nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Les termes de réussite et d'échec sont inhérents à l'apprentissage et à l'enseignement. Dans le secteur des LANgues pour Spécialistes d'Autres Disciplines (LANSAD), l'échec, parfois ressenti par des étudiants en anglais scientifique (Asc), est lié aux compétences linguistiques ou à la motivation. Ici nous l'étudions du point de vue psychologique et affectif. Notre objectif consiste à amener nos étudiants à se libérer d'attitudes et de croyances négatives et à surmonter les obstacles linguistiques. Nous proposons une application fondée sur l'étude des relations humaines dans les écrits scientifiques, à partir de l'analyse de discours. Pour en faciliter l'accès, nous abordons ces textes via les manifestations de l'affect puisque qu'elles sont familières autant aux auteurs qu'aux étudiants-lecteurs. Nous avons testé le bien-fondé de cette approche auprès d'un échantillon d'étudiants de licence 3. Vu des résultats encourageants, nous chercherons à l'appliquer plus largement afin de vérifier si elle contribue à atténuer la vision souvent négative de nos apprenants et à rompre le cercle vicieux de l'échec.

Success and failure are closely linked to learning and teaching. Failure is sometimes experienced by learners of scientific English in the Languages for Specialists of Other disciplines sector (LANSAD) due to weak language level or motivation. In this paper it is approached from a psychological and affective viewpoint. We aim at helping our students have less negative attitudes and beliefs as well as overcome language obstacles. We suggest an application based on studying human relationships in scientific writings via speech analysis. We primarily focus on expression of affect, which is familiar to both authors and students-readers, to make access easier to scientific messages. We have tested the validity of our approach on a sample of L3 students. Encouraging results urge us to apply it more widely to check whether it effectively contributes to reducing students' negative attitudes and breaking the vicious circle of failure.
Dans cet article, nous proposons quelques réflexions sur la formation LEA en France. L'anglais, outil de communication professionnelle essentiel au niveau international, doit être au coeur du débat au sein de la formation LEA. En raison de la nécessité pour les étudiants d'atteindre un niveau linguistique élevé, des perspectives de carrières et des contraintes économiques, les méthodes d'enseignement et d'évaluation, ainsi que les ressources matérielles traditionnellement utilisées dans les sections d'anglais classiques (LLCE) ne semblent pas totalement appropriées lorsqu'il s'agit de l'apprentissage de l'anglais à visée professionnelle. Nous soulevons ici quelques questions à partir d'aspects contradictoires repérés et suggérons la mise en place d'un programme d'enseignement plus cohérent à l'encontre de nos étudiants. Des travaux de recherche sur des sujets LEA seraient, assurément, profitables à tous les membres de la communauté

The aim of this paper is to propose a few reflections on LEA studies in France. As a major professional communication tool worldwide, English should become the heart of the debate within the LEA programme. Because of students' needs for language proficiency, career prospects and economic constraints, conventional teaching and assessment practices and material resources based on the English Studies approach (LLCE) seem not totally appropriate to vocationally-oriented English learning. After highlighting some contradictions, we raise questions and make suggestions in order to offer students a more consistent syllabus. Research into LEA subjects is likely to be most profitable to the whole community.
Cette communication vise à confronter deux projets : l'écodéveloppement porté par I. Sachs dès 1972 et la "souveraineté alimentaire" soutenue par la Via Campesina depuis 1996. Leurs apparentes similitudes méritent d'être analysées afin de tester leur congruence théorique. Inscrits tous deux plus ou moins explicitement dans une approche anthropocentrée en durabilité forte, ils peuvent être situés dans les travaux s'inspirant de la socio-économie du développement durable.
L'objectif de cet article est de poser les premiers jalons d'une endogénéisation anticipée de la contrainte environnementale dans les stratégies de développement des zones rurales pauvres, dans la perspective de garantir la "souveraineté alimentaire" des pays concernés. La démarche retenue vise à combiner principalement le principe de circularité de l'Écologie Industrielle avec les démarches de type Syal. Les bases d'une organisation systémique localisée et durable de la production, centrée sur le secteur de l'agroalimentaire.

The aim of this communication is to lay the groundwork for an anticipated endogenization of the environmental constraint in the sustainable development strategies of poor rural areas, in order to guarantee food sovereignty in concerned countries. The approach adopted here seeks to combine mainly the circularity principle of Industrial Ecology with Syal approaches. The bases for a sustainable and localized systemic organization of production, focused on agri-food sector.
La souveraineté alimentaire du Nicaragua est assurée en grande partie par des petits paysans, souvent regroupés en coopératives. L'objectif de ce texte est double. Il cherche tout d'abord à vérifier que le Syal peut constituer une grille de lecture pertinente pour interpréter les faits stylisés construits à partir d'une recherche de terrain. Il teste ensuite la compatibilité de ces "Syal-coopératives" avec l'écodéveloppement de Sachs, et par suite, leur capacité à intégrer des préoccupations environnementales dans l'organisation des productions agricoles.
Au Nicaragua, dans un contexte rural pauvre, souvent en marge de la société industrielle moderne, émergent des stratégies de développement qui intègrent de facto une approche écosystémique. En effet, au sein du système coopératif paysan au Nicaragua sont mises en oeuvre des formes d’organisation de la production qui visent à profiter de "toutes les complémentarités et [à] utiliser les déchets à des fins productives". Dès lors, le rapprochement avec l’écologie industrielle, dans une perspective d’économie politique, permet d’ouvrir de nouvelles pistes de réflexion pour le développement de ce champ de recherche.
Treize alliages de type Ni-30Cr-xC (en % massiques) avec x variant de 0 à 5% par tranches de 0,2 à 0,5%C ont été élaborés par fonderie sous atmosphère inerte. Leurs microstructures ont été caractérisées par microscopie électronique à balayage et par mesure de la fraction surfacique de carbures. Leurs macro-duretés Vickers ont été étudiées en fonction de la teneur en carbone et de la fraction surfacique de carbures. Pour des teneurs inférieures à 2%C les alliages sont hypo-eutectiques tandis que pour des teneurs supérieures des carbures pro-eutectiques massifs apparaissent. Tous les alliages contiennent des carbures Cr7C3 mais les plus riches en carbone contiennent simultanément des carbures Cr3C2. A haute teneur en carbone le graphite apparaît aussi, ce qui fait subitement diminuer la fraction de carbures qui stagne ensuite. L’augmentation de la fraction de carbures avec la teneur en carbone jusqu’à 3-3,5%C fait augmenter la dureté des alliages de 200 à 400 Hv 30 environ, mais cette dernière marque le pas après l’apparition du graphite.

Thirteen alloys belonging to the Ni-30Cr-xC (in weight percents) with x varying from 0 to 5% by steps of 0.2 or 0.5%C were synthesized by foundry way under inert atmosphere. Their microstructures were characterized by scanning electron microscopy and measurement of the surface fractions of the carbides. Their Vickers macro-hardness was studied versus the carbon content and versus the carbides surface fraction. For carbon contents lower than 2wt.% the alloys are hypo-eutectic while for higher C contents coarse pro-eutectic carbides appear. Except the binary one, all alloys contain Cr7C3 carbides but Cr3C2 carbides are present in addition in the carbon-richest alloys in which graphite also appears with as result a sudden fall of the total carbides fraction. The increase in carbide fraction from 0%C involves an increase in hardness from about 200 to 400Hv 30, but the hardness increase stops when graphite appears.
L'alliage d'aluminium 6061-T6 est retenu pour la fabrication du caisson-coeur du réacteur expérimental Jules Horowitz. Une étude de caractérisation des propriétés mécaniques en traction montre que le matériau présente une anisotropie marquée de l'allongement total liée à l'anisotropie d'endommagement. Afin d'expliquer ce phénomène, le lien entre la microstructure et le comportement mécanique est proposé dans ce travail. Une quantification des précipités grossiers qui sont à l'origine des mécanismes d'endommagement a été réalisée par analyse d'images. Une étude du comportement mécanique des précipités et de la matrice par micro-indentation montre une différence marquée de comportement entre les phases. Afin de confirmer le rôle des précipités grossiers dans les mécanismes d'endommagement, des essais de traction MEB in-situ ont été effectués. Les précipités Mg2Si et les intermétalliques s'endommagent progressivement durant tous ces essais. En outre, une analyse post mortem après déformation par tomographie X a montré une anisotropie de répartition de cavités. Un scénario d'endommagement de coalescence anisotrope intégrant l'alignement des précipités induit par le procédé de mise en forme semble expliquer l'anisotropie d'endommagement en traction.
La part des productions aquacoles n’a de cesse de croître en regard de celle issue de la pêche dans l’alimentation humaine. Plusieurs équipes de recherche accompagnent des pisciculteurs pour une intensification sans nuisances sanitaires ni environnementales.
Cet article se propose de décrire les principales missions du géomorphologue dans le cadre de son intervention lors des diagnostics archéologiques. Le point de vue développé ici a beaucoup bénéficié de discussions avec des responsables d’opération au cours d’une dizaine d’années de pratique. À ce titre, il reflète le fonctionnement en usage dans la région de l’Aquitaine. Le problème des « cartes de potentialités » est ensuite abordé à la lumière de quelques exemples récents de diagnostics sur de grands tracés linéaires. Pour finir, quelques aspects susceptibles de renforcer, pour le reste de la communauté scientifique, l’intérêt du travail de géomorphologie réalisé à l’Inrap sont développés.
Cet article concerne la validation de l'estimation de la vitesse de surface à partir d'images satellite. Cette estimation est effectuée avec un modèle de la dynamique, basé sur les équations shallow-water. Nous comparons d'abord l'hypothèse de stationnarité aux équations shallow-water afin de justifier notre choix. Puis, nous quantifions la qualité des estimations en mesurant l'écart entre la sortie du modèle et les mesures d'altimétrie. Les expérimentations sont effectuées en utilisant des données de température de surface, acquises au-dessus de la Mer Noire avec les satellites NOAA/AVHRR. Les mesures altimétriques proviennent de deux capteurs radar : Envisat et GFO. La bonne adéquation entre la sortie du modèle shallow-water et les données altimétriques valide notre approche d'estimation du mouvement.
La mise en forme industrielle d'un brancard est obtenue par emboutissage. Le matériau subit alors sur certaines faces de la pièce une prédéformation dont on veut évaluer l'influence : sur le comportement mécanique du matériau, sur les performances du brancard au CRASH. On a pour cela comparé le comportement de brancards emboutis avec celui de brancards mis en forme par pliage. Une caractérisation statique et dynamique du matériau in situ a permis d'identifier les paramètres de la loi élastoplastique du logiciel RADIOSS. Les calculs comparatifs utilisant ces différentes lois sont validés par des essais d'écrasement dynamique.
La vallée de la Loire est principalement protégée des crues par des « levées », digues construites avec les matériaux alluviaux sablo-argileux en place. Elles reposent sur quelques mètres d’alluvions qui, sur un linéaire cumulé d’environ 200 km tout au long de la vallée de la Loire, surmontent un substratum calcaire potentiellement karstique. C’est notamment le cas du Val d’Orléans qui se trouve à la confluence entre la Loire et le Loiret. Du fait d’une configuration hydrogéologique spécifique, il existe dans cette zone de nombreux conduits souterrains reliant les pertes de la Loire aux sources du Loiret, distantes d’une quinzaine de kilomètres. Ces conduits karstiques passent donc pour la plupart sous les digues de la Loire.

The Loire Valley is protected from flooding by « levees » (dikes) constituted by sandy clay materials. They are based on alluvium that may overlay a karstifiable limestone bedrock, as in the Val d’Orléans. This 40 km long and up to 7 km wide area is located in the central part of the Loire valley. More than 580 karstic collapses have been recorded here. Some of them have already damaged road infrastructures, houses and dikes. 35 breaches appeared during major floods in the 19 th century, leading to catastrophic floodings. INERIS takes part in a working group devoted to characterization of the karst collapse hazard. Diameter is a relevant criterion for the intensity of this geohazard: most collapses are less than 3 m in diameter but some of them are larger than 10 m. Their probability is not easy to calculate because the date of old collapses is not known precisely. The knowledge of predisposal factors is therefore a best approach: influence of local density of old collapses, thickness and nature of alluvium, distance from the Loire, extremal conditions (frost, snow, heavy rain, flood, low ground water table, etc.). Research is ongoing to characterize the mechanism of karst collapse: roof collapse of a karst void, emptying of a sandy karst cavity, suffosion inside alluvium, etc.
Le vote britannique en faveur de la sortie du Royaume-Uni de l’Union Européenne du 23 juin 2016 était le signe d’une montée du sentiment nationaliste outre-manche, du moins en Angleterre. Le gouvernement de Theresa May semble avoir refusé ce nationalisme en élaborant un projet internationaliste pour son pays, fondé sur les valeurs libérales. Or, en cherchant à restaurer la grandeur du Royaume-Uni, il a favorisé le nationalisme civique, ethnique et commercial qui s’apparente à une conception impérialiste dépassée des relations internationales. Loin de calmer les sentiments nationalistes, cette approche libérale nationaliste risque de les attiser.
L'exploitation offshore pétrolière en eau extra profonde (désormais jusqu'à 3000 mètres de profondeur) conduit à de nouvelles exigences pour les compagnies d'opérations d'offshore, en particulier dans le domaine du choix des matériaux. Le fait de devoir, dans des conditions d'environnement extrêmes (forte pression hydrostatique, fort gradient thermique 4°C à l'extérieur et jusqu'à 150°C à la surface du pipe), maintenir un débit d'effluent pétrolier à l'intérieur des conduites amène à une sélection sévère des matériaux utilisés pour assurer une isolation thermique passive des conduites. Dans ce domaine une attention particulière a été récemment portée sur le comportement à long terme de la zone dite de " Field joint ". Après l'assemblage des pipes par soudage, la zone non revêtus des extrémités doit être isolée thermiquement pour garantir un bon comportement thermique de l'ensemble. Ceci est réalisé par moulage ou injection d'un polymère, généralement de nature différente du matériau d'isolation utilisé sur la partie courante du pipe, sur la partie libre de revêtement, conduisant à un assemblage composite - polymère (partie appelée : Field joint). L'objectif du travail est de développer un modèle permettant la description du comportement thermomécanique de l'assemblage. Le comportement mécanique du matériau de revêtement des pipes (généralement une mousse syntactique de polypropylène) et des matériaux utilisés dans la réalisation des Field joints sont préalablement analysés en utilisant des essais de compression hydrostatique (statique et fluage) à différentes températures et par analyse mécanique dynamique (DMA). Un modèle thermomécanique du matériau prenant en compte une déformation hydrostatique de fluage est ensuite élaboré et implémenté dans le logiciel COMSOL Multiphysics Ô. Un modèle global de l'assemblage dans les conditions de service est alors proposé pour prédire la distribution des déformations dans la structure. Cette distribution révèle la criticité de la zone l'assemblage entre le matériau d'isolation du pipe et le Field joint. La dernière étape de cette étude se concentre sur la caractérisation mécanique de l'interface entre le revêtement et les matériaux du Field joint à l'aide d'un montage ARCAN modifié permettant la détermination de l'enveloppe de rupture d'un joint composite-polymère.
Cet article présente l’architecture hybride d’une ligne à retard variable, compacte, bas coût et compensée en gain. La ligne à retard permet la simulation de retards compris entre 6,67 ns (1 m) et 1,67µs (250 m) avec une faible résolution de 1,33 ns (0,2 m). Elle prend place dans un simulateur de cibles permettant de tester et calibrer des radars automobiles. Une hybridation de différentes technologies est présentée afin de couvrir la plage de retards dans son intégralité sur une bande de fréquence de 800 MHz. Le système permet également une égalisation du gain et une compensation des pertes d’insertion sur l’ensemble de la plage de fréquence ainsi que le contrôle de la Surface Equivalente Radar (SER). Des prototypes ont été réalisés, testés et caractérisés séparément pour chacune des technologies choisies et finalement une hybridation de ces trois technologies est proposée.
Ce papier s'inscrit dans un projet d'implémentation sur plateforme reconfigurable d'un système d'exploitation temps-réel à base de composants. Ces composants peuvent être à l'état logiciel ou matériel. Ils peuvent être configurés en phases de conception, et reconfigurés de manière dynamique en phase d'exécution. Sous certains scénarios, un composant peut être accéléré en passant à l'état matériel. Au sein du projet, ce papier traite des principes de déport matériel de services d'OS dans un contexte temps-réel. On prend l'exemple appliqué de l'implémentation du gestionnaire de tics système. L'objectif de cette approche est l'adaptation et l'extensibilité des systèmes à long termes, ainsi que l'accroissement des performances.
Dans le cadre du projet LUDESPACE, nous proposons une méthodologie pour une analyse des interactions (sociales, spatiales, corporelles et langagières) entre les joueurs, et entre les joueurs et la console, dans le temps et l'espace d'une situation de jeu vidéo. L'étude de ce type d'interactions relève d'une situation complexe à documenter, nécessitant des données audio et vidéo. Selon la situation de jeu, nous avons défini une méthodologie d'enregistrement spécifique que nous présenterons. Pour une première étude, nous avons mené une analyse linguistique sur la manière dont les joueurs font référence à un avatar/ un personnage lorsqu'ils ne l'identifient plus sur l'écran, et le moment où les joueurs produisent ces références dans le déroulement de l'action du jeu. Nous avons constitué une collection d'extraits à partir de deux situations de jeu vidéo : l'une correspond à une partie en réseau sur ordinateur à huit joueurs, l'autre à une partie sur console (Wii) à quatre joueurs.

In the LUDESPACE project, we propose a methodology for analyzing interactions (social, spatial, bodily and linguistic) between players, and between players and the console, in time and space of a video game situation. The study of such interactions is a complex situation to document, requiring audio and video data. According to the game situation, we have defined a specific record methodology that we will present. For a first study, we conducted a linguistic analysis of how the players refer to an avatar/a character when they don't see him any more on the screen, and when players produce these references in the action progress of the game. For this, we created a collection of extracts from two video game situations: one is a computer network game with eight players, the other is a console game (Wii) with four players.
Cette étude s'inscrit dans un projet qui vise à décrire les usages de la visiophonie dans un centre d'écoute, ainsi que les transformations des pratiques des opérateurs suite à l'introduction d'un service visiophonique à côté des services traditionnellement proposés par téléphone. Dans le cas étudié, il s'agit du suivi psychosocial et médical de patients rentrant à domicile après leur hospitalisation, assuré en collaboration par le centre d'écoute et par une équipe de soignants de l'hôpital. Dans notre travail, nous visons notamment à documenter la manière dont les patients comme les opérateurs s'approprient (ou non) le dispositif visiophonique, à analyser les interactions entre les patients et le centre d'écoute, à étudier le recours aux ordinateurs par les opérateurs du centre pendant les appels.
Si, dans les interactions de service en centre d'appels, la conversation principale est celle engagée entre l'appelant et l'appelé, une multitude d'autres interactions caractérise le travail des opérateurs. Cet article présente une étude linguistique sur les interactions entre les opérateurs du centre d'appels LocBike, qui propose l'accès à des vélos en libre service dans une grande ville française, et les clients, qui empruntent ces vélos et appellent le centre en cas de problèmes. Ces interactions ont la particularité d'être menées autour d'objets technologiques, afin d'interagir avec le client et traiter son dossier. L'accès à cet environnement d'interactions téléphoniques médiées par ordinateur permet d'analyser la résolution du problème client du point de vue de l'opérateur, et d'observer que ce travail se réalise parfois en collaboration avec son collègue co-présent dans son environnement immédiat. Les professionnels opèrent alors des ajustements par rapport au dispositif de communication, ou s'ajustent eux-mêmes à ce dispositif, pendant l'interaction principale avec le client, ce qui tend à modifier le cadre participatif. L'objectif de notre travail est d'analyser les pratiques des professionnels lors de modifications du cadre participatif, et ce, dans le but de résoudre un problème client. A travers des exemples de collaboration, nous étudierons les formes d'ajustement que les professionnels mettent en place par rapport au dispositif de communication, modifiant ainsi temporairement le cadre participatif.
Cet article se penche sur les interactions à distance par visioconférence et étudie les effets du caractère multimodal de tels échanges sur les cadres participatifs successivement mis en œuvre par les interactants. Ainsi, l'analyse séquentielle de trois séquences montre les différents enjeux qu'impliquent les interactions par visiophone. Ces analyses font appel à des disciplines ayant déjà contribué à l'étude des interactions médiatisées par les technologies telles que l'analyse conversationnelle, l'ethnométhodologie, les workplace studies.

This article deals with remote interactions through videoconference and analyses the effects of their multimodal characteristics on the participative frameworks successively implemented by the interactants. Thus, the sequential analysis of three sequences shows the different elements at stake during videophone interactions. These analyses call upon disciplines having already contributed to the study of interactions mediated by technology such as conversational analysis, ethnomethodology or workplace studies.
Depuis quelques années, le recours aux récits et narrations fait l’objet de plusieurs travaux en sciences de gestion essentiellement anglo-saxons mais aussi français (par exemple Czarniawska, 2000, 2005 ; De Cock, 2000 ; Giroux, Marroquin, 2005 ; Lumineau, Landais, 2005 ; Jorgensen, Strand and Borge, 2013). L’écrivain Georges Bataille a au cours du XXe siècle produit de nombreux récits, romans et ouvrages théoriques dont les thèmes cotoyaient certains de ceux évoqués aujourd’hui dans les sciences des organisations. Il a été l’inspirateur de plusieurs philosophes de la « french theory » (Michel Foucault, Jacques Derrida, Jean-François Lyotard, Jean Baudrillard, le psychanalyste Jacques Lacan) qui sont eux-mêmes des références pour tout le courant critique en management appelé « critical management studies ». L’un des apports majeurs de l’oeuvre de Bataille a été sa critique du langage scientifique et philosophique et plus généralement de l’ensemble du langage discursif, y compris narratif, dans sa prétention à vouloir représenter, argumenter et donner du sens à une réalité située en dehors de lui. L’objet de cette communication est de se demander si cette critique ne pourrait pas ouvrir la voie à une épistémologie différente et innovante pour certaines recherches en gestion.
Le développement récent de travaux salariés marqués par la notion de proximité, tels les " services à la personne " promus par le plan Borloo, s'adresse essentiellement aux femmes, en s'appuyant implicitement sur leurs supposées qualités spécifiques. Cette référence sexuée masque des conditions d'emploi précaires et recrée, dans le travail salarié même, une inégalité de genre, en obligeant les femmes à adopter des postures qui les infériorisent par rapport aux hommes. L'importance actuelle et à venir de ces emplois impose de s'interroger sur la construction d'un espace public de travail dans des relations de proximité.

The recent development of jobs marked by the notion of proximity, such as "personal services" promoted by the plan Borloo, is mainly aimed at women, by leaning implicitly on their supposed specific qualities. This gendered reference conceals precarious conditions of jobs and recreates, in wage labour, gender inequality, forcing women to adopt positions which lower them compared to men. The actual and future importance of these jobs requires wondering about the building of a public working space in close relationships.
Le suivi de 8 familles d’une communauté paysanne des Andes péruviennes sèches (Sinto) et l’analyse de leurs pratiques d’élevage constituent le support de la réflexion menée sur la cohérence de la gestion fourragère de ces élevages laitiers soumis à de fortes contraintes. L’allotement des bovins, le pâturage tournant des luzernières irriguées par les vaches laitières, le recours aux parcours et les échanges de fourrages sur pied permettent de produire du lait toute l’année dans un climat très sec. Le volume de lait produit par une famille et sa régularité sur une campagne sont liés à la superficie de foncier irrigué à laquelle elle a accès. Les faibles performances par vache n’empêchent pas l’obtention de bons rendements laitiers par hectare de luzerne, principal facteur limitant, et une gestion des risques.

For some fifteen years, dairy cattle farming has been considerably developing in various parts of the Andes. Milk is transformed into cheese or sold fresh, giving rural families a regular income which secures their food supply. The stock-rearing practices in these Andean dairying systems are unrecognized and are often considered, wrongly, as underperforming and inadequate. Eight families, belonging to a rural community in the dry parts of the Peruvian Andes (in Sinto), were monitored during a whole season; the analysis of their stock-rearing practices constituted the basis of this paper’s assessment of the forage management in use in these dairy farms subject to severe constraints. The allotment of cattle heads, the rotational grazing of irrigated lucerne pastures by the cows in milk, the availability of huge rangelands, and the swapping of foggage make it possible for the Sinto farmers to produce milk all the year round, in spite of their very dry climate. The amount of milk produced in each family and its regularity during the year depend narrowly however on the area of irrigated land to which they have access. The low milk performances per cow are no obstacle to a good output per hectare of lucerne, which corresponds to both an optimal use of the main limiting factor and to a good risk management.
L'instructional design est un champ de recherche anglo-saxon s'intéressant aux aspects prescriptifs de la conception de l'enseignement, c'est-à-dire à la manière dont on peut organiser ce dernier pour qu'il soit le plus efficace possible. Cette note de synthèse, après avoir présenté les aspects terminologiques et historiques de ce champ, passe en revue les principaux modèles d'instructional design selon trois paradigmes: béhavioriste, cognitiviste et constructiviste. Son but est de rendre compte des principales évolutions de ces modèles en mettant en avant les principales idées sur l'enseignement qui leur sont sous-jacentes.

Instructional design is a mostly Anglo-Saxon research field whose interest is prescriptive aspects of instruction, i.e., how to organize instruction the most effectively possible. This review of the literature firstly presents some terminological and historical aspects of this field, and then reviews its current models among three paradigms: behaviourism, cognitivism and constructivism. We report the main evolutions of these models in stressing their underlying ideas about instruction.
Les Nouvelles Technologies Éducatives ne prendront leur réel essor que lorsque les formateurs participeront activement aux développements des applications. Il leur faudra, bien sûr, quelques connaissances en informatique, mais il leur faudra surtout des outils appropriés. Nous nous intéressons particulièrement aux environnements auteurs de développement d'applications pédagogiques basées sur la simulation. Nous avons défini un modèle de conception. Nous avons produit un prototype (OASIS) dans le cadre d'un projet européen. Nous organisons des expérimentations en milieu universitaire et industriel. Ce prototype devrait nous permettre de mieux comprendre, concrètement, les besoins des auteurs et de définir alors les prochains outils.

The New Educational Technologies will show their real potential only when trainers will be able to participate actively to the development of applications. Although they will certainly need some computer science knowledge, they will especially need appropriate tools. We are particularly interested in authoring environments dedicated to the development of instructional applications based on simulation. We have proposed a design model and we have produced a prototype (OASIS) in the context of a European project. We organise academic and industrial experiments. With this prototype, we should be able to better understand the concrete needs of authors and to define the next tools.
Où sont les fameuses sépultures individuelles campaniformes dans le sud-est de la France ? Dans quelles sépultures trouve-t-on réellement des éléments campaniformes ? Et de quels Campaniformes s'agit-il ? Ou encore quelle est la place du Campaniforme dans l'évolution des architectures et des rites funéraires entre la fin du Néolithique moyen et le Bronze ancien ? Répondre à ces questions, grâce à la présence de plus d'une centaine de site funéraire dans cette région, n'est pas sans incidences sur l'interprétation même du Campaniforme. Ces questions sont aussi un prétexte pour présenter la diversité et les traditions des pratiques funéraires autour du troisième millénaire avant notre ère.

Where are the famous Bell Beaker individual burials in the south east of France ? What is the nature of the burials wherein we actually find Bell Beaker elements ? And what kind of Bell Beaker is it ? And also : where does the Bell Beakers stand in the evolution of the funeral architectures and rites between the end of the Middle Neolithic and the Early Bronze Age ? Answering these questions, thanks to the presence of more than a hundred funeral sites in the area, would change our vision of the Bell Beakers fenomenon itself. These questions are also the occasion to present the diversity and the traditions of the funeral practices by the third millenium BC.
L'augmentation de la complexité des circuits intégrés mixtes et RF rend difficile leur test. Les défauts pouvant apparaître lors de la production de ces circuits sont plus difficilement observables et contrôlables. Plusieurs méthodes de génération de vecteurs de test ont déjà été développées mais présentent des temps de simulation rédhibitoires pour le test de systèmes AMS&RF complexes. Dans notre approche, nous proposons une méthode de génération de vecteurs de test basée sur l'injection et la simulation de fautes modélisées au niveau comportemental.
Cet article présente un système pour la création et l'utilisation de protocoles de communication dans des systèmes multi-agents. Ces protocoles sont basés sur les notions d'actes de langage. Un langage général de description est proposé pour les exprimer. Un système pour la création et l'utilisation de ces protocoles est développé sur la base de ce langage. La gestion de ces protocoles est distribuée au sein de chacun des agents (localité des protocoles). Leur évolution peut être dynamique au sein du système. Plusieurs versions d'un même protocole peuvent exister à un moment donné dans le système. La généralité du langage de description développé a été validé par l'expression de différents protocoles de communication issus de la littérature des systèmes d'Intelligence Artificielle Distribuée. L'implantation et la mise en oeuvre du système de gestion offre de nouelles perspectives sur les plate-formes pour le développement de systèmes multi-agents.
GENESIS3 est une toute nouvelle version de l'environnement GENESIS pour la création musicale à l'aide les modèles physiques masse-interaction CORDIS-ANIMA. Elle a été conçue avec un recul de plus de dix années sur l'ancienne version et ses utilisations. Nous profitons de la sortie de GENESIS3 pour présenter une analyse du " paradigme logiciel " porté par GENESIS, en particulier en ce qui concerne les fonctionnalités et l'ergonomie offertes, les processus de création que l'environnement permet de mettre en œuvre et son positionnement dans l'état de l'art des logiciels musicaux utilisant les modèles physiques.
La programmation réactive permet d'écrire des programmes sous forme d'un ensemble de processus qui s'exécutent de manière synchronisée et communiquent par diffusion de signaux. Ce paradigme peut être fourni par des langages spécialisés (parfois basés sur des langages “classiques”) ou par des bibliothèques. Le langage ReactiveML est un tel langage réactif basé sur OCaml. Nous décrivons ici une bibliothèque OCaml fournissant les construc- tions réactives de ReactiveML pour le langage OCaml lui-même. Les processus devront pour cela être rédigés en style trampoline. Des exemples montrent que le style obtenu est raisonnable et que les performances sont au moins équivalentes.
Les interfaces des logiciels récents font un usage intensif d'icones, censées représenter des objets proches du modèle mental de l'utilisateur, et éviter le rappel des fonctions ou de la syntaxe. Mais selon quelles modalités et avec quelles connaissances se réalise l'appariement entre l'objet représenté par l'icone et la fonctionnalité du logiciel ? Les info-bulles le facilitent-elles ? Cet article répond à ces questions : – en simulant, avec LSA, un logiciel d'analyse factorielle de grands corpus textuels, le processus d'appariement entre l'objet représenté par l'icone et la fonctionnalité de cette dernière ; – en comparant ces résultats aux performances de 74 participants humains (novices et experts) face à une tâche similaire. Si nous ne sommes pas parvenus à reproduire les performances en identification d'icones des participants humains, nous montrons qu'ajouter l'information des info-bulles à celle des icones améliore les performances de la simulation. Enfin, les performances humaines vont dans le sens de la simulation : les participants experts identifient correctement significativement plus d'icones que les novices, et les deux groupes en identifient correctement plus avec l'aide de l'info-bulle que sans.
Les méthodes actuelles d'étude des systèmes pair-à-pair (modélisation, simulation, et exécution sur des systèmes réels) montrent souvent des limites sur les plans du passage à l'échelle et du réalisme. Cet article présente P2PLab, une plate-forme pour l'étude et l'évaluation des systèmes pair-à-pair, qui combine l'émulation (utilisation de l'application réelle à étudier à l'intérieur d'un environnement synthétique) et la virtualisation. Après la présentation des caractéristiques principales de P2PLab (émulation réseau distribuée, virtualisation légère), nous montrons son utilité lors de l'étude du système de diffusion de fichiers BitTorrent.
Cet article présente deux expérimentations de laboratoire, selon le paradigme expert-novice, visant à étudier, via un logiciel, l'utilisation de représentations de routines d'enseignement pour la planification de séquences de mathématiques, français ou sciences. On s'attache principalement à observer le recours à la création de nouvelles représentations de routines, ainsi que l'activité des sujets dans le logiciel. Les résultats montrent que cette utilisation de routines n'est pas l'apanage des experts et que les différences s'établissent plutôt selon la matière planifiée.
Sur un échantillon de 285 sociétés françaises cotées en 1997, cette étude montre une relation positive significative entre une mesure des opportunités de croissance et la présence d'un big six parmi les commissaires aux comptes. En outre, la notoriété des auditeurs augmente avec l'asymétrie informationnelle qui marque la relation actionnaires-dirigeants, mais ce lien n'est plus significatif après introduction de la taille des sociétés contrôlées dans les modèles multivariés.
Cet article se demande pourquoi l'ordre franciscain, plus que d'autres organisations médiévales, religieuses ou laïques, prit part à la diffusion de l'optique. Des indices de cette asymétrie sociale sont tout d'abord donnés. Une explication est ensuite avancée: 1. Il existait une asymétrie initiale, caractérisée par le fait que l'opti-que de Grosseteste était connue au studium franciscain d'Oxford; 2. À partir de là, l'optique se diffusa au sein de l'ordre par un effet de réseau; 3. La rivalité entre les ordres mendiants et l'homophilie qui présidait à la politique d'acquisition de leurs bibliothèques conventuelles explique enfin pourquoi certaines organisations contemporaines, de structure comparable, ont porté moins d'intérêt à l'optique. En dépit d'une parenté thématique évidente, cette explication diffère profondément de l'analyse qui a été appliquée à l'activité scientifique des Puritains et des Jésuites dans l'Europe classique des XVIIe et XVIIIe siècles. Elle n'invoque pas l'hypothèse lourde de l'ethos pour comprendre le développement scientifique.

This paper wonders why the Franciscan order took part in the diffusion of optics, more than other medieval organisation, both religious and secular. First, clues of this social asymmetry are given. Then, an explanation is put forward: 1. An initial asymmetry existed, by the fact that Grosseteste's optics was known in the Franciscan studium of Oxford; 2. Since that date, optics spread among the order by a network effect; 3. The rivaltry between the mendicant orders and the homophilia that presided over their conventual libraries' purcha-sing policy finally explains why other contemporary organizations, similarly structured, took a smaller interest into optics. In spite of an evident topical connection, this explanation deeply differs from the analysis that has been applied to the Puritans' and Jesuits' scientific activity in XVIIth and XVIIIth centuries classical Europe. It does not appeal to the heavy hypothesis of ethos in order to understand scientific development.
Le petit théâtre du Panorama-Dramatique, sur le boulevard du Temple (ou " Boulevard du Crime ") à Paris, est une scène éphémère dont la vie ne s'étendit pas au-delà de deux années, de 1821 à 1823. Le nom de ce théâtre sans lendemain n'est passé à la postérité que grâce à Balzac, qui situe une scène d'Illusions perdues dans cette salle de spectacle spécialisée dans le mélodrame. Pourtant, les artistes qui travaillèrent au Panorama-Dramatique comptent parmi les promoteurs de la révolution romantique de la scène : Charles Nodier, le baron Taylor (bientôt à la tête de la Comédie-Française où il attirera les Romantiques), le célèbre décorateur Cicéri, sans oublier Daguerre, l'inventeur du Diorama et de la photographie. Tous ont tenté de faire du Panorama-Dramatique un théâtre d'expérimentation, inventant un nouveau mode de plantation du décor, de nouveaux effets de lumière, de nouvelles conditions spectaculaires afin de refonder l'illusion optique et le plaisir oculaire des spectateurs.
A partir de Diodore de Sicile et par les procédés de la mythocritique structurale, on cherche à mettre au jour, dans les séries télévisées Supernatural, Buffy the Vampire Slayer et The X-Files, les réaménagements subis par le mythe herculéen, en lien avec la volonté d'unifier un espace imaginaire fragmenté.

By reading Diodorus Siculus and with the tools of structural mythocriticism, we seek to uncover, within the TV serials Supernatural, Buffy the Vampire Slayer and The X-Files, a reworking of the herculean myth, linked with an attempt to unify a fragmented imaginary space.
Partir à la découverte du « conseiller funéraire », personnage emblématique de la profession de pompes funèbres, nous donne accès aux principaux registres de compétence des opérateurs funéraires, tout au long d'une prestation de service qui conjugue traitement du corps, service public et ritualité funéraire. Maître d'œuvre des obsèques, le conseiller se découvre historiquement comme une figure à géométrie variable, évoluant d'une fonction de personnage public, au cœur des réseaux notables et religieux de la communauté locale, à celle de conseiller technico-commercial, cependant de plus en plus investi d'un rôle « d'officiant » dans la production des funérailles comme bien culturel et symbolique. Cet article s'intéresse à la manière dont les compétences du conseiller funéraire sont mises en œuvre à travers trois principaux registres de compétence : la gestion de l'interaction avec le client, la coordination inter-professionnelle et enfin « l'orchestration » de l'événement et du sacré dans le déroulement des opérations funéraires. L'analyse de l'activité funéraire révèle des propriétés essentielles des compétences de service.

Describe the funeral director interest the professional of area funeral services because it shows some skills: quality relationship, the handling of the deceased, arranging the sacred. It was the custom in former times the funeral director has a central place in public and religious network offering supplies: ornaments and all kinds of accessories. At this time the funeral parlour as provider of services sell technical equipment (funeral chamber, embalming) and « ritual products » personalized ceremony. This article shows how the development of funeral director' skills is characterized by tree service activities category : the control of the interaction with the family, the coordination and the cooperative work of a large network of professionals specialities of funeral ritual, the creation and the orchestration of a sacred event.. This analysis of funeral work shows to numerous issues on the development of new fields of service competence.
L'optique physiologique moderne introduit les notions relatives aux conditions de fusion des images binoculaires par le concept de correspondance, prêté à Christiaan Huygens (1704), et par une expérience attribuée à Christoph Scheiner (1619). L'article montre que la conceptualisation de l'expérience remonte en fait à Ptolémée (90-168) et à Ibn al-Haytham (m. ap. 1040), et précise les connaissances que ce dernier avait des mécanismes de la vision binoculaire. Il est ensuite expliqué pourquoi Ibn al-Haytham, mathématicien mais ici expérimentateur, ne donne pas la forme circulaire de l'horoptère théorique, dont la construction revient à Gerhard Vieth (1818) et Johannes Müller (1826). En revanche, l'étude expérimentale d'Ibn al-Haytham met en place la notion de points correspondants, les cas de diplopie homonyme et croisée et prépare même la découverte de l'aire fusionnelle de Panum.

The modern physiological optics introduces the notions related to the conditions of fusion of bi-nocular images by the concept of correspondence, due to Christiaan Huygens (1704), and by an experiment attributed to Christoph Scheiner (1619). The conceptualization of this experiment dates, in fact, back to Ptolemy (90-168) and Ibn al-Haytham (d. af. 1040). The present paper surveys Ibn al-Haytham's knowledge about the mechanisms of binocular vision. The article subsequently explains why Ibn al-Haytham, a mathematician, but here an experimenter, did not give the circular figure of the theoretical horopter, construction due to Gerhard Vieth (1818) and Johannes Müller (1826). But, on the other hand, it is clear that Ibn al-Haytham's experimental study puts in place the notion of corresponding points, the cases of homonymous and cross diplopia, and even prepares the discovery of Panum area.
Le regain actuel de la sociologie de l'art semble lié à un essai de constitution d'un programme de "sociologie des œuvres", différencié de la classique sociologie de la production et de la réception artistiques. Ce programme, épigone des théories de la communication, fait l'hypothèse de codes iconiques et plastiques. L'étude des interprétations des rayures de D. Buren et de la pyramide du Grand Louvre de I. M. Pei invalide l'existence de tels codes. La grande variabilité des interprétations est alors expliquée dans le cadre du modèle inférentiel avancé par Sperber et Wilson (1989). L'absence de code et le caractère auto-réfutant de certaines propositions met en doute les chances de succès de ce programme de recherche.

The new interest for the sociology of art seems to be linked to an attempt to settle a programme of "sociology of works", apart from the classical sociology of artistic production/reception. This programme, which is a second-hand theory of communication, assumes that it exists iconical and plastic codes. A study of the interpretations made on D. Buren stripes, and I. M. Pei pyramid at the Grand Louvre, falsifies the hypothesis of codes. The high variability of interpretations is then explained in the frame-work of the inferential model by Sperber and Wilson (1989). The absence of code, joined to the self-refuting features of other proposals, do question the prospects of this programme.
Cet article étudie la manière dont une promotion d'étudiants de 3e année de licence en sciences de l'éducation à distance (FORSE, CNED) s'approprie un forum de discussion généraliste et interne à la formation, et comment une communauté de pratique virtuelle peut émerger à partir de leurs interactions. Ces dernières sont recueillies et analysées sur trois périodes au sein d'une année entière et un questionnaire d'opinion est passé. Trois dimensions sont investiguées : l'utilisation de l'outil forum de discussion, la manière dont les participants s'intéressent à autrui et communiquent à propos d'eux-mêmes (awareness) et, enfin, l'émergence et l'entretien d'une communauté de pratique en ligne. Les résultats montrent que le forum est un outil qui structure la CdP, que des éléments personnels de présentation de soi sont principalement diffusés en début d'année, dirigés vers autrui et spécifiques à la distance; enfin, l'existence d'entraide et d'auto-organisation des participants à différents niveaux d'engagement est relevée, conforme en cela à la théorie de Wenger.