nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Les programmations 2017-2018 et 2018 -2019 du Théâtre National de la Criée ont mis William Shakespeare à l'honneur en programmant deux pièces majeures du corpus du dramaturge élisabéthain : le Macbeth de Frédéric Bélier Garcia et La Tempête d'Irina Brook. Ces deux pièces composent un diptyque dans la mesure où la première met en scène le Mal et la sorcellerie tandis que le monde représenté dans la seconde est soumis aux pouvoirs d'une magie bienveillante. Le combat entre magie blanche et magie noire qui sous-tend ces univers dramatiques est donc également livré à distance à travers le choix de ces deux pièces qui peuvent dans un premier temps être envisagées comme des polarités opposées. Toutefois, même si le discours des sorcières s'oppose nettement aux propos bienveillants du l'ancien Duc de Milan, ces oeuvres se rejoignent du fait de la place prédominante qu'elles accordent à l'amour. Dans une pièce on tue par amour, dans l'autre on renonce à tuer par amour. Avant d'évoquer les pratiques magiques des divers personnages il importe de définir les notions qui vont être utilisées dans cette présentation. Il sera en effet question de magie noire et de magie blanche. La première est généralement considérée comme le contraire de la seconde dans la mesure où elle est associée au démon et à la sorcellerie. La magie blanche est par contre considérée comme une force positive fondée sur des phénomènes naturels et visant à apporter une aide surnaturelle à ceux qui en ont besoin. Mais l'imagination Renaissante associait à ces formes de magie une valeur plus subtile que celle que nous avons tendance à leur accorder rétrospectivement. En effet, si l'on suit la démonstration menée par Reginald Scot dans son Discovery of Witchcraft de 1585, il serait plus juste d'envisager ces deux formes de magie dans la relation qu'elles entretenaient avec le Diable. Pour cet auteur qui rapportait les croyances de son temps afin de les déconstruire, la magie noire « sert le démon alors que la blanche le soumet. » En d'autres termes, la magie blanche est effectivement bienveillante mais elle est aussi plus puissante que la magie noire qu'elle peut englober. En d'autres termes, comme le dit Faust dans le Dr Faust de Christopher Marlowe, « un bon magicien est un dieu puissant. » 1 La magie et l'amour vont servir de lignes directrices dans cet article qui va s'efforcer de mettre en évidence les enjeux émotionnels des deux pièces de Shakespeare qui nous intéressent. Comme à son habitude, le dramaturge élisabéthain 2 va piéger les spectateurs et les amener à remettre en question leurs certitudes, voire à se surprendre à aimer la beauté d'une poésie vénéneuse ou une bonté paternelle teintée de cruauté. Après avoir analysé les différentes formes de magie présentées dans ces deux pièces, nous nous intéresserons aux phénomènes d'équivoque qu'elles développent. Il sera ensuite temps de se consacrer à l'étude du sentiment amoureux qui sous-tend les deux drames et contribue à les rendre fascinants.
Jouant sur deux scènes à la fois, la publicité est située au croisement de deux champs incommensurables, celui du marché des biens de consommation et celui de la circulation de représentations. Cette hybridité qu'elle assume sans complexe explique pour une grande part son dynamisme et sa capacité permanente au renouvellement. À tel point que, tant du point de vue des flux financiers dont elle irrigue les médias, que du point de vue des représentations imaginaires dont elle assure la circulation, elle constitue depuis le siècle dernier le décor quotidien et envahissant de la sphère publique de nos sociétés. Scène publique qui est devenue du même coup un espace de réverbération pour des croyances concernant les rôles, les identités et les pratiques sociales. Parmi celles-ci, la figure de la femme occupe une place stratégique. Or, contrairement à ce qu'elle prétend être ou à l'image qu'on lui prête, la publicité est loin de correspondre à cette instance créatrice et originale qui introduirait des innovations ou des ruptures décisives dans nos styles de vie ou de pensée. Elle opère plutôt comme une caisse de résonance pour des discours déjà circulants dont elle s'attache à proposer un "précipité" imagé. N'oublions pas que, pour le publicitaire, il s'agit prioritairement d'offrir des points d'accroche ou bien des prises à ses destinataires d'où cet opportunisme frénétique à recycler (à récupérer) les matériaux les plus hétéroclites. Quel qu'en soit le prix du reste, car cette hybridité, évoquée plus haut, concerne en tout premier lieu son public : consommateur de marchandise en tant qu'agent économique, et dans le même temps, usager d'un média plus ou moins indifférent à la performance publicitaire. Prisonnière jusqu'à nos jours de cette ambivalence, la publicité télévisée, depuis plus d'un demi-siècle, décline aux yeux du grand public un répertoire inépuisable de modes de vie et d'attitudes auxquels elle apporte ses propres définitions. Cette vitrine de la société de consommation représente, à ce titre, pour le chercheur 2 une archive prolixe sur les métamorphoses de l'individu moderne. Chacun à sa place L'installation et l'acceptation sociales de la télévision se sont accompagnées tout particulièrement en Europe de l'encadrement voire de l'écrasement du flux télévisuel par le poids de l'Etat-nation. En France, les pouvoirs politiques ont introduit la publicité à dose homéopathique comme une ressource financière indispensable à l'élargissement d'un réseau télévisuel étriqué, obérant du même coup à l'époque la naissance éventuelle de télévisions commerciales indépendantes. Il faut toutefois porter au crédit de cette intrusion le fait que, grâce à sa couverture globale de l'hexagone, la publicité télévisée a 1 Article publié dans le Le temps des médias. La cause des femmes, MEADEL Cécile dir., Paris, éditions nouveau monde, 2009, n° 12. 2 L'Inathèque de France achève la numérisation et l'indexation de l'ensemble des spots publicitaires diffusés par les chaînes françaises qui sont désormais accessibles aux chercheurs.
Dans les années 1990, la notion de médiation s'est invitée dans différents secteurs : les services d'utilité publique (par exemple les relations de l'administration avec le citoyen, les transports et leurs usagers), le monde de l'entreprise (en appui aux services de gestion des relations client), ou encore la culture (musée, espaces culturels, bibliothèques). Le concept, dont les acceptions et les approches théoriques ont été diverses (Davallon, 2003), a aussi été mobilisé pour l'analyse des médias ou celle des usages des technologies. La notion de médiation a été inégalement approfondie dans les champs où elle a été mobilisée. Le concept de médiation apparaît comme un méta-concept, il n'est pas, semble-t-il, à percevoir comme un concept solution mais comme un concept problème : il porte des questions différentes sur les phénomènes auxquels il est appliqué. Après un bref retour sur la manière dont les médiations ont été conceptualisées en sciences humaines et sociales, puis celle dont la notion a été reprise dans le domaine de la documentation et des bibliothèques, nous explicitons sa pertinence dans le domaine technologique. Analyser les médiations et leurs modes de renouvellement contribue à déplacer l'attention de la prise en compte de l'usager à celle de l'agir informationnel.
Dans le cadre d'un compte-rendu d'une expérience pédagogique menée dans de grandes entreprises de la région parisienne, cet article vise à décrire et évaluer une pédagogie basée sur la simulation des tâches professionnelles dans les cours d'anglais. Le but avoué est d'enseigner plus précisément ce dont les stagiaires ont besoin dans leur vie professionnelle, mais aussi d'utiliser l'expérience que le stagiaire possède de son métier à des fins pédagogiques. Nous regarderons les effets de la méthodologie sur la motivation des stagiaires et sur les rapports entre stagiaire et enseignant. Développées pour servir en entreprise, ces méthodes peuvent avoir une application utile en formation initiale.
La faculté de stocker certaines connaissances essentielles sur supports numériques et à utiliser des procédés et outils de numérisation posent un axe de recherche très récent particulièrement pour les documents anciens aussi bien manuscrits qu'imprimés. Dans ce cadre, plusieurs projets de numérisation ont été lancés dans les perspectives de conserver, diffuser et valoriser le patrimoine des nations. La numérisation présente une étape incontournable pour la restauration et le nettoyage d'un document. Elle permet d'extraire dans l'image les différentes structures présentes telles que les illustrations, les éléments graphiques et textuels, les lignes de textes et dans certains cas, de reconnaître les symboles textuels. Dans ce travail, nous nous intéressons aux problèmes liés aux techniques de prétraitements de documents anciens. Nous proposons pour cela, une approche itérative de débruitage qui a été prouvée efficace pour l'augmentation du contraste et l'élimination du bruit. Les tests sont conduits sur d'images issues de documents anciens arabes.
Dans cet article, nous nous intéressons à l'intégration d'une représentation des hypothèses de phrases sous forme de réseau de confusion, dans un système de reconnaissance de phrases manuscrites en-ligne. Les probabilités a posteriori des mots, obtenues à partir du réseau de confusion, sont utilisées comme score de confiance afin de détecter d'éventuelles erreurs dans la phrase issue d'un décodage au Maximum A Posteriori sur un graphe de mots. Des classifieurs dédiés (ici, des SVM) sont ensuite appris afin de corriger ces erreurs, en combinant les probabilités a posterio des mots à d'autres sources de connaissance. Une phase de rejet est aussi introduite dans le processus de détection. Des expérimentations menées sur une base de 320 phrases manuscrites montrent une réduction relative du taux d'erreur sur les mots de 31,3%, dans le cas de l'extraction manuelle des mots, et une diminution relative de 60%, lorsque ces mots sont extraits automatiquement.
Dans ce travail, nous proposons un modèle du type Euler-Bernoulli amélioré pour des poutres multicouches piézoélectriques. Ce modèle est capable de prendre en compte les effets 3D et le potentiel électrique induit d'une manière satisfaisante. Le modèle est validé grâce à des tests numériques (EF) et des essais expérimentaux. L'accent est mis sur le rôle joué dans, la modélisation, par les hypothèses sur les distributions des contraintes et des déformations transverses (dans la direction de la largeur de la poutre).

A coupled Euler-Bernoulli model of laminated piezoelectric beams is proposed. This enhanced model accounts for the influence of 3D distribution of mechanical stress and strain and induced electric potential. The model is tested by means of numerical simulations (FEM) and experimental tests. The role played by transverse (in the beam width direction) stress and strain distributions in beam modelling of piezoelectric laminates is underlined.
Afin de minimiser l'énergie des réseaux de capteurs sans fil, de nombreux protocoles d'accès ont été proposés. Le protocole influence directement la fiabilité, la latence, le débit et l'efficacité énergétique de la communication et ses performances sont liées à la cible matérielle sur laquelle il est exécuté. Nous proposons dans ce papier une modélisation hybride des protocoles qui tient compte du protocole lui-même et de son implémentation matérielle. Cette modélisation est basée sur des Chaînes de Markov absorbantes, permet de calculer des expressions analytiques de la consommation d'énergie, de la latence et de la fiabilité, et peut donc être utilisé pour comparer différents schémas et différentes cibles matérielles. Des mesures expérimentales ont été effectuées pour valider la modélisation proposée.

In order to improve energy efficiency of wireless sensor networks, a lot of protocols have been proposed. The protocol directly affects the reliability, latency, throughput and energy efficiency of the communication and its performance is related to the hardware target on which it is run. We propose in this paper a hybrid modeling that takes into account the protocol itself and its hardware implementation. This modeling is based on absorbing Markov chains, allows to calculate analytical expressions of the energy consumption, the latency and the reliability, and therefore can be used to compare different schemes and hardware targets. Experimental measurements were performed to validate the proposed modeling
Les fouilles archéologiques menées durant 40 ans dans la ville de Genève ont permis de mettre au jour les vestiges d’un espace urbain que l’on suit de la fin du II<sup>e</sup> s. av. J.-C. jusqu’aux époques récentes. Le chantier de la cathédrale Saint-Pierre a révélé l’évolution architecturale du groupe épiscopal avec ses églises aux fonctions diversifiées et de nombreux bâtiments annexes. Les recherches menées dans plusieurs lieux de culte hors les murs ont également apporté une image remarquable de la topographie chrétienne.

During the archaeological excavations carried out for 40 years in the town of Geneva, the remains of an urban area have been detected from the end of the 2<sup>nd</sup> c. BC to modern times. In the site of Saint-Peter cathedral, the architectural development of the bishopric has been observed, having varied purposes and numerous adjacent buildings. Investigations inside several cult places outside the walls have also brought an outstanding insight of the Christian topography.
Ce document présente une approche d'exploration et d'extraction de connaissances à partir d'un résumé linguistique et personnalisé des données. Résumé personnalisé de données Qu'il s'agisse d'un cadre professionnel ou personnel, le volume ainsi que l'hétérogénéité des jeux de données disponibles ne cessent d'augmenter. La valeur d'un jeu de données dé-pend essentiellement des connaissances que l'utilisateur peut en extraire. Un des enjeux cru-ciaux auxquels la communauté scientifique de gestion des données et des connaissances doit répondre concerne le développement de méthodes et d'outils permettant à un utilisateur de traduire rapidement des données brutes en connaissances interprétables et exploitables. Une manière d'accélérer ce processus de transformation des données en connaissances repose sur la génération de résumés des données, résumés qui pourront ensuite être restitués graphiquement à l'utilisateur afin qu'il dispose d'un aperçu des données. Un second axe permettant d'accélérer l'appropriation de données par un utilisateur concerne la personnalisation des représentations et des explications générées.
Nous présentons dans ce papier une nouvelle méthode pour la conception de moteurs de reconnaissance de gestes manuscrits personnalisables et auto-évolutifs, c'est-à-dire capables de s'adapter au style d'écriture et aux habitudes de chacun, sans toutefois nécessiter de période d'apprentissage fastidieuse. Nous utilisons une approche d'apprentissage incrémental de classifieurs basés sur les systèmes d'inférence floue de type Takagi-Sugeno. Cette approche comprend d'une part, une adaptation des paramètres linéaires associés aux conclusions des règles en utilisant la méthode des moindres carrés récursifs, et d'autre part, un apprentissage incrémental des prémisses de ces règles afin de modifier les fonctions d'appartenance suivant l'évolution de la densité des données dans l'espace de classification.
Nous présentons dans cet article les méthodes employées et les résul-tats obtenus en réponse au Défi EGC 2016. Notre approche repose d'une part sur des chaînes automatiques de traitements linguistiques en français et en an-glais utilisant le plus possible des ressources et outils publics et d'autre part sur un environnement d'exploration des données basé sur les systèmes d'informa-tion logiques ; ces systèmes exploitent une généralisation des treillis de concepts formels appliquée aux données attribut-valeur ou au web sémantique.

This article explains the methodology we used and the results we obtained to answer the challenge in Défi EGC 2016, on data-mining articles published in this conference since 2004. Our approach is based on a fully automated pre-treatment based on public natural language processing ressources for both French and English and on an exploration tool based on logical information systems; these systems rely on formal concept analysis generalized to key-value data or to the semantic web.
Dans ce papier, nous étudions l'estimation de la densité spectrale d'un champ aléatoire stationnaire continu à l'aide d'un échantillonnage poissonnien. Sous certaines conditions de régularité sur les cumulants d'un tel champ, nous construisons un estimateur de sa densité spectrale et nous établissons la consistance en moyenne quadratique et la normalité asymptotique de celui-ci.
Ce papier traite de la comparaison de différentes techniques de détection appliquées à un signal AMRC à porteuses multiples dans un canal de Rayleigh. Les résultats obtenus montrent que les techniques de détection multi-utilisateurs à annulation d'interférences offrent un bon compromis performances / complexité.
Dans le domaine médical, beaucoup d’outils du TAL reposent désormais sur des plongements de concepts issus de l’UMLS. Les approches existantes pour générer ces plongements nécessitent de grandes quantités de documents médicaux. Au contraire des ces approches, nous proposons dans cet article de nous appuyer sur les traductions en japonais, plus précisément en kanjis, disponibles dans l’UMLS pour générer ces plongements. Testée sur différents jeux d’évaluation proposés dans la littérature, notre approche, qui ne requiert donc aucun texte, donne de bons résultats comparativement à l’état-de-l’art. De plus, nous montrons qu’il est intéressant de les combiner avec les plongements – contextuels – existants.

In the medical field, many TAL tools are now based on embeddings of concepts from the UMLS.Existing approaches to generate these embeddings require large amounts of medical data. Contraryto these approaches, we propose in this article to rely on Japanese translations of the concepts,more precisely in Kanjis, available in the UMLS to generate these embeddings. Tested on differentevaluation tasks proposed in the literature, our approach, which therefore requires no text, yields goodresults compared to the state of the art. Moreover, we show that it is interesting to combine them withexisting — contextual-based — embeddings.
La détection automatique de la négation fait souvent partie des pré-requis dans les systèmes d'extraction d'information, notamment dans le domaine biomédical. Cet article présente deux contributions liées à ce problème. Nous présentons d'une part un corpus constitué d'extraits des protocoles d'essais cli-niques en français, dédié aux critères d'inclusion de patients. Les marqueurs de négation et leurs portées y ont été annotés manuellement. Nous présentons d'autre part une approche neuronale supervisée pour extraire ces informations automatiquement. Cette approche est validée en l'appliquant à des données de l'état de l'art en anglais sur lesquelles elle montre de très bons résultats ; appli-quée sur nos données en français, elle obtient des performances comparables.
Une des approches possibles pour l'analyse automatique de structure musicale est d'aborder la question comme un problème de compression : une représentation efficace de la structure musicale d'un morceau serait ainsi une représentation qui permet de décrire précisément ce morceau en peu de termes. La méthode présentée dans cet article exploite les réseaux de relations à courte et moyenne échelle entre les événements musicaux afin d'obtenir des représentations compactes de segments de séquences musicales symboliques. Ces représentations compactes sont ensuite utilisées pour exprimer le morceau analysé comme une suite de segments de faible complexité, d'après le postulat qu'une segmentation découpant un morceau en un nombre limité d'éléments simples est susceptible de s'aligner avec la segmentation annotée manuellement. Cette méthode est testée sur des séquences d'accords annotées manuellement, correspondant à la base de données RWC-Pop, et est comparée à une autre méthode à base de compression. Les segments obtenus correspondent avec une F-mesure de l'ordre de 70% avec les segmenta-tions de référence.
Ce travail s'inscrit dans le cadre de la compression d'image via une transformée apprise par un auto-encodeur. Il essaie d'adapter la quantification à cette transformée au lieu de la figer. Nous proposons d'une part d'apprendre conjointement la transformée et la quantification. D'autre part, nous analysons si une multitude de pas de quantification peut s'appliquer lors du test sur une transformée apprise pour un pas. Nous montrons que la seconde approche corrige le défaut du meilleur auto-encodeur pour la compression d'image : devoir effectuer un apprentissage par débit de compression.

This work relates to image compression via a transform learned by an auto-encoder. It tries to adapt the quantization to this transform instead of fixing it. We propose to jointly learn the transform and the quantization. Moreover, we analyze whether different quantization steps can be applied to a transform learned for one step only. We show that the second approach corrects the aw of the state-of-the-art auto-encoder for image compression: having to learn one transform per compression rate.
Les signaux AIS sont échangés par des bateaux en visibilité afin d'améliorer la sécurité en mer. Dans le contexte de la surveillance depuis l'espace, l'exploitation de ces signaux permet d'améliorer le contrôle des routes maritimes. Cette exploitation passe par la séparation des différents messages reçus dans le même espace temps-fréquence par le satellite. Dans cet article nous exploitons la partie commune des séquences AIS afin d'estimer la position des sources émettrices. L'estimateur proposé est basé sur la corrélation spatiale et ses performances sont quantifiées.
Des normes internationales définissent des limites en champ électrique, magnétique, courant induit, densité de courant (J) et débit d'absorption spécifique (DAS) afin de garantir la sécurité des personnes en cas de surexposition électromagnétique. Nous proposons dans cet article une formule établissant un lien entre les courants induits le long du corps et les J/DAS dans le corps pour un fantôme homogène de l'humain. Les courants induits permettant de calculer les J et DAS sont issus de résultats de simulations pour un fantôme homogène. Nos résultats montrent que les DAS calculés par notre formule via les courants induits donnent de très bonnes estimations des DAS calculés en simulation pour trois types d'illumination du fantôme. Les écarts sont notamment inférieurs à 1,5 dB pour les DAS corps entier (DAS CE) et de ± 3 dB pour les DAS 10g max membres et tête & tronc. Cela permet d'envisager un moyen non invasif de mesure des DAS grâce aux courants induits le long du corps.
Afin de déployer des réseaux de communications sans fil (réseau local sans fil, réseau de capteurs, téléphone sans fil) à bord des navires, une étude de la propagation des ondes électromagnétiques (EM) est nécessaire dans cet environnement particulier. En effet, les communications sans fil à l'intérieur d'un bateau peuvent être sévèrement limitées par la structure métallique des ponts, des cloisons et des portes étanches. Cet article présente une étude expérimentale de la propagation des ondes EM à bord des navires. Ce travail fait partie du projet SAPHIR financé par la région Bretagne. Des mesures en porteuse pure, visant à déterminer la couverture radioélectrique pour des environnements typiques, ont été réalisées à bord d'un ferry. Ensuite, d'autres mesures, consistant en une caractérisation doublement directionnelle du canal de propagation en utilisant un sondeur MIMO (Multiple Input Multiple Output), ont été réalisées. Les mesures MIMO visent à déterminer les principales directions de propagation des ondes EM dans des scénarios typiques, tels que la communication entre des pièces adjacentes, les ponts adjacents, ou entre les cabines des passagers et les couloirs.
Le cloud computing a permis le passage d'un paradigme d'obligation de moyen à celui d'obligation de résultat, mais cette transition montre ses limites dans le domaine de la sécurité. En effet, la sécurité effective d'un système informatique est notoirement difficile à mesurer. L'évolution constante de la menace, par exemple via la publication de nouvelles vulnérabilités, peut profondément changer le risque auquel est soumis un système d'information, sans que la moindre modification ait été apportée à ce système. Dans ces travaux, nous souhaitons évaluer la pertinence d'un modèle économique où un fournisseur de cloud d'infrastructure garantit, dans une fenêtre de temps contractualisée, le déploiement de contre-mesures pour toutes les nouvelles vulnérabilités publiques pouvant impacter ses clients, assorti d'une pénalité financière en cas de manquement. Nous montrons ainsi qu'il est possible pour un fournisseur de cloud de quantifier la probabilité d'avoir à payer une pénalité, et ainsi garantir un bénéfice économique sur le long terme.
– L'échographie est la modalité d'imagerie la plus répandue car la moins nocive. Cependant, la présence de bruit de « speckle » dans l'imagerie médicale ultrasonographique reste un inconvénient majeur. La principale limite des méthodes de réduction de bruits proposées est qu'une réduction efficace du bruit s'effectue au détriment de la qualité (lissage excessif, effet de flou, un aspect artificiel, ...). Dans cet article, nous proposons un nouveau filtre Multi-Sorties basé sur la Décomposition Multiplicative Multirésolutions (MOF-MMD). Cette méthode multi-échelles, particulièrement efficace dans le cas de bruit multiplicatif, améliore distinctement trois sorties: bords, texture, et image globale. Le filtre multi-sorties vise à offrir aux praticiens des images améliorées en fonction des besoins de diagnostic. Les différentes structures, textures et bordures sont filtrées selon l'image contour obtenue par des opérateurs de morphologie mathématique. Les images résultantes du filtrage sont évaluées et validées par comparaison avec deux méthodes de l'état de l'art. Abstract – Ultrasonographic examination, either as visual inspection or quantitative analysis, is less effective than other medical imaging systems due to speckle noise. In this paper, a new Multi-Output Filter based on a Multiplicative Multiresolution Decomposition (MOF-MMD) is proposed. This multiscale based method, particularly efficient in the case of multiplicative noise, enhances distinctively three outputs: edges, texture and the global image. Ultrasound is the most widespread imaging modality. However, it suffers from a major disadvantage as it is corrupted by speckle noise. The state-of-the-art speckle reduction methods often offers an effective speckle reduction at the expense of the quality (oversmoothig, blurring effect, artificial appearance...). In this paper, a new Multi-Output Filter based on a Multiplicative Multiresolution Decomposition (MOF-MMD) is proposed. This multiscale based method, particularly efficient in the case of multiplicative noise, enhances distinctively three outputs: edges, texture and the global image. The multi-output filter aims at offering an enhanced images according to the features desired by radiologists. The different structures, textures and edges are filtered according to the contour image obtained by morphological operators.The resulting images are evaluated and validated by comparison with two state-of-the-art methods.
Le récit du Rāmāyaṇa (littéralement la « marche de Rāma »), par sa nature même, offre à entendre le cheminement de ses héros. Une route aux multiples formes, qui structure le découpage du récit, et dont l'essence évolue au cours du voyage. On s'interroge donc sur les buts de la marche du jeune prince Rāma, depuis son départ en exil dans les vastes forêts jusqu'à l'île de Laṅkā. Auxiliaires du voyage et voies empruntées sont également observées. Un récit qui laisse aussi entendre les multiples géographies de l'épopée, réelles, légendaires et spirituelles.
Pour synthétiser automatiquement et de manière expressive des livres audio, il est nécessaire de connaître le type des discours à oraliser. Ceci étant, dans un roman ou une nouvelle, les perspectives narratives et les types de discours évoluent souvent entre de la narration, du récitatif, du discours direct, du discours rapporté, voire des dialogues. Dans ce travail, nous allons présenter un outil qui a été développé à partir de l'analyse d'un corpus de livres audio (extraits de Madame Bovary et des Mystères de Paris) et qui prend comme unité de base pour l'analyse le paragraphe. Cet outil permet donc non seulement de déterminer automatiquement les types de discours (narration, discours direct, dialogue), et donc de savoir qui parle, mais également d'annoter l'extension des modifications discursives. Ce dernier point est important, notamment dans le cas d'incises de citation où le narrateur reprend la parole dans une séquence au discours direct. Dans sa forme actuelle, l'outil atteint un taux de 89 % de bonne détection.

To synthesize audiobooks in an expressive manner, it is necessary to know the type of discourses that have to be produced. However, in a novel or a tale, narrative perspectives and discourse types often change, moving from narrative and recitative paragraphs to direct speech, reported speech, and even dialogs. In this work, we will present a tool that was developed from the analysis of a corpus (including excerpts from Madame Bovary and Les Mystères de Paris) and that relies on paragraph as basic unit. It allows not only to automatically determine the type of speech (narrative speech, direct speech, dialogs), and therefore to know who is speaking, but also to annotate the extension of the discursive modifications. This later point is important, especially in the case of parentheticals with reporting verbs where the narrator speaks again in the middle of a direct speech sequence. In its current form, the tool achieves a 89 % detection rate.
Le but de cette contribution est d'illustrer les résultats fondamentaux obtenus sur la modélisation et simulation numérique des phénomènes de rupture fragile dans le cadre de l'approche variationnelle à la mécanique de la rupture. On illustre à l'aide d'exemples numériques comment les modèles d'endommagement à gradient peuvent être utilisés pour rendre compte des phénomènes d'initiation et nucléation. Dans le cas de chargement thermique (choc thermique), on montre qu'on peut prédire la nucléation d'un réseaux complexe de fissures et sa propagation en bon accord avec les résultats théoriques et expérimentaux.
Nous étudions un cylindre mince que l'on soumet à une torsion croissante. Celui-ci est composé d'un bimatériaux adoucissant-incassable. Le matériau adoucissant est modélisé à l'aide d'un modèle d'endommagement à gradient. En suivant une approche variationnelle, on s'intéresse alors à l'évolution et à la stabilité de la structure au cours du chargement. Des expériences numériques sont alors comparées aux résultats théoriques.
Un disque mince isotrope soumis à des courbures inélastiques sphériques et uniformes possède une infinité de configurations cylindriques identiques et stables. Dans ce travail, on étudie la multistabilité d'une telle structure et la manière de contrôler le passage d'une configuration stable à l'autre. Sur la base du modèle non-linéaire de coques minces de Von Kármán, on montre que le fait de générer des courbures inélastiques dans au moins trois directions permet le contrôle de la courbure de la coque à 360°. Les résultats sont validés par des simulations aux éléments finis via le code Abaqus.
Dans une démarche d'aménagement, le diagnostic territorial est un véritable outil d'aide à la décision. Il est à la fois un dispositif de légitimation d'une démarche globale de territoire, un instrument de connaissance de son fonctionnement et un moyen de médiation et de dialogue entre ses divers acteurs. Il s'agit donc d'un document opérationnel, indiquant les problématiques et les enjeux du territoire, et aussi ses particularités. Cet article propose une méthode permettant d'appréhender le fonctionnement des territoires, même les plus spécifiques comme ceux qui bordent les frontières. Et, quand des espaces transfrontaliers, tels que ceux à la jonction de la France, de l’Italie et de la Principauté de Monaco, sont appelés à être desservis à l’horizon 2020, par la grande vitesse ferroviaire, le diagnostic se présente alors comme une étape préalable à toute démarche de prospective territoriale.

In a territorial management approach, the spatial diagnosis method is an important tool for decision making. Not only it provides a legitimate mechanism for a global territorial approach, but also serves as an instrument for understanding its functioning and a mean of mediation and dialogue between the various stakeholders. It is therefore an operational document that outlines territorial problems and challenges, as well as its particularities. This paper proposes the spatial diagnostic method to understand the functioning of territories, more specifically, complex territories in border areas. We focus on trans-border areas between France, Monaco and Italy, which are expected to be served with the high-speed railway by 2020. The diagnostic method shows to be a preliminary but necessary step to any prospective territorial approach.
Depuis quelques années, des systèmes de crypto-devises ont fait leur apparition, permettant d'acheter des biens ou services de manière décentralisée en s'affranchissant de tout système bancaire. Bitcoin est un système pair-à-pair de crypto-devises considéré comme l'un des pionniers de ce type de système. Un adversaire peut chercher à mettre en dé-faut le système en insérant des données incohérentes dans l'historique des transactions, appelé blockchain. En exploitant une situation de compétition, il peut alors acquérir des biens ou services gratuitement. Afin de bloquer ces comporte-ments, PeerCensus propose d'utiliser des techniques d'accord basées sur les identités présentes dans la blockchain. Dans cet article, nous proposons une évaluation probabiliste de la fiabilité de l'architecture PeerCensus.
La compilation JIT (Just-In-Time) est largement utilisée dans les systèmes embarqués actuels (principalement grâce à la machine virtuelle Java). Lorsque l'architecture ciblée est un proces-seur VLIW (Very Long Intruction Word), la compilation JIT devient plus complexe à cause de l'étape d'ordonnancement des instructions et d'allocation des registres, réduisant ainsi ses bé-néfices. Dans ce travail, nous présentons un compilateur JIT hybride dans lequel la gestion du JIT est réalisée de manière logicielle tandis qu'un accélérateur matériel est utilisé pour les phases plus coûteuses telles que l'ordonnancement des instructions. Une étude expérimentale montre que cette approche mène à une compilation jusqu'à 15 fois plus rapide et 18 fois moins coûteuse en énergie par rapport à une approche purement logicielle.
Une nouvelle cellule unitaire pour une antenne à réseau réflecteur reconfigurable en bipolarisation circulaire est proposée. Elle permet d'obtenir une résolution en phase d'environ 2 bits en réflexion pour les deux ondes incidentes en polarisation circulaire (droite et gauche). La cellule est étudiée et mesurée à 8,4 GHz et offre expérimentalement une bande passante de 320 MHz.
Les médias traditionnels sont de plus en plus présents sur les réseaux sociaux, mais ces sources d'informations sont confrontées à d'autres sources dites de réinformation. Ces dernières ont parfois tendance à déformer les informations relayées pour correspondre aux idéologies qu'elles souhaitent défendre, les rendant partiellement ou totalement fausses. Le but de cet article est, d'une part, de présenter un corpus que nous avons constitué à partir de groupes Facebook de ces deux types de médias. Nous présentons d'autre part quelques expériences de détection automatique des messages issus des médias de réinformation, en étudiant notamment l'influence d'attributs de surface et d'attributs portant plus spécifiquement sur le contenu de ces messages.

Traditional medias, social medias : characterizing reinformation Traditional media are increasingly present on social networks, but these usual sources of information are confronted with other sources called of reinformation. These last ones sometimes tend to distort the relayed information to match their ideologies, rendering it partially or totally false. The aim of this study is twofold : first, we present a corpus containing Facebook messages issued from both types of media sources. Secondly, we propose some experiments in order to automatically detect reinformation messages ; in particular we investigate the influence of shallow features versus features more specifically describing the message content.
Nous nous intéressons à la construction de moniteurs permettant de détecter la fuite d'information confidentielle pour des systèmes partiellement observables, modélisés par des systèmes de transition finis. Nous considérons le cas où le secret peut se modéliser par des langages réguliers. Nous commençons par définir la notion d'opacité pour formaliser la fuite d'information. Nous caractérisons l'ensemble des observations pour lesquelles un attaquant infère de l'information confidentielle. En adaptant les techniques de diagnostic sur des systèmes à événement discrets, nous explicitons des conditions nécessaires et suffisantes sur le système pour permettre la détection et/ou la prédiction de cette fuite d'information et construisons un moniteur permettant un administrateur d'assurer cette détection. Nous considérons le cas général où l'attaquant et l'administrateur ont des vues partielles différentes du système.
La nature ouverte des graphes de connaissances implique souvent qu'ils soient incomplets. La prédiction de liens consiste à inférer de nouveaux liens entre entités sur la base des liens existants. La plupart des approches exis-tantes s'appuient sur l'apprentissage de vecteurs de traits latents pour l'encodage des entités et des relations. En général cependant, les traits latents ne sont pas facilement interprétables. Les approches à base de règles sont interprétables mais un ensemble de règles différent doit être appris pour chaque relation. Nous proposons une nouvelle approche qui n'a pas besoin de phase d'apprentissage et qui peut fournir des explications intelligibles pour chaque inférence. Elle repose sur le calcul de Concepts de plus proches voisins (Concepts of Nearest Neighbours, CNN) pour identifier des entités similaires fondées sur des motifs de graphe communs. La théorie de Dempster-Shafer est ensuite utilisée pour tirer des inférences à partir des CNN. Nous évaluons notre approche sur FB15k-237, un benchmark classique en prédiction de liens, où elle obtient de meilleures performances que les approches existantes.
Nous proposons dans cette contribution de décrire et questionner le référentiel métier des enseignants de l'enseignement technique agricole français. Pour ce faire, nous nous appuyons sur des résultats issus d'un observatoire du travail enseignant dans l'enseignement agricole. Des résultats sur le temps professionnel et les difficultés perçues par les enseignants nous conduisent à envisager les apports de l'observatoire pour le référentiel métier qui guide la formation des enseignants. Ces apports consistent en une objectivation du contexte de travail des enseignants et de ses liens avec leur activité, la mise en évidence de l'ensemble des situations professionnelles rencontrées par les enseignants ainsi que des situations pouvant être considérées comme critiques. Enfin, nous montrerons les limites de l'observatoire du travail enseignant, et l'intérêt pour la formation d'une approche complémentaire relevant de la didactique professionnelle et analysant l'activité des enseignants dans les situations mises au jour dans le cadre de l'observatoire.
Cet article s'interroge sur les possibilités et les limites des sources associatives pour l'écriture de l'histoire des femmes musulmanes pendant la première moitié du vingtième siècle. Il le fait à partir d'un contexte particulier :
En Bosnie-Herzégovine, la sortie du communisme en 1990 a surtout signifié l'entrée dans la guerre deux ans plus tard. Au conflit qui a duré d'avril 1992 à décembre 1995, et a fait 100 000 morts environ, a succédé une interminable sortie de guerre. L'affrontement des élites politiques issues de la guerre, la paralysie progressive d'institutions particulièrement complexes et l'omniprésence des séquelles de la guerre maintiennent la Bosnie-Herzégovine à l'écart des processus d'intégration euro-atlantiques, alors même que la Croatie est désormais membre de l'OTAN et de l'Union européenne, que la Serbie et le Monténégro ont le statut de pays candidat. Pour comprendre cette spirale infernale, il convient de revenir d'abord sur le conflit de 1992-1995, avant de s'intéresser aux évolutions politiques de la Bosnie-Herzégovine, puis aux transformations plus profondes de la société bosnienne.
Le dernier livre d'Hans-Lukas Kieser, tiré de son travail d'habilitation, traite du sujet presque classique de l'influence de l'Europe sur l'émergence, le développement et les contours du nationalisme turc, dans la période charnière qui s'étend des dernières décennies du XIXe siècle aux premières années de la République de Turquie.
Les actinides mineurs (Np, Am, Cm) sont majoritairement responsables de la radiotoxicité à long terme des déchets nucléaires de haute activité. De nouvelles matrices vitrocéramiques à base de zirconolite CaZrTi2O7 ont fait l'objet de plusieurs études dans le cadre d'un confinement spécifique de ces actinides. De récentes recherches ont également été réalisées sur des céramiques et des vitrocéramiques à base de zirconolite CaHfTi2O7, afin d'étudier l'influence du remplacement du zirconium par le hafnium au sein de la phase zirconolite sur la cristallisation du verre. Il s'est avéré possible de synthétiser à la fois les céramiques et les vitrocéramiques voulues, ainsi que des vitrocéramiques mixtes (Zr - Hf). La substitution du zirconium par le hafnium n'a apparemment que peu d'influence sur l'environnement du néodyme (simulant des actinides mineurs) dans la structure zirconolite. Toutefois, répartis au sein d'une matrice vitreuse, les éléments constitutifs de la zirconolite-Hf ont beaucoup plus de difficultés à former la phase cristalline que dans le cas des éléments de la zirconolite-Zr, probablement à cause d'une plus grande solubilité du hafnium dans le verre parent.
Cette étude porte sur les comportements de gestion de l'autonomie des véhicules thermiques et sur leur lien avec le risque de panne et les affects qui y sont associés. A partir d'entretiens amenant les conducteurs à décrire leur gestion quotidienne de l'autonomie, des profils, basés sur le niveau d'anticipation, ont pu être dégagés, et un questionnaire a permis de confirmer le lien entre comportement d'anticipation et inquiétude d'être en limite d'autonomie. L'étude a permis de dégager également les principales sources d'inconfort liées à l'autonomie et les ressources, par l'action et la gestion des émotions, qui sont utilisées par les conducteurs.
Lors des interactions de service, des ressentis circulent et une relation de confiance peut éventuellement se créer. On analyse ici quels sont les émotions vécues par deux clients lors d'une première rencontre avec un agent d'assurance, grâce à une technique de verbalisation consécutive avec support vidéo (autoconfrontation). On constate que des émotions d'énervement, impatience, honte, vexation, méfiance sont camouflées pendant l'interaction. On obtient donc ce qui est censuré par le client de son ressenti pendant l'interaction, et l'origine de la censure est interprétée notamment en termes de ménagement des faces. Des conclusions méthodologiques sont proposées, qui différencient trois niveaux d'accès aux émotions : une analyse 'externe' qui rend compte uniquement des émotions externalisés et non de celles qui sont contrôlées (réprimées, masquées, neutralisées) ; une analyse 'du point de vue du sujet', a posteriori, avec un accès à la censure qui a eu lieu pendant cette interaction, si le sujet est en confiance avec le chercheur ; une analyse 'dans un cadre clinique', où une censure psychique ou inconsciente pourrait éventuellement être levée.
Ce travail prend appui sur un corpus oral de consultations entre des patients et des médecins (DECLICS2016). L'objectif principal est de rechercher des faits linguistiques susceptibles de caractériser les participants, leur usage de la langue et les différences éventuelles entre eux. La présentation portera sur différentes valeurs du pronom on. Il ressort de cette étude que l'on peut identifier un lien entre les emplois dégagés et les rôles sociaux des participants et que plusieurs valeurs apparaissent spécifiques de l'un ou l'autre groupe (médecins vs patients).
Dans le cadre de la formation des élèves-ingénieurs, se pose toujours la question de l'amélioration de leurs productions verbales écrites et des moyens pour y parvenir (Guibert, 2003). En effet, il faut mettre en parallèle le peu de temps disponible dans la formation scientifique, pour ce travail spécifique, et l'importance de la place de l'écrit dans leurs métiers futurs ainsi que de la nécessité de faire progresser beaucoup d'entre eux par rapport à cette compétence. A la suite, entre autres, de Piolat (2004) qui montre qu'au fur et à mesure que se sont complexifiés les schémas de production et révision de texte, les stratégies métacognitives ont pris une place importante dans la modélisation du processus, et de Roussey & Piolat (2005) qui présentent les résultats positifs des différents dispositifs construits pour aider à améliorer la production verbale écrite, et en particuliers évoquent ceux qui sont centrés sur l'enseignement explicite des savoirs et savoir-faire mis en oeuvre, nous avons fait l'hypothèse qu'en conscientisant au mieux les opérations de planification, mise en texte et révision, les écrivants pouvaient en améliorer le contrôle et en conséquence faire évoluer la production écrite finale attendue. Nous avons donc mis en place un dispositif distanciel, sur la plateforme Moodle, mettant en relation des élèves-ingénieurs de l'école Polytech Clermont-Ferrand, avec des étudiants en M2 FLE-FLES de l'université Clermont Auvergne (Université Blaise Pascal). L'objectif pédagogique était, pour des élèves-ingénieurs, d'écrire un article de vulgarisation scientifique destiné à un public jeune. Pour permettre la prise de distance par rapport au processus rédactionnel, différents outils et actions ont été mis en place. En préalable à l'écriture, les élèves-ingénieurs ont suivi un cours leur explicitant le processus rédactionnel à partir des modèles existants (Hayes & Flower, 1980 ; Garcia-Debanc & Fayol, 2002) ; ce cours a ensuite été mis à disposition afin de constituer une ressource disponible.
Dans cette communication, nous aimerions contribuer aux recherches portant sur le processus d'autonomisation dans l'apprentissage d'une langue étrangère. Nous nous concentrons sur l'autonomisation d'apprenants de FLE sinophones via des tâches relevant de la perspective actionnelle, dans une formation à distance mettant en relation des apprenants chinois et français et intégrant trois outils : plateforme d'apprentissage, blogue et réseau social. Nous postulons que la réalisation de tâches dans la co­action et à distance en langue ­cible peut favoriser le développement de l'autonomie à un double niveau : celui du développement langagier et celui de l'apprentissage.
L'importance de l'engagement des étudiants est souvent évoquée en lien avec la qualité des apprentissages réalisés. Cette étude porte sur la composante sociale de cet engagement dans la réalisation d'une tâche collaborative au sein d'un dispositif de télécollaboration. Nous appuyant sur les interactions de deux groupes d'étudiants lors d'une séance synchrone ayant lieu dans le monde synthétique Second Life, nous analysons la participation et la dynamique interactionnelle et repérons certains indicateurs d'engagement. Nous montrons également que le rôle particulier de l'animateur et le comportement qu'il adopte dans l'interaction ont une influence importante sur la construction du groupe en tant que communauté et sur la réalisation collective des tâches.