nglaura/hal-summarization huggingface dataset:
L'exécution d'une simulation multi-agent (MABS) nécessite un ordonnanceur afin de synchroniser l'exécution des agents et simuler la simultanéité de leurs comportements. Dans la majorité des frameworks MABS, l'ordonnanceur active les agents tour à tour afin qu'ils exécutent une action décidée selon leur contexte. L'agent activé utilise toutes les informations sur lui-même, les autres agents ou objets de son environnement qui lui sont accessibles. Face à ce volume de données, une difficulté est de déterminer efficacement les combinaisons qui font sens pour l'agent parce qu'elles caractérisent un contexte pertinent pour lui. Dans la majorité des MABS, la détermination de ces contextes est enfouie dans le code des agents et par conséquent il n'existe pas d'algorithme permettant de diminuer leur temps de calcul. Nous proposons de modéliser ces sous-ensembles d'informations identifiant un contexte par ce que nous appelons un filtre ainsi qu'un algorithme pour que chaque agent puisse efficacement déterminer les filtres qui le concernent. Nous comparons notre algorithme à une sélection séquentielle des filtres et discutons les premiers résultats.
Pour être adoptée en routine, une technique de diagnostic de virus doit idéalement présenter les caractéristiques suivantes : techniquement robuste, reproductible et répétable, diagnostic sensible et spécifique, facilité de mise en œuvre, y compris pour des utilisateurs peu formés ou inexpérimentés, automatisable, rapide, économiquement compatible avec les besoins de la filière et basée sur des standards industriels généralisés [1]. L’Elisa (Enzyme Linked ImmunoSorbent Assay), apparue dans les années 1970, et la PCR en temps réel, apparue à la fin des années 1990, possèdent la plupart de ces caractéristiques et sont ainsi devenues les deux standards utilisés de manière intensive pour le diagnostic des viroses, en particulier dans le domaine végétal. Pour chacune de ces techniques, une dizaine d’années ont été nécessaires entre les premiers développements et leur utilisation par les laboratoires de diagnostic de routine. Ces technologiques ont ainsi amélioré de manière significative notre capacité à diagnostiquer des infections virales. Cependant, leur utilité est limitée par la nécessité de déterminer a priori les virus ciblés par le test et par la disponibilité d’anticorps ou de séquences nucléotidiques spécifiques. Elles ne permettent donc pas le diagnostic de virus inconnus ou de souches virales divergentes peu ou mal caractérisées. L’indexage complet, c’est-à-dire l’identification de tous les virus présents dans un échantillon, était donc un objectif inatteignable jusqu’à tout récemment.
Le territoire français est exposé aux risques de « mouvements de terrain » dont certains sont liés à la dissolution du gypse. Les phénomènes de dissolution se développant dans le sous-sol entraînent une altération des propriétés du massif rocheux. Ces altérations peuvent conduire, à terme, à la formation de cavités et in fine à l’apparition d’effondrements en surface, phénomènes difficilement prévisibles et potentiellement dangereux pour les personnes et les biens. Afin d’aider les acteurs de la gestion des risques naturels confrontés à la présence de gypse sur leur territoire, l’Ineris a établi un guide qui fournis les clés de la compréhension des mécanismes hydrauliques, chimiques et mécaniques mis en cause et qui propose des outils méthodologiques adaptés à la gestion de cette problématique.
Le jeu de l'imitation entre homme et machine, proposé par Turing en 1950, du point de vue physico-mathématique est un jeu entre une machine "discrète" et un système "continu". Turing souligne à plusieurs reprise la nature laplacienne de sa machine à états discrets et essaye, toutefois, de lui faire imiter au mieux le comportement d'un système qui, dans ses mots, n'est pas à états discrets (le cerveau). En comparant cette tentative d'imitation avec son travail de modélisation de 1952 (une analyse mathématique de la morphogenèse comme dynamique continue et sensible aux conditions aux contours), ainsi qu'avec des acquis récents au sujet des systèmes dynamiques, on démontre la distinguabilité d'une machine à état discrets par rapport à maints processus physiques, quelque peu complexes. On développe ainsi l'importante distinction, suggérée par Turing, entre imitation et modélisation aussi bien qu'une analyse de la répétabilité des processus computationnels. Les références sont de type physique et mathématique, mais l'analyse est purement conceptuelle.

Laplace, Turing and the "imitation game" impossible geometry: randomness, determinism and programs in Turing's test. From the physico-mathematical view point, the imitation game between man and machine, proposed by Turing in 1950, is a game between a discrete and a continuous system. Turing stresses several times the laplacian nature of his discrete-state machine, yet he tries to show the undetectability of a functional imitation, by his machine, of a system (the brain) that, in his words, is not a discrete-state machine, as it is sensitive to limit conditions. We shortly compare this tentative imitation with Turing’s mathematical modeling of morphogenesis (his 1952 paper, focusing on continuous systems which are sensitive to initial conditions). On the grounds of recent knowledge about dynamical systems, we show the detectability of a Turing Machine from many dynamical processes. Turing’s hinted distinction between imitation and modeling is developed, jointly to a discussion on the repeatability of computational processes. The main references are of a physico-mathematical nature, but the analysis is purely conceptual.
La survenance de la pandémie (Covid 19) a provoqué un choc négatif sur la croissance économique mondiale qui dépasse en intensité celle de la crise économique de 2008, selon le Fonds Monétaire International en 2020. En Afrique, la propagation rapide de la Covid 19 a eu des effets négatifs sur toutes les sphères du développement durable. Dans ce cadre, l’économie marocaine et la zone de la CEDEAO n’ont pas été exclues de la pandémie que soit au niveau sanitaire, ou bien au niveau du développement durable. Le présent travail, analyse l’impact de la Covid 19 sur les Investissements Directs Etrangers entre le Maroc et la CEDEAO, vu que le Maroc est devenu aujourd’hui le 2e investisseur en Afrique, après l’Afrique Sud, et le premier en Afrique de l’Ouest. Ce document présentera d’une part une analyse théorique, dont on va décrire la situation pandémique en Afrique de l’Ouest avec des données chiffrées, ensuite la présentation de la CEDEAO, et d’autre part une analyse empirique qui consistera à étudier d’abord l’état des lieux des IDE entre le Maroc et la CEDEAO, et ce pour une période avant et au cours de la pandémie, ensuite présentera une étude économétrique en vue de mesurer l’impact de la pandémie sur les IDE entre les deux partenaires pour les années à venir.

The occurrence of the pandemic (Covid 19), caused a negative shock on world economic growth which exceeds in intensity that of the economic crisis of 2008, according to the International Monetary Fund in 2020. In Africa, the rapid spread of Covid 19 has had negative effects on all spheres of sustainable development. In this context, the Moroccan economy and the ECOWAS zone have not been excluded from the pandemic either at the health level or at the level of sustainable development. This work analyzes the impact of Covid 19 on Foreign Direct Investments between Morocco and ECOWAS, given that Morocco has now become the 2nd investor in Africa, after South Africa, and the first in Africa from West. This document will present, on the one hand, a theoretical analysis, of which we will describe the pandemic situation in West Africa with quantified data, then the presentation of ECOWAS, and, on the other hand, an empirical analysis which will consist of studying first the inventory of FDI between Morocco and ECOWAS, for a period before and during the pandemic, then will present an econometric study in order to measure the impact of the pandemic on FDI between the two partners in the coming years.
La Wallonie et les Hauts-de-France connaissent des problèmes similaires de mouvements de terrains liés aux cavités souterraines, qui menacent la sécurité des personnes, l’aménagement du territoire et l’attractivité socio-économique. Basé sur une dynamique transfrontalière, le projet Interreg RISSC vise l’amélioration de la connaissance, de la prévention et de la gestion des risques liés aux terrains sous-cavés.

Wallonia and Hauts-de-France face similar problems of ground movements related to underground cavities. Those problems threaten people safety, land management and socio-economic attractiveness. Based on a cross-border dynamic, the RISSC Interreg project aims in improving the knowledge, prevention and management of risks related to underground cavities.
Avec le changement climatique et l’urbanisation croissante de territoires à risque, le développement des dispositifs d’alerte a beaucoup progressé. Ils sont maintenant déployés à l’échelle locale et/ou territoriale et intègrent un ensemble d’outils et de processus complexes. Le retour d’expérience souligne la nécessité de faire évoluer les pratiques pour améliorer leur efficacité et obtenir une meilleure adhésion de la population.

With climate change and the growing urbanization of areas at risk, the development of early warning systems has progressed considerably. Now, they are deployed at local and/or regional scale and integrate a set of complex tools and processes. Feedback underlines the need to develop practices to improve their efficiency and obtain better support from the population.
Cet article explore les implications des mutations actuelles sur la pratique et l’usage des analyses de risques (AR). Il introduit les dernières évolutions des AR dans le domaine des ICPE et introduit la question des limites des AR. Ensuite, plusieurs thèmes et travaux associés menés à l’Ineris depuis quelques années sont présentés. Ils concernent la cybersécurité, les natech (catastrophes naturelles ayant des effets sur les installations à risques), le management numérique de la sécurité, les conséquences environnementales et les effets domino. Considérés ensemble, ces thèmes constituent des évolutions notables dont les implications pour la pratique et l’usage des AR sont discutées.
Une évaluation qualitative des risques a été réalisée par control banding avec CB Nanotool et StoffenManager Nano au cours d'essais d'explosivité de nanopoudres carbonées. L'exposition de l'opérateur a également été mesurée. Les résultats ont permis d'identifier quelques sources potentielles d'émission de NMx. Ils ont aussi montré que la barrière dynamique générée par l'aspiration de la sorbonne pouvait être temporairement affaiblie lors de la dépressurisation de la sphère. La comparaison des risques estimés avec les mesures a permis d'évaluer la pertinence des deux outils d'évaluation graduée des risques utilisés.

A qualitative risk assessment was performed by control banding with CB Nanotool and StoffenManager Nano during explosiveness testing of carbon black and MWCNT. Exposure of the operator was also measured. The results enabled to highlight a few sources of nanomaterials emission during the tests. It led also to the finding that the dynamic barrier provided by the local exhaust ventilation system can be temporarily weakened during overpressure events. Comparison of the measurements with the risk assessment results enabled to assess the relevance of the two control banding tools.
Dans la mesure où le temps quotidien moyen en habitacle automobile au sein de la population des pays industrialisés dépasse l’heure, la surveillance des expositions individuelles aux PM dans de tels environnements constitue une préoccupation croissante à laquelle les capteurs optiques bas-coûts cherchent à répondre. Si les avantages apportés par de tels équipements sont nombreuses, les verrous scientifiques et technologiques sont tout aussi nombreux. Centrée sur les PM2.5 et réalisée en conditions réelles de mobilité à Paris et ses environs, cette étude vise ainsi à présenter les premiers résultats d’une méthodologie innovante comparant des données fournies par des capteurs optiques bas-coûts, des compteurs particulaires et des mesures obtenues par gravimétrie en conditions réelles de circulation. Si les résultats des deux campagnes illustrent de forts écarts entre les valeurs nominales affichées par les capteurs et celles obtenues par gravimétrie, ils tendent cependant à valider l’approche méthodologique et à montrer que les coefficients de corrélation référence-capteurs restent élevés (r = 0,74). L’exploitation de l’ensemble des acquisitions fournit les pistes de compréhension des biais métrologiques observés.

Since the average time spent in automotive interiors in industrialized countries exceeds one hour a day, the monitoring of individual PM exposures in such environments is a matter of public concern. Low-cost optical sensors seem to be able to tackle this challenge thanks to interesting features. However, although the benefits of such products are many, technical locks subsist and are just as numerous. Focused on PM2.5 and carried out in real conditions of mobility by Paris, this study aims to present the first results of an innovative methodology comparing data provided by low-cost optical sensors, optical PM-counters and reference measurements under real traffic conditions. Although the results of the two campaigns show large differences between the nominal values provided by the sensors and those obtained by gravimetry, they nevertheless tend to validate the methodological approach and to show that the reference-sensor correlation coefficients remain high (r = 0 , 74). The exploitation of all the acquisitions provides the tracks for understanding the metrological biases observed.
Les particules émises par le freinage automobile constituent un type d'émission peu évoqué à ce jour bien qu’il risque d’émerger prochainement. Peu d’études traitant du sujet sont disponibles, un sujet qui par ailleurs ne fait l’objet d’aucun consensus méthodologique permettant une comparaison internationale des résultats obtenus par exemple des bancs de freinage. La présente communication vise donc à exposer les différents critères à définir lors de la mise en place d’un système de mesure des émissions dues au freinage ; et notamment sur un système pion-disque.

The emissions of car brakes are a type of emission which is yet slightly evoked but which might be of major public concern soon. Few studies on the subject are available today, which moreover lacks methodological consensus. An international comparison of the results for example from brake benches is still impossible. The present scientific communication aims to show the requirements needed to design an experiment to measure brake emission; and more specifically using a pin-on-disc system.
Certaines applications industrielles utilisent de la poudre de carbure de silicium sur des durées allant de plusieurs heures à plusieurs mois. De telles durées induisent des problématiques d'émission (exposition des opérateurs, rejets à l'environnement) mais aussi de modification de la poudre elle-même. Ces problématiques sont très peu considérées à ce-jour, les tests de pulvérulence étant principalement centrés sur les quantités de matière émises, et ce pour des durées plus courtes. Les résultats présentés ici portent sur l'étude par agitateur vortex [3, 4] de la pulvérulence en masse et en nombre de deux types de poudre de SiC de diamètre médian (x50) de 66 µm et 38 µm, sur des périodes de 6 heures. Le mécanisme de génération de poussières peut comprendre la libération d'aérosol due à l'attrition des particules due à l'impaction entre particules et à la paroi des particules. Cette étude souligne la nécessité de procéder à des essais à long terme sur la poussière pour les matériaux durs comme le SiC et à la caractérisation des propriétés des matériaux en vrac en raison de la génération et de la libération de poussières. En outre, les résultats peuvent être trouvés dans le matériau en vrac pour des applications à long terme basées sur la poussière.

Silicon carbide (SiC) particles used in long-duration industrial applications releases potentially hazardous dust which can also change the bulk material quality. However, most dustiness tests do not study dust released over long durations nor do they measure the effect of dust generation on the bulk powder as they emulate applications lasting for short duration (few seconds to minutes) which has minimal effect on the bulk sample. In this study, we test the number and mass dustiness of two different samples of SiC powders with median particle sizes (x50) of 66 µm and 38 µm, over six hours using a vortex shaker. The dust generation mechanism might include the release of aerosols due to the attrition of particles owing to inter-particle and particle-wall impaction. This study emphasizes the need for long duration dustiness tests for hard materials like SiC and characterization for change in bulk material properties due to dust generation and release. Furthermore, the results can aid in selecting the bulk material for long-term applications based on dustiness.
Le contexte sanitaire lié au Covid-19 a profondément changé notre mode de fonctionnement au niveau des secteurs sanitaires et d'hébergement, du fait des accès limités au sein de la structure dans ce contexte. L'intrusion, la pression, le comportement de proches nous a éloigné progressivement, insidieusement de la relation soignantsoigné en s'intercalant avec force dans ce colloque singulier, nous dictant parfois l'attitude à adopter. Prisonniers d'une situation que nous avions laissée s'installer, de failles ouvertes, dire NON devenait impossible. Ainsi nous nous sommes écartés d'une relation binaire soignant-soigné pour une relation triangulaire soignant-soigné-proches, oubliant parfois le soigné pour répondre aux besoins des proches. L'évolution sanitaire, ainsi favorable dans nos structures, nous a permis de nous recentrer sur le patient/résident, comme interlocuteur privilégié. Chaque acteur de cette triade a désormais un temps dédié, optimisé, plus performant, dans un climat plus apaisé, serein et nécessaire pour un lieu de soins comme pour un lieu de vie. Fort de ce constat, de ces nouveaux modes de fonctionnement, appréciés par tous, nous souhaitons le maintenir à l'avenir.

The health context linked to Covid-19 has profoundly changed the way we operate in the health and accommodation sectors, due to the limited access within the structure in this context. The intrusion, the pressure, the behavior of loved ones gradually, insidiously moved us away from the caregiver-patient relationship by inserting themselves forcefully into this unique conference, sometimes dictating the attitude to adopt. Trapped in a situation we had allowed to take hold, with open loopholes, saying NO was becoming impossible. So we moved away from a binary caregiver-patient relationship for a triangular caregiver-carer-loved one relationship, sometimes forgetting the patient to meet the needs of loved ones. The current context has allowed us to refocus on the patient / resident, as a privileged interlocutor. Each actor in this triad now has dedicated, optimized, more efficient time, in a more peaceful, serene climate that is necessary for a place of care as for a place of life. Based on this observation, these new operating methods, appreciated by all, we wish to maintain it in the future.
L'agriculture intensive et notamment l'utilisation d'herbicides non sélectifs comme le glyphosate suscitent des plans de sortie dont les modalités divisent la société. Les débats éthiques soulevés par cet aspect particulier de la santé environnementale devraient impliquer non seulement la France urbaine, majoritaire mais aussi la France rurale, façonnée par le monde agricole. Méthodologie : Analyse quantitative et qualitative du verbatim d'une rencontre-débat rassemblant 209 personnes, organisée dans le cadre de Etats généraux de la bioéthique, dans une commune du département de la Vienne, à l'interface du monde urbain et du monde rural ; Résultats : L'occurrence des mots utilisés, les thèmes évoqués et leurs poids respectifs, la charge émotionnelle des débats reflètent les questionnements qui concernent le monde scientifique, les lobbies économiques, les politiques, la prise de conscience des « abus » d'utilisation de certains produits comme le sentiment du monde rural d'avoir été contraints d'adopter un mode de production qu'ils n'avaient pas choisi. Discussion et conclusions : Ce dialogue entre urbains et ruraux permet de dépasser les clivages pour évoluer vers une société qui ose reconnaître une responsabilité collective et qui manifeste son souci d'évoluer vers des solutions réalistes et cohérentes. Ces constats conduisent ainsi à souligner combien il est nécessaire de déconcentrer les débats en veillant à la participation de populations « périphériques » qui sont des acteurs certes minoritaires en nombre mais qui sont des acteurs majeurs de l'environnement.

Intensive agriculture, and in particular the use of non-selective herbicides such as glyphosate, is giving rise to exit plans whose modalities divide society. The ethical debates raised by this particular aspect of environmental health should involve not only urban France but also rural France, which is shaped by the agricultural world. Methodology: Quantitative and qualitative analysis of the verbatim of a meeting-debate gathering 207 people, organized within the framework of the "États généraux de la bioéthique", in a commune of the department of Vienne (France), at the interface of the urban and the rural world; Results: The occurrence of the words used, the themes evoked and their respective weights, the emotional charge of the debates reflect the questionings which concern the scientific world, the economic lobbies, the politicians, the awareness of the excessive use of certain products as well as the feeling of the rural world to have been forced to adopt a mode of production which they had not chosen. Discussion and conclusions: This dialogue between urban and rural people makes it possible to overcome the divisions in order to move towards a society that dares to recognize a collective responsibility and that shows its concern to move towards realistic and coherent solutions. These observations lead us to emphasize the need to decentralize ethical debates by ensuring the participation of "peripheral" populations who are certainly minority actors in number but who are major actors in the environment.
Cahiers du Centre d'histoire « Espaces et Cultures » 48 | 2020 Les lieux de culte dans les agglomérations secondaires antiques et petites villes médiévales dans le Massif central Les espaces conventuels des ordres mendiants dans les « petites villes » du diocèse de Clermont (XIII e-XV e siècles) The Conventuel Spaces of the Mendicant Orders in the « Small Towns » of the Diocese of Clermont, 13 th to 15 th Centuries
Cet article a pour objet de présenter le plugin Microtones développé par le CIRM, Centre National de Création Musicale de Nice. Il s'agit d'une extension du programme Sibelius destinée à l'écriture microtonale ainsi qu'à sa restitution audio. Après un développement approfondi entre 2010 et 2019, le CIRM présentera en 2020 la version 3 de Microtones, intégrant de nouvelles fonctionnalités telles que l'accordage des gammes au midi cent près et la personnalisation de la notation musicale. Dans les lignes qui suivent, nous présenterons un aperçu de l'histoire du développement de Microtones, ses principales caractéristiques et fonctionnalités afin de comprendre les contextes artistiques dans lesquels cette extension est mise en oeuvre, ainsi que sa modalité technique interne. Nous produirons des exemples musicaux d'application de cet outil pour la musique occidentale ainsi que pour la musique non-européenne, et nous décrirons brièvement les perspectives de développement et d'utilisation de cet outil.
Les anciens ont nommé avec attention l’institution scolaire en langues indigènes. Comprendre les raisons à l’origine de telles constructions linguistiques, c’est parvenir à déceler les fondamentaux qui préoccupaient les autochtones qui ont adopté l’école comme outil d’émancipation sociale et culturelle. Ce travail cherchera d’abord à montrer l’ingéniosité linguistique autochtone à renommer certains éléments introduits par la colonisation, dont l’école. Ensuite, il tentera de comprendre, dans une perspective ethnologique, comment les indigènes, à travers la langue, accordent implicitement à l’institution scolaire des fonctions qui incitent à la synergie des espaces pour une meilleure flexibilité sociale. L’analyse concernant la façon de dire « école » en langue de Nengone (Maré), une manière bien érudite à dimensions inclusives, viendra étayer nos propos qui, par extension, poseront les questions du sens de l’école et de son orientation au niveau du pays.
Dans cet article, nous présentons une approche pour générer des graphes spatio-temporels localement cohérents et incluant des motifs fréquents inexacts. Cette approche s'appuie sur un travail précédent, qui consistait à développer un générateur paramétrable de graphes spatio-temporels. Dans ces graphes, les arêtes spatiales et spatio-temporelles sont étiquetées avec les relations spatiales de la théorie RCC8. Pour vérifier la cohérence des relations au cours de la génération du graphe, nous utilisons la méthode de la chemin-cohérence, qui s'appuie sur la faible composition des relations. L'approche est décrite et des expérimentations sont présentées. L'objectif final de notre travail est de disposer d'un générateur pour tester les méthodes de fouille de graphes.

This paper presents an original approach for the generation of locally coherent spatio-temporal graphs embeddding frequent inexact patterns. This approach relies on a previous work, that have implemented a conﬁgurable generator for spatio-temporal graphs. These graphs contains spatial an spatio-temporal edges that are labelled with the RCC8 topological relations. In order to check the consistency of these relations when building the graph, the pathconsistency method, based on relation weak composition, was implemented within the graph generator. The approach is described and some experiments are detailed. Our ﬁnal aim is to build a test generator for graph mining methods.
Le cerveau humain, pour allouer de manière optimale les ressources attentionnelles limitées dont il dispose, supprime ou renforce l’activation de circuits neuronaux : il implémente des heuristiques. Dans une approche novatrice, nous proposons d’utiliser l’apprentissage par renforcement inverse pour caractériser la dynamique d’activation de ces réseaux. Un protocole expérimental est proposé, et les données collectées devraient permettre, à terme, de vérifier cette démarche.

The human brain possesses limited attentional resources and requires heuristics in order to optimise their allocation through neural networks reinforcement. We propose here that using inverse reinforcement learning is an interesting approach to characterize the dynamic activation of these networks. We present an experimental setting aiming at this characterization, and we propose that data collection will comfort this position.
En France, l’accouchement dit « sous X » permet à toute femme de mettre un enfant au monde sans dévoiler son identité ni établir de lien de filiation. Depuis la fin du XXe siècle, ce silence s’est vu tempéré par l’adoption croissante de dispositions facilitant l’accès partiel des enfants à certaines informations lorsqu’ils atteignent leur majorité – si tant est qu’ils en expriment la volonté. Mais comment ces informations sont-elles produites ? Et que révèlent-elles du traitement institutionnel de la filiation ? Consignées dans des documents rédigés et archivés par des services spécialisés, elles font pourtant l’objet d’un traitement singulier dont l’étude renseigne sur la fabrique des attaches et des relations. Adossé à une enquête ethnographique menée auprès de professionnelles de l’accompagnement, cet article étudie la production des informations biographiques et montre comment le traitement des « origines » participe d’une mise en ordre institutionnelle des sentiments, des liens et des subjectivités – forçant le lien au cœur même du dispositif censé l’empêcher.

For centuries, French anonymous childbirth (“accouchement sous X”) has allowed any woman to give birth in a public hospital without never revealing her identity (to the professionals, to the state or to the child). However, since the end of the 20th century, this possibility has been tempered by new provisions facilitating (partial) access for children to certain information when they reach their majority –if they so desire. Yet, how is this information produced? And what does it reveal about the way kinship is institutionally organized? Recorded in documents written by trained professionals and archived by specialized services, this information is nonetheless the subject of singular treatment whom analysis shed light upon the social construction of kinship. Based on an ethnographic fieldwork conducted amongst trained professionals, this article analyzes the material and discursive fabrication of biographical narratives, and shows how the way “origins” are treated reflects an institutional ordering of feelings, ties, and subjectivities – forcing a relationship at the heart of the apparatus that aims at suppressing it.
L'addition de liquide dans un milieu granulaire peut lui conférer une cohésion importante, et lui permettre de se comporter comme un substrat solide. Nous étudions l'évolution d'un agrégat fixe de matériau granulaire humide soumis à un écoulement de grains secs. Dans la géométrie confinée d'une cellule mince, l'ensemble est maintenu par les parois, et l'écoulement sec arrache des grains à l'agrégat. Ainsi, par érosion granulaire, la forme de l'interface est modifiée. Un traitement d'image permet d'obtenir l'interface de la zone humide, et d'analyser le phénomène. Nous avons mis en place une expérience d'érosion d'un tas humide cohésif dans une cellule mince, entre deux plaques de verre. Le matériau granulaire sec est injecté au sommet du tas cohésif à débit constant. Nous observons déstabilisation d'un profil initial plat dans certaines conditions. Le couplage entre la contrainte d'écoulement et la forme de l'interface crée des structures périodiques, qui se propagent vers le haut par le processus d'érosion.
Cet article présente la librairie de codes Faust abclib pour la musique mixte, dont la première version a été publiée en avril 2021 sur GitHub. Constatant la difficulté à maintenir dans le temps les développements logiciels des centres de recherche en général et de notre équipe CICM / MUSIDANSE en particulier, nous avons lancé ce projet pour avant tout pérenniser les travaux menés autour de la libraire HOA (High Order Ambisonics) développée entre 2012 et 2015. Mais il s’est également agi d’expliciter, formaliser, transcrire en Faust pour transmettre 20 années de développements essentiellement sur Max et Pure Data dans le cadre de nos enseignements, nos recherches et nos créations. Le choix de Faust s’est imposé pour publier, rendre interopérables et pérennes ces codes précédents, avec une précision de rendu sonore remarquable. Nous exposons les caractéristiques générales de la librairie abclib en termes de fonctionnalités musicales et d’organisation du code sur le dépôt GitHub ; nous montrons comment nous avons repris et développé le cadre ambisonique et les traitements spatiaux du projet HOA du CICM ; enfin nous montrons l’approche multicanal et concluons sur les perspectives.
Les futurs et conditionnels irréguliers de l’espagnol contemporain ont peu été étudiés en synchronie du point de vue explicatif. La notable tentative morphosémantique de Luquet (2000a) mérite cependant d’être poursuivie au-delà de ses propres réticences, si l’on veut comprendre à la fois la cohérence raisonnée du sous-système marqué qu’ils constituent et le système paradigmatique des formes de futurs dans son ensemble. Morphème d’{infinitif} , ‑r se laisse ainsi non seulement réanalyser en ‑r‑ morphème de {futur}, mais peut également être lu (notamment à la suite de Bottineau 2007 et Luquet 2010) à l’échelle sub-morphémique comme cognème R d’ « impulsion ».

Irregular futures and conditionals in contemporary Spanish have been scarcely studied from an explicative synchronic point of view. Nevertheless, Luquet’s noteworthy morphosemantic attempt (2000a) should be continued beyond his own reticences in order to understand both the reasoned coherence of the marked sub-system they make up and the paradigmatic system of future forms as a whole. Thus not only {infinitive} morpheme ‑r is likely to be reanalysed as a {future} morpheme ‑r‑, but it may also be considered (following Bottineau 2007 and Luquet 2010 among others) at a sub-morphemic scale as a R cogneme for ‘impulsion’.
Dans cet article, nous nous proposons d’étudier le rôle médiateur de l’empathie chez des étudiants en phase d’apprentissage du français langue étrangère à travers une expérience artistique picturale. Il s’agira d’examiner les liens pouvant être établis entre empathie et pratiques artistiques dans un cours plurilingue et pluriculturel à l’Université Sorbonne Nouvelle. Nous envisagerons également dans quelle mesure l’empathie peut être considérée comme une compétence facilitatrice des proces-sus d’apprentissage de la langue cible.

In this article, we will study the mediating role of empathy among students learning French as a foreign language through an artistic pictorial experience. This paper will examine the links that can be established between empathy and artistic practices in a plurilingual and pluricultural class at Sorbonne Nouvelle University. We will also consider to what extent empathy can be seen as a fa-cilitating skill in the learning process of the target language.
Un nouveau batteur en vol a été développé à l&apos;Université Gustave Eiffel pour installer en centrifugeuse à 100×g des monopieux modèles supportant des éoliennes en mer. Ce batteur embarqué en centrifugeuse utilise un moteur électrique pour remonter le mouton. Il permet d&apos;installer des monopieux ouverts en pointe de 5 m de diamètre jusqu&apos;à plus de 20 m de profondeur.

A new in-flight hammer has been especially designed at the Gustave Eiffel University to drive in centrifuge at 100×g a model monopile for offshore wind turbine. The model pile driving device uses an electro-mechanical lift system to drive open ended aluminium piles into saturated dense sand. A recap of centrifuge pile drivers is presented as well as the development of a powerful pile driving hammer and the driving curve of a 5 m diameter prototype pile.
Dans un contexte au multiculturalisme croissant et au dialogue interculturel difficile, la question de la transmission / médiation des cultures et des savoirs est prise sous le feu des problématiques éthiques, identitaires et éducatives. La question est de savoir comment autoriser une recherche en intervention éducative qui prenne en charge les contextes et les cultures autour de la mise en dialogue des altérités. L'enjeu de cette contribution consiste à (1) faire un état des courants et des politiques éducatives en matière d'éducation interculturelle; (2) définir ce que peut comporter la notion de dialogue interculturel; et (3) profiler des points d'attention pour le chercheur en intervention éducative. L'approche anthropo-didactique proposée à ces fins vise à mettre en lien la problématique de la contextualisation / globalisation des cultures et celle de l'élaboration des savoirs autour des questions d'intervention éducative. Des perspectives sont ouvertes pour l'éducation thérapeutique et pour l'intervention sociale.
Le Mésolithique est une des périodes emblématiques des amas coquilliers dans le nord-ouest de la France comme le long du littoral atlantique européen. A cette période, c’est un lieu où l’on vit, mais aussi celui où on enterre les morts. Parmi les multiples activités mis au jour au sein de ces accumulations de coquilles, celle de la pêche aux poissons et crustacés, de la collecte de fruits de mer et du ramassage des éléments qui s’échouent dans les laisses de haute mer à chaque marée, viennent rivaliser avec la chasse aux grands gibiers et aux oiseaux. Les mollusques marins illustrent bien l’impact de l’océan sur ces populations à la fois par la source de nourriture produite mais aussi par la matière première qui sert de support à de la parure. Ces deux utilisations sont souvent séparées par les archéologues dès la fouille. Les premières sont destinées à l’archéozoologue, et les secondes au technologue. Leur comparaison révèle pourtant des différences majeures qui montrent qu’il ne suffit pas qu'une coquille soit bonne à décorer, encore faut-il qu'elle soit bonne à penser.
Hortanzia Flowers, une ferme tanzanienne produisant des roses coupées et Roses of Africa, son importateur créé pour l’occasion, ont été les premiers à se lancer dans le Commerce Equitable de roses sur le marché français, en 2005. Après quelques succès commerciaux, ils ont été confrontés à la concurrence de multinationales de l’industrie des fleurs coupées, concurrence à laquelle ils n’ont pu résister.

Hortanzia Flowers, a Tanzanian farm that produces freshly cut roses and Roses of Africa, its French importer set up for that purpose, were the first to offer fair trade roses to the French market, in 2005. While successful at first, Hortanzia Flowers was unable to compete with multinationals in the freshly cut flowers industry.
Lors de la campagne de fouille menée en 1989 à l’intérieur du chœur de l’église abbatiale de Fontevraud, deux sépultures secondaires furent mises à jour, la première dans la chapelle rayonnante nord, la seconde dans la chapelle rayonnante sud. L’intérieur de la chapelle axiale avait été éventré au début du siècle dernier afin de permettre l’accès des détenues au lieu de culte ; il n’est donc pas possible de déterminer si elle recelait une sépulture du même type. Une plaque en plomb accompagnant chacun des inhumés nous a permis de retrouver leur identité.
En logique du premier ordre, le test de couverture correspond à un problème de satisfaction de contraintes. Or, dans le domaine de la satisfaction de contraintes, les problèmes les plus difficiles à résoudre en moyenne se concentrent dans une étroite région, appelée transition de phase, qui marque la transition entre les problèmes presque surement satisfiables, et les problèmes presque surement insatisfiables. Pour étudier la complexité et la faisabilité de la Programmation Logique Inductive (PLI), nous avons généré quelques centaines de problèmes d’apprentissage, situés dans et hors de la transition de phase; ces problèmes ont été soumis à FOIL, SMART+ et G-Net. Ces expérimentations systématiques établissent deux résultats. Tout d’abord, la transition de phase constitue un attracteur pour l’apprentissage, dans le sens où toutes les hypothèses produites appartiennent à cette région. En second lieu, une "zone aveugle de l’apprentissage" apparaît: pour tout problème situé dans cette zone, les systèmes de PLI considérés échouent tous à apprendre quelque hypothèse pertinente que ce soit. Ces résultats sont interprétés, et la discussion conduit à remettre en cause les biais usuels de la PLI.
L'écoconception de convertisseurs statiques devient nécessaire pour appréhender non seulement la notion de performance mais aussi les coûts énergétiques de fabrication, d'usage et de fin de vie. Les convertisseurs de puissance multicellulaires apportent une opportunité vis-à-vis de l'optimisation de leur usage tout au long de leur cycle de vie. C'est l'objet de l'analyse présentée dans cet article. L'article présente, en premier lieu, une méthode de dimensionnement des convertisseurs fondée sur des critères de coûts énergétiques pendant le cycle de vie incluant des marqueurs de défaillance à l'usage. Une comparaison de plusieurs scénarios de fin de vie est proposée dans un cadre applicatif, technologique et géographique restreint, pour maitriser la variabilité et la sensibilité des données utilisées.
Depuis la fin du XX e siècle, un nouveau segment littéraire est apparu en France : le young adult. Même si cette littérature appartient majoritairement au secteur jeunesse et reprend certains de ses codes, le fait de s'adresser à des jeunes de 15 et 25 peut nous amener à repenser la littérature de jeunesse, mais aussi, plus globalement, la littérature.
La philosophie de Gilles Deleuze et de Félix Guattari permet de montrer comment on peut penser les notions de passage et de transgression à partir de celle de marge sociale. Les marges sociales constituent en effet des lieux de passage au sens où y circulent un certain nombre de flux, faisant en cela des margessous certaines conditionsdes espaces de créativité. Ce qui est ainsi inventé dans les marges c'est un passage neuf, qui n'existait pas auparavant et qui doit reconfigurer l'ensemble de la société. Comment comprendre alors que Deleuze et Guattari critiquent la transgression alors même qu'étymologiquement elle désigne elle aussi un passage ou une traversée ?

Gilles Deleuze and Félix Guattari’s philosophy gives us the means to think about the notions of passage and transgression from the notion of social margin. Social margins are indeed transit places as many fluxes circulate there, allowing these margins to be – under certain circumstances – creative spaces. New ways of life emerge in social margins that should spread around society and help reshape it. How can we understand the fact that Deleuze and Guattari criticize the notion of transgression even though the etymology of this word implies that it is as well a kind of passage?
Le passage adolescent à l'épreuve de la forme scolaire ouvre-t-il un espace de création ou de transgression ? Ce texte propose d'éclairer comment les notions de haine et d'agressivité s'expriment dans un espace de création propre aux adolescents. C'est dans une démarche clinique d'orientation psychanalytique à partir de l'analyse de groupes de parole avec des élèves de troisième que cette question sera mise au travail.

Does the adolescent transition, put through the mill of school form, open an area of creation or transgression? This text offers to shed light on how the notions of hatred and aggressiveness are expressed in a creative space peculiar to teenagers. It is in a clinical approach leaned on psychoanalysis and from the analysis of talking groups with third grade students (the last year of middle school) that this question will be put to work.
Cet article interroge le rôle des personnages-spectateurs du livre de Sophie Calle Fantômes dans la création de l'espace-temps transgressif. Il serait intéressant d'aborder cette problématique en appliquant l'outil théorique hybride, paradoxal et contradictoire qu'est la restauration de l'aura par l'intersubjectivité. Nous nous proposons de tracer les passages clés de la transgression qui détruit les frontières entre le sacré et le profane, la présence et l'absence, la réception et la consommation. Comment regarder avec la vision des autres, en vue d'interprétations multiples, initiées par l'auteur et en s'appuyant sur un jugement esthétique, critique et naïf, tout en étant marqué par notre propre expérience spectatorielle ?

This article investigates the role that the spectator-subjects of Sophie Calle’s book play in the construction of a transgressive space-time. It would be interesting to address this topic by means of a hybrid, paradoxical and contradictory theoretical tool which is the restoration of the aura through intersubjectivity. We suggest to trace the key passages of the transgression that undermines the boundaries between the sacred and the secular, the presence and the absence, the reception and the consumption. How can we watch with someone else’s eyes, aiming at multiple interpretations, starting from the author’s point of view and relying on an aesthetic, critical and naïve, judgement, while being, ourselves, impregnated with our personal experience as spectators?
Dans cet article, nous proposons d'établir une base conceptuelle permettant de (re)penser l'architecture comme un « art des passages ». Nous examinerons alors la mesure dans laquelle, en tant que telle, elle nous permettrait d'interroger le rapport de l'architecte à la transgression. À cette fin, nous étudierons l'architecte et cambrioleur Trophonios, tel que dépeint dans l'Hymne homérique à Apollon et la Périégèse de Pausanias, qui, arguerons-nous, peut être considéré comme un archétype. Nous analyserons ensuite le MuCEM de Rudy Ricciotti, en tant qu'exemple des ruses qu'un architecte réel peut déployer afin, sinon de transgresser, du moins de mettre en scène des transgressions.

In this paper, we propose to lay a conceptual basis in order to (re)think architecture as an "art of passages". We will then examine the extent to which, as such, it allows one to question the relation between the architect and transgression. To that end, we will first study architect and burglar Trophonios as depicted in the Homeric Hymn to Apollo and Pausanias’ Description of Greece, who, we will argue, can be thought of as an archetype. We will then analyze Rudy Ricciotti’s MuCEM, as an example of the ruses that a real architect can deploy, if not to transgress, at least to stage transgressions.
Depuis une dizaine d’années, les lieux de partage de machines numériques, d’outillage, mais également de savoirs et de savoir-faire techniques se multiplient en France. Qu’ils soient portés par des institutions officielles (universités, centres de médiation, de Culture Scientifique Technique et Industrielle, collectivités locales, etc.) ou des associations indépendantes ; qu’ils affichent des buts lucratifs, des engagements politiques libertaires, des objectifs éducatifs ou se constituent avant tout en espaces ludiques, ces lieux collaboratifs sont souvent présentés comme propices au développement d’innovations sociales variées, s’efforçant de repenser la technique et le collectif et, surtout, de les mettre en œuvre.
À partir des trajectoires de militantes investies au Parti communiste de Tunisie (PCT) entre le début de la Seconde guerre mondiale et l'indépendance, acquise en 1956, cet article évalue la mesure dans laquelle le milieu communiste fonctionne comme un espace d'infléchissement des pesanteurs de la société coloniale. L'investissement en faveur d'un tel parti, révolutionnaire et pourchassé par les autorités, suppose, résulte de, et créé des volontés de changements pour ces femmes investies très jeunes. Lieu d'auto-réalisation de son projet politique, il est l'espace de libertés vécues. Bien qu'il permette que les assignations soient émoussées et que ses militantes vivent de processus d'identification et de subjectivation, le genre demeure un im-pensé.

From the trajectories of women militants engaged in the Communist Party of Tunisia (PCT) be-tween the beginning of the World War II and the independence of the country, in 1956, this paper examines if and how the communist environment inflects the burdens of the colonial society. Their engagement in favour of this revolutionary party, hunted by the authorities, requires, results and forms desires for change for these women who entered the PCT very young. Space of self-fulfillment of its politic project, the PCT is a space of freedoms lived in acts. Although it allows assignments to be blunted and activists to live subjectivation and identification processes, gender stays an unthought.
La présence d'un mobile supersonique dans l'atmosphère crée une onde de choc, c'est-à-dire une perturbation atmosphérique caractérisée par des discontinuités de pression. Cette perturbation évolue pour former à quelques kilomètres l'onde en N caractéristique du bang sonique. Des campagnes de mesure visant à évaluer les nuisances sonores liées au bang ont été effectuées avant la mise en service du supersonique Concorde. A partir des années 80, l'ONERA a exploité des données acoustiques issues des vols commerciaux transatlantiques de l'appareil pour approfondir la connaissance du phénomène de bang, notamment sous l'angle de sa propagation à grande distance. Nous présentons les résultats de simulations avec un code de rayons 3D en atmosphère réelle à partir des données de vol, visant à obtenir les limites des zones de retombées acoustiques. L'analyse fréquentielle des signaux enregistrés en Bretagne a permis de trouver une nette corrélation entre la fréquence pic et la distance à la source.