nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
Ce papier a pour but de détailler les derniers développements de la plate-forme d'expérimentation sur le site de Lannemezan – Pic du Midi, mettant en œuvre une collection d'instruments de mesures de propagation et de caractérisation des constituants de la troposphère. Cette plate-forme d'expérimentation doit collecter des données radioélectriques et des données météorologiques, notamment lors des expérimentations EXPRESS avec le satellite STENTOR, dans le but d'améliorer l'optimisation des futurs systèmes de communications par satellite dans les bandes de fréquences Ka et V, et doit permettre d'améliorer les connaissances sur l'environnement terrestre dans le cadre d'études sur la météorologie et la climatologie
Dans cet article est présentée une nouvelle application des supraconducteurs à haute température pour les réseaux électriques à courant continu haute tension (CCHT). Le dispositif, appelé « filtre de puissance supraconducteur (ScPF) » a pour fonction d'augmenter la stabilité des réseaux CCHT par l'ajout d'une résistance dépendante du courant. Contrairement à d'autres techniques de stabilisation, un ScPF réalise une stabilisation totalement passive, sans pertes notables en régime nominal. Pour clarifier sa faisabilité pour les réseaux CCHT, nous considérons le réseau de référence CIGRE B4 DSC1. Sa stabilité est évaluée numériquement à l'aide d'un modèle thermo-électrique du ScPF. Enfin nous présentons les premières étapes vers une preuve de concept expérimentale.
Les actes notariés grecs rédigés dans la Calabre aux époques byzantine, normande et souabe permettent d'observer les élites rurales italo-grecques face à l'importation, par les Normands, de réalités socio-économiques et culturelles occidentales dans un paysage juridique et culturel largement byzantin jusqu'au milieu du XIII e siècle. La difficulté majeure de l'étude tient au fait qu'il n'est pas aisé de distinguer ces notables ruraux des élites urbaines et des populations plus modestes : les statuts personnels sont inadéquats et le critère économique ne suffit pas, notamment parce que les élites rurales se reconnaissent dans un modèle byzantin, fonctionnel, de la hiérarchie sociale : elles se distinguent par l'exercice de fonctions de médiation entre l'administration et la population dans lesquelles elles représentent la mémoire collective des terres et des hommes. L'étude permet de mettre en lumière le comportement culturel propre à ces élites rurales, qui se manifeste par un conservatisme et une imperméabilité importants à l'égard de l'acculturation, largement opportuniste, qu'ont choisie les élites urbaines.

Thanks to the Greek notarial deeds written in Calabria during the Byzantine, Norman and Swabian periods, one can observe the Italian-Greek rural élites reacting to the importation, by the Normans, of western social, economical and cultural realities in a juridical and cultural landscape that remains largely Byzantine until the mid-13 t h century. The most important difficulty of this study relies on the unclear distinction between the rural notables from the urban élites and from the more humble people. The personal status are not appropriate, and the criteria of economical level is not sufficient, especially because rural élites follow the Byzantine model of social hierarchy. Rural élites are recognized for acting as go-between for connecting the administration and the rural communities, a function by which they represent the common memory for the land and the people. The study enables to shed light on a cultural attitude peculiar to these rural élites, appearing as important conservatism and impermeability to the acculturation, mostly opportunistic, chosen by the urban élites.
Obligé de condenser sa pensée en peu de mots, l'épigraphiste a parfois de fort belles trouvailles ramassées en des formules d'une grande concision. Tel est bien le cas avec ce vers, « dans le sein de la Mère siège la Sagesse du Père », qui résume d'admirable façon l'Incarnation divine dans le sein d'une femme. L'Écriture, l'exégèse, l'histoire de l'art, la liturgie permettent de suivre les étapes de la formation de cette formule et de son succès dans l'épigraphie.
Les raisons qui nous ont poussées à tenter de tracer des parallèles 1 entre le mouvement des Legal Consciousness Studies (LCS), que nous étions en train d'étudier collectivement, et les Science and Technology Studies (STS) sont, au moins, au nombre de quatre. Nos parcours individuels, tout d'abord, nous avaient précédemment menées à croiser nos regards 2 au sujet d'objets et de pratiques scientifiques et techniques et à explorer, de ce fait, les ressources des STS, parmi d'autres approches, pour comprendre comment les controverses scientifiques se déploient dans diverses arènes et sont appréhendées par divers publics concernés, et notamment les jeunes 3 , et quelles étaient les relations entre ces objets, pratiques et controverses et le droit 4. Les deux courants, ensuite, bien que distincts par leurs objets, puisaient leurs racines dans une même période, celle des années 1960 et 1970, une même aire culturelle, le monde anglo-saxon et en particulier les Etats-Unis 5 et illustraient une même volonté de renouveler, sans, évidemment, faire l'économie de débats internes, les cadres et méthodologies d'analyse de phénomènes sociaux majeurs, le droit et la science, en adoptant des postures critiques et politiquement engagées. Susan Silbey, enfin, dont les travaux ont servi de guide à nos réunions, consacre depuis le début des années 2000 des travaux de long cours à l'étude des relations entre droit et sciences, et en particulier à l'observation du droit dans l'espace des laboratoires de recherche. Il nous est apparu, pour finir, que jusqu'à présent, et malgré des tentatives récentes en ce sens, le rendezvous entre ces deux mouvements de recherche n'avait pas eu lieu, et nous souhaitions explorer les virtualités d'une telle rencontre entre deux positionnements qui, à bien des égards, nous paraissaient recouvrir des territoires qui sont, de plus en plus, appelés à se juxtaposer.
L'utilisation de méthodes statistiques en traduction automatique (TA) implique l'exploitation de gros corpus parallèles représentatifs de la tâche de traduction visée. La relative rareté de ces ressources fait que la question de l'adaptation au domaine est une problématique centrale en TA. Dans cet article, une étude portant sur l'adaptation thématique des données journalistiques issues d'une même source est proposée. Dans notre approche, chaque phrase d'un document est traduite avec le système de traduction approprié(c.-à -d. spécifique au thème dominant dans la phrase). Deux scénarios de traduction sont étudiés : (a) une classification manuelle, reposant sur la codification IPTC; (b) une classification automatique. Nos expériences montrent que le scénario (b) conduit à des meilleures performances (à l'aune des métriques automatiques), que le scénario (a). L'approche la meilleure pour la métrique BLEU semble toutefois consister à ne pas réaliser d'adaptation; on observe toutefois qu'adapter permet de lever certaines ambiguïtés sémantiques.
Dans cet article, nous montrons comment l'utilisation conjointe d'une technique d'alignement de phrases parallèles à la demande et d'estimation de modèles de traduction à la volée permet une réduction en temps très notable (jusqu'à 93% dans nos expériences) par rapport à un système à l'état de l'art, tout en offrant un compromis en termes de qualité très intéressant dans certaines configurations. En particulier, l'exploitation immédiate de documents traduits permet de compenser très rapidement l'absence d'un corpus de développement.
Depuis une dizaine d'années, l'augmentation massive des collections numériques de la BnF (Gallica, archives de l'Internet, métadonnées, etc.) ouvre de nouvelles pistes de recherche, faisant émerger des problématiques d'exploitation des données patrimoniales par les chercheurs. Pour répondre à leurs usages et besoins, la Bibliothèque nationale de France met en place un nouveau service, le BnF DataLab, dont l'objectif est d'accompagner les équipes de recherche pour constituer et traiter des corpus numériques. Ce lieu, conçu pour le travail individuel et collaboratif, ouvrira ses portes à l'automne 2021.

Over the past ten years, the huge increase of digital collections at the National Library of France (BnF) — Gallica, internet archives, metadata, etc. — opens up new research perspectives, raising issues to utilize heritage datas by researchers. To meet these uses and needs, the BnF is setting up a new service: the BnF DataLab, aimed to support research teams to constitute and to process digital corpuses. This place, designed for individual and collaborative work, will open in fall 2021.
Les inscriptions médiévales accompagnent et commentent des cycles hagiographiques sur des autels,des châsses, dans des peintures ou des sculptures. Elles veulent apporter des arguments historiques,notamment pour le rattachement des Églises locales à l'idée de l'apostolicité de l'Église romaine. Les représentations des saints occupent parfois le tympan. Les inscriptions sont essentielles pour notre connaissance du culte des reliques, et elles nous incitent à nous interroger sur le passage d'un saint présenté comme modèle à un saint invoqué comme protecteur. Elles énumèrent les reliques déposées dans l'autel lors de la consécration d'une nouvelle église. Elles identifient les représentations des saints. On utilise les fêtes des saints pour dater les inscriptions. L'épigraphie souligne, pour les XIe-XIIIe siècles, une véritable inflation hagiographique. Autant d'éléments qui justifient qu'on la prenne en compte dans toute étude du culte des saints.

Hagiographical cycles on altars, shrines, paintings and sculptures are accompanied and commented on by medieval inscriptions. The inscriptions put forward historical arguments notably for the attachment of local churches to the apostolic college. The representations of saints sometimes fill the tympanum. The inscriptions are essential for our knowledge of the worship of relics and prompt us to investigate the route of a model saint to a holy protector. They list the relics placed beneath the altar at the time of the dedication of a new church and identify the representations of saints. The dates of the feasts of saints can be used to date the inscriptions. Epigraphy emphasizes a real hagiographie growth in the eleventh to the thirteenth centuries. So many elements justify taking epigraphy into account instudy of the worship of saints.
Voici un tour des diverses activités pratiquées dans les établissements français au sujet de l’environnement. Quels sont les facteurs de créativité, d’engagement et de diversification de ces pratiques ?
De même que, dans un film, l’arrivée d’un personnage est souvent accompagnée de musique, les figures d’un texte littéraire sont souvent liées à un entourage sonore. Etudier cette « musique » du personnage permet d’appréhender sa valeur, son sens et sa fonction dans un texte donné. Concrètement, comment procéder ? A posteriori, quatre champs semblent devoir être retenus. Les deux premiers, le bruit du corps et le rapport à la musique, concernent le plan du contenu ; les deux derniers, le recours aux métaphores musicales et le rythme du texte, sont à étudier au niveau de l’écriture. On montrera, dans un dernier temps, comment l’être musical du personnage affecte les différentes dimensions de l’acte de lecture.
L’urgence écologique appelle à une réorientation marquée des investissements publics et privés des activités défavorables vers des activités plus favorables à l’environnement. La finance verte peut y contribuer, pourvu qu’elle se dote d’outils susceptibles d’intégrer dans une juste mesure les impacts environnementaux dans l’évaluation des investissements. Dans cet article, nous discutons comment le calcul socioéconomique, actuellement employé pour l’évaluation des projets d’investissement de l’État et ses opérateurs, peut constituer un outil utile aux acteurs privés désireux d’intégrer les impacts environnementaux de leurs investissements dans une mesure cohérente avec l’ambition collective en la matière. Nous y mettons en évidence l’intérêt de disposer d’objectifs environnementaux spécifiques et mesurables, qui légitiment et traduisent de manière opérationnelle notre ambition collective face aux défis écologiques actuels.

The ecological emergency calls for a marked reorientation of public and private investments away from harmful activities towards more environmentally-friendly ones. Green finance can contribute to this, provided that it uses tools that adequately account for environmental impacts in the evaluation of investments. In this article, we discuss how socioeconomic calculus, currently used for the evaluation of investment projects by the State and its operators in France, can be useful for private actors willing to integrate the environmental impacts of their investments to a degree consistent with the collective ambition in this area. We highlight the interest of designing specific and measurable environmental targets, which legitimize and operationalize our collective ambition in the face of today’s environmental challenges.
La typo-morphologie a été développée en Italie par des architectes-urbanistes au tout début des années 1960. Elle se présente comme un ensemble diversifié de références théoriques, d’études et d’analyses urbaines, de projets, de plans et de réalisations, et peut à ce titre être assimilée à un modèle urbanistique. L’article s’interroge sur les conditions d’émergence de ce modèle, sur les contradictions qui le traversent et sur sa diffusion en France vingt ans après sa création. Il montre comment les architectes et urbanistes français ont puisé dans une partie des éléments composant ce modèle en les interprétant et en les combinant avec d’autres références urbanistiques, et ce dans la perspective de l’invention d’une nouvelle discipline : le projet urbain.
L'évolution démographique s'accompagne d'une augmentation d'une population vieillissante avec une espérance de vie supérieure aux années précédentes. Cependant, l'âge grandissant est bien souvent corrélé à la présence de maladies chroniques ou de polypathologies affectant l'autonomie. Lorsque l'autonomie de la personne âgée se dégrade, l'avis médical permet l'accès à des services et établissements de santé (EHPAD, accueil de jour, centre de réadaptation, SSIAD, SSAD). L'objectif de notre recherche est d'étudier l'organisation sociale au sein d'établissements accueillant des personnes âgées et l'impact de l'introduction d'un robot social. Dans une démarche de co-conception avec les professionnels, l'observation des comportements, régis par des règles et normes sociales, permettra, de manière cohérente avec notre démarche empirique, de questionner les conditions nécessaires à la conception d'une interaction homme-robot acceptable. L'enquête ethnographique, annulée pour cause de confinement, nous a amené à utiliser la méthode des « cultural probes » combinée à des entretiens, pour mieux cerner le travail quotidien des professionnels de santé. L'analyse des données récoltées permet d'identifier 5 thèmes récurrents-Temps et personnel, la situation sanitaire, Communication / Attention, Guidage, Activités-pour lesquelles nous avons répertorié, dans cet article, les problèmes rencontrés et idées de solution avec l'utilisation d'un robot social.
Le Serment d'Hippocrate, prononcé par tout nouveau médecin, est un engagement responsable dont le sérieux et l'enjeu ne sauraient échapper. Le texte vénérable n'est en rien trahi par la version actuelle plus concise. Le même souffle, une inspiration éthique aussi forte, portent des mots qui défendent la confraternité, la qualité de la nécessaire transmission du savoir, le respect du secret, la recherche primordiale du bien pour tout malade, le respect indéfectible de la vie, la probité et le rejet de toute corruption.

The Hippocratic Oath, taken by every new doctor, is a responsible commitment, the seriousness and the stake of which cannot be escaped. The venerable text is in no way betrayed by the current, more concise version. The same spirit, such a strong ethical inspiration, carry words that defend brotherhood, the quality of the necessary transmission of knowledge, respect for secrecy, the primordial search for the good for all patients, unwavering respect for life, probity and the rejection of all corruption.
Cette contribution présente l’utilisation des réseaux de neurones convolutifs pour la détection d’anomalies magnétiques. L’approche développée permet la localisation de dipôles magnétiques, avec le comptage du nombre de dipôles, leur position géographique et la prédiction de leurs paramètres (moment magnétique, profondeur et déclinaison). Elle sera ensuite testée sur des données réelles, dans le cadre par exemple, d’une détection pyrotechnique pour la prospection de munitions non explosées, avant d’envisager une application vers d’autres méthodes géophysiques.

This contribution introduces the use of convolutional neural networks for the characterization of magnetic anomalies. The developed approach allows one the localization of magnetic dipoles, including counting the number of dipoles, their geographical position, and the prediction of their parameters (magnetic moment, depth, and declination). Subsequently, it will be tested on real data, for example, in the framework of pyrotechnic detection for unexploded ordnance prospection. Finally, an application to other geophysical methods will be considered.
Que sont devenus les droits du malade en temps de covid ? Tout fonctionne en mode dégradé en temps de crise. Liberté, égalité, fraternité, droits des patients, tout est atteint pour que tout soit préservé dans la mesure du possible. Mais la légalité de crise n'est pas un blanc-seing et chacun doit être en vigie pour la défense de tous. Cet article est issu d'une conférence donnée à l'Espace régional éthique de Nouvelle-Aquitaine le 20 mai 2021.

Everything runs in degraded mode in times of crisis. Liberty, equality, fraternity, everything is affected so that everything is preserved as much as possible. The legality of crisis is not a blank check and everyone must be vigilant for the defense of all. This article is from a conference given at the ERENA on May 20, 2021.
Accueillir un mineur non accompagné chez soi n'est pas un long fleuve tranquille. C'était vrai avant le confinement, ça le reste aujourd'hui bien évidemment. Florence Rebeschini, professeure de sciences économiques et sociales et son fils Audran Aulanier, doctorant en sciences sociales à l'EHESS, racontent les embûches administratives qu'ils ont dû affronter pour accueillir Palash (le prénom a été modifié) chez eux. Des conditions qui ne sont pas sans conséquences sur les relations personnelles. Ils racontent ce long cheminement qui a commencé il y a plus d'un an.
Ce texte de Bernhard Waldenfels est issu de la seconde partie de son livre Socialité et altérité – modes de l’expérience sociale(Sozialität und Alterität – Modi sozialer Erfahrung (Berlin, Suhrkamp, 2015), 363-85), où l’auteur met à l’épreuve et approfondit sa théorie de la responsivité à travers une série de débats avec Husserl, Schütz et Gurwitsch, Searle, Castoriadis, Foucault et Ricœur. Dans sa discussion avec ce dernier, il insiste sur les thèmes du souvenir et de l’oubli, en prenant pour base Temps et récit et La mémoire, l’histoire, l’oubli. Le texte se compose de quatre sections. Dans les deux premières, Waldenfels retrace les arguments de Ricœur en insistant notamment sur le manque d’importance accordé à l’oubli dans le récit par Ricœur. Dans les deux dernières, l’auteur propose une révision de la philosophie ricoeurienne de l’oubli sous le signe d’une phénoménologie responsive. À la fois à partir de Ricœur et aussi contre lui, Waldenfels considère l’oubli comme un pathos face auquel nous n’avons pas d’autre choix que répondre
La rencontre de service personnalisée est source d'émotions. La métaphore du théâtre a souvent été utilisée pour l'aborder. C'est en partant de la typologie des situations professionnelles de Pine & Gilmore (1999) qu'une typologie des rencontres de service personnalisées est proposée et testée à partir d'observations dans un hôtel.

The personal service encounter is a source of emotions. The metaphor of theatre was often used about it. From the Pine & Gilmore (1999) typology of roles taken on at work, a typology of personal service encounters is proposed and tested with observations at a hotel front office crew.
Cette note se situe dans le cadre d'un travail général en cours de réalisation et ne peut donc être présentée que comme un essai. Le fichier général du Corpus des inscriptions de la France médiévale (750-1500) enregistre aujourd'hui environ vingt-cinq mille inscriptions. La part des textes de l'époque carolingienne est légèrement supérieure à trois cents, mais il s'agit d'une recension qui n'a pas encore été partout vérifiée et étudiée sur le terrain, et comprend donc des textes que les auteurs datent avec des « fourchettes » de deux, trois ou même quatre siècles. La présente enquête a été centrée sur l'époque carolingienne à partir des instruments de recherche dont nous disposons actuellement. Elle porte donc sur les épitaphes en prose, soit soixante inscriptions, et sur les inscriptions métriques de toute nature-ce sont en majorité des épitaphes qui sont au nombre de cinquante-cinq. Pour l'une et l'autre catégorie le Corpus dispose de concordances générales obtenues par l'informatique.
Le temps des demandeurs d’asile est fait d’attente : il est contraint par la procédure. Sur le temps long, l’ennui prédomine. Mais il faut aussi se soumettre au rythme imposé par les institutions en charge de l’asile, qui diffère quelque peu en France et en Allemagne et sort le temps vécu d’une pure uniformité. L’objectif principal de cet article est de donner à voir la matérialisation de ce temps long de la procédure sur la vie quotidienne des demandeurs, depuis les côtés les plus subis jusqu’aux possibilités de faire face à l’imposition de normes temporelles en retrouvant un temps à soi. Je montrerai néanmoins que quelle que soit l’inventivité des demandeurs pour s’élever contre ce que l’institution leur impose, le basculement permanent entre « monde-de-la-vie » et institutions rend leur expérience temporelle particulièrement dure à surmonter. L’expérience de l’attente n’est pas toujours dépassée.
Nous nous intéressons à l'étude du développement de la myalgie du muscle trapèze en milieu de travail. Les données recueillies sont des signaux EMG (électromyographique) de l'activité musculaire du trapèze supérieur de 30 participants en bonne santé, sans cervicalgie chronique, effectuant différentes activités informatiques lors d'une journée expérimentale. Dans le but de la détection de rupture, nous nous plaçons dans le cadre de la détection séquentielle où l'on admet que le signal EMG arrive point par point, en temps réel. Ensuite, nous considérons la statistique CUSUM basée sur le score pour détecter des changements de régime dans l'activité musculaire. Notre méthodologie de détection prend en charge l'estimation des paramètres (moyenne et variance du régime pré-changement) d'une manière online sur le signal EMG. Les résultats de détection ont permis ensuite de caractériser les différents types d'activités.

We are interested in studying the development of myalgia of the trapezius muscle in the workplace. The data collected are EMG (electromyographic) signals of upper trapezius muscle activity from 30 healthy participants without chronic neck pain, performing different computer activities on an experimental day. For the purpose of breaking detection, we place ourselves within the framework of the sequential detection where we admit that the EMG signal arrives point by point, in real time. Next, we consider the score-based CUSUM statistic to detect diet changes in muscle activity. Our detection methodology supports the estimation of the parameters (mean and variance of the prechange regime) in an online way on the EMG signal. The detection results then made it possible to characterize the different types of activities.
Dans cet article, nous nous plaçons dans le cadre d’une tâche de recherche d’information (RI) ad hoc dans un flux de corpus caractérisés par des distributions de don-nées significativement différentes, cas des corpus de différents domaines. Nous étudions précisément dans quelle mesure les modèles neuronaux de RI souffrent du problème de l’oubli catastrophique : l’apprentissage à partir d’un nouveau corpus dans le flux provoque un oubli des connaissances préalablement acquises conduisant à la dégradation des performances du modèle sur les corpus antérieurs du flux. Des expérimentations sur 4 corpus de différents domaines montrent que les 5 modèles d’ordonnancement neuronaux que nous avons évalués souffrent de cet oubli, et qu’une stratégie d’apprentissage tout au long de la vie (lifelong learning) peut atténuer le problème. A travers une approche exploratoire basée sur un modèle de régression, nous avons également identifié les caractéristiques des corpus qui pourraient servir de prédicteurs d’un oubli catastrophique. Note: Cet article est une traduction résumée de l’article (Lovón-Melgarejoet al., 2021) publié à ECIR 2021.

In this paper, we study in what extent neural ranking models catastrophically forget old knowledge acquired from previously observed domains after acquiring new knowledge (i.e.on new datasets), leading to performance decrease on those domains. Our experiments carried out on 4 datastes and 5 neural IR ranking models show that catastrophic forgetting is prevalentand that a lifelong learning strategy mitigates the problem. Using an explanatory approach builton a regression model, we also identify domain characteristics that can predict catastrophic for getting .Note: this paper is a summary of the ECIR 2021 paper (Lovón-Melgarejoet al., 2021).
Lorsqu'une garantie autonome de premier rang a été appelée de manière manifestement abusive, l'appel de la contre-garantie est-il lui même nécessairement abusif ? Dans un arrêt du 3 mai 2016, la Chambre commerciale répond clairement par la négative 1 .
La détection d’évènements à partir des données postées sur internet est un sujet important de la recherche d’information. Les sources de données potentiellement intéressantes sont multiples et peuvent prendre la forme de flux de données textuelles plus ou moins structurées. Nous étudions dans cet article la détection d’évènements dans les flux de données textuelles et plus particulièrement l’impact de la représentation du texte sur la qualité des évènements détectés. Nous comparons différentes approches de traitement du langage dans deux contextes : supervisé et non supervisé. Nous étudions la question de l’efficacité des modèles basés sur les architectures Transformer pour la détection d’évènements dans les documents courts. Cette étude nous permet de conclure que, contrairement à ce qui avait pu être précédemment montré, les architectures Transformer peuvent être compétitives par rapport aux méthodes classiques.

Detection of real-world events using online data sources is a trending topic in the information retrieval domain. Multiple data sources are potentially of interest and some of them are data streams. There are multiple data sources that are potentially interesting, and some of them are textual data streams, structured or unstructured. We propose to analyse the problem of event detection from text data stream and to focus particularly on the importance of the representation of the textual data. To do so, we compare multiple approaches in different context: supervised and unsupervised.We focus on the performances of Transformer-based architectures for event detection on short text documents, and we conclude that, contrary to previous studies, these architectures can be competitive compared to classical methods.
Au siècle dernier, la sécheresse qui frappa l’Afrique de l’Ouest durant les décennies 70 et surtout 80 fut régionale et persistante. Depuis la décennie 90, on observe un retour à des conditions plus humides (Lebel et Ali, 2009). Sur la même période, en réponse à des taux démographiques très élevés (2.5-3%), l’Afrique a été largement défrichée au profit d’une agriculture traditionnelle extensive (FAO, 2004). Variabilité pluviométrique et changement des couverts ont impacté les ressources en eau de surface. Dans le Sahel cultivé (pluie entre 400 et 800 mm/an), l’écoulement a paradoxalement augmenté dans la plupart des bassins du fait d’une diminution des capacités d’infiltration des surfaces liée à la mise en culture (Mahé and Paturel, 2009 ; Descroix et al., 2009, 2012). Au contraire, en zone humide, on a constaté une forte chute des écoulements de l’ordre de 40 à 50% pour une baisse des précipitations de 15 à 20% (Lebel et Vischel, 2005). De la zone soudanienne (pluie entre 800 et 1400 mm/an) à guinéennes (pluie > 14000 mm/an), les rivières passent d’un écoulement saisonnier à un écoulement pérenne. Mais déjà, en zone soudanienne, la part de l’écoulement de base dans l’écoulement annuel est majoritaire (Séguis et al., 2011). Comprendre la variabilité de l’écoulement aux échelles pluri-annuelles nécessite donc pour partie la connaissance des fluctuations piézométriques en relation avec les changements climatiques et anthropiques. Cette information long terme se trouve disponible ou reconstituable pour les nappes à faible variation annuelle. Quelques relevés piézométriques même espacés dans le temps sont interpolables et permettent de définirles tendances long terme. C’est le cas des aquifères sédimentaires présents au Sahel. Ainsi, dans la zone sahélienne du Sud-Ouest Niger, il a pu être établi que la nappe du Continental Terminal est en hausse depuis le milieu du siècle passé (Favreau et al., 2009) : malgré la diminution des pluies, l’intensification du ruissellement associé au défrichement augmente les apports aux mares, sites de recharge préférentielle de la nappe (Leblanc et al., 2008). Au contraire, l’Afrique de l’Ouest humide est très majoritairement occupée par du socle (MacDonald et al., 2012 ; Vuillamoz et al., 2015) où les nappes ont de fortes variations saisonnières et ont fait l’objet de peu de relevés, certainement du fait que l’eau est plus facile d’accès car à moins grande profondeur. Face à cette difficulté, la modélisation des niveaux piézométriques est une méthode pour évaluer les fluctuations passées.
Le CO2 dense (liquide ou supercritique) constitue un solvant vert qui, en combinaison avec les polymères, permet d’explorer de nouveaux procédés et d’élaborer de nouveaux produits. Le CO2 dense plastifie les polymères et solubilise les petites molécules, ce qui permet d’effectuer à plus faible température la mise en forme et la modification chimique des polymères et facilite la préparation de matériaux composites à partir de composés thermosensibles. Le CO2 dense est un non-solvant de la plupart des polymères. Il en résulte la déclinaison de nombreux procédés hétérogènes en milieu CO2 dense. La conception de copolymères CO2-solubles, amphiphiles CO2-phobes/CO2-philes et/ou fonctionnels permet de contrôler les phénomènes aux interfaces et d’assurer une stabilisation stérique des phases dispersées (émulsions, dispersions). Ceci ouvre la voie à de nombreux procédés propres en milieu CO2 dense, assistés par des polymères CO2-solubles : synthèse de particules par polymérisation en dispersion, extraction, décontamination, imprégnation, fonctionnalisation de matériaux.
Les petites phrases occupent une place croissante dans la communication politique. Nous nous proposons d'en analyser la naissance et l'appropriation par le public en nous intéressant au rôle joué par l'ethos dans leur construction, que nous pensons prépondérant. Cet objet contribue en effet à construire l'image de soi des femmes et hommes politiques, et font l'objet sur les réseaux sociaux de stratégies de subversion originales. Nous procéderons en deux temps. En analysant deux énoncés recatégorisés en « petite phrase », l'un d'Emmanuel Macron et l'autre de Jean-Luc Mélenchon, nous montrerons que la manière dont l'ethos des locuteurs s'y inscrit et s'y construit explique cette recatégorisation. Puis, nous mettrons en lumière la stabilisation de l'image des locuteurs engendrée par la circulation de ces « petites phrases ».
Née en Perse en 1919, Doris Lessing a passé la majeure partie de ses trente premières années en Rhodésie du Sud, l'actuel Zimbabwe, dans le secteur de Banket à quelques trois cents kilomètres du Zambèze. Elle a publié son premier roman, traduit sous le titre Vaincue par la brousse, en 1950, tandis que L'hiver en juillet, un recueil de sept nouvelles paru en 1964, constitue véritablement l'un de ses rares recueils africains à proprement parler, ses autres histoires se trouvant mêlées aux nouvelles londoniennes ou ayant ultérieurement été redistribuées par ses éditeurs. Toute l'oeuvre africaine de Lessing reflète cette même volonté de surmonter la profonde fêlure continentale, doublée d'une fêlure culturelle, qui sépare irrévocablement l'Europe et l'Afrique ainsi que leurs valeurs respectives. Cet aspect est particulièrement frappant dans l'approche que Lessing offre de la terre et des paysages.

Doris Lessing, bom in Persia in 1919, spent most of her first thirty years in Southern Rhodesia, now known as Zimbabwe, in the district of Banket, a couple of hundred miles south from the Zambesi. She published her first novel, The Grass is Singing, in 1950, while Winter in July, a collection of seven short stories published in 1964, constitutes one of her few African collections as such, her other stories being either combined with stories of London or later redistributed by her publishers. Lessing's whole African work reflects a willingness to find a solution to come to terms with the profond continental crack, echoed by a cultural one, that inexorably separates Europe and Africa, as well as their respective sets of values. This aspect is particularly striking in Lessing's treatment of the earth and the landscape
L'attribution de la paternité du Carmen contra paganos à Damase a pour conséquence logique l'identification de la cible de ce poème antipaïen avec Prétextat. Or les arguments en faveur de Damase ne sont apparemment pas tous fondés. On propose ici une nouvelle interprétation des vers 112-114 du poème en relation avec un passage jusque-là négligé de Lactance. Symmaque serait non pas l'héritier politique de Prétextat mais celui de la prostituée Flora. On propose de voir dans la cible du Carmen plutôt Nicomaque Flavien senior, ce qui conduit à inscrire le poème au coeur de la polémique entre païens et chrétiens à la fin du IV e siècle, après la bataille du Frigidus en 394.

The usual attribution of the Carmen contra paganos to Pope Damasius implies that the target of this Pagan-bashing piece must be Praetextatus. However, not all of the arguments for this authorship are airtight. Through a new reading of lines 112-114 marshalling a previously neglected snippet of Lactantius, we suggest that Symmachus, far from being Praetextatus’ (political) heir, came in fact from the harlot Flora. The true target of the Carmen contra paganos would actually be none other than Nicomachus Flavianus Senior in the broad context of the polemics between Christians and Pagans after the Frigidus in September 394.
La navigation robotique combine la perception, quelques informations de l’environnement et un groupe de poses à atteindre pour commander les déplacements du robot pendant une mission. La navigation basée vision est une instanciation de la navigation robotique qui utilise la perception visuelle pour commander le robot et représenter l’environnement. Cet article présente un système de navigation basé vision embarquée et chemin visuel pour représenter la scène à partir d’un groupe d’images. Bien que le système soit basé mémoire, la navigation est conçue comme un enchaînement de tâches de positionnement par des asservissements visuels. La contribution du travail repose sur la génération des images qui composent le chemin visuel. Ces images sont obtenues à partir d’un modèle texturé préalable de la scène. Les expérimentations montrent la performance du système sur trois scènes différentes, à l’intérieur et à l’extérieur, et en utilisant un drone.
Notre objectif est d’examiner si un programme neuroéducatif peut infléchir les théories implicites de l’intelligence et les compétences scolaires d’élèves âgés de 7 à 11 ans. Soixante-sept élèves bénéficiant ou non de ce programme sont évalués lors de pré et post-tests. Seuls ceux bénéficiant du programme neuroéducatif font évoluer leurs théories implicites de l’intelligence vers des croyances plus dynamiques et progressent en lecture et en calcul. Cette étude montre l’intérêt d’une approche métacognitive permettant aux élèves de comprendre le fonctionnement de leur cerveau pour mieux apprendre.

The aim of this study is to examine whether a pedagogical neuroscience course could influence implicit theories of intelligence and academic skills of school children aged 7 to 11. Sixty seven school children receiving or not the course are evaluated at pre and post-tests. Only those receiving the neuroscience course change their implicit theories of intelligence to an incremental theory and promote better academic performances. This study shows the interest of a metacognitive approach allowing schoolchildren to understand how their brain function to better learn.

El objetivo de este estudio es examinar si un programa pedagógico neuroeducativo puede influir en los conceptos de inteligencia y las competencias escolares de los alumnos de 7 a 11 años. 67 alumnos que han beneficiado o no de un programa neuroeducativo han sido evaluados antes y después de las pruebas. Unicamente los beneficiarios del programa hacen evolucionar sur teorias de la inteligencia hacia creencias mas dinámica lo que favorece mejores rendimientos escolares. Este estudio demuestra el interés de un enfoque metacognitivo que permite a los alumnos de entender el funcionamiento de su cerebro para aprender mejor. Palabras clave: Neuroeducación – Teorias de la inteligencia
Cette livraison de la revue de l’AFA s’inscrit dans le prolongement du débat agronomique « Comment promouvoir des pratiques agronomiques vertueuses dans la réforme de la PAC ? », organisé par l’Association Française d’Agronomie (Afa) en 2020 dans des conditions particulières. En raison de la crise sanitaire, ce débat a été réorganisé en une série de webinaires et d’ateliers qui se sont déroulés entre juin 2020 et janvier 2021. Pendant cette période, l’actualité autour de la réforme de la PAC a été riche, pour arriver à la conclusion d’un accord de principe en juin 2021.
Plusieurs formes d'agriculture ont récemment émergé pour faire face aux externalités négatives de l'agriculture. Certaines visent à réduire les impacts. D'autres comme l'agroécologie propose de fonder l'agriculture sur les services écosystémiques. De ce fait, il coexiste actuellement deux grilles d'évaluation mal articulées caractérisant, l'une les impacts sur les ressources naturelles et l'environnement, l'autre les services fournis par la biodiversité à l'agriculture et à la société (séquestration du carbone...). Nous présentons un cadre d'analyse basé sur les services écosystémiques et l'économie circulaire, articulant ces deux démarches, pour évaluer les systèmes agricoles. Puis, à partir des données de la littérature, nous comparons trois exemples : agriculture raisonnée (AR), biologique (AB) et de conservation des sols (ACS). Nous montrons que l'AB a des impacts plus importants que l'AC et l'ACS lorsque l'on considère les indicateurs les plus couramment considérés (émissions de gaz à effet de serre, besoin en terre). Par contre, les résultats sont revisités pour les services à la société : plus faibles pour l'AR, et plus élevés pour l'AB et l'ACS. Une évaluation similaire est faite pour les systèmes d'élevage. Nous discutons comment ces évaluations pourraient être mobilisées par les politiques publiques pour relever les grands défis à l'agenda de l'agriculture.
Dans les pays occidentaux, les interrogations sur les systèmes d’élevage et la consommation des produits animaux sont de plus en plus nombreuses. Repenser la consommation globale de produits animaux parallèlement à un dimensionnement et une réorientation des élevages devient nécessaire pour des raisons sanitaires et environnementales. Dans ce contexte, nous proposons une approche holistique pour faire émerger des pistes de solutions qui tiennent compte des effets d’interdépendance entre la santé des êtres vivants et de leur environnement et de la diversité des situations. Nous montrons que la réduction de la surconsommation actuelle de produits animaux est nécessaire, en particulier pour la viande. Toutefois, les produits animaux apportent des nutriments d’intérêt pour la santé humaine, et certains systèmes d’élevage agroécologiques contribuent à réduire les impacts ou à fournir des externalités positives. Il s’agit de faire évoluer les modes de consommation tout en reconfigurant et réorientant les systèmes d’élevage. Cela implique, entre autres, une prise en compte des échanges internationaux et une évolution des filières pour différentes productions et races animales ou pour les légumineuses par exemple. Pour finir, nous soulignons l’importance du rôle des politiques publiques pour stimuler la mise en place de ces changements, jusque dans l’assiette du consommateur.

In Western countries, questions about livestock systems and the consumption of animal products are more and more numerous. Rethinking the overall consumption of animal products in parallel with the sizing and reorientation of farms is becoming necessary for health and environmental reasons. In this context, we propose a holistic approach to bring out possible solutions that take into account the effects of interdependence between the health of living organisms and their environment, and the diversity of situations. We show that the reduction of the current overconsumption of animal products is necessary, in particular for meat. However, animal products provide key nutriments for human health, and some agro-ecological livestock systems help to reduce impacts or provide positive externalities. It is about changing diets while reconfiguring and reorienting livestock systems. This implies, among other things, taking into account international trade, and changing value chains for animal breeding or legumes, for example. Finally, we stress the importance of the role of public policies in stimulating the implementation of these changes, right down to the consumer’s diet.
Créé en France en 1948, le Rassemblement démocratique révolutionnaire (RDR) est une entreprise politique qui défend une position neutraliste de refus de l’alternative entre les blocs atlantiste et soviétique. Partant de la présentation sociographique des intellectuel·le·s engagé·e·s dans la fondation de cette entreprise politique originale, cet article entend interroger la mobilisation et les prises de position politique de ce milieu partisan particulier, marqué par la surreprésentation des intellectuel·le·s. Il s’agira d’analyser les logiques de construction d’une position nouvelle au sein des champs politique et intellectuel, mais également la manière dont les formes d’intervention et les prises de position du RDR sont influencées par ses logiques sociales de recrutement. Finalement on se demandera comment les membres du Rassemblement interviennent à double titre au sein du champ de production idéologique : comme entreprise partisane et comme intellectuel collectif, et combien la recherche d’un si fragile équilibre peut peser dans la réussite ou non de leur entreprise.
Le Carnet-Numérique de l’Élève-Chercheur (CNEC) est une application dont la fonction principale est d’étayer des démarches d’investigation. Il vise notamment à faciliter la rédaction de propositions scientifiques: questions, formulation d’hypothèses ou de protocoles. Au cours d’une étude de terrain menée auprès de quatre enseignants dans deux écoles primaires et deux collèges, nous nous sommes intéressé aux modes d’appropriation de la technologie par les praticiens. Nous avons mobilisé la théorie de l’activité d’Engeström pour appréhender, au prisme de la notion de contradiction, les tensions que génère en classe l’utilisation des étayages. Bien que les intentions didactiques portées par le CNEC soient alignées avec les programmes, elles entrent en contradiction avec la manière dontles praticiens mènent généralement une démarche d’investigation. Le risque de dévoiement des fonctionnalités s’en trouve accru, ce qui limite la possibilité d’utiliser les étayages pour la formation continue des enseignants, l’un des rôles qui leur avait été initialement attribué.

The Student-Researcher Digital Notebook (SRDN) is a learning environment whose main function is to scaffold inquiry-based learning, notably to improve the phrasing of scientific claims like hypotheses or research questions. We carried out a field study with four teachers in two elementary schools and two middle schools, in order to see how the technology was used by practitioners. We used Engeström’s activity theory, and more specifically the notion of contradiction, to identify the tensions that arose from the use of the scaffolds that we had designed. Although the objectives underlying the SRDN were aligned with official curricula, the teachers appeared reluctant to be constrained by scaffolds into approaches of inquiry-based learning that they were not used to. It increased the risk of a misuse of the features that we had designed. Scaling up teacher training through such digital scaffolds, one of initial goals of the project, appeared likely to fail.
La période bien particulière du confinement a accru de manière spectaculaire le nombre d'ateliers d'écriture en ligne, organisés dans de petites communautés ou à plus large échelle, entre proches ou entre inconnus. Des structures de la chaîne du livre et de la culture (maisons d'édition, centres dramatiques, librairies, médiathèques) aussi bien que des institutions éducatives (cellules académiques, cursus universitaires, écoles) ont saisi ce moment de transformation radicale de leurs conditions d'exercice comme une incitation-et sans doute une injonction vitale-à la créativité et à l'élaboration de dispositifs pour faire écrire. À la masse des petites blagues animées circulant sur les réseaux se sont joints, dans les messageries, les sites, les forums, de longs textes créatifs, des essais réflexifs, des récits de vie, des fictions plus au moins métaphoriques. Des écrivains, nombreux (Hubert Haddad, Patrick Chamoiseau, Irène Jacob, Marie Desplechin…), se sont prêtés au jeu dans une euphorie communicative, non seulement par la circulation de journaux de confinement, mais par des propositions pour faire écrire le confiné lambda.