nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
La finalité de cet article est de contribuer à réduire l'écart entre d'une part, la pluralité sociolinguistique et culturelle qui caractérise la société française, et d'autre part, sa faible prise en compte dans le champ de l'éducation. L'article développe une proposition visant à amener les enseignants de langue(s) et cultures premièrement, vers une compréhension socio-historique de cet écart puis vers l'invention de démarches de didactisation de l'hétérogénéité (plurilingue et pluriculturelle) dans leurs classes de langues. La classe devient alors un espace de co-narration et de co-interprétation des parcours plurilingues/pluriculturels des apprenants. Dans ce but, des activités de médiation sociobiographique sont inventées pour permettre aux apprenants de mettre en relation leurs ressources biographiques (psycho-sociales) avec des formes langagières (pluri-littératiées) au sein de l'institution éducative. Celle-ci doit, dès lors, reconnaitre leur pluralité comme l'un des éléments moteurs de l'école et de nos sociétés.

The purpose of this article is to contribute to reducing the gap between, on the one hand, the sociolinguistic and cultural plurality that characterizes French society, and on the other hand, its low consideration in the eld of education. The article develops rst a proposal to bring language and culture teachers closer towards a socio-historical understanding of this gap and then towards the invention of steps of didactisation of heterogeneity (plurilingual and pluricultural) in their language classes. The class then becomes a space for co-narration and co-interpretation of learners’ plurilingual / pluricultural paths. For this purpose, sociobiographical mediation activities are invented to enable learners to link their biographical (psycho-social) resources with language forms (multi-literacies) within the educational institution. It must, therefore, recognize their plurality as one of the driving forces of the school and our societies.

El propósito de este artículo es contribuir a reducir la brecha, por un lado, entre la pluralidad sociolingüística y cultural que caracteriza a la sociedad francesa, y, por otro lado, su poca consideración en el campo de la educación. El artículo desarrolla una propuesta para acercar primero a los profesores de lengua(s) y culturas a una comprensión sociohistórica de esta brecha, y luego, a la invención de los pasos de didactización de la heterogeneidad (plurilingüe y pluricultural) en sus clases de lenguas. La clase se convierte entonces en un espacio para la conarración y la cointerpretación de trayectorias plurilingües/ pluriculturales de los estudiantes. Con este propósito, se inventan actividades de mediación sociobiográ ca para permitir que los estudiantes vinculen sus recursos biográ cos (psicosociales) con formas de lenguaje (multiliteracidades) dentro de la institución educativa. Esta, por lo tanto, debe reconocer su pluralidad como una de las fuerzas motrices de la escuela y de nuestras sociedades.
Le potentiel scientifique et technique d'un laboratoire de recherche confère un caractère stratégique à la protection de son système d'information. Les atteintes peuvent tout aussi bien toucher ses données scientifiques ou technologiques que ses outils ou ses moyens scientifiques, techniques ou humains. Le laboratoire vit souvent dans un environnement complexe par la diversité de ses tutelles et la diversification de ses ressources, tout en étant confronté à une compétition scientifique croissante. Face aux risques encourus, il convient d'identifier ce qui doit être protégé, de quantifier l'enjeu correspondant, de formuler des objectifs de sécurité et de mettre en oeuvre les parades adaptées au niveau de sécurité retenu. Un tel plan d'actions conduit à des règles. Pour qu'elles soient acceptées, elles ne doivent pas entraver la recherche, la compétitivité, les échanges et les coopérations nationales et internationales, la diffusion à travers les brevets, les publications et les congrès, etc. C'est un équilibre délicat à trouver et à maintenir.

The scientific and technical potential of a research laboratory gives a strategic character to the protection of its information system. The security breaches can easily affect scientific or technological data as well as their scientific, technical or human potential. The laboratory often lives in a complex environment by the diversity of its guardian ship and the diversification of its resources, while being confronted with an increasing scientific competition. In front of incurred risks, and in its functional and organizational context, it is advisable to identify what must be protected, to quantify the corresponding stake, to formulate objectives of safety and to implement the parades adapted exactly reserved level of safety. Such an action plan leads to rules. So that they are accepted, they do not have to hamper research, competitiveness, exchanges and national or international cooperation, patent production, publications and participation to congresses, and so on. It is an appropriate balance has to be found and to be kept.
Cet article présente topPROCESS, une approche proactive de pilotage des processus qui permet de mettre en place les bonnes pratiques, ITIL, CMMI... de manière pragmatique et opérationnelle sur une architecture modulaire. L'approche est globale, transverse et fait intervenir de manière collaborative les parties prenantes en concentrant les efforts sur les processus apportant de la valeur. topPROCESS a permis la conception et la modélisation des processus du projet Topcased dont l'objectif est d'offrir un environnement open-source pour le développement de systèmes critiques. L'ingénierie des modèles (IDM) a été utilisée pour le développement d'un éditeur de modèles de processus et la vérification de leur cohérence par rapport à des contraintes exprimées en terme de ressources, ordonnancement, temps...
En matière de réseaux locaux, Ethernet est sans nul doute le standard de communication le plus utilisé. Voici l'histoire et les principales évolutions qui l'ont conduit à supporter les échanges de données à tous les niveaux de l'entreprise.
Cet article décrit une méthode du canal de propagation. Les directions d'arrivée sont juxtaposées sur des photos panoramiques 3D. L'ensemble appelé radiophoto permet la corrélation entre la mesure du canal et l'environnement. Les phénomènes physiques tels que la réflexion ou la dffraction sont facilement identifiés.
Cet article traite de la synchronisation de phase pour un récepteur radio-mobile en voie descendante, lorsque les trajets multiples du canal de propagation sont soumis à des variations de phases, mais avec des délais quasi-constants sur la durée d'un bloc de données (mode “ burst ”). On suppose un système assez général de modulation linéaire multi-voie, englobant notamment les cas des modulations CDMA et OFDM. Nous proposons une discussion générale du problème s'appuyant sur un formalisme par formes d'ondes. Pour cela, nous partons de la boucle à re-modulation (“Decision-Directed-Loop'') standard utilisée en contexte mono-trajet et mono-utilisateur, et discutons de son utilisation en contexte à trajets et voies. L'extension de l'algorithme et les difficultés associées apparaissent ainsi de nature complètement différentes en CDMA et en OFDM, malgré un formalisme de modulation identique. Ceci est mis en évidence à l'aide d'illustrations s'appuyant sur les formes d'ondes spécifiques à chaque modulation (large-bande en CDMA, bande-étroite en OFDM mais avec une absence d'interférence préservée en présence de trajets multiples). Pour finir, nous présentons, pour le cas CDMA, une amélioration de la boucle standard, qui permet de fonctionner en présence de trajets non résolus, et de suivre de rapides variations de phases. L'amélioration consiste à insérer un pré-filtre dans la boucle de phase de chaque trajet, afin de corriger les formes d'ondes et rendre l'estimation indépendante (à retards constants) des autres trajets.
La théorie ondulatoire de Fresnel et la dualité onde-corpuscule par Michel et Alexandre Gondran article publié dans la Revue de l'Electricité et de l'Electronique (REE) de 2018, n • 5 Résumé La réponse de Fresnel à la question sur le phénomène de diffraction posée en 1818 par l'Académie des sciences et la controverse sur le point lumineux de Poisson-Arago marquent le début de la réfutation de la théorie corpusculaire de Newton et la réhabilitation de la théorie ondulatoire de Huygens. Après avoir rappelé ce moment historique, nous montrons théoriquement et par simulation comment les lignes de flux d'énergie permettent de compléter la réponse de Fresnel et d'expliquer le point lumineux de Poisson-Arago et de ne pas rejeter la théorie corpusculaire de Newton. Pour une onde monochromatique dans le vide, ces lignes de flux d'énergie correspondent aux rayons diffractés de l'Optique de Newton et peuvent être considérées comme les rayons de l'optique ondulatoire. On terminera par l'actualité des applications du point de Poisson-Arago avec aussi des particules massives. Abstract Fresnel's response to the Academy of Sciences' contest in 1818 on the subject of diffraction phenomena and the controversy over the Poisson-Arago bright spot mark the beginning of the refutation of Newton's corpuscular theory and the rehabilitation of Huygens' wave theory. After recalling this historical moment, we demonstrate theoretically and by simulation how energy flow lines make it possible to complete the Fresnel response and explain the Poisson-Arago bright spot while not invalidating Newton's corpuscular theory. For a monochromatic wave in a vacuum, these energy flow lines correspond to the diffracted rays of Newton's Optics and can be considered as the rays of wave optics. We will conclude by considering current applications of the Poisson-Arago bright spot to massive particles
L’auteur examine une tendance, dominante en psychologie sociale des relations entre sexes, à se focaliser sur les stéréotypes de sexe dont seraient victimes les individus, et à privilégier une lecture en termes de domination masculine pour en rendre compte. À travers une analyse critique de travaux très connus dans ce champ d’étude, nous nous attachons à montrer que cette orientation s’associe le plus souvent à une surestimation de l’impact des stéréotypes de sexe et conduit à une vision partielle, voire partiale, des dynamiques entre sexes. Nous souhaitons, par cette revue de question, contribuer à un débat sur la manière problématique dont souvent, selon nous, la psychologie sociale, envisage les relations entre sexes.

We examine a tendency, dominant in the social psychology of relations between the sexes, to focus on gender stereotypes that affect individuals, and to privilege a reading in terms of masculine domination in order to account for them. Through a critical analysis of well-known works in this field, we seek to show that this orientation is usually associated with an overestimation of the impact of gender stereotypes and leads to a partial, and even partisan, vision of the dynamics between the sexes. In reviewing this question, we hope to contribute to a debate on the way in which social psychology often envisages relations between the sexes, and which we believe to be problematic.
En cas d'incendie, les matériaux composites exposés à un flux de chaleur peuvent émettre des fumées et des vapeurs toxiques contribuant à la croissance du feu. Dans la présente étude, les émissions gazeuses et les limites inférieures d'inflammabilité (LII) sont évaluées lors de la dégradation de deux composites à base de fibres de carbone. La résine polyétherkétone-kétone (PEKK), connu pour sa stabilité à haute température, a été comparé à une résine phénolique classique, bien connu et utilisé comme protection thermique Les émissions gazeuses ont été mesurées à l'aide d'un pyrolyseur couplé à un chromatographe en phase gazeuse et à un spectromètre de masse (Py-GC-MS) pour trois températures différentes. À partir des espèces identifiées par les expériences de pyrolyse, les LII ont été déterminées au moyen d'une relation quantitative structure-propriété. La classification des trois matériaux a ensuite révélé des performances supérieures des composites PEKK.
Cet article étudie l'un des outils clés pour aller au delà des réseaux sans fils 4G, en exploitant le déploiement des réseaux à petites cellules (RPC), et plus précisément à travers le caching proactif. Ce nouveau paradigme permet d'exploiter les données du big data dans le domaines des réseaux sans fils. En munissant les stations de bases de capacités de prédiction et en exploitant les développements récents dans le stockage, la sensibilité au contexte et les réseaux sociaux, la gestion du trafic peut être sensiblement améliorée. Ceci en servant les demandes prévisibles des utilisateurs de manière proactive, par la mise en cache des données dans les stations de base et les appareils des utilisateurs. Afin de montrer l'importance du caching proactif, nous étudions deux cas qui considèrent la structure spatiale et sociale du réseau, où le caching proactif joue un rôle crucial. Tout d'abord, nous proposons un mécanisme par lequel les fichiers sont mis dans le cache proactivement lorsque le trafic est faible en se basant sur la popularité des fichiers et les corrélations entre les utilisateurs et les fichiers. Ensuite, en s'appuyant sur les réseaux sociaux et les communications appareil-à-appareil (AàA), nous proposons une procédure qui exploite la structure sociale du réseau en prédisant l'ensemble des utilisateurs influents afin de mettre en cache (de manière proactive) les contenus stratégiques et de les diffuser sur les connexions sociales via les communications AàA. L'exploitation du paradigme de mise en cache proactif peut apporter des gains importants en termes de réduction de trafic sur les liens backhaul et de satisfaction des utilisateurs.
Dans cet article, nous proposons une nouvelle méthode pour extraire automatiquement les forêts dans les cartes d'Etat-major du 19 ème siècle numérisées. La démarche proposée est constituée de quatre étapes principales : filtrage de l'image, changement d'espace colorimétrique, identification des forêts à l'aide d'un détecteur non paramétrique (SVDD), post-traitement. La méthode est suffisamment robuste pour prendre en compte la diversité des représentations possibles des forêts dans ces cartes anciennes. Les résultats montrent des performances élevées avec une précision globale de détection obtenue de 95%. Cette approche ouvre de nouvelles perspectives pour les différentes études environnementales incluant une dimension historique.
Les services écosystémiques sont devenus un enjeu social, écologique et économique majeur dans le monde. Les forêts des paysages agricoles offrent des services précieux bien qu'ils soient souvent sous-estimés et mal utilisés. Cependant, une cartographie précise de ces services à grande échelle reste difficile. Des données de télédétection permettent aujourd’hui d’envisager cette cartographie. Nous avons évalué la contribution des indices de végétation calculés à partir d'images hyperspectrales à haute résolution spatiale pour la prévision de services écosystémiques par rapport aux résultats fondées sur la couverture terrestre. 28 parcelles forestières ont été échantillonnées et des images hyperspectrales aéroportées ont été acquises pour la zone d'étude, à une résolution de 2 m. Habituellement, les indices de végétation dérivés de l'hyperspectral à l’échelle du paysage (buffer spatial autour de l’objet considéré) sont réduits en utilisant des statistiques descriptives (moyenne, écart-type, valeurs minimales et maximales). Cependant, cette approche peut perdre beaucoup d'informations, en particulier à l'échelle des paysages, où plusieurs objets avec différentes signatures spectrales sont présents. Nous proposons une description du paysage hyperspectral basée sur la répartition complète des indices de végétation à travers les paysages. Nous avons utilisé les modèles de mélange gaussien (GMM) pour modéliser la distribution des pixels dans chaque paysage et introduit une distance L2 entre ces mélanges. Cette distance est utilisée dans l’algorithme des plus proches voisins pour prédire les niveaux de services. La qualité des prédictions a été comparée entre trois représentations de paysage: occupation des sols, statistiques descriptives de données hyperspectrales et description de données hyperspectrales basées sur GMM.
La classification supervisée et le démélange spectral sont deux techniques permettant d’extraire de l’information d’images hyperspectrales. Cependant, malgré la complémentarité de ces techniques, il est rare de trouver des travaux les exploitant conjointement. Nous proposons donc un nouveau modèle bayésien hiérarchique pour mener de façon conjointes ces deux types d’analyse, de sorte à ce que chacune soit facilitée par l’autre. Pour cela, un modèle de mélange linéaire de spectres purs est utilisé pour décrire le mélange spectral puis l’image est segmentée en plusieurs groupes caractérisés par des pixels dont les abondances sont statistiquement proches. Une loi a priori est définie sur ces étiquettes de groupe sous la forme d’un champ aléatoire de Markov. Ce champ inclut classiquement un potentiel de Potts-Markov promouvant la cohérence spatiale de ces étiquettes. Il est complété par un potentiel local de site induit par la classification. Cette classification exploite la présence de données déjà labellisées par l’utilisateur. Les estimateurs bayésiens des paramètres du modèle (abondances, étiquettes de groupes, étiquettes de classes) sont approchés à l’aide d’un algorithme de Monte Carlo par chaîne de Markov. L’intérêt du modèle est illustré à l’aide d’expériences menées sur des données synthétiques et réelles.

Classification and spectral unmixing are two methods to extract information from hyperspectral images. Nonetheless, it is very unusual to find a joint approach of this two complementary interpretations. In this work, a new Bayesian model is proposed to perform unmixing and classification jointly. The traditional linear mixing model is used to describe the spectral mixtures. A clustering is then performed to divide the image into spectrally coherent clusters, in which abundance vectors are statistically homogeneous. Cluster labels are assigned a Markov random field prior which assures first a spatial regularity with a Potts potential and secondly a coherence with estimated classification labels. Classification labels are finally dependent of labeled pixels provided by the user as encountered in traditional classification tasks. Performances of the model are finally assessed with synthetic and real data.
Le problème considéré dans cet article concerne l’optimisation des hyperparamètres d’une fonction noyau Gaussienne à l’aide de mesures de similitude entre matrices. Deux contributions sont proposées : 1) une nouvelle mesure de similarité entre fonctions noyaux et 2) une nouvelle paramétrisation pour les noyaux Gaussiens. Des améliorations des temps de calculs et des taux de bonnes classifications par rapport à la validation croisée pour un classifier k-nn sont obtenues sur des jeux de données standards.
Depuis la fin des années 2000, la question de la fragilisation des villes moyennes françaises est devenue centrale dans le débat public. Cette inscription à l’agenda médiatique et politique présente cependant deux écueils : se focaliser sur la dévitalisation des centres-villes uniquement et présupposer l’homogénéité de ces espaces. À rebours de ces représentations, cette communication défend les apports d’une approche multivariée : elle permet en effet de saisir l’hétérogénéité des villes moyennes sans pour autant renoncer à une analyse fine des phénomènes de déclin urbain. Il s’agira ainsi de croiser les résultats de deux classifications des villes moyennes françaises ancrées dans des traditions disciplinaires différentes, la géographie et la sociologie. Nous explorerons d’abord les spécificités et complémentarités de ces deux classifications avant de rendre compte des vertus de leur articulation.

Since the end of the 2000s, the question of the weakening of French medium-sized cities has become central within the public debate. This inclusion in the media and political agenda presents two pitfalls: excessively focusing on the devitalisation of city centres and assuming the homogeneity of these spaces. Opposite to these representations, we defend a multivariate approach. This approach allows to show the heterogeneity of medium-sized cities, without renouncing to a detailed analysis of the phenomena of urban decline. Thus, this presentation will combine the results of two classifications of French medium-sized cities anchored in different disciplinary traditions, geography and sociology. We will first explore the specificities and complementarities of these two classifications, before explaining the virtues of their articulation.
Dans un contexte de diminution de l’offre médicale disponible en médecins généralistes libéraux et d’augmentation du besoin de soins, les infirmiers libéraux occupent une place importante au cœur du système de santé. Néanmoins, malgré une progression constante de leurs effectifs ces dernières années, ils restent inégalement répartis sur le territoire. Notre travail a pour objectif de venir enrichir les connaissances sur la répartition de l’offre de soins dispensés par des infirmiers libéraux sur le territoire français. Nous montrons, à travers un état des lieux de son évolution entre 2006 et 2016, une amélioration de la situation et une réduction des inégalités territoriales. L’impact de l’intervention des pouvoirs publics est mesuré à travers l’étude du zonage utilisé pour appliquer des incitations financières dans les zones déficitaires ou pour limiter les installations dans les zones surdotées. Nous mettons en évidence un effet positif, bien qu’à nuancer, de ces dispositifs et la nécessité de mesures complémentaires pour attirer davantage d’infirmiers libéraux dans les zones déficitaires.

While healthcare supply in general practitioners is decreasing and healthcare needs are increasing, liberal nurses play a significant role in the French healthcare system. However, despite a steady growth of their number in latter years, they remain unequally distributed over the territory. On the one hand, our work will analyse the geographical spread of nurses’ supply in France. By studying the evolution between 2006 and 2016, we display an improvement of their global distribution, as well as a reduction of territorial inequalities. On the other hand, we describe the impact of nurses’ underserved areas defined by the government. Such areas are set up to attract nurses through financial incentives, while overserved territories limit facilities provided to nurses. We show a moderate effect of these measures, and the need to deploy new ones in order to make underserved areas more attractive to nurses.
La petite paysannerie forestière du Haut Tell tunisien compte beaucoup sur l’exploitation des produits forestiers, en particulier les graines douces du pin d’Alep connues sous le nom de « zgougou ». Ce produit découvert comme aliment de substitution durant une famine au XIXe siècle et introduit ensuite dans la gastronomie tunisoise, est de nos jours un produit demandé sur le marché national et par les agroalimentaires qui l’utilisent comme arôme. La surexploitation des richesses locales dans la forêt de Kessra a incité les communautés des cueilleurs les plus expérimentés à pratiquer des transhumances vers de nouveaux sites. Pour faire face aux conflits avec la population des forêts de destination attachée à leurs droits historiques, les communautés des exploitants transhumants ont adopté plusieurs stratégies de compromis, aboutissant notamment à un transfert de savoir-faire. L’exploitation du zgougou est passée d’une activité de substitution dans le passé à une filière économique avec des articulations originales qui lui ont permis de résister aux différentes formes de monopolisation qui caractérisent la majorité des produits forestiers de la Tunisie.

The small peasantry of the High Tell region in Tunisia takes its essential incomes from harvesting forest products, mainly the sweet black seeds of Aleppo pins that are named “zgoogoo”. This product, discovered as a substitutional food a famine in the XIXth century and introduced later in the Tunis’ gastronomy, is nowadays requested both in markets and by agrifood companies that use it as aroma. The overexploitation of the local richness incited the most experimented communities of harvesters to organise transhumances to new sites. Despite the conflicts related to the relationship with the population of the destined forest that is very attached to its historical rights, the transhumant harvesters adopted many strategies of compromise, leading for example to a transfer of expertise. The exploitation of zgoogoo is transformed from a substitutional activity to real chain with original articulations and relationships that permit harvestors to resist to the different forms of monopolisation that characterises the forest products.
Cette communication a pour objectif de mieux comprendre l’organisation du système sanitaire destiné aux populations vulnérables au sein de la communauté d’agglomération Centre littoral (CACL)1 en Guyane française. L’étude a été menée entre 2017 et 2019 auprès des acteurs du système à partir d’entretiens semi-directifs étudiés à l’aide de l’analyse des réseaux sociaux en croisant mesures locales et globales. Les résultats tendent à montrer que le système d’acteurs est essentiellement composé d’institutions et d’associations qui restent cloisonnées. Toutefois, des collaborations intersectorielles, notamment stratégiques et opérationnelles, existent à une échelle locale entre ces acteurs. Productrices de nouveaux espaces de collaboration au niveau local, ces collaborations sont impulsées par les acteurs de terrain et s’affranchissent partiellement des zonages portés par les acteurs publics.

This paper aims at better understanding the organisation of the health system for vulnerable populations in the Communauté d’Agglomération Centre Littoral (CACL) in French Guiana. Carried out between 2017 and 2019, the study uses semi-structured interviews among the actors of the system. Collected information has been studied using social network analysis. The results show that the system of stakeholders is composed of institutions and associations whose organisation is compartmentalised. However, intersectoral collaborations exist at the local level, that are producing new spaces of collaboration at a local scale; they are driven by field actors and are operating partially outside of the public actor zoning.
La création des routes nationales RN1 et RN20 répond à un besoin historique de désenclavement à plusieurs échelles. La perception de leur importance socio-économique varie au gré des recompositions territoriales et des pays utilisateurs. Néanmoins, les logiques d’intégration nationale et locale prédominent depuis les indépendances de 1960 (1er janvier pour le Cameroun, 11 août pour le Tchad, 13 août pour la République centrafricaine) et remettent en scène l’intérêt des relations locales comme échelle prioritaire du développement du secteur des transports au Cameroun et ailleurs. Cette communication s’interroge sur les effets socio-économiques de ces routes dans le Cameroun septentrional. Pour ce faire, la méthodologie repose principalement sur les enquêtes de terrain et l’utilisation d’outils statistiques et cartographiques. Il en ressort que ces corridors favorisent une polarisation linéaire des hommes et des activités socio-économiques, ce qui mène parfois à la disparition de certaines localités enclavées qui renaissent, sous le même nom, à proximité de ces routes nationales.

The creation of national roads RN1 and RN20 responds to a historic need to open up on several scales. The perception of their socio-economic importance varies according to the territorial restructuring and the user countries. However, the logic of national and local integration has predominated since the 1960 independence (January 1st in Cameroon, August 11th in Chad and August 13th in the Republic of Centrafrica), and re-staged the interest of local relations as a priority scale for the development of the transport sector in Cameroon and elsewhere. This communication questions the socio-economic effects that these roads have in northern Cameroon. To do this, the methodology mainly relied on field surveys and the use of statistical and cartographic tools. It appears that these corridors favor a linear polarization of people and socio-economic activities. This almost leads to the disappearance of certain landlocked localities that are reborn under the same names near these national roads.
De nombreux travaux réalisés en anthropologie de la santé ont mis en évidence la perpétuation de l’usage de plantes médicinales sous des formes diverses (tisane, cataplasme, etc.) au sein de la diaspora hmong ayant migré aux États-Unis à partir de la fin des années 1970 et au cours des années 1980. Ces usages, le plus souvent combinés à des traitements biomédicaux, circulent sous la forme de conseils familiaux transmis au sein du foyer ou de la famille élargie dans le territoire d’accueil. Les plantes médicinales utilisées proviennent soit de plantations réalisées dans des jardins domestiques autour des maisons, soit sont importées sous forme séchée depuis le nord du Laos, soit apportées directement par des thérapeutes hmong voyageant du Laos. L’objectif de cette contribution est de mettre en évidence la manière dont les plantes, les figures des thérapeutes traditionnels et les paysages de montagne du nord du Laos participent à la construction d’ancrages territoriaux et identitaires hybrides et ouvrent des perspectives thérapeutiques bénéfiques pour la diaspora hmong aux États-Unis.

Numerous works in health anthropology have highlighted the use of medicinal plants (herbal tea, poultice, etc.) by the Hmong who migrated from Laos to the United States from the end of the 1970s and during the 1980s. These uses by Hmong Americans, often combined with western medicine, are reinforced through the circulation of family advice from Laos. The medicinal plants available in the US are cultivated from domestic gardens, imported dried from northern Laos, or brought directly by Hmong therapists travelling from Laos. The objective of this contribution is to highlight the ways medicinal plants, traditional therapists, and the mountainous landscapes of northern Laos, work together to produce hybrid territories and identities, creating therapeutic experiences for the Hmong living in United States
En Polynésie française, les mobilités sont anciennes et le territoire dans son ensemble n’a cessé de se restructurer à partir de grands schémas de mobilités qui se sont succédés dans le temps. La circulation migratoire illustre les mobilités précoloniales, puis la centralité de Tahiti structure le territoire colonial et, plus récemment, en 2012, les analyses démographiques révèlent qu’un certain nombre de petites îles périphériques semblent se repeupler au détriment de Tahiti, notamment d’habitants polynésiens de retour sur leurs terres. À partir d’entretiens réalisés sur quatre îles (Rurutu, Tubuai, Raiatea-Tahaa et Tahiti), l’objectif de cette communication est de présenter, dans toute sa diversité, les trajectoires de vie et les modes de vie des habitants afin de comprendre en quoi le retour dans l’île d’origine mêle exaltation d’un projet de vie et désillusion du retour.

In French Polynesia, mobilities have existed for a long time and the territory as a whole has always restructured itself on the basis of large patterns of mobility that have followed each other over time. The migratory circulation depicts pre-colonial mobility, then colonial territory is structured by the centrality of Tahiti and more recently, in 2012, demographic analyses reveal that a number of small peripheral islands seem to be repopulating at the expense of Tahiti, mostly due to Polynesian inhabitants returning to their lands. Based on interviews conducted on four islands (Rurutu, Tubuai, Raiatea-Tahaa and Tahiti), this communication presents the life trajectories and lifestyles of their inhabitants in order to understand why the return to their island of origin lays between the exaltation of a life project and the disillusionment of their return.
En Polynésie française, l’urbanisation du territoire s’accompagne du développement paradoxal d’un discours anti-urbain valorisant les marges insulaires. Les effets performatifs de ce discours sont ici identifiés, de manière qualitative, sous la forme de mobilités à dimension récréative ou de flux résidentiels. Ce phénomène a déjà été bien étudié par les géographes qui décrivent l’attractivité retrouvée des marges rurales (Saumon, 2019). Cette littérature met en avant des motivations comme la nostalgie rurale et le poids croissant du discours environnementaliste. Notre travail tend à valider ces hypothèses dans le cas de la Polynésie française et à mettre en évidence l’influence d’un troisième discours : celui sur le renouveau culturel, qui met en avant des modes de vie considérés comme traditionnels et présentés comme foncièrement ruraux. La valorisation du terme « fenua», synonyme de « terre », présentant une dimension spirituelle ancienne, revêt de nouvelles significations incorporant l’ensemble des motifs d’attractivité des marges du territoire.

In French Polynesia, the urbanisation goes with the paradoxical development of an anti-urban discourse, promoting island margins. This article aims at identifying the performative effects of this discourse, which take the form of recreational mobility or residential flows. This phenomenon has already been well studied by geographers who describe the rediscovered attractiveness of rural margins (Saumon, 2019). This literature highlights motivations such as rural nostalgia and the growing influence of environmentalist discourses. Our work tends to validate these hypotheses in the case of French Polynesia and to emphasize the influence of a third discourse focusing on cultural renewal. This movement stresses lifestyles considered traditional and presented as fundamentally rural. The enhancement of the term “fenua”, synonymous with “land”, including an ancient spiritual dimension, takes on new meanings incorporating all the reasons for the attractiveness of the territory’s margins.
L’anthropologie de la parenté et des migrations internationales a renouvelé l’analyse des mobilités sociales dans le monde. Ce texte propose de combiner leurs outils, appliqués à l’analyse des mobilités sociales et des migrations internes de longue distance en France, avec ceux de l’histoire économique et de la géographie sociale, pour étudier la décroissance démographique, depuis 2000, de trois « petites villes centres » aux marges du Bassin parisien, et ses effets contrastés sur la population résidente. La première section présentera les histoires économiques et administratives de ces bourgs industriels et ruraux. La deuxième section exposera plusieurs trajectoires de migrants : une récente migration de pauvres dans la ville de Fredonne, qui s’est effondrée démographiquement entre 2005 et 2011 ; une périurbanisation plus ancienne, portée par les classes moyennes et populaires locales autour de Monceau ; dans les deux cas, des migrations de retour et de conquête en fonction des opportunités perçues. La troisième section esquisse une modélisation des processus à l’œuvre, susceptible d’éclairer les politiques territoriales pour contrer, à l’échelle locale, les éventuels effets destructeurs de la décroissance.

Anthropology of kinship and migration studies have opened new roads to think world-wide social mobility. This text uses these ethnographic approaches to analyse social mobility and domestic migrations in France, combined with local economic history and spatialised demography. It focuses on three small nearby shrinking cities at the edge of Bassin parisien, and studies the various consequences, on the resident population, of their demographic decline. The first section presents economic and administrative contexts. The second section exposes several trajectories of long and short distance domestic migrants: Poverty migration from and towards Fredonne after its 2005-2011 demographic collapse; Small distance middle-class and working-class migration around Monceau; In both cases, long distance conquest and return migrations, depending on perceived opportunities. The third section outlines a modelling of ongoing processes, in order to inform territorial policies able to counter the potential destructing effects of local decline.
L’économie de l’île de Saint-Martin, reposant quasi exclusivement sur le tourisme, a été fortement sinistrée par l’ouragan Irma en 2017. Les différences entre les parties néerlandaise et française de l’île sont imputables à des facteurs structurels, conjoncturels et aux politiques publiques en matière d’aménagement du territoire et de soutien de l’activité touristique. La reprise économique est déjà observée mais s’étalera encore sur plusieurs années. À partir d’une analyse chronologique de statistiques publiques (en particulier les arrivées aux aéroports) et de données issues d’un scraping de la plateforme Airbnb, nous proposons de caractériser l’impact d’Irma sur l’économie touristique. Ces dernières données sont inédites et permettent de différencier clairement les dynamismes des 2 parties de l’île. Sur le temps long, dans le contexte du changement climatique, le défi lancé à Saint-Martin sera de mettre en œuvre des politiques d’adaptation de l’économie touristique pour faire face à la récurrence d’ouragans aussi puissants qu’Irma.

The economy of the island of Saint-Martin, which is almost exclusively based on tourism, was heavily affected by Hurricane Irma in 2017. The differences between the Dutch and French parts of the island are due to structural, external and public policy factors. The economic recovery is already under way and will continue for several years. Based on a chronological analysis of public statistics (in particular airport arrivals) and data from a scraping of the Airbnb platform, we propose to characterise the impact of Irma on the tourism economy. These last data are unpublished and allow us to clearly differentiate the dynamics of the 2 parts of the island. Overtime, in the context of climate change, the question posed to Saint-Martin will be to implement policies to adapt the tourism economy to cope with the recurrence of hurricanes as powerful as Irma.
À l’instar de la plupart des pays occidentaux, la Belgique a connu deux vagues majeures de transformations démographiques. La première est la transition de la fécondité au XIXe siècle et la deuxième est relative aux mutations contemporaines des comportements familiaux. La littérature a montré que ces deux processus se propagent dans l’espace en suivant un modèle de diffusion spatiale. Cette communication propose d’étudier les similarités et les différences des schémas géographiques de la première transition de la fécondité et de la seconde transition démographique en Belgique. Nous choisissons le niveau géographique des communes pour décrire le schéma géographique avec précision. Pour cela, nous cartographierons la transition de la fécondité depuis 1840 et la propagation des naissances hors mariage depuis la fin des années 1960. Pour la fécondité, nous calculerons des indicateurs de fécondité légitime à partir des statistiques du mouvement de la population et de l’état civil, et des recensements de population. Pour les naissances hors mariage, nous utiliserons les données de l’état civil.

Like most Western countries, Belgium has experienced two major waves of demographic change. The first one is the fertility transition that was initiated during the 19th century, and the second one is related to contemporary changes in family behaviours. The literature has shown that these two processes are spatially propagated according to a spatial diffusion model. This paper proposes to study the similarities and differences in the geographical patterns of the first fertility transition and the second demographic transition in Belgium. We choose the geographical level of the municipalities to describe the geographical pattern accurately. In order to do so, we will map the fertility transition since 1840 and the spread of births out-of-wedlock since the late 1960s. For fertility, we will calculate indicators of legitimate fertility from Population Movement and Vital Statistics and population censuses. For births out-of-wedlock, we will use data from the civil registers.
Cette communication examine la manière dont la vacance immobilière affecte les territoires et souligne les défis opérationnels soulevés pour la résorber. La vacance est un phénomène ancien mais son actualité est particulièrement renouvelée par l’accroissement, la diversification sectorielle et la diffusion spatiale du bâti inoccupé, et cela dans les villes dynamiques comme dans les territoires en déclin. En nous appuyant sur une revue de littérature et sur une recherche-action menée avec la ville de Roubaix, nous établirons le constat de l’inoccupation immobilière pour montrer son caractère protéiforme, transterritorial et multicausal. Nous expliquerons ensuite pourquoi l’inoccupation bâtie doit susciter une attention spécifique au regard de ses enjeux territoriaux et de ses conséquences financières et urbaines. Enfin, nous interrogerons la remise en cause des modalités d’action relatives à la production des connaissances utiles et au renouvellement des opérateurs de la réutilisation des locaux inoccupés.

This presentation deals with the consequences of unused buildings on urban territories and associated operational challenges. Vacancy is not a new urban issue but it has been renewed recently by the increase in the number, diversity and spatial sprawl of unused buildings. It occurs in shrinking cities as much as in dynamic ones. The presentation draws on a literature review and a research-action with the Roubaix municipality. It will account for the building vacancy phenomenon, its diversity, transterritoriality and multicausality. Then we will explain why building vacancy should get a peculiar attention in relation with its territorial challenges, and urban and financial consequences. Finally, we will question the form of intervention, from the production of actionable knowledge to the renewal of the operators in charge of the abandoned buildings reuse.
Les camps de déplacés ou de réfugiés, entre camps et bidonvilles, sont des lieux d’entre-deux : des milliers de personnes habitent ces espaces. Comment y créent-elles un environnement urbain et social, surtout quand ils sont non légaux et marqués par la précarité matérielle, temporelle et économique ? Basée sur le cas haïtien, cette communication interrogera les lieux de la précarité encampée comme des territoires définis par l’incertain, où une dynamique sociale s’instaure dans des jeux de pouvoir aux marges de la légalité. Des espoirs s’y développent, ce dont témoignent les habitats de moins en moins précaires et la transformation en camps-villes : ils démontrent qu’une cohésion sociale pérenne se matérialise par l’urbanisme. Habiter l’incertain, c’est à la fois créer sans bases, inventer une stabilité, mais aussi entretenir la vulnérabilité, être expulsable à tout moment, et rester en marge. L’entre-deux est donc un lieu de tous les possibles, de toutes les opportunités comme de tous les malheurs.

Displaced or refugee camps, between camps and shantytowns, are in-between places: thousands of people inhabit these spaces. How do they create there an urban and social environment, especially when these places are non-legal and marked by material, temporal and economic precariousness? Based on the Haitian case, this communication will question the place of precariousness encamped as if they are territories defined by the uncertain, where a social dynamics is established in power games on the fringes of legality. Lots of hopes are developped there, as evidenced by their transformation in city-camps: they demonstrate that lasting social cohesion is materialising by the informal urban planning. Living in uncertainty is both creating without foundations and inventing stability, but it also means maintaining vulnerability, or being kicked out at any time, and staying in the margins. We will seek how this in-between is a place of all possibilities, all opportunities as well as all misfortunes.
Cette étude s’intéresse à la manière dont s’est traduite la guerre d’indépendance du Cameroun dans l’évolution et la répartition de la population et des territoires en pays Bamiléké à l’Ouest-Cameroun. Entre 1955 et 1971, cette région fait face aux turbulences des indépendances du Tiers Monde qui enflamment populations et pays. Les déplacements forcés systématiquement prônés par le pouvoir colonial et mis en application dans les camps de regroupements dans les zones troublées modifient durablement la distribution spatiale, la structure démographique et les mobilités des populations touchées. Les impacts observés traduisent plus les effets de guerre et les déplacements forcés que les périodes longues. Ce sont des secousses telluriques aux conséquences lourdes dans les vies des populations, mais plus discrètes dans certains pas de temps de l’observation statistique du nombre total des populations.

This study is interested in the way the war of independence of Cameroon was translated in the evolution and the distribution of the population and the territories in the Bamileke region, West Cameroon. Between 1955 and 1971, this region faced many turbulences linked to the independences in the Third World, which inflamed populations and countries. Forced displacements systematically advocated by the colonial authorities, and implemented through regrouping camps in troubled areas, durably modify the spatial distribution, the demographic structure and the mobilities of affected populations. The observed impacts reflect the effects of war and forced displacement more than the long periods. These are troubles with heavy consequences in the lives of people, but more discreet in certain time steps from the statistical observation of the total number of populations.
Complexe, multidimensionnelle et affectant de plus en plus de pays à l’échelle mondiale, la décroissance urbaine est devenue un champ de recherche consolidé, sur et autour d’un phénomène qui s’impose progressivement comme l’un des enjeux essentiels de la réalité urbaine contemporaine. Notre travail vient questionner la place de ce phénomène, sous une ou plusieurs formes par rapport aux terrains généralement considérés lorsqu’on l’étudie. Il s’agit à la fois de dégager des formes nouvelles du phénomène à l’échelle locale (communale) en contexte métropolitain (région Île-de-France) et de tenter une mise en relation d’une situation de déclin démographique et économique avec des indicateurs environnementaux. Ainsi, nous montrons que des « signaux faibles » de déclin peuvent exister au sein d’une aire urbaine dite « gagnante » de la mondialisation, affectant des petites et moyennes villes, et que ces signaux ne se traduisent pas nécessairement par des dynamiques environnementales vertueuses.

As a major and growing issue for many cities across the world, studying shrinking cities has become a more and more investigated research field. Our work aims to tackle shrinkage’s role and characteristics from an atypical perspective. Indeed, its focus lies on the case of Paris Region, an eminent winner of the globalisation, by trying to reveal some decline weak signs at municipal scale. Our study also aims to underline some links that associate urban decline with ecological transition, meaning that environmental performance might be favoured by population and jobs reduction. Finally, using different but perfectible methods, we emphasise that weak signs of decline exist in a same urban metropolitan area, that it is affecting small and medium size cities, and that it is difficult to relate this local phenomenon with efficient environmental dynamics.