradabilité in situ de l’azote dans le rumen a été mesurée sur 125 échantillons correspondant à 34 matières premières différentes. Pour une céréale donnée, les variations de dégradabilité du grain sont faibles, mais la dégradabilité des sousproduits (son de blé et farine basse de riz) est beaucoup plus variable et dépend du process technologique. La chaleur entraîne toujours une diminution significative de la dégradabilité quelle que soit la matière première ou le process technologique considérés : extrusion des graines protéagineuses et oléoprotéagineuses, augmentation de la température de cuisson de la graine de colza, augmentation de la température de déshydratation de la luzerne, mais l’importance de la diminution varie avec la nature de l’aliment et les modalités du traitement. La précision de la mesure de dégradabilité in situ est en moyenne de 2,9 points, mais elle varie dans des proportions importantes avec la matière première, de 1 point pour le pois à 5 points pour l’orge.

We measured the in situ nitrogen degradability of 125 samples corrresponding to 34 concentrate feeds. For a same cereal, the variations of grain degradability are low, but these of sub-products degradability (wheat bran and rice bran) are large and are depending of process. The heat treatment of concentrates involves always a significative decrease of degradability, whatever the concentrate and the process: extrusion of oilseeds and legume seeds, increase of cooking temperature of rapeseed, increase of dehydratation temperature of lucerne. The extent of decrease varies with the nature of feed and the conditions of treatment. In mean, the precision of in situ degradability measurement is 2.9 points, and its varies with the nature of feed, from 1 point for pea to 5 points for barley.
Le métapiano est un piano concentré en neuf touches seulement. Il peut être joué par quelques doigts, voire avec un seul. Comme le souligne son nom, le métapiano va au delà d’un instrument traditionnel puisqu’il intègre les notes qui vont être interprétées par le musicien. En pratique, la partition est analysée pour établir une structure réunissant relations mélodiques, harmoniques et contrapunctiques entre les notes. Seules les hauteurs des notes sont codées et mémorisées selon les règles de la pianotechnie. Cette structure de hauteurs peut être mise en sons en jouant sur un nombre restreint de touches du métapiano. Le musicien qui connaît « d’oreille » la pièce applique à la structure de notes rythmes, tempo, articulations, accents, phrasés dynamiques et agogiques pour l’interpréter. Un raccourci temporel s’opère entre le « notage » d’une partition et son interprétation immédiate sur le métapiano. Interpréter sans passer par la longue phase usuelle d’apprentissage propose d’inverser les questionnements du quoi et du comment. Cette inversion amène le musicien à envisager d’emblée diverses possibilités d’interprétation d’une oeuvre et à les réaliser instantanément.
Dans cet article, on considérera trois expériences récentes d’oeuvres auxquelles l’auteur a participé en tant que réalisateur en informatique musicale. Celles-ci ont en commun l’utilisation de dispositifs de captation du geste des instrumentistes à archets. Le développement de tels dispositifs de captation est un sujet qui mobilise actuellement, mais de façon relativement récente, de nombreux chercheurs un peu partout dans le monde. Les pièces étudiées ici ont été créées soit à l’Ircam soit au Grame. On évoquera l’état et l’évolution des interfaces logicielles et matérielles utilisées pour l'exécution de ces trois pièces; et comment elles sont utilisées par le compositeur en vue de renouveler la notion de musique interactive. Et finalement, on verra en quoi la notion d’interprétation musicale revient au centre des préoccupations de certains compositeurs et de leurs interprètes par le biais de ces nouveaux dispositifs de captation.
Le rôle essentiel du temps, du mouvement, de la pensée gestuelle ou musculaire dans la création et la réception des oeuvres d'art visuelles, poétiques, musicales est souligné et analysé. Les USTs (Unités Sémiotiques Temporelles), plus courts éléments de musique susceptibles de transmettre une signification, sont définis et classés suivant les quatre éléments de Bachelard, terre, eau, air, feu. Ils peuvent aider divers arts à communiquer entre.eux. Une peinture peut être considérée comme constituée de signes assemblés selon un certain ordre. La création de signes par identification de l'artiste à l'objet, ainsi que les divers types d'ordres auxquels il peut se référer sont décrits. Divers caractères le l'art technologique et de la peinture sont mis en contraste : Le temps est réel dans l'art technologique et virtuel dans la peinture ; inversement l'image de l'ordinateur est virtuelle alors que la peinture est réelle. Le rôle du spectateur dans l'un comme dans l'autre est examiné. Enfin l'aspect dynamique, musculaire, non plus de la création artistique mais de la pensée scientifique telle qu'elle est vécue par les scientifiques eux-mêmes, est évoqué.
Cet article porte sur le logiciel Music V, disponible à partir de 1967. Il analyse dans quelle mesure il ne s'agit pas seulement d'un logiciel de synthèse des sons, mais plus globalement d'une technologie de composition musicale. Plus précisément, tel qu'il a été conçu par Max V. Mathews et utilisé par le pionnier Jean-Claude Risset, ce logiciel peut être considéré comme un système d'écriture. Il réunit en effet les grandes caractéristiques d'un système de notation écrite. A la fin des années 1960, il a permis d'opérer un net élargissement des dimensions sonores et musicales pouvant relever d'une écriture, principalement grâce aux travaux scientifiques et aux compositions de Jean-Claude Risset.
Ce texte présente une expérience de collaboration entre une chorégraphe et une compositrice dans le cadre du projet L’Orgiaque. On décrit ici le projet, ses enjeux artistiques, ses protocoles opératoires ainsi que le dispositif sur lequel repose sa mise en œuvre, le Ring, un instrument de composition et de spatialisation temps réel, qui place le public dans un cercle de haut-parleurs et permet de capter la matière sonore dans le souffle même des danseuses. On analyse ainsi les étapes de la création d’un langage commun, de la notion de corps collectif à celle de corps sonore.
Dans le cas des musiques interactives et/ou mixtes, les outils pensés pour la création différent de ceux utilisés pour la diffusion. Cette simple constatation devrait affecter les processus de composition, avec une prise en compte des enjeux, du rôle de l'assistant musical, et finalement, poser la question de la légitimité des outils utilisés…
Cet article présente le master professionnel Musiques Appliquées Aux Arts Visuels, mis en place en 2007 par Bertrand Merlier et Jean-Marc Serre au sein du département Musique & Musicologie de l'université Lumière Lyon 2. Une brève présentation des objectifs et du cursus est tout d'abord proposée, illustrée par la projection et l'écoute de quelques réalisations d'étudiants. Un bilan positif peut d'ores et déjà être dressé en cette fin de deuxième année d'existence. Une réflexion sur l'usage de l'informatique musicale dans ce domaine créatif est finalement exposée, faisant en quelque sorte suite à notre intervention-invité des JIM'07 [3]. Mots-clés : pédagogie, création, musique de film ou de vidéos ou de jeux vidéos ou de produits multimédia, habillage sonore, SoundDesign, relations son-image, communication par le son, installation sonore.
Le rendu expressif, aussi appelé non-photoréaliste (NPR en anglais) concerne l'ensemble des techniques de rendu qui ne s'intéressent pas à reproduire fidèlement les lois de la physique (i.e. matériaux réalistes et illumination globale). Cette définition reste vague et en pratique, la grande majorité des approches en rendu expressif imitent ou s'inspirent des média traditionnels : peinture à l'huile, dessin au trait, aquarelle, etc. Il serait cependant réducteur de considérer que le rendu expressif ne se limite qu'à simuler de tels média; tout comme en peinture et dessin, il faut d'abord se poser la question de ce que l'image est sensée représenter. Pas seulement la nature du sujet, mais surtout les aspects qui doivent être mis en avant et ceux que l'on va préférer ignorer. Car après tout, c'est l'avantage des média traditionnels sur la photographie : pouvoir mettre en avant ou abstraire certains aspects.
La notion de faktura renvoie, dans le cadre de l’analyse des musiques électroacoustiques, à des investigations qui ne reposent pas sur la seule perception auditive mais in- tègrent le contexte technique et scientifique de l’élabora- tion des œuvres, nécessitant l’acquisition de compétences extérieures au système musical conventionnel. L’analyse s’enrichit alors des éléments esthétiques et stylistiques in- hérents à ce contexte. Poussé à l’extrême, elle peut aboutir à une reconstruction intégrale aux vertus régénératrices, pédagogiques et patrimoniales. En voici une illustration avec Stria.
La notion de système classificatoire est introduite comme généralisation de la classification dans les systèmes de représentation de connaissance. Sa définition ne dépend d'aucun modèle de connaissance. Les contraintes qui peuvent lui être ajoutées dans un modèle particulier sont examinées sous la forme de propriétés sémantiques, de structures graphiques et de problèmes d'incomplétude venant entacher les propriétés sémantiques. Ces seules contraintes permettront d'établir certaines propriétés (univocité, déterminance) de l'opération de classification et de concevoir les algorithmes en conséquence. Enfin, le système classificatoire est instancié de deux façons extrêmement différentes dans le cadre du modèle TROPES. La diversité de ces deux dernières interprétations est déjà un exemple de la généralité de cette définition.
Dans le cadre d'une tâche de conception de hiérarchie, on mets en évidence l'influence des classes intermédiaires (ayant des sous-classes) sur le type de taxonomie obtenue (avec ou sans multi-spécialisation).
Les solveurs de systèmes linéaires ont fait d'énormes progrès au cours des dernières années et commencent désormais à exploiter les architectures multi-coeurs et leur mémoire partagée. Le solveur PaStiX est développé dans une version hybride MPI/thread pour gagner en consommation mémoire sur les buffers de communications. On souhaite désormais l'adapter aux architectures NUMA et disposer d'un ordonnancement dynamique pour ces architectures car les modèles de coût ne peuvent intégrer complètement les caractéristiques de ces architectures. On étudiera dans une première partie l'importance d'une nouvelle gestion mémoire pour les architectures NUMA, puis comment nous avons implémenté cet ordonnancement dynamique. Des résultats illustrerons nos travaux et nous finirons par l'étude d'un cas challenge correspondant à un problème à 10 millions d'inconnues.
La révision d'une base de connaissance, rendue inconsistante suite à l'ajout d'une assertion, consiste à la rendre consistante en la modifiant. Résoudre ce problème est très utile dans l'assistance aux utilisateurs de bases de connaissance et s'appliquerait avec profit dans le contexte des objets. Afin de poser les bases d'un tel mécanisme, une représentation par objets minimale est formalisée. Elle est dotée de mécanismes d'inférence et d'une caractérisation syntaxique de l'inconsistance et de l'incohérence. La notion de base de connaissance révisée est définie sur ce langage. Un critère de minimalité, à la fois sémantique et syntaxique, permet de définir les bases révisées les plus proches de la base initiale.
Lors de la construction d'une base de connaissance, la présence d'une inconsistance peut laisser l'utilisateur démuni car il ne peut embrasser l'étendue de la base. Afin de résoudre ce problème, nous proposons un outil lui indiquant les solutions possibles. Les principes de la révision en logique s'appliquent à cette problématique, mais des résultats plus satisfaisants sont envisageables. En effet, afin d'obtenir des solutions minimisant la perte de connaissance, nous allons nous appuyer sur les structures impliquées dans les représentations par objet (ordre de spécialisation, inclusion des domaines). Par ailleurs, la prise en compte des préférences de l'utilisateur et de son statut permet d'organiser la recherche de solutions.
Il y a dix ans, apparaissait le système de représentation de connaissance SHIRKA. À travers la présentation de sa conception, de son évolution et de son utilisation, on tente d'établir ce que peut être, dix ans plus tard, un système de représentation de connaissance. La mise en oeuvre de deux points clé de SHIRKA - la séparation programmation-représentation et l'utilisation de l'objet partout où cela est possible - est particulièrement étudiée. Ceci permet de considérer leur pertinence et leur évolution pour la représentation de connaissance.
Les méthodes de bi-partitionnement cherchent simultanément des partitions sur l’ensemble des lignes et l’ensemble des colonnes. Ils trouvent aujourd’hui leur application dans plusieurs domaines tels que la bioinformatique, le text mining, le web mining. Dans ce papier, nous proposons une étude sur les approches et les algorithmes proposés pour le bi-partitionnement ainsi qu’une classification de ces algorithmes suivant le type des biclasses et les approches utilisées.

Simultaneous clustering methods perform clustering in the two dimensions simultaneously. They seek to find sub-matrices, that is subgroups of rows and subgroups of columns. They have practical importance in a wide of variety of applications such as biology data analysis, text mining and web mining. In this paper, we introduce a large number of existing approaches of simultaneous clustering and classify them in accordance with the type of biclusters they can find, the methods used and the target applications.
Construire automatiquement une taxonomie de classes à partir d'objets co-définis et indiférenciables n'est pas une tâche aisée. La partition de l'ensemble d'objets en domaines et la hiérarchisation de ces domaines par la relation de composition permettent de différencier les objets et d'éviter certains cycles impliquant une relation de composition. Par ailleurs, l'utilisation d'une dissimilarité bâtie sur les taxonomies de classes existantes dans certains domaines permet d'éviter de traiter d'autres cycles. Il subsite cependant des références circulaires qui sont alors circonscrites à une partie bien identifiée des domaines.
Afin de concilier les algèbres d'intervalles temporels avec un modèle temporel arborescent, on présente une algèbre d'intervalles dont le modèle du temps est ordonné par un ordre partiel. Elle est ensuite déclinée suivant l'orientation de l'arborescence. L'approche utilisée est classique puisqu'elle consiste à produire une algèbre d'instants dans chacun de ces cas et de " passer à l'intervalle ". Elle est cependant complexifiée par l'introduction de la notion de voisinage conceptuel dont le passage à l'intervalle nécessite de nouveaux développements. De plus, la symétrie passé/futur dans le cas arborescent est nettement mise en évidence et, en particulier, dissociée de la symétrie des relations réciproques.
Les systèmes classificatoires représentent la structure supportant une activité de classification. Ils sont définis non pas à partir de la structure des entités à classer mais à partir de l'activité de classification elle-même. Ils prennent en compte la taxonomie dans laquelle est menée la classification et la construction de cette taxonomie. La notion de système classificatoire est étendue à l'aide d'opérations de produit et de projection qui engendrent de nouveaux systèmes classificatoires de telle sorte que les propriétés de ceux-ci leurs sont applicables. Les classifications multiples et composées sont ainsi caractérisées par un système classificatoire produit et des algorithmes peuvent être directement inférés de la composition des systèmes. L'exemple de TROPES permet de montrer comment la classification multi-points de vue d'objets composés est élaborée comme un produit de systèmes classificatoires à partir de systèmes classificatoires primitifs correspondant aux types de données.
Dans cet article, nous présentons une grammaire du français qui fait l'objet d'un modèle basé sur des descriptions linguistiques de corpus (provenant notamment des travaux de l'Approche Pronominale) et représentée selon le formalisme des Grammaires de Propriétés. Elle constitue une proposition nouvelle parmi les grammaires formelles du français, participant à la mise en convergence de la variété des travaux de description linguistique, et de la diversité des possibilités de représentation formelle. Cette grammaire est mise à disposition publique sur le Centre de Ressources pour la Description de l'Oral en tant que ressource pour la représentation et l'analyse.

In this paper I present a grammar for French, which is the implementation of a linguistic model based on corpus descriptions (notably coming from Approche Pronominale) and represented into the Property Grammars formalism. It accounts for a new proposition among formal grammars, taking part into the works that aim to promote convergence between the various researchs of descriptive linguistics and the diversity of formal representation possibilities. It is freely available on the Spoken Data Resource Center (CRDO), as a representation and analysis resource.
Malgré les progrès spectaculaires accomplis par les interfaces de communication pour réseaux rapides ces quinze dernières années, de nombreuses optimisations potentielles échappent encore aux bibliothèques de communication. La faute en revient principalement à une conception focalisée sur la réduction à l'extrême du chemin critique afin de minimiser la latence. Dans cet article, nous présentons une nouvelle architecture de bibliothèque de communication bâtie autour d'un puissant moteur d'optimisation des transferts dont l'activité s'accorde avec celle des cartes réseau. Le code des stratégies d'optimisations est générique et portable, et il est paramétré à l'exécution par les capacités des pilotes réseau sous-jacents. La base de données des stratégies d'optimisation prédéfinies est facilement extensible.
Dans le cadre du couplage de codes, la redistribution efficace des données est un enjeu majeur pour obtenir de bonnes performances. Or la plupart des travaux dans ce domaine se limitent le plus souvent à l'étude d'objets structurés avec des distributions régulières (e.g. tableaux denses avec des distributions bloc-cycliques). Les applications multi-physiques modernes ou les environnements de pilotage (couplage simulation-visualisation) manipule fréquemment des données irrégulières, comme des ensembles de particules ou des maillages non structurés. Il s'avère donc important de proposer des méthodes de redistribution pouvant s'appliquer à ces objets. Dans ce papier, nous proposons une nouvelle approche de la redistribution, l'approche placement, bien adaptée au contexte du pilotage.
Les villes d’Europe centrale et orientale vivent une triple mutation depuis un quart de siècle environ : les transformations structurelles consécutives à l’abandon de l’économie planifiée et à la mise en place de la démocratie, l’entrée dans la mondialisation permise par l’ouverture des frontières dès 1990, et la préparation puis la concrétisation de l’entrée dans l’Union européenne. Ce rappel historique contextualise ce numéro de la Revue Géographique de l’Est consacré à une européanisation urbaine d’Est en Ouest. Avant de présenter les articles, l’introduction de ce dossier revient sur la manière dont les études urbaines ont abordé ces mutations dans l’épistémè de l’après-guerre froide, et procède à une analyse critique de la ville « postsocialiste ». Puis elle revient sur la notion de « ville européenne » qui traverse les sciences sociales depuis des décennies. Elle examine comment une européanisation des villes de l’Est à l’Ouest, à la fois du point de vue spatial (une européanisation par les villes) et ontologique (une européanisation des villes) a été discutée par la littérature.

Cities in Eastern and Central Europe have been living a threefold change since about 25 years: the structural transformations due to the phasing-out from planned economy and the shift to democracy, the entering into globalization allowed by the opening of borders since 1990, and the preparation then the achievement of the accession to the European Union. This historical reminder puts in its context the issue of the Revue Géographique de l’Est, dedicated to the Europeanization of cities in the East and in the West. Before the presentation of the papers, the introduction of this special issue reminds how urban studies have been addressing these transformations in the post-Cold War episteme, and provides a critical analysis of the “post-socialist” city. Then it comes back to the notion of “European city” through social sciences for decades. It analyses how a Europeanization of cities in the East and in the West, both from a spatial point of view (a Europeanization by cities) and an ontological point of view (a Europeanization of cities) has been discussed by the literature.
Nous discutons du sens des graphes sémantiques, notamment de ceux utilisés en Théorie Sens-Texte. Nous leur donnons un sens précis, éventuellement sous-spécifié, grâce à une traduction simple vers une formule de Minimal Recursion Semantics qui couvre les cas de prédications multiples sur plusieurs entités, de prédication d'ordre supérieur et de modalités.

We discuss the meaning of semantic graphs, in particular of those used in Meaning-Text Theory. We provide a precise, possibly underspecified, meaning to such graphs through a simple translation into a Minimal Recursion Semantics formula. This translation covers cases of multiple predications over several entities, higher order predication and modalities.
Les structures de dépendances syntaxiques sont importantes et bien adaptées comme point de départ de diverses applications. Dans le cadre de l'analyseur TAG FRMG, nous présentons les détails d'un processus de conversion de forêts partagées de dérivations en forêts partagées de dépendances. Des éléments d'information sont fournis sur un algorithme de désambiguisation sur ces forêts de dépendances.
Nous présentons des travaux récents réalisés autour de MElt, système discriminant d'étiquetage en parties du discours. MElt met l'accent sur l'exploitation optimale d'informations lexicales externes pour améliorer les performances des étiqueteurs par rapport aux modèles entraînés seulement sur des corpus annotés. Nous avons entraîné MElt sur plus d'une quarantaine de jeux de données couvrant plus d'une trentaine de langues. Comparé au système état-de-l'art MarMoT, MElt obtient en moyenne des résultats légèrement moins bons en l'absence de lexique externe, mais meilleurs lorsque de telles ressources sont disponibles, produisant ainsi des étiqueteurs état-de-l'art pour plusieurs langues.

We describe recent evolutions of MElt, a discriminative part-of-speech tagging system. MElt is targeted at the optimal exploitation of information provided by external lexicons for improving its performance over models trained solely on annotated corpora. We have trained MElt on more than 40 datasets covering over 30 languages. Compared with the state-of-the-art system MarMoT, MElt's results are slightly worse on average when no external lexicon is used, but slightly better when such resources are available, resulting in state-of-the-art taggers for a number of languages.
Nous présentons une approche générique du transfert d'annotations morphosyntaxiques d'une langue dotée vers une langue non dotée étymologiquement proche. Nous ne présupposons aucun corpus parallèle et aucune connaissance préalable de la langue non dotée (ni lexique, ni corpus annoté). Notre approche repose uniquement sur des paires de cognats obtenues par apprentissage non-supervisé selon le paradigme de la traduction automatique statistique à base de caractères, et sur un dictionnaire morphosyntaxique de la langue dotée. Pour les mots fréquents et courts, nous préférons assigner les étiquettes directement aux mots de la langue non dotée en fonction de mesures de similarité inter-langues du contexte morphosyntaxique immédiat. Partant de l'allemand comme langue dotée, nous évaluons notre approche sur le néerlandais, qui est en réalité dotée, et le palatin. Nous obtenons une précision d'étiquetage de 67,2\% pour le néerlandais et de 60,7\% pour le palatin.

We introduce a generic approach for transferring part-of-speech annotations from a resourced language to a non-resourced but etymologically close language. We do not rely on the existence of any parallel corpora or any linguistic knowledge for the non-resourced language (no lexicons, no annotated corpora). Our approach only makes use of cognate pairs that are automatically induced in an unsupervised way, based on character-based statistical machine translation and on a morphosyntactic lexicon for the resourced language. Frequent and short words are treated differently, as we tag them directly based on a cross-language similarity assessment of immediate morphosyntactic contexts. Using German as a resourced language, we evaluate our approach on Dutch --- in fact a resourced language --- and on Palatine German. We reach tagging accuracies of 67.2% on Dutch and 60.7% on Palatine German.
Cet article décrit la construction d'un Wordnet Libre du Français (WOLF) à partir du Princeton WordNet et de diverses ressources multilingues. Les lexèmes polysémiques ont été traités au moyen d'une approche reposant sur l'alignement en mots d'un corpus parallèle en cinq langues. Le lexique multilingue extrait a été désambiguïsé sémantiquement à l'aide des wordnets des langues concernées. Par ailleurs, une approche bilingue a été suffisante pour construire de nouvelles entrées à partir des lexèmes monosémiques. Nous avons pour cela extrait des lexiques bilingues à partir de Wikipédia et de thésaurus. Le wordnet obtenu a été évalué par rapport au wordnet français issu du projet EuroWordNet. Les résultats sont encourageants, et des applications sont d'ores et déjà envisagées.
Nous proposons une nouvelle méthode pour améliorer significativement la performance des modèles à paires de mentions pour la résolution de la coréférence. Étant donné un ensemble d'indicateurs, notre méthode apprend à séparer au mieux des types de paires de mentions en classes d'équivalence, chacune de celles-ci donnant lieu à un modèle de classification spécifique. La procédure algorithmique proposée trouve le meilleur espace de traits (créé à partir de combinaisons de traits élémentaires et d'indicateurs) pour discriminer les paires de mentions coréférentielles. Bien que notre approche explore un très vaste ensemble d'espaces de trait, elle reste efficace en exploitant la structure des hiérarchies construites à partir des indicateurs. Nos expériences sur les données anglaises de la CoNLL-2012 Shared Task indiquent que notre méthode donne des gains de performance par rapport au modèle initial utilisant seulement les traits élémentaires, et ce, quelque soit la méthode de formation des chaînes ou la métrique d'évaluation choisie. Notre meilleur système obtient une moyenne de 67.2 en F1-mesure MUC, B3 et CEAF ce qui, malgré sa simplicité, le situe parmi les meilleurs systèmes testés sur ces données.
Le traitement des informations temporelles est crucial pour la compréhension de textes en langue naturelle. Le langage de spécification TimeML a été conçu afin de permettre le repérage et la normalisation des expressions temporelles et des événements dans des textes écrits en anglais. L'objectif des divers projets TimeML a été de formuler un schéma d'annotation pouvant s'appliquer à du texte libre, comme ce que l'on trouve sur le Web, par exemple. Des efforts ont été faits pour l'application de TimeML à d'autres langues que l'anglais, notamment le chinois, le coréen, l'italien, l'espagnol et l'allemand. Pour le français, il y a eu des efforts allant dans ce sens, mais ils sont encore un peu éparpillés. Dans cet article, nous détaillons nos travaux actuels qui visent à élaborer des ressources complètes pour l'annotation de textes en français selon TimeML - notamment un guide d'annotation, un corpus de référence (Gold Standard) et des modules d'annotation automatique.
Nous présentons les premiers pas vers la création d'un corpus annoté en discours pour le français : le French Discourse TreeBank enrichissant le FTB. La méthodologie adoptée s'inspire du Penn Discourse TreeBank (PDTB) mais elle s'en distingue sur au moins deux points à caractère théorique. D'abord, notre objectif est de fournir une couverture totale d'un texte du corpus, tandis que le PDTB ne fournit qu'une couverture partielle, qui ne peut donc pas être qualiﬁée d'analyse discursive comme celle faite en RST ou SDRT, deux théories majeures sur le discours. Ensuite, nous avons été amenés à déﬁnir une nouvelle hiérarchie des relations de discours qui s'inspire de RST, de SDRT et du PDTB.

We present the ﬁrst steps towards creating an annotated corpus for discourse in French : the French Discourse Treebank enriching the FTB. Our methodology is based on the Penn Discourse Treebank (PDTB), but it differs in at least two points of a theoretical nature. First, our goal is to provide full coverage of a text, while the PDTB provides only partial coverage, which can not be described as discourse analysis such as the one made in RST or SDRT, two major theories on discourse. Second, we were led to deﬁne a new hierarchy of discourse relations which is based on RST, SDRT and PDTB.
Cet article se propose d'étudier systématiquement comment et où se répartissent les verbes qui peuvent être la tête d'une incise de citation dans les tables de verbes simples du lexique-grammaire (LG). Dans l'état actuel, seule la Table 9 code cette propriété (colonne 'P', V N0 à N2).
Nous présentons une méthode pour articuler grammaire de phrase et grammaire de discours qui évite de recourir à une étape de traitement intermédiaire. Cette méthode est suffisamment générale pour construire des structures discursives qui ne soient pas des arbres mais des graphes orientés acycliques (DAG). Notre analyse s'appuie sur une approche de l'analyse discursive, Discourse Synchronous TAG (D-STAG), qui utilise les Grammaires d'Arbres Adjoint (TAG). Nous utilisons pour ce faire un encodage des TAG dans les Grammaires Catégorielles Abstraites (ACG). Cet encodage permet d'une part d'utiliser l'ordre supérieur pour l'interprétation sémantique afin de construire des structures qui soient des DAG et non des arbres, et d'autre part d'utiliser les propriétés de composition d'ACG pour réaliser naturellement l'interface entre grammaire phrastique et grammaire discursive. Tous les exemples proposés pour illustrer la méthode ont été implantés et peuvent être testés avec le logiciel approprié.

This article presents a method to interface a sentential grammar and a discourse grammar without resorting to an intermediate processing step. The method is general enough to build discourse structures that are direct acyclic graphs (DAG) and not only trees. Our analysis is based on Discourse Synchronous TAG (D-STAG), a Tree-Adjoining Grammar (TAG)-based approach to discourse. We also use an encoding of TAG into Abstract Categorial Grammar (ACG). This encoding allows us to express a higher-order semantic interpretation that enables building DAG discourse structures on the one hand, and to smoothly integrate the sentential and the discourse grammar thanks to the modular capability of ACG. All the examples of the article have been implemented and may be run and tested with the appropriate software.
Cet article présente une analyse statistique sur des données de syntaxe qui a pour but d'aider à mieux cerner le phénomène d'alternance de position de l'adjectif épithète par rapport au nom en français. Nous montrons comment nous avons utilisé les corpus dont nous disposons (French Treebank et le corpus de l'Est-Républicain) ainsi que les ressources issues de traitement automatique des langues, pour mener à bien notre étude. La modélisation à partir de 13 variables relevant principalement des propriétés du syntagme adjectival, de celles de l'item adjectival, ainsi que de contraintes basées sur la fréquence, permet de prédire à plus de 93\% la position de l'adjectif. Nous insistons sur l'importance de contraintes relevant de l'usage pour le choix de la position de l'adjectif, notamment à travers la fréquence d'occurrence de l'adjectif, et la fréquence de contextes dans lesquels il apparaît.

This article presents a statistical analysis of syntactic data that aims to better understand the phenomenon of position alternation displayed by attributive adjectives with respect to nouns in French. We show how we used the corpora available for French (the French Treebank and the Est-Républicain corpus) as well as ressources provided by Natural Language Processing for our study. The proposed model contains 13 variables based on properties of the adjectival phrase, the adjectival item and on frequency constraints. This model is capable to predict the position of adjectives at more than a 93\% rate. We especially focus on the importance of constraints based on usage for the choice of position for the adjective, in particular the frequency of contexts in which it appears.