nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
L’ontogenèse des racines adventices du maïs a été suivie sur l’hybride DEA entre le semis et le stade 11 feuilles visibles. Dans l’embryon, 2 ou 3 racines adventives sont déjà préformées au niveau du premier entre-noeud. La différenciation des racines d’un entre-noeud d’ordre n débute en moyenne 7 jours plus tard (150° jour de base 0 °C) que dans l’entre-noeud n-1. La durée séparant l’initiation dé l’émission des racines adventives est respectivement de 14 et 17 jours pour les entre-noeuds 2 et 3, et de 3 semaines pour les entre-noeuds suivants. Toutes les racines initiées dans les entre-noeuds 2 à 5 s’allongent ; par contre, dans les entre-noeuds supérieurs, le nombre de racines émises est inférieur au nombre de racines initiées. Il existerait donc un potentiel d’émission racinaire inexprimé à partir de l’entre-noeud 6.

Ontogenesis of adventitious roots was studied on hybrid maize (cv. Dea) from sowing to 11-leaf stage. In the embryo, 2 or 3 adventitious roots were already initiated at the first internode. Root differentiation at internode level "n" began 7 days later than at internode "n-1". The time from initiation to emergence of adventitous roots was 14 d and 17 d respectively for internodes 2 and 3, and 3 weeks for the upper internodes. All the initiated roots at internodes 2 to 5 elongated, but the number of roots emerging at the upper internodes was lower than the number of roots initiated. There is thus a potential for root formation which is not expressed at and beyond the 6th internode.
A La Réunion, les pesticides sont recherchés dans les eaux douces depuis 1999. Le BRGM a compilé des données de l'Office de l'eau, de l'Agence Régionale de Santé et de la Direction de l'Environnement couvrant 247 points d'eau entre mai 1999 et janvier 2010. Les recherches ont été positives sur 55% des points d'eau. Parmi les 398 substances recherchées, 73 ont été détectées et 65 quantifiées, parmi lesquelles 35 herbicides ou leurs métabolites, dont 17 liés au désherbage de la canne à sucre. Le nombre de dépassements du seuil de potabilité (0,1 µg/l) par substance s'élève à 251 pour 1811 détections, dont 1407 avérées (quantifiées). Les herbicides canne, glyphosate inclus, ont causé 80 % des dépassements. Deux anciens herbicides d'utilisation massive en canne, l'atrazine et le diuron, ont causé 80 % des pollutions avérées et 67 % des dépassements. Quelques dépassements sont dus à quatre herbicides encore en usage : ils sont testés en laboratoire sur des sols réunionnais en vue de déterminer leur potentiel de pollution diffuse dans le cadre du projet 'Transfert Phytos' porté par le BRGM Réunion.

In Reunion Island, water resources have been monitored for pesticides pollution since 1999. The BRGM, the French geological and hydrogeological survey, compiled data from three local agencies involved in water quality. The compilation included data from 247 sites monitored between May 1999 and January 2010. Positive results were found in 55% of the sites. Among the 398 substances checked, 73 were found and 65 were quantified: 35 of them were herbicides or herbicide degradates, and 17 were involved in sugarcane weeding. 1,811 results were positive, 1,407 results were quantified and 251 results had concentrations over the drinking water threshold (0.1 ppb). Sugarcane herbicides, including glyphosate, were responsible for 80% of the results over 0.1 ppb. Two sugarcane herbicides widely used in the past, atrazine and diuron, were responsible for 80 % of the quantified results and 67 % of the results over 0.1 ppb. Four herbicides currently in use have been found at concentrations over 0.1 ppb. They are being tested in laboratory by the BRGM in order to assess the pollution risks for groundwater when applied on some native soils.
Depuis les années 1980 en France, l’état des connaissances sur l’architecture en terre et bois de l’âge du Fer a progressé significativement, notamment pour ce qui concerne les bâtiments sur poteaux plantés. Dans les synthèses traitant d’architecture, les constructions en pan de bois et les charpentes triangulées – dotées de pièces de contreventement obliques – ne sont en revanche que trop rarement prises en compte. Elles sont parfois considérées comme ne relevant pas de l’âge du Fer et ne se développeraient alors qu’à compter de l’époque romaine. Pourtant, les fouilles récentes de sites de l’âge du Fer révèlent au fur et à mesure davantage de vestiges de bâtiments de ce type. La présente étude a pour objectif de démontrer que ce type d’architecture prend une réelle ampleur dès cette période, en s’appuyant sur des définitions et des méthodes d’identification fiables. Elle comprend également une présentation des principaux bâtiments en pan de bois et des exemples de contreventements obliques datés de cette même époque en Gaule et à ses marges, pour illustrer leurs caractéristiques techniques et les considérer de fait dans leur contexte économique et social d’origine. Aussi la conceptualisation du pan de bois dans les agglomérations et le statut des bâtisseurs l’âge du Fer font-ils l’objet de la réflexion menée ici.

Since the 1980s in France, the state of knowledge on Iron Age earth and wood architecture has increased considerably, especially regarding earthfast post constructions. In the architectural syntheses, the timber-framed constructions and triangulated frames – with diagonal braces – are all to rarely taken into account. They are sometimes considered as not belonging to the Iron Age and would only develop from the Roman period. However, recent excavations of Iron Age settlements reveal progressively more and more remains of buildings of this type. The aim of this study is to demonstrate that this type of architecture increase significantly from the Iron Age, based on reliable definitions and identification methods. It also includes a presentation of the main timber-framed buildings and examples of diagonal bracing dating from that same period in Gaul and its surroundings, to illustrate their technical characteristics and consider them in fact in their original economic and social context. Thus, the conceptualisation of timber-framed in the agglomerations and the status of the Iron Age builders are the subject of the reflection carried out here.
Nous exposons ici les résultats de l'étude de deux pièces d'industrie osseuse – une pointe à base fourchue et une préhampe, toutes deux en bois de renne – découvertes au début du XXe siècle dans l'habitat magdalénien de la grotte du Tuc d'Audoubert. Ces objets ont la particularité d'avoir été interprétés à l'époque comme les deux constituants d'une armature de projectile composite. Leur réexamen a permis de confirmer cette attribution fonctionnelle, de montrer la proximité typo-technologique de la pointe à base fourchue du Tuc d'Audoubert avec ses homologues des grottes d'Isturitz, Gourdan et Lortet, et enfin de rapprocher la préhampe du Tuc d'Audoubert de pièces similaires identifiées au sein des séries d'Isturitz. Les implications fonctionnelles de ce type d'armature composite – hypothèses sur le rôle de la préhampe, nature probable du projectile qui lui est associé – sont développées en conclusion.

In 1926, H. Bégouën reported the find of a 68 mm long fork-based antler projectile point and a 344 mm long fragmentary antler foreshaft in the Magdalenian dwelling of the Tuc d'Audoubert cave site. Since both objects fit perfectly into each other, the author recognised them at the time as the two components of a composite projectile tip. Re-examination of these artifacts has allowed us to confirm this functional interpretation, and to demonstrate the typological and technological relationship of the Tuc d'Audoubert fork-based point with similar points from the Isturitz, Gourdan and Lortet caves. As for the Tuc d'Audoubert foreshaft, it can be compared with several similar items from the Isturitz series. Our conclusion discusses the functional implications of this composite weapon tip: the possible role of the foreshaft, and probable nature of the associated projectile (i.e. spear or arrow).
Le site néolithique du « Petit Prince-Route de Canohès » (Perpignan, Pyrénées-Orientales) correspond à une aire d'ensilage datée du Néolithique moyen 2 (Montbolo/Chasséen ancien). L'occupation du site est marquée par la présence de près de quarante silos, répartis sur une surface d'environ 550 m 2 , dont cinq d'entre eux ont accueilli des inhumations individuelles. Les défunts ont été placés selon des orientations et des positions variées. À ces inhumations, vient s'ajouter une petite fosse rassemblant des restes humains brûlés, mais qui semble plus récente (Néolithique final). Si le choix de silos comme lieu d'inhumation représente, pour le Néolithique moyen et plus particulièrement le Chasséen, une manifestation funéraire répandue en Languedoc, ce mode sépulcral était jusqu'alors inconnu en Roussillon où, pour la période considérée, la diversité du traitement des défunts est par ailleurs bien attestée, avec l'existence de tombes individuelles et plurielles, mais aussi de la pratique conjointe de la crémation et de l'inhumation. Mots-clefs Néolithique moyen, Néolithique final, aire d'ensilage, inhumation en silo, dépôt secondaire de crémation, pratiques funéraires

The Neolithic settlement of «Petit Prince-Route de Canohès» (Perpignan, Pyrénées-Orientales, France), corresponds to an area of storage silos dating back to the Middle Neolithic (Montbolo, Chassey cultures). This site is worth mentioning as it contains a group of nearly forty storage silos spread over an area of about 550 m², with five of these silos being used as single inhumation burials, the dead being laid in various positions and directions. In addition to these inhumations, there is a small pit where burned human remains were gathered, but it seems to be more recent (Final neolithic). While the choice of silos for use as graves was a common mortuary practice in the Languedoc region during the Middle Neolithic, and particularly the Chassey period, this burial custom was previously unknown in the Roussillon, where a diversity of practices is nonetheless known, including individual and multiple graves and the dual practice of cremation and inhumation.
Une étude du nombre de racines séminales et nodales primaires du maïs et de leur rythme d’émission a été effectuée pour une variété, « Dea », cultivée, selon les normes de la grande culture, sur sol de loess pendant deux années consécutives. Il est aisé de distinguer l’entre-noeud d’origine des racines nodales primaires même au stade récolte, en raison de l’étagement de ces entre-noeuds et de la variation linéaire du diamètre des racines avec leur rang. Le nombre de racines nodales primaires commence par diminuer, de 3,7 à l’entre-noeud 2 à 2,2 à l’entre-noeud 4, puis augmente pour atteindre environ 12,4 à l’entre-noeud 8. Aux entre-noeuds 9 et 10, la plupart des racines restent à l’état d’ébauche. Le coefficient de variation du nombre de racines nodales primaires par entre-noeud est fonction des entre-noeuds et des années. L’émission des racines nodales primaires se fait entre-noeud par entre-noeud. Elle est en relation étroite avec celle des feuilles et dure en moyenne 2 phyllochrones pour chaque entre-noeud.

The number, and rate of appearance, of seed and primary nodal roots of maize was studied in cultivar Dea in the field, on loess soil, over 2 successive years. It was easy to identify the internode from which the primary nodal roots originated, even at harvest, because of their spacing and of their linear variation in diameter according to rank. The number of primary nodal roots fell from 3.7 at internode 2 to 2.2 at internode 4, then rose to 12.4 at internode 8. At internodes 9 and 10, most roots remained very short. The coefficient of variation of the number of primary nodal roots per internode depended on internode and on year. The primary nodal roots appeared one internode at a time, their appearance being closely linked with that of the leaves and lasting about 2 phyllochrones for each internode.
Les auteurs présentent un panorama général sur le Gravettien des Pyrénées. L'espace géographique retenu pour cette étude a été découpé en trois zones principales : le Pays Basque ibérique, les Pyrénées atlantiques et centrales, les Pyrénées orientales. La synthèse proposée se structure autour des quatre thèmes suivants : - histoire des recherches et contexte chrono-stratigraphique ; - culture matérielle : industrie lithique et osseuse ; - témoignages artistiques et symboliques : parure, art mobilier et art pariétal ; - le paléo-environnement.

The authors present an overview about the Gravettian in the Pyrenees. The geographical area held for this study was divided into three main zones : the Iberian Basque country, the Atlantic and Central Pyrenees, the Eastern Pyrenees. The synthesis proposed is built around the four following topics : - the history of researches and chronostratigraphic context; - material culture: lithic and bone industries; - artistic and symbolic evidences : body ornamentation, mobiliary art and rock art; - palaeo-environment.
La culture de l'information est-elle un concept simplement francophone ? Notre propos est de renverser l'habituelle situation qui consiste à s'interroger sur la manière dont il est possible de traduire information literacy. Nous avons donc choisi à l'inverse de s'interroger sur les spécificités du concept de « culture de l'information » et de voir s'il existait des traductions proches dans d'autres langues afin de vérifier si ce concept n'était pas en fait purement français ou tout au moins francophone. Nous avons alors procédé à quelques mesures au sein des bases de données afin de constater si des traces d'un concept proche pouvaient être trouvées. Le terme n'est pas répandu dans toutes les langues mais nous avons rencontré sa présence dans des textes anglophones et hispanisants notamment. Le concept correspond à une vision plus ambitieuse de l'information literacy. Les travaux d'Alan Liu et de la transliteracy permettent d'entrevoir des pistes de développement du concept.
Situé à la marge sud-ouest de la forêt des Landes, le site de Tercis-les-Bains a livré plusieurs ensembles archéologiques du Paléolithique supérieur. De nombreux vestiges témoignent d'un atelier de taille du silex très important à l'échelle du sud-ouest de la France. Cet article présente une concentration archéologique de la collection Daguin conservée au musée d'Aquitaine (Bordeaux) dite « sous le sable ». L'analyse technologique et typologique de l'industrie lithique permet de définir cette série comme le premier jalon du Gravettien récent identifié dans les Pyrénées.

Located at the southwest margin of the Landes forest, theTercis-les-Bains site has yielded several archaeological assemblages from the Upper Palaeolithic. Numerous remains attest to a very important flint knapping workshop across the southwestern of France. This article presents an archaeological concentration of the Daguin collection called « under the sand » and kept in the museum of Aquitaine (Bordeaux). Technological and typological analysis of the lithic industry makes it possible to define this assemblage as the first milestone of the recent Gravettian identified in the Pyrenees.

Ubicado en el margen sudoeste del bosque de las Landas, el yacimiento de Tercis-les-Bains ha proporcionado varios conjuntos arqueológicos del Paleolítico superior. Muchos vestigios dan testimonio de un taller de sílex muy importante para el sudoeste de Francia. Este artículo presenta una concentración arqueológica de la colección Daguin llamada « bajo la arena » que se conservan en el museo de Aquitaine (Bordeaux). El análisis tecnológico y tipológico de la industria lítica permite definir esteconjuntocomo el primer hito del Gravetiense reciente identificado en los Pirineos.
Toute culture se développe en prenant des chemins multiples, directs ou sinueux, elle transforme les regards qui se posent sur elle et se transforme à son tour pour pénétrer dans les lieux qui la reçoivent. À mesure que, de l'Orient vers l'Occident, les échanges culturels sont de plus en plus fréquents, les relations entre le théâtre chinois et le théâtre occidental, touchées par cette évolution, deviennent, depuis le début du XXI e siècle, plus nombreuses et semblent plus fécondes. La nouvelle donne géopolitique et la nouvelle politique culturelle chinoise permettent à ce pays en cours de rétablissement de se confronter à l'expansion occidentale en revendiquant, en tout premier lieu, une volonté de revaloriser des traditions tout en maîtrisant la modernité de la culture chinoise, et dans le même temps cette nouvelle politique déclare ouvrir la Chine aux cultures du Monde. En retour, les politiques culturelles de bon nombre de pays européens (La France, L'Allemagne, L'Angleterre, La Belgique, etc.) veulent dynamiser les échanges. La mondialisation enfin, malgré les risques qu'elle comporte, permet l'apparition d'opportunités artistiques pour les artistes désireux de franchir les frontières pour y trouver un public et une certaine reconnaissance, si bien que les collaborations entre artistes chinois et étrangers deviennent de plus en plus fréquentes.
L'article analyse la mutation du discours politique de Kémi Séba au cours des dernières années passées en Afrique. Kémi Séba a gagné une légitimité politique et prône un discours révolutionnaire panafricain. En s'appuyant sur une analyse critique du discours, l'article compare les éthos prédiscursifs et discursifs de Kémi Séba. L'interview donnée dans l'émission « Ici et Ailleurs » de Sikka TV est ainsi étudiée en détail pour assumer cette comparaison des éthos. Mots-clés : Kémi Séba, idéologie panafricaniste, dégagisme, facteurs exogènes, facteurs endogènes Introduction Depuis quelques années, un nouvel acteur politique a fait son apparition aux côtés des mouvements dégagistes africains, le franco-béninois Kémi Séba (qui se nomme en réalité Gilles Robert Capo Chichi). Personnalité controversée de la diaspora africaine en raison de ses positions politiques radicales, Kémi Séba s'est investi progressivement dans la compréhension des luttes africaines avec en particulier un soin à réactualiser l'idéologie panafricaniste fondée sur la nécessité d'assumer une autonomie complète des peuples africains vis-à-vis des anciennes puissances coloniales. En circulant en Afrique et en endossant un ethos révolutionnaire, Kémi Séba a construit une parole politique relayée par une multitude d'interviews en utilisant les potentialités d'internet. Si des récentes recherches ont été menées sur un certain nombre de mouvements contestataires dans l'espace africain francophone comme Y'en a marre, l'analyse du discours panafricaniste de Kémi Séba a relativement été négligé ces dernières années alors qu'il réactive des connexions entre la diaspora et les jeunesses africaines. En outre, récemment Kémi Séba a annoncé la création d'un parti panafricain béninois pour pouvoir rendre visibles ces problématiques 1. L'objet de cet article est d'étudier de manière systématique ce discours contestataire qui reçoit un écho grandissant en France et dans les pays africains francophones à partir d'une prise de position typique sur la critique des oligarchies africaines. Il s'agit d'utiliser les outils de la critique du discours (Fairclough, 1998) pour pouvoir décrire à la fois l'éthos de Kémi Séba, son positionnement, l'écho de son discours au sein des jeunesses africaines. La critique du discours a pour objectif de ne pas accepter de cadre naturel et de ne pas s'enfermer dans un simple commentaire de ce qui est dit. Avec la critique du discours, l'objectif est de démonter la scène d'énonciation pour atteindre ce qui est visé au sein de l'interaction. En transcrivant une prise de parole spécifique de Kémi Séba, il sera plus aisé de comprendre les caractéristiques de ce refrain qui séduit certains médias non alignés.
Les pastilles supraconductrices peuvent être aimantées et produire de forts champs magnétiques très supérieurs aux aimants permanents à condition d’être à très basses températures. Dans ce travail, nous étudions l’influence d’un matériau ferromagnétique sur le champ magnétique piégé par la pastille. Premièrement, nous examinons le processus d’aimantation par un champ magnétique impulsionnel (Pulsed Field Magnetization). Nous présentons l’influence d’un circuit magnétique sur le champ magnétique piégé. Nous remarquons une nette amélioration du champ piégé dans la pastille en utilisant le circuit magnétique. Dans un deuxième temps nous étudions l’impact d’un disque mince ferromagnétique attaché à la pastille et examinons son effet sur le champ piégé dans la pastille.
Une des composantes essentielles de la qualité sanitaire des céréales repose sur la maîtrise du risque de contamination en mycotoxines des grains. Ces mycotoxines sont liées principalement à la présence d’espèces fongiques des genres Aspergillus, Penicillium et Fusarium. Molécules particulièrement stables, résistantes aux procédés agro-alimentaires, les mycotoxines se retrouvent dans les produits finis. En Europe, les mycotoxines produites par Fusarium ou fusariotoxines (et en particulier les trichothécènes de type B) sont au centre des préoccupations des filières céréales du fait de leur occurrence fréquente et des multiples effets toxiques qui leur sont associés. Des progrès significatifs, réalisés ces dernières années, ont conduit à l’identification et à la hiérarchisation des facteurs agronomiques augmentant le risque de contamination des céréales. Cette connaissance n’a cependant pas permis de définir des stratégies suffisamment efficaces pour certifier le respect des limites réglementaires définies depuis 2006. La définition de ces stratégies ne pourra être obtenue sans une connaissance approfondie de la diversité des agents toxinogènes mais aussi des mécanismes de production et de régulation de la biosynthèse de ces métabolites toxiques. En générant de nouveaux indicateurs plus à même (i) de favoriser le développement d'outils agronomiques de prédiction et/ou de maîtrise des contaminations (ii) de permettre une meilleure évaluation du risque mycotoxique associé à la présence des fusariotoxines, les études menées par les différents laboratoires de l’INRA ont pour objectifs de répondre aux enjeux économiques, toxicologiques mais aussi réglementaires que posent ces contaminants.
Le nitrite et le nitrate sont couramment utilisés comme additifs dans les produits carnés transformés. L’utilisation de ces additifs est strictement réglementée par des directives européennes. Le nitrite est un composé toxique à fortes doses alors que la toxicité du nitrate est due à sa réduction en nitrite. Les nitrites aux doses autorisées ont un large spectre d’action contribuant au développement de la couleur et de la flaveur et à la sécurité microbiologique des produits. Une réflexion est en cours à la Commission Européenne pour diminuer les doses d’utilisation de ces additifs. Des solutions plus ou moins alternatives et plus ou moins efficaces sont mises en œuvre ou proposées pour anticiper cette baisse potentielle. Actuellement, il n’existe pas de composés capables de remplacer le nitrite dans toutes ses fonctions mais leur addition permet de réduire les quantités de nitrate/nitrite ajoutées. Quoi qu’il en soit, l’utilisation de nitrate/nitrite dans la fabrication des charcuteries reste controversée même si dans le même temps, plusieurs études soulignent le bénéfice pour la santé humaine de consommer à dose modérée du nitrate/nitrite.

Nitrite and nitrate are used as additives in the manufacturing of cured meat products. The use of these additives is regulated by European directives. Nitrite can be toxic while the toxicity of nitrate is due to its reduction to nitrite. However nitrite has multiple functions, it contributes to the sensorial qualities (colour, flavour) and to the inhibition of some microorganisms. The European Commission is still asking to decrease the level of these additives. Currently, no substance is able to replace the nitrite in all of its functions. Some compounds make it possible to maintain the sensorial or the hygienic qualities of cured meat products. These compounds together with reduced level of nitrite could be an alternative. The use of nitrite is still controversial. However some recent studies highlighted the health benefit of the consumption of nitrate/nitrite.
L'âge d'or du mouvement anarchiste argentin (1890-1930) correspond à l'émergence d'une force contre-démocratique qui questionne le pouvoir des élites tout en édifiant les bases d'une société parallèle alimentée par des pratiques politiques et culturelles alternatives. A partir d'une étude des formes multiples que revêt l'expression hétérodoxe de l'anarchisme argentin dans la capitale, cet article analyse la construction d'un réseau contre-démocratique fondé sur une culture de la grève et du présentéisme et cimenté par d'étroites sociabilités militantes, tout en suggérant les possibles limites d'une telle dissidence

The golden age of the anarchist movement in Argentina (1890-1930) can be defined as the rise of a counter-democratic force that puts at stake the elites' power at the same time it builds the basis of a parallel society sustained by alternative practices in both culture and politics fields. Starting from a study of the many forms of anarchist heterodoxy in Argentina, this article analyzes the construction of a counter-democratic network based upon the culture of strike and presenteism and strengthened by tight militant sociability as well as it suggests the possible limits of such a dissidence.

La edad de oro del movimiento anarquista argentino (1890-1930) se caracteriza por la emergencia de una fuerza contra-democrática que cuestiona el poder de las élites al mismo tiempo que va edificando las bases de una sociedad paralela alimentada por prácticas políticas y culturales alternativas. A partir de un estudio de las formas múltiples de la expresión heterodoxa del anarquismo argentino, este artículo analiza la construcción de una red contra-democrática basada en la cultura de la huelga y del presenteísmo y reforzada por estrechas sociabilidades militantes, sin olvidar de sugerir los posibles límites de tal disidencia.
La ville de Weymouth n'était pas pour Powys une simple localité sur une carte. Il la connaissait intimement, l'ayant, dans son enfance, arpentée en tous sens. Bien que s'étant à diverses reprises approché de cette station balnéaire dans ses précédentes oeuvres, ce n'est qu'à l'âge de soixante ans, juste avant de quitter les Etats-Unis et de revenir s'installer au pays de Galles après presque trente années d'absence, que Powys s'empara de cette ville, ou plutôt se laissa envahir par elle, pour en faire l'unique lieu de la diégèse tout au long du récit, intitulé Weymouth Sands 1 , qui ne compte pas moins de cinq cent quatre-vint pages. Il semblerait qu'une certaine distance temporelle et spatiale lui ait été nécessaire pour cela, afin de pouvoir, de loin justement, s'interroger sur son oeuvre, et plus précisément sur l'origine de cette oeuvre. Aussi n'est-il pas surprenant que la pensée de l'origine ait une telle place dans ce roman. Il s'agira pour nous, dans un premier temps, de nous interroger sur les figures thématiques de l'origine privilégiées dans le roman et ce qu'elles révèlent quant à cette notion même, pour voir dans un second temps, comment l'origine est à l'oeuvre au coeur de l'écriture.
Les Préludes de Yolanda Domínguez permettent d’envisager les potentialités du trompe-l’œil dans le médium photographique, « en surface » et/ou « en profondeur », et révèlent que le premier type de trompe-l’œil ménage les conditions de réalisation de l’autre, le duel agonistique entre les deux leurres ne débouchant pas tant sur la problématisation de la représentation « en soi » que sur celle de la représentation « de soi ». En modifiant le lieu de réalisation du trompe-l’œil, en le transférant de la surface vers la profondeur, Yolanda Domínguez en modifie significativement le sens. Là où le trompe-l’œil traditionnel souligne l’écran matériel de la toile – son opacité – et questionne les limites entre le réel et la fiction, le trompe-l’œil des Préludes interroge quant à lui les représentations mentales ou sociales, tendant vers la subversion des ordres et des rapports sociaux. Les Préludes produisent un effet d’emballement de la représentation, détachent les objets de l’espace qui les accueille, pour les offrir ou les restituer au monde. En associant artificiellement, par la manipulation numérique, représentation d’une représentation et représentation du réel, pour ensuite les dissocier, Yolanda Domínguez produit un double mouvement d’aliénation et de désaliénation, crée un espace paradoxal, à la fois lié et délié, habité et inhabité, et où le rapport entre la présence et l’absence, tour à tour sollicité et subverti, met en question le lien entre l’être et le monde.


Los Preludios de Yolanda Domínguez permiten considerar las potencialidades del trampantojo en las artes fotográficas, “en superficie” y/o “en profundidad”, y revelan que el primer tipo de trampantojo posibilita las condiciones de realización del segundo, pero que el duelo agonístico entre las dos engañifas no desemboca tanto en el cuestionamiento de la representación “en sí” como en el de la representación “de sí mismo”. Al modificar el lugar de realización del trampantojo, al trasladarle de la superficie hacia la profundidad, Yolanda Domínguez altera significativamente su sentido. Si el trampantojo tradicional pone de realce la superficie material de la obra –su opacidad– e interroga los límites entre la realidad y la ficción, el trampantojo de los Preludios explora las representaciones mentales o sociales, y tiende a subvertir los órdenes y las relaciones sociales. Los Preludios producen el desarreglo de la representación, desatan los objetos del espacio que los acoge para ofrecerlos o devolverlos al mundo. Gracias a la manipulación digital, Yolanda Domínguez asocia artificiosamente “representación de una representación” y “representación de lo real” para producir un doble movimiento de alienación y de desalienación, crear un espacio paradójico, unido y desunido, habitado e inhabitado, que convoca y subvierte la relación entre presencia y ausencia y problematiza el tema del ser en el mundo.
La réflexion sur les Afro-descendants à Cuba pose inévitablement la question épineuse et très controversée du métissage qui lui est intrinsèquement lié vu l'ascendance africaine de très nombreux Cubains. Produit de l'histoire depuis l'arrivée des Noirs sur les côtes cubaines au XVIe siècle, le métissage s'est en effet opéré naturellement malgré toutes les politiques coloniales discriminatoires qui tendaient à maintenir le Noir dans l'esclavage, à le marginaliser dans une société dominée par les Blancs (Créoles et péninsulaires) et à le cantonner dans des sphères socio-économiques où il représentait une force de travail rentable, le plus souvent sur les plantations. Au XIXe siècle avec l'abolition de l'esclavage (1886), puis au XXe l'avènement de la République et surtout la Révolution de 1959, la situation des gens de couleur et le regard porté sur eux ont été bouleversés. Mais elle laisse encore transparaître des zones d'ombre et bien des contradictions se font jour entre discours et réalité. On mettra ici en évidence les différentes phases d'un combat difficile mené aussi bien par les Blancs que par les Noirs, du XIXe au XXIe siècle, pour leur reconnaissance, la conquête de leurs droits longtemps bafoués et leur visibilité qui reste un problème d'actualité. Une évolution qui fut marquée par des avancées, des infléchissements mais parfois aussi des reculs.
La querelle du wagnérisme n'est pas une querelle musicale comme une autre : c'est l'idée récente au XIX e siècle de « répertoire » qui permet de comprendre ses traits spécifiques, par exemple le fait qu'elle rebondisse non sur des points proprement musicaux, mais sur la question de savoir si Wagner peut être représenté ou non sur telle ou telle scène, ou le fait qu'elle ait pu être à ce point investie par des enjeux patriotiques et nationalistes – alors que des œuvres d'autres compositeurs allemands comme Beethoven ou Meyerbeer sont acceptées sans difficulté. Or l'idée de répertoire ne date que de la fin du XVIII e siècle, et n'est devenue courante qu'au siècle suivant. Telle est l'originalité de la querelle du wagnérisme : s'inscrire dans un nouveau vocabulaire et un nouveau paradigme, celui de la musique conçue comme répertoire. L'entrée des œuvres de Wagner au répertoire des théâtres français a conduit les contemporains à s'interroger sur ce qu'est et ce que doit être le répertoire, et apporte donc des éléments de réponse à la question de sa définition. Nous nous proposons donc de relire la querelle du wagnérisme à l'aune de la notion de répertoire musical, son enjeu étant tout à la fois la prise de conscience du répertoire musical, et la possibilité de sa destruction.
La construction sociolangagière des identités de genre : contexte Sur les traces d'Anne-Marie Houdebine, auteure de la théorie de l'Imaginaire Linguistique 1 , notre travail d'analystes de la langue consiste à débusquer les signes linguistiques et langagiers d'une construction des identités de genre à l'oeuvre dans les discours les plus banals et quotidiens. Nos recherches de thèse sous sa direction 2 , dans le domaine Genre et Langage, nous ont permis d'explorer diverses façons dont les discours, qu'ils soient familiers ou médiatiques, construisent des distinctions entre les hommes et les femmes, les rôles qu'ils et elles doivent assumer ou la façon dont ils et elles doivent parler, se parler ou se taire dans divers contextes. Les mères continuent à assurer la transmission des valeurs. Toutefois, si elles sont les garantes de la reproduction sociale des stéréotypes de féminité et de masculinité avec leurs enfants, tentent-elles d'imposer des codes normatifs traditionnels ou/et se manifestent-elles aussi sur le paradigme de l'agentivité ? Nous abordons dans un premier temps les apports de la pensée houdebinienne à l'étude de notre objet privilégié, les discours genrés du quotidien. Nous revenons en particulier sur les convergences sur le rapport Genre et Langage avant d'aborder le débat métalinguistique qui oppose les termes genre et sexe. Nous développons le concept d'imaginaire-qu'il soit linguistique, culturel ou social-et les normes objectives et subjectives avant de présenter le stéréotype dans une perspective interactionnelle, à la croisée des normes prescriptives et 1 HOUDEBINE Anne-Marie (2003), L'imaginaire linguistique, Paris, L'Harmattan. 2 BAILLY Sophie (1989), La différenciation sexuelle dans la conversation. Etude descriptive et interprétative des modalités, des thèmes et des représentations à partir d'entretiens et d'enquête, Thèse, Université Paris Descartes-Paris V. TOMC Sandra (2006), Approche interactionnelle de la différenciation sexuelle dans la conversation parents/adolescents, Thèse, Université Paris Descartes-Paris V.
Dans cet article, nous proposons l'algorithme RGSKA∈ qui permet de construire un dictionnaire qui est optimal dans le cas où il n'y a pas de bruit de transmission et qui est aussi robuste vis-à-vis des erreurs de transmission de tous niveaux. Cet algorithme stochastique ne nécessite aucune connaissance a priori du signal à quantifier et du canal de transmission. Il est indépendant du dictionnaire initial et il est capable de sortir de minima locaux. L'exigence de temps de construction est comparable avec celle de l'algorithme de la k-moyenne (KMA). La mise en oeuvre de l'algorithme RGSKA∈ est aussi simple que celle de l'algorithme KMA car tous ses paramètres sont fixés, ils ne dépendent pas du type ou de la taille des vecteurs à quantifier. L'algorithme RGSKA∈ possède des propriétés de convergence très avantageuses: il permet de construire un dictionnaire bien équilibré même si le nombre des vecteurs d'apprentissage est inférieur à la taille du dictionnaire.
Se saisissant de l’affaire Amélie Rabilloud, Duras rendra visible et audible une petite femme grise et insignifiante, en sondant la paradoxale ““vérité” des ténèbres”. Pour ce faire, elle écrit et réécrit non pas le fait divers, mais l’effort vers l’intelligence du crime. L’invention de l’“interrogateur”, dans L’Amante anglaise, permet de questionner les qualifications psychiatrique et juridique, et de célébrer l’écoute généreuse et désintéressée qui seule pourrait faire entendre.

Inspired by the case of Amélie Rabilloud, Duras gave voice and visibility to an otherwise gray, insignificant woman, testing the limits of the paradoxical “vérité des ténèbres” (“truth of obscurity”). To do so, she wrote and re-wrote not the fait divers, but the attempt to comprehend the crime. The invention of the “interrogator” in L’Amante anglaise serves to question psychiatric and legal qualifications, and to celebrate the generous, disinterested act of listening that alone allows the speaker to be heard.
La sécurité sanitaire des aliments est une préoccupation majeure. La plupart des donnéestoxicologiques concernent les effets des contaminants alimentaires présents seuls. Cependant, lesaliments sont généralement contaminés simultanément par plusieurs toxiques. Nous sommesintéressés à la contamination et à la toxicité du mélange d'un élément trace métallique, le cadmium (Cd)et d'une mycotoxine, le déoxynivalénol (DON). Leur cytotoxicité a d'abord été étudiée dans différenteslignées cellulaires humaines d'origine rénale, intestinale, sanguine et hépatique. L'analyse desinteractions, par l'indice de combinaison, montre que le type d'interaction est organe-spécifique. Uneanalyse plus fine sur l'intestin montre que l'interaction entre ces deux contaminants sur la fonction debarrière varie en fonction de la dose et de la durée d'exposition. L'expression des protéines de jonctionest réduite sur les cellules exposées aux contaminants, avec une réduction plus importante pour lemélange. In vivo, l'intestin des rats exposés au DON, au Cd ou au mélange a montré un score lésionnelplus élevé et une expression plus faible des protéines de jonction que les contrôles. De façon globale,nos résultats montrent qu'une exposition au mélange DON et Cd peut induire effets plus importantsqu'une exposition à un seul de ces contaminants. Ils révèlent également la complexité des interactionsentre les contaminants alimentaires.

Food safety is a major concern worldwide. Most of the toxicological data concern the effects of foodcontaminant when present alone; however, food and feedstuff are usually contaminated by more thanone toxic compound. In this study, we focused on the contamination and toxicity of the mixture betweena metallic chemical element, cadmium (Cd) and a mycotoxin, deoxynivalenol (DON). Their individualand combined cytotoxicity were first investigated in human cell lines from kidney, intestine, blood andliver. The types of interactions, determined by the combination index method, revealed the interaction isorgan specific. When looking more precisely at the intestine, we observed that the interaction betweenDON and Cd on the barrier function varied according to the dose and duration of exposure. Theexpression of junctional proteins was greatly reduced in any exposed cells, with a greater effect with themixture in DON+Cd. In vivo, intestine of rat exposed to DON, Cd or both, showed a higher lesionalscore and lower junctional-proteins expression than control animals. Taken together, our resultsdemonstrate that combined exposure to DON and Cd can induces more effect than a single exposureThey also reveal the complexity of the interaction between food contaminants
La littérature en force de vente, essentiellement basée sur des études qualitatives menées au cours des années 80, présente le concept d'orientation relationnelle comme la capacité du vendeur à contribuer à la satisfaction et à la pérennisation des relations commerciales. Notre étude vise à revisiter la nature de l'orientation client ou relationnelle des vendeurs sur la base de 67 récits de consommateurs recueillis à l'aide de la méthode des incidents critiques. Nous trouvons que l'orientation client est composée de deux facettes : la transmission d'expertise et la création de lien. Ces comportements relationnels du vendeur semblent jouer un rôle fondamental dans le processus de satisfaction client et dans la création de lien. Nous proposons une lecture originale de la construction de ce lien vendeur-client grâce à la théorie de l'attachement.
Les qualités technologiques et sensorielles de la viande bovine que sont l’aptitude à la transformation, le pouvoir de rétention d’eau, la couleur, la tendreté, la jutosité et la flaveur, dépendent de plusieurs facteurs biologiques. Cet article tente de passer en revue les principaux de ces facteurs : la localisation anatomique et la fonction physiologique du muscle, le type génétique (race et type culard), l’âge, le sexe, les conditions d’élevage. Il en ressort que parmi les facteurs de variation des qualités de la viande entre animaux, l’âge, le sexe et les conditions d’élevage jouent un rôle primordial, la race n’ayant qu’un effet mineur.

Technological and eating qualities of beef, thatis to say, processing ability, water holding capacity, colour, juiciness and flavour, all depend on several biological factors. This article reviews the principle factors, namely,the anatomical location and the physiological function of the muscle, genetic type (breed and culard type,) age, sex and farming conditions.It appears that amongst the variation factors in meat quality between animals that age, sex and farming conditions play a major role, whereas breed has only a minor effect.
Le BO°8, 13/11/2011 de l'enseignement de spécialité ISN précise la finalité de cet enseignement "maîtriser les mécanismes fondamentaux qui régissent ces mutations [du numérique] et être en mesure d'apprécier les enjeux sociétaux qui en découlent". Un élément clé est de donner du sens aux éléments de technologie. Traitons ce point sur un exemple concret : les URI. .
Les défis du concours informatique Castor sont conçus pour que les élèves mettent en oeuvre les compétences de la pensée informatique. Or, en France, les curricula d'informatique ne font pas référence à de telles compétences. Cette communication vise à découvrir quelles compétences sont repérées et évaluées par les enseignants lors de l'analyse de l'activité des élèves en train de résoudre les défis du concours. Les résultats montrent qu'il s'agit bien des compétences de la pensée informatique. Toutefois, les discours des enseignants renvoient davantage à l'activité plus générale de résolution de problèmes.

Problem solving tasks and computational thinking Abstract The tasks proposed in Bebras contests are designed to bring students to develop computational thinking skills. However, in France, curricula in informatics do not refer to computational thinking. This article aims to discover what skills are spoted and assessed by teachers when they analyze how students solve Bebras tasks. The result shows that it is mainly computational thinking. However, teacher's discourses are much more about the problem solving activity itself.
Apprendre l'Informatique et les Sciences du Numérique c'est au delà de cliquer sur les objets numériques, pouvoir soulever le capot et les paramétrer, programmer, changer, etc. Mais la mise en œuvre d'une activité de programmation est souvent très lourde, surtout si l'apprenant doit d'abord installer, s'interfacer avec les modules à utiliser. Le risque que le temps soit perdu à la mise en place, l'appropriation du contexte ou à des " pannes " est élevé. Pire, le but de l'activité risque d'être noyé dans l'accessoire. Le diable est dans les détails, voyons comment l'exorciser.
À l'occasion de la création de la première édition française du concours Castor en informatique, nous en présentons les objectifs, principes et modalités. Nous montrons en quoi ce concours peut être un support à une réflexion sur ce qu'est "la pensée informatique", et comment formaliser son "introduction" dans le cadre scolaire français.
Dans le cadre du projet Diatab, centré sur la didactique du tableur, nous avons développé une méthode et des instruments pour évaluer les compétences des lycéens en matière de tableur. Notre approche réside sur une explicitation a priori d'une ensemble structuré de compétences, sur la conception de questions sur papier et d'exercices sur machine reposant sur la production ou la transformation de tableaux, et sur la construction d'épreuves. L'analyse des productions et des observations d'activités, effectuée sur des populations variées de lycéens, a permis de dégager quelques indications sur leurs compétences et de préciser les intérêts relatifs de l'analyse des productions et celle des processus.
Depuis peu, la question de l'introduction d'un enseignement d'informatique au secondaire est mise en débat en France et dans d'autres pays européens. Le concours Castor, ouvert aux collégiens et lycéens, propose des contenus en informatique inscrits essentiellement dans une vision algorithmique. Créé en 2011 en France, il a connu un certain succès. Il nous donne l'occasion d'une première exploration des motivations des enseignants qui se sont engagés dans ce projet, dans la perspective d'une réflexion curriculaire sur l'enseignement d'informatique pour le niveau secondaire.
Dans le contexte de la pulvérisation de précision, nombreuses sont les recherches menées sur l'optimisation d'utilisation des produits phytosanitaires. L'objectif final étant de réduire de manière significative la quantité d'intrant dans les cultures . Dans ce cadre, les travaux présentés dans cet article s'intéresse particulièrement à l'analyse de l'état de surface foliaire qui présente une part essentielle dans le processus d'adhésion du produit pulvérisé sur la feuille. L'analyse de surface de la feuille est réalisée à travers l'analyse des caractéristiques texturale extraites d'images microscopics. Afin de discriminer les différents cépages et âges des feuilles retenues, la combinaison des méthodes d'analyse, de classification et de réduction de dimension linéaire/non-linéaire est considérée. Les résultats démontrent la capacité de certaine approches non linéaires dans la discrimination et la reconnaissance des textures naturelles de feuilles de vigne.
Quelques sites du sous-sol parisien sont désormais protégés mais, à la lumière des observations réalisées sur le terrain, deux problèmes majeurs sont soulignés : (1) sans nier l’importance de l’intérêt historique, les caractéristiques géologiques et géomorphologiques ne sont pas assez mises en valeur ; (2) les surfaces souterraines ouvertes au public sont trop restreintes d’où un déséquilibre évident entre galeries surfréquentées et galeries désormais fermées temporairement ou définitivement.